ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ

괺:ë
İ
Ϫϲ{
{ҲϪ
ʮ꣬ټͬѧۻᣬƺǷ˲÷Ĺϵ
Ϫ·˵͵û
{ʾͬ⡣
һ죬ϪͻȻ{ʧصʵôȥף
{һ£㲻˵ֻ𣿡
ӰԶҵĸȪĵ̸ۡ
HEÿ˵¡
ݱǩ  ж ֮ 
ǣϪ{
һ仰飺ʵ&
⣺ӵ


1 ѩ
£˵컹㣬ѩ
˺þò˳¸٣˶Ÿʣµ·ֽ̣ѹѩأѩϦȾɵɫӨ裬ܿ쳵ӱ㶼ʧԶ۵صϣҰعž
ֻʣϪĳͣ·ߡ
˼ëش£ŷ̵ϸָ԰ױǰõױҲЩˡ
̧۽ޣ»ױȡױϸϸױעڸһĨҡ
ױϵƣɫѾȥָֻյľ䡣
˳ӣֻȴҲǡڴʱ
ι衣˵Ҹ¸١
ĳ»˿Щ㰡㣬Ǹѩǰã
Ϫ΢΢üĸ׵Թ裬Ȳ˵ˣҿ
»ۣУעⰲȫȻ̲ס˵˾䣬ֱȥͬѧۻᣬҾͲˣͬѧ۾Ҳҵ֮㶼ûȥء
ϪƳ⸺ѩ֣šһ裬Ҵžŵȥ
»˼䣬Ź˵绰
Ϫʹ۾һ۲ͣ˸ϢĸаȺժ
ϦϨʣǱ˼ƣǱĺۣĬεӭŹˡ
صһ·һСʱ˰ʯ
·ϡƽ¥ֵҲǹްñӣźУ·߻ųɶѵıʣըǺ«С̯ռӪ·汻խխһǰĳŲһĳѲͣһжֺ塣
Ϫǡ
ڰʯվֻǰʯ߹һξͺˡȺʱϪִֻȷλá̩Ƶꡣ
򱡴¶˾İ㣬ȥͣλ
̩ƵǰʯľƵ꣬˵Ļڴ˾С
ȻѾ£ſζĴȴûժϲһ͵ķ֡
{ѻͣ˲Զĵط߽ƵʱŲգ޷ϵĻҳ
ǰ̨Сȣ㣬»ǳԷ䲻
{ЦúԷ˵ġ
СЦŶǸɣ
{ͷС纮˼䣬ȻǱȥ
̩Ƶ͹λƵǰǰǼˣˡǣһԷ
Ҳһбҵ󣬵ڶβμͬѧۻᡣ
ߵǰŲ£ٴεͷ鿴Լ·Կɵİɫ񱡿޷ɫţп㣬ѥôҲƲһﻹԱЩ㷲
Ϊ֪ξۻᣬϪҲ
һ뵽ϪҲڣ͸оѹܴ
ϴξۻڱҵڶ꣬ʱʮǮ·֮ȴ˵Ϫ£ˡ
ʱһȴĪЩʧĸо¡
ϪڰȺ˵˻һأһϴһأ
ſ˼ãǰͷ±飬Žȥ
ůڵֿкƬ̵ĳĬĻЦһӿӴⲻǰϰ𣿡
ϰһĶȥˣ
{վߣº͵ضΧͬѧЦЦղͻȥˣ˻
Ա߰ɡʱͬһסĸ첲Ц¡
ȷǺþòǼΪסýˣ{Ҳþòϵˡ{ԵӲ˺ñطͬѧм䣬ҵ⡣
ֻǣûϪ
һ¹֭¶ǣиŸʲôϪο϶Ҳˡ
ϰ壬һͦơƶǵİ೤{ƣ˵Ҿ͵أ㲻Ƕҵˣ
೤еʱͰͰ{Цϰ塱ƺҲǴͷġ
{ԡϰ塱ƺνס˰೤ľƿ೤˻ûأզȺϾˣ˵ˣ
{ͷŲ˵Աߵ೤ڳİԣ{һֻú棬һֻȴϣϪ
ǲ֪ȷϢ
ԸԱһͬѧͻȻ˵˻ûɣ
ǰ񡭡ϪûɣһŮվˣ˵
Ϫ֣ͬѧĬسĬ˼ӡ
ֻ˵Ϫڶܼˣæˣп𣿡
ûĻҲûڷ񶨡
׷ϪҶ֪˴˸֪ǣʱϪһȺˡ
⣬ССһǶװҲȷԤϵģʡ״Ԫݷɳ˰ʯ򣬿˹Ŀtop1ĴѧӴСֻйʼӡˢƷĴ˵
˵ʵڵģ˭Ҳû뵽ڰȺͻȻ֣ͻȻӦ˽μӾۻᡣ
೤̧±Լߵ㣬ⶼӾ͡
û˵꣬žʹ汻ƿˡ
ҵĿⶼȥ
Ϫ磬ϸ۾ױݷ£ֻ˼ëش£ճϸԼʿѥƽʱ䡣
ֻССʯȫޱװΣȴڳֵһ˲䣬İᡣ
ƿŵһ˲䣬ЩЩϤİϪЩˡ
治֪Լʲô
СʱĳûؼҺúϢġ
ʱֻס˰ѧУһֱ߶ͰϵĴ˶죬ҵǺ˶ϵȺΣʱ˻ôһȺˡ
ǣڴѩ׷ɵĸϣ֮´ֻȺȻ۽ľۻᣬǿ˶ش{ʱͻȻʧȥһǣ˼򵥵֣һȥ
ԭֵİȺʱֽϨ˻ֻʣ°೤Ŀס
һ
ۿΧ£೤æѧˣء
ϪһֳŴ¿ڴһִţüɤĺԽ·е¡
Ϫ೤Եòղ࣬ЦŸѣմӾǻ
ϪƳһۣӦһ䣬ڽ˸λã¡
£û˵˵û˸˵
ûСڵϪҲû̫⣬ͬѧԵشкͷ˲˵
{ߵ֣֮⣬Ѻ˵
տڶϪһۣѹ˵ϪǼ·ȥø߼ưɣ
{ȻسǱ߿һۡ
ϪƳȥĵڶۡ
ڶۣȴϪͶײ˸š
żͬѧ׵ľ룬Ϫ˫ͫɫǳ۾
Īϯٵջߣͷȹ֭
һƳ̫죬ҲûǼ·ĤֻϪ˫۾ĲӰ
ʮûϪ񻹳۾ҲǴǰ΢̽״
һ˵ƣԱǧࡣ
һȴ˵԰ɣҲӣֻҪһǧ鰡
˵ȴҵ{м䣬ͷϣȴ۵ݶ˶
Ǽ·ϪϵӣԺطš
Ǽ·ǶǮأ
ʵǶǮǧһǧѾˡ
ǡ־Բȥǧһ¡
ůͻҲ̸Ϸ㡣
Ǻܺ棬Ǽ·׶Ǯʲôӡ
һ䣬ΪԴ˺о֪Ὺʣһֶᡣ
˵ֳϪĺĽһѿ顣
ѿڸһǸ;ˡ


2 ƾ
ϪǮ϶°档{ó˽ۡ
Ƿ°棬Ǿǧһˡ
ܹ󣬵Ϫϣȴ˵غ
ʯǸСطϪļҾǲһжǴѧԽԵϪǵصصġˡˡ
ʱϪʹһ˫˶Ьڰ{ﻹû֪ͨʲôʱϪѾʼǱѧˡ
뵽ϪıʼǱԣ{һ˿
ղͬǵ˵˵˭˵ϪͲ°ģѶ߰
ʸ۾ǵѵġȥǱߴĹ{˳ȥģʵڳԲͨڵĿ࣬ؼڽֵ˸в
{˵أתͷ{˸ѰĹâ
Ϥϼ{˳ǣ˵Ҳ֪̫˽Щ
ձ˱졣
{Ƣ̫ˡǲ֪Ҳ˳˵ϪĻô
ճʵǷ·ҲŰ{˵
һʱϪס˰ᣬͰ{̡{ǶƢˣͱ˳ܣһҲһˣܱϪˣɼϪж಻顣
ԼҲϵģȻĸϪĸбƣȴҲ򻧿ڡҲûϪ˭˭
갲{еѣɿڣҳУȻ˵㣬ǮȴҲû׬ߵķӣնü
{ȥûж⣬һص͵һ㶼ֲҡ
㰡㡣̲ס˵׬ôǮҲôԼ
ʵ{ò˫۾ڰ׷ëŨܣ˫Ƥ䣬еʱЩɬȴѾȫЦţǿ˵ʱ˫۾ĸо֮øС
ϸȳģ
ϧ{ȲữױҲᴩϹ
{ԣϵЦһͣͷ˿ԼЩƣ·𣿡
ʵ˵Ҳ֪Լ̫硣
̾˿ϰ壬ҲȥǡǽҰ㣬ȥְɡ
{۾ЦЦУ´ҹ֡
˵䣬½ˡ
Ϫûʲôθڣ˼ˮ
ֻʱ𶯼£΢΢üóһۡ
⣬ǿͻܼJessҲǹ˾ΨһһߵñȽϽˡ
JessLynn㻹ðɣ
Ϫһİɣû¡ֻӻ
û£ôû£
ڸCDáȫûг£ECDһеɣˡ
ӾǴѧҵ󣬵һofferǶ湫˾Ĵڣְҵľѧҵһ˳ʲôʱܹί
͸߲ۣ˾Ϫõ˸е⳥еȭҵҲ㡰еǼҴ͹湫˾
˻ϪеĵһΡ
С˾ѡ˭洴ǣδİ񻰣ùѽECDҲҪӡԽۡ
ֱ˵ڵⷿ죬ŴJessе֪Լ˵ԭ
ԭǵ˲õˡ
ǾܾһʶȤ׷ߣڶ̶̵İʱƶ˵˹ȵס
ΪԼǴӥȴû뵽ֻǴӥķݣܷɶߣԶһͷԵʱҲֻذʯ
߱ȾҪ࣬ϪִñʼûůǣߵŮͬѧ䲻䡱ʱǿţƵػһ䡰䡱
Ůͬѧתͷ˵ȥˣָ
ʮͬѧ˵˵ЦЦЩĮԵֻС{һЩ
ЩЦʹȤƴճ{ӡȻûϴѧȴСȫ㡰Сĵ꣬Ҽ𣬿־䷶
ÿƺϪϣħ߽ƴѧôĳҪꣿǻڶûõô굽ڸBrikin𣿴ʣ٣Ĺ滮
ԭ׼ؼҵϪͷĬ˼ӡƣóǰ棬ھﲻ幫ĵطǶϤľ¥ȴһΪϢڡ
˵£û߼˵߼ĸ׵Ͻɣ϶ͻȻġݼ١ʲݡ
Ϫͷߵİƿ׾ƣصԼ
Ǳزľƣ۸ʵݿζǺƽʱżСúƣûкȾƵϰߡ
һСȥӿǻֱյ棬һӻůҲ֮չ
ĴԭֻΪֺж˿ȴƾԡ
ؼҡ
{ȾƣԱǼƴƵȴϷŹڣҪһ
ʮȥˣ{ǲƣڷǸ﷭˸ۡڸòΪ{ֱڻɣ
궼û£ڻʰ²ǿ˰{Ǯ
Ҫ˵ʲôסǼĺ֣Ϳ{˱ӣͷȵ˰뱭ơơ
ռסӣ{²˰
{ڰ֣ƽ͵ЦûϵȥҲС
೤Ҳ壺ѽϰ壬ⲻ֮ǰ㲻һҩĵ𣬸쵼˺üֱӰ˺ſˣǲ¶
{ʧЦüﵹûС
ڼôӣˣֱӰѰ׾Ƶݸ{뿪Ц{˵ʵڵģʱأҲ£ڵҲˣʱǴ˲١
{۽Ƴ䣬ЦŽӹƿԼһͷһڡ
ڵĻƮ䣬ȴûעŽϪϪӣҲӡ
Ϫ˽ź󿴹ۣҲû
ǲϪѾǵأ
˵ڰᵽϣϪҲǾãǸɫˣ
ϪǼ·ǲǷ°棿
ϪҲᴩ°
{²ŹϪϸ֦ĩڣȴЦºͣʹƱյҲЩ⡣
ѾŵˣСʼ룬ⳡۻҲڵβ
׵ʱ򣬰{̲ס͵͵俴һۡ
ֱͦϪſϣɢס˰ԱŮŰĿԥ£վûѯˡ
{ҿС¿ģȥİ{Ц
Ŷҡ{ҪӦȴ̲סֳϪȥ
೤˭ϪȥϪȥòᣬȻȥʱƿ˶Էĸ첲Ҳؼҡ
ȳȴؼң೤ڽһֻ˲Ŷ
Ȼ೤ڵļζ˵ӣֵĻˡ
ĿưŮ٣ڵʱҲԾӣͰ{׽ȥ׷ϪЩ°ͬѧ֪
ҲΪ˾֪{Ϫ֮Ĺϵ˿Խ΢
ڿʵϪһֿۣǱߵİ{һۣԥһ£ЦϹ˵ɣϪͰ{ô
˸ֳԵһ
Լﳵذɡ{ͻȻ˵ҡȥϪ
۾˵{ɣѽ˿϶ӵġ
{ԥһ£˵ǡȶˣһŮӣ̫ȫ
ջҪ˵ʲôͿ߹ž԰{˵{Ҵȥ
Ȱ{˵վܾˣˣȥϪ
ڣ
˵꣬Ű{ȥ
ϪſϣȻ˵ʶһֱƿ೤೤һЩһʱ䲻ȥק{Ȼ˵ߡ
{šһ˵೤ؼҰɣҺվ͹ˡ
೤ƺЩģҲû취ֻˡ
{ͷϪߵ֣ԥ˼ӣջ˵˵Ϫѡ
Ϫʶءšһͷһ䡰Ҳؼҡȴûղƿ೤һƿ
û˵鷳ˣԼȶˣϡ{Ҫ䷿ˡ


3 
{ͷȥǰ̨{ϪһֱۣԼϣ˳ƷסϪ
ԷϵˮζžһӾͰΧס
{¡ûϪô֮ǰ̣ҲһֱãϪԶ
Ϫøˣͷϡ
ôһ˲䣬{ЩţͺǸʱǸΪӪŮ
ϪǰǾԼرС
漴ͷԼȵסϪСġ
ϪȿȥҪЩ
{һֻİ뱧Ǳߡ
Ϫ˵ʹͷס{飬ܸоˣȫѹԼֱۺͼϡ
ճ˰ţӭײա
802ո۷˳ְ˵ݡ
ϪŲģȴȸղ࣬ߣߡ
հ˰¥Ƴ˴ͷϪһۣߡһû뵽ҾȻԿȳͻȻ뵽ʲô̰{˵òʧ˰ɣ
{£תͷϪĲ
ȻЩɢңȴľ£ϸ۾°ŵ۾룬ͦ촽ƫȴ
{֪ʲô͵ĳ࣬˵ϪǲɵŮԷĳɼһɡ
ǰ֣ô㡢һˣôͻȻӦμͬѧۻᣬôͻȻʧ̬أ
Ϫһ֪ŮѧԣһסУʱв飬ֱ͵ĸǲʤö٣ϪȫӽͰ
Ůŵʹϲʲôֻشһ䡰̸Ӱѧϰ˵ҭ˻ȥ
Ҫжߡ
ԷǶˣϪôİ
{Ǹĺģڴ
֪ĥҲ̽
òײŰϪŪ˰¥ڴϣæԼİ{߰ɣ
һ¡{ϪҸ绰
գ
԰{Ϻˡ
ҪǱˣ⡪˼ҺϪ֮ǰ޹{Ҳһֱϵ΢Ϫ
{⣬Ƣ˵գȻȥɣҵ߻ȥͺáѩ´ˣһҲȫ
{ﲻԶһҳоͿھ뼸׵ĵطȷʵûʲô㡣
ԥǿӦˣǺðɣҲϽȥŶҸҷϢ
{ЦŵͷУŪϾߡ
տϪһۣߺߵ˵ɶŪġˣˡ
ʱ
{վڴߣĿ⻺ϵϪ
ֻԼ֪ʵں⡣
֪Ǽ·ǲǷ°档
˵ˣ°һЩϸ΢ġ
šϪܵ/ĳ
Ϫ˸ƽ˴ϣü΢΢ʶ򴽣ʶChrisһˮ
{֪Chris˭Ϫˡ
ԱߵһƿȪˮִϪҵ˱±ˮ˽ȥ
ȻڴߣϪˮݵԷߡ
룬Ϫˮ˳ϪˣûûǸ־
ϪսˮֻһӣֻһڣüŤͷѺȡҪ
˵ţƿˮ
{һ±б뱭ˮ޷ϡ
{æҰѱӷŵһߣֽ޷ϧ޷̫ˮѾһȥ
ëҲʪˣϽ޷¼š
ôˣô²˳֮ǰһ𼸰ټҲû
ϰԵذԼϵʼٸֺÿʡ
{
ˣٿףȸϪŪˮȡ
{ǰ̨˸绰СͼƿЩˮ
Сڼ䣬óϪֻԷ˱ƽȴֻ롣
{ڴߣϪϪֻ٣
Էˡ
{ε̾ͷŪһҳ棬ϪҲݽƵһߣǰͷ׼Ϫ
ʧܡ
{ĵصͷ˵Ϫۣһֻ
ϪһƬ΢΢ü
˭óһֱڶ߶߶֡
Ŭ۾ֻΧһжŤΣתǸڶҲãֲ̫Ĺƻζ
۾{Ͻչȥֻǰ
ɹ
ɱؿϪֻֽ˵д棬׳㡢ָЬ볤üӼԺһ־
ô˵ءϻɴӰ¥Ūд治һȥָ߼
{֪͵е֣˼֮󣬾ʹͨѶ¼ҵˡ衱˹ȥ
ܿͽͨˣͲﴫϪ轹Ϫû𣿡
̣ͬѧϪ
{˵һ룬ֻͱͻȻϪȥ
ι裬û¡ϪЩ΢ȥҲ룬ȴ֪־߼ػش⣬ͬѧþòˡţͲȥˡ
ȻŮġһ㡣
֪ˡҲϢ
˵绰ϪֻԱߣ۾˼룬ͻȻü{
򷢵ĸ׵ĵ绰ǳڱܣʶЩҡ񣬿˰{
ȷǰ{
˫۾ţ{飬ƿĿ⣬վȻûˣҾˡ
ϪǻָʶˣٴҲΣǼס
´лоɡ
{źţתȥ޷ȴ˰塣
Сˮˣ첽߹ȥţɨ븶ǮлС磬ˮ
ֱԥһ£ǰѸղǸ±ùϴɾ˰ĿȪˮšӣ˴ͷϡ
ȻԼʪһƬ޷׼š
˼ͣתͷϵϪ
Ϫ۾ɢʶسԼףȴΪûʼûܳɹ
{ЩĴԥ£Ƿ޷߹ȥڴߣϪס
ëشºܱȥҲ൱¡
{һĥһסϪһֻӡ
Ϫ洩ǰ׳֪ǲֻֽһڽ⿪һţ¶׵ļһϸ
Ϫ΢΢üغһȴûۡ
{֪Լܲã̲ס
̲סִսЩĿǸӲӵ
ʽûڽ˵Ķء
ܳϪ
ɬ
ЩǮˣҲ
Ȼ󿴵Ϫ۾
Ŀԣ{ʱһƬհס
ˡ
{Ǻ͵ҡǿףԡϾߡ
˵žҪȴ䲻һϸֱ§ס˲
ߡϪ˫۾ֱ˵
{ŪȻһ
漴ϪûȫѾơ
ûѾƾͺá
һ£סԷĵ˵ˮڴͷϣԼãˡ
ȻϪƺҲ֪ߣһֻҲһס
֮еľʧˣ{Ĳȣ촽ҲСĴ˶ԷĶ
ղź˲٣ûʲôȴͻȻˣƾȼ
ûܹͬԡ
ߡϪʵţͷסžʹĴȶĴ
ԣе㲻ԡ


4 
䣬Ƶ귿ůͿյ㣬̵ѣΡ
{Կհһ˲
һǷˡ֪ϪȶˣȻûһʱƿԷ鲻ԽϪ촽
㡣
ΪʲôϪﶼôԽǿ̽ԽʶϪһɿǰǣҲǡ
ȻϪϵظ䣬˶ϣһõƤ࣬ҲΪ⸱Ƥ̫ԽҲͶŶĿݣܱжٲϵĹϵȥ
{ϪԼһӵʱܶԷ͹۵š
촽ǽġҺķ
Ҳرá
Ϊʲôݵͬʱأ
{ɥط֣Ϫġ׼˵ġΪŮ˵ĳ֡׼
ϪԺѣöΪ԰
ֹδѣҲ˵ģϪʧˡ
뵽Ϫиǰѣ{Ĺ١
ѵǸChris
ϪǸǰ˰ɣ
ҲҲ̫ˣŻô֡
Ϫ{ָǣƫͷһֳסͷˣ̧壬һֻȥϪĸ첲ȶˡ
ǲǰڸʱϪԾͦģȴôáܹ֡
һϰʱ˯Ϫ̣ʱ´ῴϪü
һʼ֪Ϊʲôп֮ϪֽȹĴء
{ΪеˣϪȴʵ˺
´ǴһֱЬϣҲûȥͼϪĴ
ʱΪʱƣҲϪദúܺãԼļһ
֤ˡ
˶ϵϪ
Ϫúܽ{ΪҪѵѣȻ֪̫󣬻Ϫ̫Сֻǲ᲻ص£Ϫһֻ첲ֳصˤȥָڴͷϿĳˡ𡱵һ죬žۡ
ϪҲ֪ۣ̰˻üšһţҲ˲ϲŰ{ˡ
{һ£ɵЩΣסϪ̨֣Ʋ鿴¡
Ϫϸ𪣬ҲԵָĨ۸ۡ
ȻǺݺݵؿһ¡{ͦ˼ģеʵ𣿡
˵ڣϪ־ӣɵﳰЦԼôһ
ǣϪֺ૵ۡ
ȻδίС
ǽָϵĺӡ{˼ˣԲ𰡡ղ̫ˡǡҸࡣ
˵ţͷ
˳㣬һϪָ
ƤϸۣǽҲ˱ָԲͿ˻ͣһǡˡ֡
ǵøһѧʱ{תͷϪĵһۣͷŮһ˫رÿ֡
ʱϪö˶ضһҳʱֹʱɵĺΧ˵˵ЦЦȴؿ˰뱾飬ֱνϡ
{ҲԿǱ֡
ʱ{ѹ֪ôϲϣǺܾԺĵһҳѾҵˣͻȻ£ȥⲿС˵һЩƬʱꡣ
ԭһС˵һλŮдġ
һʱⱾּȴһֱûʳڣҲҿѰңһֱ⵽һôС˵
ǴӼϪһ˲ͻȻʶʲôܸ߳СֻϪܸ߳С
Լĺ֪Ը˻һ𣬿Ҷϲ飬Ҷϲ£ȫһ㡣
ʵ˼Ҳ붼ãɲ֪ôǲǰܸ߳С
ߡ
˫ÿ΢£ϵԺţѰ{ӾԶĻ˳
Ϫ΢΢ü˵ί
Ϫ{֪ôе㲻ġ
֮ǰôôҲͬѧһϪʧˣȳ˶šе
ҪͲˣչһϪ
˵޷Ҳʪˣȥ䰡
߰ţͻȻоϪסԼ֡
ϸָֿЩֲڵָ
ô⣬{ҲǼʶһЩҲһЩӦԾ飬֪Էס֣϶ҪЩʲô
ζԷţͷȥϪʵϪҪʲôˮܣ
šϪüʶӦһȻ۾ϰ{ߣʵ˵ܡ
ܣ{ġ
Ϫ΢£֣ƹȥȻͣȥ
üί˵
{ֿհһ˲
֪ϪҪʲôɽţϪȷĴ𰸡
ϪסĲٴ촽
͸ղֻǵһͬϪ˱ꡣ
ʱ˵һ飬ղµȶʱְסϪҪʲôǡŮģû취Ϫ
ԡȵȣʲôܸϪҲʰ
Ϫһ£ڴϢ˲亰ϴˣǰ{
ǸʲôChris
{µ˰ۣһְȥܡ
Լֵļڣ¶{
ѵϪûϴˣһֱ֪Լ˭
{еҡϪûΣҲȫ֪֮⡣
ʱϪն̺죬۾ﲨ٣ȫȻûƽĹ¸䣬Խɤ΢˶ġ
ĳֱ߽类ͻȻƣ{Ȼأ̽ⲻͬһ档
ϪףϪ촽ϪͷһǲǻԸʶϪ
ϪĴ꣬ͷԻʿˮãڴʵϪҪô
شģȴֻϪǡ
Ϫִȴ{ԽԽͣػӦֱۼʱס¹һԼϡ
Ϫ°ͣŰ{Ĵ{ʲôͷľࡣ
֪ʲôˮ㡭
ıȣϪǸȨˣ˵Ϫ˵Ϫ촽ָ⡭
ĳҹܳ
绹Լ
̫Ѿ˰գƵĴֱ͸סʲô⣬յ˼̡
˯Ѽ䣬Ϫë˲
ӳ˱ȼһ໹ƣ
ǡѾʧҵ𣬸ҪӰࡣ
۵һ˲չӿҰϪ۾ֵ£ȻȥŹߣ˯
һ˯Ů˵ӳǽߡ
ŮںڵͷŨܵ۽ޣɫȴȳƣ׺һŵɫ롣
Ϫգգ۾˶Էӣ߻ƶ
ԷֱۣȻڲ档
ӵ֮ЩĻ䣬ܸһӿϮ
ã𾪣ִ𾪵𺡣
{ѡƽ˺һһԼĸ첲Ӳӵ²֧ӣؽ˻˯İ{
ţ{۾˵ˣ
Ȼû˻ӦֻϪԱߣͰ͵ĳؿڣɢңɫࡣ
ֻǸ⡣ϪӸµؿɤ΢˵Һȶˡ
Ź⿴Ϫ{Щ۾ۣҲŸѵĳٶۡãȻͷŶ֪
Ϫ΢΢ü֪֪ʲô
УϪɫѿ˼֣ȥѳ´ϣſ˵ҲϲŮˣᡣ


5 ˽
ҲϲŮˣᡣϪϵſӣ˵
仰{ʵסˡ
˵ʵڵģȫûⷽ룬ûš
ûûСϽͣûᣬġҲҲеȶˡ
ϪתͷһֿۣƿĿ⣬šһ˵ûͺá
Ȼͣһ£˵·á
{ͷһʱǺղӶȥˣȻ
úԼЩ֪߳ƵģתȥԼ·
ԽǼԽҲһŵëڵҵˣȴӰ
{ѧϪղŵӣëסؿڣͷӣһȴô
Ϫ෺ʹ̫ѨֳԼߵıӣ{ǼɫºȻȱߣָ{
{ǿžȣʰ£Ϫá
Ѿʱôˣ󱳿ȥĳŮˣһһЩһЩιǴϸĺӡʹϪ۾
ϪջĿ⣬۾һԼƽ
㱼ǵԼȶˣǿӲؾܾ˰೤һѾǵֵķУǰ{Ū˷䣬ȻƬһ󣬽ԼѾ˴ϣ{·֣ܽȻܣ
ðɣ԰{˽⣬{Ӧò˵ˡ
ǣ֪ѾԴҲûҪȥԴֻӶ
ֻǺܷΪʲôǺͰ{ΪʲôصǰʯҲеڣ治ó嶯
û뵽ƷȻô
εĳĬ
ϪȴƳĬ˵¡͵û𣿡
Ȼѯһ仰Ϫ˵ȴȻȻֲɵĸо
ǰʱΪѧԡʦ谮ȫ꼶һϪеڹ˼꣬ԽԳλߵƣεʱ̡
{ë°ڣӦţС
Ȼô˵˵ȥ˻ãȻ޴У±ץĸо
ָо⣬Ǳһ£ٳٻ
Ϫľ£ǡ롱˽һϪǲǷ°ѾûʲôҪˣӶִС
ʲô˽Ǳģ
{ɵô˴ָѿͲ
˵ʲô¶óϪôҲпԭԼأ̸ϺȫǿӲܾϪģȴûУԷôôˡ
ңеܵǣԷǱˣϪ
һϪǰܵϤѿ
ƽë°ڣӲڴߡ
һϪ˵Ҫȥϴˡ
֮ǣûʲôµĻˡ
{ȻҲ˼šһݲݰͷ£Լ޷Ͱһ£Ϫ˵ϪԲҲǹġ
仰˰Сʱ{˵˳üҪ޳
֪ϪǰѵһˣûһϪ£ǡ
֪Ů˵ĵһκҪ
Ϫü֪{Ǹԭ
ȷ⣬⵽Ͱ{˵
͹ȷʵ̫{͹۵㽲Ҫǰ{ʲôΣҲ˵
ֻ֮ܶ밲{ϽʧԷĵǸֻø衣
ûϵ֣˵˾䡰ûʲôöԲġת߽ԡҡ
{ԭأƬ̣Ŀӹ¼Ϫףͬʱԡˡˮ
{վûȥǼףѾɵ޷š
·ǰ̨ʱ{Ī飬Сʲôǰ̨Ѿ˰ࡣ
˿ƿƵĲţʵЯѩ΢һЩ
ûϵϪҲûƽ
Ů֮Ůֲ֮һⶥƺһ⣬˵˾ˣ
һҵԼĻ׼ͽȥϽֵĵ￴һֻ
գҵˡȥ𣿡
ʮ෢ģ˰СʱһΣûң
Ǹʱ{ڡûֻ졣
Ȼδ硣
ϪϵԺֻϪٵĺʲôû
ʼ̣Ͻӻгظգ˯磬ûϢ[Ǹ]
أˣû¾ͺá
˻ѵİ{Щⲻȥתƻ⣺ȥǽҪʲôҰ
գððһϴδ̶г·ʮҪװ
{û⡣ϰذɣ
գ԰
{æ[Ц]
գϡ
û׷ʣ{˿˳ӣϽֵĳʻȥ
ʯռɵȴֻϱֽɾ֣⾮мķΧӵľġ
{ҳһҿϽм䣬һҿڱƫλáϽ⵱ȻЩ
ͣڳⲻԶλã{Ա͵ɩӺ˼䣬߽дš
ҳֽͦС֮ҰٻСӣΧĻΪһ壬ǳг
ѾӪҵ࣬͹Աȶ곤Ա뱸{Ѳꡣ
곤һطĿתͷ{ʱЦ棺
ʵȰ{꣬ǹȵúܣҪа{㡱
{ЦЦ컹аɣ
СȻСЦŨСѧǣһģġ
һ˹ˣ{˳־Ͱæˡ
߹˿ͣڴֻһ
{óһϵЦʱˡ
գʲôϪû۸ɣ
УϪ׵Ů{С׻
{ʿˮӲͷƤظûҾͰ˼ƿˮѡ
գˮ㰡㡣ˣǲʧˣ
{ʵ𣺡֪ȳҲʲô
ȷʵһûȷ顣ʵҲ֪
ϪеġChrisĺܿɡ
գðɡ
տɺˣ{Ҳһһ
ȥ±ֵĵ꣬Ϳؼȥˡ
λ򱱵ĸ߲Сǰ½ķӣСռغװ޶൱ᣬСġ
ڰ¥ֻжһھӡ
{Ьӽţ谲ӢɳϿżӣֻƳһۣˣ
{صļһۣšһ
Ѿǰ˵ҪȥμͬѧۻᣬӢʱһϻزأ˵أӢ˵֪ˡ
ûأӢҲûʡ
{ſڹҰӢͻȻתͷüӣȻЦϣסˣ
{֡šһ
ӢϵĿǣЦһŴȻۻǰͬѧ˰ɣ


6 ɾ
{ҰĶͣ£ûС
ûС˼ǣӢˣôôͬѧҹ
ڰӢûСˣۻϻûͬѧЦһѰ͵ľҧø죬˵Ͷɡ
{ЩΣҲеۣ˵˾䡰㲻Ҳû취ѵڵϵһѸɷŻϣ׼ȥԡϴˡ
ӢһۣɵҸ㣬ҪңҲҸǮƵģȻ˱˼ҡ
{ۣӦһԡҵš
ʮˣϵͬŮѾӣϵѡΧһȦˣŵֻգԼһߵýĳͬѧˡ
ʱҲеżʱæŽСӡ̫࣬Ҳûʱ伱ˡ
˼ҸĸԼҶŮĻ£Ӣȴֻҵġ
ڣȴ԰ӢĻЩĲɣΪһ¡
{·ˮк£󱳴һϸܵĴʹ˻һصžպ󱳡
ˮһ̣Ǽ۸ˣӵʹҲԽǿҡ
ĨĨëϵˮ飬°ˮ򿪡
ôҲϴ谡˲ٺ
ˮƣ͵񾭣ҲƮƮ״̬лָ˫̤̤ʵʵ˵ϣҲʵС
{̧֣ؿˮˢָ
ָָ£
֪Ů֮
Ϫȥ
ԼڳϵǣҲе
Ϫôʲô֪أƷͱ˲һ
һϪĸо˺ܴ仯
ϪǱ˽֮ܵͻȻֲһֻ롪ҲǿԺϪúദġ
Ϊʲô˵ǻأΪһʱʵǻ롣
û뵽ڻˡ
ԼҲΪʲô
˽Ϫ֮ԽԲλ࣬ҲΪ˻ԲλĽǣʼϪһгѺõĹϵֻҪϪΪѣͲôˡ
Ϊ壬ἵԼѡ
ܳΪѣ˵֮ƽȵġ
ֺϪƽȵģûϪΪѡ
˸һǼ¡
뵽Ǽ£һ롣
ϴ贵ͷӢѾɳ˯ˣâ˼أֵطŹװż硣
{̾˿ѵӹˣְʳպãɨɾԱߵ̺ӣ˰Ӣϡ
ѾһˣԼԣ겹绹ҪȥһˣҩƷ
ս˻𣬿ڴֻһ
{¡
϶ա
㿪΢ţգˡ
һȺں롣
C_LynnΪĺѡ
ȻϪ
{Ļûɵؽ
ϪҪʲôǲǷӦ˹ҪҪ
ôأֻǸŮˣֲеġ
Ҫװô˵ɡ
{ֻ˿ڴͷ档ûӾˣһԣŷûΡ
ղ˼Ҳ֪ȥĶˡ
ذûζֻ꣬һƵġ
{һϪΣӲͷƤѶԷˡ
Ȼ󿴵ԷһֱڡСŵ඼Ҫ
Ϫô˵
˼ӣԷһ仰쿪ٶˮʮһ԰ɣ
{£ʶ̸ش𣺡ţԡ
ȻϪһת˹
{ŷӦ̻ظˣһסģҡ
ͣһ¡ԭ򡰶ռıˡ־ò̫ԣɾˡҡֻǰȥ
C_Lynnҿ䣬ҵȷҪлл㡣Ǯɡ
ǵлĻûѹȸУղУһһҪϪģŪС
{ŵĴϪʲô˼أһЩǮ£ǲǾ͹ȥˣ
ӣϪûҪ˼
ѵϪԺϵ
˵һѺõźš
뵽෴Ŀܣ{Щܣ̵ǮȻ˴ָŷһ亮ѵĻȥؼûһ㣿
ȻȴֻĻϳһ̾š
ϢˣΪǶԷĺѡ
{ؿĻ
ԭϪֻǮġ
ˡ
ɾ{Ϫµز˸ױ˷߳˾Ƶꡣ
ĸѾ˺ü绰Ҳ㲻ҪؼҵģҲĥˡ
ȻǴ·ѾԼʰ׵ˣӾƵ굽ͣĵطô̶̼룬ƵԱڿסҲڿ㳡ļүҲڶĳָָ㣬ص׶Ǯ
ЩĿӶ˳ӣ־ͷĶм¥
Щ¥ѾˣǸ¿СȣԽԵó¾˼֡
Ϫϵ¥ʱ»ͶھģŮʱϪôŻˣͬѧʲôˣ
ھҲǳ»ǰͬ£Ϫ񿴵ϡӴϪҶû㣬ͦæİɣ
Ϫͷʦá
»̽ӻææˣ绰û˽ӣӡ
ϱԹȴȫЦ⡣
ʦܶؿ޵ѽϪгϢҼҶӾͲæڰ칫ྡ˵ţתϪϪԽԽƯˣû
Ϫ˳ǣû
ʦ̾ЩˣһĲ֪żأҶҲǣһ㶯ûСϪλؼҶסɣҲ𾻹ŹԼ˽ҲҪʵһ
Ϫòش𣺡ţλݼ٣ס죬ллʦġ
ˣؼҳԷȥˡŹǸء»Ц˵
Ϫĸ󣬰ѴļӪƷڲ輸ϡ
ȷʵûؼңȥ¹ˣϴλؼѾǴǰһжûб仯ֻг»۵İͷһЩ
ҰȥˣĸŮڲǰ£»۰Ѳ˴΢¯óϪʵ
ȥﻹȥĶ˵ƽ»ϵЦݾ͵һЩ˵Ǹ͹ˣҲҵġ
ƽʮǰ꣬һʼʵﲻŻռûʲôɫСԽԽˣ˽ų»۵һЩ̸֮⣬飬˺ܶˡ
ƽģֻ뵹꣬»ô˵˵ͨۿǮȽǮˣҪг»۵ݽ֧ţ˿¶Ůˡ
»ۻΪķϪ˵ҰֻҸ˵
»ҡͷȰ
ϪһΪĴ
ۿϪ棬»еţƽܣϽתƻ⣺ôȥμͬѧۻˣҼǵãЩͬѧϵô
ţǲôϪ۽ޣֻȥ
»ʲôƵģǰѧʦˣ˵ǰиŮ˴ѧûȥϣڿҳУҩ⣬ر𲻴¶ļٵģ
Ϫһ²ؼ˵


7 
ϪԼ˵ѡ{жã˶⣬ȷʵ̫
Ҫǲˡ
»ȴ˿֪ŮʲôһŮвˣһ߼˵£ȥû𣿡
ϪŵذһСŽޱȥһŻش𣺡졣
»ҡҡͷ㰡ǰѧʱ򲻴Ǻ£ڽᣬҲö˽ʽʣԼǣ㹤ҲҪУǸҲ죬˱쳵
Ϫ˵»۾͵Լ˵öˣ˵˵ǰŮҲͦģŮҼҵģôϰ壬϶˲ٿ࡭ȻûѧȴҲñЩ˴ѧĲ
ǰʦ˵ŮںǾ׬ǧ飬üһǮܲ£Ѹߣûʱؼңʱͬˡ
裬ҳԱˡ»۵Ļڶһһ̶Ϫ̲סĸ׵Ļ⣬Žˮء
մˮͷ׼ϴͱĳ»۶˹ȥϴȥ˯ɣȦصá
Ϫһߣ˵ãȽȥˡ
»ۣȥɡŶˣ㷿ҸɨˣʲôĶˡ
ϪŲ£΢΢üתͷ˵ˣ
»ֵС㣬˭Ҷ˵㲻ǡ
ţáϪתȥԼ䡣
ķλãϣҲСױ̨ȫʱ»۸̨ʽҲǷš
Ϊһӣ»ʵǰõĶ
ϪҺãЩģִӳȡغõԿף¡
ĸһСӣװʮͻᣬ⿴ӡˢܿľԶˡ
Ҳܿ˺ǣࡢһȾ
Щúõģȷʵû˶Ϫȫġ
ԭȥģÿλȴΪԭûдϣʼֲģһֱŵڡ
̾˿óһ飬Žϣ׼ʱӣǺãԭŻ˸
ǰʱʮ˯ҲΪĥһУ峿ܳȥȿȣͻȻֻ˶òУǳϰߡ
Ҳȷʵû˯ãǾֻ˯ˡ
˯òرãһֱںECDܣǸĵhenryܣĸױ⣬Լ{
Ȼͱ˵ˡ
ƽˣںͳ»Щʲôߺ͵ġ
Ϫǣ֪ڳܣóīˮ飬ǳٳȥ
̫ϤˣҪǳȥ϶̲סս֣ʱһ𳳡
ǡ
ü΢
Щ
֮ĳλǲѣСҲеܡ
֣ȥһˣô
ѵ
ϸһ£ȴûдЩƬҪľͷ
üֻаȺԼӰ{Ϊѡ
ΪǵɾԷͬһȺûҪ֤¼ӻ˰{
{ʮߡصߵԶϦû˵ƽ£ѻ÷ɿ죬֮ǰҡ
΢ŶһյһϢ
{٣ﴫϵͳıC_Lynn΢ϢϢǣϴ𣿡
{۾һɲѳͣ·ߡ
Ϫ̫ͻȻҲֱ̫ˣáú롣
ܸӣһ䡰ϴˡǡϴ˵ģϪ֪ΪʲôҪشøƵġ
ȥϪʲôʱӻģŵػ˺üӣſʼֻش
ϪСȵѾЩͷˣŷһϢһʼûϴҽȥҾòȥϴġ
Ϫ
ֻ֪ϴûôࡣ
{˵ġһʼָǡ
ҧҧ´ͻȻ÷ơ
Ϣ
һʼȷԼġ
ð{ֲñˡ
̬Ӳ׷ʵϴҺ
{ػش𣺡ˣϴ飬Ȼֳ˺ü顣
Ϫ΢Щ
ҲֻΪ̫Σ̫ˡ
ظһ䣺ã֪ˡ
{ڻϣٻظʲôֲ֪ôء
᲻ٻظֻᵯɫ̾أ
ˣǲظ˰ɡ
žϴμһϪҲֻõһ𰸣κ
ϼȾգɫ{ȴȻڼʻϷϪΪļ佻ȥؿ
þᰡҪҪһʲôأ
˺һǾʲôˡ
ϪԴ˵ûһ㲻죬ҲܣҪ˵ϪǵҲڡ
Ͼһֱ֪ϪǸܽ޵ˡϪ£Ϫûһ٣Ѿˡ
ͬǵϪθһǴαȣԸһǴθ衣
{СҪﰲӢɻɼһֱ㲻죬ʤ̬ƽȣпʱȻӣõĸУõĻ࣬ȻǵβȥģǺܿġ
ĳɼѧϰΧĶ﹵ʮѵãӢѵй⣬ĵضʮǮѧʱ·
ԣѧ{ȸԾ
ڸСģũҲûڵذʯͲһˣʱ˵ʯֵĴУҲǺͣ뿪ѧһ£Ϳʼڴѧˡ
ʯһ֣¸Ҳر󣬽ѧ¥Ρ⣬Ըѡ
ܿͺΧͬѧǶˡ
ܿ죬Ҳˣôͬѧļͥġ
ѧʼͰʦ˵ģƶӢʮǮҲû·
ഺеʱ򣬵ͬѧǴ󲿷ֶѺãû̫Ϊ˶ա
һ˸ˣϪ֮⣬ǰʯģ඼ǸġܺԵظоסʯѣȫһ
ñ֯װʯ˶䣻ûֻֻһ˴MP3ʯ˶ֻϪֻӣϪõκζȥֺãĶ־ۡ
һʼʯóһϡ涫{һ䣬أҲʶʲôǿϪֽȹĴغͺ˼ˡ
׻Сԡ
һΣѧУͻȻ˰٣˵Ҫȥ־{ʡǮ˵ˣһ˻ᡣ
ΪûˣȴϪĴϣһ򿪵ıʼǱԣĻͣһƵϣǸƬΪ{һɫͷŮ
{ûʼǱԣ·ʱ̲סִսЩ࿴˼ۡ
ʱﴫϴֵ{ʶתͷͿϪɫ߹
{ԱҪ˵ʲôϪžһ˱ʼǱתͷ˵ܲܲҪ͵ҵĶ
{£ѿֻңԲֻ㿴һ¡ǸڿʲôƬӣ
ʵ{ĻǱʼǱһֶƶܸ߳УҲΪ˻գѻƬӡ
ΪϪû뵽ϪӷŭˣüҿʲôƬӣйϵ𣿶¡
ȻϪѵװŵ԰ˣǰŹص졣
°{վԭأίһӾӿֹҲֹס


8 Ӱ
¶ȥ˶ˣʮ˰ɡ
ɰ{ǼǵúʱǾȵ˼㣬ѶûֺϪͻȻ֣սսѰ˺һžȥա
ʱڽĥڰ屨{۾æôˡ
{һӾͿ˳
߸ݡ۾ŮƽʱȥһֱͶֹ۵ģȴϪ۸˾ͺôɼ˲𣿳úÿ˲ˣǡߣҴȥ
ʱ˻ͬϵҲʵյð{΢ůסգ˵ˡҲǹңÿԡ
µҲôװ̵ػǣ
{ĨĨᣬ˵ǰԺҪѡգˣҾǸ˵һ¡̫ˡ
տӣ̾ô죿Ժ󻹺סһᣬǵöİɣԺҪʲô£͸˵˵ᣬô
֪{ƢҪԼŲ߶ʮһȸϪǼһһ˵ǰ{ͱ˳ܵİ{
ϣ{ӣͷС
ʵ{ڸ̹׵ǣһֱϪܺ档
ȻպѼҲסʯҲżӵеһЩ̾û˭ϪһõĿ⡣
Сһһ飬һ˫˶Ьһδ˫Ϫ嵭ŵζ
ȥ˽ϪϪѣϪûᡣ
ֺһֱѹδͷţʣۡʣһ߰{ԼҲ㲻壬֮ϪһĪĿ̽߳ܣȴ̲ס
ϪǿŻ̹ΨһһƬģӰ
찲{ֱϨǰŻᣬ˶㷲
ƿţǸкӦţĿСӹϪλãȴֶԷһСֵ翴飬ûһ
{߸࣬ͻȻ׹ȥ
ʶϪ˵ԼлҪС
{ỵ̂ԶԽϼһֻ¼л֧ϣ˻
֮ǰһϪϣ¹ȥҲҪϪˣ¹ȥɡ
Ϫֻǻݼ٣ڰʯ򣬹˶ãͻؾǡ{ԼҲкܶҪæ
СĽȴ֪ΪʲôÿҪú硣
úûʲô»ÿͣȻʹźǷɳϿӣֱϪѽ⡣
ӹ˺ü죬ϪѾγӣ糿ߵ㻹ȳ»۽Լˡ
ůѩҲˣڼﴩһ޿ɫ㣬泯죬Ժ˶ɳڶ
Ͼ겻Ůˣ»ǰֵʮУɵʱͿʼˣݼݶðн
Ϫ̧۾ƳĸһۣǴнɡʮ졭Ҳȷ
»һ˼ǣôأܼˣݸн٣ְɣ
ϪӽͣݼٸְûϵÿĿȺĿ֡
ĸŮ˵ţͻȻˣƽһƤʹİſڣԹСᣬ˵ҪһʲôӢԭ飿ĶӢԭȥѽʲôö𣿡
»ϵЦ˳ôˣСһ𣿡
ʲôеģҲûʲôƽ˵ţȥϴϴ֣Էˡ
ۿ»۵ɫԽԽãϪһҪ⣺ǵҪ˰ɣ
ƽ̽пࣺ鶼ϣɶ鰡
Ϫ·ˣ˵ҲΪ̫ˣû򡣡
ƽɫЩãϪϾģĵ¾ɵģԽϵ飬ԽǾʱĿ飬Խ𣿡
ϪŶһô˵ЩӦúܺôϸ»Ǯˣ
ϵնȻ
»ԲѾˡ
ƽЩҲס˼Ϫǲ˵ʲôˣⶼ׬⣬׬ʲôܼడ쵼ģȥҲǮ
Ϫһ¿ӣ̧°Ϳƽߴһ˿Ц⣺ǮҲԼ취ǵݽ
ƽɫǺ죬һ٣ָϪ˵һ飿㡭ʲôʲôݽһ𿪵ĵ꣬ǲһͶ𣿰
»۵ƽ˵䣡˼Ϫ˵Ĳ𣿡
ƽȴȻ߳ŭϪϪְ˵ģ˰죬ҲΪңҲʮˣûѧΪ˴𣿡
Ϫվֻ׾ߡ
»ۼȥϪȥ³Է죡
ϪĸһۣƲһ䡰Բ¡Ϳųȥˡ
һϯϪף첽¥
ڼֱ͸ˡ
Сͺƽϵһ㣬ĿڽҲ٣ҪƽʱһᶾذƽҭȥղţΪ˴ĸ֣ͻȻû˳ܵ顣
Ϊ˴Ϊ˴
Ǻǡ
ɲǰΪ˴
⼸죬Ҳʱ΢һ¶Henry񣬱˺᲻һЩ
Henryһ㶼װǰ֪ECDĽףҲװ
Ҳƽĸ׵ݽӻƽ۾װ֪ʶӣ͵صˡƽеĹ˳ŮҪ˵ҪѧΪ˴һί
Ƿ͸ˡ
ϪԼĳӣʻС
Ҳ֪ȥĶֻԶ㡣
ִ·һֱķ򿪣Ҳ߰˷ӣǰҰÿһûȫĿǰ
ӽСӡǰʯĸ׺ӡ£ı㷴Թ󣬱ˮȣЩطѾȥ¶峺ĺˮ
Ϫѳͣͷףߵϣĺˮ
ȫɫֻһЩݻƵ«έ˱㶳ԭأʱźҡҷ¶ĺˮףСԶֻ
Ϫϣͺʹ۾ۿʪ
Ƿ͸ˡһ㶼ϲޡ
ӿڴóֽںгһָֽЩӲһûȣһźʣµһţͶĺƮȥ
ʶȥ׷ȴû׷
͸ˡ
ޱᣬͷֽƮȥֽװҲ˺
һؿܳ
ָ˲ᣬҪת뿪һˣӺסߺϪ
Ϫһʶؾƿˣȴĵرסϣغ벻
ʶϢΧϪͷˣʱһŭӣ˭벻ˣſң
{ֻ˼£ذ첲סںкӦң㲻


9 ̲
˭Ҫˣſ
Ϫһ£ȴû뵽{֪һ߰ϣһ߼ٵ˵Ϫ侲һ£Ŷʮ꣬㻹иĸ
ԽԷøϪЦͣ˷תͷŰ{һӾ
ԵۣëҲʪģȴû¶ȵЦ⣬{£˵ӾҲΣա
ſۡʶֱԼǱϪüƫ˵
{ԥԥɿֱۣȴǲ۵ض
ܴÿ궼ᷢôһӻʧˮİÿ·ӣ{رһ£ֻС¼
Ϫüű۵ı䣬Ŀɨϵװɫ£ԼԶŶûصĻ
{ΪҪӡ
ǡеЦеŭ
ڰ{ôǱ
Ϫ{ʱž˸£Ǳֱ۰ѻ˵꣬ĺδ޷ݣô㣬һҵõġ
Ϫ
ͷ˵{Լ˵ˣӿһɻʧԭϪʧˡǰѡ
ܲܡҹһ£{̽С˵ж㡣
ϪƳ÷׵촽һۡ
˼㣬{ôһ֣Ķɢ˲١
̫ˣšһ˰{棬ԶͣŵĻ߹ȥ
ĲɵشŰ{ıӰ
ӡУ{һֱݣУԵúܴʼɬ
ڿȥǰˣͷںïʢԺţԳֺ͸ʱͬ䡣
{̽ʻң֪ڷʲôϪſڴվһԣĿڰ{ֻڳԵϡ
һ˫޳ȴֲڵ֣һŮԵԴָ׼ụָ́ܶڶͨ졣
ǵ˫ʲôоҲǵеȥΧʱʲôо
óֵĻԺ
Ϫüҧסƿߡ
{ҳ޷ϣȻһµֽתݸϪ㡣
ϪǴһۣϳĳȫ̲ƷƣҡͷҲ̲衣
ƽʱȷʵ̲裬ȿȱȽ϶࣬Ǵڿȡ
{£ЩΣš㲻Ҳûϵůůְɡȵģ·ġ
Ϫ򴽡ʵ䣬Ҫůֵòǰ{
ʶԼȻڹĶԷϪֺܲϰߣֽӹ̲裬˵ллתԼĳǱȥ
սӹЩڡǷ˰{ġ
ŲֻȥԵöΪ{ƵġͷӿŲԼĳ
ܷ⼫õĳŸķ
ֽڻɢ¶ȣϪֽı߽ǣתͷ⡣{ӺĻһӷڵϣȻš
ʵСҲۿɼֳִ{ȥ̫Ѿһ
ϳ֮ǰ{߿˺üۣһ󣬲ϳš
ֳٳû뿪ںͶϪš
Ϫһֽŵһߣ˳ӣ濪ȥ
ӾҲڶˣԶظ档
Ϫշ̣΢΢ü
е㷳
ղֻűԼƫƫ{Ը뿪ˣ{ʲô
ôʧɱ
תһ룬ʧǲɱʧҵĲһ
Ҫȥأ
룬ȥһˡ
ƽҲȥˣǱֻСڣҲǸ徻ءңҲȷʵܾûȥ꿴ˣÿƽôѳ»ݽȥġ
߹չȥϪƳۺӾȻ档
ʱ»۴˵绰Ϫźƽ洫ĸ׽ϪȥĶˣӵ绰Ұ˵һ٣ͱˣϽɡ
»֮󣬶ϪࡣѧʱϪһֱҪ£ʱϪҪҳߣķӦһǳڵġ
ڣȴֵһͨĸףλĳʦ
Ϫشȥ꣬ÿСΣþûˡ
»ԻðɡղûԶٶԵ㣬ˡ
ϪӦһҶͨ
λڶֵشʵλû㲻Χľߵꡢ̲꣬γɼȺЧӦԱ߾С
Ϫ˸λͣתͷ⣬ͣԱߡ
Ϫüֽ³{Ҳ³
˵ڿн㣬Ϫ˳ߵǰһ˵Ҳ벻ûҪһֱҡ
{һ£˵ʲôȴֱϪϣУлл̲裬»΢ŰǮת㡣
˵꣬Ϫתꡣ
ֽСꡱƽģƺһйоأ⡣ϪƿţСſڹ̨Ͽ磬һ֮Цݡ
㣬ˣ˭Сֻ̰£ϲغһ
šϪ˳ְֽ˹̨ϣһȦֵһ˿ͶûСλٺҲûãҲ
СοֽԼǰˣһץסֽüЦ㣬㻹Ҵ̲谡ۣⲻʲô𣿿һң̫ˡ
С˵ű̵ֽȡ̲ܣۡһܴ˽ȥ
Ϫתͷֹ
ȷְ̲ǶˣʵûдСΡ
ǣҲ
Ҳ˵ԼҪôⱭ̲衣
ɶʱģСθϽһӳϪҶ̷ôû˵
Ϫ£ƽʹˣ
СС̵ŮҲãɼһֱ̫ãжûϣ϶רҵûҹֱæˡ˵࣬ȴҲܸĻҲֵûӣһգ۾һꡣ
Сһ̲裬Ʋ죺ܱܲĺĺⲻҲ
Ϫͷȷûʸ˵ˣԼĹҲ
С˻ϪǸˣһʱҲûʲô˵ģ㿴⡣
ֻб治Զмڴӻж{ҲС
æͨ죬ձߵķ˿ˣ޷ûҲ⿪һſӣ˰һȵӵײתۼҲûԱߵ˰١
С˳߿ȥЦ˵㣬ûǱҪһʳԺʳɷˡ
ʳꣿϪعüʵ
ǰС˵ǱԭǸװ꣬ϰﲻˣͰѵ̳ȥˡǰװ޺õģϾͿҵ˰ɣ
ϪԶǼæµˣҧҧüۼһ˿΢ɲΡ
Ըոա{Ǹͻģ


10 ʧ
ΪʲôʯôС
ϪŰİ{΢΢ü
ǸŮϰ塣Сμó̲չ˵ϽǱ߾иУʱǶ齱ˣȥƿͣƿ
СεġƿϪ˼ջĿ⣬šһ
ʳӦҲģСμ߶Ժҿ϶ǳͣ
ٳԵʳϪƳһۣ
С죬ֻ㣬̫ɨ໡
ֿʼŵӾ磬߿֣ϪСƨתת
λõĶǽ̸飬ѧ࣬ܶһңһƬ侰
ѧĴ徭ԼִйѧҲ°棻־ûʲôټϻ谵ܡ
Ҳѹˡ
ڵתһȦϪѾֻǡı״ȷҪһͶġ
ɷƽôһֱȥ»۵ݽ𶼲ģʱƽ»ҪǮ
ŲҪ׵˵Ѫ
ҪôŴ󼪣ҪôŬŬһѣôһֱǮ
ڹ̨ߣֱ˼£ԱߵСοһӾ磬ʼˢԼĶƵһˢһ߰ԣˣ㣬㽻û
Ϫα֧Ŷͷڰ칫һʮ㣬ĲɣСӲҪܴ˵¡
СκܲʮˣСӣϪشҲģЦ׷ʣϲʲô
˵ϲʲôģ㻹ܰҽܲɣϪ̧۾ʮɨһۣҵҡ
СƲ죬ЩҲֻ죺˭Ҫ֪ϲʲô𡭡
С˵һֱǴħĴڣСʱԷֻҪ˵һٲԷСϪˡԹԳĳ̶ȡȫ󲻵һµŮˣʲô̸
䣬͹һˣСŽϰ𣿡
{һϴ̵ʳ̽ͷĿǶϪϣ漴ЩҵػתͷСΡ
СʱǰϪꡣȥ꣬ϪˣŽġ
֮ǰϪĮ϶뿴
⡣ϪʧˣѾˡ
ʵûдϪֻ뿴뿪ű߶ѡû뵽ϪҪĵطȻһ
ҲɣʯôֵĻֻһ
հһǱôȻڸɸɾϪǰϤԱӿͷ޵ݡ
СμԼϽָָԱϵϪϰأҾһ򹤵ġ
ϪƳСһۡƽĵ꣬Լϰ壬{ȵؿҲûͣһʵ𣿡
Ŷ{ĴװϴݹҴǽʳÿװ˵㣬øǳԺҶھӡ
˵ȥڨڨֹס˻ͷ
ղŸľߵϰ庮ѣҪڶˡһϪǰе㷢ʧ
ۣ̫˰ɣС۷Ź⣬Ͱ͵ʳ{дӡǸŮġˡ㡱лл㣡
û{ЦϪûʳֱӷ˹̨ϣæˡ
ȻҲûϪһۣתƿſˡ
ҮҮҮʳԿСȲشϴۣ̫̾˰ɣǺܹʳмѼţ⣡âɣ
ϪûǿŴ⡣
{ûߣΧסüЦţ¶׺͵Ļ˵˼仰óǮŷۺ쳮Ʊָǡ
˸ʶֹܽûִӡ
{ƺ˷գֵú̹Ȼ̸
ʱ{ҲһֱġܰȺֳһ־˵Ǣ
Ϫ˵ֺǵǢо
ھòǰ
ʱϰʦôϣֻϪѧϰʹһһ־ġֵģһа{
{ҲֻڣҲֻǸ˵Ц֣Ϫ˵ЩͬѧһǻᳳԼѧϰġȹˡ
ʱ̫֣ѧϰίԱʱ֣СʱϪޱش϶
ڣϪޱջߣǼһŮ۾
{Ͻȥȴ˻û̹ǮеΧ㡱ָ̣´л֨ҺԶпա
{꣬һŤƴӿڴóǮİٿǮݸУˡ̲ãҲ顣
˵лȴǲߣģǸĸ˵㣬˵㻹ţܶء
{ǮܾϪڿԼĲɵЦллͦæģûʲôʱ䡣˵ɡ
Ҫǰǿǣʲô鶼ûˡ
Եæ˵㣬Ҳˣ㿴զ
{ЦúϣУ䲻㡣
ĶʱЦԵһࡣ
ڴǣ{ſ첽˵ŬǸղŵľȣԱһڻ
˿ԹͣĹͲҪǲΪԱĵط㣬и㣬Ҳˡ
ĲֿȫǳɶѵĴС䣬ʳ򿪣ŽϿ̧ǰ水ջһһڻϡ
֮ǰȥǽʱʳܻӭڰʯԡ
ֻû뵽ȻôɣѡѡϪб档
ѡһҵַҲͺֻ˼ʮԶ
ҵʮ꣬ûϪΪϪĺٻҲûס졣
θĸоܲһ
˵Ӱ죬ĺܴ󰡡
ôϪҲԱ⡣
治֪ʲôˣŻϪô
˲ͷϵĺһƿװ̲裬һƿһƿطȥ
Сŵ̲裬Ժ
ӦϪ̲衣
Ϫûȣ˺ˡ
еʧ䡣ԣϪȷʵô
ɲ֪ôԴȷϪʧ֮ԽϪٽˡ
ܺϪôʧģϲʲôԺʲôġ
ڰ{УϪϲģӦǷǳǳˣ涼޿޵֡
ôȽΧ˸{ܵĶۿɼ޹ˡ
ȻһûӦʲôġھġġСѧʦЩˣȫû˼
õġԼ棬Ϫ׷һ£ֻһ㡣
֪ô׷׷Ϫʱһ˯̣ǰȴʼһӡ


11 
СΰѴʳ˸׳죬̧ͷħɫݵس˼ʲôˣѴƵϪǰ㣬ѡ
ϪЩʳһۣҲЩӼ
Сοˣ㲻ҳ˰
˵űһѼغó԰
һʳϪ΢΢üóֻ{ȥʮǮתˣעǡ̲衱
̲Ӧʮ飬Ϊ˱лԼԵĽ޸У
{΢С{ҩˮͷתɿֻͨ˾ģŰ볤ڷŮЦůá
ͦһŮͷ
ϪͷǴɫϣʹһŮԲӰԵЩЩ
⻹һͬרŸƵģ˵ܷʡ
֪䣬ѾֻĻӣ沢ûǮСѾڳԵڶѼˡ
ϪذֻŽڴ˼δ
ҲûʱѾֵǮˡ
һ΢һϪ֧Ŷǣֵصһ󣬲Ŵ΢š
{ҩˮˣûǮ
ϪϸָĻҷҲûǮ
{ҩˮ治ˣôͬѧ
Ϫһֻ֧ŶͷЩذ滮ߡ
ӱҵ𣬾ڴ˾´⹤ôˣһܼ࣬ǰпͻͼ׷ԽӣвԲƿг򣬻òôദߵ˾Ҳ࣬ÿ˶ĮңһǾ۲ˣҶĬAAֱAСһλ
԰{΢ܲ͸飬ȻЩ֪ô졣
һжھˣڰʯ
룬»ص棬ЩǿӲػظҲܰĶ
ֵ{Ϊˡ
һɱϻܣϿŵ˹̨Ĩ˰Ѻһֻֻظûϵġ
ǱϪٳûлظ
{Щšѵֱɾˣ
뵽̲ס̽طȥһϢҪһɣ
˳͹ȥˣûгֺɫ̾š
{˵ã䡣
ܿ뵽ϪûɾΪûǮ»û꣬˶ѡ
C_Lynnáѡɡ
{ҪӦͻȻ뵽ղæһ֮ͨǰ࣬ͷҲġ
ͷԼüͷСظϪϢϪҽȥ㣬[Ц]
C_Lynná
֣Ϫ𡪡ʲôʱ˵컹ˣ
ֲġ
죬ȥĶء
ĥ˰СʱСγԵеѼ»۵ĵ绰ҲڶϪף뿪ꡣ
صңƽ̬Щڨڨģ˼»۰ĽӣͻԼˡ
СͶܿƽġСްˣѺС̶ȶ԰ְ׽ˡ
ңҲһֱ֪ƽһֱҪӣֻڳ»۵ԥûԸ
׶ƽ˵üΣҲ˵¡
ΪֻмϪ£ʵϪˣѾڿͯûǳԵ̡
Ϫϴ裬һĤóƽ壬㿪ռǡдһ仰硣Ƿһ̲裬ġ
Ȼڡġ滭һµı顣
֣ԼǸɵı飬ʧЦ
û
ڶһ磬ϴʱϪ»ۺƽڳܡ
߸ߵ͵͵˵ﴫ»˵ö࣬ƽ˵٣Ҳȥ
Ϫݵˢϴպײ»ؿš
Ů»ŭݶʱɢЩ飺ϪˣԷ
һߣĬسԷЩѹ֡
ƽӣɤӿڵϪȥ
ˣˡ
ƽ֪ʡ
šϪͷҲ̧Ӧ
ôãƽʵ
Ϫ̧ͷһۣȻǲô
˼ʣϾҪˡ
ƽ¶Σ»۷ˣֱ˵Ϫô£Һһ£ݼ٣ҪǲæĻܲܡſһꣿ
ϪĸͶȥѯһۣ»۽͵ⲻȽרҵôĸģֿܲԳȥ죬ô
ϪŶһѽģĶ
ǻش»ۣʵӦƽ
ƽѿڵҲѧĿƳʲôġ
ϪƵصͷţ첻Ͷˡ
ƽҭû
»ˣˣϪˣּƽˡǼҾһŮԺҲģԲԣ
Ϫ˶˵˾䡰ĶҼƽϡϴ֣ط任·ȥˡ
ϪŹϣƽųԹϪƢԺôҶ󣡡
»۵һۣٸѻ죡ֺõȥˣ
Ҳ»һĲˡ
ǰϪѧʱúܣŮǧϪһͷûУر⡣
ǰţԼŮƯֺã׷˿϶ҪŶӣǻϪأʲôûС
ôÿţ{ҪߣӢڿһۣһüͷ
{ƽʱǴǼɫɫ޷¡˶Ьż˳ԷŻ£߰׻ɫ
ȴһ̬һǳɫĳ£װɫ޷û˶ЬǴţпͶѥ
Ŷ{б͵ҰѺɫǼ޷ϴˡ
Ӣһ䣺⻹Ҫٴ£æϴɶ
{Щ顣ҪǰȷʵԸԸٴ£ȴ쳹ˣһ޷ϴˡ
ͷϪǰĸоܼˣһͰԼд·ϴˡ
ӢƵҹŻأȻ֪
Ŀ⻹ڰ{ɨɨȥȥ˭
{ЩΡ֪Ӣ϶뵽Ǹȥˡ
Ӣ˸ûǮģĿǰȥʱûǮơ
ɰӢҲ룬ĿǰڰʯҵǮѾеˡ
˵ˣԼֲǲҡô϶Ҫߵ˶ȻҲῴ
Ӣ˵ˣȥʳ꣬ӷ˰Ӣ䣬ͳȥˡ
·ϾȻһ³졣
΢һͷһʶ;ãǲϪأ
ȻܿʹĺѡڡϢϢǡ簲Է𣿡
΢Щ
ͬѧۻھһֱڸȫûʲôµִ
ֲ˵Ƣ϶ԷͬѧҲû˼ֱţʱҲظһ䡣
ΣûٻظԷˡ
ʳ꣬{Աʾżǵļ۸ôʳȴһûǴҲٶȱԱһֹ
Աѧò࣬Ŵӹ̨ë˲ţ˳б˼ۡ
˵ˣôûŰ


12 
Ȼ»ѾˣҲ£ϪҲģȥ·ϣڰƻһҪˡ
û{Ҳˣƫƫð{֪ҵġۿŰ{ĵҵ궼ˣҲ˼΢ʤ
ʵڡʼǱ¼֮ǰ{˵ֻһģӰӣÿæڹκĶûʱעôһ۵Ů
ֱʼǱ¼{
ȷ{ʲôֲʲôжϡ
ʮǰ·ǳš
ȷ{úǲƬŮǵҲǳԣ{һ£֪ڿʲô
˿ⲿƬӱ֣Ųʲô˽һ䣬ȴ顣
衢Ű{ܾöԷ֪Լܡ
꣬ʱʱ뵽£뵽£һ°{
޶ǵܿ˰{ϵص㡪Ǣ
һ̫ġԶ˳ë״̬
{ͻᱳߡ컹죬⻹Ǳ{һ̹ȻԵӡ̫ˮ˵紵ͷΪԶԼλá
֪ʲôҲûʲôԼ뷨˶
ϪЩᡣ
ֱҵΪֹûְ{˵ʲô
ȻҲ˵{ûзܡοǰ죬ǻĹϵ
ǿҲѱ֤{롣
񣬱ӵİ{Ѿ˵ҵ꣬۲ƣʧȥ˹ջð۸ֵ͵ĸĸʰ̯ӡ
ҲãǸʲôᾫˡ
Ϫ˳Χ۵Ŀ⣬첽߽ꡣ
촩˼װë£ɻɫţп㡢˶ЬԺ󣬴ɫϸ۾׵Ķϸ˸ּࡣ
ʮӿţСλûϪҲֵðһžˮ˱ڿȣߺȱ߷ϵ˱鿯б
ҪСĳɱõŻЧ
˵ĿרҵгӪҲѧòϾһֱ⹤⻹ǵһζġۺĿ
֮ǰڹ˾ʱֻҪ⼴ɣڳɱǹ˾ĻǮ޶ܸߡ
ڣԵǳָ棬鿯ĵ߰㡣
ԽüͷԽ
˾ʵϰļҪһٴΡ
һĵ׼ƽ绰Ҫʱ̸ĵӡ
ʱͻȻһϪ̧ͷȥ߸պú̽ͷİ{ϡ
{װ޷ֻ֮¶ǳɫڣͷԺ󣬵ɫĳԳ¾ɻ谵ꡣ
ʳ˽һСʱڿϪ
ԭ̹־Ҳ̫˵㣬˷ӵ˶ʮӡ
֮ǰ˳˾ӡ
ԼûСƿſϪһ̣̱ʲôĶûˣкȥ簡Ϫ
ϪֻǴ˼ë£Ϊʲôôÿе־ϵģأϾͺܸ߼ˡ
ܲʯ򡱡
硣
ϪϻŸղſʱֱ࣬һ˵㿴Ҫʲô飬Ķ
ӭ¹ı飬{봩ʲô·ȥҪʲôˡ
ʱϪһֲݱ˷ʱĸо
ҪæİɣԼ{һ£˵
Ϫ뵽Ǹ߰ĵԼƽĹĨǣЩͷۣǰ棺ˣѡɡ
{Ѻĵƴ򿪣ɰͰ͵ءŶһ
ȽƹǰĽ̸飬־ϪʩʩȻǰ棬˵ϵ־ˣϲĶߡ
ⶼǶǰľˣƽȻڳĻЩ˵־Ϊǿ鼮ȽʺϷǰ棬ƽλãѩϼ˪
{šһ⿴˼Щ־ĿϪϸıӰϡ
ΪġϪĻᡣ
ʱϲѰĻᡪϪԿϪʱ
ϪǶȵӣϪһһӵһֱ򵥵һָӸܡ
ӲͱϪǺûǻҲֻǾš˶ϪĿ˵ҲϪһ֡
ﶼǹŴС˵ûʲô˼ϪһŻܣͣͣ˹ȥ
š{Ӧ
ǹڽִС˵ϪŲЩҲûֻͣ΢΢ͷʰ{ʲôϲ𣿡
Ϫͣ{Ͳͣû
ߵ˹ԼרҲľͷ{ȫûʶֻǿϪıӰ
Ҳû뵽ϪͻȻͣ
ϪƺתͷҪ˵ʲô{ȫûзɲסһ˶Ϫײȥ
ҶϪûȫͷȻǹǶҪײһ𣬿̫˵Ϣ˲佻һ
ˮζƹ{ֻң˵Բ𡱣ȴϪüһܷӡ
ͬʱϪһ͵ײ˺ܡ
ܲʵͷϷһװõҡҡ׹
{۾˾䡰СġȻȥְ̧סǸǡ
˿漴һͷϪĿ⣬ͷԼ˶ϪϣܸоϪ
Կհһ˲Ȼջ֣Ҳ˺ˡ
ϪײúۣǱŭ̧ۿ{Է۵ؿڵ۾׵ĺ
۾ܿԼеĵӰ
Ϫ΢ɲü˿ȴԼ޿ˣܲ˵ǣȻڰ{Щȡ
̫ˡû״̬£˭ôǵǰࡣ
ΪʲôҪ뵽ǡ֡
ĸоƭԽǲȥ룬ԽԶĸܡͰ{Ҳýñ˴ֻ֮źˮ̰{Լǣ˱ŶԷĴ̫꣬õˣҵˮ
ƺļңȴ
ǵԼĿ
Ǵδ֮ڿڵģصĿ
һֿ̣Ȼٴγ֡ͬڴʱһҲڿŶԷٽһ㡣
ٽһ㡭
Ű{촽΢ŵģʺЦĴꡣ
ʵֻһӣһʱŰ{촽˼㱣е£ֻŰ{Ϊʲôٽһ㡣
Ϫ{򴽰꣬˵Բ𡣡
Ȼ½ţǸĵƣջ֣һеʵײĶˣ۲ۣ
еĹϡԽϣϪԽΪԼķӦе߳ܺŭ
Ϫƫͷë˼£վֱӣ䵭˵û¡ѡɣЩ顣
ԼǷˡ


13 ʪ
죬Ϫˡ˺ܴǿԭԼԭԼƷãԭԼڰʯƷãԭԼڰʯ԰{Ʒá
ɸղô£
ѵ£ǶݵһĿѣԣʧء
Σʵ޷ԭԼ
˪Ĳ{յҪô°ôһϪǰͳ
Ϫ϶ǱײˣҲӦõġ
Բ𰡣ҲСġС˵û£
˵԰Ϫײû־Щͻֻסû˵
Ϫְף˶һײôӲܣ϶ºۼ
֮࣬Ҳע⵽ϪϵһȦɫ
߬Ϫµӡǡ
ʱ뵽Ǻܺʡ
ϪһӣҲֻʶȤԼѡ顣
{ٿһȦԱߵĹ顢ѧͻȻϿһϤ֡ɯ
Ϫġдġ
߶һ˶עⲻ{ܸߣְǱ޽ɰתϪ˵Ȿ𣿡
Ϫƽһºתͷޱؿһۡ
û뵽{ϲ
Ϊ{һС˵ʲôġ
{Ʒζʱ{ӡƫأǱƽֻһЩѧǺܲٵĴ⣬ѧʦڱ
ڿ飬{żҲֻǽഺ־
ЩƬӱ¾ĺˮϪΪԼˣֻûסɸŻıϸܿЩ˲䡣
Ŷ鹦ڡʼǱ¼ɡ
Ȼôżע⵽{ء
{ڰ׷ӾעĵĻش
ԡϪһ̧ۣǰĹ̨ߡ
{ȻֻǱȸղԶЩġ޽ɰһܷ⣬ȥûиɾ٣ѾＸˣѾһҳ
{Ϫ·̬УԼεë°ڣָŷϵǲҡ
־Ҫôߵǰ棬ϪͻȻЩʵ
ŶãⱾ͹ˡ{æ
ϪҲãƢҲãʲôΪһֱ£ܾԼǷϪġ
ϪҲȥ¡
£ϪûƽϣϪѾܴˡ
һŮ˵ӦһҪ¡
Ϫص˹̨԰{֣ɨһ¡
{æݹȥϪŵȥӣ˶Щʧ׼ָָ⣬Ϫ£ָڣ˹ȥ
豸ǰ»ģϪʵûùֻ֪Ҫ⣬ӹŷ֣
µüۼһ˿ã
ΪҪȥѧ飬û뵽ԼȻᡣ
{еزĲһıܣƽ̨温˵Ұ㿴¡
Ϫ΢΢ƫͷóռ
{½棬̾ô£˼¼̣ͷϪ˵ҪҳС㰴»س
ϪƳһְۣסس
Աߵɨǹһ£{Լ׼ܷϵɨ¡
Ϫšһסɨǹֿɿָ»س
ٻͿԿˡ{˵ţ쵽ĿԼͣеΪ顪ϪǲҲãֲ̫ÿ
С͸ũҲǷȥ޹أʱæԼǸŮģ˪Ҳֻżһ£򱾾͸ҲԽֲˡ
ϽֳڴȻº͵ضϪ˵ԣ
Ϫû˵հ{һ顣
{֡
޳ϸǽڶģֱ׵ü͸ɼɫϸСѪܡ
֣Ʒ
ûҪӡϪ»سڵлл̲衣
{˼˵Ҹлл顣
ɨǹһ£ϪƳһַۣظղŵҳ档
ܼ
һѧϰлóɾ͸еˣһѧϰҲá
ŵĻ΢¡
{ҲĪŵ̽ǡûкһ㣿
Ϊղһ˿ãϪҲûô䵭ףѾöˡ
Ȼأ
˵Ըˣ֮ǰţеˡôȥԼҲ޲´Ƶ£ǻͬѡ񣬻ǻʣHenryϡ
{ͷǾͺá
Ϫ˵ллһʱ޻
{֪Լˣԭس£Ȼ˵ϪҪʱҡ
֪Լ˵⻰ǲд˵㣬鲻Խ˵ˡ
֪Ϫڰʯ죬ϣ޵ʱܶϪ档
ҲΪӰҲΪ˺ϪΪѡԼҲ㲻ֻ֪ӽϪ˽ԷһС
ǡϪôء
ʱϪֻͳɼõнڣ֮ľԶˣӲһʲôĵأ
ûϪش𣬰{˵ûϵ㲻ҲûϵǡһҪúչԼô㣬иõĵ㡣
Ϫ΢΢üҪ˵ʲôű㡰һ±ƿˣСα˶ı߽һ۾Ϳ˰{ѽ㣬ô簡簡
{ֱЦŸк硣
ǴʳǳշСΣ԰{һһ㡱еñ׽㶼ף㣬ҵʽŰŴŶ
лл{˵Ժ˵һۡ
ÿµĻԱղŴۣСη°Үлл㣡
ϪۿСαŰ{첲ȥ䲻˵СΣ鿯б𣿡
СϵЦʱסɥ㣬ôˣúܲ𣿡
Ϫ˵أ
Ϫæ{ҲһֱţȻصˡϪټ
ȻתͷСЦЦתųȥˡ
һ£顭ϪһƳûãҪ̧{ͱСιȵסˡ
㣬С»ϲȥ͡С飬һ̵˳ȥ
Ϫ
{Ź·Լ飬ҪͷȥãСξѾ˹㣬飡
лл㡣{ЦŽӹ飬ͣһ£ʵϪǣ
СΣŶá
{ȻȻóֻԼĶά룬ҪҸ΢ŰɣʳĻ͸˵һ
̫ˣСóԼֻɨص˵
{üۣЦ
˺һСβĥĥصϪҲûʲôֻȴ绰ƽҪ˽ʱĵӣȻֺСһ޸鿯б
ĿãĿ˶һ״ͼ׾Ϳʲôʲô鲻ˡҪ취ȥģٽһЩȥġ
Ҳǰѳɱѹ͵İ취ˡ
Ĳ֣ǾҪЩܴܲˣʽ޷ֻܹص󼪡
һֱæϪŻؼҡ
򵥵سԹϴ裬̻Լ䣬Լ˴ϣݽı۾
ۡ
ǡƺһЩ
Ժ˯˹ȥξңмӵı㣬ĺˮ{ֱָ޵̯ʧȥԼƿأϸ߿ղ˲׹䡭
ѣ滹һƬڡ
ʱ䣬ʮࡣ
к⣬ʪѡ


14 
Ϫ۾ƿӣһƬ谵п˼컨壬Ȼ̨ƣϸɾڿ㣬ȥһ¡
³ѳ»ӣŵúᣬϴʱˮͷҲֻһ㣬ˮӿһӨϸߡ
̧ͷӡŮü΢ãӨˮ糺䣬Ʒ˿ڼղࡣ
һβԼ
һֱĿȷúѧϰ뿪ʯȥ磬øָġһʵԼͼֵ
Ҳ˽ԼʲôˡޣĮ
ȷԼϲ{
ٷ֮ȷ
С߾ʱʱΧ׷ߣ˴ѧ֮ҲŮףŻ硢Ưģ˼ϵĳȱ㣬ֻǲһ仰Ҳֻһٳľٶ
ڱУֻһЩ覲褵С£˵۾ɳӣϵĵ̣һ㶼޷ͣ޷͡
Щ˶･ʧˡ
Jess֮ǰͲ²ȡҲ̬ͬؾطܹȥˡ
˹нһӰ࣬һԷJessԸֱˬʣȻЩȴûв
Jess뿪ЦһʼΪֱģ־ģȫȷLynn׿Աеİʲôأ
޷׿ԱϪĬĬһ䡣
ȷǸ⣬еİµʲôģ
룬󽾰°ͣЦ˵һǡ޿޵ġ
һӵҪһƷʣʵţףڣƷζ߼Ӧǡǿ󡱵Ļ̵깲
ϪҲȷԼˡ
JessȻ˿ںƣβſЦLynn޿޵ˣĴ𣿡
Ϫëˮƽһʲôİֻܵõһ䡰Żռ䣬ٸ汾
Jess˵öԣ̫ˣ޵һ޿Ҳ˵ˣȷʵϲ{
ôųȫܵĿܣΨһĴ𰸾ǡ{޹أֻǲŮ˶󣬽˶ѡ
Ϫ侲صˮͷ
ϸʱ䣬֮ǰսһ¾û죬¾мڣҲڡ
һЩ嶯ҲѵĴҲбؿƵʱ
ϪȻתߣֽ֣߳䡣
ãԭԼˡ
죬һֱȥ飬ʼܿСֿͷŲˡ
죬бġ֮ʳ𣬹˿ﲻԱߵ̲궼˲ٿȴſȸʽһȥ飬ǽ̸
{ƺҲܿ¿ĵ꣬ÿ춼ʱϪ͸żῴ{ſЦӭˡ
ȥʳĹ˿ͣǴźӵļҳ{СӵϲôߵĸӣС˵Ƕȥ۾ʮ㣬ᣬüҳҲĵòˣ̴ӽȥһʳǰС{˵ټ
{ҲЦеػ֣ټ
ĿͿȥֱӣĿⲻɵǱƮȥ㿴Ϫվſڣ׳¡ɫë¿Ժ󣬽رֱۣŶľƷ֪꣬ʲô
{ջߣתĲɵزĲ
⼸ͣʱҲϪҲֻǴк
⻰Ҳ֣ͣʱȻֻǴкȻ˵ʲôأ
{ĥ˼죬ͻȻ뵽ϪǲΪ꣬ſصģ
Ͳ˵ˣ·ˣҲóꡱÿԣһҲ˿͡
ʱġ
ʱꡱϼҴ֮һȫѧУҪȥ̸飬ڸ༶ѧĶ
ϪĸʦϪļҾǷǳ
˭뵽ʮȥˣıһУҲû䣬ϵתеתУŵĹţģһģҲֻʣ¡ꡱˡ
˵ģӦþüɿϪֱſڷ֪ôЩ̡
˰գ̲סóֻڲֿϪ΢ţ޽ɰҿһˡ[Ц]
֮ϨĻסֻĶŵˡ
ʵϪʮԶֱȥҶԷʶԷʲôҪæġ
֪ôѾԼܾĳˣллϪ˵
϶
Ȼôأ϶ֻܻ
̽һ¡
Ҳ̸ʱõĴ򷨡
˺һϪŻظô
{̻ظܾʣһúÿġллⱾ顣
ϣͷĦֻǣϪ˵ʲô˳㻹Ϫ˸עϪ
Ϫл
Ȼأ
{ʾ֭ȴ벻һˣֻøɰͰ͵˵æ
ӹȥˣϪûϢ
㡭һԱͻȻ̽ͷֿеſһˣ˵ͬѧ㡣
{Ӧһ˳β·󲽴Ա߹
ԱϿеĪؿӰ²ţϰ忴ȥӦܲԣѵſ⣿
{ֿ߳⣬ƣĿӹȺſڡ
˵һ˲ղŻ˷ܵ˲ƽ
ڴɫƳ¡װʽӴ£Ҹ»ŸİͷЦϰ壬ҵ󼪰
{ЦЦӹ̨óһݹȥллͬѧ
ĵס̣ˣ̡ˣأ㿪ҵ̫壬˼ſˣ㿴
{ԾɱЦ⣬̧ߣȻſڰĸʽдСҵ󼪡ĸֵĺ
ʵǰ죬{ҲƵĺֻûڻе̫˷ˣҲ̫ûҪ
˼Ҹ͵ſڣҲֻýţЦ̫˰ɣҲͿС꣬ôġ
ô˵ڿĿζûС¡
{Ц¶׵ݣγ𣺡ǾлˣпԷ
пաˣڲʣͷսһЩ˵ϽּվԱߣ¿һĴ꣬ζˣȥȥ
{ԥһ£߲
ô˶أϰ廹ܳȥԶٷִսЩС˵ãһЩڲϢء
ĻֹȻΪɼ̫ûڣֻںı˸ְͬλȴҲܴϢһЩ˹ϵʮֲ
{ΪһũˣĴ澴ηЩ꣬ûٸƵ˴򽻵֪ж׵
һйص£ͼΪǣ֪ôŶԼ
һٷѣҲںҪڻҲá
ͨһ㣬ͷУԻ
ڵǰ棬óԿ׿{ȴǱһۡ
ϪȻվڵſڣСһ飬£ë¿֪ڸС˵ʲô
{æջĿ⡣
֪ôر±Ϫ
ƫƫڲʶȤͷһ۾ͿվſڵϪ˵ϣǲ᯴ѧ𣿡
{ʱһģתͷȥ
ȻϪڿ


15 
ϣǲ᯴ѧ𣿡
Ϫ΢΢ü̧ͷȥ
бʳſڣ{һ΢վһ˼Źİװףһسڴ磬װģضϪ֡
˭
е죬Ǹͬ࣬Ϫһʱ֮벻ˡ
˵ʲô˱ѾŰ{ˣ᯴ѧԣ㻹ûؾأ
ϪֱۣƳһۣش𣺡ݼ١
û˭
ǣν
ꡭϧˡһۣ̾Ϣ߶ʱһءڰϧϧ
{ͷԼЬ⡣̧ͷϪŵú󱳶˺
Ҳ֪Լʲô
Ϫءšһͷָָϵһ飬СΰϣԷ
ȴ˵ԻȻҪһԻϽּվԱ¿Ǽң˵ζ
ϪŶ
һֱԱû˵İ{ͻȻ̧ͷ˵ǰڹףҵҵȻԶٷ
Ϫ̧𳤽ޣֱ˵ŶԵÿġ
{ڨڨջĿ⣺ǡݰݡ
ת첽ͣĵطȥ
ھ֣ѧԣټඣ
Ȼͷȥ׷{ûܼ{ô㣿ôɶ
{ݳȥ³һЦЦ˵ûʲôҲˣȥ԰ɡ
̷˳ӣã˵㡣
{ӿڴóֻԭϽֳеĵ곤绰׼ƿþ͵ȥȴ΢һϢ
Ϫûæˡ
{۾
ʱ䣬ǵԱгȥϪظġ
{ֻظʲôȴֲ֪ô˵
˶˺һϪе˭
СʲôڡʲôҲˣֻ㱼ǵڰﻹͦԾģϲ˼ʹϵ
񡭡ݹ飿
ûǴĻӦþ
ϸ룬һΪ£ͻȻԺ
һȵ磬μʱ֣߶1ķתţѧֵ֣ЦЦԱĳԱ
ֻϪŶѧϰίԱڽ䣬ʦҪѧ⡣
Ϫ۲ο𰸣΢΢üȻԡ
Ͼͷм©Ųݸֽм俪ʼ
ѧϣ츳ѡ֣ȫܽᾭ飬һֱи
ʱһͻȻյԱߣͷʵϪμǰͣ2ȥȥǰ档
մϵζֱþˣϪԶЩĿȥ
ȥ£۰Ůȥûߣ
ϪﶼǹʽԷķǰŮͷǿȻЦ˽
ϪѾڷŭԵԱиŮ˵ڣ治棿
Ŷԣڡ
ϪͷƳȥ˰{
ԭ{ұߡ
{У䣬Ĳֱ۶ϸ͵ʮ߰˹ûпϪֻǿڣڰ׷ӺЦ⣺սģ治棿
ǰŮٴλͷĿ̻Цּ˽
ϪúЩ˵϶⡣ļƻ͸߿ˣÿһӶ˵Ҫ
ǵûȥͰ{壬ֻǵã֮ǵˡ
£֮صһЩҲֳԺĳܲʱŮ˵{ϲڣѾϲ{ˣϲǡ
ǹ͵Ҳû塣
ʱѧϰ⣬һƺ޹ء˭˭üȥ˭ֺ˭ʦԧ죬̫Ȥ
ֱڣʧҵеĵ£ź֪Ӧ
ҲʱŮ˵ġ
{ʱҲϲڡ
㣬ҶŪˡС˳رһ־˵˼
á֧򢣬ĲɵӦ
Сδں˰ƿˮȻ۲ɫ㣬ǲˣ
ţϪعͷе㡣
ǣҲȻûϵ
ҲóԷˡϪóֻⲦŪ˼£ˣը
Ү
ԧѬ۾
Ҫ²ˣһԼĿӰţƬһ˵{ҲǺþûһԷˣǵ֮ǰʱ㣬ңа೤ͮǾһȥʳԱǼߡ
ǰ{ЦЦ𹫿꣬ԼɡҳԲ
ڡӴһԴ㿴ԣˡֻܳˣûڸ㡣
{͵Цûϵһֱôϰˡ
˱ԼĿӣͻȻתƻ⣬ۻ֮Ϫָ˵𣿡
{ͷⲻѵ꿪Ρ
û˵ԼѾϪ΢ţΪôϵʵ̫ý͡
Ƣղҿ濴ϡҲǸһ£ŷֺͿ֪˵ĿҲŲϵƭء
{֪˵Ǳ¶ƬĶһЩ˵Ϫʵͦõġ
Żڵ{ıЩУھȵ˵ϵǲҼǵ˵ˣְ
{ͷƬȥЦõˣǲˡ
Ȼǵá
ʮꡣ
ǡǲ븽ڣȥ˵ϪĻ
ЩֲαĲ˵
֮˵˵Ϫ˵Ϫ˲á
˵Ϫһ̫ڸӵʣһ仰ȥۡ
ڲˡڼһţ˵ˣҲǸǮ㿴ءʲôѽھиƹҲþͱЩ˹úãôߣⷿ͹ܵġ
{һ⣬ŽմϵϣȻͻȻ¶̵˵ô˵Ļ棬ʵҲࡣ
ǰקʲôߺߵرԹţִŰ{ɲ㡣Ƣã
{ЦЦû˵ͷԲˡ
߶߶˵ĵλ˵سǹ滮Ļ֡
ЩٴյϢ{ţʱʱ費ҪٵĲˣ˵òˣʵ˵ġĻǡָʲôأ
ʵеƣʯʲôĻ
ڿЦζѹ˵Լһ´ǼۡҲǻˣر׽ˣҲ˵Ķ
{ҪӣҲ׷ʣ绰ùƿþװڳϣûֻܾˣ˻һ仰֪ðôո˵ЩΪĲ
{װĻšͬѧݣЦȻˡ
õĳȥϽֵڸʻϣóֻ˼ڤ룬˼ҪôϪ˵
ϰ壬˭ɫеġÿų˵
Ŷͬѧ{ش
Ųôֵ˵ϰ壬ɱˡ
{Цˣûе¶
ֻ˼ڤ룬ͻȻϢ
ϪСΣ㣡ҪѼ
{̻ظõģӦðСʱص
ϪСΣãҵ㡣
{룬ִֹȥǵûæˣ
СΣûæˣҽˣؼϢȥˡ
{ŶŶ~ǽҪʲôҪҰæ
СΣҽ˵ҪѾ鴦ǻ֪ôء
{룬ظǵȥǵͼۡ
СΣҲҸҽ˵˵
{á
{ʶǱߵĹԱǰʡ
{ңҺҪȥճȥҪĻҿ˳ȥ


16 
{һ˼Ϣ־ԼЩˡ
һģȻÿ춼Цӭ¡
ô᲻̫ᰡ
ǡܾöԲϪۻǣûʱظϪϢҲǡ
СʱûظȥϪ˵ˡ
{ϨĻֻģšϪô˵أ᲻᲻ˣ
㣿ǰ˻Σˡ
Ŷ{Żع³ȥѲꡣ
ϽҵѾܳˣʵҲûʲôÿģ{ۼؿ⡪ðԭźԺĵţȻ˿ǰкܶຢӣﲻȫ
ţˣһѰ˼ÿأ֮ͦá㣬ھͷŻȥ
{˵ͷֿһȦŴȥֵʳꡣ
·΢һΪСΣȴǣϪ
Ϫæ𣿷
ӳ{һģɤӣȻСزȥ
̾ͽˣϪڶߣ{
šϪ{ɰͰ͵Ӧ
Ϫຮѣֱ룺Сθ˵ˡ鷳Ȱеˣ˽һ۸ԼǱгۡͣһ£㲻ô࣬԰ϵʽҡ
Ұʰɡ{æ˵ҷ㡣ҡ˵ܰõ͵⡣
ϪĬһ£ǡ鷳ˡ
{Ц鷳С¶ѡ
ӡУϪû˭ΪϪҪ̫ѹ{˵úɡ
Ϫšһлл
ҵϪɫÿ
ԭǲܰ{æġ˵Ϊʲôǲ롣
»Ա˵ɣҾ˵ˣ˼Ҫæ
ƽɳϣҲĳ˵ǰϪܶ¾Ҫ㣬һ
ϪøۡղյСεϢĸһ¡ƽ˵ǷиڣԼĵҪһϪͬѧԸæ̱ʾ޳ɣ˵ҪͬѧһǮֱӰæˣ١
̬ȣϪĻô굽ǿʲô׬Ǯ
æ顣ϪֱͦϣɫԼľԼ˵ˣҺϵֲô
ϵҲһһġ»۸ղ˵ͬѧǿеǸϪúú˼ദŮҲӢ۲ʳҲܿˡ
Ϫ챻Цˡˣ֮ǰѧʱҲ֪˭ˣҲǡӡǸҲǡʡĵѧ永ൽ壬ﰵôҪ¡Ϫ˶һͬʵĮ
֮ǰΪ{ļҾϲ{ҲΪ{Ǯ͸߿{һۡ
Ϫ˽ԼԸ񣬲Ϊڰ{òǶѧϰûϢñӲûͷ϶ѡ
ֻæʼ۸񡣡Ϫ˵ǲҪ̫ϣ
ƽؿںߺ󣺡ٲҲȥгʱ۽ˡ
ϪԼĻ裬ƽ»Ҳôƽǻ׷ʵ濪˸ʳ갡Ů治һ㡣Ϫжû
ϪƳĸһۣô֪
»ЦпۼҳԷҰܶ󡣡
ǰѧУץĳʦʮ壬ͻȻˡýšԣڸŽ˽ܶ
ҶûⱣýһ˵ûСϪֱۺȻ裬˵
Ϻͳ»ţȴ˼ոͨ绰
{ǿǡС¶ѡ˵öô赭д
»۵̬ʵҲ˵⡪{ϣ㷢չúܺõġ
ϪϹƴѧ󳧹ھסֵ¹żʮ࣬صҲֻˮʲô¶ţҪҰ{æ
Խɬ
ͷǱ߳ٳûжڼҲúܲ
Ϫϣ¸ϽȽˣҸгȥɢģѰ{ԼͰʯйصһжԺ
{˵Ҫæİæڶ͸ϪϢϸеλáģ鼮гۣԼ۸
֮أзǳϪԤڡ
۸ܵͣ͵ԺԲƣ鼮۸ȴֻͣҪճ۴ۡ
Ŀǰڰʯ˵ۣһҲûҪ
Ϫ{鷳ˡ
ڴͷˡ͡ȴ־仰ƺֻ˵һ롣
ӦǡпԷ
ߡԺʲôҪæģܿڣֻҪҰϡ
ǣͰ{ԷԺҲͰ{ʲô
˵{ҲδһԷ
һԷڰ{˵űȽϿİɣ
ڹҰ{{ϢͺͶԷԷȥˡ
ԣ{ΪûصϢڱʾǸ⣿
ûôƽϣң{ҲûһϢ
Ϫǣջѡһַʽ{˸ĺȥעǡлл
۸ôͣ{϶з˲ٿࡣ
ǷŰ{ġ
{ûպֻʵҪͳȥ𣿡
Ϫţˡ
{ڲֿɶѵʳͷ˺һ̲סֹȥϪ㿴ˡ
Ϫ£ͻȻ֪λظˡ
»Ǿ䡰ɣҾ˵ˣ˼Ҫæֻصڶߡ
ס{ΪʲôһҪæ
{
¿ʳ꣬ҵҪæӦòûкаɡ
еĪ
ˣ
ҲûҪǰ԰{̸Ͽ
׬һǮ
ǣʮ鿴ͦ࣬ڰ{Ļ˵ȴʵڲֵһᡣ԰{ϵȫֵǮĶһ˼ǧġ
ҪƶûУ{ôܿҵꣿֲƽ
ϪĲס
{ҩˮշѣһʮǮ
Ϫ
һʮǮʮֻ
{ҩˮҿճȥҲ㡣
˵ϣϪ̫Ѩظһʮɡ
{ҩˮáӹȥҵĳϲýǡ
¾ôˡ
Ϫȸ»ۺƽ˵£˵ȻûȻָСδ绰ܲһȥ̯
СȻҪȥһֱڰʯȥˣȥǶðĵҪ
ЩҪһܣϪ˼·ճõĶҲˣȫ
װô·ɶڶ緹󣬰Ӣ̱ɳŪͻȻ{̨˺ü·ɵʵ
Դǰͬѧۻ;ð{Ծ
ȥǡ{·͵ҪŻ
ÿβͻ𣿡ӢĿɶȥ
Ҫװ˻ܻذ{ͷ·˫ҪȥǽһݮҵõȲݮòݮҡ
ʶӢڿԼ˫Ц裬ʵĲݮռô
ЦݺǲãرãӢߡһ˰ɡ
{̬ϰΪԵ⼸ٴƣŴʵû¸ɣȥ̵ĵԷྣ
Ӣץң򿪵ӣˣ֪ˡ
{˼䣬ͱˣϳȥ˶ꡣ
չбů΢
{ųĿӹⷺ΢
룬ˡ


17 ë
Ҫһֱ{ë¡ţס͵ѵЬ
ëµѡϣ˸۶ûĲɫë£Ǵ˼İë£Ҳǳɫģʹȥƽʱ˼֡
ſڣͣȳӵͬʱ̲ס͵һۡ
Ϫһװų۾־ԵرֱۣʱʱָָСηӹ̡
{ϳţ·߹ȥϪк˳ȥСΰһĽ
Ϫָ۾Ӹ¿Ŷȥİ{
һζİë£е졣
÷ô»۴Сβôȥ̲ס˵Ǳ߻Ҫ𡣡
С̧ͷ̣һãȻ˭ģ
ϪҪ˵ͱ»˻ͷǰ{ɣ
{վ۾Щִٵ˵̺á
ϪĿⶨİëϣ΢΢ü졣
»߽һƿˮݵ{е˵С鷳ˣͷԷ
{ЦˣҲֻ˳㡣
û뵽ûѧŮȥͦԣ˿ͻ»ۼ˾ͦϲʲô˳㡣һҪԷŶ
ų»ۺͰ{ѣϪС̧ʾ⡪ٷһ
ƫƫСû㣬ˣ

Ϫȥùһ˺һ
Ǳ߻֪ʲôȻҪʵһЩȽϺá
{ͷϪͷ̬棬һȥе㡭
װȷʵ㡣
{չȥɡ
ϪתͷһۣҲֱӰѽͼСΣİأ˴
ŶŶСγѣСŻصԼİóһϡ
»۰Ϫ˳
Ϫֻص˱ֱۿ˸ɻ̬
{ͷ䣬ӾͷһܿͶӹһ
»ۿ¶ͣ⺢ܸɰ
ӹ̺ã{бʳ˻֣һʮеıˣָָϵӣ㣬Щǰɣ
ԡ{ͷ򿪳ᣬȥеᣬӣգۼͰʮ鰲úˡ
ڼСҪæϪסˣã˵˵ġ
{ִҪˡ
˵ôӣСҲﲻʲôæ
»һֱ߶⺢治۶ʦӻţǺͦġҪҸܽܣ
ˣ衣Ϫĸ׵ĻѧЩˣ˱ýҪǳ֮Ҹǻ»
⺢ӣ˵ʲôŮĿ̱Ϭ»ŭ
»۷ŭϪЦˣͷĸ˵԰ͱˡͣ£˵˼Ѿϲˡ
ߡ»ۻе㲻ģ֪ʡ
ϪˣԼСˡǵռ
{ڳӶһĨĨͷĺˮţ˷ڱ䣬̧ͷͼϪʩʩȻվ¡
һܵʱ䡭Ҫôණ
ֻ˸˫Ѿ·Ƚ϶һˣǰװϴģһܷ͹ˡ
˶ȥϪ䣺Ұȥ
Ϫšһǰ£ɿ֣лл
á{ְȥСĵؿ߷źãϳᣬ
Ű{ıӰϪЩȻ{Ǽë£ǰ촩Ǽװɫë£е񣬲ɫǿʽ
ǣָë±ʹͬС졣
ˡ
ܲ˰ë£Ͳñ˴˰ɡ
ǰǼʻλ͸ʻλα滹һƬСĿռ䣬һɵλó{㰮ɾʰ롣
Сξʣ˸߲ҵռ˺λҿ˯Ϸ
ϪҲǵһֵ̤̤壬ȻѾھάƽ⣬ȴǻһ¡
{һֱں濴״æַࣺСġ
װܱ{ĵ¶ȴݹϪǱһ£ַסαѸȥ
ٶȿ쵽{ûüջ֣ڿεͣ˰ӡ
{û룬ֻϪ̫ϰִ󳵣˼ʻź󣬻ĵһ䣺Ϫ³ǧҪСģˤˡ
š֪ϪϵϰȫӦһƫͷ濴ȥ
{ЦЦ˳ӣźʱ䣬תͷ˵СΣλʳϡ
Сο쿪ķˣúúã
̵ˣʻ֣ϲ־ǰȻԶɽͣţȺȺڰɽϻƶ·Զ죬Զûоͷ
Ϫһֱתͷ{ҲеƣƳ˶Էüۡ
ŮĲҲŮֻǣôе죿
Ϫ{ỵ̂ĿǰɻȵĻ硣
ȡϪԾɿŴ⣬˵
Ŷ{ֿһۣӦһǲɵøֳЦ⡣
˵Ϊʲôܺá
ʵ룬Ҳ˵롣
ϣԣǲ
Ǯ´ο׬Ϫ´ȴһҪæ
ϲϪҪĸоϲϪ֪ǲΪ˲׽һԽУֻ֤ʲô
ĺϲϪ޽ӽ
ؿʮӵĳ߳˻еСδϷ
{˵̨Ƶ滺ʳ
ϪʵھòòУŰͷתɽ
Ȼʻһ㶼խͰ{شͬռǲڡ
֪{ΪʲôִҪҲ{ΪʲôƵİë¡
ԼˣҲΪŭ
ҪŮѣʲôҲбҪһֱŮǷ
ȷ֮䷢һЩԽ£ôֱŮֱŮ
ң{ͣǶῼǣȫżΧڡ
ԵգϪ˯ˡ
һ·ۣ̫׹¶ҲԽԽ͡
ϪʱֳѾͣˣϸɵ̺ӣСں˯ͷС{ڼʻλϱ۾ƺ
ʱ䣬ѾˣɫҲѽܿĵƹ⣬öϢԷ
ϪֱͷԼ°Ȼˣȫáҧסһ̴ٵ/
{۾ͷϪôˣ
Ϫüû¡ˡ
̫ˡ{˵һ䣬ȻְȲ࣬㡣
һ˵¶ȺϢֹϪ˲ּٵ˵ҡ
{£ûϪ仰壬ΪϪ̧ۣͷϪ˵һ¾ͺãܵġ
˵ţһϪȸһִֻӷ϶ȥϪβԵ˼¡
ʹаŻ泩ӱĵطӿ
˰ɣ{ü˵


18 ļ
{עϪ
ȷϪġΪϪüͷ΢⼣͡족ķӦһģһ
ԭϪеʱͻһ˲õܡ
{ߵЦָⰴ˼£ɿȵֻ֣Լ̧ȡ
Ϫʶȡȷʵˡ
ǣ鵽ܵĸоûʧֻǱ{תˣʹе㲻Ҳ̫˳
һ{ȴֲ֪𡪡˼ǺæԼ
ǰܳ;Ҳ飬{֪ôرãģҽѧ˼УһͺˡһأҲ㰴
˵űսϪֵסüáԼ
Ŷá{壬ȻѾһƬڣеļյƼȴ֣{İ䡣
ȷʵܺá
뵽ϪղŵӣһƲסļ£ûôгɾ͸СҲֳɾ͸нϪɡ
ע£Ϫ˫ȡ
֪{һֱʲôǡ
ǰȥ͹Ϊ˻ԼصΣҲǳһ˿ĺ棬Ϫʵ
{º͵Цһȥ߽ҲȥǱߡ
Ϫôһȣ۽ޡ
ЩҪô·ãҪôعϡ{һʮŮˣȻһȥͻ
бҵϪæԼѧҵܿѡʼǱ¼ˡ뿪˰ʯȥ˾ǣÿܳʵﻹǵð{
ֻڲЩֻƬ˵{˶غĳѧȻص㣬ȴҲûѧ˴
ڴʲôϪ֪ʱҲûȤ֪
ڸʱ԰{ļҾҲ˽⣬ֻ֪Էǵ׼ͥĸ廹ãÿ궼ҪϽƶ롣
ʱΪĿδϪҵ߽칫ң{ͷ
ȻϪʦ˵һĲǻ{ҲǸĺӣơ
ʮǰһУϵѧũ壬Ҿ벻㣬ǶԽӳ̶Ȳѧ;ѧܳ˴ѧȥϣҲ㲻ʲôš
ֻǣЩվϪһ㡣Լķա˴ѧʶ˸磬Լڴб˵ֻСңܶ²ǹŬ㹻ġ
ͻȻʶд¥˳ʱ{һ˰ɽĹ·ϡ
һ˿ẦôĬ˼ӺϪͻȻʵ
Ȼ¡{˵ҵӿСˣ¹ǡ
ִڷϣȻڸԼһ֣ЦЦܵ׬ǮɡЩط͵ĵӱȽϺãطϰǶҪ˾
Ϫ΢΢ü
Ȼھǣ{£飬ȴûʲô
ѽöϪҪ˵ʲôͱˡ
С۾źǷ˵㣬{㣬ŵʲôζûУ㰡
󷽱棿{תͷЦ
Сζʱ۾ͷţţζģ˼ˣ
{ֿϪϪȥԵ㣿ƺϪֲ˷棬ҲмͣлأζҲСšҪ㲻ԣҲûϵҴȺзȻԡ
áϪ⿪ȫ򿪳ţȥ԰ɡ
ȥߡ
ȵȡ{סٴԼóһף䡣
ϪתͷЩ죬ӿĺ˸£ǽӹǼף˵лл
Сο{ֿϪЩͷԡͰ{ôֵֹģϵȥֲõġ
ûûιˣֶԼף͸ڱ˳ȥ
ȷʵ䣬ÿ˵ʱһҲΪ䣬ƮڿеĨڵŸ˴ѡ
ϪʱҲ˲ϷȣѰ{װ棬˻ܸоӿ˽Ų
Ϫİ{󲽸ץס֣ߡ
{ֺȣеֲڣϪ顣
{üɿ֣ԱָָڨڨЦԷĵطһ߽ȥ
šϪֳ¿ڴתǸȥ
ָڿڴ顣
·Ҳǰ{ģа{ζϴ·ϴ·ɣһ㻨¶ˮζ
Ϫϲɹ·Ϊҳ࣬˴ѧ֪֮ԭиöɻüƻеǮһӴ˾Ҳûɹ·
{ζ{У{ˣһʵֳ¾ɵϢǰʯϢϪһֱȫѵϢ
˿̣ϢذţΪ޷ܾҲ᲻
ô˵ǰ{æϪȥλСȥŶԵġ
СûϢʲôԣ˴˫ݵֿſˮϪˣϽһ
룬һ
Ų߳ȺСθжѵ˵㣬֪Һãû뵽ôãȻ
Ŀʮһ
ϪޱؿһۣǸġ
Сˣ㣬ɶʱʼԿ㲻ǲ𣿡
{żԶǻ֣Ϫ߹ȥ²̣˳ѿݸ˰{ġ
ԭǸ{ѽСλȻ
{ֻһݼӵ棬ſ£漴ӹ۾ллϪ
áϪһӦͷԼļ͡
ǽĺӣͰ͵Ŀᣬӹһŵ˿
ǰ{˵ġлأζС
ԷķͲϣЩ
극Ҫˡ
ֻصϣ{ů磬ȻͷСΣСΣҿʥŮ𣿡
Сη˷һװʥŮܷأҲʥŮ
{˳ӣźӾ̣˵ɣղûԼڷ
Ϫ{ĲְʥŮ˹
͸ܷʥŮſűˮ󣬿ϴɾģֲûˮգӦɾװȥġ
֪㲻ʳ{ԾɿźӾٿŴʻϵ·׼˵
ϪʥŮɫֹ࣬{㡭
˶ôϸ
ôˣ{ͷ
ûʲôϪһʥŮŽޱؿ⡣
ϳ࣬ƽȶ٣ŰҹɫһصĿӡ
Сδ˻Ϸ˯ˣϪʥŮŴҹɫ˼ţ{һʼŸ裬С˯ˣ͹ص֣һƬž˯
Ϫ̧ס˸СĺǷǼû˯ÿˣóһʥŮŽ
{ΪһֱڽǡϪһۣ˵Ϫ˯ɣõģҾҹû⡣Сʱ͵ˡ
ΪϪڵгȫ
㡣ϪҧʥŮ˵


19 ɰ
ϪôˣҪ
{ﲻɵӿһΪжůԽͣϪû£˯ɡ
ĳϪ˵һ䣬ְһʥŮŽС
{šһ̲ס
ҧ۵ĹƤ֭Һ͸˿ǻ֪ǲϪĴ{׼ʥŮƺԹκʥŮ𶼺óԡ
ϲ𣿡{ͻȻڵһѴڳǼĹģΪǹ԰ֱԱȽʣҪĻټһЩ
ҪϪȻܾ̫鷳ˡ
ְ{ǡ
{ӾƳһۣǵЦûȥ
ֿ
ϪȻĿ⣬Ҳ̲ס˵ж𣿡
{£ϵûСҡ
Ͱ͵ӣϪ۸ˡϪҲüƽˣˣЦġ
{ȲѣðĿⶼʵʵؿǰ棬һ۶Ҷ࿴һ̲ס۽ƳϪ
Ϫû˯īˮ顣
ʻֻܰСε
ƳϪ˸Ƽ飬{ͻȻ;úİ
߹ܶΣڽʱƣ඼ǿҹһ˼ҹĸϣǰҲû˵Ǽٵģǹʱĺ»һЩ˵һͻȻһʲô
;һУ̫ˣ֪඼ǼٵģҲ̲ס¡
ţ־徴ηЩصĴڡ
ŵϪһоͶһˡ
Ϫô˵ҲܸܵϪڱݸ޵
ʱ򳵴ͻȻʲôһӦҲǱϪ
СʱԺϪû˯һֱ
ʱֻ̫һж{ѳиͣãԱһҾƵꡣ
ȥƵסɣ{ӻϪó˵˯ͺãĵӾ͵Ҳ˯˼Сʱ
Сξȵ{㣬ÿγ˯Ҳ̫˰ɡ
{Цˣ˯ͦõģ㡣
˵꿴ϪȴֶԷü
ͻȻЩԼղѿڶˡ
Ϫ᲻ӿ
ȷǼʡˣȱסļٿǮ
ЩڨڨҪĿڣϪɵذŵжҺСҲҪȥǻһסȽϺá
˵űתƵȥ
Сθ{ʹ˸ɫ{㣬ҽ㸶Ǯ
Ǯ֣{ŷӦ첽ǰȥӹϪ䣬ȻϪ֤Ĺǰ̨ȰǮˡ
ϪʩʩȻ߹Щ˵ʲôǸҶAAģֲǲ㻨Ǯ
˵ֱӣ{ȴ⣬ЦˣǮ۽˵ϪҲAAġ
˵꣬ȥϵİť
ıӰϪվԭһ˲ֱƵ겣űˮСδ򿪣ϣŻع
㣬ôСһͰˮֵؿú찡ô𣿡
û¡Ϫͷ첽˹ȥ
{˵ݣûһվԱֻϪתͷЦЦ
ʵǺܺÿģ˫۾ᣬ˵ʱ飬ֻһ
ҪϪֻ֪ǸȤʵŮˣ¶ҪǾǾưĺˣԼҪЦô顣
˵ʲôϪǲAAġ
ϪֻƳһ۱ƿߣֱۿݡ
ȱ׷ߣҲǵһĻ{˵о˲١
Ϫ˵AAһ罻룬ܴ־ģֻйϵ׽ˣҲǺܺõѡ
Ϫ˵ξԶΪƽAA
{ǡȫİʯˣһִжûС
ȻǷִе⣬Ȼأѵ{
ȫҲܡ
۲ߵǣҾƵǲȥ֮ŷ˼䱸õСԡء
ϪֻƳһۣ漴Ŀбӵȥ档ϲþƵԡףȻԡҲС
䣬˻ϴ·Ȼصһϴȥˡ
ĵҪ滹˵ϴϴñҪ죬ͷ˳ɸɱˡ
СڴϷʰ{᲻档{˵ԼϷȻһɳֻ
ڣ˯
ڣ˵ȥˣ[Ц]
{ҪظǶ˱ӹһĿһ̧۾ϪϸСȡ
Ŀⲻرȥ
չϪСȣؼǵָС
Լһ˿ʣϵشСڲวȣƫġ
ĴЩհס
Ϫֻë˯˯ë˯ۣñӵֻ֣¶һСȣǼΪͨĿʽˡ
{ʲô
Сϴ跢ĻУѡ˿Ŵڴͷ۾飬΢һߣرŰ{ߡ
˴ѧ֮ȻͼҾ義ˣΪòƣҲһֱȺеĽ㣬ͶԱ˵ĴϰΪ
{Ӧˡ
ھƵĵط
{ŻΪԼ͵ܸû֣ԽԽƵͶ
ӽŭԵʱСϴˣ{㣬ȥϴɣ
Ŷ{ջߣë˯½ȥˡ
ԡˮƣ·תͷͿϷһװϴˮءԡ¶
Ϫġ
{ֱþƵṩġ
򿪻ˮ
ԥһ£̲סϪԡ¶һĨϡ
㡣
Ȼ̲סϪϴˮƽʱûصϰߣûá
󣬱һͻȻ뵽Լе㲻ԣЩȥϪϴȴϪѾ˯ˡ
{Ҳֻ˯ˡ
һ˯ò̫㣬Ѿϰ𣬲ĵˡϪС˯ô㣬е㲻Ľǡ
֪ϪһжΪЩ顣
ԥһ£{ߵϪߣӣȻ򣺡Ϫˡ
Ϫʶءšһ⶯ۣһûѵģҵĳԼ˯úգȥЩͬѰĿɰ
{Цˣٴα۵ʱ˵Ҫ˯ Լȥͺá
{ڶߵϪˣۣ{˫۾ӳ
{ǼףͷԺ峿е΢ơ
ˡϪ˵
ֱǸһϪ
{ЦЦǺãȥԵģ¥µǡ
ݲʰһ£ϪźǷС¥ˡ
ʱ̫磬˶ûθڳԷֻа{ӡУ{Ǹеһ𣬰Щ鶼ж̯λϣСθ䣬Ϫڷš
ģ䣬ҪϪӦһǼŰϣ˻ϣ緹û˵ϳԡ
ʮӲſУҲûʲôˣ{ϪȥϢо
{оñӣºְŹϣֻһ϶ϪȫϣҲҪ£ǾڲԶĵطһҲԿţҲͨڡ
ǱȽϵͳһ࣬˾аĵĸоϪ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ãֱǵͳŮѣϪѡ
Ϫۣ{оԱߣĿתؿ
һ˯û㲻һʱ䣬Ȼʮ㡣
Ϫɢɢšһֱ۾
֪{ڿڻˣֻ뻺һͿɡ
Ϫ
{
šۣӦһ
{ԥؿڣҡҿԡ
Ҫ˵ʲôأͰֺġ
㡭ǸǸ𣿾õ֡
Ϫ˲۾Ҳ̣Ȱ{˵꣬ʶܾС
{£漴ʧؿŶáûϵ
Ϫ۾˫۾˿΢ţڰ׷дʧ䡣
ϪǱһջĿ⣬ë£˵ڲСԺ˵


20 ¶
ȻϪĴ𰸺ģ, ٲȫľܾ{˼ɣ˵ͷ, ˳ϪĻ˵áԺ˵
ȻεЦЦ, ת˳ᡣ
˫صһ˲, ɵ³һ, Ȼص̯λǱߣСһտ̫Ĺ˿͡
仰ܾˣһֱһϪ˵ֲ֪˵
ϪĹϵһֱ֮֡ǰʱϪۿɼ, ίв, ҲһЩġ
, 㲻ϪǣϪľǧ֮⡣
ʱϪһ, ֻ¸һ, Ϫͼ䣬Ϫ᲻Ͳôˣ
, žһõĻ˰ɡ
ϪദúܲҲֻǲ︴ӵԽԽ࣬Ѿ۵Լ޷ӵĵز̰ģϪһ, ȫƽȵվһ, Ϫ
õѡ
Ҳ֪ϪΪ˺ܽ, ôѣӡкֻѧϰίԱߵýЩжʱ˾һѧһϰ
ѧϰίԱǰڶΪϪ뵱ɲѧϰίԱ
ʱ{ɼһֱڻĳβ
ѧûȥ
ôϪأ
뵽־ɥ
оԼͦģóȻ⡣
ҶǳˣôɵĻʳڡܲѣѵԼûһ
ģй˿Ͳ࣬ϪԼʱ䣬оһ
ղ˵ʲôԺ˵
{ʲôԺ
ЩԼ{{ʲô˼ô˵£ôʻôֱӺʹ󵨡
ԼֱŮ踺Ժ̹Ȼ
Ƿº棬Ҳûʲô
Ϫƽʱǲô˴򽻵̸飬ֲɵӣЩھǹɲֹһڨ񾭲񾭲Ҫ
Щ񾭲Ϫܰѵ
{ôأ
ӿͷĵһܣȻʧ
{ˣеʧ
ᰲ{ĺǣҲòϣദˣûκһ̣ûκһ˵ĵط
˭ųһദأ
ֻʮëá
{ֳϸģΪʵĳʹ̼
Ѿ˵ԼϲŮ˵ǰ£ҪϪѲķ롣
ǰʯ򣬲Ǿǣǳ»۳ʦŮһڴſڹٰϵҵǽİLynnҲԼ
ʱĿ־ͷ{ǲһֱ֪Щʲô
̫Ҷֱˬ˿ŵ棬Ҳ¡
ϪָڣԼ̵գһ·ͷޱ߳˳ᣬص̯λ
Сδ˸Ƿûɵشк
ȥϢɣϪſ£ͷŰϵ顣
ɫװݵģų۾䣬ʱ˿繣ŵһԽ԰𪾫£ʲôŮܻ
̯λʵܲ{ѵĹϵǰ˿ſڵλãĹ˿￴һۡ
Ϫһ˿ͱһЩ
{ֽ䣬ɵöͷðһ㺹̧ͷϪѸٵͷȥ
֪ôе顣
ϪһסĹֹ˽ˣֱ۶԰{˵{ҪɣҺСξ͹ˣæԼˡŶˣǮһһ£΢š
{¡ôãϪ䵭ࡣϪЦ򿾳Ը˯Ҳһ𿪳
ΪǸ
⼸Ϫ磬ύ˼ӦúˣϪǡԸ
Եʧ;ˮ㵹ܵǱ
ϪѣȷǸ룬Ҳûɣ
ƵءšһǼŰеֽպã¼۵ã治ƽ׵ĿյʰøɸɾŵͷϪ˵ȥǱʳǡˣ
Ϫ˵߶ϡ
ûϪش𣬰{һͨ΢ͨ
Ϫתͷȥ
{óֻڡ֣Ȼе㷳ꡣ
꣬ʵǺٳϵġ
ڣȴƽͲ
ȻŬԼƽһ㡪Ҳ¡
ϪĲӰһۣԱȥͨι
ڣϰ壬ôûϢأһͦġ
{Ŷһû¶еۣ˯˶ѡ
ڣ˵ءڻ𣿡
˵˰죬ʵûʲô£ֻһЩģ{ľȻظ˵˼仰͹ҵͨ
Ϫ΢ЦŸ˽飺飬汾Ѿˡһۣ屾ϻ85Żݡ
мĸоټʣҲԵøߵ
⼸˿ߣϪϵЦ⵭
{Ѿˣһ˵ĵ绰֮ˡ
ʱ䣬ϪСһֱ̯λϱʱҪѷսȥþšһ۵òУϪҲȥڰ{£ֻϽؾƵϢ
㣬{ȥĶˣȥƵ·ϣСɻʵȥĻؾƵס𣿡
Ϫ֧Ŷͷ˵˾䡰֪
ڿûչܰ{Ȼȥ˲飬ȴȻԤеԼСγסǳɱ취龡촦
صƵ꣬ϴ˸裬Ȼһݺɳ߳ԱԲߡ
Сαɳˣһȥ¥³Դ
ûСδϷˣܰϪóͻȻһ
Сôȥͻˣûֻ
Ϫ鲻Ըţȴ΢һ¡
{վſڣЩִٵ˵ϪҵĶ
ŶϪͷתɳϡ
{ţĬĬʰԼĶһ˯£ϴƷĻ¶ˮ͡
㡭ȥסϪƳһۣʵ
{ûпش𣺡Ҫ𿴻ֱ˯ᡣ
{ûװԼҲûϪˡ
ǻ˯ģҲһ첻ϴ衣
ǸũˣʲôԽ͡
Ϫû˵ѹбĻһ
ôð{ڸ
Ȼԣָо֮ȥ
ǡ˯ܵǰ{Լֲۡ
{Ҳôæôһ䶼ǲЩأ
{Ϫתͷ˵죬˯ġ
ﰲһӣϪֲһ䣬Ļ
{һ£ͷۿȻеȡ
ϪͻȻĹģЩί
ϪͷűһСȴֲ̫ĵ˵ܸܲҡΪʲôҪԺ˵
ִֵ⣬ʮˣӦö˵Ǳ̨ʣȴϪеõһһĴ𰸡
Ϫ뿪ʯԺ󣬾ҲûĻˡ
ϪһеѹбžһĻϡ
{߹ֱŰ{۾˼֣ȴƣڶ԰{С
{ƽϢڰ{ϣס{֣ѹԼС
ȴӲ˵֡
ϵָĳ¶ȣ{Կհһ˲ʲô
Ϫ˹ǣֲԼ֣ţпָ£ᣬȴ΢ĽС
֣𣿡ϪЩ̣˵˵Ӧȫһɣ֡Ը𣿡


21 ѹ
ȻǸţп, ô˽ĲλͻȻ{Աһ˿ңã
֪Ϫ˵ʲô֡֡
ַϪ, ϪַԼʲôأ
ⲻص, ҪϪôͻȻ˵µй, Ϫı, ӻЩǡ
Ϫߴһ˿̵Ц⣬뿴Ű{仯֤ԼеĲ롣
Ϊ뱻ϪӴΪδɷģãΪ, ϪΪʲôӦ
ǡͼ, öˡ
{Ҳǿȥʵ, 뷨ͦࡣ
Ϫϣȷʱȵò, Ҳûʲô, {ܾȫԶ, {ûС
Ǹ˼㹻ŵĳŮˣԸ£ûʲôɰ{Ҫǲȫܲˡ
֪ԼϲŮ, ʮǰıƫԶСʯ, ֱһ춯ءδŵ顣
ڰʯ˿ŮԺѿǣ֡ӵ, ǣһ𣬵˵ԼŮ뷨Ͱ֮һֽ˴˲һ㽻ڡ
ȻŮ֮СŮ˸úһƽ⣬쾭塣ϵ󣬶ԶΪִעšŮǻ飬Ƕѣˣݶһ
ͬϣһҪǣŶȻһ𣬵ô֪ǲأ
ϪǳĳʦŮΪ㣬»ʦҳĽ
»۵ĻҸһ֪ʶӵߺִ֣᯼ݹϵҲãеϣŮϡ
Ļ£ϪܰʵʵӲй¶һ˿㡣
ȥ˴УҲѵ֪ûиˣûʱģһֱҶκ˳¡
еġʼǱ¼Ͱ{⣬ڰʯеʧ
Ѿѹ̫ˡ
ҲΪѹ̫ãŸû취ܰ{ʹţѰġ
ʵ£ȥҺһˡϪջֲָ֣ڵĿϻȻζ˵ûȤ
Ȼֻ־ͱ{ץסˡ
ϪҲ˼{ƺڷӦ˹鼱֮߬ס֣ȵؿ״εؽ͵ҡ
ϪַԼСϣʿˮɤɬûвԸ⡣ҶԲ㣬룬ҲԱ㡭
Ϫü֣һ˿񣺡ҲԸ⡣
ᰲ{ĵط
£ڰ{ԲϪΪ ݡˡԡĽɫ۸Ϫ
ⷽʽϪԼȻڰʯ򣬺ôһ⽨Ůˡ
Զ˰{һֱ˵Ϊ¾öԲңɲأԸܺߣҲںҲҪʧ㸾ŮԴУҲ㡭
˵ţĿ⵭Ƴȥ־ͻȻͣס
{ˡ
{վԭأͷʪ˽ëǼͨ죬޵ί޴롣
㡭Ϫü˵ʲôȴ־Լǹ˵㡣
Ϫ{ʵֻǡúദûôࡣǼѾˡҲʶһǡͲֻѣû˼
סᣬɾʮǰϪĳ˶ί˼㣬Ϫÿһ仰ÿһ֣޿ɱ粵᲻ôͣ
ѾʮˣҲ߰꣬ΪʲôϪǰôûá
Ϫһ˿ɻȻһ˿
ϰ{ߵ۾Է˵ĸ֣ͷӦȣ̴˶ԷĻ
{˵ѣѣ
˳Ĭ˰ӣֻʣԼ{ĬĿ
Ϫһѵĸо϶׼ˣ׷ͻȻ˵Ҫٸһ滹Ҫ
ڣϪֳһֽǰһ{ݹȥ
{ӣûнӣתȥ˫ھԼܶߣʧϪǰ
ϪƵǰֽӲ˵ˡ
{ʶؽסֻֽǽֱĨ۾Ȼһֻ˫תҪߡ
{ϪסҧҧԲֵ˴ߣֱǿظıںﲻѻ˵ꣿ
˼
{ͣסŲӦһ£漴ű˵㲻ǡ˵𣿡
֪˵ǡѡҿ϶ͲᡭϪ˵˰أûټ˵ȥţȲ{˵ġ
ûϵˡ{±ӣ米ϰɥ˵Ҳԣø㡭һЩֵҪˡ
ϪŰ{ıӰЩꡣ
{Ǹ
{ͷţӭײʳСΡȵؿŰ{{㣬
ŶҪˡ{ǿЦЦ
Сȴ׵۾ȴûɫʵף{㣬ôˣ
û{ƫͷҪߣȴСһס
ǲҽ۸СƳһ۷Ϫʰ{
ǣûС{ȻЦţ˻֣עⰲȫ
ǡһ¡С׷ȥ{ֹ{㣬϶ҽ㳳˰ɣ
ΰ{û˵
СξԼ¶ˣŵøСЩҽǸƢ͸һˡ˭϶㣬ȥ
{ǿЦʵûʲô¡ȥɡ
Сԥ£ǡҪڳ˯𣿡
{ͷҶϰˣҲ䡣ˣݰݡ
СοͿԴذѰ{͵ݿڣط䡣
ղĵ˵ϪǴ⬣ϪǰȴҳǿϪøģʽƵģӲǻˡ
ǣŴϷֺܲܡ
{ôãҲ̫˰ɣ
Ѱ{ȥ˯ᣬܵʲôɣ
ȻԵ{ʳ
뵽ֻһߣСؽӽϪһӽѨʿе˼
ϪǰддͷҲ̧˵
Сδ˸£ת˷򣺡ˣÿյңٺ١
ãҰҰһƽùϪ˵У˼ҪãǵҴӡ
ŶáСհ졣
ƽ壬ѴӡӺСκ˺ģսȥ˵㣬ǸסƵ꣬{˯ᣬ̫ðɣҲǰôæ
ϪŽëƽֲ˯ᣬԼ˯ġ
СΣ
ٶĻСҲ˵ˣֹֻһ䡰ҮѿյЩ
ϪһΪӣͷԼĺ
һˣҲ˲ܣԼ򵥵ĺһԼķ
ʱˣиȷڻټǵĵĻɫܽ˼⣬Ѻȥ϶˵Ŀ⣬Уǿ

ֻһӱǸõ״̬
ͣʵ˲䣬̲ס⿴һۡ
ˡ¶轵
̲סֿһԤ
ʮﵽ5϶ȡ


22 
{첽ϼʻ, ţѰһߣſڷ, ˮʪ, ȴϢ
Ѿû޹ˣ
Ӹбҵʱ, һֱ, ܷɣҪңҪԼϵծԼ, ѹ, ˡ
æ˯ʱ䶼û, ѹˡ
ڣʵ̫ѹˡ
Ϫĺ
ʱǻڣʱǨ, ʮ, һαϪС
ҪϪȶ࣬־, ϶£ΪѵʱϪô塣
ϪˣӦȴʵġ
Ϫⲻѣ췢е
, еЩ, ϪӦǱ̬ɣ
췢, ֻǶϪΣ֪Ϊʲô˶ʾǸʱȴŭϪ
ô˵ôϪǰǴġ
˲֪ãֻͻȻ̧ͷϪֽ˲ƣشӿڴȡֻ
ʾ衱
{۾Ҳųȥ
ÿӢ绰ãһ绰϶Ƿ˲õ¡
ȥ£ȥǽӢҹ绰˵¥µǮ˳ӢͷƤץˡ
ʱ{ǧ֮ľǣʱҲϲȥֻðȥһˣȥҽԺڶһҲûϢϣ˼ȥ̵ǸײöԷ
{ʱȰӢҪˣӢֱ׳Ҹɶ
{ԶԡӢȷʵ岻ãܳʱ߶ֻ̳һϴƣҪôڼҸݡĺ졣
֮ᵽСǰӢȫ
β֪ʲô£¡{Ѿˡ
{ӣ˵绰ι衣
{ɶʱ˸棬ҳ̫СˣŪզ죬Ӣ˳˵
{ɤӣ衭Ҹ˵Ǹƭ˵ģһ˿ܺõĴ棬ô
Ǹһ뾻ָŰӢˣӰӢڳȥû꣬첻ƭӢ򱣽ƷգƫƫӢģ{˵˶ٴζûá
ӢЩզ涼Уⴲɲһ㣬ξ׵׵ܻŰĿأá˻Ͻ
Ȱ{˵Ǳ߾͹Ҷ˵绰
{һֻ˿ڴӣóʻҳë̺׼ȥš
ãֻŴ棬Ǻ˳ܡ
һ򿪳ţ˽
Ĵ컹ʺ㵽Դ£Ͼֻص˶졣
䡣С˱ѣϷȻůţյҲţֽȴůȡ
ϪѺһһãѹбʣȥ߼鴰հѴãԥһ£ֽҿһǣ԰Ѵһ϶˲ϯ
㣡Сɽ￪䣡
ľˣϪȴû˵ֻǿ¥±öһ˲
ôô
ղſԤ֣оԣڴźվڴڣȻô䡣
㣡䣡Сμ
Ϫ顱һ˴
ʱˡСܸоŵѹϷҴˡ
{ڶá
ţ{ȥ΢ţ{㣬ϻή°˯ɡ[]
СΣҽܵء
ʵСϹģҪ˽Ǹôģ찤ھһ뷨ϽѰ{Ū˺ͺãҲܹ㡣
治ˣŮҲʮˣôܻСһƵĻǰ
Сϳɵ̾Ϣһ
ʼϹࣺҽղһֱ棬϶ǵ涳š{㣬ͻ˯ɣҪǲҿҽҲ˯ˡ
{оϣ̺ӣСεϢ
֪Сں
Сο϶ǳ⣬˵ʵ̫ˣʵǡû취ȥţϪᵣĵ˯š
Ϫ
뵽һᡣ
ˣһ绹Ҫ׬Ǯ׬Ǯ;ԼһôûСۣǿԼ˯
ڶ죬ΪѾãϪСûк𴲣Сһ˯úܲǰĲˡ
ʱȴֱЩԾ
Ϫ컯˵ױڲס㲡
㣬û˯ðɣСξȵʵ
ŶϪ˿ţ̣Ƶ˵̫ˣûô˯š
СӦһеصͷ԰ӡۣǿ
ո{˵˯ãû˯á
ɱϪá
극ȳŴӡ˺ǩҴҸϵУֽ˼ʽܣý̶̨ϣѺȥ
⼸ź򻳾ɷ磬ªĲϷ͸ɫãӡһЩҺ鼮ȤţԼһЩʮǰƬ¼Χʮ㣬ǩŻݣк˲ٹ˿ͣҲƬ
ﶼʱ̯λ̶װ磬췽̯λôƣôڣ֮£ǵԵĶˡ
æǮˣСγż϶˷ܵ˵㣬алʹ
Ϫ˳ǡ
˽֮һ飬ȻŴѧʽ򣬵ȣȥˡ
ǣܴһһߡ
˶ۣʱСζͷԵģô˵ˡϪûڱ˿ӣóֻ
ĲɵغJess˵˼仰{֣Ϫԥһ£̧ͷ˵СΣʰ{𣿡
СΡŶһһߴһ߶{㣬ҽ㡭˯𣿡
Ϫ
Ǳ߰{ܿͻظˣСҲ˳ڳǱ˯ˣ˵һɡǿԻ˫˼䣬Ҳ˷Ǯˡ
ϪͷֻĻûˡ
С֡Ŷһַȥȴֲֹû΢ţ
{Ҳȥˡ߲
СתϪϪšһû˵ʲô
С룬ˣ˿ˡ
⵽Ƕĳ𰡣ˡ
صƵ꣬ϪϴϴϢˡһ϶ûô˯ͷʹҪ
Ϊ{
ʵƽʱô˵뷨˵ˣǸͦ˽ҵˣڣԼЩ֡
ô죿ܲǸɣ
ôܵǸ
۰СʱԾû˯⣬{ʪ۲ʱԺ
ǵģΪʲôҪޣΪʲô
Ը찲{ǺԳ
ӮҲǲ׵Ǹ
ˣΪ˽˯ߣҪͰ{̸̸ֻǡ̸̸ǵǸ
ţһЩ
óֻҧҧ֣꣬£һǽһ±ȽϺá
ϪȷˣҲǹġ˵ЩǽĻϣ
ɾɾддӳ˹ʱˮ׼üӺоˣŰ仰ȥ
Ϫ۾ֻߡ
˺þã{Ҳûظ


23 ܽ
ʵû˯, ϪŵţͲסƣ˯˹ȥ
峿۵һ˲ʲô, óֻ鿴Ϣ
ҹ, {ϢǸ, ˯硣
{Ϫ, ûµġ
û£
ûôû£ôû£
ǣ{ֻ˵ôһ䡣
Ϫë£Բִɾ, ֻظһ֣á
ȻĽҲѵһЩ, ǽˡ
ֻ, ϣ{Ҫ̫࣬뵽ʱǲӰƬԼƵһ
緹ʱ, СԸо鲻, ٱҪ࣬æţ̵ʱ, ЦЦ
СΣ
̫һ¶ȱһ˿Ҳޣͨ͸ʯĵŴ, ůȺ, һִٵļ
ֵĩǻĴװ, ̤ࡣ
о԰ԱߵĿյϣõ˱֮ǰ춼֡
ϪҲֻһɫ£°սɫԺ󣬼鷢ڼձߣ˿۾һվǻơ
СҲòϣǴħûħҲ治Ʒζ̲סȵؿ㣬һý㰡
Ȼ󻹴ֻϪȦƵ㿴㿴֡㣬Ҫ͵ϴȥ϶ת
ϪĿӹƵ´ġleǩƳһۣ˵òҪҷ֡
С㬵ذֻŽڴֹ˭͵ˣҪˣ
ĩĸ컹ҪɬĹŴѧͬСĽѧȥ˲١
磬˿΢ЩϪóյСһԡ
Ǳ׼ĶУ˷þˣյʱСλΪϪ˷ݡ
ϪǼֲ֡Сʱһǣ֪ʲôӣֻû뵽ʮˣķ˷Ȼôʵڡ
ŷͻȻ׳ڿӴŹ֤ˣ̽ͷŵؿ˵̯Ϫǲ
Ϫط¿ӣʲô𣿡
еĹԱǰжʱ{ǸҲ·
һ˵ô¶̯Ͷߣ˵˽Է˺ܣǵ̯λߡ¶ɣ
Ϫüܣ
Ѳɣ˵ֽǼһ׸ߵļª֧ܣ
˵ͬﲢûй涨ܷźܣҲǺܣֻǼֽ壬ôڵߣ
һ£漴Ϊѵ˵С㣬Ͱ⼸ɣҶǳģףǲǣ
ϪѾŲµԭ
̯λ˼װۿɼغ˺ܶ࣬ԱߺͶ̯λȻۡǼֽļӣҶ֪ʵԵҰӰ졣
Ϫɫ˼֣̯λôڣҵɣҽͬûȥǨͱˡ
˵㲻ˣԷ
˽ͷӶһ󣬼ϪΪҲֻ뿪ˡ
㣬̫˧ˡС˴Ĵָ
ϪΪ¾ôȥˣô黹ô飬˿͸նԱ־ۼ̯λǰҪ⼸ӳߣɱ˸ΪֱӵġӵͶߣ벻ҪӰ̡
Ϫߵ̱ȽܼÿҵҲֻڰϣԶͯһֱװ˿ͣҶһ鼮ģôԼ£뻨ѪҲԼ£ʲôϵأ
ǵûӰκ̣Ϫֱۣ˵෴ǷװЩֻ๫԰Ĺ˿ͯ͡ǱǹΪʲôֻһңôģôֺڰסϢ𣿡
Ϫ̬ǿӲ޿ɱ粵һԱЩ߳ŭ㳤ƯƯģզһ㻹Ů𣿡
ҲǣϪؿҸ°һף˭
㣡еͨ죬Ҫۣߵͬסˡ
СҲǱһӣҪӲף
ȷ㣬һ壬ǡ
ЩҪһֱզ찡
ǲܳģǻʲô飬Щ˺ĵǿɺĲСͷͻȻ뵽һ¡{ǸѣҲеĹԱǰæһжţϪͣҲ㻥ˣβ˵˵
ô򵥵İ취Ӧò벻ɣ
ɿϪæӡ
ѵûͺã
ۿϪںسСҲ˲ô࣬͵͵{Ϣ{㣬鷳һ𣿸ҸŸϵʽԲе° [ж]
{ôˣʲô
ǼҪǳ鷳ˣǽ鷳Ϫ˵˵ÿڸɣüɸձ׹еȴϰݣһֱ̯λǰţڵߣʱ͸Լҵ˵ЦλεԴ
Ϫϣޱ顣
ַۡ
Ѿþãþûô˴򽻵ˡ
Ϊһ⹤ߣЩҪĲǺ˴򽻵Ǳֺң˴򽻵ǿͻ¡
Ϣ˻һˮָһЩ״̬˵ҵ⣬Ҿͱˡ
еЦ˼㱨þץңҲҪˣ
ΪҲңϪЦóֻȴСһѰס
㣡ܱСż˵Ļǵô찡
Ϫ
ȻǱֻǱеòڿɺãȫˡ
˫ţͻȻ߽ɡ¡
Ϫ̧ͷȥ΢¡
{һ㣬ͷβȥȴƣǳɫϻմȾһЩڹ֭գ˶ЬҲմ࣬һմӵӡϪһۣתԱߵŸЦŸ磬㿴˵˰ɣǺܡ
ŸҲͷǰҲͼֽƤ˵Źȥ˵̣ϹܣΪ˼СԼˣǲ
{ϴóƿϣеĵݹȥЦȵˮ
еĽӹϣȵ˵ǣŸ㲻˵ⲻˮ𣿡
ǣû֪һŸЦӣ˶
ϪһʼЩԣܿͷӦ˹תͷŭСΡ
СصͷС˵㣬ҲֻǸ{˵һҪϵʽ˭ֱ֪ӰŪˡ
ϪСεĹ򣬰{ѾŸһȥںͶ̺ˣ{Цݣ˼ƿˮȥ͸˼ҵˡ
Ϫֱվ鰸棬Ű{ŸֵãЩһƬ
»壬ȴֵȻϣÿÿ鶼̹Ȼˬ
ʱһ{Ⱥﲻһۣһܻӭ
Ҳ£{ȴˮ
лл{ŸӶϪǰ˵
ŸЦС¶ÿ{ѾѡҲң첻ֵ࣬Ҳ˸Ǵкˡ
ϪĿ˰{ϣάϵЦ⣺ɣͣ»Ҫллǡ
ʵڲϲŸ硱ƺȫвڣɽȫֲֳ̫ò
ڵµ龳롣
Ÿ˵̫ˣ治ãһе£Ҫ밡밲{ɣԺٸ
{ЦУŸȥæ´ȥǣբз
ϡŸϪ˵һתˡ
Ÿһߣ{ϵЦ΢ЩϪ˵æ
һ¡ϪסһԷɡ㡣
{ͷԭܾȴ뵽ƽʱǷ˵ģָ˿ڣá
ϪɫԻʲô
{ҡͷûʲôرԵġǰɡ
Ϫѡ˵꣬ѵַ㡣
{ͷáͣһ£΢ЦһҪȥһˣϼ
Ϫͷϼ
Ű{ıӰϪͻȻЩζ{䵭࣬û֮ǰô硣


24 
׹, õϼȼԶʣеů
˽ˣ̼Ѿ׼šϪ鰸ǰ, ۽, һֱֻ۲ѯǶʲôóԵġ
Ÿк֮, е鷳, еϪƵĺƯȫ֮ǰΪѵӡ
ǰƺ󹧵оϪǱģҲ÷˰{Ÿ, ֻܾòӦ˼䣬ֱŤˡ
ļ϶, Ҳ, ֮ǰ̬ȸԲ㣬ǲСξͲȥҰ{ˣ
Ҫصһó, Ц, м䡰硱ǲǺܿ͹ȥˣ
, Щʲô

ǡպͰ{˲죬Ұ{ȳʵǡûӡ
㣬ǽ׬ˡСο˱Цúϲ£졣˵, Ǹ, ȥ˲٣ϻдͳ, 
⼸˶ۣϪҲû;ȥʲôóԵġԹ˿֮Сξһֱϳʲô
ϪһƳųԣһûˡ
Сͦͦˣֱ׳㣬ôˣֻʰ{Ҫϵʽ˵ˣҪңǼеܷŹ𣿡
ϪЦˣ㻹ˣ
СβȥȱҲа취¡
ֻǡۻһѡ
͹۵سһ㡣
ԣȷʵúú밲{Զٷô˵˼ҶиúðæۿɼǷǸŸ顣
ϪҡͷУ̫ϲԻΪ϶ζ
ϣϵУǳʲôϡ
ѡһװ޲ıɫ˹ݣС֪еҲͬ⣡
һԵģʲôʸͬ⣿Ϫ˵
Сѭѭյ㣬ҲΪԼ룬ɫ˲ǷʲôɳԵģڼҲͳԹԵٷûԣû⣬ǲǣ{㵽ʱԵò⣬㲻ǰ𣿡
ϪҪǰ߼ͱѧϰϣпҲͲڿʮˡ
㣡СΪԲԼԵģʼܻˡ
Ϫ鰸ϣã˵ʲôг⣬иԣ
СŭתЦ㣬㿴Ѿѡˡ˵űٸϪһӡ
׼ˡ
Ϫеˡ˵ԳԵоȷСΣҲСΰԵģ{Ҳò
㿪һһʿ⣬Сδ꣬ҵʮţ˶ȥ򿨡
㣬㿴װޣʳģٿ֡Сβ
Ϫ˾ѣȷҵ겻׽ӣֵͷƺԡ
ѵת˰{ҵô
{ظúܿ죺[Ц]
ϪOK
{õġ
{ſڷϣźϪ¼
ʵûʲôæģֻҸ뿪УȻصﲹ˸
ȥ˹԰˺üҵĴۣʰһԼúЪЪյСε΢š
˵Ϫб۸Ϊͬ磬Ҳóְæ
ϵʱϪ˶ţǿ֪ôЩζе˵ļ¸С
ϪôһˣһֱûӴЩ°ɡ
Լû취ԽУΪԼԽ෴Щۺ;Ϫ
ΪʲôϪأ
ʱǴһУϪβ嵭һҵ߹ȣȴ°Դâ·˶̲ס͵͵һۡ
˳ܣưһֻ죬ǰ˰İ{һĿģ˺
{ԶҲ벻
ɣǼҵڸ
ڲ࣬{¿㻻ˣÿȪˮϴ˰ͷЬӲˣ򵥵ʰһԼ
ҲһκϪԷ
Լһ㡣
Щֻ˲ʮӣʰҲ֪ôʰˡ
ͻȻ뵽ƿˮǰģ˵ǴգϽó׾о˰죬Ű˵ģһЩĨھࡣ
ʱˣ˳ӣȥǼʿꡣ
ǰʮӵ˵꣬ԶԶͿϪСſڵλ
ϪǴ㣬޳Ȳ£Ϊ˷ԷԺ
{㣡Сγӻ֡
{߹ȥЦú硣
ʱ㲥պýеǵĺţϪûȺͰ{кǰ档
ҵɻСκͰ{ں棬{㣬Ժʰɣ
{ЦʲôԣʳҲͦϲġ
԰ɶ԰ɣСοĵضĦȭƣҾ˵ǵȻҪԺˡ
Ϫѡһǰ棬ȻȻ˴ߡ
СһЩԭǻֱϪģȴͻȻ뵽˳ˣһڱǰӣһת䣬Ϫ档
ǣ{ֻѡҪôϪԱߣҪôСԱߡ
{ԥһ£Ϫ䵭Ĳ΢ҪСԱߡ
Сۼֿ죬ԼСǶ˼˰{㣬ŰҽԱ¡
ϪɨĶһ£{Ҳͣһ¡
Ϫµؼɨ룬{ҲֻԱߡ
λ㲻Ͽչ˵ֱ۲ʱÿΰ{Ȼص
ۿѶСκ⣬˵İչԼߣȻóԵȥˡ
ϪǼǺòתͷ{Ҳȥðɡ
{Ŷһ߳ȥŲ΢ͣһ˲
ԭͷʣϪʲô˳Ʒ
ǡ
ˡ
ıӰϪҧҧ
˵šû¡ʵ
Աߡ
Ϫжһֻǣ{ǰԱȲ̫ˡ
ڼǰ{ٰչˣһڷԷʱ{Ҳںһû¾͵ȴһ߶Ͷ
Ϫܲġ
£ȷԣ˵˵㣬ù˵㣬{Ҳûû˰ɡ
˵ѣôûġ
ҲѸ˰ɡٷҲǲò
ǱСκͰ{Ѿ½½˺ʺϻϪҲ׼ȥã{λãĳ˲뼫
Ϫŵϵˮζ
ĳƽƷĹ㣬ȻͰ{ʺϡ
ϪѸƲӣʩʩȻȡһЩϺзּۣЩˣ˱ˮͻˡ
СƤƤϺСʹļף㣬ͳ𣿡
Ϫͷˡ
{ƳϪһۣһ߷ϵ⣬һòѯϪҪʲôҰ㡣
Сһһǹõģ밲{԰{Ȼظ˿⣬Ҳ㵥չϪ
ҿֻϺɣллϪӵݸͬò˵
š{һۣĬĬذϺϿ̡
С˵ĻƺѾͺˣʱɾ͸ƮƮȻ֮£ȻҲǰȤӴϵͦõ
{Ķͣһ¡
ϵͦáĸ̶֣
̵ͱУʳ͵УͻȻϪȴֿ϶˵һ䣺ţ


25 è
ѡ, Ϫֵпޡ
һˣԡѡı׼ġ{һֱ, Բύˡ
, ΪǸƵ, ΪʧҵԭʹͰ{һЩ, Ӧʱ{Ѿܽˡ
ҲΪܽ{Żᱻ˺
ԼЩѾ, Ȼ{û˼ǡνġѡ, Ҳǲԡ
{Ļ
ĩ, ΪַǷϪֺ, {һΪԼˡ
˼, ſϵϺƣðζ
{, ˿ˣҲ̫ġСοֻϺð̣̲ס۵ѵ
Ŷ{ع̵ͷ档
ղšûɡ
û
Ժﲻϻط֡ϪĴݼ³Ķ, 񶯳Ƶ, 衣
Ϫѡ
Ϫѡ
ԣϪԸѡ
, Ȼɵļ֣ɢˡ
ȻûʲôӦϪ°ͣԱߵˮǳˮȴӲ
ŶĻǾ͵û˵
ϪԽһ𣿡Σ{Ųͷʵ
ϪƳһۣԡ
á{ͷȻڵط
ӺϪֻõϺһֻǽһģһֻһģȥͷڷŵ롣
Ϫֻһģҧһڡ
Ѿˣһҧ͵ϺҲһ㽹㣬ڸв
Сۼ⣬һ¾Ϳеè壺{㣡ҲҪƷҲһֻһֻء
{Щ˼ٰ㿾ֻġ
ԼϪ¿ӣƵ˵ֲǹš
СǱֻһˣȷʵȥһԼ
ϪСҲΣԹ˼ӣԼȥ
{˵ӣǲṴ𣬵ͷּϵĽ빽ŽϪ
һ̧ۣײϪδüջصߡ
Ϫһ£ƿߡ
{ƽʱһֱЦеģղʱҲЦŵģϪܾЦЩǿ
ֱղţ¶һЦݡ
׽źţϪɣȴЩڡôⰲ{ķӦѶ˵ǿпޣǰ{ѣֲͰ{
ƾʲôڴ{ķӦ
šֻǶ΢Щΰˡ
СԼ{ӦسϪġרԱÿһʳ֮ǰϪʲôģһϪϲϰߣ;ܵٷţϪ⡣
ԷȴҿԵ̣ϪҲĸжˣֵرʾǸ⣬лл
ûϵġ{ЦЦͷȥ㹽ʵͦϲֿģǳȥҲ
ŶϪߵЦ⵭˼֣㻹ࡣ
˭õĺˣܲ
ࡣ{Ц
ʵճȥԷĻԶûôϸģǸֲ޵ˣôնԵÿġ
ϪȴһϪȻأҪ˺úöԴĹ⻷
ٶ˵ġ
ϪԵòˣ¿ʪ֡Сβ˵ţҲų˸뱥תء
ڰ{ԷٶǱȽϿ죬ϪܿͰԼЩˡ
Ϫżһۡ
СκܰԣоԵģСԼĽʲôϲ{һʲôԣʣ⣬⣬زˣƷˮûʲôɿڵģҲûʲôرϲģȥ·𲢲ʳζֻϲʳﱾʲôͦ㣬κζá
һκεطӦ
СƷϸѡ{ѾֻõĽ˹⣬ںȲͺʲˡԱǳԱˣûٳȥ
Ƕ̫ܴˡСû˺üƷʹļ׵ˣ
ʵ{ûٳԣֻǳԵÿ죬ϪûԶ١
İɡϪƳСһۣ˵
УǵңһûʩչɹءСֹ
{Цˣǵ㡣
СγԵͶ룬ŵһʱ޻
{ĵʪ뵽Լ˵ʲôϪллҳԷ
ԷֵúȻΨϪҲԼ̹Ȼɵ״̬Īؽš
Ҹл㡣Ϫѣֻüллȥѭ
лңС¶ѡ{˼˵
컹Ҫȥ𣿡ϪֻԼѭһΣת˻⡣
{룺Ҫȥ
ϪšһԶ𣿲ԶĻԺһסϹȥҲһ
{һۣЦЦá
ѾֿʼƵؿˣǰһ˵{Ѿˡ
ȷһ㣬ϪξȻһ㡪{ôô˵
ô˵ǳˣȻܿҵֻ꣬˵{ⷽ棬ȷ֮
ֻһϪһȻǸþûϵ
ޱϪþòˣ֮ǰѰȺˣҶ֪ȥ˾ۻᡣ[Ц]
ȷʵǺþòˡ
ϪϴʱڳϴѧޱҹһΣϪھ˼졣
ʱǻϵ˵˵γ̺רҵ顣ޱڳǺҲԼϪȥڳ棬ȴΪ鵢ϪҲûȥɡ
ѧҵޱѺ˵켣ڷٷƫ룬ʱԽԽԶϵҲԽԽˡ
ϪҲһϲ罻ˣιϵ
˵ޱΨһѡ
ޱʱѧϰίԱѧϪͬ˾ڹվʱ䳤ˣޱԼһѧ
ʮ߰꣬궯ͣǻ࣬ŮҲ׷ǡż־ۡ˭ϲ˭İԣޱȴֵ÷ǳعɣֻѧϰϪıϡ
Ϥİ֣Ϫ˼ӡ
ޱôͻȻϵأ
ͷظþò
ޱ[Ц]ҿ㷢Ȧˡ
Ϫǰ˼յƬޱȷʵš
Ϫţǡ
ޱǹءпյĻһԷѽ
ޱȻǹҲ֣ȻڳǲʡʡᣬλʡߵİʯȴڳǷǳԶȥһ˺ܲ㣬ǵֻٶ๫ľ룬˶ڰʯ˵ǲʡᡣ
Ȼޱܿ㲹һ䣺Ҿ߹ˡ
ԭԭлҪ򵥡
ȻԼЩͻȻϪӦ
˳¡
һֱֻ{ΣȻҲóֻѸղĵʳƬȦ
ϪޱԼʱ棬˳ȥޱȦ
ûɼļɹҳ˵ģһתĹϢ
Ϫ뿪Ȧǰ˳ˢһ£һµĶ̬˳
{Ժʡ[] [] []
ȻǾŹƬϪ㿪£ÿһŶĵúʵԭֱһ˾ҲûУϪȫǷƬһƬСĵ˲̫ÿĿӣԼ{Լ֡
Ϫ΢üָ㣬һźġ


26 
{΢Ѳ, ͬԼͻһʵ޻ȦպЩ˵Ĺϲ, ׷׵ۡ
Aܼտ̣[]ʳ
С꣺ˣ[͵Ц]
Ǯ磺ǵĺ, 䲳ǡ[] [] []

գĽ㡣Ҳ԰
ڣʲôѰϰ[ͷ]

{˼ظ, ڵоһ, Ǿظ
֪ô˵ϪŸ߽㣬˵ĹϵָӻȥԾͲˡ
ʵǸ̫ǳˣֻҪϪԸúദ, Ͳ뾾Źȥ鲻šڵͬѧ˵ЩԶȥ, ϪĹϵƺֻκͻᡣ
ôġ, ô롣
ϪܣϲഺڵӰ֣ϲԼҪȥؼǺϪ
ǺһǷǳġϲϪԸ, ˵, Ϫûô
͵Ϫȥ², ȫԹߺ;ˣǿԹع۲Ϫ˽ϪԲϪκϪʱԱĵıΪ, Ļܸˡ
, ԺϪѰ
Ϫ
һ˶ˬû˯, һ죬ҲȻ泩
϶мͬѧޣҲ˰Եʡʲôѡٿ͹صֻŽ˿ڴ
ͷһϪԷֱֻͦϴ֣Żں죬档
ûע⣬{Ŀþͣϡ
µĲϸָӯġ
ڣ¶İغÿ
ϵɫѪܶôǡôָ׻ôģ޼Բ͸ֱϺõװƷСָöɫĽָ˴Ҫġ
ϪޱԼʱ䣬ָ{˸ޡ
ȻͻȻòڡ
ȥȻײ˰{רע
ڿ֡
Ϫ΢΢üôˣ
֡{ָָЦеɬܺÿ
ȻսЩԼָϪ̬Ⱥ׽ҵľͺܳ󡣡
Ľһ֪ŮԻʡշزΪİƤϪ˵пļߡ
ϪﶼġԼأǡϪķʡʱݣӪϣһ÷ĶѿˣϪְף·ʱ°ͣƯ
ĵƹֱֱڰ{ֻϡ
ֺֻ޳ֲڣǽڽʵһģʳָе˰̣Ĵָָײ֪ʲô£һ㡣ֻгͶˣ֡
Ϫֻһ۱ջĿ⡣
Ȼǵð{֡
ңҲ־ͽС󡱡
˵ֶһӣ绹˼𣿡{˵
{΢㶣Ӧһ¡
ͺܶŮȹֵĴС۹ʲôֲÿشһ
ֱί
ԣϪ˼ǣֺܳ
ϲһ˿Ц⣬ůģ˵ͷš
СڳԵòˣҲʼʰ׼ؾƵ꣬Ҳˡ
һҶۣͬǣϪ𽵹˵һ䣺˭ϴ𣿡
{СԾҡͷϴɡ
Ϫšһ˯ºëԡҡһ仰ʱǫöȾˡ
ԡﻩˮСδϷ{֮£Ҳֻֻ
ƽʱû̫֣ϷˢˢƵӾ磬Խƣûʲô鿴ЩֻȥˢȦ
ϪԷ
бѾҪ»ˣ⿴һۣĿȴͻȻǸڰͷϡ
ڵͷͷԵñȽͻ
Ϫˣ
ʱǱһ£ɬɬģе㷢ǣϲ淢΢ݡ
ûҲûᡣ
ϪԸѡ
졭ǿġ
ΣϪŴ˳ɸɵĳ߳Ƴ˳Ϸ໰СһۣѰ{ȥϴɡ
á{۾
ϪƿߣԼĴ£ʼĤ
Ĥ{Ҳϴˣպ÷ȥϴ
{Űɵĳʽ˯£ʱԥſڣϪûϴˮʲôģ죬иղš
ãûϵϪӦһתȥϴȥˡ
ʪò̫ףȵˮȻţϴˮԡ¶ӿ
ϪϴžԼ
ûϵ
һ㶼ϲԼĶСԼûģ˵Сһ١
{հæҲպͺã˵Էʲô
ְ{ˣе𤡣
֪ЩֱŮʲôģδѡзִ絽ĳ̶ȣҲΪһ㣬JessŻȡ
{ĽѷͻȻҪܵĳ嶯
ңǰЩ죬Ϊ{Ŀ˼㱡
ǶԼ̫ʡ
ϴó׼˯ˡ̫ˣСδϷϴ裬ҲӰ쵽˯ߡ
ϪһŴ{Ц˵
Ϫȥ˵
ڶϪʱ{Ѿˡ
˯̫Ȼ֪{ʲôʱģǴֻа{΢ţϪȥǶˮŻȥ[Ц]
Ϫظһá
Թ緹У{ָϢϣʲô
ʪζ{մũҩףĨĨֻĻϵĳ˵һ䡰֪ǱмɰܺóԣȥԡյϪĻظҽҪȥһѳԷҪԼԣ
û˵ԼҪޱϾޱͰ{ֲ죬ӲǴһԷҲ֡
ȻϪҲð{Сһԣǲǳ/Сһһ{㡱ţ{϶ԣСҲԻʨӴ󿪿ڡ
{ߵЦȥظõġ
Ϫѡʲôأ
вԶ̳һװ޾µĸݲ˹¡
Ϫ˵ױװɫºֱͲţп㣬Űͷһ߻Ϣһ߿Ǽҵķȥ
ղžŻˣҹԱ˰Сʱʱ䣬ޱѾһˡ
߽Сᣬ̵Ǹ˼ޱõˡ
ޱһ˿ޣ漴Цӯӯ˵ѽûϵ°֮Ҳûʲôġղҵ˼ˣ㿴Ҫʲô
Ϫ⿴һ Щɡ
㻹ôÿޱ̾һ䣬ȴѧʱÿˡ
Ϫ΢΢һЦҲƯ
Ǻü겻ˣЩ衣ӡйɺߵޱ֮ǰࡣ
½ǸƲˣζ
ޱذ𶹸ǰҺѾҳԣζڵģ㳢
ллϪһڣζȷ
ŷ򿪡
ޱǿһƣճæддķļһˣĿǰҲڼƻֻ֤ȥѹϳ˵⣬˷ݹûȶ
ڻӰ𣿡ޱʵ
üǰڿ漯ϰʱϪԹӰ⡣
áϪԴûʲô˵ġڶϰˣļӰࡣ
Ӱ˾ͺáޱЦˣϪڡûѰ
ϪͷűˮоЩ㱣ûС
ޱѣʵΪޱ۸йصĻ⡣
ʱޱֻ˵ѧϰ˵γ̡ż١ʦ顭ޱһСܶ飬ܾͰɯϼ䡣
һֱ֪ϲʲôޱ̾ǰΪϲֺѧԣøɾһġǴѧʱ׷ǼֶϡϪòϲַɣǡȽмһ
ɫƲˮţˣϪڵţܣ˹ǣϲ


27 
һ㲻ϲ, мҲϲϪ㵽ϲʲôѽޱ¿, ֧Цʵ
ϪŹðţ, ͻȻеۡ
ô˭Ҫ⣿
ֱŮ, Ҳһϲĳһеİɡ
ƺǿԻش, ޱɵЦŲ֪̫ѡҲҪץˣѡʵģ㶨Ҳá
˵, ҲЩпǵҸʱϲһƪƷ, 㻹ӡ𣿡
Ϫһ£, ɳɳɳ
ǰޱͷʱɵ, ԰кܶ롣ɺ, ѣҲû˧, ûвŻҲһˡΪʱҲûиõѡɡ
͵ˣöһÿԵ, Ͷˡ
˳Ȼ, ֲô
Ϫ¿, ̲ס˵ޱҲġ
ޱһ£Ȼ̫ЦˣҼǰҲôء
ϪĬ˼ӣȻ˵ĻڴӻƵˣ˵⡣
ޱͻȻʲôˣ˵ڰ{ͦģҵ꣬ҩģһ¼ֹ
ޱҲ˰ȺôעϢͰϵ岻ʱؾһЩϢ
ǰɡϪ˵
ƺ֪{ò
˵ǰӵľۻںͰ೤ǣͷޱ˵Ҫڰɡ˵׷{֯ξۻҲΪ˰{ˡ⼸죬û˵ʲôϢ
Ϫü赭дûС
ʵ{ڴ绰
ǹʲô£ҲûȤµ˵
ô⻹˻Ƶ
ٷеˡޱ˵ģϪȤޱģϪֲ˵
극ϪһķǮתޱޱȴգ˻˵ǿͣԼȻҪ֮꣬ϪƴǲҲٶֻ˵´ء
ޱӣϪ򳵻ؾƵ̳꣬ſòֱ
ɫ΢Ϫ˳ҴƵȥ
ҾƵɫſڵֵþˣװεý̻Իͣһתţ֮ô̬ôŪ
Ϫѭǰ˽ţȴͻȻ˽֣ȥž޴͸{Ц
ӳճϪĵӰͶ氲{غһ
ǰˣתŲͣ˶һ˲Ų
{ɵ΢΢ͷЦŸкȥ֮ѭϪ
Ϫֻͣ½ŲֱתͷƳôˣ
ˡ
{˼£滹һ˶ף񣬵һ㶼ӣü˵Ҹ˺óԵģⶫҪúһ£ҳȥΡ
Ϊ˵Щﲻֱȥ˵أ
Ϫһӣáлл
𣿡{ע⵽ֱ۵ͬʱЩɪԼǼ˶׵ݹȥ㴩ϰɣҲ䡣
Ϫһۣ򴽣ԥһӣǽ˹
Ȼȥɣҵ¾{ЦЦתȥ
Ϫԭͣһ˲ǼŰ{µףߵȵݡ
йůû¶ʵߣԾ״Ϫһ㶼䣬Ҳûѣһֱ䡣
㣬ôôͻˣʲôóԵˣСΧűڴϣֻ¶һԴίϪ
ϪĿԱһɨȻȫСγµ
üҪСΰˣСξԱָָתƻ㣬ǰ{÷ӣңʥŮݮ
ϪȻĿֻֽϡ
µ÷ڱȷ򵽡
{áСһ䡣
{һϴ첽˾Ƶꡣ
ŻرգͷظյϢ۸ҡİɡ
գôܲ۸㰡{զģ飬סһƵ갡ⲻ
{գҺڹϵͦõģġʵҲͦõġ
̱ڴץʹ档֪ôĪ鵽ҵԹۡƵȥˡ
Ͱ{ƴΪϪ˵ûļơǿܰ{ԣǡԡɡ
ǹž
˰죬԰{˾ݻûңҸ˵
{ЦЦظգԺǶúദɡ
Ϫ۸
෴һֱϪϲ¡
ʵû˵ôãô
ʱԼϪľҲЩ̲֮סϪһ㡣
ϪĺãΪԼﲻǵȥϪá
ͼĺãôܽСáأ
һ޿ޡı飺ȥռҪŶ
գ[ټ]
{ָֻϴĦš
ϪԷ͸Ϫˮ
صƵ꣬ϪѾ{ʱ˶һ¡
{ЦЦ÷óȥˮݡ
Ϸ÷տ˹ûгģϲŲժøպá
{ϸϴ˳Գˡ
ҮóеˡСλ´ӽģóԡ㣬Ҳ
ϪŰʪĳ߹ֵһš
{ڴؿ
ԡϪһ䣬漴һš֭ˮڴݼӿȷǺܺúʵ÷ȳĺöˡ
Ϫ㰮ԣ{üۣԵ㡣
˵ţȡһС裬ӣҡ ʥŮݮóһЩˮϡ
{ǱæµϪҲԵòڣֻ˼žͻԼˡ
óƽͱʡƣһЩʵ̫ϣ飬󲿷鼮֮ڴ
һʼԤں̫ࡣ
䲻˰һСӵݹϪ㡣
{վߣ쵽ϣ¶һرˮֱۣ޳ֲڵָӣ͵ǰһֻĵһֽʣɡ
ϪԭˣĿӹֱϵĺ죬ָ˿ڣǱ߾ͺãȥϴ֡
ղֳƽ壬Լֲɾ
{룬ֱӲߣסһִֺӣҵĹȻصݵߣˣͦģɡ
Ϫ΢¡벻{ô
˵ιʳһܵ¡
ɰ{̫ȻˣȻ⡣
ڰ{ºͶеĿ£ָſҧסӣҡ
ӣʡزģǽƷ֣ȳƤۣζƫΪǸժģˮָⱥҧƹƤһԸо֭ˮŽ
{ֽݸ˷ͺãҵ°ӡȻһݮݵϪߡ
ݮҪ̵ö࣬Ϫķң껹ǲСĲ˰{ָ
{ϴˮָоϪȵĴָ⡣
Ϫ£ڰ{עº촽⶯²ݮ
Сγ÷ʱǿ
ֵķΧ
Ů˿ȥͦѺõģΧгܾãڱ{ǿȳˮ


28 ͵
ó𣿡{, ʵ
СƵƵͶĺĿ⣬ϪԽԽ̣ǿװԽάֲס, ͷƫһ, ԡ, Լ԰ɡ
ĳ, ΢Ķ֣䵭Ĳ֪ΪʲôȻð{ƮƮ, һ˿ҪŪ˼
Ϫôˣ{Ц, лûüݳȥӣҷŽԼ, ԼƮ˼ѹȥȴϵ˵ҷ, ٳԵ㡣
Ҳھ쵽ϪĲ, ϪԽǲڣԽǱèצһ, е
ûϪѡ
ôɰѡ
ֿɰֱӵУǼʺ۽ú塣
ܸоԼԽԽˡ
Ϫ΢΢üư°ͣ˭ˣ˵ʲôء˵ͷȥƽд, һæ뱻˶ŵӡ
{Ĳ, ̲סЦ£߿, ˮϣ׼ȥϴ衣
СδչӣҷŽС˵{㣬ղš°
ţ{ãؿʲô˼
С͵ƳϪһۣС˵֪ҪҸˮȥιҽ㣬ᷢʲô𣿡
{£ʲô
СΰֵڲӱߣĿؿһҾˡ
ôţ{ЦЦͷӱﻻϴ·
ʵһʱʶϪʱ¶ԷĽͺ档
ѧ죬Ϫ޿ɱΪ˴ҹעĽ㣬{ȻҲ⣬ƵƵĿͶϪŶԷƯpoloӶȹԼϸֱۡСȣۺɫϥǡ
ԷƺѾϰעӣеĿⶼᣬһȻڵڶλϣóһ飬һƬרĶӰͬһͦε
{ûӣϪһ̣ͻȻ˾
ϵͻ֣ÿμϤ
˰˱ӣһӱϪЩӺܡϪ
Ҳ˵ĳһʱϪһݴʣΪĳ߶ȡ
ʱϴ÷׵¿㡢ɵÿɫķЬɼβǺܲϪġ
Ϫ£ΪʼǱϪ죬Ҳûк¡
Ϫǰܡ
ΪϪȷģǡϪǴġ
˴ܵǣϪԶǶԵģԶǴġ
ϪĿ֮ɣһ澵ӣСǰҲǴġ
ڲһˣֻҪϪúദõϪĿ϶ôͲǡġһοһִֵ{˺ʵ壬̫ôԼùô
СϺˮȶˣֳ˲ˮ{սȥеϲˡ
뵽{һϴ죬ʮӣʵ̲סȥţ{㣡ϲﲻסˡʲôʱ
{Ӧһϣ˵űӿٶȣҰ·ϣųȥˡ
ŷ֣ղ̫ż·ˡ
˵ͷϪһۣԼ߱ȥ⿪ѵ£䷭
ߴO@죬{·ϺͷϪѾˣýģֻ¶ɢҵķ˿
{˳°ڣЩɻڻ磬ϪҪ˯
ͷƶûأûˢ
{С߹ȥϪĴͷƣ˳㻹ϪıҴҴ
ƹⰵһ˲оϪڱ涯˶Ȼ{üҵĵƣ
˶һ˲{˵ŶΪ˯ˡ
ֻˣһϪƿߣַȥ{һĮıӰ
Ŷ{ӦһְѴͷư򿪣ȻϪСĵʵҴ򿪿
ϪԼýģšһۣůƬϵĿȪˮ
֪{ڿԼֻҪֿסɣ
ʱļ壬һҪһֵĲСͰʯദҲ᲻ԾȥϰʯļֵۣԼǳŤ
ʵͰ{ÿĶˣǱϾ⡣
עĻҪע⡣
ȻúװֱֱŮ͵һ
˭Ҫ͵{ˣ
պתͷñ±պÿ{·
˵{ʲôÿģֲϲ͡
{ƽŮһЩǺϸԵȥһ临¡𣬽ӽɳ©״ȴɳ©Ϊܸߣɳ©״ԸУƫ͡
ȻϪҲ֪Լϲʲô֪ͣ϶ϲһ
뵽ԷֿסϪƽһЩҲеƣϷ£ߵ̨ǵҹ
ʵһ㡣
İޱѵģǣܶʱ绳һеظоʮޱȷѣʮޱ˵ֻİ˶ѡ
ѧʱҲˣ˻˺֮󣬺ʧȥ硣
Ȼȷ࣬ⲻΪʧȥѶʧ䡣
ͣ綼ڱȥԭء
һֱҲǲɱظܵ˹¶
ϸ룬ҲԼ¸ƿһӽ˰ɡ
簲{
ѾţƿԷˡ
ڶǹգпƽƽϪó{װһСϴɾˮӸСγԣ˵ҸƵ绰ǻ䣬ô
СΡһҲ̫˷˰ɣ˯˼䲻ֻ㣬仹󡣡
Ϫ鰸Ĳɣ㲻Լס𣿵ʱôϷôϷ
СͷǵǡǣһǲԼסİǵ鲻ѾûҪ˰ 㡣
𣿡ϪƮƮؿһۣ˵еǾɡ
СơȻ˵㣿ֻһ仰Ҳû
¡
죬ԾòѾֻʣһЩŴѧˣ{˵ŸʣԱߵѧУղ飬տֱӴȥҲû塣
Ϫ֪Ÿôô£֮磬ѧУ˹ˣȻˣȻ㡣
ֻ˰ʱ䣬ϪͰ鴦ˡ
˵Ű{Ĺϵ鴦ˡ
гɾ͸Уʵࡣ绰ʱƽͳ»۶ˣϾǲСһʽ𡣿Ϫȴ޲
{Ѿѻ͵Ⱥݮժͳһߡ컹һʱ䣬ϪСαߣһûԴתת
ϪûʲôģСȴ˷ܣð{㣬ȥ˵ĺггǱʳ֣
{ЦŵͷʳһռҳԹڵģһЩȥ
תͷϪγżڴϪһһɡ
Ϫֱۣ򴽰꣬Ŀƿ˵ðɡôҲˣܸԶٷ
̬Ȱúʹͣ{ƺ⣬㶼ҳԹˡ죬СγԣȻһȥ֡
ԺϪһ˰


29 ΢
ڶ, ѵ˯˸̫ϸʱ𴲡
{вסǰСʱ, ȥЩ͹, Сطϡ
һסô, Ҳ֪ϪƽϰˡϪǽڼ, Ϊ˸ôһ𴲣ԣ߶
˵Ϫ׬ö࣬{Ǿ, ʡʡϪ˷Ǯ
Ϫ, ҪúöϪ
ʮһ, Ϫֻ˸Ĥȥϴ
{Ѿ, , ЦϪ, Եٳš
Ϫһۣ۳Ӧһá
ůȴƽյøȺ, Ϫƽ, һ»ȣ⿪ſ, ӣ𳤷ױ
{Աߵֻʱȥ
Ϫ̬ʣóСledǰ˹űʪԱߵֻСɵӢĸ裬ʵ򴦴ʽС
򵥻˸ױϪ̲ס{ȥ㻯𣿡
{΢һ£Ҳᡣ
ϪջĿ⡣Ͽʲô
ת˱һɹ{Ȼڿһšϸӣתͷ԰{˵ҪҰ㻯
{һ£򴽣СؾܾҲ̫ϰ߻ױ
ϪϸͷɫҲһҵĻױƷҲʺ㡣
{һȣĻױƷǰɫģ{õĻһȻ
㻯ġ{ЦЦ˵
˵ϪȴϪЩؿһߵĻ飺Ϫõʲôӣ𣿡
е̫ˣϪֱۣů´ݹȫͻϪƶ罻׼
Ϫ彩Ӳһ˲ЩԱ߲˲壬˵һӢƤҲĻͺá
ŶռΪƤİ{ܸˣáأָָԱߵװˮ
Ϫ̧ۿһۣ˵һƵ֣Լѡ͡
ȴţ{û¸Щʲô
{ͷáȻͣһ£ͷ̬ǵ˵𣿺ѽ
ϪɨëԶһ¡
ʲô
{ǲ֪֮HenryһȣΪԷ˵㡱
ȻⲢһΪHenryѾ׷ˣŶɧһ£ڹ˾ֵ˾֪ĳ̶ȡ
{ȴֻϵؿѣϵЦɾȻʲôõĸоǶΪˡ
ֲǲ֪{ˣһİʯˣûʲôִ磬еҲֵܳã˵ͬˡ
һκڴӦ{ʲôѡˡ
˲ˢòĽëŲ·ץˮƿ{˳Ųһ㣬˵㡣
{ˮƿ˼˵ǲУ͸ʲô
ϪӻױóһԴƿӣûʣ٣Ҵװ
Ŷ{ȻĵƿЦһ£ǡлл
Ϫˮ
ϪʲôأֲûױƷ
ʱ벻ͷȥؿһС֧ˮǺܿġ
Сĵšӣ£µζӿ
ˮͬһˮҪܶ࣬ĸо
Ϫŵһ
ھ˵㣬࿪Ȼʱʱյǰһ£Ц㣬ȻͷϪ˵ԺҲҪܺš
Ϫ޸ˢĽëҲ˵㡣
ĺüӣ{ˮƿû˵ܰϪԱߣĬ̹Ȼ
һСĵؿڣϪǵǸѡʲôѽ
Ϫƺ̫ģʣȴֲҡ
⼸ϪദʱϪҲûôԽӽϪĽ˳һ˿϶Ƶģ̲ס
˽Ϫʲô
Ϫ֪ΪʲôͻȻ־øҲ޷ޱ
Ŷ{ȻһΪ
ΪϪͲޱϵˣΪǸ֮ʶѡ
ԭкޱϵ
Ҳ֣ʱϪͺϵϾ˼ѧί
ΪʲôϪƳһۣʵ
ûʲô{Цתƻ⣬죬Ҹое㲻ãԡʡ
Ϫ΢΢üȷʵһЩ΢С˵ģƽʱһýӽӣ{ôģ
ϸ룬{û¾͵ǡİɡ
ʵҲûʲôϪ۽ޣɣʰ{ʲô֪ޱô𣿡
⻰˵Ϭֱӣ{û⣬Цһ£̹Ȼ˵ǣ֪Աֻǡ֪Ϊʲôġ
˵꣬͵Ϫһۡ
һʼֻϪʲôʲôʲôڣϪʲô
ϪԸ񣬻᲻
ǡĺ֪
ѶСܡ֪ϪС
ﰲһ˲ֻСΰ˯Ѳ𴲵ĺķ
ʵҲûʲôİУڰ{̹ϵĿע£ϪͻȻ˵ʲô˵ֻЩпܡЩˣעֻһʱ䡣
˵꣬;Լ⻰öģʹ˴סͷɢۺУ˵ȥ
{ȻءŶһҲĬͷˮƿû˵
һֱڴŲСְ̳ӡ
ʱϪٵǰȴеͷΣ˰{ĶһϹϱʣµĶСγˡ
еѪǣ¥ʱ{Ϫ㹻𣿡
ϪҡͷˣѾˡ
{ĵؿ
˴{Ŵ򳵣ûаǾ䡰Ҳ򳵣ϵͳŻȯһЩ˵ڡ
һŵĻ˵ñȽռҾҲ㻹УС벻ԴǮ԰{˵Щִţ԰{ȽϻظŻȯãҲġ
ڡͻȻϪŻȯ
ϪôԼ
ӻмӹ{תͷ˿ı꣬˵ȥǱ㶫ܿͻ
Ϫֱվ·ߣͷš
{첽·߽Ǽұ꣬ӺҲպõˡ
{˸ϣϪСһ
˾λǴ㣬ȥǽܳǱļ㡣{һ߸˵ŻһߴӱóһϴȡСǹɿ
̧۾ӾܿϪŴ⣬ɫЩ
{˺װóˮǺɿݹȥϪ㡣
ϪȥĿͣڰ{ϡˮǣмſͺɿ
˹ָ{ģһ˿{ջ֡
ˮǺɿϪСͲôϲԣֲֶóԣ𵽵ɿдɿ֬ܲ
Ϫָֽģ
ллŽڴ˵һ


30 ж
{źӾϪ, üۣлڿڴʱԳһš
Ϫ̲ءšһ
Сοֿ{, ǰȥ{, Ҳԡ
ûȰ{˵, Ϫ˵ղͳô, ڻԣСĵȻԲ¡
ŶСγѣ{㣬ҲˡҪԸóԵĶ
ϪƳ⣬˹ǡ
ů, ѬȻ΢Ӱ뿪ĳ, Ϫķ˿΢΢, ǳɫͫͶӰ
ʵôϲǡ
Сѧʱƽһһˡиõסÿ, õܶ, ÿδؼңƽһ鲻õ, Ե޹ʶԳ»۷𣬸ü
ܿϪ֪ԭ򡪡ԭƽǸõĳһ˸ӣҲͱϪС꣬˵ûͷԴ, ƽÿμĽʺ, ޲ǶԼġ
ÿλҪڼһͨ, ﰵ˵õжŮжҸ»һ䡰ҸΪĸǮбҲȥ˻
֮ϪԴԽĮԶŶǶû˺ӡ
ڣů΢棬ⲻʱһЩɫС̯·һǳ˾ѳúȣͰ{̸ЦԱСߴߴһжֶ
˴δйȻ
⻹һ͹۵ؿǡ
{ʹ˵ŻȻʱ͵͵Ϫ
ΪϪ㣬˱ȽϹĳ
Ϫһһ֣ϣԼ涼һЩϪĵ㡣
ϪŴ⡢üƺȸղչҲ̲ס͵͵
СʱǾ͵˳Ǳĺг
ǹķװг֮һϪ֮ǰҲţ˵·Գƽ·Ʒʶ̳Ҽǧıơ
鲼̯λСֿ⣬Ǵ඼ֱ˻ߵضžͷչʾģϵ·ͳͳһۡ
һ˿¶·{ˣбֺõ·Ϫ䣬սϪ˵Ϫߣ
Աһ̯ھϪû尲{˵ʲôüѯؿԷ
֪ôôңͲˡ
{򴽣쿪ָϪ䣬סϸԱߣͬʱתͷСι˹֣ʾϡ
ºܱ{ϣŲʱʱ
߳һΣԽԽխհ{ͣһҲ۵ŵǰתͷС˵СΣĻɡ
Сһڴĳƽ
{ЦˣġȻֻСӣԼ۱ȻУͦģҰüˡ
ãС˷ܵس˽ȥ
{ЦſıӰתͷϪ۾ʲôƵģٿȻɿԼ֣ЦݱЩȻûɣ
Ϫ˵˾䡰ûС£ĿתŵǱߣԾһֻű{չƺҪѲĴ
{սЩȻЦϪúÿ졣
˵Ű쵽Ϫǰһ£¶󣬡һ¡
ϪƳǰһۣ־ڴߣȴˡš֣ղҲߵúܿ죬ô
ġ{Ȼ棬

ϪǱ˺ģָڰ{ϡ
ָе˵Ȱסĵط{ǱһеסǴѪҺص࣬ƺҲϪ¶ȡ
˼ӣϪһ˿졪{˵ûĺһһ£
̬ȵϪĬĬ˼£ȥԼġ
Աּֿ죬궯Ĺĵ㡣
ǰɣ{ḧűϪĵط۾˵
ȷʵϪͷ漴˵ȥ𣿡
{۾һ˲Ϫڹɣ
Ϫ۾ʢ˸жȥˣҽ˵ǴСԵʡͣһ£ɣûʲô⡣
ŶϪܲԼӦһƿߣ̧ŵȥ
СγէԿ˻߽խȵŵ
Сαһ·תͷϪ˵㣡Ҷˡ
ϰһǿڸСʽһͰ{ֵ߽ϸֳɫ漴ˬЦӴѽⲻС
{ЦЦԽⲻ
ԽЦɶ컹ûأⱾС΢ģҲ׬ǮҶ˦ˣĿתϪС˰СԽ˵
ԡáʣϪ΢΢ü{ȴˬӦλҽá
Խ㿴Ϫ棺㳤Ҳ̫ÿ˰ɣƵġȻˬ˵ԼˣС־չ˽⣬ۿۡ
{һǽԽ㡰ϰۡŻݣְײ˼ۣСȫûеֿԼ˺ü·ԼĸϪĸҪǰ{ϪҪҪ
һСβʶԼ˶һѣüôȥ
û£ȷԽ{ЦҲҪմʱǹá
û⡣Խ˵ҪƬóҡ
Ϫվһߣ{ʮһһͼƬȶԣԽһҳ˼·մ绰ȷ˳룬Դ
ǲ
{ź֪ľһ¡һɻͶ룬һͶͳһܾԼζеš
Ϫ᲻
СһԼʱûŵζ
ٳȥʱǰ·ûٺϪУҲûиϪ˵˵
СοʲôʣһֱԱߴߴϪĲɵӦţ߲ʱӹǰӰ
ð{ֵֹġ񡭡ͻȻͲˣڸ־롣
ȻƿĿ⡪ںźá
{Ѿ滮·ߣӺгȥԱ߲ԶǴ£Ҳһľ㡣
ϪԴ˺Ȥ{ȴţ˵·һҪݰݣá
{϶Żˮ׹ɼţټһҵСΣϪҲֻýȥ
{㣬ȥԱŶӡ
ۼǰ˳һ飬ϪҲû뵽Ȼôݡ
ﾹȻҲԾأ˼ֽŽɡ
ݹĻԺĹδĻ¿ʼ
Լš
ͷһ˲䣬̲סۣæķ浻һ䡣
棬{ִȥ濴ɮΡִСһϪһƽۣ˵һһҪ뿪ܰѺߡ
СѾˣϪüҲֻýܡ
һöİƽۣϪŽǰİ{{лл
ô˵ŲţҪлл{
ɰ{ܾһѸ˰벽룬ЦûϵϪ
̬׽ģģϪµ˵Ϫʵ˵㲻Ҫģʲô£ȥġ
УҡҲֻһʱ䡣Ϫγ΢䣬֣ص˵ֻҪҪҾһֱĺѡ


31 
Ű{γ, Ϫ΢£򴽰ꡣ
СӴ˲, ȴûС
{, ܰĻ˵ô, ȫûС
ѧʱ, ޱ˵Ľʶѧϰϣ󣬺Jess˵ĽҲǳ˼ĵ㵽ֹ
ϲʯƫԶҲϲʯ˵ͺ޷ִС
{ҲС
ǡõʱ, {ȴҲϵİο
ᰲ{ĺǣȴֲò, ֺԼʱ, {ԸϵԲ
һЩԼϳϵĸж
Ͱ{һţһá־ڴߴ³СͻȻм, ס{ĸ첲, ĵ˵{㣡ҺϲȥҲϱһʱ㣡
{Цð, ǰлл㣬СΡ
ϪƳǣӿŲǰ档
{ıӰиֳһ˿ʧ䡪ϪǲǲһӺѰ
ǣǺܿ˾
ϪѾܿ, ޱϵûǰ, ʧҪúϪ, öԷ
˴£ϪѾеˣڰ{֮У̴ȥ˸һҲ͹ݣͭ˳Ϣһ¡
Ϫ棬{Сǫһ£СΣԱ߰ɡ
ǫüֱСҪܣϪ棬Ц˵һɣԼͺá
˭Ϫһ
{̴ӦȻɨ㵥ȥ䣬ϴϴˮ͸˵ϪԱߣϪϡʪϪҪʲôʲô
СΣ
Ϫ΢΢𴽽ǡ
һӾżϤˮζˡ
Ұ{ָֻ֮ǰ״̬
ǡе㷳Ҳ̡
Сƣ治֪Ϫ˼ӵĸȻôõѡϪǸƢΪױãֻ뾴Զ֮
{㣬չˡСβش{Ĳʺƨ΢ǰ̽̽ӣʾһ۸ڡ
λһ£ҲѾǷޣ֮ԸˣֻãΧʳͷ׷ײĿ
ǸеҪа{ʮ֮һͲᳳˡСΰԵǶɤźܴղžˣܵǣеģŮϣԼȥ
˵СԼҲе֡£{ϪѣʵûпɱԵġ
ѶôΪѶˣСһ£Ȼ˵
ķϪ̧𳤽ޣ˵
СΣұʲôֲڵġ
{ȴЦЦﲻһ˿⡣
ȷʵϲչϪеС
ͭһվʳ֣˭ҲԲ¶ڸĹŽȺй䡣
{Ҳûʱ˵ʺգҪ˹
ߵһǰСð{գ{ԣ˺һҪǺ汻һͨ绰ϣܻҪСڡ
šԣǩ֡Ͻֵ곤õĵ绰{ҲϪСΣԱ߽ӣһذʯ򣬾ȥã
һ·ûٽӵ绰ǱֳʲôûˣϽҩġ棬ÿҲҪЩ¡
һ˵΢Щº͵ģȴŷĳ̤ʵС
ϪƿĿ⣬תֱ۴ʯϣۣ΢°ͣԺ΢硣
Աߴꡱһۿȥ{ֻЦϪҰա
{㣬͵ҽ㣿ˡССɷ׵˵
ϪƳһۣǹԣƽض԰{˵ĵôҿ
{ֻ̰ݹȥ
ϪһۣȻ͵ղŴĳ

ĵòϪֵظһֻ˰{
{Ũڵ۽ޣЩģҲЩ˼е顣
ĳǰϪ¼˲䣬ʵҲ˽ġ
ϪƬ
бҵʱֻջûô壬ҶȥգཻƬ˸ļͬѧ
ļϪͰ{
ϪǲмΪûǮ
ǱҵϪﳹʧˣʧ죬˲ıҵգ߾ҲûϪĺۼ
ֱ˷ӣŰӢ˰ʯһЩϪĴţʲô˼ҵĺӡ걳һʫδʡš
ŻȻԭϪеģԶ
ΪпʱӣǡɷֵͬᣬϪԶ˵
ɶϪִûʧң취ַͨʽϪͼ̽ϪĹȴһ
ʶˣҲһϪһж˽⣬Ϫھǹ˵ܼࡱСϢںͨĹϵġ
ԣΣһϪƬ
˭֪Ϫʲôʱ뿪Ȼ󣬰أ
˵ǣϪûҪɾƬ˿
㣬{㣬ҰһźհɣСͻȻʲô˼ֻ˵
{۾һϪ
Ϫվűߣؿû˵С
{ЦˣߵϪߣתͷͷ
ܲ㡣С˵ֻĻʢˡ
Ϫͷ˰{һۣ{һ£Ϫվվ
˴µֱ۲һ𣬰{ָϪֱ
{㶯̫ӲССԹɵ
ʶǺϪĵһźգ{ҲеңƽʱյһˣھȻ֪ôźˡ
Ϫ΢΢üס˰{һ̧һµ֣˵Ҷ
{£΢ͷϪЦ⣬ָҲսסϪ֡
ͦõġСΰռ˲䶨Ĳû˼ţȻǿô˲Ψɣ
ղһ紵Ϫķ˿̧ȥͷüۼһ˿ͷԱߵİ{ǣ֣ЦĿ顣
СԼļĺй¸СҲҹˣɴˡ
Ϫ˲ɿ{֣Ű{ĵһĨʪĲɵʵʲô£
СϸһƬͻȻЦŮͳŮĹ¡
ɲǸͷӣٿ{Ǹӣеϵζˡ
Ϫһۣתߣ{ȴЦ˵СΣĵãǵ÷һݡ
û⡣Сα˸okƣǰ{㶮ҵļ
ŽȺȥʳִͷβһ飬˼ɫʳ˼ֻռи㣬Ŵ򳵻ȥ
Ϫۻˣ˯࣬һҹΡ
ڶ죬{Ծú磬װ˰ĻϪСΡ
˳ճСαں˯òʡ¡
Ϫ˯磬˯ö࣬ǻѣһֱľɫ
һˣľƽࡣ
֧Ŷǣ΢΢ͷžİ{ҧҧ꣬ͻȻ˵{Щ졭лл㡣
{Ŀǰ𴽽˵Ϫÿ
һҪлл㡣ֻѵģ˵ܱռʻϪ˵Щѹ΢СһЩСһǷһǸ
Բ𡣡
˼֣ڻ˵˳
ϪǼѾˡ{ЦһҪ˵ûϵ
Ϫͷš
Сʱ󣬻˸٣ص˰ʯ·СμңжĶϪؼҡ
ϪСȽϣûеݣſͣ󣬰{ִæȥ
Ϫ룬ͬˣΪҲ˵ˣҪ{ڼԷ
¥ţ»۱ЦӭŰ{ţƽˮˮϪûĸô顣
{ڿţʱͳƽ˵һ仰Ϫȥϴ֣»۸˹С˵ϪǶʦӣǰ¶ˣڻûءҿͦʣҪҸС˵˵


32 
ȵˮʹָ, ϪϴֵĶͣ£ɫ΢裬㻹Ÿ˱ý
»С˵ôԼ̸, Ҹ˱ýС⺢Ӳ, ְôæ, Ҳöõ㣿
Ϫˮͷ, ֽ֣ɫ䣺ãҪţֲǲ֪ʦǶʲôС
»ۼˣ㿴⺢ô˵⻰ʲôС˵ôôأʦôˣض˾ˣҲþ, С䣿
ܡϪֽӽͰת˳ȥ, Ҳͬ⡣
⺢ӡ治»ֹ߽˳
Ϫߵ, Ϳ輸Ա߶˺üаӪƷҲ֪{ʲôʱģ֪ʲôʱȥһġ
С̫ˡ, ôණƽɳ, ڳһ֮ͷλæ, ȻϪɸ㲻
û壬ϪԼǿûʲôæ{ǫѷϵ˵
ƽҡͷ, ʲôһˡҪ, ʣһ㶼ͨ
{˵ʲô, ;ߵɳ΢΢ݣϪԱߣ˵ҪԷȥϴְɡ
{ܲ˼ʵûԷֻϪӪƷкߡæһ죬ƲϺãϪԷܾö
ǳ»ۺ飬ִó»ۺϪˣֻϴֺͷ͵͵ʪ°ϵӡ
Ϫļҡ
ղһֱڳϻ̳ϿֵظϪְִкҲû˵ϸĲãֻȻ¾ɣȴɾĻϢ
µļңȫͬ
Ϫʣ̸ȴһ˿һСϲ֪ʶӣϪְִŵӾְְֳĳºë£ͷ룬۾൱ͷ
{ѾԼְûӡˣ˵ְֻ֡ǰӢǡûɱӢΪʹĥճ֣Զôƾɡ谵ճơ
ٰԼʰһȥæ»ȥЦҲûˣҪæͿˣȥϪ˵ɡ
{ϪԱߣƽ̿ʼģ˵һЩͨͨ⾭Ļ{{ӦţϪȴȫܲˣֱŰ{ȥԼ䡣
ţƽĆ¡
Ұ֡ϪϣشܣͻȻӦȻѰ{Լ䡣
ƽʱ»Ҳ׽䡣
ƽĆ¡
ûϵ{Щн۾ЦЦͣһ˵Ϫ㷿㡣
ǵˮζһﳤĻζˮζԡ¶ζԼΪ˽ζ
ϪõǿˮģϪζůůġġ
ôͻȻûִ磬Ϫ΢΢üȻЩӲ˵Уûŵ˵ţԱߵСɳϣȣαչž׵
˺üСʱĳӶסˡ
ڽ⿪һţ˳չȻмϣϵīɫƮ
ֱߴ䣬ǰĳ±ǣԲĻȡ
{
ʱ˶ϪϣϪûȴ̲סָȥΪܸоϪ
뵽ЩȻƿߣԼ룬Ϫһ
򴽣תȥϪļҾߡ󣬱Ҳûֶɵɫǳÿë׵ıеɰ
ͷױ̨洲ͷԱλ÷һ̨ʽԣԱ¹񣬹ո䣬Ҳһխߵмһӡ
Ϫͷһ񿴣ɵЩţ{㿪һ糵۲ۣ
{ȻתͷЦۣϰˡ
Ϫһĵôã
{ͷţ¾Ҫȥ
ϪŶһ۽ޣԭʣΪʲôûȥϴѧû뿪ʯ
룬ЩʲôڲҲʧҵ˰ʯô{Ҫôشء
˶һôȫʯ
ʱ»ҲţǳԷˡ
»һټһİ˱ˣչˡˡð{ϪԱߣЦϪ˵Ҳ׼̫࣬С
{۾Ļúܺóԣˡ
»üЦ⺢̫˵ˡһȻ̲סСҲСˣû
Ϫɫۿɼ
˵{ЦЩ󣺡û
Ҳˡ»ĳϪҲǣкԵģԽӴҲܹҵǲǣ
{ƳϪһֶۣԷģе㼱Ϫò˰ɣ
Ϊűһλ顣
ôţϽѻԼϣûҲǡҲʵġ
Ϫ˿ӣʼˮ
»۶ʱЦøӿģŵЩСҶǼҵͬ£ʦأиӣʮ꣬һ˲ţ˵Ǹʲô⡣⺢ͦģ
ͦģȥ׬ɻɫشǮϪˮӹԴ˵
{ͷ
»ۡһϪô°ʲôзɻɫشǮ˼ģƶ¼ȥˣŶкüˣ
Ϫͷ˼û˵޺ƣ¼ȥŶ˻ô࣬ˣôе񡭡/
»һ£ƽҲһ£{һʱҲ˵˳Ĭ
裬ʦϴˡϪ赭д˵ֻԼãӺɡ
»ĥ˼ӣܰɣ
ϪЦһ㲻΢֪ˡ
»ۡ㡱һôˣ
ֹؼ˼˼ǣߡϪ˵
ǣǡƽֲ´
»ɫһۿĸŮҪ{̴ԲûϵʵʵҲΪҲģġ
ҲϪ˵»ɫͣɣͷٺúõУܺõġ
Ϫӣû˵ʲô극{ˣ»æϪȥ͡
Ϫһ鲻ԸףʩʩȻ˰{ǰ档
ҲˣһţײʦĶ¥ԷװģͷһϪ㾪ȵЦϡˣСѧԣôˣ
Ϫˣ˵ϰ壬㲻Ҳô
㰡ͻôԷֻϪ꣬ȴǻ
ϪҲߣһ̨ףʲôͷȥ{ķӦ
ײ{Ŀ⣬ջء
ϪЦһӿ˽Ųȥ
{첽ϣϪ㡣
ŶȻصƣϪЩȣ̨ȥס˶Է
Ϫȴ˵ֻǰֲһߣԹԵߡ
Ϫ
{վǱߣҲܵÿ죬͸ϵǰ棬סȥ·ץסֱۣôˣ·ȫ
ͣסŲصƶȻˣխ¥һƬֻЩٵĺ
ſϪһ£صҲ֮
ʵĵƹ⣬{ӸµؿԼ˫۾صݣȴ
֪ϪôͻȻˡΪղĶ𣿻Ϊϲ
ûзſϪֱֻۣЩɥ˵Ϫ㡭ǲˣΪҪҽܶ𣿡
˭Ϫһʲô¡
صְȥ
{˶ţصһ̨ףϪվһСϪҵòãҡеºڣȥ˵𣿡


33 
{úܽ, ϪֱۣϢһһϪࡣ
Ϫ˲ƫ, ˵ſ
{Զһ, صȴ־ˡ
{˶ϡ
Ϫ
½, ص, ȻԴ˵ңô¥
{СšһСĵס֣˵ߡ
Ϫһ, ǣţһ¥ȥ
ⶰ¥Ѿ, ë, ƾôŶϪƽʱߵҲķ, {, ߣȻһЩ
{º, ¹Ǹղ¥˵Ҫﻹƴǣ
ֻԼĬĬܡ
˵ҹ·˲Żºڣ¹{߹ҹ·
ǰҲ𣿡ߵһ¥ʱ, Ϫʵ
{СӦš
ȻЩЩ, Ϫûôˣ
ַһϪܡֵֻ, ϪŻϲע
Լȱ㣬ϪҲᳰЦᱣ
ƮƮģղŵľȺίȻ޴档
ʲôµġϪǣԪţ˵νȨйҲȥҺˣ㡣
Ҳǰ{룬Ϫ˵ĺеϪ
Ϫڻ谵תͷƳһۣû˵ֻǴһ¡
򿪵Ԫţ·ƹâк{ûзſϪ֣ʵϪǰẦ𣿡
Сʱе㡣Ϫ˵ŪǵıʲôͲẦˡ
˵꣬Ϫ΢΢üˣڸ{
Ҳ˵Լʲô
ʲôĵġ
ٿȻɿ{ֱ֣վ˵ԪǰĮˡټ
{ȴûϳ˼ӣȻͷ˵Ϫܸܲ˵һ£鷳ҽܶˣ𣿡
Ϫʹ۽ޣԱ߹ͺͺֲƮƮģһ²ؼ㲻ͦżô
{ڨЦʵҲż°̷㣬ô˵ġ
ȷʵҲ֮ǰڣѾˡ
Ϫʧˣʲô
ϪЦһ¡˵ղڿʦǶӡ
ͬƽǰ{ġԤ׶󡱡
ղеģ˵ģʦĶӡϪƳһۣô
{£һ¸ղŵĳػشС
ϾϪҪܵˣҲ˵ԼȤ˼ȥҲȷʵС
ϪھӣȻ̫٣ԺϪЦһӡ
ؼȥɡϪתߡ
{סеżϪҵĶˣң
Ϫһֱȥô˯
ҡϪü˴ߣȴȥ
һҲ˼֡ʲô
{һֱŮ̸飬ô⣿
ʲôأ
̧ͷϰ{˫ǽ۾Ӳؽ͵Ǹǡ
ˡ
Ǹѧѧ޽ԷضаŮǻҪʦһ䡰ֻǲŬʱһƴҪµѧҪΪ⣬ʱȥڳС
һֱ϶ŵĻӡ
ӻһװҡһ䣬ͳ˳»ۿе Сֳ˰{Ȼ
ǵģףֻΪ˰ˡ
Ϫ{βס𴽽ǣȷ˵ȻҲ
ղſ˺ϪЦе㲻ȴҲ˵ΪʲôܲһϪӰɡ
ģϪȻƳһۡ
ġ{ͷѣȻվһߣˣҲᡣղ˵СֻΪھӣҲ˼
Ϫǣš
ܰ{˵ģǼٵģ̬ȵǻ
һ紵Ϫķ˿ϵɫ԰˼֡
Ϫ̫ˣȥɡ{ůĹס֣ЦǡǲǺͺˣ
Ϫֱ𤵽ˣڵءšһԼ֣ҲؼҰɡ
ҿȥ{ִߡ
ϽʦؿϪܲ˵˵ݰݡת߽˵Ԫš
{Цſ߽ȥصһһ𣬲ŵͷϪ˸΢ţˣ
Ϫš
{á[Ц]
ȷϪˣ{Ŵ򿪳ȥʻС
Ϫֻϣֻƣ
{ϲеģңǶô𤡣
šе㵭롣
ʱ»źȥˮ
{һݮӣҹٲ׻
Ϫûʲôθڣǳȥ˼ţ˳㿴{Щʲô
һ֪ǺܰӪƷɽΡѺͣòС͵ЩԳ˹һء
ƽ͵˵ţ⺢Ӻܴ
»Ҳеƣ⺢ôƵġһ㶼Ǯģ
Ҫÿݶô񣬵ͶǮȥ
ϪλҲʹ˲ĶĸĴ
Ϫ´ȥ{ңǵö͹ȥ˳Կ»۶{⺢Ҳ̫ʵˡ
Ϫֱ۽ɳϣЦһٸܶˡ
»ۡһϪҷôһ㶼أ裡{ܶҲΪͦϲ⺢ӵˣ¶ˣ˰ɣ
Ϫޱ飺ŲУҲϹ͡
»ߺߵ˵ô{ԸⰡѵѾеˣղû˼˵
Ϫɫ˼֣֪֮ܡ
Уҹܲǡ»۲˵
ĸѾ״˶ŵͷϪŷ˱óĸ£۳Լ֧ܹʣʮһ
Ǯƽ۾ˣϪǮǮҪ޲Լ顣
ƽڨڨ˵˵㣬㰲š
ϪϴԼȥˡ
ɽıóֻѼгС
Сʱʲô´óǸƽۡ
һ򲻰ʯҲǽʯϲʯĹâ
öƽʽЩϸ
ǡ
һöƽۣȻͷǰ
һӴȵļ˸£ûӣͱˡ
䣬һֱ·˿
֮Щˣֻ˴ͷϣ˯˹ȥ
ֻһȴѾȥᣬ˰ĵ˯ߣʧҵĽƺҲʱԶ
һ˯øãڶ»۵ѣ龹ȻҲԾõġ
ϴֻ꣬ŷ˯ź󣬰{һŽͼصİ{ֻϺ΢棬ȻͰ{ĵźա
{Ƭ˾Ʈŷۺɫİġ
Կ{ıעǡϪ~ǰ컹ģھȻһĵĲߣӦǸռϵġ
ü
ܲˡ


34 ֱŮ
{һ, ʹֻϪûлظ
֮еأûС
ߵ࣬Ϫ϶û𴲡
˭֪ѧϪ, ʵҲϲأ
֪
ǺϪһס졣
{һֱֻԺ, һֻ־ٸֻ, źϪ΢ҳ, οõЦˡ
Ϫĺˡ
ȻϪ˵һ硱ɿһ»סˡϪɣȻҪǳϪǶ಻ð
һ°ɡ
, ѣΣ{վشǰ, ۾, ŨͶӰָʶĦֻ߿
ԴӰᵽ¼ĵһ糿
С, Էˡ
{Ӧһ, Լϴ˵㱣ʪˮ, ͷͿųȥˡ
Է찢̣ӸСרŸӢģÿ緹ûµĻ㰲Ӣ
찢ʱϷ, ϧ̯˰ܼҶ, ͶǷһƨծ׬ļҵ׶, ʮҪ˽׬Ǯ
С˽ߣ{찢Ŀͻö࣬ƢҲã찢Ҳܾġ
ֻǣӢȷǸźġ
զôءӢԣһڶ˵㣿
찢ͷ󺹣ѲҶ͸յõĶԶëЦӣСôģ˵ϿģӪ
{ҲˣӢڽѵ찢̣Ц裬˼ڶôԡ
Ӣߺߵ˵ִɤӵġ˵һڰѶˡ
찢˿ȥ˰õСˡ
{һԵúܿ죬ȴеĲɣĿƵƵƳһߵֻ
˭绰أӢע⵽һֱɳʵϽǱ߻ǱǱߣ
ûȵ绰{һڰӣŶ˵
Ȼ֪ڴʲôÿαʣһΣɽ첻֪ôˣȻЩ顣
ʲôأֲǺʲô岻죬ֻڵϪϢѡ
ǸʲôڵģǰҲ㣬绰ϽȥˣӢ˸ۣС˵ҵҼңɱƭˣ
{˽ʮ죬Ӣô̫ͷԼȥѲꡣ
𣿡{ˣߵɳԱ߿ֻϪûϢЩʧطŽڴĲɵظӢ˵ţֲġҷϢûأ˳ΪһذʯˣŴϽֵ绰İɡ
ӢŰɣǿ϶ϸˣŸ
{ʵڲ˵ף˵裬ȥʳ꿴ʲôǵǰ찢˵
䣬ڴֻʹöġˡһһóֻ
Ϫ~[ͼƬ]
{㿪ͼƬƬPͼȥֻԭˬҲ֪ϪôģƬȥͲһˣȥ߼˲٣ԼPôʧ档
úÿ
Ϫһ೤ڶüĿ£ɫ͸ף䵭鷴Ϊס
Ϫĺܺÿ
վϪԱߵҲĺ
ӰڴֵǣӰʼò̫һҲ˵ﲻһ
ֻ֪ȻϣԼϪǰһ㡣
Ϫ~Ǹ̫
{̻ظõġ
ȻͼƬ棬챳óţͼٴηϪύⱾѧ
ʦĺֻһġš
{ЦЦʵȥ
Ϫ~ȥ
{ǵ¼[Ц]
Ϫ~š
{վɳԱ˺üӵ죬ǺЦﻹŰ׶Ȼ
ӢӲŲɳϣ䲻ڵȥĥɶء
Ŷ{ֻŽڴЦŶӻ֣Уˡ裬·ʲôע㣬ǰе㻬
ȥɡӢͷԼƮͷ˵
{ȥͣѾҵĽγȥ˶ʳǱߡ
ڵһСʱ{ſϪĳͣһװϪժīʩʩȻš
{۾һҪȥʲôȥ׼һ¡ϴϴ֣ЩˮͷҲ
ԭÿںģĲ̫ữױѡԼͿʲôɫţԾûˡ
ϪǰиҲҪʵɡ{žԼеɥ
ɴϻȥ࿴㻯ױƵѧһѧɣ
һͲסȸԾ飬ȥбŵꡣ
տţһ˶ûУֻϪڹ̨ϣ֪дʲô
Ϫ{ţЦеؽ֡
Ϫ̧۾һۣ˹š
۲ۣ{ƹ̨ϪԱϣе緹˰ɣ
Ϫ۽ޣ֡šһ
ˣǣء{˵ŴӰó˹̨ϡ
Ϫʼ΢٣ü
ҪӪȥ֧Ϊرʵƣ{ȴһֱ˵𤣬˺ü黹û
{±ʣͷԷ˵æ
Ŷ{ڨڨЦЦæҵȻ˵
Ϫšһʡ
ͻȻҪϪáе㳳
һͷȥպöϰ{˫γ顢ʱһЩ޹۾
㡭ղ˵ʲôϪƳʵ
Ŷ{ߵº͵ЦǰǣкöࡣҪҪԣ
ЦԽºͣϪԽǷꡣ
ղŵԼ
áڰ{ע£ͷȥɿ
{ȴҰæġ
ϸϸ鲦ŪֽϪȴĪ˵㡣
{СĵذɿСĵصϪߣ
ϪſɿҧɿȴҲСϪԶȽȰɿҧӰ{ĽǶȣؿʪɿϡ
{ʿˮ
ϪƳһۣԵĻԼ
{ָʲôѵҪҲһŵݵߣ
ɲûִ¡
ûҲɿ{Ц
˵Ųԣȴһֱ촽
Ϫߣ߳Ա߼㣬ԷȻҲø޼ɵˡ
ʲôϪ̲סתͷӭߣ΢յж𣿡
{Щ˼ЦˣϪÿ
Ϫ˵ñŤҧҧϢƲסһ֣ӶʹԭĻ಻㣬ɬࣺ˵ʲôء
ġ{ɫ˼֣۾ǣҼÿˣ۾Ҳÿ촽Ҳÿ
ϣ˲
ϪΪԼѾˡƵĻ̫࣬Ͳϡ档
ɴʱڻ谵꣬ԵסҰСռȻΪһǳеĿѣԣʧ⡣
ǡֱŮˣ


35 ɰ
ӵļ, 꾹¶ȴĵգ{̹һ, Ϫȴ濴ԼǱ
ҧҧ, е, ٿȻƫ, ͷ㣬ȴĻֽ̯ϣԡ
ֱͦ, ع࣬{ȴķ˿, Ө׵Ķ΢졣
{˺ü, ź֪Ϫôֺأ
ÿɰ
ĨɫģϪһ㣬Ϫȥú, Ҳֻðס嶯, һɿСذ, Ž
ۻĿڸڿǻﵴ
ɿǰ{ѧʱϲȴ׳Բġ
ʵǺܱ˵һɿ⣬Ҳ˽⵽ɿĳɱжÿο, Լִ, ̲ס
óԵĶ
OO@@سɿ, Ϫ۽ҲʱƳŪֽ֣ǵϪԽĸɴ˱ʡ
𣿡{Цеʵ
ûСϪ
Ϊ{
Ϫ{չؿֽ棬ʲô
ϵϢһӰΧϪһ˲漴ԶЩ˵ôٵĳɱ׬Ǯ
ԸƽѪæ£ҲΪ˱ס»ǵݽ𣬵ԼǸʲôˡֻҪʼһ£Ͳзܵĳɷ֣һҪá
ֻǣڿóɱộ󻷾гڳήҪôٵǮõ£
ַЩðաﲻǾǣǰʯҪҲǹʴƣƽƽ˭Ҷе顣
ٵĳɱ׬Ǯ{ظһĻоֽ˼
{ظԼĻһ˼ϪЩաô{ڳЦ
֪{ںǮ
{ȴ˿ûĲ죬ֽͻȻЦһϪɿǵģȻôȻѾ˶ʮ꣬ڻ򡣡
Ϫü
ҲϪ˵Ϫɿɱܵͣ˵ٵĳɱ׬˺ܶǮȻڵĺҪʲôʳʲôʳɼҳǻûܾȱʲô
ͣһ£Ũ۽޵ʹȥҲǣÿζ򡣡
Ϫ֪Ϊʲô˵ϸеֽȷʵе죬ǰʯ˺ϲһƷƣƺÿ꣬»ҲӦһЩСҲżһҵǡ
Ϫû˵{֪Լ˵ЦЦ˵Ϫǵ𣿸һʱ㻹ֹɿ
Ϫüң
ôأȫǵá
ôϲʳϲַŽ춼ļɿôܴѧУȥ
š{ͷ˵ˡ
ʱǸһϰѧڣϪס
һηżٻѧУİ{Сʱͣеˣص˯˹ȥʱ߾ͷһְװӨ͸ɿ
ʱڳﺢ˵Ҳ㲻رϡʳڰ{˵ȴѵãǹ꣬ҲѳԵ
ʱӢĲȻأũֻܰسаȥֻ֣ǵĳаԼӢļʮֻѼ
{ѧУҲʡʡʱһܶò϶ʮǮ
ȳʱΪʡǮֻһѾǼꤡ
Ƕǣ۾¿ˮȻ̽ͷȥʵ˭ҵǣ
̵ڴϻȣɿ˻ΣЦϪġ
{̽ͷ¿Ϫȴڡ
˵ȥٳˡ
{ŶһȻͿѣԼбѵĴϣһɿǣǵɿûԼĶࡣ
ＸǶôࡣ
Ϫɿ

ʵϪû˵仰ǲ֮㿴ϪڲȹĴߣǣЩɿҲ֮ͬȥ
ʱϪѡ
ϧһֱڵϪ
ҲΪĴ룬ϪʱŻô⡢ίġ
Ϫ벻{Щʧ䣬Ҳû˵Ǽ£ֻǰѻɿšǾãɿȻã˻Ǻܶ࣬ţҪĲġǸ
壬𣿡Ϫӻ
ţԡ{˼򴽣塣
Ȼ{ıģϪ߼ٵĳɱ׬ǮƷĴҪһһǲеġ
ϸ{УȻһޡ
ֻǣǴӽ̿Ͱ򼶱Ŀѧģ{Լһһӡ߳ġ
ӡɿ塭ꡭ
Ϫ֧򢣬˼˼ӣֽдţд֣ͯ顣
ػǮ꣬ٺÿ̵ܺǽҲû壬Ͳǵˡ
ӦýһͯɹҳԶĿǰСѧǰҳӳҲûطȥͯһȽϰȫķ
ͬԱѧУѧֻ꣬Ϊ̸ѧʱȱٵһ֣ƽ괫ݳĹʵڳ¸ѧ̸ֻ飬Լ͵Ķһ
һЩе־ĴܱߣԶλãҲһ׵ķ
̫Ǯ겻ýдΧޣֻҪһ¸֡һЩװˡ
дд㣬һŵ֧Ȼ°ͣø{ˡ
{ú棬漴ָָƾߡһ֣ôࡣҰʿӦñ򻹱ˡ
Ϫ𴽽ǣá
{Ҳ̲סͬĻȡ
֣⿴ȥָӵϪʵҲм򵥵һ档ֻҪһãϪͻܿġ
СŽͿϪͰ{ڹ̨棬úܽӶЦΧƮֵķۺɫݡ
СĪԼЩ࣬Ͼϰ࣬ˣҲٳȥ
ȿȡСοڶһ㣬{㣬ú簡
˲ֵķۺݾʧˣϪƿĿ⿴ɫ˼֣Σٵˡ
Сοɥ㣬Ҫ㿼ưҲͳӲ
ϪͷϱʼǱ˵һܵʳûˡ
Сͫ׵𣺡һܣ
{ҪˣҲվСΣϪæɡȻֲͷϪºͣϪЩǺɿˣǵüŰ
šϪֵӦһݰݡ
{˻֣Ȼֳ£ҪҪһԷȻֲһ䣬Ǹƾߵ顭СҪǰҡ
Ϫ룺á
{Цˣǣϼ
Ϫš
ʱ䣬ȷһµƾ߳ߴ磬¼ϲŷ֣Ҳ࣬{ʳûߡ
ȫھͰѵƾ߳ߴ{͹ȥʵûҪһԡ
ôţϪʼǱſڴ߳˹̨ճţ㿴{ʳſڣ͵ԱһֽͻĻܡ
{˼ǳɫTھС棬Ժİ볤ЩˣƷ˿ڶƮš
ϪԾͣס˽Ųԥ
{һ̧ͷͿҵͷ˱Цų˻֡
Ϫվԭأ˼Ӳ̧֣ȺСػӦһ£Ȼת꣬ѱʼǱӽ˳
ˣһٷѡ


36 
紺ʶָ, ϦϳŲտĻ׳ɫʣֻаʯܿķ羰
þסǶڼŸС, û˻̧ͷ, ͽݳ޵ľ޴ȥ, ȫûڰ
{ʰһԼ, ȥбϪʱ㿴ϪվڵſڣԶż̵Ĺڻ־΢̧ͷ, ѵ¶̾顣
{Ҳ̧ͷա
գһ
Ϫڿʲôأ
ʱ, ð{еңԶ
Ĳ, {ûгţվԱߣ̧ͷһ𿴡
ǰڰʯʱ, ϪҲһ, ͵Ŀ⿴ʯκ
ڱ˵˾ռߣ˵, һжΰķ羰Ҳôȥ硣
ڣ»صʯÿ͹۵Ŀȥط, ŷô׳
ҲΪδԶ, ڲŻƯɡ
ôǻ뿪
Ϫ, ۽Ƴ˰{Ҳ̧ͷգķ紵۾΢΢ŨڵĽëϣïʢĻȡ
ʲôϪӣʵ
{ͷγЦºͣʲôҾͳʲô
ϪƿĿ⣬ֱۣûʲôԵġ
{һЩ˵Ҵȥԣòã
Ϣ֣Ϫȥʲô
{Ц֪ˡ
Ϫû˵áҲû˵áָֻСΰǶѷֺĹ־ȥȻ׼š
{ҲһᣬܿͰˣȻȥѳ˹
С˰{ҪҪȥʲôóԵģ{ʹһϴʳݸСΣСΣûؼȥ԰ɡ
С۾˵šϳĶ಻˼{㡱ֵͦ죬̽˹
תͷͿϪɫ΢ؿ˵㣬{㣬Ǻúóһؼң
ȻС綯һ̵ˡ
ϸʳϪϸʻŰȫ˵
ҲϪ飬ŵģ{֮ԶСôãȫΪСá
{ĺˣͬѧıöҪչˣҲ֪Ҫͬʱչ˶ˡ
ûϵ{ӣЦЩʳװûӡãûɨģҲǷš
Ϫҧҧû˵ʲô
˵޻˵ˡ
{Ĺ飬ʱЩмܲסȻܽһǧ߼ܵĴڰ{ġ顱ǰȫûʩչռ䡣
{ŶһֱߣϪ֪ҪҲʣɰ{ǰ
ߵ־ͷ{Ϲ˹ȥ߹ʯʱϪͻȻµҪԼȥĶ
·ֻͨһطǾһС
һԱֶһУʱĸûб䣬ѧУԱֺʹǰһֻǸСԵļ۸΢Щ
{ѳͣ˸˲߽֡
շѧãУѧǳȺӵԷϷ׷֣ഺϢڳ¾ɵĵͽֵ磬˻ֻص˵ꡣ
һλڰʯԵߣũأΧҲһֿԳԶСʱһˣϰ΢㣬ҪٵȰСʱԾǲʳϪҲֺöΡ
ѧгХ{סϪߵԼҲ࣬Լڸ·мࡣ
Ǻ⣬Ϫ̲סһ䣬ĺˡ
{󣬴ߵһſڣϪ̧ͷһһɰߵ꣬С㡱
ԭҰϪǰܶΡ
ô{תͷ
Ϫһۣû˵ֻת˽ȥ
Ӳֻмӣӻ˼ѧºװվ䣬Щ룬ѧǺش
ſ£{ֽʲ˵ݸϪʲôߡ
Ϫ΢΢üۿɼЩָӹԼǰȻ̧ͷͶϰ{Ц
ЦʲôϪ˵ţ˵
ߣĻߣȫߡ
ô꣬ҵ˵Ȼû䡣
ҪҪͬһ{ڴؿ
Ҳ֪ڴʲô֡ѵǾóһȽȤ
ϪƳһۣԸġ
ŲҪ԰{Ŀˮ
Ŷ{Щʧӹ˵һߡ
ϪΪʲôϺͬһأ
ʱϪޱͬһ
ʱϪѾסˡ
һ߶ǰϰԼȥϹһ䣬{ΪûǮԥһ£Ͳס˰ֵıԣջǸһУš
ڴﻹвһٿǮδһµѣԼؼҵĳѡ
ڼϵǮҲ࣬վͼסϵǸ˼Сʳֻǵ˹䡣
·ߵʱԥһҪҪȥԣ{£ͿһϤӰ
Ϫ
ǰһСڳߣһСӼǵʣѧϰίԱޱмֻһߡ
Ҳλѧԣܳһ΢ĬǶ˳ߵͷѧУȥˡ
ܾ֮ã{ʡ˳ߵǮһȥһΡ˵ϪޱüΣѧԺرϲҡ
ڵˣϪȫԵЩˮ
ϪҪҪϺȣǰ{ʵ
Ϫҡͷԡ
ϺȣӼ
{ȴԵú㡣
ȻûϪһߣͬһϡ
Ϫ棬棬ԼϪԶڣڿϪˡ
ȻϪϲӼ˵ʵòζҲɾܶʱ䡢ĺҹޱȳ˳һůһ¡
Ա˵ĿˮÿζǰԼʢ
Ҳˣ{Ȼѡҵꡣ
{Եÿ죬ȥˣϪҲ»΢ת
ߵɫѰͣĵطߣ谵·ͷ˸
Ϫ{һ
Ϫһۣȴġ
{ȴЦˣں𣺡ûʲô
˵ʲôأ˵̫ˣϪ뿪Ϫ湤ʱÿҪʲôϪʱжԼڻԼΪʲôԸޱһȴԸԼ
ǣϪ۾ʧȥЩ
Ϫ͵꣬ϪԼĳؼң˾ʹ˸
Ϫ{˻֡
Ϫֵ΢΢ͷ
صң»ۺƽڿϪѰҺãͻȻʲôӰóһɿʳ»ۣ裬ҸеʱѧУù𣿡
»۱ʵһ£Ҳǲˡ㲻ǲӦûùɡôˣͻȻ
ĸҲǵãϪ˵˾䡰ûʲô͹˷š
»һ䣺⺢ӡġ
ϪɿҪҪֱ΢ʰ{ʲôʱ£
ҪʣôСһ£ֵô⡣
ɿ˰ϻϴ·׼ϴ衣
·ʱ»ͻȻסϪˡǲһ꣬СǼҰ꣬һɿʱ㲻סУһƫҪ
»ôһ˵Ϫ£ĻⶳԺ
ʱвãó»۵Ļ˵ǾǡڵˡʼԳ»۵»ҪϲԵĶȥѧУƫҪĸŮ죬Ŷˡ
ʱɿӰó˵˾䡰ۣϪǮôһɿ
ϪӲˬɴѰװ𿪣ʵ𣿡
Ϫһ˷һѣ֪Ϊʲôȥ{
ȥöϰ{˯
{ʱβǰϪе
ʱ{˯úܳͷɢԵģûôˣһֻѹ棬ܿϴ¾ɵڣݵ˵Լָϴֲڵĸѡ
һסţϪ£Ҳֱۿ{ľ
ʳҹʱϪ緹ͿͷԼ̲ˡ
ôһ˲䣬ϪͬģҲϪȥ⣬ͷоֱ֣ӰʣµСɿߡ
ȻϪͰˡ
ôһС£{Ȼǵá
ȵˮʹϪۣ뵽Եߡ
ֲ󣬵ȴҲ٣ߵңôǡã{ѡʱȥĵꡣ
ʱʱɿ
飬ǰ{ĺ֡


37 
{˶, Ҳ֡
֮Ҫ𣿰{Ϊʲôỹأ
ѵ{ѾˡʼǱ¼֮
Ϫûǡ
¿͹˵ȷ԰{̫ˡʱٵ, Ρôд
ô˵Ҳ, 28Ϫ, ʵҲ֪Ρôд뵽Ǹһƣ˯̵ġ16İ{, ʱȴɬ
ҲһĨɬ16£ֻǱ׺ԡиҪȥʯһж˵̫С, ֵһᣬܿͱԺ
ɬۡ
ˮȻֹͣ, ϪվƵˮ, ͷӣԼʱüһ޷ܵı顣
ͬ鰲{޿ɺ, ͬ鰲{˿ɶ, ܲԼ۰{
ȻֱŮĹҼҵ棬ǡ
{ȥǸ, ˵ûʲô˼ֻǵһɿһԸ߶ѡ
˵Ͱ{ʱֲ죬{ô֪Ǽߡ
ԡһ, Ϫ, һԼĽʲôֻۣͬĴˡ
ڶ, ϪָСΰ鼮ϣ{Ҳװʦˡ
һϣٿ{ϪܾЩԡ
ƽײ԰{Ŀ⡣{ȴƺȻô̹Ȼע
Ϫƫͷȥֻ{һ߹޵Ĳ
{ˣ۸񶨵úǹͰгӲƭԶһЩСƴǳ˵ƾ⣬ϪҲ̸װļ۸
ʽƽϪʱ򣬰{ʹӶʳϺ̹Цغʦ죬һһ塱жԷ
⸱ӡ
ΪҪװޣ{⸱ӣһ͸Ϫķˡ{ô磬塱һҲ׬ǮӦøл{æӲǡ
Ϫ߹ȥǵĻ塱ƽϵĵƾߡ
Уѡˣҵ￴һЩ塱˵Сͬѧöٶ϶㵽ͼۡ
Ϫͷáˡ
м䣬ֵģ塱ֻðԭҪ˻ȥЦУæҾȻȥˣ¶绰
塱˳ȥϪֻ{ȴųȥˣ˰Ż
Ƕ˭硣
ϪһԷɡ{æŹ̨ϵ飬Ϫ࣬ǵ˵
ϪͷҲ̧ҽؼҳԡɡ
ǡѡҲûҪһɡϲͰ{ʱһ
{Ŷһеʧ漴ʹ˾񣺡ǡһ𣿡
Ϫͷ˵Ķͣһ£Ȼءšһ
{ְæҪлԷ
һٷѡ
{ָ۾ãȥԺϣϽ¿ģʯһҺϡ
۾ƯγͬʯëŨܾ̣β΢΢´Ц׺͸ʮ㣬Ϊüǵ¡ѵԵ
ϪƿĿ⣬šһ
{ĬŰ鱾ͻȻʵˣϪ¥ص޺𣿡
Ϫҡͷû
СûҵסĶϽʦϰҲϽʦЩ֪ʶӣһһĶصֻҪǻȫͲȥܡ
ԴϪ¥صƾûȫùˣǸҪȺܾúܾòȥ
ƽ˰ɣȻֻǳбҵȴԡʦͷԾӣڼ϶˦ƹ񣬸¥صˡ
{룺ǵȻ°࣬ҸȥɡصƲõĻʵ̫ȫˡ
ϪƳһۣ𣿡
{üۣҹǲƣźȥˤڼװ˼ݶѣͦ򵥵ġ
Ϫš
ֳĬһϪʵ軹𣿡
ʱõѧҪдģΪ˹ƽ೤ȻͶƱһѧͶѧ
ԣϪ{顣
ȻЩǲˣһӡ󣬰{ǵ׼ͥĸ岻̫á
ôãҲʱһѧϰҲûȤ֪Щ
衭á{˵ûб仵Ѿˡ
ƽ͵ƺһ䡣
Ϫ˲Ǹ⡣ҲЩ
ûϵӵʱ䣬{ЦĿимҲижϪ㻹ǵ衣
ĸмϪЩʣƿĿ⡣
Ҳлл㵱ʱͶƱϪ
{˵
ʱиΰҲǵ׼ֻͥаְ֣ƽʱĬԣΪɼɾȽʦͬѧϲĿư٣ŮǶмӡ
ڣ1࣬Ͱ{ļҾģһѧֻһ
{ԵҲܺãüΣûõһѧΰõˡ
ΰڽǻ洫೤ͳƱ{ǽȰ೤꣬Ѿ˴𰸡
ΰҲ̧ͷЩεЦ¡
{νƵЦЦ
ѵҪȥ磬ΰְ彡ΪݵĲ֢޷
ʮˡ
ǴƱúֻܶ࣬õѧϰڲٳεԼôʮǮȹһ£¸ʲô˵ȥϵı̼ҽǮҩӢȥ
մС̵˸ɴ棬ָһϯ̨˻ߵذο˵ΪԽǼΰѱΰͶƱȻ
ûϵ{ЦЦ
һ԰̾ȻͻȻ˵˰{ϪͶ㣬ҿˡϴҲͶ㡭
{΢£ﲻɵõһ˿ů⡣
ϪôͶأ
϶ΪϪΰɡռ˵֮ǰΰԽི⣬˿̫˻ôţϪˣǳȥϪˣǼǳ𡭡
ԭ
ҲǣԴӡʼǱ¼ϪɫԶԶأڵ¡ôΪͶƱ
ô˵ллϪ
ϪҲһֱ£Ȼ鸴ӡ
Ϫͷöߣ̹ȻмעϪٿȻתȥԱ߻ϵ顣
һֱûٹ˿ͣҲûյ飬{ͻæˣûһ
ǣûæָÿ춼ʳ꣬ȴ򹤻ڿ죿
Ϫɢ˼άǿԼȥ¡
ֱŮûִİϷˡ
ϣ{ȻһϴװżݣҪȥæ
Ϫֻôؼҡ
¥£{³ףȷû߶ص¥ƵբֻͲϪ˵ȥϢɣһͻؼҡ
Ϫ΢΢ü
ºڣ
Ϫû˵ԼֻͲ򿪣ǣס{֣һߵ¥
ǣϪ֣{ůůģΧĺڰҲνˡ
Ϫá
ϪֻͲŵݣ̧ͷȥСĵšװóµĵװȥ
ӸߣƽҪСȥĸ߶ȣ΢ڽžܹ
ֻխһǣֻʣˡ
ϪһʼֻŵݣȻ{׵֣Ŀƣڰ{ϡ
ĽëüͶӰΪͷ̬촽΢ţŲͣЩ΢ĴڸС
Ĳ͡쾱ȥԶǲ͵¡ȴһֱĿ⡣ȻԸС
Ϫ{ֵͲâԽԽ£ͷһͷëʹգ۵ؿԼӡ


38 
{Լ, ϪȻһֻ, Ͳâһ, ûӰ
ʱ, ֱȴʱһԻҪ, һ˿˿ľȡ
{ۼֿ죬ֹסֺֻסͳЦߣϪ, ôˣ
ֻͲŵ棬{̫ϵı, ֻ䵭˵Ŷ, û£ղſ㲱ϡи
·ݣӬӶûһֻ, {ϻʲô
, ֻҪ{ʡʲôͻش, ˣȻѻתơ
{һ£漴Цˣѵ׽ֽԼ, սϪ㿴˰ɣ
ȵϢ, {֣ƶֻԼ, ĵƹ£򢡢ӺǾʵ̻¶Ϫǰ
Ƥףܹ⻬£ƫ²һź롣
{ָǿź룬Щյ˵֮ǰҲ˵ﳤ벻̫ãֲȥ
ƽϪҧҧؿǿ룬Щ˼㱣˳Ļ˵ôã
{˵һջ˵˵е㲻˼ЦЦ˵ԺȽѵĻûʲô
Ŷ׻ָ
ϪƿߣӦһ䡣
{ſµݣȻתǣϪ֣˵ȥһ¥򿪵բ԰ɣ
е㳱ʪǣϪͬʱ׽ֱָ
ϪԾɵá
ô죬ܲܰ
˵һ¥򿪵բֻض¥£µݱ֮ǰľɵˣŻû⡣
Ǹûˡ{ЦҰ¥¥Ҳžͷˡ
һ¥¥ĵݶˣ¥ȥբʱ»żл
С˰»شкôվ¥°ߣȥԷ
Ŀڰ{Ϫһϡ
⵹ϡ棬ŮȻŮǣ֣
ϪСĸ»ֻעĳɼڳ»۵ӡУŮѧУԵһֱǣ˵ˣŮѶһӲŮһ͹ǣ·
ǣ֣»ۻͦģ֪{Ϊ˻ݣ˼ִ֣Ҫð{ȥԡ
Ϫﲻð{ȥƳ˳»һۣ裬ǼҽʲôɳԵģ
»ۡѽһ㲻ǰ绰ңҺ˰㿴⡭˵̧ĴУҴ˼ˣСҪǲһԣ
Գ»۵飬{ټЩִ٣лл̡
ˣһؼҳԣһҲ̫ġ仰ʻȥ
ϲϪһҲϲϪңϲϪ衣
찢ÿٷһǰ{ߵ¥·Ĳˡ
{Ϫ¥ʱʱصӢ绰ͣŶԷĲ𱸣˵ҳͻȥȱȥƣѷˡ
ҪΪ׬Ǯμӷ֣Ӣ˵ʲôûʲô桰й䡱ӢѺöǰ鶼Թ˵Ůʲôãһ쵽ؼҡ
{δ粵˿ҲֻǳĬš
֪ӢжࡣϾӢΪ
ҳͻȥϪſڣ{ڴԹС˵ȹˡ
»óԿ׿ţϪͷƳ˰{һۣڶԷϲ׽һĳ
ٿ{¶ı顣
ӡİ{һֱǸǲ̫ˣٲġ
ղšڸ绰
{{ҪţϪ˵ؼȥɡ
»۲˽Ϲ飬{ܿǲ˼ܾ
㿴⺢ӣаѿϵģ»۷ĶѰ{һ顱һ¹š
ϪֱۣüŰ{
»ȥ˷ˣ{Ϫȥϴ֣С˵Ϫ㡭ҳԷ𣿡
ϪţԲʧЦҿȥСһٷ᲻øԣ
ѵϪЦ{ҲЦˣ˵ҵȻҪԵ㡣
ЦϪͻȻƿߣתˮͷϴ֡
{ʶȤشչЦеؿžӵϪһ𡣡
˵žֵϪ棬ʹϪָˮϴʪָܵⲻʱϪֱֱҲϪ
ϪҧסӿٶȣѸٳһֽ֣һ䡰ȳȥˡȻʹҴҿˡ
{ЩĪؿıӰȻͷϴ֣ԺﲻϪĶ䡣
ѵֺˣ
ʱҲһˮͷϴ֣һһµģպʲôߵġ
ֳȥȴϪӰӣ»۹ˮˮ˵ϣС
˵ЩؿϪ䣬Ϫʲôȥˣ
̣ûϵ{˵ȥ·ˡ
»ЦСҾһ𣿡
š{ش𣬡һ
Ӵи»۸̾һôϢŮ
{ϵЦ⽥衭Ҳô˵
С»ƳϪķѹ˵ϴ¶㿼ǵô
{еɻ漴˵Ǹ׵£˼Ц̣ˣڸտһҵ꣬ƽʱû̫ʱ䣬ԡ
ϴҲˣ»˵ϸʦʹˣ˼Ҷó⣬˾ϲ鵽ġ
{ͷеεЦţ̣Ĳˡ
˵ʵǲѾпϵˣ»۲ģ˵˵̰ı
{Ц֣ûУûС
衣
»̧ͷͶϪĿ⣬ô˸¡
ϪҲ֪ʲôʱģվɳ棬ɫˣ˵ˣ{ұý𣿡
ĳʦһȻ{ȥԼ䣬š顱һˡ
Ϫ䣬{ǲ̲ɣҳȥǸ
ϪɳϣɫʲôǸҪͱˡ
Ϫ{ԱߣСȰοô˵̶ܺáңҲΪҺòš
˰ɡƭˡϪ˵һ˺õķʽǿ㣬Ļ
{ڨڨسĬһ˵Բ𰡣ϪҡȻͰҲᳳܡ
Ϫбɳϣһֳֻסǣ˵㳳ܣҼ֮Ľʽ
ͣһ£{м֣أмֱŤҪǸղŲԼط䡣
Ϫղ٣Լûӣطƽһ飬˭֪⼸ʱ䣬»۸ץס˻ᡣ
»۴͹ˣִ˰{
ȻˡҲ{ôմ߻¡
{æ˵û¶
{˵û¶Щգͷһߣ֧ŶͷԹԵֻ
{Ϊ»۵Щ˼ӣȻϪ˵ʵײų⣬𣿡
{һ£漴Щ˼˵ûСھͲѽ
ڣǾǰųô
ϪҧҧԼһǷˡ
ܰ{Ųų⣿⵽׹ʲô£
˯һҲֻ⣬{Լֻǰ{ġѡûȥ氲{˽ֵۡ
ͳ»۲ĸŮôܱ˵¡
һҪףһҪ˲ס
Ϫмӵʱɫ粻Ĭ
ڸԼ衪ȥˡҪѾͺúѡҪٹѵ£ҲٱؿƣֱŮһϷõ档
{ϲͣΪ鲻ãô㣬һֱı׼Լ׹
Ͱ{ֻѣѡҪװļ
ס˰{Ҳֻܿ촽°ͣ²ʲô
{չȥֳ࣬ͻȻоʲô
Աߵͷһһ鱻Աߵıסһ룬ֻ¶֣Ӳ
ʲô飿ЩɻȥƱ


39 
Ϫ֧Ŷͷ, ķҡ
ߵİ{ͻȻͷԱ߿Ϫȴʱʲôһ, ̿ȥ, ס˰{ȥ֡
{, תͷ, ˵Ϣ˲佻֯һ
Ϫ۾{ʿˮ
Ű{ע⣬ϪϰƣȻס{, µˣȥԷɡ
Ŷ{, 򴽰, á
߳䣬Ϫ̰Ŵϣ΢һ
Ǳó, ַСɳı, ġ
»۲ķ䣬ҲʱһЩ, ղķңѰ{֮ǰˡ
{Ӧûɡ
ôʲô{ֲϲ飬㿴ˣӦҲעġ
ޱӡ
»ۺѾ˸ղŵ, Ȱ{Ե, ˼
Ϫ΢΢ü裬㲻ҪǴ˼Ҽ¡
{ȴڰ֣ûϵ, Ϫ̲ˣҲ⡣
ͣһ£ܳϿҵضԳ»˵Ҽֻ裬ֻʱͺҰˡ
»Щݣ費ףһ˰󡣡
{ͷ۽ޣš岻ãȷʵܲסҰȥ򹤣ҲΪ»һΣҲûҲûǮ֪Ѿмˡ
Ϫͷ{Ļÿֶǳġ
{ʵƽκԹ޵ζ
»۶ʱóԲˣ¿ӣһࣺô
{ЦЦ̣ϵСѧ꼶ֶдʱҲʲôģô귴ôȥˡ
»̾˿Ҳˣ{ĿԽһֱȰԲˣԺ档
{һûʲôӣԳ»Ȼȡ
Ϫ˼ڱ˿ӣ{һԷ㣬ѳ»۸ʢһ뷹ˡ
㿴ʣ»۲ؿϪ룬˼СѧѧƢʲôʱĸģСƢðŮӾҪ
ϪҪ{㵱Ůɡ
ҵ룡»ۺһ˼Ҳϸһ
{˲촽СƳϪһۣų»ȥ˳սϪСʵˣ
ȵϢ֣ϪԼƵòҲǴ̫࣬Ѿˣ֮˿̺޲ƽ
ܺá
ûô˵
Ҳ㲻á{ѵĲģ̲ס˵Ϫˡﶼͦõġ
Ϫ£ͻȻԼ߽ҳˡ
ŶҲˡ{ҲԼ꣬˳
»۰Ƴ˳ɳ˻{ʵͦȥϪһģȥռһ
Ϫһֱû˼ҲֻðסڿϪϪҧ䣺Ϫ롭һ⣬ô
ϪƳһۣ˵ʲô⡣
{˼򴽣ʵϪ㡭ϲʲô
ܾˣȴһֱûʡ
Ҳ֪Ϊʲô⣬ͦģǻϪ̫
ܾ⣬Ϫôһ˿Υ͡
󲻵Ϫϲʲô
ϪϪϪˮϪѾϪˣȴǾû˽Է
룬ΪϪ첻ɡ
ǾͶġ
֪Ϫϲʲô
ʱϪ˵ءǿңɼҲˡ
֮䣬ǸʲôϪ壬ҲǾøʲô
һ˲䣬Ϫ
Ȼ˶Ҫһ⡣
{ա
ϲǿˡЩسϵ
ǿ󡭡
{ﷺɬͻȻ뵽ԼĺңԶ
Ժֻʲôأ϶ǡǿ󡱵ġ
ϪǿӦûһͬǿˡ
񡭡Ǹǰһ
뵽ϪԺ󻹻һǿ󡱵ѣ{Ҳ֪ôˣԼⱲû˼˼㡣
⻹һβ˱۵뷨
ٹʮ꣬ԸϪѣϪأϪԸ
ǻ᲻ԽԽԶ
뵽Щ{ЩûɣǿЦ
ûټ׷ʣֻǵͷָϪڡ
ȻϪʵأ
ҡ{ЩҲ֪
պҲʹǻش𲻳
ʱܶ˶Ϊϲڣһʱ䣬ҲΪԼϲڣɵ֪ȥ׷Ϫʱȴûиоġ
󲻳Լϲʲôպȴ˵
ҲûʲôرϲͰɡ˼˵
ϪšһԵȱȱ
ûʲôرϲģҲûʲôرģ
ڻ߶ʦĶӣѡΧڡ
Ϫҧҧ֪ǿֱŮ죬ҲֻǻͶࡣ
ͷ{˫޹۾뵽Էղ˵ԼʱֳصɣͲͷЩȻһ˿Ρ
ˣ{ƽʲôֱŮѡ
ת˻⣬˵װ޵£{ָ˻ֱòˣŸǻؼȥ
صңⱻӢ߶һͨ{ѾϰˣӢɳ˵һ߳ĬʱʱӦһ䡣
óֻظϪϢĦֻ߿򣬲뵽ֵǱ顣
ʱϪţҲûüǸ
ڰӢĿУͷؿдӲ֣һ֣ӲΨһˮ С˵
ӲΨһˮֻ֡
ⲻһܶĻӵȻΨһˮˡ
ţҲҪȥһֱȥϪҵ𣿿ǣ̫ãϪ᲻
ⱾС˵ļ飬оģֻ֪һŮдС˵ҲһŮ
ϪϲŮдС˵
{·ҳ棬ȻͻȻһַһźͼ
һɫͷŮ
ַıǣLeƷ㿴
Leʲô˼
{Ǻ֪ǸɫͷŮǳʲôƬӣ˽ȥ
ԭⲿƬӽС
ʱϪʼǱŵľⲿƬӡ
ӲΨһˮȻѳ{е㾪ȡҲ˵ƷһЩϵ
Ҫ¿飬ӢӼ{㻹ֻ˵㵱ƨ𣡣
һ˵һ߰ɳϵıҹ޺޵µ㣬ҵùҵù
{ֻ̰һߣֱ̧۵סͷص
Ӣͣ˼ͻȻ¶ʹ࣬ס˸
{վӲ輸óһֽ㣬ȻȥӢ޴ֽ裬Ͳ̫ɹ˵㲻
Ӣ촽ɣ۾ͻȻᣬѰ{һƿңҲ˦˳ȥҵÿడҪ㣬Ҫ㡭ôôù
{ȥȫᣬֻһζƿ{ԽӾԽۣ޶޲Ŷֱл
{Ű䣬ɾµֽ㡣
ǰģ갲{׬еһһ򣬾̷е⣬ѰӢ͵˾ȥ
ɰӢѾ˶ʮ꣬ҲˣƢֱ꣬ڻָ롣
Ϊ㡭Ϊ㣡Ӣɵ˴ϣȻظ仰
{ˮͷĬĬվһֱ߲Ӣˣ˯˹ȥ
ҲѾƣ
컹Ҫȥû˯ˡ


40 
ƣ֮, {ϴһϪ˵ˡ׼˯ˡ
ϪŰʪĳ, ڴ, ֻǸϱ˵ı, ҧҧ
{쾹Ȼû, ֱ˵ˡ
⼸찲{ʱʱ͸ϢĲֽҪոҲҪĺü, ſ˵
Ȼе㷳ϪѾϰˡ
ȷͰ{ȫһ, Ը񵽼ֵ, ûκƵ㣬Ҳ˵һ㡣
{ڷ֣ûʲôĵ
, ľͲ, Ҳð{ܷ⽨ġ
ܲ˰{Լ䵭һҪ
֣
{ظ[]Ρ
Ϫ⼸, ˼ӣûٻظڴĤӢĵ̨
컨壬һȥԺϣһ̫, ȻԵϸϡ
ڶ, Ҳûյ԰{ġɧϢ
ǣֱŮĹҼڽ˰ɡ
ֱʮ, Ϫֱվڵ⿴װ޹æµʱڴֻ
Ϫ˼Ӳóֻ
{Ϫ~һڴزȥˡ[ͼƬ]
Ϫӣֵص㿪ͼ
һĴ߲˵ƬСĵ˰{Լ˶Ь
{֮ǰҿ϶ܻǻҪһԺϡ
Ϫ΢ɲ´ǣ䵭ػظš
{СתȦ.gif
ֺãĿģ
ԣ찲{ֻˣ
ϪֻŽڴµؼשľͷ
㣬쾹ȻеȰҪȥ{ĵܰɡСԼë°ŷ磬չ˵
šȥɡϪˬͷҿš
СⲢĵܵˡ
ԭղϰʱϪɫһ鲻õӣڴħֻüβ͡
㾹Ȼֺתˣǿ֡
ãůѬȻ·ߵŨ
ΥĴ죬١
װһ죬µĴש˰̨ƽѪϹ๤ƺ԰̨ò̫⣬ߴߴ죬ϪҲû
ƽ뷨Ŵ󼪡
ƽóǴţǿ꣬дţҲһӮùˡ
ϪģСζĬϪϰ壬Щ㬣ļھӳ˼֧̣٩˻Ҵ£šŮܸɣ帣ͷһھӵĴ
Ϫһ˰ɣǮϰ˵ھǹǺðݼٶôʱġ
ƽʵȫ˽ϪĹֻ֪ڶĹ湫˾㴴⣬ⴵţֻҪ˽һ͹ˡ
ˣܼƽݼٶ죬˵㣡
ᯣиǮϰЦ˸ôƯŮɱȶǿˣ
ǣˮ֣ϰҲͣ㿴ǮҼңжô˭Ҳҹ㣡ҶӵڻҪҸء
Ǯϰ壺ǰ˭Ľ㰡ᯣԺ帣㣡

ϪվڲԶޱ顣
ЩС
ֻǰЩȰƽ˵»ۣҪһӡ
ΪֻҪ㹻㣬õĴѧõĹЩ˾ͻ죬û뵽ȴ˸Ƕˡ
һεĵܵܣ޴ڣֻҪϪصʯܵܡͻ֣ʯϿգڼ
ϪʲôᷢЦ
ϪôŬҲ˰ֻҪҳҾǰĺöӣ㶮𣿡
㣬ĽͲǸĸġŮͲȡܵܡλãҲᱻء
ѹ³
ڼѹ£˻ŷǿһ㣬ҲᱻѹӲ
Ϫ
ֱۣһַ̬վſڣһº͵
תͷ{Żɫɫţп㣬βϴ߲ˣӭϦĹߣЦеؿ
ЦϪѹֵĳȻƬɢ
{գգۣȻ߹ȥƽкãҴӴĲˣմӴժģĻûؼҳ԰ɡ
ƽȻͦˣ˰{䣬Ųϳؼȥˡ
һߣǼھҲɢˣԻؼңϪҲ徻Щ
{Ϫ䣺Ϫ
Ϫšһе㡣
нӲӵϦڷ⡣
{򴽣ôߵǣס֣һΣȥԷ
һӲ˸СΣ˱㿪ϪĳȥԺˡ
{ճǰ󣬰ϪţϪܷĤϪˮ
˵˽ȥµ飺ϪȥǸӽ壬ְɣϴȥҲ֣һûС
ǹں˿ġ
ǣôֿʼˣϲǻø˵ô
Ϫͷ˹СڳŲˣ䲻ͻȻһ䣺˯ú硣
š{һ£˵صңһ״еۣ˯ˡ
ϪšһƳ˰{һۡ
ԷüģԵƣɫ
Ϫˣ{ѹȥı飬𴽽˵
˭ˣϪµ˵ôˣ
˶ž룬һ²ؼĮ̬ȣ{˵Ҳȥ֣{񲢲˵¡
֪{ǲǶ˶ô⡣
{룬ѿϪǰƣƹӣϪߣͷ˵治˵𣿡
Ϫ˵
ƫһԣҲû˵ԡ
˵ļʱʱһ
{˵Ϫ飬Ϊҡ
ӢڽǰʵǳڴҲǳܸɡ
ǳŮСͰ︸ĸչ˵ܵǣܵ½ȥ򹤡ɼңſʼԼĻ
ý˽ܣʶ˹
ڰ֮һӣö죬ŵǸӸߣпɣŮ
ӢԶޣչ˸ĸ߽λҲһס
ɸսûã㱩¶˱ԣԺζģ͵ѰӢĸĴ۶͵ˡ
Ӣܵ¸ĸϱһ˵ҪѹߣʱӢѾУΪøĸ͵ܵ˳ģֻøϼҡ
ƣ˾ʹˣҶӢڱ꾪м˺ӣΪ̥λѲΪûȥҽԺһϵк֢
ĸ˸Ůʮֲҽ߰Ӣ˺صĺ֢ǲʺٻУӰ죬ȥҽԺơ
ӢǮͱˣȥĸܴܵ绰õȴֻзܡ
Ĳ
ε֮󣬹ڸĸȰ˵ȥ򹤡
ԿΪɽ˸ĸ°ӢͰ{ĸŮˣԼݡ
ֱͰӢ飬Ӣ֪ڳһŮˣѾ˲ӣ˵ĶӶˡ
ڰ{ӡУ֮ĺܳһʱ䣬Ӣÿһʱ䣬᳢ɱ
ʱ{̫СˣʲôСŰӢϵĲ棬ӢºӣÿֱЦΪĸںԼЦ
Ҳʱ̫СˣҲΪԾֹۣ֪ĸ׺
ŴЩáУԼĵ԰Ӣ˵һ䡣
˵Щµʱ򣬰{ʼɣ˵˵¡
˵ӲգЦ˵
ϪüӲŻ
ԭӢǵĲֲڼ̫Զ
Ҳѹ찲{û졣
辭𣿡Ϫüʵ
šںöˡ{˵ǰÿ춼ʲôͳʲôʲôҶ򣬼ϲƣ͹˲ˡ
Ϫ¿ӣָ۽ޣζû˵
ؿеƣġ
Ϫ{սЩ⶯Ľëж־ȵ˵㲻ôңҡѾöˡ


41 
ۡ, Ϫʧһ˲΢΢üƫ, ⶯ûСֻǡ
ƽյƱ, һ̾ȻЩʧ, ѵЩ
ֻǾáҲһֱȥü, һǣ侲طദ˶Ὺ, Ҳûô
Դܰ{ڸ{ۡ
{ǰС, Щ䣺֪, ңѾûмˡ
˵Ѷˡ, {Ҳ
ʮǰ, үһڴ˼ҰæӣһСһ, һ굽ͷӢһΣ˾ˣҲѲʧȥ˼ֵĴ˵æˣʺĵ绰ûС
⼸갲{ᵽ˰ʯ, ǵʺǶ, {ϻô꣬Ļῴǵ⡣
˵ҪӰӢȥס, Ӱ{úôѡ
˼ҵıû߹ϵıְλ˼ҵıż򷿡
{ԸæҲ㿴ڰӢ̲ȴû뵽Ӣˡܵܳһͨź͸ĸҲ׶Ͼ˹ϵ
˵ǶǮġ
ɰҹ{ڷޡ
{ʲôοˣֻĬĬš
ڰӢٺᣬΪ֪ҲûãͽѸĶѡ
ڣͻȻϪ˵ʲô
е˽ˣϪԼԼβסĹģÿġ
֮࣬еΡ
ôأϪնѣģȴͷϪ
ǣ֪ǴʲôʱٺϪǰᵽԼļҾȻؾȥϪŶԷᳰЦԼ
ϪҲᳰЦ
ŵģϪûп֣ذ취
ŶԷĲġϪá
Ϫ⣬ҲѾܵ˰ο
Ϫ֪{ʲôü˼{Ͱ{֮⡣ԣ{費Ϊϵĺ֢ϿҲо޴ĴˣҲǲľͽǡ
ǣЩҪô{˵أ
е⣬Ҫȥҽ仰ھǲ֣ڰʯ˵Υ͡
仰˵ָ{һصѹΪĳ費岻ˣҲ⡣
ʵˡĸ׵Ŀǡ޻̸֮

Ϫ˺һʱ벻ʲôȫ֮ߡ
Ѷϼ£ȼ׷ô
ҲѵãȻΪ˵ļ˷ġ
ӺСʱԼҵ鶼Įο˼ҵ顣
һֱü{Щ˼ϪŸ˵ˣǼԷɡ
˵ţСѣһںȸĹӾƣ۾Ȼ˷ϵ⣬ùнϪ
ϪջĿ⣬ĲɵպŽϣ۽ⲻʱƳ{
{ʵǱ˵ġ
ʮİ{ЦȻִ⣬ϤҲڲˣ{ЦĨƣΡ
ǰһôһֱ̹Ȼ֣
ֻһֱ֪{ھʲôѡ
{Ϫ˵Ĵ
Ҳ֪ôͻȻʶˣҲ{˵ЩΪְ취
{ֻҪİο
{Ķͣһ£Ϫ˵ĲûϵѾΪ˺ܶࡣ
˶д٣{޹ġûѡһ
{ͷӣڿ̵ůУ˵š֪ˣϪ
ȷϪ˵û
ۿɬرÿһֿ飬˶̤ʵһЩ
찲{ѵòÿȵöЩϪȵһ޹ӾҲˡߣҲã֮徹ȻѰƮ
ɫ죬߳ϵʱʶؿϪȻЩϪǲ
ĹӾϢڱǶˣϪƫס{һֱֻۣ˵㻹ؼҰɡ
{һðɡϪǰ濪ţȻȻƵһߣϸݣЦеؿϪ
ôϪһ·
˰{¥£Ϫͣ˳ӣȥⰲȫʱߵ˾ͻȻ쳤ֱ۰סһ߼ģ֣ص˵ϪõġҪġʶ㣬ررġ
Ϊ˾ƣ۾žӨĹһ˲䣬·ߵ·ƱðĻϵҲͻȻϨˡ
ʲôֺ֪ʲô֪
˲䣬ϪԼĴ
ĿĴϣϪȻƿߣĿǰµȥɣð̵ˡ
á{ִȥǣסָ˵Ϫ
šϪͷĿ¥ָʶᰴ˰ǰƽֱۣӲĴԼ̸֮ĶѣҪ̫ࡣ
ļ죬װꡢ£Ҳû̫ʱЩеûġ˵ػĶĿ꣬ȻĿʮԤ㶼ûУҲ档
ϲӮҲһӮ
ܿװͶʵˣҲµĸŲλãװʵĵƴֲװΡ
ЩɱߣЧȴ֮ܲǰƻ谵꣬һӾͱø߼
{Ȼÿ춼ʳ꣬һʱĥСζеɻ˵Ҳͦϲ{ģΪһӵҵϰ壬{Ӧͦæѽôأ
Ȼǣо{һֱվһߣϴԣ˵ϪƢûвãʵ˺ܺõġ
СΣҹͬ
治֪{ʲôԻҩϪ
СϪɴû
{Ȼû¡෴ǳæºܶࡣ
ǻȥ꣬ϪƵʣͳ˺յƵʡ
ÿοϪͷƽử¡ȻóСʱͣʧ䡣
Ϫ
أҩģʲôˡ
ĻǿġܸоϪƺϵԽԽˡ
ʱϪԷؼЩӢĵĳʵãΪЩ졣
ŰӢ鲻ʱ̲סӢ˵ֶһѣǺܺúܺõѡ
ӢΪǺѣ˼˵أ
{ûڨڨס죬ؽ͵ҲҵѣҸоõ
ӢһǻΪǮˣ
{˵ˡ
ӢƢѱӹȥΪ˸Ҷʲô죡С˵
{ĬĬػطȥˡ
ţ˰Ӣķ
߹ȥץס̽ͷȥϦԶɽϨڿ̳ƬõϼԶɽɫͬǳϡ
üֳۣȥһ·ǴӶġ
ˡ
ƺûעľɫ쿴Ϫ̧ͷϼſʼעЩ
ԭЩĺ
ôһֱأ
һõĵ绰ȻڴϰԵؿϪ΢ţֶԷûϢﲻЩʧ䡣
漴ЦԼҲ̫ˣʮûضѡ
Ȼ{ͻȻ뵽һδɵ£Ǹûпҳ
һʮƬӺС˵ǡLeƷԽԻ󲻽⣬ƶǶִ롰Le
ĵһ𰸣סˡ


42 Ůͬ
ڶ, Ӣʱ찢̰ѷˣ{ȴû
Ӣ֧ʹ찢ȥ, ˺һ, {̽ͷ, ˯һƣɫ̡ȺԷ, ˯̫ˣ
û찢˵Ӣ˵˯ʲô˯Էˡ
{˸ǷƤ衭ĺǳ԰ɡ
˵͹š
ⷿӸܺ, ܲסӢɤŴϸԹݽ, ͬʱ, 찾ҹĶҲһһǰе˯ʱɢ
죬֪ˡLe˼
Les˵, ҲŮͬ
ôȥٵط, Ҳˣɲ֪ô, Ǵû
֪һͻȻ֮ǰһЩˣһЩ£ȫµ˽⡣
ԭϾôһȺˣһͬıǩ, Ǿֻϲͬԡ
ô, ֮ǰȥͻʱӴŮϰ, Ӧþ
ʱڽֽǣ֡ӵǣȴֻЩƣ˿ûⷽ롣
ˡΪⲿƬ̫ҹ
мǶβƬΣࡣ
еһЩơϪ췢
ѹϪ֪Ů֮ԭڸоͿˡ
Ƭӣ{ٳ˯ţȴûġӲΨһˮȡһ¡
ƽʱûϰߣеֻȥⱾĴԼ
ȻͿһժ¼ҿҵذңװһǿ󡣡ҿ˻ңҲһ𡣡1
{˲ͱ仰ˡ
仰˵ãжּ
ƽʱûʲô֣żˢˢζƵȲż磬ԼϾʱ䡣
նеһЩżͷ˵Լĵcpôôˣжÿģ˳УʵҲеĽ
ż翴Ϳ洫ǿҵİУƺûиܵ
˵ܵģôǿҡ
仰ܵˣЩ𺳵
ŮǶôӵһ塢ƾеİһȫ鵽ˣҲʹ˷ģһҪⱾúÿꡣ
ϪǲͿأ
Ǳֻ¶һ棬ȴܿ鲢ģѾеˡ
ϪϲⱾ
ϪΪʲôôLeйصӰأ
һ֮
ǣϪ˵ϲŮˣֻǺȶˣһ⡭
ЩҲ˵ϲŮˡ
أ
Ůͬı׼Ϫǡ
Ծִ͡
Ӧáǰɣ
һޣʱƣ֮˯ȥ
ȴ˯ˡ
{óֻϰԵش΢ţȸϪ˸磬Ϫ
ϪǱ߹˺һŻأ硣
{ЩԥϪԼڵ飬־̫ʡ
Ͼ֮ǰʱϪϪǸš
СĿϪ飬ٸϪĶϪ᲻
е׼Ϫ뷨
ϪǲǡLesأ
ߴͣͣϪǱƺҲˣôˣ
{ʱ飺ûʲô緹𣿡
Ϫ~Թˡ
{򴽣ͻȻ
Ҳ˯ˣ˵㶫Ϳȥˡ
˳ԶԶͿϪվſڣϸĺ;ǡôĳעĿ
{ϲԾظֳЦ⣬ӿŲߵϪߣȶ˵Ҫϼ֣Ϫ~
ϪͷʹͰṴ£š
{Ҳ˵ôվԱߣЦſ
Ϫë£תƿߣָָĹƣջģô
ϪƵģꡱˡݡɫ߼ԶҲʮֺۣ滹һڵϿС˼Ӱ
ÿ{𴽣ؿޣϪ
ʵǰѾϪƸˣѾһ飬ƸƸ壬ƷƷڿ˳ƷҪٿһ顣
Ϫֱۣ
ȻԼ֪
{ĴóϪЦе˵찢ʲ裬СδġǷûǡ
Ѿ֪ˣϪġ
ҮҮҮϺȣСγԼǱлл{㣡
ϪӹԼһݣƳ˰{һۣû˯ã
־ƣС
š{ŨܵĳţЩش۾û˯á
ϪܣһСڣü΢չһ˲ƺ⣬ֵͷһڡ
ĶͷϻѵİݴͣȻϸͦµıڱǼһ㡣
{ĿתؿĲֹ
˵ʲôֲ֪ô˵
ҵģе񱻵絽̡
֡Ϫϸָʲ豭Ƴһ˵
𣿡{ڨЦջĿ⡣
ĬĬϴԼϪĿУƺѾΡ
߬סϴɫǺ죬Ͱ͡ûͷûԵ˵˾䡰ȥϽ֡תˡ
ϪıӰҧŴЩա
⼸ն԰{˵㣬{͸Թ߿ˣ
Ÿûʮӣ{ҪһСʱϡ
ɫԽȥʲһ˿ζڿǻɢ
{Ǿúû˼
صϣ{ҲøղŵԼɵĪ
ǡû취Ϫ˵ѣҲû취ȻظϪ˵
֪Լôˡ
ںúڣȥǸڱ̽Ϫ뷨
ԼϪǰֵô֣ôûò
⼸Ϫദôá
һħУĶʣȴо޴롣
Ͻֵſڣſڷϣ̫ѨóֻϪǸϢϪԲ𰡣Ҹղš
ղôˣ˵ֲѣְֻѴһһɾֻ
Ϳϰĳˣһֱ㣬׼ϰ忴Լڷܵӣϰȴһֱû³
Щɣϰ峵
{ع³ǿЦЦֽ㣬ûɣ
õͷû⡣ϰ壬㡭զǣɫզôѿأ
Ŷ{ҡͷû˯áǣˣæ
Ű{ĳ뿪һĪ
⻹ǰ{һôܵѲꡭ
{ѳϽ֣ȴֲ֪ҪȥĶ
ԭ꣬ȥϪҲûʲô
Ҳϰ࣬ȥš
ڻؼҵĻӢ϶Ҫôȥӡ
ת˰죬ڼһֱڱ༭ϪϢȴһζûȥ
ֱ࣬Żص˼
Ӣȥˣܰ
{ɨ˵أ˲輸
Ȼֲ֪ʲôˡ
ɳϷʱֻͻȻˣóһڴĵ绰
{ǿص˵Ҹһ⣬ȥȥ
{ʲô⣿
ںٺЦȻ׬Ǯ⡣ǸʲôԭĢر֪ɹɵİĢһһٶ飬иס׸꣨2ɳأ˵ȥĢգΪûȥǱգ
{ʵȤ
ƽʱĲҩ⣬ҪȡԭĢ׬ø࣬ĢһҪܴ¶ٰĢ
ǣ˼˼ӺǴӦУȥ


43 
ȷˡů촵, һ¶ȱѾ{ȵƿ˱ӣҲ˯ˡ
ؿ˼컨, Ȼóֻ, ΢ȥϪ¼
һ㶼˵, Ϫż˵һ, ҲԼࡣ
ϲϪ˵Ϫһ䡰šԡллñ϶Ϊ˸еġ
Ϫ˵
ˣҪϪ˵
ôûͷûԵ뿪Ϫ϶Ī
, Ϫ᲻ῴʲô
ǣԼ֪ʲôԼҲԼڵЩ֡
Ǿؾᡣ
{Ϫ~簡[Ц]
ȥ, ֻ߬, ŵصϪظ
ŵͻȻʱ, Ϫû𴲡
ļʱи
Ȼ, ȥϽִһºʱҲ˾ŵ, Ϫûظ
ϪԵ㣬ææȥģˡ»۰̵Ϫǰˣٳһ
Ϫ촽, Ҳ̵
СͲ̵, »ȴÿζǰơ
»۲صһۣҾûĺӣ˵ô˲̵أó԰, سҲͳôһԵġ
ôֻ֪һϪƤݵز֣˵
ƽԱ߰ǻϪһŵ޴ַ
ϪҲǷʵ޴ַ
ƽµû˵
»۷ˣһ߰һ˵Сôһˣֺóԣõ̫ˣ컹ûأۼҳԷɡ
Ϫ˵˾䡰ֲȱˡط任·ȥˡ
»ۿŮƺе㲻ˣֲ֪ڲʲô
ôһ˵{Ͳˣ
ˣϪ»۴ӳ̽ͷ˵
ϪԿ׵Ķͣһ£漴µûаȥˣݰݡ
˵ͳȥˡ
е㷴
»ۻ˽ԼŮģҪû£̬Ȼ䵭²ؼһЩ
Ϫˣ»̸ƽ㣬߶òԸϪѣҪǺúദ
ƽƣ㲻ǲ𣿡
»۰һۣҪǲһҪء
ϪԱͣ˳ûмȥóֻһ΢š
밲{簲΢ţѾСʱˡ
ƽʱ{Ǳ磬ԶԷ󷢵ϢСʱܵõظ
һСʱ
ҧҧҲˡ
찲{кߵȷЩգϸ룬{ûһҪһСʱϡ
ҲѾ˶ԷһСʱ͵ƽ˰ɡ
ţǳظһ°ɡ
ϰ壬ôظҰ΢㡭ͷŹİĸʻţȥЦ˵š
Ȼû˵꣬ͶһϤڣþòӴ
գڸʻλϵգڵɴ۾ǿջЦǡôҲˣ
ղ˲ԼľЦ{û˵ҲҪһȥɳѽ{˵ˣҺһ˯ᣬ鷳ݵġ
аɡﲻζԭͰ{һ˯ء
Ǿί㣬Цָָα̡
ίίҲһλŮڱֵúǴȣ˺λ¡
{˲Ϻкͷ༭֣ʾ֭ԼҪôָ
ˣ˵£
{Ϫ~ҽȥݼңͦԶģܻذʯء[޿]
༭꿴һ飬ͦãͦȻġ
Ϣȥͬʯ󺣣ѾصϼһСʱҲûյ
ڼЩ겻ᣬںһֱһһ졣
˴ûأտڣȻҲŹĻᣬֻҪڴţͰ뿪Цڱ˵ˣ˵õġ
ڻΪںԼΣ˵ԽҪŮǰ԰һһأһֱڶ
Ĳð{˵{ȻĲô˵˿żһֻȥĲɵģҲʵЩ֣̲סʵ{û°ɣôȥ̫˰
ţ{عЦҡͷ˵û£ţҿ
һ{ͷ˵ʲô̹Թ˵{ְǲҺ˭أ
{ЦˣʶҪϣͻȻס

ôӣЩȷطϣûа
ԼҲãȻˡ
ӦòɣȻһԽˣɺϪһֱһദô
ǣϪദ
ҲżϢʱûô⡣
Ƴһۣ˵{𲻳ˣЩ㶼ûҼ棬˵ʲô˹ˣ
ﲻζҲʵϰ壿ôذɣ˭̸ˣ
˫۾˰{ϣĪշ̣˵ûаû˭̸
۾ǰ{õ֮һˣ԰{Ҳ˽⣬{⿴ĲԾ
{ǰѺ֣ԿΪϣڸϣ{ĺܳٶۡ
겻˶{ڵЦΪ{һٶۣҲеˣð{ϲڣֻǺһϪھתĿ꣬²޼ա
ϸ룬ǸʱǺ{ԴڣûκγͬѧʵΪᵽʱ¶ֱ顣
ܰ{Լ֪Լֱ԰ɣ
һʼֻڣؼվӿԼ䲻䣬ŹǰȤ{ڿ{ȻĿ̾ת˻⣺ڣ˵ǸĢװǰ{ô󳵹ݿɱֻһ
ڡһСϰ˲ǣ˵ˣңԿ𡣡
ձ⸱ӸĵˣҪ£һ
׸ɳȻɳأʵϲԭָ󣬴Ȼ˴˵أǿðѿ·˴Ƥ£ˢŶƵҰͷɫԽԽŨҪߵĸо
ֻһٶ๫ܶɽİʯȣԶһ
{ųͻȻðһ뷨Ϫϲ
ӦǣϪϲľɫϪϲ
طرʺϪɢġ
ϪͻȻ˸硣
ֻһ£һֱڹ̨¼룬Ƕˡ
ޱװף¼롣
Сγȥ͵ˣܰ
Щķ
Ҫǰ{ڡ϶ϪǲǸðˣȻһǡôˮ۾Ц
ǣЩʲô
{ܵݼȥˣ˵Ľչܿ
{ѵң
̫Цˡ
{ÿκڴ绰ܿôƵġ
뵽ɫԽϸָɨǹסꡣ
ҲҪ{ˡ
{ڡݼڻں纮ѣհѰ{һߣС˵˼㿴
{Ĳɣͬѧѡ
˼ҵͬѧ˼Ҳ㵱ͬѧòУôҲ֪ںĸùҪ֪ڻһ𣬿϶Ҫˣ
{һ˺üӣŻãȻ˵գʵû˭ֻǡϪһ𡭡
ϵЩ飬Ȼ˼ȣɶڻװޣ
Ȼɸֵص{㡭Ҫ۸
{ͷګګʵҲû۸ҡദͦõġ
ûˡؿ
ڹֹ˻⡣{ѹ۾úϸĢϳȻһҽ
һ˺üңװС복мûȥֻܵˡ
ڱҳ˷סһԣôһ̿ô˯𣿡
ڱ˵ƿԣֻ˯ڻ
о{ȥ鳵ƣһתͷͿϦһɳ
̲סһƬ뷢Ϫȴֲҡ
Ϫء
{ֻֻȥؿԶϼһͷͻȻԺĳ
Ϫ
ҪϪ߾ͺˡ


44 ϲ
հѴ̺, ӳͿ{ŲƵĨʧؿԶϦ, ֪Щʲô
ʲô, ˵궼֪ȥˡ
Ҫû״, ǰ׸ôѡ
ϴһ, ȺоϣſţԿԶкǺӣɳسҹ׶財
ľɫһɤӴ, Ժǽ溰{գ䲻䣿ҸһӰɣ
մ󺰣ã˯İɣ
Ժǽֹһ䣺治䰡
ջǽȥˡ
˵淳ˡ
ǰѧʱҲһ, ʱ, Ů֮ĽƺЩףڲź֪ظеġ
˾Ůת, װůС, ûռŮǵıˡźŮǻˣ޵ع, ŮĴС
ڴҶǿʮˣʲô¿ףƯŮϰ壬Ǯɫ׬ѡҪдˡ
գԲ𰡡{˼˵, , 
һڴӦڣ־δŮδ, ȥʵڲ̫ʣ벻ȥ׸ɳؿ
ˣʲôν˵Ҿͺġ
{šһųҹɫ˼ЩƮԾʵաϲ˭𣿡
ղ۾ôأ{ȻԼˣ
šҸ˵ɣҶԣ2ǸйøУ룬˵дѧǸͬûʲôľˡ
ϲһˣʲôо{һֱֻڲ棬ʵ
ʱǶе˼𣿰ǲİ̲סѹʡ
Ҳ֪{ЩãȻ
ʱܶ˶˵ϲڣΪھһ档{һQ|Qţڰæġ
ڼϵģҾҪõö࣬ѧмʲô⣬ڼ͸ʲôʱ{mp3
ʱڱֵôͣҲӲڿԼ
ںȥ׷Ϫˣڵ̬ûʲôı䣬ȴĵأӹעϪˡ
ڵһУԸ˵ϪȴֲֻᣬΪշϪѣԼԭ
ԱϪ;߳ܣ˿ԼڿһõĶȻҺϪȣҰϪһˮƽϡ
̾˿ʵҾðɣϲһͦ򵥵ģtaһ飬tatataһ֣ͻ鲻Խؽš
{ţǰֳһһȴ
Լһ
{һֱ˵˷{ϲ˭ˣ˵˵
{ʵҡ
մʧɫڰɣҲǣ
ǲǣ{˵˺üǡ
һؿ˵ûãֻҪС{Ҳǵģ˵ҲôǮˣʲôûУôһֱأҪôǮÿӴôˣ϶Һö˧ơ
{ЦЦ֪
մ˵ϲ˭ˣ
{ԥһ£ûû˭Ҿʡ
ܸ˵
ңǲ̫ȷ
ϲϪ
ϲ
ǡǲǡ֡ϲأ
ͬѧۻǰڷԼġ¡ԼûʱҲûȥ̸ѣʮ֮ǰǼ޲ȥˡ
ڣȻڲ²⣬ǲϲϪ
оЩңԼͻȻòԼˡ
һЩֻš
ϲϪͺ;󲿷˲һ
գѶˡҲһֱԼ顣
ҲֻǱӲΨһˮ͡סˣֻһʱĴɡ
һʼϪѵġ
հٰʣҲûʳ{ϲ˭˯ˡ
{ȴٳû˯š
ģȫǸϪŮͬйصĶ
ȻͻȻ뵽һ¡ġʼǱ¼ϪĻ͵ԵΪǡ˲ÿġ
԰ô뵽
ǣϪϲŮĿԣִࡣ
ϸ룬Ϫʱ򼸺˵Ҳһֱûڣ鶼ӽͰ
ϪǲϲŮİ
ƲסһЩϲ
ϲʲôأ
Ҳ֪ԼȴΪ̽Ϫϸ֦ĩڣĵòˡ
漴뵽Ϫиǰأ
ֲɵþɥ
紵ųţ˰{˼ŵȥ˨Ų塣߽ſڣܸоĿЩƣԶҹɫŨīԶҲˡ
Ҫˡ
˨Ų壬˷صϹӣ̲סóֻСĵش˼֣Ϫ~
ôͻȥˡ
ϪҲãԷҲãϪߡ
ϪڰʯأӷˣŻϪ
ܰѣӭɳΪ˼עⰲȫ⻧
ڶϪͷǻɫģҲܻǣһҹ֮СǰɳĮ
»ۺƽ۾ؿԤ̾Ϣˣɳÿ궼һ궼ٰ
Ϫ𶹽һڣƳ⡣
ճѿһƬɳɫ
ڼϢɡ»˵ҲϽ֡
ϪӦһϴֻطȥˡ
˻飬ķޱش΢ţŰ{Ϣ
{Ҫ
ô磬ɵ
أӦûúúϼƵİɡ
˵ݼҶסһء
Ϫ߸ֳһ˿Ц΢Źص顣
ԼæµҪ͸ĸͷ̧ͷϪһ춼ò̫
ķԽԽɳۣ񾭲Żȥй䡣
Ϫų£һ磬бڿרԼСɳϣһ߿һߵ
ķõ죬ͻȻ洫Щˡ
˭ƽƵȥš
Ϫ΢΢ü֪ӦǶˣҪңȴƽȵӴСǡĶģ
ϪסŲͷȥ
{վſڣȫǻҳTţ׶ԭɫˡ
塣{һЦëµңҴ׸ġ
ⲻƽ
{ֻһĢԼһͰ̿飬ڨڨƽϪ
˶˼ӣϪضԳ˾䣺裬˸Ͷ
»۴̽ͷ{ϲЦտкСôôණãĶģ
{ȥѼʲôķ£Цҳ÷Сʱ׸ġ
ʵһֱڹη磬СҲСȥ
»ָƽȥ̿ű䣬ֽϪϪȥСϴϴ
ϪƳ˰{һۣ{˵û¶Լȥϴͺá
˵꿴Ϫһ£߽䡣
Ϫֱվԭؼӣ{ˮͷת߽ңϴΰ{ùëóš
洫{Ϫ𣿽ɡ
ϪţͿ{ѾţףҲˮϴϴˮǻɫġ
ֱϴɡϪվھԶĵط˵
ϴһ嶼ûУ{ȫ
{ʪܵģ۰Ͱ͵ؿҪ˵ʲô»۾ͺϴһ¾Էɣ
{ĨĨëϵˮСؿڣϪȼϴһ¾ͳȥ
Ϫһۣë¾Ҫߡ
Ϫ{Ҫߣǰʪܵס󣬡Բ𡣡
ϪתͷֿűԼġʪ֣΢΢ü
{ȥҵ𣿡
Ϫ̣վ̲ס۾Դ˵ҵǸÿľͺá
Ϫ{̧ͷʪĽë˸˵һ㶼ġ
Һ㡣


45 
仰, ƫƫ{Ͽңγһ㶼бʲô˼, Ϫˡ
С, ֻʣ˵ĺ
ϪһС, ƫųֽĶ, ƽһҵ
ǹˡ
ű{Ūʪ֣˵ֻ㻹Ÿ˵ɡ
{һ£ͻȻʲô, ؽͣϪǲˣҺûʲô
Ҳ֪ԼĸоԲ, ǡϪΪ
, ˵ԼȥݼңϪûٻظˡ
ϪһʶĶ
»ۺƽƺڿ
Ͱ{, ĺ֡
, Ҳʯֻ˲ž, ˶ֻǽô֡
Ϫܲˡ
ϴë{˵ϴɾ㣬ҷ䡣
˵תųȥˡ
ճţ{ûлϴ·
鷳ˡ
ȥҳµڿ, ˯ûµ, ֻԼһ׳
»ùұǣŻϴ·, ЦСúϴϴҲãϾͱˣô󡣡
Ϫ΢΢ü裬ܱܲϸ˼вˣ϶ȥġͱЩˡ
»ڨڨֲޣⲻѵѻؼңҵ
Ϫ˵˾䡰òšţ·ݽȥ
Ϫ{Сĵؽӹ·лл㡣
Ϫšһصɳϣбſ顣
ȴٳûзҳ
{Ǿ䡰Һ㡱ħһڶ߲ͣػص
֪{ûִ磬û뵽Էôûִ硣
ֻô˵һִ綼ûС
˵ʲôûʲôǣҪ{ô͡
ȻձϪһˮ»ۻӭ{ľͷȴ֪{ϴ裬ͷĴ󵨵ض˼ˡ
{䣬ϴҲ죬Ϫȼˣӿٶȡ
ĢѾܴˣɳۣסһ{ȴѾƼ˵ʲôҲҪȥ
ֲֻøһأسʱ˶ܸоĲŵɫҰףһ仰˵տЦһ·
{ĳΣ˽ⰲ{ļĿǰ⳵أӦòµġ
{ƽߣ˿Ĵ磬·ã;ݽɳһΣг˼¾Ȼ˿޲ߣ˵Ҫƣ{سϣȻīŴ磬ȥ·ߵѰЩոѺ͸ɲݣų˳£ϳ˳˳ȥ
ֻôϾͳôһǱӡ
Ȼе㶪պͻؼҺֱͣϪҡ
Ϫ˵ģ˵
ȵˮˢܿű߻һƬƵˮ̲ƴشϴԼϪϴ괩Ϫõڿ㣬Ϫ˯£͸Ͻϳȥˡ
ϪתͷһۣĿ΢١
˯´ڰ{ϣе̣¶һ
{ȼˣͷû˿ʪģҶڵˮЩִٵŶһصڣϪ
Ϫü㲻ͷ
{ЦЦͷȻܸɡϪЩֺõصͷ˵ȥ㷿ɡ
ϪӣתԼȥ
{Цˣ̸ȥ
Ϫţ˿ɳϣ޳Ƚһ¹죺Ҫ˵ʲô
{ͷϪűߵСϣ̧ͷϪһϿңϪҺûʲô
Ϫһֻ֧°ͣӸµؿŰ{Ʋϲŭ
۾ܿ尲{ҺͽëϵϸСˮ飬Ű{˵գۣЩˮ׹䣬ﻺ
ȥɳأҪΪĢ˴ţ۸ýһЩ{Щ㷲ؿֲһ䣬Ҳһȥˡ
ŶϪӦһ䡣
Ӧôƽ{ЩûˣҲɥ᲻´ˣϪӦûǰĪŤͷߣûϵɣ
졭Բ𡣡{ȥ죬ʵǡǡ
룬ҪϪ̹װɣ͵Ϫ飬͵Ϫܡ
֪ôϪ˵ѡ
¾ģϪȴͻȻֹëͷϣȻϸָ£ʪҷָëͷһ¡
úòһ£ҷˮϪջ֣˵
{һ£˲١߱ëסһ룬ֻܿϪɵ°͡
ͷϪʪӵձߣ˵Ҳòã
Ҫܹ֡
Ű{ǵЦݣϪ뷢Ҳֻ֣ͷţ˵Լû֣
{ȴ˵ֻЦһֱòڣüҪ֣Լ
Ϫ{ۼֿס֣򴽣˵ҲϲڣǰϲҲϲ
Ҳ죬ʡ
ɼϪһ̣ͻȻףԼϲϲϪҲףʵϲϲڡ
ڣ٣ʱʱ̿ͶԷ档
֮أ
ڴһ˳¡˳۵ĸ顪ǵģǸ飬һǰ顣Ǹˣܺһ˵˵̸̸ģͶԷ齨һҸļͥһŮϣԼļͥĸŮТڡ
æڴԵ΢صıİӢļңǿȱں©硣
Ҫǿȱǰһȥǽںصʱ룬ҲӾͺˡ
ǣһϪ͸оǿȱˡ
ͺϪʧĶһ
֮ǰΪҪĶͻȻûôҪˡ
⵽Ϊʲôأ
ңҲãȻһʶˡĲϲڡ
ԼϪߡ
˵ЩͷͻͰ{Ϫƫͷüڵ𣬱⶯ûϵ
š{֣˵
Ϫ̲סṴ£ĨЦת˲ţ̰ϲ˭ϲ˭ֹܲš
ģ
{ĲðһͷϲҲ
ͷԽ硢󵨣{ԼҲŵˣصǰĸޣϽ֣öЩתƻϪ׸ɳغ벻ȥ
Ϫȥ֣Щ˵ط
Բٹļܶطԭ̬ۣɳغͲԭ棬ǱбȽһˡ
ʵϪûȥСͶԼһжȤһųȥϸʱ»۾ʹȥΣ˴УȻԼС޶ˡ
Ҵȥ棬òã{۾Щ죬æˣ͸ůˣҲˣŲͲȥҰͣϾ˯ᣬˣ˭Ҳգϳտ
{ּ࣬ȴһֿϪ뵽Ǹ棬Ȼáǻ
Ҳȷʵڼ̫ãۿҪװˣȥתתҲ޿ɺǡ
˵ɡվŰ{ֵ˵ҿһ¡


46 
Ϫû˵, {ܸоѾԼˡ
{üۣβסڴ, ǰ׼׼, ȥĻ, ʱ
̹Ϻϲ, ȾϪҲ̲ס
㡣𴽱ߵЦ⣬°˵Ͻͷˡ
˵ţָָԱϵĴ
á{ȻЦ, ͷ˵
»۽һǰСϺⶼˡƽͷ, Ӳ, Ӳǲһˣ˸ˡ
»һֱȰ{Ե㡣{Ҳر, Եú, ˵»ԽԽóˣѳ»òС
Ϫڰ{Ա, һ˵˹СڳԶ
»۵ĿӰ{ϣƵϪϣͻȻ˵˰ɣ
{£ʶؿϪ
Ϫ治ɫ, ǲǹ̫ܵ˵㡣
ʦĳ˵Ҳ, ôô󣿺֮䳳ģֻҪʱͨ, ûн˵ìܣϣܺúõһദ
⻰ôô֣Ϫ鶼ЩȻˣ裬ûܣԷɡ
û𣿡»ۺɵֿ{СϪû۸㣿
ûûС{æذϪ⣬ʵе˵̣Ϫرá
һͲס»ۻ֪ϪѸŮСԾ͸߰ʱˡޱ֣Ϫѹûˣ˴ѧ֮ǲôϵͬѧʣҲ֪ʲôʱͰ{ϵϵġ
Ϫôܶ԰{ررá
ŶŮˡ{СϪֱۣϪüȥ{ڨڨ۾˶һ˲ϪƿߣüͷģȴҲһ˿ײЦ⡣
һͬѸļҳֱ»ᵽһ˿Ծ벻ͨﲻԾ
Сͱˣ󡣡»벻ͨͲˣ˵СЩٻء
Ȱ{˵Ϫ̷ԣûķ䣬ûеط˯
»ۺһۣ㷿˯һô
̣һǻؼȥɡϪ⣬{̳ԽͣԼڼңҲ̫ġ
ϪʢĶ΢£
ԸΥ극ĴѾﵽɳ缶ҹɫǣɳʯóţ¥ﶼܸоǿƷѹȣ¥ݷ˺һ㳾
{һ۴⣬˵Ϫҵˡ
ϪҲһ۴⣬û˵
{սǣǣ֣ǣ
ֻݵǣһ£{ͷſˡ
ϲϪˣȴ֪Ϊʲô֮ǰô޼ɵ׽Ϫ
ʼʶϪһ
ղһҲһ
ԺһϲҲ˵ĻҲϪһЩ£ȴַЩô̫ʺϪ
ָо֣̿档
ŤŰ֣Ϫһ¡
ͷϪ
Ϫֱۣ˵ȷʵܴҪ·ϳʲô£񲻳ҵΡ
{ʶذ֣ȻΣϪҡ
û˵ͣסˣͻȻʶʲô
Ϫ˼ǣ
ǡҡ{š
Ϫ˵Ǿ仰ڽһš
ŵĽȻǰ{䡣
˯᲻̫鷳ˡ{
ܻа취˯¡Ϫһ˲˵㻹ȸ绰Ǳôɡ
{ͷϪߣҲóֻӢ˹ȥ
С˵ֺ˭ȥˣզû绰սͨʹ˰Ӣ֡
{ƳϪһۣѹ˵裬Թ˰ɣ찢̻ۼҰɣ
Ͱй찢ˣ찢ŰӢڼҴһ죬һϻز찢Ҳס£æչ˰Ӣ
Ӣû˵ˣɶ˵ǲǺһȥˣѾͷҡ
{̽Ӣô֪ģƣֽؽ͵衭أһȥģΪ⣬ܱܲô᣿
Ϫ᲻֪ͬӢЩʲôڰӢǸʮĴϹÿҪˣһлеҸ㡭
ͰӢĶԻϪòײſ˷Աӿ
ڱʲôץţһһϡ
°Ӣ˵ʲôĻҴҵ˵裬Ҵ߻õϪң̫ˣס£ٻȥǵݽţҩ찢̰ˮ𻬵ˡ
ʲôӢȥʲôͬѧˣӣǲƭأǲȥסˣа㣬ѾͷˣҲѧ裬иŮǲǣ
裡ӢȻ˵Ļ{ˣǸˣּ֮£֪ô粵ӾȻһᣬۿ
ҡҪ˵ʲôϵֻͻȻ˶˹ȥ
Ϫֻڶߣƽ˵̺ãϪ
¡
Ϫ˵{ҼңԷġڷôҲ밲{°ɣ
ӢӦ˼ӣߴߴʵǳСأ
Ϫ۾졢ͷɥİ{һۣ˵ͻؼˡ̣̫߹ڣҲ̫͹{ˡ{ûϵҲû㡣Ͳ˵Ĵˣ{Ķ˼𣿡
ӢǱ߹Ȼ˵Ѿͷͻͦ{أ֪û
˵꣬Ӣ͹Ҷˡ
Ϫֻϣ˰{ӣһֽݸ
{ͷղ鷢ס۾
Ϫллӹֽű˵
Ϫ촽⶯һ£˵ʲôȴ˵
һ䡰Բ𡱾ߡĽͰ{ۺֱƽˣһʱ֮ò⡣
{ӣ̧ͷһۣĪ˴С͵˵ķӦ
ǣ{ʲôأ
߸ݵŮˣűɳϣ۾ͰͣŨڽëʪί΢š
Ϫҧҧһƽµ
Բ𡣡ֱŰ{۾˵
{ˮ۾¶һ˿ãȻ֮ɫϪҪҵǸ
վûֱ̹ϣϪ۽ޣҲ˽Բ¶ڵĹϵԲ𡣡
{û˵ϲڣе£ǡ˵
ʲôʱҲˣ
ʯаʯ˵Ĺأо˵·ڼԼͿ͸һУϵʱһ£鲻˾ͺͱ˷ɽôܵغ·мŭز²⣬س
{ȴƺǸ⡣
{˵ûУûС
{û˵ʱ򣬾Ĳȷ
һ̣ϪľñǸ
䳰{ڹϵʱ򣬰{Ѿˡ
ǻᱻ޵ģȴ䳰ȷʱһֱĽͣȫͶ⡣
ûϵϪ{ĨĨᣬЩЩܳҲЩġϪӣСһҪ󣬡Ժ֪ʲôɲֱңҪԼҶġ
Ϫšһ
{ĲͻȻ;òѹˡ
ϪΪ˵ʲôĵأ
ѣӦÿġ
ѡ
뵽ϪֻԼѣͻȻеĪˡ
ϪӦ֮󣬲ͻȻʲôŭҲûΪ
{˭һ𣬹ʲô£
ûϵģϪ{˵ûϵҲ⡣
ûУϪܲϡ
ûϵϪ{ס֣ػ˻Σתƻ˯
Ϫû˵˴ϣ泯ǽ
Ҳ֪˭ǾöԲ{ġ
Լɡ
һOO@@{СĵϴƿһǣռȽСλãһ첲˴档
ϪҪص𣿡 {ʵ
Ϫ˵{ֻðѵƹˣ˾ţķţĴŴƺ뷽跨Ҫƻ
ǵڶκϪͬһŴϣľȴѾһˡ
ģܻϴε¡뵽Ǽ£{еԲϪˡ
ǡȴģˣҲǲ˯
ϪģıӰ̲ס֣СĵذмıҴһ¡
ϪǱβ͵èȻתͷ
{ûüջ֣ڨڨ˵䲻䣿
Ϫָͷתȥ˵
һOO@@Ůһ㣬ȴֲرе䣬Ϫ


47 ʪ
ʱ, йůҲ죬ůȵĲɣХ, ¶ȵȷߡ
ϪֽŶǱ, ܵ{Ŀ, 񾭲Ծ
, ǰǽڡ뿴{῿̫֣ð{˻ȥ
ɰ{ûпֻܽСͣһ΢ϣϪ, ûɣ
{ղŸ첲ţȷʵе, 忰ϪϢıӰΧס, ʱöˡ
ůůıޣоϪºľһ𣬿ϪԺ˳繵ĳ, о˵㡣
Ŵ׸ľպƣ, һ˲䶼ɢˡ
Ķֹͣˣﰲ˼ӡ
ϪͻȻ˵߳ܺ, ڵĻһӸ㡣
˵Ҳ֪û˵ҪͰ{˯һӣ
Ǹղų{Լġ
{Լûִ磬Եˡ
, Ϫ{һ, ˵ô鷳ɣ
ϪȻǽ, 
Ϫ˿¶һ㷢Ķ䣬ֿ˿֮Ŀ϶Ȼ򡪡Ǳӣмһ϶Ϫ϶Ҳ䣬ֻǲ˼˵
ôϪҲͬ˼
Ϫôôײ˼
ϪôôŤֿɰ
һ˲䣬һ˽˴죬ּ͵ѿɦ࣬ǵʲôܻԽʢļ¶
򴽰꣬۰Ͱ͵ؿϪĶ䣬ǰ˲䣬ֲ˲䣬ĽߣСϪ󱳣սϪ䣬˵ϪͲˡ
Ϫӡ
Ը߳һסϪһ˲ʶҪôȴ֪ô˵ڡ
ȻЩ̰¶ȡ
ϣð{ٿ㡣
һ㣬ٽһ㡭岻ڴԣĽϣůڿ£
Ѿˡ
{ϢʱһƬ
{ϴĳ첲˵Ϫ̧һ²ӣҽȥ
ϪЩ״̬Ĳɵ̧ͷ{ֱ˹ȥϪԼֱۡ
Ͳ˰ɣ{˵
Ϫһǽڣǿ򶨣šС
{һ£һֱֻҲΧϪϣһҲȻȻسϪŲ£СȲСϪĽš
Ϫź{ȵ˵ţСȥңҸůů
Ϫҧҧµزס{Сȡ
ǰ{Ҫ
ҡΪѣҲ̸Խɡ
ĽһŰ{СƤ
µĽƺǱøˡ
{̾˿
Ҳ˯һŴûůš
˺֮ദŶһνߣʲô¸ʲô²Ϊˣ˴˶֪
ɶϪ{׼
Ҳ߲ںĵطһ㣬ٽһ㣬Ҳʼûд
ϪأϪôġ
Ϫ{ЩĴ̲꣬סСʵ㡭ûкͱһ˯
ХŴ죬ǽؿһ𣬻ȡůƺڡ
ľ룬ĺڰϪʱжһ˵ûС
{ЩȡȻûϪǰ
Ϫûкǰͬ𡭡
Ϫĵһ
ͬһĴʻ㣬ĳԼʥ塣
뵽Ʋסؿġ
Ϫ˵˭һ˯
{ʵػش𣺡֮ǰȥռոǹͬӡ
ϪŶ
{ͻȻúе̽͵ûҸ첲ҲûůšϪ˵Ҳе㲻˼ǵһ
һ
˯ů͡{°˿̾
㡭Ϫںڰգ۾ʵЩ궼һֱһ𣿡
ģûʲô£Ͱ{Ҳ޷
{šһӸʼɣԽԽˣҪչˣ߿ҾͻؼȥˣǮβҲûġ
ϪĬһ¡
㱼ǵã߿һο{лʦϡ
{Ծɴ¾ɵ·βʹ˵˵ЦЦһϴſԵɺظ
˰˴գͬѧпȥáϪûҪƬǸæϰӢ˴ѧ̳Ԥϰһ̲ģûȥѧУá
ɾ緢׼ʱ{Ϣػص˴˺¼ȡ֪ͨ飬üֵһƶ嶹ڼĶ˴г¸Ĵ󼯡
Ѿʮǰˣһ鶹һͲ׵İ{ɹ˺̿ÿȥϼһζҲżǸ׬ǧǮ
ǮҲֻӢȥҽԺһβ
ҪҪһóǧǮĸŮ˳ʲôʲôأ
ˣֻҪе׬ͷģŹĹУҵһƿԼ˵ĸоһ˿ץס˿һ̶ɡ
ҲûˣͬҲкͲࡢûϴѧкóȥ򹤱ڼԵżĸи򶹸˵仰Ӹһ
Է˼ܶˣȴֶòô͸̫ˣûȥ
Ůͬѧûô飬ҲЩþѵֻ
˵ﲻþǲ롣
Ը
ˡˮЬӡ壬Ӷ˴ܵСֵ̯λ˻ϴӢȥڳǣʱŶʮ꣬ʲôȥ˳ڶͱƭˣһ֪ҽĻһǮһҩûκòѰӢθȻˡ
Ϊ£Ӣܾá
ҵʱû˻Ըһġ󣬰{ڨڨ˵
ϪֻЩǲһֱһˣȴ߶߶˵ô࣬Ϫһֱû˵ǲأ
Ϫһ䡣
䣬;ʪȵҺ壬Ϫŵֱֻϡ
Ϫɤеƣŵ˵
{һ˲ҲųʪϪ
ϪΪڿ
ֱҲҪˡ
ϪڿޣͲܿˣСĵϪȻʪ
ĶʪˣѵƲ˲ϪϪûѽޡ
Ϫ˻һֱŤҡʹ
{ֺôֲڣˡ
ŶŶԲ𡣡{֣쳤ֱֽۣϪϡ
Ȼ࣬˵Ϫ˵ұǸͷƭ֮󣬾ͻȻ֪ҩʵر׬Ǯˣؼ֮ҾͿʼҩͰѱƭǮ׬ˡɣ
ѵϪǰԴޣҲϪġ
Ϫޱ飬ǰĺڰŰ{İοˡ
Ҫ˵⼸๲֮ͨģ˵ǵ²ؼΡֻƭԼ
Ȼһ߳ܵ㣬ġֲסˡ
תŮˡ


48 ʧ
Ϊʲô
Ϫ۾, 
ôϲ{
Ȼûϲһˣôǿ޿޵ġ
翣Ҳ벻ǰ{ַ⽨Ůˡ
һֱŮ
ںԼ
ô, Ϊϰ{ȵСȶս, ڶԷϢΧ˼, ΪԷĵۡ
ϲ
롣
û˱, 뿪˾ǣ뿪Ƭڵǿġ
Ҳʱģ뿪ʯ, һоͶָԭǸԼ
ʪĽëһ, ۾
Ȼʱ, ΪʲôԷһ㡣
ǰ{ҪѵģֻҪѡ޾ͺá
͵ȼ٣͵Լ֤
һ, ڰ{תȥ, ̱״̬һ
{Ϫ˱۾, ˵ҿԱ𣿡
{£漴ԥرʾ϶ȻˣϪ
Ϫ֣ʵϸ, ͣ, ӵԼ
{ߣڻֻż, ˳аȫСż{ϺԼƵζԡҺϴˮϵζֲȫͬ
һ˿˿ͬڰ{ζ
{ϪѹסĵĲƽ˵ŹûʵİοԺһԽԽõġ
{ӿů̧ĸϪ򣬸ж˵Ϫлл㡣ҲǣһԽԽá
ϪȻ
ÿİ
ϪΪˡ
Ϫá
{룬ϪôãԺҪӱϪá
ķƺԶͣЪϪŲĵ˴ȴůܰܵؿһ˸У˴ǰ
ĵ˰{ô˵һô̲·ĵһʱ˶ݵʱ⡭
Ϫʱǲͦҵģ{Щɥ˵
Ϫ룬ϵе㡣
{ŶһӾɥ
Ϫ֡ᡯ
{׷ʣ֡ᡯ
Ϫüǡ֪Ҳͬģ֡ᡯɡ
ഺڵϪ¸ܱ߰ΪͬˣֻѧϰޱһҲûбˡ
˵{Ƕڰʯϣʯ˳µҲ{һˡ
˵СʼǱ¼ļӳˡ
ʱ{ġûִ硱ŵ˼㡣
ܸ߰{
ĵĳ䣬һֱ԰ʯգ{Ȼڰʯ
{ƺȻΪ귢ôƢΪ{͵͵ıʼǱԣûо׷
һͬʱЩԵʧ䡣
ԶܺͰ{䡣
ͻȻ֪{֪ԭ򣬻ôأһô
أϪʣʱҲҰɣ
ԼҲ֪ʱİ{Լʲôӡ󣬵˿̻̲ס԰{Ļشڴ
Ϫ{룬شʵû㡣ʵ
һֱѡ
Ϫǰ׿˵仰ٸо߳ܣ̫ˡ
ڵ˵붼ġ
Ϫ΢΢üôûо
ʱ{˵Ҳûյ{ѡźš
ȻˣİյźţҲ벻Ͱ{ѡ
Ҳ˼˵{۽ޣ±ܾҲҡûɫ
񡰱ʼǱ¼һ
еǵ𣬶Ϫйء
ϪʹȴҲ
ҵصʱ賿Ҫĥӣʱ춼˯һæǰæҪչ˰Ӣܶǰ˯
ԺУŸɴˣֻҪҸ˼ˣлӢβӵԼļҡһļ̤ͥʵůԼҪһˡ
ȻڲࣵȼУȻѣͻȻ뵽Ϫ˾
ǣ˵ôңԶϪȴһӯطȥ
뵽Ϫ뵽ǣͻȻʶԼղŵ뷨ñ΢ÿЦ
ϪҹϵһԶҲҹϵһע
ҵʱرҵϪҧҧ˵Բû㣬ôס
ⱲӺٵǸȴ{Ρ
һΣǷ{İɡ
ûϵģϪ{̸˸˵ȥˡңҺöΣֻˡ
Ϫһ㶼벻
˵½֯濾ñůůģ˼άЩͣȻ{˵Ϫ
ͳᡣ
˯УɳƽϢˡ
ʵϪһֱϰߺͱ˯һӣԭ죬ͳȥһӣȴû뵽Ͱ{˵˵ŻȻ˯˹ȥ˯úܺá
ͣתһۣͶ˰{ԷҲ֪á
ڹ⣬һƬϪ˼ӣͻȻúǱŤѶˣ
{ұ۵ľ˵һˡ
ֶ˼ӣ{̲ס۾ϪҲ΢´ǡ
Ҳ֪Цʲôɡ
ϪĪЦ⣬ָֻƽյһȥԷɡ
»Ͱѷˣһǰһһȥϴͦ˵ģЦãǺͺ
Ϫǰ{˵غͳ»۶˼䣬»˵ôɱɱ̾ͱʾԼ԰æɱٻؼҡ
극Ϫͳ»վڳſڣһֱɫ࣬һ۾ҿ
{һHelloKittyΧȹ䣬ʮӣֻͱ˹ļ飬װ˱ʴˮͰҲ˸ɸɾϿ¹ʳġ
Ȼ{ѵͰϴˣҲϴˣЦеתͷ˵̣ԲĶͺáҪǰԣ´ٴֻ
˱ˡ»ɫ԰ףĲɱҲС
´ɱٴ{ΧȹЦ˵⼦óԡ
»üЦ⺢ӣô˼أҲ̫ˡ
滹з磬ԶûôϪͰ{ţȴ˵ע㡣
ţá{վ¥ЩϪ֣һؼˣ
Ϫͷš
䣬{㿿һ΢壬ֱȦס°Ϳϣǵ˵ϪȻ
Ϫһ£ַ̧ϣ˵¼
Ű{ıӰʧ¥ݹսǣϪϵЦȥ
»һˣ׼ͷϪ߽Ц˵С⺢Ӱ治ܸɡ
šϪӦһ䡣
Ҫ֮ǰ䣬ϾС󣬳»ûٿ˼Һ̼һֱЩӦ
ڣҲã{ܺá
ƾʲôԼʧҵ{ȴҵꡣŲһ£ľȫˡ
Ϊǰʯ
ص˰ʯǰʯˡ
ص˰ʯȻҲ֮ȡӵ¡
ԼǸڰ{ǰ̻¶ԼǸ԰{ǿԼ
ǣڻζӵ
ͬѧۻһȫ/ĽӴͬӵůģһЩ̰
òϣѾʧˡ


49 
ǽûڡ
ɳֻͣЪ˼Сʱ, ʮֹϪѾ׼ˣְѰͳԿ׷˻ȥ
ڴ, Ƶ, ü΢, ﾹȻûɵһơ
װڴֻͻȻһ, ʱعЩУóֻ΢š
Jess֣ͷͻȻȻȴ
Jessɳǲǣ
Ϫ˶, ظţͦġ
Jess, ǾӦҲˡ
ÿ궼, ɳȹιתơ
Ϫšīɴóˡ
Jessһޡı飺÷ɳ, һ, ϶ῪġHenry类Tomȥ̸˰СʱĻʱʵϰˡ˵Ϊɧ, Ǹˡˡ
ϢϪȴ˲
Ϫһ٣ζŲĴ
JessǰҲˬˡϪô㣿ʲôʱǣ
ȥ
Ϫ֧ŶͷȻһ˲
ʱJessHenry, Jess϶ǿԻȥġ
JessǾ, ǲǱضѡ
HenryJess, ǶȨƵϪȴԺ޹˼ɡ
JessһעʢǱߵϢǹ˾Ѿ͸ˣȫȥʢʱHenryĿ
Ϫʱ˵ɡллJess
Jessôˣ¸ݼ٣ȥ棬ʱҪҪһ𣿡
Ϫԥ£˵ȷݼٵĻҡ
ȷгȥ;еĴ㡣ʯ̫ˣܸоĸΧھĲ롣
ȥֻһһ󡣳ȥǸѡ
JessһΪŶ
ص촰ڣϪתͷ棬Щ㱡
ʱ䣬JessӦøսһֻ飬ڰ칫ȿЪͻȺ˾棬Ъʱ䶼Եģÿ¥
ʱİʯ򣬰ֻʣ·
ʱֻһ˼
{Ϫ~ʲô
{첻ȥ[]
ϪһӴӿص˰ʯ
ظûʲôأ
ͬʱ{һƵ
Ϫ㿪{ŷۺɫЬڳƵĵúҡΣ{һ߰гɹ飬һ߲ͷͷЦţ˵찢̣ˡ
Ϫһ飬ֿһ顣
{[Ц]
Ϫ˹ҼҲǡ
{ֻüۡ
ϣɳȥ
ⳡƺƴɳȫƽϢˣг͸ֵҲ׷׿Ӫҵ
ݡҲ¿ˡ
ǣһȥˣûʲôֻ࣬ȥ˼̸顣ѧڡͣһһȦҲû顣
СЩɥ㣬ôûǵ鰡
ϪҲ̸ϺãǾƽ˵ٿɡ
ʮ࣬{ͣʳ⣬³ӣϵĻҳͷͿ첽߽ꡣ
Ϫ~·ƽֱ̨ۻϪαϣǵ˵Ҹȥ̩ƵĢ
Ϫתͷ˵߶ϣ˴˶ܿԷԼ
˼ӣϪŹ˹š
зû{еʵ
Ϫҡͷǡ
{һ۾ͿΪʲôգֱۻģȻķȡУһݸ֪СûԷ̶˵㡣
Ϫһǳײ˺ըըϺ˱ǶһԱߵ׷ϻһ״ĺɰ
ɰġ{Щ˼˵
ϪǸκɰҧҧһ˲򶨵صͷлл
СλùԼһݣȴĺɰԲεģʰ{{㣡Ϊʲôûаĺɰ
{ִӰóԼķУ򿪸СοҵҲԲģĵֻһ
СδɰʵףΪʲôֻһ
{Ϊĵģֻһ
ֻһֻܸϪ
СĵԱߵϡ
첻{ϵˡԽԼˣ
߳ŷʱһۡһúܽ˵˵ЦЦģֽ
Ĵħ㾹ȻЦ
˵ʵڵģСʵϪЦһȻϪ㵽ʮ꣬ҲǺһ⻬ΪϪЦ
ȻЦ΢΢΢̵۽ҲΪĨЦ˼֡
Сζ࿴˼ۣϪƺˣ̧ͷϵЦ˲䡣
СΣ
̵ͷͳԣװʲôû
ĢȥˣϪСڳźɰʵ
{ͷ󲿷ֶ̩Ƶ꣬С˼ҷꡣ
ϪŶһ۽ޣڸܵ⻹
һڣʶ⻰ŨŨζԼһ
{ҲˣЦˣ˵Ϫʵ⳵Ģû׬̫Ǯ⣬Ѿþûˡ
졭Ϊ鲻ãŴӦȥ׸ġϿҵؽ͵
еҲеڴϪ᲻׷Ϊʲô鲻ãҪҪ˵ʵֻӿأ
ãȻҲϪ
ֱӵʳڣȴֲƻϪܺ
̫̰ˡ
ϪԷû˵
{룬˵˵µĶ򣬿ǲ˵
ϪĲϲֻú⡣
֪㲻ϲϪ¿ӣ˲꣬ЩŤ˵ûҪҽôࡣ
{Ĳѿڶ
ûϪ˵Լ£ʲô
ڴʲô̡
ʲô¶򡱣Ǹͬлļܸ
ھ͸ʲôڷ磿Ϫ΢΢üʵԭҡ
{룺˵ʲô˵طãĻ
ϪͷóֻĻֵĹԼںţһһƪת˰{㿴ǲ
{ɻشƪ£ȵط֣ڸ˵ġ¶򡱣ȫƪƪ½ܵúϸĻĸҲ͵úϸ˰ʯصĵĻƣָڻ£ʯӦòȡҵʩ
ԭⲢʲôļĻֵĹںź͹˵ô
{һ漴Ϫʵеؿ޵Ϫ
ƪ£ֱϾµ뷨
Ϫؿһۣ̫˵ʲôʲô
һ뵽{ƭתһ
{ͷЩɬͣȴֶغĹԾšȷʵ̫ˡ
ϪƳһۣ֪ôˡ
˵㱿ԷҰ̲ס˵
{ͻȻЦˣγ𣺡ȷʵܱϪû˵
СϪüҪҡ
ð{ӣǰᣬ
{΢㶣漴º͵ʵǡҪô㣿
ϪҧҧֱۡҲҪ˽̣
˵Ϫסǿ֢Ƶһһô山ôûȥڣǰ˹̹ת𣿡
Ű{һ棬˵ɡ
{Ȼ˺üӣȻ̲סһЦ˳
ϪֹϪ۾˵ÿɰ
ôôɰôԼģ
Ϫëһ£ƿĿ⣬ŤҧҧĶڰ{졣
ʲôԹһ䣬ѧ˶ѧᡣ
{Цס˻Σ᣺Ҳ㰡Ϫ
ڰңҸ㡣
Ժ󲻻ٺһȥˡϪԺһĻ


50 
˭ҪҵĻˡϪЩ, {һŤ˵ҵ˼ǡܲеƢ
ܲеƢ, ҪǱ۸ķ
{գգ, , º͵ЦϪá
ϵע, ϪЩȴҲЩʧ
Ϻˡ̲סԹһ䡣
ô۸{ˣ{á
ҾǺܺ{֣һЦ, û˸˵ĻϪлл㡣
ϪƳһۣһ۸㡣ˣ
ǿ֢, ޲ð{Լһܲźá
{ȴ˵, ˡ
ϸµͬѧۻϣšǲǡǺޡֻǼϪ
, ԸϪ˺ܺõ, Խ˽ϪԽǷ, ϪлҪá
֣ǴǰڣϪһˣϪʵΪһ˵ĳͼҾ˭
Ϫм
ϪȹĴ棬ΪϪн񱣻ϪΪ͵ʼǱ, ΪǸʼǱϪܡ
ԽǿϪ, ӰԽȻתһԼĴ, ÿοϪ뵽ϪǸλû΢΢̡
ϲϪٿһ㡭
Ϫ̵Ŀ⿴òڣ򶨣ȥϴһ·С
Ҳȥ{̸һ
{Է죬ղſ˵ٶȣϪһ
ϸʱûϪһԹϪһֱܶסУǰ꣬ͨԼԷŶ֪Ӣﻹģһģ
{Ů˵˵ЦЦ·ǻûעԼʱϪǱ߿һۡ
ȴһֱûǰ˵
߿ϪùķУЦЦ˳һϴ˰ɣͱռˡ
Ϫֱһߣ{ϴ
Ȼע⵽{촩˼ǳɫĳ£ر졣
Ҳôһǳɫ£ҲͰ{һԼ⣬ϴͼ
ϴεİëҲǡû˵Լɺˡ
ܶ²ۡѧ˾ѡԺ
{ʲôأ
ܰ{ôģ˵⴩һ·ʵһֺΪ
Уٶˡ{ǸֱŮ˼
Ϫи⣬֪вС{ϴ˷У˲֣ԥ˵
Ϫع˵˵
{ֽϴ̨ɾ˵װ޺ˣǴ˶֪£ǵô档
Ϫ֪˵еǴҲҪǮģ֧ûԼ۱أ
ûʲôǮ{ЦЦϪСܱ˵ġԸҿ԰㡣
Ϫͷ㡣
{жǿڶʹһŮ˹˼򵥵̲ԼһЩԭϡ
Ϫ⣬{Ů˽ܸʶǲӢһѣǰ̲˵չŲá
ӢͷһְӣɢŶ̶һأָֽ׳ָϪкǸϾѧ԰ɣѽѽ˿Ҳͦѧԡ
ϪȻ⣬{ЦŽ͵ҿ㷢ҵƪ£ԭƷʳСӢͶ˵ǮҸط
ڵ̲꣬ӢѾʧһΣ˵ٴǸʲô
찲{ֿϪΪģһ뷨òӢݡĮ̇ԭƷÿһҪϪӦֳɣ˫
Ҫǣ{Ѿô桪ѧУСſڶС̯{ͳӴֽ涼дϣϢϢݡ¿ҵͻεƷһͯ汾һۣ߹·Ҫַ
Ĺ漸ûʲôɱЧȴǳãʳ֮ǰʹĹ棬ʳ˲˹
Сľ⣬һʼϰߡ
С̾ѽ{㣬ϼ޻ⲻѽ
Ϫбһۣ᲻ó
Сڨڨѩ
ôһˡ
{ͲӢһæµŰװӢ͵͵˵ͬѧȥ̫ǰ
{Цˣ˺ܺõġ㲻۸
Ӣ˱죺ĸ۸ǰÿÿƵģ
{ͷָСƶܵϪɵЦţҼÿˡ
ӢĪƷһ˿ԣ̲ס첲סһ㻹ζ
ԭ϶ֳɵģ{ͲӢܿͰЩ߰Ķ˰̨ϣϪǱҲ˺
{˲Ϫƽ壬֧֧˵Ϫе㣬̫ÿˡ
Ϫ΢΢üѾñȽϽӵˣѵǲϸ
Ϫ{С˵Ҫˣֱȥӡϰ°ͺá
СϪʤס˵Ҫġ
š{룬Сĵ˵廹Ҫٴ㣬ֵ㡭ټ򵥵㡭
Ϫһɾָġ
ϴα׷ôޣʵϰʱ
˿۾ԺϸָѹбʣͷĿĵͶ롣
{ؿ
ϲϪӡ
޸ģ{˵Ϫˡ
һʼļԼ߼˽ֱ֡ۡ
Ϫʲô{źؿ佱
Ϫ˹ȴȻһʧ䡣
ʵʲôأҪ޸ģܸĵ̶ȣûѧƵĴӡϰ壬һԾͿ
ѧЩô
⣬ڰʯ
ڶ죬ЩͳѧУСſڣĵ࿪ʼӢǰ׼õ̲ܿͷˣСҲ̨æµͣ
ϪԤв࣬ͯõģξഺС˵Ĵܱߡ
˼죬ʼ٣ƽȣ֮ǰ˵Ǻࡣ
ΧһЩҳĻﵱޡĵĵطҲò˼߻ѺϲĻ汾ϡһϡ
ѧУ߶Ҳﵱһѵиϰңȳ˶ת
ӢûзĹǣǱоƷ䷽ϪLOGO˵Ҫһбɫ̲Ʒơ
ݡ졣
ʱ걾ǿ֮ĩӯѾʤ
ϪæһͻȫͶ룬Ͼ˼ϸ⼸죬{һֱæҲ֪Լĵôˡ
һֱǰ{û{ʲô
ϪСμ䣬ʳȥ
ƽʱǰ{ʳ꣬졣
ߵʳſڣԱᶫԱһ£תͷŲ档
첻ʳĸַһ仯̨ԶǸƹͨ{վֻ֧ǰЦضžͷչʾĺ濾ϻһţɣǵţⱣ֤Ʒʣ֤ڣǱɢĻţ⣬µԳ齱ǵģ㣬Ҫٶʵġ
Աߵĵ곤ʱ֣߰ǻ
ֱţ⡣
{Ǽɫ£ںͷԺ˸β泯죬Ц۾䡢ë׵ģԵˬɾ
㣬µעţƷԣ˺ӶԳԡ{ԾͷչʾţİװӪҵ̬ȷǳ
õģ㣬ǽ͸óԵĻҡ
Ϫװڴ򱡴䵭
æ{ҲûԼ⡣
һ㡱еã˳ڡ


51 
{Цظлֱ, ͻȻĿЩͷȥպÿϪӲ뿪
ţϪôأ
{˶, ֲ˰Сʱ, ˵˵ڸ, Űλý곤, 첽ȥꡣ
ʳ꣬Ҫö࣬ӢڸСܣϪһߵİ, һ߿һС਺ڿȡ
ÿһڣҪһü, ƺǾ̫ࡣ
ÿɰ
{߹ȥԱ, СǵʵϪ~ôôĿȣҪҪӵ̣
ϪƳһۣ˵ӡ
˵𿧷ȱŵһ, ΢ɲü
ĺÿࡣ
æô{һֱԼ, Ϫֵʵ
æţǡ
Ѿ˿Сʱˡ{ЦЦĴ, ΢ơ
ϪƳһۣԱ߼ϵĿȪˮøһƿ
{סˮƿָƿĦͷΪĬ۾, ˵ɲѽ, ϰ塣
Ϫ飺ԡ
{գգ۾º͵ñĵ, 𣿡
Ϫһۣʲô
{ֻóһҳϪ
һСȴĵӰЩֲڣ̫ŮԱ˴ӵһԱ죺˫Ůɴ
ϪҪҪȥӰ㡣{ڴؿ
ϪæһȥԷǼǰȶˣҲעز̱꣬Ϫһȥɢɢġ
ʵûʲô֣˷ϵĵӰһġ˫Ůǩ
룬ϪӦҲϲ
ҡϪ̬Ȳ̲
Ҫлл{˵Ҫҵƪ£ڻڷء
ϪҧҧΪѵ˵Ǻðɡͣһ£Ѱ{ϽˮˣƵܡ
š{ЦЦ򿪸Ӻ˼ڡ
Ϫеֵֹģֲ֪Ϊʲô
ΪæԼ£Ϫ
뵽ЩΡ
ˮѵӰƱãԼĳŲϪǰߵĵӰԺ
ҲͼӣϪ֧Ŷǣޱ鿴Ľ־
ʵӰһȤûС
ǵ׵ġСʾζĺһ۾Ȥʧ
{ô뿴ĵӰ
ⲿӰȴ̲ס{ܸо{Լһ޷ӵڰͰ{ľ
{ûһ˵Լ첼ֱ£˵ֱжѺãϷŮڣƷرֱ֮ջܴ󡭡
һ˵ŮڡϪ˵һ䣺Щ㡯ϲ
{Щ˼ɻ󡪡ղֻ˵ˡŮڡûиϪ˵㡱ۣϪô֪Щˡ㡱أ
Ϫˣ
ȻĿǰỵ̂˳ϪĻ˵Щȷʵ˺ܶţ⣬˵ǸϹӳԵġ
Ϫšһ
{Щơ˵ӰԺͣ˳תͷСĵؿϪǲ˵ʲôˣ
Ϫ⿪ȫûС
Ҫ³ͱ{ס
Ϫ{Ͽҵؿôˣܸܲң
ϪƳһۣ򴽰꣬˵ô֪˼ұ󣿽еô˳ڡ
{ơȻ֪ϪôˣȴóϪﻰҪΧš㡱ƺ
ƺʲô
һ£ȷʵ̫ȷ˼ǣҰ˼ҽˣ⵹Ҳԡ´βнˡ
ϪӣͻȻʧȥ˽ƿĿ⣬ƿ³
{ƵظȥȡƱȥ̨Ҫһ֭һƿȪˮ
ϪֱۿǸæµݸӰһ˿̡
Ǹ
ΪʲôҪһȥΪѰ{{ֱŮǰʯֱŮ㡱ʶ˵ûʲô˲õĺ塣
Ҫǰ{СȦ壬ǲŽо㤰ɣ
ܸ{˵ҲûҪ˵
{ת߹ӦرϡƱϪһƱӰ
ʱ仹磬ӫĻһƬɫϣӰе㰵
ϪСĵ㡣{ƱֳֻС˵
Ϫʶǣס
{ָṳ̊ʵ
Ϫ֪ں¡
Ϫɫ߿һͰ{У˵ļһ
мһλͬʱĻҲʼŹ棬{һѿȪˮݸϪ뿪Цϰ壬ˮ
˸Ĺ£˾ȥʣüۿŨüǺͱͶӰʱԵø顣
Ϫõһ̾޵£ӹȪˮš
Ȼƿߡ
Ӱʼˡ
ϪһⲿӰǹͷ⣬ף߼ֲڣȫеݵyyϷݳ֮νġ˫Ů޹ϵ
Ϫձ
Աߵİ{ͦϷһŮȥʱˡ
Ϫһ߲ᣬһߵϪһ䣬
Ϫεס
õСʱˡ
ߵƹ£Ϫŷְ{۾죬Ũܽëʪģȥǿ
ǱĴֶζѡϪֽ侲޵ؿ
ǡ{ƵģÿԭôҸļͥȴǱѵѺˡ
Ϫû취̾˿ֵݸһֽޡ
ûһ{Ȳ˼ˣ˲۾˵ԲϪҡ
ûϵϪ˵Ҷ㡣
{̲סЦˣ۽ǵỨӨ貣ϪҺöˡǲǲ̫ϲⲿӰ
Ϫͷȷʵ̫ϲ
{֣׷ʵϲʲô͵ĵӰ´ǿġһΪϲ
ϲ
ϪЩϲʲôأ
{ѿڶ˫Ů
Ϫһġ{Ƿʲô
ɫԣ{ϽͣϲŮдС˵ҲϲŮ˵С˵ԡҾϲӰ
{˵ӦǰɯԼǰʱϪżȻġҵŮѡ
Ϫһðɡ
Ҫ˵ʲôһŮ˽ǣϪ{ô
תͷһǸͬѧԽ࣬ߵˣһȵؿǡ
üϪͰ{ȻһӰǹϵܲ
ûԽعߵ˾̰ĸ첲ſ˾룬԰{Ц{ҲӰ
ԽЩκյؿڣȴûֻǶŰ{Ӵ㿴ˣ
Ȱ{˵ԹԵؽ͵ŶҺԽе㹤ϵ£һأ˳㿴ϵĵӰ
ԽϰһһģЦ˼ǰ
ǹڰ{ǰ֣Ϫֻ{˵յúܽһеӣˣ۾ÿ
ϺϮ{ɵϪǱ
ЦػԱߣ䲻ԱߴһǺǻ£ˡ
Ϫ˵ű{Ҫߡ
°{Լٶͼ䣬鼱֮Ҳȥ{֣û뵽{ȴ֣㿪һ£Խ࿴Ӱɣǵˡ
㶣漴аͷԼȻͻȻ뵽ʲôһִֻԼͷȹȥȵ{ǰüŪ۵{ǲֳˣôһ߰ٳСļ޲ȥඣ
{һ£Щþ
ȷƫߣоͳһˣǼÿ˶ЦߣһֱôҶͬѧýʲô
û뵽ȥʮˣ߾ȻܳΪЦĻ⡣
ɣҲ㡣ڹ˵
ϪԭϽߵģ˵ͷĻʱȼתѰ{ǣԼ󣬰Ȼڣƶ³ǲв


52 
Ϫ⻰˵ú, һ˲˶סˣ
ҪǱ˵ǲвǻпǿЦ, ˵⻰Ϫ
, ȫûκοЦ˼, һ߸ʢ, ˵ʮֹҲסӺɫ΢ȥ᯴ѧԣûɣ
Ůǰڰ{ǰ, ϪһŮôѵе㹷ǽ
Ժ첻ˣ
, ϪЦһҶ˵Ҫ, ˻𣿡
ɫ࣬սŵ˼㣬{̲סקϪ½ǣϪ, 㡭
Բ, Ϫȴû˼һֱֻ, һۣԴ˵У˵ģ߶ԻʲôӰĻõĵԼ
, 㡭ƽĹһ㶼װ, ſڽܻϪɶ˼, զ˵ģզôûòأ
ϪǴʹˣȷʵߣЬƴ첱Ҳǿ175ⶼơ180Ҳûɹ
Ϫ˹˵ϵ˼Ҳ֪ûò´ξע㣬ٶԱָָ㡣Уһ䣬̫ױ
ɫǺ죬һ໰һʼΪϪǳԴˣֻ{˵˵ﻹ⣬ϪĻһһ䲻ԸʲôԴףǵΪ˰{
˹ˣϪͰ{֮ǰΪţôһˣ
ϴΰ{˵Ϫ˺ãΪǰ{ǰأԭ쵽һȥˣ
⼫شڵġ
Ϫ˵ѧУĴŮ{˸Ӹ˵㣬ҲܲڰŵϺţŮΪԼͣĳɾ͸һֱȽͣڣĳɾ͸ȴϪ仰ʹˡ
Ʒˣһ䣺ʲô°£
ԽһֱϲϪڱϪѹе㲻ҲǰһǻϪҶͬѧбҪѻ˵ôֻǿЦѣû˵㣬£ʲô
Ϫɨһۣ˵ʲôأ
ҡԽҲҭסˡ
ϪЦһԽ࣬㻹ǹܺԼɡҲ֪ʲôϵӰͬʱɧŰ{Ƕ㻹Ƕ԰{¶̫ذɣ
ôһѣԽɫҲ˼֣תͷ߷ߵؿڣ㲻˵Ͱ{ûʲôڵ˵
ڱòͷдʵԽˣұͺͰ{ûʲôʱûʲô
ԽະС˰ƿĳ֭顱һϣתߵˡ
XڳױסˣıӰԽ񾭲ɣҪңһдˣ
Խ漫СƫĴӳѧϰɼãûȥһֱϴ㹤ĸ˼ʱžټҰǨҾǳһ㣬ڵѡֻڵ֮һ˳Ӱڰѷˣû뵽ͻȻ{Ϫȫ˼ƻ
{ߡϪˣȻתŰ{־ߡ
ڷ߷ߵذƿ߿Ī
{Ϫקǰߡ
ҹķ΢Ϫķ˿·ƵĹâĲ{⿴ȥϪڷ⡣
Ǵˮ̣ðݣ˵ʲôζ
иоԼڱά
ʶάϪĸܾԽͬѰˡ
ϪϪͣĵطߣ̵ؿڣʵûҪΪңںԽˡЦʵҲûô⡭
⻰˵ó¿ңȴɨˡϪһóѿͣסŲתͷǾͻǽģ𣿡
{ҲͣĬȻͷ
ЩȤߣȷһЩ⡣
ǳ̬
ȫκһŮκεĵ㣬пܱԴȤ
˵Խ೤úڴ»ܡsao˵ίԱֻ̫֣˵ݵһǩǡɻϪҲҪ˵̫ף
ڰЩЦ˵ߵȻҲ⡣
ЦЦ͹ȥˣϾӻ߹µȣºҲûϵҲȷʵȥˡ
һʱеѹеľˣһöϸС뱻ذܸоĴڣÿҲ̫ʹ
ϪȴֱӰö˳
ǰΪʲôû˴Ȥжఫȴ˵̫ߡ

ʱϪһֱΪѧϰɼ졢Լ˭Ƕ࣬ϣ˭ࣿ
ͷ˵Ϫɫ˼֣Ҫǣʱȥǣ˵Ĳ㣬ҡ
ûûУ{Ͻס֣͵ǡû⡣ֻ롭Ϫлл㡣
һֱڶϪ˵лл֪ϪûС
ĺܸлϪлϪĽӽлϪһᣬ͸Ϫ۾һ硣
ԭЩҲһͷǵġ
Ȼһٷ£ǻԸ޷ʱӦôһΣϪΪԼ˵ΪԼô࣬Ѿܿˡ
Ϫֵش۾ûĻ
{ԼҲˣЦϪղôģҶ岻ˡ
ϪҲû˵仰ͰںԽ඼òС
뵽ղý͵ӣ{̲סЦ˳
Ϫ̧ߣպײϰ{۾˫γ۾̫ڴϪ濴ˡݡ֡
ҧҧ̲סЦˣְ˭Լˣ˵ô©ٳ
{˻֣üĿҳϵһֻС
ˡϪЦ⣬תǱ߹ȥɤҹԽֲ׽ľУԺô죿ҿ
{һϪ򿪳ţĲ˵ϪһܾġҲϲ
ʱȷʵаڵѣһֱеĲʸԽԽŴˡ
ЩƵ˳Ϫ˵ѣ㵱Ůˡ֮Сĵɡ
仰{Ȼ򡪡ԣָо
Ϫôôء
ӰˣǵĽֽˡ
Ϫ¥£{ȴٳû³һ£Щ˼ֱۣϪԱ𣿡
Ϫ򱡴ֵءšһ
{Цˣֱۻ°϶ͣȻ˵Ϫ~ǳȥɡ
оϢϪëһ£β˵á
{޲õڶͳϪ˵Ҫ㶫ȥ
ʵ{׼Ѿϸˣǿʽ¯ܻǹư裬񡢱̺ʳֱ͡ӦоС
Ϫ˵Ҫ׼һ£Ҳֻӵȡ
˼죬ϪڸԳˡ
ӵ뿪֮ǰϪʳһӣġ
һܾĴӣ{Сش򿪣һɫ¡
Ϫлл㡣{Դһ£պú̾ԭۺ÷Žӣһ᲻ôӡ
ʱ򴩰ɡϪ˹
{۾ã
ڶʮӣ{£ԼϪ¥¡
򿪳̽ͷȥЦ⡣
ݳݺɣá
ȻϪӵԪ߳ϲ漴
ϪҲһ£ѵô˰ñб˶ϸĳȣ
ҪǣϪǼ£һģһ


53 
Ϫ߹, 䵭ڿ{һ̣΢Цȡ
Ϫ{³ӹϪ˶, üۺЦش
ϪЩڣôˣ
ûʲô{ջĿ, һֵܿ, 򿪳š
Ϫü, ˸ݡ
ʻҺܸߣѾ˺üΣ࣬һʱô, Ҫ{ˡ
{ں濴ţȥ, Źϳ, һϳӡ
{ڿʲôϪףȴֲôס
{ϳ, Сذѳһ, ·ĥڣȻ󷢶˳ӡ
Ϫ, Ṵһ£ȴĪЩɬ
{ôӡ
ǲһ¶ѡ
⶯һ£ƿ߿⡣
Ѿˣ{ͬ·ȴ򲻶, ûҶԵ, ·ֻƣȴر
Ұ{Ӹ, ɫƫʺַ
治{Ϊʲôôִš
ʵڿȥ{ƷζˣŰհ{˼£ĿǰպôϣҲȱһ·˳ԼҲˡ
ţ˳㣬á
㰲{Ҳν
ʻСʻʯ򣬴ʹ磬տҰǰ·һֱԶ죬·ԶûоͷϤķ羰Ͱʯ
{֣һʼŵƽģϪϲһ׽һ׵ػ
Ϊĸ赥һֱԲϪϲãݶϰǻϪϲĸ裬ϪЩΣҪٻˣɡ
żdj裬Ҳǲԡ
ʱһЩп뾵ľɫϪóŴһţ{ٶȣҪҪͣȥģֻҡͷûҪ
Сʱ·һƵĺ{ͣ˳Ϫȥ
ѩˣˮ峺ףԶӳտһʱֲϵ¡ķ羰ֻáɾݡ
Ϫֵӵľɫ壬յ̬Ҳ
վںգ{ں߿
Ϫȥ棬ڹһ{ȥҰ{·üˣƬˮҲ˺üΡ
ϲϪ
·ＸζΪ⣬⻹һֻΪ˳
ǰδеú
Ϫ˼ŷ羰Ƭƶ򣬾ͷ׼ߵİ{
{ģ߳˼ˮݣˮԱ߻С򽣬ȥ˵Ϫȵ죬ǿ㡭
ꡱһϪ¼һ̡
Լ͵ˣ{⣬ͷ˼գգ۾Ϫûֶһš
{ʵʺϵģأüϾ˼ΪƬһ˿СҪǣ{ԣð{ô{Թ
Ϫĵķ羰ԽԽ٣{ԽԽࡣ
˾ͣͣ׸ɳرԵĵˣ̫߽׹δ׹㣬ȴѾǰ𣬰{Ͻұĵطͣ
ȻʱѾܽˣڸɻ֮ǰóԼţף˳Ҫϡ
Ϫ΢΢ü߹ᰴס{ȥ֣{Űɡ
бϸĹڰ{ŨܽëԾЩȻ˵¹λˡ
Ϫ·أϪǼͬ
һģһͬ
СϪֿ϶˵ʹ
ɳط󣬳ʣʲôţף
{£ЩΪѣǡ
µġϪһ˵һ
{Ĺâʱбʢģ
Ϫͷš
䣬ͱ{ǰһסˡ
Ϫá{૵
ϪһǷ͵͵ͬϪûͳ¸˵Ժ·
ůůģԼĵط
Ϫҧҧ̧֣£Ҫ·Ӿʣ͵͵ģ
š{˵
ϪЦˣô
{̧ͷСĵءȴԴȤؿ
˵㲻
ʲô˼Ϫ
{Цû˵ûʲô˼
Ϫյرƽ̧ͷ˫ڳϣЦ⿴
ϪĿⲻܿƵ»Ĵϡ
ͬʱҲ֪{ע⵽ߡ
촽еɡϪ̧۽ޣµ˵Ϳ󴽸ˡ
Ŷ{򴽣Ц촽һֱܸɣûͿ󴽸ࡣ
ø㡣Ϫһת򿪺ĴţȴôŤء
{ҲתŤأ򿪳ţطС۵ݡ
ԼóĻòģϪӦҪʹˡ
Ϫ߽ᣬóԼ䣬ȡױ
óһ֧µ󴽸۽Ƴһİװ
ûױʱӱһ㡣
ҧҧǴȻ۲ΪƵĺ䡣
󴽸ʱ䣬{Ѿóȥˣӡ
Ĺ˶ǻҰϪϾʣ˵Ĵ
ͷЩȵģȥﰲ{ӡ
Ȼﲻ̫æͰ{ֻб˴ˡ
񣬷˸桢ͱ죬{񶥹һյʽĵƣΪĸоŨˡ
{ǣס֣Цʵ
šϪͷ
ǸʳߵˣƽʱԲ·쾹Ȼĵ֪ˣǺӿļС
Ϫ˰ɡ{ǣϳᣬֽ
ԭֽ䶼ʳģ⻹һĭ䣬{˵һЩ࣬һЩõĿһ컻һαŸ춼û⡣
ôȫϪЩԾе
{ԻϸģȻǰô
һö˶Լ
СʱǰĿյϣ߳տ߿䡣
Χֻз졣
ϪԵò࣬ա
ţ΢ͻȻ˼ϢһСΡ
СΣ㣬ʲôʱ
СΣ̷ˣ˵ϲСӢߡ
СΣ̷Ҳ̫ˡ
Ϣǰĺƻһ롣
ɫظҲͬ⡣ĿǰͰԭʲô¶һȥ˵
СΣأãͰ{ÿĵ㡣
Ȼӯ࣬ûǮˡ
ƽΪԼӣΪԼ̰Ѫ֡
ôô
Ǳ߰{Ҳ˸绰ƺģ˵绰󣬰{ҲͬĬġ
{˼ӣϪͻȻͷ˵ֻҡ
{һ£漴ͺԥذֻ
Ϫ𴽣һһֻֻͬʱ¹ػȻӽ
˭Ҳֻˡ
{ЦϪɣ
˰ľͷ{˺˵ֽ𣬺ܿȼ
ϦѾȫԶɳ綼һֽδڵУССƬΨһ
Ϻɳ𣬰{վߵ쿪ֱۣͷЦȻǰ˼ĵطȥ
ϪѽɳӣϪ֣ҽ㣡
Ϫе£ģЦҲ˹ȥ
忪ʼܿƵؼ٣ܲ죬ֲܿƵĸоǻеš
Ϫʧȥغ˳
ͬʱһĻ
һʱס{ײһΪɳ̫βȣ浹˹ȥ
ûſϪϪѹԼϣһƺߡ
Ϫֱ̧֧ۣ役û°ɣ
{ͷɢңڵ϶ؿû¡
û¾ͺáϪЩȣס֣ȴ𣬷ϪקԼ
ϪһסϪͷ˵ɳӺůͣо𣿡


54 
Ϫͷ촽ź, ë⶯һ£š
̫ɹһ죬µɳӵȷůָһ·, ˳١
{ֿԼ촽, æָ´, ۾ʵ촽ָ𣿡
Ϫ, ĵءšһ
{е㲻˼һִֻӳڴȡϪĴ࣬촽ͿĨ˼£򴽡
紦밵Ľ紦, ԶҲģ壬Ϫ, ֻа{촽ġ
ΪͱȽϸ, {ƫխ쵰Σüۣ°ʵԽ, Ǽ΢, Ҳ΢̣ʮַ
Ϫǵ˫촽ȥĸо, ԼԼÿλʱĴС
º{һ
ɳӵӿͻȻЩڿʡ
Ϫ{Ҳ촽촽ҲеɡҪҪͿ㣿
˵Ѵݹԥ, ùġ
ûϵϪ˰, Ĳɵ˵
ϪԼ{ж, ŤӣսЩϪҰͿ
ǰŴϪսɳ
룬޶ȵġ
{ͷѴ΢Ĵꡣ
Ϫ촽ۣƽʱֽڱôһȥ׸ɳشʱԸ¶۴ı
{ôˡ
ϪԸѣȴ췢£Ҳ̫ԲϪˡ
Ϫڿ졣
ϪʵǷ̫ˣǡ
ͿĶϪ
ԼһǿҵĿֿƺԶᱻгڡ
޿Ϫ
ǵһֿϪڽ˴˵һֱܵĹϵ
ϪҲڿ˫䵭۾΢ĿЩ룬Ϊ̫
һƷ˿ϪͿĴϣ{֣
ֲָ۵Ĵ꣬{Ǳһ£ѸٵȴֱϪס
{ϪĴ΢ţ֣ɢڼղ࣬˫۾˿̾ȻãȻʹһŰ{
ǵĿͻȻһϸСĳڡ
ΪϸСԸǿҡ
һƬհףһƬĻߡ
ʿˮñסָֻϪա
Ϫûоܾ
ǹ˷ͷȥս˵ĺ֯һ
Ϫһ䣬ëսŵʹȥ
ʲôѾԲ
ϪȻûоܾԴ˲⡣
{̧򢣬׾Ĵͣӡ
˲ը̻
Ϫ۾ëգ{ŵر۾ٵͬʱֲЩЦ
ֱ̧ۣס{󾱣ֹƺҪ뿪Ķͷǡ
ϪůʪĴţ{е̻ըǣʶŴס⡣
󴽸շת
̻¶֮䣬ȴĪо˰ȫ˽ܡ
ããֻˡ
һˣôtaֲʶǡ
{һʼֻϣ㲻ԾϪݣָϪգƿȥϪֱ»ָ۽Ϫָ
崿ÿ¡
֪˶ãͣʱѾ͸ˣһССյֻʣ΢ãصӰӣŻ˸
Ϫڴ΢źסͷȥ{ȴֻ{һ
{չ̧̣ͷȥϪ
Ѿξȵ˼㡣
̻ըɵع飬ʶԼոʲô
Ϫġ
ȻϪûоܾе֡
Ϫİ{˵̧ͷ
{彩һ£Ȼ󻺻̧ͷ촽͵Ϫһ£γ˸ֿٵͷȥѽ˵ϪҡԲ𡣡
˻̻󲻰ӣϪﻮһ˿̡
ԼһԼ
Լ԰{ǿҵϲһЩϵϲ
Ҳףﻮνϲм֣ΪԼҽڰˡ
ûʲôöԲġϪ˹û
ǡ㡭{Ͱ͡
ϲŮ
˵пܻϲ
˵
Ӻң̻źµһǽ塣
Ϫϲܡ
Ϫôϲ
{Ȼһ㷲ӣϪ̾˿ס{ʵ{㿪𣿡
{ʶҡͷϪӣ̲סȻءšһ
ϪƵüָۣµĲϣһЩöͷסգɤڷЩУľͺá
{㶣ЩԵءšһȻʵϪ㿪𣿡
ϪһҲǿĵİɣ
ȻϪǰ϶˵Ҳܿġ
˿̵ȷǿĵġ
ѽҪˡ{ͻȻһǱȥľͷСĵشȥߴչȥ߻ͷϪû
Ϫݵվϵɳӣ߹
С𡣡{ڰѻȼЦǺаȫеġ
ΪºڡϪߵԱ£ְԱߵļݲӽͷǰ˵ûлҲаȫС̧ͷ
{̧ͷȥ۾һķڶգ۾Ļ׺ŵ꣬ûĵطҲܿɽ״
ľɫ
ܶǰĻ£ȥ幫Ĺ·ϰ೵ʱֵͲûУЩ·ҪƬׯڵغ֣㿺ӰȴҲֻ׳ŵӿ첽߹ȥµʱ̧ͷҹգʱʱǣһǣͰôһЩ
öǣСʵƵġȥϪ۾ûĻ̾
Ϫϥǣתͷ̲סЦˣָָһ¡
{۾ֱϺĨһ£ȴԽĨԽڡ
ԭֱҲкںڵ̿
èƵģϪ̲סЦӿڴóһʪȥɾ
õ棬{һֱ۾Һ׵촽
Ȼһȣ̲סսȥ£һӾջء
Ͳס˵
Ϫʪʶ߬߬šһ̧۾ؿŰ{
{ģֹŸİʪóӽʮָۣһһµǡ
Ϫͷһֳֻں棬ػӦŰ{ϸǡ
ģǲֻ촽˴ǡղࡢ
ϪϢס{򣬲޷߶˵ȥ


55 
{ءšһ, ־Ϫͷ£ִϪҸº䣬ȵذϪ
Ϫ, ˵ᡣ
Ϫǵһ˱, Ű{Ĳ, ͷڰ{ǰ, ¶Ķ΢졣
{׵巢ֻʣһ˿ǣάԼе
Ը棬, ǿ£Ͱ{, ͺ±ʲô֤ȥ
{, գЩȷʵϪȥϴ֣
Ϫҧҧ, ءšһ
ſſ, ֧򢣬{ӳȡ, װ˴ˮȥϴҺϸϴϴ֮ƿװˮϴ
{ϴñлҪ棬ϴ飬ʪú, 첽߹
Ϫ{, γ˸ʵ, Ŀ𣿡
ǵã֮ǰϪΪж
ϪΪʲô˵ԼܺߣҲ֪Ϫ˵ġںǲģֻȻãԼԲϪ
˵ҪϪѣҪڶζϪ¡ģΡ
ܾԼ
Ϻ룬ǡǲԵİɣ
Ϫ֮䣬ʲôϵأ
ٳٶҲ֪ˣ״̬£ô˰ɣ
뵽һͻȻ뵽ʵǸԵǿʼһоͶԾˡ
Ϫ֧ӣͷɢ䣬ڻ谵⶯˵ĻͿԡ
{ԼǸҺȻϵ
ԺشսȥϸϪ;ࡣ
֪ϪϲϴΡϪͷҪ׵ӣԺǰһĻغϡ
Ϫºܵͣ촽һȡ
ഥϸ΢񾭶Ϊ֮
ϪͣϪ֡
ϲϪκСȴȫԸ
ΪϪ෴Ϫϲġ
ϪзӦߵ
ûϣһͶЩ΢㱵һ̣Ϫͷҧס촽ëգ
ǿպɳеãһأɳϿգֻʣŮ洲һȱڡ
ϱɳ˲䣬޴ú֮Уһϸ΢ͷ
{ģҡ
Ҳϲ
Ϫйز{ȥһ˰ֽӽ£Ѹ첲棬סʪĳ
Ϫߣû˵ƺ滺ղŵľңҲ˵ʲô
췢̫飬Щǰ28бʶҪҡ
ⲻǽһ£ˢԼ֪
ںȷϲϪ
ԭһֱϲϪ
뵽еĳ嶯
Ⱳһֱʶϲô֮ǰϪʱͲôѹ
һǸ磬лʦ磬ʮꡭϪԽԽԶʧȥϪ̸ĻᣬֱʧȥϪ
ϪûкûССͬѧۻᣬǲǾҲϪˣ
ԭµĲǵòʶԼĿ
ţۿʪ
ȻϪԱߴӵ
΢̧ͷȴʲô壬ֹȥ{ʪȵҺ塣
ôˣϪĬһ£ʵˣ
ûУ{̷ϣס֣ŵߣǡеѹ
Ϫѹʲô
{š뵽ѹ
Ϫ뵽ҾѹΪʲô
{Ϊ
ı˵ָо
ңڻ˵
ŵϪˡ
˵ʵڵģҲԼŵˡ
ϪطһжһˡǰҸʵףǸԼ
ôһůļͥϪֵһ˲䣬ǰеССԸҪ
ĸоѵϲ
ȻϲŮˡŮϪҲûʲôˡ
˵ˡϪƫ䵭
{̲סЦˣָϲһ£˵
ŹȥӣϪͻָƽʱ䵭ģַð{úȤܿɰ
·ûųףղšôʧءҧ
{һģͷȥתԼĵļ¶
ϪЩң̧һֻ֣
׸ɳشҹ²ߣɳ֮䣬ȥϨǺһ̻Ȼ
ȻأҲǰĺڰ߷ǰס
ʱͻȻ{źǷ߳һֽôˣȻóϴ֡
жŵúᣬ¾˸ղƣ˯ȥϪ
һ죬һֱ
{ºԣϪĳޡ
Ϫʧ䣬еѹ
ϪûȤ
Ϫľٶ
ЩƵ˻࡭
ҲԸϪô
ܣȻֵֹģ˵ô֡
Ȼĺ˷ܻǸ࣬ЩҸ
Ҹʣ˵ݳޣҸ˲١
Ϫһÿ˲䣬Ҹʱ
ڶ죬Ϫﲻ̫߳ȥԱߵĲݵӺһ֪ġ׶
{еţ㲻ĻϢһɣ߻᲻ܣ
еǾöԼңһҲӦô졭Ҫ㻹ǻؼȥҽԺòã
Ϫͷһ˿
ĻƵΣʵȻˣ{Զȥ
{һֱöԲ
û˶оɣ˼֣Ĳɵ˵ôأ
{ŵ˵Ů˵ǺҪģҪʲôˡ
ġ޶۵߶ϪеЦеȴԱظоЩů
{˵һ󴮣ϪתͷǶ˭ô𣿡
{£룬˻֣׽˵õġ
Ϫ̣̲ס߹Щ΢Ц⣬תȥỷס˵лл
ô֣صĵǸð{ģ̻رסлѽҡ
ϲ㡭
򵥵ڴݼתȴû˵ڡ
̰ǰҸκβɿصĸı䡣
Ĳݵ׷֣˾˭Ҳ˵{ðһ䣺Ϫ㿴ǸƲ񹷣
Ϫ񶨣һ㶼񡣡
{ֻЦЦۣһزڻůĦͷĴ
ȻϪƵʿʼʱ{ͻȻʲôͣԥԥ˵Ϫͬѧۻ죬֮󡭡һֱϵ𣿡
ʵúСģϪؾ쵽ʲô̧ͷΪʲôͻȻ
{ʱ飺ûûʲôʵġ
ʵ֪ǸϵһЩ˲䣬Ϫûϴ
ǸСChrisˣǲϪǰأ
ͻȻʶʵ֪̫Ϫ£ֻҪϪ˰ʯȫҲϪ
ԽԽ̰ˡ
Ϫûлشֻ̾˿˵һ䣺רĵ㡣
ȻסĴͶغǡ


56 
΢, ˵Ϣл㡣
˲䣬Ϫᰴס{࣬ᴭһ, ̧°϶ԷԵĺ, һ¡
{, Ϫѵõ, е㺦ߵشŨޡ
ʵһֱñԱ벻ÿŵϵˣҲһֱûȥ
Ϫ۾, ȴһ
һ£漴Ϫͷ, ǿű˵һĺ롣
ܵʪ, ʿˮ岻ؽסﵴϲöָж
ϪӦҲһ㶼ϲɣ
١Ϫϲ롣
³Ĳݵë׵, һ޴ƽ̺, Ǿ̺Ψһʹߡ
ȻϪֱۣ˵֮ǰȥ߽һЩ¹ʡ
еһֱ, ˣ֪Һ£Ͱѱˮóת棬ûٸˡ{˵, ¡
˵, ϪüͷҲ
Ϫھϰ࣬𣿡{ü, ̲סʵ
һֱ˵Լ£Ϫȴ𾩳ǵ
Ϫ룺ĿŵٵģǺ
{ֱü޵Σȣĸǡ۵ʽɧšHenryһԡ׷ΪɧţܶӰҹͣİͶĴԼڽʱĳĪζעӡ
ʺ;裬¶ԷûʵΪ
Ϫ˵Щ{Щˢ֪δע˵Ĵעӡ
ϸĴҲܶࡣ
ǸģעҪӴܶˣάϵЩҪ򽻵ˣֶˣϰ˺ܶĿʹȤȫʶԼĲһΪȻ۾ڱϣôҲ
Ϫҵ½Ƕȡ
ǡڻڡ׷𣿡̲ס׷ϪǸСHenry˵¡
Ϫƺ⡣
ȻûСϪ˵ѾһȣҸxɧţŻҰɡ
Ȼʧȥ˹ôѾͨˡ
һ㶼ڡ
ҪΪԼѡ񸶳ۣȻ޷ܺHenryίߣǾ͸ɴˡ
ջʱǼģΪʲôأȻͨˡ
Ϊ{ɡ
{һֱתע˵{Ҳǰһæ
Ŷûжôɣ{˺˿ֲġ
Ϫһۡ
ô۰{ءʱȥͦ޶۵ģʱֱӵĴϾͷӦHenry׷󲻳ɻ鷳
ȻҡϪһ˿Ц⣬ѾҪˡ
˾ǣ˻ᣬһݺݱȥ
֮ǰͷ˽ʢǱߵΪĶԼңʢԸ֧ľҵΥԼ𣬵漰ⲻ٣˫ȷ
ԼҲҪú롣
һֱھǹ¾սڣҲ߰{
ʯ;ǵ˵Զ磬Ը߻һ
{侲ĲͻȻеһ˿İ
{˵Ϫ´鷳һҪңôһ֧㣬㣬㡣
ǡܰھǹϪʲô
ô{ȥΣ򽻵ĶǸ廧̡
ϪǶôңԶ
һ뵽ԼԶﲻϪ;ɥԸӡ
ϲϪ
ڲݵһǸ֪ĺߣ{ʰСʯ飬ˮ棬˳ȥ
СʯںԾţֳһһۻҵĻߣֱԾĲųûȥ
ϪҲһʯͷѧ{˳ȥֻáˡһʯͷֱӳˡ
ϪϵЩҧҧּһӳȥκˮ΢ͣ£Ǻܿͳȥˡ
{ЦЦһ΢ƽʯͷݸϪɡ
ϪƳеʯͷһۣҡͷܾԼѡһ״ģȻʧܡ
Ϫˮ棺
ŲòԼҲһµϪ{סЦ⣬ԼѡǿʯͷŽȻһȦһֱֵ۵ķ򣺡Ϫʵܼ򵥵ģһʼҲ򲻳㿴һˮ桭
{ס֣ʯͷĽǶȣȥʱƫ
{Ȼһ˲ɿ֡
ʯٷɳȥˮϵһ·Ծķɹȥ
㿴ɹˣ{ЦҸղŴûԶ
ϪϵĻңǸֳһ˿ĵɫ
šֻˡ
ûõ¡
{飬̲סЦϪÿɰ
ôôִšأˣſԻ⡢ɣ
ϪתͷЦ΢գЦң
ûС{ȴЦսһỷסϸͷСĵ
ǣźߣ߱죬ҲûעԶڣֱʶڲڣˡ
ɳصҪԤö࣬{Ʋĺȣٸв̴Ϫߡ
˭֪ǽ̫߳ԶٶظϣҲͷ
ϪߣܿЩ֧{ֻ÷˽ŲϵĳϪͷϣԼֻһ䣬ԽԽܼظϡ
Ϫ/¶ֱۣԼëϲϵˮﲻɵһ¡
·ϣ
{ĨϵˮӲǸ˻ȥãðͲһˡ߰ɣҪ´ˡ
ϪߣŲеģʱû˵Ϻۡ
Ȼ껹ԽԽ󣬻صӪأ{ϽسᣬԼȥ񡣹ȻѾʪˣҺи棬ӹһ١
{̰ѱ·˳ᣬȥͿϪŸ첲վ棬պͷ˿ʪܵģȥЩǱ
{̲סЦˡ
ԼǱ
±죬ҳĻԡ۵Ͱְ̫ܼһˮŽȥתͷϪˮݣðˡ
ϪëݸһǸ۵Ͱϴɡ
{ܵЩˡ
ϴ{ӹëڲϣס֣º͵˵ܺãġ
˵žȥѳŹˣðҲûתƺڱϪƵġ
Ϫֻ·۵Ͱ
ˮ˲Χסļ˶ů
֣۵Ͱȥʵռ䲻С
ϪҪҰ·𣿡{ڳǱߵСϣϪʵ
ϪԱߣͿõ
Ϫԭ˵á뵽¿㡭⡣
µһ죬ʹأһµ¿㡣
ռԼ䵭ķͬ¿οƣǳԸд󵨡
ǳ죬ûдһס
ûֱԼŪհ{Ů
ʵܲˣԼȻǸˡ
ȴִأ¿㡣
á©һģܾ
{춼ˣҲһסô᲻֪ƽʱķ
¶ӪȴôԸе¡
ܲԼ¶ڰ{ǰ
{ŶһʵſڣһʵС
ϪıӰ䶼ʪ͸ˣź󱳣ճʵߡ
Ϫ̾˿˵һ𡣡


57 ˮ
{ղŰ·Ϫ, ʪ͸ˣȻë£Ҳô, ȴͲס, С̲סشŶ¡
ǡ֪Լð, Ϫð
ǸˮֻܴһͰˮ, Ҳֻʣ˸ףϪůͳˣٽȥϪùˮϴһ¡
ǣû뵽Ϫһ𡭡
նʱ͹, ȻϪܵ£խ谵, һֱͷŬ, ҲûôضϪ壬Ϫһ˿ | ҵģô˼һ𡭡
ǰĳ, ¿ˮ, ʶܾòáϴ꣬ϴɡ
ϪǸѾ˵ˮ, ҧҧ{Ǵϴϴˮ
{ɤӱˮˡ
{ߣԥ˼ӣվͷŲϪߣϪ·
T¶ʪ͸, , ˫ֽס·°ڣ°, ϸչ¶Ȼǽµļ米ʱԼɼļȴнС
Ϫͷؽһ۵ס
Ѿһڶ࿴ʲôҪ
òϣ{ƽ£ȷһͿġ
ļ米ϪȥĽҲû
{·ˣʶԡͰҪת
ԵղűӵĶЩ޴Ͷࡣ
ǡûʲô
ֻ£ûѹӡڣȴҪϪ
ҪǣԼһ㶼ÿ
̫ˣƤҲϪô𪡭Ϫǰʵ̫Աˡ
Ϫֱ۴ԡͰԵԼվ̲סúЦֹȥס󣺡㣬ˮҪˡ
ģҲòᡣ
Ϫһ˵{ǿתվţϪţͷҲϪײ˶һӡ
{ʪüۺͷϪ黺˼֣̲ס
䵭ʱȥЩᣬ{֪ôһɣֻůůģܹԵءšһ̧ȿ
Ȼռ䲻СΪͰԲģģԶĻһҪȡ
{ºԼȷֿмϪϥǡˮʵû٣ʱӿ{̾һů͡
̧ͷϪ۾ͷȴܽųĵƹ⣬ˮµķ羰۾֪ˡ
ϪҲԶΣҿⲢ£ҲȽܣְסԡͰԵת˰{˵Ϳˡ
ˮӿ{彩Ӳһ˲ȷˣϪԼβסˡ
ϪĽӲͷ΢΢ļ
šģӲԡͰҪÿöࡣ
{һºСزϪϪ󾱵ġԼǰһȡһߵʪ·ϡ
{ǸŵˣһҲǴϻ߼ģ֮һֱţÿһʱóϴժö֮ӺΪһ壬Ϫôӡ
ӣϪǸƽۡ
һΣϪûϵĿӣƳ
ʱͦĵģϪϲԼ͵
γ¶ӪûпϪǸƽۡ
Ǵһϲ
ʧӳҲϪ´ӦѡϪϲ
һ룬ֿδϪദֳڴ
Ϫ۾ʵˮֻҲһֱûſ
ʲôڸܣ
{ůůģסϪ
ڳᶥžХ춯أһж˶ҿ꣬ˮůǽذ档
ԽԽҵķϪͻȻͷؿŰ{
{̵ͷȥ촽
ӣ˶Щʧأüزһ𣬰{ͷĿѣɿϪָ˳ֱִۣว룬ȥ
{֪һ꣬׸ɳʷµһˮϸСķ϶һһɳӿӵһҹ֮賤׸ǰ١
ڳӵ˯һҹڶһƬ磬˲ҶϱһЩ¶飬¹ꡣ
˰ϴ˵·óɹȻ{ͲԼ̡óһԿ⡣
Ϫ{ƬͻȻʵҰѡ޽ɰˣ㻹ʲôƼ𣿡
{;͵͵Щleص飬޽ɰһֱżҳû꣬ǰһġ
ϪٶȲ⣬ƳһۣʲôҪ𣿡
{ֱ۾뿴ŮдģߡŮ˵顣
Ϫ΢΢ü{˵ҪѾˣҪŮдΪŮ飬͸֡
Ҫǰ{ģԼθڡ
뿴ҲǺ£Ϫ룬Ƽ˼ɶǿŮҵС˵
ûСӲΨһˮ
ѵϪǺϲⱾС˵
{һ׾õ̽ʲô𰸶ûõ
Ϫ֮ǰϲϲŮϲϲŮ˵ûпϲ
ãȻ
ģͷһαôռݣоԼ˶䱿ˡ
ǡǺܿġ
룬ʱ仹̣
ȥ˽Ϫ
׸һס죬һӪأȻڵ峿ϪӰ{ֱۣѰ{ֻԱߵóݸ{Ǹûȥˡ
Ļᣬȴֲɵζ
һ˲䣬{Щʧ䣬ǵͷϪá׼һ¡
ȥ·ϣ·ʱϪ˵Ҫȥ{ͣ˳
첻߶һȺ֪ʲôƷֵĳ񣬼߽ҲˣȻŲӵںߣʮĮǵ˺ߵʯͷûʲôֵġ
ںת˻Ҫˡ
ٲߣͺˡ
ţϪͻȻͣ˽Ųתס{
{ЩһӣȻס£Ϫôˣ
ǻһֱѰɣϪ˵
ѡۣð{Щɬʹʹ
ǰϪֻѣԼҪ̫ˡ
ɲ֪ΪʲôôʱϪѹĴãȻ
ֻѹסʵ뷨ͷ˵ȻһֱǡϪôˣôͻȻġ
ûСϪ˵Һܿġ⼸лл㡣
{ǿЦЦ͵лҡҲܿġ
̣{Щûɡ֪⣬һж̫Ծ
ǰϪ͵¥£ְæϪ̧ȥ»ԷϪܾˣ{üûؼˣͱˡ
»ֻڨڨգСС´һҪԷߡ
{ЦӦţϪ棬ͳ˼ţ͵¥¡
صƲǰǰӰҲϪһ·Ҳû˵
ߵԪſڣ{תǣס֣һǵػ˻ΣϪ
Ϫγӣ򴽣á
{Цŵͷĥĥ䲻뿪ǰס°ʹϣظһ飺
Ϫšһ̲סܿ˿
飬ܾڿԼ
{ȴںֱѹɿͷĿĴϣһ˿
׸׹ε촽ڻ
ջĿ⣬ҪúŪԼ֮Ҫô죬Լ˽Ϫ뷨ֻЩε¡
ؿϪȻת˼ʻҡ
Ϫ뿪ϵЦ⽥
{Ҳصʯ̺һװͿ
Ҳãþ̫ˡ


58 Ԥ
ȥü, ֻҲˣΪʲôΣˡ»۰ѲƵϪǰ, Թ, ôɳôÿ, һ졭
Ϫ׷, ĲɵӦһС
ƽ߳Ա˵׸ʵûʲôģҪȥû˼
»۰һۣȥ𣿡
ƽһⲻ˵Ϫֲϲȥɳ档
»ۺһ˵ƨ
ƽҪ, Ϫ˵˵òӢߣ
ƽʱһ룬ֻ˵˵, ǻû
ӢˡϪޱ˵, һʼ˵ˣһжҲκʸ¡
㡭ƽЩҲס, ᲻صذѿһ, ĳ˵Ϫ, ҵ겻ô˵ҿģˣһݹͣҲһ˵㻹ᣬ¸Ҷ, Ǹ𣿡
Ϫٸ˵, ˼ڣͻԼȥˡ
ɳصסô, ٻصȻʮֿտ
ȴ־ʮխ
ϪСɳϣȣͷסϥǣ۾
ԼӦظģȴûС
ַݹĿͲС
ǰ{ҪѣҲǰ{ûзִؽӽһжǰ{ģֻǴԭرܶѡ
ⲻܹ
Ҳںܾ֮󣬰{ллͲ𣬸лûаѶԷ롰;
ǡȴΪʲôǿĲ
ҲΪԼѧ˳˵ġղҲΪ{˵ѡʱ۵һĨˣҲǡȷʵһЩϲ{
ȫ޷Լ
ֲ֪ζϲգʣҲ
Ҫ뿪ʯģҪطѣתת28ȴԾɻص㡣
ϲһʯŮˣ͵İ{
ܵġʧȥƿصԼ
Щֲ壬ϲ{ϲ˵͹ڵ׹С
ںڽһɡһֱڲ׹ǲǰѰ{ɡأ
{͹ȵĻ
۹ϬȻЩԼˡ
Ϊô{ϵκһ㣬뷶Χڡ
ǡЩʲôأ
{ȥһǵĹϵʲôġ˵ղǶúףͲ̫ᡢ̫ɡ
ҧҧóһСӣóöƽۣ
ĴЩʧ
ԭһֱŵģڳȥ¶Ӫǰժ
뱻{ҲƭԼ
ʯΪȣְŻκУ˳
Ȼֿһ۷Աߵġ䣬ǸİװóһǸ
{ٶȿص¥͸ϪϢϪҵˡ
ͷӣûеȵظ
ҲϪڳԷɡοԼ𱳰¥
ȥ׸֮ǰѾ찢̼ǮжԷҹչ˰Ӣˡǣ⼸춼ûֻӢʲô
һţ찢̾ӭЦЩڨڨСˡϵ㣬Ļˡ
{Ҫ˵ͿӢش߳Ӵ˭ѽ㻹ǵôѽ
{ѱɳϣ͵裬Ҳ˵ˣ⼸չû°ɣ
ӢǽߵӱߣЦĹŮҳһڼҲû˷֡
{ˣֲĻɫҲѵԳЩΪʲôҪ˵ֻǿû²ųȥģʲôʱ˵ˣ
Ӣѧ˶죬ʢָΪҲ֪ȥЩɶ˵ʲôϪ۸ﲻܳǺǸСӰɣ㿪ô󳵹ȥҪͷѣߺߣˣܲˣ͵ϹۣǮϸŵ˼ң˼ҿôϸϣҰܹ⣬ҲҪͬͬ⣡
{ԭĸ׳ģǾ䡰ϸŵ˼ҡ˼ҿ𣿡شʹ
Ī뵽ԼϪĹϵ
ģˡ
ʱ˼㣬ۿ̡
ڰӢǰޡ
һԲ𱳰ߡ
찢̸ϽסСҪȥĶ̵ûؼȥˣ㻹չ裿
Ӣ߹ﻹˣߣǸС쵰ȥŪʵˣ
찢̶ֱɵﾪһ£ϽǰȰܣ㣬ɲô˵Ӱ
ߣҲô˵Ӣ߷˵㵹᲻óҪȻ棬ڸʲô
{һۣתߡ
ӢˡŮ˳ܣƽʱö{һ䣬Ҫôǲ˵û̬ô
ѾͷվסӢҪߣ˹ȥס°ڣֻáһ{µקñˡ
{˱ͷµĻˣļˣ۲ˡ
һ˲䣬Ҳ̲ס
Ϫĳ¡ϪǼһģһĳ¡
⼸ϪȻ˵ܴȴǴúϧСɻʱҲע⣬ûκۿɼˡ
ڣˡ
޴һ˲û
ǲĺ⣬䣬ǲڤڤ֮һԶòҪĶ
Ϫôһ£ûá
ͷŬϣȴʧܣŴŵ·ϡ
Ӣסˣ漴صɳϣ䳰ȷʲôޣһ·𣿡
{ЩʧصָϪҵ·㡭̫ˡ
ɶӢһʼЩţ{ôѹѵӣﷸֹѵǺʲôϪȥģ
Ӣֿ֪ôһʱ侹ȻҲû˵ʲô찢ҲȰο˼䣬Ͻȥ
{۾ĬŻԼ䣬ѳ¼ϣٴγ԰޺á
òײſϣ֮ȴܿһԵȱڡ
ֻҪᳶһ£ͻ濪ʼ
ӣȻϡ
ȻŪ·
һֲõף͵飬׹ȵס
֪Լǲģ˳˵ѹ
Ϫ뿪ʱźӾϪӰԶ룬ǿҵĲᡣ
ͻȻʶϪ֮ӵһŦһÿηֱ𶼿һεŦ
ȻͻȻˣŦܹϵ
ֻϪǰ£Ųô·ֱ
ǡϪ˵ˣѡ
ںѡʣѹϪ뿪һ˲𣬡ѡʣ˵ڵġ
˵ҪϪѵġ
ô˵Ϫأ
ǡʲôʸء
ҪϪָܾô죿ǲǺϪѶûˣ
ϣʱʱֱĨһᡣ
֪˶ãͻȻֻһ
һɱͶʱӯ
Ϫ~š
Ϫ~ҰƬһ£Ҵӡ㣬Ǹл㡣
{ʪ۽ޣоůůġ
ϪǶܺãûΪǵ㲻ԾԶ
ǲ̫ļˣҪӳ飬ҪϪĸܺԸ
ȵ
ǸͳˣϲһˣϣͶԷһһ
Ϫһһ;úҸˡ


59 ֺ
ףôô磿
Ϫشӷ, »۷С˵ȵ˵
ϪŴɳػΪŮҪ˯, Ҳûʲô緹, ƽ˵㶹
ϪӦһ, ϱͷЬûϵ, ȥ꣬·ϳԡ
Ŷ»ƻԼƯŮʩʩȻţЩֹϪô, 䣬ôů, ôڴ, Ҳ֪ȡ
Ϫϳ˳죬첽¥
ɳػǰһ죬Ͱ{Ǽ, Ҳ˺, һӡ
ӦҪܾòȫʧ
;˼ϽʦϪòһһк
ʱ, ǲʡ
˯òãˣ÷Ƶúܣɴˡ
Ȼ˯ãõ, ùڷ˼롣
ִֺ, ͣظ˺̯·ɫ
ò߳˴·, ƫƫǰ溣ʵǰͣһϼΥװֵ綯ĥĥ䣬ҴϪֻߡ
ʳָͷڷ㣬ͣ˼ӣװһոѡȫ峵ĵ綯ڹսС·ǰĻҲƶ
ϪĲɵسȻͻȻ³Ҳ࿴ȥ
{Ҳ˳ڿ
мӶʱӿ˵ߴ㳵ײ
{ֻ˼䣬ͨ죬ǰ鷢ʪǱƽʱγһ˫۾ЩѪ˿
һӣ{ЦЦָָǰ棬ʾϪߡ
Ϫ˸£ջߣѸٳȥ
ͼԺͳһʣȴ޷ӡ
ôţֻΪȥ
ûôһ㣬Ϊ{
Ϫѳͣãס̣˱۾ƽǲ
ԼϾ/ϵȵĹϵĹϵȻȻ԰{һЩĸܣȵʱƣǷֵָҲ֮ʧġ
꾭ϪһϵСĸѾһ֮ǰÿ˵ͿӪҵˡСһʼеŭԣͲӢ֮˾һϷҲͲСʱʲôˣϾ˵Ϣʱ䣬˾ͿںϷˡ
Ϫˣһӵ״Ҫ棬Ҫƽ˵ֱӣСθ˿̷ܶӣϪǰߣ˵ƽ¶
ӢΪˣҲʮֲ⣬һϪǸĻˣԼˣ˵٣Ƭǰ᯽ҵģֻҪ᯽㲻˵ҿ϶úúøɣߡ
Ϫǳͷֲۣò԰˱ԹˣŻȥİ飬̲̲衣
Ϫǣڹ̨ϼһĿؿСεĽ˲ִԼʽ⡣
СεȻѧϰ̬Ҳֻܡֻ
Ϫİϲ˶ġ
ϪȻֹʽͬ˵ϲúҪڰʯ˺ǰƺҪ
ϪļͼСΣȻѾָСλˡ
ͷ桢ʵӯʵһЩɾ͸еġ
㱡ĳɾ͸ʧˣֻʣġ
Ȼ΢ţͷ˼䡣
ͷһֱȰС˾Լ˵ΪİС˾üߴҲȨ˫ҲС⡣
ҪȰ󣬾ҵƽſԡ
Ϫٿһ¡
ʱ䣬ŹȥСʱ
찲{Ȼû
Щ
{ӦҲڷӦ˹֮ǰĹϵЩ̫˰ɡ
ֱڣ{һϺáû
Ϫޱط飬ֿһСʱ飬ȥġ֮ʳꡱ
ԶԶؾͿ֮ʳꡱڲ{վڳԱߣͣؽӹ˵ݹֽ䣬ʱһ¶ͷϵĺˮԱߵĵԱ˵ʲô
״̬İ{ƽ࣬էһϰ壬ȴһ̤ʵ̹ȻУ˲ԾضΣΪĹǡ
Ϫֱۿ˼ۣתƿŻȥˡ
{ǸϸӰתʧ˵ؿ䣬Ͱ˼䣬ʣ²ļ佻ԱȻҲ˲ϴϴ֣Ϳ첽߹ȥ
ϪŽ˼룬ߵϪߣ˵簡
Ϫͷһ黹ǵģҲ硣
ôˣҲû
{šһƵģ͵ûҵ궼Ҫϻһֱæ
⻰٣⵱Ȼȫԭ
һԭǣ{ȷԼÿ΢ϲϪǶԵĻǴġ
һֱ˯ţһֱϪ֮¡
֪Լ䣬Ŀȴûʧ
ĳʱȻ򡪡ԭҪģһֱǺϪһ𣬸ʲôѡ
ֿãȻݣȴָԾȥϪ
ԭ
仺ʶһ㣬ȻعϪһֱദͷ֣֮ǰЩʲô¡
Ϫ˵ѣȴֺ޵ߵؿϪ
ʶϪĿʱϪĹϵѾܻˡ
ͬѧۻ쿪ʼһоͶԡ
֪顱ͥ͡ʻʥһֱõĸѭ򽥽ģ˽ģ㺵ġ
֪మȻ߽ͥԸõҲĸģ塣
ģ壬Ů
ϲȺУ˹ϵǢðȫԼ
ѧ˴ͬĶǸȺߣֱʶڱϪϪһ
ͻȻʧȥеģ塣
ʱΪ˳¿޹۾֪Ҫ𴲵£˰ϵʱ䣬ȥŮϲŮĸô족
ֵ㾭飬֪ԼҪô
˵õĻشȡ
˵ҪͰ飬Ů֮ܶ֡е㲻ϲشΪشͰ顣ϸ룬ֵģӦǺڵĹϵǺϪʱһ棬ûʲôٶ˾ͶĬϲڣʾҪҪ̸û˸ҪͰ顣
˵ûϵԺ˾ͻá
˵ҪΪŮһࡣ

𰸣ͻȻһͣ
ѣֻҪϲŬȥȡɡףԸҸ
仰̣ܶȴů
Ӳһ𰸵ĹУҲ˴𰸡
ǣҪôûʲôš
ϪԼ
Ϫڵ̬ȾЩ䵭
һȴֲ֪ϪΪʲô䵭СؿڵϪҵ𣿡
ϪƶĶͣ£˵ûС
֪ʡ
ߵˡŶһû˵߷վܲ
΢΢üתͷȥͿ{˫ƽպڰ׷ﲼѪ˿еס
Ϫͣһ£۾ôˣ
ע£{Щ˼ԼڵǱƣ˵Ŷû˯á
ȥɲֹû˯á
Ϫüͷøǿ𣿡
뵽Ǽ˵ĳ£{Щ飬ϪڲסĹУĵѹһӷͷϣš
ʹ۽ޣ۰Ͱ͵ؿϪЩֺá


60 
⸱, ϪǱһֻ߬£üʲô𣿡
{ûǺ賳˼䡣
{ȶƽʱ°Ӣ, ҲӲԹӢĲ, Ϫû˵ͰӢܡ
뵽׸üûֻ, ϪƺʲôΪҹֻɣ
ǲǡ{æ, еڸϪ˵ˣϪ룬Ϊ
, ΪΪʲôأ
ʱϪһʱ, ֻ, ֻŷݣҲûǵ{Եľ
ϪҧҧǸ
ĲΪϪ, ҵǸ{ˡ
±ͺϪ޹ء
{, ˵ףҪǰӢֻػ, һ͡ĬΪӢ˵ϸŶûҪĳקųܲ˵ġ
ʱӶϪӢȴ˵Զò, ӵĶ
ǵôˣϪʾ, ֽݸʵ
{, ĨĨͷϵĺˮ˵ΪҵĳŪˡ
£ϪüǼ
š{ͷһܵӣϪԲҰҵ·Ūˡ
Ϊ£˺ܾãϪЩȣҲЩ
š{̧ͷ
óϪѣô˵Щ̰ͷأ
ϪĬһóֻ򿪳õĹվѡһӣȻֻƸ{ôûϲġ
{Ļϵ·һʱ
ҵһǡϪѡʺͷԶ׼رȽϼԼ߼ƫУȥʺϰ{ġһҲǳ£Ȼʽͻ˵ǼͬȴҲ𲻴
{Ļ㶣Ϫֻ˻м·ѡó빺ﳵø{⼸𣿡
{ϲָжҲЩ˼Ϫ̫˰ɡ
ʲôأôϪҪ·ˡ
۶ǧˣ˼ϪԼƽʱڼˣĶƽ˶Ʒƣż򼸼ŮԻһЩ·ҲǺͨڵĿʽ
ҲϴͬѧۻᣬΪ˼Ϫ˼һġ
ңÿȥģôõ·Ҳ̫˷ˡ
ϪƳһۣϲû˵ֱµˡ
{򴽣Ų˼ȴҲûþܾ
ȻϪͬϪ·
ﷺһ⣬еĻһӶûˡ
ȱ⼸ǧǮӢʱһϾǧ飬һûˣûۡԼϣȴĲ˵ؿѣȻǸͽıڵʱᰤһ
Ϫȴô·ֵõĶȺġ
˵Ϫֻһԣ˵Ǽ»˾ͻˣһ·ûʲôɶұǸġ
{ĲӿһůۿеȵģͷšϪá
ǰҲֱ׵ϪڣϪܸо˼ûִܸС
ƺ֮ǰ˼֡
³ޣԵһ˿еʧУ̲ءšһóϣ˵ãһƬɡ
š{չȥһĻ
ԭϪô
ϪĺܻģЩ˵ľɫԼ˵ԼϪľͷȴµÿһطһˡ
ѡʮţϪͳһŽһļ
żϪƬҪŰϪĵġ
Ϫ»ҳ棬{ͻȻָָĻСʵϪſ𣿡
һϪƬѵõǣϪƬЦŵģ۾ûüõĳɢһߣͷǰδеطᡣ
ϪƬӣµءšһƬҲƽļС
һƬѡ
{ŴЦ̲סڴ
Ƭ{ûߣϪõͼ
ϪͼҲ޳Ƭէһԭͼ˿ʧ棬ҲԵø͡
СʱϪǶʮƬɰ{᲻ߡ
Ϫ{һֱԱߵϣһֱŲԶľ룬û֮ǰһǣ֡
Ϫޱȡͷ㻹ص𣿡
Ŷ{վ˵ˡ
šϪ˵Ƭϴ㡣
á˵{۾ڴƵģлл㣬Ϫ
Ϫһۣл
ıӰʧſڣϪ򱡴룬ˣôôܡ
{ճʱʵϪҪƬָ·رģģƺҪ
صʳ˻־òԾˡ
Ϫͦ䵭ġ
Ϊʲôأǻǽ׸귢أ
ǰ˭᲻ء
ϵ׵ģͶϪģȷʵͦ˷еġ
ϪʱǺǲǺˣ
Űѻ»ؼٺú롣
û°࣬ͽӵյϢ
գ{Կ𣿺þûһԷˡ
{ԭ˵´ΣͻȻ뵽ʲôٻظá
Լ붫ֵֽ´Զһҿ{ǰȥռλӣ˰ֱ
һ棬ձ㿪ʼԹͬ£ڵ˿ֽͬ칫Сÿ춼ҪӴһˡ
ǧǮ˭׬˭׬ǲ׬ˣ˵꣬պһˮܽ
{ƢذοգɣڽֵҲͦõģ룬һ˻ȥء
ִ˼䣬ע⵽{ĲԣףҼǵϢͦѽż첻ôôȦ۾Ҳ
Ȱ{˵ʲôɫ֪ˣǲ⼸Ϫȥ棬ĥ˯þô¶һˣԴȥ棡
ǡ˵£{Щ̣µؽͣҲûУʵͦദġǸ賳ˡ
աŶһο䣬Ȼ˵һ£ˣ˵ԽΪڳˣ
{ȵ۾ûа
˵˵㶼˵ϲˣôΪԽೳҲ֪˭ҥԡ
{ҲЩơԴϴϪȥӰںԽ֮Ҳûϵˡ
¯Ⱥɢ翪
տͻȻʵ{Ͳ͸¶һ£ϲ˭𣿡
{¯ȵÿڸɣ򴽣ڻ˵
һ̣ҲͻȻʶϲϪ£ڰʯȷʮΥ͡
ǡĵĿû˶
չʧģӸѽôءôҲʶ𣿡
{Ǻšпܰɡȡȷˣٸ㡣
պҪȴ޿κΡ
ˡգſ¯ɢ{Щŵʵ˵ܶ࣬ҿȥ׷ҪǿԣҪô׷źʰ


61 
׷۾, еĻҪȥ׷𣿾Ӧ׷𣿡
{۾Ҳе飺ҲǡǣҪе׷Ůأûʲôʵķ
ձ, ǻشǷɶˡͻ, ﰡ, Լ, ˼ҪæʱҪȥæһʲôġ
{Ҳеˡͽ׷ʵͻϪʲôˡ
ǡЩ֮أ׷ʣ֮Ҫʲô
Ц˵ȻǱװ, ԸԸԼŮѡ
Ŷ{Ϊѵصͷ
һסˡ
ǡҪԸ⣬ô찡{̾һ, ˵
̯̯֣ԸǲԸ⿩, ǿŤĹϲ𡣰㶼ˣ׷, Ǳ׷㰡Ͻ, Һðııѽ
{ͷſ⣬, Ժһġ
õ֮һĲܸգϲһŮҲܡ
ǲա
ֻǣ˵һ㶼Ǽٵġ
ʵܺ¡
ջ᲻֣Ժ󣬻
ʵһֱǸС, СǡëëẦ, ҹ·Ҳ£һȥѧʱ, ŵλֱᡭ
ҪëëӶҪҹ·ҪѧῪ
أ˵ϲһŮ£˵
֪
ңһղ³ϲϪϪôء
ЩʧҲû׷ʣˣԺٸ˵ɡ
ǵһο{ôϣеץӸ֪Է˭Ȼ˻
ֻҪǰǼ˾У̲סһ䡣
Ǽһһĸ䲻ϰ{
{ЩؼϵϺŽóԡ
ռȻϣһ{㡭
{ЦЦ˵գİɡΪǼˡ
һظ˵ǾͺáȻʵˣʲô
{֪Ϫգû룬óֻ£˵Ы
մʧɫʲôЫ˻ˡ
{Ҳɵý˼ӣôˣ
˵ţЫ̫ʰָֻǣ
𣿡{һϽٶ£ȷʵƥֻаٷ֮ʮ1
ʱ˰ءʵûʲôоһֱϲʲôģյжǺŵġ
{ôɥָϽ˵Ҳ̫ʲô
{ǵϪ˵ʱġ
£İɣǾзʨӣһһ̫ͦģ
{ֺݺݽһ£ʲô
Ƶ̫϶ǿƵһγѹơ㿴û˵ɣӦð㲱ϵˣȻȻԺᱻѹȣ
ԭ
{˿ûϵ
ռ⸱ӣǾúɸ֣Ȼ̲סһЦˣôϲŵá
{˼ЦЦ
ͣһ£ŵͷİ{̾{ʵδĺиôõŮˣǱ׬ˡ
{˵ò˼Ũ¶Ц֪ܲܳء
Ϫõġ
϶аˣѵţֵܱ̫һҪԷĻᣬлؾˡ
{ŰɡѵһֱϪвԸ˵Ҳʱ䵭Ϊ̫̫ѹȸˣ
áԡ{ŵͷָռ˲⣬м˵գлԵ㡣
ôô٣»ƵؿŮ
׸ˣϪȥ֮ǰҪĮûࡣ
ûθڡǳ԰ɡϪ˵˾䣬ԼýˢɾԼ䡣
սůҲڼסĲ֮
»ֲҴÿζֹƽڿӡĥʱ䣬ȥ仹ǳţϪҪ档
ʱ»۲ڼңƽҲû˵˵Ȼ죬ᡣ
ѾܾûڼסôˡѾȶСҪ±֮ǰŬ࣬ӢڵҲòģʽ˫ȷ˹Ӯ
սȻӮƺѾûʲôµıҪˡ
ң⼸죬{Ҳôˡ
糿Ҳǻᷢ΢ŸȴҲû֮ǰˣٰʲô¶
ϪԼأֻҪо{һ䵭ͻرʮ
һѭ
ֲʰ{ΪʲôԼô䵭
ںôں
뿪ʯ뿪{{󲻺ڣ񲻶ģں
ǣ˼ӣϪ̲ס΢š{һȻûϢ֣򱡴ֽӿͷ
»ĻҵˡJess򣬿ٴ֣ʲôʱݼ٣
Jessظܿ죺ĩɡôҪһ
Ϫ
JessĻȻһ˳ȥܼįġ
Ϫһȥɡ
Jess̫ˣ
Jessо·ߣ˳ƱƱ;Ƶ꣬Ѿʮˡ
Ϫ˸Ĥ˳Ҫ·
ȵʰòʱ΢ͻȻһ
{[ͼƬ][ͼƬ]
{˺üͼƬվھǰ·ա
{·յ~
{ܺʣܺÿϪлл~
ǡֻСлл㡱ûСáˡ
ϪһһſͼƬȻŴֿ˼顣
{⼸·һÿ
˿װʺԼʵ·{ȳƱֳխĶ쵰ģһƯ
󷽷¶һǺܿյ
Ϫһֻظšԡ
{[Ц]ϪǲǸ˯ˣ
ϪһĨЦ˲ʧ
ǲ˼⣬
˵ú{˵Ƶġ
ǰ{
ظ˯ˡ
{~
Ϫûٻظ
{΢ſ˼飬ȷϪ˯ˣЩʧ̾˿Сĵѵ·ѱƽ⿪Žܷﱣ棬·Ž׼ϴɾٴ
ڴϣ{컨壬޴ʧϮͷ
⼸ǿţɧϪĴɲû˵ôЧ
ϪԽԽ䵭ˡ
еѹҲеΡ
ҲòȡЩֶΣԴϪʵ̫ˡ
ǡĲҶϪ˵ڡ
ûô˯ãˡ·ʱͻȻһһӰſõ塣
ʯֻһһ꣬ÿ껹ֻ꣬а²ſء
Щõ͸ܷţڰʯķвԵýһ˿͡
{ͣ³ſڵӭ˵㰡𣿡
{ͷЦɶ𣿡
ӭ̱
ʮõöԷΪˡ2
{˵꣬Ȼ˵ʮɡ


62 ˼
Ӵ, ˭ѽӭߴ߸{Ȥ
һķ紵{۾ЦЦ˵͡ѡ
ʮõ, {˶طڸʻ, һ, ʳꡣ
õֵ͵, ϪŻϲɣ
Сʱ󣬰{վ棬ƽһ¼ҵ, Žȥ
ſഺ־Сȿظк{, 簡
ӢҲӰ̨̽ͷ㡣
˵Ŀͬʱϡ
{
ӢܾȣţʱȻʼˣ
СҲ̲ס棺԰
ȻӢԼ̲, Сμ־
ƺѾϰ˰{ߴֶûǷ롣
{һȥϪʱ仹, տŲ, ĵƻûȫ򿪣{ܺ, ϾͿϪվһܺ棬ֻ¶Ӱͷ֪ƽ¼ʲô
ǸϤӰ{ƽһЩʱֹ
Ϫװɫºǳɫţп㣬ԵñƽʱЩ
{Ĵ, ѻ, ߹ȥϪ硣
Ϫ̧һۣ˵硣
{ŵվԭ, üû˵
Ϫ΢΢ü̧ͷʲôǰȻһõ塣
ִһʮ䣬ÿһ䶼ܷ⣬ϹˮΣȥֻۣķɫװֽ˿д
ͻİõ壬ϪЩ漴üİ{
{ǵͨ죬޴ذɢҵ鷢˿ض󣬵˵Ϫġϣϲ
Ϫֱۣǽİõ壬ȴûȥӵ˼
{⼸һֱڿԶȴͻڸʲô
ʵ
ܸоԼĨͷ
{ȻҲóǾ˼֣˵ϪԲҡ⼸ˣò㡭
Ǹģ
Ϊ⼸䵭Ǹ
ԣǱ˼룬ֺˣûִķʽദԽǵġѡ
̶һʱ䣬ϪͻȻɲͷתΪȻζ
ƳһԶæµСκͲӢޱ˵{ûʲô
ʵ{⼸£Ҳϣ
ϣ{׸ǻ/ҵļ֮ûĹϵѵദ
ȷԼеϲ{{ͻȻôе㲻ϰߣҲе
֪Ϊʲôյ{ĵǸȻûˡ
ʲôأ
ǸˣӲκԼн{ȴΪ⡣
{ӽӽԶԶ
ϲԼΪ{ʧ
Ϊ{ѾĬʶ{ȴڴʱǸ
ԭƽ
ΪʲôҪúõһֱŮѣ
ǰʯ򣬶{ĸͬѧ
ûҪҵδҲûҪİ飬һеķֻΪʧȥ˹ʧȥӵеһУҪһݡ
ҲֻҪһ㡣
Ѿݹˡɷݹֻо˿飬Щ
һʼûкֱŮĴ㣬Ҳε¡
ڣѾˡ
ڰʯġݼ١ΪֹͰ{֮䲻׵ľҲԽˡ
{ʱԵ˲ʱˡ
ӣ{ȼˣϽ͵Ϫû˼ֻһ㲻ϲҡ
ţҲϲϪĻ򱡴һһٵص˵
á֪ˡ{ȥѹںŨܵĽëͫиӰеЦôǿ
޴飬ϪؿͻȻһ£ʹ
ǡˡ{˵һ䣬˻תҪߡ
ϪŴǿԼԵؿĨʹ˵쿪ʼҾͲˡ
{Ķ£ȻתͷҪؾ𣿡
Ϫ۽ޣȥһϡ
{Ŷһȥ𣿡
Ϫšɢɢġ
{ʲôʱȥ
Ϫ졣
ǡһȥ𣿡{ͻȻֿһϣ̽ץס
һ𡣡Ϫ򵥵ļְ֣ϣˡ
ú档{ɬ˵
ܸоϪԶֲ֪Ϊʲô
ҲԭûôӣֻΪϪϲ
ȻµﻹǺѹ
ԼôϪģֻǵԼججؿ˼ңѲ궼ˡ
Ӣ˵ʲôûȥӶǡϪҪˡ
֪Ϫ뿪û뵽ô졣
Ϫʲôȥأֱ֮ȥ𣿻Ȼ
Ȼˡ
ڴϣͻȻܵһ׹ĻšѾԤϪ뿪֮ʯԻöôСƣ޷ܡ
ϪҪȥΣ»۵ͦĵġ
ΪϪ˵δϻֱӻؾǹȥˡ
ݼôãҲһЩó»ЩķҲЩŮĹ״̬ںˣϪĹӦû⣬ˡ
ʰڶ»ۻСһ˶й˶ٷǸϪ
һ죬СһߣϪţһ
ڻҪ뿪ˡ
ϾԶһ磬ҪԼȥгɻ
ʰöΧһȦ̲סóֻ΢š
{һֱûϢ
ҧҧָĦһĻҵ¾ȥˡ
Ǻ¿ظƵģּذֻŽڴ첽߳ҡ
ҲΪҪˣƽѵûܣװϣ˵˼ûʵĴҳʽ
»Ȧе죬ȴǿװ¡
Ϫһ£Χ£ظĸָȻϳӡ
ȻͻȻƳһԱߡǰ{ÿͣĵط
֪ΪʲôۿͻȻеʹ
ҪȥεģңʱܻȴͻȻеһıˡ
ִٳɵġ
һڵСĺʱӿڴóֻ
{Ȼظ
{עⰲȫÿġ
ֻһ䡣
ۿʹһ̴ﵽ˶㣬ջֻظһãллͰֻˡ
̵ˣÿˡ
ϰ˵࣬ɻ׼ʱǻ䡣JessѾǰˣר˳
ǽ²ϪȴǰʱŮЩİˡ
ڰʯ̫õĺ֢
ϪǿҪúùǣҰѵˡJessЦе˵ţϵϰȫ˳ӡ
ҹ貣ǡô֣ػشеĸоϪࡣ
˶һҷޣ߽׺ʵƵСԺӣסʱϪͻȻϤĸ
¹⣬ůķһط꣬Ҹҹ1
ͻȻͣ٣JessͷЦףһϸɣʲôţ
Ϫع˵С¹⡷
һֻص׸꣬{ѭģ׸衣
һ˲䣬ͻȻᵽһǿҵ˼޲뿪صǸԭҪĵط


63 ʹ
޼۸񲻷, ش買æҹϪֱ棬˼ȴһһƮԶ, صǸԭñԺıС
ǸŮˡ
۽, òԼ, 밲{
֪, ʱġ
ȵ»صǣ»صԼλãʰĽ{ͻʯһ, ļĿģ
뵽Ժǰ{ȴû, Щʹ, аСļһֺϵӡǣۿʹ
, ǰ{
١Ӧ{, ҪͰ{ѵġ
Lynn
Jessڵţ̽ͷһ, 漴Цѵϰʳȥ¶̨տɣ
Ϫգգۣһ˲ͽղĨؽĵףͷ, Ϲȥ
JessЦššһ, ͣһ£ʵϪ, û°ɣ
Ϫҡͷû¡
Jessһ˿ζǣô£Ը˵˵𣿡
ϪȻҡͷûС
Jessͷã¶̨Ŷ
˵ĵذæš
Ϫһȥϴֺ״̬ȥ¶̨
ࣣ̿ʳΧڿܱߣмòһ˾롣
JessѾһûϢʱտ߻һλŮ飬á
ܸоϪȻܸӵں˵Цʵϵȴߡ
ϪˡJessϱϪ˵һУ϶Ϊ˰ɣ
٬ôʣϪһ˿ֻڼҴе㷳䡣
JessЦһڼҴе㷳ǼǱߣие㷳
Ϫź̿ͻȻ˵Jess֪ʮõĻʲô𣿡
Jessαϣʳָ˵ͷ˵롪ǰǵʾðɡţһ˼ǡ곤桯1
Ϫֱ֧򢣬ĬȻһ˲
û£ȴˣʮ䡣
֪{ôʮõġ
ǣҲҪˡ
˭ʮõ壿JessЦ˵᯴˶ˣ
ǲʱ棬ʱJess֤Ϫָ׷ߣŮУϪζȻһһܾ
JessҲܺ棬ʲôˣù׷Ϫأ
ͬʱҲġû׷Ϫ
Jess̽ѰĿ⣬ϪЩڡ
Jess˵ϲǿȱˡ
ɰ{Բˡ
СʢģЩݡ
JessǸŮˣԲԣ
Ϫް
ͻȻ䲻ϡ
ôѾôãõһΪҲеڶ֪õһûз϶ķо͸ԲǸľۻϣͰ{Ĺϵ
{ǲǵȫ£ûаѰ{ϳˡ
ʱûлشΪޱ߳ܡûС
ϰ{촽ûκһ˲䣬Ѱ{ɱˡ
֪ǰ{ϲİ{
ǳ˽ȥ
ҲΪ̫ãŻڰ{ʱоŮ˵尤ʱƵĿþöû취ͷźͷ
÷һ㡣
ﲻǰʯ
JessӣͻȻЦˣҾ֪ϪʵĵһۣҾ;ͬ࣬һֱڷϣҲֲ˻ɡ
Ҳ֪ڼʱ䣬巢ʲôǣϲˣβأ
Ϫôˣһ̸ֱѵҪǸˡϵȷˣ˲Ǿĳˣָġϲˡ
Ⱥ岻סϲ˾͸ס
Ϫҧҧ˵ֱŮ
˵һѡںȹ֭Jess仰ʧ̬ذѹ֭Ǻһ£˵ղЩû˵ɡ
ϪĬȻһ˲ţһڣš
ĬĬһʱ޻
ֱŮͻ㣿˲֪ãJessͻȻùְ
һ˵JessҪ˵ľ͸ˡйܶȻһЩϪʱһЩ¾ó˵
ܶǰģڽʶһŮˡŮ˴꣬Գ죬ԹǰҲ˺ܶͰο˶Ա˴˶⣬ϵͻȻһ죬Ů˸ԼˣһJessϹ˵ϹĹϵ
ʱJessˣҲǳصģ绰ȥֱӰǷ޶һ٣ȻŮ˳ˣʵû죬һֱϹסһ֮ԺȫΪϹһֹϵ
˵ǲвJess˵£òС
ǰŮѣ̸˰ͻȻ˵ԼʵǸϲˣ׼ȥ顣
һѡ
Jess֮ΪˣȰ㾡ҪҲȥֱŮԣ֪֪׵ıȽϺá֪֪׵ôడҪûнAPPĶŮȥѽ
֪֪ס
ǣ̫֪֪ˣ͸ῪʼϪ˵
Jessαϣ˵Ҳǡ˵Աߵļβƣ
Ϫ𴽣ҲԱߵļβƣıӱ£֪֪ס
JessˬʵشЦ
βƶܵͣϪ֪ԼǵҲû̫࣬Jess˻Ȧ£ԻطϢˡ
ϴŰʪĳԡۣڴվһƾȵĴ紵ϡ
Σóֻͷ򿪰{档
ϸָɴ¡˯ôѸɾ
JessĻ߻ص{˫ʵҲʱʱԺ
ȻвᣬͰ{ѣͲȫ{٣ҲҪ{˵
ɾɾддȻ֪˵ʲôü΢ͷ꽥ӿͷ
Ȼ󣬺ͻȻأٷһϢϪ
{ʶطϢȻ͵شӴ
׵۾ȷʵϪǱڡС
һ죬ǿѲµ꣬Ȼһֱڷû
ûö˷һֱûϵĻƿҲѾҪήˡ
ÿοЩõ壬ﶼƵۣǰֳϪ䵭顣
{ȻԼɾɾддϪЩ̣ǹֵػظղŴ֡
{ڴϣ۾ϪϢЩơѾϪüˣϪǴһѴѽ
ԴղϰԵص¼ϪһֱڡСһе㵣ϪϢȥ
û˵ƣֻʵϪû°ɣ
Ϫ΢΢ü⻰ʲô˼ʲôأ
ĽͱŤֿʼɾɾддҲʵԼ
ȻһͨͻȻ˹
žķͻȻϪһˡ
{ĺڶߡ
ЩСȴֽ˵Ϫ㻹𣿡
еƣǸոտ޹
ϪҧҧۿͻȻʹһ£ʱ˵
Ϫ{żؽ֣˵仰ҵ㡣


64 ˮ
{ʲôõģ
ûʲôõġ
סĵȦ, ȡĺõضΣͷϷŰҷʻѬ㣬̧ͷǷǾ, ʪ, һ㶼ʯ
{õһԼ
ɤôƳ
û¡Ϫսֻ, ˵
{ƺ˿û¾ͺá
˵, Ĭһ˲ƺ֪˵ʲôƺҪ˵Ļ̫֪࣬Ӻ˵
ϪҲ˵, ǾŶԷĺʮӡ
ֱ{ʵϪǺһס𣿡
Ϫڶߵĵ, ˵Լס, סһ䷿
ta{ĺеһȦƽ
ŮˣˣtaϪϵΣ
ǡʲôʸЩ
űС˵ú档
Ϫšһ, ҧҧ, Ӳĳ˵{ллͻҡ鲻̫ãܱǸ, ʵܿġ
{ǰͺͺĴͷʼģۿӿ⣬ǿѹסʣӦһš
ϪǱû˵, {ĨĨ, ʵǡʲôʱ
ԵĿǻѹѹס, ϪԶѡ
Ϫһ˵Ҳȥˣֱӻؾǡ
ԺǣңԷ
һƵᣬû֪ڵѹ뱻{֪
ֻججĺͿˣЩº뾭ԶԶž͸֪ᷢʲô
˶ãǰ{{ҲټҲֻͨˡ
ԼԼѹֿʹȴûдӲǡ
á֪ˡǡټ{϶˵ţÿһڶôϪ񾭡
ţݰݡش
һ{Ҷͨ
ϱӣ᲻ֵǮӿ
Ϫ˵øȷˣֻ֮ѡ
ܣѹⱲӶûôܹ
Ϫѡ
һϪȻû˯á{ѹֵĿǻڶ𣬺˺ܶԲ{飬ⱨӦһ
ȥ˯ȥСʱѹ˯⡣
ڴϣȪˮȵĪ˰{ȥǸ
ԱҲһȪˮֻȻģֻһָôôСȪˮȴһֱеشƬݵϣԴԴϵ{һ⡢ǿּ͡
ֻҵƬ{Ǽ£ȪˮǰͷžͷЦۣβӺ󾱴´䣬бԾŹճȪˮ˸⡣
ϲƬֻһݡ
ϪƬJessϢ㵯˳ǵһԼҳȥ棬ҪҪһ
ظJessַϢһҲҪȥһƬΡ
Ϫظãϳȥ
ظJessصᣬϴ
Ȼûʲô飬ϲԼⱣ־£ٶЧشһ£סϵƣɫųȥˡ
JessλǱˣиֽ࣬ýСƯJessһˬʽ̸ȴȥһҺóԵݣִȥһ˲֪СԽ֡
ֻάϳǵģеطζĵJessĵա
ŮǸҪĲ֣ƽʱͶӰȤλŮģأȻ˼֣ץ˲ٺÿƬպͺӰС
Ϫ²ߣȴҲɨˣʱ˿ͣлİæ
ûϵҲϲŮЦе˵
ҿϲϪŮհɡJessȤ
ྐྵȻĺ̹Ȼ˵ϪôĶÿΪӰʦ˭ϲİɡ
JessСһʼЩڽϪһˡ
ɣ۾ϪˣֱĿŵ
дû׷ˣôóѣ
һһػϪеǵĻ֮
ɣȡҲŮ
µش֣ĻЦϪؿϣ˵طɡ
Ҫ࣬еζɵģͰʯͬ
뵽ʯĹʶʱ˼֡
ҹҪؼȥˣǰϪҲ΢ţ˵Ƭ
ȻJess࣬ȴӣ˾ŹȦռԼж࿿ס
طϪҲȦ˵ܿĽʶѣա
Ͼ˼Ұæּ̬Ϊ飬ϪҲðҲѡ˼ͼƬʳ˵ࡢJessĺա
շȥˣ˵ҪģصĹͣ[]
Ϫһۣظ˸飬˳ȦʼĤ飬׼˯
˯ǰ̲ס°{
ĵģûϢ
ٺƢˣҲܲˡ

죬һֱꡣ
ʪܵ·棬죬ϪԭЩ飬ٴεЩ
˲ţھƵϢһ졣Jess¥Լ䲹Ϫڴǰͷ졣
վѡʢ͸ٹ̵Ƽſȣʢ΢һЩڲԱҲ죬Ϫְһܼһְ֮ǰڿнʴȣʢֻ಻١
ְʱö¸ѮϪǿʯҲء
Ȼеա
һֱ£һֱڿޣ޸û꣬ɺӡ
ϪϴȥЩᣬбɳϱĿȻ˯⡣
һƬ˯УͻȻţڷԵò̫С
ΪJessˣӦһȥš
ţҪȥʲôأеȣЩûθڡ
Ŵ򿪵һ˲䣬ʪˮӿһŮʪܵվſڣͷųµñӣͷȴʪ͸ˣǰķڵˮһ˫۾ˮѵĶ
ϸСˮνϪϣ£촽⶯{ô⣿
{ѳñ¶Ǳʪͷҿ˵Ϫ㣬˵仰
Ϫ΢΢üסѵñ֣ţ첽ȥȡëһͷһֱߣ
{ͷؽӹëϪЩʶأǰһ̧ͷëôûɡ
˵ľ˲{Ȼ̧ͷ۾
ϪʪĽëоȵˮϸСˮԼҲ˽ȥʪһ
ϪͷĶ޾Ҳ
ͣλ̫Զˡ{˵ܹġߵʱ̫Ǵɡˡ
ǵ߾һ
Ϫ߬ëȥĸ{򢣬һֱֻס{˶ȥƺһ㶼ϵˮ
ϰ{촽ѱ麬䣬ֻ{ȡ
{޴۾ػңſºͿƵذסϪȴȻ̫ʪûȥԷ
˿̣ãȻȽ϶ࡣ
ȻϪᴭ˵ȥϴ衭һΡ


65 ί
Ϫ, ˼ҹϢΧס{ڶߵɤѹֵ{ȴԾش˸, 彩Ӳ
һΡʲô˼
ϪΪǧ, ֻΪ
֮, Ϫǡ
{ȴƫͷ, 㿪ǣëϵˮһ˵ϪҡҲ롣
Ϫ, Ĭһ˲򱡴ûա
{ͷ, ڰ׷һ˿ʹ֮ɫϪǵʲôϵ
{֮ǰ, Ϫ룬ҪҪٿһ䷿{˯{ڲҲãϻ, JessǱ߲ý͡
{ʪܵվһ˲, Լȫһߡ֪{ҪʲôԼҲͬĿ
Ϊʲô{Ҫأ
֪ܾˡ
, {Ȼʲôϵ
ϵɫȥֳƽʱ䵭飺ôͻȻ 
{ķڵˮˮ齦Ϫ࣬ս
ϪԲ𡣡ģĴ, {ĵס, ˵֮ǰ˵, Ҳ˵ѡҡҲѡ
ϲ㡭
һ𡭡Ϫ
⼸仰ķѾ˰{Ⱳ
Ϫ죬ŵ嶼ʼ¡
ԭǲ׻ġ
ԭϪöԷúѵõļڡ
ǣڿϪȦʱܲˡ
֪ǸŮǲϪѣúƯŴ󷽣ϪúܽͷϪĿ⺬顣ϪҲﴽŶԷ
Ů˵Ŀ̫ϤˣΪϪġ
ϪȴЦ
ʧǣӢʲôû塣
һֱƶСų֪ӸеڣѾ̫࣬ٲ˵ڣ룬һӶûˡ
һ뵽ϪԺڱˣľǱ˺ˡ
ԼθϪףĻУǸõĻ棬õĻ壬ϪȥߵԷȻƷϪʵӸ𣬾ϲˡ
ڣʪ͸Ǳ״Ρ
Ϫʧһ˲
Сαףȴûκһһ١
ǰŮ˴ϴθĳ£ʪ͸Сһϵؿ˵һ
Ű{Щʧ񣬲ûаִӰ{гߡ
{ʿˮƺܵĳֹ裬ë˵ҡ֮ǰˣҲ֪ԼϲŮˡԲϣԭҡ
һֱϲ㡭
̹ϵüһ˿/ңԼϪǰһģ
Ϫҧסۿ΢ȡ
˵Ѿظжˡ
ʲôǱ֪ԼϲҲϲԼϲأ
ǡ{õģֻһ㡣
ǵĺĻճת
Ϫύһֱӵʣ{ڲ֪ԼϲŮˣݡ֪೤ʱ䣿
ʱϪԹУ{Ů죬׷ʱŵС˵ŮǣһЩϪǴǴ֡Ǹˣʹ˶ദúܺá
˯Ϫʱ{ǽϻǵĺƺ͵ģ{Ǻϲ
{ҲһֱѡԺѡ顱۹ϡ
ڣ{˵ϲһ
Ű{ŵӣ֮ǰ档{ô˻ģôᵽˮôһذաȵصƣƵ˲ϣرסؽ֣Ŭذ͵ƶˡ
{Ǹѵˣһ㶼ɰ{˿ϲЩദʱҲϲ
ǡ
еġֹڴˡ
ڻĳ֡㡱ĳֳ׵ġҡĳӡ
еޣǺ¡
µ֪Լںʲô
ĺͰ{һ
һʯŮһ
Ҳϲ{ûϲԸΪ˶Էػذʯ磬̸һԼ۱ȼ͵û
ϲ{ϲϲ{Լ
ȻָϪŰ{侲˵{˵ˣҲϲŮˡǵֻ⣬֮Ҳģ𣿡
{˲԰
Ϫôܰɵأ
ɿϪ֣촽΢ϪҪƭңòã
ίõᣬҶˣǲӰɫͷŮǱӵ顭Ƕˣôƭء
Ϫһ˲ʱһƬհף㶼ˣʲôʱ򿴵ģ
{ͷǴȥҳԷʱС㷿ɳġԲҲǹġ
ҲⱾ飬֪ǸɫͷŮ˭ҶˣҺϲϪҡʲôϲ㣬֮ǰ֪ϲ
ԭ{֪ˡ
Ϊ{˳ٶۣͿԶǵĹϵǣȫԼѵõķݡ
ɵһڰ{ǰݣ
ƭ㣿ѵûƭңϪüʵ͵ҵĶΪʲôң
Ǵһ{ŭŴˣ۾޴˵ҡҲǹġ
ԶǹġϪ߹𳰷Ļȣţ޹ģҲǹġ㣬/ֲһ𰸣𣿡
Ϫ{ֱ˵ؿҲ˼
ʲô˼Ϫëһֱۣ˵{ǲϲŮˣͬѧۻǼ¶⡣ûʲôԲңҲûҪӰ죬Ĵδ
֮ǰһֱ뽻Ȱٺú룬ǲܳܵ
Ժڣֻѡ
{ؿϪֻڲˣϵƿԼ
Ϫƺʲôʵ㲻ϲң𣿡
˵ˣϪɣ
Ϫƫë˸ţվû˵
˿߳ܡŭ¡ܡЩ{״ȻĶѾȻ޴档
{߬½ǣ׹ȡ
֪ˡͷʵϪֻҪһ䣬͹ˣҪ塣
ˡ
ؿһϪתߡ
߽ķˮϣԼֲԼǲڿˡ
ŷ꣬ʧǵߣããѾ·Ѿںͣˡ
ŮŮǸŮںͬʱһɡŮ˽ʴŮ֤
{ججؿȥŮɻؿû°ɣ
Ŷϰ壬ղŹʱΪҵϪ֤Ѻǰ̨
˵ţ֤úñ˰ɡðɡ
Ŷá{˰ҡͷлл
ϰɻؿ߳ţصǰ̨Ϫ绰ȷһ¶ԷİȫȴϪֻһɡҴ¥ܹͥԺ׷ȥ
Ϫ紵ҲѣܳźãȻĹˣȴû{Ӱ


66 
Ϫɡ, ãȻĹˣͷͳºܿͱбɵˮʪһƬãã, ûʲô˳, ֻʣԼ
ͻȻһֿ־Χ{᲻ʲôΣգǿĳġ
, ûɡ, ᲻
ЩˮһӿոճԾܾ˺{֮ڰ{ʧĵ뿪֮
ҧŴóڴֻ, {˵绰ȥ
{ûӡ
Ϫһ߿첽ߣһְѵ绰{ȥ
һô, , {˵绰
ϪͣУͬ
ԭһ䵣ǵĻ˵, ʡ
{͵ͳ, ڻиУͣˡ
ϪĲ, Ҳͻ˼֣ǡעⰲȫ˵һ¡
ô˵{ΪԶġ
{վͣڣűһ̲ˮͷ˵á
ͬʱĬ˼ӡ
Ϫȹҵ绰ǰ{ϰߡ
, Ѿܵ˼, ؿڳصÿ촭
ǿ˵˾䡰Ϫȹˡ, Ϫٵһ¡
վԭأĬĬš
Ϫ˵{ͦõģֻǡǲʡ
Ϫôʱ̣ɰ{ֱֻݺݵ߬һ£߬úۡ
ԸϪ˵úҲˡ
ǿЦһԼ𣺡š֪ˣϪûϵ
ûϵ
ôܰ
ϪĬһ˲ȻûйҶϵ绰
УҲЩģǣԺѣ𣿡
{촽⶯һ£ڻǡšһǡ
᲻úϪ
ϪǲҲһ᲻ã
ˣһű˵Ϫÿĵɡ㣬ҳ嶯ˣ㡭̫⡣
ϪšһҲ̲סᣬ˵һ䡰ȹˡʹҴҰͨ
Ųصϳ԰ϵ˰ȫȻǰſڷϣص
ʧȥϪˡ
ЩڡҲղӦúϪһΣԺҲܺϪˡ
С㡣û°ɣϰվſڣϪɡ滺ֺ߽
Ϫ͵ػعԷҡҡͷ
ϰɫ԰ףЩǵ˵С㣬ղǸѰɣһʼûȥҪ绰ҲȲȥм£֤ѺˣҾȥˡѰɣ
ûϪش¥ϾʹһߣLynn˰
Jessڶ¥ϣһߴǷһ
Ϫ±飬µӦšһͬ·˳㿴ҡ
ϰЩɻ󡪡ֻ˳㿴бҪô
ҪȥϷɻʱ䲻ࡣϪʱ˵
ŶֲáϰȻ
̫ϧˡJessһ¥һҡͷôõĻᣬһʶ¡Ըá
ͣһ£ϪЩֹ
Ϫʪ˷β紵Щңװ͸ʪëϹˮ飬ȥǱ
Ժ󻹻лġJessҲǸ˾Ϫӣᵽ˲һգתƻѽö޽㣬ʲôԵ𣿡
޽˵УС棬
JessЦŵͷתͷϪLynnҪȥ¥ϻ·ҵһԡ
ϪӦ˾䡰áת첽¥ȥ
ţźޱ鿴꣬ȦͻȻˡ
ʹģİǾ仰װ˵ںȴлࡣ
˰ؿڣƽۺһؿڵļƵʹ
һ滻
˵ʵ̫ˣҲȫ·
ʵϣƽۻúȽϺʣ̫
ѵۿʪ
ƽؿڵǿԼƽ
ѡ񣬾һҲˡ
ܺͰ{һġ
{ҲܿͻϾ{ԼҲ˵ˣȷڳ嶯ˡ
ӺϪ·˷ֻͣ˸ױס۽ǵĺֳۣƽǸµϪ
¥ʱҲպˣJess˵Ц¥ʱ۾һˣϪ
Jessȴ£תͷζʵϢˣ
šϪ˳һࡣ
޽ֶһС棺ǵơ
ϪͷһڣڿǻӿǺۿʪ
࿴̲סЦϪ㻹ǵصص˰һܲ˵ġ
䣬ͷֻԼЦЩ֣ס죬Jess˵յ£ֵķΧȥ
극˵ﻹе£ˡϪʱ¥һ¥˻Jess£Ҳһ
ôϵСףJess䲻ʵ
Ϫαϣ֧Ŷǣ鱻С׵סɤȾ˼ƣʲôô
װJessգգۣ㿴˼
Ϫ۽ޣ˵ͦġ
仰Jess֪һϪûϷ
LynnJess̲ס׷ʣû˭ģ
ڴ׶԰׷ƯŮܵJess˵һײ顣
ǶϪƯ˵Ư׷ӦҲǳ̬Ϫľһ㶼ûо
谵ĹϪ˵С
ֱڣ뵽ղŰ{飬ҲȻΪ{Ķ
Jessû뵽ôɴسϣһ˲̲סʵȻأ
Ϫ˳ǣûȻˡֻĶѡ
ֻĶJessŵüëǰҲ˵ʹ֮ģҷ֣Ķʵѡ
Ҳ뽫͡ϪһֱڵС㣬˵
ȱġJessͷ̬ҲãϪϲ㣬һӾͱ˰ٷ֮ʮŵİĿࡣ
Ϫ˹û˵ʲô
{صңƺϷӵˮҲ˼ңʯɫҲģڴϣԺиоԼһ·ʹ۾ô
Ӣȫûȥֱ棬˶óأһֱ׹׹ȴ׹ס
ʱӢԶ䵽ȴʮ翣˰ˮݵߣҩƬʶʣڶǿɬζ
ͻȻ֪ԼΪԼ׸꣬ӻ룬쵽ˣϪƬ׶ץϪųԡ
ǵʱǲԶĵطڱΪʥءĺϪܵ¡
Ȼ۾ͻȻʶϪٻȼˣҲȥƬ׶
Ϫϲ
ʱ˶ӳӽʯͷ
{{иڽץס֣{
ǿʹ۾תͷȥһŮģӳ
һȣʶ˵Ϫ
ϪأϪ𣿡ǰ˻ΣЩƵرԹǷˡ


67 ̰
翵Ļ{, ȴֻ׽ˡϪ֡
ϪϪ
Ϫġ
۾ڿǰ, ѵĴ⶯£աôˣ
հˮŵһ, һۣ㻹ʶ˭ѽ
ղŰ{Ժ, һֱϪ, ùǺ
սմӽֵ°࣬ͽӵ찢̵ĵ绰˵{ˣ˵͵˶û, ˹æ
յӡУ{һֱͦ, Ȼȥ, ֽȴůģҲξȻյô, Ҳһ, Ͻ찢˲Ƭ{ι
Сʱ, ЩҲˣۿȻĻǡϪ
{Ϫߵúܽһʼ, ɸ, ҲϰˡΣľе֡
{Ϫʱ, ͽһ
ܲһ
ϸ˼ﲻһϽɵͬڸоôˡ
{ڴϣڷңֱҴ򢴦ֻ¶һխխĶ쵰˶һȦ԰˲٣ЩݣĵѻƽʱⰮЦ
Ѿöˡллˣա{ɤӣ
찢̰С˽СԵ㣿
ӢҲŲſڣ̽ͷ̽ԡ{죬ǱεӪܵĲˣûɵģҲôˡ
תͷλ˵{Ѿˣûʲô¶̰̣ǱģҿȥҽԺˡ
һ˼䣬ŰӢȥˡ
ֿ˰{һֹۣס̾
{ƢãԵãƽʱ˭ҪܰﶼԼأһһޣֻûĻĳҲ֪ҩƫһѣþƾӶƤˡ
˵ȥˡҪշһѣȥǸѽôͲˡ
ȿȿȡ{ָס촽ҵؿոϽˮ
һ󣬰{ƽ˵Ŷȥǡ͵Сˣԡ
ٸѣÿζΪϪ
ΪϪ׽ϪӰɢǸùĽؼգû뵽Ϫ֣˸ӡ֮ǰӻ֮ȥ
Ҳݡ
ղﶼںϪջ̲ס²۵߼죬ˣ
ǿЦ{Ӧܴԭ԰׵ɫʱǺ죬˼ͷȥˮҵĺڷסһ˵ӡ
վø֣˵
{ϪĹϵŤŤҲһ죬ʮˣطѣ⻹ǻͨѹһЩҲ⡣
治֪ͼɶաСһøʲôƵġˣôˣû˵ȥ漸죿ôæ
ȿȿȡ{ȵ۽ǷỨҡͷҲͦ۵ģȥˡ
ˣ⸱ӣҲˣúϢɣЩһֱת˾ܲ˰˼ǵȥҽԺ죬ôˣҲ֪չԼ
šգллҡ{ͷտĽǶȣۿ⡣
ûȴҲóû{ôҹһЩ롣
{ڵӣǺ֪еġʧܷϡ
Ϫߣ{ʧ⡭
е̫˰ɡ
վֵͦģͷ֪⵽׹
{ǲǸǡδ󡱱ˣͻȻʲôһ
{һӣ漴ءšһ
ظΪԼղŵ뷨еȻ֢Ϫûϵ
ܾС֤
{ͷû˵
հ̾ûۣȻܾ㣿ҾͲжˣ
һְ̾{{˵ʲôţҪסҪԷһֱԼ㿴ڣ
{˼ͷĬĬ˵
Ǻ⣬Ҳյ顣ڣײǽײͷѪҲȻˣһͷȵĶ
ٶ˰æٶ౿׾ֶΣϪϲǲϲ
ǿġ
ʵܣĶڵѪʵȴò¡
Ϫϲǰвᣬڸᡣ
ĴǺܶݣһҹ֮価һӻӻץʱ俪ţǰ˿û͹֦ͷԶɽިï̻Ȼ١
һж
һжصԭλã{Լ
θðʮźãȻǰһÿһ簴ʱ𴲣չ˰ӢԷҩȻ󿪳ȥҵ￴һȦڶˡϻͻΪ˸˳Էֱţɺԭز
ӹõһɲ䡣
صʱƣѼͷ˯԰ӢʱʱĳҲĬԶԡ
ͺϪûֹ
˵ԺѣԴǷֱ˾Ҳûϵˣ¼ͣϪû˵ˡ
ǣÿ˯ǰǻϰԵشһ
ǰãٻؿͷϪ죬˵ϪżӦһ䡣
ԽԽܣȴ̲סŰȥϸϸϪദÿһ˲䣬ѰϪϲ֤ݣֻҪһͻ
׷ϪϪҲӦԽԽ̰ģȻΪԶӵ׸ǹ⡣
һС٣زֱӭһСˮﵽʮԤţŵ˰º
{æľûʱȥЩ󲻵Ķ
ֻǣȥţʱĿתΪϪղصġũĸͻȻ
ǰҰѹȹխʶѳɿ죬ֱеŮѳ٣١ѳ٣١
ȻҰȻʼԶΧտãˣϦ˵ƽߡ
һ۵ʯһٹѾҪˡ
ɲſڷϢһȻͻȻе˺ºί
ϣֻһ֪Ϊ˾ȴ¿ҹ
ȴҲ²ºˡ
ľһ·Ĵ˲䱻ίûſڷϣѹֵرָ졣
ڼٹľǣϪҲѾǰһˡ
ʢǳг⣬ĴһټӣִܼǸɵŮˣҲȽϿʲô˾ӡ
Ϫžµĵױڿİ칫۾һ壬شˡġ֡
Ĵϵ£ûһǺƢģ죬ֱӰǼѲŰĶĥʵˣԹ԰ķһһĸ塣
ֻص֪ÿʮϰ࣬°࣬żΪеԴ򿨣ȥĻ԰תһתڳϺһĥȡ
ⷿȻڶȻȴܾ£һƯشһԿϦС¶̨
ûݣûھӣֻԼ
˿˥һ˯ȥ
ȻεһƬҰҰԱһʯĺһͣںߣŮ˾ſڷϣݵļ
Ϫȥļ̧ͷʵؿϪ˵İ˺;
ϪĿһʹȥǰȴʧˣһӻصʮǰĸУ߽ᣬǸݵŮڴ̨ǰ̲˿ͷ
ϪͻȻѹóһɿһԵԷԷȴûӣɿһء
Ϫۣתͷͷĵӣࡣ
˸ǰա
⼸Ƶε{İ{Ǻѹӣʪ۲ð˯
{չҩĵȦ˼ҹͦõģǲ̫أﶼð{Ϊġ
Ҳ˯ţóֻܵļƻ¼ʱͻȻһǰһ{0509
ӦһӣͰ{ཻʱġ
˵ҪˣղҪȥ¼Ȼܼס
ʱҲôģԼһǣд˱¼ϡ
Ǻ찡


68 
һ, {ӵ˲ף
ڣա
⼸̫æˣһСٳ˲ٵ, Ԥ۵û, һ̨, һƷİװ, ©ʡ
۾һһлףȥϴˡ
΢ЩѾ, Ӣѵƽ͵ɳϿӣ̿, ˹, ͡
ߦ棬ɰһ̰󵰡찢Це˵С, տ, Ե㼦ʱ
{һ֪ǰӢԸ, ûԡ硱ֳʲô飬緹º͵Цлл̡
Сʱ򣬰{ʱܳԵõĶǼ
ʱӢһЩߵؼ, Ҫ˵, Լƽʱ᲻óԣ{ҧҧó, һһ߿{ԡ
{׬˲ǮĸŮʲôУ{죬Ӣһϼ
{ʳͺɰְһ󵰳ԡ
Ӣž²˻ƳڶŮһۣ˵ʮˣһʮˡ
{˿ڶ°󵰣šһ
ȥ갲ӢҲô˵˵ٹʮˡ
֪ӢڳʹˣʮðײˣԽԽҶ󣬵Ѿˡ
緹˱īף׼ȥ֮հװ
ֻͻȻһ
СΣ{㣬տ֣[]
{ְѶ˹ϣճظСΣллСΡ
ͦϲǵСεģԷȻǵգܸж
СΣٺ١{㣬ɶʱʳꣿҷˣ˸㡣
{ȵüٻظյˡ[Ц]
СҲͲŶʮ꣬סҲڼǵ㹤ôڰ{ǸСӣԼѾǸˣôСƷѡ
СΣǲУһͣˡʳĻŶ
{£ԥƬ̣ǻظǺðɡ
ȥҲҪӶ·{˳ȥꡣ
ʵԴϪߺֻһΣΪӢ¡
³ϤĲţͷӿ
ٴοȲţʶѰϪӰ
µ£ǶʱٻȻѾ˺ܾá
߽̲꣬ζѧһϿмҳС汾⻹㲻ϪĿĲûа׷ѡ
ֻǹ̨ŵģƽ
{кȥСˡ
Сصóһĳӣ{㣬һҪ¡
{ӹ£ûаİװֽҲƷԴĺӣʵ¶Ʒ
һӢ֣{ûӵľ̶ȣ϶Ǳ˵Ķ
ﲢǼ򵥵ļʮ鶫ܾ̾СΣ治Ҫô˻ȥ𣿡
Сμ֣֮ǰҲûٴҳȥ桢ԺóԵģҸôϵʲôǮǮġ
{ҪСμҪ˽˰죬Се㼱ˣУ{һգȻҿɾͱҽ
{һȺʹ㶡
Сס죬زҽĹʲסˣ꣬꣬ģҽ¸Ҽ˽һǧ飡԰{㣬Ҹ練ƣ°ɣ
Сκ˵˵{ǿʳһ±ζʳȻʳֿķֽϣСĵؽҿӵܷ⡣
һƯĲɫ̫ǰ
{СžԴһ¡
˿˵飬ƫ⾵رʺϱãԷֱֹۡ
{Լ̫ͨīʮģѾ˺ü꣬߿Ѿĥʧȥ˹󣬿еˡ
ֻܾīúõģûûҪµġ
СξȻôϸģ⵽īˡ
{ϲƷƣȷܹһҪһǧ顣
̫ժű߿ϾõͼͻȻò̫Ծ
СʮŮ͵ġ
˵Ϊʲôֻһֱɡ
С˵Ǿ䡰ҿɾͱҽҲܿɡ
һ
᲻Ϫأ
ǡϪΪʲôôΪöԲ
뵽ָ
ϪǾöԲѹ
뵽Сĵذ̫װ˺ִǸ򿪹ε΢
ֲڵָĻԥãǷˡ
Ϫ͵ģϪСθ˵Ϫ뱻֪
ǲҲװ֪ȽϺá
ȵʮһ·ݰɡȵϪգҲõˣ͸Ϫ
ʳҪϻԱæ{Ҳ˻æ
ٽ磬СֹˣЦظ{˵˼лȻĥĥ죬˵Ҫ{̫ϲʡ
{⣬ȥϴֺɣŰ̫ȡϡ
СΡۡ һȡֻ˼ƬһȻŻȥ
صС̰ѸղĵķϪ
СΣ㣬{źܺʣƯأ
Ϫڰ칫ҵСɳϣ޳˫ȽޱطŴͼƬСεĲֿԱһ
{˼ǳɫTڷż򵥵β޽΢΢ʪ󣬶žͷЦ
⸱ɫ̫Ȼܳͺͷɫֿᡣ
Ϫ˺ü飬ȻͼƬظСΣˣҿˣƬɾ˰ɡ
Сΰ{ôϲʣû뵽СȥƬ
Ǻֱۣ{źܺʣҲܺÿ
Ǿͺá
ǰȥʵģؿݼĵ˰ʯСյ˳ȥ
СΣ㣬˰ɣ
Ҳ֪Ϫʲôѵʲôۼ/Ȥ𡪡ϪͰ{ǹϵͦõ͸ﻹҪתվ
ʰ
һǵûһΪϪŵ
Ƶı㣺[]
Ƶı㣺ϲ
СĻŭŵ˺ظϲȻϲû{ֱǰ֡
ƵϪһšһδ򿪴ͼ˰{һصֻ
{Ц˵㡣
һ𣬰{ҲǮɹİϰ壬ʧ֪Լʲô
ҲȫΣе㲻İɡ
Ͱ{޽ĵڶʮ죬ŸմƬԼȻԽԽð{ÿˡ
{ɫƫĺڷͫʣֱıխխĶ쵰ϸĲԿݵļ޳ֲڵָ
óÿһ㲻رע⣬һȴ֪Ϊʲô˵ĪʹһֳעӵĿ
һġ
ϪҧŴϸʳָꡣ
Сһ¶ȴֲһƵͷҪǰ{֪͵ģͺˡ


69 ׷
Ƶͷһð, ͱϪ˻ȥ˳ֻҲϣٿƬ
ô๤Сȥǲð{֪
Ȼ˵źͰ{, ֮ȴҲûϵˡ{˵, ҲͲ{˵
ǵǸ, ܾǰ{, ǱҲǰ{ȴڼƽԼĶΡ
ʼǱϵĻ棬ʮ껹Ǳ{־õαװ, ܵĻԣ{ȴһֱû˵, µغദ
һ, ߷߸оˮΧ
ȫ{˵
ǣ֮ǰʱע⵽˰{ī
һͨī, ߿;Ƭ϶л, ˺ܾá
ھҪͰ{һʱһӦͰ{һī, ôûһīأ
{һˡͬѧۻ죬ոµ·ʱϴġõκζкԵıĥʴĺۼ
ƬǼɫTҲһʽԼʮǰ, Բ, Ͼɾɵġ
{ϻһõķȦɫƤ洮һۺɫƿè, ȥҲЩУ֪ĵ̯
ƬϵǰϪϦദʱȥɡ
֮ǰ{ѾʰһԼ
仰˵Ƿֿ֮󣬰{ʰԼˣ
ϪֱۣЩ˼㱡
{ɾɵģǸīҲȻƯ͵ü۱īסȥ˸ˣխխԵ˲٣ֻǴĨ΢ЦȻĻϪϤᡣ
ȻûٿƬϪԼƬϸڡ
ʵкܶల{ƬǶ֮ǰġ
Ȼֻжʮû{Щ
֮ǰ޼氲{ڵ״̬Ҳְɡ
Ϫޱشʼ뾡Ƭǰ{֮ǰաֻͻȻһ
Jessܣ𣿴ȥõط
ԴϪǰĬȡ㾭ԼϪȥ档
ϪͲϲʵˣЩϳ֣һζûȥ
ԵҪܾԺֳָƬ΢΢üظá
ȷʵ÷һ£Ͼʵ֤̫ѹֵĺֻǷݡ
Ҳһ£ͻǰʯİ{Ҳ׸귢һС
°JessϪڣٸˡ
Ϫ㴩һͨڸкصװJessһֵͦɡ
ɲʿſڲԶǾۼ˼ˣŽβȹJessشſڴ
ϪͷذһۣջĿ⣬ݣͦסôƯϧˣ˷Դġ
JessסںˣɵӶǣһʶ˵ִϪһЦҪǱˣ˵Ȱ·ٳ棬Ͳˡ
Jess޴ͬϪ⸱ʺϴװΧԽԽԵγһּµԸС
ҪJess֪ΪˣֱҪǹˡ
һ£Jess˺ƣϪãֻһͶƣϸָűţһûһ
ôͻȻ뿪ˣһ棿Jess±Цʵ
Ϫ򱡴ܡеİɡ
JessԾ״ܾȻҲоĵʱͦټ
Ϫ˹Ҫ˵ʲôԱ߱㴫һͳŮ˼λŮ㣬һ¡
תͷȥպöһ˫Ц۾
Ϫɵһ˲
ǰŮ˷ɫƫڷͫϪԺеǸ˲غϡ
ƴ𣿡ŮЦλһҵĻ
òܿҲŬΪ̫ˣоֹ仹һ˿ɬ
ĹJessЦˣϪ
Ϫ΢΢ͷ
JessظֶŮûһͰ˼ҾͶĴѧϼĶ׳ˡ
Ϫһ֧Ŷͷƣżſһۡ
ϸĻֶͰ{Ͳˡ{Ƕ쵰Цƫº񣬶ֶǹ°Լ⣬ȥࡣ
ңֶҪȰ{ö࣬ͺʹ¶ȽʱС
ʶһ㣬ڸֶܵʱʱͶĿʱͻȻоģܿ˶Էߡ
ϧǶ쵰
ϧ̫ᴩˡ
Jessֶû˼ͺͶԷȥ
ȥǰJessϪ˵Lynnö˶ڿ㣬ҾͲûϲĿô˼һɣ
Ϫڰ֣ʾϽȥ衣
鳡JessֶЩġ
ǵ飬ϪҲȤ
ڿ˵ΧȻ˴½½ǰڨû˵仰Ϫ㿪ʼû˼
̫飻̫䣻ǻ˼ûꣻð
ʼЩձ
JessֶҲ̸Լļңȥǵķ
صϪϴϣԡС¶̨ϣ
֪Լ˭
ǰЩΣҪæ{
⼸ЩһԺת
Ҳ֪ⶼֻʱģûʱ䵭˵ļ䡣ֻϵ̰ѣж̹ģֻΪ̫ģҲ̫ŻĴ̰
ͬһƬɫ£{ڰʯϽֹ㳡ԱߵĴŵͼףĶʮա
ͬѧž´Ķ̥ӣӤһ׶ƷԷ˵˲ϣ޲ֹĶˣѴϹģ˵Ǽ£ˣټպͬѧԼǵţԼļҪõŮһӵˣ˺üӡ
Сˣ{ĳˣôֻǲ˵ϢȥҶסһطҲʶҪΣͲԴ
ô
ǰһֱΧϪתѾþûѳԷˡ
žòװѶӺˣųճ԰{˵{ҲϴСˣΪԼǿˡŮûʮǰѺӸˣȻǸˣΣյġ
{һ˲漴Цž˭ôˣԺϲ˽顣
㣡ʲôϲϲġžƲ죬ҺҼɣʵսһģ̸ϲ̫ˡɣ˵׻ǹӡ
Ҳ˵ǵϹƺҲ⣬ںȾƻȭɵֵ֣ܶ˲ӡ
{ЦЦ̵˵ʵģҲûá
һϰ˵ĳһЩŤͲϰߡ
ǰϵ˵ҲĽ㣬Ů˫ȫҸ
˵ЩԼԲԡ
ǡʲôأ
ⱲֻϲϪһˣҲ֪Ժ󻹻᲻ϲϱˣãȻҲûǰôˡ
ҲûӱϪܾʹ߳
ͷЦ˵еֻ֪ۡ{ʧ
տžڰ{ǰ㡰һһŮҸͥԽУѻתƵ˱𴦣˵ϵȤ¡
ɰʯʲôȤأһȺһ߼˵һѻ޷Ǿ˵ļ̵굹ˣиʮϽʦΪӲТסԺˡһ𣬲ͼͬѵ֣ĵʱˡ
žôͻȻһ۾˴·߹ȵظžк
Ӵ磡ͬѧءأ㲻쵼ԷɣžЦ˵
Цǰ˵ţĿⲻԾسԱɨȥڰ{ʱԵͣһ¡
{βŵϵֽñͷЦ˵ûע⵽žں˭к
žע⵽Ŀ⣬ʱһȻɫһ£ѹЦӴ磬ֱˣ
ع̫˼Ĩͷǡͬѧ


70 Ը
ž˰{һ, ֶԷûעߣŵ˵磬ˣҸ㿴Ƭ, {ѽ
һ£ǡ{𣿵ʱ㷢ҵƬ, Ҳ
žһ, ѹøͣⲻҲֻȿ, ûü˵𣿲ܸ˼ҪƬȦֳɵġҾúûɶ밡ʱڸɻûô
˵£žͦΡ
ǰ, 缱ҶѰ˼, {Ư׬Ǯ, ͦǣҲá
ºޣð{ų̂, Ժû, ڰ{ȦƬȥ˺˼
, ؽָɲְǱصеؼʦ˲ʮ꣬ѾضеĸУڱҲ˷ӡҾ, ž, ˵һŵڲΪ
˵ĳ࣬Ҳһ˲šʱ
Ҳͦ, ̸˼󶼴ˣѰ{ƬһˣȻĻ˵ί񣬵žҲóﻰ˼Ӱ{ûŮζ
ôԵزϲˣžҲö˵ʲô¶ôˡֽŮѣǱȽŮַ񣬵ҲΪԭûɡ
û뵽ڼˣǿֱ۾
{ʵҲûô磬ֻ˼޲Tţп㣬ͷصβֻɾ
žҲŪ˵ˡʵ{Ƭϲֻ࣬ڰ{ЦͣͷüڸѼҵСŮ˵Ƭϣ{һʮͰſߣҲûЦ⣬ȥе㡭̫ǿˡ
˭ɻʱʱ֡Ůζ
˵ġŮζ湻ֵġ
ЩΣһǱ˼ۣһѹɤ˵Ƭȫ˿ŵͦƯͦģɸɾһǸŮ
žЦǡôţҰ˵˵
̲סֿȥͷСžͷǺϼһ¡
žСһ⻹ϼʲô֪{ж𣿿ҳУʯ㶼Ҳڿġ
ߴߴʱʱͰĿƮȥȰ{һˡ
ǱŬŬ죬˰{첲һ£˭ôһֱ߿
{һڲ裬濴һۡ
Ҳÿ
һİ{ԼӱҲûϳʵʵشգҲʶžѰɡ
žŶӣ˶ӣʱЦˣסӣ˵ҽһ¹ұ磬ҲǶеĸУҲҪǾһ
žͻȻôһҲûţ󷽷øľƣ尲{˾ٱӣž˵㣬֪գôæҲûʲôⱭƾ;㣬ףտ֣ʮ꣡
رĲҲرЦףʣԱ߼ŮȴӵЦ
һ־ٱһűףһںȸ˱ľƣ{ЦţҸˣ⡣
{ĳϾΣȻЩΣȴԣЦվԼľƣлֽ̯λϰټӸӹáž硱ҲԵ㡣
{ô󷽣ԼԷ϶˲⣬Ц̫ˣҲԲãʲôž˵еģ
{վڶ棬ͷЦԣžҪҪĻʱҼҳУۡ
޿۾ǫѷЦǶ಻˼ɣžƸ΢ţѧУڼһ£ʱʲô˵Ҫ鷳㡣
һ˵ѧУڹģҪôˣҪôݣ{һ굽ͷϼˣ¾ϲֵ֣вģ̵ͷУ鷳Ӧõġ
ֿ̧˿ֱͷس˵˵ͷžڰ֣תˡ
һߣ{һ̾ЦӴžǰ{ͦģ
ǵȻž⣬׷ӣҲйְҲھͲˡ˵ЩˣԲ˳ԲˣϰǳԿǿɱ˷ѣ
žһ߰ѻһ͵͵{۲ԷķӦ
{ͷǰǩղס˰Ҳʲô
ҧһڹС˵{еô
{ҡͷգʱ뿼Щ
ղźƣôҲܷžӣ϶ҪЦӭڶкڵ⣬ԸԸҲžϵǿ
ףһ㶼롣
Щࡣ
Ϫȷʵϲ˵ˣһֱϪϪԵĵطҲû̬ǿӲƿѡ
ҲһֱæµľԼϣԼ԰¹ȥϪȥ
׸ʱϪģõ˿϶ĻشϪ˵ľͺá
Ϫ˼
ϪδǷΧڣǲϲô򵥡
²ôãϪϲϲŮˣܷ̣ϪϲŮˣϲ
һһʼ絶ʣڵҡ
ټϪ͸ҪͨС֣֮һ㶼ܡ
Ϫ˵ľͺá
ıϪ˰ɡ
ȼһ˿ǣҲȥ˭Ӵˡ
µس˿һشˮⱻ˶ʮŸһ֣øֵĵӳտָ衣
ԸԸѼҵСŮغ
{Цͷ˫ǰգ۾
һԸϣӢĲѶ彡
ڶԸϣ
Ը
ϣϪھ˳
ԸȻشʳ
֪Լе̫ûˣһΰɣΪѣΪһϪ˵ǹѹжѣϣϪھǣһжá
ϪӲؾܾǻǵãϪЩů
ϪŲ˯һҹϪࣻϪܶʱ򣬸ɿϪͶƱϪ·һõ̫
ЩϸСů㼯һӰһǣˮ̿ϣмҵжкͣеһ㰧Թˣֻʣľͻġ
ĸԸ
һԸ֪᲻顪ϣ꿪֮ǰϪҲ׸ȹĶݴ졣
{ë£۾һʮ֧ϨֻԶһ֧ζ£ǿûϨ
ѼҵСŮִЦǰȥǸͱˡ
{ɫˣһѰŮץԹڼô˵ģܴ˵򣬻ǲǵˣ{̵ԸҪʵֲ˾͹㣡˵žҪ
ŮСһ壬ֿ
{վסѣº͵˵ûϵСհҴҲһġ


71 
ôһС, СҲٵƤˣԹλϵȰ{ֵ⡣
{ʵţĿ, СȻ, һݮӣҵĵ⡣
һ˷ŵ, , ҹԽȵ·ϣΥ͡
ҳԵ⣬{ȴ̲סָԼ˱׾ƣͷһڽһڵغȡ
ǵزʳ, ڸкǺҾ, ߰ǰΪƵҩŹĵ, ־һȾһϰ̸ˣžܽˡ
ͼ, һȾе㷴θ
, ǺҺ廮һڲ, ȴִʹθĸоУѰһ˿йĿС
ĺóٶۡĬĬ˴£Ȼ˿ԺȾơ
ϻоö
ܺȣΪ⡣ʵһ㶼ϲȾơ
źţԼƮ, ˲١
պԱߵŮųԵ, תͷͿ{첲֧ӣһֻϱ, һڽһڹơ
{ôקһ£ƶơưɣ
ҹ紵{ղķ˿¶Ĳҡҡͷơơ
̾˿ȴû
ⶼȥˣ{ûǳȫ֪ʼĩġʧ߳Ҳ֪ôֻܿĬѻ
군⣬ŵҪˣһ{ûкȶ࣬һһ𣬲ڰҪŮ˳·ؼȥˡ
ŮϹѰ{͵¥£{ųף߽ݣصϳįĳӰӡ
˼ţӢɳϿӡ
Ⱦˣ{һŵ˾ζ̧ͷȥ˵ȺûϢͬѧɶúȵģ
{һۣǸҹգͦĵģͶ˵㡣
ģӢһ㶼š
֪{⸱ӡ
ѾͷЩ쵽ɶ¶ӢѵصͷʵڸǷģ
{ƣ˵û¶
ӢңԱɳһӣɫǹҵˣ׸ˣ
{ѳӽƽǡ裬Ϲˡ
ӢԽԽô¶⼸갲{ߵһһˣһĶ˶̥ûҲ̸ѣֻа{һֱһˡ
£{ֵΪ֣ӢԼ̸˸ȴûҼ˵˭
ûȰӢҵˣ{ͻȻȥǣͲˣȥǸˣưͲ
֮󣬰{˶ˣ֮ǰ裬ĬԣûЦǱƵģǵðӢķ
ӢţӰ{ǺҰ˷ˣҲͷˣڰ{˵ķϣҲͲˣ氲{ȥ
ڣ{ҲˣȴȻͰ͵ģ˵ľ񶼱ˡ
ǰ{ɲģѾͷһûûεúܡǸ׾û˾ˣҲͲ׬ӢⱲӶǮˡ
Ű{ûɵ߽䣬ӢѰ˼ţѵ̫ܵݣѾͷˣ
Ԥϵһû죬žȻϵ˰{˵Ҫͱý˼
{ûӺ΢ţܾúܿ˵ԼҪչ裬뵢Ҳ̸
žõϢﰵЦ֮ǰϰ{ڰ{ҲûϺ˿ûԵ֡
õϢȴȫܲˣžٸ취Ͱ{ʹҴҼһ棬û˽⣬{Ϊʲôôżܾأ
žȷϣǷĸ{˵ļҾžΣֻܴӦһ˵˵ǰԤ룬˵{ǮҲòôһֱţ˵ͣʵżҪͦߡ
ǣȻͻȻʲôиҪչ˵裬ǰɣ
ž԰ϴҸ˵ˣ㲻˵Խ𣿡
ҿԽܣ֪ҿԽܣǰɣ
žȻ򣺡ˣ֪ˣϢɡ
һգۣҲʢġ
Դӹգ{ÿֱǰھƣվ״̬ӻԾֱСʱ
һֱڽţɣĻиidһֵʣȾ𣿡
{ЩĴŵĻЦԣ˼ڡ˵Ŵ߰Ѻһľƿóָƿ˵ǵϵգλˣȤĻİ˺ӣǵŻȯ
һ֣ÿ춼Ⱦ
ЩԽˣҲû̽˽ĳ̶ȣ{ǻشÿ춼ȵ㡣
һ֣42ȵľƣܲñȡ
ϵͳʾֱԱѾû78263781Ƴֱ䡣1
{£֪ͨܿͱˢ˹ȥɽô⡣
СʱɤеˣŰλøʳ곤˵ˮԱ߿š
΢ͻȻһһž
ž{ûұ΢Űɣ˵ˣʶһҲУѶеĺƸء
{ǰƣڻеκģ֧룬ظУҵȻ
һôЩˣⲻǸҲӣ׬ʲôǮˡ
ͨ˺ĺ룬Էûеһʱ˵˼죬µʱ򣬶Է٣СѧУڲ΢ţҸ˵ˣԺˮҩģֻҪ۸࣬ȿ㡣
{ϻĨ˰ѶͷĺˮţаڴóֻظллˣУ
̫ˣ־[Ц]
˵ѣȷʵҲû˵ʲôԽĻҲȽ˳{Ҳͷˣ¡
кڲȻ˺ˮÿܶһȷʵǸ׬ͷĳڵ
£һһ졣
{Ѳ꣬ͻȻյ΢ţС˵ĸ岻ãʶҽҪʱҡ
ǰ{ѨЩҽҽ˲٣ȴΪӢ˶Ч΢ҽȷ˵ˣӢͣԵĺתˣĿǰֻܾ
ɰ{ţֵҽƭ˲Ǯ
ԺеҽҲǰŰɣҪԲŻġ
{лл㻹ǹ¡[ȭ]
ûϵТġ
ȻͰѵַ͵绰˹{ٴлûټ˵ˡ
{æһ󣬾ͿӢһˣȥ˵һλҽ
ʳ̧ͷÿһƬٺɫϼ
{̲ספ㿴˼ӣӭ磬ϼϨʣȻ
´óԿףȥϽ֡žòײôӣԼһ²н֡
{ȵǼ¿͵ռλãž
˼ӣžظϵ˵ӸղųԸʳˣϹȥҽԺˡ
{һҪΣžͿ˲Զ֣ȵ˵磿
{ͷһۣҲôӲԶλվ߹ЦСžɰ
ž˵ɣϵһû
Цûأ
ž{Ҫһ԰ɣ
{ûžһλ˰{档
˸žͽӵ˵绰˵ҽԺޣȥ
ӵ鵢󲻵ã{Ͻȥ
ž֮󣬲Ͼʣͺź֮ظеκ͹졣
ͻȻЦһ¡
{ЩãȻؿ
˵óϲСɣ
{ͷС
Ҳͷ͵˵Ǿͺá
{򴽣ͷϣ˵ʱҲоһЩԡ
֪žǲѣе㲻Ƿȥ£
ʵԺûж෴УϲԷôغԷ
ǡֲϲҲûǿҡ
Ϫദ£ϪȾУϪ뿪ֶ֮ʧС
ǰһľٶۡ
ֻһٷѣ仰˵ֻ׶ѣûôν


72 
˵㶼, {Ҳ˷ѣԼǷݳˡ
˵ö࣬{һֱ, ˵֪˵ʲô
һֱڹ, ﻰⶼڰʾҽԺԺ, ԺκҪ, æ
ҽԺ{ȥˣҽҲûʲôð취
{Ѳӷ£ʪ֣˺ü, ΢Ц˵֣лл
Цˣøҿ
һֱ극žû绰, ˼ѾԲˡ
, ֲڰʯԶ
ڰʯһĻԣý˲ʲô, Ϊǣ, ǻµ£ôܽأ
극, ҪͰ{ؼңܾˣҲûټ֣վڵſĿĳ뿪
{˳ӣһۺӾ, ڶ, Ц߷·͸
˽ţβһ˦ת뿪߷Χ
ǰĴ·Ȼ, Ҳ˿
ԭס
в࣬и졣
ҲΪϡ
;ҲŬԼ׽ŮǸģ壬ȴԼôײȥ
ȫ˽ǰˣļͥȤϲʲôҲȤڴʲô
ҲΪѾ֪ˣϲһˣһʲôо
áϲ޷ƭԼ
Ժأ£ȵĴ죬ǲǾͻϪˣ
ǸʱԸȥ˽ˣȥϲ
룬ȫصϪ֮ǰ
ϪЩʲô֪ʲô
ǱѪҺһ룬ҪƽľȥʱͻȻһ£Ȼֺܿʧ
ǡǺʹģ¹ȥϰöĴڣϰʱʱĴʹǲǾϪ»صǰȥŬһˡ
ϲˡ
ǰϲϪ֮ǰҲûҪȥϲ˭
ʱҪһůļͥ˶ѡ
ڶ࣬{һֱţ⡣ʱƽ̨󣬹˿͵Ҳ࣬ڴƵ£æ˻ƣͷ󺹡
ʱһidΪһֵˣͻȻͶʮΪˮ
˲ˢġˮЧеֱ䣬ˢҲûȥоôرˢĹܡ
սĻϸ£Щ˼ֺϵ˵л˵Ʒˡɣұעһ£λʼһƷԳԣл֧֣
Ǳעһ£ϵͳһַȥ˽ţtaдһջַ
ҽԳԹʱ{Ҳû˵ˮ
Ǵû˵ʲôҲûдַ
ļ죬⴮ǻֱе;ʱ֣{ãˢͨرˣ⴮ִҲ˲˵˾䡰ˮȻһµʮٿװţ⣬һٳΪСֱĵӡ
{Щͷԣʳ곤Цϰ壬ʲôֵģΪϲ£
һ˵ţһϷϵͳϢͻȻһϰ壡ҲſǰڵĻ˵ǵľƲҰ߳ȥһΡЩģ˵ta뱨ǰɣյ֮ŶвҪٱ
²ûһеıⲻˡ{룬Īûе⣬ҡҡͷ˵ûϵɣǵɺϷϹ棬Щ
ʱ򣬰{һɰջء
ǡ
һġ
ſݵ
漴ϸֳһ˿Цʲôأ־Ϫ
ջ˺͵绰벿ִˣȫϪ޹ء
ӰСĵطŽ˿ٳ
DaisyĿݡǰ̨סһװȹŮݸһӡ
DaisyӦһӣɾCD칫ңȻᶯš
洫һ䵭
DaisyŽȥӷԱߵϣ˵ܣĶˡ
ϪͷҲ̧򿪷һ¡
Daisy֪ǴҷóԵģز˿ݡ
װò滹һֽɸɾģһддһлʣּ̫ÿǵдģȻӡģҾЩ
DaisyӽԱߵͰȻֽܣ𣿡
Ϫҡͷϲ߰ɡ
ãˡDaisyֽͿտȥˡ
Daisyʲôã̫ˡ
һϣ칫ָֻ徻Ϫȴȥʼ
˿ˮⲽͰԣֱ濴һۡ
ŷۺɫı档
Ϫ˼ӣԱϳֽüȥű
ҺǸӽȥģҲճԣͼ
Ϫض˶ŵȥ֡
ǰ{Լдģ̫ÿҲ̫Сѧһ塣
ϪдЩֵ֡
ִ뵽ֱۣ򣬲ϵ룬ʪۡ
ҧҧѱŽһţƤֽ롣
һֱڿ{ֱ
{ȥӦֱĽ࣬Ҳ֮ǰƴˡ
{Ⱦơ˿{ȹƣȴó{ÿκȹƣ۾ƽʱʪһЩ
{ۻƾ֣ƽʱȾƵġ
ע˸Сȥ氲{ȴ϶ǡֱ򡱣˳ȥ
е24Сʱ󣬾ֱֽ䡣
{ûȾˣȴСʱһˮȣ˻Ƶ˾Ͳ
̲סˢķʽٴξ档
Ѿȥ˽£{ûͻǼ
ǲ˺˰{
ǡ{ҲǲҰ{
Ұ{ʲôãֲͰ{һ
ɰ{ڿܲá

ìܵͷ˺Ӿûôҹ
ͻȻð칫Һխ
תųǾ־þǶխ
Ųխأ
׸ǶҲǳªԡͰǰ{ֲڵģʶƮʱͷɳغǿա
밲{
ͷȻȻشʳ
һӿڴóֻԥһ£㿪ǸѾõ֣{
͡
룬ø{̸̸
һ{ظϪ
˵ĿǺֵķϻɿ{ظһ˲䣬ϪۿͻȻЩɬ
Ϊʲôʲôʱ򣬰{ϵػظϢ
{ԽãԽܡ
Ҫô˵ð{úֻأ
ͦαģͻȻ˵ˡ
ԥ˺ü죬ֱĳ󣬳»۴绰һҳ˼䣬ʲôʱؼס죬ȻͻȻ˵˰{˵ǰƽȥҽԺ˰{
кҿŲʱģ۾ǸͷرߣֻСһ㡣ǶСͦĵģȥ迴ǼʶˣƢ̫ˡҺϴûζӽܸССȷʵöˣǶеĸУ
»˵࣬˵ʲôʱҴһ
Ϫȴûлش
ֻվڴǰ׻


73 
Ϫ, ˵أι»Ů²Ůַ߻ˣ̲ס
Ϫʵ, ָڽסֻ߿, ɫ԰, һһٵ׷ʣ, ȷû
ǰ찲{ƣôھͽˣ
š
㣬ôܿ»ۼţ˵, ҶȥСкˣкʺأϵô, û𣿡
»۵Ļ, صʯͷϪϡ
ôأ{Ϊúǻ㱣СǰҲ˵, ˵{ȥû, 鲻̫õӡŹȥ찡
ôá԰{Ͱ
裬һ, ȹˡϪ߽
»Ǳ߻Ҫ˵ʲôͨȴѾҶˡ
⺢ӡʮ˶̸˵ˣ»ֹһ䡣
Ϫشǰվһʮӵʱ, ȥ»۸ղ˵Щ
ǡ԰{ͨ, һô᫵С·ȥһׯ, 
Ҳ{ˣȥ⼸£ֻ;Ϫջ˶ѣȻ򣬱ϻص
ðãϪνҲܾԼǸˡ
{ͨ˾á
ָƽһºعλϣ޸ĿĲ߻
ȴô
ĻһһŮ鱦ģĿĮЦЦҲڳ
Խңǳ˲ݣô
ɴ꣬СηȥϢд۾еҰ{ô
˲࣬Сſڹ̨ϴ˯ԺϢʱһѹЩƵػظһ۾еġܰɣȥ{ʳڹ̨Ǹ{˵㰲{ֱ{ҴۣһֱЦſңҽССá񾭲Ƶġʲܽ˭ܽ˵ǰ{׶
СΣ{û˵
СξϪĪģʱֱʰ{զˣǳ𣬿뵽ħĿָ֮ϽԼ죬ɲ봥ùͷ
СηһϢϪҧס´
׶
ãȻ׶˶ֻ֪֪
Ϊ˰{˻Ƶɤʱ{Ѿˡ
ǡĹĺ̫ܶ࣬ˣ԰{˵ûôҪ
Ϊİ{û֮ݵľ߳ɥ䣻ʵϵİ{𣬻Ͱˣµķչ
ԭŲµֻ
û{ȻֱŮ
ʵ֤ѡǶԵġ
ҧŴֻϡ
ãá
ӴҲڰ{Ϣ{ҲԶҵ
ڡȥͰѰ{΢ɾϵʽɾ
ŲҪǸŲµС
Ϫճĸ壬°࣬ڻؼ·˳ȥԺ˸ƤصѾǰ˵ˡ
ϴϣڴϣ򿪰{ҳ棬ָͣڡɾѡѡϷ
ǸϤĿֻͨͷָ
С
ġ
Ҫ{{׿˵
ʰ{ΪʲôΪʲôô졣
{ϲôۣ
ǰΪʲôֵô飬ôɡ
Ϫȥ룬ԽԽһֱҹҲû˯š
ڶ죬Ժ˯磬ȻȦºECDкµ׵ǰõˣΪ˿һ㣬ͨɳĸ
ɳǾǰʯڵĳУһƽƽĵؼУͨģϪҲǵһ
Сʱĳ̣úѰƣȴ˯ţֻ֧Ŷͷ¡
óֱֻʰ{ǲףȴǷ¡
{˵ǣףҪôӦ
ò׵ɳǣȴֵַʯǸ⣬⳵ƣһζҲһɾģҲЩƴֻڿ˴ƱܣϿ֣ȻĮ˴͡
϶ϳ磬̲סۡ
Ϫƫͷ⡣
ſ³ʱ䡣
ϪǿƣͶģȥ˰{¥£ûȥֻԽԽɫ˵Ԫбϡ
С̻òֵʢģŨ֦ܵҶӳϸ
·ϪϣŵԪſڡ
ҪۿŻȫţǰ{׿ڸҲ޷ܡ
Ҫۿš
ԪŲʱ˽ǰ{
ó潥ˣϪ˻¶ˮҲãͲҧ˺ö
Ϫҧס촽ͻȻֲ֪ԼʲôĻĵС
ʱһϤӰӹս߹
߸ݵģż򵥵Tļ㡢ɫЬͷβһϴõҺҩһ߽ӵ绰һߴԪš
һpoloͶ̿˿첽شӰ{ǴҺҩСðɡ
ϪĿϡ
˴۾
ǣ
{Ե绰Ǳ˵Űװߴ⣬˳־ͰϴˣЦЦЦϪ˵شۡ
߽ԪţϪǵıӰֻǰⴱֱĸ߲㽨ںȻݣһƬǽ塣
ãˡ
ѵľ֮Уҧס´ֱ䷺˵ѪζȻع
֪Ѿ죬֪˶á
ȴѾˡ
ͷԼװ㣬߬ȲĲϣӨ̵ˮ齦ʵĲϵ޺ۼ
ӣҧƤ촽ѧŰ{ǰùİ취ѹ²ļ⣬ľл⣬Ǳվ
һûԶһת
һӣ˼ӣҧأת첽߽Ԫĵݡ
ɫ԰ף
һͣڰ{ſڡ
Ϫһǽڣסģ壬š
洫һģġ˭Ѿûش
ſˣ{Ьһɻؿ棬վſڵˣȻסϪ
ſڵȷʵϪֲϪ
ĳˣ鷢ڲϣɫ԰ף۾Ǽ촽ȴˣ´һѪ裬кôļ
ǰϤϪ촽⶯£Ҫ˵{ʹһ˵С𣿿
ϪĨʱȻ޴棬ؿ{ʵˣ
һ̣ίͷŭﵽ˶㡣
Ű{Ϥ۾촽ϣһ䡰ûУ˵ģᡣ
ǣ{¶𾪡֮εƳһۣǰɡϪȽ˵
˵ţסϪ
Ϫȴ֪һѽ˦һָݺײſϡ
{ʹá˻һȻȥϪԴ˵Ϫߡ
˼˹ЩֵشһϪתͷа{ô£ô
ϪЦһתߡ
תһ˲Ҳʹ¡
ֻв¡
£
ΪʲôͷһҪŸģǰʯ
ǰһƬģ¥˷첽ߵݱߣƴµİȻȴٳٲ
{ڸ˵˵еԼһ£ŲϪȴֻпܡ
{뿴
Ťͷ߽ݣ첽ʰ£{죬ܹһץס
Ϫ{ٰԼ˦סһֻҲסֱۣϪ˵
ϪקסѲãתͷŭؿſ
ڿյ¥죬{ȴקø˵Ϫҡ
ôȥףϪԼʹʵŲ£
ҡϪԲʵǡ{ûϪ˱ȫˣֻ˵Բ𡱡
Բһ˲䣬Ϫı˺⣬תͷŰ{һһ˵{ۡ


74 
⼸һ, ϪԼҲһ£Ķͣס
ղһֱѰ{ִ򿪣{ȴһֱץס, ĸ, {ϵ, ѹؿϪĮĲ, ͣһӣŲ촽˵Ϫôôܡ
ǵģ֪, ϪһֱСƽû뵽, ϪȻ, 
ѹ߳ܡ𾪺ίַ˺ģȱ״, ĵ˵һɾĻ
˵, ۿϪһ˿Ŀ, ֮ǸĻں޺ʹ
仰˵̫ˡ
ǡԲǸ
ƫͷѰ{˦{˦Լ첽¥
Ϫ˦ֱۣ{ʧȥ׷
Ϫֱ´, Ų˼, Ϫ
Ϫһ̨϶ס˽Ų, ϸָ߬ס¥ݷ֡
֪ԼΪʲôߣǱЦԼ
{ֲͬѰǦƵģô
˵ҡ̫ѹˡ{Ų˼Ϫ޶ԵıӰۿڳŲסʹҡҡ
ѹ˵ϪһľӲǰǽڣƺ˪׵ʱѹ𣿺еһѹҿͦĵģ𣿡
Ļ̣ð{ؿۣҲЩת㶵ز᣺Ϫ㲻˵ֻҡҲһֱûȥ㡭𣿡
{ʹҵ˵꣬ʮӶû˵صȻ¥˺ڰ
ϪһӦȻǣ{ºڣ˵ʲôõ
˵ڵȴǳ㵱Ȼûô㻹ףҸ
СȽ£صҲôһĳҲ¥㹻ð{ؿϪı顣
ͷ{죬ǹһ̵ĻȣǾףҸͣһ£ֲһ䣬ʱңûȤĵĻ
Ϫܱܲ˵ˡ{վĺѹҲǡ
ϪҲϵˮ;ƺһֻεĴֺݺ߬£۵Ҫг
ٿҲת첽¥ȥֻ{һıӰ
{ֱĨᣬ﷭ܣ̧ȥ׷Ϫô˵̫ˣϪʵǲȫ٣ðϪͻؼҡ
ʱȴԼ˼ſƺ̽ͷ˵ˣɶȥˡ
{ۿһͷ¥첽߽š
ӢɳŲһŲһ첻ӰĶȥˣ
ŰӢĸ첲ο̣Сˣⲻǻ𣿸ղŰиˣǡ
У{Ļͻ˵治˼ʱеҪȥȥ´򣬵һʱ䣬ķҲ򵥣ûüúȥԣȹԣ𣿡
Ⱥش𣬰Ӣ˵˼Сˣճ극ҲûһͲܺС˵˵ɶ¶ôż
һ˵һߺɵؿŰ{׵۾
Ŷҡ{һ˿Ц⣬ҪǸѻؼҡ
ӢҪ˵ʲôһ˵̣ûϵҲȥҺСһȥ
ӢɫԻתͷźаɣСζ¶Դӳ´ҩöˣЧǼǧҩ죬㰡
æ˵̫ˣС¶ҵ¶ǽȲ˵ˣȸСȥúϢ
òײŰѰӢ{źͺһš
СŮѰ{ţɻˣ
{زƣ˵УԲ𰡣ȻؼϢɣҸٸл㡣
{˼ԣǲúţЩʧ
˻ҪһȥŵŻرգֻް{סòߣһ¥ҲǶʮ룬ڿ˼˵һЩл{ӦţĿȴһֱƳ¥ꡣĶʮ롣
֪Ϫôˡ
ѾѹľȴǵϪ
֪ϪôͻȻҲ֪ϪҸ˶ãû뵽ϪΪôô
Ǿ䡰ۡ߻صţʹԭٶ۵񾭡
еϪ˺顣
еϣҲʧˡԭԴģĴδĸӲĻʱʱ׽һ˿ӵеۺͿ֣ϪȴеĶˡ
׸һҲϨˣֻһƬڵĻѾٴӵƬǿա
˵ʲôȴһ䶼û
ССǰ˻ΣĶҳһȥͰɣ
{ҡͷǿЦЦˡؼȥɡȻԼĳţٷӣȺһʻС
Сҹƶʱ䣬ضΣ⳵ԼѾˡ
ϪҵķһΣȴһֱûϪӰ
ҪôҴ˳ҪôûؼҡϪӦòü˿ԼǱӡ
{ӣתͷһȥ̩Ƶꡣ
ȻԶԶ㿴ǸϸӰ
٣ȥ
Ϫ·ߣڱ΢ҹбֱۣŲ鸡˶ҡҡ׹
{ͣ³첽߹ȥϪ
ϪǼһᣬһ뵽ղԼ뿪ʱһһСţ{Ȼôȥˣͷӿ˸ĺ⣬شֻǼӿ˽Ųǰߡ
Ϫϳ{߼Ƶǰסȥ·ƽ˵ȥƵꡣ
ղŵ״ȣ˿̵ƽʱİ{ľٶۣ˼άǳ㣬ʲô̫⡣
ϪһۣƿҪߣȴһѳסСۣϪ̲סƺ߳
ϪȥƵꡣ{ӲǰʻϣƲϴ³ȴҲһ˿ᡣ
ϪͲܴˣһûԷģûֻؿھ˭ҪˣԼߡ
{˳ţڼʻλϷ˳ӣĿǰƽľ˵ε·ϡ
ϪЦһûϵ
˵ţۿ
{ʲô
̯Σ˵һ˿飿
뵽̰˻ȥޱؿ⡣
飿ʣķˣϪƾʲô{顣
벻Զһ߰˷ӳ̣̩ͣƵſڣ{תͷϪϪһۣƿȥһƬתߵǰ̨
Ȼ{ڸǰ̨ѣжԷС硱һ仰岻ϡ
{˷СһЩʳϡˮһϴһַϪ߽¥ķ䡣
ϪûˡһƬѣУȻԱϳڰ{Ϣ
һѵĴʱж·ԼĳŮ˵Ϣ{£ʵеɵѣθס˰{
Ժؿվڴšƿǵİ{մѪĴ˵{ûʲôҪҽ͵𣿡
{ѿ˵ˮϷͷͣ£Ϫһ˿ʹ漴˵ûС
˵ŰϪгأúϢˡ


75 
ڻƾڰ{, ϪͷĿѣУֻܿȴı顣
ǰֳ, Ѿ㹻ŭϪ
ѣиоѹ, ָ, ͷؿ{߰
˿Ǳ˼㡪Ͳ֪ȥĶ, ԰촽ȾѪҲʧȥܵ{¥¿ʼڲԵ谲{ʼڰ{ǰѾûκˡ
{, Ǹ
۾ᰲ{
{, ˳ȥ, Ȼ᲻صعţԶµġաһƬĻŵĳš
˵̺, {뿪ĽŲ
Ϣطˡ
{ᱼԼ, ǸԶףĴ硣
Ϫ͵ǿѣͲ, ²ϵƽۣҵشϢǽڣΪʵûֻáһ죬ƽ۲û, ֻǵ˵̺ϡ
صصش, ۾ؿ, Щѣθ𽥼أֱۣȴͻȻһ
һɢװˮǡ
Ӧǰ{ߵġ
Ϫ۾߬Ｘӣӳȥȴһûˡ
ƽһºذֽס澧Ө
ɬζӿ
ָһЩѣʹȴ֮ø
ƾʲôƾʲô{˵߾ߣƾʲôֻ߲
{ͷľߵƵǰ̨һ˿Ц⣺С磬216ͬѧ鲻̫ãҲ̫ã鷳տһ𣿡
СӦȻû⡣˵ſ˿{׵۾е㣬զû°ɣ
{ҲԼСʲôֻǵʱִԲɫأ޸λһ˳ȵĴ֣ſڷϣѵسһȴûᡣ
ĺóأǻҳѺۣԼѾֲסˡ
ϪûʲôҪ͵ġýʲôأ
ʵϪǶμõĻװѾ˲ٰκ˵׼
֮ôҲ֪
ž֮ǰһɡ
ϲѵݣüĹϵҽÿλר̹ȥҽкӢĲʹҲȷõ˻⣬˵ĺӢѵÿһЩʵ̫ˣֻҪӢ鷳ֻҪӢģӻȥĵûеգ;ãɣɡ
һľٶۡ沨ˣϪһ㶼ûҲӦʲôǣֵκϲԶİ
ҲѾûȥ˭ˡ
ϪѾˡ
Ķ촺죬ļԵøⷱʢǵ˰£һ֪켴٣ƴӪֻΪ˾ܵطܣõռƬء
һû˸ʱ䣬ȥ{￴һˡ
{˺ܶ࣬ͷҲһЩֻ򡣵ǳЦ飬ڻҲȻ
{ǰλø˿ˮЦգȥǣҪռ𣿡
ҡͷáҾ㡣
Ű{ˮ̲סʵǸеĸУǸպεģû̸ϰɣ
ǰֻ֪{ˣҲпˣ˵Ĺϵƺûиһ˼
{ˮƿҡͷûֻѡ
ǰæҲ飬̾ơҩû͡
Ȼܸоʾã룬ֻ뿼ǰ¡
Ҿ˵̾˿һæöӰôʱ̸պεģǻС
˵룬ǡ{Ҿʡ
{ϲ
{ϲһ˵ӣͻ֪{պεĸͲȤ
ϴΰ{˵Ǹ֪ˣ۾˸ŹâҲЦż׷ʣ䣬˾ܾһ
Ȼ԰{˵θڵУҲֻãһֱӦԼϲģϲԼģԡһֱû̸쿴ż硣
{ЦЦ
Ψһһ˵ˡ
˶˵ͺһԡ
ǰžžƽնȼ֣˵ϣԺһˡ
ӢҲżˡһλѵƽ͵ظ˵ϻк˵ģ㲻ﲻȱǮĻ{޸϶Կ
ӢǱǳԼµɥŵˣںˡˡ
֮ͻȻ˶ףֻҪһǰͻҸůļͥڵ
һ죬ĸŮһȥ￴´ȵʱ򣬺޵˵{ҪҪȥҳԶٷҲʶ
ؾܾˡ
ۿɼʧЦ˵ҲŬ
{װû򴽣תͷȥ
һĻںȴŮҵĺߡ
{תͷкĻԼϵĿ⣬ŵһ˿ɢԵζϤĲӿͷ
ƽʱӴԺֻܶ࣬ҪΪ˸ɻΪ⣬һԷʱ򶼾ûʲô̡
˲䣬ͻȻϪ˵ģЩϪĿ⣬Լ罻롱
Ϫϵö룬ͻȻ֣شʹľͻȻһ˲
ͷӰóˮƫͷһڣȻɤӣ˵УҪԺҴ赥ɣÿζ鷳㣬ʵ̫˼ˡ
ЦûϵҲ˳ÿ¶Ҫεġ
{۾º͵˵Ҳõʱ䣬æ¶ࡣ
ɫЩãǿЦСΪʲôҪҿأûҪô֡
{ЦЦͷ˶ЬЬ⣬û˵
ӢʱӭȥŰӢΣάӢѬ˰֮˶ˣѰӢúǿġ
{򴽣Űں档
ҲһĻس̣ͻȻӵСĵ绰
㣬ϸ£㲻иס𣿡С˵֮ǰ̴ɨһΣ绰˵ҪˣҿⶫӦûͦģǾ̫Զ˲ãҪȸ㣬лתɣǻͬ°¶ˣҽʣûء
{Ŵ⣬ƽЦСллС磬Ȼȥá
뵽ᵽϪѾûôѹˡ
ȥʳʱҲǱ߿
ϪھƵ꣬æȡһϪҲֻǾ֮͡
˷ظְѰӢͻؼң{̩Ƶꡣ
Ȼǰ̨ССϪҪΡ
һöƽۣʸк󣬰{е졣
ӦϪһ
ԭһĺˣֻһϵĿڣǱϵġ
ֲϪҪˡ
ǲСĵšҪˡΪҪˡ򵥵˵ö͵ƽۣϪˡ
Ŀƽ϶˼ӡ
ʵϪ{⣬{ǣϪȻ⻻ӣöƽ۴ϡ
ͷ˰̱һ£еۣܡ
ЦϪҪôΪԼأӴƽۣе㻮Ƥ
ϲˡ
С磬ӦþǲҪˡ˼ӣС˵㶪˰ɡ


76 ܾ
Ҫ𣿡С羪ȵ, ÿϧŲˡ
{΢Цû£˰, лл˰С硣, ݰݡ
ݰݡ{ıӰʧת, Сͷö㱻ϵƽ, ź̾˿
{˼ʻλϵϰȫַڷϣȴٳûӡ
ƽ۱Ϫ, ﻹЩʹ
Ϫ̩Ƶط̩꣬Ƶ, ôķʽ
óֻ, ǸѾܶû΢򣬴۾챳
ϪڹǰĵĺգϪЦ, ϪЩŤ
һֱûɾϪ΢, ҲûȥűͼƬ
һˣΪֻ, ļš
룬ˣȵǵʱ򣬾ͰͼƬ
۾, ȥ
, ӢҪݽţÿȥ
ǽһ֮ȵʱ, ͬʱҲĶĶ˶ࡣ
Ϫ˹˾԰ȥκطJessǰͬԹηҲûӦԼ
ڹ˾ܵϸʵϰŷɥû֪ϻصźƣɳϺȵࡣ
òеľǰæ
ֻҪƣͻò֪ϦϦͬʱӰ칤
ֻҪһͻ̲סȥ{ֱȥֻƬȻַһԼ
{ѾϲˣѾͱˣȴû߳
һôûá
ֻǰ{ǰʯİ{֪ǡ
Ϊʲô
»ʱ绰ͻȻᵽ{˵ϪǲǺͰ{ܻûͺãڰ{ˣǰ{͹һɱõǺΪ˺ãŬۿܺĺμҽףԺ϶ԽԽá
衣ϪվشǰֱۣӲشϳ»۵ĻԺϸ
»۾ĪСأʲôʱ򡭡
裡ϪһЩҡ
»һ¡زŮܲԾŵ绰Լʲʲô
ŮƢǹ¸ʱҲŮʲô
ǣô˵ϪҲʮˣ͵˳ɼҵͣļ١
Ϫ費Ǳ㡣»ۿ΢һЩ̬˵ԼһھǣҲͦĵġҪоǵѰæҼģ͵ѣһȥԸô
ҪϪնؾܾ
»ҲЩˣĸŮɢ
Ϫ֪29꣬ϰʯֵʢڣϵĸĸźӹ֣»ֿʼһ꼸ȵĴ߻黷ڣΪ{ף»۱øżס
ǡ
ϣ»۲ҪټȻڵľ״̬ȷԼ᲻ֱڳ»ǰ
Ϫȣ̨ϣԼһƣͷ꣬ϦԶĸɭ֣뵽ʦǸŭӣһ˿Ц⡣
һֱȵҹĻ١ΪһֱȾƣЩ˰ƿƣȻҲûòʡ¡
еƻн𣬹âʼת롣
ѱطһߣվŤŤ߽棬ĵ̺һ£ЩˤסصƲסΡ
Լɳϣʵ⿪¿ӣ
صôãȻ˻·
Ժ֪ԼҪ·
ɳ²ѣûԷֱڶͷϣ۾
˯˹ȥֺǴԽʱգ»ص·ݵҹ̩ƵǸ䡣
һŮ˰ϣ·ס֣ʣܣ
֪ǰ{
ƺװ֪
סԷֱ֣ӵطȥ˵
ܸоԷĺһ𼱴
{׾رס¶ǣԷеֲڣָƤʱ΢ĴʹУʹ죬͸ĵطһһʳɳ̲
Ϫͷ΢ţ
س˺ס
ѹʱ򣬵Ѿʾʮ㡣ϪͷʹѣŷԼֻųֻʣһſӻϵţѾѵˣֻʣڿѲѡ
ޱذ·ʵȥϴ衣
ˮˢϸ׵壬ϴȥָϵĲתͷͿԼؿںСһЩ΢ĺۡ
˱۾
֮󣬺ʱ͸ˣû¾㰲Ӣ˵
ӢȻģÿζ̶ˣԷ
ϯǰӢͺ˵ö࣬{ĬĬԷúǺںͰӢס
ôһȥ˶ðҺμҺ½
һ죬극{¥͡
ֻˣվŲ˵ȷʵЩΣ{˵˶е飬˵ʱԭȥеģΪԸһЩѧ𡭡
ȥп𣿡ͷ˵Ը⣬Ҿʹȥ
Ŷá{ЦЦͻȻϸ߶ʱɣȥˣȥǱ߿Ŀͦõģѧ¥¡
ڸˡп˵첻ȥѧУĻҪҪȥ죿סӶǱߵķӣҰҲ徻Ŷ㲻ĵĻԴСá
˵ţ밲{ЩֱҪ{ֱ
ǡ{ԾذգЦм޴ΣѲ꣬ûʱȥ
һݵһ¥
һǰһ߳ǰ棬{ں档
߳Ԫţͣ˽Ų
{Ҳ֮ͣ£˫γ۾侲ؿ
С۾ĿҲסҶ㲻𣿻˵ò
{ŵԼӰӣ˵ûУУҺܶæ
Ϊʲôһᶼϸأ׷ʵû𣿡
ǵһΪ׷Ů¹ʵ԰{ļҾһһ벻⣬ԭȻǰӢΪ˵õ{ˣԸʱ̡
{Ǹǳͳ͡ʵĺŮҲƯϺμҵĺкôԼҲǮӢǺԼǶˡ
Ҫǣ{Ը⡣ӦÿԶˡ
û뵽ǣξȻѰһΡѵݽӴҲ£ֶûǣһʼΪ{أԽԽòԾˡ
֮䣬̸ù{ƽ͵ЦУȷʵͦ鷳ģʵ㲻ô裬ÿûйְˡ
ǰ⻰ǰ{ɬ£ڡѡôܻǡѡ
ǣһʼˣ˵ۣͰ{˶ٷѵݽӽôˣⲻǺ׷Ůֶ
ô˶˰{ʧЧˣ
ҲǱãǰ;ã{Ȼû˼
뵽ż̲סȥ{֣ȴ{㿪ˡ
{ȻЦȥϣУǸܲˣѱȽϺʡԺĲ鷳ˣѾ˼ˡ
ɾ㵣תΪǱΣһ˿÷ŭ̲סʵ{ȷʵеˣ㵽ʲôģ
{ŨڵĽëЦУҲ֪ǣȷʵһֱ㵱ѣ㲻ĻԺȻѡ
̬̹ƽͣлȴֲ˼ǰʧ˷ȣǿصͷûϵԺҪæĵط˵
{мصͷлл
ǵڶ죬ȥͻĵԱظ绰˵ڲҪ͵ĻӲ˵ˮʣš
{Ĭһ£ɡ
ˮ²ʣǸժģҲҪˡ
ƾʲôѽԱ㣬۸ˣ
{һԡⱾǺģͬҲǳںͬ˼ҶȨߣҲû취
ֻܾ͵ûйˡ
˼žžȻ˵Цģﻰ˼˵̫ߣźڱ̼˸û
{ûнʲô֪Լýʲô
ȥ︴ʱ䣬Ӣֺûʰ{ôˣΪʲôˣ{ֻʵ˵ˡ
ӢƢѹһأѾͷ㵽Ҫʲô֮ǰҪҪģںˣ㣬ôõֲ㣡㵽Ҫʲôҿ
˵žҪȥ󺰴˵Ҫò˵ĨԼɴ಻Ÿ{ˣŵܹȥѵ
ҹȥµѾͷⱲǵѪùӢŰѱӹ˰{ǰͿҰɣ
˱ˮһȰοӢһ߸{ʹɫð{Ͻȥ㣬˳мھӹһȰȰӢ
{ͷȥˡ
ӢȥƣڳſһͻȻе㴭
Լһзϲ£Ϣܡ
һѳ˳ȥһֱӱߡ
³źӱҡε«έԶĵƻͻȻ
Ѿܶûп޹ˡ
֣Զû취صǰˡ
ϪµǸ룬һֱѪҺʣû취ĴʹС
Ĳ𣿲ǵģõģҪһǰҲôͶԷ߽˻ȥ齨Ǹůͥˡ
ҲҲӵм򵥵Ҹ
ȴͻȻãԼ
ź޵þ
ΪʲôϪȴһ˰ʯϲȥ²ãȻ֣֪̿ô֮ˡ


77 
ˮ, û˻ѹֵĿ
֪˶ãŲȥᣬ̧ͷ, һƬǺԾС
û, Ҳûа˿, , Ļ
űӣ̧ͷǿգʪµԣһĻ׳
֪˶, ֱˮɺԣҹԽԽ
ջĿ, ƣػص˳, ſڷϴԶɽƽϡǡ
صһǰԸ
һǰ, ûͬѧۻ, ҲûкϪ£ʲôû, ֻһɲǸʱʶ˺һ
ǡ˲ٴʪ۾Ը⡣
ȻѾңǲԸ⡣
𽥴ӱ״̬ѣָƽʱĳٶƽ͡
ҲΪϪ, ̫̰, Ϫܸࡣ
ǰһֱһˣûо¶, Ϫ֮ȴͻȻԼȻһ
Ѿˣֻܽܡ
ϲȥ²еܣҲκ˶ûϵٶʹãֻȥԼ
һֱҲˣϪйص飬ҲûʲôɳΪ⡣
ȥСƵ˯һҹȥûȥʱӢû˯һû˵
ԥԥȰ䣬ð{úøӢ̸̸ǸСεȷ{ԼҲ룬ϾϣѾˡ
Ӣ̵زҿңң
̾˿ϽȥȰӢ
{Ĭϴ裬ﰲӢݺݽˮŵɳԱߣͻԼȥˡ
ĸŮսС
{ʲôȻʲôҩĵļڣÿҪһ£ȥվҩģæýŲմء
ںҲûϵˡ
Ǻкҽ´̬Ҳ˲٣֮ǰôͰףðӢҽԺ{
{ľҺҩͷ˵һ䣺ܱҽԺ𣿡
Ӣ˾ʲôû壬һŴӣһִӿڴóֻ򿪿˿
ǰȺ˵
Сޱer[]
Сޱerλͬѧʮ¶ҵĻʱľ͹ȸϲѽ
ԭޱҪˡ
ʱޱһѧϰʹҽ࣬ԸͦõģԵҲܲȺ˳ף
{ûʲôòףһ䡣
ŰӢؼңͻȻյޱĺ롣
ѴСŽ񣬾е֡
ޱĲ࣬ҵǴδϵѵޱʲôæ
룬ͨ˶Էĺ롣
һޱϢ{~æ[Ц]пյĻһҪȥϲư
{Իüϸ¡
ȷʵԶô꣬ССĻҲμӹˣޱҲͬͬѧȻһֱûϵʱȴҲûйʲôìܡ
ֻǡϪ᲻ȥأ
ϪޱͦҪõġ
뵽ͻȻ֮⡣
ϵϪȥϪȴδϵȥ
ǻظûµĻһ~
ޱõŶ~[ĵ]
ôӦûһأʱǾòȥֻӸȥذɡ
ĩǲûˡ
ϪǰĿһҲͶ٣ֵµ˶˻ˣ̸ָǩƱƱ
ϪҪȥǲμޱĻûʲôš
еһβμӱ˵Ļ
ںޱĹϵѾ׽鲻ãÿϺȾƣ㲲ԭ㲻ȥˡޱ΢˵ȣҲֻ֤һȥ׼˺
ҪȾˬ࣬һ·ɻ͸о磬Ϫذ˾񣬴ֱȥ˾Ƶꡣ
ò磬˾Ƶ귿ʱޱѾںͼ첹ױˡ
Ϫţͬʱ˶ױݵϻŸղЦݡ
Ϫĵشк
ǸаŮֺͳǵģʶӦޱѡ
ϪޱϣûԱߵİͷϵӣžϪЦѽһΪ㲻ˡ
ϪһҲô˵ˣպһ࣬ϪѰ˸ɳȥˡ
Ļ᳡ڲãǲʶ߲Ϥˡ
Ͳͬѧ˼䣬Ϫһſϣαֻ촩˼ɫȹͬϲʵ𣬻˾ĵĵױסƣɫɢ͵⡣
Զʱͬѧһ죬ʱϪȥ
Ϫ𣿡
ǰ˭
ףôûޱϵͦõ𣿡
֪ҸղſˣԽ࣬
Ҫҽ飬ҲϪġ
Ϊʲô
úÿ¡ʱ˭ֵ˭ˣҶҽ黹鰡
Ҳǡ˵ԽʺϵҶ
ҿûô˵

ϪãȴûʼЩͲסȥ͸͸һתͷͿſ߽ˡ
ǸʱͬͬѧϪĿɨȥͻȻӲ
Ǹ߸ݣһβͷǺЦԱһŮѣ۾ͫʳγ
ǰ{
Ǻޱô
ȥѾ{Ѿ̧ͷĿȻȻؿϯλߡ
ײ˲䣬Ϫҧסָʶա
{Ŀͣһ˲δ䣬ܿתͷȥûһߵͬѧ˵Żǫ߽Աֵϯλ
Ϫĸ߸¡
۽ޣָûзɡ{û
ôľ룬{ֲۣôûϳ
ΪʲôҪ
ǡˣڶڰ{˵ֻǸͨͬѧѣǲ֡
Ļ˰{{ܲǺ
ҧ´վԭأֻûӲ֪Ǹ£Ǹóȥ
ʱͻȻƹһ첥̨Ըλͱʾӭ񼴽ʼ
Ϫֻ¡
һʱʱЦҲвʶ£ʱ˺һݣϪĲɵӦ˼䣬ֱ۲˵
ȫעһ䲻һӴⲻ᯴ѧ𣿡
ϪüתͷͿһŮˣЦؿ
ϪؿһۣȴǰһϷʵ˵᯴ѧԣͬѧǶһأôȥ{Ҳأǿɺôûȥ
ҪƽʱϪһϬĿڳݰ˵㬱죬ڣﾹȻһƬհףŴԭء
ͬѧһҲ˹
{ͷžƱָ˽
ڵĻ߰˰˶ϪŭΡ
Ҳ֪ڱϴӰԺĳǴϪΪ˻ڵߺʣ̶ȵĳޣƹһˣ¡
Աղ˵ڣǷ
֮⣬ͬѧֻǿһۣȻתͷµ˵Ц
ͬѧӡ󣬶ͣϪͰ{Ϊںܲ죬{ţϪǹϵҲãԵسϪԵһʱҲûʲô⣬ڿ֡
{ͻȻ¾ƱվߵϪǱԣʹ۾ЦϪſҲˣȥɣǱ߻λãͬѧǶء
΢ͳͷϪһ˲漴̲סһᣬͷҲеĿհɢ˵᲻𣿡
ôᣬҶͬѧ{УǰһºЦɡ
ϪԱߵڣĿ̲סͣԿļԼϸĺϡ
{ͷջĿ⡣
ɡ{ָָƽ˵ţȻб档
֮{ͼԱߵ˵ˣһֱޱȹڳ֣ûٺ˵һ仰


78 
Ϫڸͬѧһ, ձ
֪{ôģȻֵô£֮һֱǲͬѧһ, ֮´δһ
ⲻȥ{, żĲɵغԱߵŮ, ʱǵֱֻ, ˶Ӳ
ɾǿ{ĶҲڲ׽Ű{
ʣϰ壬˵ǰȥû
һҲ˵԰ôûһ𰡣
Ϫë, ָסֻ߿
{ЦŻشûǳͬѧһҲ˼, Ѵġ
{е, ͻһº
־Ϫȴżһ, ʹ
ʻǶУ𣿰ϰ, ԰ûϣ
{Цҡͷ˼ҵ, ҲûɶϵѶѡ
ʲôѰտ̲סˣ˸ۣɣ۶Сøһ
˵, ʶ˶, Ѱ{Щ˽óָϽ˿, ס²۵
ϪͷᲦֻĻȴһֱ֧Ҳ̲סؿʼ߼{ûˣѶԷѣԷб뷨ԶԷС۵ؽ˱
ǡ{ˡ
νġ˼ơѴġ׼֣滰
һʣ{ͣȴһͶûС
Ҳһۡ
뵽Ϫҧס޷ӵʹ
ǲͣûҪ
ȷ֮ǰܾ˰{
ǡ޷Ѿûеԭصİ{
ҼˣԼȥ¾ҪƲסܲԼôǰʧ̬첽䡣
{ʹ۾˿ϡ
Ϫݵ뿪ûиҴʲôӰ죬Ҳϰ˰{Ϫûʲôֻվ֡
Сʰ{Ϫǰ¹ϵôղ˵ġ
仰һʯͶˮ{ƽĺһ˿Ȼ־ĵȥع龲Ĭ
򴽣Ҫ˵ʲôͻȻȥA Thousand Yearsǰ໺죬յעҲȫ˹ȥۣŶ
ʱϪҲպõ̬
ˣʽһ֣ҲŻȥֻǱֱۣͣ˱ϯĺ棬Ƭڰȥ
ȻšA Thousand Years֣߳׺ʻĹǰ۹ƺһϮ׻ɴ΢Цޱź߳ͯ߳Żǰ濪·ϯλʱ˻
̨ϵĽϯһƬ谵ܹǱȸղźЩϪ̨һһɵޱתͷ¸ղλá
ģУ񿴵{תͷ
֪ǲǿ{Ѹתͷȥ
ģĺ{ԱߵŮۿʪ˵ҶҪˡԺҽҲҪѡ׸裡
{Ҳ̨Ͽȥ
ڽָܼɵ֣᲻ͣµһֱ̨ʣǵ̨Ҳкö˸ӯ
{ҲһЩжⳡĹ񲻵ͣμӹĻУ߻ȽϾϸΧҲʮһ
˸жʱ̣ղȴ΢Щרġ
ղϪȥˣðҲûϯֺܺڣ̲סǱ߿Ρ
һûڶξͿǸϸӰںߣ·˶֮⡣
㿴̫Ҳ֪Ϫ
ϪͻȻתͷ߿͸ϽջĿ⣬ȥ̨ϵ
ϪӦͦģٲҲ֪֮
֮ǰڿϪҲΪ˱Ϫ˵ǻҲйϵŹȥ˵仰˵ʱϪΡ
ڸղšҲǳڶͬѧĹģųǱ߶࿴ۡ
֪Ϫͬѧϵô²˹עϪȥĶ᲻ڵθӵĴˤһˡ
ȷϪû£{ҲͲǱ߿
֪ϪŻе㲻μˡ
պѶ˵Ҫ䰲{ĳޱ飬ͷԵͬʱ־ԼûҪϪԾͿ˼Сʱĳˡ
Ҳôһ㣬һϪ
ѾûôҪˡ
ȥˡ
Ϫһ¹ʣȥҲܺãֻһжûŹţ··ɡ
´Ǻ󣬱ϯĵڴˣϪ»صԼλ
û{{Ҳûٿ·ղǸ谵еĶӣֻǻþ
̨ϵСͶ룬Ҳʼϲˣϯʼˡ
ޱ̷»ɷƣ˸ͬѧһƱŨױЦݣܵΪҼ֤ʽررжⱭҵͬѧǣ
Ҳ˵ףĻƱ
˾ƣޱЦŰߵɷܸǣ˵ѧʿĿǰʡ
ȻһƬޡ
ޱϹҲƱƣϪõǳ֭ʵҪưɣƲġ
ϪƤ̲Ǹãƣı⡣
˵ű˿ڳ֭
ǱޱںŮ˵תͷͿɷڸϪȰƣϸֳһ˿ãתͷ԰{Ц{˵ڿ˺üҵꣿ
{ǫѷЦЦûУǼСꡣף»֡˵žָһ
ޱЦЦ̬ȺлתͷϪ˵Ϫллﰡͦġ
Ͷֻ˺ϪΪģȸ˺׼ġ
Ƿܾ¹أһ׹󸾻Ʒ
ޱã￴ϪȷȱǮʺܸߡ
ܾϲҲе㲻ζǿϹΧϪתһ
ŮҪһ죬ȴΪϪЩ죬˸Ϫ˵ʱҲЩȻЩ䵭
ϪȻ䵭Ҳ˵л»֡
ޱɷЯȥһϪԽĮ
˵ȴҲϵɵӣһЩʲôϿдװסӵʱ»֮è壬Ȼһ
ȷҪšʱǨʡ
ڵޱȷʵѾǵһޱˡ
飬ġҲˡ
{ԭһֱ
ǡΪʲôǲġ
˶ԡʱǨ{ԣܲˡ
Ծܾ{{뿪
ԭԿٳ꣬Ȼ뿪ⳡȻζĻͷȴһֱ޷뿪
{б棬һ׶ľ룬ȴܸ{˵
᲻ô˶ڣҲ㡣
ϯò׽ˣԽߴңޱ˵ôұߣͬѧǳ裬лزȥͬѧæ䡣
ϪĻ{ǼŮòҪμӡ
Ҷʰ׼볡{˵һȥȥ䣬Ȼȥȡ
Ϫ뿪ıӰҧҧظ˹ȥ
ſڵһ²Žȥ{Ѿϴˡ
ƵܸɾѬ㣬{ˮͷ̧ͷ͸ӿվſڵϪ
{¡
Ϫֱ߽վԱߣ˵̸̸
Ǹ䵭߰ӣֻĸһڣվ˼ָ߸ϣ˼ֲ̫ȷͲ
{գգֱۣŨڵĳ΢˵Ϫ̸ʲô
Ϫ΢΢ü{⻰ʵáʧһ
Ȼǿ򶨣ֱŰ{˵׵¡
{ֱ۴ȥָˮڵϡƽ͵˵Ϫʱ㲻Ѿ𣿡
ƽ÷·ѾȫȻµİ{ϪҲܲˣҧ´һһٵ˵Ҫ׿ڸҽ͡


79 Ƶ
ڰ{, ̫ղ
ݺһҲݺһܾҲԱ˵, ĳĶ
´ټ, {ҲԻؽһУ, Ҳһĸôˡ
ΪʯһԱ, ղһĬû˻ѻȫ˵ף˵͸˶û, ҲҪ
׾ͺã
Ϫղֱġѱ˲ֱ˵Ļ˵, ѱ˲ʵʳ, ѱ˶ϵĶʿڳ˿ΧĿԼ˵ӡ
վڹڣŰ{, ɫ԰, һҪ{һȷ͡
{˦˦ϵˮ飬ӭϪĿ, ƽͶΪѵ˵Ϫҵȷˡǳͬѧҽܵġ
Ϫҧҧ׷ʵȥ𣿡
{룬ĵ˵Ϫѽ͡ҡʱܾˣǺͬѧԼҳԷ, УҲһ, ҵʱҲûߣǡͬİɡ
{شЩ, ҲܻţϪᣬΪ˵Ϫ̫ڼ;ˣֻܻشǡߡǡԻ·죬˼һ²֪ôش
ȥ𣿻߲ȥ
񶼲Ĵ𰸡
ܾΪϪŻᷢôƢɣ
ɰ{ǲ֪ô졣Ϫһ磬һʱգĻϪʲôȫ֪֮Ȼ
ʵ֪ΪʲôϪ⡣
ϪϲҲһ
Ǵδʼĸ飬Ѿˡ˵Щʲô
ƽĻĵһϪĿڻѪĺۼ
ԣϲ𣿡Ϫָ߬ѵʵ
{ͷЦ˵šûϲ
֣ϪＵʵҪ̵׷ʵ
ûж֡{ͣεسϵû˼˵ϲ֡
˲䰲
{ͷŵϵĴש
˵ӸбҵڣѾʮһʱ䣬ֵ̫£Ļˣദǵ㲻ΪϪ߹һЩ£ע⵽ġ
ԷæҲͬ磬Ҳڱ˵̫ԷĻ
˵ϲֵȻܡ
ϪĬţĴ𰸲⡣
ȻϲΪʲôһ𣿡Ϫһһ˵
Ϫ{Ц̧ͷ˵ҲϲңҲҴһ𣿡
Ϫסˡ
뷴޷
ϲ{ֲϲ{
ϲɾΪ̫ϲˣŻ԰{ôìܡ
ϪĬȴֲ·ð{ߣվԭؽš
{֪ϪõʲôһҪϣϪãңϪŻ
ѾϪϪΪʲôҪ
Ƕġѡ
ʵڲҸǸ{˵Ҳôȥס
{̬ȷǳãԳƵ˳ʮ㣬ԸǸ
ɰ{Խ̬ȺãϪԽ鲼
ҲҪĵǸ˵
ǡϪҪô{ͷε˵
Ϫҧҧֲ֪ô˵
{ܽȴԶʲôԸӦȴּʯɶҡ
Ϫ{˵ȥˡȥ𣿡
Ϫ౻ݺ߬һ¡ȥôȥ
ƾʲôҪȥż¡¾Ҫȥ
{˵ѾȥˡϪԺͬѧɣ֮ûҪô
Ϫ̧ͷ΢ؿ˭Ҫͬѧ
{£ʶشԲϪôתƻҪҪҵĳȥKTV㡭
Ϫ߽ؿһ䡰ܡתߡ
{ûнסҲû׷
Ϫɫۿ죬첽߳;ǰ˵ûһƫ
ľƵȥ˲סȽ֮˸óֻƱ򳵡
úó衣{һֱڵǸܾð{һֱƿ
ҲҲǡ
ڳ⳵ϣϪ˳ޱؿŴĽ־
⳵˾λǴ㣬ǴҪ࣬ҲһֱڷŸ裬DJеи裬е͵Ŀ衣
¹⣬
ϤϾɵڳ
׸{֮ǰϪҲڣһ׸裬{׸{ʲôƵġ
ƫƫ˾Ͱ{ͬİã׸һһ顣
Ϫ޿̣Ҫ㷴ӳͽӵޱĵ绰
Ϫһ
ιϪޱǱߺӣôΪסһķأ
ϪǸ˰ɣѾ쵽ˡ
ûޱ˵Ҫ¡
ޱ̾˿ǺðɣҾˡϪлл
˵绰Ҳ쵽ˡ
Ϫ³ȥŲȴԽԽͣ£ֹ뿪С
Уǡ
{
ǡʲô{˵Ҫȥ{Ͱˣֻͬѧѡ
ҧҧ̧̨ȥ
ޱڼһҾ;Ƶ꿪˷дѺͬѧ{˯һ䡣Ϣһ˲ȥԱߵKTVޱ˸ᣬ׼˲پơϡˮʳչ˵ܵ
˳ͦĵģҲþˡܾð{Ʋ֡
ʰ{أ{Ц˵û£һŮϳˡഺᡷȥһ
KTVĥϣþ˵˲ŷؾƵꡣ
{һȥϴ˸˴ϡǱ䣬һһŴ
ȴסųȥ䣬Ӱ﷭ȹʱͻȻ{͵ʼ¡
Ҫһȥ𣿡ͷԣʵȥҹгҹ
Ŷǡ{˵ȥɣҾǴһ¡
գ
ھƵţɶ°
յȥͰ{ѳųҹҲû׷ʣٻ·ȥˡ
ﰲ
{˳մõTͷظϪϪɣ¥302
ӣš
{첽߹ȥš
Ϫվ⣬ֱۣɫе䣬Ҳе䣺ҿԽȥ𣿡
{ԱãʾŴϡ
ʮǰϪͻȻ΢ţ
ΪϪѾؾˣû뵽ûС
{΢Ϫʲô£Ϫ˵лû˵꣬ҪƵ˵
ԭ{Ҫ¥ȥ˵ҪȥҹҲˡ
Ϫ첻ؾ𣿡{Щεʵ
ֻ˵ľƵ귿䣬С΢ԱߵŴˡ
ϪذعϣĬһ˲ȻԤ׵ǰһرס˰{
ŵϪϤˮζоߣ{彩סֻԱ̯ûлرסԷ
{ƾʲôȥϪִֵ˵Ҳͬ⡣


80 
⻰Ϫ˵, ǰԵúõȻ
Ϣھһֱյ{彩Ӳ, ʿˮ
, Ҳš֮ǰϪϲӡ
Ծά̯̬, ˵Ϫ, 㡭
ܵ䵭ϪҧŴӿǵصί˵Ϊʲô
{ͣһ, ˵ϪҲ
Ѿˣʡ
Ϫ˵, ֱȴս, Ĵգǡ
{񱻵һ, ֹ, ƫֵסϪ, ͶԷ롣
ܿᣬûֱӰϪƿԼһ米һӵϡ
Ϫȴһ㣬ĵ׷ǰһ, ס, ̧ȥĴ
Ϫǵòܲˣ{޿, ԭأϪ˿أĴ࣬ѱζζɽǻֻȡ
Ϫ𡭡ûУʪ촽ȼм䣬һ˲䱻˫ʶϪһ˲Ȼѣתͷ㿪ϪĿعϣȴּϪ㡭
Ϫ£Ű{ĲĽëԼ˱Ĵ꣬ίۿʹ
{һǿȵӣʲô˼
Ƕȫûо
һί˼㡣
ġ
Ĭţֻʣ˵ĺȻͻȻȥⰲ{ĳ¿ӣճһžͱ{סֱ
{֣ΪѵؿµϪ侲㡣ҸǸҲôȥʶˣҡҲǹġ
һ὾ϪɥʧǣҲܡ
ϪٶĲǣҲõһ档
ʱϪβһޱ·ȣһУȴȺ⣻Ϫһװ侫£ִʮ㣬ʲôúܺá
һ߰ˣ˿ȴǰۿǱʧ̬
ܣʶѴԼ
űܾ¾ȥףдڲҲܺϪ岻д
ϪϢ˼ӣͻȻ֪֣ں棬һһһֻֽ¿ӡ
{ֹȴֲԷȥЩãӱ⿪ţź͵ĿǱģ{մõĻɫʱ¶˳
{һֱϪǱ£ǣͷɫʵĲϡ
ǴǰϪҲδ
{ͨ죬ڸؿھͻȻһϪҪ
Ϫڶס˫ִȥʵ{ϲ𣿡
{ʲסʪǺۣϵų¿ӣ߾
ϪûԴ
ǰϣϪڣһжȫȻζ
㲻Ը㣬𡣡𻰣ϪЦһʼͲԸ⡣ôȥףΪϲϲŮ԰ɡνϲ
ûСϪ{촽˵˵̫ˡ
Ϫ˵˲ֵǮϪУĸܲˡ
һֱƽİ{Ҳ༤ϪʹЩ⶯°˵ڰ·ˣz/uo
Ϫôô۸ҡ{Ǻ죬ڰ׷ˮһҪǵĹϵ׸㽩𣿡
ϪҧŴ˵
{ӣʹ˵һҪҰѻ˵ܾңϲңܣҡһҪҵ⣬㡣Ҳȥ㡣
㻳֮ǰĸ顭Ҳ֪ô֤ڣѾϲˣϪҲϲˡ
{ֱĨᣬʵҲˣϪҲܲ˵ʱ򡭡ǵĹϵٵˣͬѧɡ
Ϫԭء
δ{޵ôģһ˲ίͻȫɢˣҺʹ࿪ʼġ
{׿ڳˡѾϲˡ
ĽѾˣʱӦ뿪
ǿǰ޵ĵİ{ĽŲҲŲһ䡰Բں˵
{Ҳꡣ̫ˡ
ϪӰҳֽݸҲûӡ
Ϫҧҧֽȥգȴƫͷ㿪
Ϫֽνڰա
˳ĬʱͻȻԼյ{{
{һ£첽ߵ棬ӴͷֽֽҰˣקקϪŪ·ȥš
ڼ䣬ûϪһۡ
ѽû¶ˮˣշؽͻȻźվһˣһһϪ
һ¡
Ϫ޹·ҲңͷԼذߣȥڶʲôƵġ
ֵؿ{{ڴأ֪ʲôʱһ¡
հŹϣֵʵ{Ϫôˣǡˣ
ǡѳɴûϪôʧ̬
{ͷŨصı˵û¶
⻹û¶Ҳû{޵ôҡ
ôѽЩ£Ϊʱ𣿡
ţĿͻȻ˰{Ӻյĺӡϣѽһҵ졭{Ҵ㣿
{ӣաûдҡ
û㣿ⲱӣôˣԼŪ𣿡ɻ׷ʵ
ҡ{Զԣƣ˵աˡ
УҲʡռôܵӣҲ׷ˣ㣿
ˣȥҹɡ{ͷ˵ҡһ˴ͺˡ
յĵؿϻ¶ˮȥˣѰ˼Ҳûãʱ{óԵġ
ţص¥߳תţͿ·վŸϸӰϪڵȳɡ
Ϫչȥһ䣬ھҪߣ
Ϫһֱϲȷʵͦģ{ߵýոʱЩᱻ˲١
ӡŸŤתϪְѰ{ˡ
վһϪ⡣{ʲôʱ˰
Ϫعһۡ
ϵʧǣյ룬׳ŵ˵{ڿ޵ÿɲˣܣ˵߾߰ⲻ̫ʰɣ
̧ͷͦصģѾ˺Ϫܵ׼ɳϵǣϪ촽⶯£ȻûзͷȡԼãҲˡ
գ
һ׾ͺã˵ʵڵģ{㵱ѣҲ̫ˣף
Ϫҧҧá
գ
ЩͷԣǿװҲûˣָָƵ꣺Сȥʿûз
ϪšһתƵȥ
Ҳ֪Լʲô
{Ѿϲˡ
ڷȥôץסɥʧУһСʱǰڻʱǿҡ
ǲ뿪ǡ
{ΪʲôôġΪϲ
˵ȷ̫ˣ
ȷʵ̫ˣԸԼһɣƵסһ
ˣһ˰סѡ¥ķ䣬밲{յķ䲻Զ
ûȥʲôѰһӣ˴ϡ
۾ȫǰ{ղſӡ
ؿڷʹ⡣
{Ϊ˺ܶˡ
ۣ{΢ţȴֲ֪ô˵
ԥһţߵ{ǰһָ¡
洫һģĽŲȻſˣ{۾˵ʲô𣿡
Ϫ򴽣ë˵ղҿе㼤̸̸
Ϫ{ƣɫ˵Ҳٸ˵ʲôˡ
ô˰ɡԺ󡭡ҲûҪϵˡ


81 Ǹ
ϪȻ׹, ȴô䲻ס
{Ļš
ôƣġܾ顣
СϪҧҧܾǻû˵, ҡ
ѾͦˡˡϪ{, ˵, ɡ
˵, ͣһӣϪһۣذŹˡꡱһϣһ˿ҲϪǰʧ
, С
ϪȴԼһΪխĵط, , ûһ˿һ϶ϢŭӿѪѹ, ȴûκγڿԷй
û{, һİˣӦ˵İ˻, {İ˶Ƶģȴ֮
ûڰ{ܹ衣
ǡãǾˡ
һȻ߻Լķ, ŵһ, ۿȴͻȻһȡ
{ô
ҪϾϵˣ
ǣǸУ񶼿Ϳ, ƫϾϵ
һ㶼ҪԶضУǸʯҪ
ʲôأֻǸʯߣʯûλˣǸ̸ڵĹϵ޹أԵҲûϵ
Ҳûϵ
Ųںء
Ϫڷվһóױƽʱһ˹жױȻóƾʪѸòĵطˣϴ˸衣
ŰʪĳóһĤ˺ãĻˮЩ򻬣Ȼô˺ָʹ
ʱʵֽͺˣƫֽ˴꣬Ҫǿֱ˺
Ȼһ򻬣û˺ĤװԵڴ˵ӡ
ͻȻܲˣĤݺӽͰڴϿ
ڶһ磬¥ʱڵ˴īϪ
һ찲{˺ܾãûϪǸ
Ϫ΢ŵǸġ
ϪŰҪˡ
հ˹żƳϪĲ{Ǹ𣿡
Ϫųīֱۣȥ߰ĻҲֻ΢΢ͷ˵ҪҵĵǸˡ
ͨ仰ȷˣ{ôңϪŲжΣ̲סڰ˵ҪͲǸϪ̫ˡҲǰ{ѣҿ۸ΪԣͰû㻹ǵǸô㣬ôңҾͲˣôбȥӲģ۸𣿡
ЩǱ˺þãһ˵ǳһڶʱҲһ¥Ѿ˺Ϫ۵׼س˵ݣתϪһ͡
Ϫ˵ݣͣ½Ųһۡ
īҲ֪ǲڿԼҲֻǼӣϪ˵һ䣺С
գ
ȻͿϪȥǰ̨ó˷ʩʩȻ߳˾Ƶꡣ
ıӰֱţϪ˽⣬Сֳ˸߸ϵĳ
ʱˣøϽȥԶҪ˳÷Աһ¥
Ϫ񳵣˾򿪳š
񳵱Ƚϰ˾ûҲŸ裬ֻĳѹ·Ϫؿαϣժī¶ײ˫ۣ˲Ӹ߰ܣǱʧˡ
Ĳˡ
ʼ
Ϫʲô˳ۡʱôۣϸʱϵЬ
ȻϺȾƣΪһѾ޷ѵʱʱһֳ嶯ȥ΢Ұ{
Ӱ{˵ˡһһֱڱȫϢУҵһڡ
Ҫ{˵ʲôأ
{Ѿ˵ˡ
»۲ĲԾû͸һε绰¡ĹϪԸҪΪÿγ»۶˵顱ס󡱡ɼҡۡ
ڳ»ۿϪеĲ֣Դڽʮûɼңȫͨ
֮ǰϪ»˵ת࣬۵ԶϪˣòʦϷˢӣ޵ĹؼʣֻϪС
ԣڳ»˵¥ʦСŮжɰʱϪ޿̣ʦֻЩ£ǻǱˣҲæû¥µļ¡
»Ҳļ̼ŭˣôˣ˵ҳУ裬裿
Ϫתص㻰ϤֻصղŵĻ⣺¥µҸǵģ޹أҲȤ裬ҲӲЩɣ
»˵ʼеգ㲻ôҲҶЩ֮ͬǰĽң˵иŮأ˼Ҽﶼϲ£һȦ㵹ҸϽҪ
ϪóĬ˲䣬ȻʧصؼΪʲôǾһĽ㣿Ϊʲôһð㣬Ľ㣿ʲôǿ߼СѾŬˣҪȴǰ棬ֻҪֻҪûӣҾͲĺŮƾʲô
˵ֻҽ飬ǽ֮أǲҪҪҴһ180ŮȻҾͲŮҵŮҲŮ𣿡
˵һʼֻǸŮкͲˣ𣿡
㵽ûĹң˽ҪʲôֻԼ棡
Ϫ»˵˵ʲô㡭̫Т˳ˣ
ǣҲТϪЦһû취ҪТ˳ĶӣѾˡ
»Ǳ߹Ҷ˵绰
Ϫ촽ִֻȥ»жôԸĸȷƲϱϹϾȴһֱ㾴س»ֵۣѪĻû˵ڹ
׳»ôôìܡҪ԰ʯƶΪܣȴҪ԰ʯķΪ١
С»۾ͶҪϸ񣬵»۶õĲһֶʧܸܵ߳кͿ־С
ΪʦŮֻܳɹʧܡ
ðޣԶŸĳɹ磬룬ȴִû߹
˿޷˵»۵ķŭԼ{ܣһصѧʱѧĳˣԼȻϲͬԣͿ־о糱ˮΧס
ֺһƣȻڵ̺ϣϥǷ
΢JessϢLynnȻ֪ôˣһǵ˵£ҪΪԼҪȥȡҪ͵ϣںľǴ
ȻϪһֱֵ棬JessǸ˾һ֪״̬ԡ
ϪͷһĻػظǣǰǺ˶ʧܣô졣
JessΪǰʧܼʣҪԼ벻ҪʧˣҲڣ
Ϫͷɳϣǹһ˿ЦĽJessÿھɳڸ
ȴô̫ƽԼĵʧҲ̫ʧȥһЩ
ǰʵһֱûѡƾģģط޷ԵؽѡΪƷâ¶ʵǸС
ȫʧȥʶ֮ǰԺش΢ţü㿪Ǹ촰ڣ־طȥһϢԲ


82 ɵ
յϪϢʱ, {ҹڸϻذʯ·ϡ
ŸҰҩģӴ, , ƣ, ԺҹĿ־Ѿֵһᡣ
ĻеŮԲ, һӦȻǺ޲
ѾûϪˣ
ھƵĬĬ޵ҹ֪Ϫ˯ھʮ׵ĵطǴӴԺֻİ·ˡ
Ϫһֱ޵˾ϪʲôãвõҲǺõģ, Ϫ˵ˣҲǾϪ, ֻǡϪΪܡ˶ѡ
ֻǸԼˡ
, ԼʲôŻ
ǲǴһʼͲһʱ嶯, ׷ȥǸϪף
Ⱳ¸ҵһ, ȴ
Ҳž, ͺǶٲѵķ
һϰΪ飬Ϫǰǿɳܵġ
΢ʱȥᣬ¶˾ġ˵, ٸϪϵˡ
ǲһ, ѻˣһֱǿ
ǿԺҲǿˡ
ذʯ, ǰһѴ󲿷ֵ˼ϣҲæµˡ
ǰȣ˳ȥʵʱ䣬ҲٿƸż硢ˢƵĿĵȥϵϢйʳƷҵϢҲһЩ߱䶯ϢѧϪӣƽһʼǱЩϢűิƽȥʱʱóоѧϰ
Щ̫ҰɼȽϺá˴ѧͬѧʡ
ȻŬҪѡҪֱСɹ
ͬʱҲĿŵɳǡԼǣҰҩİƷʽз֮󣬱֮ǰ׬øࡣ
ʱҲıȻߡ
ĳ˲ͻȻϪڿڸϼʱǷ¹񡢿Ǽúúôδ·ʱҲڴ￴װˮʱ
Ϫйػ޹ص˲䣬ͻȻϪϪĺãҲϪ衣
Ժܿͻᱻǰæµռݡ
ƽҹû뵽ȻյϪġԲ𡱡
Ϫû˵ģֻ˵֣ʵ{̫ΪʲôǸ
ǣѾҪˡ
һֻĻڰ׷һ˿Ȼ
Բڿյ챳ϣԵùġ
Ѿźջˡ
ڶɳʱϪֻͷʹѡ
ԡɳϹһҹ̺ҲûǾ˯˹ȥ˶Ǹðˡ
ɢҵԡۻȥ¶ϸµ壬ûȥᣬͷʹֻȥ鿴΢š
ǵáȵ־壬{Ϣ
λѵģǲˡ
΢һɫ԰ķˡ
ҺãֻˡԲ֡
һϹȥˣ{ûлظ
Ҳ{æ
ˣҲ޷ˣϪֻܽܡ
·ױ׼ϰ࣬أһڴ
{ظʲôأ
ʱԽԽˣЩðֲرڰ칫ʱԸо֢״ڼء
Daisy˱ȣܻᣬ޸Ĳ߻
ֻżһJessϢͬϢҪôСαԹƽ˿ʡ
Ϫޱһһ˼ذСΪϢš
һȥˣûյ{Ļظ
°ʱ̲ס˰{Ȧʮһǳ󣬰{Ȧ˼죬Ȼ糣ˡ
ǳҰҩĵ֪ͨ99һĸ͹԰ķ羰աԼٷ档
ֻôһǸ⣬ûͼֻ˵һ仰֪㳣֣Ҫ뿪
ƽҲ̵ܼһ鼦
{д仰ʱʲôأҪ뿪ʲô
ȥˡһڹȥˡѩˡ
˰µĸðһֱûȫϪɫһûյظǾ䡰Բʯ󺣣ټ
{˵𡣾Ĳٺϵˣ
ƮĳѩϪңϢٴӿͷ
ǲıĤסһϸСĳڡ
{ٺ˵ˡ
ʧȥ{ˡ
ܰ{Ժʲôٺйء
ˣֻһֱûʶ
Ϊ{һֱڰʯһѡһͷܿ²һӿҲԶҵ{
ڰ{ϻظˡ
ʧȥ{ʵУסࡣ
ܶȴԺԽ
{˵Ҫȥ·Ǹ׶㡣{ʪܵ˵ϲ˵ǰ֪ԼϲŮˡ{˵ۡڰ׷۾ˡ
ЩʲôһһأѰ{ƿôԶԶҲҲˣ
Ϫ΢ţֳ嶯{ȥȴԥ
ȥҪ˵ʲô
ǺϴʱһֻΪȷϰ{ﻹͨ绰
{Ѿϲ˵ˣǵĹϵô
ڿڿ˼óִֻ򿪰{Ȧ
һǰġ{˼ҩĵƬ˵Ҫȥͻﻹλã޸ɻյ԰ţϵ̫λþͲˡ
ϪƬֿ
һ뷨ͻȻԺС
밲{Ҫȥ{
ңһɣǾҪ{Ǹ
ֻǵǸѡ
һ°࣬Ϳȥ԰š
԰λĵȽ֣ˣҲޡͣĵطңֻܰѳͣڽԶλá
֪{弸㵽ֻ֪Ӧʮ֮Ϊʮ֮ͨС
ŵ룬ӳ˼ʵ޴£ſڴվԱߣޱؿſ˳
ҹˣûɪɪ
ۿҪʮһˣ{û԰ѾˣֻйĵƻšΧһˡ
ϪξԼɵӣҪ뿪ȴθԼٵȵȡ
ڣʮӺһϪҰС
ÿƺţ֪ǰ{ĳ
ͣ˹ſڣ{ƿţһЦݵغ͹һһŮѡ
Ϫվڶ£ĲӰ
˼ҡޱףͷˣβڼϣ˫۾Ծɳγڰ׷ʱü΢΢Եøȳϡ˵˼仰ǩ֣תȥᡣ
ߵм䣬س߿һۣϪһ˲ʶ˷ʯӰ
ϪҲ֪Լڶʲô
ûȥԭƻӦµ·ӣȻͣסŲȻظ{˵{ɡ
{һһŮڰɹɵҩĶأʮӾͰˣһһŮҲȥˣۿŰ{Ҫϳ뿪ϪȴȻûȥ
ʲô{ֲɵӣһӾͻῴǹȵġ
ⱲӶûô¡
ԥţǻͻȻһᣬȻڴƲסشһ硣
Ĺ԰ſڣ㹻עˡ
еţתߣȴһŲ ϤҲϪ𣿡


83 
{׼ȥж, ͻȻֱעӵĹС
ϾǻĽҰ룬ĵĹ԰Ҳ»ż, ֻһߺ͹԰ڸ˵, һ߲ƵĿȥۡ
ʵ·, ӳ, иϸӰŴ¿ڴվ
Ȼ䣬{ȻеϪ
ЦԼôɵ¡
Ϫȷʵھǣɰ{û˵סھĸλãֻ֪Ƕڡ
ô, ô࣬ⱲӶġ
תͷȥʱ, ŮѾˡ
ֱѻж, Ҳֳˣ͹԰ĸ˵˱𣬰{վԭ, ̲סתͷǱ߿ȥ
ҹ, ԰ſڿһˣƹϡ, ſڵļӰӰ´£ڵͶ°Ӱ
Ůˣ
{Ĭſ˼ӣת׼ϳ
һ󺮷紵һ硣
{ŲסŨڵĳһ, ӿŲ߹ȥ, ԶԶͿŮûڵܵӰҴȥ, ޴µ½Ǳ𣬱ӰݣŲȴҵܡ
{һ£ֻǰһĻЩʵӭŷ׷ȥϪ𣿡
ŮĻûлͷߵø죬Ҫ
Ϫ{ȥԾʶе㵣ģ첽׷ȥƵǰǰоеص£סȥ·˵㣿
ϪŲ鲻Ըͣ˽Ųݵز˲ȻѶýӲַŽڴתͷ԰{˵㣿ɡ
{һ£ջګګ˵ס𣿡
ʵú֡ϪסߣҲܶҹ˻ڹ԰ſйɣ
оڿϪﲢһӣڵԱˡ
ҹϪһֱڵԱվʲô
ͻȻðһͷϪڵ
ϪȻµĲ˸ĳޣԼ÷ıǼ⣬ЩȻɲǷҵҲƽ
Ϫ°ɣ{ӣ˵Ը˵
ǾûҪٺϪʲôϵˣϪʲôѣҲӲΪЩΪϪ
վְɡ
ϴڻϵطȣ{˿̸һ̹Ȼƽ
ʱɥϾԼѾϪˣʵϪһ֣Ļˡ
ڣȥˣʲôȥ
ȥˡ
ȥǹҪǣ̹Ȼ֮ǰһУҲãҲãȥֻڽ죬졣
{ô˵Ϫ֪ٵĽڣûƭ{
Ȼ֪ƭ{һ̣Ⱥλ˲ͷֱŵס
{֪ղžڣҲ֪ڡ͵
ô˵£Ϫϣ˵ط̿Ц
ҧҧ{޲ȻزţҡûʲôҪ㡣
ǰһҲΣ浽ǰȻЩӡ
˵ʲôأ
кܶ໰Ҫ԰{˵ȴÿ仰޴˵
Ŷ{ͷЦЦҪؼ𣿡
šϪſڴָסͷ
ǣݰݡ{糣мֿ˵һ䣬עⰲȫ
˵꣬תˡ
ˣǸıĤָƵϪںı£תһһ¡{
{ͣסŲתͷѯؿ
ϪͷŲȥƽؿڵȻˣ˳㡭Ǹ
{£漴ҡͷŶϪûµģҶˡ
⣡Ϫ̧ͷ紵飬Ще˵Բ𡭡֮ǰ㣬Щ֡
ǸͳģҲ˵ԲϪҧŴ˼¶İٴοڣһʼƭ㣬˵ֱŮԲ𡣡
죬ҲӦ˵ֻԲ𡣡
׵¡Ҳú޿ȥ
ϴǡҲܱǸӦö㷢Ƣ
Ÿð壬ɤһһ{Ǹȴͣ
Ҳ˵ԼǸΣ°{ߵһٴ뱻ľ
ܶС
˵һ仰ѾԵôպ촽ͨ죬Ҳ߳ˮ⡣
ʶԼǱ
{һֱ˵˵һֱڿԣ첽ȥǱߣƿȪˮšݸ
ϪȥӣָСĲȵֱ{֡
ϪˮֽŴֹס˿ԡ
{ЩˣŻ˵ϪûϵѾûϵˡյĵǸҺܿġ
ƽ˵꣬ƽעϪ˫ûϪĲ
ð˰ɣ˵ע塣ģǱվˣؼҰɡ
ĹкȻִһϪܸоóУûʲô
ܹ԰{ܣŻ֪ڵĹж
ԵϪνġǸǿЦ
ϪĬ˼ӣ˵һ䣺á
ҿ߰ɡ{˵ţתȥ
ֻ˼ʻң˳ţ顱һС֮ϪžһƬ
֪{ڿԼĹУӾˡ
{ȫˡ
ָ߬ת߽ҹһһ뿪˰{ߡ
һϣϪĸðԽԽңڶͷ˸ա
ǰڼϰ࣬ECDȻյ38ȶ࣬ŵøϽ٣Ͻؼȥ
뷹ҲûôóԣȥʢһƴɣðȥȾУȻͻಡȥˡ
Ϫ˾ϻ˼ػ·ɽ˯˹ȥ
˯ѼԼ˶ȼգ촽ɵܣȥôͷˮȻǿյġ
ˮ⣬׵ľ뾹Ȼǵģȫû𴲵Ա۲ˣƾ¼ǻˮһһɣԽ̡
һϣл⣬ΪԼ˱ˮҩ˳һƿˮڴͷ
꣬ڼﳣˮΪӦʱ
ոҩ̼θŸ۾ŸմսԼҩĶġ
϶˺ü죬ȥҽԺʱǱϺúܶ࣬ʱûȥҽԺڡ
Ժ䣬֮ǰСθӣ{ð˺ö죬˻ûȫ
ʱæΣҲֻôһ䣬Ǽֻһ˿ǣҲܿͱԺ
ڣ̵ĸҲյϡ
۾ͨ죬Եʣȴֺܿ챻ոɡ㱼ʱ򣬰{ǲҲһܡ
Ҫܡ


84 ߵ
Ϫ΢ָһЩ, ȥǿ˼ڲȻų˸ˮ, Լúϴһ
ԡ»ص, ֻĻ֪ʲôʱ
΢΢ü, 鿴
Դǰò˯Űҹɧŵ绰, Ͱֻ˾յԺʱҲֻ
ʱһŷδѾＸʮɧŵ绰֮, Daisy绰ԼСε绰ղǸСδġ
΢, СθϢ, һʼֻôˣûȥҽԺû, һֱϢ, ͷʺźͱ
ȻͰСóˡϢš
Ϫһ, ѵ绰Сδ˻ȥ
㣡жˣСߴߴ֪Ҷ챨ˣ
Ϫ£ԡۣ˵ô֪Ҹðˣ
Daisy˭û˵
ͳ»۵ĹϵҲȽϽţĸŮǴտڲᣬల, ʵڰԽϾ, ԼǶԵġ
ֻһðѣϪϰԼȥ
{˵ġС˵, ˵ھˣ㿴ȥ岻̫ãǸðˣȻͷϢҹһ£ȱ߶̶̷򡣡
{ĴͻȻһ˲񾭳ٶ۵ǣһġ
С˵˵{̫ˣ컹ҴۣѼʶԼˣϽԽû
ûϪɤ΢ƣ˵
ʵѾǰЩˣڰ컹Զҩϴ¶Ҳһʼʮ˶ȼڵĲʮ˶ȡ
ʹػشԼûá
{ҲС
֪ûã᲻ᵣģ
Уֿɳܵǣǡ
ð{
ô죿СҲеżˣôղʲô°ɣ
Ϫ߿Ա˵ʱˡ
СΡһôأҪȥҽԺɣ
Ϫޱ˵ûϵͦס衣
ǿԸ߰{
仰Ӳסˡ
ŶáС˵İɣҲ߱˵ġҪӦңչ˺ԼʵڲоȥҽԺ
Ϫ
ס԰׵촽ĬӲ˵Ա˿˵
СΡŶһУ֪ˡע壬㡣ȹˡ
˵绰СͷܾڰʾʲôϡͿġӦø˭ȥ
˰죬Ҳûס
Ϫ϶죬ڽʮ߶¡
һȦɫ԰סJessĹһ죬֪ðˣ䣬˵Լֻһֱţм¾callûš
İܼԸĮ룬ϲ˴ţJess׷Ҳоϲã֪һ㡣
ϪֱðȫˣҲûյ԰{κιġ
֪Сûи{˵ȻҲȥʡ
ⳡðѾ㹻ˡ͵͵ȥ԰ţ˵ǲǸðĽȻΪ˰{ʧȥǣôԼ۵¡
֮͸ECD˵һݼ٣ع鹤ˡ
ѳɽĿڵÿһѲԷҲԼԣڰһЩ
Լָ˾
Լˣûǡ
ȻѾǸˣͲҪȥǸķʽжඪˡ
Ȼ{ѾԭǲҲӦ÷£
ǰһ¹ʣڹ˾Ԣͽ̳չ
һȵĽˣһ൱ɹ۵Ŀ㹻ѳһꡣ
ҪһһֻǮµĶڣ׼еĴٷ屶ȥ취һ׵Ԣ
ֻϴ˶ڣͻȻܿա
ϣǳһڿȣ̲סȥ{Ȧ
{һֱûԿ{κζµļ̬λƳǣҲ֪ȥʲôˡ
Ϫ㿪ͼƬһһŻȥ
ǰ涼Ƿ羰գһţϪͣ١
ǰ{һʮŮ˵ĺաɽĵģ{˶Ц䣬ĵġŮ˴ӡȹĸ첲ͷЦҲʮֲá
İФˣ[Ц]
ȥƳǣֻΪ˺͡Ф㡱ӣ
ϪƬŴϸϸؿһֱۣҧҧ
ϵô
ǡҲǣ{˭ϵ
Ψϵá
ȫϢУٴϮͷ
Ų¡
Ų£ȴΪ֪ôӮԼʧȥһС
ǰûǹ{ĸܣֻҪ룬{ͻЦֵӡʱð{Щᷳ롣
ȴͻȻˡ
ʼⰲ{ôԼģʼΣʼⰲ{ôģƫƫʱ򣬰{Ѿңɼ
Ϊʲôе飬ì˲⣿
СͿ߰ʯһУ˶ϰΪ£ȴһ㶼ͲãĸףµھӡҪ㶹һֻҪһ㲻ϲʲô⣬ֵ˲ð
֪ԼҪʲôҪһõģһǸʯġ
ڣʵͻȻߵ
ΪʲôͻȻôҪʯİ{;ܾİ{
ĺҪ
¡ǵҲ궯жΪ˼׼
Ϫÿ궼ģĸӪƷҲϹ򣬽ȴJessŮѵ£ѵóŹ³С
Jess̸ŮѳҲǾˣΪ˺JessһˬʣҲںϪ򽻵ڹʳ⿴һȦЩӪƷ
淭˲УƲƲ죺ʲôѽƷʣǧࣿԩͷ
Jess§Цڳ˲Σôأɣ취ʣܲҵġ
̾УҾҪɽ˲Σ㿴ѡ
ˡJessͻȻʲôתͷϪLynnɳ˰ɣɽ֪ܽûʲô
Ϫʶҡͷ
йص£Ҳͷϡ
ɳǶ˵ֻĳأȶԾϤ
ǣȴͻȻһ
һֱйע{ȦФ㡱ֳֹһΣʰ{˭ǡФ㡱䡰Ф硱ԡФ㡱ʲôݣͰ{׹ϵжãϪȻǸաԶ׼ǣ{ñ֮ǰˣǰ{ҩеƬ˵ǰһǧݡ
Ϫ¶ԥJessȰûϵҿʱˡ
ûСϪ˵ȷʵʶһˡһ°ɡ
̫ˡЦʶı˾áϪ鷳
ûϵϪػش
԰{˽⣬Լϴΰ{ı£{Ӧûظİɣ
뵽¾Ҫ{Ϣ
ĲɵֹһϪ͸Jessǣһóֻ༭{Ǳ߾Ӫ˲иʡ鷳ˡ
΢΢ü
ÿ
ɾ±༭{˲иʡ
˺ܶࡣǡ᲻̫ˣ
ɾ˸ģɾ˺һķ֮£Сˡ͡
Ϫ{
嶼Ӳһ˲ٳأֿٱ༭{Ǳû˲ΣиҪɽġ
{Ǳûж
ǻû
һ
ȻĻϾһظеģϪҵĸ㡣


85 Լ
ϪٴνӲ, ҧŴŰ{ǾĻ
԰{ǿ󷢵ˣ
{á˵˲Ǽ£ֻתƻҲɣ
᲻ΪҪ, Ǳݣ
˱۾, ӵʱһ¾ȸ, ظ, лл
Ȼԥ£ּһ䣺ղˡ
{ظúܿ죺ûϵһ¡
þСֿ⡣ֻڴСֿĵƣ淭һ, ҳֻѾװõĺӣ򿪷, ¶˲Ρס֥, ϸ˼ƬϪ˹ȥ
ƵУѡĶϳ˻, ֻ, ᰴƷʵϸ΢𶨼ۡһȦͶȥ˼ٷ, ڻʣһ룬ۼÿ춼ԤѾˡ
óյУĿǰƷõġ
ʵû뵽ϪȻΪ, ӡ, Ϫм¡
˵ʵϪǾ䡰{, 롱ʱЩȣͷǿѾЩİ̺ۣҲ΢شʹһ¡
ģĻǣö֮صĻ䣬ҲطӣԺװһЩĴʻ㣬Ҳֻһ˲䣬ϾһϪˡ
ȻϪˣľӹ
ﱾͲġʶġǵƽ
Ƭȥ֮Ϫתѣһֱûظ
{ĬĬذѺӸǺãվԭطʮӵĴȻתͷӣֹȥȡһֽ
װһߵ̴ľ񻨷УԭҰϪˮ²Уӳ
ոϪ˵Ϫ̫֮͵͵ɳǵʦġ
ʱʶԼϪĸ飬˶κģģģĸڴڴ㣬һصϪ
ڣصں桪һֵ֧İ¹ˮܺãʵر͸ʣƮݾףʡ
ΪҵһԵʺϪӣ˺ܾá
õյʱѾ֪Ϫϲ͵ƽۣõѾϪˡ
ϸʮϪգ룬ûȥףϪտ֣Ҳûͳȥ
Ĺϵ˵ǶѾˡ
΢šһ˼
ϪҪУлл
濴Ƭܾϲ˵û򵽹Ʒʵģ׺֥ϾϪæУ˵ȥѣ벻Ҫ
{ϷУʹ۾ظã۸һ͡
Ϫлл
{ҸллġϪ
Ϫڳֻһ˿ʧ䡣
{ֻЩ˵ˡ
ָ̧̧ٻһĻҲ֪ظǵĻˡ
ʵͰ{֮Ĺϵһֱǰ{άϵڰʯʱظ{ͻظظͲظûȥ{᲻
ڣһһֻؿ{Ϣʶԭ԰{Ϣô
ÿһ䶼пǴһΡ
ۿͻȻʹ
ȫϢ׷ᣬ̲סһ仰Һܶ࣬һֱûúл㡣´ǣĻԷ
УΪˡ
־Ķǵļӡ
{ÿ
Ϫҧҧ
ܵζܲܡԽ˵Ϊܡ
üϣû˯ãִŵطʱǲӦø㣬߸һ㡣
鷳ʱϷ¼ڰʯ£㷢֣ʵڴССϣܾӹ{ܶΡ
ʱ{ʲô飿
ܿġյ˰{ĹҩĺֱϪλѡˣ˵ĺʵڣ۸񹫵Ҳϳˣûдף˵Ʒãǿźķơһеģм
ϪҪ΢ţ˵ҪѰ{ܸѣԺ˭Ҳԩͷȥǧļٲˡ
ϵĿޣϪЩȻɣ̲סأЩᡣ
һδԼھǵĽȦ԰{ۡ
ǰһֱѰ{ɰʯһ֣Լ⡣
֪{ĺõģԭӦ
{𣿻ߣϹ{ļֵ
԰{ΪĿ϶ڰʯ򣬽ǵг
ǿ尲{ĺãǲҿأ¸ңųȻһ϶Ҷ{
ңҲϲŮˡ뵽һ㣬ǼʵҪ
ֻҪҸɲ΢ţ{Ͳͳн{Ҫͨйص⣬ܰ{ԸԸ˵
ǡ
ֻԥһӣǰѰ{΢˹ȥ
֪{չͼǸ൱Ŀͻ
ΪܸߣֿԴǰ{Ҫġ
밲{˵Ը{
һܶϪڹ˾ڻ顣һëװŽ˿۾վͶӰĻǰĿܽᣬޱĿÿ˵ı̨֣µĶʮһҳ
˵ףµһһ̨ܽᣬʱͷƽ¼
ʱһߵֻͻȻ¡
һʵϰսս˵꣬˵ɢᡱֻ鿴Ϣ
Ȼǰ{ġ
{ϪллҽܿͻҹҪȥͻ˳õҩ㣬
Ϫ΢㶣漴̻ظá
{Ҫ
ǣDaisyһСʵϰܵϣ˽һ΢Ц
ĪëȻΪǱʵϰЦˡ
ǣܶǳƢƽպ֣ļ汾ҲȻƽ͡
ܲɣ{һ磬бƮ˴ѩ
Ϫ𿴵бһ
ѵظ»۴˵绰ʯûѩ
»Īûа
ϪɣȴЩģ̲ס{ϢѩҪ
{ʱ򣬾ѩ´ˣô죿
{ܿظѾڽˣסûϵģϪԤ˵´
{ллѡҽʮ֮󵽣ٸͶ
ϪָĦֻ߿ֻظһ á
֪{Ļ¸ͻѼλöǱ߱ȽϽĴѧǡкܶ෹ꡣ
°̿ȥˡ°߷ڣּѩе£Լߵ֮ǰͣ˳첽Լõ̳ſڡ
ΧйϹҲʵƺͺ֣ԶԶͿ˰{
{˼еȳȵı޷һͷëñһƽص·ߣƬѩ׷£ʱַ̧ȥëϵı
ϪһȣӿŲ߹ȥǰһ{
̧ͷüۣϪ°ɡ
˵߶ϣϪšһ΢΢üǸе³ôûȥȣ
{º͵ЦȽ׿ŶˡͷǸɵķóһУݸϪ˵ллҽܿͻϪ
Ϫҧҧֽӹҧҧɤһ˿Ȼ{ʵҲĶ
ˣҾǷһ顣
ԣԸְɣ


86 
ѩ׷, ԽԽˣһ̺
վ̳ſڣмεĳĬ
Ϫ, ̬Ҳ, ڰ{˵, Ŀǰιϵ˵, ϪδΪһԶٷִֵš
{ͷ򶳵ñ촽е㲻֪ôشðѩ̳ſ, Ϊ˼ϰҩĸϪ˴˲ൢʱ, ҲٵΡ
ûҪϪһԷ
ϴ΢, Ϫ˵ҪԷףϪǿ, , ˡ
ϪѾ˵ԲˣҲѾ, ûǰΪϪҲΪԼ
ϪôĻش޷ܾ
ѩϪϣĽƤܿͱһ, ƤǼⶼ, ҪˣȴΪ϶ǿˮ
{һ, 漴ļǰЦǽ̳˵ɣ̫ˡ
Ϫиͷš
{תƿ̳ĺԼȥ֮󣬻һӣϪס֡
ҪǴǰһֱţϪȽȥ
̳ůģ{ëñժЩεز˲ͷһǰһ󣬱һ˶ľ룬Ŀ˼{ͣסŲϪһ£磬ʵϪʲô
Ϫſڴ˵¥мҺʻô
{£ͷԡ
ãϪ񲢲ʱ⣬׼õġ
Ҳ֪˵ʲôֻøϪ˷ݡ
վڷϣϪͲʱ̧۾ϪıӰ
²ϪֵЩֻϸϸһѡ
㾫¹ʡ
ϴһԷѾǶˣ
ˡ
¥ȻһǰһֻϪǰ棬{ں档
̳˳󣬶Ǹѧ̲裬ߴߴ
䣬ĬֱŤ
߽Ǽҵ꣬ϪѰ˸λãתͷ{{˵ԣɡ
Ϫͷ˿λãɨ룬ð{ˡ
{棬ӹֻܿأָ
ŵͷ˵İ{Ϫָ΢һ£Ŀָֻġ޳Ĳٵ΢ҵβʹʱŨڽë
ͽǰȴôңԶ
ˡ{̧ͷֻɫջĿ⣬Ĳɵֵ˼
{ϪҲֻܳһ㣬Ծһ˷Ѻ;ԧ
ǷĴѩȴůģԧյùཹ죬ԭǺܰĳȴûܣЩεظԳĬš
ҲֻǳĬ˼ӡ
ˣ{˼ӣһӣһ˽֣ϪЩ˰ɣ
Ϫšһˡ
{ҲšһƵ˵ÿ춼°𣿡
ϪҡͷǼ˰Сʱࡣ
{̾ÿ°ѽͦõġ
̬ȻȻþڸһô˵䶼Ǻѡ
ⷴϪ޷ܡ
ս˿ӣ˵{㻹ҵ
{º͵ЦϪûУҲˡġ
ô
ô֮ǰ£ֲֻ᣿
Ϫ˵Щ㲻ģҲġ{ͺƵģϴȻЦ͵ǾͺúóԶٷɡҲԺûĻһԷˡ
ȻЦݣϪ౻ݺ߬һ£ʹѣ̲ס˵ġ
˵ᡱ壬ֲһ䣬ûᡣ
{£Ϫ۾ֻӦһš
ôˣϪһʵ
仰˵֪{꣬ڼҹô
ӡ{˵⼸»˸ҽ˺ܶ࣬ôˡ
Ϫͷ֪{˵ġӡָǡƢǰһ
ǣǸҽӦǸ׶ܵİɡ
Ϫ˼֣У㿴Ǹɡ
УƺűǶƣΨϪУһԳ
һڣϪˡ
Ҳ֪Ϊʲôÿᵽ£Ʋס
{Щεصͷš
˳ĬϪͷˮëŬƽԼ
ָ֪ˡͰ{϶ǲɢ
ǣ{ͻȻ˵Ϫ֪¡
ҡԲϸ룬¶ȷʵҲԣҡҵʱû׾ܾףҵĴҡԲҵʱͦĵģ㣬ǰһ
{Ͱ͵Ŭţûǰһˡǰûʲô㣬׬ǮӣҪкʵҲܽ顭֮Ҿû¶ˡ
û뵽»ôܡĵظǸ͵ǸͿ˰ɡΪԼϪ֪ھҲܲףκ˶㣬κ˱ȣġ
{˵ţŬȰοϪ
ɢȴֳϿҵĻϪסˡ
{У˽
ȷԼˡһʯˡ
ôΪʵûΪʱѾ̱ؾܾ˰{{ôǰ{ɡ
ǽܲˡ
СͺǸεġܵܡڼûжٹȴȨĸףֺеְҵǰԡ
üȴСģջǷ˰{ȴʸ׵õ˶ףȴǹ¾սȱȱ
û˻ᶮ˵ڰʯ򣬾ھǣҲָκмҵĳޡ
{ȴΪʲôôΪ޵ŭѡ
ۿ΢ȣһǻŭƺͻȻֻʣ³صؿڳģĶֻʣί
Ϫ{Ͱ˵һѣҲ֪ü˵ʲôˣϪۿֲɵЩţͱҼƽˣҡѧûʲôûҪȥô㣬ԺҪúġ
ĺ´ϪĹ
ȻϪû˵⿴еϪ֪ôһݸнʵĺùҪٿ̿Ŭܻ
˿̵İ{ͬһġ
ǡ
Ϫҧҧ˵ȰҲ¡ԺҪ𣿡
{һ˲漴ͷȥû˵
Ϫ˵ֱ˵㣬ȷ˼
֪ϪԸҪǿҲ֪ϪûϲκͲģϪΪԼ״̬
˵ˣֵ
ǡû취¡Ϫ˵
{򴽣̧ͷϿҵ˵Ϫ˵Ҫôܵ㣬¹ȥ
ܼ򵥡Ϫӣһһ˵Ҫϲҡ


87 ů
{ʱס, Ҳ©һģΪϲյúеͻȻˡ
ཹཱུտ, ƬӲ, ȴûȥС
{Ĭ˼, ɬ˵ϪԲ, ҡû취
ⱲӿֻһΡ
ϵκΪѣϪǸϵĿն˲Ҳͬȥ
ֱ{ƭˡ
ÿΰ{һʾ, ͺõʲôһ㣬̲סҪ, õ{ȫ, ϵİȥţ{Զ뿪
һ, ȴ˰{ȴֶѵľܾ
ϪͷŷĻ, ǿҧסǿס۾ʪ⡣
{ͷ߳һϸܵĺˮ, ſڽ࣬ˡԲ𡱣Ȼ˵ʲôġ
ϪҪʲôϪΪʲôһҪִϲأ
ϪԣϲҪ
϶ǡϹˡϪ˵, ֻǶǼ¹ȥѡ
˲ͷϵĺ, ϪԽԽ۾ͻȻú, ޴ؿڵϪ㲻ãǡҲ֪ôȥϲˡ
{һֽŨڵĽëԽͳƣϪԲ𡭡ϲʹడҺۡҲȥϲˡ
ϪܾʹУ˿ޱ֣ܵ
ȥ׷˱Ķˣˣ˰ʯյĿһɲľʹû׼ٱͬĶ̵ͬĲλ
ʹлľ񾭣޷ٳܵڶΡ
ϪãѹɫͻȻôһ˲䣬ԼĿͷߺ˳౻ݺݵ˺һ£۵ָ
{ĺܡ
ûϵˡһٱʰ{ƽ˵Էɡ
{򴽣صءšһ
¶ߣٷԵúϪˣ{Ҳû
¥̳ſʱѩѾָˣƬѩţڵƹϸСĹԭۣȴΪѩֶܣ㼯ʮᣬΧ˸׹䡣
ѩ´ˡϪһŰһֳڴ̳ͣס˽Ų
š{վԱߣ˵ͦġ
ϪҧҧҪȥôߣȫɣ
Χ̫{Щģšֻٻȥˡ
ʵʱ˾ǵԤ
֪ѩȴǳˡ
һǿͻҪҪüһǣҩĽϪ
ҲҲЩϪǼôأ
˯ϪƵʵ
ڸҸƵɡ{룬˵תͷܹеضϪؼҪעⰲȫ㡣ҡ´лԷ
ϪıǼƤֶˣѩƬʱüϡڿڴֱָ߬𣺡š
{ͣһ£̵ذëñӷóȴûֻ·ղóֻһĶȻֻϪ𣺡ǡˣϪݰݡ
ݰݡϪ۽ޣ˵
̳ſڷֿһһҡ
{һʼúӿ죻Ϫһʼߵúܿ죬߳
{첽ԼĴǱȥߵ·ڣڽԼ
{
͵ضסŲתͷȥֻϪŰӭŷѩ첽߹ͣǰ
{һ¡Ϫ˵
{㶵ؿ
Ϫ˵Ҹæѩ̫ˣҲҿȥ
{Ȼ̺ԥصͷáҰ㿪ȥ
дϾǿ󳵵ģ̫ˣȽо飬е״̬ҲῪøȣϪԼ϶ҪȫһЩ
Ϫһͣĵطߣ̫ˣϪŵպͶ䡢Ǽⶳͨ죬ëñݹȥɡסˡ
ͦʵġ
ɵüӿ˽Ų
㳵ͣòԶ˺ܿͽ˳
Ϫ˸ʻֻԼҵλã{
ѩҹȷʵΣգ{úܽһ˸ղųԷʱκܣһֻϪȫͻؼȥ
ϪĲһʱʧ
{úȣ̵ÿһ¶ʮֿƣ߰˹ľ룬㿪˰Сʱŵ
һֱСĵͣŽ⿪ȫ׼Ϫ𣬴뿪
Ϫ˴ҧҧһ·Ļڻش˫³{סҼҡôˣ㲻һܶʵľƵꡣ
{ҡͷҪ˵ʲôͱϪϣ{Ѿܾһˡ
{㶣ϪĬȻܾĻͻȻ˵
˵ϪġǴʻ㣬ƣǵв
Īأ͸Ϫ߽˵ݡ
ǶһСݿɾɢŵů
˵ݣϪˡ
ȵǲ̫еܿǲ̫µС¥㶼й죬ԱߵɾЩңϪҪɾ࣬ڲЬЬӶ룬ɡ¶ˮ޹δüĿݡ
Ϫŵʱ򣬰{һֱĬĬ۲Щ
ԼûʶϪھǵסǺ档
ţϪ˫µЬСĵ߽ȥվſڻ档һ׵͵ĵԢһһһһһ¶̨ʮƽӣڶѾķӡ
һרϪ˽ܿռ䣬{ʶغԵǵƽɳϣϪİ׿ˮ
ϪڰʯһԼ˯¡ϴڿ㣬ȻָָɳƽǴˡñ
ûжð{˯ɳʾǸǫã˽ⰲ{λشԸɴͲˣʶϤ׽С
{Ŷһӹе¿㣬ͷϪлл
ϪĿԵĺ롢Լ΢ŵĴӹȻѸƿĿ⣺û¡
{ؾأûôֻ࣬ǵͷɳͼ۲輸Ϫķʵһ¼
ڻûʲôʵУе¡
ʵһֱԡǵϪһ˿΢İС
Ǻܳٶۣܸо֮ǰڰʯϪٸ˵ǵ¡ںϪط֮ǰϪǶôңԶ
ҲǺܶˣҲǾãľǣϪġǡһʱա
ڣھǣڡǵϪߡ
΢΢ǣǵǿ˰еʹ
ϴ{ͿϪѾƽɳ̱졣
һ޻죬ּһë̺ϪģǾÿЩְ̺һ̺ϲͷŰ̺ޱȥ
{պÿϪ˱ӣȥ̺¶ȡ
䵭ޱ飬һů¡
{߹ȥҲȥתͷЦЦϪˣͦů͵ˡ
ϪҲתͷײͬԡ¶Ҳ뵽֯һ
{۾գһ£漴㿪עӣͷǰıӣεЦһͦġ


88 ʧ
{εЦһ, ͷǰıǣָڲţŨڳ޲Ȼز
ǵůյȡ
ϴ, е, ʱ־ů濾󱳷̡
˳ɸɵͷҴڶ, ¶Ķ쵰, üմȾˮԵøڸ䣬͸¶֪ȻԸС
Ȼ֪Լʲô, Ϊһ¶ڨڨЦͦġ
Ϫ򴽣ȻŸ, ƽһ, Ҳͷȥӣšһ±ӣûǹ
ҡǾɵľС{ű, ˵, µ˷ѡ
Ϫֱ˵ûб˸ǹľɱӡ
Ŷ{û̧ͷ, ڨڨӦһ䡣
Լ¶ȰɡϪָָư塣
áлл㣬Ϫ{ץץͷͦ鷳ġ
ʵܺڡ
ղڵͣ÷ԼĺģϪ
鷳Ϫ, Ӱյ, ԼϪСһʵڲʡ
ֻ, Ҳˣƫƫǡ
Ϫӵ˲䣬е㺦¡ϴһϪԤ׵ϪַʽǸ۵ˡ
ڣϪû
һȴĪȻ
Ľˡ
ϪֻΪ׵֮ǰμŻôʧء
ڣϪǸˣԹԺϪҲƽˡһоĽ˰ɣ
Ϫôƽκʱ򶼶ģͨ˰ɡ
ʵϪԣͨ£ͨʵ{ϲ{һҪ£һ¡
ԺĲʲôϵˡ
{ůڵıһ뵽ԼֻܾôһΣϪĿİѱӳһ㣬űϢ˯＾ʣһ˵ļ
˸ڻ谵ֻԶš
棬ϪҲû˯š
ˣȴǺѣ{ղڴӣⱿ׾ض㿪ӣʱԺ
ЩЦЩŭ־ð{һɰ
ܡһֱе۸˰ɡ
Ӹеڣǡ
{ܾ{˺{{ȴһܾС
ϪԲ𡭡ϲʹడҺۡҲȥϲˡ

{ʹཽϨŭ𣬻ġ
ڰ{УһʲôأͻȻʼ⡣
ϲôʹ
˵֮ǰ{ģôϲ
ֱڣȻ֪{Ϊʲôϲ
һֱã{ΪǸƵҹűӰʱƫ˹
Ȼڣûôȷˡ
һֱʲô©ˣȴ֪ǵʲô
ͷϵˮˣŴȥˮĿͣɳϡ
{ţţ߻谵Ϫһ˲ãŵģһֱڶſ
Ϫؽһ{
ȻشģֻŮ˾ƽȵĺϪŴ΢һЩͷЩĹкڰ{ϡ
ԭѾ˯ˣ˯û㡣
ղŲǻһ䱸ڵãҪ˯ھͷˣ
ϪվǰӣŲȥɳǰ
{֪޾˯ţͨ죬΢΢ſֻ첲Ҳ˳
Ϫһ۵̺¶Ȼе{ûԼ
еڰ{˵ЩϪذ¿ư壬͵
ư巢΢ġһ{üë£ûѡ
Ϫ˵
{˸جΣɳĮ棬ȵ䤱ͷĿѣ尾˺һǰͻȻ׸ĲԭƲڵʵʵˬһ㶼ˡ
ڶͷֵ̺͵
ʱ仹磬ȴѾû˯⣬İѱ춼ãоɳָԭ״ȻɳϵϪѡ
ȻûʲôҪǸϪ߱ȽϺá
滹ѩһֱģߵңϪŲŴ򿪡㲵ĺȦͿ{˶ɳϣʰˣһߡ
Ϫ硣{΢ЦŴк
Ϫ΢㶣Ҫô
š{˼ЦţѾһˣ㲻ҲҪϰ𡣡
ûôšϪ˵
Ŷǣлл㡣{Ц⣬վԼİ˵ˣϪ
Ϫҧҧһ۴⣺ѩ
{Ҳ⿴һۣţûϵģӦûЩ
˳Ĭ˼ӣϪءšһӦ뿪ˡ
{ͷԼİʲôƵģϪҪע壬䡣ǸҩģֱгƬˮȡ
ĵϣϪһжá
Լʱִ죬ˡʹеһУҲʱţǡ
áϪӦ
Ű{ŰתǸëñ룬ǸëñѿҲ֪{Ǵĸ̯ġ
ΪѣЩ죬Ű{ıӰ޹ص£ֱ{̧ȥšŰ֣ͻȻһǿҵĲƶ£ͻȻڣ{ʵҡ
ϲ㡣
ɲԲҪ뿪ҡ
{תͷ۾΢΢ѯؿ
ɢų΢ֱֱؿŰ{۾ȴͻȻʧ
õʲôĻش
Ϫôˣ{е㲻ԣеʵﲻ𣿡
ûСϪ촽⶯˵û¡
ȻͿ{Ǹܳëñ΢ЦŸ˵ϪˣݰݡȻ߳ȥš
֮ǰϪ첽߹ȥ˼ϵţİ{˵˵ллҩġעⰲȫ
{Ҳһ£á
ŷԽԽСϣϪһҲԽԽϸжϡ
ꡱһ{ǰֻʣţ˫֣С˺һת뿪
ѩͣˣ{װ˻ֺͼо˷˵ӣʮ֮ͳˡ
Ҫһϵĳؼȥ
ʵҲ糿ٳʱ±ѩֻܾȥ
ܵùǣճǣѩ͸ˡ
ֹ۵̬˽ǣͱм䡣
һƬ˾ĺУѩ׷ǰĳ˳°{öˣЩľǲûжෳꡣ
Ȼ꣬ȴƣּį
뿪ǣ·ߵİװ·⣬˼Ƭ׼Ȧ͵ơ
΢ȴպÿϪϢ
ϪǱѩ˽
Ϫġ~Ҳȥˡ
{еҳ棬Ѹĵպûȥ
ϪгԵ
{Сνʳȥš[Ц]
Ϫš
{ͷĦֻ߿˵ʲôֲ֪˵ʲô
룬ѰڡƬ˹ȥ
Ϫ䡣
{ͦġ
յ˷ͣͻȻ뵽ںҹ㡣
Ϫû˯
壬컹Ҫϰİ
{Ϫ㵽ڻû˯
ϪǱߡС˺һ󣬲ŷ֣㡣


89 Ф
ǰ˾, öڿ֣ѩĸӵô״ٳ
{³, ãȻ⿴һ, Ŀӿ
ĶƮ, ȴһ䶼û, ͷֿĻ֣Ũڳ޻գţЩ˼㱡
Ϫڶû˯Ϊ
е, һʱ䶼֪ôشˡ
Ϫû˵Ļ֮ǰϵ׽ʱ
ʵʵشֻظõ, Ϫ, Ӧúܿˡ˯ɡ
ϪǱ֡С˺һ󣬲Żظһ֣á
{һЦ
˺üӣΪϪѾ˯, ֻһ, ѳصֻСķ϶򿪿յ, ںλ£׼ҲϢ
ǰһʱ߲˵ġ
ձۣ΢һ
ԭƣ֮һġ
Ϫ
Ҳظ
صֻ, {, ڿյůİ³κ
һ·࣬˯ޱ̤ʵ
Ϫڴ, Ǿ䡰ָỬǾ䡰㡱
üͷһ壬ֺԾȻֻһߣñסͷ̴ٵءһ
˯˼СʱϪһŨŨĺڿȣŶǿֻ{ûϢŻ·ϡ
ɳߣޱط˰{Ȧ
{СʱǰȦĵǡɳǰ200Km·ƣİһЦޡı顣
Ͱ{ûйͬѣҲ͵ޣǿ󣬰{ȦӦú֡
򴽣ֻŽڴ
ֱ磬յ˰{ϢϪҵˡ
ϪӣŻظá
{[Ц]
ǸɵɵЦϪûٻظ
һΪ֪{кܶҪæһǣȣѾسˡ
ܲϰߣҲһЩ߳ܡ
ԼһЩİڴ
Ѿ룬{ʲôʱˡ
С֮ǰ{ûǡ˺üαѩ{Ϊ˰ȫǣѡͽɳǽ
˽죬{룬ǸϪ˸Ϣף˿֣Ҫࡣ
͵ǻӦڸ죬ϪĹġ
·ϺܶΣֻкٵļΣܹʱǣҵů
ǰҶæϪҲ⣬˽ڣ{ϢŷֱεļȺڻףΪŵСȺƽ˸ı顣
ϪûȺҲûƽֻǰƽǸĶͼ鸴һ£{ظ˹ȥ˿֡
Ǹ๾ཹðݵĶͼ{̲סЦˡϪȻıܾú˲̫
ȴΥ͵Ŀɰ
ɰһڰ{Уһ£Ȼ
پϪɰˡ
ϪæҲæ
ǰҪæ̫ˣҩУмССֱæÿֻʣ˯ʱ䡣
ȻôæˣҲҵ϶һߵϲ˵Ҫý
{һɺɫ޷ţп˶ЬͷʲݵýʱڳԷڰﰲӢҩҪôڵˡϻ˿ȥ˵ģûý
ܾĻû˵ڣý˾ȿʼ˵˭˭˭ҵСӣһͺúܣ˵Сӡ39ˣûޡ
{ЦԷǣֻһϻһλ̽꣬Ȼҽھܾ˺ѵڴ˵ġԶٷѡ˵ǣҲ֮ˡ
̿ģҲе߳ŭ㶼29ˣСˣôôޣ
ڲ֪ڼô˵ʱ{Ĭһ˲ϣ˵ʵ˵Ҳˣһ˹ͦõġ
ʧɫ۾ϵķ۶ˣСôأ29ᣬ廹ãԺ3949ˣ֪Ҫиˡ
{ȻЦҾͺһˡ
ܲͬ㿴裬ٸ飬ôۣǲǣӵģС治ҲзǹԱ˽һ²Կ
{ְѻϵһһֻЦ˵
˵ʵβָĥһļƿϰ˶顣
{Ķ͵ſڣЦԺۡ
Ŷˣ{ϵЦҲȥˣҪתȥͿСδбһ̵ܹЦʵ{㣡ղ˭ôһ죿
{ЩԼ˼ЦˣŶ˵ýġ
СΡŶһ˵ý𣿡
Сӡ£{ܾʧ˵棬Цšǡ
СֹȻ˵ýġ
{û˵ʲôСӣû£ЦСΣôˣҪѼ𣿡
òãûءСæְ֣ѻ⳶˻ȥ{㣬㡭Ӧû
{²ǰѩԷӦһ£ŻȻŶ˵˵ýûӦ
СΡŶһѹ׷ʣΪʲôѽ
{˫±һѩӳȥЦҾǡӦɡˡ
ŶáС¶ˡı飬öԣڵеĶС
ҲǡͻȻСӽﻰ{ЦҲСҡɡ
{˵֧֧ᣬСŵ¶ˡı飺{֧㣬Ĵϰ壬ãĻ˹㣬㻹Ҫӣൢ¶
{šһȻЦҲǴϰ塣
Сκ˵ЦһͻˣſڵĮ̇ԣóֻ͵͵ϪϢ㣬ղ{ܶˣһأ
ϪPPTСϢüظӦˣ
СΣûУʰ{ˣ˵ˣǲΪеĶУ˵ǣֻ˵Լ롱Ҳûɶ˼
Ϫ
Ϫ[]
СΣллҵĲ㣡
СΣϪüȻûɿ
ֱأſȣֻúȹ˵ʽҪ
СοѾǵˡ
ȻôЩصЩϪ̲ס
ǰʱĺΣաʮܻؼңʯýѾһڳ׵kpiˡ
˵ĳһףʯһλý˹˺üóȽŻԸĴ˵ý³֮󻹻кôѡ
ýˣʯ֪жٸ
ϪɫأϸʳָֻĻš
һҪؼȥ⻹ǵһΣôϽصʯ
¶ʮϪ̤˹̣ǰϵ˰ʯ
ûеһʱؼңȥꡣС˵{ʳֱ
ͣ˳óױϸװףһ³ʩʩȻʳꡣ
Ѿˣ˵ƣԶԶͿ˰{
ϤĶ쵰Ϫһȣ첽̨ף̧ͷٿȥüͷȴ
һ·Ůˡ
Ůòʮ꣬ױźɫºɫѥ粻Ǳˡڹ̨ϺͰ{˵Цţֻùȥ{˴һ𰤵úܽȥܡ
ϪҧŴһӦǣصý˶Ұ{ˡ
{ȥȻܿġڿʲô׶Ƭ
Ϫ԰ƿŽȥֱ{
{ЦźŮ˵ʲô̧ͷͿ
Ϫ{۾ϵЦʲôʱģ
ϪǿѹסĽ꣬ǿش𣺡ոա
ĿתԱǸŮˣֻԷȻڹ̨ϣ´СλŮǣ
ŶϪҡͬѧ{һ£ջǰաͬѧˡ
ȻתϪ˵ϪλѣФ㡣


90 
ԭСͬѧФͿ޿ں촽, 󷽷Ϫкã
ϪЩӲеس˳ǣá
ȻǡФ㡱
ڰ{ȦΡÿζͰ{ֹܵġФ㡱
һʱ, ϪȻ֪, ý, ĸϢ
ŶԷŨޡԳƵƯ, ӿ졢Ѫѹֻúˡ
Ф㡱ѣֻǡͬѧѡ
{û뵽ϪͻȻղźФ̸Цڶ, ̫ȻسǼɻɫëµ°ڣϪϪ, ջ, ûؼȥ𣿡
ѾϪˣʶأϣԼϪǰʱ, ܶһ, ʰɾһ㡣
û뵽ϪͻȻԼϴŸɻ·, ͷҲʲݣǰϪžµױʱУԽĵͷ
ֲֻ˺̵ܶʱ䣬Ϫ仰, зӦ, ҲȻˡ
ƽʱӣ, ѾûбҪЩˡ
Ϫǰûˡ
šûؼҡϪĿҧҧԭĽڣת˵С˵ÿæ￴
·˽ڡ뿴꣬û뵽ôڡ
ڣȴͻȻˣҧҧʵ˵˳
Фһֱʵڹ̨ߣĿⲻʱϣڰ{ϣش
ŶͻȻϪʾģ{ֲȻεЦȷʵֱ·ϻ˳ҿǱѩ󡣡
ûϪشФЦеزǰǱһ㶼ûӰ죬񱱳Ǳߣͣˣڳվ˺þòϳ
Ϫڿڴ΢΢߬תͷòʶԷФС㣬ˣ
ФС㡱ʽĳƺһӾͰФ֥Цˡ
Ϫޱؿ֪Цʲô
Ф֥죬Ц÷֣ǲ˼꣬Ф֥СѽƳˣⲻͦǿѩˣ˳С
һ˵ţһס˰{ֱۣһ׽ӡ
{ƺҲϰ΢Цûʲôе˼
Ϫһ{һһ˵ǹϵܲ
ι󣬱Ǿﻹٶ๫˳㣬⡣
仰{ϵƽڱƣ¶һ˿ãȻФ֥˼صͷšҺСԵֵģʱȥƳ伯ɢأͱƭǮҿɸɾģڰ˵˼䣬ⲻһȥģˡ
ǡô
Ϫ̫šֱФֱ֥
˳ǣȷʵԵ֡
ңФ֥˵Ͱ{Ӧʶˡ
ֻϪһֱûעѡ
ע{ʲôأʲôûעǰ{ΧתҲΪ{һֱֻΧת
Ф֥ЦЦһʱ䣬˶޻ˣֻвֿﴫԱĵ
Ϫ룬ȷʵǸ罻جΣߵ䳡Ρ
Фרġ{ڨڨЦ£ûһ˵ҪڣͲ֪ƭٴˡ
ѽФ㿴Цӯӯһ䡣
˾ֹܣǻവϪʵζüҪԼʴˡ
ˡ
Ϊİ{ڰʯýǵΧǱ˺Ф֥ʱΪԼͿȰ{ˮ
˭֪ʵϵİ{ƯŮĵģ˾ֹмȻԼչ˵ò
ǡ˵ˡϪ˵Ѿ˺һˣȻʵԴûκǸ⣬ǷŲµʵڲһˣͽˡ
˵ˣе
ղûʱŲ{Կ{Ф֥һʱ˶ܷ죬һ{ԳĬ˲٣ƺҲӭ
ûˣڲŷ֣{ʵխ{Լ
ɱҪʶˡ
{̧ͷһۣڨڨ˵ûСûдš
ǣе¡Ф֥Ц
ϪƳһۣ°ͣǿ𴽣ףÿġ
˵תˡ
Ф㣬Եȡ{Ф֥˵һɫβסؽ
Ф֥ͣһ£ЦЦȥɡûϵġ
{ͷת׷˳ȥ
Ϫ÷ɿ죬׷Ϫһ£
һӾʹ͸ľë£˸¡ղų̫Ǵˡ
Ȼȫһ£ڵΣĪϴϪײҵǸ
ϡͿģϪˣ̲ס׷ʡ
첻һǣϪͣ˽ŲתͷȻ䵭ȴûзƢļ
{ķȥһ㣬Ϫĺ˵ϪҲ֪ллңҵĵꡣ
ϪǼƤͨ죬û˵
ҺФ㡭ѡǰǣҲǡ{ͼ͵һ㣬Ȼ֪ԼΪʲôҪͣǰҵһοȥϣȥǱ裬㱻ƭˣңҲû򵽼ٻ
Ȼǰʶˡ
Ϫ{㲻Ҫģģҡ
˵ܿ˿ȻսһЩѹȵϢƿ磬ݹϲʱ򣬾ֻϲһˡġˣеģŮģûС
Ϫ۾ǰ޲ЩӲļ⴫ݹһϤļ¶
{̬ȳϿңᣬ˵øס
Ϫ֪˵ǹȥʽ
İοȴֻΪǶιȥʽ
˵{ΪŬ֯ԣϴΡϴΣǣҲû˵ϪϲʱûҪȥϲˣʱĻҡʲôԸġ
˵һ仰{վǲ˼˵Щ֪Ϫ˼
ûФԼĹϵ룬ΪϪ飬㣬ͻȻϪھʲô
֪Ϫ̫಻ģҲ̫ᣬǲһ㣬ҲϪ£ҪΪ黳ˡ
ʱϲϪĺޱֻϪûˡ
ϪһϲˣûиԼκأûü룬ԺҪôˣѾ¶ҪϪһˡ
ֻû뵽ϪԸˡ
ϪȻ˵Цһ˵ϪΪô㣬Ժ󡭡
û˵꣬ϪͻȻתͷۿź죬˵{ڻԸ𣿡
{Ũڵĳ޻գһ£Ĭ˺üӣڨڨЦϪ˵ʲô
ҹɫѾȫ٣Խεۡ
ϪҧҧͨĴ꣬ƫߣЩ䣬Щûʲô


91 Ӳ
Ǽ򵥵һ仰, ôľ룬{û塣
ˣȴԸӦ, 
ݺݵĴ, Ƥۡһҹʪ{, ڻǶͷϡ
Ȼ{º͵, رìܵģҲı䲻ھܾʵ
ϰ{û׷ʣֻǳĬϪһӾʧȥ˵һ顢
ȥɡ䡣Ű{, ƶ³
{, Ҫ˵ʲô, ʹһЦŮԵϿ˵лô˵, ڶѽ
ͬʱ, {Ǽ޷Ф֥, 㣬׶
ллФ㡣{űӣԼӴˡ
Ф֥Цſ̬ǣתͷƳϪ, 촽һ΢Ļȡ
Ϫָ߬, ˵ģˡ
ȻתԼĳ, ǳݣسŵ̬š
Ϫ˳ӣһۺӾŮˣס˴ꡣ
ϪĳܿԶˣФ֥Ͱ{ߣЦͬѧһǳڴˡ
š{ŲӵͷںЩģ壬һֱھǡ
Ф֥ͷбȥĿڰ{ѲͻȻζ˵֧¹Ǹλͬѧİɣ
{£εЦŶô֪ġ
Ф֥Цһ㵱ʱǸ˵ðף䣬Ȧ55ͬѧһ55Ȧڡ
Ŷ{˵ġ
׵ǲФ֥͵˵ʺˣҲ֪¹ȷʵܺÿϴθƼˮöˡ
{˵Ф֥бҿ񲻽ͬѧɣ
{յФ֥е£ͷ°͵޷ϣߺǳºЦھֻͬѧ
Ф֥¶Ȼˡ飺˵أֻͬѧĻôôᣬһ֧ôġ
{Žë˼мһ˿ɬǸӡûͳȥ
⻹ǵһΣģģظ˳ϣϪڹĸ顣
ΪФ֥ˣſûʲôĬϡ
ûͳȥҲûϵФ֥Це˵ҪԵֵģҲԵ˻û
{ЦЦһǡ־ߣȴʼû˵ڡ
Ф֥ʶüˣФ֥䣬Ф֥Ҳ⣬ʶӵĺΪѡ
Ф֥Ϊ壬ڱ߾ƴʶ㣬ͰʯȣƺС֣ʲôǰƵġ
˿̣ܿŮ֮ϵҲû˵{֡һð{⾴͸м
{ĺ࣬ܳƵѵģʵҲûФ֥˵ҲˬشӦˣФ֥˾Ƶ꣬漸졣
Ф˵ǽ㣬ҲѣϪȷˡ
ΪᣬΪȻģԲ˵Ǿ仰
{ڻԸ𣿡
Ф֥߽ϲţҹɫЩԵȻ
СФ֥չЦȥԭɣ
{عŲФ֥ӰƵǡĲԭûʲôÿģ㲻𣿡
ˣҪȥ߰ɡФ֥գЦ
{룺ҲУȥ
ͣһ¡Ĳԭʵ׸֪꣬Ϊʲôһ㶼Фȥ
ÿ·׸꣬·ߵġ
ʱҲԼ֡ϪˣΪʲôȴǷŲ׸أ
ܡϪȹʵ̫ʵ˰ɣʵһΣԸⳡһֱ㲻ȥҲá
ȥ1ɣǱڡҲвԭ{ĿڵԶ˵㡣
ûϵФ֥ںЦҪ鷳ˡ
ûµġ{Ͽҵ˵ԶңɶûУҲд㣬Ѿͦεˡ
Ф֥촽УǾ˵ˡ
ϪصʱѾҪŵˡ
ôؼ£»۵šΪŮ϶ǾöԲôͻؼңʾء
˵⣬ſϪžԳƲϸ˵ֻܰѵһЩûбֵ̫ԣûᡰ顱ɼҡ¡
Ȼֻǽûѡ
ڶ죬Ϫ˯𴲡
۵һ˲䣬;Լ͸ˡ
ûԷּһֻÿϰߣһĹ̲ġ
̲ģǾ鲻ã𴲣ִȦ뿴ǰȥˡ
JessŮȥˣJess˳һѹƬεŶ
Сʵϰһϼϵʳ
Һ񶼹ú֣ܿʵ
أ
ԭҲгεĴ㣬ȴΪ{ȫû飬ȫȡˡ
СıϪɢųزڴϣ»Ȧ̬ͻȻһƬӳ
{Ĳԭз羰[Ц]
㿪ͼƬһŰ{Ф֥ģȻǰúܽФ֥ͷ˰{ϣͷЦſ
һƬĻλ
Ф֥ȥԭ
ϪƬָ߬סֻ߿˶סˡ
Լʲô
Ф֥{飬ԳƲס
{Ĳ֪ǼٵĲ֪ңФ֥ȥ־ˣɱѰ{ƭˡ
Ҳǹİ{ͬ硣
ͬҧŴ񸣶Ħ˹һŴͼƬһһϸƬһǿ˰{ĳơ
ǰ{Ľγ
ˣһ𿪳ȥġҽСꡣôͳİ{ȻڼС꣬Ф֥ȥԭ
ǻʲôҲ𣿻һ˯ôСĳô˯

ϪڱｩӣȫѪѹڣʵ̲סˣ˰{򣬷ȥһ仰㻹Ƿһٷ
ϴھǣȷ˰{ûΪ˸л{ҩġ
˵ôࡣ
ٲ{˵ʲôԼҪ̲ס嵽ȥˡΪ˰{ˣ{ȴ뿪ˣʲô
ڱȰ{Ļظ
ӹȥ{ڻظϪһȥԷ[Ц]
Ӧõˬ졣úܿģ
ĻϵġЦ飬ϪģӲ΢Щظá
{Ǳû˶
ԼֽӲַȥϢʲôʱ
{ǱߡСһϪӦͻȥˡֻǻ֪弸㡣һĻ
Ϫͣӣֻظԡ
{š
{[С]
ϪС֡
ϪһЩ
Ƶ𴲣ϴȻȥ緹Ҳǳ»ۺƽз
ʱ俪ʼÿ¡
Ĵһ̲ס밲{Ф֥ʲôס
ƫƫصֺУûʲô
ɴȥ꣬˿С֮⣬˳˲һ飬һݳĿСΣʱƽʱҪο
ЩӦ֣ܿˡ
ʱѵһһȥò׵˵ڶ죬ӷҵֽ˱
Ű˵ࡣ
һùֻȥ˰{Ȧʱûٷʲôܺˡ
ǣʲôõķ롣
緹ŵ̲࣬סָ{Ϣʲôʱ
ҵ㡣


92 
䣡Ф֥ϳ, סϹŹѽΪܱȱů͵, ԭҲô䣡
{ֻ, ͷЦЦ, ˵ҪůͿܵˡ
Ф֥˸, Ŀڰ{ڷ̵ϡ
ֹֻǽڷ޳ȴϸۣȥͺů
Ф֥תת, ȥЦе֣Сůůߡ
Ŷ{ͷһ, ְѿڴůֱó, ϣһؽͣһмƬƬˡ
Ф֥Ĳ, ΢, 漴סůֱ£촽µЦ, Լλá
{ī˳Ӽ·ʱָ޴ķ糵Ф֥
չ׹{˸, սص
ƳһǰĻ
ʮӾˡ
ʯٻҪʮ, ФȥƵʮӣȥԷĵطʮ, Ϫġ㡱ࡣ
ҲҪֶ롣
ͱԼٵҲϰ߳ٵ
ϪԼȻҲ⡣
Ф֥Ҳע⵽һֱƳʱ䣬ȥЩĲɣ̲סЦأü
{һ͸˵ˣ˵ҪһԷؾƵһԷˣǸ
ʵι{Ѿܹ˼ˣҪĹȫˣԷй˺ü죬ǰģڸ˳ԸҪǸЩ˼ˡ
{ԣЦššһ
˭ԷѽФ֥ʡ
ŶϪ{Ӧ
Ф֥ͣһ£Ц˵ء
תͷϦβסʧ䣬һ˵Сѽ˵ʵһ·ˡ
{īФ֥顣
Ф㣬֪ġ{ǰ·Ҳһش𣬡Ѿˡ
˾ͺáФ֥ϵһλ飬ŮѡҾðɣ̸ʱʱϲҪ
Ф̸֥Ůѣ{һ£漴Ц⵹û˵
Ф֥촽ⲻҲû뵽ܽܡ
Ŷ{ЦúģҪȥңȷʵеԾ
͵˰ʯм䰲{Ϫʲô
ϪһԱߵߣô
{е⡣û뵽ϪȻ
Ф֥͵˾Ƶ꣬{ͷĸУһǱߣ;·֣룬ѳͣϪС棬Ϫ˸绰
ι洫Ϫɤ{Ѿˣ
{Ҫ˵ͿСſڻʻһϪµϡʻţڰ{ͣ
ﴫϪȻ{
Ϫ{֪ôͻȻ̲סЦˣҲ֣ҳȥ
ϪšһԵȡ
绰Ҷˣµ˻ȥӺϪ첽Сſڡ
Ȼòͦ޴¶һػɫȹͶѥһС÷Ժ¶ߣӰ䡣
ͬʱ{̰ѳȥ򿪳š
Ϫźϳ˳ţӣ˹Ŀռһ󰲾Ĭ
Ϫ˴֣ʵմ
{Ŀ÷ֱϣָ΢΢̣߬šһӿڴóһůֱͷһмƬƬůֱʼȣŵݹȥ
Ӧ³ġǸȻЦЦͦġ
Ϫůֱҡͷ˵ûϵһȽϻ

򴽣֪Լ˵ʲô
ղһСͿ˰{ĳҲ̾˰{⡣
Ͼ;ȥ{ĳˡ
ͦĪģڹϵˣһʯȴһЩֵĬĬҪͬһ
ʵͬһҲû෽㣬ʱ{Ҫͻ
˶û˵û˵ǲ֪￪ʼ˵{濪ϪԸǰŵļְͶȥĿ⡣
֮ǰ{ﻹû
ι״Сģͦɰġ
뵽ǰ{ģϪ͸ÿɰ
ͦɰġǣ
ɰ𣿡{ЦһҲͦɰФθҴģ˵Ǳѩڵļ
Ф㡱֣ϪϵʱȻ޴棬عĮŶ
ģʱͲɰˣֻС￴ȥЩצڶʾ
п̨ЩȫϪ˵Ӱҵ
{ЦûϵģϪôСֻѡллҡ
Ϫҧס
ܿ͵һԱˣ{Ѱ˸λͣ˲ߡ
˺٣ֻ࣬мסСǻ֡
˵ļʱһÿΰ{Ѹٶ㿪ȻϪһЩ롣
ȻǼҡߡûʲôˣ˿һ
{Ϫ棬˵˿ҳĻ߰ɡϪҪʲô
ϪûȥеĲ˵˵ǳһɡ
{۾΢΢ԾؼӿһЩ
Ϫǲϲһ
ðɣԣϪ㾡ܵ㡣
Ϫҧҧһ
ᣬȴɡ
Ŷǣ{ͷ˿ǳ˫˷ȫߡ
ϰ굥{ȥƿˮ
û˫˷ݴ߾ˡ
ڵ{ͻȻЦˣеʱǺײ͡
˫ڰ׷۾ϪҲ̲ס˴š
һߵʱҪ22飬һ㣬Ҫ26顣
ʱϪ㻨Ǯ٣Ҳûൽÿζġߡ
ޱÿֻһ˷ݣθڶСҲ㹻ˡ
ǰһȷе㳬Ԥˡ
{һ˫뵱꣬Ϫȴֽ˹ȥ𣿡
{΢㶣Ŷûϵ
ǾͲҪꡣϪ˵ţһ㶹ѿͷһСڡ
{ӣȥߡ
ʱͻȻˣֿǸһ߱һ߳ߵϪֻΣϪĶ档
֮ǰޱҳԡ{ͷͣ˵
šϪͷȻʲô͵ҺùģÿҶСʢԡ
Ŷ{Զ٣ĵӦһ䡣
ǱƽҪһЩҲ֮ĵؼ١
Ϫߣһ͵ʱޱùꡭΪʲô
ϴιԣϪһһԸġ
Լеˡ
ҲϪǻˡ
衣Ϫаײʱһ裬ԼĿ{Ǳơ
{šһӼ
֪ôˣеհףȥպ齴ˣֱӷŽ
ҧƣ̧ۿϪѻƹƬŽУ΢ſӼ⻮ʪĴݡ
̵ļڿǻߣŨڵĳ޲Ȼز󱳺ͶͷͻȻʼ


93 
ôˣϪɫ, ë˸΢΢üʵ
ûûô{裬ģ˵, е̡
ϪĿźˮıǼ, Լͨ, תȥ̨ϰҪһˮ, ڰ{ǰ˵Сĵ㡣
{ͷᵽƮϤˮζ·ֱһ, ˮ͵غһڡ
ԭζİˮȻȳһ˿ɬ
ΪԼѾˡ
ֻҪϪ΢һӽ, Щޱӿֳ, ǶôϲǳǰŮˡ
ڣҲȻƲס, ΪϪĶ
ɾӦӦһ, ĶģǿҵԱС
û˻ĸԸ, ԼϲУǡۡġѹǣҲԼܡۡ
ϪѾǸˣѾϪˣԼ
鷢Ƿ, ѷŹԼ
ʱ¸һ, һ㣬׾ܾ, ȷظߺϲϪͻѡ
Ŵǲᡣ
˿̵ĶҲԽԵÿֿЦˡ
ֲָֽűڣɬӦһ䣺áлл㣬Ϫ
һĨ¶ҲϢƽȥ
ûټʳһߵ£ϪҲûǾ䡰ڻԸ𡱣һûһ죬ϪǷ˳ϪȻ˵˹ϵϸڡ
ǰ֪Ϫ̫ԸԼϵ£Ҳͺʡ
ʣҲֻһֿĹġ
û뵽Ϫشú棺˾ŸĿеú˳괺ӦÿԿһĳƬ
{ܾȣ˵ĹƬĵģ
ǣϪ˹ǣ͵ҺһĲ߻
Ŷ{ƶǶǾôģ˵㣿
ϪʧЦҲô˵
Ϫ{¿ӣϵ
һֱ֪ϪҲϪϪĺֻܶ
߿Ǹ죬ڼǰ󶹽һ֧ƾɵĶɽկͬѧϵ˵ѧ飬Ҳ˵ϪϪȫеһĳɼ¼ȡ˵ȥˡ
𿾵̣ʱ2gʱ3gĿİ󡱣ȻؿĻ棬ϪȫѧϪжôעĿ
Ǹȵ磬һֱڻЩ
Ǯᵽ˰ʯֿʼϪھιǲӾһ
ֻʶʯϪ
ڣϪȴ˵˺ܶ๤ϵ£ʵЩֻǿʣæһġĿľǱ֣ٽۺƷӰߺ;Ƿ򵥣˵ҪϪͣһ£Ṵ´˵ҲĿҪ
Ϫ˫۽΢̵۾ţ{ɵһ㶣ң
Ϫͷš
˵ôһѣۼŰ{ϵã棬תΪ
{ŨڵĽëգţЩȻŶ
˵ʲôȴֲ֪ôӻ
Ϫ˵ȴ̲סأ롣
ϪָΪ̣ĿҪѡ֪Լȸʲô
ͷ˵Ϫ˿ˮ㲻ȤĻҾͲ˵ˡ
ûУ{̧ͷʾ񶨣ҲǲȤǡЩҲ̫
Ͽҵ˵ԸҷЩͦĵģϪ
ôϪöֵع´һΪġ
ûС{Цˣ¶һ㻢ͣһ㶼ûģġ
Ϫǳʲô飬ŸЩãͦõġ
šϪҲﴽͣƬ̣ת˻⣬軹𣿡
ʰ{ģ˭֪ǸФ֥ڣȫʧأҲû˵ʰ{Ľ
Щ˵£{Ҳúңپˣÿ춼Եúܶ࣬ʮ
Ϫͷ漴ʵǡм𣿡
{û޵⣬ֻæŴƣٴˡ
ż㣬ҲԶɡϪͷӺˮζڿǻ﷭ڣֱ
{£ͻȻʲôһ˲侹ȻЩţϪҡûˣһζûУýҽܣҶûӦҸ˵ˣҲ顭
ѵôʱ˵ٱ죬ҲһЩԱĸֵؿ˹
{ȼˣͷȥ
ϪҲû뵽ôӦһ˲
ά˺һķ̫ƽڻǱˡ
ͻȻֳصĸС
{Ӧô󣬸֮ǰΪӦйء
Ϊ׵飬ݺݵ˰{²ô챻{ǡ
ԣ{Ϊ裬ԲŲȥ׵
{˵ϲʹ࣬Ƕڰ{˵ʲôǲʹģ
صǰ
һ뵽ܣ絶ʡ
{ҧҧѵؿڣ֮ǰ£˵̫ˣ㲻ҪӰ죬ĻʵҲ
Ҳ롣{ͻȻ̧ͷ˫ڰ׷۾ʢ˲ţϪ˵ģû취ǰһˡ㡭ǲ˵Ļ𣿡
ԱǶĸӿٳˣֻʣˡ
Ϫ⶯һ£ȴû˵
ҡ
ʵҲ֪ΪʲôҪԼ{Էֻ֪Ф֥ý˶ڶ԰{밲{ȥף밲{Ф֥һ
ԭԺͰ{ĵҳĵ㿪ĵ£ٷعȥû뵽ʵ̫ˡ
֮ѾìأĵĴ⣬ôƽ͡
ҲѾԵòˣ{ˣһǰһţĬϳ
类⣬{˳ӣϪĿǰһīϡ
ȻڴɵġѾµΪʲôã
⸱īѾܾˣ涼ǻۡ
⸱īϪǱһ£۶۵
ҲյĻаȫУҲǸо˺޽ںͰ{棬һͻȻ˵ʵ֮ǰһֱãϲԡ
Ũ˳Ľëҹɫʵһֱܺ£һʱ𡣡
ϣں£ʵһѵ£ð{һѡ
Щ˺ҺܱǸҧס˵ҵʱãҵĺ³ˣԶ˵˺ֵܶĻԲ𡣡
Ϫ㲻ҪٵǸˡ
{ѳͣ·ߣͷỵ̂ԽǵǸҾԽáҺܲá
ʲô֪ʲôϲôãһֱΪֻѡ
{ԽԽͣƣϪ꣬ҿʼǱʱܸңǸʲôӰжð
Ҿ֪ʵҶǡ
˵ͻȻе˵ȥˣͻȻԼôͦЦġʱϪûע⵽̸ѣӰ
ǿЦЦתͷϪˡϪǻǲ˵Щˡ
ȴϪؿ˵һ
֮£Դͬѧۻ
ΪͬѧۻᣬƺͰ{˲÷£ԲŴƫ˰{ȡ򡣲
ҹɫǣʯŸһˡ
{д㵵۾ѹ־ȵ˵šʵҴӸһʼϲˡ


94 
ʱ, Ҳָ顣{ʧĲ⣬˵, ʲô
Ҵ֪ŮҲĸ顣
һο, Ҿ;ܲ, Ҳ֪Լô, ͺע㣬ΪĽǼʣѡ
̫, ֪ϲֻҺԶô
Ҽ, Ҳûа, ѾˣֻʹһϲʲôҾ͸ϲʲô, Ҿá, Ҿͻϲҡ
ȥ˾ǣһؼ, ˶ȰҼˣҾ㣬뵽㿼˾õĴѧҾ;áˣխ, ͦܵ, ֲ֪Լȥҵ׬Ǯβ
{һһ˵, ûʲô߼һһ䡣Щʿ˵ģϪ벻ܸ˭˵Щ
ϪӣŨ޵ʹȥԲҸø˵ԲǸܺͿˣҶ֪ԼҪʲôǰҲ֪ġ
һ̧ͷ㣬Ҳ֪ԼҪĶߡ
̫ûˡֻҪƿң˾Ͷˣһˣʱϲ㣬ȴûȫܾס˵öԣǸܡۡˣųˣӦõġ
ۿܵ飬ڮ٣ϪؿǱһӣ۵Ըӡ
ǡŰ{۾񶨵ջ仰
˵ţȥһֱֻỷס˰{ָ米ĸ߲˵{ջ仰㲻ۣϲҡҲܸˡ
˵Ϣ˲һ𣬸ܵϪȵ{彩Ӳһ¡ͷ־룬ȴֲʹΥӵ
Ϫ˵ô˵лл㡣ллμͬѧۻᣬҲлл֪ϲŮˡ
Ҳлл㣬˵Щ
Ǹҹû˵ĻҲ˵˿ڡѾûκźˡ
ϪѾҵҪʲôˡЩý˹ҽܶһûӦģѾˣҲὫˡ
ʶһһ㶼ڡ˵ϪԺҲһҪúõġ
ϪɫʼףĸĶҲͣ
ͷ{{Ҳڿ˽ٽϢǼⶼһ
һ˲˵ϢЩң{⶯һ£̾ƫͷȥСĵغϪ˾룬۾棬ë˸Բ𡣡
Ϫҧҧϸָ壺Բʲô
{¿ˮɤɬͣҲǹġ
ϪؿƽһºҲͷ⣬򶨵˵ʲôǸġ
㡱ֱģ
˳Ĭ˼ӣֱķΧȥ{ӣʵϪô֪ԼϲͬԵģ
ΪϪ֪
Ϫ룬˵Сѧ꼶٣ҿһӰ
һӰ漰ѧǳ»۷ǳͬ֡ĵӰ͵͵ˡ
۶ΪŮİжֻŮǺŮͬѧ֮ĳĪ㺡
֣ŮͬѧΪڻңҪ簲ŸŮİ·̲סˣǸжǱá
ˣǸòȻǡ
רȥҡŮһ𡱵ƬӡС˵
ʼˡ顱״
ԭ˵顱ֻܺŮ
ഺܣȴ񡰲ϲɫȦһҪɫġô򵥿˵ڡ
ԭ{Щɥشͷε˵Ǹҵ󣬲ֻҲһֱû硭
ֻǺᵽ˰ʯеˣƵҲԽԽˣҲûⷽϢϾˢϢĴ࣬Ҳձæƣʱʲô飬룬ֻú˯һ
ԣⲢΪ㱿Ϫ˵
Ȼͬһأʮǰڵ£ºͰʯĲԣ˵ǰ{ҺϪˣһ·ԶСĳɼͳɳӰ졣
ÿѧҪһСʱҹ·ҪСʱ೵ÿ»ʳֻвһٿ飬Ҳǿ˴ѧôܱϪط
Ϫ˿͹۵˵Լľ{ЩΣ֪Ϫڰο
־ůϪлл
ûϵϪ۽ޣ˵
Щףû¹{
ʵ{¸ҡ
{ֻҪҪʲôͻȥȡأԶףȴԶհǰ˺ʲôҪʲôʧȥ
ǣϲ{£һѡ
Ϊѡһǡyesһǡno
ʵûѡѡǡyes
֪Էǰ{ǰʯİ{Ҳֻѡyes
ڣ{ѾԸˡ
ܸоõ
ڰ{˵ϲȷʵɣʱʮ꣬ûõһ˿Ӧ˭о۵ġ
Ѿȷȡİ{᲻ϲФ֥أ
뵽ܣϢֿʼؿڡ
ϪؼҰɡ{򿪳͸תͷЦЦˡ
ڿڴָ߬ӺɿŴӦá
߹ʯţ{ӵ̵ĵ绰Сθ۵ܲˣ
{û̽ӵ绰һͷϪҲ
{üͷãϻȥ
绰һҶϣ̼ӿٶȣ·ָȥ
{ȻҡϪ˵ȿôˡ
{Ӿ￴һۣԥһ£ǵͷá
ѾҪʮ㣬·ûʲôˣ{÷ɿ죬ûӾ͵ˡ
һ𼱴Ҵҵ¥մţ̾ӭüչ˵Сɻˣ㿴衭ҲԼļ⣬ǵóԣһֻճͶ³ȥˡ
˵ţ{Ϫһ˲
{˲ϽϪ̽ҿӢϪûøȥ͵ڿ
⻹һ{棬˲ϴΧֻĶ
洫{ѯԼӢҳԵ㼦զˣ̫̫ģҵģ
Ϫü
һ{ڷŰӢˡӢŸͷң̸ϽƳϪһðӢá
ٳʱϪƺʲô{˵ƽʱʲôҩϣʱҽҪ
{Ȼá
һϴѰӢҩװϣһţ̻ؼң{ҪĸȥҽԺ
Ϫϳӣ{ԥؼҰɣҲԶ
Ϫϵϰȫ˵һؼҲûʲô£һȥҽԺɡ
ǡллˣϪ{Ͽҵ˵
Ӣںϣһֱںߺ󣬲ʱ{䣬{
ӢˣϡѾͷҳҪҹĶȥˣϻĥң͸ˣ
̣{ôТ˳᳤ġʻϴһ΢Ů
⻰ôôǳӢֲɵӣô߳ŭʵ˭
裬ҡͬѧ{̽͵æġ
ӢҪ˵ʲôһʹȴϯ˸̡ӴӴؽ
ҽԺ{ȫ㻤ӢϪæһЩ
ŵ˰ӢҽһЩ⣬Ȼʵڳʲôҩ{̰Ǹϴ˹ȥ
ҽһƿС衱ҩüһ˵ҩԶˣ
{˵԰ˣҽģ֮ǰĲ
ҽۣüͷ˵ҩҪٳˡ


95 ů
{һ£ҽ, ҩ𣿡
ҽһ˵ñȽϺҪȥҩˡҪټˡڸȿ㻤θҩȰЩ鶼, ٸ㿪θĵ, ðɣ
Ϫ氲{Ӧһ, ᳶ䡣
{̻ع, лҽŰӢţãȻ˵ҩôأ
ЩõԤС
ѵģ
֮ǰӢΪ׵ҽԻθʱ{, һûڲѣ֮һֱܽ, κƼ, ֿԷȷĳٷҽѧĻ᳤յĴҽԺ߷, ￪ҩˡ
, ҩҲȷʵѽôҩأ
ϤΪθϮͷӢʹ/ڶ, ֲǼ仹ʵ
ȥɡϪ԰׵ѵȽ˵
á{˼㱵Ӧһ䡣
֪ӢٴҽԺ⻹ǵһһŰӢΣ̧۾ܿǸŶӰϸӰ
Ŀ׷Ϫ, òڴڵݽ鵥, ãʧ齥ƽϢʵ
Ӣ̱, ۵ͷ󺹣˶ˡϪż鵥{˼䣬Աߵı±ȥ˴뱭ˮ
Ϫлл{ӹмؿ
Ϫҡͷûϵ
ˮ²ߣ{ȥݸӢؿһۣȣ
{ԺȰ裬ȵˮͲôˡ
Ӣ̧һֻ֣ѱ±򷭣Һð{ôѾ䣬̰ѱ±ÿˡ
Ϫüӹı±˵̲ˣҵȥ
ӢƳһۣȻθ˰{һۣû
ˮֵõˣ
Ϫ˹ѱ±ݸ{
ɲ°ӢһӢ֪ǸӲģô۸{޷Ϊ{ŮƢõúܣô
ԲǵϪưˡ
Ϫó˺úദ𳳼ܣû
ӢƵģˮȵһζʣð{ȥһ
һϵм飬ֿθѾʮˡ
Ϫ졭ˡ{Ѿ˯ŵİӢߣ˼˵ؼҡ
ƣ飬Ϫҡͷûϵң߲ԶϽؼҰɣ컹Ҫθ
Ϫлл㡣{֪ڼεл
áϪҧҧ˵
ȥչ˰Ӣº󣬰{ڿϴϢˡ
۵ϾҪ˯ȥȴùֻ룬ϪϢ[]
Ϫ
{ĻǼ򵥵֣ԲЩǰɵøֳϪҽԺæǰæӰ
Լڳ˵Щ
Щڰ{˵˽þϵһ·Ϫǰ鲻Խغгˡ
ǱʲôĿģֻϪ֪Щ
طϪȴϪ֪ûСһʱ𡱹һֱģҲ޴ġ
ϪûгЦûӣο
ϤƺڱǶơ
ۣͼԼԼµᴥС
ڶ죬{Ф֥˵ĸͻ״Ǹ⡣
Ф֥Ȼ費Ҫæ
{ܾˡФ֥ǿˣôÿæ
һʹŰӢȥҽԺ򿪳ŴӺóΣһ̧ۣͿҽԺſиϤӰ
һ¡
Ϫǳɫëش䳤Ͳʿѥ˳ĳԺ¶һǶ᲻ؿ
ſڴޱվſڣĳģڵȴ㣬Ա߹Ŵ紵صıмҲ˿Ӱʡ
{ϪѾ̨׿첽ӭźͳǰ˹
{ڹغ䣬ĿȴϪ÷ıǼƤϣϪôˣ
ŶڼģϪ˵ҲţÿԹæ
ߵ룬Ϫһô
{µʲôǻӿ⣬ȻϪһ˿Եģ䣬Ҫȥɣ
ϪɫЩ䣺У㣬Ҳ𣿡
{һ£漴ĪƴϪͣǡҲ˼˵
߰ɣҪˡϪתȥ˺š
Ĳ{Ҳ֪˵ʲôֻúһѰӢ˳ڨڨǡ鷳ˣϪ
Ӣһ죬ԼϣϪȻǲǣһϵӡ
ϪӢæźԸã͹˲{ˡ
{ģɲᡣ
ȥ˵ݣֵ˽һСʱ˿ڷҩİӢڽҡ
{ϪԱߣͷʵϪ緹𣿡
ϪҲͷ۾ë£Թˡ
{ŶһԹ˾ͺá
Ĭ˺һϪͻȻʲôûԣ
{ü𣺡û費ܳԷ̾û
ϪüȻ˰{ܻ᲻緹
ҪҪȥﰲ{㣬һŮͻȻԱ𣺡ѽСôӵ绰˺þòҵ㡣
ŵͨϪ֪̾˭ˣ˲䡣
תͷһȻФ֥
Ф֥һɫĳ޷Сͷɢţں޵þˣЦеؿӴóһϪ緹𣿡
Ϫ֣Թˡлл
Ф֥Цеջ˶˰{һߣӳ̸սȥɣӦûҪСʱأԵɡ
ӹͰӣ{ֲ˼Ф㣬ôˣ⡭Ҳ̫鷳ˡ
鷳ʲôѽФ֥һۣҲӴóһһھƵ꣬µįģԸ緹û㣬ⲻ
Фֱ֥Ц{Եú㣬ϪɫԽԽ䡣
{ͻȻеתͷȥϪֻöͷֻһԸ˵ģ
Ϫϲʣ{һ㣬ҲͺܡûȥٳФ֥ͣʱФ֥ļҳ
Ϫ߬סֻ߿򣬱Ѫѹ
ֻФ֥˵ʲô˼
Ф֥ô{ȻҲ֪־룬˵ˣȫԼȡô
ôעһ¡
עĻǾкøУ
ϪҪ촽ҧơ
{һתͷϪͷָָֻ߬ؽڶˡ
룬Ϫ϶ˣҽԺռ󣬾ͨ磬Բôů͡
̴Ӱ﷭һůֱͷƬƬãоŵݹȥϪ㡣
Ф֥Ķ۵ףЦ⵭ȥ
Ϫͷһָۣǽ˹˵лл
{˵飬תͷֿФ֥ζؿԼһϮͷϽóһůֱݹȥФ㣬Ҳůůְɡ
Ф֥ƳԱߵϪһۣӹůֱ{ĵһ䣺һƬƬˡ
Ф֥šһ֪
Ф֥ͻȻ䵭ð{ЩͷԣתͷϪԷƺҲ
ЩƣֻƵλϣʱʱԱŮһۡ
֪Ϫŷ̵ůֱȴǣԭůֱֻһˡ


96 
ôε˰Сʱ, {ʿӢ
׼ȥϪס, ʾ°ȥ, Լ￴š
{ͷ, ۾, ˵á°첽߹ȥ
Ф֥ǵľٶ˹촽ԼİҲͰ{ķһ, Це˵ϪȥС, 鷳Ҳҿһ°
ϪŴ
ȻФ֥Ҳ𲻴Ӧ, ת첽˰{˵Ӱʧſڡ
ﰲ{ķϡ
һ{ѾȫѵİӢˡ
Ӣȥ״̬ͦ, Ф֥һֱЦеغ˵, ʮһ㶼񰡣
仰ѰӢЦ棬һֱ˵˵, ¶
˵Ϫֱۣ俴ǡ
ӢҲϵЦ˲ʧˣ˵Щˣس
Ⲩʵ̫, {ȥ, ˵裬Ϫæ, 㲻Ҫ˵
̣һ¾ͿԳԷˣʲô㡣Ф֥ġæ⣬Ӣȵ˵
ϪЦһðӢôˣȻСѧһ㲻ͷӰ{óάĲȥǱ߲鿴θƬӡ
ֱվڻǰ棬ޱ鿴Ż֨֨ػƬӣФ֥ӢЦһ
ǡһģôɡ
Ƭó˺ƺƵŰӢȥרҽ
θˣҺûгѪʳҲзɵ֢ҽüͷ˵ǲǱʳʲôҩ𣿡
ǣȷʵԵöࡣ{룬ӰóװҩϴԵҩʲô𣿡
ҽһһƿ衱ҩͨҩҲȷûйҩ׼֣Ҳ֪ĳɷ֣ȥʸ㿪ҩ˰ɡʱҪˡ
ҽЩҩ֮оöˣҲˣ{ʵЩҩð
ҽֻ˵Щҩûֹ۵ЧֹȻֹֻҩЧˡԺҪҩ
֮ˣƿ衱ܾܿġ
ⲻɣ´СҵأҲ⺦ҰɣţӢ˵
ɡϪ侲˵
ҲðɣФ֥˽龭̫ͬС˵УҲǵˡҪǱˣ˴Ͽ¶ȥˡȥǸҽ˵˵Ǯɡ
ҩⲻǮ˵ģԺҪƭˣҪץǸҽֲǺϪ˵ǣʲôؿۣȻʲôϵʲôýŵġ
Ф֥˵²ػصˣһʱ䱻һŪƿԣֻתͷ{Сأ
{ͷŰӢ뵽Ӣʳǡʳӣ뵽ӢΪһ˿˵Ǳɡ
ǸƢܺõˣӢ彡һߡ
ǰһϷҽƭˣʵûҵˣڱرֻ֮ܲҽɳǣôܾأ
ҪǣܿǰӢϤθĥû취ʲô
ϪҲô˵͸ᶨⲻľġ
ɣϪ룬˵ҾиѣʶҩˣҩҼĸǰæһ£ȷ⣬ϱ
{£侲飬ûɵ̤ʵ࣬ͷáлл㣬Ϫ
ֿϪӡΣϪΪ
Ф֥įһ˲漴ָֻ̬ǳԷɣϪҲһ𡣡
Ϫһۣãлл
ԷʱФ֥ȻǱŷӺ尲ӢģϪͷJess죬˵¡
ҩǱߵѵǳ棬ϵյе࣬JessӦˣ˵ϸ˵
ٶȺܿ죬ϪϽҩĹȥҪڴڷż֮ǰ顣
Ϫ˼ڣ̳ȥԱߵĿݵҩȥˣ{Ҫһȥᰴ¼򣺡ԶǿͣФɡ
Ф֥ЦϽӲһ˲˵ǿǣ
ϪṴ𴽣Ŀӹתߣ{ȴס
{ӰóһΧݸϪ䡣
ϪͷüЩӹΧھϣлл
{üۣáϪлл㡣
Ϫת߳⣬첽߽Ա߲ԶĿݵ㣬Աʱ̲סͷΧ
еϴ·ϴζһɹζһ΢Ϥζ
Щӵζһ𣬾ǰ{ζ
Ϫĵ磬ڶһ磬ҩѾ˳λϣͳ˼
ƿ衱Ҫɷ־ֹҩҩԼһЩҩ賣õƼ
Ӣÿ٣ÿٳ൱ÿ춼ڴֹҩͼҩԲŻвתõĴҲƲסʳʳθ⡣
Ϫð{ú²￪ҩļ¼˸ӡ˴ŰӢ˳ҪȥɳǻФ֥һȥɳйֱ˾ύ֤ݡ
Ϫ֪²ϼһǸƭ϶һɣ˵ӢθԼԳģҩûϵصѹû棬ֻǿҩΪ
ãһ죬˳ˣҪȥϢ
{ȰФ֥͵˻Ф֥촩ĺɫ£Ű{ֱۣ˵һµԭʯұȥѹزСС꣬һҪȥ档
ϪԭڳФ֥Ű{֪˵ʲôĻɫ˳ſڴ߹ȥ䲻ȵص𣺡Ф㣬һ·ƽ
Ф֥ƳһۣƤЦⲻЦϪԵټ
Ȼתͷİ{ȵ˵˵ЩԼú룬
{ЩȻ͵ЦţФпΡûôúд㣬Բ𰡡
˵ʲôءФ֥һ䣬ϪƵģ԰{˸ۣ˰ݰݡ
Ϫ
Ф֥˰죬˲һϳ
Ϫ̫ˣȥ·ϣƫƫ{ְѳرȣͷ˯
{ʱƳһĲ°Χ̰ů翪һ㡣
˵Χ
{ɵƳΧ
ΧϪһֱûһҲǴΧġ
ð{ЩŤе΢ĺߡ
ǰպҲΧȻһϪΧ˵ζȫͬ
ϪΪʲôأ
ǺϲΧ
һͨΧѾ˺ü꣬еˡ
Ϫ°ΧųĻζΧĲϲʱϪĴ꣬ʱ񱻻һߣ޲Ȼš
ϪæȴϪ˵ģܹ֡
һĶȵƽФ֥ǰĻֻڶߣϪദô죬˵ʵʺѡͦõġ˺Ǻã̫̫ӲˣȦҲ㲻һˡһȰȥײǽˣȻ˵Ļ㡣
Ф˵Щ֪֪
ǡôôǿϪҲһΧﰲ˯һֻ˯è
û취Ϫ


97 ͽ
¶ʮŵҹ, ̻ڰʯϿմ˷ţĿ̳һĿӡ
С¥£{Ϫ, ˵Ϫ, , ˡ
Ϫë⶯, ۾죺Ǹ˯ˡ
֪˸ٻһصϵҹ·ԭһ㰲{, û뵽ϳֱ˯˹ȥ²ʡ
{ü, ˵̫ˡ
֪ϪΪʲôǸ, ͷӿһů⡣
ʵûк£֪ΪӢһֱںߺ󣬻Ϊ, Ϫ˯ߡ
һ, ϪΪ
ϪһԼİ, Ҫ¥ȥˡƿǰתͷŰ{ŶԷ𴽰꣺ˡ֡
Ȼû꣬ǰ{˵
, ǵһף{ֵˡ
{ִڷ, עȻЦ֡
ϪûлΧ{ҲûҪ
һѰĴʮ, ΨһĲܾͬһܴѩ⿴ȥһжһѩ׵ɴƽƽ޹СȻҲ˼ͯĸо
Ϫϴλؼʱĸë£ǳɫţп㣬Ŵѩ˼Ƭ
Ȼ󼸺ʶأʹ˰{
ͣסͻȻԼֵͦġ{ҲͲĹͬʯһѩʲô÷أ
뷢{
ԥ˺һѾó緹ˡ
ʯķǡ緹ȽϽÿСһҡСһҶһԣͼ֡
˳µģչʾյչʾգţĴţ벻Ҳȥ룬ÿฺ˸ˡ
ϯ䣬ϪЩĲɣʱóֻһۣҲ֪ԼڿʲôԱߵСüˣ̲סȤӴϪ̸˰ɣ
ϪֻŽڴϣûС
̸ˡƽ˵ҲϣǸҲϣ۹ߵúܡ
СЦʵҲô࣬ڵ˲𣬽鶼ǶԶˣϲģ̸Ҳа
ƽСø˸ҡͷһ㶯ûСʮˣ׼Ůľưɻ֪ȵʲôʱء
»ӵºݺݲһţɵáӴһƽ⾵ô˵𣿡
СͷϣԵһˣ̷ִˡ
ƽ䣬ϪЦһ¿ӣƽֱôδʿȾƣȥʣ˭ԸȣûҪǴҡ
ʱƽɫܲÿҲһεĳĬ
Ĭ˰ӣ»ڻ˱ӣ˸Բͬʱͱƽһѣ졣
ȻҲϣϪ̸飬ƽôһʲôãϪǵĽӷС
Ȼ극ϪòС̺С˵˼仰ͻԼȥˡ
Ϫţָ⣬һ
ÿһؼңҪƽΣǰһֱæ{£ûƽദ쵹ֲˡ
»ۿԹƽϪȴƽͬĿֻϴκϪֲ̬֮ѡ
Ϫһȴ޷۵Ʒôôۡ
Ŵѩһ˿Ц⡪ʯһһӭ
ϾǸ޳ܵߡ
óֻӸղĵƬѡһÿģ˰{
{һŻظѽ[Ц]
{[ͼƬ]
㿪һҲĵĴѩ{ռһãˣƬһǻ¶˰ֻëЬ
Ϫ̲ס˴
һ˲䣬ͻȻǿҵ{
ѩ׷ɣҼһԲʱ̣Ψһģֻа{
ǡ{
ҧҧ֣Թˣ
{ţԹˡأ
ϪԹˡ
{һųԷʱĵʳգԴɬؼһ䣺ġ
Ϫһû
{һˢ룬һֻĻȴһֱû
˵һ㶼ʧ䣬϶Ǽٵġ
ȷܲϪҪͣ¾ģɱϪȴֻҪ̶̵һӡ
ˢһûɵףԱߵֻĻ
˲ϲֻ֣̰
Ϫ㡣
򵥵ĸӳƫɿ١
ӦʱѾظˡá
ûϪʲô£ҲûϪʲôʱ
ŷӦϽѳ̨ãϴְ֣ѿϰӢӵĹӿɨɾ
ȵȣϪҲû˵Ҫ
{Ȼһ˲תͷ⣬ѩˣ׷·֪
ָϪϢã𿪳ҹȥ
Ϳʼס
߻ȥģס˰ӢӣӢͷ˵Ҫɶȥ
ҡȥһˣܿͻ{֧֧ᣬָָ輸裬ǵðҩˡ
ģȥɶѽӢص
{˼䣬ֻͻȻһ̴ӿڴó
Ϫ¥¡
{գգ۾漴ץŽͿųȥˡ
ӢѾ˲ˡ
ĵԪǹŵģûŽҲûװ塣
˵ݣźŻûȫϣϪظȥ
µһ¥ҪʮӣʱԵΪ
һŻûȫͿ첽˳ȥˢ˵Ԫţ
ϪվſڣΧΧ΢ң˿׺ϸѩƤͱǼ⡢촽÷졣
һӾӿ{۾Ϫû𣿡
߹ġϪģֲÿ
࣬߹ģ
{˲ô̰࣬˳صţѺ綼赲⣬ص
ϪôͻȻˣ{÷պָЩܣ߬߬վû̧ȥϪô죬㡭ʲô𣿡
ҡϪ̧ͷ￴ۣͺͻȻ˵һ㣬⶯Ų㡣
{Һ㡣
{ˣ漴ŨڵĽëЩȵ֧ϪЦ
ûЦϪŽߵĶ쵰տʼ£ȴȻǿ򶨣ˡ
{˿ȥ£㡱Ϫ˵ڣ΢ǰһЩʵС
䷢̣Ų֪ôϪĻֻůİסϪ֡
Ⱥͱ¿ʼ˵ľ˲Ϫǰķ˿䵽˰{Ǽ⣬{ŸоϪ˶Ǳġ
ϪһսϪ֣ĴָָָؽĦôҹȥô䡭
ҲˡϪ˵Ҿϼ㡣
ÿһӣԼʧҪȶأ
ҪܾʯһУǲҲһֲɣ
Ҫ㿪ʯʲôͽ
{ҧҧ̧ͷ˫ǿհ۾˵
ϲ㡣
{ԭأûлûлش𣬵Ϫȴؿ۾ǿʼ˸Ƭǿա


98 
ѩµְִ, ûʲô˳Ԫֻˣֻʣһ
ϪͷϵѩѾڻ, ˿ͼ򱻴ʪ, ëҲϸСˮ, ؿ, ϢûȫȣЩǱ
ĸֵϣص{ֻصĴؿ, ڶȺЩ˳һƬհס
ֿ׸ǿ, Ҹļ, 貵ǹⴥֿɼʼһδõΡ
ΪңԶӵϪܵķʽ, ΪȹɲֵĹϵ
˿, Ϫ˵ĸһ
ǡ
ġ
, е飬Ϊ
ٶھǵϪ˵㷢ܵĹϵҲǻδ
Ϫǰ޴, ֪޴, ĹԵô¾ɣ, һɲ䡣
ϲǸϪĸǱϪܺġ
ʵ֤ϪʱĿеģȷ«έһҡڲûõʧȥĴ׵ѡľԶԡ沨
Ϊʲôڿų֪֮Ϫ˵ϲأ
䡰ϲмϲˣмźʣ
ޣ˵ָо
ǿһ˲ȴϨ
ϪŶԷɬͶ̣㡭ʲô𣿺峳ˣ
ʮһܳ뵽Ŀܾ
ڶϪҧסëۿ졣
ʮǰССǻûߣѰ˸ɳ˼š
ȷܲƽⲢҰ{ԭ
ȥ˲֪ѩô󣬴·ûüΣããһƬףʯʧˡ
Ͱʯһп꣬ŷ֣ԭʯֻ뿪ʯˣȴһֱУǸβĮŮһֱڰʯűߣôһֱһֱߣһֱû߳ȥ
Űããأһ˵Ľֵôδйɣʯʧˣϲ˾ڲԶ
ΪʲôҪһֱӱܣΪʲôֻʯ򣬿{
ǰѩһƬף㣬źͷѩһһѩ½ӡԽԽ죬Ҫ
ʱ˿̣߳˰ʯ
ΪŅ̀ͷŰ{ۿʪ󣬲ʵֻ׿ڸ㡭ϲ㡣
Ϫޡᣬ{еţʶְȥҾǡеͻȻ
㲻ңϪëˮػ
ǡ{زȥϵˮȻϪǲԼšϪҪҪ룿ٿһ°ɡ
ϪĻ飺ϲ𣿡
{֧֧᣺Ϫҡ
ϲˣФ֥𣿡Ϫɫ԰ִŵ׷ʵ
ǣûС{ϽͣûϲˣһֱҶֻϲ㡭ǡ
ĻͻȻսϪ촽סˡ
{Ҫ߰ףûеͷϵ£Ϫֻܺס´ͬʱϪıƽҲǽϡ
˵ͬͻȻ˲佩סˡ¶ȴһʱؿڴݳ䣬΢˵ͷֱ˫ϪĴȫϡ
Ϫ촽һ˿ζ
оɵĻӦϪֿסԵشȥǡ
{ۣŨܵĽëסϪſǿơ
޿ɷϵǣҲϪ롣
Ŷ£ǵһ𣬰{о£̲סø
ž˵¥ڣеôǱ֮ǰκһҪࡣ
ϪҪڰ{ͷŴ
{ؿҲһЩϪļʪĴҪ˵ʲô⴫Ρһ죬ˢŽ
˶ʱסȻŴ֮ǰ{Ϫ첽߽ͨ
{ϪǸ˴ŵ绰ŵȥˡ
һͷȥϪȴԷߴһĨ̲̿סҲЦˣ˵ʵղŲҲԣûʲô
Ϫëϻˮ飬˵ҽ𣿻𣿡
{ɫǺ죬̷ϣûûСҡǾò˼
ǼɡϪס̧ͷ°͡
ھѹ֡ȴĺϪʧصõ˽ƽ
СϪ{ѵ뿪촽Ǽüģ˵̫ˣðġȥɣȻѩСˣؼҡ
ûߵͨȷͬһϪ˸£˵ͷ
֪Ӣ϶᲻ĵģܡ
{
˲߽ݣĵݵƹϣϪ򴽰꣬ϸָ߬
±ȽϺ˵䲻ʱ
{ָ˶Ȼڵݵ¥ʱסϪ֣ʮָҲǴĻ/գǰָڵů֡
ֱ˼ſڣ{ŰɿȥţϪЬϪɡ
ӢڿӣתͷɫȻ
̹áϪȻǳķϣò˸к
Ӣ´ӱǻＷһšȻתͷ԰{ָɣĲ˰ȥɶˣ
{˵裬Ϫġ
ҪѩСȷʵʮ״ѵϰߣϪ棬Ҳġ
Ű{ϪԼ䣬ŹˣӢ궼֪Ҵ㶫¶
{ţ¹óԼµһ޷ҲΪ˲μͬѧǼǳɫ޷ݸϪϪǼʪˣɣȴҵġ
ϪͷԼǼ¶İɫë¡
{ӹе޷İɫë£ɵЩȡʱ{ԼϴģҲһë£ʱϪԼ͵͵µǼ
Ϫת޷Ҳ¡
˶ӣǲԼֻͬǰ{ЦЩ˼
ǾȻڹһ죬ͬʱһë¡
ЦЦţձЩ΢
ϪнӹǼ޷ȴûż̧ͷ
{һ£ֱסҲ˳˰{ϣֱס{
һůӵ
ȵˮͻȻϪİëϡ
ͷͿ{˫ڰ׷ʢˮ
ȥ֪{ھؿ
ôˣϪ΢΢üϸָŰ{ᡣ
ûСֻǡ{Ũܵ۽ޣỬ˵ֻǺܸˡ
ֱ˿̣ŶϪıףİȷĸо˳ٶ۵ķӦ
лл㻹ϲңϪ֣ضָж˵
Ϫᣬ£ȴȻ򶨣һֱϲ㡣
˵ţ̧ͷǣëµ°ڣѹ̵һһĽȻ˵ԣҪҪŮѣ


99 Ů
, ҪҪŮѣ
Ϫɤ΢ÿһϸ΢ڶݽ{
׼ȷյ仰ĺ󣬰{㶵ؿǰǽ, ˶סˡ
ղϪ˵ġϲ, ѾЩ, û뵽ͻȻ
ůú, Űë£ȵЩڸɡ
ôԸ𣿡Ϫǿ򶨣΢βȴ¶Ľš
ɰ{̻, ĽţʪĽë, Ǻ֧֧᣺ҡûʲô׼
Ϫһ˲, 漴ҲͻȻʲôһ˿ײľȡ԰ô, Ϊһ, ҪһЩ׼ź˵
ŲԼ, °ͿŰ{ܵ˵ǡ׼һ£ջ仰
𣡡{̻عס֣е㽹˵, ϪԸ⡣ҡȻԸ⡣
˵, һ£ͷϪĿ, Ǻ쵽˶ĿⲻȻ˸ţ𺩺Ц⡣
˼ԥΪҸ̻Ѿžը
Ϊֻһͨʮÿһ
ǰΪľԹڴǮˣ˰״ͳЩظ꣬ҲûʲôرĻ
ȴû뵽죬ΪҸһʮ
޴ҸˣҸʵ̫ͻȻֱ˵Ը⡱ʱûʲôʵУЩͷת򣬾ԼƶˣƮƮģǵĵȥ
üۣʪĳޣϪ𴽣״ֵءšһ
{ѾͷŶ͸ˣ޴ʮӣȻͻȻסϪ°ʹ䣬Ͱ͵˵ϪأԸ⡭ҵŮ𣿡
ĲΪģҲΪź
е㲻ԼղģڷȷʲôֺֻǵעʽУš
Ϫۿһ£漴úĸ󱳣˵Ը⡣
һڣʶ˻ϵġ
ĺɵ
ɰ{ܿģγͷСĵգһ£һ£һֱ׵ǣڴϣȵز£ȻһֱЦ
ǰ{һϵǣҲʼ¶ǰϪʱӡ
Ϫͷָ/Ʒʵˣ
{ҡͷϪһֱֻǡԼ
һֱΪȱǳ̬ʲôĿѣֻҪĬؽܣһжȥ
ֱϪ֣ϲϪʼףҪĵʲô
һЩڣϪϲԸΪŮѡ
Ůѡֶ˵Ƕôʥ
еȴһԺֻǵϪ˵ϲӡ
ϪҺϲ㡣ӵסϪͷۿ̲סʪ
ܿޣٿˣ޻᲻
ϪëµĲŬ˻ȥǸӣƻͷ
ϪͷͿһԼϣôߣȴһţ͵͵Ĩᣬ鶼Ϫ·ˡ
ϪеЦеܣֽ°ͣԴز˲
{ʪ۾ôһֱ
ϪõĶĿ䵽Ĵϡ
{촽ܺÿЦʱǣǰݳ͵Ļȣ׵ʱ޻ǡ
ˡϪ˵ţ̧򢣬°סꡣ
¥ʱôңҲղŰ{ʱôСɬẬס{´һһ˱ǣȻսһЩŴ죬ȥס{⣬ȺСع̽
{Щ٣ȻܹԵظĽ࣬һһ⣬ս
{иġ
ϪʼЩ{ס۾һֺֻʮָۣرŸղŵĽ࣬˱⣬Ʒʲôʡ
šϪ䲻˺һ
{ͦϤġ
ھƵһ׸ʱϪƵ
ʶʲô뿪Ϫ촽СȴʮϵʵϪڣҪ𣿡
ڴģӢ棬᲻ᡭ̫㣿
ҡʵô졣
Ϫʶ˱˴ˣһµĿʼÿһߵƽȣм塣
ϪĻҲԡʶأϪһ
Ϫ彩Ӳһ£̷ſƽһºҵȻͻؼˡ
{ѵΪھ͡
ûʷ̶ֳȡ
Ӣء
{ɵؿôߣ
Ϫšһֵز˲ղķ˿ӦҲҴ绰ˡ
{ǣס֣ɳϣͼʲô졣
Ϫ˵ͷüʲô߻顣
{Ŷһ̽ʵϪ㡭ϲ𣿡
⣬Ϫ˵ֱĸݣ˼顣
ƳŰ{ãҿϲеô
{ڨڨЦˣšǣChris˭
ChrisϪ΢΢ü{ô֪Chrisǵôû{
֮ǰھƵꡭˣ֡{׷ʵϪһаҵɱ𣿡
ȥ棬ȥ⡣
Ϫһ¡
һȻûаѰ{ɱˡ
˰{ĻɣûзԼʧɳܵԼͬݡ
ʱȫ{һ̫ѵˡ
ҵǰŮϪ˵ǰֻҪҳңԡҵʱΪڳԽ֡
͵ҲϽ
{ʵҴ󲿷ʱ䣬ϵ˵ġ
£ⲻЩ߳ܣȻ{⣬ѡ˺ӵԼʣϣѵᣬһһ
һֱ֪˭۽ޣ˵ڡʱ򡣡
˵ô{˼ˣշ̣Ŀⶼ֪š
ңҸûʧϪ֣˵ҵʱʧҵˡΪHenryұ˾ˡ
{סˡʧҵϪؼңΪʧȥ˹
ϪֲԾڵõ˽ͣ{ҲƵʱϪһ˳ѹôһˣжܰ
ûϪʱΪʲô˵ҲûϪֻſƣϪСһȦְȥǣǻµĹ𣿡
Ϫͷƽ˵ţڿĶԼҹ
{һ£Ȼ̲סЦˣϪ
Ȼˣ˭Ҳ򲻹Ϫ
ֺϪö⣬ǹڹģϪشúģ˵ţ»۵ĵ绰ڶϪȥĶˣôû
ϪӦ˼䣬Ӧ˾ȥ»Ź˵绰
{ͻ˼ҡ
Ǿ˾·ûܿһȣٶ򻬡
С¥£{ؿ֧ʵϪǣҰ꣬𣿡
Ϫ
֪Ϊʲôܾð{ڰһŮɫݵú𾢡
ʵûҪҪɡϪЩε˵
šá{üۣչһ£
ϪšһƺǸˣǾ˵ʲô
Ű{{Ϊůͣů翪ܴ԰{ֻǼë¡Ȼʲôë£Ŵ˼ζˡ
ë±ˡϪ˿ֻΪȰë£ڳһƵġ
á{Щ˼
һµġϪ˹˵
š{жؿãϪ
ֳĬ˼ӣ{ŻȻһ㣬˰ȫȥϪ촽˵Ϫ
áϪµؽ⿪ȫݰݡ
³߽ԪţյˡϢ{뿪
̶̵ļСʱ˵һ
ˣŮ»кССǶˣҲúϢһ°ɡ
ϪӦһ΢Цһ£ŽԼȥˡ
ѳ»۸Ī
صţϪ·˳ڿҲһˡ
ʪʪģ̫


100 
{ص, սžյϪϢ𣿡
ʶǵԼ{վſڣЦɬ, ٻظյ, Ҫ㷢Ϣء[Ц]
ӢѾɳ˯, {ŵ, ط˸˵ȥǸϪˣ
ͺͻȻ˴һƹﾪѣ{Ц, ֻŽڴһ߻ЬһƵӦš
Ӣ, 򿪵, һ⺢Ӳ¶ţ֪, һ, Ҳ֪˭
衭{Ь߹˵, ܲܡ˵Ϫ£һֱڰæ
ʲôãӢŹӣͣصƵû˵һòûС
衣{վǰ, ˵, 㲻Ҫ˵ϪĻˣҲ, ҵġѡ
첲յѾͷӢһۣûĻϣ𿪣ҿӾ硣
{ӣջĬĬطȥˡ
ƣȴûƽʱһѹֻɢ
ϲӢϪ
Լɳ£ʹ۽ޣ˫һγУѵóһ˿衣
ֱڣôһ㣬ѾϪһ˵ʵС
ɰӢ̬ȣȴԭϲõ飬
ǰΪԼġ¡żʱӢˡǻڸеĻǮܹҡܾӢأ߰ӢϲϪϪŮѣӢֻǸʲô̬ȣ
̫˽ⰲӢˣʲôӢһ
ӢھͶϪ̬ȺܲͷһơӢϪ޹ģʱҪǱǣۡ
óֻϪͼƬ̲סüۡ
ϪһſӵƬַһϢڰݲƽϵТ˳Ů
{ֻ鲻Խ۾󵽣Ϫڿ϶ޱڿʮӣͻΪܲ˺ƽһһԼ䡣
{~
룬ֲڵָĦֻĻһȥ[]
ȥ֮ҲЩ˼е볷ء
һвõԤס֮ǰҲôϪġ
ھҪҪʱϪظˣ[]
ϪֱӸǸԲСèԱıϣϪ̲סһϲһסı˹ȥ
Ϫλǻ˵һ
Ϫϲ
{ذղ
ҪȻſʼûʲôȥͷһҪ
ƽʱʶ࣬棬һҪάʱ䣬ϪңҪطÿطʮӣµʱ䶼ҪڸϪҰϡ
Ϫ϶ˣ첻̫ʮȥ
һҪͻȻʲô򿪳ȡ̴ֻľС
ҪҪȥϪأ
ǡ֮ǰƽۣǵĹϵҲƽ۱ӵգأ
ţҲܺ¡
룬ְѷзŻ˳
ģƽϷۣҹϪڿ˲ʮӣͻԼȥˡ
˻飬ִֻ΢ţȴСʱȥˣ{ꡰסıһֱûٷµϢˡ
һЩû
Щ΢ʧ䡣
ΪǽȷϵȷùͻȻª
ֱ㣬{ſ㷢һ䡰֣
ͬʱϪҲȥһ䡰֡
{Ϫ~[]
ţǺġ
žΥĲߣϪԾع˹ظ
Ȼּһ䣺עⰲȫ
{õ~
ʮϪ̫£һʵ̫ˣһ峿ıҲûܳʱѾҪʮˡ
ȥϴһ£մſڴϤ
תͷһ»ſк˽Сôණ
{УЦӯӯ̹á
ϪǼ޷ѵôɫţпѥճģذһ˫ȣͷ룬رÿ
»۴нӹ˼ӣ{ţĿԽ»ͷ˺Ϫϡ
Ϫá{Щɬ죬˵
ϪҲ𴽽ǣá
»ȫû΢߾ƽ˭ˣк{¡
һǰ{ˣƽ̶Ĳ豭˳ЦӴϡͣ{氡
á{վ۾ǰ̫æˣûڸϡ
ϪվɳԱֱۣ߱
ð{δ̫ƽˡ
ƽǳһףʼͰ{⣬»Ҳѹ̺Ͳ̶˹ϪɳԱߣ¡
Ϫ߹ȥ˰{ԱߣһԼİ׿ˮһƳŰ{Ĳ
ƽЩٴյ⾭{ûǺ棬ʱͷʾͬ⡣
ˣʲô𣿡ƽŲʵ
Ϫ֧Ŷǣľúܶ
֪ƽţ̰{¡
{ڲҵ꣬زֱ䡢΢̣߸ĴӦþͲһ򡣸˵ҵˡ
ƽľӪ£һӯ٣ϪѾ˵ˡ
{شú棬Ҳǫѷ⻹ͦģϣҸտʼ̫ǱҲǺܶ
ƽɳʵͦ򵥣ǡ
ۿƽҪʼûûˣϪס{󣺡{ҷ䣬¸˵
{ֻվǸȻضƽЦЦ壬ҵȻ˵
Уȥɡƽֻðڰ֡
ˣͱˣ˭˵Щ»Ա߰һۣת԰{ЦȥɣȻ̸ˮ
ϪŰ{ң»ۿŵ϶ѳɽüӡǺͺˣ
һֱϵͦƽ˵ϪƢãСǲ
»˵ϻС׬˲ǮҲûô͵ġ
һ{ǸúӣϪϵãˣҲԽԽأЩˡ
ϵִһֵ϶һ򣬰{Լ˲Σⶼûء
ͺϪϵô
ҲϪæƽΪ⣬ؿų»ۡ
⵹Ҳпܡ»۵ͷ
ϪŰ{˷䣬ϣȻ{
{ţüע
ôߵĸӣЦȴ˳һֻСᡣ
ϪЦŽһסϪ֡
Ϫǰ̧ͷӣ˵ĺһȴֻǿϪЦ˵Ҳû
ôˣϪ
{ȻЦţͷս࣬С˵Ϫ㡣
Ⱦ⡣һˣ׾װﻹҪʡ
ֱ׵Ļǻãôһʣԥ͵͵ķΧϪĿӷŴ
ʱϪ治֪{ʵǹ
Ϫ̧°£˵㡣


101 
{պ, ҲɢţӤ˪ζͦͨеζһķʽ, ϪļС
Ī򵥵ζ¶, {, Щң㡣
{Ϣһ, ëȦסϸͷӡ
һ𣬱óʪࡣ
{ȻᣬʮϪ, һֱԭĽֱ࣬оϪм, Ű̽Ϫݼ, һһĿǻµıζ
{ϲ೤ĵǣ, Ϫ˵ġ㡱, ̲סϵһЩ
Ϫס, ΢ͷر顣
ˣͻȻ
ϪСˮˡ
˶ʱס
ϪͷƽһºӦˡ
һӦţһֽ߳ݸ{һ, ʾ촽һ
Ȼ, µؽӹ˳»۵ݹḶ́лл衣
»ЦСǸۣˡ
˵һ, ¶ɻ󣺡ϪôŸҲưںģô˵
{ϪչЦɣû¶̣Ǹղž͡˻
Ŷ»˵УɣȥˣС緹ߡ
áлл̡{ͲúϪһüӦһ
»ˣϪغţתͱס˰{
ûƣ˾谵ﾲӵ
죬ʵе¡Ϫ˵
ҲΪ谵Ļ{Ϫðȫһθ{Լĺ¡
{ĸ󱳣°ķ˿ʲô
ܾϪ۾ϢİΧ£˵ҲֻΪóܾźһ𡣡
ǣǵġ{̽ͣϲģϪ
Ϫǰ̻¶־ȣָж
ΪֻԼڲ
ǡԥϪͣ㡭ǲѾ֮ǰôϲˡ
ǵģϪ{룬˵һֱϲ㡣ֻǡҲ룬ǲ֮ǰǴġ
û˵ڵǡʺϪʺıϲҪҸô죿
вõԤףԼô˷ʽȥϪµǣϪעĴˣԶҲԲˡ
һõĽ֡ʵ̫ʹˡ
ĿֻܷںܽλãԶĵطֻһЩ顣
ֱڣҲģֻǰ֪֪˶ѡ
ǸʵˣʶϲϪϪҲϲƽһ˾Ѿװ׵׹ˡ
Ϫ˵ϲһ˲䣬ʲôûü룬Ѿ˴𰸡
ֻǣҸܲȥأ
ӵйʧȥĸоӦǱȱܾҪܵİɡ
ǶǰˡϪúһ𣬿𣿡
ҲҪ뿪ˡ
Ϫѵչ¶Ĵʱð{һţʹѡͷϪͷСǣáϪҲ뿪㡣
˼ӣ{ͻȻʲôѽϪӦóȥæģ
Ϫ᲻ȥһϴġ
УϪ룬˵һǵóȥæǰѣġ򴽣е㺦ߣû˼˵ųԣʡ
ֲ֪Ϫ˹
ǡ{ֱձ
һָͳйص£{һҪϪҲֻúһȥ
»Թƽæϴˣϴòɾ˵Ūһصˮô򵥵鶼á
˭ϴ˲ὦˮôܲˣƽϴһţɫҲܲá
壬ɡ{ӹȥӡ
˰æƽǰͲøϽ뿪˼䣬Ȼ˵СˣЩ¶һүǶȷʵŪף鷳æˡ
ûϵ塣{ЦЦѲ˷Žȥˮͷسϴ
ƽҪߣϪűߣ˺ʹаװݸ˵ܻɣ
ƽӹװߺߵسȥˡ
һߣ»۲һһ˵Щ¶¶ҲûŪװǡ
ϪҲæ»۲ЦˣˣϪȥɣ㲻ﵹæͲˣһ׳ա
ҸŲһϪվڰ{ԱߣŰ{ʪָܵĲɵ˵ٻϴ롣
̣²ֱжˣ{»ûò˰ˣϴõľ²ʵ
аɡ»תͷ˰{һۣȺ˲٣СǸУûɰɣ
䣬{Ӳһ£Ŷû
˵ţʶؿϪ
ϪɫȻ̫ÿ裬Щ
»ۼԼôЧ̼þգУˡ
ʵǾЩ֣˵֡
ΪʦʵǸ͸󿴱ʵˡ
Ůѵõĺѣ谵ңϪѵҲæ֮ǰ{Զðɳ׸
Щ֡
ų»ڳˣϪҲϴְæ̡΢е㼷Ͱ{Ҫذһ
ϪͷһξãСһǺ¡
ӦغͰ{վһ𣬺Ͱ{ڰ{ϴʱҲֹȥڳ»ۿĽǶȣˮʮָۡ
{ŵҪǺ죬ʱس»۵ıӰƳȥ
⸱ŵģϪе
ͻȻԼϲ۸{
Ϊղţ»ᵽ˺е
»ۻͷọ̀Ϳͬʱϴֳرջ֣һϴˣһ̡
»Щͷԣֻ档
ΪӭӰ{»Ѫ׼˰˵ˣѼţ⣬ɽʱ߿θӦоС
{罻ûʲôѹϪӡϯΧʮǢ{»ۺ˵Ӿƣƽ׵ġ
ƽʮָˣ԰{ȾƵķʽָһ˵ʲôȾҲһѧơ
Ϫ
ٴθо˶
{ȴ̫⣬úġ
˵ٷǱ
ֻϪ㿪ġȻ찲{˺üСʱǵĶʱȴٵÿ{һֱڳ»ۺƽǰ֣ͼһӡ
ԹʱҲˣ{ҪȥԼ̻Ǳ߰ꡣ
»Ҫ͵¥£Ϫס裬ȥͰ{ͺá
ټ{޷ɵ𣬡ע壬˲γźõĻٸһЩ
»۸Ͻ֣òã㳣ˡ
ϪԱ򴽣סЦ⡣
¥ߣĵƹ£ĵǣס˶Է֡
ߵ¥Ϫͣס˽ŲȻͻȻס˰{
{ͻƺһЦסϪôˣ
Ϫ˵Ǹպεģ֮ǰǲǾȥҳԷҲôֵô
{£ûɵؽûԱȽ϶ࡣ
˵仰ˣĶ˺ż˵ϪΪҽҲš
ԣԡ
ٽͣΪԽǽԽǲãͻȻǣ˵ϪҴˣҲúԷҪôԭң
Ů彩Ӳһ˲漴߬°ڣĵ˵롣


102 
Ȼȥô, {Ҳ˺ܶΣϪȻһ, ϪǻƲס
һ뵽ǰ{׶, Ͱ{һԷ㰲{һȥҽԺ, ;ԼҪϢˡ
Ѱ{ĺܶɾ, ܾ谲{ǼΡ
ɰ{һʾЩ
롣ڰ{ĵ˵
á{ְϪ, ֻҪ룬ôԡ
һ, ȴϪ벻, ֲô˰{ޱ˵
á{ԥصͷ
ϪṴ´̧ͷ{, {Ծصͷ촽ӡ
{ղź˺ܶ, ԵľҲѬϪ, ֻϪꡣ
һϪɿ죬ֵ˵ȥռˡ
{ͷ£᣺ϪҪҪһԷ
Ϫšһ˵֮ǰͱ˳ԷԹʲôóԵĵ, Ƽһ¡
{Ц, ҲûûԹõĵꡣ
¥пϪԶһ, ˵ȳȥɣˡ
˳˵Ԫţ{Ѿˡ
{Կ׸תϪ˵ˡϪ
۾γڰ׷ëֳܣβ΢΢´עϪʱԵ飬·ȫֻǰˡ
ϪҲﴽš
һС˲٣ҲСԱ߶ѩˣ{ֻǣ֣գϳˡ
㣬ͬѧҰÿųźӾǸӰ̲ס
ڰ{ĿǰϹ֮ǰҪæµ࣬ͰϽֳеõ˹ͬʱϽǱһ곤ֵõĹ
š{ЦЦĵӦһ
ͬѧÿҿˡжû
{˰ģȻ˴ˡ
бůģһ˿صϲãҲͿ
ͻȻʲôã𣿡
õͷˡȻ˳·á
Ǿͺá{üչ
ʱϪΪݷݶͣˣʱû취ɳǺ;
Сسǲĵطɡֻ취ϵˣûɳǻģðæӹ
Ͱ{һм
ϲƷΪϵĶ̫ˣ
ʱҲǺܴĲԸ
һ֮ĵһҪ
ҡ֪ôﻹе㲻
{һѵˣȻ{Ѿ˵úˣ˵ϲǾϲ
š
ǣܾð{֮ǰ䵭ࡣ
ǰİ{úܽڵİ{ҲȻ˳ȴ˳úܲԾ˫۾ƺ£óһЩ
֮ǰᣬѾ͹ˡ
Ҳˡ
ڶ죬ûð{Լȥ{ҽˣ˳ҲӢЩӪƷȨˡ
Ȼⶼǿڰ{ϡ
Ϫ̬Ȳ˵˾䡰̹áӢɫкͻǰġ
ϪҲԹԵȥ˰{ҡ
{ţסϪ֣Ȧ°֧ϡ
һʵʵϵӵ̾ƽһ˼Ϥˮζر˱۾˵㡣Ϫ
ϪҲסθ𣿡
찲{ȥҰ꣬ͼһԵ˲پơ
öˡ{ЦЦ˵Ұ˵ģҩˮţˮͲˡ
ȥθ𣿡Ϫ̲ס̧ؿ·¡
űëȵĴļһ£֡
ʵҲû֮ǰϾǲһġ
ڣǺʶ˱˴ˡ
Ҳȥθ{Ȼ۾о̫ˣȥ
ʹθϪҧҧʲôʱпգȥ
Ӣﲻ{ȥɰ{أ˭ֹθҲǺܺá
á{ֻůģܹԵصͷ˵Ϫá
ϪṴ´û˵
ϲ{ؿ
Ϫһ¡{˵ţԱ߳óһɫ˿СӣЩ˼˫ֵݸǰģеˡ
Ϫӿ죬ḧһºӵ棬Сĵش򿪡
һԾʯǰʯСǶڰ׽ϣܷϪ
ƫɫƫİ׽ʯ
ƯϪѺӵݸ{ʾæһ¡
߽䣬򿪵ƣ{СͷϪϡ
{յúܽһһش̽еĶ
{ȴһ棬ûвκòŷ򣬺Цӡ
ȻûΣϪϹȻÿ
ǰˣúõĶϪһϲӦϪϲġ
֧¹ȻҪصö࣬Ϫǲϲġ
ϪžԼƯҲϲǡ
û{ʯ{ҲϲʯƷʯӦֻΪϲ
{е˳Ӷ
ɴǰ{ҲԼϲãҲظϪ
žﰲ{ЦݣϪѹסǵɷ羰뷨
ԼδЩˣҲ̫ˡ
лл㣬{ͷڰ{һ£Һϲ
ͣһ£Ҳģϧͣˡֻܹٲ㡣
ûϵѽϪ{ЦЦյˡҾͺܿˡ
˵ţͷһ£ڽҡһ¡
áϪųȥҲڷתת
ǰֻźͰ{ǣûϸ{ķ䡣
ⷿͦģֻ࣬һЩƷɫůذɫҲƵɫ
װϪЩΪǰ{ķ䣬лɰˡ
ǽǷһһЩɹѧ鼮ͼƿƣмǲһЩְ죬ʯڼиûڵ䣬Ϫ濴һۣʱ¡
ӦһЩ־飬Ǳǳ죬ΪҲһǴӹġ
һglвٴ߶ȵĻ档Ϫѧʵϰڼ˲٣һֱز³»俴
С󣬳»۶һֱϸķҲǴӴѧ𣬲űܣ֮ǰʲôʵ鼮ֻñʼǱ͵͵һֱĵܣұκ˿ߡ
{Ƿŵ⣬ֱӰ档
滹£ûá
ϪְƳһ߶ȸһ
ϪЩ̣ҪŻȥ{Žˡ
ϪǱǺţ߹֧֧Ŷϲ£ȽϺÿ˵Ҿˡ
ôңϪɵЩЦǱҲó¶ǵķ쵽ǰЦһţǺܲ


103 ָ
{շ, Ȿһûꡣ
ûѣȷģֻһ롣ʵ̫æˡ
Դȥʮһǳ֮, ɥ˺ܶ, ֪Լʲô⡣
ȻѧϪ߱ʼʱ, ͻȻ뵽, ҲԶȥϿϢ
ǣʼͨĳ;ȥ˽ԼոսӴ硣
Խ˽⣬Խ֪, ֹϵҪġ
˵ż, ȴΪʲô˵, еĽʲôģ
վ˵óȷֻҪһ˧ġǣеҪһǮ, еҪһɳз, ʦ߹ԱǻָϸµҪ󣺱ζ絥Ƥ
ȴʼմһƬհ, ˵
ףĶ󣬸еġ
Ҳѹ˵
ʱѾ¶ģҪϪˣϪӰûʧ, ѧϪáѧķʽ˽, Ҳ˽Լ
һЩ̳, ˴Ƽ鼮ŷ֣ԭҲŮŮ
𣿡ȳϪֺЦеۣô˼ʲôôˡ
{ǺεЦš°ɡ
ϪšһͷǱɫ糣ԻӢģӢܺĶϰ֪{ƽʱôģһһҲѹֿ
ⱾһûϪҧҧ˵ǿһ𿴣ֱӰ㷭롣
{ĽëŶǡҲС
Ϫ̲ס𴽣ǰû𣿡
ŲŰ{û
ٿ϶Ůġ
Ǹʱʲô鶼УֻҪǮͬʱü{ƽʱʹһһûЩ
Ȼ{˼˵֮ǰտ֡Ůġ
ʵܲϪ˵ϪʣֲѣֻӲͷƤ˵ʵ
ϪϵЦ⵭ȥһæͣҲûʱҲûǮ˼Ͽյġ
Ժֻܺҿ顣Ϫֱƶ˵
{£漴ϪԭΪԴף̲סЦˣǰһסϸر֤ţȻˣԺֻһ𿴣Ϫ
Ϫ˹ǰࡣ
һֱֻ{沨ȴû{ܡ
ʵ{и¸ң
еİǿȻһЩ˲䣬ڰ{ϿʻӰӡ
{ˡ
{ķ˿˾ӵһ{ͻȻʲôϪ֮ûԷأ˰ɣǳȥɡ
Ϫͷ߳ʱ˽յĬɿˡ
裬ҺϪȥԣ˾ͳԼࡣ{ӳһСɳԱߵϣú˰Ӣӡ
ӢѹƤµһߣһۣ䳰ȷȥͱ˳ĺģߣТ˳
衭{һߴ޷һε˵θãܳĶңϪˣҲԵóԵѽ
ӢžһңϣҪ{Ϫ͵˵ǲȥˣڼҳԡ
ֱۣƳӢǰǸСǰ{ͦġ̣ȥˡ
Ӣɫˣһôһ㻹˼ԡ
Ϫ˹ǰ̣ݰݡ
Ӣ촽£ָ죬ŴＷ֣
ɲû֦չҲ֪ڸ˭
лл佱˰̡Ϫ˵ţ˳Χϰ{ΧˣȥϽֳԿ⡣
Ӣһңˡ
Ϫ{ЩΣԲ𰡣ˡ
ûϵϪĵǸҪ˵Բ˵ЩҸϡ
{ȵصͷá
ʵϪס֣ҲƽϵԭǡҾǲˡΪ֢׵˵ϵļ
{һ£
ϪͷܱͲǸº͵ˣĿǰ̶ֳȣӦáЩԾġϪѡˡԾð{϶㡣
Ҫô죿{һʧ⡣
㲻ĻʱʹǡϪ侲˵һõҽԺҺţû⣬Ҫҽϡ
á{Щ
ôû˸˵ӢӢҽʻ̫Զˣֻϳһû
ϾӢǰ뱲ӵȷǹÿ࣬Ŀõģ˽⣬ԲܰӢôҲˣ̾͹ȥˡ
{¡Ϫͷ˵⣬ͽ⡣һһЩԾȥҲܡ˵ַʽȡ
ôҶġ
{ë˲ȸмܵ˵Ϫлл㡣ġ̫ˡ
õԼΡõ޲øм㡣
һ㣬κ˵ǸԶ׼鷳Լû˼ȥˣֻһһ졣ϪȴΪôࡣ
ʪ۾ţϪеҡ
ϲ{ţϲؿڻᴫݳϤ߳ܵļ¶С
򶨵ƫߡ
ҲǷˡ棬̸صĻ⣬ȻҲ뵽ȥ
ţȥϽֳ˿⡣{ȻظǮϪҲû
Ҳ֪ǲϪˣð{ͦܵġ
Ǿð{һΰɡ
Թ⣬ů͵ĵ²нֹһϪȷǿĶֲð{ôؼҡ
ʱഺٵѧ·ֵŮҲмŤҪŮ
{ûֻԿ׶ϪҲԾذϪŰһֻϪСɵҸ°̫ģԼС
һ֮󣬵һһ֡
Ϫԭ{·ģɲнֵ·ʵܣǴͷ
·꣬洫֣{Ƴһۡ
ȥϪƺȤ˻˵
{˼ЦЦԥ˼ӣŵͷ㲻÷ĻͿɡ
СϪЩɬ˽ȥ
ȷʵ˺ܶ࣬ҲܳԱ̬Ҳһ㡣
ĽζѿϪζȻĿת˰{
{ϲƽվڹ̨ǰ档
˳߿ȥһŻƽ¶Խ䡣
Ϫһͷϲָֽ
{ҡҡͷڨڨЦûСϪ߰ɡ
ƽԽ˲䣬ȷʵе
һ뵽ϪЩֲˡ
ã鷳ϪָָһŮ䣬ԵԱ˵
{΢㶣Ϫӹö˵ΪǡĽָԣ
{һů˵ͷ쿪
Ϫסָѽָָ
Сպá
{ɫôףܳĻƽ
ϪһöСһŵģݸ{Ҵ
񽻻ָһ{򴽣Щ˼ϡ
λŮʺϻƽ𰡣ۿҲƯġԱ˵
ţöϪãˬ˵
Ȼϲƽ𣬿ɿ{žϲ۾;ãܺá
˽꣬{ǾûȥӾҪ̧Ϫֿһۣ񲻿ͻһ
ԼҲнָֻϪģȫͬ
˶ƮƮģղŲ꣬ڽֳ
ϪҺϲɬЦţ֪ڶٱ˵
չбôûؼˡ
˴ӵ³Ϫû̷ӣ{ȥ
{ҲĬطſ˰ȫͷסǣסϪա
ݾܷõĳϸ΢Ҳ޷Ŵ
һ˲Ө˿ڱ˴˴
{ϪЩңĿ룬ȥ̩Ƶɡ


104 
{, ˿˵á
ȻϪʲô˼Ϊ֮ҡ
˱Ǽ, ƽź
æ, ȥ㡣{ĴָָĦϪ, С˵
Ϫս, ֱ˴˵Ĵٴʪᴭ˵ҡֱƵҡ
ҿ÷㡣
Ϫܺͬĺˮ, ˵Ļð{ЩѪ, ˵ͷ˵ʲôġ
ҺòҪ, Ϫؼҡ
ֻȴԳѪ״̬һ·ֱϪ¥ͣ˳ֺϪ˸ǲ³, ŵһ˲, ӺӾ￴һ˴Ӻ߹
һ·ѪҺ˲͸
СżëƤ£ɫӪƷ, ƺѾ˺ܾãɫЩСȥĶˣҸ㷢Ϣ, Ҳûء
{彩Ӳһ˲, ѵתһЦݣ㰡У, ҸղųȥˣûϢ¶𣿡
ûѣϪ֣ͰֻŽϪˣͦģעҲһֱϪϣ˽˾ûֻ
ϪĳӲû뿪ȻϪڿ
Ҳڿź
ҲϣϪʶѾˣһֱϪ϶ǵú
ΪϪûߣµϾͣߣľսسĬš
߽һ˵СҪ˵
˼ﲻ㣬ȥ{˵
{ǿЦУмµĻֱӸ˵ɣϢ̫㡭
ϪҲúȥԼˣҪ˵ϪԱˡ
֪ǲΪϪߣ־ܾʵҲûкѡ
һʱɫЩϾˣǾָ˱̬˵СġǸ´£Ӧеᣬ㿴´ҲҵԶףİͬ磬ϡˣɳôһֱҵҵܲף㿴Ϳҵϣȳ 
ʲôĻ´ǲˣ̵ҪûҪôڡ
{Ȼ򣺡ŶУԭΪ¡
Ĩͷһε˵ǰ¶أҲȷʵͦԲ̵ģⲻҲңϹĳǺ˰̡
{ҡͷУҲǺģ²㣬ҲûϵһԼġ
{˵ί񣬵˼ȴԡ᳷ߡ
紵齩һ˲סĽʬǰİ{ȻÿżӣҲͼ²ȴð{ƺǱˡ
С㻹ٿһ°ɡڵ´ϼҲصģиԶܣؽֹҵһ˾ƽʱأҲǵͷ̧ͷԺ˻飬СӻҪѧǲǣ˷㣬ԼҲ㣬Ѷ·أ
ܺͰ֮ͺ̿˵ֳ¾ɵɢһָζѹȸС
ߵİµϻûߡ
{źһƽУ´򣬲㣬ҲܣŹһǣκˡ¶ҲٿˣҲ÷ϣϾ¶ûϵѧ¶ԼûôԶҲΪҲˡ
ƺû뵽{ȻôԵľ㵣漴ɫ
Ǳ赽ϵĶӣ˸УƽʱЩСϰദǱи˵ģ
С˵⻰е㲻ʶô˰ɡ˵㻹̫ˣ֪еΪֻǼ򵥵漰̫ˣ˵ûϵôûϵأĻҼм˵ġ
{ŨޣĬ
βǿʯͷЩܻˣѹСʵ˵´˵ģ㱨ôΪһõȰ㰡úÿ£ȻִˣϿǻ첻ȥˡ
ĳƪ۲Ÿտ˸ͷһ䳰ŮùְԱȻ컯֮£вͨȺڡ
һͿԱµһĶŮˣֻ㡣
ʲô˵ţǰҪִֻ
{ȴ̵ŮǰǴºЦѵеףУҪʲô
֮£ŷԭ{ôߡ
ָŮˣûģΪְԱȨԼ˽
ϪЦһ㣬ʩʩȻذֻŽ˰߳Ͱ{վһ𣬴ߴŷ̵Ц⣺ΪͨˣҲбԼϷȨʸλУǱǵľ֪ڻʲôѵ²صĻؿۣ
ͷһƣҲ˲ĨˣǵֱҧѪˣ
ҪǱ£Ҳ粻ͷϡϪ˵һ䣬ס{첲{߰ɣؼˡ
Ů̫װˣѪ׷ǰȥƵɾˣ
{Ϫǰ棬üͷУҡѣ鷳ص㡣
ϪƳ˺һۣ˵Ƶɾɾȡ㣬Ҫٶ£ҾͰϣȡõı⣬㱾ƹ㣬˭첻ȥһءУһ䣬ﵽǼء
㣡ǳɫҵţ
˵껹òŰ{ʹ˵Сû뵽ôϣҵǿˣҺʧ
˵꣬ͺݺݵһ±紵ҵͷӪƷˡ
ϪЦһŰ{ĸ첲߽Ѱ{͵¥ٻȥ
{һֱ͵͵۲ɫ˵
ȵһ{ʮѰĶˡ
{Ϫڽһ֣ʲô
͵һ̲ͷӦϪôˡ
Ϫ۾һ˫ǳŵ۾΢β΢̣ȥָ߰
ĲϪ˵ôһеģôദµġ㲻𣿡
ˡ
{ڨڨЦ£ҡҲûദ£ֲ桭
šϪתͷȥݡ
{˴ģʾ֭˺һֱݵſڣϪͻȻסϪ֣Ͱ͵˵Ϫϲ㡣
ֻϲ㡣
ͱһ𡭡ԷȥҽԺҲ㡣
Ϫ£ǰˣһȥˡ
{սЩסͷֺõؿϪҵ̫ˣҵĴòã
ˣ˵ˡϪе̣˼£˵Ȼˡ
㲻𣿡{ڴؿ
ϪͻȻ侲ûؼȥɡ
˵Ų̬ȫɣ
{üؿıӰ
ȥӢ{ǻ겻ģʱʱͷϢϪ˵ϪǸһŻأ֪æʲô
{еȥˡ
ߡȥ̩Ƶꡣ
Ϫŵ͸˵Ҫ˯ˡ
ڶ죬{æֹСʱֱʱոյ㡣
ϪһֱϢЩĽָϪȥһϪ~æˣ̻ͷҲüŻؼҡ
˰СʱϪĻظ٣㣬̩Ƶ
{̻ظԵġϪʲôԷ
ȻϪʧˡ
ò׵ȵĵ࣬Ϫַһ򵥵Ϣ605㡣
{վһ̧ͷȥ{ѾһƵĳϳˡ
{Ҵҵظϵ̩Ƶ꣬ڵ¾ӡ
죬Ϫ֮ǰ·һǳɫ£ԼһֱͲţп㣬ˬѧ
605һţϪҡ
ſˣϪվſڣ΢Цſһֻ֣ס
{Ȼע⵽ˣϪƯ
Ժ󣬻˵ױһĵĻɫëȹ紦һ΢οգ¶һСؽ׵ļ߼ԸС
{Ǵοͣһ˲ֻҵشţҪ˵ʲôȴһۿ˷ĳ˶סˡ
605׷һĿʱŴϰ˸ɫƿװ򣬲輸һεõ廨Уõ廨ӵİĺɭֵ⣬ӳճĻ֣{&Ϫ
{۾תͷϪԷ֪ʲôʱһõ壬ڻ𴽣{ʽıס
ת˸ǰһѰõݹ֣ض飬³ڰ{˵Ļ͸㣬ҵŮѡ


105 
{ǰһõ, ˺üӣͻȻӦһ㣬ס촽, ŨڵĽë˸, ۿǻһ˲¡
õ塣֮ǰ͹Ϫİõ塣
ΪƫԶС, ʯûл, ײõ壬ĺܸˣϪԵ֡
ʮõŰԢϲϪܾȴ޷֮ڿ, ġ
õ廨ȴϪʮĮؾܾˡ
һΪϪô, ǰκʱҪġ
, Ϫõװ£һÿһ䶼, žĴˮ, ɼжġ
ʱ䶸Ȼݣ޴Ŀȱ, ˿̵ů
{ۿ̣ӣСĵؽӹһõ壬Ϫűʵ˵Ϫлл, Һϲ
Ҳ, ԵԼûãôֹס
⡢򡢻ǰһзԡ, û뵽Ϫ׼Щ
ȫ󲻵Ϫ׼Щ
ϪϲЩ
ǡϪڵ½ֵĽ¶Խ䡣
뵽ǾϲжΣëʪģֹסᡣ
ˡϪ̧۽˲Ŀ˸ѵ繣ս˵ҪһֱŻ𣿡
ԣкһû˵
õʵС{Իһ˲Ҳ᲻þô£ֻһֻţһֻϪرס
Ϫİɡձһ{ʲôóֻ˵һ󣬶ûúһЩƬ
Ϫӵ˵ͷ{ôģҲ̲סſġ
ȻȽϼС
ʵʯ޷ԡ޶壬ﵽеЧҲҪѰ{ɳǻǾȥõĺǰϵС֡ټңͰ{ʢװϯϲ˵ʱ䲻һĽָУ{򿪽ָеһ˲һõ͸{
룬ҲҪķΧֻġ
һġ׷׼򡢴ֲĵ⣬ԼΪСʱɳǴѾ̫ʵİõ塣
ˡ
֪{ϲġ˵{ΧѶӵйƵĶ
Ƿ{ġȻڰʯǷ£Ҫڰʯ򻹸{˶еģҪ{ҲС
ŲҪЩˡ
{ѻм䣬ëʪģͷ΢΢ϪǱߣžͷ۾
ĻϪҲ̲סṴ𴽡
˼˱õ廨ĺգ{ֵŻ˼ţȻְѾͷ׼Աߵ򡢵⣬ԼϪĽָĸͣҪǰһжԶ
ϪҲֻðסУѺõĺƵݸ˰{һ
Ϫǲȥɳˣ{סƣͻȻʵ
ˣõһʮ䣬ģôôõõ廨ֻɳǲС
šϪͷϳġ
{ȻѹϪûôϢ
{žƱϪۿʱ̲ס
ʪ۾ǰγϪʱȴǰ
ᰲ{ޣȴϲ{ޡ
ڿɳϣҡҷϪһںƣƾܿϷһƬ糺졣
{ܺãҲȵʱϪˣθãˡ
{룬ű˵쿪ģٺһ
ϪЩƮǰ¶ľȻûʣ١ɳϣԽ{ȡƿȥһߣȻ˫ִڰ{ϣӸ£ȡ
{̧ͷʶȵЩͷ̲סΪЦĿղϣ˵áҲˡ
Ϫָ߬򴦵ϣͷȥ۾
ëϵˮ鱻һһ΢̵ζӡ
дƤ΢{彩Ӳһ˲۾һסϪԹԵϪȥëϵˮ
Ϫ룬ʵؿŰ{˫ƽ䵭΢̵۾ʱȻڹˡ
{ʿˮȫһֻҲȦסϪ̧ͷĴꡣ
{ϲѭ򽥽ֻɬ˼£Ϫȴſ˴ֱ衣
˼֮ǰղˢ˿̿ǻֻкƺͱ΢ȴµϢ
{ϣоϪ飬ͻԼӱ飬һ§ϪһϪ󾱣ǵѷ֡
ϪʼЩ̧ͷſ{ȴѹЩеľࡣ
ϪҪס{ͷȥ
ϪëȹܱҲģǹɳϣȰ{Ҫһأ{ֻҪһۣܿǰ汻ëȹźؿڡ
{ûϪ·
ƽʱϪϲľǳºͳ㣬żҲᴩȹӣ벻ֿʽ
{Ŀ⼸޷Ų
һϪסУʱ{ͲСע⵽ˣϪúܺãȥͬ¹ѩӯ
Ϫձֱͦð{Ľ
˵ϲԡ
ϪϵؿϪ˵
˵͵ͷСһȥ촽ǹһοմֽֽëȹϣްţš
ʱô¹⣬ôӵС
׸ǼƻãУһ˿ʵУоԼӵϪ
ϪзӦ¶ѣңһõáһͻʧȥ
Ϫ۾ţֱսסҶԴҧס´
Ѿ֪ɢëȹĿӱ俪ţԭֵһοҲѾҡ
{ӿڴСϰװС˺
֮ǰһֱûù˽ʱ򣬲֪͵͵һЩоԼû뵽ϵһ졣
Ϫע£е㲻ҲЩҡ
ϪЦһְҺ档
{ЩȣһʼýСģ޵ˮʶʲô͵һЩ
ϪԾ˸ϸָս߬ס{¡δйĳʵһֱȱĿ鱻
{Сһ׷ҧ¹⡣ͷ΢ۣ{ķ˿ɨ飬ǣĳһͬƵļ¶
ȥʽĵҲů£ʼڻ
а{֣{ķʽĬӦֱĻҲɾ䣬ֻʣѹֵ
{һѶӽͰʵ
оϪӦýûôúóԷΪղҧϪʱϪڹ졣
Ƴ緹󣬾ûٳԶˣɳֲ˺þá
û˵ϪӣԼ
šϪ۾΢е㡣
ǳԵ㵰òá{촽ʪķ˿ǵ˵
áϪۣ˵Ե⡣
Ҵ绰¥£Ͳ{ƢֻȴֱϪӵһߡ
Ϫûлشֻǵͷʪһ·쵽ĺϣͣ˱ǣȻʣ̣{ˡ


106 
Ϫ̵ĺŶ, ȶѸɢȫ{ڵһ¾ͺ
ϪǰûҪ
Ȼ׼ҲԸⱻϪ, µͷȴǺܺ, һʱ䲻֪ôá
ӿڴóƬϰװ, Ϫ㡣
̧۾Ϫ, 촽Цȴ̹ϣӵϵС
Ϫ𣬵ֵֺܲ׼һСռ˱Ƶ, ֵֻ£ȥϴ֣ҡ
{ЩεذƬװŻ˿ڴ, ͷá
ԭϪϲ
Ҷ, ġ
ղûϪϲΪϪ֮ǰκһζҧøˮǲ㱡ĸĤ, ݵָЩס
Ϫ, ְѱ{õʵȹڷ£°, ͼ̬ɳû뵽ֱӣ;˫Щվȡ
{̷סϪǲ̫, ѪˣȳԵ㵰ɡ
Ϫҧҧ, ߣá
{ڿúõطŵһ, ȥϴ֣һС鵰òӲ˿ͣιϪߡ
Ϫ£֮⣬ҵȻѿζȻ
{ǸֲһС飬ŽԼһһڣֳǿ鵰⡣
ҲȷʵΪûԷ˵㵰⣬ϪԼöˡ
ԭֻĳԵ⣬ȴͻȻϪѰ{еõס죬Լǡ
͵շת
ϪָḧŰ{󾱣ż£°ڣ⿪󱳵ĴۣƵǰսָ
{ܴ󣬺еĳߴ硣֮ǰ׸꣬ϪҲָʱվ飬ûһС
ֻԼ֪жϲ{壬Ѿ̫á
{
ָоİԼ񵰸һһһڵرϪڻΪһ𤻬
ϪૣЩ
ȥϵҡϪ˵
䴫ˮ{ûǰԼ¼һߣ߽ҡ
ǰ˵ĴЩͷĿѣ
ҪôϪŻῪأ
Ϫǰ̻¶ԼУ¶ı顭
ϪĽŲʱع
ϪʱͿܹԵڴͷѾѺˣֻڿ㡣
ֳϸȳƣƯ
⸱ֺߵӣϪЩЦЩۣ·ĺ룬ת
԰{ĺ룬鸴ӡ
ϲ룬ð{ԸУǣ˵Ű{δѻ
뷴˱ǣڱء
{ĺѹң壬̵ҪϪǻ£Ҳϵѵ¡
Ϫ֮ǰû
ʱϪܵĶʧȥǵһ̣ڻ
Ϫȴҧڿ˱񴥵һĬĬİϤļ¶ӿ
ҺõѾˣеĹ𣬻谵оЩȫȴҲļ¶Ӿ硣
Ϫָ⻮࣬Ųϰסǳʪ졣
ϪסϪͷˣۿһӿȸУϪ֡
Ϫ̧ͷ䣬棺{㣬㻹ûشҡ
{ȳزͷЩãȻ
ڣԸԸ⡣Ϫ˵ţתûشҡ
Ǹܼǳˣܲ˰{ľܾ
{˵ԸⱻҪ{˵ȻԸ⡣
ĪЩȻϣ㲻Ȼڡ
{ڴԶˣٶ˼ӣŷӦϪ˵ʲôֺű˵ҡҵȻԸ⡣
ô᲻Ըء
˿̣롣
û취ֹԼΪϪϸ΢ĴͺڶӭϪסϪо߳ܣԽܾ߳ԽǷġ
Ϫڴϣ۾ͬʱߣᡣ
ȻϾͷԼôСģ{׼ú֣ܳһ˲ͱûˡ
{һƬհףʶѺͳ֮䷴ҡڣڶߵŮ˵ļٺоԷؿڽѹģûܺ޼䡣
Ϫг֣ԼûС͵ر鶯Ϫġ
ӺԲŻָϪͷֽܸ߳жʱӿͷϪԼ
Ұ㡣Ϫͷúðɣÿΰ{չԼ
{壬оϪڿǱߣʱֺε
ԼĶĶÿûϪÿ˵ôǽ¡
ϪоԱߣѣ
֮ǰÿν{ͷڰ{ӵָͰˮƽ
ʵ{ʲôӦòʲôͰˮƽÿζú
ڣҲŰ{ð{֪ûʲôúߵġ
Ϫ˼ӣ{ͻȻſǻһ֡
Ϫŷ֣{ˣǸղˮȷʵؿˣˮ˳۽
ôˣȥ{ᡣ
ûʲô{ʵؿס󣬷Լ˵뵽˾ȥˡ
ԭΪ
Ϫ̧°˵ûϵǻʱ棬㲻ǾȥôҲ㡣
š{ʪ͸Ľë´񣬡á
ôɨˡ
ϴ׸꣬ϪһʱҲˣΪȻһֱϲϪԶϪ
ڣΪ˼ķֱ
֪ηǶá
ϴϪϵϪҲһҪؾǣҺĮؾܾ
᲻һαϪƿ
ʪۣϪ̧ۣͷȥˮ˵ˣһ㣬òã
ûϵϪ{űӣ˼Цˣûˡ㻹ǺúϰɣΪҵ¶
˵ţϪ
ΪʲôҪôء
ٴ˿̵ӵġ
űţ{ͻȻԼһ̧һԭϪһ˶ֱ
ȥɳûҵҪĶϪ˵ֱֻ
ֱȽϻһӣͺܿᣬ{ҲܺÿֱһŮҪһЩָ޳պʺƫı̡
{۾ͷϪǼ£˵ллϪǿ˼ַ̾á
ԼʡϪ˵ֻϵ¼appͬݡ
{ܹҲܴصͷţ֪ǲڸɻˡ
ֱ֣ϪҧҧͻȻڴ¡
ĴĲλϪ̧۱㿴Ǹֱһ㡣
˹ǷʲôϷֶչƽ{ָڰ{һ¡
˰{ĺĻϵҲ


107 
{ĺů, ֻмһСģΧĥ˱롣
{Ϫʪۻ⣬סĲ, ڴӾ˫ش̼, д, һõĲ
ֱĻ, Ϫֽ⿪һѶѧĳɾ͸Уøж
һڴȡð{ûʲô飬ȫƾ{ķӦȻ޵̫, {һֱỊ̆˺һЩһЩ, ؽ˼, ǿҡ
{ᣬ{ķӦ𲢲, ޴Ӱ, Ҳ֪{ĸܵôֻôķ
ֻԼʮ֡
ŲҪ, κη涼ҪҪһٷ֡
ֱϵ֣ͻȻˣ{˿۶۵ģصҪ, Ѹ·᲻˼, ʵȴС
Ϫèצһе
֪{еĵ
κ¶棬͸˽Ͱհ{, ȻҲ⡣
ʪǴһֱָ⡣
ЩֲڵָݽϪһ̣{ĺͣˡ
Ϫʱɢң۾΢侫µϴһ˿Լûвɫ촽Ű{ָ⣬һ˱š
ָ⴫΢У{һʱ
ϪƳһֱ͵࣬ͬʱ־ú֡û뵽{е㾹Ȼָ⡭
ǣҵȷ𰸵ĳɾ͸+1
Ϫתѹס{ϣְֱֻͷϣסö룬ҧ
ֲ
תơ
סߣϪסת͸ղŵļȣ˼˹ġ
ԭ{ϲⱻϪ˱ʼǡ
{һߣŨڵĽëѿطһ̾Ϣ
Ϫ˰{Ĵϸָʪĺڷʵﲻ𣿡
{򴽰꣬ʪ΢£СԴִٵ˵ûûС
ϪѰҡ
У{Ĭ־ִ٣ƭ˵ġ
{еָ⣬ͽµ࣬Ůרеֵֻڣܻӭ
ֱۻ{޷ܣֱϵֵһߵֵʱϪʱǿĻȥ{ӿ˲Χס
{޳ָʶ߬ǡһĬ̻ɵ˿Ȼը㽦ȥѸ׹䡣
һδļ硣غʧأΪϪס
ӺɫǺϪңҡ
ϪſѹסͷסĴ꣬ӳϡ
ϪΪԼһٷ֡
Ϫ{۸˼£۾ؿţؿ£ҡǲŪʪˣ
˵һֻȻ˴ʪһƬ
ѿֱסѹԼϵϪԼɵλϣһƬĿʪ
ûϵϪ𴽣ʤȯյԼĴ
ŶԼĴ֣ʵûҲһԵģʱ仹ԣȻ׼Ǵġ
ǸԼһٷֵģҲǵ÷ֵ㡣
{ǺԾæңüֽȥǿ鿴£ΪŪ࣬ûȥ{ֽ̰档
ԼЩ29УһᣬϪǰʧȥƣǱ黹Ƕʶ
ǸղĺֻҪ뵽ϪԴĲҲϪļ²ѣһȫƲסؾ͡
ԭϪǸԼ׼ģֵʱɹܲô࣬û뵽ղɳϣȸ{ˡ
ңҺǺ񴲵Ȼ
{κʪ
ҪԼһٷˡ
һٷֲôõġ
ڰ{ʱ;ԼҪҲۣ֮ǰѾйһΣҲûԣ˶ģֻϢ
{һû˵ӣղŸߵʧˮ˲һʤڴ
{Ҫǿ׳ܶ࣬һһξͲˡ
ҧҧӺ汧ס{֫ҪҪ
{ֽңңͶͰԥһ£ͷ˵Ϫ̫ˣҲóԷˡ
Ϫǿ󾱣Ǽ
{תסϪҲҪˡϢòã
Ϫ{ǺģһֱϪûԷ£ԾоҲǺϪϢ
ϪղܵģҲԼֵȥϴһ֣ҡ
˵űȻ´߽䡣
ţ̧쿪ָ˳ָԼİɵĲҧҧʹشսǼ⣬һ¡
ζţڴԵζ
ڰ{ζ
˼ʶԼ̬еֵ̣ˮͷϴɾˡ
ʱЩǵԼôϵĴֻǵð{ڻ{ѣʰ{ҪҪȻʧȥʶ
һ˯ذ
ϪԼ˯һôãֱһ绰ͻȻˡ
һƬڼž{Ҳߣüͷֻι裬ôˡ
»ۣϪĶȥˣؼң
ϪŤͷƣ֧ش˵ͬѧۻᡣ
»ۺܲⶼʮˣûɢ
Ϫšһһ߸{ϢһĲɵ˵ûͰŮͬѧ̩סˣõҡ
»̾˿̩סǰôˣǸͬѧۻᡣˣɡעⰲȫ
»۹˵绰ȥ˯š
ƽԹʲô㣬ӱأ
»˳Ҳƽ벻˵Ϫ⺢ӣôôԡ
û뵽ƽһŮӼҼҵҹޣȻǲ԰ҿɲ˵˵ҪѵǸϷ⽨ˡ
»۰һۣ㱾Ϸ⽨˭˵ˣ˵Ϫ⺢ӣСûʲôѣôͬѧۻᶼסͦġҽһͿȥˣ˵ɳе¡˵ɶ¶
˳Ĭ˼ӣƽͻȻѽһ쿴ﻧڱڲڣ͵͵֤ȥˣ
»ø˵ˣ˯ľɡ
˭͵͵֤Ϫᡣ˵֤ҪרɳϪ۹ߵúܣּ飬ҪпϵģӦòżǡ
ѵ״Ϫ洦˸õĲҪż硭Ǽĸͬѧ
ѲǡδУ
ΧʦǹܵúѧȴܲԼĺӣЩ߰ӿ̫ˣ»ԽԽǺ¡
δеϪһ֪Ű{һ
ղһ˲䣬ְ{ߣʱЩҡ
ǰٴε{εʱİ{ͬѧۻϵİ{İ{İ{֮ȴûһжֻΣ޴ʧͿȱϮ
Һã΢ţͿʮǰ{ϢϪ~ȥԵġ[Ц]
Ĳų̤ʵ
{ߣΡ
ûһ{ͿŽˡ룬βֳԵģʮˣСϢ磬͹Ӧ͹ˣҲ֪Ūġ
{ȵذѳԵķڲ輸ϣϪ߹§ס˵ȥĶˣ
{۾ָָУԱ߷궼ˣȥѧУǱߡ
ǱǰʯΨһҹˡ
Ϫܸܵϵĺס֣ʵҹĳȥ䲻䣿
䡣{ЦЦͷȳ԰ɣߺŹȡ
Ȼͣһ£һִֻó׻ƵøϪϪˮˣ
ʲˮǺ«ӰꡢݮʥŮһ㱡£ɫˣΡ
ϲϪƹ£۾ģЦñǲ»
šϪ̧ͷ°˲䣬˵ϲ㡣


108 ů
Ϫ˵ôֱӵ黰, {һȣֻñȳǺ«
ͷϪףŨ޲˼ϵ˵Ҳϲ, Ϫ
˵, ϵǺ«ݵߡ
ϪȷʵǶ, 㲻ʳҲͲסǰ˵ɫ, ҧһƬ
һҧƣ֭ˮɿڡ
ڵһ˲ܺã漴Ϫü𡣡
Ϫ, ӱ𡣡{ƢָָǿŲݮݮģ
Ϫ޵㶹, Ķ, ģ֪ô˿뷴{ĺ, ѵ˳ӵصͷҧһݮ
ǰ{ġ
ҧ, üȸղŵӻ
̧{ڹеؿ˫ڰ׷۾Ű, ʱˣ̳ԵȻ{˵óԣغԷһοġ
Ǻ𣿡{˵һ䣬ͷ, ҧסĲݮ, ڳԵˣο, ûϵ㲻Ծͷţԡ
Ϫ£漴šһ̧°ȥĴ
մ촽ǻһȣĲݮζ
ݮζ㡣
˱˺һֱ{촽ůˣߡߴúܺãǵʱ̵ģϮˣϪʳҲʱﵽ˶塣
{ͷԼ˼и
Ƶůɫĵƹ£ǼСɳϣֳż򵥵ķˣʱͷԷ˵һ͹лǼιԷԶҹɫżըһ̻һжů
ղ˯һֳԱˣϪ״ָ̬˲٣Ͱ{һѴʰãϴ˸裬ɻشϵȰ{
{ϴܿ죬ϪڴƲʱѾˡ
Ϫë˯£ȫڴϲ飬ؿǺۿð{е̡ǿϪѹסǿѾ˵ӡǣ͸Ӿˡ
ϪŰɵĳ˯£߹Щε˵㡭ࡣ
Ϫãһ˲漴˵ʲô̲סЦһʲôһ㶼ࡣ
˵ţ°ߣ
{ܹԵ˴ߣͷϪҰɡ
ϪȷʵЩ㣬Ͱƿӵݸ
{һЩĨȣÿϪë˯£¶ϸĸȥá
ϪƤܰ׺ܰףֲǺܲ԰׵֣֬ϸİס
{ϲľ֬ˡ
õС֡
ϪҧסоֲڵĻÿһ缡ЩԳ
{ȴھᴲϪⴲûȥϴɣŪġԲ𰡡
ľе㶪һεʱŴܣûڴʲôڶϪҲ֪ôģòʪ͸ˣȫƲסԼ֪ûŪϪϣŪϪˣҪεطˡ
{Ϫת̾˿˵Ĳô¡Ǻ˵㵱ʱ
Ϫע£{ƫŨ޲Ȼǡ㶼ûңҡ
Ϫֹ̧ס޳Ĳѵģÿ˵ʶһ
ͣ{Ӳˣ£ǡ֡ʡ᲻áҺܡ
ϪЦȴۣᡣͣһ£ͷϣ˵ͦϲġ
{ܹԣֻҪ̼ͻǿҵķӦ˵һжֽⷨĿ
{ûʲô߳ܵģܿȨ㲻ҪΪи̧۾Ღ{ɢ侱ĺڷĺ룬˵𣿡
{ʱˣš
ⱲӴû
ֻ֣ܺܿԺͱˡϪ̲סزһ䡣
{ЦˣסǼ⣬˼˵šֻ
ȻˣȻֻϪ
{ְ鼷һЩģϪĨǰ档
ֲڴϸ塣Ϫ˼֣𲱾ס{ǡ
{˵ϪҲ
ΰ{ûȥڴϰװ
ʯĶҹܳܰ
ڶһ磬{ӵˡ
ΪȷʵеۣǱƽʱһСʱ
Żﻹڳ˯Ϫ̲ס𴽽ǣѵõ̤ʵУڼžĿУоһ˿еĿ䡣
úҸԽҸԽǺ¡
Ҹܿʧ
ЩųԿ׬˲ǮȴиеҸʱ̡
˴ҹ죬ΪҸһ졣
ܶϪ˵ƵЩªʮСûзˣֻܳߣɰ{ȴãһжٺò
Ѿõģһ״
ġůļҡ
Ϊ˸ͻĿ䣬һֻֻһŹںţ׼š
⣬аӢδӵ绰
΢Źȥ裬ڲ绰Ӧ緹ȥ˰ɣԵ㣬ǵðСʱҩ
ӢȴԾɴ绰
{ĬŹҶ˺üΣӢŷ
ӢжѾ˵˵Ҫҹؼҡ
Ȼϸ΢Ķ£СʱϪˡ
Ϫ˯ҪιȥˣĵһӦ˶ģʹ˯
{ֻ򣬺ٴ˯ȥ
Ϫ˯ûôȡ
εԼѹʱ{ֻʰ{ں˭죬{µ˵׶Ǿȥ顣ϪıӰ޵
{ʱԼʪʪģ{ͷ۵ؿϪôˣج𣿡
šϪۿʹס˵{Ҫ뿪ңòá
Ϫȥֱˡ
ᣬᡣ{ĸ󱳣Ҳ뿪㣬Ϫһߡ
šϪ
һ˲䣬{ȻãϪһĿͲ
Ϫǲ
뵽ûкһЩֻǼȲܡ
ʱ䵹ͺˣҪ֪ϪֻǺ棬Ҫʱټᶨһ㡭Ϫ֮ĸԭԸ˳ġ
ԭʵȻҲʼ˼롰ʱ䵹ˡ
ղں˭죿Ϫĳ£̧ͷʵ
Ŷû뵽{ЩңҡҺǸ
Ϫ΢΢üͻȻְסֻ֣ĻԼ
УִʹϪ۾
һ˲ʧȥǡ
ں죿Ʋסزʵ
ǣǡ{ҵؽ͵һֱڸҷϢҳȥЭ²ص£ҡҾͰ˵еĻͼˣҡǰɾ˵ģ¼Ե֤ݣҾûɾҪҽĻؿۣһһġ
Ϫ㣬ֻӮ˾˵ţ۾Ũ޵ӰͫϣһֻͰ͵Сµذҵòã


109 
Ϫô, {켱ˣǰԲؽš
Ϫûظ{¼һֱҳȥ̸⳥¡
Ϫɫ԰, ҧס´, ëűȥҲ뿴
ı˺ͷŭ쵽ʵ, ڲŻָ, ޷Ű{ԵɷƢԼ
Ϫ{ӱסֻǰ㿴, ûǰҲԿҺûʲô
Ϫ, ˵
Բ𡭡㲻ˡ{ɥ˵
Ϫ̧΢ʪ۽, ̲ס¼һۡ
պεĳƪ۷˺üϢЩģ˵Ҫ밲{Է, ˳²ظ{⳥, Ȼ·{һͬ˽һ
㱻ƭˡ⼸, Ϫˣ˵û²صĻؿۣҲһ²ʾã˳ˮ顣
{²˺üµҩ, ߰˰˼˽, պε߶飬˰{֪ٶٷ, ˰{̾ƣǴú̡
ţ̫ˡ{ɥ˵
ϪĬ˼ӣ˵Ҳܹ㣬ΪȷʵˣŻ
{۽ޣϪòãȴӮ˹˾ҾͰɾڣòã
Ϫһұġ
ǣǡ{æָͣ㣬㣬ұҪɾģԺҲ˵ˡ
Ϫҧҧת˵˲ˣ᲻ң
ᣬᡣ{ƺһ㣬Ͻڻ°Ͳ˲ͷϧޱȵ˵ϪôأߣҾرãر̤ʵ
ǰԶԶϪ̾ϪϵĹââ˵ҫۣʹȥֱӡ
Ϫô⣬ܶ£˵ܶ˵Ļ
ʱǹҫۣʮ֮ɲϪʹʹ
ڣڿԹشӵǹ⡣
Ҹȣ˺£Եôֵһᡣ
Ϫô㡣{Ͽҵ˵ˣòá
˭ˡϪһޱ˵
{ͷĴϢȣ㲻˾ͺá
ȻְֻݸϪҰֻĳգʱԿֻ
ϪƳһۣӹֻһ㿴һۡ{ϵ˺ִܶ࣬A̻ģһЩѡͬѧԱ
ϪıעǡϪ~ҲѾöˣ򿪽ȥ챳ĵĺա
ϪṴ˹ֵѹ˻ȥֻ˰{ˡ
һЦ⣬{һչϪǼ⣺Ϫϲ㡣
ϪûСҲϪСֻϲСϪг֣оޱ㡣
ϪţǸجδĲʸпʼȥҲóֻ޵أԼ챳{
ϪⲻĵƬ𣿡{̾Ϳˡ
֮ǰ׸ĵİ{ĵաȪˮߣϪһǼ£ͷžͷЦβӾ໬䣬һ˫ڰ׷۾˸ȪˮĹЦɼʱĿġ
{ƬȻϤϪǱƬ
ȻǱ˹֮ǰѾΡ
Ϊ棬ϪƬ
{Ϫǰ׽ֿĵز˼¡
ϪסĽǶ𴽡
治ʱϪҲ˯ˣһӢͳ»۵ĵ绰ҲӶҲֻʰ¶׼뿪ˡ
õ尲{ѾһЩˮȥúõطůԱߣһϣȻܾ
{ϸʮ䡣
͵͵ʮõĻ㾡С
Цˡ˸̫ˡ
ĵⰲ{ɨβֻһκӣ{᲻öȼպʣµĲװȥһؼң
ôЩһ̵ӣϪЩЦ̲סۣ𽵹Ż
С磬鷳˷{ߵǰ̨ѷݹȥ
ϡǰ㰡æɶˣͬѧۻ𣿡СӹЦŸ{кתͷͿ˰{ǸŮˡ
벻ע⵽ŮҲѡĵĳëȹװɫӯ޷¶žͻһİõӳġ
С翴һӣ漴˻һ㣬ǡǸͬѧɣ
ǰ죬ǵð{Ů
治СжãŮӡ̡찲{ŵģȫͬ͵ŮһǳĿСǶѡ
{Ҳû뵽ǵãһ£ԣҡͬѧ
Ϫֻڴ̧ͷС˵ͷá
ȻȻȱߡСʲôƵģͷڳҷŮҼǵ˼㻹ǵðɣһƽۣʱҸ˵绰֮˵ӦǲҪˣˣҿƽ۲ʺܺãǱ˻;ϧģһֱڳŪĶȥˡ
С˵ţžطų롣
ȥĻͻȻϪҧҧƳ˰{һۣлһ˿ûںɬ
ԭ{֪ӵƽۡ
{Ҳһۣ漴תͷȥŨ޲ز
Ϫ֪ʱСƽۡ
εĳĬֻС绹ҷ
ҵˣС羪ϲغˣΪСôȥءŮ㣬ҪǻǲҪԼ˰ɡ
ҡᶪϪֽӹƽۺϵ£ָƽ΢ĴУ˵
ǾͺãСЦ⿴ȥ񣬺ֵǮĸо˶ϧ
šлл㡣Ϫ𴽽ǣлƽСĵطŽ˰
Ż{Ƕ˳Ĭߵͣĵط{Щúõط˺õ廨ڵС˶ˮǻ걻
ĿܿϪϻ˺ۣҧҧŰ{æµıӰͻȻ˵{Բ𡣡
{Ķһ££ת˵Ϫû£ȥˡ
ҵʱ̫ˡϪ˵ĵġ
Լܲ԰ס
˾ˣô㲻ĵأʱ԰{ĺġ
ûϵ{Ҳá͸úúø͵ġ
һԡ
ʵﶼһΣ˴֮ЩìҲ޷⡣
ҲΪˣǲŻԼʱ׷ſԷ֣еΡ
˭ϣһθԼǷһ
Ϫû¡{סɵЦûˣҲûϵġһ㡣ҡ
ҡӦòϲƽۡ
û˵ڡ
Щ£ˣͿˣαؽϪģϪϲʯϲӵĺʲô
ת˻⣬ϪС˵ϪҺ᲻㣬컹Լ𣿡
Ϫ˵šȻԡ
á{۾סȥĳ嶯˵ϳɣġ
ϪͷԼĳŽȥƳﰲ{Ӱ̲סƿʻţʳָ
{ɻϪߣȴ̾ˣסϪ󣬺ʮָۣȥĴ
ݲ⽻¶ȣϪ˽࣬Ҳ{ſӵ޷棬¸µࡣ
ţͻȻָвԡ·ʲô
һߺͰ{ǣһֽ¿ڴȻ˺öϰװ
ͣϢţͷ˳{¿ڴװ˰ڴǶҲʮ


110 
ڴʣµһ, Ϫ΢һ˲
ԡ{˶ʮⶫƵꡣ
{ҲеΣ֧֧Ŷ²ãԡ˵㡣
˳Ĭ˼, Ϫµ˵, б޻
ͦõġ
{˼Ŵ, İѿڴ˵㡣
ǣ, ĦŶԷָ죬Ĭһ
{˲䣬ڰ׷Ϫ
Ϫšһ, ҧҧҪҪ˵һ䡰һġ, {ֻ
ķΧ˲, {һ绰洫Ӣզûأ
ϻء{Ũ, ͷϪյ, һöָӦ
ӢǱȻЩϽذ, Ѿͷһи¶˵
{ӹһ˿ϤĲ
ÿΰӢһЩǳʲô£ǰӢִʲôûɵ⡣
ȥɡϪҵ绰ɫ, ҪҪһ𣿡
, á{æܾȻȥ˵
Ϫ, ϪǿԼһӡ
쵽죬ôҸһ죬Ҹ
Ϫ룺š¸Ҵ绰
{۾ͷšá
ȥɵ
Ϫ̲ס£߰ɡ
һǰһ·ڲ·ڷֿԻؼҡ
·ߵδĻѩСѩˣֳ̻ɫС̯ͶҲ˳֪˭ҽ飬ϲųһлʻͷʻ
ǳģһ£԰ʯ˵ӦòʲôĺӣԼĪŷżٰˣ֮Ҫϰ࣬Ҳ͹˲ǲǻƵˡ
СǵҲһһ߽⡣
{ӵϲȥ߹·ھ̿ʼ٣ûӱϵ˼ҡ
ȼ̱ţѾȥˡ
ǰʵľҲѹ鲻̫ѹĵҲ̫ģֻҪǸϪйص£Ϊ⡪ܿģȴҲʧ䡣
ʮһˡһţӢ
{ţѻİõСķڹϣЬ裬˰ɣȥ
Ӣб㵽׸˭ȥˣ
{ȥ΢ͣ٣첻Ǹ˵𣬺Ϫ
ӢߺŹӿӣʱû˵ʲô
{ӱóõ࣬΢¯ȣϴ˼ˡһöóľ⣬붹һ𷭳á
ܿʹ
ʮӣͰ˺˳˰Ӣǰ裬ʱ̫ˣٳԶŹɡ
ӢЩҪһó
{һߵɳϳĬʱóֻϪ˵Լˣղżȥˡ
Ӣ߳Աб䲻ʵ˭أ
{ϵǳЦʱȥûɵػӦϪ
ӢһָϵĽָϪϪϪҿɲšֺ͡Ǹеġ˰ɣ
ǸеġڰӢǸضĴƣָǽ찲{ȥǼˡ
ʱ{ĽǡӢһ㶼š
ΪˡǸеġ{ҪҪһÿ춼վƣҲûɣðӢ
⼸죬ð{ЩԾͺʱ࣬ĪֻЦرѿеġ
{ü衭ϹˣûʲôеġǸʱϹ¡
˵Ϲ£Ӣžһ¿ӣզϹˣ͸ңǲȥǸеˣǲƭˣ󣿡
{̾һӻش𣺡ûСȳţһȥˡ
Ȼһû˵ءӢסǸ衯ûˣ
{𾪵ؿ裬ҩٳˣθԻˣôܡ
ҳզӢ߳ŭֳԲˣԴͣҩһþܳȥҰҲû˹ң
衭Ǹҩҽ˵˲ܳԣ{εؿ˵ˣǾֹҩͼأԶ˻񫣬˵㲻ѾԹֹҩ 
ЩҩãҾҪԡ衯Ӣִܹ
ĸŮ˼䣬{˵ˣҩܳԡ
ҲҲСӢɳϷת˸{ϽǸеĶˣܸܰŮ
ʲô{ֱͻ𾪵ˣ衭˵ʲôأ
ӢһǰᣬϵƭҲˣϵеҲҹˣɴˣҸŮæҲʱڼңһȥҪ𣿡
{վԭأȫ֪˵ʲôˡ
֪ӢΪʲôҪײųʱ򣬰ӢˡϪܾ˶ɥʱӢֱͺӴԼҵԼҪģӢʲôŮ
Ӣֻˮֻ¡
ҲϪ˵ǶԵģͰӢһ飬ĥԷѡ
ĸ׺ֺγĸסһֱԼԼûкޣһ˺࣬Ӣһ࣬ûã֪ʲôǰͺѱʶޡ
ָָ߬߬Ͻָģ̶ů
ҲʲôŮ̧ͷᶨض԰Ӣ˵裬Ұ־Ů
㱻Ҳ𣿡
ףҲñֱ޴ѵУٴζסĺ
ǶǰˣŮӢһķĻһõģõġǸ·ӹ㣬϶ܰҵõġ
裬˵ˡ{ָ߬ëţʹ˵ܱܲˣҲǰұȽææһҾؼ㣬ҲҪʲôŮҲҪҡ
ұ㣿Ӣù⣬ԽԽãΪģϴСˣٲ飬ҲˣһƵˣҲûˡŮʲôãӻգ
˵ˣҲ룡ʶӢеҸ{ͻȻһұˣϴΰӢĳʱһ̲סɫҲ
ͳһƫխ˫ƽʱЦ۾ŨüѹסȥѹܵͣȻҲмѰӢҲһ
Ӣɴ۾
ͻȻǰŮеİˡ
ļУ{Ǹ˳ܡü˳۵СŮŮ㶮µķϣŲ˸УԼûʲôԲ{ģǰ{Բ
ɴʼ{ͿʼԾˣڣȻôӵ̬ȷ϶Ұ˸ıˣ
Ӣ촽ָŰ{Ҫڣȴ{תԼ䣬顱һš
{·ҲƵ˴ϣʱһ۽ˮĬؿš
óֻһϪ¼һ֣Ϫ㡣
˼ӣϪظ[]
Ϫ~Ҳ㡣
ĻǸСèסĹ{ӣظϪһԷɡ
Ϫ~á
˼ӣϪַһϢôˣ
{ظû£ˡ[Ц]


111 ֿ
Ϫ~û£
{û~Ϫ, ʲô[Ц]
Ϫ~졣
{գգʪĽë𴽽ǡ
򵥵ĸ֣ůů, һ̲衣
Ϫޱĸֵӡ
{[ٺ]
{ʲô
ϪǱ߳ٳû, {±, ̧ϵ˶ֱ, µĺɫ
ԴӢԼһеĲ˳̵ģգҲٱԹ
վ±ߵ, ֻҪһͻǣôһ, Ϊ֪סԼ
, ǸͻȻɳһЩͻȻů
Բôۣʱɿ, , ϪҲסȥ
ǡȷ, ָоǲǴ
Ϫ᲻ᱻţһ
һ˵ͰӢܵ£ҪᵽʲôŮϪ϶Ҳ᲻ġ
ЩֻϪģԸʲô˵
ֻȴͻȻ
{ű, һ, Ϫ
ʱһģ˽Ϫ
{, ſڡ洫ϪԴҵû˿ʲô𣿡
{£첽˳ȥϪһ£ϸ㿪š
ȥŷ֣ӿţֵ촺裬Ӣɳ֧ԴѾ˯ȥˡ
{ܵſţĺһӾӿ˽ϪվſڣɫֽУһֳſڴü΢ؿ
վԼǰϪ΢Щס֣濴һۣڹУû°ɣôˣ
û£û¡ҡûô{ֻһ޴£ϽţרõЬóֽӹеĶȻ˵Ϫôˣ
Ű{ʪ۾ԼЩıǼ⣬Ϫ̾һһ˵ҹϳʲô
{һ˲漴ͷЩᣬ̲סǰһס
ŷֿСʱѡ
ȴĺ
ʱĳǰһá
Ϫ󱳣Ŀⲻ䵽棬岻ɵһӢͿɳء
{Ű{˵ء
{ſ˼򴽣Ьӣȥҷɡ
ֵĸˣ˿ʼϲذ꣬Ӣͷһͣ̾;ˣתͷһǸƵŮվſڣ{ڵϰЬ
Ӣ۾ԺоԼ϶ˡ{ѾͷǸûȴҲڶôϸϰɣ
϶ˡ
ͷһᣬ˯˹ȥ
{ǣϪֽ·˳һ¡
߽ңţȻתסϪ
İˮζӯϢͷ˲ϪĶ䣬С˵ϪԲ𰡡
Ϫϸ̧ͷ΢΢üֵǸ
{۽ޣ㵣ˡ
ҵѵ𣿡Ϫס֣˵ôˣǲˣ
{Щѿصͷš
Ϊס£Ϫ׷ʡ
{ֻͷš
˵ࡣ
Ҿ֪Ϫҧҧ̫ˡ
ð{ôܣӢӦ˵˺ܶܵĻ
Ϫټ׷ʣת˻⣺ҰȥԷҪҪȥ
˵ЩͷѾܾˣ軹ȥҪǲȥĻȥҲԡ
{æͷȥǾҪ鷳ˡ
鷳ʲôͦϲġϪϵӣ˵˵ˣˣҪŮ
{ͷС˵Ϫõġϲ㡣
ԸԼģϪֵع˹˵ǾôˣȥҼҳʲôҪֱɣҪҪȥ㣿
{һ˿ϲ𣿡
ϪסЦȻԡģҪȥѼҲμӼ硭ԣֻˡ
Ϫ{һжؿá
ʳ{ţϪ̲סȴЩȡ{ôϵؿʲôȿѵĻ
һ˶¡ң֮㰲{ҲΪһͰ{һ
ӢٴαһЩO@ѣԺسſڿһֿۣǸ{§ϸȥ᲻ˣӢһֱֹҩ˯οƣ˯˹ȥ
ʱ{Ѿ˶Ź·׼ˡ
ƽʱĸŮܣ{¼Լ£ȴ̫һ{̬Ҫ䵭ܶࡣ
ӢӣѾͷѹôԶ𣿡
{ſƿõϸˮתͷƽ˵裬˾ȥʢźȰɡԱ߲ȫ
˵ţ׺ͰҪˣӢߺߵظҪͻȻʲôͬѧǲˣ
ܾøղŲΡ
{ͣһ£˵Ϫ𣿡
˭Ӣɶ
{һɫ΢ָָ輸ԱֻɫֽУϪҵģ͵ļҪԣԳԵ㡣
Ӣһؿϡ
{һеģʵİɽҪж٣ŲԱ͵Ĵλء
Ǹ㵱ūˣأ԰{˵ҿǹģھǹɶϵָ
{ëñָ΢΢߬ŰȥţѰӢ
ѾͷӢű{ϵĴţһһҧгݵ˵ˣ˭źһҰǸ첲գ类ƭȥ
ڶ죬Ϫ緹ͳˡ
֮ǰ»ȥĶ̹Ȼ˵ȥ{ֱʱͰ{һؼԷ
ֲһȥûʲôɲ̹Ȼġ
»ۡšһû˵ʲô
ɫЩƺҪѩʱֵ壬ʳƷꡢʵꡢ߲ˮ꣬ĵ漸Ъҵ״̬ݡҲ⡣
бġ֮ʳꡱȴǵƻͨ{ںһȷϴֱ̣ʱй˿ͺعȥΧۡ
ϪڼԶĵطͣס˽ŲֱۣŴڹ״̬İ{
ůյúȣ{˼ǳɫ䱡ëףͷƽ÷Լ۸񡢶̣ƽ棬ڷѵڶѯҪҪ׼мһ£˵һܺÿŴЦˣ۾𣬰ڰ־ܾ˵˷ʱ䡣
Ϫֱ֪һ£ҪǿٳӦÿ͵͵{ֱʱð{ֵúܲ
ȷȶ⣬Ŭԭ
{ʱ䣬жʮӿóֻ뿴ϪϢû
ȴ䲻ǰһֻ˰׵֣һ̲ǰ
{̧ͷϲ˵Ϫôˣ
Ϫһֳֻſڴ˹ʲôҿ԰æ𣿡
òã{ǣס֣۾Ҿͺá
ϪұߵĿλϣ̲Ƹ
{Сĵذ̲óסȺ̲豭ЦллϪ
춹ζ̲裬߷ǣһ·
ԱʹϪһֱڿϪƯĸ{˵㣬ҪͬѧǴǲͻô
{Σйġ
ûȰ{ʼ԰ϪĹֱʱ͵ˣ˸Ͻϲ
ϪҲ˵ʲôæûһֱԱ߸ƷôһƼ򵥵ĹСʱҲԲߵİ{ȴһֱЦУ˿չʾƷɽӣСʱ
;Ϫ͵͵ˮ{ֻһΡ
²ʱ{ɤӻˣǵһʱתͷϪ˵ϪǲǺģ
ûСϪˮݸֵݸһǣ˵ֻǡͦġ
{һ˴뱭ˮĨĨ촽ǷŽЦ࣬ǰȣֱҪ׶ˡ
Ϫ˵ɫͻȻ
棬{ס֣ʮָۡ
Ϫ{ͷ˵
ǣϪ߽˺Ĳֿ⣬涼ֽ䣬߰
ֿǲͲͷģֻУ{ţһְŰ棬ͷؽһϪϢ繣ƺЩȴЩڴŨڵĽë䣬ͫͶӰһûϪĺ
ϪסӭĴꡣ
ζǴ£žĲֿˮⲻʱ߹ôʱǶ˼ֲһеæңԼһ˿ݵĴ̼
ǰʯһ治顣
{㣡{㣿ͻȻƶһ£ͬʱסˣһ
Һã{һֱذţûзɣûƿ
{㣡Ѽ𣿡СվڲֿſڣЩֵٴ¡
ʹã˵{ڲֿġ
ô˶Ű
ٴ£ͻȻɶˣСβһͷԽȥ̧ͷͿ谵ĲֿĴħ㾹Ȼվſڣֱޱؿ


112 ں
Сνͦĵġ
, ڳ»Ǳߵ˲ѹǮǮûطʹ{մ, {ֱ, ˳Ѽȥԡ
û뵽̫, ֱպý, ˵{ڲֿ⣬ʹֵعˡ
κ֣{ڲֿæῪţβֿȴǹŵġҲû, ˼¡
ţʱ{εźĻ, Ű{, š
ԱҲ߿ѾƷ߹ˡ
ƿһ̣Сλɢ
ôû뵽Ϫڲֿ, ͹Ƭֳʲô
Ĵħ㱧ֱ, Ŀ䣬ͨ, ؿţ֪ղæʲôƺǱá
{վԱߣΣ촽Ҫ˵, СξͻȻ˵˾䡰ǸɶǼ, ְŸˡ
СʵҲûôֻ࣬ƾѹƵľ, 쵽Ϫɱ⣬ֳѡ
仰һ˵ڣϹŵĶĸλ˵һж
վһߵúһԱʲôСôݵӾ磿
û˰ŵ£ŸպϾͻ{ŹһֱĨĨ촽͵͵һϪ
ղŰ{ŵʱϪͶܿ죬ѾԼˡ
Ҳ{
жβסǱ
ŵˣ{߳ҪӵССΣҪѼǰɣ
СתͷϪڨڨ֣ŶǸɶ{㣬򡣡
СôҪߣ{ЩѵСοˣ
Ρ
ĵǽеȫСδ˸£ͣסĶӵĽŲתͷԱ¶һЦ㣬ôҲڰ
ϪؿﻹҪ죿ɡȻ컹Ҫ
С¶˹ʺı飺õġ
ˡҺϪֻѡѼǲѹǮ
Ȼ˵Ҳ֪Լ״ʲô
Īغܺ£Ļš
СԱֵ߲ѡѼ{תͷöϪͶĿ⣬͵ŶղҴϪιһ²ֿ⡣
Ϫšһ˵ֿ⻹ܴ󡣡
ֱöǵĽͷԣǱϾϰϰͬѧЦŸ͵ѺԺˣֿȷʵͦġ
һԱҲͣء
ͣһ£Ŀ˰{촽ϣ˼
{ɵýźͲҪҸʲôɣ˵㣬Ϳһں죬ͦÿİʲôɫŰ
һԱϣЦе˵ء
{ʶָ촽µŶתͷϪ
XƵķҶ졣Ϫ˵
ŶŶáЦеصͷȻظϪĵ˵أԭǽĿںͿƽʱױġ
˵ţת{¶һȻ飬ϰ壬Ϳںѣɶ͵͵ģСôһ£һΪɶ¶أ㻯ױÿϪҲôữױúô磬ԱЩʦʲôģ϶׷㣡ʱ˧ģ
úŵƨԱߵĵԱҲһ䣺ء
{Цʼ˵ֱ飬ѻ˹ȥȻ󲻰ƳϪ
ϪղȷʵеţڣŵѾˡ
ͻȻʶǰʯ򣬲ãСΣǸղ飬ʵûκġ
СǸӦҲֻǲµʲô
ȷţ{͵͵ΪͿں˧硣
û˷ֺܺãԼһַʽˡ
ǣǰʯ
СγѼһڴʳڹ̨ʱʱ͵͵һϪɫ
˽⣬ȻԼǴ˴ΪϪֻڶʱ򣬲Żȫ
״ɶˣϪͰ{͵Ϳںʱ²ֿ𣿶ңͿںѣڶŲ˿
ͣƳϪͷһֵ¡Ϫڰ{Աߵϣóױױ
Ŀںڻױ
ղڲֿﲢûд
Ϳʲôں죿
СξԼ챻ƳɸĦ˹ˡȥֻһ𰸡
ֻں졣
һֻ˿ڴ
ôĻԼĴƺﲻˡ
ϪͰ{ƺͺˣͦĵģĵʳˡ
ɫϪҲûʱٴСΣⲹױ˰{ĳ׼һؼȥ
Ҳ˳ֻͬһ찲{ҪóͰѳȷˡ
ϳţĬĬӡ
Ϫ{ЩԲ𣬽Ҳ㡭
ûϵϪıŅ̀ɢĺڷİɣǶûǷ롣
𣿡{Щġ
Ϫ⡣
ϪСܣǰʯΨһ֪ˣҲ֪Ϫ뱻κ˷֡
ĺϪֱ󣬾ͺϪ
{ôģϪջ֣Ĭһ˲漴Цǰ㣬úСֿ߽⣬ţ𣿡
{¡
Ȼ롣
Ϫĳζһʱ֪ôӻ
仰˵ڣϪҲԼЩ֣ĪѰ{˷һ
Ĺϵ˵ȷЩȡ֡
ʯǰʯ򣬰{ǰ{
ǸϪס֣˵ֻ˵Ǹ뵽
ûµϪ{ϸָüۣȥһ˿ʧȻǰҲ벻ġ
ô꣬Ϫܣ࣬{֪
ҲΪˣŲϪΪѣŻôԼ˳嶯Ȼ̲סڲֿ
ϪĬ˼ӣתͷսһЩṴҪҪͿں죿
Ϫղױ󣬴
{ʿˮ̧°Сĵӡ£մȾ˵ԼķҶ졣
ϪסţһȳƵá
Ȼ˾һţȸղڲֿԿںЧҪõöࡣ
{촽ܺÿԴһĻȣм䴽΢΢͹´ӨȾ˷Ҷɫƽһֲ֪ԸС
ƫƫȴô̹Ȼ
ɫȷʵʺ㡣ϪĴ꣬սָѿںøȻ˵Ư
{ſţն˼ش۽ޡ
ղŵĲ˶ûᣬջָ糣{˳ӣϪ
δȻϴζ࣬{ȴҲ֣Ϫ϶˺üУŵʱ򣬳»ۼֱѵϪϪô᣿ǱСôడ
ϪŰף˵ТǣҲû취
̣һЩԵĶѡ{Ѷڲ輸ԱߣЦӯӯ˵ˡ
»׼˺üˣһʮַʢ
СԽԽƯˡϯ䣬»۶Ű{Ц
ҲûС{Ϳ˵ں졣
źϪĿںɫͦġ»۵Ŀ֮ѲͻȻ˵
ҽõġϪ侲˵
˵ء»Цˣϵ֮ǰˣǹϵãҲͦĵġ
ƽŰ{˺һ⾭ţú棬{׵ģϪֹҪؼҡ
ƽҲֻա
˵ڰ{ĺܻ˵ٷȻԵúܿģҪǶϱȽϿģǰ»óһܺĺ˰{ڴ
{ܾȣóҪ»ۣ̣ѾСˣʡ
ûɼҾСӡ»ӲǸ˻ȥһҲ֪û׼£أҲף귢ơ
{ѲʶؿϪ۰Ͱ͵غڵϪ
㣬ŰɡϪ˹˵
Գ»Ϊʵ⣬»ϲǷ˼ҵģ{ôص»۵ȻѰ
źϪͰ{¥
谵¥{ǣסϪ֣Լ
ůɫƹ˵ĽŲÿϪͷ촽Ц
ϪҲ˹˵ôˣ


113 
{һֳֻڿڴ, Ǹ۾Цһš
Ϫ֪{ڿʲô
ڰʯ򣬴ؼʱ, ĸĺ̶ȵϿ, ҲΪ׼󡱡
Ȼȫô, 񲢲{Ϊġ
ĺ㡣
ЦĲ, Ϫ򴽣ѵøӣûаɷ羰Ļ
伫ˣһ¥͵͵ǵʱ, {͸оϪ촽ģֻطſ, ůֱָ, ˵Ϫ̫ˣȥɡ
Ϫޱذ{ڴ, ôֿ, ֲ˼ֱ˵Ҫ˵ʲôһʱ, ԪžͿˣһź޷Ӱź߽
Ϫֳ̰Ͱ{һԶľ룬Ӧþˡ
{򴽣ָ
Ϫϵѩ, ̧ͷϪ, شк
ʦϪòͷ
ʦĿƵ{ϣȵ, ﳤߡϪ𣿡
Ϫֳڴ˰ĵͷǡ
{º͵ش˸к̺á
áʦЦ۽ޣ߰
һᵽߣ{ЩΣЦЦһ
ʯش˾߲ͣ{ߵȷƫߡ
Ϫ΢΢ü
ʦߴŰ{ĴȣЦˣҶҲһжû
Ϫһشжˣʦ
ʦЩʧӴ̫ϧˡŮƣúԵء
ϪЦЦţȷʵԵ
ھŮŮԵ
ȥˣ˵ʦϾϽʦˣʧ֮Ҳɱûֻͷ˰{һ䣬ŲгõǿŹǱһ᲻ãϪƵģð
ʦĽŲȥˣϪͷ˰{üӣ˵֮ǰҪܵģӡ
ͼ{ǮģҲͼ{ڿģһͼ{ȳġ
{ôôܴͳӭ
{Сؿס֣˵һֻ˴ڹ۲ɫС
ϪƳһֻۣӵ̧ͷ촽ԺˣҪ˵ж󡣡
{۾á
Ű{ʻããķѩֱ俴ˣϪŻȥ
صң»ϻС˵̧ͷһۣСǸ˼ͼȥˣȥôá
Ϫඳ÷գ˵ѩͦģҿȥġ
Ŷ»ĿָϵĽָͣһ˲ͺˣһĽָ
Ϫƽءšһ
Ҽǵ㲻ϲƽ𰡡»ֿһۡ
Ϫˮˮ˵
Ŷ»ժϻŮĲӰˣԺСҪǵø˵ǧôˣҺֲֶ˼ģⲻǧǮ
Ϫֱӣͷţһ˵ġ
{صңֱӢԹ˼䡣黹Ӣ˵ʲôҲû⡣
ص䣬ѿڴǸóŽǸװĺ
涼ǸϪйصĶ
ȻԼϪɺܿ컹̲סȥ΢Ϫʲô
һϪȥϴˣԵһ{˻ʡҵţ֮£ʹȦ
Ѷɹ۲գ{»ţͻȻˢһϵĳŮͬѧĹ
λŮͬѧȦһûģ²ȻѾ֤ˡ
Ůͬѧɹ˽֤ͺգ޶Цʮ̹Ȼ
֣ͬǶںϲ{Ҳ˸ޣһף
ĬĬ˳΢ţᣬھƵµƬ
ƣ򣬵⣬ʻաϪΪξÿһŶӡҸȴܰҸǹ
Ҳ뷢Ȧ֪ʣû
ڣĵôƬվûסѡһõ廨Ƭһĺһǵı飬˳ȥ
ȻúޣصҸһ˿ڡ
ֻмӣĻ
СôҪϪأ
ҪȦʲôõԤأ
һŴﵽ˶塣
Ϫϴ΢ţСĵˡ֡˰{Ȧ֪ͨȥһ£΢΢𣬵˸ޡ
Ȼܿ͵һ֪ͨδ
üˢһ£Ȧʧˡ
ɾˣ
һӵʱ䣬{Ϊʲôôɾˡ
ˢ˼Σ{Ҳûٷʲô
{Ϫ~ϴ
{[]
Ҳֲ뷢˰ɡ
Ϫҧҧûʰ{¡
ѩԽԽһֱ߲ͣ
ڼϪȥ㰲{ֱΡʵһ㶼뿴{ֱΪ{ǶžͷЦú𣬻ǡáˡؽиͣƯһЩŮŮڳԣʲôҲҪţҪ㡱ƯҺ͸ǶȥΣӴģֵ˭
ƫƫ{ǳסһֱеЦݣʼձӪҵ״̬ЩҲֻһЦ
ʱ{ŲţͻȻоеѹΪϪˣ油ʱ䣬ɤӰס˷ͷϪôˣѹȴͻȻʧˣϪֻޱذˮͺƬݹûʲô
{ʱͻῪ
ϪЦݣֵջĿ⣬ˡ
磬ʣϪڽβҪؾȥˡ
ڳ»û߻飬ǰ̲סˣϪһھǣǺܵ㣬㲻飬Ҹ̸ҲǺõġ
ϾҪҵķϣϪѵĵ˳»۵ĻȻīѰŽͷЦ裬ô֪û̸
»۾ɲؿҲҪҿ׵̸
Ϫ˹ġ
˵ģɣǡ̸ǡ׼̸ȻԳ»۵Ƣǵøȥǿɡ
裬עԼɡϪѻҰ岻ȥҽԺöࡣУݽˣҰֿ㻨Ǯ
»ۺۿ˵ͷУ֪ˡĩ˻̲סһ䣬ҪǶˣһҪؼҸǿ
Ϫ
ʦ仰벻¡
Ƴһʱ䣬Ȱʦ¥ȥˣȻ󿪳ʻ֣˼ӱߡ
{ɫͣ
Ϫͣ˳ȥ{ҲѾ˺š
Ϫ{ϳţתرס˲䣬᲻㡣
⼸һֱߣûʲô˻ͣϲСҲ
ѩУֻˡ
Ϫ°͸ͷ۾˵Ҳ㡣
ϪٹһҾȥǽ{˵ҿȥ𣿡
ʵСᱻܾһ
˵𣿡Ϫס˵
{ϸûʲô׸⣬õʱúܽµļ˸ϪСմȾȥˮ󡭡
ů£ϪЩȡ
ΪһĳŮˣŮѶʱѱ뵽Щ
ֻǿϧûȥ
ʯôʲô¶ܲ˵۾ϺѸ˽ͣҲƵȥֻһ˶
{գȻ촽࣬ʲô
ϪȴԾغңЩϤĿӿ
Ϫ{ѹֵĴϢһ£ӿڴóϰװʵҴˡ


114 
Ϫͷ, ƽһºѵ³֣á
ǰ{Ըоˡ
{ḧ࣬СЦϪ㲻Ǹ, ûʲô߳ܵ𣿡
Ϫ彩һ¡
尲{Ļ, Ȼ{ȥˡ
ô᲻롣
ֻ, û뵽, {ȻǸʱ䳡ҪҪ
⻹ӡǸ⽨صŮ
Ϫ{ͷϵ˵ֻ
Ϫᴭһ, ţû˵
{, 俪¿ӡ
һϤĺͻȻǰ
۾΢΢, ֽ̧⿪ϪڶſӣͿöƽ׹ںĩˣϪؿϡ
ɫ, ᡭԭϪûƽԭĺ, һֱš
̧ͷжؿϪȻͷȥǿ鱻Ϫɵȵʯ
űһƬĻҰ, ڡѩо
Ϫбϣֻһſӻϵţ¶Ƭѩ⡣
ůȵҪϢճ
۾ſ, һֲֻԾץסα, ˮץסľ
{ȻĬֻǲʱ, 繣һֵֻס䣬һֻʪ˱ҧǲ㱡ĸشݳɣ{Ҳ֮ͬƵںһ
{һֱƺҪڵӿӡ
{۾ڰ׷Ũβ΢΢ǣһ˫ǳɾ۾ȾϳԵɫҲɳγ̹Ȼ
ԽɾϪԽ߳ܣԽ߳ܣԽ뿿
ٿһ㣬ٽǶһ𣬰ĵطչ˫ɾ۾ȾԽԽŨصɫʡ
Ϫ{棬૵˵Һ᲻㡭
Ϊʲô졣
죬ΣҲʡ
ĺţҲܺ¡
ϴ׸һǾãԼͻȻ۾ӴûϪûбסԼֱڻҰ
Σϣοһֱȥ
Ϫ糺죬ؿھٵ˵ֻǶ԰{ֱۡ
{̳סʪϡ
һ˲ϪЩ΢ûʲôֻϣ˵һġ
š{رסؿֲůĸƽ
Ϫֻˡ
ڰ{ͷŴ˱۾
ǽĳڰ{ϵĺۼԼ{⿪һĿ
һж̫ۡ
ʱˣڸٶ³Ϫǿ϶Ѿǰҹһİˡ
Ϫϸָڰ{Ṵ£ЩĵؿǷһΣǵ´λҡ
{˵ȣγ𣺡šܿȥ㡣
ഩ·{ӺóӣȫϪһһϪ˵ţϪҸƬҩġϴεĲ࣬ˮȶã㶬ֽ
ĭŰ{õ顢ţţƽʱóֱը
µǰװõļţɣԼԺ񶼺ʡ
Ϫ
ĺ䶼ˡ
ʵҲжҪͰ{ֻ{ôȡ
Լóһӵݸ{ġ
{ܿĵؽ˹ȥСĴ򿪣һɫǿӣ־ŸСװžµְ죬{ϸϣŷܻĳ˶ἪڶƵˢ˵
ÿɰ{ذѺӱڻϪлл㣬Һϲ
Ϫ𴽽ǣ
{룺Ҵͷ
ϪŶһĿƵп̨ϣĵ˵ҵǾ÷ȽϺʡ
{£п̨Ф͵Ǽְ죬ԥǡ紵ɹģ»ˡ
Ϫû˵ֻǼп̨ϵְ졣
{ֻðǼְսϴӺȡϪģСİȥ
ϪŹ˴
˳ˡ
ϪҲ㡣{ٴαס֪ڶٱ˵
Ϫĳصúƺһ
ӾУ{ȻվԭĿ
{úܱ׳ȥϹһֻīӭĿѩط⣬۰Ͱ͵ؿ뿪
ҰԽԽգ{ӰԽԽСǾ߶Ϫ˵ůŮ壬վڻҰȴԵøС
Ϫգգۣס۾⡣
ղſǸīͰ{һ
{ֻīڽϪīġ
{Ӧ֪͵ġ
Ϊʲô{˿ݣݵú񲻹ʲôֻҪһ䣬ֻҪͷ{߽һ{ԭΪٴת
{İ
磬ҲһЩġ
³ţʢвŻˣϢʱ䣬һ칫ѵ֡
Daisy˶˼ţʵϰҲзݣܸ׼ġ
Daisy㣬תĳİMica߹ʵʡܽôҵҪӸ
Daisyգգۣܽ鲻İɡ
MicaصһǡҾͷ˰лл㡣
DaisyЦҲô£ʵܻǺܺõģת֮ǰĿǰܶ𣿡
һİչ԰ʵֻǿȥϸʵϡʵȻҲϸ񣬵Ϊˡ˵ûиоܽãҸϵʱպкȻЦˣ
ԱڸͼŮҲͷǰǷôԵģѵǡʲôϲˣ
ϪͣƯҵгɣƽʱ׷ܴŵҪ˵ιؼʲôϢƺҲ
ģ֪ܻʲôǿǿϵİÿˡ˸̾
϶ǾӢͰɡ˲²⡣
Ⱥ﷢ˣ֪˭һҶʱֻҲ˲ˡ
ϪѺ˳ȥõͬʱЩ䡣
Ȼļ˵ȽǧԱظоį
ֲȫ
αϣĦֻڻǴ΢ţ{Ƶȥ
˺üӰ{ŽϤĶ쵰ǰ
{ڳԷϪƵ룬˲ϰӢԼ棬Ͻ
ϪԷ𣿡žͷЦţк
Ϫڰ칫ױˣһǳɫװڴɫë£ϵʯ˸ϸ⣬˿ȥʮ
ȴ{ȻĶ
ΪܡϪ
Ϫڰ칫ӣһޡ
ȴº˶ףβ泯죬ղȥժΧȹͷеˡ
˼ز˲˿
ҳԹˡϪɤݹ
Ҳˡ{æط¿ӣŴЦ
ĻϪβ˵ǣʲôʱǣ


115 
{, ˵ϪҺȥ𣿡
ĻϪ۾һ˲, 漴ֵƶ˵Ҳ, ĹҪ
ʱ, {˵, ʮ֮ȥǽ
ʱϪʮܿ죬ɵ˾ǲŷ֣ʮ˵̫Զˡ
ոոĿ, һָЧܸߣôҪӰࡣʱ򻹺, ľ۾ë, ʱһգ۾͹ȥˣ°ʱͱǰδеѰ
{ûй̶Ϣʱ, ÿϢȥ, {ظ, ʱҲϢʱϢ
µù֡
{üۣûУûżȥءҵȥ˻
ʵҲҪæϪԼû취ܾ, ޲ھ͹ȥ
Ϫ˹ǣš
{ĻЦ, ԷİӢͶȥĿ⡣
Ǹ, ˶ˣҪ{Ƶߥް{ȥǣ֪ʲôأ
{Ŀ⣬ȥҼϪ˵һֱϪˣعҵƵ
{ҲҪ˯һģȫû˯˼ʼ¹﷭ܴ·
ƻʮ֮ȥм仹гʱ׼ȥĻһжý
ԼһЩϾһ֮һȥϪ
ǣ¹ܹô·˶з磬ô俴ȥͨͨ
{ãȻһշȥϢգæ[Ц]⼸·Ҫôźÿ
ȻְԼĺõ·Ƭȥ
շһʺţϰ壬ⲻΪɫʽȫϰֻë»Ķģ
ëϪġ
֮ǰϪ˼·Ǵװľֻë¡
{ظǱ͵ġ
գ˵ء
գȵȡ
գôͻȻ봩ÿ㣿
֮ǰ֪˵ٴˣҪ˷Լģһ£ÿЦеӦţҲûж
ϴοԼģȥͬѧۻᣬʱһµ·ǸԼһء
{ֻ̲ס̴ǣظȥǣҪһˡ
Щˣ˭
{ɬػ֣Ϫ
ջظһ̾ţ˵ҲУ̣Ϊ۸㡣
{գҺͺˡ[Ц]
գ
ֵֵҵоϣյ컨壬ݺݴű
챻{ˡ
ϪðѾͷǽ
{һ£ظգлһ龭ġ
֪ԼûԸսĻᡣ
գҲҲˣûǸ
{Ǹˡ
գУôһġ
{ҲòԵĵط
գҰɣˡ
{[Ц]գлл㣬֪ǹҡ
գˣġ°ǵ²нּҰ·ɡãҲи¶Ҫ˵
{մһá֣ͽӵõ绰ϰĶأʳе¶Ͻɣ
ðѹúܵͣȴܼ٣{һʲô¶ˣ
˵绰˵һ׾ʹæȥˣҲûüʰӢںҲֻǴҴ˵ҵȻ绰̹
֮ʳſڣŤŤ̨ͣ˿ͽѣ̨ǰվ˼׳꣬˵˵ȥԱߵһ£ҪӰ˽ˡ
{Ҵ߽סǣ¶ӪҵЦݣλ磬˵ӡ
ϰ壿һɫ޷µҸ˵ʲô˵ţɣȫкһڣҪ㣡
ǣ⼸Ҳµûôģţ涼ԳˣҿҲɳ˲ģû뵽͵ſǱأǮ
˵ҪģżˣǶǷ淶ģôгӣ
ⲻǳɶһĺóӣΧչʾ
ȷֻС룬ţƤֽӡˢҲǡ֮Ҳԭţ⡱֡
Ƚ˵ļ˱Щż룬ʱŵʳҲˣмԥŰʳƷ˹̨ˣûߵҲ˽ͷӶ
˶ǽַھӣȻ¾ͻᴫʯ֪ˡ
λ{ǴһۣԾ۾Цòȷ˵ģ˵ţʱȥģôʵӣӦѾ˲Ŷԡ
զģɶ˼ԩ㰡˭֪ǲǰװɾɫ޷߷˵
λ磬{ָָ򶨣ҲݲȣǿԿ̨Զװ̶Ƿյģôܽء
ССļ򵥵ķղߣһһģÿһ˽ⲻˡ
԰̶ǿԲι۵ġֱͦˣ˵ĶôȥҲ֪ǴĸͳģǮǰɣ
仰Ǵɫ޷ķιӣ¹̨ǶԴ߾̬ȣã
ھͱ{óֻƽ˵һġ
˭˭Աߵĺȴʹ˸ɫȻ˵ǮǾ;ٱֱ䣡Ű㣡
磬ߣԷȥ⣡
˴ҡڳ˵ţﳤȥ
Ǳ߰óȥ㱾»ƭǮ
´ٸֱӱ{˵ȻҸԺ绰졣
ãĸŮ{е㲻ġ
ϰ㲻𣿡˵զͻȻôһأǴׯǱģǱ˵˺üɱˣ⼸˸оˡ˵ǰҲûйѵǿֱ䰭˭ˣ
{ҡͷҲ֪ȿɡ
վſ˵ţСξб߹{㣬ղųɶ¶û¶ɣ
{УЦЦº͵˵û¶һС鷳
Ա˵ɶС鷳ˡǼеǮģװţӲ˵ţⲻɾǴɫ޷Ǵеģѹ̨ˡ
Сһһէô˰
Ժܿˣ{˼䣬糣ֱ
²ϪҲ°ˣͷȥһġı顣
ȻϪܿͻظ²ˣ
{ţ[Ц]°ˣ
ĻǸЦϪҲ˹ظţս
ҧҧһ䣺ֱ֮ǰȥʲôˣʲô
ʱ{һϢ{˽һСʱŻأֻһ䡰ղе¡Ҳû˵ʲô¡
ƿǿЩɰ{޾ϸظԼʲôʲôôʱ١
е㲻ġ
ͺ{ͻȻ뿪һСʱ
{һ£ͷظϪʱ򿪳ȥˣһЩС¶[Ц]Ҫʲô


116 
ϪǱߡС˺һ, Żظºһʳ˳׼زһǡ
ԼϪ׼֮أǰ{ĵ, Ϫ˺üġı顣
, Ϫһ˵ʵС
Ǽɰı, Ϫ̲ס˹
ˡ
Ҳƿǿ, ̫һЩСˡ
{~[]
{[Ц]
ǰͿԼˡ
Ϫ𴽽ǡ
ܼ档
˻ȥ
ޱֻԼǼֽ߳ȥȵݡ
ֵ/߷ڣѾмڵ, һϪֵʵϰ, ϪʩʩȻ߹, °ڣʿÿһɬظϪкܡ
ϪƤһ, ΢ͷ, վһ׿λϣһ, һֱֻۣJessϢ
סͶȥĿ⡣
ȻǿֻҲûʲôõ̬ͦΣɫװճ͹µϸ, һ߳ڶ, ¶ߣͰ㾫, ѩɽ÷ƵԶ䡣
ȫŮ˾ӡ
˲Ծҿ˽˵һ桭

͵ػ񣬶һϪͷ΢
죬ͼǵҵˣһϲȴϪ˵°䣺ձƺûзҵ䡣
ʵϰҪдձҲʵϰڽһָꡣ
һǿЦԲܡңʵдˣæڿҵϣǷˡ
ϪͷԼֻ˵Ҫҽڡ
ǡԱ˿ʮΣٲҲֻˣ´βˡ
ˣϪʩʩȻ˽ȥ
˺ܶ࣬߰ˮζһϪ΢΢üµķ
ǰڿҲһÿȶµʵϰôʵϰܲףԼõٷ֣ڱϸ鷳
˾Ͳô
ŽȥһˮȻ̲ס{ȥϢ[]
ͬʱ{ںչ²н֣ڴֻһ̾óֻٻظ[]Ϫôˣ
ջڇNɇN˵ֵ´εĻתͷͿ{һߡšһߵͷֻ߻ʮֿɵճЦ⡣
{սһ˭أЦôô
ҲûʵĴʣǰ{Ӧ˼
͡Ϫ{˼شŨޣ˵
һϪʲôҲûˡǣΪʲô˧磬ð{Цô
ûɶ˵ģ{ԣ˵ʲôϪװװŮҲԱľð{ĽѷΧӦС㣬Ҳɶ˶
û˵ϻ̲סԹϰ尡˵㣬ƽʱҲûΪҴһ¡
{ʶѿڶһ
ȴû⻰һ˼һǶԣȷʵûװ
{ڨڨģ֪ô˵ˣϪַϢָϽظ
ҺϪû˵ȥæˣȻն֪{컹᲻
˼ǰţ˼·ð{ԡ
ǰ{ƽʱᴩ·ԴѧԺĳë±ģзǳĵĸëȹԼŴëȿ㡭
Ǽëȹ{ƵһϪʹƵһϪǼԸÿǵοա
Щˡ
ϲմϲ˰ϰ壬Ůӹ25ͲҪСˣȥ԰ɡ
вС{æ֣̫ʺҰɡ
ôʺ㣿հƽ¼䣬ҪԸһ㣬ֱѹϪ²ĥӰ
{˵ÿЦãεӡ
Ӻ󣬰{ӺһաȻСĵӣ¶һԴЦһǲ˰ɣ̫ʺңˣ
֪Ǻ⣬·ġҳԵϪͬ
ձŪúĶˣӲӣȻ󾪴һӣŶ
һȦ{ִٵָ߬
û棬{ԭôϸƨô
ա{Ǻˣ˵ˡȥˡ
Ҳ˵ˡЦ˵ҵģʹһףϪҲ۽磬ֻĺáͣһ£ޣĺʲôˡ
Ǻܺõġ{æ˵
ҵģʹմͷ˵϶Ŀ࿴
Ȼֵֹģ{ȴԥһ¡
Ϫ᲻ϲ·
һֱôôоȴҲ࣬Ϫ᲻ϣҲܴһ£
ҲϣϪԼÿҲϣܺúõغϪվһ
֮·ˣ˳˿ںͷ۵ҺжױĻױƷ
Ϊ˸лգ{˷Ե·ͻȻʲôʵգ㲻˵¸˵𣿡
ŶջȻ򣬡ҲˡʵҲûʲô
÷նֲȻҰ迴ʹˣ׬Ҳ࣬ҸϽ飬ҽ˸ʮеġ
ʮ˵㡣{ǵûӦɣ
ҡͷķЩãȻܾզģҰ´ҸģһûޡֻҲûھֵĹҼҲæڿԶָֻŵġ
{Ĭһ˲˵աҪʲôһҪҡ
ЦЦУİɡ
ʵҲڱҽ顣{˵ټְּɣ˵ͷˣ¾͹ȥˡ
ЩҪΪ˰οգǲ˵ġ
ƽʱٸ߿ࡣ
գ{·ͻױƷؼҡ
յķҲЩأӢ˵ЩġĲɵġ
ϣóֻĦһĻֵͷϪְ졣
ϪӦûںһɡ
ֻŵһߣóǼ·žϱ˱ȣ̾һǶŽ׼ϴϴٴ
ӣ{ֿ¼Ϲŵװ㡣
Ϫûϴ
ԥװ㣬ͷսϥĲλһ¡
ŵ޵ζ
˼飬ָ£ԥǰ˻ȥ
ΪĵһܣҪϰ࣬Ϫ˰ļ٣һ°͸ȥ˸վ˳վڡ
˼ӣϪ߱ңңס˳ǸӰ
Ҫ̧֣Ϳ{ͷóֻͬʱֻˡ
{û
Ϫ̲ס𴽣վԭأһ߿Ű{һ߽˵绰ι𣿡
Ϫϳվˡ{һֻó֤˵䣬ڳϵŰɣĳͺá
ϪԽԽӰסЦӦһáȳվɡ
Ȼ͹ҵ˵绰
Ρһ{ˢվãȻĹһ£ͷֻ䲻һɤ{
̧ͷڰ׷۾˾ϲϪ
šϪס֣һִֻӱóһ̲ݸġ
{˼ǹϣǾǵĹϣֻǿѹűĳ嶯ӹ̲裬ʮָۣͷ˵Ϫá
䣬Ϫǰһס˵ʲôû뱧ҡ


117 
Χ, ɫҴңûעŮڳվڵӵ
ʶϪ{ͷס, Ц˵ûСҺ뱧㡣
ϪĽǶȹ˹
Ͼ˶, ˼, ˾ɿ˶Է, {һ̲裬һǣסϪȺܾ˰ɣ߰ɡ
ʱܸоϪ϶ź
ȴϪ۽, Ŀ°
{Ȼȹӡû{ȹӡ
֯ȹ, Ҳвʽ
ղŰ{վʱ˶, {ֻ{˼ûǳɫг޷ȴûע⵽°ʲô
{ע⵽Ŀ, Ȼ߾, ͷЦһ
һͷϪֿûƽʱ, úɫƤβɫаѺڷԺ󣬼Ʒ˿ڶߣƽʱļȣ˼ԸС
񻹻˵ױ
ϪջĿ, װԼʲôû
˳, Ϫͣǰʰ{, ֱȥԷ𣿡
á{ͷ̲裬ܹԵصͷ
糿{ҲǾ˺ܾãž·
Ѿûȹˣˡ
ʱʵܳȹӣϪָӶȹҲԼʲôӣ᲻ϪһÿÿϴʱԼ޳ȣ̲סЩɥ뵽ĸڼҷԲҲʹǮȹӵͷ
ǮˣȴѾԸӶȹʧȥִ
ǲϲȹˣѾϰ˲ȹӵķ㣬ҲԼʺϸӶȹʵ
Լ̫ˣȹҲÿģǳ˶֡
յĹһЩ
ҲϪϲأ
졭ϺƣϪͷ˵Ư
{ӿһ˲Щ˼Ư
Ϫëװ˿۾üӾļй˳ɵϡ
ڰʯȣǵϪɳˣһһ͸¶š
Ĺ硣
ȻʱϪǶһλá
ȣ{ûӣʵܲˣ޷¶ȹӵϰ
Ϫ˲ˣѲ˵Ŀⲻɱϡ
ǳɫ֯޳壬ڴһʱΪȶһأ¶ߵĺ룬ԼǣµĲλ¡
{ǼֻܲΪ߶޳ëȹĿϸչ¶ţֽչУѲĿ
ĺ
ǣϪԷʱЩĲˡ
ҵѡģڱã۸ߣоǵɫԣһЩ赵ԭʽֵζ
{Ͳʳ۳Ͷ٣ͶˣٳԵϪԵǼ
ǻؼҰɡˣϪŵز˲֣˵
{ʱһȣͷá
ؼҸպ·԰ţ{࿴˼ۡ
Ϫĵ̲ס䴽Цˡ
ϪƳһۣЦʲô
{סЦ⣺ûûʲô
ϪҧҧȻ֪{Цʲô
Ҹðˣе㲻ѡϪ򶨵ؽ͵ԭҪúøǸģǹ
ţ֪ģϪ{Ͽҵͷ
Ϫս˷̣װԼѾˡ
ҵʱŲ㡣վǰ{ͣһ¡Сϴοһ
Ϫԭ˳ﰲ{¼ָƣȴĳּдߴš
{һţϪתס
{ţĬصͷ촽
ĳʴƵĿں죬˲һ֪ƷƵĿںڻһѷֱ˴ˡ
˭Ŀں죿Ϫʱ뿪촽ʵ
{ͷմġ
·Ҳģ
š
Ϫָؿڵ˵Ҵȥ̳
á{ЩΪϪҧǣƵڼºۼ
еۣҲе
Ϫҧˣ̧ͷǡ
{ۡϪͻȻס۾˵
{ۣܹԵ˵Ϫɿ֣Ҳ۵ġ
ֻO@죬һǣȻϪˡ
۵˲䣬һۺɫӳ
һۺɫҸɻ󣬰װɣķۺɫůĸо
Ϫ{۾һСĵؽӹллƯ
ϴϪõ壬ȻСûȴǿήˡһЩˡӲΨһˮ棬ѹһӣ˸ɻ꣬ڿչͷƿ
ңԳñ档
ϪŻжؿϪΪ׼ô࡭ȴûü
Ψһǰװһ̶⣬ɳǸվزġҲʵ㲻ʲô
Ϫ䴽˭˵û
{Ȼһ˫ڰ׷˹ۡ
ϪΪԼ˵ڵ°仰ǰеȣĸɻһߣ̧°ͼǣָ̧еࡣ
õ
˵
֪{жæֻҪ˵һ棬{ͿԽǧߡ
ǱԽȲ࣬ϪŰ{ߵɳߣѰ{Ƶ棬ϣĺ룬Ųϸؿڡ
üٶҡ
Ȼʶ̽ʱס󣺡㻹Ƿҡ
{ѹֵش·Ż䣬ܵ͵ءšһ
Ϫ޷ڲĿڴȻǸװ
{Щ˼̧ͷֻԼĬĬѴαůڿ㶼ˡ
ȹӽŹĴȣָо֡
Ϫ˺˰װҲƣϡȹڵܴ϶ѻ
λúܽͣҲܱŤ˭ҲûҪʱһ¡
ɳ{ϴ˯ʱأΪԼһڣȴϪģϸʹڻ
Ϫ̲ס
ͷϪϣϪ棬һֻḧƽ
̧ͷϪǣȥϪװӡ
𼱡Ϫ΢΢˵
еᣬ֪{Զֹڴˡ
ŲҪ䡣
ůյ̫ˣ{ˮһһʧ䶼ˮ
Ϫſϡ
Ϫ{Ϊ˵ɳô죿
ϤľһݡϴλҪţԼһƬˮϣȹˮܿ죬ɳ϶ˡʰһ¡
ϪҲ֪ԣû˼ءšһû¡
Ϫ{ֺһõǰ污һ㣬תӽͰϸذ֡
ɳû𣿡{һ߰ʪܵģһ߲ٴʵ


118 
šû¡Ϫſ, ˵ʪ˾ʪ˰ɡ
{ȴЩһסϪ, һִֻȲƽȥ¡
һƬůˮ
Ϫ, ҡҸղźûס
ôԲֻǡǸ
ϪҲ, Ȼ۾, վ
{Ҳվһεȥɳ
ɳѾʪһƬ˿΢˿ҺɳȽϺ, ûȫ͸ȥ
ٵһͺ˵ˡ
{շ, ϽƬɳ
ϪԼ, ǹһĨЦ⣬ְɳ˹ûϵϴϴͺá
ϪԲ𡣡{յ˵
Ϫжమɾ, ֪ġǰ, ´ʱȵϪ壬Ϫ
ȻСġ
ҡҸղӦϸٿʼǺֲһ, СĵؿϪ
ȴϪЦƽʱ䵭°Цֽ
ȻϪսЩ̧°ף˵𣿡
ղһ˲, {ʧص߬, γʪͻȻһƬ̡
ΪǸѡ
š{Ũ, Ȼ򴽣С˵ͦõġ
ϪֽԼ˸һٷ֡
Ϫˡ{ֲ˼زһ䡣ʵͦεģΪϪôһ۵ӡ
Ϫһɳ棬һֻסؿ˵һ㶼ۡ
𣿡{ԥһ£ͷ˵ǡ
ֲ̽ظࡣ
ϪͷҪȥϴ衭ҪҪϴ
{ͷϴ
֪ϪҪȥϣԲϴ裬ȻҲҪϴϪ⣬񲻽ڴˡ
ĪأͺϪһԡңϪæϴ
ۻļĭָиˮڣͷԵذȥϪĭ
ӨˮѩȲ໬䣬ǰûؿ
ʿˮӰĻ档
ϪսϪһȻ̽ס
Ϫûоָܾսͷ
ˮգϪϸڼͷͷϪ
СʱŰϪԼɣְϪҡ
ûȥ̳
ϪſòС
{õԡҺϴˮȴǿԴӰ{ŵһֲͬζζðġ
Ұ{ůеԣź
˺һϪ˵Ǽȹӣ㴩𣿡
{һȻܿģֿļƽǰĲ
ܸо{Ŭãõþĩգ˽ûһ{۲ۣ
{󱳣䲻һʣ˵СȻͣһ£ʵϪϲ𣿡
Ϫ̧ͷ̧ڷ󣺡Լأϲ𣿡
Լ{һ£ԥ˵ҶС
֪ô˵ȷʵһЩ̡
ʱɳǣȹսģ̫ÿȻѾ˾ȴǳһθУȹһ·
˵ģŮװٶ㲻㣬Ҫÿֻһ¡
ϪϲȻ̡û̶ֳȽܡ
СûôϲϪ΢΢üԼϲ߾ò㣬ûҪ
{һ˲βŵͷá
ʧ飬ϪЩۣһЩ˵㴩ȹӺƯҲϲǣ㴩ʲôҶϲ
ֱӵıԼҲЩȡ
ʵǸܡ١ˡȥ찲{ȥJess{
һֱѰ{ġڰ{԰ʯڰʯڰʯ򣬵ûڰ{ȹӡ
JessǰʯԼǸСҵʵԼǸĵطԼϲϰʯİ{
һ޷ƺ͸ıġ
޷Ƶϲϰ{޷ıԼĳһ
ϲ{Ҳ֪Ϊʲôɾϲ
ĳһ𣬰{ǰʯİ{ֻϲİ{
ܰ{ʲôԸĳȹƽЩڸɻ·ǻΪ{Ķ
ȻЩֻŲ˵ڡ
ඪ
𣿡{Сĵطһ䣬ȻЩţǡҲ̫ᴩ´磬ƽʱе㡭е㡣
һ·Ϫһ£㴩ģÿȻáżҲ볢ԲͬķҲԡ
ϲư{ĸоҪ{ȫ˳Լϲ˵ϲʲôʱǡŮֻܴȹӡˣ
ѿ·ֲ࣬ȹһÿ˶һÿ
Ҿ롭Ůһ㡣ÿһ㡣㡭һ㡣{˼˵
ǿ̰ӡ󡣡Ϫϸǻ˭˵ŮһҪȹӣ˭˵㴩ȹҾͻˣ
ỮµĸģңѾܸˡң㴩װTҲܺÿֻǣװTҲкûҲкÿĹװͲÿĹװ֮֡
˵˵ţȥ۾Ҳˡ
{źṳ̊ͣʵ˯˹ȥ
޷İȻ˯գ{üۣСĵذѱϳ˳ס
ϪĻ붮ŵ˼ˡϪϣΪֺôȹӡ
ۿʪ󣬼ҪᡪϪڹ
ǣҪôȥϪأ
һͻȻõ˻ĲƸĵ˼ͬʱޱ߻̿֡
ɱϪĴ˿̣͸же
Ŀ⸧ϪĽʮ֮õŽ׵ļϸֱı΢΢Ϲβ̺ı
һһ
Խʮʱ⣬ȻΪϪŮѣµ乫ԢĴϣϪߡǾһ
ŮѡִʱԵޱʵôһ̣Ҳ鲻Խ룬һһǶôҸ
ͻȻȥ롰Զ
šʮһҪľ飬ǾԽõһԽǻò
ͷϷŵֻͻȻһ
Ϫ˯úֻܳ΢΢üûѡ{쳤һֻ첲Сذֻ˹ص
΢һǰӢϢһһӵ
ĬţϪһۣתΪ֣뿴ĸǲʲô¡
Ӣ߶߶˵˲٣˵¡һð{Ͻؼңھǵʱ䣬ֲͻڶǸ԰ڣʮΰģ佱ܻ⣬ԺҪȥǱĦΡ
Ӣûм£{˿ظ֪ˡǵóҩ¾͸˵Һܿȥ
һӢַһʮ
{ʱû㿪
ΪҲ˺üϢϰ壬еĸղˣǵãԸϳȥˡѾ͵͵Ƶ֤ݣ˾ɱȼĵˡ
{ãˡ
ú˯һģȥģ˯Ҳʧˣһֱ¡
˵һ䣺е˵һĻ˵һȺŮû㣬̬ȣ˶֪ԼͦãСԺԲ˶ߣϰ壬˵ɶ˼ǵ׵˭ˣ
{ЩõԤС
²سѾˣƼҩҩСɳǵľҲʵ͵ŹһӷԺˡ
ѵ¼ҸĹ
ʵҲûǰҲͬԸб²Ūģ΢Щ鷳
£ʱҲڲ֪йȥɫ
Ϫ۾Ϳ{Ŵ⣬˫ڰ׷ĹУȥЩް
{ס{°ͣɤŸƣʵôˣ
{ع䴽˵ˣûʲô


119 ڻ
Ϫ΢, ̧գɤ΢ƣղʲô
{Ũ޿Ƹֱ, Ħ, ˵š
ϪԷʱĲ, ûԶٶ, һ磬϶Ͷˡ
áϪͷ࣬˵ţĪһ˿, ô
ǻȵϢĿбƽ
ι, ǲǵ˲ٹһ, Ϫʵôֱ𣿡
, ҡʵҲûʲô, һЩ¡{̲סͷͷȻȻ˵, Ϫ˰٣᲻۹ʰ
Ϫ̧ͷ촽ᣬÿ¶нڡ
ôá{̾һ䣬û㹤ͺá
Сϵ۾, Ϫ𴽣㵢, Ҳġ
ǵġ{Ĵ£ϵĺ, ˵㡣
ϪȻƽۣ{жԸӡ
Ȼж͵ļ¶ѹסϪʮָۣȵ»
ĵҧţԵһƷķʽϪ
ԡҵļкɬͬѾһЩţҲ֪óԡڴڻԡζ
Ϫͷ°͵ϸָںڵķ˿ͬһƬҶ
{̧ͷףϪͣŶ̲ססЦˣϪȥԷɡ
Ӷùˡ
ôϪÿθһ𣬶ڶӰ
Ϫؿţƽ˴Ϣššһֵرʾͬ⡣
{ʪĴ꣬ͷá
·ʱ򣬰{ֱڴѹ⻻ˣϪӣԼȥ任ð{
˶֪ѾԶٴˣ{֪ϪΪʲôԼˡ
{ǱصģϪҲ⡣ϪͲ
ȥʱѾҪߵˣֱӲȥ˼׿һ̳һ˶ȺĻȻ̳ĵ̡
̳вٹʴƣ˼ҵ꣬Ϫеһңﰲ{˼·װһ°ڱȽϿɡƼԼĴȹԼһװ
Сø߰װƯŰ{ȹ⴩Ǽװ̲ס̾˧رʺ㡣
ȷʵλͻҲȷʵû˵ѡ
ǰŮ޳һſεխ쵰۾ᣬŨܵüëͺڷøᲢãʺ·ۡ
ϪԱֱۣ߱žİ{˴ǡ
ţ⡣
{˿ò˼򴽽ǣͷϪϪ𣿡
㴩𣿡Ϫʵ
{ͷȹӲװҲͦɵġ
ȥᴩ𣿡Ϫʡ
{ͷȻᴩ
ǾɡϪתͷԵ˵֮ǰǼҲ
õС㣡һ˿ϲҪҪԱ
лԱϪóƬ̨ˡ
{óֻԼǮȴϪһ
{ЦЦǣסϪ֡
ЦλСϵء
Ϫ鲻˰{һۣ˵šǺѡ
ѡ֣٣ͬʱ{
ۣǸҲ̫ˡǵ̾ض԰{˵С㣬Ѷðô·ôʺģҲϣôõء
˵žЦˣĿԴζղһΪǶλǡˣλСߣӭٴιŶ~
{û뵽⵼ôͷ͵ȥˣӹӴҴҶǵ˵ллϪ
ϪסϪָָ֣С˵á
ҵȻҪáϪתͷ̲סЦϾһӵġѡ
ϪЦôġ{Ȼ֪ڵЦԼȥ˵Ще㷢գֻҲڨڨЦϪʱ򻹲֪ҡ˵ŲͷսһЩȵϢϪߣ󣬡ҸˣŮѡ
š׼ˡϪһȣȴɫ°ͽػش
{ְüۣллϪ
ʱ䲢̳ҲнһСʱŹţǾǣţʱְ߽ꡢˮһ䣬ȨǷʳ
ϪûĿĵй䣬{˵ѹû̳ϰߣ˿ǶޱܴʱĿġ
ʲôΪֻΪܺͶԷʮָۣеһȺУ̸
{ҲھǣϪǣֻںܶࡣ
ȻڰʯϪǣ֣Ҳ˿ʲôʲôǻܱܲŤ
̹Ȼࡣ
˻ؿǵĹϵ
ϸ룬ô࣬ȴ˭Ҳʶ˭ÿ˶ҪŬԼӣû˻ôİŮǲǡǸ֪ôλҲһλҪӴ
ɰʯһȥЩˣھӿһӵھӣҪ˵Ŀ⣬ϣԼ˶һ
ֱڣ{ź֪ΪʲôϪڰʯʱһֱԼȡصô
ϪĹڰʯ򣬹ôҲǾǵġˡɻصʯϪأֺγǰʯġˡ
ԭϪһֱ顣ϪźܰɣʼϪ֮ǰԼᡭ
{ֻһֱڿڴ񶯣ںϪһ𣬾ʲôܣƻ˵ԼᣬϪģϪʱоڴ񶯣{ֻ졣
Ŷ{óһۡ
ȻаӢϢ÷ֱͼԺȺ﷢µƵԼļϢ
{ѵ΢΢ü
һֱϲƪۣʱֻһ仰˵£һҪһΣǱеġĻˡȴῴð{ͷ
Ļس˭ܱȵùϪأϪ˵ȴܼ࣬ӣûͷԡ
˺üۣȷ˺˵ʲô˼ǣ¼˵²ʮˣڿùǮֻҪԸ⳷ߣҲͲƽ£Ҷͬطģ˴һӣպҲˣαذŪô
ҲǱ֮ǰϪƵŵˣûٸ˵ôֱӣ{Ҳûˣô᲻֪ǻҲˣ¼ҴӴׯǱ߹ġ
Ǹ{һ棬þգȻֻǿθˣӲ˻ںͷ
촽Ũޣֻ˿ڴ
ôˣϪְäУͷô𣿡
ûС{ǿЦЦû£˯ˡҪä𣿡ָָäУת˻⡣
Ϫҡͷ̧{󣬿˶ֱϵʱ䣺ˣǻؼҰɡ
á{ǣ֣۾
ĽֵصϪĹԢ
߽ݣůһ㣬Ϫֳ{ڴ˵и˵ǿ𣿡
{ů͵İסͷ˵û
㲻𣿡ϪҲãӹٸ˵ѡҽԺвҽҺŵ鲻õģҪʱ䣬Ҿھǣʱ仹ǱȽġ
Ϫ{ͻȻս֣˵Ϫ£Լɡ͸ļҽԺɡƽʱҲͦæģҡң֪㲻á
һͣϪһߣ棺ûϵҾǡвƽϣҲںҵ̬ȡ
һںϪ{ͷ˵Լɡ
ϪͻȻͣסŲ
{彩һ£תͷСĵؿ
ϪҧҧĬ˼ӣȻʵʱպεģȴң


120 ͷ
¥һƬž, ֻкڴʡ
{Ĭ˼ӣϪҵȻ㡣ʵǡ̫鷳㶼ûá
Ϫüͷ΢, һ˿ʧôĮ飿, ѵҸ, ȥæ
ҲΪ, ˵ȻЦһ£˵ΪңҲֻﵹæ
Ӣȷϲ, ֪ǡ衱θۣҲû˵ʲô, һֱźĺá
ӢôԼ, Ϫںⰲ{ôԼ
Ͱʯһж룬ôְӢϲ, ԸҲм԰Ӣֻ, һøжûУôװάӡ
æ, ֻΪԷǰ{ĸף᲻ð{ڡ
ǰ{أ
Լά{{᲻ֻоΪѣֱ־Ե·񣬶ڰ{˵ǲǻĺϡаȫУ
һӾͶ
, ǣ{æ, ϪҲ˼뵽Ķȥˡû˼
ȥܻ, γ۾֮ɫ
Ϫ˵һ䡰ˡתȥš
ΡһţֶסŲͷ˵ôûվ
{򴽣Сظİװź޷ǰ§סϪ
Ϫòã{Դֺõ˵
{ůͣһëشҲܸо£еϢסϪЩ巢
ֻҪͷͿԽǡ
Ѱ{Ͻǣ{¿һһŽ⿪ůƸ²Ż䣬¶ʱ⴩ϵ¡
ȥ˵ģȴû׸õҲûӵֻǰѴӷ˳ҲǷŽﱣ档
ιͰ´˹
{һֱ˵Ǹ˼ʲô˼
ڣԼ׼ЩҲЩû˼
һ˰{ֱۣȥͲѥȴ֪ôסˣôȥ
ȥ˵ָǽڶЩףȴָ˳ȥָۡ
Ϫ{̰סСȣСĵס
Ϫû˵ӸµؿͷصǶȡ
{ܿ˳ذûס˳ͲѥϪѵ
Ϫɫ˿࣬ƹ˿˸ϸӨӨСȽ׵ҽţĵƷ
{ĴСȻסùϣȻһֻš
סʱ̧ͷϪڰ׷޴Ǹ⡣
ϪٿȻƿĿ⣬ëţ
{Ǻϵںģ{Ͳġ
Ҫǰ{{Ҫ{ε˾ֵһᡣ
Ҫǰ{ǲһˣ{Ըİ㰲{·ʽ飬Ҳ{˵ʵΪǻкܾúܾõԺҪһߡ
ɰ{ûС{ֻǱ΢Ҫ
Ϫ{̧ͷҵˣòáûв㡣
Ϫɫ
{ͷ̽ǣסϪ֡
Ϫûж㿪ޱ˵ãβ£ҲٲˡԼɡ
{ǡ㻹𣿡
ϪûʲôˡԶңʲôġ
{Ȼһס˲䣬ް˵Ϫϲ㡣
ϲȷʵϲİɡ
ɲ֪ôϪð{ֻϲˡ
ǰڰʯʱ򣬰{һЩ£ҲܻͰӢ档һ˾ǣ{ͺ̸ֻϲֻ˵֮飬˵ˡ
ͻȻãǰȥ
ȥڰʯҲǲ{κξǵ¡
ֻΪ˲븺ǰ{أ{Ϊʲô
ӳĻԼüϣоܲܡ
Ǹ㹻ŵִŮԣһ˸̸ԶûʲôϲˣһҲδɡɰ{
ȥ꣬ǹϵõǶʱ䣬{ʲôԸ̹Ȼϡ
Ĳɵף{Ȧס
{µıζԼĺһ{һһؽ⿪Ŀӣ²Ż䣬¶Ǽɫ¡
{ĿӦõرסˡϪƽʱķ
ɫ͸زסԽⲼԽϡֻʣ±һɴϸ㣬ʹͺĲۿɼ
ϸȥ䣬ҲԽԵΥ͹ˡ
{һ£漴Ծһȣʿˮƴʻȥ弡ġ
Ϫᴭһ̧ͷĴһ߽һߵײŵɳϡ
{Ž⿪ȹȻ°ȷԼϡ
Ϫֵסü΢Сûϴ衣
{ֱ£ûϵ
Ȼס֣ͷɫ
šСϪһֻƿȻɳȣü˵
Ϫ{ִչСһؿڲ˲䣬˵㡣
Ϫ֮˵Ϊպεġ
ΪеģѾ{üεˡ
ȻϪԼģɻһ뵽{ȥպεһȥҽԺڰ{ȴܾͼʵ÷
{һҪֺźƵġ
ΪʲôôԽΪʲô˵䷢ģ߸˵ĻҲаǵñֵô΢ú۸ˡ
{ѹϸ˵šҴˡֻϲ㡱Ҳ֪׾ԼĶˡ
Ϫ˼ɿԱߴ۾Լ֣һ޴ӣƺݺ߬һ¡
ϪԱߵɺóװ˺˵
{۾ָ
ɳһO@ɫĲϱһߣϪſϸָץסɳ֣ݵ̻Ĳ졣
˺
{ΪǸԼ滻õģû뵽Ϫˡ
ϴΪպεǷһ컹ҡϪ˵ţ˰{һѣſɳϡ
{˼Ҫ崫ͳܶ࣬ÿζֻǰ棬ߵòС
򴽣Ǻſȥ
ϸղҵģҪٻһϪߣ˵
{ѹֵءšһ޽߳˺ˮŨܵĽëʹ˳ڡ
ǰ治ͬϪЩֻ֣̿ԼʶϪԲ⣬߸С
֪ᱻϪס
֪˶ãϪ۵üҪ˯ˣֻԺظо{ԡң裬Ȼԡڴϡ
ϪȫҲʹòˣ۵òʡ߶ά֣˯˹ȥҲûһ
ֻǵ;һΣ{ڿֻû˯̲ס˯ѵ˵һ䣺ˣ˯ɡ
{ס˲ͷü˵áϪ


121 
ڶ, ϪѵеԱ£߿յģ΢΢ü, ̾ˡ
۾, һ, ̲סҧһ
Ⱥͼʹ, ȥһ˽ܡ
Źţ洫Լ죬Ϫʹ´ţͿ{ڳæµ
ƽʱһúƤͷ, ŰԲ쳤TԼϪõ˯, ϵϪûùΧȹ, ھСؼţ⡣
ϻһֻʱʱ˵һʲôںͰӢ绰
Ϫûд, ȥϴ, ʱ{Ѿ˵绰߽, Ӻ汧ס
Ϫеɿ{æµĸݱӰ
Ҫôȥһôõˡ
רоİ{£ͷЦϪô, ҳ𣿡
ûСϪ, ɤŸƣʲôʱģ
ղ߹ʱ, ֿĵذ嶼ϹӶˣ{첻Ǳ˯û
һСʱ˰ɡ{ѿõƬг˯ˣһ䣬ͼеˣպÿ͸ԡ
˵ţеˡһϪĳͱ䣬֪ϪôӦԣţⶼû
ϪסҲܿϪھǹ˵ǹʣȴҲ˲֪Ĳס
{ûٸַ깩Ҳ˲õķˡ
ȥȣǸϪ㶫ԡ
ĳ̸ϺãȴҲ֮ǰ׸ǼϪԡ
ҡϪˣ뾡ֲܵһ㡣
š㡣Ϫ˵
{еȣҲȵģͷ˵ϪȥȰɣܿͺã̴󡣡
ϪšһûٴȥīˮӢ籨
{ܿʹӳÿ˰Σһڽţš
Ϫֻæţ̡
ƽʱǱɺͺڿȣʵҪʢ̫ࡣ{嵭ϪûʲôθڣҲǳˣȺ緹ȥϵʹƺࡣ
{Եÿ죬һֱԣ²ӣصʪ
ӹ˲֣Цллܺ͡óԡ
{üۣе㲻˼ˣҲûʲôóԵġҪҵȻˣ㣬𣿡
Ϫʪӵס֣𣿡
{Ღղķ˿˵Ϫһ㶼ۡۻˣ͵ϰ࣬úڼϢһɣҳȥˡ
Ϫšһ{쳤ֱۣ
ʱѾȥֻʣһض̶̵βչãɹÿůģϪڰ{Ͽ˼ҳֽͻȻ˵ͻȻá
{ͷڰ׷۾𣬵ġ
˶ţжһССı˴ˡ
Ϫȴ´ǣҡͷûʲô
ʵ˵ͻȻãסһӦҲܺá
ǸҵˣԱ˵Թʱܾƽһµ¡ûöжôįδҪһͬӡ
Ͱ{˵Ĵ˿̣֮ǰеļͳͳʧЧȻɵ룬{첻ߣһֱ߾ͺˡ
ҪͬӾͺˡ
ǡ֪ʱܡ
{û£ƺû˼
{ٲּ¡
{ȻָָϪôˣ
Ϫϣʮָۣ˵ͻȻáҪá
簲{ԭȥУϪֱֻµл͹ܾϲóеСϸѡһЩ˺ˮСʱЩ͵ſڡ
һ̣{ٴθоסھǵĲͬ
ʲô¶̫ˣڰʯҪΪ
û˷ʱ䣬дʱԺϪһࡣ
˶Լͬظо˷ֱĲᣬ˭ҲûĲ졣
ϪҵڹⴰϣͶӰǣ˿ڴͷһҵӰ
пʲô뿴𣿡Ϫңһ·һ
{Цº͵˵Ϫ뿴ʲôҺһ𡣡
Ϫ֪ش𣬲²ϲѡһС
ϪԭǸϲŷƬģ֪{ϲƬⲿӰ־˵ڱѡⲿ
˰{ͷ{Ҳס˾ؿӰ
{𽥱סˣú棬żźϪһ俴βʱۿЩᣬģ
֮ǰͬ˵ⲿӰϪ֪˽֡˰{ҲԤ֮У侲سֽݸ{Ѱ{ͷŲԼϡ
Ϫ{ֻؿںƣű˵ǲֵģԲԡ
ȻᡣϪͷο
š{˲䣬۾˸
{޵ôģϪ΢ЩѡⲿƬӣ{Լչ¶̲סڰ{ĽǶȹ𴽡
Ϊð{ǸĽ֣˲ϲƬ°{߽ȻûһͱסˣȥƺʱǲӰ˸С
ϪЩרģʱ{Ĳ
Ϫ㿴{Цͷ˵ţ۾ڻ谵˸Źâ
Ǹ򵥵ˡ
򵥵һˣҲ˽Ľ䡣
䣬{ϲʶһԱƺˡ
Ϫֻڳ磬˰{ֻҳ棬ⲿӰϸԱ
ûӰ֣һʷ¼
Ѱ¿ܻ𣿡
ôжթƭ
в߱
ɳǽ־ֳٶȰٿơ
ʦӦұص

Ϫͣһ¡
ǹҪ{ʷ¼Ķٶ̫ˣЩ¼һѾ۵ס
{еЩΪʲôأ
²زѾˣ͵ſͥѵ{в𣿻˵ֻһ¡
̧ۿ˰{һۣԷ濴Ӱ
{
֮һ
{תͷ˵Աǰݹһ磬ӦÿСɽ˺
Ŷ{Ȼˡ
Ϫӣֻ˻ȥ
Ӱ˶еˣű˻{ȥ
Ϫϴ룬{ȴͬ⣬طԼ˵Լٶȿ죬ܿϴá
صңϪ{ֻͷڴͷϣʱһһص΢Ϣ
˿̣Ȼ͵͵һ°{΢š
Լͷһתֻóȥ˰{˸Ϣ
{ϵЦݵһ˲˲ֽӹȥͷ΢š
ãϰ壬ǼֻǱ죬ûô֪ǻ᲻ԱߵǮϰ嶼ˣ˵ϴǸѹɹԼλϵĿѡ˵˵Ҳǡ
ãֱյϵͳ棬˵ûٱزɾ˵أֱʱ˸ң˺ü
{һûظȥˡǮǱ鷳ȸǸɣһȥٸú˵һ¡
շȥӢͷ{תֿ£ȻǴȥ
ʹŨޣظһء
ֻŽڴװʣµˢąְ̃ɾתϳţͻȻϪûңվڳ棬ﱧһۺɫƷУ
ġϪƷеݹ
{ոյȥģͻȻһЩСĵؽסƷУȻһְֻϪͷף˵ϪллҺϲ
㻹ûʲôϲϪ۽ޡ
͵ģҶϲ{˲˳ĳ˵


122 ˰
򿪿Ϫ˵
Ӻܾ, 滹лӢĵİƣ{Ҳ֪ʲôӣСĵش˺иǡ
һ׻ױƷ, ۵Һױǰ顢ں졢ױ, кһƿˮ
, 㻯ױ˼Ϫ, һؽ͵ֻԷһżȤױ, ɫŶʺġ·ģʲôɷֶ֪
{ḧźӱԵ, ȻЦˣ, ϪԺ
Щˣ᲻áϪ˵
{ͷ, һᶪġ
ϪЩţҿ㶪
{Ц, ȻͶ
Ϫ⣬Ӻóƿˮ, {һ㡣
Ļɢ
Ϫ㰡{۾
ϪҲͷƿӷ˻ȥţϵУʺ㡣
{ЩɻãȻؿ
{ˮϪ˵Щ, ԻˡΪʲôϵеĻʺָ, ƽʱҲô´磬һ㶼մ, Ҳ˲Ҫۡ𡱣ͻӽ
Ϫӵס°͸ϣֽ˵˵ʺϾʺϡ
Ϊ롣
Ϫ˵{ĸоǡ𡱵ģԸ񣬻ϵζ
ϲԸоΪѡˮǸ
ԼñȽԵĵˮȽ϶࣬ϵв̫ʺ
պʺİ{
һúõģϪ{СذѺӸǺãŽԼ
ϪۻˣڻûЪϰ{Ҳû˾ͱһʲôɣʱļ졣
ôŪģϪִӰ{ڽȥһ̺ۡ
̺ŷ֡˵ҲܿЦͰ{ȥͷ˹ϵÿһʱûôϸ{֪{һ̣찲{·ſɳϣȥſġ
׳Ƿ롣
Ŷ{Լƺˣһ²˵ȥɽ߾ʱŪġ
ʱˮϰ̸ۣһԷ޳ܣǸܵظоΣգȻ˳˼֮˾ͳԱˮϰвܵ䵶ӿ˹ȥ
ҺŮҲ㷴Ӧ죬㿪˵һ̾ͻ˵ڶˣϵâžص
ʱ{Ŷʮ꣬еţ»Ѫ£ˮϰ嶼ŵöȥˣӲȥ˵ĵһû˻һžʹưѵ˹һеĶϡ
{䵽ͻȻʲôƵģЦˣǸŮ˵ᣬ˵Ϲǹģ˵ɡ
Ϫİ̺ۣҧҧ˵ɷΣҪǮ
Һмء{˵˵£Ц˵컹ǰˣûüȥҪ⳥һа복ûͣԱߵһ£룬ȥɺͻˡ
ϪüôȥҽԺúÿ
˿ڵʱӦòֻǸ̫ˣûãŻôһ̺ۣҪȥҽԺ϶
ʣǴ복ǳӣֵʮ򣬡{˵һ컵ľ͸ˣⲻ𡣡
㵱ʱ𣿡Ϫü˵´£Զ㡣
{۽ޣ˼˵ҵʱɺˣһʼΪ˿ڲ˳ſѪ˳Ÿ첲Ҷſˡ
ȥ룬ȻῪȥɺӡ
Ҳǲ֪¡
Ϫ۾֣꣺´βҪԼ
á{üۡ
ʵҲףΪʲôԼͦСģȴȥ˵ĵҪʱѵϣ˵
ʱտһ꣬Ϊл˶ʮĴ¹Ѫʹ¹ڳҲ
ʱĽѸСڲϣǾҲĸ׵ҲԲӢ
ûϪеûúԼĻٴѵԺ
ã֪ˣϪ{ӿůͷİɣõңڶܱ߾ˡ
ΪϪҪúûš
Ϫֱָۣǵ˰ϴתĬã˵Ժʲô£Ҫ
{£ͷá
ﻹ𣿡Ϫʡ
á{򵥵ػش֡
Ϫ²Ǳأʲôʱͥ
{ҡͷû֪ͨ
Ϫ˵¼Ҵ߶ϵɡ²˳٣˿ӡ
Ϫ{֪İɡһᴦõģġ
ģ
Ϫڰ׷˵ʲôȴֲ֪ô˵
Ҫôģ{ʲôԸҲҪİ
Ѿ˼Σ{˵ӲʣѾ޼ƿʩ
ɰ{ˣ᲻áѵõĶĩͰ{ܡ
ڶ죬{ִϪ͵˹˾
ʵϪһҲеġ뿴Ϫĵط
˴ͣ˽˰ȫ̲סڳ˼ǡϪ˵ȥҰ칫Ҵߡ
ȥɳǵĳβ࣬{˻Сʱȷʵʱ䡣
{ԥһ£ʵԭֻǴԶһⶰãϪѾô˵ˣǾסȥιϪ칫ҵջ󣬾ͺϪһ߽˵ݡ
ǣŵ֣ҲĬطſˡ
һ¥һȺӿʱŸˮζһ˾ϰ˲ʱ
Щ˶ڰ{˵İ
ǿȥĮȻϴЦ{ȴܲЩЦ¶ȣҲ²Ǳ壬ЩǰǰʮĲԹɫʧЧˡ
ȻϪ·ĿɨʱϽͷһȺ±ϳƵġ
ʮ¥ϪֱʾԼһȥ
{ӲͷƤϪԱ߼ҲˣӿһˣеļߵϪߣشк硣
Ϻá
Ϫ̲صͷ硣
Ǽ˴кͿ˽ȥϪ˽Ųת{ȥ
֪ʲôʱ򣬰{Ѿ˺üںԴ޴ؿ
ϪתȥֵǣסСָôˣ
Ϫ{ͷ͹ˣͲȥˣ㹤ɡ
Ųܿ˾˺ܶ࣬кܶӼ䣬ųںȿȣҲڰװϻͼƻͨôۡ
Ϫü˵ȥվֻҪСʱʱ仹磬߰ɡ
䣬Ա߾ʹһ磡
{תͷȥһ´ǳͷͣ˻ҪһЩ
šϪܷܵصͷתͷҪ{˵˵ܣղˣ˵ҿ˵һȥ¥һˡ
Ϫüã֪ˣлл
û̽ȥĿӹ{ȻϪ˵·ɫܺÿܴ
ϪѾЩͷˣšһȻٲǣŰ{Ա߰߹ȥٺͰ{˵仰
Ϫ{ͷͣ˽ŲС˵ȥɣҡҸˡ


123 
Ϫֱ, ҧҧ˵ôߣ
{ȥ칫Ҵġ
ﰲ{·˵ױ, ʱİ{һͦİ볤ë, ڴëºͳ, пһ˫޳, 쪡
{Ȼڵ׼ֱӹĳ̶ȣȴҲм԰֮⡣
ŮѣҪġ
ǰڿʱ, ұ¶Լȡ·, Ψѹֶء
ΪֻҪԼ±ֵȱ, ǾͻԶţû뵽ˣ˾˵, ܴǶȰ塣
ʹ˾, ȡȣɸıسǳ, ȱ㡣
ֺαԼαطܸɡ
һ겻صСʱǰ{ס˳̬ʢ, ˵ûа{ԭ
Ѱ{½Ļɡ, Ȼڰ{ʱŲ·롣
һֱһֱӱܣǰ{߳˰ʯ, ô£ٴλصʯҲѾǵǸСˡ
ԣΪʲôԴ{ʢأ
ɰ{ȴԵúǾִ٣ͷС˵Ϫ´㹤
ܸоЩڿϪǻ᲻²ϪĹϵǵĹ㶼֮ĹϵôЩҲһۿ
ϪĵطϪòײǹģҪǳ鷳Ϫô졣
ǾֻϪѣҲͦϪİɡ
ǴϪ·ҲǺⶰ¥˶һ
ûϹѧûϹİ࣬һֱڴͰʯƽʱֵλҲֻܽӴԱ
ʿ˵ǡ
ҲֶĻ
ӵʱҵ˼ӿͷʱ˼֣ҲԽִˡ
ŵҡϪǣסСָ˵ûϰʱ䣬ҵĹʱ䱾ǵԵġ
ͣһ£һ˿ʧ䣬㲻Ըҹһ𣿡
{ô᲻Ը⡣
ȥϪİ칫ңǡ
Ϫ̧ͷЦһ˵ǲˣôˡ̫áҿȥɡ
˳Ĭһ˲
ϪſСָĿʹ۾ϣҧҧ˵Ǻðɡ·עⰲȫҪҪȥ
ãá{Ͻ֣ǿüۣԼͿԡϪȥɣҿȥ
ľܾϪá֮ݡ
ļǿˡ
һǿסᣬšһȽȥ
˵ţĿ⻹̲סڰ{һ˲˳վϢ
á{ܹԵصͷϪȥɡ
վϪϸӰߵǰӭһǸղŸϪ˵һʿذϪţЦ棬֪ڸϪ˵ʲô
{ؿ˼ӣϪԱߣһ߽˹սǵäת뿪ȥȵݡ
Χ˺ֻܶ࣬ҪûϪһ𣬴˶ע⵽
ͷ߽˵ݣ˼㱵룬ⶰ¥ӦкܶϲϪɡ
ĺܷ
ϪһţͲϪһЩ޹ؽҪ⣬Ϫĸ˼̵Ļش𣬰ߣ߻ȥ⿴ȥ
{Ѿˡ
Ϫֱۣɫް
{ԸȥվȳҲºһ
칫ҴСʱġ
Lynnܣ磡Daisyظкһ߽칫ң칫Ϸһ¶õĺڿȡ
Ϫ׷αϣ򿪵ԡ
Daisy㱨һ½Ļ鰲ţϪ΢΢ͷ֪ˡ
Ȼͣһ˲˵Daisy鷳ǸʵϰձֱӷMicaԺҪ﷢ˡ
ʵϰ֣ܰظʼֻÿ춼ڱϼһ޹ؽҪʺ򣬰õ廨顢ȡޡʡ
õģȥDaisyͷ
УMicaߴϽȡ֣Ҫʲô¶˵ҺæϪ˵
ãԼԵúɣ
ϪǲDaisyӦȻܼ칫ңعš
Daisy㡣
һͷͿῡʵDaisyؿڣԹҪ𣿡
ЦѽԲ˵ļܽ塣
ҪţDaisyϽһߣMicaֱӽMicaձҲǡУϽ֣ڴˡ
ǣ죬˵ʲôȥһ޹MicaҲתܶ鲻
ҲMicaʡDaisyĵؽ͵֪ܸ˼쵼Mica滹İBecky˵㽻MicaMicaBeckyBeckyٸLynnܡ
һڣ˵LynnΪ˼ֱ̣ӷġLynnæˣӽ쿪ʼеĶMicaĿʲô¶鷳Lynnܣ𣿡
Դˡлл㡣
߻عλDaisyһˮʼ硪ôĽôһѻģⶼMicaĹ
Ϊͦ޹İɣΧ㶼ͦϲġ
ôˣͷɥġºԱ߹λʵϰ첲üŪۣǱˣ
ͷس˳ͣû˵
С˵˵˰ɣҵгɵĽ㲻׷˼۹ء׷ʵϰ㡣˵ˣǰܾͷ˺˵˼Ѿжˡ
һۣôˣû൱ûУҲû顣һҪ׷
ϽС̹ĵӾ綼ôʮˣû̸Ҫϲʮ岻̸ˣõȵҾͲܲҶġ㿴ϣټŮдˣڲдˣС̹ǰڵº͹򣬲Ҷб뷨
˵ţߡһŰɣһ£ʵϰڽҿ϶¡
ԱٺһЦУ֪ǱʦУݣǰŮѱϹĲ࣬˰ɣ
֪СЦ
Ϫᣬص칫ңһʱóֻ΢š
{Ϫ~ϳˡ[Ц]
ϪǸЦı飬ͻȻظáɳǻҪڶϢ
Ȼҧҧȥһı顣
ڸϵİ{飬üۣٻظ[]~
ȻͷĻ˺һ
תͷ⣬гѾٵذѾǵһ˦ںͷ
ŨڵĽëͷӿ޵ʧ䡣
ޱȽŵġ족ƺѾƳˣΪʲô뿪Ϫôܺͺ¡
Ϫһֻ֧Ŷͷ룬ǸСηȥϢ{ĵôзʲô
ڻûס
СΣ㣬Ǻͺ𣿰{û˵֮ʳǰ¶˵ţгӣˣڶý㱨˾Ǽץˡ
Ϫһ׷ʵȻأ
СΣûȻˣǼ˾˵أǺֻǾܳ˵{㻹Էˣûʲôá
Ϫ[]
С̽ˣлл㣡
Ϫʲô£һʱҡ
СΣϣ
仰յ˶ٿ޶С˺ü졣Ҳɣǰɣǹİ{ء
ٿǮ԰ʳˣϺϾͽˣҲ˲٣ÿдʱˢƵ˳ųԲ˺öԵġ
ֱһ˰ĶƵˢ
Ů¼ճƵ˺ŽдšҺ͹۵ͬճСηһŮرܳԣԶ㣬˹ע
Ȼǰ⧲طƵ
İǣÿֻһֻں졣
СΣ
ǹզˣ
ں죿
С˼㱣ͻȻ뵽ֻں졣һֻڿڴһֻڻױ
ԣԡ


124 ʤ
, ײħͰ{һڲֿ⡭Ϳں죿
ôԾ
ʱ˺üΣ涼˶ס, ſʱ, {ܺ, ħǺɭɭ, ǱʲôҪһ
˵ֿҲզأҪȥֿͿں찡
ѵͿں죬ǡʲô˵£
СҲ˵ԼΪʲô뵽˱Ͱ{
˵, Ҳַֺ֣ϺϵĲͨ, ǱŤ, м³ܡ
ÿδħöٵľ޿ﻻ{һճͼʲô
ԽԽǲԾˡ
Сڰʯר, ˵˾ְУ, ̸̫ˣСȷʵûŮһ, û
ŮŮͬ
ֻδĸԺð˳
СԼϷʳͦģҲֻ룬˵˵һֱҲûĴӦĸ
̲סˢ˼ƵŮȻĵ, С֪һ, Ȼпĳ˲ǵ㡣
ΧŮٿŮ̸, ˵˳ۡ
ĵˢ˺һȻͻȻֻɫɷסǲ֪ʲô֪ģ
뵽ϪԼ˶ˡħ֪ˣ£Զˣ
Ѽˡ
ǣ{ʱСεɫͺܸˡ
Ҳ֪ǲԼˣǸӣϲ{ĲŶ԰ɡ
ǰ{ãֻˣôҲϵһ𡭡
СΣô𣿡СһֱԼ{Щֵʵ
СθҪ̽Եһ£ͻȻ뵽ˣ{ͱһԣһͷģ
ǰΪ{㱧Ĳƽplayеһ
Ŷûô{ټСξס죬ǮѼŲ·ˡ
{ãȻؿıӰͷˡ
ӾǻѾкüˣԭĩٽͻȥϪģȴӵ˷Ժ֪ͨ˵Ҳ忪ͥ
{Щ⡣Ϊ֮ǰ¼Ǳߵʦһֱӿͥ{˺ܶ취һЩϵȴһֱôЧ
ʶ¼һڷԺǱ
޼ƿʩʱ򣬷ԺȻͷ˿֪ͥͨ
ת{ЩԲϪ˵ĩȥġ
ϪûйҲûҪٹֻףһ˳
ͥ죬{ϪǼװڷԺ˶ӢҲ̲ס˵Ķ·Ų
{ϺϪġ
ӢһۣڸССݣԺ󲻶Ҫռٱء
{˳ӣĻ裬á
Ӣֹ˼䣬ɰ{һֱûǻֻ濪
ɳǣ{ǺСʦһ棬һСʦᣬȰ{Сһ꣬Ѿɳ˲ĳɼ{ҲǿƵİίġ
ʱ仹磬{С˱̲裬갸С˵˵ʵڵģǰһԷʦǿǣûˡרҵ⣬ǶԷӦбأû뵽ĹϵҲӲ̤ʵˡ
ҵĹϵ{̲裬Щɻ󣬡ʲôϵ
ͼ˵ϵɶǱ޳Īûʲôó
쳤С۾Ҵ绰˽һӵ˵ͨ߹ϵҹ취ϢѾ֤ˣҷĸȴͥ
쳤{ЩãȻʶ쳤
ɳǵϵǽһſʼȻҲʶ쳤
㲻ʶ𣿡СҲЩȣѵ˾ٱ𣿡
{ҡͷҲ
СҲЩãô¡ˣô˵¶˵ġʤˣٴһ¶
á{ͷ
㣬ڿͥˡ
ĳϰ{ҲûоʱһָϵĽָͺĳƽСȥ˵
С˵һֻҪ˳ͥʤ߾кܴա
գСĿ´£ж²ҩͽ꣬ûշǷãӢӦ⳥
һֱҧԼ֪Ǽҩܰ{ȥ²￴ҲǺģյ̾ƶ˵ݼ˽ûʵʵ֤ݣֻܱ
һǰ;Ӱ졣
ɫ߿켸׷ϰ{ǿˣû뵽ô飬ҡ
{תͷڰ׷һƽУĲ֪´Ǽҩ´ęֻ́𣿡
ҧ˵֪ô֪ôǸֹҩʲô𣿺Ǻǣ{ǲ֪ô㲻Ϊ˻ǸɣҲһԸģ˼̹ӣ
죡{ͷºЦϣֻʣѹֵŭ⡣
սȭͷüѹͣһһٵ˵ֲ˵衣
ǰưӢεСԣ̹˰{һѣԲ㣬ˣǳȥԸɣͰ̣
{ƿĿ⣬ŵͷǰˡ
ҧгݵӺ洫{Űɣһ裬κһҲԸҪ㣡ⱲӶ޳ȥ
ܴԱ߲˶˹ϵİӢҲ˸ɴ۾תͷȥƺǺ˵Ļ
ǰһֱǱĶŵģ죬ʮִ
ڰ{˵ҪߺʱˡáСΡ϶ǹġ
ʲôݺݵصԱΧ۵һۣﳤȥ
㡭㡭Ӣָ뿪ķ˵
ˣ衣{ѾָƽȥԷɡ
ǰ̣ˡСο˼䣬վǿۣѧУأУҿ绹Ժ˵Ҳ̫˰ɣ㣬ȥ
һŮⱲûҪ޲ȥ湻񶾵ġ
û¶ûȥ{˳ǣ˵
·ڶķ£{һʱϵϪһ˳Ѿʤˡ
ô˳Ҳû˵̫ࡣ
˵ܹ黹Ǹйأֺب֮䣬ܹ˲̫죬Ҳ{ʼոо
ϪΪ˼{ҲٶᣬȥϪѹˡ
Ϫ~Ǿͺáϲ
{Ϫ~˳ܶ࣬Ϳȥˡ
Ϫڰ칫ԣظһáȻлһ촰ڣٴ֣ѧ㣬鷳ˣ´λɳһԷԺҪܰæ£㾡ܸ˵
·¶ѧ㣺̫ھʶɳֻͬ㣬Ӧõġ˵Ҳû鷳ұʲôֻǸ˵£ұ̷ڵģҲ÷ϡ
Ϫлл㣬ѧ㡣
ֺ·¶ѧ㺮˺һ˼䵱꣬Ϫǡ
·¶ѧǾѧԺģΪԭ򣬲ûнҵֻɳǿ˽ʦơı骣ɳǼԺμ쳤
·¶Ȧޱ̣λ̷ǳ羴
·¶ʶô꣬˵΢ţȴôϵϪҲû뵽Լһ죬ȻҲȥϵ
Ϊ˰{İȫ̲סˡ
¼ȥ{£޷Ȱ{ߣҪ⣬Ȱⰸӽˣٸ¼»Ļᡣ
²һûȥ¼Ҿһ첻߶ϵ
Ϫ֪{ҪİҲϣ{Ҫ֪£͵ʤһ˰ɡ
{Ⱳӵˣʵ̫ˡ
С˼ͨ绰̾Ūˣ{˵㣬ģиŮѧԺҵģ˵֪¶ġʲôģ
󣿰{ؿǰĲˣͣסӾþûͻȻ뵽ϪҲǾҵġ


125 
ǳĸС̾, ̲סʵ㣬治˵ݵĻ
{ع, ҡͷҡ
ҲðɡС˵, ˭ҹ취, ˽˹ϵٱˡ

{Ũ, ȴʳ֪ζسŷ
С˿󣬰{ʹŰӢؼȥˡ
·ϰӢѵóĬ˼ſ, Ű{ţ߶һ䣺Сզأ
ʺ, ڻ谵¥, ϵ˼֣Եòˡ
裬ˡ{ȥ, Դƣص˵
Ӣ˼, ɳϣβŷ߷ɱӡƿę́ƭң
{ο, óֻϪƽ׿ʼ档
Ӣɳһһְ̾Сôˣ֮ǰҲ߶, ¸ܴ
{ŷڵ
Ŀ, ŰӢԹޡ
{Ҹ˵أûӢԼĻûлӦ, 
{ſӵͣһ˲Ȼͼˡ
ۣ˵Ҳ֪ҪôοӢˡ
ںϣоҲߣӦ˰Ӣġʧ
ûϣںϹôʧأⲻ˰Ӣʧ
˵ֻһѾ˺İʯͬ磬˶ѡ
ֲϪϲԼҲٶ
˵Ӣһֱ߶£һ˵С˵ƭǼҵǮһ˵ɶʱһõģ
ǰȥ{һܺͰӢԻǸʱҲܸͰӢ䣬˵һЩƵĻ
Ѿһǰ
Ȼû˵ʲô
ˣʢ룬˺˿һ˵Ӣǰ˰˱ˡʪͿӡ
{óԣӢҲˣ䣬˿ӿʼ棬ڲ˵ˡ
ȥͻ{˼ڣ˵
Ӣû˵ذ꣬Ųбɶʱأ
{һ
͸ҪޣӢɵ˵
š{¿ӣ˵˵סǼ㡣
˵óֻ΢ţ߲ԾЦ⣬ͷϪظϪ~˯Ҿ͵ˡ[Ц]
Ϫ~Ҫô磬ٳɡ˯;ҲҪϢƣͼʻ
{ţ[]
Ϫ~
ӢƳŮ䲻ʵ˭أ
{ϵЦ⵭˵Ϫ
ϪϪϪӢɶİġ˼ھкõλԺܼھǣŴɶְ
{΢΢ü̻̲סԴϣ裬Ϫ˵ġ
ӢЦһˣ˸ɶȥţɡ
衣{ͷĬ˰ΣͻȻ˵Ҳˡ
ӢĳЦȻֹ˵ɶ
˵Ҳˡ{ȴּᶨ˵
ӢѾͷǲ潻ɶĵˣǲռ˱ˣ˼һȢ㣿
ûС{ƣ˵裬ˡ
ʲôӢ˵ˣĬذﰲӢˮ˽ţðӢҩˣ׼˯ˡ
Ӣϵûм£ǰǽڿҲ֪ʲô
{ʰüһУǰСԤԼ࣬緹ϴ˯ˡ
ڶװĵ׼ʱ
伫ˣƤ顣ǰĺףޱ޼ʵĿҰϣ{ĻΨһĹ㡣
ºڣûô¡µڰǽڴ˷ѹխͨûоͷ֪յʹѹֵô
ڣڿҰϣֻҪһ뵽ϪȻ˯ϤĴϣڵȥĿ־һһɢˡ
ԶʹżǣǣҪȥķ
ϪĿݵظǹп־塣
;ֻڷϢʮӣ{ٶȺܿ죬ʮͰҩ͵˾Ĳҵ԰ڴ
Ϫҹ賿㡣ʮһӣֻҲûͿԽӵ{ĵ绰ˡ
ΪһֱŰ{Ҫ˯ҲǺ̤ʵ߰Ρ
Ҳⳡ˯̫ôأ
֪˶ã۾
ͻȻԱˡ
תͷͿ{ڴëͱů㣬ڴߵ̺ϣһֱֻһֱֻţ棬ͱôһŤƣ˯ðȻ񾲡
ϪǾϲ漴üֲڵƣ{
֪е̫ᣬǰ{ʵ̫ˣ{ë⶯һ£ȴûѡ
ϪսһЩƤɢˣڷ䣬мڼձߣźΪֱۼѹգҲԾſ
Ϫͷ΢ŵĴǼԵķ˿˵ѣ˯
ȻȻشӿϪԼҲһ¡
Ӳֽб˵֣Ҳ᲻ڡ
ɴʱͿ{ߵĴʱƺȴ˳¡
š{۾ԺؿϪϪˡ
Ϫס֣ͼק
жģࡣ{۾Ц³㣬ûϴ衣
ûϵϪȻ
{һ£վûйϪĿ˳ӵ
ϪƿӰŽסɤ΢ƣʲôʱ򵽵ģôҴ绰Ҳûҡ
{ͷ˳ķ˿С˵ûá˯û㡣
ϪƳһʱ䣬Цãһˣ˯˿ʮһСʱ㳵ͣˣ
̫˰첻ýͣҵ԰Ǳˡ{˵Ȼͣһ£ͷ߶ڴϪղţʲô
Ϫҧҧһǿ򶨵ؿôˣԽ𣿡
ԼһȺŮѣҲйġ
֣{ü𣬵ͷȥϪ
ֿһ˿ѹֲסļУƽʱǰ㱣ġ
ݽڣ¶
Ϫ䣬Ӹǵý¶ѵúܸߣ㡣
{ë˯¿ӽ⿪ͷȥҧסߣĸסұߡ
šϪҧסס
Ϫ{˱ߺС˵Խ𣿡
ϪҲɤ
{ӿڴóװ
˯ѵϪ̡ӦҲ顣
ڱϪһ˲ԼӵϪԼϪӵС
סϪϪšоԼĺҸҸϪͬϴﵽ˼µĿ֡
ֻһأϪûҲûθ԰{ķˣ{ãͱ˵
ϪֻжС£ûᰲӢĲҲûôʤߵġ
Ϫ{ԥſڣʶ쳤𣿡
˽һ𣬰{Ըо彩һ¡
쳤Ϫµطʵ
ǡɳԺġ{Сȥ
ʶϪ۽ޣ˵
Ŷ{󱳣ɬǡǾͺá


126 ϣ
Ǿͺã
{ôϣ, ˿ûв
˿Ǽˮڣû˻Ǹ, ϪȴܸоͰ{֮, ǵ۲ɼķ϶
, СһԼ߳˯İ{, ոһؼİ{Ϫޱȣôû취֮ǰԼ̬Ⱥȥȥʡ
ϪǶô, еİ̶ûһ˿覴, , ܸоǵ϶ȴȻ̰Ű{ůĻԼղſԼʱ, Ƕ
Щʧȥġ
ȥϸ, {İǷ֪ɷֵʡ
Ϊ벻{, 
׵
Ѱ{ȦߵģҲ
ûһ죬Ҳôʧȥһˡ
ôͻȻʵͷ{ë, ʲô𣿡
û, ûС{Ͻ˵ûʲô
Ϫûϵһ, ˼֡
ˡûϪ鷳ͺáϪע¾ͺá
ĸ׳Եҩ£֮ǰ׵ϢϢأϪѾ̫ˡϪô׵£ȴһֱοæǰæ
ԺϪ侲᲻¶ãܶģ᲻
Ϫ
{Ǳ׾ΣϪװû{˵û¾ͺá
{ϤϢסۣ㱼ͺֻصȥ׸ꡣ
ǿպͺˮãηתٴζһЩֹ̫ƽԭȴ˰ʱİ{ôȻ̹ϵϲȴء
ʱ֪Լĳ֣԰{˵ǺûǻΪ{֮ࡣ
ɾȥ갲{һҲֻͰ{һ
{̸ֻȥֻܴһҲԸ{
ҲֻԸ⡣
ð{һЩ
ǽΪ˰{ò
Ϫ{̲סЦˣ˰ɣ
ȻûеҲóˡ
ϪÿμҪһζӡ
ϪЩȣءšһ
Ұȷˡ{գ̾Ҫ
áϪסԼ˯ɡ
˵ˣð{Ҫҹߣɰ{һ㶼ˣҲ˯˼Сʱ
ûϵģϪ{üۣ˵ղҲ˯˺һ˯ˣҰȣϴɡ
{Ȼû˯⣬ֻǣòײźϪ棬ϪҲˣʵ᲻˯Ϫ
Ϫû취ֻȥϴˡ
{ԼҲû緹˲Сǰ԰{ķˡ
ΪչϪζ嵭Сˡ{ԼҲ嵭ʳϰ߳ѵõĹͨ㡣
{ȻԵúܿ죬ѾڷٶϪȴǺܿͳˡ
רĵؿϪЦ⡣ϪСڳŷˣ˹̬ţȴǱĪȣϿҡ
ȫѵϪղڴôô˵ˣƽһֱŤҲǰ{ϤģЦЦܹԵƿߣֻ΢ţⷭȦ
ȻͻȻˢžĶ̬
ϲÿ˶øж顣̫̫ͷΣֻ̫ʣƣˣɱ̾
ͼ̥ľƬ
{ǶĵˣȦžĶ̥ܶ࣬Ϊƽʱ࣬ÿɧÿ춼Ƶĸп
ǣ찲{ոմӮ˹˾ǣУټ֮ǰײɣžͰ{ĹϵѾȥ֮ǰ棬žбԹ˼ȦʱԵñζˡ
ԴӰ{ܾ˺ʼЩѣͺһһȥ
ʱѶ˺ӣ֮䱾͸лģ֮ǰ{ܺһЩйص飬ٲûаԿ˵ɺ{ѾԸĹڽˣһӾһ룬ڰԣ{һֱæ⣬Ǽ࣬ϵȻҲ͵ˡ
ڴ֮ǰ{ڰʯӲˣÿλǳ˼ʶάúܺãδһ˺˾Ҳûܺžֵֵز
˵ѹǼٵġ
бͬѧʶʮ꣬ȴΪһϵҲָܻǰ
ѹֲ֮࣬ڡ
еһΣϪİ͹£ɵԼ˰ӢȡʤȻ˼ЩΣȴҲܵһ˿ģԼµϣ
ǴϪߣϣ͸ܡ
ˡ
ŵЩԤףҲǲƳ
˵ķˮҲתʱ򣬻Ԥ׻ҲܱɺõԤסµķ붼ȥˣϪǻ
ѴĹ˾ҲӮˡ
صȦ̲סֲͷϪЦ⡣
극{Ҫϴ룬Ϫ˳ָָϴԺϴ
{£漴Цˣá
Ϫڰ׷Ҳ˹ÿ{ҪѴʱ˷ϴϣǰϴ
֮ǰĳȣĳԽԽ̻ˡ
ˡ{ͻȻʲôȥȡ˶ױһŸϪϪ㡣
һ豭ǳɫմɻ裬һ곤úơ޵С⣬ϷѾðСĸ壬էһӶ䡣
򷹵ʱ򿴵ġ{˼ЦЦһ賤ͦɰ㡣ϰ˵ˣôˮܻ鷳ġ
ιüҲûҲôϲϣϲ
ʵһԭû˵ڡϴϪˡŵҲʻãȴܻ䣬ϰ˵Ͷųþʱ̾Ķˡ
֮ǰõ壬˼˵ʮõŰһ
Ϫӹ϶ţ󴽱߹Ц⣺ţȷʵܿɰ
Իݲݲôðǰ{͵ģͶ˼
ýˮܻֿɰͦ{ġ
{ʱҲģڻЩţϪϲǾ鷳Ϫ֣صذ˴̨ϣȡ֣СС̡
Ϫôȴһ򵥵֣{ůůģֻȡС̡ɰãͽСС̡
һúġϪšС̡˵
Ϫáûо鷳{ס°˿ϲ˲䡣
ҺʲôϪסʵ
šǺܺ{ͷ˵ţĴ
ϪЩ뿪Ĵͷȥĺ롣Ͱ{߲֮ܷϪȥ
Ϊװжҩԭ򣬰{ҲմȾ˵ҩϢϴϪˮζ
ڰ{Ϣ
⿪{󱳵Ĵۣ°ڣڰ{Ϣк
ӿѧǶ˵ϲһˣһϲζ
Ϫſѧ
{ͷϸ࣬ʼֵ
Ϫ΢ŴŨڵĽëЩߵؽһ˶ֱϵ
ȥϴ衣Ϫ·ᴭ˵


127 
ԡﻩˮܿͣˡ
Ϫ, ժ۾תͷͿ{߽
޳µ屻ԡסڷ˳ɸ, Ҷɵشڼͷ, ü۽Ⱦһˮ, ߵϪ, Ũ޿Ϫϴˡ
ʵһġԿʼˡ
Ϫϣ˹, ס֣Լ
{ܹԵ, ͷĴ
ڴݼɢ
˶ˢ
Ҫúý, {ȻҲбڴֻû뵽ϪҲˢ
һӾ֪ϪʲôˣԽ̡
һ
Ϊ˴˶Խᷢʲô֪Խв, ϪҲԾرס, վһ
ʪԡ{úֲܴ, Ѿʼ»ˡ
{ŤŤԡϪȴֱӰԡϡ
ʱ{˿Ʊ¶˿УΪϪ΢ϪľӼ֯֯ϸ΢ĵԶӿ
ϪϸĴȥ
а{һֱݡʱ, ʱϪδ, ݵ󣬹Ǹзĵ, ȴһֱشڼֻǴҴƳһۡ
Ҳۺ봥ĵ£ԲŻڶͬѧۻ᷽ҡ
ڰ{Ѿʵ࣬ȴԶֲ
Ӵͷ촽ɣڷţ·ĶϪԼƵռ
ϪһѣڴأȥϪϪȴڵ̺ϣȡ
{۾Щ޴ţȴֺܿʶϪסѹţ̧Ȳڴϡ
Ϫ̧ͷȥ
Ϫ侫µԼӾʵ̫ˣ{ͷƤ飬Ծغһ¡
ӶϪ᲻Լ
ϪͲôһֱЩȺգҧҧʪĴ̧ͷ𶯡
{̲Ҷˡ
Ϫһ£˵һ㡣
{ǰ˴գϪӣһֻһֻȥĵذæǿ
ȻʶԼʲô˲Ǻա
ϪȴûиڵĻᡣ
{ͷ컨壬⿪ʼʪ
ϪȻΪڵ̺ϡóһ̬
Ϫǰչ¶ŵ߳ܣһڻϪ䡣
Ϫң㣬ܽڡ
˿ĺҸ
Ҹһȥ
ϪϪزš
Ϫӣ˶棬ǾںıǣȻϪȥ
ϪѾᵽĺôô{Ҳܿ쵽
֮׵ظԼһٷ֡
չбգůڣƺҪˡ
Ѿǰ˴졪ʻţӵӯʪĲݵأĸ¶콵䡣
һʱȻߡϪڰ{ϣݵ÷׵ָڻеˡ
̧ͷҪʰ{۲ۣͷֶԷѾƣ˯ˡ
һؾǰ{޽Ƕʪģ˿ȴѾȻ˯ûüϪ˵һɼѾ۵˼㡣
賿װǡжַһ磬Ȼǰ{Ҳȷôڡ
ǡĺ뷴ƷȷӵС
ϪĲһʱʧ
֪ԼЩ
ǡǻһͺܺá
Ϫ۾
ֱһֻǶѡ
{ԺùֻǰӢĵ绰̹صСĵȥͱϪסˣʾѾˣӾͺá
{һ£ǿ·ȥˡ
ʮӺ{ŻСĵرסϪףˣ˯𣿡
{ȻЦţȴһ˿ľƣϪ̣ûпȥʡ
ˣԼ̲ס֡
ʵҲ룬ǲԼƿ̫ǿˣð{о˲԰{ŲҪĲͰ
ûڣһ˲Ӱúõ˯һ
ڶ찲{˺ЩˣϪϲģ˾ڼĥһ졣
{һ˺ܶ绰˹ϱҪ飬Ӣ绰࣬ϪֻƬӢһֱʰ{ס˭һ顣
{شϪӢ񲢲ţһֱ׷ʡ{ϪˣͰֻصˣŻƬ̰
һʱǹ÷ɿ죬{賿͵ȥװ
ϪΪԼܻѵģû뵽{ᣬһѰףԿյģ{¶ûʣ¡
ֻ{΢ŸԣϪ~ͼǵó[]
찲{˺üΣڱˣ΢¯һ¾ܳԡ
Ϫʹ۽ޣޱϸֳһ˿Ц⣬ͷظáˣ
{[λ]ˡ[Ц]
ϪҼǵø˵
Ϫһ㡣
ҧҧǾ䡰һ㡱´֣Ѿˡ
Ȼ㿪{ͷ񣬰ѱעĳˡ
Ҳ㣬㡭[]
Ϫǰ;ð{΢ԴʵҲǾƫƫǰ{
ֻӿ
ֻΪ˸鵢ˣ{ذʯˣһעôġ
߽칫ңԼϷһõ壬ĲĸǴﵽ˶㡣
ˡ
ޱվߣֳ¿ƬһۣдһڵķģһӢ
һ£˭ĳǰ׷Ʒܼ࣬һʮĺ飬֮ǰֳһ棬ǰչһΡ
涼żȻͿʼͻˡ
ϪDaisyѻӳȥ칫ҵͰ̫Сˣװ¡
ǰڿʱʢǲ࣬˲˷ʱ;
ԺκͻDaisy
DaisyȥˡóֻͰ{Ƭʮָ۵дҲа{ϵΧȹڳæµӰԼ{ֻĵ˵ġ
ѡһȦ֪ѾǵˣѾȶĶ
Jessһ޼ɵչʾԼҸ
գǰֻصһߡ
·ݣѳмȴ͡
{ÿʮһˣϪһ졣
ϪҲȥֽһĿʱĩҲ鲻
{΢ﰲοûϵϪȥͺãҲҪȥͻġ
ʵ{ҲæǵĶԽԽˣ{ҳеȫ˼곤ţԼרĸزֱ¶һרȥ¿ջ
һǰδչǡĸһֱڰʯҵ꣬ŰӢûȥ
ԴѧϪӳʵԼ˽磬{ʼСǣȥʯг
ΪϪ档
ʵӺСҪͷȷԼûʧ򣬲ŸҼǰߡҪһ˴ԼԼŸһ
ǸˣϪ
ԽͷϪԽ£ǿϨ±ҲԼٴεڰ
ץסԣֲ֡ȥδԼϪϿǰʧϪֻۡ
Ϫ˵ϲʯ򡣶ȴǰʯİ{
Ǹʵصˣ֪䡱ôд
ΪƬǹһЩŬһ㣬Ŭһ㡣
ȶһЩ󣬾ʹӢȥǿϵĲϵĲҪúÿ
Լһж
ֱһ죬һѰ󣬰ӢͻȻã·ٻȥ
֪ʲôݣǻɾ·ƣĲӻصңţԭء
źüˣݵܣһʶỊ̇ԼһˣӢЦ棬̵ָˮ
{ˣӢѵúɫˡ


128 ŭ
{վſ, Щˣʲôü۶ʱͳȥ, ˮ߲˴ӵ߬
Ǹʶİ̴һ, Աߵ̽ͷ̽Դ
Ƕ԰{Ĳ֪鲢, վЦǺǵ˵С, æһɣҲմӵⲻ˵㼫Ʒѣ͸Ͻ, Ұ㳢
һ˵ëСﾭӪݣ͸˶һƬ, Ӣﻨʮ, Ҳżص·
{У֪νġƷƭ˵ļٻ, ͸Ӣ˵, Ӣȴ
{վԭأѲ˺ˮڵ, û˵
ûбʱߴŴ˼˲롣
Ҳû뵽ĲӲ磬һ˲ЦǺǲ䣺Ŷ, λ, һ㡣
{ͷ˶Ьû˵
ڨڨ, תͷСЦС⣬ŮƤ
Ӣȴסˣվ{˵أû䰡ϽЬأ
ŰӢûעߣɳϵջĿ⣬ͷһý죺̣㲻˵Ҳûرҿһװ˰ɡ
Ц˵ߵ㲻𣿶ƯŨü۵ġܸأҵꡭ
Ѿͷ˵ûУ{޶ԵӢѹסƢһѽͷӶý˺˶һʱεĳĬ
{Կڹϣһ̶춯תͷƽ˵Ҫ˵ʲô
ƣ롢ľγʧȥ˹ʣûްŬѹʲô
Ӣ˼Զ˹ģ㶼֪к
̷סСȰ㣬ô{Ҳһ첻ǡ
{ͷ߹ڲ輸վƿ׾ƣͻȻѰ׾һҡ
ͻȻıٶ˶ŵˡ
{ƿƾֽаװҲһƿİ׾ζɢ
ȥ۾죬̧ͷɳǴסˣƽ˵
ȷӦؿŰ{СǡôˣǶǽַھӵģΪæǰæҲӶ
Ǯ{̧ͷĻ˫ƽ׵۾˿ףе㷢
֪{ͬⰲӢǣְӢϲûѰ{ȻǮ˳Ů˷
趼ٲܰôأ
ڣ˳İ{ȻͻȻѣƬº͵ܾĥ˹һĪľ
СɲͷϿʺӡܶ˶Ʋϵ¶ǵغģûմһǮ⻰ô˵أ
˵žҪ뿪
Ƕ˰ǧİ{վǰƽȴѹ̰һ¡
ѾͷҪɶӢҪԵģ
ԥţתȥˡ
һˣûˣ
ûˣãȥ˵{һһٵ˵
ܰͺųһ㺹ҧҧа{Ҫ˺Ķ⣬ۣǰԼҪģҿԸӣˣ֮ǰĶҿһֶ˲ˡ
{ͷ΢տ룬ܸǰֱֱؿԺҿƭǮ
ܽӹ̵ݸļаݺݵض˰{һۣͷʹɫˡ
ӢǱߣҼңѾͷ첻ɣ
̶ʱпࣺ㰡ʲôǰһˣô˼С˵
Ӣסȱߣ㿴ôʰѾͷ
Сߵ{ǰԥóֻа{ĸ{һߴŰ{һߴ΢ţӸϵʽɣ˵¹˵ģҶӡͦãǻǿʶһ¡
Ѱ˼ˣȻ{кܶĵط£{ƯǮֲãĸҪ̸һһǧŵƹͿԲˡ
ȥȥ{ݺݵذƿ۾ŭһ̱ʧصغҽȥ
ֱһ磬ɤӶˣʱ˻ߣ۾ͨ죬״Ʒ
Ӱɣ˱Ƶ˼ؿҪˣϽ̺ˡ
{ϻɫУſڣеĸϽţûҵϡ
ߣӢɳҪ׷ȥܣСһ
̸Ͻס㣡ͱˣ
Ӣתͷ{һ˫ǵð𣺡Ѿͷ˱ӵˣ㡭ôҵģ
{һۣת߽Լ䣬顱һ˦š
{δйıľѰӢǰһڣɳϣŷֿ޺үϱʲôôôʮ˻飬治ĵϹ죬һ
ӢĽ{ţޱؿŴ
һ˲䣬ǸϤͷָԺǰ¥ֻҪȥһ˰ˡ
ǰǼˮ꣬źУһ˲ϣǰѵһʹ졭
ŵʲô˼أҪκζ󶼻ա
һֱʲôϪ
ҪôܲϪأ
׷Ϫɶ׷ʧĴֻ˵ûԸȫİϪ
ѾϪδˣֻ뾡úϪһÿһ죬СϪģ뾡ܵӳθ
Ϊʲôһ΢ԸӢʵ֡
ڴֻͻȻһ¡
عʶ뵽ϪϪ°ˡ
óֻϪƬǳһ˿Ц⡣
Ϫѵóȥ۲ˡ
ȥܺóԡ[Ц]
ϪԵ㣬Ҫġ
һĿECDҪһֵµˣ˳ȥˡ
Ϫһ·ʢľ۲ͣһΪڣ˶ҳϾƽʱûٱԹ¶ǣһ˵©죬ǳô졣
ϪҲܿǵľECDһ˵˼䲻̲Ŀͳ¶̨ˡ
ǵʱǱȰʯһ£Ѿ˴죬ֻЩ΢䣬泵ˮϢһɻԻͲõҹ
ȴڴʱŰ{
һƬ{Ȼ{ȥ
{ȴҶˡ
Ϫ~ɤеʹͲ˵ˡ[]
ϪϲˣǵóԸƬ
~
ϪϸָĻ㣬ɾֻ˵һ䡰Ϣ
ΪĸŮһûͺˣڶ찲{ҵһǮ鷳Ժȫչ˰Ӣ
һֱȱǮȻ⣬ǡŰ{ƺǰ̫һˡ
ǸᰮЦŮĬ࣬صһ仰Ӣ˵Ҳڼˡ
Ӣһʼָɣͼð{ڸⲻǣְ{úܣƺҲƢɴҲ{˵ˡ
ķΧԽѹֳƣ{ؼҾΪ˯˯ߣȻһ춼Ӱ
ô˼죬ź˵£׼ڶȥͻ
ʱ£ܼϪˡ
ʰҪ·ֻҪϪϢͿϪǱ߷ĸ֣ҿš
۾˴·Ҳ˲ܵſڡ
ţǳɫװױݾµϪվǰ
㶣Ϫ˱˵ҽȥ𣿡
Ϫ{͵ǰסֱֻ۶ȦڻһռикǿӵƺҪ˶


129 
, СͻȻϪģƵһ䣬{⼸ƺ鲻á
Ϫֻ֪{æ, ǸҶϵͨ, ûв{ʲô, ƽʱ찲{Ҳһ糣
{֮ǰ, ϪֵûСᡱ֣һҪҪȷжϱ׼ڣȴΪ{᲻ѡ
δ̸, ƽʱҲϲעôӪȹϵκ϶һٷ, ˵, һһ뷨ĺð£ԼĿΪһ޿ָժˡ
Ȼ, û취ȫȥܰ{
СֻǸһ, ʱģСҲ֪ˡ
Ϫסˡ
{Ҫͻ, ȴѾȲˣһ°ʹҴҳɳǣǿŲԭϵƾɳ⳵һ·ۻ˰ʯ
ܾ˵{ȴΪûʵ, ÿζǰ{ȥ, ÿΰ{׼˲ųǰ֪{еġáǲĺá
, {վǰһɵĳ˯£ȥһЩǾϲЦ⣬Ҳڲסüۼľɫ
ҽȥ𣿡ôƣӣϪﷺ⣬ȴǹ˹ƽȻͱһӵ˻
Ϊ߰׵߲{ֱٵķʽ˶ӵһ˿϶
Ű{ڻ谵Ĺбӣ{˵ôҹȥ͹ȥˡ
һȥϪ۾˵
{ۿе㷺ᣬӣϪˡ
¥ﺮϪûü˵ͱô˸¡
{ŷӦһֹţȻϻЬ
ϪԼͷЦЦû£Ϫ˳㻻ˡȻͷסϪϸĽ󣬡ɳƴ𣿡
Ϫ򣬴š
{ӣ˵Ϫôƴȫǰ˵ͺˣҺȥ㡣
Ϫϸָ£ɲµ£ֵ˵ãҽ°磬򳵵ʱҲŲ˵㡣
{۵شҸϵ㡣
ϪڸϳԹˣֻǾԼϺࡪ֪йʲôζĳ⳵ϼСʱ·Ҫˡ
{·Žϴ£ϰ{õĳһص˯£ʱ{ЬŵӰĺһֻʵС
⻹һڰ{ס{ﲻ⣬ֱ˴ϣڵվţǷҪףԭӾǻģѾ˯һڡ
Ϫס֣˵ô𣿡
{ЦڨڨҲ˱ѣ§£ҲҲûС
ʵԴһϪûʾ˽ĶǻС
ΪǰǸϪʶʮ꣬ܶӡѾˡ
Ϫůů»۾˵ĺź𣿡
̸ǲǺۣ
ʵð{һ㶣̱ϣûУȻûУҲۡ
Ϫšһ
{ϢսǸ꣬ƣĥ϶˵ϪңҿĶҺϲ㡭
ϪšһſӦϸḧ
˶һ죬컹ҪƵЩȣҲֻʱס¶ʱʱǣֱ˯ѡ
{˯ҪһЩǿ˯ģϪһۿ谵ĹУֻ˯
ΪЩü۸䣬Ѱȥһ㣬üµӰԵЩ
Ϫ̧ḧüģ˵ģԸҡ
ǣ{Ѿ˯ˡ
ΪϪڣ{ûҪҲ̫ˣ˯𴲣棬ŽϪѣԷˡ
Ȼֻ棬{ȴŪúܷʢܲ˿ⶡײ顢һһɰ
ϪŰ{ĳëţп㣬ںͿŶ𣬺Ͱ{ڲͬ档
Ե·˿찢̴ʵʵ߽{Ա߻һϪȵ˵ӴǡǡСͬѧɣ
ֻϪΣϪ賯촩ż򵥣ȫ֮ǰһ£ԭϳκϪͰʯĸдϣʵӡ̡
̡Ϫͷ˸кͣһ£תͷʰ{Ǵһ𣿡
źôһӲˣô࣬ٷ
{Ũ˸˼£ţͦæģ̶չչˡ
£Ϫ
ӢףеĶ˼ҪθϪͣϪжѹѾõ
ǳ˽ģҲǳڲϪһ㶼Ϫ֪
ͣͰӢ֮ìܣܻǣЩ£õʳô˼Ϫ֪
ⶼϪ£ڰʯ¡
¾ͷһѰ{ѡˣϪ֮ľδʧ
Ϫͷšһ䣬µذˣǸóˡ
Ϊϰ{·ϪֻͿһЩ˪˰{İñ˲ؼ
Ϫÿڳ{ųڣС˵
ͻȻˣӢŹչ˳ĿһӶϡ
Ϫһۣţش˸к̺á
Ӣû˵ԹԵɳϣ˵ӡ
ϪðӢֵֹģ{Ҳֵֹģ˺ǶϴԷ̲סʰ{ô𣿡
{ش𣺡û£ϪҺ費Ǿ߰ɡ
{رͰӢ棬ѵôߴʱҲȷʵˣϪҲֻû׷ʣͰ{һš
ӢתͷȥıӰһƬ
̰Ͷ˹Ц㣬㿴С⺢ӺͬѧöðôõѾͷҶĽ㣬ҪҶСһҲͲôˣѾͷã
Ӣһ͸ܣˣǸͬѧƵģһĻ⣬ҿѰ{ˣ
˵ӢԽԽô¶Ȱ{Ҫú˵˵ҿǷˣ
ҩĲֿ¥£﹤Ѿˡ
{װϪҲæȴԼ̧κһӣ{ЦˣŰ﹤˳ȥڻ谵ĲֿͷǵĴϸ֣ϪȥϵҰɣ䡣
˫ֲġ
Ϫûȥ㱧ֱվһߣ{װ
峿Ű{ı޷{ȴֻ˼ë£ӾȥͣذӰ£СбǺܿͺʪˡ
Աߵİ﹤簲{ͺ£һ䣬һƨ˵ϣĿȪˮ˹˹š
{ˣ¼˳źϪһ˳
ӹϪݹֽͿȪˮ{˼ЦЦϵĺˮӿڴóһСƿˮԼ磬һϵϰȫһ˵Ϫ˾ǣжˣǱ߸ࡣ
һ𿪹ȥѾܺˡ˿ˮŴ꣬˵
Ǽĵһˡ


130 
Ӱʯ򵽾, ҲҪСʱ·ڰ{ĳ;Уľ, ҲȷӦ˿;ġ
ȥ, żϪ, ÿһÿһ붼, üѰ
ڣ˾ߡÿʮܼһΣСʱԵ, һ˵С
΢۾Ϫȶ
{Ϊʲôô㡣
Ϫ, Ӱóʪ, ˲{촽ա{ܹԵذתãڰ׷ע
Ϫɾ, ս, ΢ʪĴϸһ¡
{ס֣Щ˼Ϫǲкζ
Ϫ˹, Ŀһ˵С
{ȵЦЦȥȴϪס̧°, ΢ıס촽, ǡ
{۾һ˲漴, Ծػס̲ƣŴûʲôˣ׵Խ顣
ĺζˮζΪһ塣
Щľֹ᲻÷ֿ
ղſ{Ϫͺ
ޱߵĺ顢ֱۡʪ۾һڹϪص
ʻ¶{ֻȴʱͻȻ
˶һ٣ϪᴭŲͷǰֻĻϣšСΡ֡
Ϫ
{ɫϪεʾӰɡ
ôһ磬СӦòѼб¡
{Сּ̳ʻң{㣡ǲǽȥͻû߰
{Ϊʲô£æ˵ҪСΣô𣿡
СΡٺ١һЦҶ̷ҷĩļ٣ȥͬѧ棬{㣬ܲܣҰٷѣ
{ʶؿϪֱۣ߱ޱ飬ղŵѾȻ޴棬ڵΡ
绰Сλɢ˵ˣ㣿ôôڣ
Ϫش⣬ֻʣȥʲôͬѧС˵𣿡
ǳͬѧڱ˵ˡСش𣬡ڵĻҾԼƴɳǣȥˡ
⵹ϪЩ⣬˵ǺǮ𣿡
СιεģǵûСǣǡڵĻһǲȥȽϺá
ϪĬ˼ӣջһһٵ˵ڼҵŰɡ
С£ǲ˰ɡ
Ϫ˵ֹҵ˵绰
{ԥؿϪȥСΰɣ
ϪҲҧҧԲ𡣡
С⺢죬{ǸƢõģƽʱû鷳СβϪãڰ{ôӣ˳糵˵
{ϸְģЦϪҵǸչСҲӦõѽҺ㡭һˣҲá
˵ˣǺϪֻͬѧһʼ{ҲԴ˲Թԡ
԰޲ʱѾϪκμƽϵǸˡ
{˵ζϪже飬ڰ{£˵Ժ㲻̫Ρ
û취ҪǱС֪˰{ĳȴСΣСҲࡣ
ɫ{οûϵϪǻкܶʱԴһ𣬲⼸СʱңСˣҲǴһġ
Ϫ΢΢ףš
֪ҲСһ˳ȥ{һ߿һ˵
֪Ϫʵ
˭ˡϪֱۣĽ־ֵ˵ֻǿСϰˡ
{һ·ȥСΡС˵ŲãʵŰ·ˡ
˭᲻ϲ{˳糵أ{ȣʰøɾ˳رãһߣҰ滹ţƴ̫ࡣ
ϺλСľսظϪ׽㣬ɶʱģô֪
Ϫֱۣؿһۣʲô¶Ҫ֪ô
Сαƿԣﵹֻˡ
ţʱ͵͵ǰŮһۡ
Ƶʱȥհ{ֻ֣һ£{ɿˣӾƳһְַۣŻ˷ϡ
ָϵָͬţôûûժ
С۾
̸ĿŶ+2
뵽Ҳһ󱳷ŶԽߣԽ˵С
ħؼң̷ûᣬϴ绰ʱ˵绰Ϫչչ
˵ܾûؼң
ѵڰ{סģ
֮кܴԼֳ
ù̫ùˡ
ԼĴڸУŽž˯ˡ
ԺۣҲ֪Ķˣֻ֪ͣˣǰϪͰ{С˵˵˵ţ˾ͽ˰ȫˡ
ŵСθϽۡ
˭ͬѧû±̸ĿŶ+10
Ϫ{Ϫȴǲ̤ʵСĵ˵һǸϽȥˮɡ
СͻȻϪĹϵ
Ϫʮܣ԰ʯ򲻿ɹҲϪΪѡ
ԼҲʱûӢ˵¡
±˵۹⡣һ˺ܶ࣬ҲѾ֪ˣʲô¶ÿ˵۹⣬û
ֻǣĲ֪Ӣ֪£Ϫʲô鷳
֮ǰֱʱ̲סڲֿϪѾܺˡ
ǰ򵥶еϲϪ򵥵ûĵõϪô죬ڣͰǰź֪ؿʼǡ
Ϫߵ£϶֣ôϪȥ
ìܵǣôϪҲ̲ססϪ֡
ⱲԣҲһϲ
⻶ϲһգҲ̲ס᲻ãôŤˣҲϪһСĵأŬء
šҺһȥϪͷ˵
ǽǸķطɺ磬ȫɳϪҪھǣϪһǰɳմԼ
ɴʱİɾвͰ{һӣֻһˮ
{㣬Ҫѩ⣡װ˯С̲ס˳
{嶼Ӳһ£תͷСΣʲôģ
Сμװ˯ѵӣǷŶԺװɫѩ⣬лл{㡣
á{ͷº͵Ӧš
ħͶġӵһƳŵ̿ݼǷ˯ú
Ϫû
{Ϫϳţʶȥǣ뵽СλڣָֻϪߡ
Ϫīһ䵭ģǣס
Ų΢£Ϫ£ʩʩȻǣ߽ꡣ
{ԼƿţƿĿȪˮϪģûСҪɫѩ⣬Լʳ
һƿȪˮŽ·ţĶôţϪһص˳ϡ
ƿˮڳºëµļвӽɵʮϳǣо̵ˣóݸϪ
Ϫ±ˮѾˣûע⵽ˮĶӹһڣȵ΢΢ü
{۾Ŀǰ
;ϪȻӵ˳»۵绰˵СθŰ{ȥǣϪչһ¡
Ϫšһ֪ˡ
»ҲûϵŮˣ̲ס˼䣬ᵽ˰{˵{ǰֻɱõЩ˼ˡ
Ϫ򴽣˰{һۣ˵裬ϲԵĻŰɡ
Ƕ಻ʰ»ͷ˵ֻͬѧϵٺҲ˼ôණ


131 ů
Ƚϰ, ˵Աߵİ{СΣҲ»˵ʲô
{ŨڵĽë, Ȼ糣Ŀǰų, ûһ˿κʧй¶
Ϫһ, ֱ۶ĸ˵һ䣺ûʲôʵġ
»Ǳ߳Ĭһ˲, ˵Ϫ{ôôãҲƫǰûʲôѣԸ, ҲǱȽСû뵽㾹Ȼܽôõѡ
, ˼, Ը񣬾ӦһѶûУ𣿡Ϫ΢΢ü, ת߼ص㡣
ǣǸ˼»˵, ҾǾùⲻȥ˼Ұ{׬ǮҲ, ɣ{˵˵Ժͱϴˡ
»Ǳ߱ЩңԼƽ˵¶࣬˼Т, 㻹⡭
»۽Ҫ, ָϪ˵Ϫ𣿡
Ϫҧҧһ˲, ֱӸ߳»Ͱ{Ĺϵ
»۲ǲͲôζ⡣
ǣվһ˵飬Ϫ֪{ǷԳܣԼû׼óܡ
Ŀǰ͹ڰʯˣǰ{
һ˵Ϫ̵Ӧһ䡣
»ۡšһҲʮˣԺ󶼻иԵպǮ淽ķִ磬ãȻìܡ̾˿˵ʵڵģϲС⺢ӣֻǿϧ
ˣ衣ϪĻڳϣͷ˵ɡ
绰֮󣬳һƬž
{רĿϪĬСβҳںԼϷ
һֻҲ̽콲ֵֹģէһеϸֲԾ
ѵ̷ʲô
˵̶֪ؼң˵ȷΪ˰{ġ
ѵΪͨ籨ţ
ĺԴԴϣԽĵظṩ˰{Ľ
ġȻԼԼ
̸ĿŶ+50
ģҲ̫ˣѵֻΪ˸{һȥ
ħСεͯӰȫ󲻵ô̸ĿǰĸоͦΥ͵ġ
У±֪Ҫ췭ظˡϾħĶ̣ҲǺܿµġ
ȻС벻ͨĻǣ{ôõˣôϲϱˡ
̫˰ɡһħ
߰ţݺͬİ{˳ĬϪҡԲ𰡡
ԴӺϪһûȥ»ۣûôֻ࣬ʶسеϪΡ
δΣϣԼܵõϪֵϿɣҲϪչһ£ֻϪѡ
ֻŸºӡȴû뵽Ϊ֪ʶӵĳ»ۣҪԶöࡣ
ñָϪ鷳ˡ
ҪҵǸϪͷ˵ദ˼͹ȥȴ飬ҸøǸŶԡ
{ĿǰҵĴ
Ϫһ˵Ǹû
СڣҲͷϵۣϪֻóڱ¼ϴһλȺƵʱø{
{ͷǶλӳӦֻ̽ң㲻÷ϡһ𣬺κ˶޹ء㲻ȥҰ֣ⱾͲ񡣵ǣллΪôࡣ^^
{ĶٶȱȽҺҲнһӣһһϸ꣬ĿǸ^^ͣ˺üӡ
ֺܲϪΪ¼û΢űô㣬Ϫ
ӿһů
Ϫذο
ǶôˣԿϪһ档
ţϪ֪ˡս˷̣ǿסȥϪֵĳ嶯ͷ۰Ͱ͵ؿŶԷڰ׷ǳǳһˮ
Ϫ˹úÿ
š{̲ס۾ӣתͷȥ濪
ǰֺú塣
ôޱӵˣǰݿûٵɣϪĲŰ{֮ǰʮꡣ
֪ĵط{ôһС޵Ůȴı£ѧ˿ôĿѧһѹ͹¶ѧ˺һȺƱյ
СθϽջĿ⣬۾ʲô
Ѿ磬Сͬѧĳҵ԰ְ˳·Сη˹ҵ԰·ڣСͬѧ·ڵѩ̲
С³ϪһסС˵סͬѧᡣ
Ϫüʲô᣿
С˷ܵ˵ᣬ˵ŮסϴҶһϷƣˣ
ϪĬһ£ϾŵӸҴ绰ȥ㡣
СͬˮûɵӦһǵѩ̲ꡣ
Ϫ˵СǸ鷳ҲСˡ
㰲{ȥж˻Ȼ˾ʹ򳵻صסĹԢ
ϪڸҼҵԷ{һҪһϺõţϪҲֻЭһȥˡ
֮ǰ{߲Ǽ£Դյ˼˵İײˣͲԸ߲ˣԼѡ
ǵڶһ䳬Сټĳûʶǣǣ֣{Źﳵϸѡ˺ЩϪϲĲɫ
ȻѾˣϣ{ġõĲϪԡ
ϪԱߣɫ㣬Է󣬻ʣ¶ʱ䡣
ŵҪȥСˡ
ɿ{ѡ߹Ĳֲ˼ߴ١
{һ߹һֻڳǣϪӭбͶ磬Сߡ
һʼϪе㼱ӿŲԱߵİ{ȴ΢΢ͷ۾˵Ϫˡ
šϪͷӻش𣬡߻һ¡
{Цˣ˻֣Ϫһ䳬Уؼңá
ǵĴ磬ƺص¶Щ
еġůļҡ
ϲĻǾ䡣ЦϪһƬŲҲ
߻ؼңԶľȴ˰СʱټԷϴ衭
֮ϪѾߵˡɣҴ˳ȻͿ{ſɳϣŨ۽޸ȣ˯㡣
Ϫ
찲{ȷۡ
Ϫҧҧ̾˿ùë̺СĸϣȻɳԱߵСϣȡƽ徲
ǲֻۣǡ˯š
ŵ㣬ȥСλ˻ؼҵ춯Ǿ˰{
{۾Ǹ˵ϪԲ˯ˡ
Ϫױ߹˵ûϵȥϼ˯ɡ
{ҡͷҲ˯ˣȥϴ衣
ϪͷҲá
ϴһ˯
{ȥϴˣϪֱۿСΣΣ˯ɳˣԼʰ£Ļ̺
СθձϪӾư޶صͷúúãлл㡣
Ϫ춼ˣϪҲһ棬˵ģֻܰ
˯£ϪĻػҡ
ȻܲϣȷʵǺ
õļɳƣҲϯԼλãȰ{һ˯ȴͲס۾
˯Ѽ䣬ƺ˹صˣڰһů忿Ӻ汧סһ󾱣ֲڵĸǰ


132 ӵ
ǵļйůѾͣ, ɰ{±ů̡
ֲڵĸ΢ϸ弡һ΢ս
Ҳܴ, ԰һס
˯Ѽ䱻ȵϢΧ, Ϫ岻Ծȥ, ˯صһͬӿ, 谵һжƻá
ס{֣۾˵Сڡ
ߵĹԢ¥ס࣬ÿСרΪ, ڲǽ˸ߴɹ⣬ûпǸ˼
Ϫ{ϴ, Ϣʪ, ˵С
š𡭡Ϫ, ƿ, ֱջ
ϪˡϪ˵ţϪ, Ȼ̵ĴҲӡȥ
ʵ{Ҳеţͱأƽʱó£ҪϪġ
ղãС˯ˡ
, ҲϪ
Ӻ汧Ϫ, ִϪ棬Ϫ, һֻڱԽߣû
ͷǰ׼õϰװûǸ
ҪָеϪҪϪӵС
¶Ϫǰͱס촽žķֻʣҶѹֵĺԼһص
ԽСıϪԽ޷ͣҪϢ˲䣬̲סſҧס˰{ָ
{˼֣ûͣȥ
Ϫںţתס{ָҧ𣿡
ۡ{ͷްС˵ϲҧҡ
Ϫ˵ոȣµĺ󱳣£ȴûܵȥĿĵأͣࡪڱƣܣڰ{Ķ˯˹ȥ
{򵥰һ£ʪ֣СĵظǺñӡ
ʵ{Ҳʪˣⷽ棬ûôУеĻܺãᷴӦܴ󣬵ûҲж̲ס
ϪһˣҲˣϪƺ̲סһЩֻҪһأϪˡ
{СĵҴϪıǣͻȻСιϵһ仰
Ż谵Ϫ˯ɵ۾
Ҳʲô˵ĻϪֿɰ
ϪϪͷغС˵
ڶ찲{ѵ磬һСʱϪûѣֻСĵسֱŵ߳˷䡣
Сɳ˯߰㣬{ѵ˵ıǼȥϴϵءӣȻϰȥ̨
һ۾ͿˡС̡Ϫչ˵ҲģСֳ̡һЩԭȵӶðƴС䡣
{ˡС̡³С䣬޼ģֻǴһţָϵˮط֡
Ϫס׹ԢѾۼ¸Ϲ·ͷһϪڳװģÿιǮԿ׷棬ϪĵĻƷ
ÿϸڶظоϪġҡ
ϪһôˣԽףԽǾݰϪȻ̫ƷζᳰЦճĺܶ¶ÿһÿһ룬еȫů
Ҹʱʧȥ
ΨһıܷۣůɣΨһ
Ϫ˲ڣûɵؿңſ{վֳ̨ڴ̨ϣŴĵⷢů紵ϵ˯£ݵӰԵЩįȡ
Ϫϲȥôµ
߹ȥס{ϸڶԷȵĺϣɤ΢ƽһôô
{عתסС˵˯ˡ
Ϫ̰{ϵ¶ȣ̲ס౧һŷȥ
Сΰΰŵһζ̵۾λһѭζ߹ȥһӾͿ{վڳ̨ڵ˾Ӻ滷Ű{С˵Щʲô{ƬԱߵͷԱ۾촽ͲôףҪһˡ
СζʱˣתϢӻ˴ϡ
С
˭̸ĿŶ+100
ԴڶˢŮƵǴһʲôһƵˢƵ
Сŷ֣ԭϣŮʯŮһϲ׷Ǻаϲż磬ͼˡϣҲкܶŮŮΪżͰȿż˶ܶϲͬԣܶʮҲû飬һӶ顭
ҲԱһЩ͹۵Ŀ
ȷܿ£ͬʱҲǸŮˣʮ֪湫˾ĸ߹ܡ
ڴ˵һȫë
ǣСмҳڳ޵ı㣬ȴϲŮˡ
˵ԽԽ󣬶һֱѱ㵱ĽԱѹӦҲͦİɣ
ǣⲻ£СڸˣΪٷ֮ȷˣ{ȫǱ߹¶˵©죬ҪԴߣ{Ҳæİɡ
Դ㾾֮ǰԴȱ̾
Դвһ˼룬Сθ붼롭
С鸴ӵװ˯װ˰죬ֱ{Էżװ˯ѣ԰{κͺڽţš
Ρ
ҧһڣϪؽһ
˸£Ϫڰ{һߣŵس棬Ű{Σ˵㵨ͦ󣬰ҹȥưɻ˼
ͬѧȰײȡСҧΣڨЦ
ûѵĶϪ˵ѵľġԺȥưɣҪȱ˸Ϻ;ƣͬѧѣҲԡ
ǰ{Ҳ˵СΣעⰲȫСˡ
СξؿŰ{Ȼ{ǾԲġ
극Сξȥ֪ҵͬѧˣ߻֣ر֤ʮ֮ǰԾԵȥǹϣȾơ
Сˣһ𡣰{ǱûΪǵϪ˵ģҪһ𿴡
˲ſڴϣഺСŮһͬһϪذ롣
һ͸һ¡
е̨ʶ߳ܣϪѧһ˿Ĵ۶ûУȫʵԭ{ǰŰٶȵʿϡͿģϪףⱾ׽˸ʲô¡
ŮƷ˹ͳΣµĹң˹ˡҸ
ȻԡҸ꾡ԽԽϪרҵ֧ţǿ򶨵طţתͷ{ȴÿҪѪŨ˸ţ촽Ƶģһֱ촽
ϪӣתͷĴ
{촽̣һϾ⣬ѵüС
Ϫƺʲô̽ȥ㲼ϣմȾһ֡
{ȵҪͷſڱﲻ˼Ϫ
ղһֱϪ˵ֻ˵һʵܲˡ
ϪöЦϪʪ
Ϫ꣬㲻̧ͷͿԡ
Ϫ˶ѵ¶ڿУָỮ㻹ǷһΡ


133 
µ׵ĴȻˡ
{ſڴ, ֻһ£խ¶һأԵϸĸϸ, 鴦顣
Ϫ, ϸͷ̺, ҵĺԽز, ɫ󽡿ļ羱Ρ
Ϫָ촽{ȴ̣ഥˮڰҷڡ
ǰ{ⷽûйҪҲͲס², ˮӿɳ̲һһ
ܵʧ, Ϫ, ΢Ұ㡣
{ʪĽëգգһӡ
Ϫ֮ǰδ˵֡
{Ҳݡ
˵, ֵķ̫, ̶̼ڣȴŵ̫ࡣ
, ϪøһЩظҰ㡣
䶯䣬ٽ
һǳ׶ʧ
{޳ָ߬سٻ٣һͬ, κһضܡſֱ, ͷųšҰ㣬ϪҰ㡭
ô᲻Ϫ
ֻ֮ڿ, ֮ǰһٴʧȥ
ؿţо´ʪ͸ˣҺһֲʲô
Ϫȴһ㶼⣬ɢҵĺڷʪĺ󾱣£䴦һ£ʾ̧
Ϫͷȥ{ٴδһƬհףʪ󣬵ţϪҰ㡭㡭
Сҵֹ˰죬ȥ֪԰һȦ˺üʮĿΪˡ
ͬѧ˵Ҫȥư棬СˣҾͲȥˣҽ֪˿϶Ҫɱҡȥɡ
ͬѧͦźģŰ˵㲻Ҫؼˣ̫ϧ˰ɡ
С뵽԰Ű˵㲻ڻȥǴ˱Ͱ{Ķ磿Ҫײʲôײġ
ҲŶС룬һȥѰɣ
ðͬѧˬӦ
һѳжʮӵʮ㣬վ´࣬Сھŵʮŷ׼ʱϪҵĴš
{ţСλˣҪ绰ء
ƺϴ裬ڷʪţð쵰ġ
ţ׼ʱˡСЦعţͷͿͷʪŴ߳ӦҲǸϴ衣
СԷ𣿡{ЦҪȥ𣿡
Сκܾȣ{㣬ҽ㻹ûԷͳԹˡ
{ϺƺЩͷ֧֧᣺Ŷû
Ϫ˵ˮɳ̲סȥˣֱСʱǰŽ
Ȼ;Ҳһ˵Ӱ˯˻ֻӰö϶ϪҲǱѵġ
Ǵûôݹ
Ǿ䡰Ұ㡱Ǵһأ׿УٽԱ˴˵·Ҿȫ硣
ϪѽɳЩɳƣˣɡ
{ЦЦû¡嵭ԣ𣿡
Ϫ֧գصͷá
СξԼ۾ʹ
˶ʱ˿ˣҲ֪һ㡣
Ѿˣ
СβҶ࿴ҲҶ룬ȥϴˡ
Ϫɳƽ޸ĴķԸ塣ﴫв˺ͿҲʱתͷǱ߿һۡ
ǰһдŹڡ룬ᳳڣȴޱİ
İ֮⣬һ˿ĥ
ΰ{ӢȻһֱû绰ܷ
Ȼ{ؽ͹˵ĸŮܣϪȴòԡ
ĸŮﾭˣǰӢ{{ƢǳãǶԼĸףǷʲô£ð{̲סأ
Ӣ绰ˣ˵{˺ܴƢ
һҪ֪̽˵ļ£ǰ{̫ˣ̲סġ
ֻ밲{úõġ
{̸ֻ
䣬ֻ£鿴JessϢ
Jess[ͼƬ]¿ľưɣҪҪæůů
ϪظǸڼˣɡ
Jessܣֵͦİʹģﻹˡ
JessˣҲˣ͸װɣǲкϢˣ
Ϫҧҧظţ̸ˡ
Jess
Jessȥŵλ
Ϫǡ
JessŶǸʲôˣ
ҲϪԾɺJessϵԭҪˣ˵ֻʣʲôģ
ϪǸܺõˡ
JessֵľưĬһ¡˭ܿ䡰ܺáĺ
Jessòȥȥλͬɣ
Ϫü΢û뵽Jessô
Ϫ
JessҾ֪ʱǸʧǵӣҾ֪Խȥˡ
Ϫ˳ǡʱô𣿿ʱķΪαװúܺá
Jessʶ˺ܾãѹô׷㶼û׷ϼҹ
Ϫǵġ
Jessʲô㣿
Ϫʹ۽ޣʱûд㡣
ʵеġ
ĹƻǰµģȻ⡣
ԭ㣬ðӢǺúβȻٿ{﷢չپ򷿡֮һжҪ{̬ȡ
ƻҪһһ˵Ĵ㻹ʲô㡱
{һֱ򾩳ǿ£Ҳڲ룬{ǲҲ˼ǷչֲʣʳڵĻڱȰ{
{Ƣ֪ģһֳʲô򣬰{ᾡ
ư{
JessϼȻҲرԶٹҲǲ㣬Ҫһֱ
ϪЩ⣬Ҳ
Jess۾ֻøߵĳ濴棬ҿڸ𣿡
濴һۣЦˣҡ
Jess֧򢣬գգ۾ûУҾǺܳԾܾȻôΪԷǣһΪ̸֮ͻء
ҲЦʲô͹һʵ֮ǰʶϪʱ˵Ҿ;ӦǸȵˣײ̸һ̸ˡ
Jessչȥ㣬㿴ʲôͶ
ƱƳһۣľǧġ
Jessر˱죬ָϪظ֮ǹϲˣܡпյĻҲ棬͡
ϪãлĻ
л
{İ칫Ҷ뿴ʶ
ڿԲЩ
ֻҪǻһĿ
ڶһ磬Ϫûѣ{뿪ȥװˡ
Сγ緹ҲȥҰ{һȥ
{һװȥţĨĨϵĺóֻæػϪϢ~һעⰲȫġ[]
Ϫ~㡣
{Ҳ㡭[]
ϪĩȥɳԼθɡǵҪٺȾˡ
{~Ϫ[]
Ϫڰ칫˹ǵһ
ŸշֿѾڴһμˡÿηֿһһУڵÿһ鲻á
ÿνȥͻۣΪʳҪصöࡣ{СʱСεſڣʳж˻صѾ㡣
ʯ΢ĿУҲմȾ˶ζůᣬִ⣬һϵĺûɹֻؼҿ˯
һ򿪼ţͿӢɳϣͷ˵Ǹе죬֪
{ƣĲšĸ׳ҳҲûʲô塣óϴ·ȥϴˡ
ȻӢ˵ΪҲ֪ϪĻ⣡Լ飬Ҳã飡Ǹеĵ˭ҿѻҲã
{ͣסŲͷĸףĬ˼ӡ
⼸Ժ桪ӢҪɱȴûɡں̲ϴ޵Ļ棬ӢŸ󼦵ԼȴԵĻ棬ӢָĻ桭
ʵڣĸҲȻƲжޡ
ʲôǡҲ͸ðӢԼҲô
ΪԼĹ
ʹġ֪Ӣһʹ࣬Ż˺
衣ڰ׷һƽ˵ھǸϵһҽԺʹȥ


134 
{ϴƣɫ, ƽˮУ㲻ҪϪˡǼЩ¶ûϵ
Ӣɴ۾ðӲ, ѵˣȻ׷, ȥɶҽԺ
ǰ{ûٴȥǿ, Ҳھ, ɴЧ΢΢ĸŮս˺ü죬{ͻȻ˵ȥǿðӢһӾ뵽˱𴦡
{ϰſڵˮش𣺡϶õҽԺ, 㲻õġ
ӢŮҰˣŪԺȥҸ, ûŶҲȥ
{ϰѷŻͰ, ֱ壬ƣؿĸף衭Ժ
˫ִ࣬վԭ, ͣ˺ü, ˵һҾƲҽԺ
Ӣ󣺡ƣ˵о񲡣
û˵{ҡͷ, ֻǴȥһѯҪҪ
ҲȥӢôТ˳ҵģð㲻Ժֱ;Ժ˭⣿ǲǸеģ

{Ͳһܺõ, ֺ, ûٽͣ԰Ӣ, Ҳ֪˵ʲôһ䡰û˵ҪȥԺͽȥϴˡ
°Ӣɳϳ
Щ찲{ѾûˣȫǸϻһֵ㻨Ǯûǰ{ÿ΢ǮʲôҪ򣬰{Ҳֻһ䣬ǻԹ԰Ǯ
أڲˣҲȥݣ첻ȥ¥´ƣڼ{ȥ죬һʶûУȫˣ
ǰ{ֻҪһ㣬Ὺȥ䣬ȴûйˡ
ůԽԽˣӢ˸{̬ȷʵͬˡ
¡
ԡ{ƢӣʲôơѯЩʣ˵ģ϶
˭ǸҰˣϪǸ
{Ϊڶĸ׿϶Ҫ֣ԤϣӢû֣ƽͣŵʱ򣬻߹㿪
{תӢŲƵӵӿͷáȥɣ䡣
ӢѵЦЦ֪ˣȥɡ
ŮݵıӰʧڵǰӢϵЦʧˡ
ļ죬Ӣƽƽ{òϰߣŤ
ӢƽʱǶ䳰ȷָ⼸ȴ˪Ƶġ
ģ˽̼䣬ʵС˵ʵǲҪ;Ժ
ûУ̡{ͣȥһѯʲô£Ҳơ
̵ͷҾ֪㲻ôûĵĺӡܾƫˣŻˡ
{̾˿ôֲڵĴ˴ƣ˵̣鷳ͼɡ
⼸ʵ̫ˡҪӢȥǣ͵ڳٵʱ䣬ðϵ鶼źãԭҪȥɳԼθģҲûڵó
Уٹ죬һҪӡϪһµļա
һµʱϪȥ˸ߵԷΣҲϪһϲ
{ӳȡ̴ֻľ񻨷У֪ڶٴδ򿪣֧߹Ʈݵİ¹1
͸ʵʵأǷһ¹⡣
ʮϪ
ûʶϪĵʮ꣬óԸ
ô̰һ
Ϫһһ㣬پһ㣬һӡ
óھƷѡķۺɫװֽСĵذľаãöдã׼һƯĺᡣ
бҵûϸ»ˣϸָЩһ˰졣
Ľ⡣
õֲ
ϪҪǲϲô죿
ϪϪͷƵ롣
{۾䣬Ͻ
Ϫױݾ£ʽĺɫС¶Բѩ׵ļͷƽֱǣ{һϡ
Ϫ㣬ĶأΪϪѾ°ؼˡ
μӹڡϪ𴽣ѾͷԶЩ{ſ̻Ի͵չ̨Ա߲ʱ˴Ҵ߹
ϪƯȻҪ̨𣿡{ȻذԼͷŲŲ˼ϪԼɵTˡ
ţиԡϪϵЦ⵭Щ΢һ£ܷ
Ϫ𷳡{սͷ۾ϪûˣС˵һס
Ϫ˹˵һ£
{Цˣ˵ǡһ¡
{խխĶ쵰˫γ۾Ϫͺöˡ
ĩҪǽôԱ˾ϪָֻƽǸģʵ
{üۣҪȥ
һµļգɲɸһ
ûϵϪҪϰ࣬Ҳһ
ϪҲ𴽣˫΢̵һ˿ȻҲֵֻ΢΢ףá
Ա߼Աߵһȥˣûˣûֻõߣ˵һ䣺㡣
ͷϪŴѩףٵţ촽ĽǶҲð{Ȼ
˵ĽǶȣֻĽǶȡ
Ҳ㡣Ϫ۰ͰͿĻϵϪϵ˵ĺܰ㣬ܰ㡭㡣
룬Ҫ֧͸Ϫ
ֻϪ
һϪϲģһ͡
ϪǲϲҲԸϪǸ
Ҫ׼һЩڣñȽķʽ͸Ϫ
һŹҵƵһ߿˼ڤҪʲôʽһȥ
ϪҪһȥġ
һ£ȴֲ̫ԡ飬ôˡ׬Ǯѧʡ
ȻûǸӣԴϪǱӲΨһˮڷǶôպҲһϰ߾һĳɹѧ鼮棬ʾϪĿ϶
ʵⱾʱ򣬻ЦԼһ١ӢķȤʲôġ
ڣǱϰ߾һȻ棬Աߣѹıˡ׬ǮѧʡԭǷԱߵġ
ǴΪﶫû٣ҲҷŶˡ
˽䣬Ķ
Ժһ
׬Ǯѧʡ棬ҪߵǱ⿴Ů˳һ¶Ƿ棬֪Ȿʲôʡ
һֱǸûܵˣδ飬ʱǺ
{ѹȥ첽߳䣬ͿӢɳǱߡ
衣ҷ𣿡{װûһʵ
ӢΡΡͣ¹ȣɤźܴ󣺡˭ȥˣ
Ե֡
{ʱˡû뵽ӢĻ͵
裬㿴Ҷҡ
{Ũü˵һ䣬㱻ӢˣҸȥǡβҲã;ԺҲãҾһý顣
{ָ߬ü΢裡ϴθ˵ˣҲ顣
찢ϵأֳ̳ȰܣС㿴ôˣϸ˵Щ˵ַס˰ӢЦ㣬ҲСһʱƢԺʵģȻͽˣͱ𡭡
أӢ찢ƿסǣŮ촽ţʮ»̥һë˸ŮѾͷҸ㣬Ҫǲ飬Ҿ㿴
̼òˣתͷȰ{˵{ȴãֱŰӢңҲ顣
ðӢͻȻֳϹˮж׼ԼӣŰ{ٸ˵һ飿
ŵáһȥҪӣӢֱӰѵаø˵Ҿǿ{˵ҵĻ
{ǱĵУЩ㱣ˮǰѵ
Ҳ顣۾죬ֱֱؿǰѵţҲһĹƺʱҪϵͬ𣿡


135 ǹ
ͬ, 𣿡
ǸҺȻѡ{ȻߵڿյĿ졣
ȶº, ͳ, ȴܴлһ, ״Ʒ
Ŭߴӵջ, Ŭ뱣侲ƽָһֱڲˮ, ǰѲԼͷϵĵ
̾ˡ
û뵽{˵Ļ
ͬ
ʱϷ꣬ʻҲİ, ɻʮ, İʯ̾ãǰ{Ϊ˷ĸװҵĽڡ
˵ˣֻ, ʱ֡
Ͼ, 뱲ӣɴû˵ʯ¶
С̼æȰ˵, ͱ̼ˣ㲻飬Ҳڰ
ðӣӢ˰{⻰ȴûӣǱŭŵѵ, , 㵱˵棬ᣡð, 㲻Ҫȥ̬Ҳȥˣ㣬ˣȻ᯵Ǹɧͱţ
{۾Ũڵĳ޲ʶϪ
嶯֮󣬻ں޺ͻҿʼġ
ô졭Ҫ۵Ϫ
˭ӢЦһղŲڸ绰Щ˵һ˼أŮ̸湻˵ģ
ѾͷƭңҶüˣ
ԭӢŮ䣬ֻҿûСǸеġϵʽٲãҵϪϵʽ͵͵绰ȥҲС
ǣ֪룬򲻿{ƽ壬Ǹ޲ߣֻҷ{䣬ͼҵʲô
˰{ᣬƿװİõ廨꣬ţƤֽõҸɻİ
Ա
ⱲӶûôĶû뵽ȥ˳ŮȻῴֱ̬飡
涼ӢҲֻöġ̬ԼĪϪǸ˰{Ҳ֡
ǵڶ죬{̨ϱɹ·߽绰ʱ͵͵ȥˣʱ{С˵˾¶ǵ黰žǸСġϪ֡
°{Ŷ绰һǺþãǱˣһֱΪ{Ǻ;ǡǸеġ绰û뵽ȻǺϪ
һϵЩ̬ӢʱһƵĲ롣
ŭ˼㣬ֲȫȷԸղţ{϶˷䣬ſڰ{ŵķ϶ϣ˺һ
˵˲{غ
˵ǣӢǰƸɻ͵ģ㵱һţǸʮӣǲǸģҶˣôĶ˵ΪϺͿ˲֪
ֲ¶˻Ƶģ˵ʲô飬ֵģɶ֮ͬǰ˶ңƫҪԣ
Ϊ㣬һӶˣТĶںòװӹˣҸŮϹ֣ҪҵļǣҪң
ھʹӦңǸˣϽҸʵĽ飡ŮҲãɶãֻҪ飡ӢѵԼѹ׵ͷңŰ{Ȼھǰ
ӢɤӺţð{졣
{ǰһк̮ʼ޷ⰲӢÿֵ˼ֻõǺ˸ˮ
ѡģ㹻
ֻص˺ССʱССĸˮڵϺޣĸ׵æȥˮȴСİˮͰŪˮһأ޴ڿߣŰӢֽֿеֲڵİƺݺںϣ˶ϣ˶׹ĸ˵ʲô
ȵĸƽҪοĸףĸ׿ġֻҪȥͼĸ׵ŭֻҪΪĸ׵ĸףͲغºί
ѧƽһС
ܵ˵ĻӭΪȶԶºͣ˵ĻҲͻ
ֲԼǻرìֻܻǵƢã˶˵ƢãƢðɡ
ĳðӢǷĸ׵ģãԸһĸ˵ûǮϴѧˣ˺֪ͨ飬ڴĸ˵ҪЩУҲƴӣҸģԺܼչĸס
վĸ׵ĸס
ƽˮһǹ⡣
һβһǹϲǹĲ÷â뿿׷ӵǹ⡣
ǹָӴһֿܡ
ĸ׵ĸףһˣһԼ뷨ˡҲúûţҲӵԼˣͬΪŮˡ
ǵġϪ
ֻԺͻȻһǰŤͼ翵ʵ
Ϫֿµ뷨
˵Ӣѵиѹ˲ӣұ֤
衭{عȰѵ¡
ϺͰӢ˵ţȴԱһֱȰӢ뿪㣬ɢ˰Ӣעɿǰ߬ס˰Ӣ󣬰ˮ˹
Ӣţƴ{ֱۣһۡ
Сѽ̾Ѫˣ
{ѵϣʾ̰ѰӢãҡҡͷû¶ֻƤ
̰ѲİӢɳϣæ{СϵˣƤһǳǳĿӣѪ˵ذϡ
ʹд{תעͷǵѪۣȻо˾Υķɡ
̾˿ȥ輸淭ӢɳϳĬţͻȻҧгݵð᯼۸ҼûˣȥǼңɧ꣬ôҪ£ҿǸʦ֪֪ˣ
˵ţͳץչҪȥ
{ǰס˰ӢһⲻϪ¶
˵¶Ӣݺݵص¶ҸɶߣҲûãа취Ҷˣ
裡{ֻһңˡ
顣Ӣһһ٣Ͻᡣ
{ʹҡͷ˵ˡҲϲеġҲ顣
ãӢǵۣ촽£Ҳ㣬ңʡˣ
˵ţƽݴӰ{һֻˮԼѹȥ
һ̰{ֻżⷴӦڵûƤ֮ǰ˻Ӣץ첲ȥ޺ţҲˣҵŮҪң
{ѵƿֿ޺Ҫȥ᯼ˣ̸򳵣Ͼȥ
{ججشֱۣˮвϴһѪĸ˵ʲôˣ֪ӢҪȥ᯼֡
֪Ӣó
Ȼȥ롣
һˣ͵òˡ
ΪʲôֻôһҸүҲ
͸ʲô룬جج
ͷްһƬʵ鷢˵Ҳ飬Ҳȥ᯼ң
˵ţս˵سԼؿȥ
˲Ѫӿ˳ʹüͷҲѪĭ
˫һ˵ϣ̺ͰӢļгٴζ׼ؿڣ˵衭Ұ㡣


136 
εĹʹʮ, ƼڵĹˣϪҲһλ
һɫȹڼαϯ㹻ҫ, ̨ݽʱĴݲȡ߳˲ĽĿ, ·ýҲͷ׼
ĴĻչͻƷ, Խ, ЩɾͲվĵ
һҵУȹ̨ýĲɷãDaisyæӭ׺ְ, ͬʱѵLynnܣŶʮǰ, ˸绰, ҿ£˽˺磬ûӡ
áϪӹְ, òܾýԼ, DaisyȥԱߵϢңóֻһ¡
ǰ{, ֻ˼Ǳ߾ԼҶˡ
Ϫе֡Ͱ{õ绰΢š
ѵʲô£Ķʱһ˲Ϻˮߵ, ѵ绰ز˹ȥ
˼, ͹Ҷˡ
ⴵڴů磬ӣ, Ϫȴ̽չǷֲӣ{ȥ˺ü绰
ʱǱҶϣʱ˽
æ
ǰ{ϸɲϢ˯ƽʱʱ䣬Ӧö׼Ϣˡ
˼΢Źȥǿ԰סĪĲԼ{϶չ˰Ӣ¾ͻ绰
վڴߣӹDaisyݹˮغ˼ڡ
Ӻֲȥһ绰ڽͨˡ
ľʯһ룬ûѯʣʹһͷеŮϪɶ¶
˭Ϫüʵ{أ
Ů˸Ӳͷգϴ绰{ںΣգһûءˣ˵ˡ
ϪǱ׻Уɫ˼֣׷ʵ˵ʲô{Σգôˣ
һԼͱȣûɶ¶Ļϴ绰вæء
ն̶̵ļ仰ֱֱͱϪĿڣʹӿ
СʱǰںͰ{Ƶ{ʱúõģôᡭ
ҽԺ𣿡ϪǿԼ侲û׷ǰȥϿȥգ鷳æ֮ٴ绰ң{Ͱиˡ
˵͹Ҷ˵绰ְóԿףӸDaisy鷳ҼӸ࣬Ӱѡ
Daisyе£ǼæȥLynnܣȥĶ»Ҫμӣǡ
ҪؼңҿϪ侲ͬAI㣬Ҹʱ䡣
ãõġDaisyҲע⵽ɫʮѿδѿٲҶʣϽϳ˻չġ
ĪֶҶ˵绰ղֹŰֻؿڴǰǸĲ˼߿Ͻǰɷѡ
ɷ֮Ϫִ˰{绰ǮĻǮ
ʵܲˣ˵Ϫ㿴˭أǮò𣿡
Ǳƺ̬һ㶼⣬ʵôҽô˵
֪ƽȥҲڵİ{ǲ˼֣Ҳûðֲβ
վǾϪĪġ
Ǯ˵ú{ϵһ
ǣ{ϪõÿԴһӣϺͰ{ϵҲȵķãΪôѣԴ
Ϫھǣ{ڰʯмٹҲ֪Ҫܻ
ʵ{ҲֵͦģϪϵ˵һСAAϪ~ζҪ֪ĻΪǶ绰ء
ЩҪˣֻϣ{Ժ{ˣȥʰ{ΪʲôϪĵ绰һġͬڰʯԶײأ
Ϫȷʵһ˵ӣרſ˼ҲͲǰӣͣҲ֪찢̶ɵˣ{Ҳ˵ֻ֪ĸŮһܣûͦף{벻ˡ
ն˯ˣ찢̸绰˵{ɱѾ120Ͻæ
ڸϪȥǸ绰찢̼ͿˣѾݿ˵İ{ָƽϵ˵һλ֮ͨŷԣҪֱӴ120
СسǼﲻ࣬ȳúܿ죬ֱҽԺϣʱ{Ҳҡ
û{ôףǵѪĿģǰһƬɫ͸˱۾յýģҽԱŪ˺
찢˵{һͱ˵ҲۿȣҪȥţܻеĻʿ˵˵úأСΣա
Ϫڸʻϣ´ԼҧѪϸָֻ߬һֻսȭָٽ
Ϊʲô{ô
׷ʲôô
֪ˡϪ߼ɬա鷳չ
û˵ոԼ
һǺõġܻлģܡ
ϪʧǣĪͬʱЩĲֲ̣һ䣺ҽԺѾϵɳǵҽǱ߻ܿϹԷһ
Ϫţ֪лл
ڸմ绰֮ǰѾ»۴˹ȥ˵˰{ĸװæϵҽԺһƸΡ
Ǹǳ»۵ѧûȳ»С٣˽
»ۺܳԾ̴Ӧˡ
ϳӵǰСʱϪĵ绰ûͣά侲ϵϵĹϵǰʯģɳҽԺġ
ʯСʱ̣ɳǵҽȥֻСʱ
Ϫֻʮӣڸϵ£öɳҽԺƵһλҽ˸߼ɵԷϴֳ
ǷõϣϪ׼
ߵԱߣ찢ڸӴ绰ӢϷ
׵ͷңϵƸˣȥʮꡣ
ѾǼֲˣĿȪˮԱߣҲص˳
мſһΣ{ûгҽҴҽȥˣȻ˳ðӢǩ֡
ԭСʱ·̣ϪֻСʱ
һģӺѾDaisyҲš
˽ǣһİ˵绰µգûӡ
ҽӡ
Ҫۿֻܺý
һɲ糾͡չʵĳӣͣҽԺſڡ
Ϫ³ʱ̫ҽźݺݵһ£˲ϣܽ˼¥ǰ̨õˡ֢໤ҡĴ𰸡
֢໤ҡ
ǺýҲǻ
¥֢໤ſڣڴ˯һ󼱴ٵĽŲ̧ͷһϪӶݼܹ
ǰŮ˴һ߹󵽿ŵĺɫȹʲôŮϷֻ˼װ׻ûۿӣԭĳЩɢң۾ף㲲
ôϪվǰʵ
վҪ˵ʲôͿԱߵİӢɿվֺݺݵظϪһƣﻹɧ꣡㻹㺦ã
סˡ
ӢǸɻĺ֣ܲҲһѣһƾͰϪ˺һƫһߣļ϶ʱֳ˺ӡ
Ϫһǽڡ
Уδ˦ơջʹҲԭΪҹͷΣڸת
շӦȥӢû뵽û˵Ϫ̧ͷǰһԥغݺݸ˰Ӣһ⡣
յԲ۾
ϪӸµؿŰӢ˫ͽ۾˿̺ˡ
ÿһڶҧúأ氲{ġ


137 
·, ϪϵԼҪޣҪ, Ҫ뾡һа취Ȱ{, {δ, Ҫ侲
ԽԼ侲, Խ侲ȫǻں޶֡úڡ
ܼᶨһ㣬Ҫô࣬ȥİ{, Ͱ{úùͨ{ǲǾͲˣ
֪Լİ޺Ͳ, {һ, ĺɣ
ǰûһʱ򣬰{˵£̻¶Լķ, ȷϹϵ, û{һ䱧Թ{Լ, ֻõǸºȶİ{
һЩ룬ָڲ̽{ɱԭʱֻҪ{úõģĶҪ
ɰӢһ䡰㺦á, ȴʵв롣
ӢӦǷͰ{¡
Ϫ, ְһϣڵǺŭĴ߻, һʹе
дⲻӢǰ{ɱֱˡ
ǣΪ{׵ļˣӢȻԴ{
ҲԼʲô֪
ܹԼ԰{Ӷһ֪ǰڻ
㡭ɧ꣡㻹ҴңӢǰ뻹֣ȴס˸첲ϪҲػһֻ֣һ˹ȥ
ռֱǾ°͡
ϪѾûˣһЩƮƮģǿ°ͣȻһġ
˶ˣԶֵҹĻʿ
ӢϪ촽ָ̧ţһ仰˵
վԼϪİףùֲģҲ֣ס˰Ӣ̣𼤶{أ°ɡ
˵ãһ˵Ӣֻ˹ȥҪϪֵҹʿæ棺ǸʲôҽԺҪȥ򣬱Ӱ첡ˣ
Ϫ˵˾䡰Բ𡱣ȻᰲӢлʿӽȥҩվڼ໤⽹
˰{
컹úõغƵİ{ȴڰ׵ô۵ĲϣϲŴССĹӣϸֻ֣˫յ۾ŨΪɫ԰׸ںڣƬȥëŵظ
÷·ʱҪ뿪硣
Ű{ؿڽϸ΢Ϫ߬סָһ·ˮھ̣ˮģߡ
{жۣ
ʵ{ӺСҲۣǶŻ
ʿҩſǸŮˣɵֵشۡ
ȥڰʯ
ҽ˶ûʲôĻ֢ſڵĻʿҪһѣü֢໤ҲȥŮ˾վں֮⣬桢ʧǵؿǸŮˣȥֱȴûԽ׳ذ벽ƺЩ
ʿ̾˿ţڹ֮ǰĵźСӡ
̸ҪߣǸŮ˾ͻȻסӣſǻѹ˵ʡŴôˣ
ʿתͷһ棬С˵ŴˣʧѪȽϴ󣬸ĿǰûΣգҪ۲졭ȱģɳǵĴιأӦûġ
Ůʵáлл
˵꣬ת͸С棬ڿʧõ䱦
СһֱӣϪ˲űǱ߸żҲ뿴{ôˣƫƫϪһֱռλòߣһֱôš
̲סˣȥСѵϪ£
Ϫš
ո˼̲סֱ˵ˣÿ£ҿһۡ
ϪзӦ˿˰벽 ø洰
պǼ￴һۡ
Ҳ͸տһۣϪתͷ˵գĺлл㡣
˵ʵڵģϪĺ㲣ϻŰӢİӡȥǱ˼֡
ֲЦˣѵϪ̬ȻУҲǲˣͷʲô{ҲѣӦõġ
Ϫĵءšһֻ
յͷѽ
˳Ĭضš
ͣ˼ӣӿڴֻóŵ˵Ҫ
ϪͷӹСĵллһϣȥϢɡ
գ
һĪػصλ£̧ͷϪſһӣôòԾ
˵ʵڵģҲһֱ֪Ӣ԰{̫ãΪСǰ{ѣһֱԼûʸ̫࣬ƽʱܰææҲı䡣
û뵽ϪŮô裬ѵҲһһش
ȷǰӢȴˡôϪֺû
УӢΪʲôϪǡɧꡱΪʲô˵Ϫã
һͷˮ
Ϫ󣬰ӢһֱϣʱĨᣬʱϪͶȥ޺޵Ŀ⣬ʵڲ׺Ϫɶֻϼ˯
֪˶ãʱͿϪԶǽϴ绰һƣӣԱиɫװŮİֽȻ󹧾صݸ
ϪŰǣǿάӦų»۵Ļ
ûһ»ۺСξһˡСԸ£˵Ҫ˶ȥϢ{š
Ӣų»ۣ͵վǽڴִֽŹչ
һҲվȰӢؼңȴӢֻǶǣƺʱȥ鷳ͷ
ǱСڷͣæѰӢǷݽԼллСΡ
˷ֱϣӢܾǷͣԥһ£ǽˡ
»ŮߣȰԵ㶫Ϫֻҡͷ˵裬ҳԲ¡ˣӦø绰˰ɣô˵
»̾˿Ҵ˸绰˵Ǹθ˵{˵ûյһ֣ᣬָúõĻӦò̫ĺ֢ǣҪǻָòãǳ˲֢Ҳ˵Ժˡ
ϪŴĿڴƽۣ˵áˡ裬ˡ
»ۿŮƣĲֹ
ûŮΪһѡƽʱôᵢĹҹǧﱼϮͨϵŬЩмȥ£˶˻һ
»̣˺һ̾˿ص˵ǰ{û¾ͺáҲǸĺӡ
ҽԺϰˣҲϪ񣬸պٴεлȻǻؼϢ
ڣҲȷʵˣû˼ȥ²ϪͰ{֮˷ĹϵС˵˻ҲֻôӦȻȥϢ
ڰӢϪҪԸأźˣӦõģҲǷ{ġ
»һͻؼȥˣ˵Ҫ׼緹ǳԡDaisyҲȥƵϢˡСΰϪķԸȥӡ{Ĳǩʹˮ
ֻʣϪͰӢϣԽֳĬţ
Ϫó{ֻͷĦš
{Լһܿ٣õĲʲôֻֻҲۣͨĻѾ˲ٿԭϪһֻֻģɰ{ȴЦ˵òϣƽʱɻܻĿúֻҲ˷ѡ
Ϫ룬Ȱ{ˣˣҪ{һֻֻԺٰŮѣõǸԵˣҪȫİ{
ѾʮĸСʱû˯Ϫʼʶش˯˯Ѱ磬ʿڽһ{{Ͼˡ
Ϫ̵ȰӢ죬ȶԷ˲ʿס˰Ӣֻһ˽ȥ
ӢȻ󱻻ʿˡ
Ϫֻûţŵߵ{ߡ
{һجΡ
ڵԨϪס֣ȴϪƿȻĹȵףһƬڰ
Ӱ㻮Ժ
Ƕôƶֵһĳʹעᱻ
ɼôƶҲôһ˿⣬Ϊ֮ܡ
ʼǿյɡ
ۣأؿİʹ

ڽУ飬ѹؽѡô
ңԶϤôߣȴůҪᡣ
һȵҺʣë˼£۾۵ĹӿߣǸҲ
һ£һҳصʹͬʱҲ˴˵ôϤȴô㲵Ҳ
{ѵ촽˵ϪԲ𡣡


138 ˮ
Ϫڿ, ޵ụ́ʪˮ, ʪ˰{ʡ
{ָ, ÿһκؿڶ۵Ҫը, ֶ̧
Ϫסûֻ, Լϣʵôôɵ
ƽʱôů֣ȴĶָ޷ץ
ָⴥ̵, {Ũ޲ѵĴŻ˵ʲô, ȴϪֹˣ˵ˡŸ, ҪϢ
˵űСĵذѰ{ַŻ˱ԱЩӡǰ{˿, Ѫܴ, Ϫƿȥ
°{¶˰{, ҲԼܲˡ
{˯ôã촽ͿǻˣֲܺˮϪóȪˮǩˮ{촽, ֻһɾ, ű˵졣
{ܹԵſһͣϪЩ, ǩŽһ¿ǻĸɿʣظ˼顣
{һֱĿδĺϣ˵ǲ裿
ϪҲ٣ؽǩû£ЩԼܴ
{Ĭؿ۾죬ʪˮ۽ǻԲ𡭡
ϪѿȪˮƿǺ÷ŵһߣֹȥСĵزȥᣬ˵ûʲôԲҵģҪһֱǸ
ľöԲңǾͿϪͣһ£Ѱ{ղķ˿ۿֺϣûκһˣΪȥҪһһֱ㣬κͷ
˵ţӣס᣺ȥˮ۾ԹԵҡ
Ӻë̲סͷ{һۣͻȻԼǰʧһ
ߵˮҪȿǱ߰࣬Ϫͷˮ䲻Ѭ۾ˮͷѹ˺һ׵
һֱֻۻǰһֻȭ촽ϣƲסš
еǺ¶һк
Ըð{Լ{˵Բ
Ҫ緹ˣСű±ȥˮһ̻ʲôɫߵſڣԼˮѹֵĿ
ߵſڣͿϪվˮԱߣڿޡ
СȻҴűޣϽͷȥˣӭͷĳ»ۣСΣ{ôˣû
СνӹУͷ{ˣҽҲû˵ʲôӦʱûʲôɡ
ŶǾͺá»һأ
ˮˮءСλش
ȳģȥȥ¶˵ء»Ҫȥˮ
̣СθϽסҽˮͻ𼱣Ъ
»̾˿аɡȥ{
СؿڡˮޣҪǱײˣ϶˵塣
û취ô˭Ψһ֪ء
С̾ҡͷ򿪷УĺŹǡ̧ͷͿվڼ໤ſڵİӢֱԼķУԵøˡ
ӢͦĪģħܲСԼСžţ⣬ԼĵߵģҪͱͬ飡㲻ã൱ڶã
ӺϪͶˮˡ
»۸Ͻӭȥʿҽȥ˵ֻһ˽{Ӧû˰ɣ
Ϫ۾Щ죬Ѿôã糿ȥҲ󣬳»ûʲôԾֻˣȥˮ裺ҰɣҸʿ˵һˣؼ˯ȥôȥô˵á
Ϫҡͷ裬Լɡ
˵Ͷȥˡ
»վſڣ鸴ӵؿıӰ
Сš
ģװװ
ҪǱ̿ôá
ϪëšɣڴСĵذﰲ{
»վſңңǣԱ߻ͷ̫̫ͻȻһش˳»ۼۡ
»Īػؿ
̫̫ʵԳƵǡ̫̫ԼĪҲͱȳ»۴ֻ꣬ͷѾˣͣȥ˵㡣
Сμһֱ棬̲סΪϪͰ{˰Ѻֹס˳»ۣ̣ˣɶÿġ
»ϣССΣ̫̫˭ǰ{裿
Сΰŷͷԡ
ԭǰ{衣Ǹ걻ɷһ˰ѺŮˡڿҲȷʵá
»̾˿{Ҳǿˡ
СƲ죺ôˣҾð{
ǿбķӢͱӺͷˣķ԰ѱϣչ˵ÿܵˡ
»æС׷ʣ˵{ԼͱԼΪʲôѽ
СҡͷҲ֪ʲô벻ɡ
ûѣĲ֪
»۳Ĭһʵ{ǲǶ̬Ⱥܲã
Сη˸ۣС˵ǰһҽ㣬͸۶Ƶģ˭
»ֳĬȥ
ǱϪ{ֱʿ˳̽ʱѾˡ
ϪڵϣſǸСϣ£˫֣԰{һ˯ĶȻ𴽣˵˾䡰˯
{С԰׵ĴسЦ⡣
ǣʹء
Ϫˣűۣɻʿ֣ƿŷҩ
Ϫˡ
Ϫϻˣ֪һǰӢġ
еǣȴΪ衭
Ϫʲôû˵Ϫֻ˵úõģֻ˵뷨ֻ˵һֱ
ԲϪ̫ûˣȻֻ뵽ֻ뵽ԼѣȫûǹϪĸܡ
ǸųĵСǸϸˡ
䲻Ϫ
»ۿվſڵŮ̲ס˵ϪԷɡ
Ϫšһ߹ԼǷݷˣССڵس
ƺĶˣһڽһڵسţǰʹûθôù
{Ҳء»˵ҿͻȥɣռ˼ҵļʲô
Ϫͣһ£¿еķˣʹ۽˵ԼҪչˣôչ˰{
»Ƴ㹤ô죿
ϪECDˡ
»۲˵쵼ôϵģ
Ϫ̧˵ϰ칫裬ˣͱͷˣʳԵͺá
ĸŮԳĬһԽء
Ϫܸоĸ׿϶ǸȷЩʲôѾ˲Щ
Ҫϵ£ԣ»Ҳýܡ
ҳ»û˵ʲôҲǿڰ{˵ķϣֻ䣬Ų;߻ؼȥˡ
{ѹȽȶϪ΢һDaisyһо˱Ӻͷ˯֢໤
ʿ˵ˣȫԲţ밲{һ㡣
ÿλʿȥҩվſڿ{{úõ˯ŹɵĲƣ;ﰲȺܶࡣ
Ӣ˯ȵһͷ̰о
Ǿһ˭Ҳ뿪ÿϪʲôӢᶢ԰{ʲô
Ϫֻڡ
Ϫ˯ůԶоϣټػûü˯˹ȥ
˯ȥ֮ǰһͷǣ֪Ϊʲô{ﶼ˯ˡ


139 
ڶ, ϪȥľƵҴϴ˸裬Ȼֶ뿪һƵ飬ð{ֻϵ, չܺõ
æһ, ̸ϻҽԺ{
̽ʱϵ, Ҫȥ, ʿסΪѵ˵һ£˵Ŵ˲, Ҫȥ̽ӡ
ӢŹչվԱߣϪߡһ
̷, һκΪѣСͬѧ, 㿴ҪҴȥɣϾС׵ˣǡ
СϪ°ܾ, , ǰӦģ{Ϊܲˡ˵תʿ, ڻûΣգʺֻ̼ˣչ˱ȽϺʡ
ϪѾչһ죬ʿҲ׵ϸ, ˵ǰ{׽öΪ, Ϫ˵оݣʿҲԥ, תͷӢ˵̣Ҳãʺչ˲ˣɴȥˣչ˵Ҳͦãͷİɡ
ӢҪﴳҲ裡
ʿס̣֢㲻Ҫеġ
Ϫ㲺ƣ𺣬ͷһһٵ˵Լ֣{Ϊ⣬Ҿ͸ûꡣ
ӢضＷһ仰Ůˣٸˣ
Ϫ߽ȥţð{
Ϫ˽ŲվڴŰ{˯ȻëšɣСĵظ{
ûкһЩҽ鷿ʱ˵{İĤԼβڸȾĿǰºʶӸ߲£ֻҺȶ
{ճ˲̬ĳ죬֮Ҳûرѣ۾ë⶯ţѵطૣϪȥУſڳߡ
֪ڼһͣ
Ϫ̵գۿһ˲ӦãҺһ
{԰׵Ĵ곶˳¶һЦݡϪȥûֻ֣Ҳʶػա
Ϫս{䣬ŵᣬᵽ˰{ûκ˿Ұ㣬㣬
̽ʱܿͽˣϪȥСˣһ˵ǳ»ġ
ϪĬ˼ӣȻ΢ϸ»۷ȥϢ裬лл
ƻ{Ҫô죬{һֱҪô죬תԺǵס
ڣ֮Ǿ˰{󣬸Ⱦõ˿ƣ{ת
ʱʱĻ˯У{һֱϪڸ˵
˺ڰĹȵףϪͽڶߣȴʼտϪӰ
ϪȥߣһУǻкöûһ
ź𣿵Ȼź
ܰˮԼһ˲{Ѿ˿ȴǻϪѡ
ѭϪ˳˾ȻۣһƬĿİ׹⣬Ϫվǰ
Ϫ֬δʩһȥҲûôֻǼԺһƷ˿ʣۿؿ
Ϫ{˳ǣ˵㡭ˡ
Ϫסˮͦˡ
֢໤棬СζſڣûսȥҲ濴ս㣬ұءɶŶӰȣýģȻȿ
գ
֢໤ҹ۲죬{תͨϪѡ˼䵥˵ģҲڿ㴲ˡ
ʱ򣬰ӢҲ̵Ĳ¸˹
ɣסأŰ{촽ţҪ˵Ϳ{۾ͷȥϿ
Ϫվһֱۣ߱ƽʾ˵ˣ{㣬㻹ǻؼȥɡ
ӢһûжϪĻŭķӦֻǴ㶵վţŰ{ݲ԰׵Ĳôվ˺һ̲ŵ˵㡭ȻȥϢɣ{Ѿû¶ˡⲻ˵ţЩڨڨؿϪСͬѧҲչġ
һ仰ӢתͷŭĿӣ̸Ͻ
ֱӢȥ{תͷ
ڲٷգҲڲ˲ֹӣԽʳһЩˮˮ
ϪڴߣСĵι˳غ˼ڣ˵ϪĹ
ϰ칫һġϪɣҲǶ֣쵼ȻҪӡ
{˳ǣƺɣ԰׵ȴȻ֮ɫϪ뻤ؾǰɡ
չ㡣Ϫ֡
{㲵˵Բ𡭡
ϪҡͷϸգҪҵǸ
˵{ˣ°ʹҴҸ˹
ǰ̨ţߵſڣ͸Ųŵǵ⧲ؿһ𾪵Ļ桪
һŮ˶ڴߣŰ{֣ͷ֪װ{ǡ
Ů˱ż򵥵ëţп㣬ϸ£Ժ󣬲Ϫ˭
ͫ׵۾ûֻþǵȷǸŮģǸŮĻϪ
ġôܣϪͬ
һӦϪǿȰ{һȲŶ룬Ϳ{̧֣Ϫϣḧ
ϪͷӵȥղſڿɾͲһˡ
֮ôǿȡ
˺һǸɱˣ˰Լ͵˿һ
ģǿЩʲô
ΰɡ
ǡôֹϵأ
ɴ۾ǰĴשǰļӿͷ{ǸصġˡǸЫġСа{ÿϪǸֵǮӣԼ{ɱϪ˰ϻ
ôʯ˺һ
ѵһ֪ģ
һûȥ{Ȼȥһ¡
תͨ̽ҲеԱҲһ顣
{ȻϪţô˵ֱд̽ˡ
ҽ˵{ܺȫΪʺãȻȾҲôסתͨ󣬰{ԭٶȿ࣬Ϫһֱ߸ģų׷
ǡ{״̬ƺǺܺá
ºƽģȴƽùͷЩľЩʱϪڷҪüܷӦ
ȥۣܳٶۡ
Ϫܲģÿʱ뿪ǰ˵ҪԹԵһ
ųȥˮϪ绰ΡԷ˵ȫ鿪Ȼգȴڶˣίʵһеĺ֢ϵģҲпϵġ
ԼԼ˵˵ʹڴˣֻǼӾķӦ
ϪлĬĬ˵绰
ôŰ{
صͿ{ͷŴ⣬ϵͷѾѪˣ{ȴƺ
Ϫ̽˻ʿ
ʿһҺϪҪò˶ͷѪܶˡ
ϪӦһţ˰{ߣʵԼͷ𣿡
{תͷ˫ԭγ۾ʱȴЩʧһſϪҡԲ𡣡
Ϫһûˡ
񱻳ˣһڿȥһڽȥ
ϪΪԼĸ׵İƣ˵ĽһֱûõϢǿҵмҪû
֪øϪ˵Բ𣬵ǿƲסԼظ˼顰Բ𡱣޴±ץС
Ϫͷοûϵ´βҪͺˡٺһЩȥסһʱ𣿡


140 
ϪѾδһʱļƻ
ﰲ{һСҵӪʮֳ, 곤ȫԶһ棬ϪԺÿ氲{ˣҲ˹ȥѲꡣ
ֱרҵ, 
ڰӢǱ, ȼӶ, æճ, ȥβҪȵ˵
ڰ{Ҫġ
ЩǱ{ôܶѪҲð{ġҪ{ʲô, ĵظȥǣú
, , õרҸ{ҽΡ
Ű{ķ˵ţķеС㿴ҪҪһҷûô, ҪȽһ¡
ƽʱǸ, ˵ؽص㣬ڶŰ{ȴϸ, ˵˺ܶࡣ
ǵȥ꣬{ôϲҲظ˵ô
ʱĶɥӱܣ۶˳, ǰ{ס, ȹеʱ⡣
ڣ㰲{
Щ, һֱû취ǣԶʧȥ{
ҲͰ{ֿˡ
Ű{ۺڴ
ȴûڰ{Уͬڴ˫ڰ׷ʧȥճγĹʣһް衣
Ϫ{һͷߣֻһҡҿԲȥ᲻
Ϫ΢㶣ҧҧ㲻һס
{Ũ޲˵Ѫܻʹսָѵذѻ˵ڣֻǡֻԼס
ԼסôУϪüҽ˵ڻһЩĺ֢߲ûչˡ
{촽⶯ţ˵ҿ뻤
ǲһϪס֣չֳʮֵģһ뱣ķչ㣬Ҿͻؼˣô
ôŵð{Լסε飬е飬Ѿ㹻
{ϵѪܶˣղŲ֪Լʲô
ϪɣԼĺº͵û˵ǣֻоǲ߰ԵҽԴԴ{úһ赼
Ұ{ڰʯʮ꣬˵һУǷ⻹飬˽İ{һסʱܿʶţĿǰİ{˵Ӧһ¡
üӵʱ䣬{û˵һƬž
ָ߬ɿƤַɴѪܶʹȻͻȻͷ۾˵Ϫһؾǰɡ
Ϫɣ˹ͷ£ǵٺõ㣬ǾߡӦңҪԹԵģ𣿡
{۾šһá
һжڰϪļƻС
{帴ԭܿ졣
ʯĳ٣̨ʼԤɳһѿʱ{ҪԺˡ
˰µĲŷڿˡϪϴȡɾɵëڰ{ǰһһŽ⿪ŷӡ
ûߵ˿һһ̻¶ҲԽĵɲ
ǵλؿм䣬µģ̵ǰ{Լ̵ģصһʮ֣һǡ
ÿο˿ڣϪĶ񵶸һʹ
ָḧ˿Աߵļ̧ͷŰ{{ȴ۾ס֣Ѿˡ
վʱ򵽲ſڵġ
Ѿ˺öˣÿι{ֹϾʱڣҲ̼{
ǰ{˵һ˵ԺֱȥˣʧúܣʱסˣŽôҲҪ¶
Ժ{ھǶӣͲܾͰ{Լˡ
ϪĪѰ{ˣҪ˵ɣ
Źصýģ滹ӣ˼ţҲûӦ
պ֪뵽ʲôϪǲˣ{ˣЩ¶ҽԺܲע㣡Ƶ㣡
ڣϪĵȫˡϪתˣ˸ĵĴˣרŻչ˵Ŀѣ˰죬ʲôǱͼ
͸ʱһһģ۸{
ڰ{۸øˣ챻ռˣ
ſڵһӣŴŲϪţ治ɫزȥǸղڸ{·
Ƴһۡţ
{ȷʵѾ˿ɵë㣬ڴأ۾գˣ
Աߣ´ƲƲ죺ʹˣ
{ͷţߡͣһ£գҪء
Ʋ죺㰡ǹ˺Լɡ˵ſԱʰϪһۣѹզ£
{齩סˣǿЦҺϪûʲ
һˡϪʩʩȻ߹ƮƮ˵һ䡣
{̲ͷȥǣ˿һʹ
ϲͬ£Ϫ˵һֱǸ԰ʯ򿪷ŵܡ
Ϫס֣˹ֲˣûʲô˵ģԲԣ
տ{ĵ˵{Ҳһ֪İɣ
Ȼǡ{Ǻһû˵ء
ʱ࣬ɫҲʹļ׵˵ǡɶ˼ϸʱ㲻ͦզͳһأ
{ϽͣûУʵһֱϲ
գʲôУʲô׶󣬶
ЩؼϪһƳ{Щ飬æͷֻ
գ
ԣС
ղаٴȷϣ㲻Ǳŵİɣ
{Цã˵Բաûһ㡣ҵʱҲ֪ô롣
Ʋ죺СˣҶʲôȻûɡҲʵֻǶе˵Ż°ָָϪ
Ϫع˹תʰȥˣһɵӡ
ùǺֱӵϪָɣͷʼˡӸʱ{Ϫޣȥ갲{ǻһٵޱǴΣ{һޣȥ֮ơѻ
Խ˵Խ˵˵ˣһ¶𣿡
{ȴֻº͵Цաˣȥˣô˵ϪˡңҲд
úúãɡպɸ֣ԡ
{ֻЦϪֲôˣҲûãֻ˵{Ͻ㲱ȥ
{ЦЦ̧ӣˣϪ˵ͦÿġ
ղ˵ˡ
ڰ{ǸˣԼҪ뿪ķϣջԸԭģȰ{ԺҪǵ뿪ЩҪΪԼҪ۸㣬͸ңҸ
{צЦգлл㡣õѡ
⻰ۿᣬǿţ˼䣬쵽ϰʱˣŸ뿪
ոߣ»۾ʹűͰˣ˵׼緹·ϳԣķ̫ˡ
{һ߿ţһ߲˼صллл̡
»һеؿСȺúҲЪһЪȥɢɢҲáͣһ£ĿϪϣʲô¶ҪȲ˵ǱǮ
ʦ໰֮û˱Ϫˡƽֱĸף裬İɡһúչ˰{ġ
ݵĶĸŮµ˫˼
»۲ᣬϪҲ˵
Ƕ֪ڻ˵ʱ
½Ͱ{{һЩûֳĲȵͳţڴأĬ
ۡ
һ鶼Ϫֻ˵˼仰ƽﲻֵһ罻ȴ۵ôϪ˵ҲƵƵ񣬱롣
ϪĲԣûٺ˵˳Ժ󣬲˳
ӸտҽԺſڣԱ߾ͻȻܳһ͵ӰϪһɲͣס
ӢǰŹų{{裬㲻ܲң
ܷԼãӢģ{ǷӦܴת뿴
һ{ӾͻҡմѪˮ뵽ıʹ뵽Ϫٵľ
Ϫ⿪ȫҪȥ{ץס֣󣺡ϪҪȥѿġԲ𣬶Բ𡭡
Ϫס۾˵Ҳ£ҲҪ£𣿡
˵˳ţ³̰ѳϡ
Ӣƹ㲻ܴҹŮߣ
Ϫųţֱ۹˹ҪߣҪߡǸˣ˭˵߾ܴߵ𣿡
Ӣ˵ȥҸȥ֪иŮȴ{ǾԲС
{ôڶʮһ꣬ȫʶӡ
Ϫĳݺ᣺{㲻衭˭㣬󣬹ѧҪ㣬ܳ𣿾Щ˵ˣҲòң㻹𣿡
̡Ϫ߹ȥס˵ڰ{ϣٽһ̡
Ҫ˵ģܲɣҾһûʲôĵˡֻ밲{ãֻúûš
˵ûģһ˿ĶԲôչ㣬ûйһԹԣ㣬õˡ
أȴеĲҶϣƽԹ㸸ĸܵܣɷ򣬵Ψֲ{ͷϡ
ԼҪӣԼľͰ{޹ءû㣬˼


141 ǰ
ҲΨһһڹ, ȴȥģ
㻹˼˵ǰ{裿㲻䡣
Ϫһʼٲ죬Խ˵Խ, ۿշ, ڸķв
û취ȥԭûĳ, ÿ뵽, ͺص죬ǸյϢĿ{ܵʹܹС
ԭԲߵһģԭԾȰ{
ôϣԼڰ{, Ǹʱ{һѣ{סһ
˵ÿһֶһȦĴ, ԭΪӢ, ȴԼܡ
Ӣǵ˳ϹѶ£ɳƣǼҵ¶, 㲻ܴߣ˭, ҪŮҾôһŮԺҪɼң, ǰа·
̣ߵ·𣿡ϪһʵǣΪʲôڹòã
ҡ㡭Ϫ׼ػĴ, Ӣһ仰, ǵͨ죬᲻ʹ˳
ڵ, ųޣҾֻôһŮˡ{߰òԣͷ
Χ˶˹
Ϫüסһִֻӿڴó̴ֻ˸绰
ȥˣؼҲӢϪ˵ӢҽԺſڣʱһ˵ϹӰӢȥ
ʱͻȻˣ{˳
Ϫ̾ͷ˰Ӣתס{ԴԹüϾˡ
{ס֣Ϊѡ
˵ţתͷſڵϵİӢһ˿ʹ֮ɫֻսɬ͵һҪһҪֵôѿְ취𣿡
ΪҪˣں棿
˫γ۾ʹɢʣµֻĮԸţŰɣϪǷģ㲻Ϊ
ղڳ￴Ӣʹ飬ʹ࣬ﾹȻѾû˲
ľؿŰӢֽֿУϤƣаΧ
ֱϪЩľͻȻһ£¸еʹίѹֵƱĳһССڡ
ЩЩܣԼûŪףϪȴ˵ú˽ʹʲôʲôϵ׷ʲô
Ϫǲһˣˡ
Ϫȴǿ
ҲԼ˽Լ
һƬߵɳȴĵһѿдһϣĳ
վڰӢǰָƽ
Ӣ㶵ؿ{͸ߣڰӢڵϣ{վţӵĿδйĮ
Ӣ׵ͷڷз衣һʶˣڰ{ǰһС磬ţҲˡ
ǵð{СʱΪʹĥͷ尲{ͰŮżߣŮ֡
ʱҲĮؿŮʱĿӦø¡
кܶ˲䣬ϣŮʧϣһ
ʱתλõߵǰһжڤڤеıӦ
Ůһ죬ŮҲڲ衣
ˣĿ־Χһ˲ͻȻʶԼΪʲôšдĸʱҧɺ{Ϊϣûа{ڡ
˰{Ѿˣ˰{ǸԼ뷨ˣΪ{һֱĻ
ϪǴŴ̵Ļһһ߻죬Ѱ{һһƳġ
{ˣߣߣ˹קס{Ŀţݺذ
Χ۷׷ףָָ㣬мóֻƵ
ϪָָǼˣ˵ƵģɾСҸ㣡
Ǽ˼źʶͬΪˣڨڨֻǲˣ˲ˣŮˣ
Ůôˣô˵Ҳ谡
ǰʲôӡ
Ϫüǣס{ִһȻ˰{ǰϳϾ͵ˡ
˵߬ԼװȵİӢ˴ҴҸϡ
Ӣ޵Ϫ򵥸̽˼䣬һѰӢԱߵȴĳ⳵ֿųԶȥ
ֿˣΧҲɢˣֻһͻȻסϪѧԣ
Ϫ΢΢üתͷ㿴һʶ
Ӧһ£ſԽࡣͶԷͲ죬϶Է˺ö࣬ӸԵú֮ǰ̫һˡ
ڰʯߣˡ
ѽԽഩŽë¡֯ҷ۸ӳȹȾͷüһ룬ɽկϻһسѻŮ˵Ĵ磬ԱߵڣЦԶͿˡ㲻ھϰզˣ
ϪЩãô
û°͸кԽЦе˵죬û뵽ôˡ
ţͦɡϪֿ̧˿Ĳɵ˵
ںԽʲôʱϵģȤ
ҲһЦ⣬֮ǰȫȻʧˣǰһС˵أѧԵģšҺ񿴵{˸ղţզһ鰡ҪȥĶ
ȫ˵ģϪᣬֱӵ˵Ҹˣϻؾǡ
ڡŶһЦæˣҺԽһ飬һҪϲư
Ϫ˳ǣǸһûա
˵ŽȥˣںԽεվԭء
װɶԽ࿴ɫӾȥƲƲ죬ȥҲûҸö˭ء
ڲͷءһҲˣɶ˼Ҿͦ˰ҽˡ
˵ž˦Խ࣬Խ׷ȥǸ˼Ѿˣеסڸ첲ת˻⣬ղǾǰ{˵סԺˡզ°˵{Ϫϵɺˣ֮ǰáϸ£ǻ{ŴСȥϪأӴǻ{㴲øƵġ
˭֪ĲɣһʱİɡŮһһõġ
ԽšһѣզģϪԳںҸ㣡
ûУڷ˵Ϫķӣе
ɶԽƲ죬ʱҲȥˡ
𽥼ӿٶȣʯںͷ
ʵʯû¡ӢΪ˰Ů߿Եڿͷ˺Ϊ˷ǮװʧƤûɳǵԽ˻
ǰ{أ찲{徭ôľ
ϪûҲụ֮̂ǰҿ{˿ڡ
ΪҲ԰ʯҲԼų
ЩҪųĻ¸ң˵ĻȬð{ǰκʱ򶼺á
ûڹ˾ϪϵĿȴһ㶼ûǰˡ
Լڹһ˿иڻȥ֮ǰͰµĽȶˣҲECDҸôڵԭ
һλרҵ߻ÿ{ŷҪæҩ{ȥɢ
°{ģϪһ{ܻϲƬʱڼҿӰ
߻극ˣϪҲյңպðѰ{ʱ䶼
{˾֮ҲһֱֵñȽƽ߻ҲûϪ˵ʲôֵΪֻ֮ǰסʱһϲԡҵľӡ
һܣ{˿ھͳòˣϪȥҽԺߡ
Ȼ˵ǿԲˣ˿ԾȥͻǺۡʱ򣬰{ֻü̶ܰ
صңϪһʱ·ߺǲĺˣ˿ûĥѪ
ҺûСֻǣ̸࣬˺Ҳûеȥ١
ϪǲǺܳ󣿡{һֱԼؿڣЩʧ˵
Ϫڴǰס{̧°ؿм̺һ¡
Ĵеϲð{ë£ȻϪ˵ֻҪ㣬ôÿ


142 
ǳĺ˿, ˿˿Ƶů
{˵Щ˼ͷסСĵ
Ϫؿ, ˵, ڼһ᲻ģ
{ҡͷ, ˵, Ϫ㲻ǷƬ𣿶Сÿ춼ҳȥɢͦõģ㲻õġ
ϪøһЩ
ô᲻ġ
С׾ϪӶλ߻, ǸԸ񼫺õĶʮŮרҵϸ, ÿ춼޾ϸذѰ{ϱ, ɼϪҲǲȫ
ĺ°{ٷʲôõ¡
죬ûס, 쵽׷ʲô
һ׮һ׮, ƴճ
Ԥв࣬ӢͰ{֮Ĺϵ, Ȱ{Ҹ˽飬{Ӧ˵Ҫȥ£˿᯼Ůʲô¡{ʧء
²һ, ׶һ¡
̻˵, ӹ꿪ʼ{һֱڸ{࿴, ˵Ҫ{ҸŮ{ѾƢˣӢȴǰ˴˼{˺ôĻ𣬰ǴĶˣǹ
Ϊ£ĸŮϵӽˡ
{ҪӢȥǿơ֮ìܱĵӢһľã{ͽԺ߾Ժ˵{ЩΪ˾ǸҰˡһҵˡ

{﷢ô£Ϫȴһ֪ʱڲ{εɰ{ĸǷȥһĥ
֮ǰҲáڰ{ůϢб۾ϪȥӦø㡣
Ը˵ġ£Ըֵѡ
{Ȼش۽ޣԲϪҡʵܺ¡
ʲôϪ˵һ᲻ͷ𣿡
ǡ{һӣ˵Һ㲻Ҫҡ
Ϫ̧ͷסĴȻöͷסգԸӣô᲻Ҫ㣿ҪһҲ뿪㣬ԶᡣϣңΪҰ㡣
ڲڴϣֱӵı˵ڣϪЩȣڰ{ҧҧ˵ͺú¶õģòã
{۾ʪ˵á
û˵ڵǡϪֵ
Ŷʮ꣬ȴԼϣӳͲĺһͺ档
˵һֱæ˵Щһ
죬ѡԼûԼܻ
Ҳͻˡ
ĹϪһ𣬾͸һһһϸİˣȻֻȥϪô˺
ʹŨޣԭ峺ͫϪ͸
Ϫס̧ͷ˵ҲֵΪȥǣֵΪһš
ӦңΪңҲҪúûţ𣿡
{¡
ΪϪš
áʹ۽ޣסϪ֣֣صشӦˡ
ڶС׼ʱ˹{Ųͣ극{ȥ¥ߣСĳ˼ƿϪȵĿȪˮСװ˻
δйҵϪڰˣעһµֻšʲôùܣ춼ڼƤһЩ
ɼˣҲÿ춼ۣû񡣳˺Ϫһκ¶ûʲôȤ
СȥŶˣ䣬ţʪʼӡ
˿ڻûȫãֱʱЩʹҲ䲻ͻȻӿǲͣһֱزǱľӡ
С׹ţͣסʪӽͰˮϴ֣ϳȥˡ
ֻҪϪڼңЩ꣬ϳеûɣºƽСҲ룬ճչʳҩָķθ
{ϣ档
ӦϪҪúõػţϪˡ
ϪѾΪ̫ࡣ
ϣϪ°ʱ䣬ϪȴûлǸ˵绰Բ𰲰е㼱ҪҪȥСԷ𣿡
ϪһֱӰ࣬׷гʱǧĿҪϵ¼ֳЭͬ޸ķȻ˹ȣҲҪ
СʱϪڻСͲ˵ԹԵһȥòã
Ϫæûϵġ{º͵ݹʱעⰲȫ
ȻΣϪʧְһӦᾡȥָС״绰鷳Էչ˰{һ
ҹĻ٣ɣķ紺ⰻȻŵֲŵζ
{Ҵվţûпƣʹ߹ĸΡ
С׼һ˴ڴߣ̹˱֭һûһظġ
{һʼ˵䣬Ͳ˵ˣŹ֭Ҳ
߻谵С״û{ĽѾ಻ס¹֭ڴֻͷĴϪȥ˵绰Ϫʲôʱ
ϪǱߺӣԣţһֳܿͻȥˣġ
{סֻšһ䣺áҵ㡣
Ϫְο˼䣬ŹҶ˵绰ͷߵ͵ϸڡ
Ա߼æýͷöȴȻ˰ԣͷӶղûLynn֪ܲں˭绰Ŷ
MicaҪ˵ߵڽFranco˵ˣLucy㣬˼ǣLynnˣ
԰LucyЦҡͷҿûLynnô˵ԾǺͶ˵ɡ
ɫѿ
Ϊ׷ϪڶԷסСһˣȴֻϪһΣʱϪһӺܸߵŮһ𣬿û߿һۡ
ûʩչ׷ŮأϪôˣ
ˣ˵ˡMicaæŴܼԣ첻̲סѵǿɣLynnɫ̫õӡ
Ϫȷʵɫ̫á
ûԷԭż
ҺðСʱλϵ˿ڣǿӦԭĹʽ㡣
ӰϪϿϡƫɣϼӰ๷°ֿ࣬ʼ³϶{ȥ˵绰ôŶһֱҵԢ¥¡
صѾ˵ˣ˵СʱһСʱ
һţ{ͳǰһסϪˡ
СʶȤظǡŮʲôϵһͿˣͼֲ֡
ϪؿڻղŵĿ߶΢΢̧ḧŰ{󱳣Բһˡ
{ȴûлشֻǲĴ
{º͵ؽǣһֱѾþûйңϪҲ˺ܾã˿̱˱Ŵ꣬岻ϣͷ顣
ֱ{ָ㸧ȥƫͷ㻹
{һסͷѰĴѾˡϪ㡭
ͬʱһֻ̽ȥ޳ȴֲڣڸʮԡ
Ϫɵúأ{ǵõ˻Ӧֱ̽˽ȥ˵ϴˡ


143 
ĩѬ缷, һһ¹ĵɴڸĿ𽥱óȡ
شûƣ谭, ƹ⵽Ҳֻʣʻ谵
Ϫź, ԭðװڱ, , ֻһſӻϵţʽ¶룬ٵĺͻζķȲ
{Ͳе˵, ůֲڣĥϷɡ
ƽʱ{Ƶһ, , һһϪϪϪҪô
ǱصģϪ, ߸оϪ, Ӳڴ֮ĵط
ɴʱȴ˼ԣʹް/, Ϫ˵ʲôͷסϪ촽øҪϪԼ
ؿڴʹϪ΢, ̲סȥ, Ϫ𽥼ٵĺͬȻ쵽û취ٿ졣
ϲϪ, ϵıϪҧţȫĵطϪӵԼ
Ľ걻ţҵԼڵĸо
ֲڵı뻮ȥʱϪ̲סüЩܲס͵͵س
{ţֱ۱øϪоĲԾЩܵذס֣ü˵ʹ
˵ʹ{ͻȻоƵͣסͷ޴ؿϪϪԲ𡣡
ϪؿƷ˿ڰ𪳱࣬װϣ{ȴȥͷԲŪˣҿ
˵ˮ˷ź֭ǱϪ˵߹󶼲մߡ
{̧ۣͷ
ϪʹǱԽȥصĿٴƳʪ
{İټ֮ǰûʮ죬ϪȷʵѾ˺ܾãĳԺռİ{ǣţѾվס
ǿð{վÿ˯£˿˿ڣһжã˿ʵؿʹʹղŲô
Բ𡭡{ӵͷ޴С˵´βˡ
ˡôģϪοѾˡֻ㲻ô˿໹йͷûȫá 
á֪ˡ{˳СᣬȫղƺҪ˳Եӡ
ϪҧҧҲд̫ˣԺһᾡӰൽô
ҵĴ{Сĵرס૵ص˵ҴˡҲˡ
ղżеԹͨô΢صǸϪܸоĲԾְֻοһ󣬸ֻһС£⡣
о{һЩϪŲݲϴ裬˷ɳԣڴϺͰ{˵˼仰֪˯˹ȥ
Ҳǻ֮ȥ
μʮİ{ε˺¼ȡ֪ͨİ{пŻ߿߿޵İ{ؿѪ˫۽յİ{
ÿһ˲ڰ{ߣֻŰ{Уȴô첻֡
͵ؾѣʶسԱȥȴ˸ա
Ϫ˲˯ȫޣ˵ƣȴﾲĵֻһˣ첽ȥţͿ{ŵ˯£վ¶̨ϣڷ°ڱԵ
Ǹ߲㡣Ϫ˵һܹȥһѱסؽ֣
Ҳ֪ﴵ˶õķ磬ԭȺ¶ȥ
{عתͷЦЦϪôˣ
ҹô磿Ϫ۵ذڷ۵󣬡ҽȥ
˯ţ͸͸{˵û£ġ
ϪĲ̲ס˵ܶȥһλרңԸ𣿡
ͣһӣֲƵרҡ
ڽȰ{ָһЩȥġ
{˵࣬ҪúõڣͻȻôˡ
{תͷƽ۾ԹԵشá
Ϫƺ̫ƽˣ§ֻͣѯʲôҪ£һȥģ𣿡
{ŨޣӦá
Ϊð{ģĩϪȥܱߵľ죬һȪ˵Ӱι˺ų߳еӰǣ˺öա
{ȥܿģѵÿϪҲο
ǣһϪһ뿪{Ŀľɢˡ
ãȻҲʹ֪࣬ԼôˣֻҪϪһ뿪˾ͻ޽Ľƶ˵
һжʧȥȤܰӢҲԼǼҵôˣϪ£ȫĽֻϪʲôʱؼҡ
Ϫ绰
ƫƫ֪ϪæǴϪ
Сˣ׼µ졣ճ䣬ʼӡ
Ųţ{ͻȻơ
̧ͷ˾ԼԼͷţһȦѸݣĮ
ĳһ˲䣬ͻȻϣһ˵Ӱӡ
޴Ŀ־дӱ
ǰӢ
Լϣ˰Ӣ
ȻٶеӢû˵ǳ񡣿ڣͻȻ֣Ӣ
̬ͰӢһޡ
Ϫ䣬Ϫж뿪Լĸȥ˺
ⲻͺĸ׶һ
Ϫ˵ҪȥҽҲĸ˵ġ
ĸ̣ϪСס
ܸоСڿ
ΪͰӢв
ǰûзΪûһˣ
һжһޣһֻء
ȻϪĿƣûôصĳ̶ȣԺأ
һֱأ
ϪƾʲôҪеЩ
ʶսȭͷֻúĿճغţ̧ͷžǿԼ͵ػȭȥ
ǰľӦѣҲѳ˼꣬㣬͵˼ȭ𽥱÷飬һЩѪ˿ֱһʹѪ
ڳե֭СϽܹţ㣡㿪ţڸʲô
Сڰ{ǰʲô˵Ϫģһûĵ߶ÿԲð{õκһԭķβ輸ˣϪԲľʵĻ
û¡{ͻȻͣס˶ƽӦһųˮϳˡ
Сصӣ{ſų´ţ˵ǸСףҽ鲻ãѴӾˣ鷳ʰһ𣿡
С׾δ´û°ɣ
{ҡͷû£鲣ˣͻ·
ŶŶС׿üۣȷȷû£ŵͷУȥϢɣʰͺá
{Ӧ˾䡰ллֱ߻ҡ
ţ֡
Ѫģֱ棬һľӲƬѾӡ
ʹͷǰĺڷס۾ϵʹӿ죬˷ָܵ΢΢


ͻȻ򿪴ͷĳ룬Ƭ˽ȥĶ棬ѳϣȻֽϵѪɡ
ʹܴݹЩҡһ룬ȥľӲƬ

ӢһţϪԼ
ĶͱŪ߰㣬ԽҪԽҲ촽ɣͷ߳˺ˮĶ˳ҵ˾ӲƬ
ʹͷְѲƬŵԼߡ
ʱԵ͵˳һϡ
һ͸ףһŷۺɫĴű
ֽдź֣ܳЩ졣
{ؿǸףó
ǱѾЩɫˣϳ֡
װĹ˿á
Сڴٴι١
ȥ꣬Ӣ⣬ţʱ򣬷һŸлίڴһº
{ë˲عŷ򿪵Ϫĳ롣
ֱֻ£ΪûʲôЧˡ
ǶʱϪܾʧ¡
ϪôűʱϪ͵͵ֱ
{ڵϣؿűԶĻͻȻԺ
Ǵڵû𣿵ʱֱ˲࣬ǸǱȽϷһһֱˢҪȾƣˮڹһλʮţɵĵӡ
ۿʪ
Ϫ赭д˵һ䡰ʵȥҲϲ㡱ͻȻһЩ
ͻȻоίҸѹӿͷľ̵йһԽԽࡣ
ӵĲƬ߬űֱƴĨᡣ
ǰӢϪҲ
Ϫ˵ġΪԼʱӦϪģҪΪϪ
Ϫ¸ңٻһΡ


144 
һƽʱҪæЩ, ECD˴ᣬϪֿСᡣĳϵйҪҪӡġֵ⣬˰Сʱ, Ϫİ, ۲ųƽϢ
, Ϣʱ{ļ곤ȥƵ, Ѳˡ
м仹Ͱ{һصط˼Ϣ
Ϫǣóֻ£ְ{ûٷϢ, Ҳû绰
е㲻Ծ
찲{ҪüϢüε绰
Ϣȥ, ʰ{ҩû, ʲô
{һŻأԹҩˣڿӰ
һĻƬ
Ϫã
~[]
Ϫľʹҵ绰
{Ǻһûء
Ϫһֱֻ, Ļ΢΢ü{Ȼû
뵽찲{ַ, Ϫӵģһ°ȵҴҳ˹˾
, Ҳʼ׼°࣬Աߵʵϰҡͷǵĸ֮Lynnܣˡ
ﲻζôˣûҲû˵
һ̯ǰļӰħ, ڵ, ˵أô֪ûˣûLynn΢ţҲ˼ҵĹ
ɫ̫ÿ, һۣôأһû飬΢žǼô΢ǵͶֶΣ㡣˵ˣ֪Ķ򣬴ԸңϢͨһٱ
ʵϰϳǣУʢ֪Խȫ¡ãҲҪöҡ
һҲųЦң׷Lynn죬ùӳԡ
׷˵ɣ
ϪϻؼңּΧͣСڳ{￴Ӱ
ĶȻҲû̳ӭӣ
Ϫ·Ьͽңſڴϵİ{㡭
Ϫ{ѵӰͣס̧ͷ˵ôô磿
{״ƽʱҪһЩ
Ϫ΢΢üϸ˸ʲôˣôҴ绰ˣ
{ǰС˵´㹤
ϪЦã㲻ǸҴһܵ绰ôôͻȻ´ˣ
˵ţ{£˵Ҳ±šԺҴ绰ˡ
Ϊ{ڿӰûƣߺܻ谵Ϫı顣
ϪסϪǰ˲䣬˵ôáһ̲סġ
ϪҲ谭Ĺھô겻סҲ㡣ͣһ£ȥ̲ס㣬Ͱֻڳˡ
Щ졭Ϊչңʵ̫ˡ{ص˵ϪԲЩǿƲסҡҺв
ѾˣҪŬԼġ˵
ҲûҪֻϵϪָգҲǻ𣿡
š֪ˡԲ𡣡{Խѵ״εصǸҴˣҲ
ϪһǴĵǸ
{ͷ۾ѹǿҵϪ̳븹ĿƵ˱Ϫ⡣
Ϫȴҧ£˵һ㶼顣
{һ£̲סһͷǣͬʱҲװ°ȥס
Ϫֻ˵̬ϲ飬û˵һҪ
ϵڰ{ϣ{ÿһǡĿȱű{Ľĸо{ʧȥͬʱֺγǡ
ơСţ㣬᯽㣬ԳԷˡ
ϪȻ뿪{Ĵǻ໥Ƕϵĵطǣ˿򱡴ƽһºƽȵشãˡæĻߡ
Ȼͷָȥ{ǵҺ壬˵óԷˡ
Ϫ{£ҿҳšе䡣һ߿Ӱһ߳ԡ
{ʲôʱ¹䣿
Ϫ΢΢üͷսΪεúܺõĶ飺㵽ôˣ
{Ҫ˵ûôϪְ˶ƣʱ磬{ǲɴ޴Ρ
Ϫסüɫۣ֡ôˣ
{ŨޣС˵ԲϪңҽ졭
˵˵ţʪſϪҽ졭վӵʱҾáҺ衣Ϫ
߸ߵĸӣȴһֻСϪ޿Ϫϲ
ڽȫκ
ϪģסʲôʱӦҲƯ
ǡǳ࡭{Ǽģװڣ䵭баȫʧ˵ţǱ飬˴ı顭
Һܺ»֪Ҳ»һ˺ҡҲˡ{˵ҿԼܡҷӦҾѾѾˡԲϪľӣҲǹġ
ҪǸϪۿʹָȥᣬӻ˾ͻµģֻ㲻Լ֡˵ס{󣬡۲ۣ
{ؿڣͷۡ
Ϫ̾˿һ㶼ֻõĵط
һܸɣȫΪǨͼ߽ͥѾѡ񡣰ʵ¸ҡ
{ӣһֱֻϪϸǵģѾѡ
ǺƤҲãǧҲãҪϪһһ
ϪԺúÿģˡöͷϪ򣬵˵һŬúûšúúӣһӶһ𡭡
Ȼ{еĻȫȻӣûаԣϪһǱһ¡
Ȼе˲졣
Ϊʲôǻ޷Ƶظо
á۾֣ص˵һӶһ𡣡
{ӵ㡣
ϪԸһӶһ
ǣųǲϪôۡ
ǣĪأ㻹Ǵ
Ϊɫı
Ѿѳ븴ԭˣűҲ·Ż˳档
ʱϪֶǿ龵ƬԼ˰ǰı
ʱĻڵһδ˺ˡ
ÿűڤڤеĺԤףϲõԤס
뵽ǶʧȥϪʱ⣬ϪҲ֪ʱ͹Ѿ㹻ж˵ľˡ
ҲܶôŬ޷ı䣬ٿѡԡ
ΪԼšؾҲܼ򵥣ǲҪӱܡһ죬¶һ㡣
£ȥҽ֪ˡϪͷ˵ǺϢûأνˣҲʧʧʱ򣬰ҪԼôѾúܺˡ
š{űӣ˼صͷؿڵϲţҪ̳ԵᶼϪҰ㡣


145 ˿
ϪͷĶһ, ҧҧշҲ̡{ûй
һˣƽʱ罻ƽ̨ȥ, ʶظоζ
ĵǳ, Ѿܳܵ޶ȡ
ڰ{ؽ, ҲǱһ, żݽһӦӿ
ɵͷ{˫ʪ۾ڶӦռġʱİ{ֿɰȫƿ
ʱ̵İ{, ȥһôϲ
ǸʱҲͬղŵĵһӦһ, ƿ{
ʱⶵת, һкص˵ʱһȴֺȫȻͬ
ƿ{
Σٷſ{ˡ
ͷڰ{ͷ, ȻʵӲ˵Ҳ, 
{ڰ׷۾һ˲ȻЩ˼, Ŵؿϲֲ䣬γĬڻζϪղŽе֡
ȻȻʶϪղڽ
ҸÿҪˡ
ʵڹȥ̫ˣԼôء
, Ժеǻᡣܵĳƺ
ͻȻһµССڴ
Է, ҪˡϪµɿ֣{ȴȻ, Ƕؿʲôִһֱųº²
˺һ˲ųȥԷ˵ȻѾˣϪŽ΢¯ﶣһ¡
{ֻʣһֻˣҪ꣬Գȹһ顢ζѾ˵ķˣȴ̲סЦˡ
ڶϪǰһСʱ°࣬ȻؼҽӰ{һȥҽԺ
Դ˾ǣ{һֱûԶţȥҲβסؽţϪΪһ㣬Ҫѡһÿ·
{Լϵëţп㣬Ȼ֪·ﲻУȴԹԵϪ硣
ȻϪóһë£Լһɫп㡣
{ӹ΢һ¡ϪҲǰë¡ɫп㡣
ԭװ
ϸ·˴һĸ㡣Ϫ˹ͷϵëСıܿ˵ֻ֣ԭ㡭¼㡣
¼죬{ȴѾҽԺδ
ʱϪһĽŰ{Ĳ飬Ҳȫ˼յ¡
{ֻһ£ڴϣ̧ͷʧֹɵ˵Բ𡭡ϪҵĴ
ֵǸϪãվӣϲ𣿡
{ǰţͷϲȻϲ
·ȫһÿΰ{յװᷢϪǨϰߺϲá
Ϫرѡ·ʲô·˶з磬ϪҲֺÿڲϰߡ
{žϪͻȻת˶˻°סգж˵á
ϪڶԡѾˣ˯ʱ{һֱ˲֪ٱ顣
šһڰ{ȵϢб۾˵㴩źܺÿʺ㡣
{ò˼Ľڲ֪Ҳɢ˲١
ֱſڣ{ʰ˽š
һװ޷ǳõ˽ҽԺвרϪҵһλȽרҡ
￴˲࣬ҽƵԣҲǾԽ˽ģϸһһ
ԭϪ밲{Լȥģ{ֵûЩţֻ㰲{ȥ
Ӵǵҽʮ꣬һͷ̷У˼䣬ָϲ裬ð{˻ɳ̡
ļ䣬˳Ƶ˼ű{Լд1
ҽִ{˸˵̸
ϪѰֻԼ{ҽڽȴڽʲô
{ʱ̬ǻϪһס֣ôҽ𣿡
ûȰ{ش־Ϫӹһɨȥǡͷ廯۾ӳĶʱ˹ȵס
ּٳٲ͵ĿǰľѾȶ࣬ӦǱ֮ǰҪõģжȡοҩȳһܿǵҵ绰ǰԤԼ˵ſ{º͵ذùȽţʵǺܳ鷳ȫԵġ
áлл㡣ϪǿЦŵл
ȥ·ϣϪ{һֱڷȥϡ
Ĭá
˵ͽӦѾ˺ܶ꣬ԵֳأΪܵ˱ȽϼҵĴ̼
λ˸ȷ˵һֱи˿ڻŧΪ濴һֱ
Ҫκ˿ڣҪ
ڣǿ˿ڵʱԲܷʲôҪ£֮ǰôһʱĺڰֻҪǿҵãôһоͻ
Ϫ˵ʱ仹磬ǲŻؼңٻȥ𣿡
{ͷá
Ҳ͸͸
Ϫѳͣ˾СԶĵطǣ̵֣Сؼҵķߡ
ϪסĵطСʢ͡иߵС̻ò¶Ӿء򳡡ëӦоС
һȺеڴ򣬴ʹ򣬻ͣعС
ϪüǣŰ{һС·չȥ
{ͻȻоʲôɹסϪһ˵Сġû䣬һͲ߷˹ȥ
û°ɣϪתͷʵ
{ɿû¡
Ϫսϸ䣬ȷʵûôһָࣺû¾ͺá
еܹЮһ󺹳ζƤЦŮû°ɣ
ϪѰ{󣬺ܲ˵ôģеǶע⿴û˾𣿡
ǼеıһһۣΪ׵һ۾СӴǡһ´ϪҲûôŰɣ˭أԼ˴򰡣
{ȷϪ鲻ãʱ⼸Ҳˣɫ˱ҵ˱ǵĴ̸ѵǸ
۾бҭһ䣬߳ŭûҵҵƨǸ
ǰ⼸еĪ̬ţ{ȭͷϪǰҪ˵һɫ˶˾ͻȻӺܹιǼô£ҵ˲Ǹ۸Ů𣿡
Ǽеĺܲתìͷ׼ѾܵùİǾ۸ˣôŰɣ
ɫ˶˵ҾͿ۸Ů
ȻסΪ׵Ǹ׳·Ť
Ϫ
Щڸʲô
ֱóֻãʢţ˻Ź
ɫ˶̽һ¡
ǼΧеҲͣˣŵعϪ˵Ůûܣ𱨾
Ϊ׵۾ɫ˶һѣҲݣӱˣϽͰ
ɫ˶ϱһǳѪӡӣתؿϪܣ
Ϫۿһֱۣۣ˵ϰԼύת룬ԸȥĶȥĶʢⲿ벻𡣡
ңסô˶ôɿͷ
Ǿǣǰʯûôɺϡ
{Ҳϳе˭ǴȥϪ˾еһֱΧϪת
Ŀ⿴ϪָԾսȭ
ˣܣҡΪʲôҪ𣿡
ô£źõ㡱ûأ£Ӧûȥҩɣ
Ϫ˵˽¸١ɧ˾ʵϰҿɲȻ㰮Ϸǻڵľʺ㡣
˵꣬Ҳʲôɫǣס˰{߰ɡ
ܣܣһһ󣬵ǲϷϲ
{촽ڰ׷һ裬ָҲܿƵز
Լ챻ʡħˣתݺݵظǸеһȭ
ȻоϪģϪϤġ쬵˵鷳Լύˣ㱻ˡߡ


146 
ɫ, ϪǸ߸ŮԶȥıӰڻ̲סһ䣺ݣŮ, ʲô˰
۾Сιһ, ۹ⲻа, ƯƯ, Ҳãȷʵ˵ģŮƢҲ̫˵
ǣһе̲סЦСӸղſ涪, 㺰˵ɤѧ, , ϲ㣡ЦˣԱ߶¼Ƶˣ治¶˰
, ˵ƨû˵, ûҹǸûˣ
̬ôã۾ˣȥ, С׷Ů˾ø𰡣
⼸еĶ۾еѣ˵ôҲˣ˵´ҲѾæˡ
, ˣ˸, иػǵҴ绰, ðɣ
˵žóֻͨϿʼװ裬ôŽӵ绰ӱ۸ˡԣ쵼ˣ˵ҪңҰ˵һ°ɡʵϰҪǹ˿ô찡
ߣʲô쵼ƾʲô㣿
˵úͿҲ˳¡裬ҰָҴһ°ɣҵõʢʵϰҺҪûæҲûҵȥܲ˰
һڴӦУҸ˵ǣⶼʲô۵ģ۸Ҷӡ
ϪǣŰ{ߡ
紵ţͬİëºпһ𣬵ղŷ£ǳƻɢ顣
Ϫо{һֱڶͷ촽Ҳţüѹͣȥһ
Ϫ˻֣תƻⰲС˵˶Ź
{͵͵ءšһǿ˳ǣţе
Ϫ̾˿˺òãѾҴˣҲãӦ㴦¡
ﰵʾһˣֿȷܾ׷ͬûͻǲͣؼٽ蹤׽ǰװɵԣޱԼ֧ŮƽȨѡŮԡϡ
İϷϪĮԶԣ˺ܳһףŮٵʢνԵѣвŶ֪ⲿôһʵϰ
DaisyϪüΡΪDaisyи͸¶г̣ͣż
MicaҲͱˣתƽʱɣMicaͻ
⻹ϪʱòĽ
һССʵϰ͸ʵϰλ˷ˣȻǱǳ
ϪνııҲûֻæڰ{£ûȥ
˭֪Ȼˡ
ǣ{ײ˸š
һ뵽ð{鲻ãϪķо͸Ըӡ
ûУϪҲ{üͷѵߵ˵ֻû뵽ûµˣôôҪİһˣʲô⣿
ܵ{ڲϪ۵òУͣ½ŲְֻԴְס˵ԭ
ѵÿ¶ܿĲΪ˶ᣬеͰ͡ڲԡ
һõĿʼ
Ϫע£{ͷȥƮһʼȻ
⸱ɰӣϪ̲ס´ǣţ֪Դˡ
ϪҲûкܳԴס{Ũޣ˼ؽͣ㲻̫ϣ㵱Ȼûо㡭
Ϫ΢΢̧ͷǰŮˡ
ȥǺܿɿΪ룬ΪϪ
ϪʵĲ̫ˡ
ôã{˾ȻҪ˺塣
ΪʲôʶĨԼİ{Ϫôۡ
ԴҲûϵŰ{֣֮䲻ôҪҲҪԼԭ򡣡
{ָϸﶯ˶ȻƽϢ
ԹĴף϶ûҶࡣϪ˵˵ԼҲܿ͵˱飬Ƶԣһ£㲻ˣԸұԹԸңǱһܵġ
{ͷס֣ԭЩüۣůɫ·Ϫ֪ˣԺһġ
أϪ𴽣ʵ
{Ũޣ˼سˣöˣﻹе
Ϫ̲סͷֻǸս˾õʵϰˣòãǻؼҳԷ
úİ{üۣš
ߵЦϪͷһʵ{ֻҪһ㰲οһ㰮
ɾôһİ⣬Ȼû˵ϸ{
֪Լʱ԰{Ƿа飬Уİʵ̫΢ˡ
ֻԼֻӳʯͣ½ŲҰʯİ{ҰʯκΡ
ڿʼúõذ{ֹһ㣬Ҫ{ȫİ
ۿ΢ȣ{ʱ۷˿Ķܹ紵еʪóֻ̧ʮָյ֣Ե½ǶȣƬ
{ע⵽Ķֻڼ¼ֻ۾ЦЦյøЩ
һϴġ{һֲֻ̫㣬ϪҪϴ
/ԣȴֻϴ裬£{е㲻˼۾ǲ֪￴ֺϲϪϴ衣ϪֺϲϪĸо
ϲϪ
ҽ˵ֲƤ֢ˮ{̧˵ֻ֣ͻȻ˵Ϫǲֲ
Ϫϴǰ棺ûо
{½ëһʵģšʵҶŵģҶ̫֡
ѵ˵ЩϪúЦͬʱЩΣкϿʲô
{ʪ۾ģ
Ϫ̧ͷЩţǡ
û˵꣬ͱ{סˡ
մԡ¶ڲˮǽλãзǳ
{۾̾˿Ϫҿһֱô𣿡
ԭ{Ҫֻһӵ
Ϫ˵ǺЦʧסݵḧһΪʲôϲӵô㲡
뱧㡣{ʪܵ°͸ϣ˲С˵Ӧ
κεطκʱ̣ܺϪѾ뵽һּʵĳ̶ȡ
Ϫҧҧ㲡Ͱ{/aiʲô
ҽҲֻǸ£û˵ϪĸԺһ౧ġ
Ͱ{ȷʵͬϲҵ/ϲһ˲ˮ齻ڣϲĽǣƽУӵû̫
û̫ϲ
ֻЩ£׹ѡ
˿оȲˮʼòôˬ
Ϫڴӵİ{Ҳо
ֲڵָе񾭣Ϫҧҧѹסĸоס󣺡𣬿ϴֻš
{ֱȥ˵һһֻ֡һá
ĻһЩ˻ȥһһڵ¡


147 
ƹϪ˸ҡҷ, ˲䣬סԡҲ΢ͷ, ڰ{в
{Žг, ߶ơ
{, ̧ͷ
Ϫں
ļȾһǳı, ʪķ˿ɢ侱䣬ˮδӷβϵ䣬˱ǵʧ{Ķѡ
{ױ̧ȥһַʽӦĺ, űϪӵе̤ʵС
򼵶ʶӰɢ
Ϫֻӵ, ϪΨһ
أ, ԡˮ
{˵ֻɴʪˣϪȴְ, ˫ҩ, ﰲ{ɴ
{ֻΧһԡ¶ݿչļ, Űʪĺڷųڴأ۾ʪģǳɡ
Ϫҿʪ˵ɴ, ü
{˵ʲôֻ뱧, ǡ
Ȼȷòɣɰ{ҲǺܲ, а취ܾˡ
ƫƫʼٸ߻һʵӡ˼һʼֻӵ
Ϫű˵ʲôĿڰ{ǰ˰ϣ̾
СĵذɴȻڰ{ؿڵ˰Ե£ĿȻࡢȻºÿļ羱ϣ˵ˣ˯ɡ
ǰ£{һֱļµĺ֢Ѿת࣬˶ڲȥֳ֮⣬С
ϪЩġ
ϰ{ǰһֱ̫ãҲ᲻̫ȤҲһֱû԰{ʲô
ӵ£Ȼ̾˯Ϫóīˮһ¸{þģʽˢƵ
ֱ{Լֱ䣬̲סĹĦˣѧϰ
ϪߵʱľͻһЩͨ£ȼ˸ϣĻ𻨡Ϫúùӡ
ɶԱôϾͿ˷ϪȻǣϣԼٺһ㣬ٶ׬ǮԺϪ䡣
һֱȥˢȦ
ʵѾܾûˢȦˡ
֮ʲô᲻Ȥ罻ҲȫϵˣҲϵֻһֱڹر״̬΢Ҳһֱûô򿪹
ڣͻȻ֪ʲô
ľǼ΢̵Ķ̬ϵѣ·һϪĶ̬Ȼ
һͼƬ̬СʱǰҲǸմ÷ġ
İֻһ򵥵Ļûɳֻд졣
һͼƬŮʮָ۵֣ԼָϵĽָһͼƬһǰ{ϵΧȹڳĲӰ
{۾ֻԽԽ졣
ⲻνĹ
СѾ
㡭[ͷ]
ϲŶϲŶ
ϪظһϲŶϲŶܵõǿ졣
С̴˵ػظ㣡¶ҿɲ֪治֪Ҳû˵
{ֻرסϪţϪ
ϪƳһֻǹ˹ſ
{ٲֻѰ{΢ˡ
š{ӣ㹫˾Ǳߵ֪ô죿
֪ϪѰ{ԴŲԼֱϣѵõԼ빫ˣֻǡ
˵ţ̾˿ĵ˵죬ȥ㣬һˡܾãرԸһ𣬴ӦҵʱҲЩǿҾҹֻѹ
ô᣿{æͷͣϪҰ㣬һֱ㣬ֻǡֻǸʱûתԼ䲻㣬᲻ҪңҲҼҵ鷳㡭
Ҳҡ˵ţ̲סŨޣ˵ôҲûϹѧֻǸСġƾʲôһ𡣡
Բ𡭡ǸʱǲǺѹ
Ϫ̧ȥ۽ǵˮȻѹ
Ϫ˻ûʧģҲֻһ{ˡ
{Ȼ˵֮ǰҲĹǾ㳶ƽ˰ɡ
{ӣɥ˵ϪЩȥˣһ֮úܲãҲһϸĶԲ𡣡
û뵽ʱľᡢԥʵҲϪôѹ
ϪеģҪ
жÿҪˣѾˣֻڣҲᡣ
ļۿӿůǻ
ղŵȦ˵ĹͬֻСεˣϪѳ֮İʯ˶ˡ
Ϫڰʯ򹫿չĸܣѾҪʡ
һֱҫ
ϪҰ㡣Һð㡭رסϪ״ε˵ţĺñ
⻰ˣɷڱ˵İ{ϣƺҲûʲô
ϪЩϲ
رס{ۿҲʪˣԺҪ뿪ң뿪磬ֻҪ㰮ҡ
ǵģֻҪ{
һ̹ϵİ
Զ{ѡ
á{ŴӦ˵һϪ
̫ˣȺϢҲһֱϪ
ϪҧҧڳٳߵĳγͻȻ˵ҽ˵Ѿûˡ
Ѿ ˡ
ڡָʲô
Ϫָ˰Ữ̽ȥ
{ʵؼϪ˰࣬˵ˡ
ϿҪһˣ{һֱûйҲһֱûϪҪ
һֱľҲһֱܵ䡣ڣȻΥظо˿
ĳ˯Ĳ֣ͻȻˡ
±Ϫѡ
Ϫ룬óϰװҲð{̬һ߽һ̽ȥ
{Ǳ¸ߣʱ̣һССȪ¶ȵϪҲůϪ
{ҵػӦǣȴ̡
Ϫһֻ˰߸ο˵Ҫ̣಻á
İο{ʱʧȥǹɱŵͳ̾Ϣ
߲ǺϸҲ̸жϵģе鲻Խ鶯ȴϪļ̡
ǻϪ̵
ֱڣϪ֪ԼΪʲôᰮΪʲôô
оҧԼϪ䣬˵/С
{˵죬Ϣӵס
ǰ{Ĵʵûв
{˼С˵ûС
ϪͷĺˮȻϣһֳ࣬һסõֻ֣ҧҧǡ
Ҷ
ǵĴҹʪ˿ϸܵŲݵء
Ȼ˵ð{ע࣬ʵϪҲ͸֧ˣӰ{˲һ£ǿſһ۰{ʺѪŷĻ˯˹ȥ
֪˯˶ãƺˣϪűߵĶѣѹͿ{ڴأһµĲӰ֪ʲô
ôˣҲر䣬Ϫ˿Ӻ汧ס
Ҳûʲô{ס֣۾ֱ㶵˵Ҿμˡ


148 
Դ, {û˯һþ
һʼǷεĳεޱ޼ʵѪʹʿ壻εӢָ, ˵Ǹ, ˣεϪվĹǰ
˾, Ϫ, ָϰµоѰ˯̤ʵ
ʱĵ, Ϫ˯Ϫĺ, ˼, ΪСʱķǰǡ
Ȼѵú磬֪ǲοҩˣһ, һΡ
ϪӺ汧, ķ˿ɤŸѵ΢, һ˿ɰȻʲôǽˣ
š{ס֣ǻξ㶵˵ŻɴںĻɴ, ϰ˾ϯ, »۰̣, С裬ǶڡˣСκǰöףǣ˺ȶˡ
ŬÿһϸڶϪԼȻˡ
ϪӵĬš
ҸҪ˵Ը⡯ˡ{ʧ˵
ϪͻȻʵ𣿡
{ͷ򴽣顣
ȻϪ顣
áϪͷˣǾͽ顣
{ԼĶ䣬ͷȵؿڰ׷۾úԲϪ𣿡
ϪգѵǼٵģ˶٣۽ޣڹڽ飬Ǿֻлûн֤ȥ֤𣿡
{ͷҸ˵û֤УֻҪǺС
۾ϪҲЦˡ
ʵϪ̫עʽУǰ{˵ֻ񡭡
ʹ´⹤붼֪{˵ֻжҪľ¸߼ȫߡ
ɰ{Ҫģ
ŲҪʯЩ˱ȥ
ҪǡҲ֪᲻᲻̫ð{߶߶ѾǰʼˣҪǰ̵̺ͬѽ͡
Ҫ֪ġϪ˵ģȺ˵
~{Ӧһ䣬סϪףĶͷ˵ϪллӦҡ
ԴϪŵˡ顱£{Խͷ
һܵҩָһѯĻֶˣż˯úҪԲеʱᱧסϪԼҪϪ飬Ҫúõ
ζ˵̶һʱ䣬̬Ѿ˺ܴƣǱȽټ˵ġ
̬һЩͿʼסˣС׵ͬ£ھǸĴС̣ǰʶļϰ壬Ǵ¡
Ϫһһ̣ͷ̻ʳ꿪ǡ
Ϫһ
ڼ̲ûôˣʳҲ·侩˶࣬ȺӴ󣬻ֵðһԵġ
ƽʱ˹Ӣûʲô˽ѣȷ٣ǾǣʱпѪ޹飬ѶĻȥ
ǡǡ
ΪϪھǡ
֪ϪͲССİʯҲδϪ
Ŭ׷ǡ
ֻҪ̧ͷͲٺˡ
Ϫֻǡ治֪ο{״̬ãǸõİ{ࡣ
Сףð{ð{һ˾ȥ˼Ұˡ
{ǲôҲ٣ʱİ{ѾʮˣȥԺ˸ô죿
΢΢üǵģ̲ס΢Źȥ̫ˣ֪ؼҡ
{Ǳ߸һŻظ֪š[Ц]
ϪĿ϶ס
Ƶؼ٣̡֮
{ٳأ·֪˱[Ц]
ղŴֳԶģСĴȥˡ[]
ϪĨ޵Цʧޱػظţû¡Ҫȥ°ؼҪ㡣
{~ϻȥˡ[]
Ϫ˼䣬DaisyͻȻŽ˵Zoeyȥ칫һˡ
Zoeyֱ˾ʢⲿִܼࡣ
ZoeyһװǻƵˣƽʱʲôϵ飬һ㶼ϸϪרŽȥ칫ҡ
DaisyЩ죬СϪLynnܡϢʱǲ˶յһֵʼ
óֻϪ
ʼżɽ˵ʢⲿܼϪ°ܻȻְ֮ͬɧš衢ʵϰʢƸˣʵǶƷ裬ԴѧУĲ𡭡
渽Ϫһʵϰ˵ļؽͼϪһ߸ŮǣһƬ
DaisyСĵؿϪɫ
ʵܣϪȦʢİȺˡ
ʢһ꣬LynnһֱԾڸȺڴ˭˭˭׷ˣȻû׷ϡǰֶϲˡ
ֱϪȦȺưˡԭLynnȡŮˡ
Ⱥȷʵ˺ü죬Ҳ֪ϪֵŮ˵ʲôͷ
鵽ƺһһͻԱͻȻԭϲŮ˰˵أ֮ǰᣬһֱҿʱҾͲš
˳ЦȷĴ
Lynnëǳġ
Ҳ˳֧ǸŮԱ˵ʲôʱˣͬŮͬͿ/ɧͬ𣿴Ҳ̫ƽˣԱһ¶Ҫе/ɧˣ
˳˵ϪҲһŮͬɣ˵ŮϲأǻFrancoFrancoõһСӣǸУɺã˵ֱӿҲ˼ѧʵϰ֤ô죬֮вԾ
˸ϣԶ󿪣Francoͦ˧İСͦӣ᲻Lynn˾ķ㶯ֶ
ЦԼҪдɣ
Ǻֱף˭Ҫд󰡣ҾòԾôǿƵŮˣҲɡ
ζԻҲ͸չȥ죬֮ʼÿ˵
DaisyԤϣϪƽ˵֪ˡ鷳֪ͨ翪ʱ䡱ʩʩȻȥˡ
ϪǲֻȦһ𣬾׼
ʼ˭ģҲѾ
ÿZoeyţԷԥһ²˵ʼ֪˰ɣ𣿡
Ϫʵһ
Zoeyʼ磺С
Ϫ˵Ůͬ⣬Ǽٵġ
ZoeyɫصؿΣͻȻЦˣǾͺáˣҲûʲô¶ֻ˵˽͹޹ءڿʵϰ£һһ̣һ¼أû쳣һ˾
Ϫ΢һ¡
Щ󡪡ZoeyͲ˵ˣվϪһߵġ
ϪûΪʲôֻǴ˵Zoeyܣлл
Ϊ˾Ҹġ Zoey΢΢һЦֳϣ̬ɣȥæɡ
Ϫͷš
ת߳Zoeyİ칫ңͻȻƳſվһŮˣһŮ˾ͽȥˣZoeyſڽӦ
ŮϪǵһμˣȥǸˣZoey˾ֹʮܡ
ĲŴᣬZoeyϽ˼Ŀȵ£ȻͻȻһȦȻ˵ǹ˾ּӦöǵðɣţ£ݡǸлĹҵÿһλԱĺϷȨ档ǵ˽͹޹أӦأϣҲҪͬµ˽ҪƫƫţҥԡⲻɣOK𣿡
˷׷׸͡
ZoeyһЦżܺϪһۡ
ZoeyİٶҪϪпö࣬ȫ֮ǰڿһ
Ϫԭɧ˾ٵˣȫϹ˾涨мؿ֤δɧŹ򳡵ļʾ취ÿʢ͡мܿɡ
ʼķĳϰ󱻷Լо졣
Zoeyôһĵز֤䣬˭˭һĿȻЩ۵Ҳڨڨʧˡ
ȻûֱӴȴҲϪࡣ
֪ǲĴԴӺͰ{һ֮ҲԽԽˡǰ{
صң߰{ϢƿţȴһƬڡ
ʱЩĻţһ룬ҲʵȴͻȻ˸컨׺ǡ
ĽƬǿ£{УЦӯӯǰɬ˵Ϫ֪֮ǰûá׷㡣
ϲ㣬ҵŮ𣿡


149 
Сٺ͸ٻ׷桢˷, {ۿ΢ȣ۰Ͱ͵ؿϪ
ΪϪ¸ҹⱲó, ںϪʱ, Ȼǲźϲ
ȥʱ, رϪܾ, κȡֻܿŻؼҡֱؽϪıס
ǸܵСųˣ, Ҳûٴӵ
˵ˡһһֱ̫ɺˡ
, Ҳ, ȥȥȥӵͺġԶֲ¸ҶϪ˺
ҲֲԼź, Լʹ
úõضϪһΡ
ԵϪ, ҲԵԼ
˿̻˽ϪϲĽ, һȹװ˵ױ˵һϪûô¡عͬԼϪ׵ĳһ
Ǹεҹʪ͸Ǳ
Ϫʢװ, ˼ӡ
˸Ĺâ, {ӨҲڷ⡣һ˫Ư۾ʱ, ˫۾κıʯҪҫۡ
ϪĿӹеУ˵ֻŮô
{ȵģ˼ţֻŮѡҲúö㣬һһ
Ϫ¿ʼɡ
Ϫҧҧֵءšһá
Ҳ
{ɬЦˣڴ˵ҪҪ
Ϫﴽš
{ѿĵƴ򿪣ϪſʲôáϷ޹򡢵⡢ơɻʵ޺۽ǽں컨ϵġ
ʵƣʵе󣬰{˼࿴ߴ
вһǷɫװֽһɫװֽϪ룬ѡ˷ɫװֽһȴ򿪡
Ϊ֪{ϲɫ
{ڴؿ
ϪСĵز𿪰װֽû˺κһ㣬һӾµ̴ľ񻨺гǰ
Ϫ˰{һۣ۾ģڴֺܽŵӣϪģشľС
һ͸Ŵ·»ԱУʶá
Ϫ{Ũޣɬؽ͵ǰ¹ҵİ¹⡣
ĽͣϪۿȻеᣬҧҧֻ͸ָḧ
ǰףֻּ٣ɵı԰{ȴֻиж
ഺʱԿ塢˵İ⣬ԽʮʱڴݵС
ӣ{{̻⣬ϡ
ʱ΢еЧȴܾޡ
͸ġ¹⡱Űϸڰ{İһ
ߴոպá
Ưлл㡣Ϫ𴽣Һϲ
𣿡{ϲֲţס֣ϲ㡭ǲϲʯ𣿡
ƯϪתת˵
ȷʵƯҲΪ֪ǰ{ԼΪĶ͸
{ĵ״Σϲ̫ˡʵȥ׸Ϳʼѡˣյʱ㡭Ǻûü
һ˿ʧ䣬ܿͱϲ棬ױһǳɫƵϪǰ
Ϫһĳƽ³İ׽ʯƼԼ߼ƽʱϲĲʺͿʽ

{{˵㲻ϲҵҾͶһ
ԭ
Ϫ̾һҿôźôʵֻҪ͵ģҶϲͣһ£ǸƽֻۡǸ⡣ʱֻ̫ˡ
ǣҲ˵ź򡣡{Ͻֻͣ㿪ġ
Сףһĵĸ¿֡
һˡ
Ϫס°͵ϣ۾Ѿܿˡлл㡣
Բ⼸̫æˣû׼˵
Ѿ·ˡ{󱳣˵Ϫˡ
˵ţ{㲻ҪչңҪԼĹҿǼꡭѾˡ
Ǽҵ꣬ԼտɣѾöˡ{룬˵һһ¡ʳز꿪ô
룬Ҫסһġ㲻ǲϲʯҲԣãҾǮ򾩳ǵķӣǾͿһֱˡ
{˵˵δ
Ϫţؿڵ΢𶯣۾ĵ˵ãֻҪԸ⣬Ժһֱһ𡣵ǷҲҪǮһ򡣡
ǵһΣ˾ǵδ
Ϫû뵽{Ը뿪ʯ򣬺Լһھǡ
ǣҲȷʵϣġ
˳˽ģҲϣ{ʵָͱܿ硣
{˺ƣص˶ƣɳף߽ĸ¡
{ԼܵθϪ̫࣬Լ֮£ǺȵȻ
ĸˡ
Һð㡣Һøˡڰ{ϣŰ{ɫ΢죬ҲЩƮȻǰĶ쵰˵֪֪㲻ҵǶʱ䣬ж㣿Ҳ㡭
ܶҹɳϺȶ࣬Ȼ˯ȥ
Ϫ{Ŀʪ΢ŵĴϣսһ£Ȼؿ
Ϫѵǰȶ࣬ѵô޹˼ɡб
֪ϪİӱӿĺˮȻ沢ԣȴеظоĴڡ
Ҳ㡣{սס꣬ȥ
ʵϪҡΣȥ꣬е׸ǿա
ɳϣҵعڱ䣬һһ²
ָϵϸ뻮ϸ񾭣ļһ㱡ĺ죬Ĺ֭ˮ磬ࡣ
ȥĵʱɳϣһΡ
ʱξʵߵȻǰξ˻ң{ظȴ֪׽ס{֣·˻ȥᴭϰ{꣬΢Ƶ˵{Һ㣬롭ȥòá
˵ģð{ͣˣӲøһЩ
˸ĵƹԽ롣
Ѿǵڶˡ
ϪϤĻȻתͶ˰{Ц۾
ʲôʱѵģϪ£һһֱң
ϪѾǵˡ
{۾ս˵Ϫ~һܣ֪ʮ¡
ѵһôãϪ˹ʲô
{Ⱥ壬˵ġ
˵˸û˵һ
ȻְչңҾ͸㡣
{ԽԽˣϪЩмܲסüһԼװ{ʮµӣֺܴ֪{ܵʲôͷס{סգͣ˴ʮӣ˵Ըô
{һֻĴ󹷣ְʮ¡
Ϫͣʮӣ϶ȾţӤ˪ζ
ôϪ̧ͷ
ˡ{ߣѧʱĻһС˵ܾǡ
Һð㡣Ϫ


150 
ȵϢƶ, ͳȺƻҪˡ
ϪȻ׹Լˣˣշ̣ͷ°ҧһ¡
{ȴ˳ס, ֲȵָ, ͷǵزǼ, Ȼס촽
˵Ϣһ
{ױ, ˶棬һϪ°ڣסһߡ
Ϫᴭһо{ͷȥ, ʪ֣һԵ˱, ˿²ļ
еʶƺһ, Ծر{
{Ķʲôִ
һ{ſ, Ĵʪ󷺺, ϲ˲䣬С˵, Ϫ㡭
ֻǿɬʵϻ˵ֱˣƺϪȵϢϪü, ܲ˵ֵס촽, ͹ԹԵͣ
Ϫůĳ⣬ڷе, ߹ճë׵ڰ׷˫Ц⣬Լڵİ⡣
ϪĶʱˣɿֻ֣ĺڷ˵Ǹ̫ˣСĺȶˡ
ļģģֻǵƬΣɳͳʪˮ󣬰{űָԼܾǰһΡ
ֻͰ{һأͻ˯˹ȥεǸΡ
ʱ밲{ȵ²֪ȻͰ{ܻ䣬Ű{Ҫ
{ſ˵ϲӡ
ôôˡ
Ϫ˼ӣ䣬ڷӦǲΡ
ŭ֮£Сʱû{
һʱ䣬{ȥѯ˵״̬֮ǰһЩʱͣǵҩҲԽع鵽ƽʱĹˡ
赼ҪУҩҲͣԷ淢
ڶ걼ʣԼϪΪϸƶĲŲָͣǰļµ࣬С׵ĹҲһˡ
ȦʳüĿ{һ˰ʯԼΪµ׼
ʵϪܲԸȥŸպã̬̫ۺʹ̼
ҲԼ̫۵ġ{ڴϱ۰Ͱ͵ؿ֤ҲǶˡ
Ϫһֱû˵֪ӢǱߣϪչܡ
̵Ĺʿ϶ҲϪڸ
ϪѾܾˡ
ϪůϪһֱԼ
Ϫ˵ϲǿˣϣһҲԳΪˣϪƣʱܹЪԼߡ
˵˰죬ϪҶ֮ǰ˵ˣ
{ˣǰ˵ÿһ仰档
˶˼ӣϪǰε˵һȥ
{Ҫ˵áϪ͵ͷ˵һûؼңѾˣûȥһˣ˵
Ҳó»һ绰лֱֲ˵Ĩòġ
{ԥţҪ˵ʲôͱˣûʲôµĿĩÿµڣ㹻ô
{ؿڲ˲䣬˵šá
ϪͻȻʲôˣJessͳ涼ʶһ㣬Ըô
{˵ϪĲҶ𣿡
ʵʶΪ֮ǰҪ˲Σͼ΢š
ɾΪϵҲԽΡ
Ͼ֮ǰ˽⣬ӦýڡǸµ˲εġ
ԼνϪȴûӰɡ
ô㶪ϪҺ㶼ǰʯˣ㶪൱ھԼ𣿡
ǡԸʶǡ{룬֣ص˵
˼ȽϴͳȻѾҪϪһӣôϪ罻ȦҲӦسΪƻеһ
ѮľһƬȻި°࣬Ϫؼҽ˰{ӭůɫбJess˵ǼҸ۲
ȵ˰ᣬ{ۿɼЩš
Ϫס֣ǶǺܺദˣ¡
˵ţJessͳͽˡǶǼƷζˣJessŴ綼ֲľ£ͶһǴˡ
{ʱЩңϪһǣģȸλѴ˸кӹ԰Ǳ߹³˰ɣ
Jess̿ʼǸͱԹҲЦĿͶϪߵİ{һ˿;ޡ
{촩ϪȹװڷԺ¶һխխĶ쵰ǡôĵױüۺһ˫ȸעĿ
˵ʵڵģϪλƯӴվһַȴ˵غг䡣
ϪȻȻؽܣŮѣ{
{һ۾˵Ǻá
JessҲشãҽվJessСնԡ˵ְĿתϪ̾ѹô׷ܶ׷ϣԭˡҲãԺͲõЩһˡ
Ҳû뵽ȻСJessֱһѣʾ˵ЩЦתƻ⣬ʱСҼ˲ΣһֻϪͨ磬ӶˣôôʵڣƷôõģ۸ôͣԭմϪĹ⡣
{˼򴽣Ӧõġ
ϪܵģȻӺ󣬰{ѾJessͳĵһӶ˲ĵִۣ˵ǰԡ
СʱJessͳѾڳƺ{Ϊϰ塱Ʊյĵúòġ
ϪһֱԱţ{ʱʵһȻذ⡣
ϪЩⶼ̫Ȥ˵κĵĻⶼȱȱ
֧򢣬ޱһڹ֭ôˣǸ罻ˡ
ǰ׵ˡ
а{ڣõ䳡
ʱתͷ{
һζ԰{Ľ̸ôֱ۵ʶ
Ȼʶʵ{ȫƵǼʶ㣬ֻƽʱóŪѡ
{ӦҲǿֻھһ£ѾԺ̸Цˡ
ٷԵú죬JessҲͰ{΢ţԼԺпһ档
ǻȥ·ϣϪְ{ЩƵġ
üΣڳԼȷʵвġ˵㲻ҪС֮ǰǲ׷ѽ
Ϫս̣ë£šô֪ģ
{ŨޣȻû˵꣬ˡ
ϪƳ˾һۣ˵ѾǺܾ֮ǰˣҺֻѡ𣿡
{ҡͷ˼˵ûҲǽ⡭
ֻǳԴˡ
֪ȥ·ݺϪһȥε˾Jess͸Ӳζˡ
ֱ˯¡
ôˣϪīˮסʲô
סϪ֣ڴףȻ˵ȥ꣬ûȥ㣬ûдǣǻ᲻ᡭ
һ룬Ϫ͹סδڵļ˴䡣
Ȼ˵ᡣֻ㣬ֻ㡣
Ҫô԰{˵أ
ݡ
ֻᱻ{ǣҲӸһʱһκ˫ʪ۶ʱѾԼ޶
{ֻ{


151 ù
{ĺܺú, Ҳܼ򵥡
õϪı֤ͱ׺㣬׷ˡ
ԭ˵ڶ糿Ҫ, ȴû뵽ϪֵµһĿʱ, ׷ƷܼµҪ, ȥ˾ĸ塣
{, ûµģȥæˣֱӳ
ȷʵġ
Ϫ˸ʻ, ·϶ܻ㱨Ŀǰ{ѳֿ, ʮӾ͵˹˾
ǴϤĦ¥, Ҳ
{˼ְ
һӰ˲٣ʱ, {ʶǣסϪ, ڿǽһߡ
ⲿ˳Ǽˣ, æҵؿʱͿܴҴҴǣһ߸Ů˵֡
˲һ£˴˽
ʢŮ߹ܳ񣬱Ǹ, Zoeyеذ¶ѹȥ, ֮Ҳδֹͣ
Ů˵ߺͳ࣬ȻϪȦĹ
ǽ, дʡŮ˳˸ر⣬Ҳûʲôر֮ɣпɣأʳƲϸ߼ȥҲʲôӢǱظš
ܾú͹޵Lynnϵ
ʣİȺ»ˡ
DaisyӦ죬ӭLynnܣԴˣڿֱߡ
˵ţĿת˰{ЦҪ𣿡
ܺȿȡϪŲͣǣŰ{칫ߣ׿ˮͺãлл
õġDaisy˰׿ˮʮԾ˳ȥѰ칫Ŵˡ
Ϫ
Ӱģ¡
ϪPPTͱƽ壬׼ȥᡣ
תͷ{Ȳ£Թɳϣ̲ס첽ȥװ{촽ֿٵ˵Һܿҡ
{ɵͷţҲ
Ϫȥˣ{İ칫ңվشǰ˿Ϫÿվӡ
뵽ϪԼû緹{˸ȥõʱ·ң̲סŲϪ
ȻȴܿΡ
Ϫֱۣϣ̨ϵڰװϱȻҡͷ𼤹ָָװϵĹһ˵˾ʲô
{̲ס࿴һ
Ϫʱ棬ˡ
ǰҲ͵͵ϪϪ꼶鷢½Ϫʦ󣬴ݲȵվ΢Ȼ˵ȷ𰸣ʱһ£βϸ׾࣬СӼǵʡ
Ϫô㣬кܶעӣԵ͵˳£Լƭ
ʱͬǣѾףϪעӣǳԺ
վ濴á
ֱDaisy͵ȻعӹЩнصлֿ˼ۻϪػ˰칫ҡ
һСʱ󣬼׷ƷܼϿµķϪɢᡣ
ص칫ң{ЦӯӯؿͷȺ͵ݵϪæ𣿡
ĺùԡ
Ϫ̲ס̧ͷ
칫ǽڶǲƣֻһҶߣ{Ļнֻ࣬Ŵǳǳꡣ
ԽϪԽǿҡ
Ϫס⣬˿Ĵ
ζ˴ݼӿ
ҶĿѲڲ²ۣϪںֻԼˡ
ͣڳ̤ȥʯĹ̡
󲿷·ǰ{ڿһ·򱱣ʱǰ˵ؼ޽ӽļިػش졣
·{˲֪ٴΣȴûκһΣ˰͡
ϪæܲʱϢ绰Ҳܻ䰲{ûд
һʱ̣{Ĳ̲ס˼Ƭ
{ǸܺϸļʻԱʱǳ棬Ϫľͷ£īǺЦӺ
ϪһţȦİֻһš
ûκˡ
СΣףͰ{ؼ
С̣Ϫؼˣ˭ҹŮ濡[]
СΡظС̡ǡܿ[]
ȻСΰᵽ{Ǿɾˡ
Ϫ˹
{ЦʵЦʲô
ϪҪ˵·¶ѧ㡱绰ʹ˹
ϴ·¶Ϫ£гְ˰{һѣϪҲ˷֮ûϵ
ϪΪʲôҪԼæ̵ˡ
ιѧá·¶ˬʵݹûæɣ
Ϫûѧ㣬ʲô𣿡
·¶Ҳûʲô¡ǿ㷢˳ǽĶλûпճԷ
Ϫߵĸ٣ؼе£šһس̿𣿡
·¶ȻԣеƵģĥһСʵ֮ǰҿȦе㾪ȡǡ̸ˣ
Ϫ˰{һۣš
·¶̾û뵽ԭϲŮѹأѧʱ׷㣬㶼ͬ⡣ѽ
{һЩ˼򴽡
Ϫû·¶ͬ硣
ͬ簡·¶ŶһͻȻʲôϴ˵ģǸѡɣҲϵ𣿡
Ϫû뵽һ뵽ϴε£⣬ߴ϶ȴѾˡ
·¶˵˵أǰûˣôѴС˾ôˣרϵң鲻Ϊ˰
{ë˲Ϫպú΢ҵĿײ
ʵϪҲ˵ڱܡϰ{Գ֮䣬ѡ˺ߡ
Ҳá͡ϡƻͰ{֮Ĺϵ
ֺ·¶˼䣬ŵسʱԷϪŹҵ˵绰
˳Ĭ˼ӣϪ˵ҲǹҪ㡣
Ϫ{ͻȻһҲ㡣ֻǡ
ֻеޡ
ѹҲҸȻ
ԭϪ
ԱϪţⱲ˵¡
˰ʯϪԭð{סƵꡪ{һҪϢǻؼסȥסǺܺõѡ
Ͼ»۹Ѿڼ׼û󣬶{аӢ{ȥֻܴ̼סƵ꣬徻
չ˼{绰ҪҪȥס˵趼ȥ³ϯˣҲûˡ
ϪȰѰ{ȥռҰúá
ٱʱ{ЩĵؿϪԼؼңĿ𣿡
Ϫһȥô
{飺̿ңܻ
ϪȦסȺúϢһ绰
{ͷ˲ģγۺͲ᣺̫ˣҡ
𣡳ˮ
ϪȻûˮֱӻؼˡ
ղȦûκˣ·ݶˣǿܻ֪ʲôֻƽôȦϪͻȻ̬ǹϡģ׷׵ԡ
Ϫ֪»һ
Ȼصңƿž͸ܵѹֵķΧƽͳ»ɳϣɫһһ
ˣ»ƤŮһۣȳԷɡ
衣ϪݷеӪƷʲôھ˵ɡ
»һ۾ͿϪϵİɫǲÿ
Ϫϲʯⶫ˭͵һĿȻ
{Ҳ˰ɣô»ǿѹŻ˵
ϪЬ˲Сɳϣ˫Ƚƽ˵裬ȻµˣҲˡ
ҺͰ{һˡ
ֻϲŮˣܲԡ
Ķ˭Ҳû뵽Ϫֱӣ˺ðҲû
ƽǱȽ𾪵һ֪ղų»۸ܻرԹţʵͰǰǲţ漴ŭӣ֣
ϪҲҪʮˣȻô֣Ů֮佻ѹ齻ѣʲôСһ𡯣𣿣
¶Ҳͬ⣡
ҾһŮΪչ飬Һ趼ûҪһھȻֶ¶Ե˭
ӻصƽĺ»ۺȦסˣ㺰ʲô
Ϫ˹˵˰ɣ
˵Ҿ˵һ䡪£ֻ֪ͨ˭ͬ⡣
㣡ƽǳɫָТŮ
Ϫɫ䣺ǲТҲûʸ˵ҡҵ裬Сչҵֻ裬ѧϰˣҲֻ衣㸶ʲô𣿼ȻûͲҪϣرȻҪǶӣͱҼУûѵͣʮ׵ĵʮӦҲ˰ɡ
ƽһӣ֪Լ˵Ϫվָ»ۣ㿴߳ĺŮҪһ͵Ҫôˣ
һֱûô˵ĳ»ͻȻһ䣺죡
ƽҲû뵽ͻȻôһӱϨһ룬ߺߵ
»ۺۿŮϪǸϸĸףҲ֪ҵĽ⣬˵ҵòã
ôʲôίʣõĻļͥʱìܣŲܣ´ѧϰʲôԲģ
˶ʮļͥìܣһ̱ˡ
ΪһԤϣϪлҪƽһЩ
߸һ˿Ц⣺ֱڣȻֻԼֻԼǲǸӵˣֻԼί
ѵΪҸһУΪʲôôģΪҵԱֵֻһ㲻ĵط㶼Լί˼㡣
Ұֽ˶ίԼѡѵҲҪңѵûҸ𣿡ͣһ£߸һ˿Ц⣬ǰûңкͻҸ
Ȼ˶ô룬ôģǻﻹҪϲŮˣΪ´󳳴֣ҳʱԱǴģ˳ǵ˻飬Ҳ⡣
»촽ڿ⺢ӡôô˵Ҷ㲻𣿡
ҺܺáϪ۽ޣ˵û˻ϣԼֻĸ޿κεĵڶѡ
»סˣȴԼ֪˵ʲô
֪ôͣΪϪ˵ľ䶼ʵ顣
岻ãϹæԼƽľ⣬޿κη˶̥ƻ
ʱû᯼Ǳ⵽䣬ֻΪûжӡ
ƽıԹվ쳤Ҫӡ£Ҳһֱص֢ᡣ
ǺϪ˾Ҳʵͣ˳Ȼͷ
Ϫ˵ÿһ仰һǶϡ
Σ˵ãҺдֲҲһӴеĻеʧҺֽ鶼ʮǰˣʱͱˣкǣ㲻ôƫ
Ϥĳʦתص㻰
Ϫޱ飺Сѧ꼶ʱ򣬾֪ԼϲŮˣΪġʧ˵ٺõҲûã÷˼Ȱҡ
ǰ{أ»ۻǲϷ{Ǻ֮ǰ˵أô֤ᶪȥ飿


152 ؼ
顣Ϫ˵, ֻǺҡ
ƽǱʹŰʲôǺ֣ñ֪ˣôңô裿
, ˵ɣ»۵һ, Ĭá
ڰ{Ů, »ܸӡ
һֱϲ{, ¡ǿԸãû뵽ŮȻϪչֹϵ
ҲӦ̫ˡ뵽֮ǰ{ԷҹǺڲ
˭뵽ץץôݵĳʦ, ŮȻ꼶ͳͬƤӵôꡭ
ȻѾ, Ϫһĵ, ȥ֤¶ճ̣öʲô, »Ĳ֪ôˡ
ǹܲˡ»ĨĨ, ʧؿһ顭ܲ¶
Ϫµ¡ĸʧ
ĸʧζʧܡ󡢶䡢̡
ζԶȲǸδĵܵܡ
һֱܾԼ
, Ѿ㹻ȥʧĸס
ΪѾ֪ĸ׶Լв
衭Բ𡣡ӭų»ʧĿ⣬ϸָսֻһǸ
ҲûڼҳԷ, Ʒ, Ű¥ˡ
ʢѬ󴵷̵ֲ, ʱͷᣬ۽ǿסʪ
һ̧ͷͿԪŶվ˸ˣһ£漴ͷһȣ첽߹ȥôռϢ
{Ҳ֪˶ãͷͼͷ
ҵ㡣{ͷ̧סֲָ۽ǣ˵ǡûжôɣ
˫۾Ϫ̲ס𴽣ֱ˵ȻûУġҽҲڼסˡ
յʢ£ϪǿӦ˺Ͱ{һȥҡ
Ϫڱ˼ססƵ꣬{ؾѵÿĵģûȥסƵꡣ
{˷˻óһʳڿΧ졣
տâѯϪҪҪԵİ{̾β𡭡
{â˺ĵصݵϪߡϪһھƫͷ԰ɡ
{ЦЦѱâɷŽ
գ
ûˡ
ϸ룬֢״Ҳ½ֵģӸʱжˡ
{ԴϪǺͶ˲һ
ա{âɣ˵и¶
ҴھȦʳ꣬ȱ֣֪ԸԸȥæ
۾ղŸ{Թ˵ֵĹԽԽˣȻʽĹʴվûƣʲôӻӸɣҲ֪ܰá
{˼ЦЦ֪ͦΪġϾ񹫼ҵλôȶڹǲۣ˵㡭ʵĻ㿴ǧôһУò̫ĻԼӣסţ㲻ȥҲûϵġ
һʴ̵ͷУҸȥ
֮ǰȥһΣΪԲ˿ҲΪϲ׵ϰؼˣôأֵҲнֵࡣҪǣݹһ죬Ҫ߻һ죬ʵܲ˱ˡ
ֵǱҲûƣűϵ{ȥһ
СʲôҲȥ硣
{Цˣգ㲻üŴӦңͷҲӢ˵һ£пյʱȥԿ·ҳھǹʿǸߣҲЩѽԶ࿼ǿǡ
{˵ʵڣҲǸжͷţ̫˼ˡ
˵𿪵£һ£˵Ǹ˭ڣǺԽĸԽุĸһǮ˸ϴ꣬տţͰһʮĳϴˣǮأҪǣǿɱظ
{Цͺɾˡ
Ϫѹû΢š
˵վ治Ǹǰ˵ڵ˵˵زҵҪ塭ʲô˰ûȥڵ𣡡
˵տϪһۣ˺䣬˵ͬ
ϪԵһӣһɵӡĸ߰ӡ
ա{ţϪһֻ֣˵ǡ˵˵ɡ
ǿˡߺߵ˵ˣǿȺ˰ɣޱ֪ôͻȻˣͰ೤һ˸֣˵ٰͬѧۻᣬȥ𣿡
{ЩԥϪȫȥ
ֻҸˣʱ̫Ϫİ{ܲˣϢ
סռҵĿͷȥԼǰ̲סһ䣺ɶעҼǽڱɲá
{ʱˣϪǼװûȣɫȻ˵˾䡰ģùֲڣӴܻԼˡ
Ų·ıӰ{ɵЦˣţתӺ汧סϪͷ󾱡
̫ˣеܣôţϪ˶Լůḧƽ̹ĸ
ذοϪ
ϪȺϢ۾ȻͷȥѰů촽ֹ̧סȡǻ¶ȡ
{ͷػӦ
ռңǵȻʲôҽۣ˺ܿӵ˯ȥˡ
ڶϪ㰲{ȥѲҵ꣬ȻûҵӪģʽ죬곤ҲףϪھʱûٶţ˹һЩС⣬һ
Ѳ{Ĭ
ҲҪؼһˡ
Ϫס֣㲻룬ʵҲһֱȥҿ԰㴦
촽ͷϪ˳ӡ
ҪٴĸףһֱϪˡ
ƿϤţ;ÿЩƣҲ
вõĻӵ
ǰһյӢɳϿӣڳ
һĻԽʱգ{Լֻصһǰ
ֻǸϣжס˺ѵԼ塭
ֱ΢֣˫ϸסŴּӸ߳
Ӣң˵ϡ
۾촽ţҪ{Ůˣ
衣{ɬͣؽһ
ӢˣԭߴԽͣͷ࣬ݺᣬʮ꣬ȥȴȹʮٳ̸ɣ
{Ը衱Ӣݺ᣺ŮǻˣΪҲˣһ
˵ţĿԱߵϪϣҲǽյ֣ԼϪϵ
죬ȴʲôû˵
λȥ{սϪ֣ŬάԼƽͣŰӢ˵˵ġơ
ʵȫƽơΪ˱̼Ӣֻ˵ˡơ
Ӣʱ޵øˣ㻹Ǿãвǲǣ
裬вĲֹ㣬ҡѾ˺ܾˣϪҡ
{ŬάƽϣҲȥβ
û취ЩûҲû취ڶĸ˵ԭ¡
УǰﰲӢȥǰʹϣѡ


153 괺꣩
һµʱ, ӢúѰĿ־һֱΧʳҹ¡
û, {ô뿪, ԸҪ뿪
֪{еġ;ʲô, Ѿ˲, Ůһ֮ҲԼĨĨˮȥβҾȥɡ
{˵ͷ, Ĭصͷŵذ壬Щ㱡
Ϫս, ḧ, ˵롣
{عǿЦЦ, תͷӢ, ӻתΪᶨ裬һúβǡҲ˺, ˺Ұˡ
Ӧߵʱ㡣
ӦӦӢվӦ{, ˵ɶɶɡ
̴ӳ, ҲӢ˵˲ٺû˵һֱںڡöԲ{֮ġ
Щ, {û̫ķӦ
֪ԼöЩʲôӦ
룬Ƿĸ׵ģӦǻ˰ɣ
ԺٱĥϪٱ޹ǣ
ԼΪŮְ𣬺úĸףҲһȥȥ
û˵ʲôֻл̣ȰµǮһЩúչ˰Ӣ
˷߰ɡӢϵһ˿ڴЩֺãֿϪϪҲһԵ㡣
Ӣڵ̬Ƚ΢֮ǰϪȣֱ˵ˡ
Ƕ񣬶ֺãǴǰ԰{Ŀƣڵİ˳ڼ˺ƫ
ӿ͹۵ĽǶϪãӢӦĴںܴ⡣
٣ӢԸϵģܳʲôⶼһõĿˡ
ûгԷ{ʰ˼·ʹϪֱ뿪ˡ
߳Ԫţůůչкµľģڵλƫİʯ򣬴ʱ괺졣
ã{ǣϪ֣̲ס΢ͷ۾ůĶϷ磬˵Ϫ㿴̫á
Ϫšһȴͷ
һ㣬ҲûôˣƤ֮ǰЩԵüëëͷԽŨڣʱɹ£βķ˿ڴз裬ҰϵҰڼȡ⣬ɢ˵
ϪͷˣǸúˡڰﻹֻҪһϣһ⣬ͻ㣬úȥ
ţ̫ܺáϪս֣ҲԶ
{Ǹصصİʯˣϲɹ̫ɹ̫ͻһЩ
ϪɡƸԱߣͷѡ֮ʳꡱתΪزꣻһȥ£ȥֳţ򡭡
ϪվȦǿȴųĵ棬һͷһͷѡ档
ʯһְѰ{ħ
Ż죬{ʹһõɫСģ˸ɵţж˶Ьͷ
ɲ֪ôϻصռңϪ̲סͷźǼõɫģϻһζ
Ȼ˶мҲأ鶼㲻ֻҪжԷڣʲô¶õһ
Ϫȥͬѧۻᣬ{ҲƵˡ
Ϫȥ׸ɡ˯ʱ{ͻȻ˵
Ϫժ۾ЩԻؿôͻȻҪȥɳأ
{Ե嵭ζ˵šò׷Ÿ٣Ұһ¶ȥɢɢĴ˵׸ʱƯˣһƬɣȥ𣿡
Ϫ˵ȥĻȥɡ
һ{ֳȥգҪҪһȥ׸꿴ɣ
ձʾûգҲݡ
˵ţ{յޱϢԷȰ˵ȥμӾۻᡣ
һ೤ҲһȰ˵ۻҪûϰ壬ʲô˼
һ;òԾ϶û¶
{Ҳ֣ʱȺ﷢ƬϪͰ{ϰ壬ѧԣɣΪҿأ
ƬĵеģܿŮ˲ڽϣһɡǣʮָۣͷʱĿࡣ
ɶʱϵôѽ
Ȼϣһ۾£
ƬͬѧҲը˳дȤģϰ壬ѧ
оֵģƬǲPİ@
{ҪôظͿϪڰȺ﷢һϢǹϵһֱܺá[΢Ц]
һ΢Ц˶ˡ
{ϽȥϪ
{֪Ƭϴ
ϪֲǸʲô
{㷲ǡⱻͬѧ֪ǵĹϵ𣿡
Ϫ˵⻰㡣
˶Ƭ̣Ȼ̲סЦˡ
Ϫ˵һȥμͬѧۻɡ
Ҫ೤ǻҪʲô
Ժ{ҪϺ;ǣǰĹϵ޷ȫϿԽԽһֱ飬ⱻ˶ϣκ찲{֪¡
{ġ
ҪȥͬѧۻᣬҲסڶϪĳһȥˡ
Ȼ̩Ƶ꣬ĺͷҲڡ
ȥǸ͵Ĵҹ߽̩Ƶ꣬Ȼı䣬ϪĹ¿ʼˡ
ʲô
ϪװȹͳͲѥɢױ£֣ͷЦſ
ûսϪ֣۾пǾáҺȥͬѧۻᡣû
ûϪĻ˵һ
{һ£漴ЦŨ۾ģţ
Ǹᡣò磬ܶͬѧˣֽһ㶡
֮ǰ˵ϵˣȴû뵽ܡ͡ز
{Ϫǿˡޱ۵λϣͰ೤̸Цǽ̶֣ѽ
{ʶؿϪϪ΢΢ͷޱԱߵĿλ¡
ϴĲġ˭밤Ϫ
ɿˣʲôڣԽ࣬ǰϪɡ
ޱмˣһȦȥ˲١{ƺʱüЦһߵʹ˸ɫȻЦ{λұܣϹһλģ˵ʹҵú㣬ʶһ£ѡ
һߵϪŴ˪
µ˶ϰ{ȴû뵽ޱ
ԶһߺȾһ߿һֻӡ
֣ãҽ£а{ɣ
{ͷû˵Ҳû֡
εջ֣ЦЦûһȻŮֻŮһ氡ѶƯǶͬѧ𣿡
{򴽣תͷϪ͵Ůѡ
ͻȻྲһ˲
¡һŮĬ
ǡ{ĵؾҶ󡣡
µ۾ޱסˣҲˡ
ľƲ֮ǰҥԡֻ谲{Ϫ¶ôͳˣ
ǣʲô
ޱǿЦЦôᡭҲû˵һ
Ϫ̧ƤƳǳһ˿Ц⣺ޱŮѽѣһŸǰ˵һɡ
հǻǣúõͬѧۻᣬզ׾ˣ
Ϫŭ⣬ޱЩڨڨ¶ֵáҲ֪Ҳһ⣬Ϫ{Ǿ͵û˵ˡ
Ϫֱɫ񱱼{ڿҿҵؼвˡϺϪ룬ͬѧͶĿЩ̣ͦ˼ġ
ϪȽҪ
ͬѧ˭ҵ濪ϪЦֻвʰ{{ǡǸ
{һ¶ĸ
ϪЦһʵ˵ͬ𣿡
ֺ죬Ϫ˵ģҲһ£˵
ôŮͬѧʵؾٱףŮŮͦõģʲôˡϪ{ҪסѹһֱһŶ
ȻЦʵҾû뵽Ȼһͦ˳Ծġ˵žǱȥ
͵غһƾƣվʵ{˵ʵܸܲʱϲϪɣ
{һֻžƱŨЩ˼سϵǰоϲˡ
ղŴͷףǼŮ壺Ŷ
ô㻹ͦ
ɫࣺ
Խɫ࣬͵קһѣ˵㲻Ӷ˰㣿Ͻ¡
{κģţԼôǰ˵Լһضܡ
ܹڱ΢ȥͼȥû뵽ѿ󿪻һƬïʢɭ֣Ҳ޷ҲԸ
תͷϪȴĲȴҲҸ˵
һ{ͺϪˣ˳Ϊ׵ļƹӣҲ½뿪
ޱϪ鸴ӣֹջʲôû˵ˡ
ѧԣǷ㡣ȥ·ϣո̾Ƕһǻǹһ{ɶһǽϣնʾڡаɣȻ˵ǰ԰{Ҳвõʱ򣬵˱԰{ȷʵϳ谮ԭˡ
Ϫ˳ǡ
{ųСĵˣ
ϪŴ⣬𴽣Ͳˡ
աһ{㻹ûףϪǿأҿԺ˭ǻ˲ŸҸܶ󡣡
Ŷ{ȻЦ˼е̵ģϪá
գ
ڶһ磬{ͻؼҿʰҪõĶϪһ׸ɳء
һӻ㣬⿴ȥɽҰĻԡ
ȥʱʱ磬ʱȴĴⰻȻ
{һɳضߡ
ԶԶͿһƬҵĸɣ˳ǣ䣬֡
ˣȺɳϣϪŰ{һϦ
ɫʵƬأ{תͷϪ۾ЦָĳޣϪ۾нӡ
Ϫ̲סЦˣһԡ
{ȴЦչסߵͳȴɳӺȣо𣿡
Ϫûо
ֻо{ָȡ
ȺָȻ{ѹͷסֻȡ
{һһߴӿڴϰװ˺
Ȼͷȥڷ䣬Ϫķ˿һ
ˣֻϦʹΪǼ֤
Ϫ΢̵Ⱦˮ⣬ǵ㷴ϦߣͷߵɳأŪɳҲΪ֮ߵ
Ҳ֪˶ã{̧ͷʪĴ
Լζ˰{ܸܵζ
콥ˣ񣬵ȼ𣬾ȥһһ߳տһ߿ǡ
ľѾȫͬ
{Ϫ̵ѡһźڻĵģĥһ¡
Ƭ{Ϊֻλÿǰ۾ЦúǲãϪں΢΢ͷգѵЦ͡
֫Էܵģɰ{ȴòѡһš
ӶЦʮָ۵̧¶öһĶԽ䡣
á
{ͼһϴȦ
ɣҸϣ[][][]
˲ʮ˵ޡ
գ㡣[Ʋ]
СΣٺ٣Ŷ
أ죬ûȥͬѧۻᣬΪϹ˵ԭģ[]ϲˣ
AǺʣȫСˣĶ[͵Ц]

һۣФ֥ͻȻ绰ͨ󣬶Ĭ˼ӣʲôҸȥ鼸£һˣ
Ф֥ҲһֲϪ
֧򢣬ͷؿŰ{
{Ͻ˵ţФ㣬ҺϪһ𼸸ˡ
Фֳ֥Ĭ˼ӣƺǲţǲҸߡôô죿ҵʱ˵Ļǲûϰ
{ͷϪüͣỺФ㣬лл㡭ǣϲʮˡҺܺãһرҸ
Ф֥һγĬðɡһ飿ȹˡ
{Ӧһֻڴ̱סߵŮˣ~
Ϫ֧򢣬˵Ҳı
{ǰ˭ҵı
Ϫ
ϪϪ{סһֻ֣תָָĻЦժǸòãˡ
ϪƳһۡ
{۾ժǿźòһšָĻһץţϪչʹü˵͸㡣
֪ǴѧϪֻ΢ͷһǹâҫ
Ϫ΢һ¡
һöͷС䡣
Ϫ{øЩ֣ҽ𣿡
˸ǳ
Ϫҧҧǰһʪ󣬿˵㡭˵㲻ǲŸ¿ʼ¡
ҲǶˡ{ЦȻҲõһˡ
Ϫ𣿡ٴϵʡ
Ϫ۾СĵذϪָϡ
أϪҪһöָͷҲá
Ľָһţö䰤һԡ
Ƕ{˵ţסϪš
Ϫ˲ͱ̺죬Ф֥Ц⣺Ϊңԭİ
{ףҪôԭңš
ϱ𿾵úȣҲǺģ۾һֻ뷽跨ֺ˵С
Ϫס֣Ƶȥ΢ƣҡ
{˫ֳں棬ؼ١
Ϫõɫģؿڣ𽥿
ԽԽ죬{ֹܵסǣϪ㿪Ĵ˵ֻܰһˡ
Ȼͣһ£еš
{ļָȥ촽ڻζָⴥ⣬ʪð{񱻵һ¡
̲סȥ뱻ϪĶͬ
ֻһš˵ƶֶ飬Ұ㡭Ұ㡣
ɽĸɣҡΣҹˣ¶ʱһ紵ҶƬ¶ˮŻ䡣
ڶҲǸʵĺ졣ǿȥȥƬ˳Ⱥˮ
;ϪӵСεĵ绰㣡Ҹ绰ȥĶˣ˵Ͻؼҡͣһ£˵{пյĻԷٺ٣̻ͦ
Ϫ˰{һۣã֪ˡҪȥ
{ԱһֱЦҲ֪Цʲô
˾ڲݵϣ졣
ű㿴ǸƲʣһֻ{ָ˵
Ϫһ㶼񡣡
{ָһƬǸ㡣
Ϫϸ˿ԱǸ㡣
{ЦˣͷԱСϪ̾ϪˮԶԶ
Ϫͷ˵Ҳá{һֲݡ
{ҡͷݵǡ룬ϪҪˮݲܻˮݾͳ
Ϫ֪Ҫ˵ʲôҪ㣬ű~
£Ϫţѵ飺ûвݣӰ̮СϪͲڡ
{Цú𣬱ס˲䣺֪ˡҲҪңű
꣩


154 
ǰ{, ʳȫԱص磬ˢˢȺˢףϰտ֣޽[̻]
ȫԱҲ, ֻ, λھȦʳ˵, δЩæ, ԰{ļԱͬʱҲһɻʹҹϵܺá
Ⱥ﷢һлҵף
ȫԱ֮һڴ, 󵥶ص磺ϰ壬ǲѾˣʲôˣҲۡ
˶Ǹ, ﶼǼǧ, ÿҲҪ񫡣
ϰϵΧȹڼɨظε[Ц]
գ֪Ⱑ, 糿Ǵǳ˵
{ûġ
ջ۵ػظ, һ꣬ûʸ, Ҷ㱣±ȴһʾû
ϪĻ˵˵
{գô˵ͦõ, ̫æ˰ɡҵոպһں, æʱ
úúá룬, ѾʼԼòˡ
գҲˣܵȻ㡣ҹ˹
ˣ{ȴЩˡ
ͷ˿ԼһɫԲ쳤TҰɫֱͲ㣬ղϵؿȻһЩ
ڷ˵㣬һɫƤԺ
뵽ϪЩʵͬ¡׷֪ؾ
ȥףͣѯ֮󣬾ͳϪ֤
Ƿ֤飬زĽͷϪ˺þá
ںϪˣмˡ
Դ֤͸˱ͷ˼Ѫʲôÿ첻ƷǵСҡڿҿҴɨæ⣬ھǺͰʯ֮䱼
ϸ°ϪһС͸еæˣûϪʲôġ
ôæɹ˻ȥÿʲô·ʹʲôϻصұϪһἸ䣬Ȼͷ˯ˡ
ô£ƽÿֻһΡ
ÿһΣ˵һǳ͵Ƶʡ
ü첻׽ֲ硭ϪǲĶʧȥȤˣ
ɳϣǽϵĻɴգ˻
ɴĵúںĵġһΣϪ˵ĳϪͰеĳȥ˻ɴա
˿ɴϪ򴩵Ǳɴں߱ܡǡ
{ҡҡͷУôȥŽѵпգҲʰһԼˡ
Ϫúһֻľ䣬ƣɫشţһӾͿ{վſڡ
~{ӭҺ˰ڽӹеľ䣬Сķڵϡ治֪ʲôͦ
Ϫһ߳ʪ֣һЩֵؿڼôѥӣ𣿡
ǳͲѥ{˶ȹϵǳɫ£ڷþгͣˬƯ
{ͷһǣɬЦЦҲȡǳԷɡ
ôˣϪססʵ
{һü۵ʹȥС˵űԲȥģеˡ
ϪüôͻȻ˵ȥҲΪǼҵװֲ㡣
ǡǡ{Ͱ͵ؿ᲻ԼʧȥʸУľﴫһСС
{۾ΪԼˣһ洫йצľͷ
۾ģϪ̲סЦˣգ˵ﵽˡǸ˵⣬ûŽӵġ
{еľϲŴ󡪡Ϫһֻ
Ϫ̧ͷǣЦ˵򿪿
{һֱϲÿο˵ĹҪЦӯӯעĿϪһֲֻϡ
ԭ˵Լ̫æˣûʱι鹷û취ǲĺá
Сʱ̫ˣǸȫûӡĸ׹ߺ󣬰ӢͰѼϻƹſˣ˶ԲûʲôԣֻԼȥѰ·
{Ҳûʲô
ҲϲèϲȻǹ
ӣһֻûβ͵İŰ{ͷóȳȵġ
ÿɰС{ȥűסͷϲ˲䡣
һֻÿġϪҲֻСˣ˵ֻΪòÿûҪͦģԡ
ܿɰ{СͷϪЦţ̫ˣҺϲ
ϪҲ̲ס˴Ժһһι
Ȼṷëɿ{ŹЦӯӯӣһжֵãֻһһ˺ա
ȡְɣϪ˵
{룺СôҸı
Ϫֱۣ˳ǣúþͺá
{Źиͣ
{湷һϣֱ/ʱڹվѡݺԶιʳ
ϪȻ˵ȤҲ
ţ
ȥ۾ٴ{
šҪɫģɫģ{չϪֻ
Ϫһû
{ıӰͻȻعζôһͨΪʲô
Ϊ湷
ϧ·ѾˣҲϴˡ
{룬´ȥ͵͵ѳºȹӻϣϸϴ֣˱סϪϪ㡣
˵ž͹˵ƣͷȥϪ˯ȹ
ҧõĹ⣬ֱϪвڻֽȥ
Ϫʹҧĺ룬˵ˡ
{ֻ˶ȹͳһܷ㡣
Ϫ˵Դ·ֻΪ˹/ң
{صغţƵءšһϪϲҪϲ
ĺܡա
֤֮ȷԽԽŵÿˡ
治֪˵ͳǸ˵ġ
Ϫ̲סظ룬ȻסΪɬսԼȣϲϲ
ڶ찲{ûʲô£Ϫʹʹʹ
{ĹƷ½ˣ{ҲʼƵɹģպͲӢҲϲʱæιʳ޹
·ݵһ죬{ڵյϪһĵ
һĵǡ߻顷
Ϫдҳ޾ϸôڶƻװףʰ{ǷͲ䡣
{ż鿴˺һԼûκҪ˵ģеĻ
ϪȻǵð
˵ˣֻһֱûգϳ»Ǳ߲̫⣬δ̫ߵˡ
ǴӦ{£Ϫһʳԡ
֮Ա˽׺ͺѣһҪ»ͬСһһϯ
ӢǱߣŰ{һȥ˵ġ
Ӣס廷ҽԺԱߣƺɢĶȽϷ㡣ϪС׹ȥϣÿͰ{ȥ̽
һ赼ҩƣӢ֢Ѿõ˿ƣƽ˲٣Ի£Ȼ̫֧֣Ҳû˵ʲôֻʰ{ҪҪү;˾ǡ
ûϲϪҲѾԵĳ̶ȣֻǾð{ֻԼδⱻϪȥ
{Դ˵Ļشǣûо˾ˣҲûү
ĩϪ¼٣գ㹻ʱȥ
ȣϪһɫСŸ߹ؿڱһС컨ԼĳźĳӣƺƵһȦȥ{ˡ
{ķ˴ϲ֣ױʦԱæµǼ˿ɴڴϵϪ
պͲӢϰװѰ{ЬӲŸˡ
ʱʹϪ{ˡ
{ʶӦһոϽ
ʱŷպͲӢſš
Ϫʢװİ{˹˵߶ʱһ
{ʾһ£Ϫ̻⣬ԱߵҳЬӡ
ֱţأ
{˼򴽣Ϫ̧˫ţЬӣ̧ͷŨױ۾Ц߰ɡ
{Žͬʱ˱
򽼵һƬݵϰģƬȻɡ»ۺƽСκ趼ʢװϯСҲӢ˹
ϪͰ{ǡաӢJessͳ棬ZoeyûϪƵ
µѬУλվھĲùĻ̨ϣ˾ǵָ£ָཻ
{С㣬ǷԸϪСΪ¹ϵܽǼƶǸУ壬鵽ϣ
{ӣ۾ؿϪԸ⡣
ϪҲԸ⡣
ǽָס˴˵ϸսǡ
Ⱥ𻶺
ĲвĻʵڰʯ˵ձ飬βһⳡΪŮˡ
ڰʯʷǰ
ܶ˴Ů˽ǵ˲䣬ܶҲ̲סۿ
ҪҸ
Ϫǣ{֣ʮָۣһЦ
ţһҸ

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ