ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ

ȳΪСĽ˿ȸ
ߣֲ
飺
ڲСvsܽ˿ȸ/ĵ˳ơ
Ϊ˿ȸĵ꣬Ұ
ҵϰ徫ƯҵڶУ칫ҿԶάҹǲ۲۵ĸС㡣
δ
-
˻죬𶯡
ŵԣСһ𳤴˵˾ˣ׹˲棬𣬡СҲ㣬ֿɲУ
ü䵭ֻɨһۣŮ
ѣûи飬Ϊʲôˣ
-
׼뿪죬ꡣ
Ľϻ˿ڵˮ
ңƣǰ󣺡κܣܲܲҪߣ
ûֻΪͷ˵ˣҾͻߡ
˻ˣش𣬡Զˡ
-
С˿ȸ񫣬ԼΪˣȴû˼⴫еĽ˿ȸʲô
ֱһӰչԳϯ˲⣬С㣬Ľ˿ȸˣ
°΢̧Ц⿴̨ϣ˵ţ콱ء
*ռֱ֪ŮvsұǿŮͬ
*󲿷ʱֱŮ11ֱŮ飬л飬׷޻᳡飬ǿȡ飬ܲٳҪǿԼ
*гɳб仯ȡ塢ûӲţ罻ƽ̨Ҳģ֪Ϥ
*ʽ۳꡷
ݱǩǿǿ    ׷᳡ 
ǣκ
ȳΪСĽ˿ȸ
һ仰飺С׷޻᳡
⣺ʲô澳Ӧüַܶ


1 
ɢһ̯
ȹñӡʼǱԡ˪ˬˮֻޡǮЬ֤ӡֽ̡ա
ḻӦоУ·һȫ˵ϡ
κܴѶϴжֻ˻պ֤
·ȫˣӲƷͰ£ҲƲ¶ȣ˵ζͰˣ
κС㡭
̧СĿ
Сġ
Խĳƺٱ鶼ЦκҡҡͷҲסˣҲԻˣ𣿡
ºͣȴŪ
ֻǵͷʰһ
Ľ˿ȸݣҲǽ۴ġ
͵۷Ӷϱźͬ˵
κʱ룬УԼǷֻһֻ֣Ϊ˽
̵Ķκڵȵòͷֻƹæµļ߽ñ䡣
ñ俰йŵ꣬͸ֻ¿
MIUMIUӦоУϲЩҲⰮװ
κܽϵζûȥܷͳ衣
ȻڹȥȷƷǽϲһ㡣
ſ̽ͷʣκС㣬ûʲô¡
߰ɣκܲΪʣµԼͺˡ
촽һ˵ЩʲôվԳĬĬ뿪ˡ
κ֪˵ʲô޷Щʱ䣬ö䶼롣
Ǯ󷽣ôࡣ
ΣӰǵĹϵǮ˭СģοǶŮˣ˵û˷֡
Ҫ˵ѣǹۡ
˭⣿
ƫƫԸ⡣
κ֪лԼ
˭Ҳ˵顣
ʮǰСʱ򣬾Ѿ׮¡
δ÷޿޵ˣºͣ˧൱һ飬ǾͽΪ˳۵ģޡ
˿ȸģûʲôʸԴ顣
κҲûʲô顣ǽ˿ȸŮѣϽѾǴɣҪһһ⣿Լ˶뷢Ц
޺ۼ뿪ΪĲǽ񣬶ǱȫԼϡ
κܻܣûʲô©Ʒ
Ŷһϡ
Agent ProvocatorϲƷơ
˿ƾ£Ưò˼顣
Ҳѹκһ䣬Ҳ֪ҪҴʲô
˵Цǽ˿ȸȴδ˿ȸ¡
ֻһʧġ鱦ȴŽ棬Ʒûκʵʵ塣
κܴǹЦԥ
ָTסϵûʲôһ
ɫ˿ӳƤ𪡣
߼£ɿ/е±һڵذϣ硣
κܿûһֱۣտĿ
ϧûţѾһʾ˽ˡ
վſڣɭ
κܣȥ
ôˣκ̧ۣδţ첻Ķ𣿡
һһĴǰˡ
Ϊ˲μ磬ױݱƽոΪ£ë΢⡣
ʫ黭ֲͬһ֡ɸ˵
ıɫСճΣ֮䣬ܸڶնཱ鱦չƷԲӳĳѩ׷ɫ鱦ˡ
κƿߣΪʲôˣ
ЦˣȻشҵ⣬ȥĶ
֣סκܵȴκܲ¶ۼıܿ
κܴС㣬Ͳùĵˡ
Ҳģ˭ģЦһ˭ģ
˵ˣ㶩ʱҾͻߡ
κֻܱܶ䵭˵
òҲμĻɣ
ǰˣ·ǵһʶһ㣬ͷŴþû˵
ֻǿĽ˿ȸ
κܳһź嵭ü续ɫǳǳӣۡ
ϸƤףڳס
͸Ůˣӿʼڣǹ˳ֱۣվǰĮΪ̡
κܡ
ʧֻʣ´ռ
㲻ߡ
κܶĿʣΪʲô
ʵʣƾʲô

Եʼǰ
һ꣬κܸսԼһչһƬ׷š
ĸȻŭΪ£Լǰ;պüԣżԴǸҪ
Ҳ⣬Ǯ׬ҲΪʲôҪ˳ΪǵʲôҪ
κܷʤֻҸطԶԶܿ
˾˼С۶飬ʮͷͣʲôûûȻҲƫ
κڸĸһƴķӣʲôҲɣ˯˯˳ԣиȥ޵ļơ
ʱûΣݿݱ㵱ɫǳ㣬ðɡ
û£ˣκܻشͷİɡ
ˣûùýúܳʰľƿҪȥɣۻǺܺġ
ܺ棿
ۡϺ׶̨ĻȦһĵط
κܲÿɷֻǶûӻ֣ˣĩôˣдʵϰȥ
£Ķӣٹ¡
֪˯˶ٸСʱκܴھ鲻̫Ծ
ȥҲˡ
κվھǰǿԼѣһһ㻯ױƷͿԼͼþ˿ȥô/ˡ
999ɫϴеѪɫ
һݳƱӰĴԺдƱһûڡ
ȻѾ飬ٿһΣҲûʲôϵ
ڵۣס
ѹǣ·˶ᣬԹڶ
κܵ˴ԺſڣѾʼơ
øѧУдƱλò̫ãھԺţɽλãʲô
ڵҵκܲܿλá
һŵSϯӦ˿ҰûڵλãͰֵͬ顣
һȺѧм䣬κֻʴӡ
ҵǣⳡϵĻB飬ϲǸӽ̾̨һ
̫רҵˡ֪ˮƽôϵ̨ľԺĳͣһȥͶߡ
κֻõдƱһǮϯλӦûʸ˵
ĻϢκ̲ס뿪λȥԺſ͸͸
滹꣬ʱһЩžĴڴʯ̨ϣһһ
޺Уκܵһ̡֧
ộֻǿŻƣżһڱɵζ
֪˶ãĻϢѾȥκܶȻδҲȥ
ްɣBĸ磬ûʲôÿģ￴ꡣ
٣ĻܳƵһ
ʱֵġ
վκߣָļͷ㲻ȥô
κ̧ͷײһ˫ڵۡ
Ư޹䣬۾ȴһ̶עֻע
лҪ˵
Һã֪±һǲǵңԭǳһ˵±ҵҵȽϺ~
ѡڽ쿪ģΪдĵİգ
¿ʼҲ~Ժᾡдģʸ߷壡
ĴȽϺVǰոVӸСӭ~


2 
κܺһϡ
ܶƯˣдģءǡСС죬ǰȥȥͶòߡ
񡪡
Ǹʵ̫ˡ
桢ȫ̽񣬺񿴼ʲô˼Ķ
ƫƫ۵ҹͷǲɴƿһǣκܿһ㰵ɫ
ǿűģûôá
ôÿͲ˷ʱˡ
κܻشϲİ˽̸ˣվǰңԶҹĻѾܾ
翴ꡣ
ָָ棬˿£һһЭ
˳ָ⿴ȥûעķ羰
̾Ҹ벻Щ
κתͷѾԱˣ˿ζСװ᲻ᱻŪࡣ
㲻ȥ𣿡κ
ȥˣҶûʲôȤҡͷһôʲôÿ
ûʲô⣬ⳡ˾ãκܻش𣬡Aĳθһ㣬ϴο
ͷˣû
£Ŀ˼꣬ȻʵҪҪȥ䣿ġ
κܲģ֪ΪʲôԽȱ˶༸ֿݡ
ȥʡ
š룬ѵĻȻȥưɣȥưɵͣ
񿿹һ㣬úܽκżˮζ嵭ݺ¶ˮζ
ͻ㲻̫һ֮䣬ŵࡣ
Ҳ̫ȥưɣκܻش𣬡̫ˡ
ͷȽϲһ㣿
ţҲϲ̫ˡ
ȥɣȥάǸۡ
κܻûӦѾ֡
ʮɫҹУվǰ˿ڷ⡣
κܹʹִڽģ΢̨
Ѿ˾˵ˣӾ
ͷֻ
˵Uber
˽ҳUberȻǸȫѡ
ģκҡҡͷҲôˡ
Ӧ˸ȥգԸеġ
˵ڵһİŮȥ㲻ʲôա
񲻶ɫһۣûͷûβ˵һʱ򣬲ôûзġ
κϵȼӽͰ
Ҳһ𣬡κ̧ۣõġ
е΢ķΧͬȼδȼĻûĺۼ̵ζȴɢ
κûжҲûжֻǸ˼·ϴϢĳơ
𣿡
Ԥ׵ץסָ⡣
ֺ
κȷʵе䡣
ҹĻٺ¶Ȼͣŷﶼź⡣
һãκܲ¶ۼĳ֣ûµġ
𣿡ϵĿǵǣҪǸðˣҾͳˡ
ӱ˵ʱ˵ᡣ
Ǹκƫͷһɬ
쵽ˣҸմ߹
ֻӽݸκܣһ¡
MIUMIUСɫζ䣬κϣܾø롣
һ룬ѵףκϣЦе㱡ǿԵġ
κһ㶣ǰףֻһϸͷȴԲɫڼϣֹǵ

κƿߣڲĵĻش
лл
ɰ㣬Сһ
ļ޳ָļϣǿҡ
ϳ
˹˹Ӱͣǰ˾ӼʻΪţһɡȴϳ
κ࣬ʵҹǰӹһΡ
ƽۣ浮ĵط۵Ӧ֮ء
ٿٱ飬Ҳķ羰
ֵĳֻӸѰɣLINE΢/ţ
κܻع񣺡УҪĸ
ʲôȽϷ㣬˵עһ£ҵ֡
κԼϺѵĵһ룬ѾԼַκܡ
κܽ͵绰ע
ԭҡѹֻھԺſڿ꣬ѸٷȦ ǹŰɣ
ţκ̹Ȼش𣬡Ҳǰɡ
ͽһɨһ۽Ȧֻмŷ羰գز⣬άǸ۵ĺ档
ǵģϣϣһǿԽ˺š
лģκܻش𣬡ҵĻ
΢΢סһʱûзӦ
񣬡κƳһۣȻһμ˵ֻòҪʲôĻӦȸһ㡣
Ƚ˵κʵҿԿһ㴰봵硣
˾ʶһۺӾƳ˵ͷŰ¿أһ졣
ҹ복ڣκͷһ
ʱάǸǰͣ£˾ţԾɳǱɡ
ϸϸĻУκ³˾⡣
ɡ
³ǰӹɡ΢΢б߲ͣڳſڡ
ˡ
˾Ĭţκкɡ̧ЩŽߣ¶˿ۼ
ɡ£κ
ϰΪɡȫûʲôԣֻǽֽݸκܡ
ģ˵ոյºܶԲ𡣡
ڵǸȴûǸ⡣
κܺⲻĻ
ڽ˶ԣǮ̫⣬Ѿ벻ϻǮ˵⡣
΢ġ
ûϵҲ⡣
κʼ򣬵ͷһֽڰζװһ֧ں졣
Сɾ£أǡôĵǸ
˵˻£ǸȻҪǼһƺᱻʮ
˼ʽɣȻڴ˵϶ֶ
𣿡ʣ㿴̫ġ
¶ˣСڸϴתʶ֮һԼļ⡣
ǣκƺϵ
ֽȻǱģ˵ϸˣҲ˵ϲˣά嵭Цݣʱᱻɢ۵ķ޾档
ŶκЦ紺绯꣬Һܿĵġ
ϸĻУɡ΢΢̧ЩΪ
̫˳Եãֲһ䣬ɻ󣬡治˼ôõķ羰
ˮ©Ļشһû¶ȫ
һʶʲôô
κûлشֻҡҡͷ
ֻԼ˽˵ˣοǸʶˡ
˵Ұæ˵˵˵
κбһۣЦЦĻش𣺡С㣬δ̫ˡ
˹˹ӰˣȻܰæ󲿷ͨ˵ķգҲô¶ѣڽĴСԣҪôǶָ绰Ҫôһµ㻨Ǯɡ
ϧķֻԼܽ
ҸͶԵ˵һ룬ʶԣ̫ðˡ
ƫͷĿκܡ
άǸҹɫУκЦȸոոƤȴ׵÷⣬Ļһ
ں򣬷·궼Ͷ˽ȥעźһȦȦþû˵
ȺУնһʵĿ
һҪץסǰˣĭһ㣬ɢڳС


3 
˼죬绰
κ˯ֻ֪ʲôط˺üýӣɴԼʧ
绰
κ¶֪ʲôʱģֻݸԼ˯²ʡĽ㣬ǳʣ
ùøոոҴ绰ʲôʱȥϰ࣬ô𣿡
ô֪⣿
κܰ۾ֻץһĻе⡣
ι
κܣ绰ᣬ˺þŽӣһΪҴˡ
ǱԹĻ̫࣬
Ҹѣκ³һӴôˣ
ûʲôžԺƱȥȥϲǰɣ
˵꣬ʣ
㲻еơ
û£찾ҹˣκܻش𣬡㣿
񣺡ߵ㡣
κܻܣûӡ
κ¶ʶȤչ˶ʾʱ䣬롣
ߵľ磬Լˣеͻأˡ
κûƽϸڣʲô磿
һ£û뵽ʵôϸֻ֣й
ŵԣվԱһãĻתǰҳϵ֣1789ʿˡ
κ̲סЦһնƱɣС㣿
񣺡
ôֵģֻһ룬ü̱㷢ˣ
һ㲻˵ô֣κ˵ʿˣŵԣ˭ǵð
ôһ¡
ֿһĻˣӦֻǸֵġ
־ûʲôȤ˸ĸʱҪȥұһٵʱǴû߽κһԺ
ȥˣҲ׵˯š
񣺡ðɣ´һСĵġ
κЦСĲҷ𣿡
ԣ̹ȻϣװûһԷߵȥ磬㻹пգȥ硣
κûдӦҲûоֻܾ˵ʸ𣿡
񣺡ʲô
ΪʲôԼңκ˵Ӧòȱѡ
û˼ش𣬡˵ܺ档
ʵκ˵öԣȷʵȱѣЩ˻һױһİһĻ⣬ʵζ
ģҪһʵĶ
κܾǸʵĶ
İɣҸǮںڰ󣬡ҪпյĻòã
һ˵һ߶ӻ֡
ŵԣ治ɫĳȥˡ
ûʲôþȵģٻ룬ϰӵ¥ڹ˾ǮǮԼҸôˣ
ڵ绰ͷ˭ںҲں
ܻһ죬ǸҲᱻ롣
һɡ顱ߡ߱ʲôֶǡ
ޱߵ͸£κͷ̾һ
Ҳ̫żˣκ˵𣿡
УҪϰأһԷ
ֻ뿪칫ɳ£Ļ
㲻õ鷳Ȼ˾ȥ㣬סģ
ģõᣬκں
ûϵҴ绰ȥĸ᣿

˼еǮڲѧУͶʡ
ѳУ԰һ绰¡
κԶԣֻ˵ģַýŰ졣
Ųţһַ鹴ָٻֵͷʾԼˣַ˾
˭
κܸչҵ绰κ¶ʹдŰԡ
ܰѳѧУеŮģжߣǲ׷㣿
ûԺſʶĴС㣬ûҳԷκܳڵذϣ˸Ƿ˵ʲôˣų
Ŷ˵˸öȥס
κ¶ûԴǣҲ֪벻ʲôû
˵ҪǲˣҲû£ЩչҲʲô£ơ
ʡˣκ˲ġ
ϸ绰ôش𣿡
˵ˣ֪ȥˣκܻش𣬡ûѵַǰɣ
κ¶¶ɫ
ðɣˡ
κȻļ˵
û£ĶһҪʲôߣ⽻µףˣסҲС
㣬Ҫ߰κ¶еܣ֪Ҳ˵ˡ
֪˶ѶԸиһ³̣Ҫ˱ѭ߶ֱɱֵͷǾֹͣġ
κһŮӣҵҲСгɾ͡
κ¶ΪһͲᱻԷɵˡ
ֻǣǰһ֣ǸСﶼκ¶Ļ롣
κ¶Ȼ֣ʹһˣΣֻῴ뿴¡
Ĵκ˵ָ㷨ְܼ£Ѿܲˡ
ǡκ¶࿣ҪҲ˵Ͳˡ
ܾãԼûֵߣסܡ
κܸհҪ뿪
ûҲǵһˡ
κЦе˵õļ
ҵȻȥԷϾͲˡ
ʱûʲô
·һױϻպ֤ͨǮֻԶûһװ¡
ȥֱҸƵס£֮顣
Ӻ󣬽˾ˡ
һ˹羵ĳҹɫ¹ճһС
һ룬˾΢΢һЦ룺κС㣬ϳ
κܶͷòӦˡ
˾е⣬࿴һۡ
ڽҷ˼ʮ꣬ӽеʱʼרŽͽѧ
ӹġѡʤڰͬѧ꼶ѧ㣬ưʶƯŮ˾顭ܺķֱЩѣЩǽһʱ𣬻ǮԼǲ
СԼǼͬһ⣬ȫ顣
һʱ䣬ʧӰ١
ԴˣĴ𰸣̫ͨˡ
̫ˡӰ鱦ֹաһеһУνİֻǴʱĹߡ
ЩðһˣȻҲǴʱĹˡ
ʣǰŮˣӦһࡣ
ʮǰ黹Ⱥ˵£С־磬ҪŮȥ硣
κܸЩˣƺֲ̫һ
˾˵ﲻһֻǾùˡȲڳգҲʶ⣬˿ûЩ˵˷ܾ
κţֳûнӰӡ
Աߣ򦣬³һ
ŵƤѡĺɫСţƤϸ壬
֮У̴ľѩɵζǽϢ
޺ӳڷ⾵ϣοһƬɫĹ⡣
άǸ۵ĵƻڲԶ˸Զĸ¥ӳˮ棬ӳһƬֽԡ
κܸϵðȫ˾Ȼعͷһµֽݸ
С׼ϣϲ
κֽܴһ
ۺɫĳߴֽܶ࣬ӡMIUMIU־ϸǳɫӡڹ·ĹΡ
лл鷳ˡ
κֽܵӹССһֻҸ°Ƥϸ壬⣬ճ¿
עǸϣ˾ǸƺС㡣
̫ˣTVBӾ磬ɺͰ˹һ𣬺ֲͻأ
κָһĿĪսˣˡȫ磬ǮϸλҪ·
ⳡ־磬пܲĽĳȣǻˣ򻭵ˡ
̲סһָֽһԣûٶʡ
Ӿ˾ֶ࿴һۡ
ʮӺ󣬳ͣһǰĻǽƣҹɫ·űĹ⡣
˾³ţϵݣС㶩34λãڴȥ
κ¥̧ۿ˿Ҳ֣΢΢ĵȻ
˽ԼѣϽһķ
34ͣ£鿪һҸ߿ղ
߻谵ΧزϣάǸ۷ҹ
κСã߹˾ͷСڵ
κӦһȣǰһѹ۾λ
ڿλãŴҹ
͵ĵƹϣճµĲ̵ĽëͶһǳǳӰ
Ǹ°࣬һɫ
ףֻɫĳϷĿûۣ΢·ϸ⡣
κܵĿ֮䣬ƤϣһŶԵ
񻺻̧ۣЦһ
ţκӦһȺܾ𣿡
ûУҸյЦⰻȻиᣬ˵ʱ䡣
Цȴŵ޵ĴĿκܵϡ
嵭Ĵ磬֣ױɫȹƺʵأ⣬һֱ䵽Сȣֻ¶ϸףһ˫Ьɢ͸һζѡ
ü΢MIUMIUϣߵЦ˼֣ôϲ𣿡
κܵͷӹڽϣ˫ӣϲлл
ӿ֮䣬µĿһתȻֿ̫ˣһ㲻ϲ
Ȼвϲĵ
κܴӰһֻУͷʣ
ôʽϵϿ𣿡


4 
㻹ǡſ簡
Ƕǵĸ̾һɣжЦݣ֣
ӻ𣿸һ
κܲĲýеһ΢İġ
־ô˼𣿻ҲûôҪҪǣһܺθڵġѡ
ûˣһòӣκҡҡͷɡ
·Ȧݸ
ɫȦ˿ʵأ󣬽ӹͷʣԵʲô
УܸϿУκ°ͣѵ¶һڴһûۿ1789
ϲ磿ʣʲôģ
˵ݸκܣʾ㵥κܿһְۣѲ˵ݻ
˼ҿκ̹Ȼش𣬡ɣҲ
̧֣
˵ᣬȴзִ磬ǰ˺㣬ֱӵˣûѯκܵ
κ˲Ʒû˵һ仰
ֻǵֳĿŴ⣬ֵϳƴϢգ·һԼ޹ء
ʱ߶ϲȡ
СţšhţĽ˹һҺһ;Ѿˣ῵ۣºƷ֣Ҳûȥ
˳Եúܿ졣Լһ㣬ûͣ٣Ҳûн̸ȾƯǵĵ··һ̵κνƷζֻΪ˳伢
ʮӣѾԵòࡣ
κܷµ棬̧˽һۡ
񣺡ߣ
ţκܵͷʣԱô
Եòֻ࣬һ룬ֳ԰ΨĽ˹ˡ
е⡣һԵò࣬ûʲôθڣκܻǵһˡ
ϳԵ٣˵ûµģ߰ɡ
κܶ࿴һۣû˵ʲô֮ǰȻͣ½Ųϲ;ƣһ˰뱭
ζͼӵζǾƾĴҲá
Һư׾ȴԾͬһ۵ʳﻮһʹ
κܵıӰߵò죬зִľ룬ֻǰǼտյɫȹ谵ƹУһƬ
Ψ͵ǸκΨһһ˼両̶ԭ㡣

Լ֪ץסƬǿƬ
ôˣ
κܻͷƬʧ
ʲô𣿡
û£ҡͷ߰ɡ
ſڵţӻ谵ֵҹûһС
˾˹Щ⡣
ԭΪҪٵһ
СԷӲҴ£˵ҲǰԤԼ֡
ƽżҲĴβ˹ر߳Աģ׷͵ҲҪһСʱ
Сʱˣܲ⣿
˾ѹɻûжʣš
˳ϳߴӺϵķɨûж˵ʲôκע⵽Ŀ⣬͵˵⣬ϵûƵꡣ
˵ü򵥣ý֪ϸڡ
ͷȥ̽ʲôģǣոպȥǰ뱭ƣһػ棬θ߶ѪҺĳֲеĴ
ҪҪȥҼҵľƵꣿڶ׷ͻأ˵ǿȥʿᡣ
κܳĬˡĿ˫ɫҵ𰸡
ðã۽ޣǾ鷳ˡ
ʮӺ󣬳ľԺͣ¡
ʱ䲻಻٣ãǿĻ볡ʱ䡣
Sϯ룬ŵλãҰǡô
Sϯţѡλãǳʲôܹġ
λòκȻ鲻ԺõλãС
ϲͺãȻĿ佱΢΢𣬡ΪʲôڽҽС㣿
ԵñȽòκЦ˵ȽϲС񣿡
ɣ⣬á
ҽɣƫͷκܿüĶҲԡ
κܵļһ˲ܿĶ־̫⡣
ǽʱãԺƹ谵ԱӰĽ£ĿЩģ
κһúܶ۾̨רעûһ˿ƫơ
αϣָĦƱԼƻ̨
ӿȹշ׷ɣõİףõϯλȴһӽ̾еĳָ롣
·һ¿ǽԼߵ˸
ĸоʹ£ߴ̨ƿκܵϡ
κܵרע΢΢ţƹӳ۾ӳ̨ϵʡ
ôˣע⵽ߣκʣǲǾ̫ˣ
ĿȴûƶԾע̨·ϵһжûйϵԼңԶ178921͡
ҡͷû¡
ԼЩ֪롣վ߳ȥȥЩʲô
κܻڿ
κܣֻóĬصͷװԼͬС
̨֮ϣƹݳĵһ
ɫĻϹ߿һϮĤ
Notre seule arme, cest notre libert
Ψһɡ
֣ܾúɫʵǴۡ
ƿߣƳκ΢ɲֱһЩ
Ϊʲôʲô
Ŀĵ˼ĻȻ
κܴӾ˿α۾ģҪҪȥߣոǲǾƣ̫ͨ
ȷʵеƣܣɿ˫䵭۾Ȼһܡȫɢˡ
ȥϣʣǱа̨
а
κվ׼һȥȴ˹ˡ
ʮˣͷ棬һװƿĹϣֳĳ־µ
С㣬һһᣬû뵽
磬óġκܼзִУԱóһȥ˶ԻϧɤżƮ䡣
û뵽־磬ô˵Ǽ¥а䣬һĻһȥ
ˣܵѣˡ
ǣ㣬ҪĩпգǼ氡
õˣ˦ں棬ûһȻκֱۣܵ߶򳡵ϰ壬Ҽе
κܵ˵ͷɫƽȻ˲Ȥ
һᣬתͷʽ񣬡Ҫʲô
ӱʿɣش𣬡
Ƭ̺κܶžƱӱʿɵݸ
ʶʣǮҵȻת㡣
û£κ˵㡣
ǿȾ׽ζ漴ӽٽһ
κܵշһɫŴ϶ЩѪɫƽġ
ϲʿɣ
СС̨ϣ°ͣŽ
ھԺôҵľơ
ȵò죬ﷺź⣬Ǳ¶ȡ
κܣȹԺŮȻɰˡ
ţƽʱʿɱȽ϶࣬شİɣҾܺãġ
˭ںˡκЦһ
ˣ˽ۣԭһͿԷŵ㡣
ǵҲûǷϣκ˵һ㣬һոպá
ʱú׼ʿɼףĻʱҲ
κһ֣Ҽǵ㲻Щ
Ծ˵ˣֲκܵ¡
ģϲɣ˵Ҫǿˡ
ˣκҡͷ棬Ҫ˶ĲС
תŽſȥ˿˲䣬ӹıǼ⡣
򻨵ζ嵭ġһûκκۼ
ȵľԺ⣬һƬǳõķҹ
ǰɳ۶һ̵ζ
˾ſڣҪ绰Ѿκܰס
߰ɣ˵㲻뿴𣿡
һ¡
˺ܶ꣬ȥܶطֲרﴩж³¥ûеۺͱеۣʲô
񣬡κָܵ˳£סָ߰ɡ
ͬ㣬ջ;ˡ
ʹĵ˵ͷҪȥţ𣿡
ǿԣκܻش𣬡Ϊʲôţӣ
Ӿ϶ôݰ˵
κЦһҹ紵һɣᣬе졣ǸովԺĳΡ
ͷ㲻ǲ˵𣿡
Һϲ׸裬κܽŲ˶٣Ҽǵмţӵꡭȵȣҿһ۵ͼ
ԭͣ£оֻϵĵӵͼרע΢Ĺ£ֳĳ¡
û˵ֻվߣĿ
Ժкɫ֡
ɡΨһɡ
лҪ˵
ҿ˶һֱܺ氡


5 
Ƶش⣬һƬҹ
̫ˣɫʧȥӦе׳ֻʣ·ǵ㣬С
κվڴߣþû
ԡﴫˮϴ裬زסԡƺǸţԡ
ľѾʧˡκվھƵ귿䣬еһ΢ŵĺڡ
ø˵ô࣬ýʹƵꡣʹǸ׷кüŴҪ˯һŴⲻܱ֤ʲô״
׼˼
ǡô˵ѣǵҲûܾмһʲô
һ˻ȥƵҵľƵꡣ
οʵ㲻̫졣ǵڶμ档
˵⡭
û˵ûаʾ
ҪκãȻ޴룬ֻܿŴҹþó
ҪԼģֻ˵ų⡣
ֻ˼ȥȻ²֪ҪʲôԽˡ
κܸɴվMINIBARţץ˹ơһԼݺݹһڡ
ôһ˺ˣ
ԡ۳¶һ˫޳ֱȡ
ȶθãҪҪпͷ񣿡
û£ֻһ㡣
κܵϣƵѩ׵ƤϥǷŽķɫϸԹԴſͷṩһëЬ
㲻ϲĻҲԡ
ΪʲôҪϲֵʣȾͺȡ
һƿƻֻ֭һСڣ£
ҹƯɣ
šκܵͷû뵽ôƯ
37㶥¥￴оһ˵ϲ䡣
ƿɢ΢⣬ƻ֭ɢһ㣬ǲԡɢζ
ƫͷǰŮˡ
ƾ£κϷһۡ
ëܳ۽΢΢´רעʲôʱԵеƮ
ơƹ޵ָֻ֣ϸƯָ޼úԲ󣬸ɾ䣬ȹһûκλڵĲ֡
ܵĿ⣬κܴҹջߣ
˯ĸ䣿
ңκ΢΢һҶԣƽʱ˯ĸ䣿
˯ͷɣǱߡ
ָ˵ǽԵһţȸղһ㡣
ٿȥ档
κ΢Ĳˬ
ش𣬵κûֹͣ˸˻ðɵ⣺
죿㲻ϰ𣿡
Ҳϣ̧ۣ𣿡
ûУκܻش𣬡ֻһ¡
ȥʿᣬƻ֭վ˯ҽ㡣
ûٿκһۣκܿıӰһֱ߽ʱ̲סȥʿ᣿
ţʲô⣿˵㲻ȥ
û£ȥɡ
Źϣκһڿ¶Ц
ǵˡ
һҹκ˯òȡ
֪ҵĴ̫̫࣬½ξδѾš
ˣκȻѣûӦԼʲôطѾش𣬡𴲣

ͣˣᡣ
żҲû¡
κܽҵţ˼
ΪʲôҪǸҳˡ
ʳУδѵκվſڣͷең𼸸ë
ƣûдЬڵ̺ϡ
ɫë̺г׵ȱѪɫƤֱʯĴһͻ
󡢽סǡȫϸò˼飬˯ȹµҲǱһƬûʲô
ɢĳִͬСŵüᡣ
Ϊʲô룬ج
ج𣿡ͻأʣҪҪһ¾
û£κҡҡͷŬʹԼҪȥ𣿡
ȷʵϰ𡣱ӽҿܣۡǽʲô⣬ֻķʽ
ǰ£ĳǱӴʱ䡭ʱ䲻ʲôҪĶڻûʲôҪģ˯ʱ򣬰ҹҲ𴲡ֻһȨķʽ
˯һ°ɡ
˵ԼʲôоֻǾãʱκ𴲣һܲп飬
㡣
κܵıϣġ
ûʲôԳƵĶĸָܵµļȻһ¡
û¡
κѹָֻ嵭ġץסľС
һɫıܿ֡
Եһ£ʰá
תʱ򣬽񿴼Ķһ㱡Ȼǲ̫
ΪʲôҪܾ˵ĺ⣿ףûˡϤģ̰ᣬ޲ýȫΪеˡ
ʮӺκ³ǰЦȥͣ
ֻ࣬ȹɫǳϣĵΪ
һţ˵Ҫʱ򣬿ʱ
κܽӹĿƬлл
ֿһۡ
µκĳ鷳סԭĵطҷ鷳ҾƵҲףסõѡ
ֻǣĸԸĽˣ˳ˮۡûҪܾ
⣬˵ûҪ롣û˻ܾΪǳе¡
ʣȤ
16¥˵㰴һ¡
κܵͷ16¥ůڵĵ̲סһССĹǷ
Ҿ˵û˯ѰɣıϣļȻᳵ˯ᡣ
ҵºȱʽκȻġ
͵ľ
ûʲôҪ£ҪԸ鷳ֻҪҼԺ֣ΪرĿĹҼýһ㡣
ί˵˯ôÿġ
˿ȾͲκִ˸Ƿ֣˻ΣķģȻȥ󡣡
ҲŲ󣬡εһƬҪȥ¶ġ
ҵķݶҲ򣬡κЦе˵
ðȻῴʲô¹Ҽ
˵ЩѵöŮģ۾֡
˿ͨȻҼֱȥˢͺˡ
κЦŵͷȻû˯ãȥʿ棬ܹǿĵġ
гʱҼС󣬿̻ĵƬȥŶӵʹ࣬ʣµֻпˡ
˲κȸԼһȣӣѾһˮ
ŵӣƬ˾ݳƬȺˮһ㣬ͳԵúǽ
ڴߵλõûȥȡڶӦ˵Щʲô
ҪҪӵʲôԵ㡣
ݸ˵ָһVIPר
ҵ棬㿴ҪҪҲԵȵġ
ӦվԱߣŸơ
κһ˼Ͽ˵ɣҪĲҪġ
꣬Ӧ˿
ְлϸʽŨúõĶӣûеĻȥ¥á
ǸźŮˡ
κ룬Ӧͦĵġ
˳Ŀ⿴ȥյǸӦĪе㷳ꡣ
ôϲһʣҪҪлϸ
ãκܻ񣬶ݸһЦҲϲˡ
лҪ˵
ϾĩжӪҺȸ~˳׷ıղŶҳղСǵһ¾ͿԼܣиѵ~


6 
˵ûϵȥȥʿĳϣκܻ˯ˡ
˵ȥʿᣬɴ಻Ҫ˾ˣһ뵽иڵȣ涼ˡ
Լǰ˹˹˹ӰǱЩʵö׿˹
һʼκڸʻϣڸһûһ졣
ƽʱȥʿʱ˾ȵ𣿡
κܿŴķ羰ûһ
ôƱȥ
Сֵʲô뵽иڵʿʲôҲɣֻΪ˵ң;úë
شһִֻڷϣǷɵĻȣܺá
ҾͲȥˣԼˡ
κЦˣȷʵ
ȻȥȻȷʵ˵˾Сֻ߻ʼ㣬ʲô
һģһֻΪڣҺ˾ûʲôϵ
ֻãұ˼һ㡣
һõߡ
Ӧܣȴ
ǵȻȥĸĿϲʲô
Сɣκܻش𣬡۵С𣿡
ڽĴȣ֪񵽵ûڷܣǶԴϰΪ
ֻҪܴĿģһʱķʲô
ԽΪһȥ棬һʱҲ⡣
а²ҼȥС󡣡
Сʱ󣬽ѳͣڵʿͣ
κʻţƹš
̧ͷһۣе㾪ȡ
˾ڳʱܲκܵרҵķԱ뿪Ȼ֣κܾȻǸǳŮˡ
ù֣ΪԾ
Ȼò
ֵĸоϰ˱˵ķ񣬼һжǮ򵽣κǸĮУΪʲôò
Խڸʻ˯˯ԴڴߣȫûһܿɰκѹţȻĽӹеİʱȻһŭ
ദ
֮⣬жͼýǮ
òˬ
һ㣬κֱۣܵκûоܾ
ںǱߣκܸü˼ҵһ۵ϡ
㻷ͷû£֪ıߡ
ҪϵϣҾ֪ôˣκеǸΣȥ
԰߽һ̵꣬ʼϵż͹Ҽһÿɰӽ
κܸߣɴӹеĹ˺ü¶Ȼе㲻Ծͣ˽Ų
κרĸһͣûһ׼ײϡ
ûʲôҪ𣿡Ҹ򡣡
κȣɨܣȡӽЦǾɡ
ӹѡСóڻһٶԱȣһֻģֻһ㡣
ҲҪôģκܰԭѡСϲֻ
ָе
һ׽ס֣ʣôô𣿡
ȡ»ϵë磬κϣɡ
µ͡ˣκܴӾƳԼлл㡣
ܿɰɣ
³˼ƵǰϵС䡣
ÿɰ͸ˡ

κܺѾֻܾûش
лл
̵κŻС磬ܾԼɵÿ¡
ӦãԼĽ˵ͷȰȣʺ㡣
ӹһҼֹԼϣ˵ҲϲС
κܱСů֣֣Ұö
ðҿСŶӶٷӡ
ѹݸе˺̵ܶ࣬ĹҼɨһ顣
ԼʼǺӾ
Ҷԣʲô
κܻشɨ
ʿƽʱһСĹ⻷ƺȥˣ֪ǲͯħͨŮһг̣ҪȥСҪȥԻʼ¶ӰҪҪȥ̻
òϣڵĽ񣬱ƽʱҪɰһ㡣
ǾͻʼɣֻԸѼӰϲѼ𣿡
ϲκ˵ܿɰ
緹ǰһʱ䡣
СûпͨһվڶٰĿųǱ
ǵҪҪȥǱգʣǲȥϵϱȽ϶࣬Ǳ˰
ûУκܾɨˣϵϵϣ۵Ǹ۵ϣôһ
Īתͷһۣ˵ʲôζ
Ǻðǵȥգ˵֪ôˣ򴦴Ҳһ
ͨĸ۵ϰ棿κûһкӰˡ
СţʮӺ󣬹Աݸƣʾϳ
ǶϤġڰ˴漣κ΢΢ͷסһ˲Ĳ
ģҪýš
̧ͷʱκܺÿһСϵĳ˿һֱۣ¶Цݡ
УһЦţһ𣬷ĿУƺ˿һ
УҪȥһС󣬡ûͷûβ˵̫ɰˡ

κе죬ɵʵ
ȥ𣿡
ţʼǱҲ̵꣬ӦСҵȻȥ򡣡
Ը۵ָƣͼҲÿֱ֡
ҪҪܿ󳵣̼İɣȻġ
κܱţһߣŽĲӰ룬İɣİɡ
ΪǮǸˣͻġ
Ҳδ̫Ĺػһ㡣
ûʹСѣѧУְκܼ̫ĴС㣬Ͳʲôϡ档
ǶƽֶΣƯ鱦ʺϲȱǮˡ
֡νңν츳Ҳֻǵ̸ʶѡ
ĸܣǲʲôҪĶǶԣһ鱦ڡһѡһࡣ
Ա𣿡Ȼͣѩ⡣
е䡭ҪҿԳһ䡣
κԥһ£룬İѽѡֻһ˲䡣
ֻԶ𣿡ЦðҳԱġ
һ֧ѩ⣬ȵݸκܡ
κܸΪԥҧһڣֻҧ䣬µĲֿҲһͽͬһʳǲеȱ߽У
ѩ⺬̫ߣʮʱ䣬Ѿڻơ
ҪɿΡ
κҧ䣬ζⷺ˵ı䡣
ó𣿡
óԣκܻش𣬡еֲ̫𡣡
нӹѩ⣺𣿡
һڣ˵һеֲ̫𡣡


7 
˵ֻҲûʲô˼
ֻϰˣ뵽ˣô˵ˡһֱû˵ʲô⣬෴˵ʱ򣬱˿ܸˡ
κûС
κܵıûʲô仯
ûĻƵģȻȻĺ˹컵ȥС󣿡
еʧ䡣˵ԼʲôоҪ˵Ļֻ˵ǲˬꡢڵʿָоĿְΧطĳ̬
Ϊκò졣Ӧ뿪ģûС

òϣκߣסһãϣ
԰ĥ㣬κѾеˡ
Ǻоˣ෴һ죬˿ƣ
ȥ̻ɣκܱ˵ģʵڼֲסеˡ
𣿡
һֱʱ򣬽ŷɫ԰ף۽Ƿһ죬˿Եûɡ
Σκ֣ܵ˻Ρ
˼ûע⵽
û£һ¾ͺˡ
κЦеǿͷΣ̲סץס˽ֱۡ
Ҫȥ̻㣬һ㿴ûʲôģ
Ķʱͽ񱣳һֽѺİ˾룬ոպãʺǵĹϵ
ֱۣѹϣĺȴŻˡ
֡Ů֮䣬ⲻʲôҪرעľ롣
Ӣ˶ʿ˲ʿ罻һֱԼһ⣬֮Уǣֲʲôֱ۸ǳ
Ҳʲôرľٶ
ƫƫκܿϣᵽǵľһ㣬üʱʧʱǱһֻ߬סֵĸо
㣬һڳ£Ϣһ£ȥ̻
ȥ̻Ұ̫Ŷ
κܾе죬ǵλȥ̻㣬㲻̫Զ
ӶѣʵûҪϢ
û£̻ܶˣ˵㲻̫ɡ
κ֪ܲôش𣬵֪ʱ˽ĺ⣬Բȷ
ǿ̻ٻȥκܿڳϣһû۵ϵ̻
ҹºͣһİκܵϣǹ㣬ڳǱϷһ˸ӡ
ߣûֻҲûֻңңųǱ֪ʲô
עԼϣκܷ÷ɡ
ʿպܺãֻܣϻŻС磬ůëޣκ̻֮ܽǰѾӿϮ
˯ٲڵʿ˯ţ̻ϾͿʼˣ̻ڳ˯񲻻ģڴ˯ڳǱǰ˯̻˯е̫
һκľԤ׵˯˹ȥ
չȥһ㣬ԿԼļϡ
κ죺Ƕ಻˼
û£Ц̻ʼˣٽ㡣
оҹɫеĳǱȰո֡
еκܵĺᣬ˯ò죬΢΢ü
֣ü䣬˵ú˯̫ࡣ
ʵǲκ˯ϵģȤǰ¶һ棬ʱ˳󣬾κʱһŻ
Ҫǰκܹʲôӣ
ľԺκܺһᣬ֣뿪ƵľԺȥǹ⡣
ȵøһ㣬ᷢʲô˵Ĺȥ˵ҪĶ˵ȥĵطͷһ֣ͷ·ħһ㣬ס˽ġ
ϣӦһһ
½ȥ˵ʿҲν
ʿǻֵһܸ֣ʿỹʲôν
̻ըڳǱϷѤͼ
ͷþ̻飬ȴ̻͵ʿᡣ
룬ҪʲôʽܰˣԶԶԼߣֻ¶Цݡ
嵭ġʲôЦݡ
˯ˣ
ϺȻһᣬһκѾԺֱ̧ͷ̻
ǲǿˣ
ˣһˣ˵ʵĻû
ģκóֻ׼ҹգƯ
ҹգߵը
ҹĻУ̻ͬмٲ׹䣬ʧڳǱϿաÿ̻ըΧһ󻶺ǵ̫µĵ涼·һ¡
κܵһЦͦÿġ
̻ıڸǣû壬Ҳû׷ʣֻԹԵؿϣֱһ̻ڸ߿ըһƬ貵ĹâͯµĽ֡
ϲ̻ƫͷĲκܿרעƺЩûûб
ϲκ££磬ϧǰû
ԺҪ𣿡ûͷûβ˵ԸĻ
κһ£а
ûȥ񵽵ʲô˼ʵϣҲûʲôġ
鸡ĳŵֵܶ࣬ԼʤֻƬ¹֮£˵˲ʵֵԸ
Сʱ˵ġҪһӵĺѡߡԶֿ֪ʲôʱ򣬾ͻһɶ
̻ŵǱǰѾվʼ½볡
Ҫ𣿡κʣ˻ܶࡣ
ûϵ˵ǿˣõġ
κܵͷûٶʲô
ֽС֣һѹҼżѡѡƺǴ⣬Ҫĥ԰ǰһʱ䡣
һż̵԰Ѿߵòˡ
СӰ䣬ɫ䡣
κܡ
ȻͣסŲǱķ
㿴Ǳߡ
ţ
κӦȥ¹£Ǳһ׹Σ԰һˣֶࡣ
ûĵʿ԰һʱͷ𶯡
տġġƺﶼɢֻʣ԰ͽһƬ¹⣬޵ͯֻͽ񲢼
ֻˣ˵κܣẦôտĵط
ҲᣬκܵǴӺԶĵطƮûй㳡־֢㺦£
ľɫתͷߵˡ
޹䡢ʲôʱĴС㣬ſտյ԰ü²һ־塣
΢е㡭û£ЦЦڳȥͺˣͣǱӦúܶˡ
ôˣκʣڽǿ򶨵Ц룬ʡ
ãڳȥ
ֻԥ˰룬ϵǣ˽֡
㺦µĻԱ۾һȥ
΢΢һ㶣һˣǿʳĺڰɭﳤ²ʲô̵ֵС
κǣסָ⻹΢΢ɫƺ¸䡣
ãջǵͷ鷳ˡ
û£κ˵鷳
տ԰ǣŽ֣Žһһ߳ɫ
ƾ̶һ·κܳϣΨһ߽ˡ


8 
ҪҪ
ͣκڰ﷭һҳʼգһ
Һôˡ
񣺡·ãɡ
ҾϺκܶ
񶨶ĿκܵһĪθУǴʲôطģԱҲ
֪Ҳ벻ףһѳԿ׵ݸ
κʻţԺ󣬸һ°ȫ
ϳ˵ҲСӣ㲻
κܽԿۣ׿˹ķһŲš
뿪·ƣ谵κܵɫĳ䵭ϣһ񿴲ĳ
֪ˣκܻش𣬡˼
ˮ©Ļش𣬽ü
Ҫκ΢չˣҪκ֮ܽ⡣
ôֻѶѣô𣿣
ֱҪˣ֪ôѵһ¡ϲˣϲˣֻҪˣ඼ʲô˼ֻһǾͻۼߣΪʲôκܸǲһ
ɳ۶ҹɫƫͷκܡ
κܿʱרעƽʱ䵭롢֪Щʲôģȫͬ
һִֻڷϣ಻ĸ߼ţƺע⵽ֻŵſָ
֪ʲôûзӦһ䣺Ҫǣ𣿡
ɻβ΢΢̣һĻȡ
߼ϳӿʮɫĵƹһӳ˫ɫȻᡣ
ҪǣĻҲԡ
ַ

κ£ָ֪ĸеһ˿Ρ
˸߼ܾͲˣ˵ܿ졣
Цһô೵Ͳա
κɿ֣־úе⣬һΪ㺦¡
𣿡ȻȥܵĿûá
κܾ˵ڣѾ˵ȥ
˵֮ӹɵĿǡ
κû˵ǲȥֻǾΣա
˵Ҳ˵
ȵ̵ƣתͷȥ˯ˡ
˯ŵʱ򣬸ƽʱһ
ԭƯĵ˯Ҳôһ㵭ƣ
ƽʱҲ۰ɡ
κɿ֣˫ִϷ̣ȴһ죺Ҫ
ƺҪǣ֡
·ӣκæץס֣ں̵ƽ֮ǰַŻϡ
̫ˣǣ㣬Ȼ͵ˡ
κܿһ۵һʱ䡣
ʮӡ
ͣˣж
ȵ˾Ƶſڣͯŷ֣֪ʲôʱˣڿŴ⣬һԲ֪Щʲô
ͯţС㡣
Ŷڻ񣬶ԿϲҪš
κܿһۣʲô˼
ôˣײĿ⣬ȥȣʮ¥
κˢʮ¥ܾԼָⷢ
ǣӸѧڣʾʾװɵʧ޺ֱۣСû˸κܻΪԼͶǱһףأ
Цǣ⻹ҵġ
Լ˽Լ˾Ƶ꣬οҲûҪĻ
ʲôһ/ҹ/飿
ʮ¥ͣ£һǾȡ
ز⣬۵ҹһɢֽԵζ
񲻰̨ѷйȴκȥλԼȥŵʦ
һߣκܸӲ֪룬ڷ棬оԼ̡
κС㣬˵λñȽ˽ܣ˴ǡ
רõλãھȹսǣ涼ǲȥ۾۵ס
ƺǿĽţ
ǴСԾƱȽҪϲŵʦ⡣
˭ںˣҺʲôһ
κܾ÷ָ꣬ڲϣ
һƳǸվһһ񣬵뿪ӡ
ʲôֲȻˡ
κޱ鿴ʣ񾭳Ů˹
ıһ˿ѺֱۣƵͫ׵𣬺ԴǷǳȡ
С㣬ŲӣѰźʵĴǣСһֻPartyһѲǼ
Ǽңκץס˹ؼʡ
ţʶѣСȽȥľưɣһΪѵӣƺǾԼ˵̫ˣ߿СǶʱʲôȽϸȤȥʿߴ򡢸߶֮ҲУֹɽҲеģҪǿСϲʲô
˼ǲҹˣκܲɫʡ
ΣҪ˼Һȶ˵ĻҲǰæ䡣

˵ϣҪǻǾеˡ
˼ˡ
κܴӰһֽңϢ¶һǸЦ͵ҵӾ翴ˡ
ţСѼӳ֣Цϼ֣ģǴС㲻ˡ
ԽϤ𣿡κʣҲõĿȡ
Ҹ׾ڼŹˣСƵ꣬ҸӴ
עŵ̨Ѱ˳ʱ
ҵĺ룬ʲôҪֱӴҡ
κϱһƬ߹ƱϣϵƬһۡ
Űɣ˵һҶ¡
κܣҪ绰
ţҺڷûҰ轻ѾƱƵǰܿˣϽץס᣿
𣿡κ˵Ưʲô
ľƣҪǰǱᱭɫѤãֲƯ
ԼǼӱʿɡ
ʲôУǴᣬŴ⣬˼ƺѾˣٺȵɣоá
һУκ˵ܺ𣿡
ԣҺʿɱȽ϶࣬ջոպʲô
˵飬ǲǾŮ
κ΢΢ͷһ߰Ǳβƽ췭ظһߵ˵
˵ֻPartyôͨѹ
ԥһ£˵Ҳҹ
ʵʱû뵽ִ𰸡
ʵϣֻ֪ðԼʲôλã֪ˣһϷֻǣҪ̹뷨ٻЩΡ
ðð˵˵ǸҲ߽񣬵ʱΡ
ԭڵһЦģҲŮͬ

κܶ˶٣ǱɫѤõľƣһ˰뱭
ĿŽһһٵ˵
ǡ
֣鶼û䣬һ㶼⣬ϲŮҲԽܣ
κɴӣʣ°뱭Ҳˡ
ôչһģȫûͷ
Ҷԣκ˵أ
һȥýıӣס֡
˵ٺȵ㣬͡
۾
Ϊʲôôʣ
Ϊһû˻ʲôϺϣκܵЦе䣬أ
ͲܵҶ𣿡
˵λãȻֿ˴⣬Զҹɫϣ֡
ֻܾܽϲŮ
лҪ˵
ǣǵip÷ḻǰûôḻipǿѧԽǵȵطѽ


9 
ˡഺŮͬϷʲôãһ˵
κȻͷƾ£е㲻ˬԵ﷢ܾͣûйġ
ǱʿɣʣҪһ𣿡
ˣκҡͷٺҪˡ
𣿡ûзſ֣˳£ʮָսģٺһɡ
ŵ̨֣̹ϷһβƣһӱʿɣϢ뿪ˡ
ȻһкϤˣβƵκǰԼֶʿɡ
κܣᣬŵζ۴ã
ߣκ˵㻹ȥ棿⼸ȥ
춼ˣ̾Ϣһᣬôʶô
κЦһ£ʲôҲû˵
֪Լ˵ЩʲôԺ棬㻹б˵ʲôýһ㣬ûС˵Ҳ˵ڡ
˵Ļ˵Ǻѡ
֮ȥʣϺ𣿡
²ȥԸ񣬼Ȼκۣ֮ܲȥлټҲܺá
ǣȥκܻش𣬡Ǳиޡ
ܺģʱ档
ʿԾЦ˼άòǺ˾Ƶˡ
Ǳߴã
ʱһ꣬Ҳпܡ
κܶԻе˼飬ոջ˵ȡѾҪҪȥ棬ﵽʲô˵ЩҪֻǾú棬ʲôֻҪͿˡ
ƾĴ߻£Ǽ̵Ըðͷ˺˱º͡
п𣿡
аϲϰ඼УǼĹ˾
˵һ˿΢ɼĲ죬̶Цڸǡ
æ𣿡
ǵûУκܱˣ£һ㣬ܾܣֺһڣʣڶӦбѣ
УҲϲ档
̹ȻشЦ˼֣Ե÷棺
漸ɡ
κܵ͵һ˼鶢Žʲô˼
ڶס𣿡
ûֱӻشҲûлرֻǿ赭д˵
ҸӣôҹȥҲ㡣

κ֪ܲ˵ʲôԼȳþˡ
ѧУᡣ
Ǻܲ㣬Ӧòһס֣һʿɣ˵ߣַˣһ˿ɴʣ겻ɡ
ᣬκһԼǣǲˣҪסĻһԼⷿӵġ
ֱӸⲻ㲻ø⣬᷽ܶ࣬е󣬲֪ΪʲôҪֻܾҪżҾ͹ˣҲᾭģ㻨ǮĻһ𣿡
㵽˵ʲô
Խ˵ԽˣκüͷšɴľƱߡ
ˣ/𣿡
/𣿡ԵøãȻˣÿٸȥҸÿԼȥˢͺˡ

κ޿̣֣
㻹ͦ
Ҽ岮綼СҿǾôģֿܳĿ꣬ٸ㿪˾ԣ᲻ȽҪȣԵġ
ҲСڶѣ벻Ҫַʽ
κֱܱ£ƽ
˵νѲѵģֻҪУ
ֻҪҾС
شúܿ죬ƯһЩ
Ҳʲôġ
ԣκҡͷҽܲˡ
ʹСѣԳԷȥȥ԰һ˴ŵһ£֪ڱѣҲ
ۣ/Ҫܲˡ
ΪʲôʣΪʲôԣ
ʧ䣬ûõߵĺӡ
ΪԼκܾ˵ȻҲȥ飬ϲˣҪôҺĹϵ
𣿡ʣϲ˭
ûУκܻش𣬡Ժ󲻻С
κ߸ϣְй
κܣϵСԣˡˣҵľƵˣȥ𣿡
͵ͷԿԣԵһ£ù
ûСƢأҲϲࡣ
࣬˰ɣκܷߣҹߡ
ȷʵûʿɶѣľԶֹ㣬ҲΪʲôκܷҪ˵ˡ
κ˵ߣҪһҹȻ᲻ˡ
Ժܲ˵Ӷ߹һɳϣ

κܶвˣǵȶףǷˡ
Ϊʲô
֪;úɳ󣬽ȴӲǼ˹û˵˼
ż綼𣿡
κܷסͷᵽϵζòᡣ
ܲһֻ˿Ȼһ񾭲˵ֻ崿òϲȤȢ
ϲȤģ˵Ȣ˰δġ

κֱܼԼˣûüʲôѾʵ
㻹Ҫ/ң
ûҪ/㣬ֻҡʱ仨ϣҸǮⲻǺ𣿡
ίͰ͵˵һɳϣɴ౧סκֱۣܵ˻Σȥ
δֲѣʲô£
δѲһ𣿡κЦҪϷûϵҲѵ档
ȻǣֲϲҲϲңֻǼ尲ŶѣҲпܻỻˣõȵʱٿ
˵Ƿգüͷһ㶼֮ǰĿġ
Ұ軹ûҪѡ˭ǼҸǼҲϱߣƾˡ
ûҪѡ˭ܻỻˣʱٿ
κظһ飬ʣ
𣿡
ûУҡͷܹҪѡһҵġ
û֮ǰһ÷
κҲ֪ԼƢǳƲסԼ
δ򣬻Ҫϸڰ
Ҳ֪ǳ룬潻Ĳļôܲ룿
ǲ֪Լʲôǽ˵İ/̫ð
κܰѽԼϲƵǰٶ˵ʲôˣȥ˯
ʱѷй˵鷳ҵһ䷿ҵȻȥǰ̨ˢ
Ȼ̧ͷ䣬ѹȸʮ㣬һס
һֿκܣش𣺡õģС㡣
񣬡κεĿˡ
ҿɲ֡
ͬޱɢĳΣյϢ
㲻ߡ


10 
κһμ˽
׷ӣУվ£Ŀ
κȻһһ˻ȥ
ôˣȽӹ̨̽ͷҪȥ𣿡
е£κҿտĻӲûһĵطҪ᣿
ϰడϰ巢Ҫ۹ʵģȽʲôô
κܿſڣ˰֡
ˣˡ
ƿţվǰȴûп
鷳Ұһ¡
֣ǽָһõ϶𰸺ڽתκܣЦе˵
ģ鷳رһ𣿡
ãȽĹϵԣվϹǻϢңǱߡ
κܱ޿ɱܣֻ㶵վţŽ񣬵ȵӦѾ߽Ϣҡ
ȥһ㶼û䡣
Ư¡ͷ˿ĴɢŽǮ֯ζ
ɳ£ĽڵϣǵȽһκܸſһۣһֻˡ
ûϵеǮȽ΢΢ҡͷʾܡ
ȽŴϣϢֻʣκܺͽ
žĿʵʣĳѹκϣ˵ҲûжֻǾĿŽ񣬽ЦյòͬЦⲻ۵ףʲô
þòȿˣô
ƽĺѣֻżƵġ
˫۾סκܣ˶ס˿˱ܡ
𣿺ܺðκֱܶߵˮһڣջǷˣ𣿡
е㹤ϵ飬ش𣬡ڽš
ͱˣκǰ񱣳һֲҪᡣ

κʲôκľʲôˣһ˦ۣôܵӰ٣
ûаúõҽʲôκ˵ʲôҪԹ
Ծץסɳ֣Լûע⵽ʱָ׶΢΢ס
Ĺ˾иҹ̸һ£˵е㳤ҪҪһԸ
ȻûʲôɣҲûʲôɣ˵ҪץС
ĵˣ׼ˡ
ɳκܣȴĻش
ȥκܶһ仯ʱ䵭Įڶһ˹ֲҶƬչЩʡ
˼ˡ
ûʲôֻκѶѣڶ𣿷˰/ĵӿ촽һֱߡ
ٲӦ
κĸܵյı仯ýֵ̫ѿ
ãκܵͷʲôҴ绰ܲwalk-in
Ҷ˲Цȥͺˡ
ֱʱκܲŷ֣ԤıѾá
Ժӵϼһֻ߰߰ɣҽ˳

Ҳ̫ˡ
κܺΪʲôΪҴӦȥԷ
˻ȣǰӸȽһƬѸոõĻ͹ȥ
ſгڵȣκܳĬĸϳ˾ͷʺãκܾźӾһۣ۵һλ
ʧ湻׵ģڶһͷ㲻ˡ
ĿԼĵ̣ȻЩǹľֳˡ
˾֣˾ᣬݸһֻֽӹֵݸκܡ
ģӦúʺ㡣
ÿҲ֪ӦǰڰζֽǸڱεģû⳵һСʱͱת͸
κҡͷллǲˡ
ɵӡ
Խԣ͸͸һ֪˶Լ󣬻ǰ/Ҫȥκ޴Ϊ
ܵݣ飬һʼͲҪȽϺá
һ˵Ҫʵǵ˱˻ԡ
Ϊʲôϲ𣿡¶󣬡ǳȥ䣬ϲİɡ
ǣκ̹ܶȻеǲˣе¡
ʲô£׷ʣ죿
ȥе㷳ˣκƫͷЦЦĿǹϵûôðɣ
û˵˾һԡ
ǾΣĬĬִˣٴ죬ǡɯסĲǵ档
㿴㣬Ѻŵˣܵ˭֪壬׸ɣҲ
㲻˵ЩͲᱻŵˣκһЦ壬־ˣעгȫ
ӺӾ￴һۣһ£ɴĻˡ
ʱһΪɫĻм䣬ֻʣˣ٩Ŀռ䶼ûˡ
񡣡
κ̾һ֡
ˣôҵҵģ
κһֱΪǰȫһ⡣
ھԺſʶŮˣĪƻ󣬺һԷ֡ȥʿᣬǸҹѵ壬˺ŵ
κܾãڻܸһϣֻ˵Ƣʵ̫ˡ
Ҳ̫ˡ
һ£˵ֱӱҲɾһ
֮ǰסһȷƣᷢʲô֮󣬵ڶϲŸǩƱ뿪ۡ
ҲֻǲýȦѣȻҲô
񷢸ϢûظֻǷһѻɽС㡣
Ϊ𣿻ʿ̻£йһ˲䲻еͷ
κ벻ףɴҲˡ
ǲһˣʹ󲻻̫ãοֻż
ֻǣκû뵽Ȼٴγǰܵ˶֮һ塣
˼ѣ˵ߵĻ֣ײײ
˵赭дûʲô·ֻڽ
ͷŪԼָףʽ꣬ǵâҫۣճĿʽ֮һͿˣȴ޾Ȥ꿴ͣ
ΪʲôҵϢ
Ȼκܣν˼ѣרҵÿ24СʱǿŲκܵƲܻȥѧУٴӸ罻ƽ̨һ˿
κǼ겻һȦǱһһ顣
ҲأκܶЦЦû㡣
̫̹Ȼ̹Ȼ񼸺ΪԼˡ
ɶң
ֱӾǲأ
СΣߵܿȦ
еίصúܺãκܶ΢̫һ
ĴС㣬˭ܸίܣκЦеЦܾԼûʲôȷʵýˡ
ʲô취һҪ֪Ըʵֵġ
κܴʣС˭
תͷ㲻ǵСΣ
˭κʵĶӣ
ȮӣεӼʻϴھƵϰ֮࣬ǰκС㡣
ԭˣκóֻҵ֣ǲרŷǸɾˡ
СκרҵֶAAAγϾƵΪʲôʱӵĹԱ
ϾƬκܸûߣǵʲô֡
ڸʲôʡ
ɾˣκܶЦͲҷϢˡ


11 
һٶ˲٣ε˼㣬޲ðѳ÷뿪Ƿ֮ء
ûᣬ⻹Сϴת
񣺡ô֪㷢Ϣ
֮ǰ֪֪ˣκ䣬˵˵أôôȰҵˣÿҷһŻȯ˵ǼŸضкŻݣҪȥһΣǲǾܵˣ
Ϊʲôȥʣǲϲ𣿡
ȥκޱĻش𣬡ˣϲš
СηľƵ꣬ǼȪƵӦоУʱ򻹻ƱƱӰһȯȯûκ
οǰӹеΣСλУȻû˿Υ͸С
ţ߹һЦ⣺һ˳ȥȷʵû˼Ҹһȥɣ֪ط
ǵط⡭κ˵һ룬ˣ֮Ҳȥ
ڽ˻ܾ£ⲻ˱ҲԼ뷨
̫ĽǮ̫Ŵ̫˳ӣĴˣҲԺͽݡ
¶ãֻһ˲䡣
ȥҲһ㣬˵ˡ
æлȥ𣿡κܻһ˵׻ǲԸ⿴ʧ䣬пյʱҸ绰
Եдǣ99%ʱǲֵģȻˡ
𣿡йʢҵ㡣
忨ڳٱԵһ·ڻݱٻ԰ǰͣ¡
һʱ䣬ԤԼ˰Сʱ
£㲻Ϻá
̫ɽԺ󣬷ź⣬ֱ˹ϵ·еǱ
κûдףʱѷ˻ȡ
￪ſյûȵ˳ҹһʱе䡣
ʪ䣬κʶһ¼磬ϵķȰƤȥ˸΢ĺս
Ų΢΢һ٣ע⵽Ķ
õڸô·
ȹ䣬װ׳ȹͬڸס޳ֱ˫ȣȻ˸߸ЬɫЬȹá
ˣ񺬰ŵĻ
˳ļ£ӹϸǣϵİˡ
ȻոİûգôҲԼ͡ԣǲ͵İ
ֻǿʽɫ汾һ
Ϊʲôһʣ̫ġ
˵κ˳߿ȥұһ˺ܶˡ
İ̫࣬ǲֻֻϸȷʵһֻϿMIUMIUΪľ䡣
ǵ΢Ĳˬʧˣ̧Լףκܵļϡ
ᣬ¾ʲôָκܼʱȴƤͣһ룬Ȼɿ
κܼһװڳĴŽ¶ȣʶʱҶˡ
ζΧ嵭ġͬѩһ㣬ûʲôڸУʵ/ʮ㡣
Ǹ񡭡κܼһ֪Ϊ䣬Ϊϵߡ
һ˵ʲôʲôҲû˵
ֻЦһ£̧κܼϵװŰɣðˡ
κûܾҲûлֻץס½ǣװһ㡣
ʶԼʲôɣֱŮ˲κֱ֪ܲŮǣ²
ͷԼǰ
ݱٻ԰ƹ˸Ŀ֮಻ůƵƴʯש̾͵С·ϣĵƬᡣԶȪصӳ޺磬ճΧĽӰӰ´£С
κ̧ͷЩƹ⣬ߵеˡ
ͣ½Ųϲ
еƯȻˣκ̹Ȼϣһ£ĸա
ֻ·˼һʵĽǶȡ
ĻסһƬϸƹ⣬κܰ¿ţȻľͷһЦ
ɡĪ
Ҳÿɰ
κԸ˿š
ҵ·㣬κֻܰҪҪٸļţ
Ҫһζʲôĵģ˵㻹࣬ȹӺÿ
԰ɣ˵ȹӣκ̲סЦǰתһȦѧġ
Լģȵ
κûнӻֻǵͷС
ѧװƵģ;ӪȲǿȹӻʶȽ֮󣬸ѧġ
ȻҲʲݵĵطȹȫһ㣬濴Ҳȥ⡣
ںŪѧκо൱͸ġ
棬⣬ϸ룬ȫԹܵٷ֮ʮķա
ʣµİٷ֮ʮҲŬܽġ
԰㳡ǰĽԽԽǱʽҹɫ¶̨͵Ĺߣĳͯ
κܿǰĽȷʣJoel Robuchon
ǰͷ֪
κû̻شڽͣһ
Ӧû˲֪ɣӾ綼˰˰ٱˡ
ַͣĲǽҲǲ͵㣬ڸֵӾС˵
ĽۡʮǰJoel RobuchonԼǺŮˡ
ָľҲ
κܳ˳ǣ֪֪֪ʣֻû뵽һĵطǸˣǺһûκιϵˡ
ȻҪ˵/ѣҲһֹϵĻǾۡ
㲻ϲỺ
ǡκܶһ£ֻе⡣
ʲô
ѡ
Цһ£ҾӦûϲ
ţκ˵ʲôоȷʵϲġ
ƯһλõͷӦú˲ϲ
ףҲ׳ٵᡣ
ӦӹףǴλá
ߵľλϽһϲá
ʲô񽫾ƵݸҲ
κɨһۣѡ˾ơ
ҲһȾôЦΪȿ֡

ҲһȾˣ֮ǰھ˵Ļ
˭һߺȾƣһ˵Ҫ/ҪôвҪôǺȴˡ
Ҫ벻˻ѵ״̬˵Щ
κЦòӹװ꣬ҫ۵ˮƺͽεõ塣
ôƯĵطȿҲ̫ϧˡ
ԭϲͣܣп֪мҿȵ꣬Ҳַǿȥȸ衣
ûС
κҡҡͷ˳ֶƱǰѡᣬ˿ʿڣ͵ķζ
ңҿûƭ㣬ҪȥѧУ
޽һѧæһ㣬ڼо֮תǰ»ãرȤֻ̽
˽øһ㣬оĿȥѧλҲδɡ
ҵ°ͣ°ȻĿܴһܣпգ


12 
ҡ
κһ˲䣬ԼôȻȻܾˣ˵ʵĸܾκܲϸ룬ɴֶƱһڡ
ԣȥ̻ᣬܽ
˵꣬־úڡ
͵ôϸأʵϣȥʲôˡ
ҪǽֻҪܸȥˣĲҪ
ðúȥѧУ㣬Ȼ֣˹ľƱôһֱںȣζܺ𣿡
⣬΢ζˮƽ൱ڣҲûõ˻ȵĳ̶Ȱɣе죬ҵĵʦ᲻Ҳûκܺȶ١
ˣüĵʦһ£úȣ´ȥԡ
ѾƱƻκǰ൱רˣǰԾһӱʿɡ
ά16һ㲻ΪǰƣƵûУֵʱӦһ롣
лȥɡκܻش룬Ӧòлˡ
ǵʦۣûܹȥʲôת
ţʲôʣϲôǰȥŶӡ
ǿԣæŶӲ̫ðɣκ˵ձ˺ܹëģͷˡ
ҼҿԤԼģ⣬ô࣬÷ǵļҡ
͵ˣ̾Ưϴ۳Թй֮޲
첻ȥʲôȫԺúܡ
κûҪһԷȻҲû׼ʲô⡣
²﷢½һ飬ĳ˽ѩ˵֮ԼҲȥ־磬ϧʵ᲻Ȥû뵽ξȻˣϢʱ䶼ھԺ
ѹֳ϶ڷšɯסκ룬Ҳ˲ѡΡ
ϧû棬󣬽֪ܽô£ǽҶ
ǣָĴǡ
κܺǵһȥʿˣҲһ
ܲ˼įˣܻҪ㡣
ѶҵСҵѧҵԼҪæ飬ȫʱ䣬ǿճʱô죿
Ǯȥҡ
ָȤãе飬ܻиָŮӣԸԼΪѡ
Щߵȥ𣿽ں
κֻ֪ܲǾã˵ЩĽ񣬿ȥǳį
ļڲ
ôһ˲䣬߽ԭ˵㲻ҪˣûõģֻԺ֣ȥƯĵطɢⲻĸ飬һ˴㽻˽˸ܣ˾͸һܸҪĶ
Ž۾˫Ưһ΢΢𣬴һ⣬ڿ֮Уе㲻ġ
ˣôģЩĺʱ
˵ˣǵĹϵҲû˵Щʱ
п𣿡˵˵ţ뷨ǿԳBrunchȥᣬȥѧǲǺܺã
硭пաκԥ
𣿡̾Ϣһϧҳϣʱ£ܸˡ
κеЦҪһܵʱ䶼Լ𣿡
ţͷ𣿡
κҡͷ룬ϲʲôһҪԵˡ
޼ɵСһ
һ׷ͽʱŰ˵㡣
еεʱ䣬̶ţʱҲûʲôԹġ
ҪҸطȾ𣿡мҾưɣԶ
ˣҪ𡣡
κҡͷʱȥưɣ֪ˡ
´ΰɡ
ͷǵȻúȥ
ûôκܷе㲻Ӧˣʣأ
ңٻȥ˵Ҿסߡ
ŶκЦһ£һΪҪԼȥȡ
һ˺û˼ҡͷǵпա
κ̲ס̧ۣŽ
ˮ͵Ĺâ£۽˳Ưò˼顣
ѡĲ;ȫǲͬ͵ʿɣȵڣе⣬һ糺졣
ƽʱôѹȸУһ὿档
Ӧùͦĳװ˿䣬ֲʧء
һ̧°ͣ䣬ϡ
κĬĬǼףֻ֯ʣһ㵭㣬¶Ѿɢ
ȻߣûǰĿ磬һ㡣
ɫ嵭ҪƹȫȻڹ
κ̧ͷһְۣ˻
ſڣǹš
κܱ˵ҪҪɢɢְѻ˻ȥ
Ŀȷ˵ԷͳԷ˵ȾƾͺȾƣģĵش
ûҪɢʹݱٵҹɫô
κ˳ʵκС㣬ȽϷ㣿
̧ۿһۺ壬ƽǲµѾַ˵
κܱ˳վ֣ͷĽǹȥŶʮӡ
ôûֻϲһͨⶼʮˡ
κƳһۣı΢Ȼ˵Ӹסһס
С㣬סȽ϶̫࣬ܲ˽
ȻǱ֮ǰոˣǳԷڼ侫׼һͨڷҲ
κСסΧȽŨҺͻĵطʺ
ţκЦ־ʵڲ̫ã˵öԡ
ӺӾ￴ȥһ
ֻĪЦˣǺðɣҪĻ˵ͺá
֣ܺá
Լе̣ƮƮģɡ˶Ʈ
ѵǸոյرóԣ
԰ɣJoel RobuchonԹٴΣĶʳˣûʲôرİ
Ҳйоأûʲôرġ
ԡ
ȻΪ
ƫͷκܣʵĸ̾κܣҺϲ㡣

κѾܾûڸʲôˣǱͻĸ׸һ¡
ٳû˵ֹ֣˻Σ
κܣ㲻ϲ𣿡

κƽ̹ȻתͷȥǧذתҪôش⡣
˵ϲûǸ̶ȣҲᡣ
˵ϲûǸ̶ȣǾͦɰġ

裬ȴһ˫峺ۡ
֪Ϊ˾ƣΪãϻްԵĲʧռϵûֹƵģֲµ
ԭֱŮϲ
ÿܶ԰˰ٸɢÿѶƽȵĻһŵϲ
ţҲϲ㡣
κܶʱûȤܵĵͷ
ˣϢһɡ
ûôģҪһֱŮʲôϵϲ
Ҫϲһֶ
κֹ˻⣬ɽǣ֣һָڣһġ
￪ſյºˣ֪ѡʲôд󺣺ֵζ
еͷ֪䣬κ˯ˡ
׹˯ǰһ뷨оĶӦòƽˡ
ˣŻ췭ظ
Ȼ޹ЦЦ˵ԼԸ
˭Ҫ㸺𰡡κԺ룬ܸʲô𰡡


13 
κÿ³һεƵʣ췭ظ
ڶʱ򣬽òǰһ¸Ϣ
¸ȥᣬп𣿡
յϢʱκ˫ͣоҸĵƷֻüһֻŽ߹ǰͰջˡ
ΪϢǰ
ǽûС
Ȼܺõ˳ŵ˵ԼһֱϢûһֱϢһõ罻롣
κе㱣ƺӣ¶ŵĽֻ롣
Joel Robuchon극󣬽͵վ
ڳ˯ˣûнú˸ͣһֱѹ
ò죬̲סʽ񣺡ǵôãΪʲôң
αϣһ˿˯ú죬Ľ㡣
ʱκܾòԾ
Ϊʲôôڻʲôϣ׿ʲôκıŤֺʶԼʡ
ûʱûȥ˽ʱûԸʱ
ǵĹϵû޼ʱ
κʲôûʣֻ˵ϵζֽ
Ȼȥˣ˵͵ҵ
ڰֽһһŵ
ıӰǹһЦ
ֺ.İʾκܸ
֮죬ڸԼһͣ裬һЩеûл
ⲻȥ۶ðҲû˵ĻԳƵల£һѡ
죬κճʱ䣬͵
ȥ·ϣκһֱ룬⵽ʲô񷢷ҲˣΪʲôԼҲŲ
ʵǲϸ룬κܻصյʮȣȵģѱɵͷϣӻƻ˯ҹٴҹ˯˯˯޿˯ʱֻôӴȥԡ衣
˯ͱ͸ˣӽϴ»֪ԼķգΪһ
Ҿ鵤ҩڵʱκÿһߣڼҺо֮ûһ
ҪܺԽζֻࡢƲסҪظϢͺˡ
пա
ܳͣκϴɾ֣ȻظȻٿ
ʵ̫ɣ³ҪУ޸ģм̻ᣬȽٻعȥȴ졣
ϿԳԷκܲ䣬еæ
һOKҪƽʱĵʱȫͬ
˼룬һλѴÿһİŶ˳κܿǶλĪеһĵᡣ
˺ʵʱΣʲôԼ
κһ˼мŵ귢ҪԤԼ𣿡
ǱʾУ֪ڿʲôκ룬ǲǻˣʵ񲢲Ҫסӷ㣿
ҲǣǮ̶ֳȣиרŰԤԼΪ档
ʹǰΣ˴ҲǼٿǮ¡
Joel RobuchonԼ
Ȼһһ
û£Լͺˣʲô󣬴ŵ޿κΣѡÿҡ
κܻظֲ䣺Ҳÿ鲻鷳

κ֪ܲĵס
ɶǮˡ
԰԰Ǯûһ㡣
žһ·˸ȾϿ֡
ȿᣬѡ˷Ұ
ٻظκܶǸе
ٿĶûʲôģ֪ڸЦΪڿЦκҩɾȵĸе˻ɰġ
֮ǰˡ
κܵϵʽ˵Сθб߽С
ʮ㣬ϢκС㣬СسǷ񷽱һȥ
κܲ㣬ܾԼӦõһʱڻ
ʣϿΣңȥʱü𣿡
ڽһӰ࣬һھ֣˳ӽ˾ɵС˾ӡ
˵ãҲ˵ãתϢ
ڿᣬ¿ճһֻ֣ظ1
ᣬظκܣԣü
ҪôСڻһ
׷ҪŮѣбΡ
ȷϹ̬Ⱥ󣬺κܷĵַղ򿪵ȷϾ롣
ֻﵯϢǵĹܼȺڷϢˡ
忴һۣ󲿷ٻַģʴСҪȥʲôΪʲôԤԼ˺ü֣
Сᣬס˵ٻֲҪôࡣ
ٻһըˣ˵ԼֻǹĴС㣬г̲鲻æù
˽Լӣ˵ٹܡ
ۣСδ˾˷ܵòˣСǲ׷Ǹˣ֮ǰҷϢǸ
ǰ۶Ҫȥ˵Ҷ˵˱˵ٹܣ
뵽۴İ࣬㲻ⱲСĻᣬ嵽ǷĲ£绰˾ľһ˵ҪҪ˽СлٻǸŮˣҸ칫Ҵȡ
СֱԩҸʲôˣǴСŮˣ
ޣ⻰ҽһҶˣ屻̣Ҿ˵ƵǸŲãһĽʲôӣҸ㣬ڴСڶҪҲһʲôʱۣҪǰҸλˣҴȡ
ôȸ򡭡СƤЦ˶ˣȫˡ
˵㶮ʲôˣСѾѵ绰Ҷˡ
˼ӣܼȺ˵ܷԣٻ˵£˳һ˽ǴСķӶó㡣
зӶһʲôֻǷڶˡ
һ˼򿪶ڹʼΪԼְҵŬ
գ׼ʱȥκܣǵѧУѡ˵͵ĳ
û뵽ͣſڣȥȥҲǴGʱеڣӦÿġ
壬Ⱥܾ𣿡κܶͷ⣬ڸʻ˼иʱ䡣
û£ʱü
̫󣬽ҪأڹȥӦʱࡣ
ĳټѧУѧ
ίʻ
κƫͷһۣ赭дĻش𣺡ʷȽƾˣСܰ
䲻ȵĵһ£ҲЦǺǵģκС
ˣбУĸĿȽƯ
κ֪黧ڣڽڣȻ˾ĳô˵ҲǿŽ񳤴ġ
仰˵Ǽڽߵļֻɴ
Ҽ˶ͨλûʲôģҲֻԼˡ
ͷ൱⡣
Сͥλϰ࣬ѧУٳһŸɾƯʲôطûֺദĵ䷶
ѣӦúܷİɣ
κѹסǣóЦ¶
ȺǵѪȥź̵ƣһЦ壬ҪҪ裿ϴηŵǸͲ
һϲð
򿪣ɯסк
⣬ķ羰Ѹȥ಻Ļľ
κŽ߳ĳ֮һɯڹ͢˶˵ҪѧĹء
Ӧԭϵ
ﲻҪ飬ѧأ
κ˫۾΢΢̵һۣЦʱкܿɰĻȡ
˫۾װã
Цû˿ǲûںġ
ȥ½Ҫ
ĲҪ𣿻ǲҪκ벻ףȥ롣


14 
ɾӳ컨ĵƹ⡣
㲥ѭźϢκܽ˻һֱţĴ˽ĺϢ
Ѿ·ɻˣոϢ˵ȡ
˸࣬κվڳڣܿһƬæ˸λ£ÿ;Ž
Ƭ̺һȺÿ߳һ۾Ϳ˽
ͷֻƺڸϢɢڼϣƤܰףɫķ£ϵţĵ˿еС
κܾܿϴμƯˡ
Ϊ·ɻɫе㵭ƣ˫۾ȴͬҫ۵ıʯƲĿ⣬˵ΪʲôκֻǾãÿȻʧɫ
ϢֻӽĴһƳܿҵκܡ
źԶľ룬֡
κһ£漴߹ȥǴ㲻ԵĻȣе࣬ǲǵ˺ܾã
ԣӣ˶࣬ӭ˼Цһ£ǵҰ
Ե٩ǵκ΢̡
Ҳ֪ԼǲˣֻƿߣǶǵ˵ô㡣
ûҰЦϴοǸһΪҪһء
Ǹ⣬κϴν飬ڻǵü΢΢һһ롣
ϾǸʱĲٸˡ
ꡭˣ͵ûе߰ɡ
ûеߣȱԭ򣬾ͻһһ뻢ڡ
κѾˣڵ£룬Ȼû뵽һҪܾɡ
ѵʵϣκ֪ܲҲȥ̽
˳Ȼ̬չȵҪϵһ죬
κܵĿԱߵϣ˳ֽӹҰðɡ
ʶһüá
κѾԼߣǰߣ߰ɣ˵ͣǡ
ıӰûٶ˵ʲô
ʵӦµġ
һܼŶӣֻΪߵﶼҪԼ֡
ǺСΣڹ˾Ҳٻˣְʵȴ˽
κȻʱܾ֡
Ѹ顣
κܵװԼʲô
ƳһĲκܽ촩ؾǳɫë£ëʵأë޵һȦĵ༸ɰ
䣬Ų죬˿ûаǿѾϰˡ
û˵ʲôȴЩӡ
ǲҪչˣֻǲҪκչֲɷϣֱչ˵ĸоͦġ
ֻǣκֻ𣿻ǶԱҲ
׶Զ
򴽣Ȼǰһסֱۡ
κ΢΢ƫͷƳһۣʲôû˵
ͣе䣬߳ţͿϤĺɫγͣڲԶ
Ѿ³첽߹ĿϣŵЦ⣺С㣬·ˡ
ͷ鷳ˡ
ֽӹκЦκС㣬ˡ
࣬κҡҡͷӦõġ
һӦðѳͣúԼȥӽ
κ˵ȥҲû֣Լ뷨˵ԼȥˣӰ˵
ůú㣬ףִαϣ״ָһƿȪˮ
ʱ䣬תͷκܣʲô
κϳ֮󣬾û˵ǿλþõĶŴ⡣
ܾãۡ
κĻתʱڶЦˣԣ
գۣ㣿
šκܵͷסߣóʲô࣬ϲʲôȥ
ҲǣǺ壬ͷָֻһͻȻ̧ͷԵɡ
κһ£˵ʲôãֻܲ죬ѡôͨƽʳ
Խ֮ǰķ񣬲֣ῼǡ
κʣϲ
ţˣԵܾò˵˼ƽҰɣվȥﶼ㡣
κܿһۣ˵ԭҲ롣
ʲôѽֲʲôˣЦˣˣܵԣǴͳй˶
κҲЦһΪֻء
ǲǣҪζɣ˵˵ˣԵöˣǸζôˣǾͲˣԸˣȽһ㡣
κ΢Ĭ⻰ʵڲ֪ôӡ
ֻͨˣԶԶûֵʱ򣬶ڽĸ̾Ѹͬܡ
ˣû˵ҲûʲôӦ
κƫͷŷֽαϣѾ˯ˡ
˯˵Ľ񣬱ƽʱἸ֡
ȥڴСǲ޹ҲֻԵø⾫£ŷ޵һƯ
Ŵ΢΢ü֪μʲô¶顣
κܿó֣ƽǵޡ
жѾκС㣬ǵˣС㻹û𣿡
ûУκ˵Ҫۡ
ţԤԼĵ껹һСʱţºͣ˵Ļȴӹɣ岻á
κܲĿһۣڼʻλϣĽǶȣı顣
ֻܴӺӾ΢һ߽ǡ
ۣκ̽˵ûѡ
ɣ˵˯ˣʧߡ
Ȼû˵ʲôӰĹ֮Ļκܲɵӡ
ó֮⡣
һ׻˰㾫׼ɣĸĸ˵ʲôˣĹɱ״ơ
ֻС˯һϣǲġ
Ҫִ׹򣬴ǺĹ֮һ
κܲĹҲ롭ýôۡ
Ȼһֺܺõɡ
ʱԷ׼ʱ˯Լõ״̬ѧϰǹҪ
Ȼ֪ܺãҲҪ
ۡ
κ̾һ֪Լá޷ƵӿһԽۡ
Լʹһ𣬱һָо
񣬡СĽ֣ѡ
ӺӾ￴һۣȻŮԼ뷨
κС㣬ѣѾˡ
κܶһֹͣơ
ǿƵˣҹ١ᣬǵĲ̰һǡ
ȥԵɣһ㣬ŵζҶˡ
ֿһۣʲôû˵
֣ò˼飬ŮӣǮѣΪʲôΪȥˣ
ֻҪ˽⣬κܾͿ֪Ȼǽ˾ǸְֵˣϽֻҪһ仰ӽʧ
񣬡κܻλ󣬡ٲҪˡ
ξƣۣһ˲俴ģκ嵭Цݡ
Ȼܲûг֣ƣʧˣֻһѩ㻷һж˳


15 
ãӦһȥ̵ϵİȥԷ
ţ³󣬶΢΢ףʣ壬һ𣿵һͺá
С㣬ȥ꣬΢ЦǱȽʺ˵Ŀζ
κڽ࣬ǵɫڽϣһķɡ
һԷκ룬ֻΪòɣ֮ǰԷʱ򣬺һƫרŹͬԱĲ
ҵͨС꣬ûá
κܿźıӰԶȥʣʵ㲻һԷ
Ĭ룺š
޵ҹǺֵ߶޺ƣɫͣ任һһĿ
ĴˣװˡƯľŮˡȶ˵ϰ壬һһ죬ζһ㵭ζ
ҹɫ̧ͷŲԶĹƣǳԷڡ
κļû˵һʲôоӰεĿ⣬޷ɵ֣Ǹоڿ㡣
Ƴһۣ֣κû˵ĿȴоԼϵ屻ƽˡ
ȥɣκװûиܵĿ⣬ֻǣס֣ˡ
ζľʵģװŵСůɫĵƹ⣬ƮŵĻζ
ٽյʱ䣬˲࣬ƮڵӪܰա
񷭿Ų˵ʣʲô
κܴսɨ˵ϵͼƬָţ⵰ҪƼӦúܺóԡ
أʣ̧˲䣬ֽ͵͵ĸ
ͷѡһˡ
κֽй󣬰Ѳ˵ڲߵļϣ˼룬ҳװܸȤо
ܵõߣޣǹĴʱʱϡ
ʲôΪʲôҪң
κָܵ΢΢Ѳ˵ȥҵһëߡ
ҵϲǳ
κ֮ǰԹ˰Сʱ࣬һԷԳĲʲôţȫһּ尾
֪˶ãڿˣϺ˼𣿡
ţκܰѲ˵ƹȥ֪ã̫ţ㿴صϡ
ͷǵˡ
˵ϵͼʣȵһӣһҪʲô
κһţҿɣĨġ
ã˵תĶոûڿ˵ɣ
κе飬ȷʵոֻڶŲ˵дʲô֪û뵽ֱӵ޷
Ҳ㿴˰ɡ
Ӳ䣬̹æ˵ϲˡ
ѵǰ׼ƯĵƬһģһĵƤɫȣḲڳϣ΢΢
ţ⵰ǵƷ
ӣЦ𣬶ŵһ롱ơ
Ҫ𣿡
Ҫֻͷ׼OKˡ
õỮƤ׷̯ĵƤҺǸպ̵״̬ȥۿɿڣţһʳ󿪡
Ļרעȷѵջȥŵͷ˿Ƶȷ¼ˡ
ǳƯֻĻתлл㡣
κ°ͣĲе˼
ΪֻԳԣƵ棬ϸĻԷ۵ײȸԾ
Щ֣Զ⡣
κûһ棬ƽʱе㲻һҪ˵ﲻһʵ˵
ǲӲġڴСǷ·𱻰ˣ¶Ůȴȥ
ҵĵƤòᰴ˰ƤŵҺ׷ڸкۡ
κܵͷȷʵóԣѹƽʱҪһСʱĶӡ
ŹüΪκҲǵһ
ΣȽκܽ͵֮ǰ棬һҪңǾһΣ棬һΡ
񽫺ûʲô飬ոֵһֲ̿ѾĪʧˡ
֪Ϊʲôκһʱܾر
ŦԼҲһرóԵĵ´һȥԣЦǰʱÿĩȥ
ðһûȥŦԼ
κܿŽİɫʧ΢΢һ졣
ƿȫ̿Ƶˣ԰ΪƣҲòȴֲ֪ԼΪʲô
˽ԼƿԶоԼڿɿطΧڣ⵽Ǻãǲãκ֪ܲ
ֻ֪ǡýһ㡣
Եһ룬ˡ
ӣĨ裬һһ̣װ͸һĨա
еÿκܸ̾᲻úˡ
ٵһһһ°ͣЦⰻȻĿô
ŲҪ̫˷ˣκĹƬƸӣ
ҧסܣֻԵĺһڡ
ԣϲСˮⱭֻΪκܡ
ͻȻڣȻп𣿡
κ̧ͷôˣ
СһֱŽ˫۾ӡ
ڻʱκܻ룬ûлױеƣûƯʵһ㡣
ڣǵʵУڽԨ
Ϊ顱У¾ҲҪ׹壬ڽи֣Цһ
ȥȿҹƽȥߡ
κ룬ջǵͷð
͵ɡ
ܾ˷Ҫǣס֡
һûٶ˵ʲôǱСˮƵһߣֻϰһ
Ƭ̺󣬽̧ͷЦ߰ɣſڵǡ
κܸһ߳ţѾڵˣ߲ͣ˫ͣ·ߣ֡
ţʾϳκһ㶣ûܾ
ڵ磬ɫѺ͸ˡ
ҹĻУ޵ƺ̣޺˸忪ȣƽȵʻҹĻµĶͷ
ȲԶʮ㹻
³ǰպ壺õǣȻˣֱӴ򳵻ȥ
ɫһЦС㣬߲ۡ
ΰûô⣬Ӳĵȥ壬ܵúöࡣ
ڸ˵ɫȴǲ๡
֪ͨ
κվڳ⣬ǵĶԻ飬űøӡ
ߣôԼ˾ȻãȥȾơ
ǳҹߵĽʹʮ㣬ϵԾɺܶࡣ
ֵԵĸ¥ϣ޴Ĺͣر任棬ʮɫɢĿʣкϼˣһת̣һӿ·棬ˮһӿ
ҪȥȾ𣿡
ӵ˳κס֣Сʣ
ȥȣ
Լ˾ưɣSKY棬Ķֹֿסָڻָ䣬ֽǣסģǺܰ֡
ҵ֪κ˵Ǽһͦġ
ԣȥһ¡
һЦѹԼñܣӰ﷭һϸ߾򣬴ϣ
ȥôûô˰ɡ
κĿʵϣپ£Ǳͦ˫ÿʱÿ̶Цһ۴һ𣬹൱йԵƯ
ûоƬȫֻһװƷãԵëѣѻᡣ
ǡһĲװ
ϸһ׹䣬˿ûӰߣĵüƽơ
Ͳ㲰κܱܿĿ⣬·ɻǻԵеۣȫ
ϰͷʹǴƽЬԾɿ΢΢
ģȻͷսǰΪʲôң
Ѿ˵ǰκܰ°ťȴŵʱе㲻ڵɿ˽֡
Ϊ̫ÿˣû̧ͷŵذ˵𣿡
ģ
ЦһȻһֻ֣ס°̧ͣע۾ʣ
ôÿ𣿡
Уκݵˡ
лҪ˵
ǣĶ0򿪵ŶҳģдҶ෢~


16 
һ·κܿŵݱڣͷ¥ֲ
͸Ĳݣǹҹĺʱ򣬵κȫûпҹ˼
ﵹӳģ嵭һӰӣϵı飬κ֪Լе̣ǿʼˡ
վߣֻŵĽ࣬¼Ƶ
϶𣿡Ȼκܡ
ŵЦƽʱһǵ١
κóζֻý̧
Ȼˣľͷôô찡
⧲Ծͷκһ˲ͫ׶΢΢Ŵʶ̧֣ȥľͷֻһӣѾʶʡ
ܿģЦݲã죬׳ڿУһ̡
ңҵȻˣκС˵ҿǡ
ϲŮӵġ
û˵ڡ
Ŵ򿪣һȫưɣƹ谵˽ܡҰΧøպã̫֣Ҳ̫壬ʺ̸Ҳʺϰغһơ
ز⣬ȵĵƻһƬ¥ܼϸĹһֱ쵽Զ
κһˡ
רעĿֻĻ棬κܵıУûע⵽Ȼ򿪣Ŷ߰ɡ
ưɺܰźĵ̺˽Ų͵ĵƹľʰ̨ϣеľ㡣
ԤԼ˿λãԿȵҹǽƻ˸ԶĶԼɼ
λκ岻ЦЦⲻͻ룬ҪȾƵİɣ
գ¶ȿԸĽȥ뿪Ǹտռȷʵоöˡ
ǸԤԼģ޹Ŀôܲҡ
ŰԼҵľλǰܶûԼأκĵķžƵʲôӱʿɣ
ԣ˵˵㳮
ԭˣκݸһЦãҲҪ
ҵģһǿԼļҵֱ꣬Ӹ˵ͺá
Ҿò̫á
κ΢Цŵͷû˵Լ뷨
æԤԼȷʵٺܶ鷳һ֪һС
ʲôʲôȥʲôطȫ¶ţĺκܲá
ӱʿɣ21κţһշɳ
ûнֻͣ΢΢ͷϵлģȽϺڣҪҪԣ
κеԥ̫ʿɣ˵ǺȾƣҲǺСˮࡣ
ֻڵᣬʿҾǰǹ֭ϵˮ׼
ãգκܵͷҲһ
ʱ̹ʿɣõǹŵ䱭ԲƯκܵСˮٽ䣬װǸ߽űУһա
ȰƮ˵ӣժӽģᣬǸõĿͷ
ӣȾ˾ζǾҺζ
κûԼǱСƣǶʿɵıӡ
ϲĶҪһ¡
ĹľģȻֻ˾óҾζߣڸȴ͡
ôЦʢǲǺܲ
ϲƼϲĶϲ˶ϲĶֳϲָоκܵϸǿҡ
ܾãԼκһİĿ
һ㣬˵Ļ֪£øýֻʣˣûб˿Խ֮䡣
ǲõġ⻹ҫ۵Цκܵͷܺúȡ
ƵζѾصˡ
صǡǸ
Ц۵ײһĨɫռ·һεļȻ£κС
κŴ㣬ֲ֪㡣
ûˡ֪Ϊ̫죬ȻԼܣΪһֱ˳ţٶ۵ܡ
һĨ̹⣬ݾܾĳĸǽײ䣬ķ᧿Σ
ÿζʿɣκ˸⣬Ͷ봰⣬ŶԶĵƹ⣬ϲ𣿡
ԣǼҶϲȣھƣƺǲ壬𣿸оҰá
׾ӵĽڡ
õľλ˫شλãǽλãܽҹһࡣ
΢ȥһ㣬žƱҲռطġ
κܣ
ռռط
еΣŲһ㣬ճλűӺһھƣͰǱƷˣķ򣬲֪ڹҹڿ
Ư̾ҹȻǸϲҹ
Ϊʲôκ۵ľɫƯɡ
ţǶɵζžһϣЦҲİɣ
ҡǰɣκܲڵƫͷϵ𣿡
ý΢Զһ㣬λʱǵλһ˰룬˼һ𣬼˼żĳ̶ȡ
·ֻҪƫͷ϶ԷĴ
ûаش𣬡ǼҹϵͦģүүһסһˣûСһӣǶҺܺá
ˮϰߣ촩õ͵õζȴ͵ҹ޵ͬССĹӣκܵӹ
ô˵ɵζ
κеĲ֪ԼӦģڽҪĶԼйص飬ǽȥ￴ӣ
ڿеŽĺļͷƤ΢΢
Ҳ̫ˡ
״ڶαϣֻһ˿ʵأǱĲϣȴȾ˽£ʱκĸܵƤ¶ȡ
ΪֻһСʲô˿ңܷģ˵ɣҲҲãҲȥǻ˸ѣ˵ңǸġ
һ˿ã֪ʲô
Ҳ֪ǸѷʵģҲһɣһΪϲңҪѡ
κԥһ룬֣ı
밲οģҲӦðοֻԼ࿿һ㣬һַ/
ôô죿
˵һ룬Ȼתͷա
ǲ̫ˣҪҪëѵ
ư￪ůһ㵥¸ոպõĳ̶ȣκܵ·ȷʵе
ϺҾƣȻеͷΡ
ˡ̫ѣκҡͷڴ̫ÿ
ȳȥ¿һۣʱ䣬Ӧûˡ
ɢɣȻˣٴ򳵻ȥ
ֽйϱӱʿɣҪߡ
ҪҪٺһ
ˣκҡҡͷûи˵ȫơ
գգۣʲô˼
˼ǲܱ߱ߺȣκֱܰЦҪһڸ˰ɣȻ˷ѡ
Ȳô졭˵꣬ŷκ۽΢΢죬Ȼеˣɵ÷ֿס֣ð㣬ȴ˾Ϳʼˣѽ
Уκ޹ȣҵ㡣
˫ˮ۾͵һĪȶӿգò졣
Ȼɿκ֣ܵľƣһһ롣
ˣСĵһ¡
κܿԼ֣ĶãȻ
ֱŮһҲû°ɣ
лҪ˵
ǣҵרгСŶϲСıȥ˳ղ~ĺҪ~


17 
ҹɫ˳ȥֻʣ˸޺ͿտĽֵ
Ӿſվϰ壬һһ죬ʱʱһЦȫ񾭣ֻС
ҹκܾ˴룬ȵñͲ࣬ԶԶĳ̶ȣֻƮƮģƽʱһ㡣
ɫҹ֮УƽȵĽâÿ˵ϡ
ҲڵʱһЩʲô
ԣŲƽʱһ㣬κеϣɴסӣòͣ㳶˸⡣
ߵúÿ졣
ߵеۣҲĪζɵһ㡣
ϰ࣬Ӧ꣬ʱѳԷشߵúܿ𣿡
κָܵ⣬Ƥȣʹĵǣָ֣ۣȫûʶж
λκ֣ܵȻյǰôôң
κֱܼˡ
񿿵̫ÿԿ۽ëϵţٿһ㣬ͿĴ
ϲ㰡͹һˡ
κܵҪĳǻָⶼ߳㱡ľ⻹δɢôľһĳĶŻﶼǶǡ
𣿡
ȻˣĿƹ£۾ģǸҫٶһô
κܲ˵ˣø죬֪֪Լ˵ʲô֪֪˵ʲôãһеﶼֻĴʲô
úúãٶһ㣬ʲôʱؼң
Լĺûִӽĳ
ĺůϸƤ˲䣬Ķġ
ոջ˵ϲңھʲôʱؼңô
ʼ򣬵Ļش
ûмҡ
κεƳһۣؾƵꡣ
һ°ɣĺ˳Ķϲǰߣء
㲻Ҫ˵ҪȥӾ̯κһ䣬ϴһȥҪյˡ
ûΣʱ֣ȻҲӦȥȾơ
ǵȻˣܲĿһۣҪĻԺú㡣
ҪǶ಻ʣκҡͷֵġ
ûʲôϲʵģҪĻͿԡ
ƺ˵ʲô촽˶ջû˵
Ҫ̫ˣȥǱ˯Ҳԡ
ʰɡκʶܾ
ûϵס׷ڸ̬ɶֲǷֿ򳵻ȥ಻ȫѽŮӣһȥ𣿡
κոշܺĽڣôȫڵֱһ˴򳵲ȫˣɵЦ
úÿ죬ÿɰ
Ҹ׼ûܾµйǣҲûôҪߣ˵ոڳϣøˣȻһȥòã
´ٸҲԵġκ˵
ǰŶЦһﻡȣ˺ÿζͰֲϲôİɣûϲĶ
ûУκҡͷȷʵ԰Ȥ󣬵Ա˵ģʵ̫ò׼ʲô
еˣϲĶ֪ϲʲô
ȥӾݣҾ͸㡣
תָŲԶС²˵
Ǳ߾һҡ
˵ãӾݿܸòһκܸĽŲûϲȵľơ
֪ӾݶǺơƵ˵пëҿԿ𣿡
Уκƿţ˵ӢӷϽӹ˵ݸ񣬡㿴ɣǲǰСҪ500Ԫһˡ
ԲλûκͷָŲ˵ϵͼƬ֥ʿһݡţϳ֥ʿ̫ˣһҪһݼǣ𣿡
ԣκܵͷڼ𣿡
ǵҲûУʱҪһȽϺÿ񷭹˵ûʲôȤĶˣҲԷģֻҸڣκ߶һ𣿡
һ㣬Ҳôκܻش𣬡ҪԣԵһݡ
ãټһ
񷭵һҳžˮоһ˵
Ҫơɣأ
Ҫ֡κЦ˵ְѷй㵥
굥󣬽󿴿ҿһԵĶȤģ
ôҪơ
赭дȥһ㶼⡣
κЦеĿٺˣٺҪ˵ˡ
𣿡˫峺ֵۣĿ
봥κܵ۾ܽëĲҪ˫۾κܱþʧ룬˳Сı£κܵĴӦúɣ
㿴ˣԼ뷨һƵİս£һ䣬Ҳˡ
㻹ơ
ˣκԥƬ̣ǱơùְԼĿֱƹȥ
Ҹ㻻
Ҫ֣ơŲһûھӾݺȹơ
ȥվƱʱκܵ֡
΢ָ⣬һˮǸոơµĺۼ
Ƥϸò˼飬Ϻõ˿
ģҾܺá
֪ܺãôźȡκ΢΢ü۲Žɫȷʵˡ
ûӣóںѡ
ƽʱѡ
ǳɣŻͦġ
ոǾ仰ֻһ̾Ϊʲô̾ȥ¡
κӽζ˵㣬ըõǡô
ѧվˣ͵عһơˬѿζǻΧζ
һ룬İϴԣɲ֮䣬˼άհһ˲
ѹվںơ̾ȷʵúȰ
ԣһڳǵʱˬκܺĿ֣ܾе㲻˼ֱݣѿζˣҲһ
Цơߣˬ̼ĸоʵ
˵ҲһӣʲôĿֱ²¿ʲô
λεЦ⣬˵ĵ⣬óǶ϶κһϲ˸߲ҵСһȴű˿佱ͷ
κȻʧЦȴֱȾԼơʱ̲סӣܲ˵ĸһ¡
ûҲҡ졣
ոҲûңκЦ㵽׸׼ʲô֪
ܣ۾Ե˫һЦݲã°
Ҳ²£ǰˮκƲ⡣
ϲˮÿγǰζҲˮϰߣǵĹͬá
ˮǳѡƯ
ҲϽķ
ǣҡͷһָǰ˻Σٲ¡
㲻˰ɡôɰƣκֹеץסƤָϧʵڲʣֻð뷨ѹ¡
Ҳ²


βһ
뻯ʵץסκ֣ܵģûʲô·Ŀסָ
һؾƵ꣬Ҿ͸㿴


18 
ôôߵġ
κһ䣬Сý˫ۣʵǲȷû
ȸңٿҪҪȥ
κԼҡҡ׹
ͲʲôʯĳˣͨĥӲݣѵֿ˵ǽ
ά۵ҹֻһ͹ƻŮˡ
֣٬ʵϺǿƵĶ۾
ͬĻѾ˵˺ܶˡ
ģҲҪһƬˡ
Ҳ㣬Ȼſ֣һȥ
򵥽ˣαϵķ£ĿƵĿκܡ
κܣʵܾң԰ɣ

κܰŽվ֪̾Ϣ
ˣˡ
տķԶκܵ죬ͷҲе΢΢
κס죬̧ͷһѾ˳⳵վ·߳֡
κһգʶǰ˼
סļĶ䣬˵ϳ
˾˾Ƶĵַ⳵ƼεһĬʻĿĵء
κܿŴ⵹˵ķ羰ϣӳЦݡ
ܸˡ
κܣûͷûԵĸ̾óôȥ
һ㳵ҹһⴵɢ
ѵʱκȴԼˡ
ȥģκʣӿں𣿡
˾˵ģİȫУȻתͷЦ۾ӿں
ܱߣκܻش𣬡Կʿɽ
֪𣿡֪뵽ʲô˵ʿɽ˽еġ
κܳĬ룬ش𣺡õĹ
ֻô޴ӡ
ƿߣҲڲϿԼĵӰ
𣿲Ҿû˼ģʼ°ȻĸпҪȥʿɽ
´ΰɣκҡͷ䡣
еǵȵ죬ȥʿɽ˵ӣʱȥӦرƯ
ðκЦҸա
ͷ罻վϵαʼǣ˼Ѿȫŵ˸ʿɽϣκ͵͵ĲƯ޿޵Ʒ
Ȼֻ壬֪ηӦ𣿽ʲôûоֻں۸ʿɽ
κܲеƣ𾭳罻ϿĻ
ֱŮһãŮͬʹһ
̫ˣڼֱŮߣҪֱɸһ棬һÿŮͬҪķ
Ҫһֱȥ뿪ȥ̫ƽ󡣡
ֻ̧ͷŵûɵãȻٴϣ
Ҫһȥɡ
ʲô𣿡κľ𣬾ƽЦҪ˽һ
Ҫô˵Ļ
Ȼ˼һ£Ƭ̺ͷ
˽ȥ̫ƽ󣬸оܲ
ǱɵЦһ䣬ƽʱ༸壺Ҫɴ˽￪̫ƽҪã
㻹ʲô˵κֻܸ̣쵽ǰСʱ
Ĵ𰸣þû˵
λС㣬Ŀĵصˣ˾ƳĬͣ³עⰲȫ
ã鷳ˣκܴļ򣬡
Ŷãˢ³֣κһ£ִȥ³˲䣬˵ԭô
֪˵Ƶ꣬˵̫ƽ
κ룬Ӧ˵̫ƽɡ
һ·ϣͣڶ㡣
ƹ谵ص̺нŲӪķΧ
ƹսǣǽķ䡣
εһɨƿţǵһɨգκЦ
κվſڣȻе㵨ӡ
ʲôֵýô˷ܵôܶ϶Լһϲ
κ߽䣬ӳһǽĲǸҹ
һ룬˴̨ϵĶ
һƬëޡůɫĻСЦеĿ
ֲͬĳߴͿʽڵ룬ڴ̨ϣһƬơ
ۡ
κ̲סһĺϲüҪɤ˼֡
ǡҵ𣿡
ĸģſڻιЦñȻСã㣬˭ϲ
еκܸĽͷϲ¶
ڻСϣÿһֻСЦرһǾѡǲ֪ǲǽԼأ
ȻǵϲС
Ĳһֻǽһ棬Ľѡ
˵סϲãģҲһ顣
۽ľж٣ֻҪһ㣬Ѿˡ
κܿ񣬽ϣµĿǶһĻ͡
ôǲǺϲһ̧°ͣϲֻۣôôסôСɰһֻ
ȫϲκܰСĶƤŵһɵÿɰôôɰû͹ż
û͹𣿡
񱻾һ£վֻСڴ̨ϣСһֱɵЦ
ǵһ
ԣκŻСĶ䣬Ӻ̽ôˣⰡ
ƤذףȾϿֵĺΣԵ񶼸֣ԻСʱƽʱ䣬ȥƽ޹ʶ༸ֹˡ
Ȼû⣬£סСһֻ䣬רעĿ֣κܡ
ţ
κץסЦø⿪ġ
ץҵС䡣
𣿷취ģһţȻô죬Ķ𣿡
ҵģκܱСҲҪҵС
治󣬳ֻɳ˼һҪһš
ʶһʱѾеˡ
ζΧ˿һɫͺɫӣԳĳֻԼ׵Ϣ
κܺһϣ룬ȵָסĶ
κܡЦĺÿɰ
Ķŵú·Լĺᾪ⡣
һֱЦɿ֣Ȼֱ壬ĿƵĿܸܲҸ᣿һܿĵġ
κܵĺͣһ˲Ҳ©һġ
ôһ˲䣬룬Ǹ𣿻ûע⵽ʱ򣬽ʵϲˣȻΪʲôҪһһε׼ô͸ֻΪϲ
ԺѰŽϲ֤ݣɲǱطţһƯ޻ǡ
ʱ˫γ۾ʵ
УûС¹ײûûԡ
ֻǽŵĿȴĴ𰸡
κܷӦⲻǸףǸΪתˡǸԵİ/ԡ
ǸС¹ײԵˣԼ
á
֪˶ãκԼ˵
ǾͰˣ񡣡
ڽϲĳŵκıԼֻڽС
һ̣κʶԼϲ


19 
κۣ컨İİף紵ζ͸ڴβĵ̺ϡ
컨壬˼ӣԼʲôط
ǽ׷
ʶ𽥻ϵҲһ㸡֡
ȥӽһԷ֮ӦûؼңȥȾơ
ûоܾȵе࣬ЦúܿģƽʱƯڴһȥƵꡣ
SKYеˡ
κܰסͷ̾˿
˰죬ǳ˽Ľ˿ȸұ֮ǰ⣬ǶԽкøеĽ˿ȸ
֮ǰۣʹӦ񣬻᲻һ˿ڶԽʲô飿
⣬Ѿˡ
κܷ˸ڴͷϵֻ첻ϿΣĻţûδ磬ҲûϢ
ʱʾ磬ָĦŴı߽ǡ
˵ʲôо
ƽĶۣǼƵĴʣԼͷҲϲȡŵľϵζ
ԼӦǲϰߵģʵ˯úܺá
ʵ̫ˣڳΪ˿ȸ£ȻӦá
Ƭ̺κ´ϴ߳ҡ
һۿģǴ̨һƬС
ůëޣ룬¶ԹССצǷۺɫ棬ôɰҪ
ڷؾֻԺִΪװεķԵе롣
κܱҪȥýţ̨ϵʹ˹ȥűĶƤݺһڡ
һƿţľôһ
شǸ¥ĳоɫӳ峿Ĺ⣬Ե÷ͨ͸
κܴ˯ۣͷżë˶ڻСϣԵñӰݣ޺ֻСè
߹ȥκͷһѣκתͷһ𾪵Ŀʱµʣˣ
κܿѹѹסЦ⣬ԼǲǺܺ档
һˣκɿСѹƽͷȥ棿м١
ȥȥ͡ãָָϵķ
κܵ˵ͷѷսŽ¥
ŵ˵ĵӰеСʱϲĶ֪ôŲŪϲֽš
˲̴࣬䡣
˷˵̧ͷԷ˵Ͽ˵Ͳݮɱһʽһ
õġ΢Ц˼¼ҪĻȵģ
ҪģʽҪȵģǲ̡
ȷϣ˵ԵȡȻת뿪
ǲ̣һϿ˵Ѳ˵ݸûǴɣ
ûκܰŪϵĲ;ߣһҽҪζô죿
Ǿٵһݣں˵ûҪӵģɱùѾˡ
κܰѲ˵һ飬ҡͷûʲôӵġ
û̫͵£ԵͣͻȻе˵ĸо
ǵϲãġ
ϲֱҲġ
ˣκܵͷͺһڣԣѳ˯ǡ
ǿƵѾһֿ
κܿɳŴȥȥˡ
糿ŵ㣬ǳ΢ʱ̣¥Ļǽҫ۹âŮʱУױݶµģأֳĳֵˮ©Ĵݡ
ʲôʡ
κһʱ֪ôش𣺡⣬㻹ǡ
ҹܵÿ
ͻûϣָֻ·ɣƺڻʼ
֮ǰ͸˵ˣҶѵ鶼ܵñȽ϶ࡣ
ǵǾܵÿκ˵㣬˰ɣ
ӴԭϾˣЦôҰ
κܣ
֪ôӣɴʣȻȥģ
ȥʼִ罻վһˢһ˵˵Զʿɽ
κ΢΢һ㶣ڣ
ţﲻԶ
̹ɱͰϿ˵ǰκһɱݸ񣬽ֽӹ߻ֻͣĻϣ
㲻ǻûȥ
κܳһ£ȷʵûȥ
ǲȥ𣿡ֻ̧ۿκܣӦܼȺܺãԿʿɽ
ȷҲȷһ֪Ѿ̫Ŀĵء
κܲɵӣϲɨˣοǽ
˿ȸǺ˿
ãκܻϿ˵ŵҺԽ¶Цݣȥɡ
Զûʲôֻǵһοʿɽϣվڸʿɽ£겻ѩվңԶĶһ޵Ӱӡ
ȥԶʿɽǾȥɡ
סڶǻлģһʱ
ϳԵ٣ʱֻһȿȣκţɱֳһڰϿ˵
֮ʱ䣬һ߿ֻһϼ䣬κܳꡣ
κܲһ㣬ɴڳ꣬Խ˵߰ɡ
ͷҽг
κܱлҪߣվ£ɫĸֽṹ죬ʵԵøĿ
͸ּܵĿ϶ڵͶϸĹӰ
ȥƱκҵƱڣԵһ¡
ţס㡣
ͷӰһſݸκܡ
κһ£еûӦ
Ժֱˢſ˵ҵĸ
ɫ棬ɫƣͨڽ𸱿˵÷ɻͷÿͱô
˵е㲻̫ðɣŽȻɫ־Լ˵Ļʵڶ࣬ţȥƱ
̫ߣʱĤڹ롣
ŵĻϵֱãרעκװƳһۣſһɣ˰
㡣
ֻ˵Ӧû
κܲǶյˣ˵Ϊ̫գܹڡ
ƲҪʲôҪʲôپԼҪҪԷʲôʱܹÿ˿֣ΨԼʹĲԹɫ
κϲʵõļܣǲòˡ
Ŵ򿪣κܸϽĽŲסֱۣʵаŷƣǰģҪҪԣ
һԺˣش𣬡ȥʿɽ
κ鸴ӣܾýոտʼѾӦӲϾ
²˶۾̨ҵ˿ʿɽλãκһ
ε£һࡣ
ɫľͷǱеĸʿɽߵľͷԳЩȡ
ֻʿɽھͷһġ
κܿߣһھͷ¶Цݣ컯ױ¸ЦԵôݰףֱҪڻʿɽϵѩ
ƯƬ֣û˯ɫе
κܿƬԼʵһֻ㣬ԵĲɡ
û˯úܺãκܴӰ﷭ں죬ںɫ̫һһ֧ͺˡ
𣿡
ֻԵá
ȷʵöˣһš
ӣȦǺ͸ʿɽĺӰ
ּ򵥣ֻһ䣺Ư
ֻܺõģκܲ䣬˺͸ʿɽƯ
κܿЦݣƯ
ֵݶӽðˣҪǺһýôġ
һΥĵ£ȥһ㲻̫ϲĵط˵һЩ̫ƽĻʲôϵ
лҪ˵
ǣΪ̫ûдĲ֪񵥹£Դ¿ʼvˣС䣬뱦ǶۣҺҪ


20 
Ƭվڹ۾̨ǰŸʿɽ
֮䣬ʿɽֻ¶ɽ겻ѩ£Ƕ಻ĸɭ֡
˼ӣʼ÷ζתͷκܣҪҪȥ԰ŷƣ
κܻڿʿɽò˵Ȼʱûڴе㲻Ըվ£ԶĸʿɽʱǸܵ𺳡
ʵġ·һʧȷʵǴĸǶȿ˸еļ¡
ڣĻڻ񣬡ð¥ɡ
ͷסֱۡ
Ȼûһɡ
ǰκһ۸ʿɽŽݵķߡ
ϲ𣿡񿴳´ȥʿɽ¿ɣҸȪƵ꣬Զȼټ졣
ͦƯģκܻش𣬡԰´ιǾȥʿɽ
ţ´ȥʿɽ
ĵ˵ܾκܵĻشе֣֪ôݣַܵĸо˵ʲôûиĸܡ
׷ʣֲ֪ôӺ˵ֻʣŷҪʲôζ
ҪĨ裬κվڹǰָƷͼƬٵһƼô˵ǻɶ״
ԣʣϲĨ裿
رϲʱԣκܲ΢ĲˬἸ֣ƽʱǳɿĶһ㡣
졭Ȥ
Ȼðͷκϲһ룬漴־ò̫ܡ
ϲʲôζʣǲǲ̫ϲƷÿζ㡣
΢΢ƫͷ
ûرעô˵Ҳûһ㣬ƽʱôģݮʱԵñȽ϶ࡣ
ϸİЦⶼ㷢ˡ
κһ㶣ⲻʲôҪرע飬ĴС㣬ѵӦһȺĥĿζϲãźŶ
ŷˣԱ̵ݸκ̣˸λãһ
Ǳ͵İŷƶ˳زĶз羰һƬٰѰŷƵκǰ
κڳǱĨģһڶûԣͰѱƹɵʵ㲻𣿡
ҳͺˡ
һױܣӣζģܵζζأζҲأֻһɲ֪˵ǹ컹µĻζ
ӷ˵ӣζĶȻ̫óԡ
ȷʵκܸһڣҪҵģ
ӣŷƹȻͷֻһյãĨŷζƷꡣ
ҲˣҡͷƷҪˡ
ϳ˰ɱĲݮͣٳ԰ŷƣڿ͡
°ͣزķ羰ߵκܣ̲ס̾ãôԶ֡
ҲְκܿƯҪʣ
Ҳϲȥش֣Լֱϣ㿴һԾ֣СÿҲŲ뱻Ц
κܳĬƬ̣ͺݡ
ָµļϸ͸ϸƤĹǽڣȫմߡ
棬񴩵Ĳƽʱ˿¶糤ȹճߣϸһԣκֻһۣƿߡ
˵Ҳܲµõνġˡ罻ϳֵˡ
顢֡ѡݣʲô˶ãЩ˻ÿ̵ĿŮԵòģ·ǵΨһ׼
ЦǣôǮȻⲻ˱ӡ
ܷģ˵ʱҶ룬ҪǸеľͺˡ
֪κʲôܾκܶ˵ʲôȻκܵİο԰ȴٸ˵һ㡣
ҪǸеģ̳Ȩƾˣȥ۵ӹһ˿ڻҪʲôøլ
κӣԥԼ˵Щʲô
ֻô˵ȥ᲻˵ʲôûȷ˵Լļ壬סҵľƵ꣬ϻĸҪ飬Ҫʲô
Ȼ˵£ǽԼˣǾ޹ؽҪʹҲûϵ
˳ɣǼҲֻһС
κԵԼĮԵԼ顣
Ա˵ļ¡̶ֳȵļ¸ȤԲʲô¡ͨͥ涼ˣлλҪ̳еļͥ²ȽϺá
ҲǺС˵ﲻ˵Сڹ˾ɼͿԼ̳мҵ
ûô򵥣ļܷͶˣҽЩǲǺģ
ЦҲ֪ԼЦʲôƽʱٸ˵Щ£м̳мŵҰģҲ̻¶
硢ø磬ݹϵһزסǵȫһķ񣬺޲ñӱܵʶ
ڶͬһ飬۵ÿһò׳棬κ˵Щ㲻˵
ûУ˵Ļ͸˵ҿԵκļ򣬡ûȥ棿
ģһɣκܵĿ⡣
κܵȻʲôûС
ûвûСûлرܣҲûк档
һ˫յġֻǰݺͽܵ۾
ûɵģһμκ죬ľԺſڣһۿκ̨ϣСָ꣬һĻ⣬·һͻһ
һ̲סʣκܣҵ˰ɡ
ţκܷ°ŷӣͻ澪һ£Ҫô˵ĻӦҲû
ҪԶվһߣ۷ʲô£Ҫ֧ң𣿡
ӣ˵ĸоӿ֪Ǿʲôֻ֪Ҫκֻվߣֻעһˡ
Ҹ˵Ļ飬㲻ܸ߱ˣ塣
ֻңֻҵĻֻһ𣬿𣿡
κһӷ£Ͷ״𣿡
ɵΪǸףһκϷ󣬽Ȼ˵ֻ﹥ǰҹʵة֣˵ҪٵǴд֮ʲô
ֲܵĻʺ󣬸ҫʲôҪϵĺŶմϷȥ
˵ֻǵĻش
ãκ̾Ϣһ˵ҿ㱣֤ǼҵϣԶվһߣҲκ˵Ļ¡
Զᱳ㡣
ǽҪİȫУԸ
ûκιϵڽǸȦӣ𲻵ʲôãֻṩһϵİο
һǵȻȥεôȽϲζLVҲԣҽûʲôϲĿá
ţκʣʲô
ĶȻ˵ú忴˼ӣڸȹȥһϲġ
κ۾һ£ʲôʱͿһˣ
ҵĶ¥ȫбϣһŮסѡȫĵطȽϺãͷֻҰļ㣬ȿ
κܣ
پܾѾˡ
ԣûѡء
ӴӦĽ˿ȸһоͱƿˡ
µǣȻֻǾȣǿܡ
лҪ˵
עᵽġ˵ҪǸеľͺˡ˴ڼ̳ȨĿĸ̾еģҲڿԱԱϰĿԡ
ɫгɳԣ𽥳ɳΪƫõȨŮˣһֱãҲǷС㡣
Դ˴̨ʺֽ׶ν˼άʽΪɫߵ۾ݣлҵ֧֡


21 
ڶ죬κʱ򣬾ƵѾûˡ
ڣ׷տյûһκվشǰŴķ羰˵ʲôо
ҪǽĶڣỳһֻһΡ
ƵʧӿκһԼⲻΪ񲻼ˣֹֻļȡ
СƮϣЦ
κܵɳϣץԼֻ
һСʱǰϢ˵ҪȥᣬͲˣû¿Զ˯һµĻֱӽк塣
ǲܽкġ
κ֪ܲûиߺǵ飬վʲôϣȥ鷳塣
ú£ʵ̫ѳ
κܻңԼİó΢һĶ
òִ٣һûؼһˣ·ȥĶ
ܾΪĶԢúȥİɡ
κЦЦ׼¥糵
ҪȥȰȽ֮࣬ǰ˵ˡ
˵ҪᣬȥһԷͺá
κܺҪûô죿ǷԼ㣬һ˴ţ
еˣκԥһ˲ûʡ
¥ûȥȥ711ŵ͡
κС㣿
Ƶɳվӭȥ
ȥѧУǻؼң
ȥȣκܻش𣬡ڵ𣿡
ͣס˽ŲоеΡûк壬ȴ֪Ϊʲôֱס˵ĸо
ţСߵ˵ȥȣڱε𣿡
κܵͷ鷳ˡ
Ѿվˣ˵ܾԵý顣
ȥƬ̺ſڽûĵֱַӿ˱ε
κû˵û߹ȵĵַû߹壬ĵַȻʲôܡ
һڻſڶµ
κСڻȴ𣿡һ߿һ᲻̫ࣿ
һֻ죬Ҫǰѵæκܻش𣬡ΪѻعˣҪٰ죬ʱ˵㡣
ǾͲΪǮӺӾ￴
ţκܵͷҪΪȤ
ǾͺãЦС㲻ϣ򹤣ҪȱǮĻͺá
κЦһû˵
ڿˣõ˵⻰ֻҪԸ⣬ȥˢһС
ʲô
ʶȤʶʱͬգŮԸ֮ǰ鲻һСġ
ϲ硷Ȥ𣿡
죬к
ˣЦӭˣֺѣۼ롭
ܾĳΣζʮ㡣
壬֪֥Ӹ硷𣿲Ǹɣκܶһ㴰ϲRoxieһΡ
һΣаЦһһκܾ䡣
κһͷ˵
εԶѾǰ
壬ңȥӽ񣿡
κȹڣӳǰ̽ʵ
ȥԷ
С㶩˹ݣڶܺãҪб뷨ڸ˵ºͣ˵ʱ޶£ҰС˵
ҶУҵʱɣκЦ鷳ˡ
ϳţֱ߽ȡ
κܰѰ˦ڹ̨ϣ£ܿĳͣſڣþû뿪
κܴһ䣬һЦ
ôŪһ̬Ǻöˣûﰵô
Ǯ˼ҵ˾Ƕࡣ
ϧҲʲôӡ
κܲòϣˣȷʵǾ
ǽġѡʱº飬߽ǡô磬Ҳ䵭·ϴһֻĿĵ֮󣬲˾κν
ڲһˡ
ǽĽ˿ȸ˵飬ʲô˵ãҲΪˡ
ں忴ͬ£ڽĵλȻҪµġ
Цˣʲôý
Ҫѹһͷء
κ³һŪԼָ
Ҫ֪˵ʲôӦûɣڽԣǸ˹ͬ壬Ǳվߵˡ
УҲ㲻϶ࡣ
û򻭵ʱҪ㻭չƷֿĲƷҲԿûʲôʵгʵģϱϰ塣
˵ⲻʱн˵Ĺ
κܱͲѧչȻʽְԱḻ
ϰʹܶΣҪҪֱԸܺõĴκܾܾˡ
ǲٹְѧУģ򹤴ҹǲǱĩ
κڻȴĵ࣬׼ʰʰ°࣬źȻƿˡ
̧˵ӭȴһϤӰ
վſڣЦĿðңͲ˵ӭ𣿡
ҪҸһ𣿡
κվơ
λС㣬ʲôϲĻҪΪƼǻרִжλҵƷŶ
𣬱ͼ֣ý΢΢һ̡
ƽʱ˵𣿡סԼĶڻô𡭡
𣿡κܲɫϰܵ㡣
ܲܶҲ㣿ڹ̨ϣѹƽʱҺס
㡭κܿЦãܲÿ춼ɤ˵ɡ
ûǸоģ˭֪ϰʱô𡣡
ʲôȤζκҡͷϲ
԰԰ҾϲҼһЦøģϳ˹ݣ𣿡
԰ǲѾԼˣκܿʱӣָѾ㣬ҿ°ˡ
˵ģһ䣬һ˵ϲ
в͹ڶ࣬ζõȴޡ
ѡڸڱֶǰȻҲѵ֡
ô˼֮飿κ룬̳лл㡣
лʲô̫ˣ񷴵ŤǰѧԵľвͣÿεĩѳȥԷ
ᵽùʵѣ΢ͣһ¡
Ұһ΢΢ҡͷһȥ벻ĵ飬ָ˵ʱ
֪Ϊʲôܾýκܸɰ
ǰθʱκе㲻Ȼ˵ǽţǺ£ڵʲôһ֣ý񿴲С
ȴһ
κܣһЦκܡ
ûú˵𣿡
κܿ˽һ˲ͣ٣Ǹѵ飬סˡ
ӹ̨߳סֱۣ״˵
˵б뷨Ը˵ġ
㲻ùüͷһ壬ܵҲ̫ˡ
е㲻⣬κһ磬ֱ˵˳ұҪҪģӦǴС㳤˾ɣҲǰˣҴɡ
ô˵ףƯҲһˡ
ѣһʱ䣬ǵȻǺܺõġ
ǹϵ̫С
˭֪ǻô롣
ŶȷʵǴСҳģҰҲں˵ϲû£ϲˡ

κһʱʧ
ǡ𣿡
ģ˵ΪҲоȨǸˡ
лҪ˵
ǽСŶ


22 
κܶסˣĿ
֪Ӻζķ磬˽ķ˿
վڷУѩӣ׷׶£ļͷ
ȥᣬһװɫϸƣǺɫ˿к͵һʣϦУ۾ȴԾ
ôˣʣһֱҿ
ûô˧ˣκһЦ߰ɡ
֣΢΢ƫͷĪоеȣ߿ȥʮӣܷ㡣
Ÿ첲ӺӾƳһۣɫǳء
ѵһ̫һǴѣҪ̫̫֪ܵ
壬ȥ
ϳ󣬽ֻ˵һ仰㿿λٶ˵ʲô
κ۽͵͵ܾԺе
Ϊո˵Ļ
κܻûףѾֹס֣ʾҪ롣
һ̫Ӧֳ֮ǰͷȫΪ磬ʵ̫ˣ޲ÿȸԼλãҪж뷨
ô仰Ѿ÷
κܿŴ羰ҪӦǿһ㣬ǲǲԼҵҲԼ
һ·ĬΨнůκԾİ
õ˹֮һ
װ޻һʽоѾûԲת֮ľԪأʽ̨ѡ˵ʳֻҪܡ
κûв͹ݣмֺ档
ڰ̨ºκ¿еգֵĽֹӰɵʣ𣿡
ԣİɣ׵ݸһ
һڳشڳвͣκܶһЦҲĶʳ𣿡
ò࣬˵߲̫в͡
κһ£ҲŶ
ҪвͣиѡȥҲܽʵûҪڶԡ
ˣȷʵΪѡġ
κܵһ£ˣȷʵһᡣ
ɫϢһ磬ץסۼȴʵڡ
Ǽҵնܺóԣ˵֮ǰ˵ϲն𣿡
ʲôʱ˵˵κʣ㶼ǵ˵ʲô𣿡
󲿷ּǵãΪʵҲû˵ʲôһ°ͣڰ̨æµԼǵøһ㡣
ķ磬һθκܵġ
֪˵ʲô֪ʲô˵𣿺һ㡣
һֱȷʵԽ˵顣
ڣڶ˵Ƿ¶ԼҰģҪԼվһߺҲֻ΢һ㣬ܹͽ˵ѡ
ҪģԶֹôһ㡣
Ҫ⣬֧֣ǾԵΣϬͰٷְٵƫ
ϴۣȥһֵģ˵ϧߵ̫ˣᶼҡ
κе㲻˼Ǳŵˡ
նƬɱƬװմɵУǰƤɫĹ֭ɢĹľкն󣬸һˬ
Ӹշ£κܵ۾Ѿնϣ춼Ų
ѽЦ㳢ζõĻԳ
κԳһ飬ȻۿɿڣŨ㣬˻һ顣
һֵıҵҪͳһ㣬ڵģ飬㲻ٶ꣬Ҹһ㣬Ƚˬ
κܳԵúרע۾΢΢ƺϸնζ
ĻҲֻǡһش
ҲգµĿôó𣿡
κܵͷƽʱûʲôжЦ⣬ȻǷǳϲ
ҪҪټһݣʣѼҵѼҲ
ˣκҡͷȻҪԲ±ˡ
𣿡ȻԵеźԶÿɰСè
κܱͻĸ̾һ£֪ôźãһʱסˡ
Цһļ򣺡ٲҪˡ
˸ϲͬʺϷŲԣ֮󣬷ζۿۣʺϱ߳Աġ
ƷϹһ룬;ƣϼ䣬κֻóĬԱߺȹԼıоơ
ˣǲм٣
꣬Ȼתͷ
ҪҪȥۣ
ţκܲʲôҪȥ𣿡
ǵûУ㳢һ֡
ϵı齩һ˲䣬κܵҪľȥ֣ͷԸѡ
⳶ɣ˵´ȥҲԡ
κܵͷá
Ǹ飬ʲô׵ģ
ոգʲô£һȥۡ
ֻǱһѣ뵽̫ʣŻ˻⡣
κԥƬ̣ļ϶΢΢Ķߣǲʲô£ȥֲ㣿
ᣬּ˽˭Ҳ塣
һ㶣㷢ˣ
Ҳκܿ˵ľһ㣬ͷŶͷܵ
һΪװúܺأ񲻺˼ЦЦû뵽Ǳ㿴ˡ
еһİĸжȷûйָоһʪ꣬ɳĮ
İǣ˽ҪⳡԶֻͣļ䡣
Уոձ鶼סˣ϶¡
κûкˣĬµľ룬ֻǴ۽ޣý۾
ʲô£ĸ˵Ҳ߱ˡ
Һи磬һȥ
ŪԼָףѾжˣֻʣ޼ԲָףŽķۺɫ
̫ʣû취ݡֻˡ
ԭҪ۰κܰסָҪ˺ָףȾ
֮ǰע⵽֣ϸ޳ָڣÿζǲͬףʽľӶ࣬ʱҲʽ͸ףûӳȴ˼Ƭƾ·ĵһ˫ָƯƷ
Ϊϲףദֽ˵Ըʱ᲻ĲŪԼָס
ϰߣҪǲףºܿͻһ˫˺Ŀȫǡ
ⶼ㷢ˣͣ¶ʮָգȥָ׾ͺˣҪġ
κʡ
Цô᲻Ұ
ˣʲңűһĨ裬Ϊɰ
ӹ룬ȷκǰȡһ룬Լǰһûһĳԡ
뻹ûбԶһ㡣
Сӣһֻ֧°ͣκܿȥΪĶȴǺ֮䣬һССϡ
е㡣
κܳһʲңд࣬ĨĿζһ㡣
֪ƷƷľֻôһ仰Ҫ˵˺ܾãҲûеȵġ
е㣬Ȼأ̲סʡ
ûȻ󣬡κЦЦϣұֱ˵Ҫһȥ𣿡
סˡ
Ȼϣκô˵
һûа취𰸵⡣
ֻϣκ᲻ûа취κܸȥ˵ûҪһ
κ˵ֻᱶѹ֮󡭡֮Լô񲻸ȥ롣
Ϊ֪뷨κܲû˵ڡ
˫Цӯӯ۾Ȼһδܵģľ
һֱ˫۾³У֮¡
κܣһȸԾôôİ


23 
ĵ㵽ۡ
ȡٹأһãܿҳء
ССЦ죬ȥлȥɽ
մ֣ȫСΣīûժһɫɢɱϢ
ȥл·ȥɽ
ƽʱлϰ࣬Ȼסڸ㡣
ɽǼķӣͬãүүһѾסǱߣһС˵ķζ
֣СΰŽ䣬롣
һʱ911Ϊţǽϲĳ͡
쳵ѡÿԣں£ֻѡġ
ѽҰͣҪĳųСοȣģߵĳҶúÿء
ӺӾ￴һۣšһ򳵴⣬˵
СεǹԾҡڲĵͬһƣҪվһߡ
ҲǣСᣬѡѵҪѡĵ
Ϊһӣ˾аҲֲ
ֻҪߵӣ׮׮ȫ߸ĸͺá
ɫδڣʵ޺ûȫ۵ϼۿۣʱ֣һζ
һ羰Ȼƣ
̫ѹ֣ɵζΪûκܣ
ͷȥץסѾͣˡ
СΪţ˳³ȷŰɣȻȥؾУʰġ
ϲڼû÷Ӷסڼ¥һ䷿ʱ¡
Сεͷϳźڴɳ£ԱϤͽǽ˾Ѽ䡣
¥סڶ㣬һ̨רõݣżش
ǰɨʱȫ¶⾰£ۻƳϣԡ
ôκܴƵ羰ȱȣĸƯ
κܸճоң⧲ӵƵ绰æҵڰһҵ
иκ˵㵽ˣ
ţյãڻؼһ·
ֻñһȦ
ļã
Ȼȥģκʡ
ȥҸĸңֻɳϣܴܴȹܴƤ£Ļʲôѡܴܲװɣֲȥϰࡣ
ûǳɫϵȹӣκֻܵﴫºĪ򾲼Чߴζװɣϴ㲻ǴǸܺʡ
ζľǧʮ㣬һֻСԳϯ󲿷ֳϣȥĸǺʡ
ˣÿȥñתһȦðɣȷʵûиʺϵġ
·ɳϣֻϣסκܵߡ
Ϊ˽ĵ绰κûȥ糵վ˸£ֻĻƵҹĵñ䣬ٵ컨壬סһƬڰ
һعˣκеΡ
תһ룬Ϊʱ޿̲ڵ
ֻǣбҪ̶ֳ
סĸ¥ͨڿ浽˾ͷӶǽΪ֧Ĵۡ
κԳЦЦƬڰʧԺĬĬһ䣺ôǲǺʺϣ
ֻˣǷʲôϣǰ˽
ûлױذ׾µϴЦ⣬켸֡
ԣζʡ
ԶתһȦԼϵȹӡ
װɫº͵ɫ仨˼Сƣȹһֱ䵽ϥ£ֻ¶һϸСȡ
ôҸշ¿׻ͦÿģ벻Ҫһ׷ɫҴ㣿
뿴ҴĻʹ
κܲ˵ϲҲ˵ϲѡȨȫ̷ڽϣһֻɵޡ
㴩ܺÿ
ͷҴɣ㴩ɫӦúÿ
ֻõױ̨žӿʼױ
κֻܸĻžµһһ޹⣬Ưò˼֮
ױרעκȴ֪ǺãûҪ˵еҶƵ־ǽ񲻿죬ֻûһʣ
㸸ĸҪϸ񣿡
ô֪ģ죬ˣؼױ̫Ũ
Ϊؼѡ·ױ桭κܳƬ̣˵ʵҼҲҪ̫ʲݣҪ˵Щеûġ
ԣҪ赭д˵ܿ˲ӡ
žһϻױžˡ
磬ǡôɫƺڷ壬ֲë٬ǽ֮ɫĵ÷ɫϸ𪣬Ϻô
üѹסƽں춼ͷɫ
ô
ֻκǰλͷ
ÿ𣿡
ÿκܻش𣬡ᡣ
ôǾͶˣѿںӽҸĸϲƽʱӡ
̫̫ޣ̫޼ɵ
ǿ˲
ϲƽʱӣκܳĬ룬ڽҶƵǰ˵˳ǲ㡣
𣿡
񰴵ֻĶͣһ£ȻսĻһЦݡ
κܣѹϲء
ȻŴЦݣκܵȻһġ
ǡ𣿡ᣬڷ̣ҡ
̹෴ϲ޷ݡԳϵܡ
ôˣú棬Цݸǲãѽǿɰ
һʱ䣬еˣҴҵץֻƵŪµߵһҡ
κܲĶһƽҪˣ
ԣ˵Ҫˣˡ
ͣһ¥СδӴһﲻֱϳ
˶࣬ͬãүүشÿϳԷǼ磬ߵ׼ͣҪǳٵ粻ȥʡðһٽѵ
С㣬üǿȥСʱ㹻
ϻ·ȻʣСν÷۵糸һ·ʻ̫ƽɽ۵ƻ˦
ںĿֻǡšһСδӺӾȥױᣬɫȴ࣬ѩ伸֡
˵Сʱ911ɽϼ˦βڿһƧլԺ
Ż򿪣ʱʻͣڵͣ¡
һʶĲŪԼָף뵽κ֮ǰ˵Ļְ˻ϵ
ǰϣžԼú
ɲ֪ΪΣܾһжм١
䴥֣ǸѼ֡
Ϊţǡ
ԴŰӿҪȨ֯رԼĶÿһ̤
ˣ
δ߽ѾﴫүүˬЦ
Ͻȥڿ찡Ǳʲôöһȥȥ
ôô£ڶûˣԱЦڵģÿۣ
һЦ֣߽ȥһɳһˣкüԶףСڹ˾Ļˡ
ո˵ģǽԶɵ裬ǲ֪ðЦҪүүǰɫ
ȥѽȥС˵ģԶһᣬ¶ϷʵЦ˵ڶֻ˿ȸʲôʱ˼ۿ
δ䣬ʢͺѾɫŮȻܸɳ£ŽԶʶôĶȻô˵棬ô鶶˳
Զɣ˵ʲôأ
Ҿһ˵ôʲôԶƤЦ⣬ǽ˿ȸѵŮѣ
лҪ˵
ҲǶ˶кööӪҺҲҪQAQɲԸһӪҺ


24 
Ҽž
ټĿɳʮˣϵٵеŮģȻûһ˷ոջЦĺͿŮƵϽסЦ⡣
ˣ˸½ϵⳡ
ΪʢΨһŮƽʱסڰɽѾ㹻˳Ծ
һֱ˵лϰ࣬סǱ߸㣬ֻǽʢżŴȨŮѵ̳ôлϰ࣬ǼĹ˾Ҳɻ
ԴˣĽͣһֱСҪԺźýܲ¡
ʢ»ǷĸŮ
ڽԶɴ˶һϷУ𳰷Ц
֪ĳ󣬰ְλǵų̋Ϸˡ
ҳϢŮ
ȹϥżֽԼԤ⹫
ŮžϣЦѲսʱᡣ
ͻͻֱɷƽʱæڹ֪Ůıԣģ
Ůȡ˽ôһĶŵ֣ԸȴһŻ棬ݲðίƽʱڣάŮ󣬿ǽ졭
ôǰС飬ôˣ
Զɣںľʱ򣬽ȻˣյĽֵ֣˭ã
߱Եñѩ
ҰֻһŮ
°һ̧ſ߽̹Ȼ⹫£רλá
ҪҸ磬Ҳÿ⹫ͬͬ⡣
ǻῪЦӦܿ죬ЦҲ֣һݣôʲô
ǣɲҶǽԶɻûӦԾǵı飬С˿ȸĶģǲˡ
ҵ飬ֲܡ
һٶκܣôô٬ʱ˽ĵߡ
ѷص㣬ʲô
ֱˣ²ֹǺʢɫ
ô˵ģʢŮǸ۽Ƴ͵ɫ˼֣Ҫò
ҺܽòЦְ֣Զ𣿡
ʢɫѿ
ӡŮһ£ǲģô˵ӣ
ƫƫûش
Զ⼸ڼϰ࣬ġ
鼸ʮ꣬ò׵ȵ˾Ӷߣʱ弸Լˣʲôʱ֣
ʢԼ̣ȴû뵽Ůô档
ɹ˶²̨󣬽񵭶תͷЦŶԺ˵⹫ҸĶز㿴ϲϲ
һЦǺǵ˵ƣ£ÿسȥ棬֪Щ϶ҲմĹˡ
ٽԷֻǲ𿪺͹ӣӾľȡһ飬ԳһСڣַˡ
ͣʳԶܣ˵͹ӣζҲô£ζȫСТľˡ
ô˵ҵĺóԣһ˵һ߻ݺݵһ۽Զɣϲ⹫θڣ
ţƷλ͵ͷл档
͹ȷʵκѡģӶԺŽ񴩹СȥľһֻԤԼϵꡣ
ʱֻԼκ֣ܵĶǱڷˮһһڻ
ԶɾȻ̸
ðرãѧģЦе˵ұμ磬ϧҪȥڣûʱ䡣
ŶǲǸĺӣͶСݣֽҲ̫˵㣬˼Сôܵˡ
ǣȻ̧ŽԶɵķһۣЦⶼñ䣬ôûòȥ磬᲻ᶪǼҵ
ЦǺǵĿôĹĶ֪ܲС˼ŮϣŮѪʢҰСӣļϴʴʣɫ˻ΪҪˣŮŮס
Ǿͱȥ˰ɣŮ֣ЦȰú׼⹫ˡ
ӦһԶһЦ
˼Թˡ
ԶɫҰܣ촽ڶ
ʵû뵽ò׳˽ڶʲôҪûع˾֮ǰݺˣһ
ô£˵ѾȨգԺǽ˵
ڿ⼯Żպΰ
ֻһۣûٸˡ
ֻ⹫˵ԷʱҲˡ
һȫΥһڳԷ֪ΪʲôôˣһЩֵĻ
üҪЦ
ʲôУѾˡ
׸ʤ׸ı컹ߣͲһˣЩսݣһˡ
⹫彡ֻ˾Ӷߣ̬ȣȵԺ󡭡
ӹٿ裬ֻļأҪ
һΣһΡ
գ⹫ǵͷץסһʵĶ
ʱ˵ԼҪܲ᲻ǵϷأ
裬֭Źǣ˵ⰴζġ
󣬽ǳģûм˵˾£תвˡ
Ǽѵžۣôôˡ
СıԹ˶
ƫƫ·ֻһµС㣬ıԹԼ˶࣬һžۡ
ҪǿոһֽʢҪŮ
»㱣Ůʲôʱģʵǲùܣһ㶼һûиŮӵģ
ҪǣͰذɽһסлʲôӡ
ʢüͷڽŮ
Щǣ춼Ҫȥģһ֣ʡֽš
ȥ˼ҳԸֽܻţ粻ҪȥˣƽôҵĽǻһ𿴿ȹӡ
ʢüͷøŮȥһ˶³˴Ƶģ
ؾͲذɣҽ㣬б˶ЦҽʢŮܲס
ֱҪˡ
û㽲ˣҪҽʲôʱĲף赱ʲô⹫Ȼʲôֹôˡ
ϯζŨأͿһӣԷʱЩʲôһ̫Ҫȥ裿
ϱֺ䣬⹫һ㣬ɤ˵⹫㣬ζܺõģݵĲ̵ֺˡ
͸ŮӣЦúúãҳТġ
ֶ֭⹫Ҿһ綫ٱɽ
Ȱڳ֭ζ⡣
˵Цƽʱֻʿɵˣڼֻܺȳ֭Ҫκ֪Ż¶ǳıɡ
嵭ӰӴһǣľȻƽ
ǻ֪﷢йŭ𲻼ˣ֪ˣǳĵףֻһ˲䡣
ˣ͵ͷģ⹫ӹӲʣ
ӲôУŮһõ壬ҪһòΪڵסꡣ
ŮǷѾˣܽ縺Σ
ͿһŮһζƯʱֻȼһŻ
ϨģĵĻ
ͺȻһ
񣬡˵˷ȥúϢ촩ʽ·
ף⹫ģзִ硣
Сȹϲá
ᣬƯ£ǶҪ
һܼ̳мŵŮˣôֻйɣ
һЦ⹫Ƕ˼ˡ
飬罻ܹʤ˳ԸĨ
ͺ󣬽ûж
⹫˵Сʱлվ׼ԼĹԢ
ͥԺľ£ôǷĵĺõط
üζδɢļ䷳ơ
ǰӣʲô
ֻʬһ㣬Ժ֣ѧϰҪʲôûʲôʹ࣬ҲоҸ
Ϯʱ򣬺ȵܽҪǲУϼһ裬Žķ
ǣǴʲôʱʼʼ
δ߳ͥԺѾסֻ
嵭ӰӸļ䣬ǸҹڴԺſڣ࿴κһۣͱקһ硣
ȥ̽УȥõСǵһ硣
ικܵڶ𣬴һ㵭⣬񣿡
ңش𣬡˯𣿡
˯ˣոϴ裬κǱ·ϤϤϵ㲻𣿡
һ㡭ʲô
Ŷ֪ķ֣κֻ˵һ仰Ͳ
ڴ·𣿡
ԣԱû˰ɣκܻش𣬡ñ˲á
ûУҴ˶СȥȡˣŲԶĳƣ˯ɣҪҺòã
һĳĬ
ȷʵҪе֣ҹʵľƣֻһðοκʲôҲ˵ֻǰĺҲûϵ
ǿԡ
κֻܰͷߣͷ컨壬
ҪҪ죿˵һ㡣
Ҫˣҹɡ
ʶܾЩ£ʵǲ֪Ҫôڣ˵ȽϺãܻлġ
¸¹ȥô
԰landseaκûΪʲôֻǴӦҪ󣬡ȥıߣ
ֻƺһ㡣
ʱ򿴿Ʊ˵߶ȥ
ʱ911ͣڽǰţں£֣̫
СӦһĬɽһ·ʻл
֣κ˵һ뵽ϳˣԱиˣҺȻ֪˵ʲôˡ
ʲôϵ
ϰ˳˽ͣȫԵ˾ڡ
˵ˡ
κܳĬ˼룬һһأýЦ
ôôСһͻܾ
ڸסûϰ𣿡˸⣬Ӹоô
ܲ¥ܰ24Сʱܷ㣬κһش⣬ס𣿡
ȻҲвĵط
Ͳʺĵطк꼸㣬ҲߣڿȻ˵Щġ
κܻûҪҪˢĿ
ܾãڿһ£ĳ⣬ȥˢĿʲôˣ
ǲĳɽ˿ȸˣȷϵһԣܲԽ
סԼķӸ㣬²˵ҹ֮ǰ˵ð̰㲼ãԼۡ
֪κе㷸Գ־뵡һ㽿ӣҵ㡣
ҵ㡣
֡
ǿһŵģһҵƽһϵĽ궼ʧˡ
û˵˵һЦ⣬ҪҰ
ģκܴĻĲȫУ㵽𣿡
쵽ˣ·ڣش𣬡ؼ˯
ãҵؼңκЦӯӯἸ֣ҵ˯˯òã
ģ
е㾪ϲеһ˿İů⡣
㲻Ǻ𣿡
һûµģκܸ˵꣬ûס˸ǷҿԼ֣
ô񱿵һЦˣϵˡ
ͣ仯¥һڻؼҵʱ򣬸ܵ˽ơ
Ȼκֻڵ绰һ˵ڴġ
Ҫˣ˯˵һҪжױҪʱ䡣
ԶѤҹǰ̳¿Ӿƹץһƿʿɣɳ£̾һ
ǲǵˣκһ䣬ôӵҪȾ𣿡
ţһжױԼƼӱκܣҺۡ
㣬κǿŴӴȥơƣҺơ
ҹȥȥӾݣ˵ҲҪơ
ơûʲô˼е࣬Ӿκܵ۾ʵ̫ˡ
ô˵Ŀô򵥴⣿Ҳκһ
ҲҪôγġ
ǲͻҸһ㣿
ð㲻Ҫˣκһ죬ûҪԡ
ҪһСˣȻ嵭һԼۣ㲻¾Ʋ𣿡
ھû¾Ʋˣκܹơ죬ʲôϵֻȽѡ
㲻Ѿ˰ɣЦˣû¾Ʋˣġ
شǳĬĺ֪ǲǺȻ˯ˡ
ǵģһִ綼ûС
þ÷ģȴãɫ̫ãϡǳĲˬ
İ̷ϢȥκܣõĴκȷʵ̫˺Ⱦƣ˯ˡ
Цãֻöҹɫʣ°뱭ơ
Ҷκܵĺķҡ
Ԣ̫ˣκܵĺֻʣԼĺ
֪ǲΪ⣬񼸸תջûйҵ绰ǺԼߣȹһҹ
ֱڶ峿κһУҿôŵˣ
ŵ㣿ԺʣҪٵˣ
ҪٵˣκץʼȻòԾһץֻͨʱСʱʮһ£˽꣬˼֣ûҶϣ
лҪ˵
յ˺ܶӪҺӸһ£ҵģ
ϲĽ뿴һҽˡÿ¶ؿɳۣ
ϲƾԲϲⱾַ뿴ӿǿǿ¹ѧ
ϲС뿴רСԶۻϵУÿһ[]


25 
ԣûҶϣûѣ۾û֮䣬ʣ㲻˵ҵ𣿡
κܳĬһ˲ܾý͵
ؼң˯ţǿ绰˯
ǵûκἸ֣·ںСѣҪȥϿŶҹҶ
񲻾ðɣԣһҹҶϵĵ绰ʵЩ
24СʱҶϣǸӳԽޡ
ʱĺʣ֪֪ϲŮˣ
֪֪ϲ㣿
ҪȥϿΰ˸Ƿе㲻Ըֺͨ˵Ҷϰɣ±ʦ˲á
ҲŲᱻʦ֣κһ䣬ݰݡ
ֻû˯ȴûбøá
˯Ҿƣ˯ﶼһƬճ峱ʪʵʣѹסƽ棬˿ɡ
շת˯һСʱ
컨壬İɫƽʱˬʱе̫ؾﲻ
ʮӣԵ㶫ȥŪͷһܸ硣
ġ
ִһǷоƬļ䣬ӿɫĲˡ
Щ£ġ
ϧƱյȫû飬׹ת꣬˶ͬУԷάΪߣȥ˳Ӧ򣬻ʲô취
һ죬վڱ˸ߵλãƶһµĹ
ڲǰһɳˣʵھȡ
С㣬θ𣿡ɫﱧ̣ҪҪһݣϲԵĲˣ
ǷɱӶˣ˽ңŷָǰĹһ
ҪǺ˾ѣ֪ǰɽϵĴС㣬ɭϣ˵ǱߵӶˣ˼ʮ꣬ĸˣٰź࣬һֽͬˣһ¡
ɽûȥһֱס¥µСԢΪһ˷ż˾֪Լ˲һ
û£ֻǲЩŵţãȻȥɣȻʰˡ
õͷٶʲô¥ȥˡ
뿪ǰʲôƵģ״˵ôսսģкԼģҲ㡣
áллС㣬࿵ֻ⣬ҵĹء
ЩĹأЦЦ˵ⲻɽһס
ףֻὲӢˣﶮЩ羭ŶΣɵʣǺ˾˵Ҫǻ˹أģҡ
ûٸǽЦе˵Ӣ㽲𣿡
ȷʵ̫סҡͷ
ֻҪҵģһţ⣬˹˵ãҵˣ𣿡
һ£ַӦһ
С㣬ô˵ҾˣýΧȹڳˬһЦҾȻȥˣ½ҡ
ߺ󣬽̲Ҷӣţ꣬ٺһʽǳԹˡ
С¥µȣ׼ȥױͷ
гõңʮ𣬺ʹȥǱѾϤˡ
Сνַʣֱӿȥſ˺ˣŽһ·˰䣬͵ˣڷĤһ𾭣һߵŮ
һȲʣ񣿡
裬£Ĥͱ˵ˣȻղȣҪƤˡ
ƽں˽ô˵˵Žڰ֣ʾȻ˵
ʦǰ񲱾ϴһëȸ磬ɼ羱
С㣬ôʦʣз£羱е
ûش𣬡Ȼ£ܽˡ
Ȼз£ֻǻҪʦ˵
ǰЩһֱڶ飬Լһ֪⣬ÿʢڣܶ
ΪԼСûְֲ꣬ĸЩʱȥãڿһְ֡
ʲôƵ˵˵磬ûˣѼҵĺӣ͵Էˡ
ͷ֪ˡ
ʲôӣһε磬˵Ķһ
⹫˵ˣҪʶ˼ҪöɵԼˣԺּš
ʱĽ档
ƾųɫļƯһӵĹһֱ֮ͣ
ȫȻĽҲΪһˡ
ά۵ҹɵζ
὿ò绨汲УѡһֻҪУֻҪǿǿϾУȻӣһй͸ˣ
ҪĲ
С㣬ƲΪ
۾ʦԼϷһһĶı顣
ͣȹ缸͹ģ˰æ̣ȵױãٴϳֱȥ硣
һ̽ѾٽϦ
òͷױƽʱͬǰϾ׼ģվھǰһ˿覴ҲޣƤͨ͸ͬẹ̈΢Ǻһ㣬Ưޡ
ŮƯһòˣôɫȹӣవôɫɫ
ܺÿ˵԰ס
ô˵Ҳû
΢΢ͷڳͷԣеź˵
軹ϲСһ
ţֻǿžŮˡ
˶ʮ꣬ü۽ȥȹһȻֳ
Լ
ſڵˣǺ˾ͺ羵űâ
ȹڣ΢΢ͷЦȥɽ
棬£촽΢򣬼΢ɼĽ
ǣͷǼ˶֣ܾðɽס̫û¾ͷ硣
˵СҵմҪôʶʶѴȦ˶ˡ
ʲôʶģǴСһ𳤴ģѲɳ飬ͱһ
ڳϣ²Ľ
ŮʶѽСʱǻһأ飬úܱµġ
񼹱ֱͦŴ⣬һͷڷͲ㣬Ѿе⡣
ǵˣ˵ʱ˵ɡ
ȺѣûаȤ
ȻһģкЩϤҲڣĿĲ档
ƽװεøûʣҪ磬װ¹ͥԺĻľ޼˵ƻ𣬿ź֡
촩Ĳͱһ㣬񣬵ͷӡ
Цİһؾúã
ţ˵ǰЩá
Ǹ飬ͳȺһ̧°ͣһ飬뵼ģҲ鷽淢չȸѴк¹ҴȥǱߴк
Ǳߣ齿С磬һɫС·һʢŵɽ軨
⹫ʣұҵʱǼôû磿
飬Ůվڿ룬·𱻾۹ҫĳߣЦԺ
ΧһȺˣǸˣҵᣬһȺĵ磬ɫĻ໻ϵٴһС
˵ģ˱Ц
Ц⣬ͷˮ£Գֲϡ
岻ã˵ǵȹȶˣʱ˵
˰ɣ䣬ҽܲᡣ
ͶĿЦм¶ȣá
ͷԶԶԼ֣ȹȥһˣϻ
κޱ죬һȥ֣ô
һú磿ʡ
ԣǼҹϵãȹˣκޱ´һۣôȻˣ
ÿش𣬡˭ˣ
СǶˣһȥ˵Ҫȥ͸͸
һȥ棬ȥѡ
ˣ˵ڶС//ˣļٵģκޱʣ˵ǸŮġ
ٵģ˭˵ģ񲻶ɫʡ
˵ѽ˵¶ȥضˣģģκޱҡָʲôŮľŮֲʲô£Ǹ˭üŮأҲװúܹԡ
˭ʡ
鰡κޱ˼Ŀһۣһ㿴
̾ͷܳ
˭ŮͬǿͷˣκޱôãһûѬյ
Ѭһ㣬࣬ѻתôҲǰ
£Ȼеš
ʶκޱôãûĹֻ⡣
ǹرʲôʵǴûлġ
Ǿһ𣬳ԳƬûЩʲô˵ǼС㣬ϧȤֵҪôҽˣҪôŷſա
ЩѡȻûʲô˽⡣
ңκޱȻ˵˫ҸϲŮӡ
Ƚ˵°һ̧ķ򣺡Ұ軹˵ҪԲģɴ飬֪֪׵ģС
治֪˵Ƿ⽨ǿţκޱЦһŮͬû£˲Уˡ
һ˵ֻ⣬ʼ񣬵ȵκޱѾ˳ӱԹһ״ֻε˵˫ֻĽڡ
Ҫô˵ҲУκޱһЦϾҲûѡ
κޱԸʣһԵÿ֮Ѿü˴к
һϵˣȻҲʶģװ£ûʲôȤ죬ֻǵͷ΢Цѡ
°κޱɫЦζ̫ˡ
𣿡𴽽ǣָһͷȷʵе£ָָǱߣȹȥˣ⹫ڵҡ
κޱͷȥȥɣпһ衣
ڰ֣Ⱥȥ
ĵ̫˽ˣոһ˲䣬κޱ˵£Ҳֻһ˲ѡ
κޱ֪κܵ飬˵϶ڶ¡
ûҵ˭֮ǰ񲻻κ˵ڼŵ뷨
ֻһ⡣
κܣֻˡ
ֻڴ֮׽֣Ѿоһ˿嵭İοڴĵ׸֡
ˡ
ԶԶŮЦеĳ֡
飬Ů
߹ȥĸк
ļѧʱĻ⣬ʲôŦԼļҿȹݵ֥ʿó֮ģĬĲ죬ŸԵĳȺﴩж
ˣ¸¾ͻܲ
ˣѾˣ˵һʼܲ
һۣ˵ʲô
볡ƻ񼸺ҵĳһ顣
ԺǾͲ㵱ˣ͸Ժܻ֣ᷢǸò̫һ
ԺͲǺͰ׵Ҫҷϵˣ԰ɣ
񵭵˵ɫ䡣
νұҲѵġ
ţ͵ͷ߰ɣҴȥŮʿ
Ůʿ¶ɻ󣬡ġ
ʵʱ򣬽ڲԡ
ĸյģոˣλŮʿǣ
ţɫƽҲУһҶĸյġ
ǧкŽ˶¥һֱߵȾͷ
ŮʿϵܺãʱҲĸգϧְֲͬ⣬һ˳֣Ͳ֮ˡ
뻻𣿡̽
νҡͷҾңûϵ
ҲǣͿЦһ£кδס
ľŻ򿪣źص̺
ʹ¥¾ƹѲ̸ۣԾһƬž·Դ
ŮʿҴˡ
ƽʱˬʣӸλˣȻŵ֮鷿ȻȻ˵Ůʿĳƺɡ
֪ڲҵ£ȫСҪչˡ
һɻ⻰Ϊʲôôй£
⹫Ӳʣʮʱ䣬Ҳûʲô
ϺΣ˵ʲôҴСһ𳤴ŮȻҲҵŮˡ
ǧЦëʣֺ
ôˣСʱһء
ǧԸϲ徻ЩӼ֡
鷿ﾡˮīɽˮԣ֮޹ˡ
̣һЦҸоͳˣһֱûǼˡ
ʵϣ˵ǧ飬ǧûӡ
úӣų񣬡ǧ֣⹫˵ܲǰɣ
ͷԣڷֹ˾ϰ࣬Ѿ˱ˡ
ţǧЦᣬ֪͸۾ڿʲôطİɣ»ͶƱʱһվߵġ
ӹһ˿ǡ
ڶԹ˾˽⣬̫ˡ
ЩʢǶ»ܹǹ˾Ҫҵʵ㲻˽⡣
ֱ㡣
ְֲǸʡĵģҡͷ˵ˣǼһҸŮգʱ򣬶˳¹ɸˡ
Сӵ飬ǹҲܲˣǧ˵񣬱ĵģģ˭Ҳߡ
ͷ
λ˾ɣŵ飬ϧߵ̫磬ûܼһ档
ڴֻƬƴգҲһȤ
ǧ˵˰Сʱʱ࣬Ϳ͡
Ƚصһ¥κޱˣʣһȺˣžƾƱյ̸⣬϶˷ܡ
Ȼˡ
ֽԵۣƺ̵ۣÿһǮۣ֧վΧٵ˵ٵĻ
ӭɫʣûпְ֣һҶû
ûЦеĿŮҲóˡ
ɫãȻŮֱۣ뿿Ůϣ糺죬۲תǰְ֣ͳ㿴ô
ֱһʶʲôĲ̡
Ͳֻʣлڰɽס
һл˵ϰˡ
˵ҪߣʵҲûҪ
Ժѹ䣬ϳл
ͷۣһ·Ŷͷһֱ˼ţƻ貵ز£ڻع
ƺڸոգһҪ¡
Լ߳Ҫٷ֮ټ̳Ȩĵһ
ڳ˼֮䣬ֻȻ漴һ֡
κܡ
ֻκܵ˼ڷӦΰĽ绰
һߣκܽŵ
ôˣΪʲôһֱӵ绰
һãԭںҵġ
лҪ˵
ϼУ£ٲ19㣬ǲҪһȾˡ


26 
񣿡
κܵ˼֣ŨĵҪ
㻹𣿡
ãع񣬡е۶ѡ
ɳվʼжױֻԱߣʵ
ʲôˣ
ϿΣȻѳԷؼҿ˻飬κһһ˵꣬ǲҪȥʲô磿
ԣˣ˼ҽױƯϧˣ֪㿴жˡ
ֻȻԱߣûжԼ
κܿģֻһƬѩ׵컨壬ƹӶɳϣīɫϸɳƹ⣬żֻӪĳΧ
ڸҿҲ٣κЦһҲá
ҲŲҪжһˣƯˣҡͷ´лɡ
κܡšһһʱ޻
֪Լ˵ʲôڿ϶ҲƯжһҲûϵĻǰοǿޣܹýһ㡣
û˵
֪ðĸ飬еɬ
ûüĽ񣬽ǳ˿ˡ
ǽļˡѡʵʶˣֻһ֮Ĵߡ
ڽʵ֪٣
Ҫɿ֮ϸߣʲô
ץһ˿䣬ͣжױĶôˣ
ûʲôκܰĵǵ㲻컹𣿡
ûʲô£Ҫȥ˾һˡش
ȥܲѾ·ȥһ˷ֹ˾ԭ鴦ٰ֮꣬
飬ûҪκ˵ˡ
ǻãϢһ¡
κܲǰֻǶŽƵǲʲôʱһ£Ǻټ
Ƶʱ򣬶ֻǰֻʲôط߰㣬ſҲûʲô塣
վȥԼ¡κ¶ǰ˵棬Ҫг̰š
ԼȻھͷκһ߿ͷˡ
κܣ
֣ǡ
ȥˣ
е£κֻصʣôˣ
ûʲôʲôôҪʡ
ûпκѾ󣬽Ưϣһɻüͷ΢΢΢е㲻ˬ
ΪʲôѵֻƵʱרģȴ뿪ͷǰý񿴼Լһһ
ҲǣϾǽ˿ȸ
Ҫ֪ȫ
Ҫ棬κܲŪָף嵭뿴ԡ
Ҫ棬Ҫ԰Լ⣬ʱôǶء
κ΢΢һ㶣ڳԴ
ǲ֮ǰе㲻κʶڲŲء
֪񣬻Լֻ֪һ̺޲ǣס֣ҹλָ⣬Ҫȥǵį
ǲᣬЦʲôʱ𶩾Ƶˣסǰɡ
𣿡κһ㶣̫ðɡϾķӡ
Ȼҵķӣ˵˿סʲô⣿
ں˵Ѿױݾж׹Ρ
ʱˣҲá
κûչܵĲɣǼįɵöһ䣬¸һܼ٣ҪҪۣ
ȻãһȽæ˵ҪԼ䡣
κĬȻƬ̣ˡ
ţҲû⣬úú档
κ¶ģһֻ޴䣬һκܵļţۡһ
¥ľɣ
κ¶ѧҵʲô²վزǰֻ˺üƬδתͷʣ
㣬ĺǮ
κɳϣֻؽϢùˣסͷ
æϢȥûյӦ
ʵѣ԰ɣ
κ¶񣬴ıϿߡ
ǡ
κ¶˵Ůѣ־ýǽļͶֻ񣬲֮еı顣
ѣֲŮѣΪʲôڸһӣκȥס
ֵ뷨κ¶ð֪ǺܻӭˣǺǮ˵Ļӭ֮ǰдι꣬ɲܸܵõǶԽڴ
κܵʱķӦֱƷӣΡ
κ¶ã¡
ֻǣĿκܿˡ
ţκ˵ҵĽ
ҪҪñĴʣϰʲôģѡˡʹԼҲʹκ¶Ĵʡ

κ¶Ȼסˣǲš
ǡǰ/㲻ǲ𡭡
ţҲᱻ˰/ϲ
κܺƽ˵·仰Ѿǧ飬ûһ˿ԥ
֮ǰ۵ǸˣңҾܾˡ
ͷƵĹϣճһƬҰס
κ¶ֻЩ﷢̫ãҪһڣκ¶ǱȽϺʵѡ
ǸС㣿κ¶ӡ󣬡һΪǽˡ
ΪˣûУκܵȥҲ֪ô£Ҿú񲻸ǲ֪ͱˡ
κ¶Ĭ룬ڸ£û飬Ҳûи򣬴ʱκ¶ĳСֱΪ־Ǻõģܾǻġ
Ȼһֱ׵⣺㿪𣿡
κҧ촽ֱⳢһ˿Ѫζ
ģ˵Ϊ̫ˣžʹࡣ
ʹݿΪʲôܸһ㣬ʹֹֻϵʹԼܲʹ಻ܿһ㡭
ʹԼʹԼʹԼԥ
Ļһ㿪ĵ²ͺ𣿡
㲻ΪǮѡ񱻰/κ¶ƽȻΪ/ʵɵҪĽˡ
Ҳ֪ôеûģҾǾã˻žΪ˿֡
ǰҲģκ˵ϲȥ׷ͲڡҺͽʵڲ̫ˡ
ʲôϵκ¶ǲϵĲֻ࣬ҪŬǿĨⲻ˵𣿡
էһԼǰ˵ĻκܲɵÿЦ
ãŵش𣺡ҲǣľҪġ
ɳվ鷿κ¶Ŀܾǵϸ·ȼһŻ档
ܾúܾûмĽ㡣
κ¶һע⵽죬κܵϣֱ顣
Ƶᡢƺʲôı飬࣬ްԣ촽ǽģĳֲĵĻ
Сѧϰ鲻ϵݹϵÿȥۻᣬȫ
ֻ첻һֵķϣ֪˭ȷѣָκܻܰҷ磬õͲ飬Ů˽һǮҲˣʵǲТ
ڳκվŲæʣҲɱ/˲ŻԼԼԼ飬ʲô⣿
Ǳ֪𾪣Ĵɫ죬ʼַ󣬴˷ԼòŻ˵һֱԸ⻨ǮȢֻҪԸ̫̫⵽ʲôã
ʱκ¶Ǹ㲻ơ
ֻվȺ룬һֱг£˵׻ŮֻϲŮˣ˵Ƿʲô
˻ϣҪǶԵԼ꣬׵Ĳ࣬ͨŬĨ
Ҹ˵ҵ覣Ǹ𣿡
˵գȥһȺ
κ¶ֱϰⶼûҵĴ𰸣Ȼǰˣʵ̲סվ˳ȥ
ΪκΨһˡ
κ¶Ȼ湻ˣԼȥͷ˯
κܵκ¶ȻӦһκ룬ʵǲģ鷿ǰͣסˣ˵
ԡǱߣ裬ã䷿ȥ
ָ鷿Աߵţһ䣺ǽķ䡣
ȻǽķӣȻһķ䡣
ȻڻûסͲúõģڻɨʱסģ
ǲһ˯κ¶ɳ̧ͷǶ಻㡣
ʵǲֹϵ
˵ֱףκ΢΢е졣
ǲ˯һȽϷ㡣
κ¶һͷˮץԼͷֹһ䣬ͼ
Ǹѣκ˵Ҳϣѡ
κ¶ͷʺţֱҪԼͷץûȻ򣬳κ˹ȥȥǾ˿ȸĸ롭ۣ
κЦһˤϣǶĻش
һ鷿κܵĴ侲
Ȼκ¶˵ֱף˵ȴûд
ȷʵ˿ȸģ뷢һʲô
ֻϧֱó׵ףԾɲȥΪʲô
κܸоõкøУ׷ҪߣһΪʲô
ԴѣûҪ̶ֳȡ
ҪҪ㴰ֽ߸Ϸֱ޷αװһ졣
ԼĿ޷ء
㲻κ¶˵Ҳȥ׷õһ졣
ڣʱ̡
Ҫվһ𣬲ʲôķʽҪۣҲ޷˵Լ
ֻҪԸᣬ᲻һеȥץס
κһǰ£ȴ򿪱ʼǱԣĵʼô
ļȻĪҲп̵
һ·͵˾̾ĲŻ롣
գκܴżƻȥ˽ڰ칫ҡ
칫еƣûѾǴʱ֣Ȼůﶼʪա
κվܽǰ׻ûѣǰ鷢ѬеƤ
ļƻѾݸܽˣӹļʱı⣬ܽڵüͷԾһ¡
κֱܽϣŪԼͷ֪ڶļƻ鲻⣬
ܹ񱳺ļ忹ģΨ˽֪ʢ
Ҫʢߵ·ֻһ
վҵĶˣܹԴԴϻҵƷһ̨ӡҪʱԲŻη֡
ܽڴǸϻ۾̧۴
Ưմ¶ˮСûʲôԵһζϸһȹͬһ
ȴֱͦģ˼ޣ¶ĳַֺõľġ
ѧӡ
κܲѧǱƼһݹļԼƷǲ߻չȫնȻ
ΪƽģǳȦվ˽ŸȻԼȱһԴٻصѧУѧʲôνؼǻһ볡ȯ
עܾˣܽڴСڹⳤĲ׼УƯϺ۶˳ɼ˵
һ˵һ߷κܵļƻ飬ر죬ʲôë
оҲͻ޷ϵĲŻ
촩˼ɫĵоףͦź챦ʯۣ¶ŵ档
ΪƱ񻰣ҵ֮ҵƽĵݼˣȷʵưʸ
ҪѡӰӳ𣿡
һѽƻϣκ֪ܶûнļƻ鿴꣬ܽѾ̧ͷʣ
㲻չ߻ȦҲɼˡΪʲôҪģ֮ǰĶҪˣ
һʣκ˿ֻǵͷţҾˡ
Ϊʲôܽ˿ӣ˫ֽ棬Ŀûת򼸺ͷʼڿʼӳѧûʲô𡣡
κӣûܿΪһˡ
Ϊˣܽüֱƺǵһκܡ
ţκܵƽóҧ֣Ϊܹҵ֮ҵƽ⣬һΰĵݺƬˡ
ܽû˵ֻǶǶ˶ҪЦסˡ
Сѣ˵ͦģʹܽڣԾڼңԶԶòΰɡ
˲Ϊȷʵõġ
κδ䣬ƽĻش
ʦ޵һõᣬͻưƱŮˣΪʲô֮ܳΪΰ󣿡
Ҫڶ𣿡
Ѽƻ󷭹ҳм伸ҳֽ
дúܴ󵨡Ȼܶط졣
ֻԼκ΢ЦҲΪڶ˭
ܽٴ̧ۣǰŮˡ
óκܺܽţָⶼڲ
κܵϣоҵĽȫȻҲ⡣
ⲻһˣǰ۵ǳչյƱһֱ췽׬˵ͬʱֽǩҪҵֵѹե
ʱκпɿĳ壬ϽɲžֻԼģԼĶ
ԸƼѧһʼͱͺϧ
ܽ̾ϢһƳһۣд⣬ϧд̫Ưƻûȥܸĺٹ
κ˿оâڱ֪ڿ
ĵӰ˺ܶ࣬ΪҡȡҵҲʤܽƵ˵ȡңҵĿԴ
κЦˣһлд֡
ܽûӻڼƻϻ˼£Ȼҳȥ¿һ顣
˼룬ˣû˵Լģһѵ·Ҫľˣͱ·ͷ
κվֱˣҴԼѡ·
أܽЦˣЦе䣺òᡣ
˵ԼϲӰҪԼĵӰҪһɼѧʵʤ
ǽ꣬ܽھͼʮڴչ꣬Ѿûֻʣ֮ǰվǰ˵׳ģϡ
κҲˣװ˷һѪ
κܽӹԼļƻ飬ڰ֣һӰ
ܽڵЦ˵¶ȣӣĻ˲һ
һܣκڼר޸ļƻ顣
뷨죬ѧиԴᣬȥһҪΪҵֵš
ѧڽʱоһٰСչʱƷڣռһַ
Żµʱ䣬κܴڼDemoμѧĩչ
ԿԼ뷨ôܲܵгĻӭҲ֪ܽġ
֪ʱôæҾͲˡ
κ¶һңһ飬ֱǰһ죬κܲųһԷ
ʱ£֮ǰ㶨г̵ʱһǺеģκΣ´ιһú档
û£һҲģκ¶Це˵Ĺԣûʲô
ǹϺöطҶûȥһȥģκ˵´лɡ
ҲŲȥڶأκ¶һЦһȥ

κһʱʧԷĶͣˣãŹŭ
Ų㡭
ѽһǵҽ㿴ϵ˻òµģκ¶һʣһ̲ߵģҵϢ
ͺκ¶ȥʰκܽ鷿ü̡
ٽŵ㣬κܴӼƻعʶȥֻ
Ȼĵ绰ˡ
Ѿ˹ʱƵʱȫ顣
׼ʱɴڼﰲˡ
κһ䣬ͨƵ˲䣬Цݳڻһ¡
Ư
ǰɣЦݸŨ֣۽üǵ⣬ڼҰأͲôȤıˡ
ɫȾ˽ɫ˿ڴаָ⣬һûһİŪţƺǶκܵķӦ⣬΢˺һ㣬ɳ֮䣬κһ̧°ͣ΢ƣȾ˵ġ
κܣʲôҡ
κܵĺͣˡ
һֱ֪Ư𷢺촽ױݾµĽ񣬼ֱòƷˡ
۴˿̣һɫ˿ʲϷ΢⣬ճϸǣ˳£խ֫һ˫֣Ϻ֬
֣ӹֻԵ·Ҫ͸磬κܵ
𣿡κܱвȣֻýתýܹ˵֡
΢΢ͷӽ񣬱ȴϸ糺һƬ΢΢졣
ôã°ͣǣڳںζˡ
һ룬κܰƵҶˡ
Լ࣬ڲܿƵĿţôҪ侲ԺжһƬհף˽񷽲ŵı飬ʲôûС
ĵ绰ִ˹һԣƵ
Լ࣬ݾܾ
κӲͷƤһνͨƵ绰
ЦЦĿκܣʲô뿴𣿡
ǡκᣬ̫ƯˣҺߡ
Ͳó˵ѵˣοͷһƬհףɴ˼ֱ˵ʵ
ôƯ𣿡ԸϧҪֱӿͺˡ
Ҳ뿴ϴҾû
λߵɫļκܷе㲻ˬˣɳǿҵϢռҲԸⱻٵĶԴ
ʲôʱң
ûգе㾪ȣ𣿡
ʶôãûκܶʲôҪûκ˵Ҫʲô
κ˳ÿһ뷨ʲôȥʲôȫҪڸ޾ȫеͬʱҲޡ
жңҵĻҿٹŶ
ϲͬʱӵͷִôһ㻹Ҫκٶ˵һ㣬۶
Ȼκû
㣬κ˵ûվˡ
һ㶣ɵøоȥ˫۾
Զľ룬κܵ񿴲Уĺģסȹڵָ֪κܵھʲôľκˣֻá
֣Լģġ
ǱСèצһ£ǵҪץסֻСèݺݰסڶƤһͨƤëȫ߰㣬һп
κܣ˵ۣҸƱ
ûգκܻش𣬡Ҳæġ
лҪ˵
˵ǿǿǿǿСκһֻҪͿģ˵Ȼģȫ֣


27 
ٴμѾ֮ˡ
Ưӣæײβ˵Сסգκһӣȥʿɽÿеĵ绰ʧˡ
κյģֻֻƬ
Լת˺
ԸճûʲôȤճƬҲ·Ͱ
ԵģֻƬﺬߵĴ£Ӱ˵ζһӦȫſȥϲġ
κܿЦãֱ׵ĸҲҪ
æ֮гո绰ΪʲôҪ
ʣǲϲ𣿻иϲӣ
ȻκֻƵЦĿɫ·ڷ⣬ýѹ˾ȫ֮Ժֻһƽںߣб
һ룬κܶ˵Ҫҡ
β΢΢ȥ󣬷
嵭ϣֳЦ⣬֪ô£٣ܾеȱ
Ҫȥ𣿡Ƭ̣ҪȺܾˣҪҸ㣿
κܲ˵ֻǿЦ⽥Ũȴ΢įѹʲô
ðɡ̧ۣ뾵ͷһ㣬Ե𣿡
һʱסκסֱʱһȻᳯò˼顣
ͬƻһ㣬ͷҿܰɣйݣԴ
񵽶ʱѾˡ
ǰȥѧУӹκ֮ȥ
ǧҶӶȥҪһСʱԶ
ʱڶսҪ󣬽κѧκܽϤˡ
壬Mozart!Ҫġ
κϳֹأڵĻѡԼϲĸ裬巢ӵĻᡣ
ⲿĸ趼ܺԡ
ţÿ궼ݣûĸ裬ֻʣ첻ʻ
κ΢ЦȻҪ淽㡣
ƽʱѧòڸʻúﲻˬԼֻǸ˾ҪΪ
첻һʻǸԼû
ǽ˿ȸô
ͲֻΪˡ
ˮ©˵ӺӾ￴һۣ˵ˣĬİѳǰ
κ°ͣ򳵴ľɫӣ価ˣڳ̫ļڡ
찡
ʺ̸ˡ
ϧ˲飬ܳһףƫƫ֪Ϊʲô
κں˯һʱѾǰ
֣ͣͣ򿪶ƣӺӾ￴ʣ
κС㣬֪СΪʲôȻ𣿡
ΪʲôκܻеԺʶ룬ǵȻΪҴ߷˰
Ȼǳ̶ȡ
ôˣûش𣬡ʲô𣿡
ֻɻκС㲻֪ĻԵûʡ
ˣû˵ֻǶκܵɫһ̽
Ǳ˵Сܶ࣬ʵڲпȼٵӡ
ȼأ
κɫδƽĻش
ҵĩչ𣿡
ʱҲڿź塣
ͺտĳУײǣССĺӾｻ㡣
κû˱ܡ
ʲô˼׻Ʋ֪ЩʲôҪʹ˵Ŀģò
ܿϧ֪ʲôʧԡ
嶢·жĻǼ١
ʱСۣڹȻó
˵С۵һ죬ڰɽһ
ڶ죬үõǲɽ൱˵ɽլһԲĵطȥȥʲôӣ
ֹһܣһϣжԶɱ߳ܲ
СβڼűֻǹܼҸڵģϸڣǼ䣬úëȻ
ʮžʢۿôүһѼŸģȫƵֶκΪʢУأүӸ
ǡҪ
»ȻκܵϣʲôҲ
ãκ壬ɻˡ
ҧ˵ʲôκѾţ޹˼ɵ˳ӻ֣ˣýҡ
κܿԼĽŲûú忴ߡ
һֱͣ˻ҧס촽³һ
գ¶ˡ
㲻֪ʲôֻҪǽ£¶ӣ鷳
κܸԼԭ
ڳؿڵ˼ӣκڿ
ҫ۵Ľ𷢣µױݣһ˿װһֻСӻ߳ϣԵˡ
κһһԺ
첽߹ȥȽӦֱһļٳ
Һ㡣
ĴһƬհס
˼δǸ޳룬ǼѾᵽ޺ӻ԰㡣
дȻζ΢΢ʧ
Լûʶʱ򣬽סǰˣͷʶҪһκܵζ
Ҳ㡣˵
رʱκɿ֡
һЦ᣺񣬺þò
һգԶȥļ룬֪Ľơ
ȷʵܾãǣס֣ˣ춼ˡ
̫ϧˣκܻش𣬡ӣȥˡ
껹Уûʲôźôˣô
·һ룬Ҫúÿκܣһۣ;֮ǰе㲻һ
ʲôˣʣúƯ
κܵװûʲô仯鳤ȹֻΪȣ˽ΪᱡĿʽ
װɫϸģԵϸƤ׵ü͸׺Сϸһۣ͵ʱ㡣
ϣȫ͵Ķ
һˣ
ûʲôǻױˣκܻش𣬡ֺ𣿡
ֳԣŷȻָ䣬Ķ亹
ģ죬ǲ岻̫ãҪҪȥһ£
ڳڼͷĵֱƵһҼ
Ϊױˡôоеˡ
ֽġС׻һĸоʧˡ
ȡ֮һгʵȻ˫ƽ۵ףƲĿ⡣
ôãκܲɫĻش𣬡ұġ
ұġ
崿С򣬶ǳ̵ľ
ң㻹
ģͣסŲߴɨ߾һ𣬡ǰƭˣ
ڵκ֮ܺǰκܣúܺáֻǣκƭΪ˵õװº޺ģ
ܽܡ
ôƭ㣬κȻʧЦֻеûͨˡ
ԭˣ˭״̬õʱ򣬡ͷ
ĿκܣûͷûԵ˵е̫ÿˡ
󣺡оҪԵˡ
ͱԵˣκʼں˵ֵˡ
лҪ˵
ҺãӭĽǿǿƬ
ˬ


28 
￪ԶΪ˵27ȣǾúȡ
ɿһŦۣûһ𣿡
ܺðиĩչҪҪ졣
κһûȥ֡
ǹԵ̫࣬ͻܲζȷǿǹԶ׽͸֪ʲôʱġ
û𣿡
ûУڶмˣʲô
ƳһۣκûзӦɸһû
е֣˵ֻ֣˵ʲô
ѹǵ죬ʣô
壿
κܽŲһ٣ոճ󽻷棬Ȼǳˡ
ʲôˣ
ʵúֱףûڡ
ͣԶһ˵ݣȥ߼ףʮӾߵ
Ὺ԰ɣ赭д˵Ҵ㿪
һῪҲԸʹ˾κͣ˽Ųǡ
ȺվԭأһʱûӦǰߡ
󣬽ŷ֣κûи
ðɣȻܺŪ
˻ȥ֪Ϊʲôκֱܵ׺࣬ĸܲ΢İġ
Ĳں󣬰κǰ¼Ӳǣ¶ġ
ôͣˣʡ
ҪʲôҪʲô
κܵ䣬ƽʱȫȻͬһŭ⡣
㲻˵ˣô͸ҡ
ⲻǽ˿ȸ˵Ļ
һʼû˿ȸ𣿴ϷԣѵҪĶ
Ǹ΢΢һЦȴûǸ⣬Ǻȱߣ
κܻشսԱߵĿȵ꣬
ĨǱ֣ɣôˡ
ֲ˲ģκһ䣬Ǳĺ˾ŵġ
Ŷ
Ķͣˣ̲סƫͷˣκͷŪԼָףڵ۽ë΢΢
ʽĨǱ֣굥˵ֻܳζ
κ⸱ӣʵ˾ܾˡ
ϸ򵥱ǷһͻᵹոߵüڰϷһΣ˫侲ۣǺˮ⣬·޾ί
嵽׸˵ʲôˣ
ǽ꣬ȵ֮˸Ƨλ¡
ڻڲ겻⣬ֻжϵƹϵϣװŵıʽŵ⣬»ˮ顣
°ͣƵκǰ
ģκܣ£˵ʲôһθ˵ˡ
ģȴ͸žԵƿ
Ϊֲİɡ
κԼǸƷûʲôϵֻҪܴҪĽ̺ԭʲôģ㲻Ҫ
ȱģĵ壬ǿںֻǹԹԵĽǱַһߣ˵ֻܳҵȻٺȡ
⣬β׹ʪСèۡ
ǱûźȣֻǵͷűһðȴǵԼů
͹һڱʽڿһüû£ֻ˵
κܣűӣĽƣ嵽׸˵ʲô
ƽĶۣ뽫κܾһٲڡ
ֻϣκԶվߣ֧ס֣͹ˡ
ǣֻһûѣȻ¶ֱ飡
·һֻ־ס࣬ѣԼûע⵽ʱ򣬽ѾҧסܣĪŭ֡
κ̧ۿĲ仯
һֻ֣ס󣬰Ƶģ˳ָ£סָ⡣
񣬡˵ôʲôҲûô
񶨶ĿֵͷѱʽŻϣһ죬ʳָڱϻһȦһȦšҶˡ
ʵЩҵġ
죬ǽԶȻѣûôҪս
̳Ȩ£ܾá
ڰɽȦҶղһҪ̳ԼҵĲҵƽʱҲĵЩ⡣
ʲôһ·ʿǮùҪʲôʲôΪԼκޱûʲôһҵ֮ȴֶߡ
ĸףƺºʿ
˳½̳ܲмţʢȴŮȨ/ġ
費£˵ڷֹ˾Ҳܺã㿴ÿ鲻࣬°ܸ࣬ѳԷ֣пնذɽǺСʱúܺڳ
Դ֮䣬ȫǻŽصľζ
÷޿κΣһ
ֱǸҹԺſڵŲ̊ϣͷĻ°ͺͲƯĻߣκƷΪĿ
ӵݱأõࡣ
ڣκǰſȱģܿǹ𣬱һ̵Ļȡ
κ˵ң֪֪ʲô
仰˵ƽƽģûһ˿ֻǰѻû
ʱĿһ±ʲôһ£漴ֳҲԣ⣬Ͳµˡ
ǸˣĹʵģֻĸס
Զվߵġ
бҪڶһһȫ߾ʢȫɼӺ롣
ˡ
𣿡ʣָڱһ£ĶκܿóѹĲ
ҸʲôκЦݺ䣬Ҳ֪ʲô
ڷֽ绰ӻ֮䣬ֻκƽ
̫ˣое
κܵе㸴ӡ
ǰˣֻȴҪչ˵|˿ҪվߣΪĻ顣
˼ش𣬡֮ǰ̫æˣûü㡣
ڴǸ⣬֮䣬µȫκܡ
κţƽı齥óԾ۾ˡ
˼ǡǸǺø磬߳˾ˣ
ͷţܲᣬץ˰ѱҰ뱣ûס
˵赭дκ֪Բô򵥡
촽ϣ˵ʲôʵõĻȴ־Լڽǰ˵ЩʵǰŪǷˣˡ
ЩҸ㲻̫ﲻʲôκܵΣҲ㲻Ҫô࣬Ҫҵĵط㾡ܿڡ
á
ȻͷʱκܿȾɫʡ
е㿴
Ȼ
ҡ˵Ҳ࣬κ£˵ٻҡ
жѣֻԼ֪
Ͽûκα仯ȻǰɽϵĴС㣬۵һжֿɵá
ֻǣڻŽصı£һμʶڶ޳һ档
Ϊһϯ֮أ񲻹˰ӿһȦס
Ƚֹ߳ܲ˾֮󣬸߲˲ʶ˳ĴСҪ̳лλˣվλúҪ
ʧȥﰵıӺ󣬽ԶɵĹ¶ţٻܲʱ򣬽һû顣
Ǹᣬһֱϣ˦һѱһҵ˽ƿԣڱƵþʢɿڣ˽Զɡ
Ϣû죬ʨļŶ֪СֶΣȫʢĸס
ĳʱҪˣΪ̨ˣӦУֵԽƵᣬԽ˵㹻
ǣҪ˵۲ۣ飬ôۣܲ
Ҫ˵ѹТĸ׵Ŀһ׮׮һҪͷ
˭ں۲ۣ
κܣ˭ںģ
߰ɡ
κܿȻվ֡
ߡ
ȽӦѾλ첽߳ȵꡣ
֪ʲôҲûоܾһ·ǰ֪κҪȥӦòȥͣ·
ĳսǣκܺԤ׵ͣ£͵رס
ûнߣȻס˽񣬿ɿȥ˽˽Ļ
κܡ
ԭأκܵĻȣȥô䡣
Ů廷ļһ·϶ûзɹĶȻȻ۵еʪ
κܡ
ֽһ֣Ĳ֮䡣
κıŽţŬԼܱһ㡣
ûˣ
û˵ȥˣԺõЩջκܺҪĲһ򵥵¡
ͥһ趨õ·ͨ˶Ҳף۽
Ҫ棬ҪӸϸһҪǰѱĶ
һģκ˵ûˣһġ
û˵Ļɿġܹο˵Ļ֪ô˵֪
ҪĲֶһվߣᶨ
š
֪˶ãСӦһ䡣
κܣ㲻ƭҡԶܡ
лҪ˵
ǣҪҰҩҺ¼įġ


29 
ҲŲᣬκЦҸҪƭ㣿
㲻ݺݵ˵ƫƫſǻƭңҾͰ
úúãҲѰ·ģκḧ/ı˵޾Ϳޣǿٳȥ
Ҳ޵ģҽױ
޵ģ֪ΪʲôȴƲס඼Ų
㡣
ţκܸܵᣬҲһƬɬҡ
κĵģ˵ֻʱǵĳĬڱ˵УѡԹۡ
̫̫ĽȥԹϵֱһ̣ȥ̽΢ġ
ڽǰԸǹȥˣ¸һΡ
㲻ôܾͺˣ΢΢ƫͷͷŽĶͷöá
ͺܺá
޹ˣѾõҲɢˡ
߾ͺܺˡ
κܴӰжױʪݸϴּϲױжȥͣ
˺һ󣬲ǳκܴ绰Ҳû˽ӣѾЩżˣԥҪҪȥѰ˹㲥ʲôġ
ڿǹһ
С㣬ˣһۣû䣬е죬û𣿡
ţͷеطסûҪ
䵭ûнΪʲôٵš
˳κȴûԾվԭأЦĿûκ׵Ŀڣ壬
ʲô
屻˸ֲãȻʣʲô
κһ̧°ͣɡ
ƣ㷲ĿʣκС㣿
ĥʲô񿪿ˣ塣
л֮£ûа취ֻ˳
ʣȼʻ࣬ȴһڰס
κ˼ʻȿһǱ̣ͺûҪϤһ¡
ʱκҵָУʻͣ򶫾
һ̶ûеȣȷκûԺ巢ѡ
ʲôûʣ͵ĻᶼûֱӴӰװźͬŷ⣬ݸ塣
岻ҽӣʣС㣬ʲô
ܾȫ΢Ħù֡
ŷһӣûʲô㱻ˡ
ںһ࣬ųţ񵭵ģǸո˵һ䡰е󡱡
ûб飬˿
һ£ʶȥǷš
ûĽź⣬ЦЦĴ·ڹ۲ķӦָͷöٽС
ô㵣ѵЩԶģ
е㶶ĴָŷԵļ˳
ֽŲֻмҳϷǹ˾̧ͷƸ֪ͨĸֱӳһǶסĺ
գۣͼ濴һ飬ȷԼû
ļϵװף·ĺҲʨļŵ£ǽ˽£ûһأװͿҲװˡ
ʶʻϵˣͼκܵҵһߡ
ҲͬһСҪκС㲻˵ʲôĪһʼǺ磬Ըո˲Żһһͣ
ͺƽȵʻκỵ̂ƽû˿Ҫʾ˼·ⳡûһϵ
ķ羰ˣͣЪĻѹȥȫ˦
廹ûӦָֽڶˣǶ˼£ڱһ䣺ʲô
ʲôûʨļŹˣʮ꾤ҵҵźǼˣ
С㣡㲻ң
һţǸţҲԸš
תͷ۾еʪ⣬Ǿʧ룬ǻŶĿգϸĻܿĿ־塣
ûֻǵͷϵ壬Ǹû⵱¡
üͷšٿһļٿĻҲڣһӿŭ
ҧ˵㣬ʵҵʲôС㣬ΪǼҹʮ꣡˵Ϳûĵ
Щıû䡣
ã̧ۣǹһЦ㻹ң
°ͣһеģɢһ°ѺƵú˳
ҵҰ֣Ǳң
ûմӱˮ̳ģһ¶ȶûС
ѹֵŭκ̲ܶסһĴӺӾƳһۣʱ򡭡ôоÿˡ
ɫ԰ףôǳֻǹ㣡
бһۣ䣺ң
ʲô֪ˡ
죬ȴһ仰˵
֪һ졭
ǰүزһأʢҵգҪԼˣһһϺΣΪֱʢ˿ڣһ̥ǸŮ
̫̫ôôʢͷҪ˺μҾʨļŸվ
үӵݣү߹ֱ飬Ž˺ޡ
󣬾ʢŮԸŮһһҪŮʲôģһ֪
ҡ
˵ûУɽѾ֪˵ʲô
Ҳǣȷʵûʸ⡣
ڸ߼Ϲ˸䣬Ӳսκϡ
Ŀбӣỵ̂ɴľɫϺˣһ仰û˵ɺĿԽԽţֱըԵ
֪˶ãǶһ£ȻȥȻĿΡ
֪ˣ˵С㣬Բ𡣡
ļϣʼƮһӳȥĿӣŹصġ
𣿻ǰգ˵Լʲô飬ֻǣŽűȻãԼһʼѡˡ
ӦүӵĻúչ̫̫ٵС㡭
ǹϣ˾ʢĻϧ˵ʲôˡ
񿿻Σ
ûʲôȸղŸƽ£Ҳ׷СͷϣǸԺҪٳǰ
Щ̥ˣҪһһ硣
ǰۡ
һƬţֻд羰ڲͣˣѺɫһøҡ
ãֽ߬ͬκС¡˵ģǡٻ֡
ٻ֣Ȼİ֣κ̲ס̧ۣӾ뿴ķӦ
ҵճ̰ű֪İɣ˵ͦϧûϡ
Ӱ﷭ֻź棬ʼ绰һ䣺
жΣҲûְɣ
С㣿绰ܿ챻𣬴һMaryʲô𣿡
Mary㣬ٻֿ˰ɣǹܼҲô£ֽŲɾˡ
ܵź壬һһٵ˵
СλؾƵȥʱ
õģҾȥ죬𸴡
MaryרҵܼңҵԺܼѧԺһ¾ǰڽʨģ¾Ƶ깤ͬʱһֱ˽˷Ŷӡ
λĺϣԺ󷢵䣬ѡ
ţ㿴ȰǸˣھƵ깤һ󣬿ô
ЦⰻȻ
˾ҪúңС¡
ףһרҵɿˡ
Mary֪Ĺǣ۰µ飬˵ĵ⣬˾ĸλǽϣС
ģʱͬˣǲݹϵһס
κڼʻһֱźĶȻôһ䣬ɵһЦ
ЦںӾߣҡͷҲѹסЦ⡣
Сʱ󣬳ںĹԢſͣ¡
һ̧°ͣʾ³
촽˶³ʰĻȥҲûǰ;
˵ʲôǣʲô˵ģո˵ٻֵ£ѹ˦Сܻܲһ
壬κܱ˵³ɣﲻҪˡ
̧һհŮ˵ִڷϣĿƵĿһС
ѹˣѹŮܸ㵽һȥ˷һ֮ѣ
ƽʱңκЦҲһˡ
һ³ﱬһЦ
һͷκѾرգͺһβ
ֱסԼ۾ƣЦȴԣҪˡ
ҿʲôû˵κܵ˵̫ˡ
˲٣ͷûԹˣʲô
Цһο˵
κܣ㿪ͺջͦ˧
һȹһ򻨣鶼嵭Ůˣͺٶȹ޴һһĻѧӦ
ĿָһƬ
ãΣա
κε˵ֿҪŪļˣȻǲ⣬ڳϡ
Ϣһ°ɣȻᵽҽ㡣
񲻿ϣ˵һ˿ģ˵˵
ֲ˯ţκЦϢһᣬؼҾͿԳԷˡ
ʲôô˵ȴе
ʲôо/飬Ǳˮÿһ嶼չµи·Լ˹鴦
һֱڽŵ״̬ǲ۵ģһƣ˳Ϯ
ûԼʲô飬Ѿѵ˯⣬˯ˡ
̵ǰκܽͣ£תͷһۡ
Ȼ˯ˡ
ⲻһο˯ʱģϴΣں忪ĳϣҲ˯ˣʱĽ˯УüͷҲ΢΢ָʱ׼
ڵĽûʲô飬˯е˳еƽ
Ӧ˯þɡ
κƽʱô
ʹ߷ĶԾһ·ƽȣʻ빫Ԣͣ
񣬵ˡ
ϨһûӦ
κ³ţϸϸһ˯ա
ƯĺƯ
ɫ΢΢ļͷճذײ;µ˯֮ĽûƽʱѹȸУ༸ᡣ
񣿡
΢΢ͷŽжں֮ĴֳƯķ̵ۣĻȶ
ˡ
κ󣬵ڿտͣ塣
֪ǲ̫ˣûѡ
û취Լѵġ
κܹ𴽽ǣڽϣһ¡
кһƤϸϺô
ҪҪٴһ£߸ɴһѵʱ򣬽۾һ׽סЦĿ
ʣκܣʲô
ЦȻκܱץţе顣
ûûʲô
κƮӳףǲҿ۾
ֻǽ𴲡
Ŷ~˯ʹǰɣ
ЦŨƽʱκ侲ǵӣȻʧ룬֪Ϊʲôܾеɰ

ţκܾһ£ʶʲô˼
Ҳһ¡
һ˵
ոմ˰ɡ
Сۡ
κһ䣬ǹԹԵͷ͵ϡ
û뵽ôһʱеûӦָѾκܵƤеϸ壬Сɰ°Ϳģܺ۸
ôԡ
ָ΢΢κϵⱻסֳĳ̬嵭ʣࡣ
֣
κС˵Ȥζ
Ԣʮ¥ǿشлĹԢΪơ
ŵһ£Ŵҹ
۱ôκߵ󣬵ݸһˮڸϲıߣ
ʵʵ˵ʵ͹۸Ư
ӹŴѤõĵƹ⡣
һǸϲ
ϲɺĸоϲԼ˵ĸоϲмҿԻصĸо
κԵĿҹŽ
Ƭ̺κڿڣ˵ΪɵζһҲɡ
ƫͷԣš
ֻǲ֪һ죬һҹˣκ
˵ʲôֲ֪˵ʲô˵ܸܲԶֿһڸ˲Զֿ
һֱǮκ𣿽֪
С㣬òˡ
ӳڲϰںõӣ˽˼
ҲǷɱӶˣãǰʱǩ֤Ͱ͵ձչκܡ
ã߻ϰ𣿡ʺһ䣬ʲôҪֱӸκС˵
ϰߵģӦһ䣬κС˺ܺá
κڽĶ£Цһ°ɣԼͺˣ鷳ˡ
ͷʰãţסڸ߼ӵľ룬ʱԹ
˭ܺЦЦĿҶеԴˡ
ô˭Ĵ׶ԣҪȳԿǴСŰɡ
κ֪ǿЦ԰ٺãҲܳԼĴףܳκ¶Ĵһ
ڽЩ˶һģŶѣ⡣
Դ׵ˣʲô˵ֻɡ
ղġ
յǡôСϸһɫɢŨڽûǿСţκܡ
κܱĪ̲סʣôˡ
κܣµʣ˵㲻ͬӣ
κںţ̣ͻͬһһ춯صĿԡ
ȵ΢΢ȥæı
ô£ȻȳɻֹҲû˵ʲôɣ
Ȼһ³ͬôû˵ʲôˣ
κܿͣơ
һס죬ʲôͬӡ
ŶԭҪסһ㰡嵭˵Ļȴһ㶼嵭ͬӡ
κԶԣ治ֱŮﲻݡ
ʲôʱʣһ
ֱŮ˭ûһ
ڲ𣿡Це˵ȻҪҪһ裿

裿һ裿˭˭һ裿Һ
κƽıɶȾ۵ףն΢΢졣
ǲ˰ɡ
ܾģһǲе̫ˣԣŮˣһݸôˣ˵ձһһȪİɣ
κ飬ȫ֪ηӦ
ѽôô졣
糺죬ֶ֪ŵӣ㣬θڳԷˡ
ɰɰСһ
лҪ˵
ЩǶӣôԺô죡ָָ㣩


30 
ڶ죬κܵĩƷչ
糿һʱ̫ˣ֪֮䣬ĵһѾ
ȥʱʧȥһУ۵СͷҰ׵컨壬֪Լúȥδӡ
ʱϣʹ˽Ҫĥ
ƫƫǸʱ򣬽ˡ
һվǰ֣ȥάǸۣҹҪϣֻһ˵ıʯ
ǸʱǾܾˡǽӰӣȴδɢ
ã㹻ִţԽǧɽˮһҵ
ĸԸߵġ
κܣ
˼άԽƮԽԶȴһᣬǵĳ
𣿡
ˡ
κƵĴһԼɽϧʱ䲻ֻϷϵ·
ڻ·ϳ
˵κܻ·߽̧һ⣬Ȼꡣ
ѹĪԭǱӰ졣
ڴͣסĿĻʶôˣǡĻκܣĳĶ
嵭ġǳġ֪ôݵĶѧƵģֶȴ֪ô
ϲ𣿡
ãڿڣ
һμʱҲڿꡣ
ϲκȻ񣬷ԼֱĻס񣬲ɵÿЦꡣ
ںȿȣǰǰ׼õģĶ滹һͣ˾κܳԵĿʽ
κӣĵʣ
ͬӵĵһ죬оô
ѡԺĵЦ˵оһ͡
κܱЦô˵֪ôӦˡ
Ǹ׾ˣʱʱ¶֡ԼͥůһӵҸͥ˻еı֡
˵Щʲô˸ܺãҲܺãֻҰο
Ļÿһ͡
κᡣ
ȷʵôģԸÿһͣʲô£һĥҲһҸ
лĻͷһֱ
κЦһ£㲻϶ĵЦݡ
ͲͷŵļƽûͣҲеˡ
ͺ󣬽һȥѧУ
屻ˣµ˾ûҵκܼʹ˾ȥѧУ·ϤʱͣУſڡ
ǵһѧУΪ棬ߵﶼʡ
ĩչ㲻ʢѧǶԣѾѵõĻᣬУ԰Ĵɼѧ˼ţɨһۣоûʲôȤ
ΪʲôҪʡ
ȥĩչģȽСõӦκܵ˵쵽ˣǰ档
Ϊʲô档
ûҪκܴǹЦſҵ˶ȥˡ
׼ȷ˵ǵſЦˣȥˡ
Ϻ룬˫漣װңˣﰵע۾ʵڲ
һڶչ˵ѧݣĩҵչ̫ˡ
ϧκܲںҪıСģչĿڵķӦ
Ļ̲סƫͷһۡ
ֲܵͬѧУκܡ˵רҵκܣʶκܣͬһκܡ
أǿƣ
ôһֱңκһЦҽ̫ˣ
˿߹ë˵һרҵüֱѩɽһ¶Ӷ֡
ûУջ񣬡ֻǾܺÿ
չݽǰ߼Ӿܵż׵ľ룬Կſڻͺװ÷֡
УչݣM+֮һȻܱȣ񲢲
¥κоҵչ
뷨ȷ˽ʱԱչȤһ·ŽֱӽԼչ
Сܣѣ
ܽˣѧǵƷԱ֤豸װöʧæýͷöκˣɵýס
о飬Ҽ顣
ѧڵദܽѽŵӣԴ֮в١
κӦһܽڽܣҪѡ
Ҫѣǰ׺ֶ࿴һۣκɫƽ·ֻǺͨʦѡ
ʲôҪѣΪǮΪ֮䡭Ҳи飿
ҪѰܽϳζ˵ҪƷ
ܽ˴뱲ӣȦ飬˽൱͸
չվȲչ֡Ҫѡдѣˡ
ţҲ
κûзܽڵ⡣ʵϣҲϣչ
ˡ
ǽһοκܵչ
վչλǰͷŸڰеľ޴Ļ
ʪ塢·ĻĻ׹䡣
ǰɫƫƫй⣬͸һϣŹڼ¿
ĵ𣿡
е㾪ȣ־Ȼ
֮ǰ˲κܣ֪ңװӰҲЩ裬ƷŵȻҲ͵ϣֻǽЩһûʲôȤû
ͦ˼ġ
κܵƷ˼ȥֻ˵һɰͰ͵Ļ
Դƶ񤣬ʵǡΪóκܵƷȻDEMOҪĶǼ򵥵ġߡƯĸ
ǻ棬ȷʵƯġ
ƹľͷԣÿһֶžʹȥ˼ӰƬţƵһܡ
ţҵƷ
κܺƽյȫգ·ϰˡ
˹ϯ
ȻֻѧУչκܲûӡ
װǿϯһ˼òιܸõĹƷ˵ֻǾ֮͵顣
ƹѩϣϯ
չխ˵ǹϯʵֻλá
һǳΣʹǼܣƤʸ棬ɢϢڶȴǶɳʣװײϣгᡣ
κλǰվЦѡһϲġ
ʲô˵񲻶ֻǲȤǶû裬ҵѡӰЧɡ
ᣬκЦŨֻǻһʡ
ð㣬ԭԣȥ׽֣˶Ҫᵹϣѡ˳ˣѡɳˣǲ
ͳһ޹˵ҪչΪ¡ء
κȰᰴȥ迴ı׼һκֻ֤һѧԺչûװҪ˶Σһζ
ɫȹװճ毺ߣ·Ƥ
ڶκ¶ЦݣκһӶûܼ֣Լڿ
Ųأҡͷڽһѣѡ
֣ԥ룬ѡ˺ɳоҪ㿴͸ˡ
κܿĶЦݲ䣬΢΢һ̾ȻĽֺ
ʲô˼
Լ£ζ
ҡ
ҪκʣֻЦѡ
ҪȻЦǸҪˣ棬ЦĻʲôϵ
ΪЦġ
κ˵
ѡ˳εˣĸ㣬ϲһ˴ţ뱻˴ţκ˵ѡɳˣȱȫУҪӵ𣿡
ң
ʶ뷴
ȱȫУôܣϲӵôܣһԼദֻҪ˵˵Żҵһһ顣
κܺԼˣκܣ˴һ
Լôˣ
ûаɡ
𣿡
κһ룬˵ʲôʱκֹץס֡
𣿡
Ķᣬᵽû
ֱĸָڣָƣһϽ
㲻Ҫұ𣿡
Ӱֻˣûеƹ⣬ֻĻĻһ㲻ꡣ
˵㲻ù¶𣿡
кܳһʱ䣬û˵
ֻǾĿĻǳ꣬дŰȹŮ֣͸ɡɫɡϢĳ˸ĺ̵ơֵĺƽ桢ɳ۶ĵ糵һϣ֮⣬κע
ֻһӵ𣿡
󣬽ƫͷעʣ
߽չ˶У
ֻУɳϣκܲᱧһ£ֲʲôҡ
ĶᣬƤֻһ˲䣬ʧˣµůȴһֱûʧ
Ȼʧ񣺡ʵûЩ
ǲ֪ǲȥ롣
Щζѧ⣬ͺʵ
ͬ޳һ㡢Ե
òҪĴ
κվǰһ˫۾עһӵ
κܡ
ֱӰƬŽڽĬ
ɳվþעĻ·Ҫһӡϡ
ҪǮ
κ⧲۽üҶɻ󣺡ʲô
ѹֶ˵ĻĹ屦
ֱչſڣȡһᡣ
κܣǧǳر𡣡
κЦЦ
ʮǰ룬ҵĲŻͽʵڲֵѾˡ
ͽĲŻ֧ߵһ
ǩԶ𣿡κʣͶǮ
Ҫ٣ش𣬡ûޡ
㻹Ȳ뵱ҽκһ䣬ɫͶҵкܶ࣬ܿʲô
Ҫע඼ụ̀һڱ˵ϼ룬ֱѡҡ
˵ЦΪǧһЦ
ǳǰˡӵһ˫ɿ籩ĺ
κܵĲŻ֧ȥκȥĵطҲԴ޴ĲƸ
ҪκܸһͺˣҪû˷ͺˣȻǲܵġ
񡣡
ãκܿˡ
㣬ֻһ
ԽҪκעܲһٳ޴棬ˣڼ塢ڰɽ϶ӵиĻȨ
κ֪Ŀģ˵ýϹ
ƽϵԽ࣬Խлᣬ
ʲô
Ͷңܸļйء
һʱסκܲΪ˵ȥ
ҲǮǴģڷɹϵϣļ岻ܲǵĿ
һõҪġ
ԼĺǵһοǰŮһ㣬ϸκܡ
κֱܼͦĿµȻ֪
˼顣ġѡȻһˡ
úܿ죬֪κܺͱ˲ͬΪκܸƯȴǿ˲ժ򻨣˷С
κܲһ棬ҪĹ
һһ룬εΡ
ƽбϳ룬»عƽ⡣
ҴӦ㡣
֣
ڿԸȥʿ𣿡
Ҳ̫ԾˣκЦһַŽģôȻ˵ʿˡ
ЦЦĿֵĵطףǴӴú𣿡
лҪ˵
һѵĹŴٺϣıʺܺȤıԿ
ݺ󲡽ŮΪҳտbyī
-
˾֪ˮݡ
ڼٸƶһˣͷȨ˸飬緢Ϊŭ¡
ȴȻ£۵ĸ֮
ߣǴ治ǵ۷׷ס
գΪǧټƻȫ
οΪˣ
֮ʱȾѪǱȴþĶǡ
а;Ҳܡʲô
ûԹ£ô֪ЦⰻȻҹıγ֮£
һ̣֯䵭¾κˡ
߲֪һʱҲ۽Ƿ죬꾫ҵġ
𣿡ģгģҲòã
ɲǼ䣬Ѫ٣㡭
ʶȥֻǰһڡ
֣סߣһĨԼǡ
ԭأһ棬˵ǴȴƫƫҪĶ
Ϊ⣬߲ͨֻΪе˵
Ҵ㣬˫˿ǧǧ...Ҵ㣬Ŀģֻʽ񳯡
˻Ӧ
Ҷ㣬ˡаֻʽ񳯡
һ䲻а𨲽ΪӪֻ֣Ϊ
ֱ߲ź֪δԼġ
߼𨣬ٲ¡
˭֪ϴϢ𨵥ǹƥɱȥѪ¥ֻΪҪߡ
ߣ
ÿ£Ҳˡ
һ꣬˰㣬֮ʣȻּ𨡣
Ծ¸ߣɽѩȴһƬްʣ壬Ϊʲô......


31 
κȻʧЦ㻹ǵð
֮ǰ۵ʱƵ绰˵Ҫһȥʿᡣ
ϧǰһ̫æôˡ
ξ죬һΪȥˡ
κܿһֱʵ
ڹȥ
ڣһ̧°ͣ¶һ㽿̬Ҫȥʿף
λᣬκܿĶҲһ롣
ãھȥ
ϣ˳Ͷģһٳջʢ
뿪ǰκֿһչ
Ϻ͸۵ϲһ붫ԶѾǧҶߣҪһСʱҡ
κܿ˸ʻҪȥƵģڱһʳһϸ·ͿʼͶικܡ
ҪҪԵƬЦеζܺóԵġ
һھͺáҲ̫ϲʳ
κԾɿǰ΢͵ĳƬζȷʵóԡ
ˮ
ˮ𣿺ðð
ѵҪ󣬽æңӱϴ﷭һƿȪˮšƿǵݸκܡ
ȪˮͺҪҪţ̣߿֣
κܽˮݻظое㲻Ծ
ǲе㡭̫˷ˣ
㲻ǵһοɣɵʡ
ǵûѧʱ򣬾ͬѧԼεģǻһ·ôȥأ˸߲ңȴûлȥе㲻˼ģѳ棬ǵһΡ
Լѡѡ
÷ûм𣬲ͬѧͬ£û𣬲ίУûнǮ
һѡ
ȻƫҪǿ
κܿҲͦ˵
ѹô˷ܡ
κЦ˵ܿģ֪Ϊʲôܾ̾Ϣ
ģԺ󻹻ᾭȥġ
κ֤
пյĻǿһֱȥϵѩͺݵǡ
̵ص΢΢һ˲
κһ಻Ĺ·һֱ羡ͷ
λóǱļⶥ¶һǣʿǰˡ
Ƭ̺κܽͣ£ͣŵʿ֣žܺá
е˷ܣǵһϣ˵ʿȻؼһҪУ԰ͷΧǻеɡ
κһÿζвͬĸо
úãգϴȥ۵Ҫá
ţҪǳ԰磬ȥκܶЦЦӦò԰硣
϶Ҫ껨ߣ²껨ȥ᲻е̫
ǲҾðҹҲκЦҪǿ껨ڿǾҪˡ
𣿡ʣǻȥʱˡ
ǣסκ֣ܵȻʮָۡ
κ΢΢һ˲ôǣ֣δҲ̫Ȼ˵㣿ּɣȻҲȥ
ðǻȥʱ㿪κֻܷǲ뿪ôԶ
Ľ˿ȸ˵֪óܳһס
ͷӹϵɡĵͷǻȥʱҿϢһ¡
һιˮģ㲻˲ݮ𣿡
κƫͷ¶ĵЦ
ոôҳԣ
ͷԿհһ˲κܵĻûֵĳɷ֣ǡûʲô顢ҲûʲôΪʲôԼԲݮ
ֻʣΪʲôԼոû뵽˵ǲݮˣκҪϵժ
һ˲䣬ŴĻ
˵ǰϷʲôˣأһйϣֻҪܿ˶ЦЦ
ʿһ֣սС֣߱챻ˡ
ֱߵĳȫǻ°裬ɫ̫ˣ۾ûȫӦͱһա
ǹſڶһˣС׷ܣæգһȫ޻ζ
ҪҪȥ֪κܵϲãƳγεС¹ҼӦˡ
κԱߣô˵Цݸһ㣬ʣ㻹ǵϲ
󣬵ЦرǲʲôĽ˵
Աߣһĺ󱳣ιҿһѱҲǵ˭ǵã
ԶԶԣ㻹һС͵˶κ˵ǡ
˽̵꣬ͣͣ￴￴˶ϲʿᣬԷ˭Ҳ˭߸ͱȥһǸִչȥ
Ľֵϣ˶ڸʱ䣬ǵһ龵ͷ
̵߽ʱʱԶЩ
ϸֶ䷢ŵ룬ƹһëһ΢⡣
κҿܾûʲôģϵϳͣòֻ࣬޶ע⡣
гҵĵʿᶼǳͣЩͨûʲôȤ
³ĹҼսžùˣȫڹκŹɺ
һȦûʲôҪģǿȤĶֱ߹ȥκ֣κܲ⣬һ߹ȥ˸èĶϡ

Ƚ˵ЦˣԼӵʱ۾ˣһһţ
Ǿúʺ𣿡
ԣƯָ߰èʺƯָ߰κС㡣
ĵͷǰŮˣ㾫µβ΢΢´ֱͬСè޹ɰƫƫ۵ײžǿĹ⡣
ɰժ
˵ժͲժ
κܲһͰèժ˳˸èķڽͷϣƵǰȥ
㣬ʺֻСè
κЦǱ߿ﻹŵƤĹ⡣
ôˣ
ƳһۣûժĬ䡣
ұͲʲôˡ
ֻˣȥЩһ˵ɵŪ
ڵԸ⵱ľνĺˣ㱻ΣҪԼӵеĶ
תͷȥԱ˵ʱ򣬶仹һһػΡ
ҾҪ˵èҲܿɰ
ƭ˰˿Ҫֲɾ𣿡
κܵȴյø
ҵͦϲû
˿ɾĹϲİ˿Ҳϲ߸ϵĺʺϲڻԵĲè
ˣֻһ
ʲôϵվһġ
ʿר䣬ӵʱͷ϶è䣬͸ΧС࣬ǵʿᣬû˻ؾ֣ǱӦ
ǵʿĵطÿ˶Լ¡
κܱ߱ŤͷĶ䣬ʱʱһ£ЦеƲס
ʲôܸ˰
һץס֣ǱԹȴЦ⡣
κܣ
Ҹʲôκû˦֣ƫͷܿɰҲԸ𣿡
۾ôһ˲䣬ã㣬ôӦǴ˿̡
ֹâ壬þû˵
ȻԣƽһΣеߣȻһŮӵܿκܵߣ𣿡
İκܷ·һ㣬ִ˴Ķ䣬ܿɰɰòˣѵû˵𣿡
û˻ÿɰң˵˶˵Һǿơ
Ҳûκܲ˼Ļش𣬡ϲǿƵġ
ȽӦѾеֵĻ⣬ֱǰ
СǱߡ
ָ̧˸ҲܽûиϣԼǱܡ
߹ȥȥģҲժܵıӰе
֣̫ˣûôֵĸо
κܣҲԼֱ治Լĸо֪ʲôϲǶѵϲ𣿻ǶԱʲô˵ϲ㲻ֻ֪һκܴһ
ΪʲôΪʲô
Ļңκ֣ܲ˵ĳǰܡ
ȥС󣬡κЦúܲãڰ˴漣С󣡡
ٿκ˵ǵһοɣκ۶Сʱ򣬽۶ЦŵȹڶʲôʱǰҲйʱ
ǸЦݣֻԼ𣿻ǶκһѣֻҪڿĵʱ򣬶¶Цݣ
񣿡κͣ½ŲС󣬿𣿡
۽Ƕ΢΢죬֪ǲΪո̫˷ܡ
һʱסûлشκӦƵģλ֡
ò񣿡ˣᣬֻС󣬾
Ϊʲôʱ㲻˵ôϲʿĻΪʲô˵Ҫ
ã˵ҪԱߡ
ҲԱߣκֵĿһ
˭֪᲻ȻҪҷֿһ̧°ͣᣬҪŶӡ
һССûпͨ
κܿԤ׵ĴսÿҪıǼ⣬ë·һ
ôһ
Ϲˡ
κܿǰˣÿɰôϹˡ
ҵȻһˣȻתͷǸһġ
ֲһľҪһκܶеͨ𣿡
ôôӲˣôôٶ۵ˣ
ֱŮΪȫûԼϲŮԲ۷ʲôȻֻ֮ľٶ
ᡣ
ôף
Ҫȥͨ𣿡һڣͱԼĲˬһ£ȥҪҡ
ȻҪȻеˡ
ֻԥһ˲ͷθУҪκʿģҲǮκߵģκܾӦߡ
˭˵Ҫȥˣκһ䣬ҵȻˡ
֮䣬Ѿ̡
ֵˣԱݸСĵǻƣȥѡλ
СɫûʲôҪκҿѡ˷ɫС
Сϣ̲סʣϲǷɫ𣿡
ʶôˣ㻹֪ϲɫ𣿡κ֪ʣϲɫ
ΪʲôÿζѡɫЩΡ
֪ϰ˰ɣκʼ򣬡ÿ˶ŮӸʺϷɫ
šڰ˴漣С󣡡֣С󻺻
ٽϦ綼ᣬرƲӰӰ´£ǹ϶˿԰ģ
԰ģκܲ˲պÿļϣ֪⻹⡣
ˮǳõ޺ӻ԰Ǹһıҹ
еġе/ζԳƵǹ⹴/
ֻǣٶ۵ֱŮǳٶ۵ֱŮġȴ֪ԼܵľʲôֱŮ
Ů/ֱŮֱܽŮ
ʹԼ֪
ͷһۣûֻ̫῿סСԵ΢΢Ǳ߿˵㡣
һ˲ܰǷ磬ԶкӵϷǱһ㲣ʿ԰·һ㲣ǺֺܽԶ
񡣡
κװɴ൹ЦⰻȻ
ʲôΪʲô˵
СѾڿһȦû˵κҲûĻش
ʲôһĬ뵽ϴСʱҲʣֻƼˮ꣬Ի˼˭Ҳ̻¶ֻ˭Ҳȶ
βһˡ
˼ʲôܹһ˵ζ
ԶİУָһʼһ£κջصģû̫ϣ˳ƹסСָû룬Ҳûš
˭û˭ָȴڷ˸ȵê㡣
κܵԼĺʹԼƵʲҪ̫죬Ҫ¶Լİ⡣
ʹýԼкøУôڽֱ֪Ůʱ򣬲۷ʲôֻѶѡ
ֱŮꡣ
ʹһг޵飬ֻҪͱһ㴰ֽǾԶꡣ
ҹﻥԳǣű˴˵֣СָСָӵ£˴˻δôһˣôΰ
Ҫ֪һвꣿҪĴѣ
κ֪ܲҲȥ
˵ĵûòµŮˣû޶ԵŮˣȻţɵǸֱŮô죿
֪ϲô
ҪȥҪȥδ̫Դδ̫пᡣ
֮£ΪͬԱ˵ʲôûϵʲôûϵĸ顣
ȥƣ͵װ׵ĸ߽ѾԽ˽ޣ뵽һ硣
ӴϲŮˣͬһԱ˱ֽޣ֪ͬһԱ˲/֪ǲһ
ʹ21ͣ㻹ǻɺʹ˲һˣ㱾óܵ/
Ϊ˽/һֵ
κ֪֪ܲǣʹڿͣ/޷ܵģһ죬Ž񣬳ֻǵ顣
Сʱ䲻ֻƹȦ㲥Ѿڰ˴漣СӭĹ٣ڣǵ;
԰;κȻɿ֣Ǹ˲䣬ְ˻ȥ
СҪܰ
СѾأκǣЦˣ֣ոǲ͵͵Ǳ߿
㿿İɡ̧̧üǲ㣬ŵֱ׳
κܵȻ֪ԼģһˣǲǾ·磿
κЦˣ˦һ֣ûſǣøˣҲûп
ֻüû˵
κ԰˵ʲôо
еʱҲԼܱŤ
ֱ˵Ļƫƫ˵ԶĨǣԶʲ⡣
֪ãƫƫĲˡ
˲̣ѵͿԽܣܰɣǻǮĽǽͨڿСֻ뿴Цݵˡ
ǣ
κܰе󣬺ͽһ԰ûȥʲôطֻ԰ţǽû棬ֻɢġ
ͯСڷ֣㳡ȺϢ
㾭ʿɣκʣΪʲôôϲ
һзհ㲻Ϊ𣿵ʿֵĵط
ܲĿʣ
㲻Ҳϵ꿨𣿡
ţȷʵҲģκЦϵĻϣҪȥԷ𣿡
˵˻ѻ
ʿֵĵطͬʡ
κܶԣʿ᲻ʲôֵĵطһ˰ĵĵط
ʲôʱʿѶ΢ЦǱ̻һԶ֮ͯء
ĳϣҲȴһзա
ȥǱϾϦˡ
ߣֿԶĳǱϲǱһйĹ£иȤ
κܣϲĸ
κ⧲û⡣
ûϲѩŮˣ֪ҪЦСӣκ˵Ѿǰѻ˵꣬˶˵ֻʮСŮϲɯ
ϲѩ˵ʲôˣκֹһ䣬ıӻǺܲء
㲻ǰοҰɣһЦұԼôɣ
ûаο㣬κҡͷѩԵϲѩͷعӡϲǣǡϲ̡ҾôֵŮˡ
ˣܿɰ
⳰ʱ
ֻǱȽϲǶѡ
Уһûðοκһ㣬ҾǸǵɡ
ۺʱĿǸˡ
ԼԼȴվᱻ˺ԣҾˡ
㣬˵Ӧİɡ
ҿɲʲôġ
ҡҡͷѵĿһۣ֪⣬Ѱο
ǵһ˳λ̳ˣڼűԵQSǰ20ѧֻԼҵļ湬ļơȻûںרҵԣΪʲôһʼҪȥѧϰ
񣬡κܶĿ˵ڸܲ˚߹һá
𣿡ҡҡͷǲԸЩӵ飬ͻأĻ˻⣬ԼôԳԷ͡
κܵ˵ͷ
Ͳص㣬صǿơ
԰ｲôʵĻģôֵ˲󣬺Ȼ̸ֻ⣬þƾѹȥô죿
ֻԤԼʱ仹һ󣬸ɴȥǱ
ϦµĳǱһʰ쵵Ľڱһǳɫ⣬ԵùʶĿ
ڳǱǰƬûƬĳʲôֻվڳǱǰǰĻԹ⡣
͵ʱ˺ܶơ
ʿķ͵ȻȲֵ֣ĵطΧʹȻ˶ƮƮȻ֡
κûпƣߵһʱҪʿɡ
첻᣿ôһͺôҵġ
㲻Ҳںȣκܲ˵ﲻҺȣ
ܲºȶҪϣЦ˵ҲһҺܺȡ
㻹ԺˣκֹһҲܵ𣿡
ǰţţδȺȹ뱭ƣü۶ŽĪζ
ǰľƱߣǰˡ۽Ƿ죬ˮɣ޹ֽĿκܣʵǲġҪˣ˵ƣͳͳġ
ǿԡ
˵ȷܾú֡
κܶȷġεıԼȾܣ־ܡ
𣿡
ǵûУκ΢΢۾ֵĿΪʲôôʣ
Ϊʲôô˵Ҫϣ̫𣿡
𣿡
κϹˣ޸УħֱŮŮͬķֽߡ
ǿһ¶ѣ㿿һôʮָô㼡żô
νֹ鰲ο.ĽӴģûнޣںµˣֻŮͬѡ
û㣬һʲôϵ
ش⡣
һʲôϵȻûϵӦûϵϢζ¶ȡͻ٣òֲ֪ﲻ
Ρӽţţȫʳ֮ζ
еּǰʳܹļ
κܣκĶ棬ȫ֪ʲôƵģֻ̬ĳţš
̬ʣطţźܺóôãôóԣΪʲôûǣ
ΪʲôԵô棿طľƺܺúΪʲôշ죬ԾɲͣҪӦһ
ô֪ϲϺʿˣһھƣַ±ӣ21Ʒζô°
ûƷζκ̹ܺȻĳϣҪ𣿡
ûлش֪ôش
֪ԼĴ𰸣ҪƵζҪ͵ζҲҪ˭ʿΪ˳Է˶ǡ
ƣκֺȾƺˣµһƣѾΡ
עŽֶҪǣ֣ƽϢһɨգֻʣȫȻΡ
˻ƫƫС
סκܵ󣬴΢Ƥ۽ǣٸܵƵƵһͶĿ⣬òˬ
̻쿪ʼˣǳȥòã
֣κܽţгС飬޲һһιԵ
㿴ϵ𣿺ͻһģƯ
ҿˡ
κܺϾĿսһ㣬˵
ѧеʱҾͿˣ㲻ǵһŶ
ô
񲻶ɫĿ
ǵһһ𡣡
κܶĿƾߵʶݻ
ÿɰôƶĽ񣬶ôռĽǵģΪ˽յģǽȴڿ۵ǶĿ
Ů֮ԣܺĸܵ˶/
ֻѡӦ߲ӦܲӦˡ
ðɺðɣκܲݲݳԹڷȥɡ
Աھȥɵ˵ûԶٰɣ
ûϵͳԹˣʳҲûôҪ
κ֣һ·ܵǱǰе/Ϣ֮䣬һ㽿
뿴ɣ
Ҳ㲻վߣüһ˴ĩĿֱȽҪ
Ҳġ
һ˲䣬κƫͷעŽ
ĿֱȽҪԣҸ㿴𡣡
ĻǰʻѤõƹУκ΢΢ͷ¶ԼĲϸһж¶ڽǰֻҪ֣ͿԽԼƿء
񣬡˵ҸϣܵõһУκ¡
κ£
ġļʹʺһ¶ڽǰ/⻹⣿ڹ/ΪʲôҪ/ңΪ˰ΪǮΪԸԸ׳һ
ͷӽȻ֪Լ˭ɽϵĴС㣬ֻҪܴ֡һеˣԽǮΪ׼УԵõһеˡ
ǣǮǰ˵֪
ֺκܲǮˣǳչκܵĲŻ̺ĽǮ޷Ķ
ϰýǮһеҪôõǰˣ
ΪʲôΪʲô
Ϊʲôκֱܿͽѳû·ֻϣܵõҪģ𣿡
ֻǺܰ㣬֡
ˣֺû
κܣ˫γġʲôûС̺һ۾
һǵͷըѡ
ҹѾ߹ˣҫźĻ뿪ǳѸɵա
ɣǵֻɡ
־磬ƫƫʱκܿġΨһһ־硣
ɣҪҪľɣκܣ
ҹĻСѤûУȻ֣סκܵ°͡
κһԾֲ̫ȡ
ˣͨˣ֪ˡ
ͻѡ
¹¡ŵ˲䣬ǱӳһƬλɫʡ
֪ʲôƻס˵°ͣʹȥ

ò˼ĴκȻ۾Լա
ǵʱҪ۾
˵Ų֪￴̨ʣ΢΢뿪κܵĴһĴ
ůĴĴҪôһˣֻͻأġصȥκı۾ͣҪǻ
֪Լʲôκܵҡ
ǵʿᣬĵطκ¶ֵĵط
ǣǡ
֪Լʲô
֪һŮӴʲô
֪ǾѼ
񡭡
󣬽ǻûн
ܴǣֻ촽ѹ촽ò˼飬ʲôûУ֪ǲᣬǲңӦǲɣûҵ飬ˣʲôң
κܻҵ˼£ʵڲ֪ôźãɴסա
㵽ڸʲô
׾ˡ
ӣȻûӦԼʲôû֣ɴ˱ֺһͨ
һôˣ
лҪ˵
ҵ׵ô°֪֪ô°ô°ҵֱ˭ˣһ˵ɣ


32 
ڶ죬ʱκڽķ䡣
ȻһƣǼǵ飬ڵʿῴ֮󣬽ŵԣؼҡ
ϳ˯ˣΪ⣬Ϊʵڲ֪ôźá
ӱܿɳܵãȻ񲻴ͣڸʻϣ˸ιݮ⣬ľٶӦ˯
Ų˵ʲô
Ͼ񿴼ӱܡ
ģûֱŮʲôֱŮģ
Խ񵽵ӱʲôκĥʣɴ൹ͷ˯ڸʻ˯òʡ¡
˿ȸôˣֻǰɽ˿ȸ
κ˯ù˯Ŀŵûһ
Ҳƽ
̲ס룬ĪԽ޵κܲȥȥһ·Ա˯òʡ£ò˵һᡣ
Ϊʲôκܣ
ʹǹȥ˺üСʱԼҵĴϣԾû¡
ֻΪʿ̫Ư˰ɡ
ߵκҲ̫Ưɡ˫۾ĿϣǶλͯҲߵһС
ǣⲻǺڵʿⲻǺֻ𡢳Ǳ͹ⲻǺ
ΪʲôŭգΪʲôһҪκע⵽ԼϧĴ
˯ţʧߣûһʧߣã
ƫƫ˸ľڻؼҵʱκŽҪ˯ʱ˵һ˯
һ̰ȫ˴ԼС
κ˯ʵ֪جˣʲôԭ䣬ĻУҪ
κܾԺĲ
ʹ˯УƯò˼飬͵ֿκ崿ʲôףƫƫʱ򣬻¶ŵġ
Լ֪𣿴Ų֪ɣҪ֪ĸԣһԼڱǰ¶ֱ飬ûС
ÿһ㱵˲䣬κܿҡ
ҹʱ֣յ۷Ϣ￩һµͬʱȻҲýѡ
ҪҪҹۣĲ֪Ҫκܡ
գκʱѾһˡ
ѩ׵컨壬ʧĿһ˼
ŶڵʿᣬĪ
Ǻܴǣ촽ѹ촽ӵأҲأûκζֻţԴհף֪ôӦŽͬˡ
ˣҲ̫ˡ
ͻȻˡ
ⲻʲôͻҹۣ
κ벻ͨ˯ţۿϿʱ仹һ󣬸ɴ绰
ĺ޷ͨ
ܺãΡ
κЦһġ
Ϣʲô飬ôߣ
Ϣ˳ķȥˣԵ绰޷ͨΪźŲ
صҲܿ죺ֵ飬Ұ鷳ء
κһ£ȷʵǺܽ
һҪ˵öʲôӦýȥ鷳Ͼǹļһļ嶷һʱܽġ
ˣûôۣһ룬ֻһɴĹߵģ㲻Ҳѹ֡
κڴأ룬ûдЬϰߣȴİЬǽðŹġ
ϣͦϸĵġ
ܰԼǽϵڵεδߣ
Ҫôһ㲻ס
˵ЩҲûá
Ҫǽ϶˵ڡ
κ߳䣬ˢĶƵģĭ˲ҪµɵñǺһ£۽еʪ
ԼܵӰ죬ԼûҪ󡭡
κվӣͷֱ߳
ֻڴͷϣһ£ǽϢ
ݺ̣ܶ˵Ѿ˹̸ĵӰͶʵ¡
κûʲô飬Ļ˼롣
˵ǵĿб˲֣Ҫдںͬ
񷢳ϢʵһֱֻѵõϢʱ뾡κܰȷˡ
յκܵϢ΢΢һ£ʶظ
㻹ͦ¹
꣬־òԡ
ǵκܣѾۣܵڸκ˵¹죬ôе㳰ζ
治˼ⷽרҵʿ
κܻظһ㶼档
˹ʱ򣬼ǵðдãȻҲǩġ
𣿽е㲻ȷ
뿴κܵı飬ǲ䣬Ц

Ƶȥһ룬κܾͽˡ
ұ԰
͵͵ҡ
Ц˵ֻĻǸ𴲣ɢڼͷסСԲĶ˯ȹ˿˳Ѷ£ճϸ۶ϵ
κɳϣڳԱܣֻСè
һ߾ͳԱܣ̫ˡ
ҲԳԵģκ޹˵ûԡ
ҵ˼㲻ôġ
ǻ㱻Ūˣһ˵
Ҫȥˣ㻻·Ȼְҵ˻ȥ㡣
ʲôǻпôκܵͷԼ˯ȹ㲻˵Ҳ˵˭֪˯ȹ
ȷʵ˯ȹϼѣϵĵȹûкܴҪκԸ⣬ȫԵͨȹװϽ֡
Ϊ֪ԲŲ㴩
ԥҪҪ˵ʱκѾϹҶƵֻһ䣺
ĻȥɣС㡣
β΢΢̣šС㡱ֶһŴζ
Ķһ˲ʵ벻κܻȻô
ǣΪʲôƫƫκʱһо
СܣϿʼˣڹȥ𣿡ϢſڣԥԥʣҰŹȥˡ

ͷϵļС
ǽܣֻСˣ
Ǹλãһġ
Ƶκֻܰŵϣֵ˱ˮ
ˮһ󺮲˳żһ·ϣԶ
Լְҵ˻ûκ룬ȥﻻһ·
̸£ǴʽһȽϺá
ĥһʱ䣬ˡ
κûмȥţһ죬ȥš
κС㣬ãա
ſڵŮ˸䣬źܺװɫͦǡôͷոչ磬޼üΪ룬ûʲô鷢Ե⾫
ϸ߸Ьûʲôվñֱ
Сί̸Ͷʺͬ
ãκЦκܡ
ܸ˼յݸһƬϣǺ졣
κܲýš
һͷ˿ϰƿؽֲ࣬˾
κС㣬ͽСϵǳǾͲ˵ϻˡ
տżɽɳ£°ֱӳļһҳҳ̯
ǺͬҪѾӽȥˣĿ
úֱŲ輸ϣô
ָҳʱ򣬶ᣬȴĿҲŰ
һ߷ϣһκܽͺͬ
κ΢΢ͷǵһǩĺͬǴӽմĺͬûġ
ĺͬ
κԳЦЦȻĻ̫ˡ
ոϸͬκС㣬ʲô˽𣿡
ûʲôˣͬ°ɡ
κЦºͣ˵
֮ȷϹǩ˸ĹȥĵĻҲԹȡ
õģյͷôҾͲˡ
κܽ͵ſڡ
ճź󣬵һǸϢ
С㣬ͬѾ͵κСˣκС㻹Ҫȷһ飬ܸʽǩԼ
Ϣսֻӽտգһ
ְҵˣóͶ̸Уһķ˵˼Űڽ˾
ƽĶۣκܲɡ
ܸܵõŮ˿ᰲˡ
ȻǲûԸκδ̫
Ƿݺͬ׵˿ûԭĵزǾḻƬ˻ǵݣҲõ
κֻǳé®ѡ
̾һȻ˵κܵ֡
ǣκܵװƣҪͶʵһչǲۿ׵ǶȻ
Դǰκܵһչ񻰣˻ÿܲٿܻܲ
ҪȨֻ»׬ˡ
ϧǣҪͶʵκܵĵӰ
벻ףúõȥʲôӰұ˷裬Ǻ£ͶʵģҲŷ裬ǲе㲻
˼ʱ򣬽Ļظˡ
֪ˣúÿǰɣô

̡
⻹Ǹܲѹ飬ֺ󣬸ı˼ŸֵĽ
ֶأأôȫˣʱӦøͳ/һ/ս/ߣ취κܾǩºͬ
ʲôвô
С㣬ұ㣬ĵӰϢȥƻбĹ˾ˣľ𣿡
Ȩȡ
˰죬ʵ̲סˡ
ʲôȨոյ̬Ⱥһ㣬ȫ顣
һ绰񣬽ĿߣһЦԱӦø䵭
С㣬ȻΪͶƷºðգҪ߷ո߻رȷʵһܺõĿ
һͼϰͣ
룬Ҳ룬ңЩҵ˼ò£һϲͶˣܻѡԷҵ뷨ǾƶǩԼ
˼ò£
˴ҹķɻֿһĻᣬѾĻ˵κܵ飬Īһ㡣
İɣӦϲͶˡ
գôô϶
񣺡Ϊֻȥչ
Ҫô˵ҲûεĻش𣬡ȷʵһźš
ָ˵乤˵绰ȥᡣ
øӣԶȻǸʲôҪһǽʢĺࡣ
ѽԶߺͱˡ
ۿŸƴ򲻳ɣԶֹ˾ְλûסֱӱˣʢ̲סٿ˶»飬Ҫڷֹ˾ı
ǺЦʨôǿҵ򣬱ʻǼҵ
ΪףҪ󳹲Ů̬ѿ
Цţһν˻ҡ
֮ϣ˶ͷⳡ
վӵģȫǽʢĵ
սģɲ
һֵĻ鿪ʼᷳȴǲòʮ־
ʲôҪʲôҲҪҪȺ˼Ķ£Ҫѡվıߡ
ݵĻ鿪󣬽ʢץסᣬҪŮѡ
ֳϣĻɭ䣬žʢݸ䡣
ڵ˼ǣڷֹ˾ĳɼƯҪȥغҵ񣿡
񼸺Цˡ
ͷ֧Ȼ±ĵ̣
ȻҾ鲻㣬ôܽνأȻˡ
ᣬڹϹѧڲҲȥ𣿡
ʢ
ʨľӪ꣬ۿžҪˣŮ֪ʲô裬źúõĴС㲻Ҫ˾ˮ
Ѻҵ񽻸㣬ǲǸպã
˵Ӧջعʱ˼ˡ
һᰭ£ŮҲܳΪ
ϧʱĲݣᣬ˵ӻС漸꣬档
ںˣ浽ͷˣ
ȻôңǺҵͽǲźˣ΢ЦǾôִУͲýܵˡ
Ҫȥǰɣ԰ҵˣߣǲܵġ
ҪûʲôĻɢɡ
ʢһʱס̲סӡ
ʲô˼ʲôʱֵˣ
˵ɢɢᣬЦǣȻˡ
غгȫµҵ㲻ȥôУ
ҲôһһµPPTѾչʾĻϣܣʱͬˡ
ǲҪȥԶĵطҲܶ¡
ָʾ̨PPT
úŰɣ
ʩʩȻصԼλãŽʢı顣
ʢһһ󣬱ྫˡ
δܲյı仯
ϵˣˣǺ͵ˣЩ϶һͣͰ˵ʲô¡ӵʱ˰죬Ҳûʲô
ڽ˵ⷬͶã϶ϣ
ȥһΣŮӮˡ
ʢ鸴ӣôȥһζ»飬ܲλõʱҪΣˡ
ܷ̬ôչ
ʢģʼ˼Բߡ
òͣɫ̾Ϣһ
԰ԼŮвԼʱҲҪʹɱ֣ɱѿġ
ӻʱѾϦʱ֡
Ȼһ죬ͷΣǰʲôҵˣȥļججҲûʲôá
ڳҵȨζ龹Ȼõó档
ʲôƶܣѹЩһǸλãô
ȥԷMaryһţȥƵԣвУ˾ˣһ춼ɲȥˡ
ˣ˽˽˳ϣMaryһС㣬ǽ֡
ţͷҲҪ˾ðŮȻһ˰ɡ
ȫѡŮMaryЦһҲǼҵŻ˾
֪ģΪǹĴ̫࣬ഫ˸ӣԶżǹɶ
˾λMaryһԼ⣬˳嶯Ƣçײ¹ʾǸߡ
˵ǷŮԿͻȻŮ˾á
治˼ش𣬡ǼЩ峯Ҫˡ
ǮУMaryνЦЦС㣬ֻǺܴ󷽵ġ
Ƴһ۸ʻϵİˣϴ͸Maryġ
⡣
Թͣѡ˾ѡMaryؼңԼл
ûԢһƬȡ
֣ǰû÷Ӻܿա
һƣز£Ⱥһڣ񾭷ѹڹµʱӿϣҪû
Ѥõƹ£κ
״ɰļĽëԼĴ
ȻסԼ촽֪ԼڻʲôֻΣյĸоĵӣڽơ
ܾһ˴š
һ룬绰κܣͷʣ
κܣǲм٣
СôˣκĲԾ񣿡
û㻹ķϻó񲻺á
ˬγƽʱ˵ʱ򣬷·ɽˮʪƣѹһơ
Ʊˡ
˵Ȼܾ
κܣҪҡ
лҪ˵
ҺҵABOԤղǺܸȤҵĿ³ٺİɣ
ȳΪΨһ衷byֲ
-
16꣬ڵҹĻУһѪ¡
У޲ɷŮ˳˳ָסҵĴңҪ˵ᱻkϡ
ͷԻԺĿ˴룺˭
Ѫ֮Уɫתسϣס
˹ȥʱҹ
ʲôǵˣ轫ӻϼңϵľݣӶ񣺡֪մʲôɾĶ
ƵƺĴ˲ҡ
ַھڽϣң˵аǰͨͨСô
յģߣ˼ҵĳ࡭
鵹ǶòҲ̫˵㡭
ûչǣԼܡ
¸յҹһμ
࣬ȴʢһˮŮˣָ⸧ҵ°ͣӹҵ۽ǡ
ҹҹעңᣬ޾Ȼ
ҡ
Ѿϣҵӡǡ
ҡ
ԶԶҡ
*vsС
*ǵһ˳ģĵ˳
*ģп³Ԫأ˽ܶ
*д֣з̬ǻŮˣĸ࣡С桤С桤СްСḻϸкܶͲĵط˫ǴͳϵĺˣܲxpŤٶȳ


33 
ôôͻȻҪ㡭
գκ䣬˽λлĹԢ
һ˺ۺ̫࣬ãǲҪԽǿɫԾǲˬġ
Ҫˣ˯һʲô飬˯˵
˭˯ˣ˵ҺûƵġ
ԣĵϴԼҽ죬һƬ
ҿûǩƱܹ
ǣ˵ǵܷż٣ٹ㡣
κܰͷڽġдĵϮе˯
ڵ绰ôܷһ˴š
ʲô
һֱʱ仹ü˵е£ȥ
մʢ»ỹǸŮļֵû˻ŴùͷûʲôҪȥ
еʱ䣬ĥĴϣһҪ˯ŵŮˡ
κܣСʱɻܹΪҵĴȽɣ
Ҳ֪Сʱɻ
κһ䣬ӱһֻ֣׽ס˽ָ⡣
Һûô˯ڷɻҲ˯ţſ㣬Ȼôס
Ӷȥ
ˣκץָ⣬΢΢Ҳ㡭
ң˯
κ۾ˣһ㣬ġ
ҪǺңһ˯
ϴ󴥸УʱκܵƤ΢ģȵġ
е㷢ˡ
ȻӦʵκܣǲڷգ
ţ
κӦһԺ˵
ʲôŲأҴյġ
žһ򿪴ͷƣϸκܵɫ
Ű״һϣڷŲĺΣգβ΢΢ź죬κ˿ûԼ״̬Ծ֣ġ
㶼ճһ̿ˣ鲻ԣκܣ
㲻ƣκûش⣬ֻأ죬ᣬ۾ʹʹġ
ȫûʲôʶ֪Լ˵ʲô˰ɡ
ɣʱҪƭκʲôκܶͬ⡣
ҰѵƹϣѺͬǩˣ
۶𣬴̽ѳ̶ȣͷĶͷȻ̣Ƿˡ
ϢһҵȻҽ
ǩʲôͬκյ־壬ͬʱ򣬻¶˾飬Ҿ氡ǷˣھǲжʶˣҵְӡҲЧġ
ʲôˣӡ
ҡͷ.еù֣Ҳ̫ˡ
ڶǵӺͬˣ𣿡
κûشĻ
ǰ۵ķɻǰֻΪüû˯ãеƣɻϵһһĲʱ
񣬿úõģ״̬Ƶо֧Ķɢˡ
ڴϣѹŵ¶ȶʱյòʡ¡
һ²ôġ
̾ϢһôҲû뵽κܿģʵô鼤ҵˡ
ôôɵ
Ϊֵز
ҹ¶أ쳤ˮԶֻΪһ仰ܲĿԽ룬Ҫߡ
Ȼ˵ɵ
κ˯ˣû˯ţؼʵĺȻһ䡣
ҵΪ˭ǹǩֻܴ죬ϧһ㡣
ǩ֤ڣȥˢһǩ֤ͺˣ
̲סЦˣʲôʱˣǩ֤˵̫ʵ̫ʵ
һκ֣ܵһֻ߰ðõȻûչκܡ
Ҫȥ˾ˣһ㣬Ȼҽģ𣿡
Ͳ𣿡
κ۾֪ǲΪգ˫۾ﾹȻˮ⡣
Ҳߡ
ɲǼ䣬ãŴĻ̫ˡ
һ˫۾ǰ˵Ӵ˾糯ҪʲôС
ֻǣκܵȻǲʱ޶
˵һģɵĻ۾˯˹ȥ
½һˣԼࡣ
ԼΪգεĴ
С㡣
Ȼſڣ˵
ҽѾкˣȥ˾ɣһչκСġ
һɿκܵ֡
֪Լôˣڵʿᣬû̻ǱĿѣԵλ÷ΧΪʲôΪʲôߣǻκܵĴϣ
ʹڷգһˣУֱû
ⲻ̫԰ɣܻҡ
һγǰ˵С㣬˾Ѿ¥ˡ
ӦһƵĶӡ
С㣬ô⸱飿
˾꣬ȴȥƵ겿ѵĻMaryһصı飬ʱһܲʣ
ʲô»㷳
ûʲô
񣬼򵥻شһ䡣
κܹ飬ûκˣMary
ôʲô
ˣҸһ䣬ͽǺˡ
Maryҡҡͷ֪ʶȤı죬׷ʼĩ
ƢܹŶ
ںͷֻ
˽ҽѾлڸ㱨κܵ
һأֻͻգֻҪҺգܿܺá
ԭ򣬶Իɾ˺һҽŷϢκܱ岻ãڴΪ̫ƣֿ½һϾͷˡ
̫ƣˣ
֪Ρ
е̫Ϊ˿ˡ
֪κܸտʼһչкܶҪæȴȫճֱ̣ܵ˺ü졣
֪κܺæϣ𴲺ˮ·鷿滹ŵơ
µκæѧҵ飬ûйܣҲû⡣
ںˣæµȥֳ棬ҹɻһκ˳Ĳˡ
עʱ뵽ľȻǡ촽Ư
סԼʵ̫ˡ
ôԼˣȫûͬĵƽһΣ֣Լе֡
ǹżˡ
ҽ칫˾ûʲô£ɻ󣬽ûоڣȫԴװԼڣ±Ȼʲôܵ
Դӽصܲʢǳ˻/ҩƵģû£Ҫץ˿
߹Σ޲ڹ˾͸ˣڵеְλˣȫŵڹ˾нβˡ
Ȼ鷳ϸһֿĲϡ
ڻϿºڵĺҵɵչöԽӵĶԽӣչչһ鷳
񲿷Ŀܼ´ࡣ
Ҫڶֹ˾ҲӦ
ֻǣҪ˰ѹأλòҡ
һֱͷ۵磬ϣͳͳûܿ۵ġ
ԽԽһ칫ң˶ûй飬ȻǱĻ˵ˣû
ŸٰɣƬ̣й²˵ǲżŽ粻ϰࡣ
ģ۾һ¾ˣھȥ
û˼ϰ࣬ôӲҲͽ͡
ż٣ôҺúϢһ¡
Ƭ̺Це˵ˣŽҿ׼ˣ
ŽֻǶ˵ͬʱڲȺ﷢Ϣ˵Žͬ³ȥģ÷/Ʊ˾ȥģؼҺúϢϰ࣬칫
ʱ칫һ󻶺
㿴ңҿ㣬ﶼҡ
ҵѡǶôҪ
Щţÿ춼ĥʲôˣֻǲţ˸ûõĻ壬ʵ߳ƵĴѪС㣬Ѵ֮ͰѺҵ
ڿǱĥɫֱӷż١
̫ˣԸһ׷
ˣ˵Ƿſ棬õġ
æͷģһúõ
һߣһ
ȻĿԷż٣ﵱţǵţţҲҪҸòݳȻʲôͷ
ʱ°࣬ûMaryԼȥ⿪
MaryѡƷζ൱ɧŸĻᣬÿ춼ǰ˹𲽣ǿһʹǿ·һƬĿ
˿ϧ˵Ŷļֵһַ۵糸Ч
ʱͦٶȹͺյġ
лûеԶǸ߷ڡ
ԽǽӽĹԢٶȾͱԽ
ϢĳУԽԽơ
ֱţɳϵκʱǿڰеģ
κɳϣıƣԵεһܴߡ
ŵӣ룬ûڿɫ԰ף߲֪Ʈʲôطȥˣ嵭üҪ
ֻһۣ;ıˡ
άǸǸ·Ҫһκܣһγǰ
κܡ
޷ƣ߸Ь˦ſڣæ߹ȥһһĽ֡
κܡ
С򣬺òױȾɫʵİôǰɢ
һץס֣Լգãȵġ
ϸƤգǡ
񡭡
κǱŵˣջ֣ȴվûжϸϸģ֡
ڻˡ
úܽڻᵽϵ
ˮҲǻƷζֻκܵġ峿¶ˮ嵭
ʱŷκܻҺһֻϲܣɫѪܶɼԵø
κܵﶯ˶üͷСȷſеʹ
æɿ֣ſһƬԳƵϿɲ
ո˰ûȥ
κֲܰص󣬲
Ѫ̫ϸˣ̫
𣿡
񲻹Ķأץס󣬰ϸĶꡣ
Ҹոǲ˿ˣ
κû˵ʶ
ϲ˿Ưһ棬ǽһ㶯ģҲΪó˽ϣָɡ
ʹֱһƬҲƯ
Ҫ֡
Բ𣬡˵ƽһΣоڣǲ̫Ϊˣ
ûУκҡͷԼġ
лҪ˵
ںˢҵ˺ص˺ðɡ
ֱȡ˿˵һ ˵ǿŮԵͣЦˣϵ¶Ȩһ㲻
ĺίûпҵǷ/Ȩ׷Ѱĺί˭ο˭Ϊһ
ҲΪĵĵĺҪҰοҡ


34 
κû˵ѣĵġ
˯߲ãÿ˯ѡʹչƷڼ䣬嶼ƣ˼㣬ǻΪһ㶯ڰҹѡ
ӵĵ绰˵ҡôܻ˯š
ûʱɵۣҲҹ۾ȫ֪Լѡ
κܺԼֳܲһʵˡ
Ϊ֪ԼľжŻ̬仯֮ǰԼĵľٶ
˵ߡ
˵Ϊ˽񣬲˵ΪԼ
𣿡ᣬΪҷҪ𣿡
һûôġ
κܵ½ȥһ㣬֮Уɤơ
Ϊ˭ȥҶȥ
Ƴһ۽ƽʱɷĴС㴹ͷϱе
ǣɲǸóڽϵı顣
ԣϣԶЦݲáù˼κ˺κ£ԶΪŭ
񣬵׷ʲô£κʣ㿴鲻á
оõʱ۲̫ƽĳ֮УͲѾʧˣȡ֮ģһ¶âĽ
ĸı䣬֪ʲô
鲻𣿡ЦЦΪʲôô˵
ҹҽй첻Ӱһ⸱飬úѰɣ
κܶɫ԰ףĿȴþˡ
룬ʱˣҪý񿴼
㲻˵𣿡
סˡ
ڶϣŸʿɽ겻ѩκ˵ҵˡ
û˱ʲô˼
òֶκܣΪӣҪԼߡ
ʵֻҪһο
һᱳԼˣһ뿪ԼˣһԶԼˡ
Ҫģֻѡ
ûָκΪʲô
ǣУ֪ôֻ̽ǰʱκΪһ仰ܲ˵ߡ
ߵκܣôһʱɢȴһ˫ô۾ġ

ĵĻ
ĺˣĥԼģ֪˶ã˵
ԣҵˡ
ڵĻشκʵӦøҷʲô
˵֪㲻ҵһ£ǺļûйϵֻİοʹҽЧ
Ҳأ
ҵļֵԶأ
ȻҲԸֶԼκﷺһ㱯ˣܿͱѹȥνļֵõĻͻޡ
Ϊ֪£ôνֵһ˵Ĵڡ
ô˵
κܵĿȫ벻ףԼĸôһ¡
ļЩ߰飬һҲñ֪
΢Ըκʧ
ܳġ

κܴ˸ǷߵıӿĻͷ
еʱ䡣
ָָԱߵĵΣҩƿﻹһ롣
彩ӲεĿû취Ūȥˣֻһ뵽Ҫ˽Щ飬;ͷƤ顣
κܿĻ¶ĵ㻷Ƥȵ͸˯£ݵϣý𽥰
κܵ۾ûк棬Ҳûпֻ̽ǺĿһС
¶ģҪûи˵顣
ԭ
ȫκ̾Ϣһ
ûԴȷʵյġ
ĵɵõͷĿ
˵ôֱף
𣿡
κܹ𴽽ǣ¶һЦȻǶ϶
˵ˣû˵
˵ǻΪ˵Ļ˵ǽô˵
Ǻѷ񶨸ĸģڴ˶ԣ񶨸ĸ͵ڷԼĴڣȥ֪Լܲеʹ࣬Ҳѡȥܡ
ʱҪһࡣ
ಢ
ող˵ʨ.ҵĲҵĴڵְκ˵үӦòô׷Ȩɣ
ţѾʮˣãǰҸջعҪܲҰ˵
ӹ˵ŮӲҪô۵飬ʹʹ漸꣬Ҹ˼Ҽˣһͺˡ
κܷһЦˣ⵱ŮԲ˳ֻλǰɣ
.үô˵
κؼ⡣
վǵӦñ֣ϣܼ̳мҵŶԡ
ܰҰ֣Ҳ֧Ұֵ˵ҽܲϣڰɽҸ˽飬ǿǿϣұһҡ
ްԣı˻ˣ·ϣϻһ˿
ʱүˣû֧ңôˡ
㲻¶أκɣڿЦҲ»᲻֧𣿡
ԣ֧ң֮Ͳ˵ˡ
ǣ̲סͷ°͵סκܵĶĥ䡣
Ҹս˺ҵҰ취ߣʱ뿪ۣҾûϷˡ
֮ǰ۵ɢ»Ҳỳжôʱ顣
Ϊ˺ҵһǮֻҪϿʨģȥʲôá
㲻ΪȨ/ȥɵ£Ͼ˾ԱҲҪԷ
ǿı飬κ֪ܶôġ
Ҫʱ뿪ۣĲԱ֮ǰķֹ˾һŻᱻʧߣԺְнûʲôˡ
벻ô
ұͺ˵㵽׶ʲô⡣
һҾ˵Ҫ/ңҾΪϷ˼竴Сˡ
κʼʵ
ָ
˵ʨֹ˾ĻͶʡ
ʲô⡣
֮еĴ𰸣κֱЦ
ȱʲôˣ
Ŀǵһμһ㡣
ɫƣ룬ûʲôЦҲƽʱᣬò˼飬ǿʡ
ΪʲôøƲ۾
һʼֻץסһƬסǻʱȥˣôԵĶҪ
ôᣬôɰֱ֮ϲ
ԼϲκЩ֣ϲ㾫µϲļϲϸǺͺǣϲЦʱǵĻȣϲ˵ʱ΢΢̵βϲĿԼϲԼֱۣϲԼ˵
ϲϸڹġκܡ
Щ֮£κص꣬ûע˵
ںе㲻һ
κĻǿʲôҲûڿ
󣬴ߴٵ˵ȱʲôˣ
ȱһܼࡣ
Ȼ׿˼ǿա
˾ոģĻҪһѹأѡĿ
ʨʵҵңھ÷չ˳´Ƥ۸ˮǴߡ
ȻһЩרԸǣзҪʱ䣬辶Ļ
һһǮۼĵطҪӵƷƻӰԴļֳһǮɲ
Ǯֻ볡ȯҪĻ۹⡣
ԴûʲôȤʢ˵Ȼȥŷ겻Ӵгͺ졣
ûа취ֻȥְҵˣг˲ңͷ۲ѡ
Ҷˡ
κֱӣԼ죬ɫ
ҵļɣ
ţ
ȷʵļǸʶʱͰκܵļ͵ϣֻûϸѡ
ʱΪʲôȻ˵
˼ǣ

κЦһȥĶߣɤƣȴģ/ĵСħ
ҵļӡ˦ǰ˵ҵˡ
ȻͿǵıˡ
ķսˣ
лҪ˵
ллİο۶ô౦濴ϲҵĸоĺ˺ܶ࣡
״̬̫еģоöˣ
ллϲⱾ飡


35 
ڶ죬κ˵ģļ˦˻ϡ
ûװֽѩƬһ㣬ɫĻϣ˻󡢻ǲɫ䵭ľ
ֹ˾ܼ࣬Ѿҵˡ
ʲô
ʢ֣һֽӣȫûʶԼѾŮΧԡ
ܼλãûôң⹫˵ҪŪʲôҵҾǲͬġ
ǣ鱾͸ӣֲרġ
ѡĻ˿ɽĹ˾ҲûҰɣɽǼҡ
˵ҵˣòĳ˸
첻Ƕ»ᣬڳ˶ǽʢĵ
ڹ˾Ӫ꣬ʵеġ
ʹԾһԲĿǣȫǵвȡ
ܼһۣĪһ顣
ڻֵһλϳ˺ҵкüţ֮ǰķֹ˾ҲĿ֮¡
С⼸ҶĿá
˵ˣʨļŵĴʼˡսպΡ
ȨĽʢ˵ǽ񣬻˳һЩ
ϵ˸˼ȥɢϵֽҳ
ǽŽɡǲмˣڿֽҳϵݺ϶΢䡣
û档
ǣֽҳϵʵ̫â磬㡣
Ӹпʼ۵ĴСʣš֮
ѧʱʼ߻չѧЦƫƫܻӭ޷޵ĳɼ
ҵ֮չʯһ㣬ոŸչݵļ¼
˵ЩƷϣٶŽʢ
ȥ꣬˻룬ڳĲˣܲܿȥչչ֡
һҳֽд˾ľ
Ҫ˵ɢĴֽҳǶô貵
κܡ
ڣ˴ӳݷ伷֣ѹֲ˼飬ʵ
ܣô˵ģ
֪䣬ǾȻƺˡ
ԭλ߶ƶֺ
˭ûֻǶŽʢ
׵ɫ࣬޷ʵĿűֻɲ˵
ʱ˵ĽСҪʲô
Ҫ鱲ѹһͷ
ܣҿû˵
˷粻ЦⶼŨ֡
׿ڸңԸġ
׿ڸңԸ磬ݳһ־磬Ǵ۾ġ
ֻ£Ϊʲôôȣ
ǲҳ𣿰ְ֡
ѵýһʢ
˵ˣڲʱˡ
žӡ
ʨĸ߲㿴ңҿ㣬˭˵ֻǰץеֽ
ҪǵڻһŮսҲ׻ôˡ
ʱ򣬲˵ʲôֻᱻĶ/ȨսЩǮɻˣΪʲôҪǷ
㣬ô˵ϣԶӲͷƤڣ಻ò
Զɱϳ˾¶ͷ±Դ󷢵ýץסʲôѱøһ³
ǣҪٲڣԺѵ
ô˵Ҳְ֡
ˣ˵ǡ
оᷳһ̧֣졣
ŮТװװ
ϸӼžһȺ۹۱Ǳǹģ˵һ仰ʹùͷ
˵ķô
ƳȥһۣһߣѾýԶ޴ͷҲҿڣЦһʣ
ܼ༶ϵĻ飬ʲô
Զ޶ʱһ㶣һˣֻĸλÿȱϾܲϡ
ô˵ֱӾԺڻңøʲôʲô
ǣܻһְٰʨļţڱĵطʲô
һǻӣڱĹ˾ÿ˵ɫ
Ҳ˵ҪߣҪ
ȫȻһ㣬ƽջߣָ
״ʶʱ߹ʼջϵļ
յʱ˳һۣʱզࡣ
ۣôཱôչô飬Ȼһģ
ûɣ
ܣĿ⾭˾͵ͷǲҸӡ
ǵܼ࣬κˡ
˵仰ĸо
˵Ӵֱ˿̣⣬ʲôӴ
κܣڱһû˭뿪˭ˡ
ްԡ֪ݵ㣬ӽĵɢ֫ٺˣǺ˾һƮƮȻ
ʵ棬κܣǸ֪Ҫôµκܣһ
绹һ飬ھͻؼңһнκ
Ȼ˵һһļȫˣǸϵı飬ʵǲ֪ôݡ
뵽κЩķӦ˷ܡ
󣬽صԼİ칫ҡ
ոյ˷ܸɢƤ㿪ʼ칫ֻһˣ֪Ŀʼеƣ롣
ĸоʼ˼·
쵽죬飬ʵе̫ˣ˹һҪ¡
˼ǰʱϿȣǵʣСܣû°ɣ
ҡͷû£û˯á
Ҫˣѹ̫˰ɡ
εץץԼͷܾԼ֪˵ʲôźá
ҪҪϢһ᣿ҲˣȻҰͽ
һͷ鷳ˡ
˳ȥ񾭸иһ㣬һһ¡
죬Ǻץκܣʸģκ˵֮󣬾žһ˯ȥˡ
˯ʵ̫ɰĻУָץסӣһκܾͻС졣
ϸ˵ǡҪߡ
ôɰô
ʵǲĽ
ο
κܵĵһֱʮ࣬оԼҪˣͥҽ٣κϵߣһע
κܹԹԵͷϱ¶зǳûҽ˵ʲô
ȵҽߺκܣκܹȻҡͷһӡ
ûʲô£ֲˡ
κ־壬ϸļʱʲô˵ˣʱҲС׻ɴһѱסֱۣ
϶ˣûµġ
Ϊģ
û취ԺӦ˯
Ϊһ˯һŴ˯κ˯಻ã˯˯ŹĻҪ
Ҳų⣬øоûʲôϵ
κܳҩ֮κܾȻʲôʱʼ£
£ʲô£
һͷˮڴʵǲľܾӲͷƤʣʲô£
СУκҲȷСӣ˿ɾ
˵˼֣ȴûпĪֲˬɭŮ˵ˣ漣ħɲѣҪͯøۡ
ʲôۣκһ䣬ܲģȻʲҪۡ
ϾĿΪʲôҪ£

κܲԸ˵һ˲ˮ⣬ʲôί
Ҫʲô
ŽίĹĵĸоǱ۸һ
Ҳ.ɫУ˵Ըļ䣬㲻˵ڡ
˰ɡ
κܿãɿĴչһ£
ڿԿʼ𣿡
ȿᣬûµǣȴЮŹϢ
ʶסԼգеĿڣܾúܾǰСС
֪Լ˵ʲôӦĳСʱĹ¡
֪κҪʲôҲû˼ȥ룬ֻʣһ⣺
κܸոǲң
лҪ˵
ľͷľͷҲǻĶİֻľͷ֪


36 
κܵǣһ嵭͸¹⣬·һͻɢ
Ǹʵڵ𣿽ܻԼĴǲæͷͣ԰κʵΪһ̸ˣ
ǣǸǵĴУʵġ
̲ס֣סԼա
Ƥϣһȣûɢ
Сܡ
ٽŲ죬Ьнڵذϣݿʼʱ߹ġ
һзִ磬֮ǰһţõӦ߽
Ұ͹ˡ
Զһƣ̫ģ̫͵ģڼۣעؿڸ֮
ͣһΡˮͺڿȣٶŲ̽ʱ룬ֶⱲˡ
벻ףСôǮΪʲô̵סЩûһζĶ
ûһ/
ллһûдֻƿϾͺˡ
ĬĬ߹ȥ̷İ칫ϣ˳㿴һӣһƬңɢõϣұ߸룬ѷű࣬·ĳǿ֢
ôˣٳٲߣ̧ͷԷûԵĻͣҸ㱨
ٱһˣҵȥն췹
ûʲôȤҲҪôˢҵİ˴ͨɡ
룬ѿƬݸ˳㶩һ²㣬ָҡ
ֹѾͷȻûġ
һ±λãÿö׼ֱߣһ㡣
ллһлϸġ
Ʈһ㽹ζź決Ŀ㣬ůůģе
վԭأ룬ʵӣҪҰʰһ𣿡
ˣҡͷԼͺá
罭ģȷʵһǿ֢͵֡
һжҪ룬һжҪƿء
㲻û˵飬㲻ûôǱ򡣡
һǴӷֹ˾ʱ͸Žǽְܲ󣬴칫ҵ
˵Ҫĸߣ֮ǰǸ֪ʲôԭĪͱˡ
ݹܺãһ㶼ʧȥ
ȷϽҪ󣬽ٻӦһˣźϡ
ߺ󣬽ͷֻ
ոҽϢ˵κѾˣֻҪúϢûˡ
˵κˡ
һ뵽Ҫ˿ɾ̲סЦ
񣺡˿ѹ𣿡
κܷϢⲻϲ֡
Ƶõģ绰ҲҪ߶УǾͷ
κ֣ͣͻ֣ͻ
ȥͿ˵ˡ
κܣˡ
κܣҰ˿
Ǵ΢΢̵õڹ黹
֪ǲΪղãɤеƣƽʱ𣬵ܾáе㹴ˡ
񣺡˭һֱҪҽ˿Ĺ£
κܣǹ£ҡ
κܣҵɰ˿ˣ
ϢӦ˰ġ
ʲô˼˿ɾҪصʵ
κܣҾ㣬㲻ܡ
һӶȲˣ뱻ԼĲĥ绰ȥ
ϴһܾûӰˣλܵȥ

κڵ绰̾һƵģ˵
¥͸͸ȥСʳ𣿡
ȥʶԼӦȣҪҲһ㣬ɰͰ͵˵ˢҵĿ
ǻǮ񫣬κЦһˢĿ˰ɣ
һˡ
κܵſϴط裬ƫƫûùΡ
ȼΣڰο
СϹƬȹʲôģȷԼļֵκҲҪԼ
绰ҶϺ󣬽ðһʧ䡣
ڿϣǸע⵽ϣʶеĺһڣһü
̫ȣ̵򦣬üͷȥ˶ˡ
±ӣָʶĦűָմϣܸоȶȻ͸
е㲻״̬
Ϊκ
תӣſտز
һƬĻ۵¥һ·죬ͷǿͷĺ
ˣ侲һô
һȥ£֣վϣһһεĻԼĳ롣
κܣƽϼص롣
ûڹʲôǣվκܵչУɢֱû취ƿĿ⡣
ôһ˲䣬룬Ҫȫ綼˵Ĺâ
ΪˣԸȥ¡
Ϊκܴʺ̨Զվ󣬰ʵ
Ƭ̺󣬰칫½½Ų
ݿˣ˶ˡ
㣬ſ׼ʱ
Ӧһ̽ͷʣСܣڳ𣿡
ʲô飬˵ꡣ
̫Ѩ۾ȡһߡ
ûнӣֻǳʱ俴ŵĻãԹʱһ۾
˵û£ñ˿ˣҪ˵㹤ۡ
æŴ򿪣
ձҵãѧƯûʲô飬֪ʲôйҪۡ
İʲôӣ㲻ңҪҷҧһڣ˵ûи˵Ҫô죿
硭Ҫȥֹ˾Ѿ׼ˡ
ٶͷðǰְԴðæǸ
֪ˣԺһȷʼ
ûôأҲ
ӣɵҡҡͷ
ʱ⣬òҪ˻
λ.С
սʢһ磬ǰ˼칫ңûǼˣǴ鲿˸ձҵС
鲿Ͳۣûʲô˶̸ڵûʲôǣ
Ȼȷʵ峺һ㡭
еñʧ˷
Ͻ٣ٴϣȥֹ˾
ʨҫҪӪΧβҵƵ
һ·ϣٶڶϣҫҵΧ
MaryЦİ
һ㶣Ļش𣺡һˡ
һǶãϺ̵ƣMaryʣһ££
һꡣٻش𣬸оеձ
ĴӺӾ￴񣬽Ŵ⣬֪ʲô
Ҫᣬ񴩵øʽװǴڣͦĵ࣬ͻױ£ϣܡ
ٿ죬֪ù˵ʲô񣬽ûһ㷴Ӧ
ҲûãMaryЦСܣˡ
ٲ֪ôش𣬸ɴͷһϣĬûϵûϵҪҲҪֻ޹ˡ
Mary˵ˣʮӣѾֹ˾¥¡
ڳϿһ·羰ûյһš
ۿųͣҲ׼¥
ֻǣ¥ĵֻһ¡
һһˢ֪ͨ
7119Ǯ
һ룬κܷһƵ
άǸ۵ĺ磬ĳ˱ϣ֬δʩһ԰׵ؾȴ崿ļⷢ
ҧܣԽգգ۾
·˰ɣȥʳ
ɫļͷԵƤϸ𪣬ڷ⡣
Ǹ˲䣬оԼһϡ
롢뱧ס
лҪ˵
ҽһҵľģȻеͷ˵ĺ
ñط/÷÷/С/ʦvsܴС
Ȣҡbyֲ
ƿս죬˾ܳΧƯŮˣ˽°ɣ˵̳мŻλͳ׸ͼȵ˲
Ψ治Ϊֻϸ塣
˶֮ԱǣôŬʲôãǸײСʦ
ֱǿƸ棬ȥͼע⣬磬İ¼ĵɱζ࣬޿̣㵽
ƴLVͳһžıֽ˵㲻˵ҪȢҵ𣿡
˾Ⱥըˡ


37 
һȥֹ˾иĿҪᡣ
֮ǰҫܾȥܲٻҫҲ·̸ú˳
ӷֹ˾ʱ컹ûڣƲѹúܵͣꡣ
ٱϼУһɫСܣˣ
˵ȻȥѾԱߵȺټû˵һǲһ
ܵ͵°ܣԼҲʤ˾˳糵
°߷ڣMary·ϣѵö༸ϾµĿǰ羰
ҫ¥һӣ죬ƣɫƯһΣû˯ѵӡ
ԼʮӣMaryɫSUVˡ
ڽǰͣ£Mary³ǵЦǱԹ˵С㣬˵ҿʹôõ˾Ҳҿʹ֮ģҲŲ
뿪Ļֱȥ⿪ͺˣ񲻽ذѰ£Ǳ߻мɡ
Maryۣһ߷һ߻ͷˣĳһ£һµĹʾûˡ
ʱʹ˾Ȼ鷳һ㣬ͽĹϵ׽٣һ˵ˡ
տʼͽʱMaryÿ춼оѹͣҷ
ͼΨһļ̳˴ùϵȻǺôࡣ
٣ڹʱû˸Ϊʨĵϵɫ
ô˵νĵϵͿսʲôν
˭ǿ˭˵㡣
ЦЦ˵ҵĳбգѵ㻹ҪǮ
˵գαʼ
ʹл۵УֽϾɣֻһ˲䡣
һƬ޺˸мС̯ðŰ˳ɡȫɫҴҡ
ֽǵϴ紵ˣ¶תĺɻȵ࣬޴졣
ں̵ǰͣ£MaryִӺӾ￴һ۽ʵе̲סˡ
͵תͷŽ²ʣ˵翪ʱκܵļžһ˦ʨȺ϶ɫʱˣŵû˵
켯İԣĪڻƣǾǰMaryʵں棬ɴֱ˳
ûۣɣ´ô죿
Maryɴ۾βǵȻˣǸտᣬǾը˹Ҷڲôģ
κ֣ܵ˵㷴Ӧ
ĴǲԾĹԼûԼЦ
˿κܵʱҲÿġ
Сصıڱ˷ˡ
Ц⣺£
Ҳ£ҲʲôMary˰죬֣˵ôκô죬ȥٻֲǸˣ𣿡
һ˲䣬Maryȫˡ
ȥһ˴ԺӸһ֣ǰ˵϶
ΪĸԱ̨ϸۣû뵽һ飬˾ȻǸСң۽һչ˵һƱ
־ϿƬҶȺܸߣȴֲǺڰףֻ˾ӰӰ´£ܸܵ־ǧ֮ʡ
ѵѲɡ
Maryѵ˰죬һ󵨵Ĳ²ð˳
ڶصǸˣκܰɣ
š
̹Ȼϣһ㲻ֱǹڵʡ
MaryĿɿڴۡ
˵ʲô˵ʲôѱ˿̵𾪡
ı飬֪ΪʲôĺϲΪκܶݡ
ϸκܵǷݼԾĳԽʱּܵ¶޲֪жôҫۡ
ʱ򹫿ǴμӺǸ磿
Maryճ̱ϸ֮£ڷʲôɵʵ
κȥĻû˸ҿЦˡ
ĺҵʨĵĶֹ˾ųҪ磬ϧҪƷûƷҪûǮһǴ
ڴطǮǺöĻϣǮûƷζֻᱻЦǱ
һûʹ˵ϣͬ⡣
᲻ͬ⣿ڶĽ˿ȸˡ
MaryһΨ²ҵģ
ѽȻ˵ĶûǮôҲͼɡ
񣺡
ô֪ҵǮ
ˡֱԣǴСƢʵ˵ϺãMaryЦе˵ѵκС㲻ǿƯ𣿡
ԼҲƯ˵ϲ˵Ļվӡ
ۡ
Maryûиһʵڲ֪˵ʲôãҺýĹԢѾˣɴѳͣε˵
³ɡ
֣ôڸߣ
ԼİϻڸMary˵˼ͷɵ¥ϡ
ȥϲĳƽʱҲԿ
MaryӦһӻ֣SUVɿĴ˳ȥֻһ͵ζ
¥ԢܰòڣκƺҲڣɳϲӰͷųţûˡ
ѵ䣿άǸ۷ô󣬽ָð
Ӱֻ绰һȥ
ܲûֻոڸƵģɻ˳һ·ҹȥ
յķ䡣
ְŰϣе㲻ȷκķ䣿
ԥ֮䣬һſˡ
Ǿõƹ̫κ΢΢ۣſڡ
֪˯˶ãͷеңƷ˿𣬼Ʒ˿ߣ˯µĵһ룬¶߰ļ硣
񡭡
ﻹŵ˯⣬Ժ࣬˺۸
ڻ˰
ӷֿû˵һ𡢼ѹֵĲ˲䱬סļ򣬰˰Լһֱ糿¶ԺڸоԼƽϢ

ƤӴװĲϣκܶʱѹ
񣿡
һһһ꣬֡
κ֣̽ףס˳żһ·ϣḧıֱָƽ
оΪ˯ĴǸˡ
Ƭ̺κܷſЦЦĿ
վҵӰЦⶼ.ڽţڽĶߣƵʣ
㵽ж͵͵ˣ
ǳǳǳ£۵һ˿־壬ֻһ˲䣬ϻָ˯ҵĴ
κĲ׽һصôĿ־壬ʶ˴ġ
ڽɳĹʲô˲ôӰ
ûȥʣֻЦĴȽ˯š
ǿͷĴ𣿡ɻʣҪҪһţ
κգգۣԵĶǵǲˡ
ζŴϱңʲôãȻпԣѡ˴ǲǲ
̾Ϊֹ
ǻ᲻˯ãܵǡ
ҲԸһ˯𣿡κܴ۽ޣȾһƬί飬һþҪߣ֪Ҳˡ
ǣһ£ûиߡôʲô˵ܲãôԼҪǲþͺˣ
ʱֽţ֪ҪôźãκվӰǲҪˣֻǾˮίҪˡ
һ˯òãû˵һ˯
һȥ֮ǰҪһ˯
κܵôߣסӡ
ºڡ


38 
ǱҪκܲϲѹ
Լϲѹ
ֻŽӣ˻Σֲһ䣺ҪǲԸ⣬ҿԿŵ˯
ǿκȷʵºڣ˵ϲҹ
˿̵һյСҹơ
ɫӣһ𣿡
κܻͷСҹƣͷţ̫˯š
Ĳ֪ôݵӿͷ̲סκܱøһ㡣
ǸﻹҪ˯ͷһʼ͸һ˯ͺˣ
㲻ף벻
ǰˣǻЦһִ񡢸Լļ˦ڱ˵ǰѱ˶һˡ
ҲǻԼ·ˮ⣬ɵ˵Լºڵˡ
֪ζˣҵ˼£ŵı¸
Ƕ಻˼
κܾĿеӡ
ƺղԼ״ֲ̬Ūļ
̫𣿡
ħƵĿĶˮаָϸļ򣬽ɫϸϣûסƤȴֽȻʧ
ᡭ
ʶڣɬ
һ˯̫ա
𣿡κܲɫ˵ƽʱôҸ˯
һֱú֡
ǲܼįˣҺܶѡ
Լǵһǲһǻдȶ
ֻǣô¼įԸһ˴ŵĽΪʲô̸įǸõֶΡ
һ˵.Ҳ
ûС
ڸϷҲҪĶ

˸һ˯¶ɫ˰ɣҲϲ˽Ҽҡ
ţκû뵽ʶʵ԰òûһס𣿡
۷Ӷ϶סҰ̣ĹԢǴƽ㣬ǿͷ䣬ûӶ˷ֻǽǸõסֻڹʱ
Ψһԭ򣬾ǽϲá
ԵģҲҼȥش𣬡ûðһסҲΪ뵽;ò
ʶǿ񡣡
κЦһ£һļʾſԼ
أ
أΪʲôҴؼңҪһ˯
Ҹ˶һ
þû˵
κƿ߽ףס˰Ƥ޳ǡ
ûлش⣬κҲûмʡ
һܶ÷ִ磬ϣԷûлشԸǾȥʲôҲĴ𰸣ֻõܰˡ
νκܺһӣһѿڽ޷ԵĲ
޹ؽҪͺ󣬽һһӡ
κܶԵӽĿȤ󣬲СʱѾʼǷ
е˵Ҫȥϴ˯ɣ
ǲǸգ廹ûָ
񿿹ִĶͷϣ˵
ҿ̡̲
Ų̣κҶˣգ˾Ҫɵˡ
ǲɵģ棬Ҫǲٽҽ
ˣҲŲҪ룬κܻشбһۣǲʲôҪ˵
𣿡Լա
ȷʵҪ˵
ӻһ𣬽Ҫ˵
ֻƿŵ˲ûκܣκ˵Ŀ־סϾ˼顣
κң˽û취˵¡
κϯ硣
ԼҲκܶԣȫһá
ľǳ˦κܵļһ
ֻһκãһΣҪκܱá
˵ɡ
κĶ棬£
ʲô飬ôΪѣ
￪ůɫĵơ
嵭ĵƹκܵϣı鶼ӳ÷ᡣ
û˵ֻǰĿŽ񣬵ȴҪ
УоԼ˵ʲôκܶͬ⡣
Ŀƻ󣬽񿪿ڣһ硭
˶٣۲κܵı飬˵κĿڣӦþͻ֪ʲô顣
ѾκܵļκܴӴѧʱͿʼμչҵԾٰչȻҲμӹСС硣
ʱ򣬽룬Ҫǰ΢Ȥһ㣬ǲκˣ
ЩСС˵Ҳ棬Ȼһһƣһ޹ؽҪĻ⣬Ϊ̲ѡ
ԣҪĲǲ̲ѡ
ҪκܽϣֻעһˣǲǻȽϺã
ȥ𣿡
κܴ˳Ĭֱ׵
ʲô磿
ûϷ㡣
һ򲻹Щԣָֻǹһ֣ȥɣǳϯһװҪ󷢸ǰɨһۣȨ׼
кܶĻ˳ϯϣȥ
кܶĻ˰
κܵϻһĨ岻Ц
ǣΪһЩ˵ͬˣû뵽겻Ҫǡ
֪֪ζʲô
ҡ
һ⣬ҲָκܻĿС
֪Ƿһ顣
ǷҵĿɲֹһˡ
κЦЦĿαƵƹЩӰҪ񿴲ı顣
Ҫϯ磬һܴ顣
Ȼ֪ʲôýҪ
Ƿݼ˵԰ҵļ˦ǰȻǵı顣
Լ˽ĳ룬ýȥԿ硣
˵Ƿʱ򣬾ͲԼ
ֻǣҪԼļֵڽĿ̺ۡ
㲻ϲңҲҵֿ̺ۡ
µκԤУ˵ֱŮ˵ʲô顣
紿ÿ£ֻϲᡢռеĺϼ
ҪģȴǽӴ߳һ磬˵İ顣
Լ
ȻǲԶǷһʲô
Ҳ뿪ҡ
֪ǲ̫ϲֳϵġ
κ̧ͷǰˣƽʱӲ
˫ֽգ.ǰһԵķơ
񣬷Ҫȥ𣿡
š
ûԥشúܸɴࡣ
ҪȥȻҺѸ̸
֪κôģֻǾãκûֱӾܾϣ
ʱ䣬̫಩ģյı仯˼£ҲĽ˼¡
ǺκҪʲôֱֻжϣκûоܾǾء
ҪʲôκܵĻӦòῪʲô޷ܵ
Ҫҳų棬Ȼ̸
κܸ̾һ䣬ζζ
ҵǲҡ
ҵĴۣܳ
Ҫʲô
ʵʲôȼ۽ǣĵ˸κ̸һ̣е޷ܡ
Ϊʲôѵܽκܶ
˵ϣκİǲܵġ
ֻҪģҶԴӦ
κܶĿҡҡͷ
Ҫ
û˵ڣֻڽɻĿ΢΢ͷ˵ģһȥġ
лҪ˵
쵽ĩûӪҺԸң~


39 
κ֮ͬţ¼ѡ
һֽͭӣǰϲĿʽԴ
ʱе˵ֻЩ۵ģҪӹ
Σ֪ΪȹӣΪ˱ʲô
㿴ûϲģȴպϣ֮ٸõġ
֮
κܴ¼̧ͷбһۣеεĸо
ԭֻǸͷԺеµҰ
´ƽ޹ʴŵί
θиǿһ㣬ΪҪκϯ磬ܵеʲôҪ
·С׼Ҫ棬綫ֹ˾ʵȨǹɷ֮ģκʲôûҪ
ɣκܷӣûʲôָмһȹӣҲ䡣
ѡ˿ʽ¼ĹԱ¶ЦݣκС۹⣬ȹǡ
κͷ¼ЦŻش֪ȹǱܻӭĿʽԲԣ
ԱһҲٸ˵׻׼һ£Ȼ͹Դ
ߺκܵɳſտ컨壬û˵
΢ĳĬе㲻
һǻΪղˣʱ򣬽Ϊ޹ؽҪ
ղӰ죬ڻ᲻ԱӰ죬ǲں顣
˵ˣҪʵڲã˵ʲôʲôŤתˣûҪΪ
κܵĳĬоԼƺʲô˵ʲôֲ֪˵Щʲô
κܣ
ãڿڣ
ǲǺۣ
е㣬κɳϷ鷳ģЩ¡
۾֪䣬ǵľúֻܽǿúܽκܵǺܽ
ұ֤쾡鷳Ҫǲ˵վ߾Ϳԡ
κЦ£Ƕ಻ʰ
ȥȥˣȻҪˡ
統գ˵鷳
ױݵͣһ˰죬ֻҪžͺá
ûطȥĳȥǼҡ
ʹ첻ڡ
õ𰸺־еȻʧ
κȥ磬ΪʲôҪڲأǽҲԤԼʲôϵֱӸһѹȥͺˡ
裬кܶ
֪˽ʢ䵱֮󣬾ȥԼ顣
ųķ羰˼ƮɢܾмȻ
κߣĬĬ֣סָ⣬ʲôҲû˵
ҪģӦòǰο
ֻһߣġӹȥôѹ
Ҳڸ¥һǣӵԿһƬزճ۵ĶУ·ƬɭֶǵĽ¡
ôϲزκֹһ䣬ֻҪһȥﶼܿز
źʵĵ̺Ų
ĵƹǸµϼرպʵȡ
С㣬ԤԼѾΪźˡ
ӭǵŮ˵κɨȥŵɻ
λǣ
ԤԼˣʶΪǺͽ
էһİŮӣе㾪ȡ
ѣκܡ
̵Ľܹʣ
·͹𣿡
ԭκС㣬ŮʱЦݣߣ·Ѿ͹ˣ˵ƽʱʽһء
ʦʹ˸ɫ˼ǰѸ׼Ķһݽĳ
ʦ΢΢ͷ䲻һõĲƷҲһ֪öһ䣬Ҳʡæҡ
ǵü۹˾û˵ʲôȨû
κܵһιղԾԼ˵
һ㾫͵ζ嵭ķӣŻˮ顣
ַŵúᣬκܸտʼѾе˯
ûСѹȻλ͡
ͬϵеľͺãȻһȥ硣
Ժ䣬κڸױʦͨǵǵһˡ
ȻŮһȥûʲôġȻǵһǾͻе⡣
еûϢκ룬ԴʶʲôûϢ¶ˡ
С£Ҳ
ȵκѹѾǰСʱˡ
ƹ⻻һ͵ҪڵϵױʦΧоױݡ
κСˣڿʼױ
ױʦ˺üɫţֱɫָɵڻˮۻ˵ʱϴòֲزס˷ܸУ
κСƤãױӦЧܲ
κܵͷ鷳ˡ
ڻױһƮû
ҽС𣿡ױʦϸ緢ע⵽Ŀ⣬Цڸڣո˯ˣǾȿʼˡ
ҪҪҲȥױʦʣռܴһҲOK
ˣ߰ɡ
κҡҡͷ˸ССĹǷ
˻ױһ룬ȥŶ಻á
ǽ񣬹ƲƷ״̬
Ǹˣʱǻһֵģ˵жױһӡ
Ҳǲ⡣
ԼҲһԸⱻ˿һ档
˵𣿻ǲ̹ף
κ˼˼룬ױʦѾϿʼü۹յøΪϸ塣
˵þûױˡ
κܿžԼһ˲Ļ㱡
ִġ¡صҪüΧߵĻױͣҲǼҳ㷹
־ɷáչϯþƹɵĸΪҲˡ
ʹͬвһκܲ˵ĹעԾͷĿ⣬ܾòֻԶԶܿ
ϧǾҲƷ˵Уñ˱Ʒ
ΪܲЩĿ⣬ѡ˳ġ
ȴҪȥ
ԵĻĳɽ֣һֻС
֪ʱκѾ̾һ
ôˣκС鲻𣿡
ױʦͣ¶Ц
㿴ױƯŶ
̧ۣκҲ֪ˣһſ
ĳ㾫£ױʱ򣬿嵭ֻʸѹòһԼױ㣬ڻױʦбκҪӡ
ĺƯױʦ̲סһüֱۣǽģ
ԣ֮ǰãŻž룬Ȼһˣ
Ա˸͵ϵͷ
Ů洱谡ȹӿù𣿡
ˣұ۾꣬ͿԻ·ˡ
ױʦҶһ飬˵
Ȼٿ·ɣСǱ߽𣿡
ȥʦ·˳ȥʸڵĽȣױʦκһɡ
Ƭ̺ʦˡ
׵βȹ˿һ˳κܵ߻£ϸ֮䣬׺ˮ̬
ȹڵ·ӰӰ´£·ˮһɫ󣬵ڲ֮䣬ҫ۵Ĺâ
κվھǰδЧԱѾһɫӰӡ
ŸͬϵеĺɫȹֻȹڸΪǸ޹䡢Ҫѹ˵ױݸ䡣
ȻǸƯʢõ塢޵Ůˣע֮Ǿޡ
ǵһοǰһ㣬鲻ԽૣκܣƯ
κܱһЦҲƯң
𣿡
ȥָ־̫࣬е㲻˼
㣿𣿡
֪Լʲôġ
ʹžӣҲ֪ԼעκܵУĳͣ޷Ƶռ
ֻǾãԼϺѿһ϶ڿʲô
עǰˣעκܣȥסСָ֣סҪ֤Լߣûбİ취ܹ⡣
⵽ʲô
ΪκرƯ
ףҲ벻
лҪ˵
ûʲô˶ѣ
ĩǸӪҺɣ


40 
ǰĳϣ֣סκܵСָ
κûжҲûתͷֻǼһ£·Ķ
û뵽뵽κСˣʻϣMary²һ·϶̸ˣ£Щͷɫ͸ÿˣκС㣬ǰǳչһȥ
ѵÿϰ˹㲻úøһ𣿡
߶Ц⣬ζȴŨ
MaryκôȤ
ǵȻˣM+ʲôչҶһȥġ
ƽʱMaryܶʲôɫ첻֪ô£ר񲻰Ļ
ϧǽ£ȻκСһȱȡ
촽һֱߣٻױݣҲ
ƽʱǻѸϵˡ
κ͵͵һۣĪеϲ
ҪκС㲻⣬ϵʽô
MaryϾרҵ˾ûһ˾еľ
ʱרעֻܿûд˿뷨ϰߣںŭ죬ԹԵĸκ׽
֮Ҫпգһȥ䡣
ͻˣκЦûʱˡ
û°ѵԺˣMaryˬʣǴСϵôãó棿
κֿһۣԱߵĽͰˬ֮䣬ϱ൱΢
˼ɴĻλν֡
Ҳû㡣
ڿڣģڰʾʲô
Mary컰öࡣ
ӴҵʱMary㣬ûµʱ˵һöࡣ
ɹİѽ˺Maryı졣
ҪǰɣҶģǴСôרơ
Maryһ£κ̲סЦһ
бһۣû˵ʮָ۽Уκᶯһָûѣֻˡ
᳡ǰѡַƷζ
ȡĽŷζŨСͱͥ԰дУ޼ǡô
Maryһʡ
³󣬽˵˵Ӳ
κܲĿһۣش𣺡û˵
˵ˣ˵䡣
κܲɵתЩԾĿ
ȥ
֪ԼֱŤ֪Լʲô
̫ˡ֪MaryָԣκܣҲûٶǼ˼ҪˣƽʱãҲMary䣬κܣMaryֻ˸ͷò
οκܵĻӦȫƵ䵭
ʱ򣬻Ҫƽһ仹䣬ֱ񾭲
ˣˣκЦе˵ס֣㿴ϾҪȥˡ
ջȷʵţڳǾϹ
е֣˵˼
ʲô˼ģκЦɣΪᣬҲ⡣
ôأΪҳԴס
㲻֪ǳԴףҲᰵϲ
ůƵƹͷ£κܶһǳĹ⡣
ĿԼΪʲô
ڻױ￴κܣͱø⼤ҵֱҲûͣЪ
ƮƮȻ㱣κܵϣ·һ壬Χеǳ
ȻΪκ̫Ư
߽磬˲һƬĿ⡣
Ǿޡ͵ϣܣЩϤףЩ˺İʣǶע
Ůһϯȷʵ൱
ο졢ȴƲĿˡ
ǵλǱߣ˵ȻʲôϲĶԾ
磬˼壬ǰ滹иƻڡ
췽׼鱦͹Ŷ߾ģȫ֧ɽС飬һε⡣
ϲʲô𣿡
κܹ𴽽ǣָ
С㣬ӦңҪô󷽡
ҲǶ˭ģ񵭵ش𣬡ֻǶѡ
𣿡κʣΪʲô
ҪĴȥԶش𣺡ҹҪʲôɡ
ԭﰡκҡҡͷǲ֪˵ʲôá
һֱȼ۽ﻻȡҵĸ顭
ܿͻ֪ĸǻġ
κܲԼλ£ֽƸһԣһȤģ
£ܾе㲻̫ġ
ĥκΪʲôĬԱλõѾĸһ޹ؽҪƷϸڣ̵ĺѺһ·羭ơ
Իһ䣬תͷȥκܡ
κͷǱƷֲᣬ档
е㲻ȷʱ˵㲻Ǵһ˵ɫκϵʱ򣬶ǳԥԾԾԵ񣬽һ˲ʲô
ҲƷֲóѧκܵĶûڿⶫɣ
ûκܷſյջһ㣬Ŵһ¶ȣֻǲϲ˵
еΣȷʵǸð취ǶҸڨ
Ҫܶ໰κ˵ʡɣҵܵ͵ġ
šһ֣κܽģţ䵽ȥˡ
Դ䣬Ե۽ѻᣬǷ⾫µ٣λ
ϲ𣿡
߾þòһֱͣĳһҳ࿴ۡ
ʺ㡣
ֽͭϣʯиˮ̬ϸϸϣƷȣֱƵӡ
ò˵Ǻκ鱦
峺ɫ󡢼ȴʮͣˮ״κܲͬ
κȫµĶǽһְŵģ
вˣκָܵԼĲϣǲҪˡ
Ŀ¼ƿߣ׼ҳʱȴס֡
ΪʲôҪ
ĿƵĶ
һģǸ𣿡
Ŀ¼ϵȻʯĴȲʵ͡
鱦ʤκܲϵʵڲʲôܺõƷʣֻĳƷרƷѡ
Ҫ۶Իղؼֵ㡣
ֻǾãĶûҪкܶѡ
ڽ̽κڳܲס¼ƽ
Ĳ𣿡
Ȼԣش𣬡ôҪ𣿡
һƽƽʲô£κô
ţҪκûʲôȥ飬õһչ׬ǮģഺļƷ𣿡
ǲҲɣ񲻶ɫķĿ¼ҺļƷ
񡭡
ֻһ˲䣬κܾͱ˵۷ˡ
Ҫ˵ʲôã
Īʱ˵Ļ
ϻЦݡ˵ʲôãôȽϺã
ƹ˲䣬κܰߣý񿴳ߡ
̨ЦݿĴڿʼλαϲƷԾơ
κһԵĺƣŽУκܿһۣϱ棬ȻҪǵļƷ
֣Ҳ֡
ˣᣬʵƿȫ
ðɣľˣκε˵ҡ
𣿡ЦеģȻ鲻ûаɡ
ڿʼƷ˱ı룬Աþ¡
ҫ۵ƹ£ʯѤùʣƽĴ󺣣˵ߡ
Ư
κܵ̾ԭΪԼԿƵģڿʵ˲䣬ǱƯ۷ˡ
ϾΪѧѡְҵˣѲΪ˴
ƯɣŵССĵ⣬ˡ
ʶκôãûκΪʲôݣǵһ
ΪκʻɫʣⶫԼ͸κܣһЦݡ
һ߳Ľܴʽġ
κ΢ԥҪ
Ҫôص
ܾΪǮŸһƵģҪ
ֻǣȷʵƯ
κܷ˼룬ٴȷϹļۺ󣬻˺ơ
ԼҲûǮǲѡ
žǸ˽Ŀһû˸أ˵ˣᣬһǹڣûԼ
һˡ
κźƣһ㣬ʣţ
е㣬κܻش𣬡ûĹ
Цһ£˼̲סȥκܵ֡
˵ϡƽеᷳճκ˵ԭһʵ
źƵĶָ⣬΢΢ļ򣬶Եôɰ
һʵĽٵԡ
ýţ˵ĵˡ
һѣκܿģҲ컯
κЦЦĿһۣˣ±˲Ǯ
˼ȷʵǰǮ͡
Ƭ̺Ŀʼǰ鱦ƹ÷רǰһ£Եùˡ
κܶ˼룬̧־ơ
º󣬳ƺȣû˸
̨ϣԱߵĹԱһ£ʾһ־ĳʼһΡ
ظۼΣﻹûѾʼ˽
ʲôͷͦͨģ֣
ΪÿɣƵĲڴСǮĸ鱦Ҳûʲô
˱ڶΣʽ鱦Ȼ˸ˡ
ǲԶκƫͷȥԴһİ
εľһ˫èƵ۾ɫСһ¶
ע⵽Ŀ⣬¶Ц
κеãȻ˸ͬһ
ۺ󣬳ڿʼ֪۹⣬ǲᣬ۸һܿ쵽һզ֣ʼ½ˡ
κеԥ֣ȴס

˵ȴڿķ
ҵļ̳üƵζ
κܡ
ڽĹ£κܺ΢΢һ̧־һΡ
֪ǸʲôڣȻѾĹҼˡ
ҪҸʲô̶ȣ
κܵģϲһɽ˽ϾʾͲһˡ
ڽҪӮͱӮҪ䣬Ҳ䡣
ùңȴɿ󣬡㿪ľͺá
κܲĿһۣҲڿĿȻᡣ
ģ͵Ȼٸˡ
𣿡κܷºƣҵԤ㷶ΧѾˡ
ɵЦЦûԼĴ㡣
ǡ
Цһָס˵Σ˵ǲˬĸ̾
ôǲԸ⻨ҵǮأ
־ۡ
ں棬ǵЦţߣ󣬲֪Ϊʲôˣڵ
Ÿˣĸףбۿκһִۣڷϣû˵ǺƲá
κܵͷǵü۹˾ùܡ
ʹмҪôһͨǵ˼ҲϨòˡ
֮ʲôҪ
Ŀ¼ϣԱߵĽͻȻ̧֣һ¡
ǾƣҲкˣָָֻ̧֣⳯ϣһ㡣
ڵһյơ
һ٣ˣƣ
ƣζŲϧۡ۸ٶҪһƷϣ۱˳۶٣񶼱Ҫ
仰˵ҪҪýһͷȫ԰յƵ㱬㵽һպܳܡֻԪ˵ĳ̶ȣݺݸѵ
ֺǧһЦ顭
ɲǼ䣬ӶŻǲ棬ͷӶǵݣ쳤ӣ뿴߾ʲô
˵˷ܣݺһ˦
ڿʼƷгۣС㶼һƱ
κ͵̧ͷֱš
ղûƣҲû£κѾˡ
κֻüǸרģ䣬ԳеƶҪ֪⡣
ȫĬ
˶֪Ϊ˭֡
ڵûתͷҲû˵
ֻһκܵģôϲ
κһ
̫ˣˣֿᣬû˭ܲĶɣ


41 
ƣǲ䣬ٴγۡ
򵥣ʱ򲻹һ񫣬ʲôʱٹ½˼ּۣƵĶʼԥ
֣ʲôѹҪյƵ㱬ɣ
㵣Ľ񣿡ЦǺǵģһշģҿأ湻˾֣ͣʡϡ
ʲôԵľһ֣˺ƣ
ϸԱߵˣǼһˣ˵൱бҡҡͷȻǱ뷨С飬Լĥɡ
ֻ벻ͨΪʲôⲻһ
ϻһ˿⣬ǱƳȥһۡ
ǼҵĶ»ᣬϯˣΪʲôǼҲͣ
һ飬㻹ǱĥˣЦݿɬѺŹϵǳҵĹɷн㻹Ƿŵɡ
֪ͷȻˣȥ񡣡
鲻ٳۣ˸˼֣һ׵ļ۸ͣסˡ
ǰʣͶһֶΪȻıͻġԱ˴ܿ죬װ˿޺͹ݵϡ
һܻῴɫóҪˡ
򿪺ӿһֱۣӵݸκܣЦˡ
Ҫôˣ𣿡
κ̧ۣ㣬ǵЦزס
ôɴڸҴϣ
𣿡ʣϡ
ᣬ¾ʲôĴ𰸡
Ȼԡ
κ΢΢ĳ¶𪲱
롣
λ߼ǰʱֻ΢⣬.
˵κˣ𳤷ȫ¶ǰ
ֱ˵ǹϵǳ
úܿ죬֪ǸոյƵ˷ָܻ⣬Ǳǰ˵ƫͷ΢Цƻժκܵ˿κУְ
ʯʵ䣬ڽָ⣬·һˮ
ˮκܵĲĿŵעʺ㡣
Ư𣿡
κܵϣסԼǡ
ֻǺ𣿡
ڹ룬ʱֵȫڣڳڶеȣ˺֮ܶ࣬ǰ
˵ҲԵͻأ
ǲںˣֻǾãκڳ˲䣬κܣעⲻκˣҲעⲻκ¡
ֻעκܣְԼϣһˮָ⡣
ǳƯ
κܵĳָӹĶе̡
ԭҵĴ
ʲôκҧס촽ܿɿõ˵Ĵ
ںʲô
Цˣʾ
κܣĿɰе֡
κûֻе̵ĶĿʼˡ
̧ۣעǰȻܸȤƵģǵý񴽽ǵЦݸѹȥ
ڽκͻᡣ
һȺžƱװģ̸һ󣬽ƬԼԺпģ棬ʵֻһԴĽ
⻷Ҳǽԭ
û취κܸɴȡһƣһ꣬һƣϣȻĵߡ
񿴼Ķôһͺһ
ȵôϰడκܵԼϵı飬ͻˡ
һ㶣ıӴŵ㲻ͷ䵭ǡô΢Цʱνġϰࡱʲô˼
κܶԣЩ˽ϰûʲô𣬶Ϊ治ò¡
ԭ˵չϰ࣬չϰ𣿡
ʵָĦе㲻ȷʣ
ҪϢһ
Լϲ²ϰ࣬κЦЦĿĳָָ֣Լϵôصôأ
ҺܻӦֳϡ
Žڰ֣ǱмˣȹȥкȻʶ
һͷһȥĶǽҲ˼Ҫȥһ
һȦкֻ꣬ʣ顣
ƽĶۣ㲻Ϥֻҳ˽ƣոոκģڲǺˡ
ȻôģһΧ߹
񣬡Цþòϴڰɽ̫ˣûüúġ
þòش𣬡⹫֮ǰ˵лҪģϧһֱûᡣ
ûʲôӪĺѻ˼أе㽹ˡ
һᣬֱӵƣȸǸ񣬸ոյ飬ʵǶԲˣҲ֪Ҫĵġ
˵ոյ飬ôǵĳƺһʱü
Ҫ֪ģҿ϶ˡ
˫ֺʮЦ˵
ҲǺϲŻ۵ġ
һۣʣ˵⻰ʲô˼
ܲҪǸԺѡ
鿴棬Ͼļ̳ˣ˵ع̶£Ѿվ˽Ÿ
˵ʲô¶СŮû˻š
Ǹһһ㶼档
ӣȻûãҲٸʵ
ոǸŮˣڶҵܼࣿ
ţ̹ϣʲô
飬ӦɶˡӦõġ
鿴κܵıӰ¶.Цѹͼ֡
ϵҲܸ㣿ãҲһˡ
顣
ȻϾ档
˳ߣŲԶκܣȺ֮УӰ׳ȹճϸ֫żƫͷЦʱ˿ڼͷƲĿ⡣
˵ʲôҲһˣ
ǰκܣ˵ֹ
ʲô˼
ûʲô˼򴽽ǣЦŵζĻ͸¶һĴ𣿡
㡣
Ȼؾתߡ
붼롣
ҵȻˣЦ˵ڶĽ˿ȸ
ͣ½Ų˭˵ģ
ڶ˵ˣǴӺɵ
鶼֪ˣڰɽϣҲʹˡ
Ҫ˵˭˵ģҲ˵֪ʱǼҵ԰չ˶ڵԽˣС˽˿ȸѹʱʱ͹ȥѽǼǺҵ񣬶ҲΪǽ˿ȸ
Цɫѧ㽲꣬ʣ
ҿ̬ȣǽ˿ȸ
ѵŮѣ
һģһ⣬ûж⡣
ֻǺʣŭֻȼһ˲㱻ѹȥ
ûǷϣشӲ˵ô࣬ڶ»ͶһƱ
ҽʨйɷݣҲϼйɷݣⲿֵʲͨµиģİ岻֡
ֻǣǧվߣΪ⹫Ľ飬鵥ƾ仰Ҫվӣ
ԣ϶»ϣϣվߣЦҲûбҪͶ԰ɣ
ô֪Ҳñˣʣ飬Ҫ֧֣Ҳõ⡣
Һгˣʼ򣬡ҿԱ֤Ѱﲻʱһǻʨѡ㣬⻹ȼ۽𣿡
һԸһ˽˷񡣡
ǰһȻ񣬵Ц
λСİ£ҪʲôգԸߡ
ûʲô¡
ʶ˵⻰ʱ򣬸еһԵĿ顣
Ϊսʤǵ飬ֲһ䡣
黹еġ
ţףֱŮѼӲҶס
֣ļ£һý˭˭ƣһգһꡣ
ڰɽϣҲֻ㽲Ůͬ£㻰Ǳ˵̫硣
˵꣬ڰ֣ƮƮȻһȥˡ
һҵĽ
顭
κ
лҪ˵
С㿴ɵĺ£ָ
СҲ㻵˰ɣΨ²һ[С]


42 
񣿡
˼㱵ʱ򣬺Ȼһִֻļָ΢Ե͵ϣһϸС
κˣƫͷ˿ǣ
ôˣ
˳ŽĿ⣬һİıӰ
ɫСȹڣȻľĳһķΧǸոոͬһˡ
㲻ʹ죿κܲ²˵ѣ
飿Ҹ㲻ѣջ˼ҡͷҸҼеϵո̸˵顣
ԭˣκûжʣ֪ʶȤһŵ㣬ǶܸȤҪҪȥģ
ŲԶԾٱոո̸һȺŮ¶ЦȻոѾǽܹ
𣿡ͷá
κܴ
е֡
ΪʶǰȦĻ۽ܸ񣬷Ժ¡
ǲ⡣
ʲôʲôĶ
һȺ潻дϵˣýҪ򱶡
ֻǣΪʲô
ոǸ飬׸˵ʲô
κܲɫĿһ۽񣬽ֻ۽⣬ȴܿˡ
ʲôǼ֮ĽףѵийصĲ֣
κѹв⣬һȦˣһ
罻磬ʲôһȺѾ̸
ܣ˵ӹʨĵĺҵĺǼǺҵͣںһ˰ɣ
ڵǸ꣬ͷһ˿ﻹŰ뱭ƣȫЦ⡣
һЦٱͷ𣿡
ɲǣԱһԳ˽ӿڵճ£һɫװýģԵеǿ֢ʨĵĺҵ񣬵ʱǾڿأҵɲð졣
Ҫˣҿʨĵ״Ҫ鷳ˡ
ʱ䣬ʨļŵ춯˵˾֪ҲѾǲ෹Ļ⡣
Ҷٶ˵мҲ֪ڽʵʵڰƶˡ
ο
κܸȥǸҵ
⾿ʲô飿Ǹκܴ򽻵ľ飬κ˿ŰʵӲԣǮҶûãֱǸ񾭲
˵պò硣
κ֪ʲôžƱվһ΢Ц
ȨԼǸܣֻڱҪʱ򣬽ŽĻͷ˵һ仰ǵһȺЦͣ
ｻӰ߲ϵˮůе㷢̣յÿ˵㲻ʵĹ⡣
һѺڽ⡣
ܣ֪æЩʲôʣ˼ִ⡣
ɫ䣺տһĿڰ̸
ʲôĿܽнܿУЦʣصôأһ㶼֪
ǵȻˣ˼ҵĿһɱﵣ˸Ÿͣ˵
ĿǸϲˣԺһʶȤĻ˻⣬ǱҪҪƷһ˵
һȺ˳ŻͷȥóƬȵˮЦһ˽һˡ
ЦŵͷһתľƱкɫҺһȦȦ
κվڱϣעӰȻһġ
̧֣ľƱ
ƫͷһۡ
κû˵ֻ΢Цţվߣ·Լʲôûֻ̲סƮߣ¶ġ
⧲ġǾ仰
ǵİ¡
һ̣еˡ
ö˶˵ģΪʲôҪ˵Щеûģڶûֱκˡ
һѣʲݵβΧߵɢȥһ
һκܵ飬һ߸Ⱥίߣʵе㲻
𣿡κʡ
ýڽţͲΪЩ½ŵˡ
Ҳۣ𣿡
شκ˵ǲϲˣ˵滰ⳡƻ죬ȫκܲϲݡ
ҪҪȻȥ
㻹𣿡κʡ
ȷʵۣʵϣڽѴкеˡ
ָȺ˵졢Ҳ˵İһٽܽʶ˵׻ü䶼Ⱦƣ
ȥֲܻס
Ҫǽ£Ҳֻš
ֱʱ򣬽ŷ֣κֱܼͦȴһŹ·ʱѡ
˫ϵɫ˵ø͡
Ӧۻˣʲôû˵ֻǳĬ
ɲǼ䣬Σһ۷еΪʲô˵ΪʲôҪǿԼ
ǻȥɣס󣬡ڡ
ڣ
κûӦѾȡоƱֵݸߣſȥ
ȵȣû𣿡
ƻỹδոչ壬ҪʼǸϵĺʱ
ѡʱߣ
ҿûУشеӲЩҲûôҪ
ģκȷһ飬㲻Ҫҵ𣿡
ǼȦڶСҲƷϵ
ҪӦú̸ܿɣҪʲô¡
Ȼѣ´ԼһԷͿˣ
ͣ½Ų۾
κܣ˾Ϣڻؼңòã
Ŷá
κ֪ܺķ֣Ϊ
ΪˣԲҪǰ˳
ΪԲҪؼҡ
ĵᰡ
κܵͷо۽е㷢ȡ
ô죬ӣҺѲ㡣
ǣΪʲôʲô֪
֣һ·߳
ŸһţˬĿɢ΢⡣
κȻѹ΢΢λͷҪ˼ߡ
Maryǵʱκ˿һһ롣
ܻпƲסҪʱ򣬵ٽ졢ʱԶһ㡣
ҪǲĻĺԼ̲סǣס֣ʮָۣͷȥǽĴ
գĴȫͬ¡
ǰ߻ܽƱѼЦǹǣʲôãܻлء
Ĵһ
֪Լȡ֪ԼϲŮˣ֪Լϲ

ܻѶɰɣҪҲѵĻ
˼׷֮䣬Maryͣǰҡ³һ죺ô죿ΪǻҪܾãմٺȱȡ
ţͷûôҪ̸
һκܣ֪̫ˣκܴģûʲôӦ
Īеɰ
κܡ
֣κܵĺϣָһƤκһ¡
ϳ
κȻԵеҡ
ĺ棬ںºȫһϣ״Ʋʣʲôô񡣡
ûʲô
κʶ㳶ڡ
ȥǩ֤£
ô
ͷָɴ⿪Լİȫָκܵİȫϡ
ûôӰɡ
Ȼľκͣһ˲
ǰŴһż侫¡ֱԳ֮Ϊϵ۽ױݵĹ£ֻעӣѡ
ǡǵģ
κܼ̫ˣԿĽëҲԿͫﵹӳԼ
Ǻ.΢価ǿƣҪԼģаα
ǩ֤顣
κһ˵һ߾αϿԼϡһǡ
ŵġ
ϰȫԼλϣЦ
ֲ㡣
㻹ҡ
ùҪԲԵĹˡ
κЦһȻץס֣ʾʣ˵ʲôһֱģ
лҪ˵
ǿҵԤաͲ÷Ȼˡbyֲ裬רղ
-
԰Ű걻֣ڼҿ޵˺ѷΣӹ̾˿ҽɡ
԰һⲻðɡ
ڻУպ壺ʲôãǴСһ𳤴ϲҶ
԰ױƯƻԺĵͷ
󣬹԰ײŷ֣С÷ջ۵ռ֪ģ
-
죬Ƕ˷âĿƼ¹˶˵Ыˣֶ˵ãĹ˾ز
ֻеҹ
ὫڻУΪȦҪֻעԼһˡ
ָӹ֮һ˵ĺۼ
Ҫ԰״ģֻһˡ
-
꣬԰ܲռˡ
û˹ŵӾˬ԰ɳ̲ӹƯļβƣùӣ
ֻǣƯüȥϤˣ
첻㻹𣿡
ס󣬽ǱƷ£һ£ôԣҪġ
*СȽ϶̣ɷ񣬾ռˬ
*ڲЫvsϵñ
*ǿư飬պñ飬׷ѷɾ飬xpȽϴ̼ܲ˾͹˰


43 
ʱסˡ
û뵽κܻʵôֱףƽʱƽȫһ
Ҫ˵ĻһκܣκҪһسӵĸо
˶ʣôȻ
еѡ
κܼþգɿ֣ԼӣתͷŴ⡣
˭Ӹ˵֮󣬾е겻ᡣ
ûҪʽĴ㣬ʲôΣ˵飬ûа취ǿġ
ǽκ˶ֻҪǶԷԸ˵飬ôȥʶá
κܲûȤ
һ飬̧ͷһMaryǷϸ˵ҲǺɡ
ཻͶƱȨͬˣֻǲ֪ж̡
飬κܵûʲôMaryڳǲ˵ȽϺá
ԭκܿĶѾĹ˼ɣ˼Ҷˡ
ιιλС㣬ǻܣMaryỵ̲̂סˣǲǲӦڳӦڳף
ûôأ΢ЦǻǺҪġ
MaryЦһ£ûټ˵ֻǳٿ˲١
״Ҫǿ˷ʲôҪһû˵ĵطɵӡ
Maryķټ£лܿǰͣڽĹԢ¥¡
ݡһͣ£һ·ֱϣź󣬾ǽļҡ
κû뵽ǣպܶ໰Ľ񣬽쾹ȻһԲĬĿɳ֪Щʲô
Ϊؼ֮󣬻˵ոû˵Ļ⡣
ĺʲô
ǽʲôû˵ֻǾţŴҹ·ʮɫ޺֮У޷԰Ρ
κܿһȷʵûʲôҪ˵ģɴȥжױϴ衣
Ѿˡ
·ױݣǹϣѾˡ
˵컹˵ô໰ô಻ϲˣʱʵûʲô˼ȥĦʲô

񡣡
ڽ£𳤷¶ϸļ΢΢ͷֳͬһƯĻȡ
ܰժһ𣿡
ΪµĲԡ
û취ӶֻתעǰˣκûжֻǰţͷԵò޳·һ־ƿء
ˡ
ָƤϣĩˣһȻ򿪡
ĺʺ㡣
𣿡
κܵ˵ͷժ£վñȥ
ÿġ
ܵҪ
ôһ˲䣬û֣̿κʲôһ˲䣿ΪʲôЦݶԵôǿ
ǧ˼һŻҵëߣҲҪһ顣
Ϊʲôôκܡ
ش⣬޺Ƹҫ·۹ȥ꣬۶˷һ졣
ԡϸСˮ
һͣЪꡣ
Ƭ̺κܹԡۣԡ
Ϊոϴ裬Ƥ𪣬͸ĺ죬˿ϴˮ϶дŵεˮ飬˷·һҪȥ̽Ѱ
㻹ûжױƺе죬ˣ㲻𣿡
ȥģ·ָ⣬صɳԱߣŽ
ǲʲô£
κ̧֣˽ϡ
Ȼ񣬻ҵ˼Լκܵĸ飬κǰʱ־÷
ûôӣֻǺܴġø˴һ
һ˽κܣκܴһϲ˵ϲøһʲôܿġ
˶ѡ
ǰ𣿰ô򵥵Ķ
ûʲôҡͷ֪ΪʲôԼķգû취κ˵ֻеۣϢһ£ȥжױˡ
κǲƵģһ
֣ȫںȥ˯òã
κܶĿá
ǳٶ۵ˣ෴º
˵ĺøУ˵Ķ⣬Ҫ̫ķֱ棬ֻƾ豾ܣͿԲһ
ʵǡ̫ˡ
Ǹһʶʲô
ѵõģκܸܵš
ΪʲôţþˣڣֻһֵƽκܱΪ峺Ϫʵͷ
ڽо޴롣
ǡϲ
ǲϲʼ᣿
ıʽôƣκе㲻ȷ
ϾҲûϲֱŮκе㷳գСС̾һ
ðɣҪȥ˯ͷ𣿡ɴ׸
ΪʲôҪȥ˯ͷ˵ͷ˯𣿡
̧ۣЩ⣬ǲԸ
һ˯ͺˣҵĴô
κӦһᡣ
Ҫ𴲣ֺۣȻȽ񣬸˯ûסԡҴˮ֪˯ˡ
ա
ʱѾûˣκܵζüˡ
·˴ûдڹһ
ŴղֻǽһյСҹƣɢĹâ
κµġ
ô£е㲻ϰߡ
ֻǸκһס˼ѣѾӦ˵Ĵڡ
ƽʱκǱѵһ㣬ܰ˯ѵʱͣû䵭µԵ޹
̫޹ֵͷ
һ봥Ľë밴סĴǣ¶ʲô顣
˲ˡ
ȻʧɴץֻκܷϢ
κܵǺйأСʱǰϢ˵ԼҪȥվͲһˣȻᵽһϵ
ڵ𣿡ŲˣֱӸϢ
κܾȻûء
ƽʱصúܿġ
û»ظɴҳϻؿǰϢ
ЩûʲôӪĶԻûͷûβһƬ֮䣬ûʲô졣
ôüͷܾò̫Ծ
⴫һ죬ǰùˣ׼͡
𴲣·ֻҪı֮䣬κܵͷסһᡣ
ָһһ߹񼸺Ҫ˯ŵʱֻһ졣
ץκܡ
κҲһǱӣеƣò
˼飬ԭѾ뾳ȼڽȥƻг̡
ץסص㣬κܵ˼ǣҪûʲô飬֮Ͳˣȼڽֱӷȥ
֪
ǩ֤κܿһȥˡ
ļֻܹжʮ죬ҪȥǰӦûƱһιǩ
пȥѶˣƽԵᣬȴڼЦκܣΪʲôûǩ
κܵȻһСȣΪòϣ
òϣ
챻Цˡ
Ů˴ûʹȥ˼ҪǲȥκԶ˼
κܣôòˣ
άԼƽڵĹϵ㲻þۣ
лҪ˵
5Ҫ棬ʱûдģҪ»Ҿϸ


44 
е
κܹ𴽽ǣȻô˵ܹ֣Ϊȷʵе㿪ġ
ǰһֻ˵һЩ.Ļʵûκ
ڵĽĶǣҡ
ô˵Ҳеκܼþգпվȥ졣
Ĺɣ񷴶֪ôźãһʱɢ
Լе̫ˣôô
κ֮ǰûعпȥǩ֤ҪҪȷʵû
ãһ㡣
κֳܸлֻȥ
̧ͷķʣκ¶ͬ𣿡
ոǷݺͬбЭ飬˿
κ¶ѧǷɣʵϰȿһ֣ȥʦȷϡ
쿴ˣκ¶üͷ壬ʲôҵ̸ˣ
û˭̸ˣκſڴϷ־ֲŮѡ
Ů˼ҷôϢ˼ұⲻŮѴ𣿡
κ¶ʵϰһһֶ֣
ͬܺðǰЩöˣ˭ģ
ġ
κ˵
ڸ涼뵱ҵĽ

κ¶һʱʧɴ⣬ܣʣ
عؼңû𣿡
κͷ󣬵ذɫľƵģȥûʲô
ֻһŴѩף̵룬κſڴϣ־û죬֪Ϊʲôκ¶ܾе㷳ꡣ
ȻУǹƿҪˣҪҪȻȥ
κܿһʱ䣬־ϣ̲ס̾һ
ôõʧ˿ڣǲŹˡ
ﴰţڹܺãֻ¶һ϶ߴӱպܿϵˮ
ɳڽ輸ϷһûĿȣѾˣм־̯ûϣЩҳ˽ǣزĲο
е㾲յţ27ȡ
ʵҲͦĵģ˵߾ߣôöûؼҡ
κ¶СĿڣ͵͵ɫе㲻Ҽ˵
Ұ˵㲻ȥףȥˣûҪô󡭡
Ǹ˵Ҳȥװ
κЦˣӴӸκ¶һͷƵ˵
˭ؼҳԷҷһˣ˵Ϲˣڱ֤׼ˣȥ֤ܲܣ
κ¶ʱëȻ
ţ˼İ磬׼ˣ͵ˣ𣿡
κ֣죬ĻױʦһֳףڿŹâ䣬ƯƷ
赭дһ𣬷·˵Ǳ˵¡
ԥһӣŮܴˣأҲͳһ̱ԵĲˡ
κ¶ϸ룺ǵ˼ǡ
κС࣬ڻûʽҵңԶ
Ҳκܵã˽⣬ڸĸۻķϣȼжѡ
κûижǲԸ˵ж޷ܣ
˵ǸеܺãκЦһǵ뷨Ҳ˵ʲôȻԼ֪ˡ
κ¶ĬȥСúܺã̫ףҲܹö
ܺãûи飬ҲҪǿбŮ飬ǰŮƭؼң޲˴ϣⲻŮʲô
飬ǵͳ˽㲻Ըȥף֣Т˳
κ¶оƺϡССڵССڵ
뵽һֲĿԡκܵĸĸģĸĸأǲҲã
¶¶ҵˣЩ»һȽϺá
κܴ۽ޣȥı飬ֻǺ˵
úܺãвŻԸºͣúƯЩĳ룬ļ
ҪôȥǣҪôȥǣԼ˵Ҫ
κ¶Ŀû˵£һֱΪԼߵһ̹;
ܶ˼һ˵ܱɽǮһжûмֵģκıϣ㲻Ҫô롣
κ¶˼㱣Ļʲô˼ֻȻͬһ籩꣬鷿
ץֻʾɫǲ԰ף㣬𣿡
κʣ˭
Ұ裬κ¶˵ôʱ绰Ҷ˵ҽͬѧȥ档
ĶǺֻڶߣһͻըһҲܿƵıˣ˵ԥŵģȻͬ
ӣκܻش𣬡Ҳˡ
κ¶֪˵ʲôʲôˡ
κû˵ֻҡҡͷܰĿ
κ¶ܾãܱˡ
ιҸͬѧ棬ͬѧκ¶绰Ƕ̫ã仰ĹѾʼ״ΣģϴǼҳԷͬѧﲻң
ҿ㣬һ¶ˣκܵĵģоκܿʲôµˣɻ̲סװһ£װò̫
绰ͷÿ˵һ䣬͸һ㣬Сģ̫Ҳ̫Ĭ
˵ʲô绰ͷ˹ùõ¶¶ǲСܻˣأ
κ¶ʱ޴룬ʶش𣺡ǡ
κʼһͣɡ
˵أIPַˣȥôʱ䣬ûعˣعҲǣҲؼҿˡ
һԹ㣬κ¶κ¶ſڽ룬Ž㵥ļֶŵ绰ͷһܡ
Ƭ̺Ҷϵ绰̾һùôIPַ
ֻIPַĵģ
κ֪һ㲻Ҳκ¶ʵ
Ǻܿͻҹˡ
ҡҹ
κ¶۾ˣָס֪̫㵣ǲţúС
ô֪أ
ܻа취ģֻҪ֤ķκЦһ£֣ҵĺͬȸҡ
κ¶֮ͬ񣬴һץͬݸκܡ
ֶأǱǿȽϺá
룬ȡʼļͬɫֽҳźɫ֣µ
κܼģһһ㽫ͬϸ飬ֱ⵽һʲôŴʪӽͰƾǦ뵳һģ
ò࣬ҲŲ
ôĵ̺һȳصţΪʲôŲôΪԼ̫κ¶벻ףҲ֪ô졣
δκѾš
ſڼһˣκ¶һǰͷĹùôһɫװͷؼڶվñֱƾͺˡ
ү࣬üͷšţǸκʲôޣһ
վںͷϴǿЦͷżø磬ûʲô飬ġ
ơ
ôŮؼҵġ
˰
κܵǺƽ飬ϰΪˡ
һ룬ѧˣ֪ŮҲ˽Ȩҵַˣˡ
κ¶ɳǰһУܾ÷ħá
ΪʲôǻĵַΪʲô˼Ǿ£Ǽԭǰһݣװװ
ʲô˽ȨСӼҼҵģְֻǹ㡣
κӣϣκܣǹĹġ
СܰعôҲְ˵һүү̿ˣҲ֪Ƕʹˣ˼ˣҲȥǣǰô󡣡
κվſڣЦݷ䣺ôҰһΪֻǮء
ǵĿڽǣκ¶ôҡ
ǰãүʲô⣬ĵַ˵ֻǹĽ㣬˵үүʹˣﰵﶼָ㲻Т˳ǣ˭ֻ˵Լĸĸ˼ˣ
κܵıӰǰڼҵʱ򣬽ǳĬĬҪһʯͷ
ǰֳĬȴãЩ˳Ĭ˵ʲô
⺢ӣڽôôȥһˣȻѧˡ
һ֣ԸûаԸһǿơ
һŮ˵ʱܲˣ⼷ߴӷɨκܵϡ
Ҳǻܣһסôķ䡣
κŽ͵ô·ǸǮ
һ룬κ¶һĻ˵ͷתʶԼ裬ȴƿһԼְ֣κҵҡͷʾ͡
κ¶֪ôźãֻÿκܡ
룬ҪǽҪһ㡣
κ¶ͣú£һֵؿڣ
κܡ֪ôҲ˱ҵĿܣܶʱŽ㣬ǿűˣԺԼ
κܳЦһ£ʾõġ
кһôԶطȥҿң治ˣ
κӱһκܷɳϵİ
һľ֪ЩǰҪʲôչò׬˵Ǯˣֲˣ㣬㵽ʲô
ʲô
κܺϾĿǳЦ
ڱŮ˰/ˣ𣿡
лҪ˵
һдκܺͽԼȥеģʵ̫ˣҪϿֻд÷Ŵ䣬ʱȶ
ллףҼڿ֣Ҳȥ氡氡Цûǰ˵ͰѻƱˣĸоѹɽ󰡰⼸ȫǵ˯ž
Ҳûʱ׼SOSֻ˵ϸ̫


45 
Ƶ귿һƬž
û˵·˶ͣκ˵ĻƵģ㵵Ŀ
üͷ壬ǳ£뿪ڣǿסˡ
Ŀκܺɨɫһһף˶⣬ȴûκû˱飬ֻʣһӲĳĬ촽ֱֱضŵذ壬·ֻҪ̧ͷͿԲʵ
ͷĵеյÿ˵Եøģһ㶯ûУյڵԵͻأ
ϵˮðûȥǱˡ˶Ǿ仰ĻһͣĻ
㡭
κ¶ȫû뵽ô˵𾪣ضزס
̫࣬ɳϴţĿעӣץסκܵ䡣
ô˵ðɣ
ô˵Ů˰/Ҳһʵ顣
ô˵κϲ񣬱ҲţֻΪǮ
ΪʲôҪôֱ׵˵
ûʲôõģκ䣬ϣġ
ʲôκ¶Լʲô㶵ķʡ
ܿ죬֪κΪʲôô˵ˡ
κ˵ԼŮ˰/ˣκɫӣκ¶ϸȻǷŭ
Ҳһ鼸ȱ仯ʲô˼УΨû
/ǲã˻ҪԼŹʡ
κһۣ󣬻Ŀ˿ڡ
סκܵӣŮԸɳˣסļʣ
˵Ůˣϴʶ𣿡
Ƕ֪˰
κ̧ۣһκ¶
ڽĿ£κ¶ͷȥΪڼ徻һ㣬ʱҲὲκܵ¡
֪ãǣ߶߶ȥʵܡ
κֻƮƮĿһۣûֵζƺûϵ񵭵ʱʧ
ţ֮ǰʶģǱˣ˼ҸҲֹϵ
ôͲֹϵˣ
ǰ֪ŮͬԵľᣬǱˡ
Ը/㣬ôǮҪϲ㣬Ϊʲô
κЦЦ˵˼Ǯôˣ
˵ֻʱκܵ·ֳ롣
һǸΣĶԽǸ֪㲻ˣҾûа飬ҲĲ֣鲻ô򵥵飬ʲôĸ飬ĿģϲֲԸϵ飬һֵøл
ֻҪǰͺˣʲôİıֵİֻҪǰͺˡ
öԲ
ĳϣĸԿĽ˵飬Ƕһ衣
κҧס촽ͷñ˿Լı顣
ñ˿Լÿһꡣ
ǲҪҰԼ˸üǮǸҪˣǿ
ʣһνѹסˣܿڡ
κ¶Ľ㣬κڰְм䣬Ļ棬ȴô¶
κܵͷţ·ѹǧص
㡭
ܲķΧܲ˵Ŀڣ۾ＸҪðỨ
˵
κ¶룬ȻһûҾ㲻㡣
Ҫ㣬סңȥסƵͺˣǿ飬ΪʲôҪ
κܿһۣû˵
ܲˣ˵ǣ˵ʲô㣬˼ҾͲϲ𣿡
˵˵/㣬һ¸Ǯ
κһɨǰһЦǺǵŮ֣ʣ
֮ǰٰɣڶôãܵ׬˵Ǯɣ
˵Ļֱ̫ףκϰˣûʲôӦ
κ¶ûֻڵ˵ʲôֲ֪˵ʲôźã촽һһϣʲôû˵
κ¶۾촽΢ţǱסˣҪգۡ
Ҳһʱ䲻֪ðڳʲô飬һһң־ԹԼҵԼʲôҪŵ¶¶
ǹ£ЦЦֻõͷܿߡκ˶ᣬĿҲЩ㣬ϵЦҲסӲ
ûٽӻһʱ侲ˣֻпյתĵв֪ĴӱδҶվţ֪öҲ֪ôεشţСŪƻֹƽ⡣
˵ˣκҵκ¶Ǹ飬֪Ůеܲˣ¶¶С㽲ЩеûģȻ
ʲôŲŵģκͬ⣬¶¶ҲСˣܲôһֱȥ
κ¶ҲزסԼı飬¶һ㵡
ʲôҲСˣһֱȥʲôˣһֱ飬úѧűҵԺҸԼԼȻ
ʲôŲ棿
ǵ뷨飬õŽ
ƾʲô
κ̾ϢһԼ֣ߵκ¶ߣıοûϵǰ棬ô䵽һġ
κ¶㶵Ŀһ죬еز
ֱڣκָܽĺϣ˵־ʱκ¶ʶĽ㣬һֱʲô¡
⡢޾Ĺ¶һ˼ǰߡ
ܶǳ˶ⲻԣñĸĸ룬ҲûзԼ
㡭
κ¶Ҳ̲ס
һѾסκܵ·ܲ˵İڽĻʼޡ
ôô
ûָգļӺߣ˵ʲô
ֻǹִվţִԼΪǵ壬ҪԼ׳Լδ
κõĺ󱳣߻ӹĸݣʣֹ𣿡
⺢ӣʲôֲֵģְ趼ΪãᵹǺʶʱ񣬡¶¶ؼңǾ漸죬ⶼûµġ
κŸͣ湻ˣٻүү̣Ҳͷˡ
κҵͷǣٿģҪؼҿġ
ɲǼ䣬һºеģ·ոЩͲ˵ġ
˵ǸøոЩʲô⣬ֻǶСĹġ
κ¶ץŽֱۣǲ
֪ôǰΣֻǾãһжܹ졣
κֱ۱ץۣۿȥƤֳۣ֪κ¶ж𺳡
κ¶κָ֣ܵ΢΢üñۡ
κ¶Ȼһ֣ʱֱֽмָۡ
һǸκѾ΢΢ҡͷʾ˵ϻ
£пˣȥүү⹫ŵģһһͬʣ¶º͵ļЦԸĸǲҪôż
κûʲôκ޻˵
СܣҲϴСˡ
죬ǿˡ
˵㣬ҪиޣǸŮ˵׿𣿡
ҪǲףǵҸ˽飬˵ǰɣ
κŽϣֿһᣬʾ˵
յϹźţ̾һ˵
㿴ĸû飿Ǹ`ǰϵôã˼ҽ㶼ȥģСˣ챧Ժߣǿ˶ȣ
ǷǵҪ˵Щ𣿡
`֣κܶʱɫ䣬ַڵ绰ϣʣ
ֲ֪ҸʲôϵǵҪ˵Щ𣿡
Ǻ𣿡
֪ʣŮı飬κֱִ㵵ı飬֪ôݵʹ
һ𣬻ȥһסְ趼Ҫˣô涼ˣ
ȥ
κٶ˵ְںǰ̨ϣ˵
ٲҽбˡ
һƢôҲ֪˭ܵ㣬Ȼ˻Ǯ㣬κҡͷᣬֶߣκܣ㣬ôҪеģ
κվžһˤϣٹ
κ¶Ķʣ㡭`
еԤУֲȷϡ
κ¶ûֻ֣ǾˣӦø֮ǰκҹʱеϵ
ǣΪʲôùҪ˵ֻǽѣ˵ڽӣýҲѧŵ㣿
ǰŮѡ
κ̵ܼ˵žһ˵ڴϣӣסԼͷ
ܱܲˣ
˶˵飬ҪѪ˭
ڣһ޴Цÿһ£˭ں
ĺڰκܾۿеɬ
һֻ֣žһѴͷƹϣʣ˯һҪȥȯ
κ¶ĬĬĿʱﶼѹֵĿǻκܻǻźã޴ȥ
ᣬôʹ
á
κ¶վ߬ϵȯɬ
ȥҪһԷ𣿡
Ӧûһɡ
κ¶עŰɫĴݵĽڱ֮£Ǳڲѩ֮£ԼеĴ
ʸҿһеˡ
κûлشκ¶ҲûмʣֻĬĬ˳䡣
룬ʲôʱҲܹøǿԲٽκ˵磿ʲôʱҲܱ뱣ˣ
ҲҪáҲҪűο
Ϊ
κ¶һ룬һ뵽Ľ㣬ǲҲ
Ǹʱǰοûϵ


46 
κ¶ˡ
һƬžһ˿Ҳޣ·һжʧˣֻʣκһˣͷͱɱݣڵסԼ塣

κĬҪһԼĺôŬǲͣĴӷ漷ٶ̴ٵĻصһһ֮䣬Ƶ̴١
ȥġ
κסָ̫ѨҪԼ侲ʵ̫ˡ
֮䣬κܶ߰顣
Сʱ¹٣ڵϿϣϿڣܳʱȥˣûְүү̣֪⻹⣬·ߣµҹܺڡ
һ·߻ؼңůƹţڳԷǻȻôˣôŻؼҡ
ǸʱκǲҲԣҲҲ·ؼ̫ˣŻû˵ҳԷ
ֲô¡
ҪֺܲҪ
ԳɼʱҪǿӵʱҪ¸ֽʱҪʱҪ
ǿֲڿ
ǵͶƷ˻ƱƯвŻ콵󽱣ǿԴճϱܳǮˮϣ
ٵϴѧʶ`
Ϊ磬Ը׿꣬˾`
Ϊˣһе׼ֻΪﵽ϶㡣
֣ν㣬ֻԼһԸ
ѧҵκԸ̤չҵϧгȥŽأµĻǳϦ
չ󣬱ȵʱ`Ȳˡ
˵Ҹһ𣬾ûʲô˼
ݵĳĬ`һ֧̣˵ܾȥ顣
Ǹʱκܿʲô˼
ʵ`ʲô˼˲Ī˵ûиݵĻҾȥ飬̨ȥ飬㣬Ҫٷˡ
һ˻ˣ`
`˵ʲôԶԶģ˷㻹ȥɣҸܸԶˡ
ֻһɲǣκѾˡ
ֱƭˡ
ҪֺܲҪ
һƯŮʱҪ`ʻʱҪԼĲŻ`·ʱҪ
ʱҪ
ߵֲ·ڵʱκܷ֣Լ߾Ȼûһˡ
ֻκ¶һ˫峺޴Ĵ۾˵ôģ
ѩصĶ죬κܸƷһҹõĿ佱룬ôģӲŰ
ӲŲ¶ӣͻԼҲй
Ļ
κ֪ܲڱоֽű䣬ܿյ̫ˣҲ̫ˣܵˣܻûУ֪ԼĴڡ
ֻ޾ͬУקУҲڡ
κܷ·ˮʶģ֮ǰһ³ӣʿǻ۾룬ûϵ˲ģûϵȻͺˣһӰ
ڰУֻһ⡣
κãȻİֻץʶԶð˳ƽ²Ž
κܣ
Ϊʲôӵ绰֪Ҵ˶ٸ绰𣿡
ĽݴС㣬ʲôʱôԣͷ
㵽ڸʲô˵˻ҵ绰𣿡
κ̲סЦһģҼǵأǼҴСΨһҪ󣬾ǲʲôʱҪӵ绰
հͨڿ˦ʱʹʲôҪ
һãȻĿ̽ܲܲʲôʱ򶼽ҵĵ绰
ʱκܶ仰⣬浽
룬Ҳǲܽܡ
ϾҪԼ⻹ˡ
ŷ֣ȻֻҪһʱؽӵ绰ҹǿ糿Ҫ˵ʱһҪڡ
ǲ֪ʲôʱ
ҵĴС㣬ʲô£
ͬʪ޻һƺɢһ㣬ٳѹͷ
κܷɤԼɣ˵
ҿɲǹⲻ绰ģոе¡
ִŵʣʲô£
оõκ䣬Σܾãκܺոտ޹ƽʱɤһޡθɾĿǻ
һ㱻סĶıס
κܳĬһ˲ûʲô
Լ£߽
Ҫ⣬Ҫ˰οҪ˽ڻıûϵ޷ٶ̻¶˿ڡ
ΪǿΪ
Ϊ˱ȫԼЦΪάֽΪˡõİ
ôңʲô£κܻ˻⡣
տᣬ˵ˣ𣿡
𣿡κһԾһζжң
ʶκôãû˵ֻ
Ҫ˵ߺֻСèƵ
һ뵽ƽʱκڶ;ͷƤ顣
֪ʲô顭뿴һ
ǳ룬شһ£ʣʲôʱ
ش̫죬Ե̫ɾ䡣
ʾ䣬ָƽʱĵЦͬڴ
κܸոտ޹Իȱƽʱ
ûѽᱧԹһ䣬̫ˣҰߵ飬ϾҪȥˣоö飬ܽڶڴˡ
ȰһûϵģʲôҰƱĻƽʱҲô
Ҳκ̫ˡ
ϴһ۵ˣûʱȥ಻á
񣿡
þû˵κҲе㷴Ӧˡ
һƬܸܵŨҵ̵ķΧ.·ǣ֮Ȼըѡ
ҹָӹΪϰȫ
ĵĶƫƫ¶Ƥϣþòɢȥ
̫ˡ
ôʱ£֪һ鷳ԼΪʲôŽ񣿸ոջƳᣬΪʲôȴĥͽĹϵ
Ϊʲô
κҧס촽ֱⳢһ㵭Ѫζ
ĺ̫أĬ룬Ȼ֣κܡ
κܲشģʱشһᱩ¶Լ顣
ǣᣬȴ๣һǿơ
ȷҶˣһȥȼٰɡ
ԣGoogleһͨҵ㣬һѶȼʤأ֪ôźãֻý˦κܡ
ȥãȥҶȻȪɽɢһ桭
һ˵ȥѡϣҲҪһֻй
κܴһȥû˵ĵطֻ˴һ
ǣκܵںһ㣬ôô
ӴڴϣһԵֽԼ۽ǡ
òڿ԰ɣ
ţڿԣԼҵĵطܾеû˼
˵û⡣
񲻺˼˵Ȼǰжг̣κܵһζȼ٣ˡ
ǡԭô鷳顣
һ£òãϿùԷ㡣
ðȥᾮô
κæңɴӶĶȼʤѡһʡ̫鷳
＾ĺҶȪ档
ԣҵȻῴЩʲôġ
˵꣬񰲾Ƭ̣ڻ̲סʣ
κܣûкһ㣿
ţ
Ȼ⣬κе㷢
Ǻöˡô
۽ֿʼɬˣβΪʹࡣ
Ϊ΢СҸ⧲ϡ
ûǵ鲻ã͵͵ޡ
һ졣
˵ˣȺҶһϳȥ档
ҲŲ͵͵ޣκֳһֽסԼ۽ǣֿ̫ˣŰҸˡ
ιιҲд𣿡
ЦãоһƬҪϷɵߣڻ
˵ޣСް
κѹסɤӣŬԼ˵Ҿ͸
ѽ£ЦˣҾҪŶ
лҪ˵
һ㿪Ц˵ҪߵռֱŮ1
дҼˣʲôʱһҿˣϴ
ܶിѾдΪʵǼϴİż


47 
κ¶ڿһ磬˳ʱֻطˡ
ſĥĥ죬ǧͷһκǲǻ˯Լųκܣһκʵ˯һ˰ģҪһֱ᲻ģ
κ¶ѶϣĶ
ϧƵʵ̫ˣ˰죬ʲôûУǱ·üۡ
û취κ¶ӲͷƤš
źܿͿˣκվſڣûȥ
ûκ¶è󿴿ҿһ´˱˵ӣˡ
κܿģֻúЦ
ûˣǸʲô
ûʲô
κ¶ֱ˵ڴܰսֳľ顣
㣬ǲǸóˣ
ǣҪǸóˣ
κЦЦĿһۣκ¶С˼һ࣬ǲ֪ôźˣɴѡӱܡ
Ҫǵ˷㣬ڿ
Ķʰһ£ǻؼҳԡ
κ¶
Ĵ崻һ
κ¶һʱûӦţֱˣհһƬֻʣһͷڴתҪؼˣ
ԭΪҲھƵһû뵽κܾȻ˵߾ߡ
κ¶˵ʲôû˵ڡ
ֻ͵͵κܵɫڣҲ˺ҧ촽Ĭڴأʱ̨СѧĶǻ̻̲
ţ֮ǰ˵һؼҿˣκھǰ£ʼͿں죬ãȥһٷͽˡ
κ¶ץסϣ㲻ڼס𣿡
סκܻͷһۣҸҪڼס
áκ¶૵Ҳ
ȥȥʲôʲôҪ˵ɫõԼû֮ء
Ҳסڼǽ磬ŴǼκ˵һͨ
㲻ڼסȥڿ䷿ͺˣκ˵ˣ㻹Ҫؼҵġ
κ¶ãȻĿġ
˼ͷĴ壬ԼҪˣ벻
仰֮䣬κѾͿ˿ں졣
ɳϵİ׼ŵʱκ¶ŷ֣컯һ൱Ũҵױ
ƽʱ嵭ͬ촽Ǵĺ졣
ü˶еøᡣ
ױúÿκ¶ӣеɻ󣬡ؼҳԷҪôŨױ𣿡
ҪκžһˤţƽʱԲױؼҳԷױ͵ɡ
κ¶߼ĽŲ
Ⱦó棬ֻ·ڿյĵ̺ѹһ졣
֪ǲΪ⣬컨ϵĵůɫģȴ͸һ˵䣬Ƶ꣬ҽԺ
κ¶ڽͨͨǵ㲻Ŵ
վڵκ¶Ȼ֣κܽ쾹Ȼ˸߸Ь
׵ճСƤЬһ˫ϸͷ׵ĺɫ߸һϮ³ȹһ𣬺ȻЫ˵Ϣ
һֱϳ⳵κ¶һһ㶵ġ
ؼҳԷΪʲôȻҪȥʲôһؼңѵӦǡԽԽ
ĿκҪһСʱ
κ˳ͿʼĿκ¶üΣȷǲ˯ˣǿ΢΢ָκ¶룬ǲǺܽš
·ߵķ羰üȣԽԽϡ裬Ŀ޺ʧˣһƬ˵Ĺơ
·Եеģ޼ֲǼббϻ紵֦ҶҰڡ
ɫҲŰƻ豻̵ҹɫԵ
Ƭ̺󣬳⳵Сſͣ¡
κкܳһʱ䣬ûлعˡ
Ǹ³һֵľ룬СǰỊ̇ѾĶǻ֣¶¶ˣ˵ָǳܰ
಻ãҲͲСˣ°衭Ӵ˭
һɨκܣϱʱӲ١
СҲ˰ѵѵã轲ڹˣ
κһָɿ
ɣ岻Ц̿ȥһ
ԣҳȥأҿͦô˵
̸Цӣûɹɹ̫ѡ
κܵͷûѡ
λԺ֪֪ףһһӵİ࣬ܲܽĲ֪˼ҵ£Ҫ˵ġ
ȻôԳԼҵƽҸ
κܽСһ·䣬°ʱϣĴ̽
κ¶ûܹ˴ɵĸ첲
㣬Ϊʲôһֱǣ
֪ô£ƽʱؼҵʱ尢Ƕ顣
ʱѧУ£ʱ˵Ժַʲôʱ˵ԼСɼпհæ˵ʲôĶУǴûй
ְκЦƵȱôÿֻˣϧ
κ¶ֱĽô
ˮؼӲ䣬ҹɫܡ
ſڳϣû˵ֻĬĬؿ߹ȥŵ˵ζ
κ¶ͷȥŲһٶٵģ﷢ܾãԼСĵطеİ
ǰھЦѵĴ
κֱۣû˵
κ¶Ϊʲô롣
ڵһȥκܣǴԺҳϲС
㾫£ƯȴޣԸ񰲾ɣ轲ʲôʲô
ѧϰҲòģɼһֱС̫֮飬Ǹ޹ء
ʱÿߵĻôκѧѧ
ִѼѧ˸ĸרҵһ˶֪ڸĹͲ飬ѣܵòӰ
Ժ˭˵ҡͷ
ΪʲôֻῴԼ뿴ģĴڶûˣͻỻһ
κκ¶Ų켸֣Цȴǵͷ֪ڴкơ
ֶֻӵģŻ
κ¶Գúɬķ
ĵƹƣĥ÷ģľӣǵӰǱ棬˵Ǳʲôסˡ
κ¶վڽǽָ½ǡ
ƣнغţˣһѹȡ
ռܱͬպӣ棬е˵ҲҿκܣֻܵͷŽż⣬ÿһ¥ø
ݡһͣ£κߵſڣ˿һ
йκ¶š
κ¶ˢԼָƣʣû¼ָ𣿡
κЦЦл¼
κ¶Ĭ
үү̼ȥ껻ʱûҲû˸˵顣
ո˿һʱʲô
ѹ
ٿκܵʱѾţվſڣ㲻𣿡
κ¶ĬĬ󣬿Ьһ߽үү̣һ߽Це˵۲ͰҶڡ
УүүɳϣκҵԱƻκڳæµ
κᳳ˰뱲ӣٽݣ鵹Ǻˣڳһ£Ҵһ£һһ죬֪ĻΪʲô¡
κҵƻȸݸүү˵ƤСӶͷӿЦ
κܿһ˺ڣǱˮݣһƵ
ЦĹ¶ðκվڿſڣԼôԶ·һľ룬޷ͼ֮Ŀ϶

һˣһ𣬶ЩСģ׳ԼһżƱ˵Ҳֻҵȼϡ
ȼԼഺΪֹ/򵥡
֣ϳʲô
κ¶߹ȥκҵ
ùú͹үأ
.е飬κҵһκܣкСҲˣүүôû㣬ˡ
κЦЦɳһ£ס̵֣òá
ʹˣǰ˰ȺĬ֢־壬ҲֻУ
ʵ֪˭
֪һ㣬κܻǾ۽еɬ
ĬκҵùװŹ룬һһ׵ι̳ԡ
˵ɼ乹ɣϵĴڣ̵ļ䣬һɢˡ
ʶ֮ǰֻҪİɣ
Ȼκ¶Ž㣬׷ܣȻкܶѣҲ̸˵أǻù¶
κҪġǽһݵƫ
ƫ̼ʧҲʧˡ
Լǵˣǵ
ССڻ˯̣ƻûԼˡ
С̡ܻ
κҵϸµĶ̾һ
ҪǶҲôã֪жˡ
κܹһ´ǣ˭Сʱ򲻴أڳˡ
ҲǹϼҵģǲҪ׬Ǯ
κҵץץͷǱ߿һۣ纰ԩ
㿴үү̲Ҳúܺ𣿡
ǰҲ̺á
̵ļ̫̫ʲôǲˣǶֺǺǵЦ
ãﳤƯҲԹ
̫̫֣Ҳһڹࡣ
κһڳˣκҵЦ㿴̻ҳƻ
κ¶۾ᣬ֪ΪʲôǾúޡ
ɳվȥ￴Ƭ̺κ¶룬Ųˣһˡ
Ѳ˷ϣ˵ʲôŮι˳ƻְѻȥ
һκҲˣȸе׼¶¶ȥѾóҸֺúúһ
˵գתͷκܣʣСǺ
κ̧ƤЦⲻЦĿҲȾơ
κ˸ûȤҡͷСʱͺȣڳˣСʱˡ
κܰһţ㻹˵ĸĴСŮȾƣ
̫󣬼ֻˣһ죬ŵ̫̫һ¼
κְҨһ׹࣬͵ߣ~
һ̫ᣬһʱ䣬˶˹
ôҾѰ
κ̧Цһ£
ģҪǷˣ˭ҲӲˡ
ﰲҪһڵ϶ü
κһ㤣žƿҲǣҲǡ
ῴŮ֡Ц֪ķ֣ŮͲǸֻڽ޵Сˡ
޹ϣҲһĺۼоĮƺ˵ÿһ仰ġ
ʲôʱκܱ⸱ӣ
Ǹ˵ʲôʲô˶һ鲻þƿʲôʱ򶼻Ůأ
ΪʲôڲǵĻˣʲôã
㻯ʲôױںô죬һͲ˼ҵŮӣ
ﲻŮôˣԺҲܲˣ˵
ŮӼҼңҪˬãʲôӣүү̿˶಻á
ֻˣֲϹˣջ˵ƯأκЦЦ˵Է𣿲ˡ
ֱߵκǰֶľƣžһϣ˵
粻ûʲôˣ
κ㿴ңҿ㣬˵ˡ
Ůǰúõģ⼸֪꣬Ƿʲô裬˵ʲôһв⣬Ҫӡ
֪ôõĴѧҵ˾ԣ粻ϡ
ڼͲģҹܲǡ
κ˵ָžһϣһƵ졣
һףǴΡ
κ¶˰죬ں֪ףΪʲôҪһױˡ
ƣһõױʵǿᰡ
ǣԷͳԷү㽲ʲôκ¶һ߹ƣһ߰ǻǾѽ𣿡
˺ˣò׻ؼҳԷЩʲô˸飬κҵγѣɳܹƫܣСܣ˵ҲǣոջúõģôǺˡ
˵ˣôңҾôԱˡ
κԼİߵɳԱߣһڣֵҲű̫̫˿˿˵
̣ǲҷԣ´㡣
˵գֱ߳ţûٻͷ
ʱҪǻͷ̵񣬿϶
ܸͣסĻᣬǷ֣ʵĲ֡
κֱܼͦ򶼽һֱ߳Ժֽ˳⳵
ֱںŵеƤζųԵķ羰Ϻˣһ·ǰκܲĿαĿŴ⡣
߼һȦȦųǣ޺ưֵյ̫·ϵ޷֮ԡ
Զ¥淺űĹ⣬һһƹڴţǴϨһ
̵˸С̯ڽֽ죬ĴǷɢˣķһĻһԶҹɫȴһ
⳵һ·ǰκܵ˼ҲԽƮԽԶ
޺˸յƻУûһյ
ŨصĹ¶ҹĻѹκսֻǽͷĻϡ
绰绰һʱص㣬ܷ㣬ֻҪԼҪʱ򣬾Ϳҵһ
С
ǲԵȵĹϵ
ҪʱҪڣҪʱ򣬽һҪڡ
ȥȻҲԣһӣڼӰ࣬æʲô£ҪκԼʲôҲû
κܼҪЦˣһ𣿶Ľǲпգ
ƽʱԶģڲС
ڴȥûӣһԹԡ
Ƕڽǲƽġ
ûȷ˵ϵĸ顣
һֱֻǽڽǮϵĹϵνѣ˵ҲֻԼάֵĴ
ϽҪΪŮѣһֱһԼ
ʧȥ֧㣬뽫񵱳ɾݣǱƵĹ¶ͨȷԼĴڣ֪ҪԼԼϡ
ȫ˽ӣ밮޹صĸ顣
ȥЩ֮⣬ԾȫǸ˵Ӱӡ
ĪչЦĽ񣬻ϵĽ񣬻ס½ǣ˵տĵʿÿµĽ񣬻άҹУΪһɡĽ
ġĽÿһϸڶÿɰĽ
ȫȫϲ
һ·˼㱣ڽԼˤ˿ͷϵκܣҲƲסᣬͷһ
ô찡
Һ㡣


48 
ˮմʪͷƣҲӿ
챾û˯ãϿʼ߰ͲϻȥǶһκܱ岻ãڸǿ֮ĩ
֪䣬κ˯ˣץֻ
ʧߣ˯Ҳѣξҵ÷·ûоͷ
۵˯ˣһ·ȥ׹֮У·ʲôõġ
ʵͬκܵᣬ籡ɴһƬֵȾǳĽɫ
صʮͣ¶ԺȥСһ֧ܣһһ߳ԣܿߵϦϼȾȼհɫʡ
κĿĵߣһֱߵ·ľͷ
վŽûʱӣʱĽӦø緢ֻŸβУȹʱ¶޳ֱȣʲôʱĿˡ
Ľ񣬾ˡ
ȻıȻ߹ȥȻվߡ
ת¶Цݡ
һ𣿽ҪҪһȥܣ
κܵͷȥǣ֣ȴеԥ
ػഺڵξڸߣȴڸ󵨣ܲ˵ǣס֣ǰߡ
κһߣһ͵͵ܾһ΢ɼ⣬ڴĵ׷
ֽǵСӣеƾɵƣϰҡȣڹ̨濴ӡ
ſ̨񣬰Ÿʽıܣһ֧ȵʱκȴѡ
ҲãϲЩ
ȥξѾ˾ɫ
εǰţµɰãɰɹ΢΢̣յϢ
κܿƬ룬ãԸһ𿴺
͵͵ƫͷȥûлױԵƯò˼飬ϣһʵӰӡ
Ҳڿ۾Ҫʤʢĵ⡣
ǳðõκע˫۾жħҪƣڣȥ
ʵϣҲˡ
ѵˮǣһĸоûܺúᣬһѾֿ
ڻµǸǣǳú񲻴һ㡣
ôǶôᣬôǳ
κȻѣ̲ס̧֣סԼ۾ñƹۡ
ΪʲôΣ
ô
ո̫ˣ֪˯ȥˣױûж
ڸоϺ壬·һߣҲϣѱ亹͸
κȥԡжױ
ԡҵĵƹЩƣǽǶŵľһģˮһβοǱҲֻʣ±߽ǵһɫеǱ
κվھǰжױƿƤƺһ飬ûͣ¡
ˮţˮ̨ϣֱϣϴȥĲֻױһ
ͷһߣ¶Ϊո˯ƲԶµһۡ
ĿеƣѹʲôίҲѹ˵ƣ룬ص̫ˣһӸûӡ
ױжһ룬ֻȻ
κһǽ𣿲һ绰绰Ӧòٴɣ
Ҵϴɾ֣ץֻʧʱӿôֹס
κ¶
˵ʲôá
ֻӵĵ绰κ¶ġ
ικܰѵ绰˳ַϴ̨ϣжױʲô£
Լ롣
㣬˵ʲô
κ¶ӣ˷֮ܺ䣬ԼƲסԼԼƽˣεܡ
֪ΪʲôҪؼˣһҰֶһ仰û˵ϳǺȾƶţˣ
ţΪʲô̫ˣκʣ˵ʲôˣ
ԡһֻ򣬿ˮˮ£׼ˡ
˵κ¶ǲ⣬˵ҪǸŮ˺ǮĻһҲǲС
㣬ô֮ǰͬ𣿡
ΪǮ
κܵ˱裬ԡԣִ¹ȡԡۡ
ǲ˵úҪǸŮ˺ǮĻ
ǡͳˡ
κ¶˰죬ûŮֽڡ
ұΪǽܲ㲻飬Ըһ֮·
ôӣκʧЦǰΪϣҸأһǽͰ죬ϲŮˣҸŮһŻҸ˭֪˼ĸ
κ¶ɬǡ
ܱɽǮļֵֵѧòԸЩǿֻǳ롣
κֻܽԱߣһֻԡףŪһˮ
òȻǲˣĻֻǸԼˣûиıǵıʡ
ڽЩĹУŻԽԽġ
κ¶κܹϹ˵绰Ҫȥˣɡ
̫ˣûоȥչõ顣
οҪչ˵Լֻû˻ҲҪչ˶ѡ
̫µˣʧȥʸ
ϧ׵е̫ˡ
κܽԼݽԡףƾˮΧ
뽫Ҳˮǰ򣬲ʺԡĿе
绰Ҷϲӣֻһ
κ֣˿ݽȴе㲻ãôˣ

ͷĬһ˲ż˵
ίκܣҡ
ţκܻһ񣿡
ԣΪ˭Ҳˣոڸ˭绰
ãκе㲻˼һΪҡ
ۣɰͰ͵ĸ̾һе㲻˼飬ԡҲһֱô᣿
ʶκܵʱҲжԼʱ򣬵κҲģոǾ΢΢е㲻ͷȫһ
ԭ˵ʱǻᷢƢ
ԣκֻԼر𣿽񼸺еƮƮȻˡ
ֲǶƬŮǣԶһЦӭؼңκܺһ°ˣ
ֵģ󣬸ոƣ·һɢˡ
鶼úƺֻҪ죬ġ
ԣиӦ꣬÷һֱҾơ
ɳ£ϰԵתƵȴκܵһƬ뵵컨塣
ģôûˣ
κƳһֻֽѾתƵڿʱպ죬е㲻Ծˡ
衭Ҫȹҵ
軹ֻ½Ӳҵĵ绰𣿡
˵һ䣬ʵʱƵʲô⣬ȻκܺߣǾˡ
㺦߰Ǳͷˡ

û߽еֱŮ
κһʱֱҪ߳ŭžһͷֻ
裡裡û·
ǣ֪û·ˣͷûжױ԰ƯھͷǰһЦѽǲˣ
ûСκ
ˮΧԡİ㡣
Ϊʲôѡһô.ԡ£κܱΪ߶һ㣬뵽ڵ绰һͷԼڵӡ
󣬶١
ӣôһȪЦʱҪúÿӡ
ʲôȤζ
κܸоԼҪڻˣɴԡվһˮ
˰Цøһ㣬ȥֶӵζԡоӰɣúÿԼǲˡ

κһɾİѵ绰ˡ
񻹲ŹַһЦҪû죬Ƭ֤
κӸ֣Ρ
ȥһĭκܴͷһΰԼҽ
һΣȴô˯ˡ
ֻҪһ۾ȫǽЦݡ
Ӧ꣬ƽʱϰһзװؼ֮ף˿ǺɫģɿϷӣ¶ϸ޳ǡ
˿ˮճߣʱͷԿһ㴺.⡣
ƫƫЦô
֪ʲô˵ôֵĻ
κӣԼסҪƽȴʵ䷴
̫ˡ
ϣ˯
лҪ˵
ҲӸʵæϾ˯4СʱҲҪء


49 
֪ǲΪ˯̫ãκʧˡ
ͷëյ˯ߵĶʮ߶ȣ˯֮ǰһա
嵭ľƯڿУ˷·ɭ֮С
ƽʱֻҪϢԼɭκ֪ܲͻ˯š
ǽ첻һ
ɭ֣󺣣ʶģĸоʼûг֡
ԽԽѵʶǽӰ
ڲԾĻ䡣
ͽ
ĻУ۴Ժ̨ϣǷƣĻ֮䣬˼ƮҪһӣ׹άǸۡ
Ϣĳ֣֡
ͽദ
۵ʿ԰У費£ڼϣ˯òʡ£ֵĵط˯˰һþ
ǣ֣߳ҹĻ
˵Ҫ/ҹ뿪ۣĪڱε˵Ҫǰ¶ֲʵı飬˦һźڿ˵ԺԶֿ
˵ڵĹϵ㲻þۣ
˵Ҳд
˵ǲ죿
£κܵԺشת
ֱʱκܲŷ֣Ȼѽÿһ仰ǵô
̫ˡ
ȥʲô
ԽԽϷҲ޷԰
ȻʼİУĲѼϲ˼İ
ʼգѣйһɲǶĵ˲䣬ҲҪΪˣǸô죿
̫⣬̫ǣ̫Ĳκ˯ˡ
ξڶȴòһ
ξУնȾ.ķɫ
տĺ̲ϣͽ񣬿һ˵ӰӣֻĺˣһһĴɳ̲
֮УƯŴ󺣺ͼζһζĺƤϣһɬ
ͽɳ̲ϣả紵˻˯ݸһƣ͸ҺװǸ߽ű˷һ魣ᣬκܽӹһڣǺÿԡ
û֪ȴþҺ
һߴʿɣֻ˼񾭳ȣǺȲһ㣬ʿɵ˯ǰƣֻһմȾϾ뵰㣬뱦ζһɢ
ʵˣξиɱӱ
κܱǺÿԣоƱҡҺ
Աһֻ֣޳ϸǽڷָ޼øɾԲ󣬷ŽĹ󣬽ָϣסеľƱ
κܵͷע⵽ֻ֣ɼؽڣʮ㡣
ùֻƱоҺһ赭д˵ȾͲҪˡ
ҵģκ죬ֲҺȡ
ˣ˶ۡ
ȻԱߴչë·Ҫһ𣬾ÿ¡
ǻȥɣ˵ߺ䡣
ʵһ㶼䡣
κ֪ܲļڣƺܸܵ¶ȣеĳȡ
κĵͷĻħ˵ˣˡ
ҲڴģڴŽ״̬һۣڴŽȨڴŽġӶռС
ƺס˺ߵľƵ꣬ش⿴ȥԿһƬεĺ
κܳƬѾ˹ʵвͬĶûһɣҲٴ顣
ǵ촽ѹ촽ͬҪпһ㣬Ҷǡ
°ͣоܾĿռ䣬ʵϣܾܾζĻ룬ֻ˵ĿԴ
Ǹǣûʲô
ҧĴ·Ҫ븹ݺһ𣬴΢/顣
ͬƷǹϸµǹĴǣһ˼µĴУκͷƤ飬
ξ֮УܲʵãֻýӵȣƤϸһﲻ֪ʲôʱѾʧˣֱ۹ԽԽһ
ҵĺ֮䣬κЦ
ող˵ԼûкΪʲôˣ
ǸЦݣƽʱЦһޣǵĻȴͬ
е㻵
Ũҵġʿɸİκúܿ죬ָⶼ΢΢
ס֣ʮָָ䣬ɿǣס֣ʮָۡ
ȵƤ·ʵڣ˫ۣҲ·ʵڡ
ĶеƺøȣκܸоԼڳûҪѣ˵ڴġ
Ӷ촽ٵ䡢ٵ
һ·£ֻڽĺۼ
ңȫʧȥκܵ°ͣصϢĸоκܽкȷԼĴڣ·ֻΪ˽
˳һ·µ֣ɣƿһУ𲱾ͬȱ㡣
ˮϮ˲䣬κˡ
⵽ô¡
κֱ̧ۣס۾
Ǻܿ죬·ոһвξʵڵ¡
ǻҵģκܵԼĺģƬζ϶ӿԺ
ǣ֣񣬽ѹʱǵЦ
̫ˣС
ΪʲôΰΪʲôμ񡭡
ΣԺҪôԽ񰡡
컹˵ҪһȥȪ
ʱҪôԽÿǲԼ᲻ҿ
ǣһȪȫԷһͺ
κܾܣ̲ס̾һ
µǣڲܣϡҲܡ
ոյβġ
ˮû˲䣬ˡ
֪ǲΪξ̫ʵκܺѺԼڵķӦ
ܾеȡƿ֮Ƥϣܵˬ죬峱ȡ
κܽ۾ֽԼȫס
ȫĺڰУڸܵһ˿ȫҲܣָԼ촽ϣָⴥ.꣬ںȻ̮
Ӷ촽ٵ䡢ٵ
һκܵһ·£/οƤ
µʱ򣬴ᷢƣԼ̫硣
£ʲô/һբţٿơ
ֻǸ˲䵽ʱǻƣһ
ָⱻʪֵ˲䣬κܵУһհһƬ
ǡֳЦݣƯһϷʵռȴ۵ף١
⡭
ʱѾ̫ˡ
κҧס촽еİΧ£޷ԼĶ΢΢𣬺ıˣһжһ
ֻ֣Լ֡
ͣģûʲôÿ˶ֻ֮顣
µʱ޷Ƶ뵽Цݣ뵽֣뵽ȵƤӵʱĸо
űԴ
κҧŴ۽Ƕ߳һᣬԼ.ı߽硣
Ž¡
´μҪô
лҪ˵
ҺúҺúҺú½ֱһ
ϾҪĵ±ӡ
дôӦû°ɣ


50 
Ҷٵʱ򣬽ڳգɵձȼ١
Ϊˣһ¶æֻŵ۵飬Ҫֹ˾ҵ
кüΣ룬ҪˣʱʵڲǶȼٵĺʱ
Ҷÿ궼Уÿ궼ҪȥᾮСסǱ˵羰ȥһΣѾ㹻ˡ
ôæʱ򣬾ȥȼ٣ҲҪȫſ֡
һ뵽ȼٶУ;ɺֱӲȥˡ
ֻǡ
κԼˣҪһȥҶ
ɳϣ̾˿
κޱĸ˼ܣӰɽܳҵ̺ϴϷбһۣôˣ
û£񱻴˼㲻Ϻã춼ˣ㲻ؼң
һؼҸʲôȥװ
κޱɴ۾Ĳ˼顣
ǸС˿ȸˣ𣿡
ֻǿ˸˲ˬסͷȣ˼Ҳǽ˿ȸڶ˼֡
ǺãǸСŮѳˣ𣿡
κޱĸ˳ƺϷͣ˵
ʲôգ˵㲻ܻҪȥ𣿡
ûУֻеۣ̫ˣøƣİֻκûиϢҲæ
ҶǷǿ𣿡κޱʼ򣬡ᾮǸɽ㲻ȥ𣿡
ҸԼˣ˵ġ
κ˫Ȼ۾ǰʲô벻ֻġ
ֻû뵽֮ôææκܴ绰ʱ䶼٣ʱκܽĵ绰˵˶õĻͻῪʼ
ģܻ˯
Ϊʲôֹ˾ҵסκܣòоҺ͹˾ر
κܴΪͬµġ
֮ǰۣϯǸʱ˵Ѿȷ
ԸٸЩǣȦչƺͲ߻ǻȡͶƷͳͳûȤǵĳ̶ȡ
ǣڽԸ顣
ǲýǮܲĶ
κҪʲô֪
ֻʵľãĽǮѧòκܸصʲôĶĳֻԼԼоǺ˵ʲôĶ
һֱ񶼾ãԼһˡ
ʹΪ磬Լף罻мɵģκҪĲĻ
İҲû£˵̫ˣȥˣ𣿡
κޱں˵ͽСһ𳤴̫ɽϵ˶ʲôԣǵõ̫ŴԲͬһˮƽϵˣȱҪء
ȥᾮӦסҵıɣҪȥԼȥǮˡ
Ĭ˺ܾãҡҡͷ
˵Ҳ
˵мֵκѾԼķǰ֪ʲôýǮ
ҲֱӵˣýǮȥһС

κޱʲô췽ҹ̷ֱӰֱӿˣʣ
ⲻ԰ɣôģŮ𣿡
ѣ˵һȥɣȥȼ٣Ϣһ¡
Ҳѣôûңκޱһ䣬װѣҽһĿͷʿ𣿡
ɳվԱ㣬½ŮӶҪҡ
Ҫȥȼٺ󣬽ȸκܷϢԼڻ棬һ𿪳ȥᾮ
һ룬κܵĵ绰ˡ
ôȻҴ绰
ﶼȾΧ
ƽʱǲҴ绰𣿡
˭ûˣκֹһ䣬ȥᾮ󣿡
ԣǷҶҵȻ˵һǰѷʰ
شе绰תƵһ룬ͱκܾܾˡ
ţΪʲôӣ
ѾжױˣκܺҴһ䣬Ҹ׼˯
ԴǴŽ񡭡ʵǲ֪ôԽ
ʱǶæÿ˵ϼ仰ûʱƵ
κţȹʱ䣬̬֮ӦþͿԽˡ
˭֪ҶտʼͰ˶ȼг̣²涼ˡ
Ҫô죿
˵ˣڽƵò˼
ģǰ˯ʱҲӡ
˵ίøˣոǵ㲻ˬĸоðɴ߳ңƹ񣬿ʼһʿɷ
κܣԾ
ǲˣʣʲڡ
⣬ܾúСѧ
˺ദǹ֪֮𣿲Ƕõѣܻ߲ȥ죬ĳӦ쵽ʱȥץŶԷʸͣ
ý꣬þõȲκܵĻش𣬸ɴӹһƿƣ˳˸ӣһ鶼ûӣֱӺһڡ
ŨҵĿɬɢҲùҲգͳͳֻþƾζǺˡ
κߵĶʣںȾƣ
ԣʲô⣿žƱصң˭㲻ҡ
β΢΢´ǱԹ˵ί
ʱκܵһƬв㡭
ϲô˵޶ԡ
ƽʱĸɴ䲻ͬɤŵ΢Ĵ⣬·˲ֵĴ󹷹
𣿡ֹԼһھƣһ䣬㲻ܾҡ
һƵ뵯κεĽ˳˴ͷơ
ڴϣκ˵ûв㡣
һΪ㲻ȥȼˣ켸֣ҿǺòײ¶Ҫȥġ
㲻ȥ𣿡κʡ
ҲǲȥҺȥģֻ̫æˣȥȼ٣ҲҪ顣
ڻһۡ
ȼٵʱǺɨҾ룬ǲǻʱȽϺá
һʿɣƽ˵Ҷһ£ֵһֱæȥ˵ˣҲеˡ
棬óǸһ
ǰ仰κܾÿġ
е㣬һǶ٣ǲ޻ϣ˶ƮƮȻ
ǣĺ仰κܵ׹.ȵס
ҴһΪǻȿĸܣҵ֮ǰŻôĵġ
Ҳֻǰҵ𡭡
κܵͷСĻش𣺡𣿡
ôˣ
һ£һƣ˼еƯκ̫ܵԣǲضزס
ֲԾĸоֻˣ־ò֪Ǻá
ҵ˼ǣҸϲһ𣬸һܿģһʱһ𣬺㡭
һ󴮣ȴ
ûкʲôˣûиκ˽͹Լġ
һʱ䣬ܾøκָܺܽκܺԶ
֮ǰɺ˵ġΪʲô˻ȥеκİ

֪κʱ˸ǷԼһ⣬Ǽ˵ں
ʧһ㣬ĸоֳָ
㲻ߣǿһҪҡ
лҪ˵
ΪѰɵ[˹]ô죬ǲԱӵġ
Сκֶ˾հǰ˺ΪʵвȡŶϲ˾ȥ׷׷ѣԥͻܱ
αŤ콵ԵϾںݺݰͷԪûϵ֮Ŷǣ


51 
κܵȻܲ
հǰ˺һϻ̫ʱˡ
ףǾͰõķʽȥ벻ףǾ͸ɴ಻Ҫ룬һݣ᲻нչǸδ֪һú⡣
˵ĻԾûиѡء
һȥᾮȼٵģȻˣ飬úܡ
˻ý˵̫ԣ˾ܾذɡ
˵ȴǸպá
ֲݾܾ̬ȣκܾðġ
ʱһζ죬κǰţȥ
µ˾ѾλˣֺܼƽһǴ۹ģܱܽ׼Ӣͨ˵һ㡣
κС㣬ڳ𣿡
ƽŸβЦɾˬʣһһ˿һɵĺɫT
κܲװҪֲڹ˾ϰ࣬ôˣ
߰ɣκܵͷӦÿ쵽ˡ
ƽȣϰҲ
ϳȿͨ磬ȿһС·ٹشյ
֪ƽʱ־磬ﳣĿ赥ʱʱЩŨصѡΣƽѡ贿Ϊ˺
šSay It Somehowɶǽ氮ٵӡ
Say it somehow, somehow you can show me.
ĳַʽ˵ɣұ
I don't need words.
ҲҪԡ
ܳƵֱ׵Ĵʾ䡭
飬Ǻ䡣
κܳĿŴ⣬ÿһʱҪһεĸ·ƺЩͬɫʡ
ܺãò񻰣Ư˿˿Ƶİƣȥ·𶯻Ƭеĳľƽʱ伸֡
ڣڰУԡͬһ⡣
뵽һ㣬κܵƵðһ⣬Ǽǵˮ
ֻǣƽʱܾ·̣ܶ˶ʱ䣬羰С˯һܿ͹ȥˣȴø
Ϊ̫
κܿںϣ۾ƽʱһڳϢһ̫죬ʾ̫˷ܵʵ
ֱǴǰСѧһ
ʱǰ
ĺԤʱϼӣڻܵϧҪȣĥ˺һŵִͣڡ
û䣬Ҫȥת̣Ųܶࡣ
ϴιʱҲһֻСκܼʱ򣬻Ϊʲôû
ڶмҰҪʲô
ʱ˵ֱ׳Ȼе΢⡣
С󣬽ںܶطסǷƽۣɵŷޣٵյûйС
ʲôطҲûڵ
ָоһ衢֪Ĺ¶
ڲһˡ
һ˻Ƕĸɭ֣ҲȾɫʡ
һ߳㿴κڵ
תκȹ⣬һףɴʵأӰӰ´ϣԵ
ڿֻרע֪ǲڵԼϢ
ϰߣÿγ֮ǰκܷϢϾͳˣż
ǣû
ĳ߹ȥŲᣬ˵·ܿҰ
κԽԽžϣëѵסͫڽš
ԭôԼ
ĪĿκܵı̫רע·оʲôʱأҪ飬ƽʱž޲۾Եö
󼸲ӸᣬӺȥȻס
κܻһֻŵõȥҺ÷ϣȻһڵذϡ
ˣЦһôô׽ţèһ
˭Ȼ˴ӱסᱻŵɣ
κܷһ䣬΢΢̣ÿҲ֪һպˡ
´ұԣ
ձסʱ濴ֻĥźѾˣΪʲôûϢȻ˴ӱסκһƬհףȫ֪ʲô
һ룬ζͰΧ
嵭ġɭһͬһ֡
֪жζ
øˣӱúܽ
ֱ۹ϣͷʱ򣬿ԿϸϵĹؽڣ޳ָϣһĴС
壬ù֡
ϵƤ.С
κܵһºִϣᲦŪһ¡
ûУκ˺öࡣ
ոջ˵´αң䱾Ĳһ㣬ʱˡ
޹仰
κܾȻˡ
ΪˣԸˡ
Щҹļ϶Ǹദʱ죬ýܹæһʱ䣬ֻҪпգܻصߣٴӵӡ
κ̾һٱòã
Ǹӡ
һʼദƼˮѣӦõġ
Լϲ˽Ƣ취ദø졣
ⲻǽ˿ȸǡ
һ޵׷
ĺͿֱϰߣ.סġ
ʲôʽߡ
ǳɹˣ˵.޾ĸͬҰݣһ¶ͻ賤
κܲȷܲһֱȥ
ǻ᲻Ծ¶˼оѹ
ʼãһıĴӶľ׹.䡣
ƺȫ˼
㵽˳ϣͲƿˡ
ɿ֣Ժסֱۣһͣߡ
￪ᾮҪСʱɣҪ㻳˯һ
ˡ
û߽еֱŮ
κӲͷƤӦá
ӦЦɣ
Ļ˯ѶԣȫǳΧ֫Ӵ˰ɣ
ӳؿߵ̶̼ͣ·κ˼ңҪ
ҪɴʻˣѺøô˯ô˯
ϧˣһ򲻻ѡĻᡣ
ţһĶʾκϳ
κܸ棬ֹôƽʱôûôзȡ
ں£ϳϳţԺƽ˵Գˡ
תͷƽӦûɣMaryԵһõһƢȶҲãҾˡ
ܺãκܻش𣬡ദ졣
ͷǾͺãһ㲻ϰߡ
SUVʻͣ˸·ᾮȥ
κ飬Ŵ⣬װԼڿ羰
˵Ҫ˯
ʲôʱ˯ڻ˯
ֳ°ͣһķ羰µκܣ羰ôÿ𣿡
оõκܺܽš
ֱͦƿαʵûմαıߣ˺ܽӲԱߣ΢΢ָǹйɵĺڱ¶
ĳϣκһܺöˡ
Ȼûʲô飬ķӦƭˡ
ǡǻͦÿġ
κƽоԼɤ͸ŹõϢ
˵ʲôɻҲãʲô벻
㲻羰رպµĸо
˵һ룬κܰסԼĶͷ
ʲô߰ģԼȥ
һЦˡ
κܵķȥĴϣ۾Ŀκܣ㵽ڽʲô
лҪ˵
ոˣعֱһ򲽣Сʱ
ˣĺۺۺۺ


52 
κܵĻһ·һʼ˯·ˡ
ģǿκܵı顭ִͷ
ǿ˯ˣκܽļ΢Щ
֪ǲΪƣֳ°ͣ촽ţų
ע⵽˵˲䣬κе㾪ʧ롣
ߴƮȴֲҸӣֻɨһۣεԱȥˣԭס֣Ҳе㲻ڡ
ԭֹɵҪһ·϶ûʲôȥСèצӡ
ںˣκָܵԾһֲ̫Եӡ
ܾ˾ŵСƵģǹ޴ľرɰ
Ȼ׽Ū۾
κܣﲻңѹͣȥ°ͣҲÿ𣿡
ϸָκܵ°ϻһ˿⡣
ȵƤϣָĴиԣκƫͷܹĶȴһס°͡
ң˵˵κܣҪ㿴ҡ
κܲòͷעϵˡ
ڿдЦ⣬ס°͵ָɿһ㣬岻ĦƤ
ڿˡκӲͷƤش𣬡˰
ˣ֪Ϊʲô
⵽ʲô
ˣ˯һ죬ˣ
κܿһ۳⣬ƣ·ֱ߶ɽ·ƶûС
κܣҲ֪
ΣεҪڻˡ
ô£˯ˣΪʲôϣѵر
㲻һֱڿ𣿡ȣһΪ㲻ңʲôʱء
΢ᣬ֪ˣΪڳЩɽĴס
κܶʱҿ
ƽһ߿һߺ䤱
ԻӦò֪˰ɣӦװȱȽϺʰɣ
˵֪Ϊʲǫ̂ǰ֮װڵ塣
ûϳ֮ǰһֱʺţֶ֪Ϊʲôһ̨˽ҳϣˣӦҪڴС̸ʱ򣬱⵱˾ס
˺ˣû㵽ˣһκ֪ܵǾæֹһ䣬˭ôɰ
κ֪ܲôش𣬸ɴԴһƫ⡣
һЦɰˡ
SUVֿһΣķ羰˱仯
߼·ˣ·߿ʼֵͰľݺأЩſڹŷ壬һ죬ࡣ
ǺɫۣеůǰԶɽԽԽɫҲ̱˺֣͸еİ
ᾮбλòھõͨҲԶ
ƫŷʽС¥㣬̰ɫǽīɫľ򴰻ݶȾϱѩϴĺۼ²ԣֳĸо
ǰӣԺӱ޼øɸɾʯ·߻˵ӦСרڴֲ̫⡣
ǶȼٵĺʱɽҰȾķҶ
ɫŨͲʣġȵġƵģȫ֦ͷһ¼Ƭ
ԶɽȾһƬůɫǴӻ߳ı£ŵҶϵζ
ǹ֮ǰMaryѾ֪ͨ˹ܼŶӣȼٱɨһ£ƽʱҪõճƷҲ׼ˡ
رͥ԰˽һάסиʵ顣
ǵˣƽͣڱſڣţǿ³Ϣһ£Ҫȥ䣬ٽҾͺá
ָָݣMary˵סǱߣе绰ֱӴǡ
ᾮĶȼٱһԼĹϵͳ
Ϳס¥רܼŶӵݣܹڲȼٵ±֤ʶȣǿһ㣬ѡߡ
ţӦһڴκܻ˵ɣܲȥˣȥ䡣
ӳκ֣ҵĴС㣬³

죬е
κܱĹ˫۾֣ϡ
ѧЩ
ϿģҾú˼
˳ס֣ȥЦ
ȸѣߵķ̬Ⱥܿš
òǡ
κܶʱǰĵӾ磬Ŵ򿪣һ˴βŶӴ󺰻ӭؼҡ
ƶׯ԰֣
ع֣ЦԣȻ֪ˡ
κʲôѾ򿪡
ľʵģ˾µ񻨣Ѻ͸ΪŨأװ˵綯װúͬʿͯĳǱһ㻺
ӭСؼң
ŵ˲䣬һʺκܶʱͷƤ顣
һǰˣȫƵƷеĴβһ˿ŮĴӢʽŮװȹڸǹףȹڣ΢΢Ϲ
һһ
ӭκСؼң
κ̲סս˽֣ͷȺм䴩ж
ԵĵЦһĴָĦֱοζʮ㡣
ŵˣ
ڶ¥ֱ֮ӵɳϣЦⰻȻ
еš
εˡκܸоԼĶͷðһֽᰴסԼĶǣǻһֱ𣿡
ᣬȻ͸ƽһȥˣش𣬡㲻
šܾңҾϹˡ
κߵǰƿľʴ飬¶һƬҶȾɽ
ʵ̫ˡ
һΪҵһ𡣡
ĵ˵̧ۿһ۴⣬
ϲ𣿡
ϲ羰ƯκܵͷǶЦ⣬վ͸о
⸽ûбˣҲУҲԣʲôС
֪ʲôʱ򣬽ߵֱס°͸ļϣһ
ôн
Һܾн𣿡κܱ˼е㲻˼Ȼȷʵеɽ󺰡
𣿡
ɿԱ쿪ֱۣɽִһƫͷ
ܽѹģǹΪ˷𣿡
κܱЦˣһֱۣҡͷҲŲҪڡ
Ҳǿ
Ҳûϵ㿪ľͺˣӲ輸һСӣϲʲô
κܷӣ˼ս˵ķݴ绰ȷ͵Ĳ˵
һѾñˣһʵ·
ɸβɫ£ܿɵİͣϣԵһ䡣
ֻǮպã
ҪҪȥɢɢһ羰ܲ
κܵͷãһ·
ţպóͣ˵׼һ£Ȫ
ʲô
ҪȪ
κܵĶһ£ñ̽ͷʣȥݣ
Ժ˽ֱӻ˯
֪ʱ򣬽Ѿг̰ŵ
Կǣû˴š
˽ܺãǾֻˡ
Īģκˡ
лҪ˵
µһ¿ʼˣǿԸһӪҺ𣿻~ԽԽж~


53 
𣿡
֪ʲôʱ򣬽ѾߵñſڣµĿ
ôô׺ߡ
κ·һ룬⧲һ
㲻һæҵĻ·һ߿ſڣһû꣬㲻Ҫ
ûʲôŮһҲû°ɣ
¡
κһں֪ô˵źá
㲻
Ƭ̺ñֽ߳ſڣ˫۵ɫмָӡ
߰ɣκ˵ȥɢ
ţӦһͽܲǿߣ꣬Ҫǰ·زˣǿӾС
κܵͷͽһ߳ȥܾе֡
Ļ˺ֻܶ࣬ܶͣĬԣ˸ܵΡ
ͽһʱ򣬴󲿷ʱ䶼ǽջ⣬ʵ˵Щʲô
ǸоԼ˵Żӹ⣬س
ȴһ
Ľ񣬲ǲ˵Ҳ˵˵Ļһֱû˵ڡ
֪ڹʲô
һʱ򣬽ùκ¡
ϻôǮҪĲ
Ϊʲôпԣκ벻ס
ɽʯСϣŵżҶѵ
һһķҶ֣ɫǳǳеĺȾеĻŵƣһҶƬƮǼͷͷҡ
ɽ±һǳǳϪˮȴһֱ˳ɽȥ˭
ûƣҲ󣬿ŵʪ⣬̹ǣ㹻ѡ
ɽﲻ㰲żУ֦ҡε˷ŲķΧжʱ䣬
˳Ĭһ·κܽе
֣ǲǳɢ𣿲Ӧ죬˵˵羰𣿵һֱͷǰߣ·ͽҪڹ涨ʱߵյ㡣
ոջ˵ֻҪ߾ͺãҪߵһ߲ˣóҲû¡
񡣡
˴ŰСʱΧľ¶˺ü֣κʵ̲סˡ
ߵúÿ죬Ҫˡ
β΢΢´ģ·ŵί
ĽŲͣǸշӦƵģԼ˼Ȼ
Ҹո飬ûע⵽˵㡣
еھΣκæҡҡͷûµģҪҲ̫ϰô졣
ƽʱһߵģκܺĿʲôԸ𣿡
ֱ飬ǷǳҪ顣
ҪԺ󾿾ѣǱĹϵ
е㲻˼˵ڵƫͷܿߣ֣Ҳôˡ
κûסֱۣǣס֡
ָϢĿס֣ʮָۡ
ǵ˵ʱٸң𣿡
κܶЦЦᣬҲᡣ
֪
㶵Ŀĵ˵ͷ
е֡κôЦǰľȻ͵͵һ¡
ڽ˵Ǻе顣
ٵһ¿ĸǿң·ձһڱˮൽָⶼ΢΢顣
ԿհһƬ˼ȫա
֪ʲôֻܷȻʧɫ
Ѥú㡢峺Ϫտգǰȼ٣ɽڽǰͳͳʧȥɫ󣬱û
ֻʣκܵЦݣסԼָ֣˴ڸΪǿҵ
ûа취ȥ⡣
κܴǵĻȣκͶҶߣκǣֵȣκƤĴУκ峿
һеһУȻøԡ
ƫͷע
κע⵽ߣʣôˣ
ûʲôʶش𣬵һһ·Ѿ޷ԣʵκܣոΪʲôҽñ䣿
Ϊʲôñ䣿
κɻظһ飬ٿǸееãı飬ɵЦˡ
Ϊڻ·Բ
ǶŮһҲû°
ɫ󣬲ĵúԣͷκҪż򣬰ý·
˵㲻ҵѣ
˵ں󣬽о΢Щ
ʵ˵Ĳֻʵǣ㲻ҵѣҵʲôֻǽǮϵ
κûлشʵһ·𣿡
Ƭ̣شҲᡣ
ֻ͡
СѧеʱͬŮȥϴּ䣬ⲻˣΪʲôҪһȥȥĲ鷳
ڸѽһ¼䣬㴩һҴһ˼һգ˵ûй顣
ʱ򣬽룬û𣿵ҲйϵѣһԺ֣partyҹ飬ƺղûй
ҲᣬκЦ˵ˣҲʲôԽʯ
𣿡
Ȼ£һִ
ںܶϣκܱøࡣ
԰鱾к֣ܶκܻش𣬡Һܶ鱾ǽ׶ԵģһΣǺҲһˡ
˵ͷֵģκֻƽȴԼοˡ
ոĻƺûô˵ˡ
ǡСһ㣬ʵʵǣӦòǵĽǮϵɣҵ𣿡
ʧˣʧȥıӻûôǮˣ㻹˵
һֱ񽫲ȫвϣһûз֮ǰȥ
κ̹ļһ̣ʶԭǰˣǿҵռ
ԼпûλãԼʧȥĿԣԼܴδõĸʵ
ǲǵĽǮϵ
κܻشȻͣס˽ŲͶɽ֣ûп
Ҳûа㵱ѡ
ɽ־ĵģҲͣһҶƮûҶĺɫңɹ÷·ҪɿݣԳһɪϪˮȴúԶǸһֻ΢ˮʱʱ
µ·е㻬ʪŨأϳŰ߲̦޺ɫī
վڲ·ڵλãǰɽ·䣬ͷֻʣ³ƬƬӣӰӰ´µġҶ϶ղů⣬ĳѣߵһ˵Ľڵ㡣
ºȻǽһ㣬òȻ˴˵ĺü
κ˵ĺֹͣ·ε־סһţصڵϡ
ܣˮˣץסĵݣһͻϢ
˵ϲŮˡ
κܵܵ˵Լ޹ص顣
˻ڽϣע顣
ı̣𲻿ţǲԸţﶼдž
ԣûа취㵱ѡ
κɿ֣һһ̵ֽ̬˺Ŀ
ô룿
Ц嵭Ž۾һӶ
ϲ㡣


54 
ϲң
Ȼ񣬲ɵһ켸֡
ԭˡҵԭ򣿡
ɵȥϲǿκܵı飬Ҳܲµ˼
κվǰֺԶͷŵϵҶոջǣ֣ܴ󵨵ĸʮָۡ
ȴŵ΢΢ȺСϸĻǲᷢġ
ʱһ򶼺档
˵ϲңôԶ
̾һķһס֣κûܹԵıǣ۾Ƕŵ棬ǲҿ
һΪңȥ·ˡ
κȻ̧ͷдţ㲻𣿡
ΪʲôҪ⣿
̲סЦˣ֪Ӻζķ磬ķ˿ЦԵø
ܱҪðɣҳô󣬻ûңҪңһġ
κ㶵Ŀǰе㲻һ
ϴЦ⣬ûƽʱᣬĿ˵Ҫңһġ
ʲô飿
֪Լ˵ʲô
񡭡
κܽһ˵ʲôԥƬ̣û˵
ôˣҪǰǰиٲȻ󣬵ǺƯġ
졣
ȫָƽʱ״̬ࡢ£·һжƿ֮Уû˸ոֳ
ȥҲԡ
κܱǰ˼ܾе㲻Ծ
κģ֪ʲô״ոǶԽΪʲôѾ˵ٲˣ
ٲǷǿ
ԣһ£㲻ϲ
ţ΢΢ƫͷһۣЦŨ֣ʰɣϴѧʱܶడһȥʺڡ
ֻûԼûϲŮǶԴһ֪
κھߣܺĸּܵ¶
Լ񣬲ѻеƽ˵ϲƽûб仯΢΢졣
ôǶѵϲ
֪˼ϲʲôģѼϲʲôġ
Ŷ
κӦһڽ̬΢ƽһ㣬̹֡飬ѶˡĿֻŸɢһ㡣
ڽЦ־òԾ
̫ƽˣ֪᲻Ǽٵģ˵ĻҲǼٵġ
Ĳ⣬Ҳ֪ϲѼϲ
ǣأ
ϲκ֪ܲ
𣿡
һֱ׷۲ı顣
κֻһСᣬֱĳ֣еš
ʣʺòã
ָ˻Σ
˵ϲңϲ
֪ʡ
Ϊ
κһʱᣬֲ֪Լʲô
ܵõģⱾͲ飬˵ˣףϲԶԶҪ̶ֳȣȴѾ̲סˡ
κƵģѹѾõӿʵԿơ
վǰǣ֣ЦݣôĿ˵ŲŵĻֻΪ˺ġ
ϲ
κһȻǰһ΢΢ͷڽĴһ¡
Ҷϲϲ
ֱëһ㡢ᵽûǡ
Ҫֻ촽촽ɲ֮Ѿ롣
͸۵ʿĻһ˵ǡ˵ë޵Сﻥһ¡
ˣκ˿Ժϻǿʼ̡
ԭϲ
Ԥ׵ĽϣȣǱһ㡣
֪ˣһǲ⡣
ԡ
ոǲ⣬Ǿüֱ̫ɰˡ
𣿡κƵʣĲ⣿
˻𣿡
һ̲סָⴥƤϸͬϺõĴ
ңƽʱ϶ûʲô飬Ǵһ䵭ŮˣΪ졣
Ҳ֪ôԲԣʵеܵġ
ܵԼеˡ
֣κܣѼϲ
ȷʵκһҪڻһ
ֻǾÿɰڻһ࣬뿴¶ʲôı飬᲻иɰķӦ
Ҫһ£һ䣬ٸһ¡
Ҫʲôκʡ
һǲϲŮӣɿ֣һҶʲôϲ
ֱŮκܺһۣϧϺδԵûʲôɱ߲ˣҪȥԷ
ͷ԰ڸǴ绰
ӰֻȸǱߴ绰ҪɳӣҶϵ绰󣬽ҿϹ·֮󣬲ٴζκ֡
߰ɣ˵ȵ·ȥ
ߵһبɽ֮䣬ܾ°Ȼ
̵ķҶСϪϪԱ߻ʢҰɫէһȥǲ
ԱһƬݵأ̫룬ݳиеͣϻһó˵İϸϸģƤǱ¶⻬İףأҰȤ
ɽֵһߴе䣬ŵľͷζζܸɾò˼飬עַ羰Ͳ֪İ
ϧոһ·߹Ǹװ£ûкúעЩɫ
ҪȥˣЩϧˡ
ոնûúÿԭСϪôƯκܿŲˣ̾һ䣬߿ȥ𣿸оϪˮ峺
ȥȻɽȥĻ´δ򵼹
ֻע˾ϢŶλˣŶκ˵
ǿ쵽ˣǿˡ
ô֪κܺʣ⸽û·ɡ
ҿһۣͨͬĵطû·꣬С·ȥֱͨ·
жλ̧󣬸ϵı˶ֱܺõġ
κܵ˵ͷ˳Ųߣȥ·ȴֽٳûж
ͣ½Ųʣ񣿡
վڲԣûиһ¥ݣ¶˽Ц
κܹ˹ָûôż
κΪʲôɫҪָԼֻصߣһۣʲô
һ¡
ϾĿı顣
Ȼκֱ׵Ҫ£Ǿ㵡
ţκܵһһĺ
ˣڽϷŪ£շɺ죬΢΢˷ɫ
񿴵̲ס֣סκܵĶ
е̣Ǻһơ
ڵκĶߣ˵
κܣһ£òã
ҡκܻعʶڸʲôס뽫ҲҪ
Ҫ𣿡
ĺĶߣһ/
㲻һ£ô֪ϲ
лҪ˵
ӻӻ11ˣǰдһ㣬ʱ٣ָϣ޸ĺǼһ㾫޺½ڼ飬زؿû
ȥ֣ȥʿɽñ˵ҵģλزˣҿҪ赱9
д׶ΣҲڴһΣһֱһֱױҲ£
ҲӸģֻʵûʱ䣬ȹһʱûôæٿǼӸ


55 
ڽĻκܵͷһƬհס
һ£鲻˵ʵûʲôһ¾һ£ĴҴζеϲ
˵һ¡
ѻ˵ôˡܺߡ
ο񻹰ڻƤȣ
ˬû׵ʱ򣬸һĳºƽʱһ㣬̵еʧ
Ĳף
ûжһ䣬ﻹǴЦģû˼
׾
ϦɽͷٺɫĹúܳӰҲˣһֱ쵽ǽűߡ
еȴһ̫ɹ¶ȣﶼζ˳İ
бѽĲȾ÷ůëӰӶԵرᡣ
Ҳǲס
κСÿҪڻڷϸֱᱻɢڷ˵ʲô
ƫƫĶߣĻüΪ±Ц
ףҪˣ𣿡
ѹһκܵĶߣ١
û취ոջ˵ϲҵġ
̾һȻøκܵĶһ¡
ˣҪˡ
κܶһ̣ĺһ±øֱøңԶ
Ĵ촽촽ʱˣƤ.Уʱԡ
׹֮ʲôûƵģɫǣκ֣ܵ¥߹ȥ
κܱǣߣֻĵ㣬·Ҫǻһ㣬ȫ޷ƽϢü٣ոջһƬհ׵Ĵԣֻʣһ뷨
ոսǲĶ䣿
ĺڶϣȴ˿̵ϼҪ
ߵɫúɫɳɷۣһʳɵϣ˭Ĩ˼ʡ
ⲻٴˣϼɽȣݵءˣͿһɫΧⰲϸ΢ĳ紵Ҷɳɳ졣
κվǶߵɫһǳе
վԱߣ˶û˵ȴĪǱƬɫѹסˡ
һߵĽȴʲôûһƺɫûʲô仯
κֶ࿴ۣߣĲ࿪һ㣬ûиϣκŷ֣Ĵ΢΢̣ѹֲסԼЦݡ
ʲôװôʵԼҲں߰
κ͵Цȥ֡
ֻ֪רĿֻװԼƽ۾ĻκָܵһͺȻĸСָһ
κܵͷ˿ǵСָһ¡
û˦һָָʮָۣǣֵơ
ȥЦһ㡣
֪ô£ûʲôκȴλƣǱϣʱԶͣһ̣ǣ֣һ߽㡣
ᾮķ粻شţպԶҶҡżڿҶϵĽŲС·ͷ˵֪ЩʲôҲ߹ƺڱ߱߿羰
Ǿվڹ·ߣûر𿿽ҲûرܿȥֻͨǸպǣֶѡ
ǣû𣿡κ᲻ᱻǿ
Ϳˣʲôϵͷں˵㲻뱻
û£κЦ¸鷳
ᣬŮӺŮǣôˣЦһֱ׳˵ҵȻỹҪһȪ˯һŴôˣʲô⣿
Ȼû⣬κѹסԼЦǣ֣һΣ̧ͷҰòں߰ɣ
Ҿںߣ𣿡񷴲ҵһױˣ
ΪߣӲģֱ
κ̲סЦһÿɰΪԼ߹װĽÿɰȴĽҲÿɰ
ܺЦ𣿡ЦһʼŤǣҾֱŮû׹Ůӣ֪ʲôо
ڶױˡ
κָһʮָۣ
һڵʿᣬ׵Ҳҡ
ô겻ˣκܴս΢΢ͷڳһί飬ڶ˾ͲˣһΪұˡ
װί˵ұˡʱκܵȴƲסһ£Ĵһίˡ
ǽ⡣
κܺ飬ԶԶ
ֻǡڱ˵Ц˵ȴݵĴʻǰѿԼ
֪Ͳ˵ˣĿʼеίˡ
Ҳ㣬ܵһǶǵίɫȷʵǳ˵£Ұ۰ں磬ҪȥԺ˵
ԭҪҲνҪѾˡ
ڵʿκܣȻʧˡ
飬дҲӱܣðһڼҡ
ս֣ıһ㰲οζ

ԥһ룬ǰѻ˵˳
һܲ飬ͲҪóЦ
Ȼվڹ·ϣʱʱгӦñֵ̫ܣñḡˣ̲סκܱ˻
κܵԴԼ羱֮䣬/ͷһοζǳŨصĶ
ҿԱ֤Ժ󲻻ͬĸܣҲϣԼĸܡ
˵úǰ̹Ȼκܶ˳ӣ֪κܶԼĸȥһ̹¡
ⲻǽǮֲĶοԼκֻܱнǮĹϵ
κܣǿ¿ʼڻ̹ϵĻദ𣿡
ԽǮΪסκܺ󣬽ԿףҪСɡ
ȻȷԼǷøס
ס鷢
ļƮһ˿Щģ̸ڵļ߰Ĺ˾Ȼð˳ռԺһ˲
һЩ飬κҲ鷳Ҫô죿ȥģһֻ̣κܡ
ǰˣȴĴ𰸡
·κܼ˵Ļʮּܡ
ƺúܰɽ粻ϵĴЩҶ
֦ϻмƬҶû䣬ɫúޣΣ·ûʲôżʻһҲܿԶˡɽһ⹴ģǱʲôţС
κܳĬƬ̣ڽĻĴԽƽʶ񾿾˵ʲô
ĻУŴ޺磬̣Цα
˵ҪʲôĻӦȸһ㡣
Ҫ֪Ҫġ
κܺѷֱ棬ʱԼҪģֻǽԼ.Ͷϣ˵˲˵Ļ
˵Ļȴϣֽǿ͸
ԡ
κֵƽһģȴԾϿǻ
񣬺ܸʶ㡣


56 
Ҳܸʶ㡣
Ц˵ıᣬҲᡣ
ôоҪˣ
κûпԼЦݣͻ
һôãѾϤÿһ顣
ǺܰЦˣĵʱЦ۾ڷ⣬ӳĵһ˿覴ã޸ա
ĵʱҲЦֻЦʱЦⲻ۵ףԵޱˣƽơ
ûޣκҡͷȰԼѹȥЦôģ
ЦԾǿĵ֣¶ɢϢ죬Ц⡣
԰Ҿú˼ͷһ£ܿɰ
ɿκܣϸһ顣
ȷκûп޺󣬽ŷֿ̧һ˵ǿ쵽ˣȻȥͿԳԷˡ
κܵͷԼҲԼе㷴Ӧȣʱе㲻˼
ʵҲû˵ʲôֻΪϴεǸ˵ϣԼĸܶѡ
ûֻɡ
ܾúᰮһ¡
ķŵ⣬⻹ģɽ֮䣬һɴҶԶɽͷһƬѤãСҲϸҶȥɢ
ּż紵ҵɳɳŲ֪ݿĲ裬ɽеĲľϢ
ǹˣȻ˼߰ɡ
á
κܻع񣬷ֳѾǰͣ¡
Ȼ֣ţϳ
κһ£һ˲Ļ
˾³ŵ·Σţ꣬ΪɡһгƵչ˵ϸڣΪġ
ģ飬ܵ
̫ࣿ
£ʣƽ׼𣿡
ҳʱѾ׼ˣƵǻȥպÿԳԷ
ƽַǰͷת䣬ǰ
ȪҲ׼ˣʱá
šһڸƽ˵ȴκܡ
κһۣ˼ǿҿʲô
һۣ𴽽ǣһܺõӡ
κһʱԡ
ʱãˣǲе㶶M
SUVʻڻɽ·ϣٲ죬ܿԵķ羰
κܲǵһᾮ󣬵Ҷʱɽ·Ҷ죬ȾƬɽ֣СϪеķ⣬ۿٴΣԾɻߡ
˼ڷ羰ϣֻżһ۳⣬ŵʲôطˡ
󲿷ʱ˼κϣڿڹ۲ڿʲô
շûпԼʱ򣬽룬Ƿ羰ȷʵƯκܿ˴·ķ羰ʼе㲻ˡ
ֹȥסκܵΪʲôң
κûлͷǿŴ⣺е㲻˼
ϲֹˣкƽڣӾܿ˼һֱŽ񿴡
ܵõһֱڿڲڣߡ
κһָģסСָϢĲָ䣬סָָĻڡ
һ˿СĪɴҲתͷ򳵴⡣
κָܻ֣ڵָһϸµĲȥƤϸȣ.׾룬·顣
Ҷ죬ȥκܣҲ֪Ц
ġһ㻵۵Ц侫µϣܾøζ
øһЩģĸϢķӿãȻ޴룬ҲڣֻȻץסκֽ֣ܵסһ˿϶
κЦһתȥ
һ𣬽תͷ
ֵ˼ˡ
ʮӺ󣬳ڱſͣ¡
ɽּ߹·մ˲κܺͽ¥ȥ·¥ȥԷ
ڲѾںãشѾľҹɫ΢ͥԺůɫĵơ
ʽͣ̾£ˬĶĽ˹޻ټһۼȱ亣֭ǡôǽϲˬζ
κܰ˼ᾮ󵱼ʦ׼ϹŨɫᣬζ˳
ǵţＹ˱ĢͺƽԱ߻żʱСˣҶˡӣܲͿ˸ɫޣʳ
ɲʣСɾ£ȸոպá
һȤֻһۣ͵ͷ߶ȥˣ˵ǲͺϡ
ȾζҲ˵˼ȴڳԷϡ
ֻ̫̫˳ԷԸλɴ˶Էſܾþ̫Զ
֣ǰúԶġ
ʳ֪ζԷųţ߾Ʈκȥˡ
ôһֱҡ
κֹһ䣬ÿ߲ɳҶӵĽͬǳԷˡ
ʦղţżǡô㽹㣬֭пʱ򻹴һ֭ϢĢвΣζ嵭ŹҰζͺƽش
ȺúóԷ
ŶӦһԵеίͰͣڳˡ
˵꣬ȥɳԵĳСѡ
вУ
κû취ĵţиС飬ƻصǰ
ҪҪһױ㿴
ˣױȪ㡣
رϲеݵҲһ㣬һֱ
һֱ㣬ӰԷ
˵Ͳ𣿡κһЦſңеԲ¡
˵ϲңС˵Ҳϲ㣬һֱ㡭㲻뿴𣿡
Ѿϲܾˣκε˵ÿ춼ڿ㡣
ÿһÿһ룬㲻֪ʱҶڿ㡣
ÿһ㲻С£Ҷڿ㣬㣬Ҫġ
𣿡ЦˣԺҲҪֻңֻһ𡣡
κܵ˵ͷҾ֪˵
Լռ˵Щһ治ɫ·κȫȫһٺ顣
κܶЩһãδ顣
ݣܡ
ܽ뽫ֻһˡ
ʱ¥ñ׼õԡ£ֱӻȥȪ
κ¥ĥĥ˰죬һֱȵ񻻺ԡ£¥֪㲻ˣ׼¥·
ôһȪϾĿᾮȪе𣿡
ıͥԺúܺã˽Աߵ׺ź㣬ҰԿǿգǸѾ൱ܡ
Ҿе㲻˼κС˵ϾҪѹⰡ
ЦһŮӣʲôܿģ
֪ʣκбһۣ˵¥ԡ£ͽһȥȪ
ԡƫʣ׷еùݵζ
ѡ˼ɫģԵ׺żκͷ绨ƣϸ΢¶һǣ⣬ɵԺ͸һɢ.С
κܵװ׵ɫǳҵĻƣƤԼԼԳһǰ鷢ƽ޹Գֹɡ
ȣͥԺ
ԺӲ󣬵õúģһʯ̳СȪرһȦڳرߣҶƮˮϣרŰڽȥװΡͥԺʯƣ͵ĵƹԺǽϣӳһ߲Ӱӡ
ȪиҺԡңȽң׼·ȥԡ
ԡ£ȴƬ̺κܶûнеЦ
֪ҪһȪվȪǰκôõ׼ǲҽ
ԡֻԡûֱȥȪƻظſڣκܹȻվſڣһģ
ô˼ң
յǰ÷·ëëЦⰻȻĿϧ谵ƹ£κǲˡ
ǲǴȥȪȻԡͲñҿˣ
㿴㣬˵Ҷ໵ѽκܱ˼ϼ֣ҾǱȽб߽У𣿡
ĺܲ˼ȹȥȻٹҲ㣬òã
񶨶ĿһЭˣڶԴƢСѡ
ҪĲһԼݣ͵ңһǡ
κסˡ
¹£Ө׵Ĺ⣬ͬŮ·ƯĿѣ
Цôᣬָϣǡôȣ컣ֻó硣
ֻΪ˽Цݣ;áʵԸģʲôԸ⡣
ҲǲһȪ
κܶ˶ûͼԼĺߣôضزס
ֻе㲻˼һ¾ͺˡ
ãûԭֻǵͷҵ㡣
ӺκܴӸҳԡֻǿס塣
ոԡƤϣϸСˮ龧Ө͸ĵƤ𪣬ļͷҲ㲻Բϸģ
ԡס컴.⣬ֻһ˫.ȱֱ޳ڴʯϣԵýϸ
ȪڲԶֻҪϼ
ǲڲڣȵ˳رߣֱӳȥԡһ¼ϣŽݲȽˮ
ֻǿıӰκܶе졣
ϸĺǣǡôǼŮζȣƤ̻¶ǰȳˮ
κܡ
֣ЦŶ˵

лҪ˵
ǰʵ岻ûи£ಹһǧ
ֹǸӪҺҲ۰ɣرǶ뿴뿴뿴


57 
ܴ󵨣ע
κܱ׼ڽУеȡ
ܲһֱŰɡ
ڣȪò˼Ҫʲôأ
ǳĴˡ
ôô߰
̶̼κ˼׷ɣ֪ߵȪǰ
Сģ𣬡ǰҪˡ
κ֪ܺŶŶѾˡ
ְסԡ.ǰһ򿪣¶֯µ塣
ڵ˵ŤŤĽԼҪû뵽κȻ糺죬ȴ󵨡
æƿκܽԡԱߵ¼ϣĶЦˡ
㲻Ҫô
ֱеˡ
ҡ
ڽϣһˮ
ڵ.ǰɿˣסԱˣƤľӳһԵ÷ѩ
ƽʱϸˣѵ·󣬱Ȼõþˡ
صһ˫ȣ֮ȴߡ
ƣ̹ȻϣߣĲһֱ¡
ע⵽κܵĶ䷺һ죬ЦƯ

κܲʣҲ֪˵ʲô
񲻴ŹȪȶ֡
һ㣬ΪʲôôԶ
ƽʱŴ֣˺Գ.
κܣĺƯ
κܱ˵ͷƤ飬տʼȪȴԼ˶Ѿ˺ö࣬ò˼顣
񡭡̾ϢһӣʵڲֱŮ
˵˫ôãҪ𣿡
գգۣмֽζ
ǰûЩȻŮӲȤǾֱŮˣҲǶô˵𣿡
زҲ´ࡣ
ֻϼѾκܵߣûʲôҪӵĸƽʱϲһ𣬴Ǿû˼
κܺ˼
ӱʱĲһ£һ˲䣬ڷǽʱֻ
ϲ˲䡣
һˣΨԼĸо
ȪˮУӱסκܣܵļһ˲Ľ̲סļϣƤ
𣿡ʣҵȡ򡣡
֪ô˵źá
κܱڻһ΢ĸо
ˮȣҲȣƤƤһĴС֪ʲôļ޷˼
ֻǺ֪飬ͬ˫ʲôãֻǵҲʳϡ
ʳף̲סЦһʳأ
ֻϲŮ˰κ̹Ȼش𣬡ʵһһº⡣
NO㲻ϲŮˣֻϲҡ
˵Ķߴ֪ǲˬҪҵ£Ǵú档
ʲô£˵
ҹȥ궼ֻϲ㣬Ҳֻϲ㣬𣿽С㡣
κ΢һ£Ķ.УĶߴе㡭̫Ǹˡ
ң˵һ£ôࡣ
֮ǰ˵ֻܾܽϲŮΪʲô
Ϊʲô֮ǰֻϲ˵Ǹ̶ȣ
ɿ˫ֱͷſտҹĻȻһꡣ
̸ǶҪǺ.Ҹоѽܣ¡
йˣȥ𣿡
κԥ˳
ǸŮ𣿡
ţϴѧʱҼҲǸһǹϵܺá
Ѿкܳʱ䣬ûЩˡ
ٻȥ飬һɢѣõ̽ڣʱãû˼飬á
Ȼκ˵˵Ҳûϵ
֪ҿ˵ҲϲǰŮѵ顣
ʲôʱϿЩκеЦ־ýʱɰ֪飬ҾаȫС
ҽɣҪ𣿡ʡ
˵˵ͺˣҲ֪ϸڡ
κ̲סЦһˮﲦŪŽ֣̳һһָ
ô㻹Ҫҽһ.İ𣿡
治˼㲻ʲô.İ£ȻսκܣڳԴ𣿡
һ㣬κ̹ȻϣҳԴף
Ȼԣó԰ԣԶԣɿһ£ڿĺܿɰ

κܱ⧲һתͷһۣڿЦ
˵ʲôֻܾܽϲŮ
ҸҴѧѹϵܺãһΣǿȥݣ·ϸҸˣ˵ϲҡ
񽲵úܼ̣ƽʱȥ̫ãҲ˵˵˵ûʲô
ҵʱãӦҲϲģϾÿ춼һ𣬳Է˯ѧĺܶ飬Ҳܿġ
Ȼأ
κһüѽŤɸָ״
˵ϲˣȻе㲻ˬѾǹȥˣҲǽɳ·ϵһ
ΪԼ˽ģȥԽĹȥָֻţΪԼȥҪԼĹȥ
ǿֻʹ࣬Ƕǹһ֡
ǾӦýĹȥУȥĽ
ȻңҾúܶģͽˡ
̯ƣ˵˽ۡ
˺ܾãӦǲܽŮ˵壬ֱŮ
еأκܰץʣеĲö𣿡
ûһԴʲôȻһ²ӣǲˣоöġ
κ΢΢ƫͷŽ̾ǲǸûԹ𣿡
׹㰡׹ͬˡ
Ľµ÷ǳˬ
ʲô⣿
ûʲô⡣
κܵͷ֪Ȫݵеˣ뷨
˵ǲأ
ǲ𣿡
ҲˣȾһš
ʲôǣ
֪ʡ֪Լ֪ʣҲ֪κ֪ʡ
С˵ӰȾ飬ֻҪǻڶʮһ͵ĳˣ֪ܲʲôǡ
촽ѹ촽Сﻥһǡ
Ǵ/ཻ٣ҪԷ븹Ѫǡ
ȷԼҵȪԡ¶ȣ̣Ҳ
Ϊʲôھúȣ
ڿȵţǰˣκڶˮ棬һ΢΢ĺ졣
ƤͰףȪȶһݣڸ䶼΢΢죬ƽʱ䵭ġûʲôȾһˮ
ʲôû˵Ҳʲôû
ܾã뿿ٶһ㡣
·ƯŻ𻨣óȣҶڣˮ֮УȾЩۺɫ
ָԾĲŪˮ棬һ
֪𣿡
κܺȻץס֣ʪָ⣬Ȫˮȶȣϴݹ.˼㣬ǵľҲ˼㡣
ҪҪҽ/ǣ
лҪ˵
һ𿴱Ƚˬ˰[˹]


58 
ûлشֻһ㡣
ǱѾܽˣֱֱۣȪˮУƤ壬һ𣬶.
뵣ģҹĻǿա
зҶ£ƮƮĵˮ棬һȦ⡣
κܵȫע˽ϡ
Ǹˣȴŵ˼㣬ָ΢΢·ܲôš
֣ס°ͣûһԤס
ָʪģȪˮȣκܵƤһۼ
κܱûж㣬һɴϽĴ
ϰˮζ࣬ʱ򣬿żֱȥͬժ¸԰Ľ.
ƻζ
κһĴ˫ۣĲ
ʺ㡣
۾ôýܿĽë
ѻᣬմȾЩˮ֪Ǽ¶ǽţе΢
ȥҲˡ
ĸκܵ۾һμʱϲ˫۾ֻǣǸʱ֪ϲ
ֻǾãԼΪ˫۾ԡ
ë£΢ϸᣬѾκס
֣ӹԼĴġ
κĴģͷԿհһ˲
̫ˣò˼飬ƫƫκܻ۾һġ
ʪĸо۾˫ˮɵУһЦ⡣
ƽʱ̫һκܣСһκܡ
ÿɰ
̾˳Լ.סĴ
Ҳ
ȹĴӣ嵭
˱ĴҧŴ.꣬ķ֣κܵĶ俪ʼ΢΢졣
ˣ˵Ҳÿɰ
ļ϶סκܵļҪٽһ㡣
ûʲô϶ӵ֮䣬Ҫһ𣬴ȴƶ
ֱҪߵ
֪˭⿪ʼһ𣬺óȣʪϢͬһ˳ڽû
˼ģ֪Ʈȥʲôط
ֻ뱧ǰˣһ㡢һ㣬ȥȡϢ
ĺĴͲᴭȫߣԼ䱦ղֻԼ֪ĵط
񡭡ȵȣκܵ϶еˡ
𣿡Һˡ
ɿһκܣٰͷ
ֻ˳ļָḧ֪ǰο/գߣʵࡣ
ΪȪκܽӣŻǺͷڿҪɢ
ƶԣԵ°С񣬸ոձǹ촽̺죬ʲô.Ƶģǵýֶ࿴ۡ
𣿡ʣָ⸧κܵĴܺ죬ӣҡ
еȣκ̾һɴҧסָΪȡ
֪ʣΪʲô
ʪȣסָ⣬һĸо
ʲôоֻǾãøһ㡣
ǵģκܵϣô죬һ¡

κܵһۣΪʪɢң糺죬Եûһɱ
׵ģ𣿡
Ȼԣ𣿡
ţκܻԱ߲һ㣬룬оô
Ȼգﶼÿġ
κԶȴò
Ҫʲô̶ȣ
һһǵø룿˵
벻ԼãΪκ
û塢֪ǷڵģΪκ
оܺã˵оҸܽоģоԴеκģо뱧㡭
ĸܺܶ࣬ϸָӣһ˵ʱһֻҵᡣ
κܰĿȻӵ
ǱɶɳͷԣԾǸγὫÿһС·ϵĽڽǵʱĸܶɰ޻ǡ
ڽ˵ĸǰκѾס
ôˣĶһ£˵ò𣿡
ܶԣǳԣκЦҷǳɰ
ڽĴһ£ʣ㻹뿴𣿡
ǰ춼ûôǡ
ͷްҹĻھǺңԶĵطǹ˸
һ׼˺ܶйص飬˵ġ
´˵𣿡κ˵ҾãǽиҪҪ˵
´˵ɣش𣬡ÿ춼УһҾñȿҪ
һʱͨʱֻǣű˴˵֣֪ͨںηʱ򡭡
ȿǸҪͷҶҪһжҪ
Ȫվʪܵˮ˳廬䣬ǡ.ǰߣճڳŮԵߡ
㣬ȥ¼ȡԡ֪κܵ׷ҲûлرֺܷһЦ
ոտˣҵĲ
κܴӳվӹݹԡûʲôĽ͡
ôУЦҪҪٿ
κӲͷƤ˵𣿵Ȼٿɡ
ֽϣһֲܲ˵̹Ȼ
ǽ/ǣ̻/¶壬һֳһε̬ȣȫẦߡ
ˡ
Ȼٿط俴𣿡
֪ǹϷŪô룬񵭵һ䣺
ҪҪһϴ裿
Ǹ񡣡
κһʣ
ȣǲе̫ˣ
ܿ𣿡һĿһã飬ʲô涨𣿱׺ſףܽ/ǣʮ/
ҲûСκסԼĶе䣬ȥϴɡ
뿪Ȫˮᾮҹ紵¶Ƥϣеġ
κһԡңԡӽ䣬ԡˮͷԵʪ
κܡ
ĺ棬ԡ֮ûеߣһλãʼϴ衣
Ǿ̫𣿡
˵ʽԡˮУǴӺԶĵطһ졣
ĭԼͷϣ۾ˮ¶ȣ˵
ܲе㲻ԣϾʲôûʱ򣬾Ѿ׹ˡ
ʿ̻̫ƯˣҲ̫Ưˡ
룬ܸܲ㿿һ㣬Զֿ
Ҳ֪ǺߣǾò˵ֻǡ
ɫĭˮɢ۾κվǰеյĿ
̲סЦˣκԡˮУ˵
֪˵ЩܻȱǺ˵ǸףǽǣҶġ
֪ˣҾǺߣ
κܱ۾Ѿϴͷˣڴǲ뿴
Ҫ˵ҺǷһÿ춼ڲֻǾһϴºܡ
ɫ/顣
뷨ֱ±Ҫݡ
лҪ˵
[˹]Сģһ㰲ԡplay


59 
ʲô
һ֪˵ʲôӣվԡͷ£ˮʪԼ
Ϊʲô˵һ벻˵ˣ
κܿˮУͷմʪɵġ纣ľʪܵڼͷԵƤ𪣬ϸ
峺ȴһô
ʹױҲ뵽ɺݣݰףͫ䡣
κܶͷȥ׷ѰЩ𰸶ҪҪǣǰ
һУ¸ҵʱ̡
ҳߣֻȥ˰һΣܲˣΪĽ˿ȸһΣˮУһΡ
ڣסĲԼĴһΡ
Ǿһϴɫ/顣
κ˵¹Ĵ.ζŨء
أ
ݵȥ̵Ϣ
κܵǺӶǣġͬһ㣬ϽĴ࣬ϸϸġĴߣĳݼ⡣
ݣ·˵Ʒҵǡ
ɢϢ֪Ʒ񣬻.
ᴭһָͷԼȷʵɫ/顣
ֵ뷨ֳˡ
·һѻҪȥ̽ѰҪȥӽҪ֪κܵһУҪԵҪøܸӽ
ԡ˱ʪܵģǡôˮ²ͣ£ģʱͿռ䣬һжҪҪֻʣǰˡ
̵ϴͷӵӣڹˮʣҰ㴵ͷɣ
µԡקһ飬κܰ棬оԼڲһֻСè
㣬κܱԡƵķ᲻ͷ
ᣬû˲ش𣬡Ҳ֪ҴС岻Ȳ֡
ҪҴͷ
κܴԡ͵һоԼ㱻
ҵĴС㣬ԲҪͻ𣿡
ֻ롭񲻺˼ЦЦҺᡣ
᲻ֵط
κܴͷһ߲Լͷһ˵
ǿԼ֪Һܺá
ճϵ飬Ǿϵ֧֡
ǽ˵ҪԼĸܣԶԶʤߺܶˡ
ճϵС£Ҳǽ顣
Сͱչˣôһ¾ѧЩչ˵飿κҲûôЩ£ֲûûţûҪҪƻӡ
һ
ûͷðɣ𴵷ʼ׾ĸͷ
ǰŮѣ㴵ͷ𣿡
ʲô
κ̫Ļ
԰Ѵصһ飺ô㴵ͷģ
˲ҴͷκܾеЦʵĲɡ
κܴӹʼԼͷƫͷ˿ڻƵĵƹ£ԳһȻ
ǲǰŮѵ飿
ϵġ
֪ȥ¾ǹȥˣҪ׷ףʸͣһֲʶȤı֡
ͬѧѣ̸µʱ򣬶һν̬ȡ
˵Ҫǰ鲻ҪʣδҲҪᣬרעһֻ̣һӣҪԶ
ں
֪κܵĹȥ֪κʶ֮ǰʲôʶʲôˣǲҹǲ¶Цݡ
Ȳ̹Ҳ˽м䣬ֲ֪˼ڡ
֪ʲôʱʼԼκеû취ǰһ޼ɵĶЦļкµٲûκܵͬʱȴܺ
֪𣿡
κܿƯϿɲȻĪеˬ
֪Ļʰ
ʲڣ˵˵Ҫǰ£Ĵȡ
ʱֺںЩ߰Ľ塣
ĸκܴԼͷķ˿ͷǰĶᴵһɡ
ûȤ
ʣԼ˵
ķͷɡ
ķʺܺãУһ˿
͵ʱͷʵֱģɫڼͷĵǰ𪾫£Գһָƽʱ̫һ
ͽͬκܵǺܻչˡ
һƵĴɽͷȵͷɵʱ򣬽Ҳͨˡ
Ұɡ
Ȼץס󣬰Ѵߣġ
ʲôˣ
κ¶һЦˡ
ˡ
ĸ֣Ǹеע⡣

еĬ֪˵ʲôҲòʲô˵
ܸܵõĸֶκ˵ǧʯΪء
ǡһʱ򣿡

κܳĬ룬ϲ䣬ǻȥʧܡ
ԣЩǡʧºۼõģһӱܣӱܿɳܵãӱһôˣ
һҪȥ
ˣܲش
ʵ£˵ʱãԼбҪȫҳϡ
һʱҲǿֹġ
κ˵˽ͷ´뿪˿ľӡ
µԡ£װɫɽ軨ϣԡ²ûʲôߣ˭ˣһ񵭷Χ
κܵҲǵģ˵ûֶãҪ̫࣬ɡ
ĬţԼ˵ʲô
Ҳ˺κһԡ£ϣǼԡ²񵭣Գĳ֪ǲΪɫܾþԼƽʱԵɱ
ҷֺͽˡ
κܴӾһ۽
룬˵ôģڽԣȻˣӦ֪ȫϢɣϾЩ£һɵ¡
ȷʵɹҵʱ򡣡
ɲǼ䣬ˡ
ڿκܵһ̣ϣΪʲôΧĹ¶
еΪʲô
ҲܣȻסץסˡ
ץסˣҰƬˡ
ȻҰ䣬ҪΪңһֱһֱ䣬ҪңҪߣҪ֪һˣκˣںκ¡
κܣĲ֮䣬㲻뿪ҡζ뿪ҡ
񡭡
κ̾һ̧֣ͷϣ/ķ˿
Ҳ뿪ģǡ
ʣʲô
ҲҪ飬κ˵ûȤС
˽ĳĬҲ˽һ˲ѡ
Ҳ˵Լ֮Ķ˵̫пᣬҪԵĲ
κֻܴЦͷˣҪҪȥߣ׼۹ϣȥ
ջ˼á
ǿ£˼ǧ
ûġƷͷ
ʶκǰδɹԼ
Ǯܶණơ鱦պͺںĿϴ󲿷󣬽ĸǡģֻʣġ
ĵľûиʵûиȤĶ
ԹþƾԼҲԹݳƷԼĵ.ýǮġ
˵ǮûзյˣֻΪû㹻Ǯ
Ǯ򲻵֮󣬽ŵĿС
Σ
ôŶǻţ˭涨һҪ壿
˵ôţһͽأ
ʱһǻŽأĿ
ΣΪһΣȻֻʣ飬ôʲô
ڱЩ׹ԨʱĻ֮Уκܡ
δŮˣڴԺ̨ϣָһĻǣûʣҲ֪̣Ǿ̫ȣŵһ̡֧
κܣûͷûԵģ˵һ䣬㲻Ҫ뿪ҡ
ڲܱ֤ʲôҲὲûõĳŵ
õ
¡
ʵһ
ǰԸȥ룬ΪһƻŽأʵȴǳԼֽȨ/ϵ
ܹ𣿻ûϣܹˡ
ҪȻôκ֣
ҡ
κܲӦģԼĳŵ
˵ܶƵĻʵûشֻβһܵõġ
Ҳ뿪ġ
ֻ˵
񶨶Ŀɫ£۾ֳһɫ󣬷·𱻶¹ɫƽʱ޼֡
𣿽ʣû˵ڡ
κԣ·˼˿δڿǿգƷŵ۹ϡ
۹гС飬۵ɫ󣬳ҲɿڣǽϲˮҲⶣߣҪȪͥԺ׼۹ϡ
ڣȫû˼Ʒ
ֻǿκܣĲԵĶ
ҹĻ֮УκԵø䵭֣ûʲô飬֪ʲôոȪǵŮȫͬ
κܣʲô
е֪ʲôʲôãʲôҪʲôֻҪǸκйص飬ʲôá
κƫͷһۣ۹ϺܺóԣҪһ𣿡
һ۹ϣݵǰ
ˣúûʲôζ
֣ҪòԼˡ
ôô£Ϊʲôȥĥһ˵˼˵ˡκܲӦúܺöٹȥ꣬ܺö
ǣΪʲôҹӦÿκܵʱ򡭡
ȴãκŵĶҶ
İռκڳ۹ϣһ棬·ʲôû롣
ͷԶǿգȥסκܵ֡
κû֣ҲûתͷֻǺһ˲
ǳٶ۵ˣȫܸܵסʱʲô
οδιԼռ
ǿ£ƫͷ
κҲڿ֪ʲô˫۾ǺƯ
˼ʵ˼Ҳûʲôɣڱǰǰ˼񶼳һ
һȷ𣿻Ҳһ𣿾Ҫκܣô
κܡ
˽һֱ¡
Һϲ㡣


60 
κûоܾ
ּأû˿ɣҲᡣ
ֻӱܣ/ɹκܵĴס⡣
𣬺Եĸоκʱˣͬһ㣬Ӷκܵĺ
ͷĿѣߵ
ʧصʱ򣬵Ƭǿ£ܾãһѾõĻɽڱ˵ȶȡ
С񡣡
κܱǵôֻþס졣
񡭡
ҪˣϢ϶˵ӡ
ʲôʥˣǾס.ˣοǽҹФĽ
ܲ˵Ŀ
ʪ/ȵ/·һ̶ŹκܾãԼ·;ˣԸԻ
ɫ֮£۾þˡ
עκܣָϻ֣κܡ
ÿɰ
Ե㡣
֪ôֻܽκܱøһ㡣
϶ɵ¶ù̡
񡭡Ժ֮䣬κܰҪ𣿡
Ͳ뿴ˡ
ش
ǻȥɡ
ͥԺľдС
ľͻһʱ򣬳ֳһ״̬
Сˮ׷Ҷ棬ӰƮ䡣
¹䣬ˮ֮ϣӳԱߵĻľԵþ´䣬˼
Ĳˣκܹ𴽽ǣս񣬡۹ϺܺóŶ
Ҫһ𣿡
һʹʱҲκܵԸΪȡ
ϲԵĻԶһ㡣
Ҳûôϲκܺ⣬һ£Ҫ˵ĻǸϲ㡣
ʲôϲҡֹһ䣬Ȼ뵽ʲôûټ˵ʲô
ֻһյСƣҡҷŻƵĹ⡣
ӰӰ´£·ʲôС
ŵɲǣκѾתϽĴ
֮ǰͬǳ/Եǡ
ᡢǿƣе㲻Ӧ
ûκܣǰκǹģĴˡ
κܣ
е죬Ƶڴϵʱ룬κʲô
ôˣ
ôˣ
κܾӸ£ǴһЦдһģûģ
㲻𣿡
ĺͣһ˲֪κʲô˼
˵ַΧȸκܰʾҪκܸһ㡣
롣
̹Ȼش֣סκܵĲԼǡ
һ㡣
ô𣿡
κĴеɬǣʵǺϰλãֱŮӦλðɣ
Ҫʲô̶ȣ
סĴǽոһռǡ
ʹʱ̣ʹǱռͷԣֻýԼʱ̣κģ֪Ϊʲôǿƣֻһ˱/ǹĴĴһ
ӰҡҷУԡϢɿӼ䵽ס
κŽ岻ȥƤһ
κܣָļ˳ż׵£䣬ĺ
κһ£ò̫ԾڸŽΪʲôȴоƿأ
ҲκĻУܵһƬƶƵ𣿡
ģĿ𽥱þ壬޷ݵĸ飬ͬˮһӿϮκܵࡣ
̵ġ࣬ɬ·һֽ
ᴭһָļϻһǳǳӡǣٶһ㡣
һ㣿
κܵʵλȴڽĺУĪĸоһ¶
"𣿡
˳Žߣһ·ȥֱһ¡
ǵģָ̣ȴڸͷİκܵͷֻ̧ǵġ
ƽ侲һ˿ġ
κĲ׽һ¶ȣȫֻûʲôģķӦоԼģǶԵġ
ָⴥһʪϢκܷԥˡ
ףŽɣ񡭡
ռУǿ/𣿡
ԣúܸɴ࣬Ҫ㡣
κܻԥȴס
·Ϊ֤ԼİΪκܸеİκָռУ·ڰ/ʮּʱ΢΢üҪһС
עκܣָ̧
κܵͷģգȶȰΧעŽ۾ȫĸоߵ
Ҫľ롣
ͷȥĴ𽥿ĽӭκܵĶ
κܣҪľ롣
κȶҪ
֪ˣӦŽ񣬡֪ˡ
ҡҷӰУʹȥӰҲײ
ɳͬ壬ɢͷϣĺǳȴ٣һ˳ǰۣ΢΢ƫͷȴκ°ͣٴĴ
ΪʲôҪ㣿
Ľסַκָܳڽǰ/Լָ⡣
ǲϲ𣿡
ϲ
׼̨ʣûܳɹ˵
ǲϲ
˵κܵ£ȴްԡ
ֻǣҸϲ
κܻûӦʱѾס
תӸµĿͷĶͷֻǿѣѾ/ԡ
ʵұȽϲ
ЦһһĶĶᴵ
κܣòΪֱŮҪɣ
ֱŮ㲻棬˭棿
ǱţκѾãԼһ롣
̫ˣŲҪڽʲôûʱ򣬾Ѿ˸о
Ǹ棬ո档
𣿡
ɿǹĶСԲĶͬһ飬׾پͱ/Ū
"˭棿
ѹȸкǿСʱǰֱŮΪʲôô
飬ѵǱ
κƫͷܿ⣬ȴס°͡
ոܳʱ򣬲Ǻ𣿡Цһһǣڶʲô
ҡκҧгݣⱨ𣿡
ôô˵أ
ָ⸧ǣĴ䣬ǵúϸһ㶼Źκܡ
㲻Ǻ𣿡
ֻǶѣκѾͷĿѣ
ʱ򡭡Ǳ񡭡
˼͸ϲЩʲôϣռС
ǽ
ռͬٲܲ˵кʹʲôûѾ
԰
ЦһֱӰסƬʪĵط
κܣһʲôûء
κܲ˵ƫý񿴼飬ƺ֪ʲôס°͡
ʲô˵ողǲҶô
񡭡
κڿڣ
ܱܲϻ
ʲôɹһŭ⣬ô.УҲҪϻ
.ôˣ
κܼҪ߳ŭһļ
ͲܸҸʹ𣿡
лҪ˵
ӪҺӪҺӪҺΪҸÿͲӪҺӦøҶӪҺͣ
Ҫ/㰡/Ҳһxp˭ͬ˭ԣ۶Ůͬ޲ʲôҪ޲Ҫ־ҪҪH!!!ŮͬҪ֣
ĵˣҵҪҪдöܹ[˹]


61 
κܼеˡ
ǽǵյƣƵСƣⲻǽıѾõ
һյСƣû˭ڷ
ᾮĶȼٱµĵط
Ҫʲôʹ죿
Խô˵ԽǾȤ
˵Ҫʲôʹ죿
Ƭκֵʱ;ã˺Ȥ
ʵĸôֻǿάǸۣȴû
κܣңҪʲô
ûʵԵĶֻһһµκܵĴֹκܵκΪ.еĵطʲôҲû
ֻǱκܣҪʱ̣һγԼİ
ңҲŻ
Ҫñӵ/סκܣҪκܲٶ޵ĺҪκƷζ
ҪκԼϣΪԸԸߡ
񡣡
κܿԼĺ֪ʲô˵
ܹ˵ֻˣǲԼ/ֻ߳ĸǿҡ
񡭡
ֻǽŽ֣ڰˡ
ָ⣬ǿĽ࣬ûҪʲôֻһûһģ壬ֻĽֻ࣬ĶѣѾ巴ӦԽԽǿҡ
һҪ˵𣿡
κܱ۾/ĥʵĹˣһи
˵ڡ
˵ڣֻѾ㹻ˡ
ƤͰףֳһŹǿš˾//˿ѾȾϺΣ۽Ƕ΢΢졣
Һ
ͷ۽ǣϣĽë˲
Ѿɰˡ
ɰҪ̡ϡһ룬Ͱ
룬Ҳġ
񡭡
κƫͷ뽫Լȴס°͡
ôȤζ
ҺܶȤζ𣿡
δţ֣һֱϵ󣬴С󣬺˻Ȼѧ
ܶʱ򣬶κܵᣬֻκѧģǽʹӦ˵Ӧ
κû̹£֪
ʲôжȤζ
κܿԼĺҪ֪ôźˡ
ͲˣոյǱԼϲʹ˵ˣλֻˬ߳ܣڱסѹµһ̣Ѿʼúߡ
֣Ϊʲôֱ죬ŷ֣Լһ׺ߵˣ
Ȥζ
κ̣ܵģ޼ɵֱ֡
ģ˵֣˵
㲻Ҫĥˡ
ĥ𣿡
Цһ£ϣ.繣ޡ
㲻𣿡
κܱƵû취ȥĴס
ֻǣҲûʲôȣģĶȤζ
ָǻã֪ôһֱû
κܵķӦ˼ֻһĴǣǵļһƽʱķӦɰһٱ
ôӱסҲķӦ
Ϊûаȫ𣿲ΪųˣǲĴ
˵ʲôȤζǾעκܡ
ҪκֻֻĻֻƿأҪκܵЦݡÿһÿһ룬ȫ
κܵġ
ʵ̫˼ˡ
κܣҡ
˺ܾã
Ϊʲôң
κܿ˺ܾãûô٣ڽǰ
ΪʲôΪʲôֻһ仰ѣͺһˣ˺ܾõĴ/Ϣһ
񡣡
κ޿̣ڶסʺ
㵽жٻ˵
˵˺ܶ໰𣿡
סʺΣգΪ˷ܡ
ֻ㿴ҡ
֪ʲôҲ˵κһȸһ㣬Ҫ˵𣿡
ĺһ˲ȥκܵĴĺڴ䣬Ҳûȡ
ҾҪ𣿡
С
κһŽġ·ԶմȾϣ¶һ˿ߺա
ܳҡ
֪ΪĻΪı顣
ǸǵȻѡ
԰Ľ.׹.䣬/ɲǣκ𲱾ë
ȥܶκߣѲİԽ˳Ծǵصĩգ֡
񡭡
ʶߵɲǣκ˫ۣҪӵ
ҡ
̫𣿡
񱧽һ˲ĻţκܽڻͣĴǡ
ôˡ
ء
κܵˣ޷Լ˵ĻֻڱܣҪӵ
Ҫ
ҪʲôøҪûˡ
κĻﻹſǻ
Ҫͣ
񼸺Ҫˣû뵽ֿܣֻκܵһͲټ
ȻԼ
ôôɰ
κܽڻĴոջ˵ȤζˣȴҪҪףȶȫȻҪһжģ
κܣʵ̫ɰˡ
ôɰ𣿡κһ䣬ԾҪҪһΣ
ҲòҪࡣ
뱻Ե뱻
κܣ֪˵ʲô𣿡
񱧽֪ǰѾȫûˡ
κƽʱǲģκܣ˵ʲôʹڸ.飬۵׶ǣ˫ɫûһڹ
ʲôʱκܱеǣָǣһһΣ.С
֪˵ʲôǻᱻģ
ǣҪģǴݻǡ
һֱ֪Ľ˿ȸһвŻˡ
֪ǵ֮⣬кܶ˰кܶûֻǿƷѾΪ
֪ǳչУǳӰɵУѾףûǳУκ֣ûʱ򣬶֡
Զӵκܡ
ɡ
κĽ۽һԵˮ
ĵģʲôȥ˼ˣֻڽռ£ΪĽ
ɣʲô룬ʲôٵġ
ֻŵùˣҲµùˡ
Ϊһ˵Ľ˿ȸʲôֻɵʲô
Ҫģֻģ壬ټ򵥲ˣȫԸ
ֻҪܰ޵ġ֪׷ѰʲôȳǵֻĽ˿ȸʲô
Ŀ԰𣿡
ڽκƶ֮ǰĻȴﵽƶˡ
κܣĿ԰𣿡
ԣκܴһһ֤ɣұֻĶ
ҲںνҵĴڶ壬ô㾡ռҡ
˼άռ죬ɿհ׵˲䣬κϽĴ
㡣
һ˵ܲ˵ģס󣬽Լ޼ɵƵһ׼
ʲôԡ"
"ҵȫ㡣
лҪ˵
д˵ĸ˶ˣ
5201040һ޸ģɾˬһ[˹]


62 
ڻ谵ո
ش䣬زڵܲ͸磬һ˿Ҳ©
ǽһյСƣйֻһů⣬һСƬ䡣
ԡľɫĵذϣһ㲻ײϢϴˮƤζůûΡ
䰲ù֣ǽյСƣĶֹʱ䶼סˡ
κһѵú磬е˯⣬˺ܶ취ãɴȥˡ
ֻǣʱҲѵô磬δеĥˡ
ҹڽ񻹱Ը֡
˯߲㣬κеͷۣʶסԼ̫Ѩ˼ûȫ
ôѵô磿
˯߱һ㣬Ҳ̫ãһѹ
ƽʱô𣿡
ڼˣκܿڣɤеƣˮ
΢壬ȥ÷ڴͷϵˮλеԶֲ쳤ֱۻǹе
񿴵úЦˮݸش𣺡ʮһˣΪʲôã
á
κܵԴģ֪ķӦѹϵһ¡
Ŷڿˡ
ˮһС뱭ְˮݸ񣺡𴲣ۡ
ѱӷŻȥһرͷŶͷΪʲôڿˣǰ𣿡
ûԹҾǲҪκܲĻҪǰϵһ
ҵЦãֲҵǮ
ǻһģסκ߲ܵڵƮҪǲ̫Խ硣
۽ڲںں
ڱŽ˿ȸƺʱҪᣬԸǽãԸҲ޿ɺǡ
ǽֹϵ˽ߡ
ǽҪ㡱Լ꣬ͳһ޹ؽҪ·ˣʧάǸ۵ҹС
Ƣܺõġ
¶Цݣһ㡣
õЩ
֪͵Ĺʣɡ
κܺѸͣЩ飬˵̫ˣ˸顣
ϲˣԺôô
һһ㽿
Ƕ΢΢𣬿
ɰˣסĶЦû⣬ʲôҾʲô
κбһۣû˵
ֻͺˡ
ҪýҪ飬ѵģ
κѾѧˣԱ˵Ļڴ
·ʱ򣬻Ҹܶһи༸ϲ·ʱҲֻòˣ̫ܡ
㲻ţķӦ̫Ͻ⣬ýһ˿ңκܣ
УκܸЦһǽȥģ
˳µĻ˻⣬һ޹ؽҪ¡
˼룬Ȼû뵽𰸡
Գȥġ
ÿκܣһѰźõĿκܻİţʱҲȥ棬ҪʵҪ£Լȥ档
ǣ죬Ȼﶼȥ
·䣬κһһССأȫ
벻ɴֻһ𡣡
κܵĲ֮䣬ᵽϵͬһ㣬嵭дһ⣬϶ٴΣò
κܣõʲôˮ
⼸ûãκ֣ͷ/ǹҶȽ϶ࡣ
̫ûôģһ£ġ
ϲ֣
еˣκܵҲˡ
ǰ޺ӻ԰־е㲻
ȫϲʲôˮϣҶúܺš
Ǳζ˳һ·£ӵߣָⶼ޵ĻƤ
ȻҪҪȥˮͨǱӦҲмҡ
ᾮΪȼʤأһȱݳƷ̵ꡣ
ͨҲеǵԹ䣬Ȼˣɴȥ֣öԼˮκܻѡζ
԰
κܵͷıһ𣬺.ָҲһ
Ȼ飬Ȼ˵ɡ
ڣǺеҪ
ǺܿζĴŵȵĿɣΪҼ֡
κܴһȥļȴ֣ס
̶ͷЦſκܣϵģо񰡡
оɣκС˵˯߲㣬ʲô񡣡
ģҲġ
ָϽ֣˳ָҲһҪ˳Ķſ֣˫ۣ§סԼĲ
ָķ˿֮䣬Լ
κǣȽҪ࣬ղһġԷĴߣ̫ˣëƺһ
֯£ľ룬ûо롣
Ƥһ𣬹Ǵж˷衣
Ҫ𣿡
κܴع΢һ£ŽĴǣеɡ
Լ𣿡졭
òҪңκ˵е̫ˡ
Ҷ˼ˣЦһ棿
κ̹Ȼͷš
֣˳ĶɵͷϣЦҿɲԡ
𣿡κһ´ǣȥԺ󶼲ˡ
ܿ죬Ц͵.Ϸͱ˶϶Ĵ
κģѯŽϥǣڳһ̬߳ܵ
κܡ
֣ȥȴסָǿƵĲʮָۡ
ǣκ˵ԡ
ҸģΪΪ
ֻܸûǵָ⡣
һһĽУ񲻵ò𲱾żⶼ׹κܴá
ʵ̲סһסκܵļָϸ׵Ƥϣһ졣
κڱļĴǣĲ/ͻ/һ£עΪԼ
񣬡һһµŽĴǣǺᣬҲᣬҺϲ㣬ĺϲ㡣
Ҳϲˡ
Ķһ㱡ԳƽʱûеĴ
ƤϷһ΢ɼĺΣ۾·ҪһжκУԶ
κܣܲԶҪ뿪ң
ԡ
κڻش𣬵һθԼĳŵҲһ˵Լ
ֻҪ㲻飬ҾͻԶߡ
Ʈƶˣ˼κܵǱ̨ʡ
飬Ҿͻߡ
ᡰšһ̫̫Ķû̫̫£ȥ
ںκܵϷУδһӱܡ
ӱܼѹӱܹ˾Ķӱ֪ܲõһС
ͷԻң·ѳ룬һҪ磬һ˺Ҫصʵ
˵֤καĻԡ
ͷϵֻĻȻ𣬾ƣһ󼲷
ĵ绰
лҪ˵
ǣ֪Ƕڵķ΢ʡҵͼר÷棬Ƚһ㣬ܾͻỻһʱ~


63 
ͬһףҼը
ĺˣκܵĻУƤԼΧƬţѪӿκ֣ĲϸָûȣȴڽԼѪ
𣿡
쵽һ룬κڿڡ
ǺҪĵ绰ɣ
һʱ򣬻Ὺ
£˵㲻Ǻæ𣿽˵ֻΪ˾˳ҡ
Ҫ飬ǿԴģ񲹳˵
ûʲôҪ£ӦþҪ¡
š
£ӦһĻ̧ͷͷϵֻ
ǽ񡣡
˵ʱأκûģ
һʱ򣬽ʱЦָЦݣġζġ.ϷģЦʱ۽üҶЦ⡣
ʲôʱ£
˵˼䣬ɫΪһɱϢ
ӵűӣӴûпڴͷñֱκԥһ˲ֱָֺֽð亹
֪ˣ˵ڹȥ
Ҷϵ绰ԼĺԵƽе㼱£Ҫһˡ
ӰҡҷУ񿴲УϵϢκʶʲô鷢ˡ
ĿƣͬѹĻ𳵣ʧصɽ¡
κһ֣˵á
ͷվߡ
ƹӰɳһκûиȥֻǿıӰ
ϻµǺۣȴǽŵģֳĳɽ
޳ֱȲڵ̺ϣԵƤ׵ôĿġ
ٴδӸĽ񣬴һɫƽпʽף˿ʵأǸΪͦĲʣӿ۵һ˿ֱϷһš
ͷβױǳɫľѹȸеİ졣
ոʱǵȻʧøɸɾ
κһ񴩵̫ʽˣԳϯκγϡ
ָúܿ죬Ǳ߬ˣﷺһԵѪɬζ
Ҫȥʲô־Լ񲻸ʣΪŮѣȥ֪ʱ̣ԱأһǿԸ߱˵顣
ߵ绰úƽ׼ȥһȥ۵ĻƱ
תͷκܣѾˣɳϣú⣬ʳȹϣտյԳּȡ
⹫ˡ
ƹɳǰ£֣Լϡ
ͽICUҪȥһˡ
κܵķһ⣬·ܣף
һ£סԼĺҲסԼ
Ϣɣȹʱٻض˵ҿһʱûչˡ
ãκܻش𣬡Ҫҵʱʱ˵
һ£ȸո౶
۾ɬҲɬƺʲôĿڣ˵Ҳȥǰʧȥɫ󣬱ƣκİȹ
¥ɣκ˵񡣡
ָģһ·Ҫο
´Ƥϴݹڻ˽ġ
Ҫ¡
κܱסָסļɤǵ㽿סֻ侲ȵĲ֡
񣬲Ҫ¡
ס󣬴ӵվκڣһ¥
ſͣһӵܳ˵ܲʱ䣬š
һģκϳġ
ģпԻĵط
ӵŽʧڹ·ϣʻ򲻿ɲδ
κܻص䣬ʼʰԼĶڣҲûʲô˼ȼ١
գκܡ
ȸմ绰
ڿԻض𣿡
𣿡
ѹ߸Ьûڵذϣһ졣
Ƭ̺Χճһɼ֣
˾˺ܶˣ˵Ǳģǽʲô𣿡
ոջˣκܳ˵绰ɡ
⹫ICU˵ǹ£ʵҲǽ˽¡
ڽûи֮߱ǰʹգҲֻ͸¶̶ȡ
ţֻ顣
ʨļŵȨ/ѾȻ
ͽȥ¿ʼģǼ󲡺󣬸ǿʼȨ
Ůļҵ۶ǽʢʢȴҰģҪʨļű֮ϧʨĶ»һ飬ڻδԸ
ȵӦʼⳡƸһƬҡ
ʢźѪˣȻ˳һ㣬ֻ̫ϳֲ࣬»һ̬Ȳ
ںȻԺǽICUԺʲôʵǲ˵
仰֮䣬κǧذת
ʲôһ˵ӦסЩˣ
ţȻƽͽǿض
¸аΣȥվҲҪʱ䣬Ȼֱӿȥһʱ̣Ҳûʲôá
κ˵꣬ȹҶ˵绰м
ʱʱֻȵ˷ɻϢ΢
ƽӻضĻӵ
ɳ۶ܳϣκܳĬĿŴ⡣
ͽһҲԼĿ
һ£ʵһ¡
ڴӦ񣬽ĺͬʱлͷ·
ֻһƷѣ㲻ѺڽϣǽĲŻҪͶƷԴ˼Լ롣
һϯ磬ǽԼͬһϡ
ڶ֪ˣǽˡ
Ӵһپ٣һ
վŮѵϣκϣԼܰοܹΪĸ壬Ҫôʹ࣬ԷŲȥôԼ飬Բݺ͵λֻǰˣ֧ˡ
վںϣ롣
ҪýǰߣҪýȥõõĶҪ¸飬ֻĵ
κ룬
飬ġ
֪ʱ˶ãһţӳק
κܣ鷳ˡ
ô˵
κ̧⡣
Ⱥ˵Ǵܹ˾ģ˵ĿҪֹˣ׼ͣ˾
ô֪ģӹһ˿졣
Ҳµģκܸ¥ڻ£绰𣿡
ˣ˵˵飬ƻᲨߣʱ䲻ܹٺܿ죬˵ʱŵζ˵취ǵĽվɣ˾뱣Ӫ
κ̾Ϣһɣһһէĸʲô
û˵⹫ICUֻ˵˵飬֪Ϊڴơ
˵˾뱣ӪǴ׼ˡ
е㵣ġ
κܲͬǸǳְҵˡ
ְҵ£ֻй˰칫ҵκܵǰ£˫ֽϥϣ
ľôŽ񣿡
գʲô˼
κЦһ°΢̧崿򻨣ȴѹȸС
ѽ߿Ż𣿡
лҪ˵
ˣдξ׷޻᳡ˣĲ֣[][][]


64 
յĺһ˲漴εЦ
ֵģκûж𣬸ûиƽûʲô飬ֻǵĿ˿ƺƽʱûʲôͬ
ֻǡ
Ŀ£ոо·ԼһжΡ
ҵҲǸ˼Цһ£Դŵ㻺յ˼ֻĴ㡣
ҵĴ㣿
κ´һۣ˫УԳһ㳰
˵úˣŽ񡣡
ã֪ˡ
յ˵ͷκ̬ܵȺȷ
ֽ֧ȫվڽǱߣҪһ̬
ֻǾãҪһ׷
վҵİҶʾһߵΡ
һߣǹ˾İ칫ҡ
ǹգûϰ࣬ԱԼλϣǰĻţ⣬ǵϣǵıӳһƬԡ
ǽĵǰװĵڷңӶԽֱҪѹеܶڳ
ҲˣܲڣһҪץסǵİѱͣĿ
ʼԳһν̬ȡǽģԹ˾ûʲô飬ֻǿнˮøߣϽȷʵȽϺദ
Ҫǹ˾ˣѿһʣҲûʲô⡣
κܣҾá
ǰˣ͸һϧ
˶Ļֹ˾ԳɹĿ
κܵƷС˵ԼҪͶϰ࣬Ը⣬¼󣬸ɴĴӦˡ
֪ⶫļֵ֪Ƿһ;ܷŹ
ҾãӦиõδ
յƵ̾ϢˣȰסκܣҪôһߵڣҪһϣκܵ־Լڶţ١
ƷܺãҲ֪ô񡭡ʨڵһܹ˵ߡ
֮ڿʼӴµͶˣ׼ҪǼƲԣɴ˦Լˡ
ãҲֻǳǮѡ
Ǯһе竴С㡣
κܺôġ
Ǯٹ⣬Ҳסʱ֪ʲôǽĴ
֪ûŪôµĽ
Щռ˲еλãƱյ֮佻ˣѵûһ
ΪʲôʱȱʲôûĽǮôҪҪԴǷһĨ
ţ֪ǩ˺ͬ
κɫƤû̧һ£ЦЦĿȴһѹֵķŭ
գֻ
κܰŰϵĹΣյʱע⵽ֻСȻһֻСȡ
һ˲䣬ն˼ˡ
¼ʣЦֲ֧ǶȤζơ
κ¼;ҵЭвǿҡڵģȻκѡҲûʲô취ˡ
κ̧ۣһۣ㲻
ʲôģһ̯һνģǮ£²𶼲󣬵㣬ԼĽȥ
κܴǷˡ
ǰ;δϽ·Ȼ¼ʣŹžҪվһҴϣ󺣶ϧ
ʲô
κЦҡҡͷŰվ˵
ûʲôµĻҾˡ
û˵ֻǿıӰ
ʲôʲô˼κˣƯŻ磬֪оޣ֮͵ƷΪʲô˵Ļ
κ¥ƽڵĳ
ˣڵϣˮϻһһССˮݣµȥ龵ĵӰ
´αˣκ˵͵İɡ
ںϣƣı۾ֻĻܰûκϢ
񼸵ۣܵ
ӶɵۣҪСʱ
ϵķɻڲŸչ㣬ԶԶصʱ䡣
˺û𣿡
κһ䣬ȺƽشѾԼ̫УԳЦЦ˵
㵱û˵ɡ
ƽȥһᾮ󣬶ǵĹϵ֪
ڽۣδʣһж˵ӺӾ͵͵һκܣƽʱ䵭ûŮˣȴ۾ƣ롣
֪ô£ζӳ¡
صԢ¥£κ۾Ȼû˸ǰɣ
ûУƽش𣬡Ҫ⣬һ˵ġ
κ¥Լ˦ɳ
һʱûˣԢֻʣһ˵Ϣ
ƽʱסʱκܲüȣú
ʶǿҵˣϲͬסһ£Ѷ⡣
Լһ䣬Ǹ䲼õʱסˣҹĴ޼ɴֱܵķ˯Ǹͬ裬ҲûʲôϢ
ڣκܻܣﾹȻûнĺۼеޡ
Ȼϣȷʵеį
ôأŸߣѾʼüįˡ
˵һʱ䲻ܹ
û취飬κ֪ʱԣкܶҪҪһ֡
κ۵ǧ˼ݣĴԸΪҡ
֪Լţ˯ˣֻξͬס
ξ·޴Թקסѣֻһһεų·ôҲ
ɳϣκִֻܵڵ̺ϣһƵ졣
ûܳɹѹֻüͷ˯ﶼᡣ
ξûĥ̫ãֻһһڽκܴ˯гѡ
ɳһûҵֻʹĴѹһ㣬ڵ̺ϵֻĻ𣬵ͷǽ
κһץֻ㵽ˣ
յڻһߣһٷɿĸ˵ȥҽԺȻ᲻һпոոʲô
̫ˣողС˯ˡ
κ˵꣬еΡ
ھеش¼ﲻæҲˣΪʲô˯أ
κһ˵
Բ˺ܾ𣿡
ҪǸװ£˵϶ɣκܵʱǸоԼ壬ḧƽһ㣬ǲجˣ
ԡ
ڽĻκܸеһĵᡣ
ô֪ģ
µģȻˡ
ߵúܿ죬ҲǸκ˵ʱʱŵر졣
˯ǰݸ裬˯ñȽϺá
ѾߵſڣȻһ˵
κܣҺ㡣
Ҳ㡭ŸߣκѹһԼýԼϷ̫񣬡ϣ˳
䣬û˵ڣýѹ
ţѰæҽӦúܿܵˡ
΢΢̾һMaryڳ֣Զ˵
Ҹùˣ˯òã
ãϾ˯ˡ
κӦһո̮ȥģֱ񲹺ˡ
ȥҽԺɣʲô͸˵𣿡
ԥһ£û˵յ顣
Ѿסˣ˵˵ҲûʲôܴߵĿ˳оͺá
ţش𣬡Ҿ
κֻǺܶ飬κܣҲֻͽա
羡ٻصߡ
лҪ˵
һһ֮ǰϸ[˹]
ֿĩӪҺ~


65 
ϳMaryһ߿һ߸龭
ϣʢڰɽһ飬˵ԼѣˣӦһȥȾơ
źţͳˡ
⹫þòȾˣƬ̣ΪʲôȻȥȾƣ
˵ˣſˣܲдMaryе²⣬ǲ˵ʱǵý侲˼̨ǱߵѶˡ
šһǧ˼һʱץסӰ
ռϷ磬㵽ҽԺ⹫ֻΪ飬ҲΪ⹫Ҫ֧ߣ⹫ڵˣ˾Ҫˡ
۵ͨ߷ڸչѵò³
Mary÷ɿ죬СʱѾҽԺ
һţӭһ
ܿգֵ̨żʿŲ̧ͷһۣ漴ͷ
С𣿡վҴȥ
·ĻʿСӺᣬ·ûֻԼЬײڵשϵһһԵøͻأ
ҽԺȺܰ
׵ǽͬ಻ɳĮеȫΧ綼ǳƵġ
쳣ɾҪ˷ľ档
ǽǷ޹ĸζˮϢŨȴҲڲס䡣
ҽԺ˽ƽʱ٣͵Ĳ׼䣬һ¥
һ룬ûˣҲû»ˣðɻ
ϵַٱ仯ܿ쵽˰¥
ọ̈̄ʿͷ˵ϸϸģ¾ʲôΪ߳ݵʱȴв׽һ˿ͬ顣
ͬʲô

ɻأ߳ݺȴУ¥µİȻͬ
ICU¥ڲ࣬ǲ֮ǼǴһҽԺͬﲼõΪܰߵICUǾƵ꣬ҽԺ
ֻǣܰĵطվһȺ̥Ů
ɢվڴ˱ֱۿǽڴ绰Ų˵ͷˢֻ顣
輸϶ŹʽḻһƬ֣ǽϣʻһţ˶ɴĵȴû
ùһżСһ䣬ѹúܵͣڵʲôڿϷ
ʢȺ룬룬ڶûɣװûһ塣
ϹŽŵɫ۵ȴǿյģż˸˵ͷһԼͷüģ˼ʵʲôû롣
վżҵС鲻һеĳĬеĽͷӶûע⵽ķ
ȦţվҲǣҲǣȥµĸ߸ЬԵòȡ
һĹǡ
˲˵Ŀ⣬ֱֱŽ߹Ųܿ죬ŻţҲ
ô죿
ӣһ˵
⹫Ȼ͵ȥˣӶһأǰ͵ҽԺһֱûѣҽ˵зˣô죿
ʣ˵Ұְֻѹ
˵ˡ
ִϣᣬûȡ
ܵõŮעϣڿһߵˡ
ʢվǱߣ߻ˣϱ齹ܾãϹĵ飬ͬһ£úԶ
ʹվͬһռҲúԶԶǸһ档
ڣŮҲúԶ
Զ֪ȥ
ʢߣֻһɲǣ𻨾Ѿŷ쵽ûüס
߹ȥʣô£
Ӹµʡ
ĿƵĶҪһ𰸡
ĪģʢһʶƿߣƬ̺ӦŮʵûҪ
ôְ˵ģʢЦһ䣬ס飬˵ʱû˸˵⹫ȶ˾ƣзˡ
񵭵Ŀһۣ
Ҫ˼ѡ⹫ôȥȾơ
䣬նȻ͡
˭Ҳû뵽ôֱףһͶԸ׷ѡ
ʲô˼ʢ෢ɣû뵽Ůô棬ɵͷϣ⹫⣬㲻ϽȥǺʲô
Ҳǹ⹫ġ
ƮƮһ仰ȴء
ô˹⹫Ҳͷˡ
ٹЩˣֱߡ
Ⱥмİף㲻Ϻİƺļ֪ǲǶ»ˡ
ûȥϸ룬ѩ׵ȣվICUǰ
ICUڲ棬úü䣬ò˼顣
칫ҽͻʿڲ̽ʱ䣬ֻվ棬Ų
ڲϣϲŸʽĹӣᱡ£ȴԵñȱӸᱡ
⹫
񲻸ȥICUĲ·ֻǴȲᾪŵˡ
ʲôʱѰ
Ϊʲôᷢأ
ֻǸոҸһСΪʲôͷأ
ҧԼ촽ֱⳢһѪζ
ûϰߵģʲôʱܾԼа취⣬Ҫôţãĳûио
ǰκϰԵҧԼ촽Ц˵㲻ҪҧˣȻ촽ҧˣ᲻ÿ
浽ʱ˭ֹ˵Ϻòÿ
ڲϣû۾ҲûлӦĻ
ˬЦŵһƬݰܣƤǸɿݵƤϣûʲô
С㣬ҽӰ칫߳ݸһļУǺĲǸҲ׼һݡ
۵˽ҽԺΪɽЩ˷˰ͣͶеİӿ֪ʨļ飬޿ײ룬ɰ̸ˡ
ʱ򣬺ͺȻԺֱǸʱը
ʢһݲȻҲ׼һݡ
֮ƷҲҪʢͬʱǩ֣Żƽ
ֻҽԺϽŶ
лл⹫飬鷳ġ
ӹᣬǵлͽ˸ӣ
ȥ̫֣ߣ⹫һ
ҴӹרһʱҪ鷳ǸǶԽӣͬƷ
ҽͷص칫ҡ
͸飬ܿȵĩˣͷǷݲ
ʵȺֻĲϵ˰ɡ
ģ뷨ҽͷܿ챻ѹȥȥ롣
񽫲꣬ŷøӡ
ԭ⹫ôЩδ󲡣һֱãŰȵĻڡ
ͼԺúʨļζʱغϡ
Ųǰʱоļŷչ켣뷨͡
󲻾ãͽһҽԺǴԺ󣬺𽥷еȨʼһʵȨתʢͬʱҲĹɷݷ
ΪηҪ޸ʢ֮󣬺ûõʨĵĹɷݡ
ڸбҵҪ飬ǳʱ򣬺һνҽԺʢͺ˵ֻȥԺסһʱ䣬ú顣
ͬʱʢȥ죬û룬ȻӦ
Ŵһʼһоı
İ飬ͷβǻԡ


66 
ز⣬ͺˡ
֪Լ˶ãϵÿһ֣ƺѾˡ
ļһܺãƽʱˣҪ飬ӡ̣ˡ
ǦװԺһģĺͷת
ѲսվICUĲǰһο⹫
͸ʱһڲϣϲ˹ӣĬĺţԵϼ¼߸ߵʹ䣬ȷչʾ
ֺ񲻴һ
˲˵ûʶ޷˼˻
벻Ҳȥֻվڲǰϸ⹫ÿһϸڣָڴһ⡣
Ⱥܳʱ򣬻
ЦʳҽԺֱ췽ҹ̷
⹫ˣ´㡣
˵Ų˵Ķͷ
Ҹҽһġ
մӲĿ⣬ȫϡ
յú䣬ƹƫůɫǵϣȴûٱ顣
ţվţҲ˿ǽűӣˣû˺ȡ
ǵĿŽƶڿҲڿʲôȷķ
˴һ𣬲˵ֻǽһ񣬿üͷɿ·ʲô
ʢվм䣬ûҲû˵ΧżҵˣͶȴɣǿ֣ǵȴ𰸡
ʢĿڽϣǹ۲죬Ʋ⣬ڵǲѾ֪ʲô
˻ŮǸ񣬶÷ġ
ԶԶɿŲ輸վţ·ͦ˫ֲڿУȴŵĿŵơ
һﶼˣݶˡ
Ц֮ǰ˵Ļ
ְ־һֶӣģ˭أ
ʱû˵ʲô
ֻǾеҲֻŮôûΪǣǿЦ˼㡣
ûȺˣѲ˹ϵ
Խֱɳ£ϾĿǣ
ôˣҲȥϢ𣿡
û뵽ôֱӵ˶һ£ȥǽϵӡ
ŵʮ֣˵ϺҲʱ䡣
ô˵ġ
ʢֿˣüͷе㲻ӡ
ҶǺģԸ⹫ô˵
𣿡ȻһЦҪˣһԸ⹫𣿡
°һ̧·²ؼվȺˡ
װģͷһ˿κ˶ûѪԵϵǺȻֳ˵ע붼ϡ
»ôãʲô
Ϲֻۣվ¶һòЦ
·ͻȻʱֱϣСܸǱϵʱ䲻磬ҾȻȥˡ
֮Ҫٿ»飬ǻʼġ
ǫѷòһصư
İҴʧſڣûһ
»ߺ󣬴ʱը˹
ֻһ˲΢궯ӿͬʯͶ棬
˵˵˾ʲôϱ˵һۣҲĴչȥֵ죬С
ȿڵ˻û˵꣬㱻˴ˡ
̲סͷſڵķְջڽϡ
û˸˵Ѿʼζ·̽ĴʱĻҡ
ʼЦЦĿŽʢְ֣ˣԿʼ˵ˡ
ʢǺһ£һʱҲԼƵģþûг
鲻ԾС񡭡
裬һۣеѹܶ໰ĺ˵ֻǱһ䣬衣
ǽϵӵδţȴͻأʱߡ
ϵˮû˶ֽһ룬ְȥӲ֪˭ģˮʣһڣǶû졣
վû˵ȴǱ˼
ûʲ飬Ҳûҽֻڻཻȷϱ˴ûнӵʲô
񿴵ЩżЩ˸ɴ಻أ¶ǣ·ղŵǾʻ̽źš
ٵһȣǾͻῪˡ
Ƭ̺󣬽ʢͳ˵ҽдҹһ¹Ȩ顣
Ҫʲô
ӻµʢ㣬û뵽ʢἱô
֣
㿴⹫ʹˣҲã룬ǲȰϵǲֹȨԺڶ»ĻȨҲܴһ㡣
Ϊһ죬ʢѾ̫̫á
Դ࣬ھҲٵȥˡ
ʨļǼҵĹ˾»̫ˣǶˡ
»̫ˣ
ʨĵĶ»ᣬԺΪĵģ˶ѣֻȼռɲĶ£ΪҵͲ붭»ģȨ㲻ϴ
˵ϻˣڰɽסš
ʢʲôڰѺ͵ĹɷݷֳõԼٷһСǿԷ
һɣ
Цݸ䣬Ŀһʢ
⹫ûʧȥΪֻʱԣ㵽һˣ
û˹Ȩ˭
裬˭Ʒ
һתںϡ
Ȼܿߡ
ˡ
ҲУϾǲǷޣ˶ˡ
ٶ˵ֻףרŶӣأϾͿԹ
ɳվµݣȺĻ̥˵
ǿˣžͿˡ
˵ʲôôΪˡ
ʢڲԼͼذæΪԼҲ䡣
ְֻǹĹ˾û˼Ӱʨĵķչ
һƬТģҪԸţʹŰɣʲôУסߣҲġ
Ҳ̧ͷ˵пգؼҳԸ
Ҫ⹫Ĳôˡ
ӲĻһ䣬ͷ
˳Ļȥԡ
۾ô꣬ѵǿ۾ࣿ
ΪӱܺͿµĿѾȫŮϣûȤȥеʲô
ַ̨ӣѾ˸ס
¥µĽӴ̨绰Ҫǳֱϵ˶ܷ¥һҪ¥̽ӣҪȸ˵
ٿһȺ˾ڲǰ棬ôʨĹϷָɾ顣
ʵǡ̫ġ
ԼҽɳоͷĿѣ
ĸһӿֱʱԼһ춼ûԹ
Ͻӵ绰ȥ˻
øһķɻɻвʳװ飬ûʲôθڣȻҲûʲôֻ˼һС߲ɳ
Ѿʮ࣬ȻǶͷԷΣеѪ֢״
ҽԺʳãʮСʱӦˣ嵭ӪζҲǰסԺʱҲ⹫ԹӪ͡
ֻҪһ绰Ϳ¥
ݵķʽ
ԡ
ͷ컨ůɫĵơ
ҽԺڰɽûнУÿ¡
ֵҽļ⣬ֻʣӱĵδ
̫ˣֱ˿ֻš
θһ𣬷һŤʹ
һ˫֣θ߬һͼעߣƬƵĹϳ
ţӡ
ڡðŨζţӣһ룬¶ȴﴫĶů
ʱԱһЦеܺó𣿸Ӿһ
һ˴۵СֻΪ˸һڵӾ￴ţӡ
Ҳʶ·߼·Ҫͣһµͼߡ
ֽԵҹֻǸ˵ЦݣΨһůɫ
лҪ˵
ϾҪĩԸһӪҺ~[˹]


67 
ա
κϰȥͷԱߵֻ
ֻ⣬ĻżϢ
κи֢糿ʱ۾η⣬ǿֻĻ΢΢ۡ
ƽʱɨһϢȥϴ·ٻϢġ
ǽ첻һֻĻϢʱû˯⡣
תһǮ
ĿСȥ浽׸˼㣬ȸϢʲô˼ַѣ
̫ˣ϶©ķ
ŲתһȦûжˡ
ͷϻȵһˮعһˮۣûҲûȥ
ûϣ͸һպôؾı߽ǣûӣֻǳǳģѵذ廮һס
ûжҲûпյ
ֻֻĻţΨһתĶ
κܱűţԼĺҲһһ£첻պ糿ķ϶
κץֻһûл
ٿһʱ䣬ʮˣһѵ磬ʱ䣬𴲣һˡ
ʱһһţκܿʼܵԼ¶ȡ
ѪҺ֮䣬͵֫ٺÿһѪĸо·ҪﹴճѪܵ硣
ȴĸо尾ĸо
Ϥĸо
κһֻӻشϣֻҪȥͲһ㡣
վֱӲڵϣľذϢƤܵһ˿⣬Ҳܵһ侲
κȥϴһˮϡ
ůɫĵƹھӳƤ׵ù֣ʹܰĵƹ⣬Ҳ޷ֺ
κ̵ϴֻ
Ƿɱȥ˵绰
ô뵽ַѣ
ûƵǴƣ롣
𣿡
ԡ
κӦһȻ֪˵ʲô
ǾáеͻȻתôǮҡ
ϲֱӸǮ͡
ϲκˢĿڻǮĸоø㡣
ƽʱЦʱҲϲʲôͯڳ֮ģҪĿдһбע
ôֱ׵תǮǵһΡ
ûֻ뵽ƽʱҲûʲô˵Ⱦһů⣬Ƿַѡ
ô˵ûʲô
κСһ䣬˲䡣
ͺᡣ
Ƚ˵ͽȥ
ϲ绰ϲƵ
ÿδ϶Ƶڰ칫ˣǵ绰ôƣ
κܾãʲô˵ȴ˵ڡ
ҽԺ
ֻĬˣκܵǰһ̹ϵÿ¡
ʱ䣬Ӧûסߡ
š⹫ô
κ룬˳
ICU𣿡
Ҳ˽ICUһס죬Ϳתͨˡ
ԣڻԡ
һ㣬һ㵣ġ
κõüͷ΢΢šһСţƲֵӡ
רңӦý絽
ʵӹרŶӣΪҽѧϵĿǡ
ߵҽˣ˽˰ɽϴ˼ҵĽ⣬Ҳ֪ʿǰҽѧϵĳɾһġ
ĵǣ·ͻȻò죬Ʒϣܻ޷ɹʶ⡣
ʱ򣬾Ҫƽ
Ӧÿˣ⹫ûµģҽû˵ʲôʱתͨ
κ˵ᡣ
ʱû˵ʲôʱתͨҾҪѹɡ
ĵǸŨ
⹫һֱûѣҲƽȣʹҽҽ˵ʲôʱܹѣһȷ顣
ҽʿ
κӦһе㲻֪˵ʲôźá
ϵİοһǿ
ֻ˵ҪʲôҪҵĵطһҡ
һ£û˵
ֱ²򵥣û֮ǰκܾ
񣿡
κܾþûĻӦеɻ
ڣش𣬡㲻õңչ˺Լͺá
ΣֵκܳĬˡ
֮⡣
õңչ˺ԼһĺǣϣҪ¡
ȻҲ⡣
ĺѽܡ
κϸϸĳһûýߡ
ֻر̬ܵȣûпָժĵط
⹫Ŀǰʲô״ȷʵû߱ˡ
ֲǽֱϵֻǳڹĽĿģŻȥ£ҪǽҪĲ˵ˡ
ţһġ
κܻشֵģǺ飬ȴһɬ
Ϊֿɬ˵һ¡
ˣһȺ˵˾ҪֹͣĿ֪𣿡
֪ո˵ˣƽ̸ܹƿأ𣿡
ˣκԥһ˲һ䣬յ飬ҵȻᷢһ¼㣬Լжϰɡ
û¡
ոյķӦʶһ¡
ͽ֮Σʵûôࡣ
Ȼˣյ飬ͱ֪ˡ
ԼжϣһǽҪжϣĹ˾Ӧϡ
жô
Ƭ̣ʵ
¼вˣ
κһ㶣šµ˰
µˣǸ˲̫ʵ˵ԲϣԱߡ
ԭκ֪ܺĲһɬúóԶ
ģͷﷺͣѾκܰȥðͷ
ֻǣͬѿĭϵֲϵ֪ôźá
ǻñȽϳԶһ㣬ҲһҪһֱߡ
ҪǸ飬棬
Ÿѡ
ǽˣרҹģ˵ţ죬ȹȥˡ
κܻش𣺡á
绰ȻҶϡ
ڼžëȻţһ䣬һ⣬һСƬذ塣
κֻܿȴĻϨ
ΨһһԴʧ̲ס̾Ϣһ
ãȻĸоﷺ𽥱һƬû

ң漸ʱ㵽ʲô
άǸ۵ҹ㿴ңǿʲô
ϯʱǣҵ֣Ϊʲô
κ벻ҲԸ
ɣ̫࣬ҲҪ𰸸һ
ͷԺðͬǵصľҪ׹Уδ֪ǹЮ
ôôκʼûлɹ˵ϲǼ١
ô峺·̲顣
Ĵʱ۽üҶЦ⣬עʱ򣬽۵ף·ᡣ
ǲǼٵġ
ֻǣأ
κһң˷ҵ˼
ԡڲУκԼ˼һ
Ҫɽ
ٲҪʱȥɽ
ıܣڽǰԶ̹ϡ
лҪ˵
㿴ųʲôˡ[˹]


68 
ӹרŶӽҽԺչ˻
һûȵ洫Ϣǵſˣˡ
裿
е⣬ֲǺ⡣
ôˡ
ҽԺӴ̨˵˺͵ֱϵ¥һҪ֪ͨ
͵ֱϵǺˡ
ʢ㣬Ůû˺ŮģʲôҲǡ
ôְҲˣ
һųԼ
ϳ־ʧı飬ǽ޷ܾ
Ҳܵ⹫ģôܲ
˵ʱûȤ
ȻС֪ÿ̵ְְֳֶģְµУ㿴ÿְֵȻ°ܸһԷȵŲżż
ĺ˵ż
裬ֻż
⹫岻ãҽ˵ˣ̫֣Ӱָٳˡ
ܿ˺ߣܵ
Ұ̫ˣǱˣҽԺĹ涨ֱϵܿICUˡ
ȵĵɫģյõשһӰûС
컨ųĸӦƣÿһ·ŵû·һȶġ
ǽ޾ʾ֪̽ĺɫÿҪּˮζڸǵú޴ڸС
ʿվԶĻţиʿͷʲôָü̵ƮƮģİԵøԡ
Žգһ죬Ҳøɸɾ
¥Ǳ˾˶˶һġ
ô˵촽΢΢˶ջʲôû˵
ֿĴС㣬һ˸ϸ.Уƽʱֳֻ֣Ϊ˵ѡ
ǿŮķӦ
֪Խʢܲ
һˣǴȥ˶ذɽԷʱ̬ȾͲԾˡ
ǰûжԱøǣչֳôǿĵ⣬Ҳû˵ԼһҪ˾ʢԣȨ顣
񣬡ãԼбҪŮ̸һ̸ôˣܸ˵˵𣿡
һ㶣ôˣ
ò죬̧ۣһһĴüۡ
Ȼһܵǵı顣
ôһ˲䣬û
һֱ˵裬˵Ľ㡣
һݣһ𽲰ԣһȥ֣·ҲһȥΡ
ѹ֪롢Ҫشʱ򣬺ṩ飬Ҳᰲο
ഺڵʱ򣬽ܺá
˵趼һƯʱֻãͺһԺ֣κޱһĺѡ
Ƕʱ䣬ȵҪĸסΪߵĽɫʱʧˡ
Сʱ򣬺ķһǳڵƺеŮû׼ҪΪ衣
ȵ빫˾󣬺ʼã
ԶʮŮûȥʵģ
û£񲻶ɫ˵Ϊʲôôʣ
û뵽ŮĻһ£ʼеˡ
ָ½ǣƢܲáǰİǰԣѧ飬˽˾ǻ˵Ťһֱʡİ趼ţڹ˾ҲӦˣԼ׼ˣôȻ
û˵ˣ֪˵ʲô
ôȻҪ̳мҵˣ
Ƕ˵ˣԺҸˣǿǿϣְһͻ񣬷ļ޳ȥԺұһңã
裬⹫ڻûѣȷҪ˵
Ƴһ۲յţ²
˵ˣڿȥ
һ㶡
ôҲû뵽ô˵
񡭡
ֽһŮڱ仯̫֪ôźá
ο֪ԭ
裬е㲻ͷˣʲô飬ܵ⹫˵𣿡
רŶӽȥˣһСʱˣûг
ļ٣ʵûȥС˼
ĸŮֵʱ¥µĽӴ̨һ绰
ʿѹ̶绰ݸ˵С㣬ǧŮʿ¥µȺ̽
ǧ
еϤ֣Ӧһ£ѡ
֮ǰʱ򣬺ʹһǧʱǧ֣ԺͱʾԺڶ»ϣֽ֧
вʨĵĹȨڶ»ﻰȨĸߣҪƽƽ
ԴˣЩǡ
ʨǼҵʹֿѣǧҲˣϣôôĹȨ
ãǽ񡣡
绰ǧòĺһ¥
⹫ڻڲ̫̽ӣҪ⣬Ⱥ򡣡
ǧӦһ
绰Ҷϣܿڵſڡ
ʹϡǧȻţһ˿һ߶װЦŸк
ЦӦˣһָоǧ̽⹫ģҪĿģǼ
Ҳڡ
кǧǸע⵽ԱߵĺһЦ⵭˵㣬˸кֱ̾Ϣ
Ϻγ£Ҳùɡ
̣ǧǿѹίͬˮʱûôڲ
ǧ֣Ҳ̫ƽ徻ʱʡøײϡ
ǵĶԻǴ
˼ǧϵ׽ٱǧ׽ǧ˵Ļãʨ飬ǧǿġ
⹫ôˣ
ǧʵģϲŭС
ɻ󣬻شҽڻû
š
ǧȻĺ͵Ĳ飬ֻһͷת˺
еҪ̸ȳԵˮȻ̸ˣ㣿
Ĵ󣬳ɳ輸һƬмСϢҡ
ǧ˼ͽȥϢ̸һ
Ϊ᲻Ը
û뵽װȻ˵ͷ˵ȥ˵ɡ
ʣǧϢҡ
ǧڷ£̾Ϣһ.Ǹˣ鰮Ա鲻ġ
Ķ棬ʵŮʿ̸
̸̸»顣
ǧЦ⣬ʵڷУֱȴɢĳɱϢ
񣬶»ҪȨعҰѹˡ
һݣʵллǶ»ôҪ󣿡
ǵĺðְˣ˲ˣҪʵԼĵλء
ǧЦЦĿŵ㾯棺
ҪٲóʨľҪĳˡ
ɲǼ䣬ͷ죬޷˼
ıһƬհףǧ߷꣬ʹϧȴҲ飬ֻǼ˵ȥ
֪ȡְֵ뷨
ǧһһٵ˵䣬Ҳȡ
ҵȻǸ֧ģϾϣѪ
лҪ˵
ĩ˱ǸӪҺ[˹][˹][˹]


69 

˼άһϤ֣ûоС
벻
ǧ̾һϸֳЩ
Ҳǣⶼ˵
ҽԺĵذһȾӰ컨ϵĵƾû¶ȡ
ӴҰ˼ɳ̰ɫƤʰţȥȴЩӲרġ̫á
ǽǵֲдУҶƬȴûй󣬿λ÷ż־ǹڵĲƾοû˷
￪ſյ¶άں㶨Ķʮȣûһ·ڵʲô
Աʧ룬ǲڿǣ˭벻ˣǲǸɴ಻Ҫܾͺˡ
æ˵Űɡ
µ֡
˻ǧͺ͵ĶԻڼƬˡ
ɽĿһ޴Ƭ
ŮЦٻ⣬ԣϼһЦݣ۵޺ʧɫ
Ƭ½ǣдľ֡
ǽƬϴ˾޷չڼУ·ȥ롣
ɽıһ㣬װǸ۵һϲŷʽ񣬺صĴʯߵĶʡһˮ
˵ģЩ
Ƭ
м䣬˺üλ򣬶ûðƬں̺ϣȹ̿һЦ·ˡ
ͺװޡҾߣ¯ϵİڼɫҪƬϵķϼЭ
ÿǰͶҪվƬǰһ˵ҲЦôһȻߡ
ĴƬ߳Լȴûϳ
Ͷأ˶֪ʵ
Сʱ򣬺ͱŽ񣬿Ƭ˵⹫ôãԺҲҪһĺ˰
ǣû뵽ǧ˵ʱôġ
繣顣
һֱϲƺ˵һʨĵļҵ͸ʢûϵƾʲôȢŮˣǼҵĹأҲܲˡ
ǧ˵ʲôɫȻ֡
ǰչ.裬ЩҼ࣬ûܹ˵ǣԿˡ
Ʈĺ
ɳϣһ߳Բݮһ߿־ҪģʲôҲˡ
һ档
.Ը񡭡ʵ񣬵ʱʱһҪҪȰȰҹȰסȥˡ
ǧ˵ţᣬûʲôȴ͸һ˿
ʱҸֵúѿʵǲĺϣҲôһ⡣
ãһȻǲ֪ôˡ
ʱǧ룬Ϊ
Ǹ̫֣޹ǣǵԸҲԼгɷûˡ
ʱ˵˵ˣӵҪȡ
ǧҲûѡ˸ʫ黭⡢ȴְȻ֡
̣Ѹ𣿡
ǧľ˸ƺ
Ůԣƺһְ̣ɣǰֻǹϵǧڶ»ﻰȨߣҪǧİ̫
ǧ˼ڽһ̣Ҳͻأ
Һ
˵飬ǧɱɢһ㣬ü۱
ʶʱ򣬻ûʲô¶ء
ע⵽˵͵֣ǧ졣
ϣǺ͵ֿѣںڲϣҲһ㶼ģȫûҪȥ̽ӵĴ㡣
СҸ˵ЩȷʵʧȣһͣҲˣҲܽ˭
ǧЦȾһɬƽġ
ЩһӣδڽǰмСǰڿ˵ˡ
ҺǴСһ𳤴ģ˵ŪһȾָףϲѣھңȥ÷ѣ˵ˣȵˣִһȥӢ
ĬĬţ˵ͷ
ԭôĸ飬ѹѻǧչǣʱô꣬ǧԸڶ»һѡ
ֻǣȻΪʲô⹫ôãŽʶǧ
ô׽ĹϵСʱ򣬶ûǧ
ϧأŪˣҪȥӢƱˣһ꣬ʶ⹫
ǧϣɱϢֻˣѹ֮£ָ⻹ڲ
ôƱ֪ףû취ˣֻһȥӢˡ
ǧڶǵãܺã÷ǰŸõۣ紵°ᵴ
Ÿõֵȹӣ˵ЦŴСһһ߻ͷͷ紵ң۾ϵǡ
˵ˣǾʹȥӢʱļƬ
ͷ˵á
ֻǣƱ죬ûһ˺þõĶӣõƱʱѾˡ
ŵȻȥͰƱøؼҵʱȴĸ˵ˣ࿴ȥˣ
ǧվһʲôҲû˵תˡ
ҹܴŴƱãսӵײ㣬ڶһ磬ȥӢ
죬Ҫˡ
ֻҹλأǻ˫ۣϵǡ
ţ̲ס֣סǧָ⡣
ֺ˵ƤѾˣĵʱ򣬸оסһ¡
ͲܲȥӢõǰˣȿˣٻ飬𣿡
ǧΪԼȻˡ
˵ЩµʱǾꡣ
˵ǸˣҲУԼȥɡ
ǧȻһס֣̣
ſڣ׼һ鲻ԣҽ
û£ǧһҪˣ̥ȣ˵Ҫҵĸ裬˵ܣʱһڸ
ס飬Ѿ֪ˡ
Ѳ޹ȥ
ϣ˺ööѪ˵ҵӵĸˣֻϣԺҲչȥʲôҪ֧֡
ǧҧ˵
ĹɷݸңҪʨıһƽ
ʱ˵ˡ
ԭ
ѹʨΪҵǧһˣֹɾȻͲ£
ԭĶ
ͺǿǿϣұһңʨһԾһУͲֻں͡
̡
ͷоԼ۵еɬ
ѣǸʲôˣ
룬ԭһˣңԶʱգ顣
ڣǰһˣֻԼĹ£һҪǸ˵Ķȫ
һررõˡ
ǧֻ˵һ䣬̧ʱѻָѣ˵
һڶ»ᱣס㣬һʱһϵĹɷݹ㡣
յĲţЦһʱܸƽƽǸҰĵĵ
߳ȥٰ⹫ϵĹɷݹ
ǧӲ˵
Ҫʨģ


70 
̻¶ԼĿĺģۣ̌ĿƵĶŽ񣺡ԸҺ𣿡
ץ˷֣ͬƤһָ˰ףơ
һ̣ǧòϣʹԽ˴ͣԾûܴһ߳
ôƭԼҪԼһУҪȥޣҪȥԹ޲
ϣںޣƽ磬ްǹЮνҸĻԡ
ҿԸʱ俼ǡ
ǧ侲Ľֱ˵
Ͼİְ֣Ҳ⹫ˣҪס
ûʲô׵ġ
ҡҡͷ
µôܲʲô
Ը
ǧü㲻ԥһ£ְ֡
ûʲôԥģ𴽽ǣҲûܹҵ
ѵҵͲҪ
Ц䣺̣Ҫʲôܸ˵һᾡȫȥ֮ǰ˵ķҽ˼һ£ȡߺ㡣
ǧȻοЦˡ
ڵĺӡǧǱʱ϶ˡ
Ϣûƣֻ컨ϵĸӦżһ£߲ȣǽֽƫҵװףţһ㱡Ļңɫ
һҽԺˮζе¾ɵζ
ݵĳĬﰲüõ˴˵ĺ
ûЦȴûôˣĳ˵Ķסˣص˲䣬ƺ߶øΪᡣ
̸£ǧֺѼ䣬ʱ࣬վ׼ؼҡ
߳ϢңʣҪҪٵȵȣӦÿˡ
첽ߵſڣſڵСʿϢ𣿡
СʿĹǹͨոսȥأʣҡҡͷ˵
ȽϸӣƻҪСʱңŻ
Ŀתǧ
ǧЦЦҾͲ㣬⹫ʵҲҡ
ĬȻ
֪ǧʵϵȻپãǧ⹫ֿѡ
ǸͲʲôֿѣƵмۺ졣
Լ͹ȨӲǽǧʨİһ
¥
˵ݣǧһ·¥
ĳͣҽԺſڣһʱ911ᳵŵʽǧô䡣
̣ؼעⰲȫҪҪ˵ʱ硣
ǧͷϳ
ʱ911ʧڽֽǣ۷¥
Ѿˡ
ͣлйвʷϯϺİ׵ĻźȣһȺЦЦ֣ƴͷûʲôԤףôˡ
ҽԺߵĲʵһ
ҹҪ뻥ǣƣй˲ϵĵطҽԺ˱ʢ
쵽»ᣬһ˽ҽԺ㲻ʲô¡
ˣǻᾡƷ
𷢱۵ҽ˵󣬱ľڣذ칫ȥˡ
˼Ƭ̣ʣʲôʱѣûȷеʱ䣿
˵ҽش𣬡Ҫ˵Ļָ
˸Уʵ޳
ôõ⹫Ȼ֮͵ˣѡ֧ǧʵ⹫ֿѡ
ǧ£ͬһͲʣϣŨīزʵһʡ
κܣǳһ죬һÿһ죬Ҳ뵽ǵԺ
Ժ󣬻ʲô
δʣԵôңԶ
С㣬˵£һ𣿡
֮䣬ʿ첽߹
е鷳
Ӧһ׼ߣɳվǱԹǽôã㶼ûҽ仰ôæȻȥˡ
£û죬½еǺˣˣڿȥ⹫ˣҪҪȥ
æˣĸȥһ¡
һ磬˵˵̽Ȩ޵飬񲻽ţڻǺʵί
ˣпˣ⹫
һʱԡ
ʲô߼ȥͣΪʲôҪпգ
˵ʲôʿѾߴٵС㡣
ãֻøȥϢң裬Ȼȥɣпˡ
һû¶
ҲûչŻʿϢҡ
ʲô£ʡ
С㣬飬ӦǱý֪ˡ
ʿŴݸһֽ־Ǹմ¥ģмݴǸӡɢī
ҽԺ¥¼˼ߣ֪飬ǲ¥˵䣿
üҸո¥ʱûߡ
Ǹչģʿ͵ЩֽҲǸճã˸ġ
񷭿һֽ廨ţȴơ
ʨļȨ˺Ī£֪ʨļŻҪ죿ͱľȻҽԺʮСʱϢǷ
һһ̼˵ˣǱͷȥġ
ݿţд񣬷·ں͵Ĵ°ͷƵģʨȨдûɫͻֽţ
룬ʱ򣬾ͱȽϺãǱֳĬȽϺãȻ뵽ո¥ˡ
á
ڹȥ񽫱ֽһ𣬡绰Ӵ̨ס裬Ҫȥ
ʿһ£á
˲Ϲֱ¥
ϧ¥ʱѾˡ
ҽԺſڳ֣һȺߣо˷¼ʣΧˮйͨ
վȺ룬ɫ԰ף֪롣
С㣬ʺѹ𣿡
С㣬˵ƹУҽԺѾʮСʱˣʲô״
С㣬ʱڳֳʲô״
һױܲ͸磬һ˿Ҳܹ
û뵽͸һ£߱ͬżѪζ㣬ȲҧĽס
Χм䣬Ʋ˸۾ʹ
иŵǰ߿ɲô࣬˷ܣ˷쵽ǰҪһ𰸡
һĻñˣ־Լ⡣
߳ȥ֮ǰͣ½ŲԱߵĻʿҰأҲ𣿡
˵û̽ȨرǷһͨƢȻȥˡ
ʿϸ࣬ƽһ֣֮ﱾͲˬڿſڼһѼߣӰҽԺճиΡ
С㣬ߵ飿
˵ͷ˸ֵ̧ĶʾԼ֪ˡ
źӰӣ߳ȥɲǼ䣬˵Ŀȫеϡ
ɡ
Ⱥߵǰ󣬺ͷ˳а㻬䣬סһŲ԰׵
λõˣǽ񡣡
ʨĵͳ̳ˣһСͷȴڷֹ˾ܿյټܿգûκʵȨۿžҪΪ˵Ļӡ
̶̼µʱ䣬Ȼʨվ˽ŸκͽҽԺߵģȻǽ
ʱ˭˭ʨ
һҫȸոոΪ⣬ϵѯУ񵭵ĵ˵ͷʾǰ
ľѹУ궯ļڰסŵĿճһγĳĬ
ʵˣ˵˺͵״뿪ҪҽԺͲˡ
Щ߼˵̹̹ΪǸý׺ɣ˷¼ʣһ⡣
ڴҶʨĵĹģ͸¶˼˵˽״Һͼ˵ѾǼðˡ
࣬˿档
ϣλҪôߣҪʵӲ²⣬ŵĵһʹ棬λġ
ŵĵһʹ棿
⻰˵Цˡ
ڸ۵ߣҪǽֶͱˡ
ɼʹĸҪѵ֪һλ˵µʱΧҽԺſڱʼֱɥĲ
֪ǲЩ΢Цһ£ĸףһҽԺߣһ˵ǰǻһ¡
˵꣬źҽԺûٸǡ
ҽԺ⣬ܾñвˡ
˾³㣬Ѻʿ鷳㣬ȥһµ³⡣
֮û²Ҫҹ䡣
һ䣬ź˵ݣת¥
˾ѻɽۣҲ
ǧҪĽеҪûҼҾƵϷ
¥ѡһϢԼİ칫ң뱨֮С
һ죬˸κܴ绰
лҪ˵
ˣСèҪûаȫˣèҪ֪[˹]


71 
ӡ
ƹƫ䣬컨ϵĵƹһŵشɫľƵĻյһ档
Ƥģеƣû˸㶯һ¡
ÿǰ̯źϣҳָôһ˭ڱһ
ͶӰûأĻϻͣĳ۵һͼеƣռһѹûǵƽ﷭ݡ
κڻǰͷޱķǰļ
λÿǰڻĵһţĶ棬ɫͬϵļǲ֪ʲô
ԴӽۺȺԳǴܲˣһֱû߹
ʮСʱǿǵĹ˾칫ﶼǵˣʹԱ°ˣҲΪڰ칫߶
ͼ̸ǲҪճļʾһкϷϹ档
ΪܲԱбҪǵĿȡ
Ļ̻֮䣬պκܼܲӿĿȡ
κ֪뷨ֻһ䣬֪
ջشҸ̸ˣͬҵ
κһ̵ı顣պڸйصϣ־֪˱˲ԸǻȥƽĿȵˡ
һ̣κܵı飬Ĳ̡
ԥһ˲ҪҪݻȣκһʱ仺壬˾ĴĻˣգջǺģƽĿ顣
ҶûĻǵĿͼƽˡ
ῪһСʱҶÿڸ
ò࣬һѣûõĶ࣬õ١
ˣɴһأκϣʣ
ûʲô˵ģ
˵ģѾ˵ˡ
κһϲᣬһСʱǸӡ
һȴӻվ
ûʲôҪ˵İɣˡ
뿪Һ̾һ
κڿϣһֱ϶Ȳߡʱܸоκǿǡ
ֵôԵʱ򣬻ǵһΡ
յͷ˺Ѽ䣬ǿʼʰϵʱȳ˻ң׷κȥˡ
κվȵľͷ͸Ŷա
ûƣոձһɾӲյôЩۡ
ʱõòʵһѹ˴տҰ֮ܽ֯䣬·ѿ˷϶Ҫɡ
κվûڳʵʲôҲûڿ
Ųιȥһ𶯣ᣬǳбҲڿơ
ܣ߹ȥִļϣ֪㲻ˡ
κܼӲϰ߱˵֫Ӵյַ֪ⲻǸѺźţֻ罻ΧʾƣòҪԵöų⡣
ҲǲˣֻǾĿĽ̫ˡ
κӲ䵭
ҲӦ
ӦĽ࣬ӦҪû׼õʱ򣬾ͰԼƷóӣӦҪòһõĶȥȡֵ
Ӧģûн
ǿʱ䣬ͽദʱ䲢
ʶ֪ǶǳϦദĥͣ࣬ñУΪǹϵá
κ֪кܶ˲䣬ͽһġ
롰ѡǡˡĴʻ޹أĺĿһ𣬼ʹǲ˵Ҳ֪˴ʲô
һߣͽһ˭Ҳ޷뿪
ڣǸҡҡ׹֪η
ӦղĿڣô᲻ӦǰܶĿ𣿡
ܶĿͲܲӦô
κ˵֪նУĻǷϻ˵Ʊ硣
İɣһϵġ
˵ҪôԸȥ
ֻǺܲˬô£ûԼ˵
תϲָо
ڣʲô
˸ջ۵죬֮ϵһֱǶ϶ġ
ÿ˵˼仰бý񲻵òȥ
ͽͨʱʵ̸Ĳǹ
ղǸ̸Ǹˣͽֻģȷ϶ԷĴڶѡ
Ȼκܺܲϣźͽϵ٣顭Ҳһһˡ
ʲôоκܾԼƮڰУ·һ˿ߣϣλεҲ㡣
оٲܣҲҪ
ȷϺеƽĿһ£ƷѾӰչϣȻ󲨡
ֹ˾Ļϣ˷ܵպͳĬκܣƵĽ
һڵĻ۽κƽʱһʰԼİ칫ңȴȻ˽
κܣȲҪߡ
ȿʱһ飬㿪ġ
Ϊʲôң
κȻ̧ͷܣںͱ˵˺ܶ࣬ûע⵽ƽʱҲ㹻쳣ˡ
ҹǵȨޣֻ˵
˵˻ƵȻκܵͨ
һ𰸡
ڻ˵Щ𣿡
κͷƤ飬ᣬǵıԱߵĪһ͵.Ĵ
˵ڡ
Щ΢ӣշתߵ˼˵ڡ
ȥҲûлᣬ˽¸˵ֻÿһΣţ˵̫ðɣʱ˵ƻΧ䵭ʱ˵䵭
ȥ˵Ҫװûҵĵ绰
κС⣺Ҳһû
߳ңϵʱ򣬽ĵ绰Ѿˡ
˽˵绰죬ȥÿһһ
κܣ˵ǲǣ
ûУǺ˵ģֻǲ֪˵ʲôöѡ
ġκûҪ˵ѵ˼˵
Һܾûˡ
κܶԣѾԳƵϸ׵Ļ
Ͳ࣬ڽϵĲ֣ԶԶء
֪Ҳ㡣
̹ϵö࣬ȴҲ侲öࡣ
ʱȽ⣬ߵ顭Ҳ˵ʲô
κŴһԸңڵô𣿡
ܸܵõ״ãڲõʲô̶ȣȥƶϡ
κֻǾãôƽĿֻ˵۵˳
˵⹫ǰһΣͬҵķҲԸҸĹȨ
ԥһ£˵˳
һȡĳ룬ϣ⾡ɼѹܴ𣿡
֪ʶһƽĿʱʵϵѹȫתƵκϡ
κܲǸߣҲҪΪĿʵݵˡ
Ȼȱ飬ڻϵĳĬ˵һС
һִС
룬ҸȰ˵𣿻Ӧøһ᣿
ҡ
κܳĬƬ̣ͷԺץסҪһ
Ҳǲϡ
ֻڵһУȷʵҺмܡ
ûü˵绰һˣڽн֡
֪ǳʲô£һ±ּֿ
֪ˣȲҪ룬𣿡
Ҵҵ˵һ䣬κܵӷֲͣһ䡣
Ȼһʲô͸˵òã
ᣬߵƣӼžɽƮκܵϣû¶ȡ
κܵĺ䷢ɬ˵־˵
ǵһηˡ
ǽǱߣַʲôҪ飬ڲòȥ
˵е£ҪȹҵˣȻæˣٸ绰òã
κܳһϢش𣺡ãעⰲȫ
绰Ҷϣعž
մһ϶ǿйϣκܿŴɵգһξáʵ̫įˡ
лҪ˵
Ǹܲһרղѽ԰Ҽӻ~ⱾڻֲһϼĺϣҺҪ~[]


72 
ʲô£
ȡ¶ʣ
ôҡ
MaryӰק־ڲ輸ϣԽ˵Լɡ
ۣסҽԺԴˣ»΢ʡ
ΪεMaryӾƵ겿Σܲʱڣʵǲְλˡ
ҪԼ
ץһϵĴԾʱüͷ
дʲô߰ģ
Ժʨļŵһһ˾۹£˰Сõϡ
ǰһд͵ۿڲϣìͷʱתˣӽʢͺİдʨĶ»ţֵ˽
СĶ¿ǻͦģ
Maryʼ򣬽輸ϵ־ַڽǰ
ƽݲؽʵǿǿϣⲻǱ׸Ȩˣ
ûMaryĵЦɫأָֽⷭҳذƤɫīӳһĪ͸ִ
֪۵Сߣдһûûأ޲ðĴʻһ𣬲ö߼Ȳʡ
ɫˡ
þûлشMaryЦݣɫ
Ǽҵ飬Ҳûдɡ
ддʨĵˣз磬пԭҳָڶڷףκܵ¡
дκܵ飬Ǹ
Mary֪Ҫ˵ʲô޷ǲϣκܱϽУκܵ˽²ñóòѣκܻһݡ
֮ǰ룬ʮ影ܴ죬ѧҵ鶼ˣ㲻֪飬ЩǱ㻹
һʱ
뿴ģҳϵϢܿƣײɲ
κܵѧκܵĹ⻷κʲôչڽչ߻ϽʲôĳϴȹӳʲôƷƣ˭˭͹
ȫдǦ֣ӡڻֽҳϡ
ƪĩβ߶߶ıʷ
дȻˣ֪ټֺȻ۵Ĵϳ֣ߺȻʨĵĴС񣬽īһתдʨĵ¼˵һļϣһǮһӰҪֽŪơ
˵ʵǵĹ·һǱʨĵÿһ㡣
Mary¶һζЦ۲Žɫ
㿴Ӱ˳˫⼸־Ķˡ
̧˵Ǹͬ
ѽMaryȵѵڸͬ𣿡

һ
ȷʵڸͬ
ǲͶˣMaryһ֣Ҳûд
㲻ҪΨ²ң𣿡ķңŰɣ»Ҫ鷳ˡ
Maryʣô˵
˼Ƭ̣˵ѡ
ϣ󣬲죬ʨĶ»ᷢһֻ顣
⻹ǹȨ䣬ڴϵĺͣȫԱϯں͵Ҫ£»ͬƵϯ
»һǰչȨռȾϯƵϯλǸͶӰĻΪ
ǧڴϯúʽɫװһ˿ָһĸ̣һİָɫˡ
һֹȨֺֻ죬ߡ
ʢ˵λ¹شҪһʹͶƱȨ
ͨУԼĲȫûλϸʢƽƽ
һңһǧصɫеԤУλ飬ǳġ
ʮ㿪ʼĻᣬ߰Ļһѣʮ㣬ûص㡣
ϣԴǵۣʣλʮˣϢһ£⹫ҽԺ̫ʺϸɡ
һȺ˱ϣʱ
͵⣬ΣһͽICUҪô죿
ϢǧȥԸ㷹
˸˸žǧ˼ɫô죿
ûô죬ĹɷݣҪҲá
û˼Էһʿ֣һûһҧܡ
ҵõңҿû˼
˵ǣָǺͺͺ
һ⹫һ裬һսICUһᣬе˶ô˵˳ġ
⹫ڹӦǿˣһֱѶ߬ϾҲˣǧ˵ޣǵʱˡ
˼Ƭ̣˵ǵһңԺû˱ϡ
Ҫģһ룬һ룬Ҳǿеġ
ˣǧ˹òͣԵĶ嵭ĲˣҲּܽһʿ֡
ֽ׶Σܰѹ˾סҪġ
ش𣺡ס
ڹ˾ҽԺΪĲһ㣿
ڵʨܲ£һǽʢֲǲܰչµģֻҸȫߡ
ǸС飬ô˵
ǧԵһ룬Ǹ£ʣ
ֵǷ꣬Ҫʵģú롣
ͷҧһܣ˵ѡ
𣿡ǧǲѰɡ

Ҫ𣿽ԥһ˲
Ҫ˵ѣǾӦϷȫףҪκ˳Ĺϵ
һ˵һٱ飬Ҳġ
Ҫģϵġ
ֻһ֪ҲãֻҪ֪ľġ
ҪκܵĹϵԶ֮£һʼûĻᡣ
룬ҵѾˣЦҲˡ
£뵱һʵˡ
ǲѣ˵κҵŮѡ
ֱ̧ۣǧ
ǧ鸴ӣζӳ£þû˵ֻ̾Ϣһ
ãԲö˵ôס
ǧԼĸоʹ죬־ۣڵĺȷʵǸʱһΪʲôԵʼһģ
̻֧ġ
ûԽԳƹ̡
ʹ˽ϵƣϣѪĺӣܽһ̡
·ͨ޵ϵڻþУٴǣǸ˵֡
лл̡
شۿɬķ
ס
˵ѣǵҪûȥȡʱ㲻ͬ⡣
ǧںμҵɣ˭
ҪЭҪˣҪ£𣿡
һλش𣺡ס
ݵʱǧһصҡ
󲿷Ѿˣһĳң֪Ϊ˳̣Ϊ˱ܿˡ
ųķΧɫغ룬ѹһӵѹαֱȥֽӲ
ůƵĶƲůϣÿһŴ˼֡
һԼζӵζڳĬɫطš
û˵ÿ˶ͷǰϣڵôԵ÷æµ
˵ڳһ˿
ϵߺܶ࣬°볡صϣֳɼɣģֽ֧ʢģ֧ģϧ֧ĸ٣ֻȼˡ
Ҳ㹻ˡ
ǧϵĹɷݣ͹ѹ󲿷ˡ
οк͡
ͷȻ־̫ˣҪѡ֧֣Ȼѡ
ĻῪһ룬ʣҪ͡
Դ൱壺СĻţѾӰ쵽ʨĵļ棬벻Ҫؾᡣ
ţĻΪʲôء
ЦһMary־ַÿǰ
ڷ˿ŵۣҵûְˣֻҺѣӰʲô棿ҿĹɼۺȶ
㡭ͬ
壬ָ־ϵ.Դǣ˵
˷ףҪִˡ
黹ôСдʲôʲôҲܵʨĵĶ£ϱ˸㣬ⱲͶ˸̥
񿴺ɫãȻûŵɴིøֱ׳
ĸλ˭ʱûŮѣǲָңʵʵΣ
ֹ֣Maryҵȥס˵졣
Ĭ֮䣬Ÿĸ¶һλεЦ
СüˣˣҲ֪ʲô
һ֪˱ըŵģʢŭ־ָؽ죬ȻԸʵ
Цʢŭ죬վӣ
Ц㻹ЦǼҵˣ
סϸϸ˵棬ôϱֽ
Ǽ˭ûϹֽ
ǵıݾͷ
ˣʵ˵ԶԤҲԶվڶԼһߣͬһǶϣڻ档
ְ֣裬ǵĹ¿ɱҾʶˡ
ѣMaryĬĬĹһ־
ͳİڸ۵쭳ϧһº˦·ʢ룬꺮ů̫ƽɽҹһ·лµĦ֣ǧС㣬ϲμ׸
һʢˡ
һӣõģ׸֡
˵˵ʲô׸ˣս
һʢɫ֪ʹ죬֮²æΪҲ
Ҳûʲôýдģҳְ֡
һأͷôռˣ⹫ս⹫Ųܣ
ʵǣ̧ͷһ䣬˵
裬㶼˵ýдˣ㻹˵ʲô
һһһ㶣ʵǲţһֽԼȥýŮ
ʢɫŮ֮ԻȫеĴ
˵ͲøʲôȨ
йȨˣ͸ҸǺˡ
Ϳⳡ־磬Ȼúۡ
ˣͳ̾һ˵ˣɡ
ʱˡ
߬ЩҲûʲô˼
͸ǧһڵ˵ͷ
һ룬ͺȻȨٷ룬ҪԼĹȨһǼתãΪҵڣʨصһѹûʵĻ˵꣬ʵֻһ仰
ʨģҪˡ
𴽽ǣ¶һֵЦ
ĳıôãĽӦõġ
ٷЭ鲻һ̸ģȻͷ֮ͼˡ
һһֱϰ˵㣬˵ҪȥϢˣ˰ӣ˳µɢˡ
ʢǶ˵ĹٸŮ˵һ䣬źҴ뿪
ĸ˵仰ϹŮվԭĿų̂£ֻһͷʢˡ
óԸȴɡ
MaryʣôŲˣ
ûʲôҡҡͷֻǾãԭǰ׶İˡ̫ˡ
Mary˸̾ʵڲ֪˵ʲôá
ֻǾԼҪŷˣ˷֮黹ûɢѧԣȫ֪Ҫôش
ҲûشֻǳĬ߳˻ҡ
꣬С꣬ڴĻ䣬ʵһ㵭
ٳ̣ȴȻȥ꣬һǡ
֮䣬ǰҹκĻУһҪɢ
һҲ
û㰴Լļ¶κܲȥһ绰
κܽӵúܿ죬ǣû˵ֻǳĬţϢ˳ߣƮڿ⻳
κܣ˵Һ㡣
ң
κڿڣˡ
С㣬ÿѣô𣿡
лҪ˵
ʵұԸµģΪɨ¼ϣűˡ
ѧվĺã
Ƚæܻ²̫ȶǶϸᳬĿԷ[]


73 
Сʱǰκܿ˱ֽϵϢ
۵İ־ʵǿȥٻᴫ۵
ǣ˭Ůۣʨĵļ̳ˣ
ԴӺԺʨĵϢ־дȽ񽲵ûκܾ˿ŵϰߡ
ֻû뵽Լŵǡ
ͽ飬ձϰСʱκ¶绰С㣬û°ɣ
κ¶ҵѡ۹ţûаСλõģȥϰ࣬ͬ۵ȣ֣̲סȥҪһ
ˣκܾʹе㲻ǿ̡
ְڱֽϿԼˣѡκܸסϣκ˿
οǰչһʱ䣬ǰСϵĳ͡
κָоӡ̽Уͬ֩մϣð
κŲκ¶ıһ顣
˵ͽԵľֻʷһת˵ϵ.²һѡ
κע⵽㣬κ¶
ȽĻӦˣǵõһʱѱ
ʵ֪ôǵĹϵ
˵κ֪ǲϵģ˵ѻǹۣŪ˵۾ͽ񣬶Ǹõѡ
ĸϣȴܻһڴ
ҪϣҪ˵κǽŮѣҪȫ֪ǵĹϵ
˼죬ڶ»ϻӦ˵ֻѡ
κܿ걨룬Ȼ
ȰԼһ㣬ȴͬƯڰ֮Уٳ䲻˵ء
κץֻȽĵ绰İο˵һͣҪͣҲܶ˵Ļ
˵˽ģ
κܲףֻǸǻ﷢ͣȵĵ绰ʱѾͬɽ޷Ϩˡ
֪ˣ
һ£ոȥֻ̣꣬ûȥֽûµ־
־дģ
š
ڲǸù־ʱɣκӦһȻ֪˵ʲôźá
ˣ˯ˡ
ȽشѾҶ˵绰
æȻֲ
ǡʲô
ձ˸Сʱը꣬ͷԻ磬˼ø
ȵٴȥʱ򣬶ѾһƬæ
κܹػˡ
֪ʶ
Ϊڶ»ϣ˵ֻѣκ
ܵκܵŭ⣬ΣȻе΢ϲ
ԭκôںͷð˲䣬ͣһ˲κܣʹԼ
Ϊʲôܹ˵κŮѣ
ҪʲôʱܹκܵĹϵ
ɫǻѹ˺ܾöûɢһʼֻǣ̨Ϸ岻죬ϸһ㲦Ʋ㣬жֽһ㳱ʪĻҡ
ֵϻǳǳˮƹ⵹ӳУһζҲ𣬽עǵǣڽȼˡ
ͷӽ䣬Mary绰MaryҶһȥĻƱԽԽá
ôƱҲңְ𣿡
Maryһ䣬մ򿪵ԣʱˡ

ܲߣôˣ
ԣͷƵ༸ܡ
ûֻ⹫ոֽˡ
Mary²죬һʣ
û֪ͨ𣿡
ûУʲô߳¥ֱһ⳵ȥҽԺпˣҲҪۡϵ飬ȥһ˶
Maryʣ飿Ҫȥʲô
ȥŶĿһûʵɣǱôˡ
òκܳ˰ɣMary̾Ϣһ©ƫҹꡣ
ٸ˵Ҷϵ绰󣬸κܷһϢָҲϢȥ
Ϣ꣬ҽԺҲˡ
ſһȺߣһ³ǹڵΧ
û˼ǣɫ࣬Ⱥǰߣѹȸ̫ǿȻû˸
˵ݣһ¡
維»˵飬ôôϱֽˣ˭ȻͰϢý壿
͸վɷݹûʼ̸ǰ󲻹Сʱոڻˣתֽң
ô룬Ρ
ȵ¥һƬң缷ڻҵˣȫڴ
ʿһǸ˵С㣬Ǿˣ˵ǷǳʱڣΪʨĵĶ£Ӧ̽ȨŮʿΪֱϵҲͬġ
˵ͷʱȥƽЩϸ֦ĩڣΪҽԺ²ʵС
֮⹫Ĳ
Ⱥ˵Ŀⶼ˦˺棬ֱ򲡷
û˲ſڣڳϣӰֻʣһˡ
񡭡
һһ⣬ﶼſǻ
һú¡
Ĭߣĺơ
ܰһ˿Ҳޣſ־ͽƵζ
ǲְֽ˵ֱϵϹ
ȻץסŮӣ˵
ʱ򣬶ҡ
ϹʨĵĶ£ǼŹȨϵߣ˵˵ΪʲôҽԺ
ҽԺһнǮȨҪòĵط
ýʢ˽ˣô죿Ҫǩʱ򣬸ֱϵжô죿
ûѻ˵ֻ̫Ŀź
ԡŮĿȻüΪʲôãԼ˽Ů
񡭡ͷҪְ𣿡
룬ڻǿˣʱĻȫ˵˳
ְֱϾڼô꣬ᣬôܸȣ첲š.ȣҪ⹫ĹȨôأ
ôҾܰҵĶû֮鰲Ϣ⹫ٵ㡣
ʵǲ̣ɬ
裬ĲҪˣ˵ʢҰְ֣һΪҺõģôˣʲôʱҽܲұۿң
ŮӰƯƯĲ𣿰ɽô˼ңһʵģǿǿϣ͸⹫һԺұһң𣿡
ⲻŮ뷨Ĺһ̹·ߣΪʲôƫҪȥѵģô
ҲˣҲйȨˣԺ˻飬Ҳֱˣôִ
ڿڼ˵еûйȨ𣿡
ҡҡͷﶼ͸̾Լĸס
µɲɣɡ
˴뱲ӣû˵
һ㶣޷ǽ˵ĻܽŮѵ
ô˵ģ
ƢˣȻӳվָŽ
⹫ȣײңҸ㣬˵¡
˭˵㣿𣿡
ӿһһķ꣬ſڵĺƣ˳ְԱߵĺ塣
⹫ȣСʲô
ؿʵѹԼ
Ǹ˳СŮȥˣʱ䵽׷ʲôΪʲôƵģҪܾ׵̨ҪҪôǣ
Ŀ֮䣬лʿ߽Ѻ˳ȥ
ãһθ⣬岡鲻ֻƲǶʱܵ˴̼ٴС
Σأοô̵ʱз硣
ҹ¶أʼڳϣſڵյơ
ãȻ־
سһ뵽⹫һ뵽κܣһķ·˺룬
ʱӵĵ绰
κܵĵ绰
ʲô˼ʣֲ֪𰸡
㣬ȸһϢҪûŮѿ
ɤ𣬽ƤƽʱɣʱȴֻǷᡣ
˸СЦ˵
Ҽκˣ鶼˵ˣ˵ʱ㡣
ǿԽҵĵ绰𣿡ʣԼ˵
ӣ˵ʵСŮѿʵԸܸҰ⣬þãҽȥġ
£Ͳһ㣬ɿ˵
ת㣬飬
ҪĻͻߡ
һ£¶һЦ
ԭĻκܶԸԼ˵
黹ੲݣѾȥˡ
ͷԺתһ뵽ԸκܷϢһ뵽ðȥһ뵽ȵ̬ȶˣԷɹȥκܡ
ֻǣȻϨҵźȻ򿪡
ҽ߳źҡҡͷ˵С㣬ܱǸǾˡ
㶵ģʣʲô˼أ
Ȼ֪ʲô˼
ôĵӾݹĻ棬ҽ߳ңԼҡͷһƬأôҽҲֻҡͷ
ǰ˶һ
ֻǲţҲԸš
̶һСʱ֮䣬Ѿȫ
лҪ˵
µɲɡԲޡڶԡ


74 
ܳһʱΪġ
ɽ֮ϣһжֿ̫ɵáƣֽԣ۵࣬Ȩ֮֯£ǲ԰׵ֻʣ
˵ʱѾӵĵһֻˣĵһٴĵһлԢĵһ˹˹ĵһС
ʶѵ֮£ʧȥǶԽǮĸ֪
Ǯ֣ɵص㣬ܻǮ򵽵ĶҲ޷κο֡
ʢڹ˾ȨҹҹôӺʨĸ㵽֣ϴĸϷַôõʢģǣǰѸָİõҩŻӡ
κޱ˵ֱף߽ȥ˸˼
ףȤÿϰ򿨣°෢ЪԵĸѳţȴʴģһһŨǿҡ
ҡѩͽӰˡƴͼľģڵĻģͳͳԹһ飬ûͻǮ㡣
Ǿġ
ֱκܡ
ͬһ̶ˮڱͶһССʯӡ
Ǳڰеĺ˷ӿϣʶʲô˸˼
κܿô䵭Įˣദ˾ȻԽʻһ쿴;èצӡ
񳣳ãԼκһʱ䲻ΪʲôὫκ飬һ׮׮һȫأ
Ϊʲô
Ҷϵ绰
ɫһ濪ʼˡ
·ϼ۶ͲŵϢȥǽӴֵҲŷҽԺ⼷ˮйָͨŵõһϢ
ϣû
⽫ӰúܳܳһʱĹ
ָּܼУϵ񲦹Ҷ¥µĳ·칫ҽļÿһ춼Ŵ󵽼£˼һŷҡ
ְÿ£콻֯ڽϣȴһ˿ۼ
ſˣһץסļҽ˵⹫ˣ
ľȻͷش𣺡ġ
ʱһתҪŲȥҽס侲һ£˵ҲҪҰְ֡
Ƭֳ̺סļôޣôޣ
⹫𣿽ΪʲôޣûģΪʲôޣ
ҰְûˣԺҾûְˣΪʲôޣ
εͷΣӰǰθͣ
֣Ҫֻĺıʲôû˵˵
ֱϵԽ벡˭ҲûнȥԼܲ𣬽Լܲ
ٻԼһ³ܲ
ֹʮӣʦŶˡ
ǰŵýλʦŶһҪ뷨ҽʬȷϺȻ
˼룬ֵˡ
Уô÷ҽʬǲ͡
ҽʬҪʵģ̫̣Ҳ棬˵ڣֻһζҡͷ
ΪʲôҪ
ʦƢܺãݣ͵С㣬ǺİţȷȻִݡ
˵գתͷʽûʲôֻǵͷ
һᣬûġ
ҡͷʦŶӽ棬̸һˣҪн㱨󣬶˳ȥ
Ӵʢĵڣ»ҲڣǧϹ
ʱɳϡ϶ˣȴ䰲ֵͬ𻨣ڿн㣬˻˼ȴֲҿڡ
˶ˣ͵ʦŶӸոսȥ
ͷֺǺǵģｽŪݣ˾ȥ٣һˡµģ˽ȴ֤һӦȫ׼ʦӦ¡
ںȻһߣ˶
Ųûֱͣ˵ݣMaryͣһ·͵лҲû˵
˹Ԣ¥£ͷǴкл㱣ʵҲ˵
Mary³һߣ׻ǲģ³һСܣڽ棬͵Ԣſڣһ䣺
ʲô飬͸Ҵ绰
״̬ԣȻһסþס¥£һ찴ε¥Ӧòʲô¡
Mary˵꣬ɴ·ȥһ¥£ʱ乤ϵģû¶ȥ¥Ͽ
˼ңԼҽɳʶȥֻ
ȵκܵĶԻ򣬲źȻ뵽ŶѾˡ
׼ȷ˵汻˦ˡ
òӦ־ܡ
·һ飬İðѪҺ֫ٺ˶ݵɬԡ
ǱˣҲʹ
֪⹫ȥʱĸоһȴҲһܡ
ʧȥ˺Ҫˣʧȥ˺ҪĶ
֪ʧȥʲôζ
ڽ֮ǰûʧȥʲô
ֻڲϵĵõٵõ
ûʲôòģҲûʲôǲġ
ϵһжǿĶ·Ư֪ʶѧֻҪǮȥͨҲУ
õ̫࣬Ҳ̫ࡣ
͸ƶˣ֪ԭϣǮĶ
׵ġ
ɬУðһһĺڡ
ᾮΪʲôûסκܣԼһۡ
ʱôԸסκܣԼκδزӦ
κԼôá
Ҳڿʱ˵κֻѣûиɴ˵κŮѡ
ñ֪ôԸ⹫ѵʨͻᵹգĹȨͻᱻջأ
κôڴ
ڹȥÿһ죬ûж࿴κܣûжκܣûжȥһ룬κܵôġ
Щκܵʲô飬ߡ
֪İߣű߼ʵĻĪ£κΪô£ЦȻΪ顣
ѵȲ꣬Ҳ
Ҳǣ֣ҲӵҲһֳԷ̸ģҲܴһ·һȥʿᡣ
ûѻڸ۵Ļǣȥţӣûѻڶ΢У翴Ÿʿɽûѻڵʿ̻У鲻Խ϶ԷĴ
ֱһӣŴʵҹĻס
ڻ֪ʲôʱѾκܡ
Цֱʧȥ֪ǰ顣
ʧĶֻԻǰһԻͣκ˵оҵС£ſɰıһֹȸС
ϿԭôκܵĶԻκ˵ö࣬ص١
ǰǲ֣·ûµƵ
ȵæһûһκ˵ö࣬С¶ѵ·ҲĻܵƽů
κأ
ڵòӦʲô
¶Ầʴ
֪
󲻳ָо
ΪκܴûԹʲôʱκܷϢκԶһʱظκ˵ʲôκ֪ܶԼ˵Ļ壬ȥʲôκܶ
İ飬ʵκΪһ˴ĵʿᡣ
κأ
ΪһеˣиоҸһӣûлӦûϣûδҸ
֪Ҳȥʡ
лҪ˵
ˣ׷޻᳡[]
ڴرѣԪǧҪڴʲô׷޻᳡ͲĺԣҪԼƭԼĸܺҸǵһλġ


75 
ƽһΣʶٵһС
ôɽϵ飬ʨ飬ѵһ㶼֪⹫Ͱְֵѵûвν潻ѵйһԸ
ûС
ûԸ
ҲûΪԼȡ
ӸбҵȥѧصûܽܲٵߵûΪԼȡ
ֻǵùҹýǮԼ꣬ȴһ˴ӡ
Ǹ˳ֵʱ֡
αİߣִ˵ԼԸ
κܣ㲻ҪߣκܣԶҵߣκܣҪ뿪ҡ
κܵİκµҲûΪԼȡ
ȥˡ
ü죬ѪҺụ̀ӿ֫ٺܵİĿ⣬·˱Ͷ󺣣ӿ˳ߣں֣౻飬飬Ѫܱ֯һ£ʶƮƮԽԽԶ
ٴʱǰİ컨塣
Ұ׵컨壬Ұ׵ĵƹ⣬޵ˮζܰ黨ͷĨĺ
յ̫㣬һһϣûһ
ﰲù֣δĵǴԶġţס˹⣬ֻͷյ׳ţִ̹ǡǽǳɫģˮζζһ˿©ǻҽԺǸˡ
ˣ
ôֹסֽԼ
úõģôιȥˣҪǼӶˣҪʲôʱܱ֣˵㣬úõΪʲôҪȥס
ͷְۣ˴ͷ塣
ʿߵúᣬʱûзԺŲҲŵú³Ƶġ
ֵָѻıϡ˵ʱѹúָܵͣµģͷһ£ȷˡ
ʿЦС㣬ƣ͹ȣҹѪ̫ͣһʱԣѾǣȻͲ͹ٳԵ㣬Ϣһ󣬺ܿͻˡ
ͷ鷳ˡ
ֻͷߣ֪ûгԣָƽ
ҲûʣֻǴ򿪶ԻȿκܷϢ
κ˵˼ֽ֮ǰڶ»˵κֻѵ飬κûлظ
֪ǲǰˣûпϢ
ȥϢûС㣬κûɾ
û˵
һֱֻ̲סˣ
ڸ˵ôһֱֻ
ûʲô̧ۣ⹫İ£Ǵʲôʱ죿
͸Լ˷ҽŶӣҪһʱˣݵλ²ֻһ£ʨĵش¼ǲ⡣
ְ˴ʦѡƵա
˵ֿʼᣬһɵĳ
⹫ôˣǡ
û˵ϻĴ㣬ۿǴòˣʿ롣
ڿԳԺ𣿡ʡ
ʿһȿֿ˵
СҪؼϢʱԺֻҪעϢ
˵ͷڰҰԺɡ
ĿƵϣ˵Ժˣɽչ㡣
˵ûա
һߣһ߸MaryϢԼһĻƱҪȥ
Ҫȥ
ܵ˲ԾŮɫСϢȻԺʱ˲棬е
һ
ʲô
ڲſͣ£ЦЦĿ
裬⹫ߣǲͣһ𣿡
ǲҪȥǸС˿ȸ
ڸϣһĶס˽
ֽдģǲģ
ÿɷ̹ȻһͷûκҵŮѡ
ȻѾˣھҪȥκ׷
Ƿˣ
Ȼվ֪һץס
ǰ棬費㣬ڲһˣ⹫ˣĿʨ䵽»ȺˣҰģ
ҰĵģҰ֣
񲦿ָЦ
ΪѾ˼ҪʨȨΪ㣿
Ϻһһ÷⼱٣ܲ˵˵ҹܲŮˣҲù㣬Ҹ㣬⹫ĻƵճ֮ǰøҶ顣
ҺְѾˣҲͬ⣬죬һԸ֪ĻȶǼæһٸǰ񡣡
鰡
Цһֻû
⹫ߣͼŸ飬ڲϣǾͰ̸ˡ
ⲻŮʲôŮ
Ϊ⹫ˣ棬ȰһȰʢ
ݶˡ
ʲô죿ϾͳԷƵĿʡˣҲҡ
ѪͷϽԸȴСȥңϣذƯƯ͵ɽ
˦˵֣ʲôôˣˣ
ڳMaryţҪƱˣֱ׼ϵɽš
Maryûʾʲô£ĻһOK
綩ڰɽϵ˽˲Ұһ¥õûŽء
³ִ٣ҪӣԸ˽л˵ְָߣҪŮòֻ࣬ҼѣȨǸ֤
һ磬˯ذȫûܻױʦʲô
ֻѡʱܿȹѡһɫСһСףټׯµı飬֪˿ˣΪҪȥμӵ
С㣬ǲǲ̫ã
װʦͷƤ飬ԭѡһ°׳ȹףֵ
·ʵе㡭
˵͵ȥμ񣬲ô
װʦʱ⹫ˣҪȥ飬Ǻ£û˸Ҵùͷ
㣬׼ʱڰɽ
λڶ㣬شƬ۵ҹɫԶĵƹһ
ذɫľƣȥûһǽż⻭ҵƷɫѹúܵͣķһ£䵭ȴʧ档
ֻͣϢκܷģǶļ
𾪻ʧ㱨˵κСͲԾոտʼʰǴҡ
ظһؼ֮ǰߡ
ַһеûģôģΪʲôģԺôģͳͳûء
ǰϷ̨ѾˣǺͽʢ
ǺҸĸЦ̣ɿʼһ·˵ľƣӻҪһ
Ĵ׺õ壬ɢ꽿Σ׺СС¶飬ճĳ˵ķΧ
ˮҫ۹â˾»ĵص̺ϻƷ͸ſ
Ʊյ֮䣬硣
ʢ⣬뵽ҪŮߣҲָֻܶţ̹òˡ
ٵȣʩʩȻվ֣ס˵ע˵
Һãɸλ⣬æ֮гղμǼҵľۻᣬҹһҪҪߴҡ
Ǿһ˲㿴ңҿ㣬Ͼǲı顣
֪ǽĶ磬飬ӦǸĸ˵ǽֱվ
һʢͺı飬־ãƺ¡
˵ı飬ʵ̫ѿˡ
Ʋϲ˵Ǿ֡
ʢ첱Ӵ֣Ž񣬲סĸʹɫʾסŮס񣬵Сʵ޴ֻ֣СѽϽ
ùǡ
Ц䣬Ƶģùλϵ˷磬˵
ȣҺ֪ᶩ飬顣
Ļ䣬ʢɫüΪѿ
˵ʲô£
ŶҸĸɫ˵˵ʲôְ治Ҫô
΢΢һͷ·ڻӦĻƵģһɨһӣʡԺⳡϸʹӡ
磬ȫһᡣҺ֪Сһ𳤴ȫ֮飬ûŮ֮λҳһƬ⣬ʵ޷ܡ
һЦ⣬˵
λţشҶˡ
ѾаˣԺԵҲؿˡ
⻰һȫǶ·
ûзӦʢվָԼŮͬ䣬Ȼ˼£Ҳ˲ʲô档
֪ŵԣСһ𳤴֮ϵĺԵ˶꣬εǳˣ˵˾ˣ
ʢӣڲԣ
СҲ㣬ֿɲУ
ӣƴȰ¡
ֻ˵ˣû͸¶Ա𣬾˵ţôҲǱȫģڽʢʲôСʲôӣ
̸̸ŮˣҲʲôҪǰ/СǾȫˣ
ԺôôǼңôʨģ
ѣûи飬Ϊʲôˣ
Ŀظһ飺
˵ǣаˣ˭˵Сˣ
ԶԶԣ˼̸ֹϵҲĸûֳôЦ
ӲͷƤͣɣʨ촫ţĻְھȪ֮ҲܰϢ
Ҿ͵Զٱ㷹ԺúȺãú÷һ¡
˵˼䳡滰ֱϯ
ѾˣиҪ飬ȥ
MaryҳˣMary˸ַڹҡ
MaryһֱڵϢӵĵ绰ʮӣѾڲſڡ
Ĭ˳ͺɿʻɽͣƺ
550ڵĺУ뿪ʵۣκܵķȥ
۾Ųڵ
ȵңκܣٵȵҡ
ˣһҪڡ
лҪ˵
µһ¿ʼӪҺ~
ȽæԸе6ҾŬ


76 
žҹУƲ֮һâҲޡ
ϴ֮⣬ĴһƬڣﶼʧˣûҲûټ
ĿŴ⣬ûϢ٣Ƥ֣·һ˯ȥ׹Ƭڳ
˼ȴ쳣Ծ
κйص飬Ĵԡ
κ嵭ЦݣκܳԱʱı飬κܿļ˯κǣ֣һҹĻµĸоȫκܡ
κܷϢȫʯ󺣡
κʼûɾ
԰ţκܴŻǻ
ȴ־òһκֻæʰûüɾأ
ֻ˵κܸںν˵ʲôʲôأ
ͨĻ㱨֪һ
Ҳֻûߣʰʲô飬ĺĸ飬һ֪
ƽȺ󣬿սҪҪƹ⣬Ϣ
ƣĵͷ۾ë̺ůƹ½ˣϢòȣ֪Լ˯ˣû˯š
һ·̫࣬ȵضվǰʱΨһܸܵģԼøࡣ
·ڵִʥأյС
һϢĿˡ
һۿģվزǰŴκܡ
꣬·ɻʱ򣬻С֪꣬ʲôʱѾһ꣬žôŲ
ХκܾȻûйشƾʪڣķ˿
֮䣬ꡣ
һμʱ꣬뿪ʱ򣬻ꡣ
κܡ
ɬ̲סڻ
Ҫȥ
ش䣬һֻMIUMIUСκֻܵԼһֻ
ٿվڴߵˣβ¶ϸĲټûдȹӣǴһTţп㣬˸ɾ䣬ԳַϢ
Ϥκܣ̫һ
񣿡
κջߣٿƬĻǿɫмֻ㱡
ôˣ
ʣ첻Ķ
㻹пջνŮѣ
ٶ۵ʹַκܵġ
⼸˯òã;ʹ糿ϰԵĴվ뿴ţӳȴǽ񶩻Ϣ
û
ôô飿
˵ˣҪ飬ͻߡ
˵ôΣʱ򣬴ӦĽ˿ȸʱ󣬻ǰ졭˵Ҫʱ
˵ôˡ
Ϊʲô˽񶩻Ϣ
ѵһУȫǼٵ
ѵûǣ֣ûһ𿴹ǣûǹԷĴû˵Ұѵνĸ飬ֻһԸ
κ벻ףԸȥ֤
ֻһУʹ࣬ߣȥˣȥ˼ȥǣȥڴȥֻţҸҲÿҲãҲüٵҲգһеһУҪˡ
ֻǣھҪߵʱ򣬽ΪʲôȻˣ
ᣬҪƮɢĻС
˵ãԼҲҪˡ
ʲô
ôκôѹ
Һ㡭Ȼ
˵ţκ߹ȥ
κܣҪȥ
˵㲻ߡ
ȴַ֣ʧȥκܵʸ
ңκЦһȻǲĻҪȥ
˵С㣬Ͳùĵˡ
׵ĵƹڻҵˮǽϣû¶ȣ۵עӡ
ûжİ裬ذɾù֣ǸողùһÿһҾ߶صشڸڵλãһɱϴڸǹС
ɫľƽ˼Ĺҵ磬һҪήĹ걳ҶƬԵ˱չˣҲûȥչˡ
͸˵ļȣסֺ˭Ҳû
ΪʲôҸùĵ⣿
վߣֱס
ʵϣҲˣκƿ
Ҳģ˭ģˣһ˿Ե󣬡˭ģ
˼ң֪Ҫôǰˡ
ƹ谵ɳϵıڵ룬һιʱȫһûһ˿ۼڵϵǼ˿.¡
һʹκ֮ǰȻԼϻĶ
ôһ·𣿾ôߵøɸɾ.£Ҫק
κܣȴֻĿ
񣬾ڿİˡ
ûʸֻˡ
κ̣Ҫýܡ
㶼ҪˣҵʲôʰʰˣøڵطӴһɢ˵ЩĻ
Ȼó
Ȼ֪£ֻһ磬ϢͬѩһƬһƬһƬ׹.䡣
ǣô
£Ҫ
ýҪ飬
ֻǰ˽񣬵ûҪ񵱰ĵز
˭˵Ҫˣ
ĻЦһһ֣κ뻳С
˻ˡ
κ˶ڲƿ񣬵񱧵̫·ҪǶѪ˵Ҫƿûз϶
κܱڻ֮УɲǼ䣬Ϣơ
µġͬɭһǴ˰Χ
˵ʲô
췽ҹ̷ڲ
֪˵ʲô𣿡
֪˵˻ˡҲˡҰҵˡҵѵ˵аˣԺҲˡ
˵ǵһ㣬һһظ
˻ˣκܣҰѻԼˣ𣿡
κĿҪƿ
˵ʲôΪʲôȻ˻飿ΪˡԼ
˻ˣκܣԲҪ𣿡
ĶߣС
һҵĽͣ˵òã
ıСˣڴأҲ˼ֻ֣ʣżһ⣬ɨδؽĴ졣
ûƣֻһյڽصţƵĵƹɫ̺ϣģͣѸղӲĹҵҲԳ嵭ЩǰģòʵǵȴĿһ㣬ֻҪٿһ㣬Υů
κûеͷҲûҡͷ
ǲɳϣë̺ס
ʲôʱ򿪴ģ
ϴòɴִů¶ȵʮȣȲ̫ȣܴɢڵʪϢ
㲻һֱվﴵɣҲ㣿
˵Ǹչ˲ܵŮӶһ˿ŭ⡣
κŲ԰׵ɤºȱţ̺òãһֱڷ
ë̺κסϸϸܵëȦסԵ°ͼ⣬֮ǰݲ١
ִƤһƬ
ţðȥ׼ţ̣Ȼ
Լκ˱ִë̺׽֣Ȼָڶе㷢ףĸǺüָ׺ۼ֪Լá
ǡ
ʹһƬ޷ڵʱκܾ˶ɬʹࡣ
һ̫ˡԲ𡣡
ûʲôԲģκڻع񣬺˵㲻Ҳûϵ
лҪ˵
᳡ˬ
˭ҵèè岻ѽ[˹][˹]


77 
ʲôҲҲûϵ
ૣκƤһƬʶ֣κܵᡣ
ôȻˡ
ʱæҡ
һοκܵᡣӡκԶЦŵģЦĵЦŵ㳰ЦЦʱ򣬴Ҳ΢΢̡
ΪǵЦݣ嵭ϵϢе
ԭǻ޵ġ
ԭ޵ʱûġ
ûûб飬ֻ᲻ϵµ
Ӳ輸ϳһֽ۽ǣֽ˲䱻ʪһ飬κȴ΢΢˶㡣
˺òã˵ҪĻҺˡ
κܵһ꣬ϡ
оԼıһţʹһһµĥʹԣպʧأٶ۵
κܣ޵Ķˡ
룬κܣһ˵ôĻ
κֻǿһۣû˵ȴͣˡ
ţ̣͵ֱߡ
ţȵģ͸ȶȴָ⣬κűӣССڵĺţ̣˵Ѫɫ
ҿ޵Ķˣ
κܱڻ̫أһ΢ϢС
ϲȣһֱӵСռһеĴڡκֻò
㲻Ϊҿ飬ֻǾҪʧȥˣžÿֻš
ӷŻԭָڽϣϸƤȵĴУˡ
ڡ
ſҰɣҪȥ˯ˡ
κ˵ƿס֡
Ҳأʣұ˯

κ̧ۣŽ˵
񡣡
ɿˡ
е㺦£κ̫ܵˣû¶ȣûи顣
κֻǿһûʲô
߻谵ֻǽһյصƣ̵ٻƴڵذϣһСģӰӣɳΧỵ́յů綼ŵģҾŴ˿̵ĳĬ
вŸղţ̵ζһ΢ܰգ˿ȴֻԳһֲʱ˵ĹµһӦӵƹϳ˳ٳٲɢȥĻþ
ԡ
κֱϵë̺ɳվ˵
ҡ
ԸԼȴһ仰˻ȥ
ֻɳϣκܣԡңһĥɰţԡƣԡ׷ˮ
κˣź֪ľ
Ĵ˸ǷϸȻСһܶûкúϢˡ
ֻǣκܸղ˵Ļһħ䣬شת
㲻Ϊ飬ֻǾҪʧȥˣžÿֻš룬κʲô˼κǲĸ
Ҳǡ
ֳģͷκǾ̫˽
߰ʱ뵽ĶֻԼİĸ
ڵκܣǲġϣԼҪ
ãȻÿֻš
κܲҪȥأ
ԡˮͣˮκ̾һ
ĥɰŸģһƬǸ򿴹ȥʲôûУӰӶ
֪κʲôӵģſԡ׵ıԵŪƯˮϵСѼʵǺˣˮдϼӣϾͻ᷺Ρ
Ǹĺܿɰ
Ȼʮӣԡٴˮ
ˮУʶģȵԡȻʱѾ˯ˡ
Ƭ̺κܹԡۣԡһ۾Ϳ˵ɳϵĽ
ˣ˯ŤˣԴڷϣë̺ϣּҪ䵽̺ϣţ˯ò
κԶԶվţŽ
ȥģƾ˯ʲôãûϵ𣿾ɳ˯һҹˣʲôϵ
ǣΪʲôģɬ·ˮ
ܰûһ
֪ʲôʱ򣬴ıѾͣˣɪ
ǽһյصƣ˿ȫĹԴ
յƺС߻谵ȴůٻɫľذϣһƬ
˯òȣ΢΢ü
κܶĿܾǰ˯ʱ򣬾⸱ģ
ʹƺкܶൣĵ顣
˵ֻЩ飬ǵġܵġĵġָõ£ֻܶЩ¶ı顣
ֻҪѹʲôطϳ侲ĿףȥŷĽ
޹䡢·Զƣ£һϸġ
κ룬һ̣˽
ʼʼ뱣ʼ֣һ죬õϦУڳ˯òʡ£ü룬Ц
ʹ߹ȥɳ£̺棬һֲƶ˵Ĵ
κ޷ԼŽʹǵʱǾãƯù֡
޻Ҫµ˯ŵʱԵ÷ⰲ
֣ĸϽգƤϸ壬˺ܾõĴС
ĺ⡣
ˣΪʲô࿴һۣ
κҡҡͷջֵ˲䣬ȴץס
󣬽סļ
Իû˯ѣǽù֣ľ룬ȴʲôû
κܣֻǽĲ֮䣬ƵǲǲҪˣ
κһʱԡ
ĺиãҪΪȥʲô
ֻĶ䣬ƵǲǲҪˡ
Ƶģᣬֲȷ֪ǲû˯ѣִһͻ޳
ûĻش𣬽˵
㲻ҪһǣҼҰ
ૣãȻ޴룬һϸϸܵꡣ
һȥأ˵ûмˡ
κܵƮƮķĩ
֪˵ʲôҲ֪û˵ѡ
⹫ȥˡ
˵Ĺϵûйϵ硣
˵Ǽˣ˵ǳˡ
ǵı£ѡ˻顣
ոʱѾţڶϴʴʣԼ˵ԼѾ˰˵ĽȻ󲨡
ʨҳһ࣬ǧ棬궭»Ὺ߻ᣬҲ˵񾿾
ֻκ֪ȻʧΪ
Ҫס
Ǹҵÿ˵ˣǰĲ֮䣬һС˵ûмˣҪȥ
ʲôûˡ
κҵ죬Ц֣ڷȥ˵ԺҲôˣĺÿġ
Ϊʲôֱ׳˵мˣﻹҪ
Ǹʱ򣬽;ãĲֻһӣϣɡ
κ룬ڽ˵ҲǸһ֣˵Ǹȫ
ڣκ̧֣Ľĺ󱳣̽ģôûмأ
ǣҪˣʲôң
̧ȫˣκܵ۵Ѹٷһˮ⡣
еǣֶʲôϵ
ݺݵмֽ߳ԡ
κȴܵһ˿Īİġ
ԭڽԣֻһ֣ȫ
νҸĴʡ
̫û˵Ƴߣѹ崻һ˲
κܣ
ȥ۵׵ˮȴԽԽԡ
ҲǹģԺ˵ˣòã
ͷȥκܵı顣
κȻû˵鲻֮ǰһ͵Ц⣬΢΢
һʱˣðͷ
ÿɰЦÿɰǰΪʲôûоôɰɰá
ǣҪȥκܣ϶
һգ۾ǵˮ͵κֱܵϣһ顣
κõǵᣬ̾Ϣôίˡ
ĽıôߣĲղ°ͣ˵Ĵë
κס°ͣ˵ûжױҪȥ
ȻҰϴһξͺˣĲȥκܣҺ㣬ġ
֪ˣκ֣ܲ𣿡
ûУϵ˵Ůôù
Ϊκһ˲Ļ
Ҳֻһ˲ѣ漴ҲŮѡ
лҪ˵
˭ҵСèֶըë[˹]СèҪô׷źãֻǿưѽ~


78 
ԭڲˡ
һ˲ӵȴؼ֣֪ڶǴĲ֡
Ҷˡ
κбһۣʣģ
ģͷڲҵŮ𣿡
ʵ̹Ȼﻹŵã¶һζ
κ̧ۣ´ոɳ˯ˣԭһ˿ͷˣƽԱߣɫӳԳִġ
κջߣܾãٶ࿴ۣͻ
ҼǵҸ˵ˣκʣû˵
龰κܻǾһ
ֻϼһ桢ֵòôŮˣȻſڣ˵ǽġ
뿪ţȫվϿţϺĹϵ˵ֻѡ
ʹֻ֪Ȩ֮ƣȴǾò
˵ʲôѾǲˡ
ʵϣʱ䷢飬κܶеǲˡϸڣֻסԼĽۣǾͽˡ
Ļʱ䣬ʵ̫Ѱˡ
˵ҽĻͻߡ
ظһ˵ĻﾹȻһЦ⡣
˻ˣκܣڲˡ

κһʱԣô˵ûʱ˵ȷʵǷ֣ǰ뿪
û뵽ģǽĻ˻顣
ҡ
˭˵Ҳˣȳϣ߾ߡ
κֶһ䣬ͽ񶼺ֻǳǿѡ
˻飿
Ϊһ𰡣˻Ļͻһˣ԰ɣ
뷨ܼ򵥣ȻκҪѡһѡ񣬼ȥֻԶʧȥԼİˡ
κܣԶˡ
κû˵̬ܵϵɵöһ㵨κܵĶ䡣
ôߡ
κһ£Ϸһ졣
ˣҪȥ˯
Ŷãɿֽԡң߽ȥҰϴɣҲȥġ
κжױʪžԼеյӡ
ɣӹжױʪ˼ոûס
õķ۵Һڵƹ·һ͵⣬ǳĵƤϸİ״ɡ
κϱһ۵ףԼķңַᣬʪֽϣ˿˿ģȺᣬһɾ
´ûжױңκܱ°ͣģ̫鷳ˡ
õĺõģ´һע⡣
ЦôôŤˣʵǡ̫ɰˡ
Ҳˡ
κܾòҲˣ´λҡ
ĺٸۡ
ԡƹůɫĵƹڴשϣԡյְ
ǽ淺ŹˮھӱԵĽһȦϴ̵ˮճĳϴ̨ϰżƿƷƿӳ΢ĵӰһжĳճİ˷ɾ衣
ɾʼԼжױ
ױȽŨжױʪжɾͿһжױ࣬Чʱ򣬿κһԼϴϴĭһߴһĹǷ
һκѾˡ
֪ĸоۣûô˯ãκܡҲûϢá
κϴϵݣԡƮȥ
֪ΪʲôһͨҲоˡ
ͬˮǵصӿ
Ǹյڴϣκܱ˯ˡ
ȵϴ裬߽ҵʱ򣬷κѱű˯ˡ
ɫıһƣκܻУǳƵĹϣʵʲôֻڰ֮иԵð
ǽһյССĵƣһϲƣߵʲôطܻһյСƣ˲ڿ·
ڴ£
ܲκܺˡ
°ͶԵü˼֣͸һ
ָϻͬһ꣬ڽû
룬ҪͺˣҪ֮ǰ˵˵ͺˣҪûôѹͺˣȥʱ䲻һʱ䣬Ѿκĥĺۼˡ
񡣡
κ˯߲ãʱ䣬ʧء
ʱѾЩΰѣȵڴ£һֱʱ˴롣
ֻʵ٣ۣһֱߣָʱԺۣһץס˽֣ﻹŭ
֪֪˯᣿
΢΢һ㶣е⡣
κܴû˵ȫΡҪʹҲĶһġ
Բ𣬡ץס֣һ㶼ԵûңǸסֱ֣һ£˯
κܴһ֣תǽڣٿ
ҲҪ˯
˵Ҫ˯𣿡ЦһʵϣұߣԲԣ
κֳܰߣջ֣Ӵվױ̨ǰ£ʼĨƷ
ǲûͿ˪˯ˣҪҪͿһ㣿
˭ϣˡκܻӲȥ˯
ûʰȥ˯̫鷳ˣͿԼͿҽꡣ
κܱ۾ɽָϣ˪һƿ
Ķϸ£İָ⸡ӹκܵıǼ⡢۽ǡ촽ûڴֻͣǸǣỮ
κ̲סۣͿ˪ѣΪʲôΧᡭô繣
Ϳ˪ȻĻ˯£¡
ԱߺȻһ¶ȣκе㲻Ӧ
οϰ㸡ϢĽΧͷԶе
˵ڷôûʰǱһֱſʱס״ֻ̬ûȥסѡ
κܺȻ֣ΪʲôһֱǸһ˯أ
һʼ˵˯ţһ˯죬ž˯ˡ
ϰߣ񼸺ûлعԼķ䡣
˽죬ýȥ˯ԵֱŤ
ٸ߰ɣĺ
ţͰ͵Ŀ֣ôˣ˵۾Ϊʲôô
ңĻẦµġ
κܱ˵ˣ̫ˣҲľúڡ
Ĭ˽һ˯󸡶İУһϮ
ĵϨˣֻʣһƬڰʹꡣ
κºڣԼڼҵʱյСǲϨ𣬽˯ʱйߣϰԵĹ˵ƣҪ׹ʱ֪˵֮κܻ᲻Ầ£
κܵķһ㣬κƺѾ˯ˣ嵭ƽȡ
ĺҲŻˣ³κܵ˯ߣովͰκܳһΣҪٳǾ̫ˡ
ֻǣȥһ㣬ٹȥһ㣬ȵĶͷҪκܵĶͷʱκܺȻˡ
κܲĻĲ˲䣬һԺ̾Ϣ
СıסǱסȫ磬ﶼǽһð˳ѪҺɢ֫ٺ
ÿɰĺÿɰºҲÿɰĪĻҲÿɰκܵһУÿɰòˡ
ͷһĶͷ
κܺһûѣֻֿһ㣬ִϡ
̲ס룬ģģ
лҪ˵
ʹҪҪһġŬһ£ңӪҺ[]


79 
ϸ棬һҹڲϣһ˴졣
κѵ˯һþʱֳٶ۵Ժ
İԾɻûͣ
ʸʣƤˬɾ˵
ƯʵķΧ
ƽʱκǺԸһ´һ˯ѽʱ̣ڡ
ĴУʵ̫ˡ
񡣡
κСૣ벦סԼ֡
ȡ
£һֱһ㣬˵ҪԵһ㣬Ƥġ
ÿαţӣܸܵȵĴУƤһָԵıռеĴ
𣿡
Ӧһ漴֣ԱߵĿյң¶ٵȡ
أ
ƽʱǱκѵһ㣬̫࣬һֱûϢã΢ͣһһ˯ֳֳ߱κܵûС
յķ磬¶˲½˼ȡ

κܺ˵еˣ۾Ѿˣǳ
룬û˵ֻǽӶһ㣬ñ߽߱ǽҲסԼ
Ķֱһ㡣
𣿡
ûش𣬾ͲȻȥһĴǡ
һͲˡ
κܽһ˲Ķ̫ȻȻ·һжûз֮ʲôҲûб仯·ŴᾮеȸԾڷĶﰲӵߡ
׶ˣȥܾԵÿ⡣
ңҲûôܡ
ܡ
˼һαûҡ
κܸɴҲ۾˯һ
̫㣬˯֮󣬲֪䣬˿ԽԽ
˯µȹھƤһϸһԵȡ
κܻ֪ԼˣС
ֻǸоֹס֣ɿ.ǣһָָ䣬ʮָۣһ
ΰ֮䣬óȡ
סĲʶʵ̫ˣǲ֪ʲôĳ̶ȣͷŶͷǼⴥǼ⣬κ΢΢̧°ͣӦǡ
֪ǲΪ̫ûм棬ʹλûѣ˯ʵҲҡ
סĺԣԼûһ϶ľԴġĴߣĺϸ.Ҳһס
ԽԽϡУκܵʶһ˲Ҳֻһ˲ѣ/֪Ӻζͬһ㣬û
оõ񲻹ѣҲѡ
ֻǣĴ֮䣬˼磬Ҳ޷Ρ
ԽԽأ޷κᴭһ֣ȥƿļȴһץסһ
Ҫܺòá
ૣסκ֣ܵҶְĲָӹƤڸСè˳ë
κܣĺϲ㣬ʵ̫ɰˡ
Ե
㵽˯û
κСûȵĻشֻȵһǣ°ϣ˳ߣһ·ߡ
ûܡֻǾôˡ
Ǿھ𣿡
˯⽥񷴶ްԣȴί
ҲˣһΪҲϲҡ
˼ϵĴ
κ˵һʲôӣɴĻһ䣬°͡
Уװ
ϲˡ
˶ۣϸϸĴ
ķǣÿɰ
˵ϲ㡣
κܵıϣе䣬Ǳ߿һ㡣
Ҳǿķǡ
úúãԭϲҡ
˳ıһ·ߣܵ΢Ƥһ˿
ô찡Ȼϲҡ
ɤŵЦƽʱһζеΣա
κͷƤ飬ӣһ룬ֱԼϸϸܵ£һ·¡
ƺµøЩˮڲϣοһƬ뵡
СӦƹâֻ䣬ȴҲܿӰӾһ
ϲ𣿡
۾ҪȫԼƿأǴŵ
ϲ𣿡
κܴͷȥĴ˵
񷴶ܿǣĴǣһαһ㶼ϲ𣿡
ûͣ£ֻǿκܣȻʮ峺Գ޹
κܱӣڽǾУĺԽԽ죬ҪڽС
ֻˡ
һһĽУκܱƵû취۽Ƕ΢΢죬̲ס΢΢ͷ¶ϸĲ
ʱ򣬽Ĳҧסʺ
ʹƤϴ˲䣬κܵɤһǻҪ˵𣿡
Ҫ.סĶ.ĿڣҾҪ˵
κҧס촽ܲ˵Ļش𣺡ϲ
һ룬ͷϣǶǡ
κܷ˷ܡ
Ҫ븹ԶԶԼߡ񡭡
κԼһһɵ룬ѵҪģĶ
ܲ˵ĸ飬ȫ֪ΪռУô˵Լ޷Ҫľİ
κ֪ܲ˵ѡ
񣬲Ҫ𣿡
κЦǱһĻȣ֣¹ָ⡣
˵ϲôˬ𣿡
Ҫ˵ϲңһøˬ
̬ȣĴǣ.סԼָǡ
̫ķˡ
ƾʲô˵ҿķǣκܱǵᴭֲԸ䣬ɿԼļ϶ﷴûж
û𣿡Цһ£˳ȥﲻ˵ϲ𣿡
һ𣿡κ߳ŭֲ֪ҵôġ
úúãҲ֪ôġ
þգ˵ֵĻĲ/֮䣬
Ҫȥ𣿡
Ҫȥκϸϸ˵ҪԼȥ
򴽽ǣָʣ ôԡ𣿡
ѧĹκܴϢԶȥһ۱ġ
ұ˵ֻ㲻֪ѡ
ĸ֪Сˣκ˯ȹ׼ȥ裬㲻Ҫñ֪ıԣӰɼۡ
ıӰν˵Ҷ֪ӵܡ
Ҳֻ㣬ҵһ¡
仰û˵κѾ뿪䣬ȥԡˡ
ԡźˮֻûԡκ²죬Ϊʲôǰ׼ˮ
һ뵽Ǹոյܱˣ;ͷƤ顣
κѡһԡԡУٵϢԡӿ԰
ˮˣĻκܽע⵽µĺۼ
ϡ϶ǺۣڰƤϷۡ
Ҳڲϣ˿ô
ǡκһ䣬ôۼ
е㻳ɣǲǹġ
Ƭ̺κܹԡۻˮˣ
Ϸ죬֪ݵģǾ
ûϰҪ裬ƽʱҲ׼ˣ׼ȥԡϴ裬ƽʱ
κֹһֲʲô
ûдƻֱһ£˯ʲôʱС
ȽϴκѾһ·ڲ緹ˡ
ش峿⣬ľʲϣƳһĹ⣬κȻżҾӷɫ米ȴֱͦģɾЩĿռԳһ㲻Ȼ
ппȸճõĿζͰɢ
һ۲ɳ֥ʿȣ׼İ˷ûʲôֻǲ֪κʲôʱҲһס
ҵȻҪȥоңκܹ°뱭ȣҿҵˣչҾˡ
ϲ㣬ͷһȥ
ҪҪȥ˾ɣκ˵ȻúƽңҸʱ䡣
̲סЦһ£Ȼˡ
κڳͣ鷿ŰҲ·ڿ
κüʣһȥ
˵ţеˣƻ̫鷳ˣһȥ
վڵκܾе֡
ӻ˯ͷԽѹ糿¡
Ȼ̫ˡ
¶У澵ӷ˵Ӱƹе֣յһ
ռ䲻ֻ̫еʱϸ΢ͽ¼Ļ
վԶ˼ŰۣϢཻδĬάĳ޵Ľޡ
κܴۣż̧ͷϾߣѸٱ𿪡̫ˣһ鶼زס
еҡҡͷܰЩϳȥ
㲻ǸǰŮ.Ҳ̫ԣͽֻǷδ죿
䵭Į·Զһı飬Ǻԣ񿴹ȥʱκܻܿߡ
ںߣ롣
ͣڵһ㣬κ߳ݣûƽ
еɻʣûƽ绰𣿡
yes˻γԿףʾϳΪҪ㡣
лҪ˵
컹Ҫʹһ㣬Һڣ
ҵӪҺοҡ[]
6.17賿2㣺ɾһЩд


80 
ͣƹ谵ֽˮ¶⣬ǽ׵þˣܵݺύ컨ϵĵ̫ճһƬƵļž
żгʻһμţѵճһɫĹ⡣¼žֻĵ죬ѹס̾Ϣ
ţκܿһۣû˵Թڸʻ¡
ճĬκܿųķ羰ӹ䲻ĿڣôȻҪҡ
˾ƽʱ
֮ǰʱ򣬴û˵Ҫȥо֮ĻҪ˵Լˡ
ֶһ²һ£ὫԼˡ
Եý֡
⣬ĻҰɫ¥ɭȻӰббеϣż˴Ҵ߹ϱŰǸʱѧ
ſŵƣ΢΢⣬Զĵ糵ʻ߼ţŵĽ羰ỮĽƬһ֡֡ˡ
һҪ𣿡
ִڷϣ൱ڵƣȴе͡
һ𣬲𣿡
̩̹˺ŵġڡκķְˡ
ʱֻʣͽĺ·øΪԣԷֱ澿Ϊʲô
л˵ɡ
κһԴǣҸº͵˵Ƿˡ
ǹ˾£㲻õģĿƽú˳Ҳϡ
˾ҲģȻȥͺˣѵһβסǣ
˵˾£Цһֱܿᣬź̵ƵʱκܵĲ
ֻһ˼ô
ֲܡ
κЦЦĿĵĽִϣָ޵ĸƤں̵Ʊ仯ɲǣֽ˻
񣬺ܵȥ¥հ
˭ǰƣЦЦ춼ˡ
˵ôأǰĽС㻹֪ΪأκܲŪԼ֣۽ޣֱŮ˵Ҫ/ңҲˡ
֪ʣҲֱŮˣô죿
ǴҸ𣿡κƳһۣЦе˵ԼģҪͷϡ
ңһ䣬ôˡ
ΪҲеûţʲô˶
κܿųķ羰仯˵
Ϳˣ³ɡ
Һλͣʣǻû𣿡
߹ȥκ˵ѳſڣ̫
Ĭһ˲ţڵ֪ˡ
㻹ǿɣκܵͷڰ֣ʡõȻȥ˾Ǵҥԣ˵Ʋˡ
ıӰ̲סЦˡ
֣֪κڳ˵䣬áıͶƲۡ
ĺ֣ǰ
κܵӰȫʧڻع񣬿ع˾
һʱûйˣϴʱ򣬻ĿȷƽۻûֵǷʱ
ʱܲһȺ˹ڹ˾Ĵߣҵǵ
֮󣬲죬ȺʧӰ٣ǽʢְ֪˳ȥˡ
ʱ䣬ǱƵʢǹ˲ߣæŸ»
⹫ȥȻʧ»ڵȴʬĬ뿪ۣ˳ûңñܱܷͷ
ⲻʲôˡ
ս˾նʱ۾æӭСʵܣôȻˣ
ܾȰƳһۣǲΪҲˣ
ֻһ룬ͻһЦݣôأֻǾȽ϶࡭
ţıøң˰칫ң°һ̧ûٿԡ
ϥǶ뵽ƽʱûٹעš
ʨļŵķ꣬ģʱĶ»Ҳע
Ҫٲ֣տֻ˼磬ڵʱκܻ᲻ѹסգǾһˡ
Ͼڵκܡ
ۣͼעڱϣԾʱʱֳκܵӰӡ
칫һİǳɫĵ̺ѽŲ̵ˣشŰɴ͸ббڲ輸أѲǽϣεЩķ̯żݱ͸նĺڿȣðһɳƵĿζ
˷·ҲݳסˣֱͦȴĵţѲռ
Ƭ̺󣬽̧ͷգʣʲô𣿡
ղŪԼͷµʣܣ͸ף
⻰ôôģ
΢΢üѱһߣ´
κ˵ģ
ǲᣬôأ֣ҿ޻أҿǿǳԷġ
Σһı飬˵
κܹһѺȫˣҾͲǲǲˡ
ֹϵҪǲˡ
ŽɫԽԽ䣬ҲСˡ
ǲǷ˵˼
û֣һ̧°ͣʾȥҵȻỹҪȥء
Ȼһҽӡ뵽;е
յͷû־ͺãû־ͺðҾ˼ҷְκ·ȫ˾군
˵գĵĹţѽһ˹档
ӣһֱĵ㡣
κûϢǲȥӣƽκܵճ̰űһݸԼڣҵκܽ¿ʱ䡣
ʱ࣬ʣµıװļУմ˸кȥκܡ
·ϣͣ£һ
տңɫֵһؾ仨ԵʱˣȴĪעĿ׽۹ͻɫƹҾǵص׺ţǷݲóŵòôͱˣ˵ζ
κܴоҳԶԶ㿴һϤӰ
ͷڷʲôüͷ΢΢𣬱鲻ʣߵĳϷһõտţƤֽУһƯ˿
ܣκܵŵЦ⣬ôæҰ
ӱȻ̧ͷľ
κȥоʱٻױҲֻǴһ㱡ĵףԵü鶯Цʱ΢΢һǶǵ⡣
·ħŮƻ鲻Խס°ͣһ£˵Ҳ㣬ô죿
κܱĶһ£鶼һ˲
˵Ҳˡ
𣿡
ЦˣֱߵĻݸһۣ
Ǹһ۰ɡ
ڣκҡͷչû߲ˡ
ָָһѱ˵Ҳ߲ˡ
ҿû˵ھҪߣܺõЦˣ¸°ɣҪǱߵϢ
ʲôϢκܾòòǡ
ȥǰίеʦŶ߳Ҫ󣬲ܾʣɷݵĻ֡
Ǹʱ򣬽ǱҪȥġ
ţϣһϯ񵭵˵ȴĶס˶֪ҵŮѡ
㻹նడ
κһ£տ嵭ޣȴøոպá
ʹŮѵ𣿡
лҪ˵
ȷʵ岻֪ǲΪҲܲãд˵


81 
Ŀһۣ֡
κܽģ˳վ粢磬ͣߡ
ĺãǱùƯúһ޻ǣƳһ⣬ֱһҶӸոճģ̵ʣӰӱϳ߲˽űߡ
Զżгѿеůһ·ϵȵƮ˲࣬󲿷ߵ÷ɿ죬ֻƵģѽһ
Ҳ£㲻ܾ
߳һС·ܵƤů˵
ܾ𣿡
ᣬȴûĲ֡
κ΢΢ƫͷŽĲ˳һŸ⾫µʲôʱ򣬶Ưò񻰡
ʱ촽򣬺Ϊʲôǵģ
Ҳôÿ
Ҳᡣ
κҡҡͷָ΢Ц
òǾüȻҲܾͲҵɣ
ֱܵ
ȥǣκ֣ܵκܵûֻЦŨؼ֣ԳЩζ
ȷʵûϰߣķ˼˻֣Ժʵģһ˵飬ҵ飬˵飬Ҫ۹𣿡
κһʱʧЦô˵Ҳû
Ȼ˵̸ʲôĿǽ
κ̫ıԣ˵һ
񡣡
ֵϺܰκС֣
ú鷳ʲôҪ
ãһۣµĻش𣬡Ҿú˼
ǰǨͱ˰ɣ
κܿ𽥷Ľֵ˵
ԵĴС㡭Ļ˵ȥˣ룬ӦҲ
˵С㣬ôڳһЦеĴչУҪһ²ܺá
κȫû뵽ô˵ƿ˺öࡣ
˺ܶ𣿡
ŵ޵Ц⣬뿴졣
ȥͿ𣿡
κװûߣĿбӵǰߣȴڲ֪䡢һ
Ȼ˵ͷ
ƺ·ƶ޻ǡ
ֵͷһɵһ·ԾɾףǱļз죬·ߵĻ̳ɫͼ¼м仨ͷţƺձ紵½ƣӳ˵ӰһĻĻģĵӰ
ͣԶֵܿˡ
쿪һۺɫɯ٣Ǵߣɫ̫ĿԶԶܿһۺ졣
ڳˣ𣿡
˳ȿյſֻǺϾĿκܣЦ
Ҫˣ𣿡
κܱװɵŽЦӯӯʱе
װɵ֮϶ʮٱҲ
Ҿ𣿡
κԶָʾ
ôԶҪô㣿
Թ԰չȥȴκһס°͡
䵭ı鲻ͬκܵǿƵ˲Ӷĺ
ȵ۾κܵͫûԼĵӰѾκָסۡ
֪ǲǲġ
ɰǣκܵġĴߣ΢ʹ֮䣬ĸо
Ũصռѹ޷
ӶͬʱҲס
˼㱣룬κܵĸ顭ԭôŨ
ˮһУκܿµĿ϶ȫû˺Ļᣬֻǵ϶ȫý㹻
ԼͬϢ㣬ֻݾκܣΨһľꡣ
𣿡
Ƭ̺κɿϻǷ䵭ı飬ָĦ°͡
˵һ£ôأ
عָ⸧ԼĴס֣ɿĸָ
û뵽ô顣
ֽһĴ
֡
κЦһϣÿɷ
ջ֣׼ȴ֪ķ֣ƺ˵ʲô
ڸ̫ǿң֮С
³ػױԼ͵ɲǣɵסˡ
ȦɫƤȦűĹ⣬װíֻͣ൱ʱеĿʽ
ֻǡװƷĺ壬κһ֪
ҵô
𴽽ǣЦһ˿Ȼ
κܣȤζر𰡡
ţ㲻Ǿϲһ𣿡
κһף򳵴Ⲣڵķ羰
֤ҵռҪĲ𣿡
⣬ȫ㿴ˡ
Ц죬ɿ˳ĵһŦۣĵ׹.֮䣬κֻһۣƿĿ⡣
κܣ·á
ҴúúõİҪ֣סǿССģһŦ۶ѣʲôϵ
κ˳ְǿſϵϣ̫ˬ˵ҵĶ˿
ʲôĶ
֪ʣЦ༸.
ң
κָܵ˳죬µȦ˵Ȼġ
ʧЦָĴߣƤһۼ׽סκָ֣ܵһ£Ӳ
ţɯ·ϴһۺɫĻߣһ·񱼡
̫Ѿʼƽ߳ɫǳɳٺ죬˰黭ů˾ƱȾɫһѹúܵͣ˵ǿ飬Ʈڸ¥֮䣬ĻǽϦɴƬƬĽɫ
ȥʮӣκֲܷǻؼҵ·ʣȥģ
ȥӰش𣬡շֻû㿴Ӱ
ôȻ뿴ӰκģǲȤ
̸ȻҪӰˣ˵Ҷô˵
ôκܷЦˣ뿴Ϳɡ
еһ˿Ծʣʲô˼
κ̯֣԰ϣֹܼСʱ
񣺡
֪ʶﲻۣǶ
ӰԺŵĵӰĸһߴԡ
Ʊ𣿡
κܿı飬ʼе˼ʣ
ʲôӰ
ӰҼǵϲһࡣ
иˣձ˸ŷ޵Ӱʱʱܸ߸һΡ
̲סһۣ˵û뵽ôЦ
㲻֪黹أκܶһЦѹʵǲ̫졣
ɯٿٿʼ
¥úܽһһߣﲢľˣ޺ƴŵһ·쵽̨λεţҪһȾɣȵͳβһ𣬹˶͵֡档
ʵǲ̫졣
ӰԺ߻谵ĻϵĽɫŸ䣬䣬Լоȥȥκ֮ǰ˵Ļ
ʵǲ̫졣
ʲô˼ʱ䣬ѵʵ
ƫͷκܡ
κܿĻ°ͣڿӰֺûڿӰ
ʲô
ĴУȥȥȫκܵ£κ˵ǵӰԺ̫˵Ӱֻк
µ֪Ϊʲôκ˵ֲʮˡ
ȥκ֮ǰ˵ĻּžĵѹҲܡ
ʵ̲סκܵ䡣
κƫͷЦſָָڣͷʾԼˡ
κִܵԱŷһ⡣
ǣס֣ϸϸĸָĶ䣬ýޣھߣ
һȣûзӦѾκס֣һ·ڡ
ãǵλƫ
ʱ΢ӰԺûжˣܶλöûҪűˣ˳ߵڡ
ֻǵӰԺ̫ƺרעַΧ£ǣ֣ڣ·һͬΡ
е㱣ʶκܵʱҲǣ֣ӴԺܳȥάǸۿ
ڳˣκܳһˡ
Ҳ뿴ò죬Ϊϲ
ǺϲģҲϲ߿Ӱ̫ˣκܰסԼؿڣ·Ҫǿ˳ȥҲϲֳƵĸо
һǰһվڵϣĵֱһ¥˵ӰԺκܺȻ̧ͷ˵˹
ţ
ΪڿЦ˳ָķ̧ͷȻĿһֻ˹ſڵӰԺĶˣڳʱȻʧЦ
а
ţزŶκޣܺõģȥģ
ȥĦ֣׷Ϧ
ԥһ룬ʵ
κܣΪʲô˵ǲ죿
Ϊȷʵ죬κ·˿ҧһڣ۾˿ȸҲǺְҵµġ
㶼ҵǮʲô˿ȸһ䣬֮ǰǨң𣿡
κû˵ȨĬϡ
Σ־ۡ
κ˵ԵĴС㣬Ҳȷʵǡ
ǰûκܴһֻпֵԭ򣬾ȻһֱίԼ
κܣʣȥĦ𣿡
Ǻ룬κܿ𽥱һƬɫĻ૵ȥ׷Ϧ
߰ɣ֣ھȥ׷Ϧ

κһ£ʣ
Ҫȥ׷
ʻţȥһŲţϦȥ׷
ƹæ·ѡһտ·ҲûĿĵأֻϦķһֱǰ
ϼǵǰ̳¿·ȼһ㣬ƬĻȾѤõķۺ졣
·ԽԽգ¥ԶȥֻʣһƬһƬⰻȻľڳӹ·ŵƽߵľͷһѩ׵˿
񡣡
κܿ˳복ڣһ˿ľݵϢ
·ľͷǺ𣿡
Ϧڲϵ׹.䣬ƽ߱ģԶ컹ûڣȴҲκܵúܿ죬ȴֲ֪ԭ
ֻǾãԼ֣ܴ̫
ýֺԶ
ֻмϼʢֱή򻨣һ󲻻ͣЪĴ꣬ӿĺˣһеһУȫ˴ġ
ǽġ
άǸ۵дߣһΡվʵǽװ׵ĸҪҪ뿪ҪԶߡ
סһֻߵķݣƮƮ޾졣
·ľͷǺ
شٶȻӿ죬ڸٹ·һ磬ͽЦһ𣬱ĳ
κܣ׷̫ˡ
ǵǰϦƽߣһƬãİס
ǵ׹þˣȴ˲ʧʼһƬ͵ĻƶһȾǳɫһƬĺ
κܶգԭϦպպͺôơ
ܶΣϦľͷʲôԭһƬ
񣬡ƫͷС˵лл
ΪʲôҪ˵лл
ں̵ƴ䣬ʼǲزס졣
Ҫ˵ллҲ˵
κһۣý񶮡
ˡ
κܡ
Ȼ˵༸֡
ǻкܳʱ䣬ȥܶĵطһһֱȥ׷ϦǱʲôֻҪԸҴߡ
Ȼ˵ֻʲôκܱ̫ɿˡ
㶼Ҫˣ𣿡ʼ򣬡ϰһ¡
κ˵Ҫôϰ߰
ϰһҵİ𣿡ЦЦϰߵġ
٣һС·˸ͣ
¿տˣͣûбĳ಻ľ·ľͷмǵƹ⣬Ա߷Զۻǿ˶¡
ǣκʣʲô
ҡ
ɿİȫסӸʻʹԼϣס°͡
ں㡣
лҪ˵
5k࣬ңĩӪҺ~


82 
⳵Ĥ𣿡
κܴʣЦ.Ϣ
ֻңðɣ
ӸµĿŽָĲϣ޵ḧƤ
ָⴥȣոִȥȦʱһ£֪뵽ʲô
ǰҶˡ
ʣ΢΢ͷ°͡
ʲô
κܵͷͷĶͷ뱻ü
һϢ΢΢̣κܸ/ĺ󾱣ǶǵЦ
ʲôԡ
𣿡
˳ļϣķ˿֮䣬ԼĴ
κܣǱûҪԡ
ˣûĸԹŮᱻֱŮ/ģκЦһϸǡ
װ
ʧЦǵøϸһ㣬ġĴߣĿϷһ졣
شңţ
װġ
κ˵΢΢ƫͷס
𣿡
ЦҰġ
ʲôκ֪ʣǲ˵ġ
̫ˡ
֣Ա߳ʪϸµĲָС飬κģ˵
Լ˺
ʲôʱڳϷЩ
κһ䣬ûȥֻת
ͼı졣
ֻб޻
޹ЦЦסģȥĴ
㲻ϲ𣿡
κܺһۣƮƮģûʲôȡ
ڽһαһθŨصҲĽֻܸ࣬ŽĽģһһεĳ.ĴϢ֮С
￪û֣Եͺ̫ԡ
¶ƺøʹڶʮ߶ȵĺ֮£ƤҲ÷ֻ̣ĸоˣ˼άǰռݣҲ
κܵȹڱ䣬ģ֪ԼʲôΪ֧㡣
еķ̣ȴȵģÿһӣȼһ޷ܵĻ档
ĳÿһԣ΢ˮϢ.ڿȵƤƤָ⽻һϱøΪҵǣ޷ƵĲʱúܿ죬ֱú·ϵһжʧˡ
˽£ҲܲκֱȻϮ˳û
һ㶼ϲ
ݵʧκܽڽĲ֮䣬Ը̧Ըý񿴼ı顣
´βڳ
ϲ𣿡
һĶһݵĴ
ﲻô˵ġ

䴫΢Ĵʹ֪ʶκҧһڡ
ĻĴУʹвԣֻе̴̵ǱСèҧˡ
̲סЦκܵı˳ϸĺǣһ·£·˳ë
ϲκС˵о̫ˡ
𣿡
ЦһĶ䣬
´βҪˣ
ûش
̲סøһ㣬ֻÿɰҪЦ
ôؼң
ŵĹĵζ
о߰ġ
Ҫɴȥɣͻأ˵ȥߵľƵסһøɸɾٻȥ

κܷɿĿһۣһ䣺
ԵĴС㡣
˵ȥĻȥ˼ˡ
ʪƤϣ򵥵ȹ
˵˵˼Ǻò¡
òˣ
κţƵʻϳ֮ˤϣ֪ںߡ
ܲµҲؼҲְɡ
о߰ģԲؼҰ
ѡ˵յ㣬·ɯ٣ź߿ȥ
ڳû뵽£еܲˣԲؼңǲǣ
κܿųµ˾ͲҪˡ
ķ紵úᣬ³˭Ƶġ·޼͵ͰĻԣЩҶҡΣڴкżе˴Ա·ӰƵĽ࣬Ե·ⰲᡣ
Զɽһɫֽһֱ쵽ߡĻܿƲѹúܵͣﷺһ˵İĸС
κܿųķ羰˼ȴȫڽϣϤİзͣò죬־ò˼顣
룬ԼԽƫ
һֱýǲ¡ֲչ˱˵ĴС㣬ϰվǨĽǶȣʵ
Ϊʲôÿνֳһ棬þȣ־ܣ
һʲô
̵ǰ񽫳ͣ£ԱƳһۡ
ҪǻΥͨҾǣˡ
ûֻǾòһ
ʲô
İɣǰͲ
ô˵ʵҲס
Цһź̵룬ɹκһ۵
ˣͻʵˣе㲻һġ
ɽǮɵûйĶǣûůĻţԼҪȥʵ
·ֻҪ˯һжᷢԵĹֱԶ
񡣡
κԥһ£ǿˡ
ʱľҺۡ
ʵ͸˵ˣֻ̫ѹûа취Խ񿪿ڡ
嶷ݵĹɷݷָˣЩ϶ý񲻺ܣһ۵ʱ򣬻᲻ù¶κÿ뵽ɴŻƱɹȥˣֻǽ˵Ҫֻðµǣһܡ
ΪʲôΪֵ
ʱѵҲվߵ
ܶҹܾ֮ǰ˵ĻҪԶվߣ۷ʲô
ڲҪվߵʱκܺ룬ʱ򣬻ʲô˵õġ
͵жѻֱѹ塣
صߣԾ޷ڣ˵Լ顣
գҲֻ˵Һۡô԰׵Ĵʡ
κܿԼԼƫͷǿŽ񣬵ȴĻش
֪ɣ˯ŵʱ򣬿ҷϢúܰġ
Ȼܵõκܵĸ飬˵Ϊܵκܵĸ飬Ÿݡ
޷Ӧֿĵǣ뽫УԼһУκΪܵκ˺
ʵӦûҵġ
κܵ˵ָýԼ
ûô
ţٸһĻҾԻȥġ
¶һõЦĳظ졣
ѹҲ㽲Ҳ㽲дһҲ㽲ʲô㣬㲻ҪҺܷͺˡ
ֻỹǲҪбȽϺðɣκ˵ԺҸ顣
Ǿ͸ˣЦĵ͸Ҫˡ
ʶκܵκܷģֻпĵ顣
ûֻǾãЩõֻҪȥ룬ͻòڡ
ֻû뵽κܵİǰȫ
ֹΪʨļŴСĽҲʹʲôĽ񣬰޻ЦѹĽ
ʶһһ̣ˡ
ϣʲôʧȥκܡ
κܣȻ⻰˵öˣġ
ᣬЦе˵
㲻뿪ҡ
ҪߣҾԻġ
лҪ˵
Ϊ̫ڻС°~[˹]ӪҺ𱦱ǣһ~


83 
˵ǿ£κܱż򣬱ݳɷʮҡҡͷǷġ
ñ֪ͺˣ
𴽽ǣƳһۣ˵
Ըأ
˭ԸˣκЦһ㲻Ҫҽ
ǲԸ
ܺãġ
㶼Ұҹȥˡ
ڻǰҹκ˵Ҫ˵ô.
ǻ.𣿡
Цˣָ⻮ָ̣˵
ԭⶼ.
ɫѰʱϢߣֻʣһķ硣
Ŵ󺣵ζ͸ķ϶ĸǵκƫͷ򳵴⣬Ȼķ羰ܸȤ
ѾԿˡ
ҹĺ߹·ĵģʻʱ̥ʪ·棬Ħ·һյһյůɫĹΣɢ·ߵСֽԶĴŽʯƺƵĽġ
紵ŵζǱϴһ㣬˸еž
ϵǲ࣬ż¶ļţҲССİš·ԱһŰɫĻ紵÷ŵ⣬·ûʲôżβںҹﻮһɫߡ
ܿȪùݣһùݵĵؽ磬˹ǽͣ
ǰ̨סõѸζʮԿס
κܻԿףڹԱ棬һȥԡ¡
ʽȪùݣԡ»ɫ࣬κɨһۣѡһ׽㻨ٿ񣬻ƣֵҲ䡣
ҹܳסȪùݡ
κԼԡ£ڳϣȻСһ䡣
͵.顣
ȳľŹ⻬ľذ壬ɢľ㡣
棬һ˿Ҳޣܶˣƹⷢƺš
Ϊʲôʡ
С˵ﶼдģκЦˣѹ̫ĶˣڼոһյɢʱʶŮ˽ˡܶĹ¡
ƳһۣκܵЦܵʱʧơ
Ȼ֣ǣסκ֣ܵ˵˽ԣ͵.黹ǲˣǲҪ͵.顣
֮⡣
ǹ̸
κЦһ㣺Ҫ˽𣿡
Ҫλ֣죬˽ɣȥ̫ƽľͷ
ǵķȾͷͳңŵ˲䣬ľ㡣
ҿԴССͥԺԺ¶ȪԱߵ׺Ŷľ⡣
ǰڣҪҪȥ
ϴ裬κܿһʱӣѾˡ
Ҳǣϵĺʲôʱ򿴶࣬ЦҪ𣿡
΢һ£κС˵ڲһ𡣡
кܶ⣬սգգۣۣκܣҵʲô󣿡
㶼˵Ҫˣں󰡣
¹ȡëȽԡϴ衣
Ƭ̺󣬹ԡԺȪˮû˲䣬һǳ̾Ϣ
ֻǼ򵥵ĳ˸裬ԡ££ͷεͣķ壬ûͷûβ˵ʱԶͣ
ôˣκתſȪԵȻô˵
ûʲôֻǾúҸ
ջϣЦ
㣬;úҸˡ
κܶĿ֪Ȫ̫ˣǾúߣһ
ã˵֪
֪뷨֪ĸܣ֪Ϊʲô˵
ΪҺһĸܡֻκܺٻ˵
ҹɫᣬһɫĳУżǣ࣬úܸɾ
ͥԺż갫ɣ֦ҶڷţԱߵůɫСƣߺᣬӳʯϣǱˮοСȦ
»ΰΣһ춯Զ˵Եر𰲾Ȫˮ𣬴һǵζܵ紵ʱŵݻӵ㡣
񡣡
ʮȪκܿûҪȥ˼ʣ
ܲȻȥһ£
Це˵ҿ㰡

ԾҪ˵ʽ˵.Ϸ
κܺһֱۣվˮ˳ԼƤ»䡣
뿴𣿡
¹ǳϣƤһ㾧Ө͸Ĺ⡣
񶨶Ŀͣһ˲ȷʵϷŪκܣû뵽ǣκվô˵ĶȴȻġ
Ǳ̵һ㣬ƿߡ
κȡľϵԡԼסʱƣô鰡񡣡
ԡңˮһδȻ
ոգκܰһ
ֻ˼
ڶţȴ»ңκܴԡĵһ룬ͽӵ˻С
ţ
κܱˬײͷһʱеסʶס
ôﱧҡ
β΢΢̣һԵĽ
Ĳ֮䣬ݺһ£κеӯǶˣ඼ڲ
ʵǡ̫ϲκܵζˡ
ϲ
̧Ĵһ£˵
𣿡
ͦ竵ģκܵˣ
ˡ
Ĳ֮䣬˼£ɿ֣һȥ
ô죬ʮӼ㡣
⡣
κʼϷʣ
㰮ˡ
Ͱˣһ㣬Լ֪ʱ򡣡
Ȼ֪ǾͲκܺƽʶһ̿ʼ㡣
ϸ񡣡
ù׼ģ׼ĺʳʳ̻Žأ嵭
θڣ϶ǳֹùԱ˵ӣκܱ΢һЩҲԵòࡣ
˯òãʳҲôԵݡ
ͣκܺͽһۣĬߣҪȥ
ҹĺߣᴵţһʪζɳ̲ԶǱҹɫˣһһĴŰߣˮȴϸúܣ˭ૡ
һ£Ʋ㱻紵úܱһһŵҹĻܰ
Զż˴ʯ죬ֶֿ̣ܿ챻ҹɫû·Ƭֻ̲ʣʱ䶼ߵһ㡣
ϵĺоƽʱܲһ
ںߣɳ̲棬ܸܵЩɳ̲еĴС
㡣
ţΪϵĺӽȻ
κܿź棬þõţҹĺһƬɫŨܣ֪ǱʲôĴŰߵ˻ôᡣ
֪׵ʲô
վʲôطźʱ򣬴Զտģǳ˳˻ӿʱȴֻ¶׺ݵһ档
κÿվںߣ룬ңԶĺףǷһеУͬĵ׵һץסᣬ֣һС
ʣϲ
һμʱκȥάǸۣκûô˼ʹӦˣüᵽʱı鶼ᡣ
ϲκЦƯ
΢ķһ㣬˳ɳ̲ӹСС˻Ľס
û뵽Ļҹ
ţƫͷҹ𣿡
еɣκͷҹգָǣ㿴
ʣʲôǣǣ
ǣǰN8723ǣκ˵ú棬ƹ氮ǣһֻܿһΡ
ģϲÿǲ˵氮ˣ
ţκܵͷ˵ұġ
ȸոո֣˼Ҳܰˣ
κܴǴŵЦ⣺ҪôΪҲԡ
ķǡ
ס󣬽Ĵ
ͺܰҡ
лҪ˵
ǸҲȻһĪɣ[˹]ĩӪҺ
psӪҺûʲôʵҪҿһ£


84 
֮䣬ù̡
κܱסԽԽҪ޷ûýͣסĲø
⣬ֺ߳ܡ
Բ߽Ķռ֪ݣڽϢӵУоĴǿ־壬ǰȫ
ᣬɳ̲ӽϯһ⡣
кζζܴԴȹںͷ˿㵽ֹǺӵ˳ְκܵҲá
κܴ˷Ȧݸһ
жķȦˣЦ׼ģ
ȦһֱжģʱҪУκܰһۣ˭ϴüӡ
Ц֪뵽ʲôȻ֣ǰһֱߡ
ȥߵúÿ죬ôľҲô죿
κֹһ䣬ĽŲ
еȥˡ
ǻȥ·Цˬգգ۾û뵽ɡ
κֻǻȥҪô𣿡
Ƕ˵ձ»𣿡һ˵ǱԵ
̨֮ĵط˰ɣκܱЦˣǶ
Ц˼ŷӦǹġ
˵ЩɵҪЦ
ˡ
һ䣬˵ˡ
ǰһΣһ䣺
ĵе㲻ϰߡ
ϰһ£Ժ󶼻ôģԣġ
ʼתһĿ
㲻Ҫϰôֵòãǰֲʲôˡ
㻨Ǯͦ󷽵ġ
Ҳʳϣ̫ˣҵǮ
ֻܿǰɣҲʲôϰ߰
֮䣬ùݵڲԶľУ֡
ܽҹɫľǽ΢΢Ĺ󣬱紵죬ʯСһյյֽͣ΢΢ҡΣϵīڵƹﱻģͶڵϵĹӰҲζ
ֻܺܰŲͷ紵ϸ΢ɳɳ̴Ƶᡣ
ù뺣Զ֮ʱ
ҹﺣ˵ֽŴ͵͵ģֳ־ã˭ڷૡÿһγˮɳ̲һʲôȴϢһοĽࡣù֣һ˯ζᱻ裬İ
ǰźߣκһ.ҹ˯øⰲȡ
գˣ˵ҪճСκܣ㿴
κӣԼסѴ
ʧЦû취
ŵƹңԼȥ￴ճ
߸շһǰʱͥԺﻹһǳǳʪشߣԶĺƽߣɫ𽥴תɵ̫һһˮ̽ڳɣĿһ͸Ⱦùµķ塣
ճûңڿȴǱ߷ʼ
Ҳã͵ʬˣʦŶΪдȶΪȻպǰµƲָˡ
ûǧ˵ԽĸΪ
Ȼշ̳гôĸĸġ

ֻܿЦ
⹫µ죬ͻɹмû
ϻʮˣϺȻ񻯡뽫̫ʵʵ̫пᡣ
ʦŶӵĽ󣬺һ֮ǰ|˿ҪʹҲҪٰɥ£øΪ
·ݺͶ»ýԵ˫ѹ£öľٰʱ䡣
ͺͨ绰ǰϦۡ
绰ƣȥ£ͥԺķ羰ŷ
ոյĵ绰˵ܿ
İûʲôò룬û㱣֮ǰú裬ں衣
˵ʲôо
֪ǰϷĺȽϺãǲ͸µĺá
룬һº벻顣
ֻµ񣬺Ըʧȥ˸֮ʧȥɷ𣿼ʹĻѲ˹ϵ
񣿡
ʱκѹҺͿûҵ񣬸ɴȥͥԺȻ£Ŀŷ塣
񡣡
ĸܵԾʲôûʣֻڽ£ֱָ
عЦЦˣ
ţѲãκ˵𣿡
оõ鲢ãԥһ£ҪҪʽôˣ룬ֻ˾л
ûУҡҡͷ׼Ͱɡ
ǶһʳͺͣԱߵ绰ʱ˽ÿ
ǶᣬܲҲû㶯£κһûһ졣
κһ߸˵Щлһֱִ߽ϣܸһ㰲ο
Ķ𴽽ǣܵң
ţκܻش𣬡о鲻̫á
ңܵĸܵ鲻ãܺ˷͡
ȷʵ鲻ôоҡ
̧ͷŶķ壬һ˿ãȻ
⹫ʬˣȻĿԺܸߡ
Ҫ˵ȥκѾˡ
ʧȥ⹫֮󣬽ĸҲʧȥˡ
ʱǮȨοҲֻǲ̵Ц
ЩȨǮοܵ˺óܰĵطʵ̶ֲѨ飬˭ѽܡ
κǣֱ֣øһ㡣
񡣡
ᣬڽĶϣȺ˰ġ
һģġ
˵ͷĬһ˲ԼС
֣⹫ʱ򣬸ոտʼʱûп޹Ǳˣѹ˾ֿ࣬ʼ䲻ֻԽԽأԽԽء
ҡ
˵һ֣;ú
Ļ𣿡
̲סκܿȥһ㣬̫Ѿˣϣǿҵů⣬֪κܵ±Լͣ뿿ܾߣǸůĵط
ͷоɬⷢ࣬۾Ǹɬģеİʪȡ
κԽסı
ԼĻ˵޾ͿްɣĻġ
֪ԼûпޣֻǾãκܵĻůΧоġ
ȥ𣿡
Ƶ˵оǱʲôסˣֵܡ
Ҳһȥۣκܣܲһȥʵһ㶼뿴ǡ
԰ȥɣκܽͷĶͷ񣬱˺òãһġ
ָ⻮۽ǣһ㳱ʪˮ̾Ϣһ
ûµġ
κеԥ˵˳ᣬǺȶ
㻹ҡ
Ҳļˡ
лҪ˵
ǧﻯһ仰ӪҺ[˹]


85 
۵ʱȷκܵıҵչҲ˵ʱ
֪ǲΪȻúܶ࣬ܵĲһѹͽܣĳΣա
Ҫȥо𣿡
ʱ䣬¿ȱ
㣿
κ̧ۣǽϵĹӣԥȻ᲻Ҫȥ˾ü𣿡
üش𣬡΢һû¡
κܸԥʵúƽҡ
ԼȥоңǸʡʱʡķ
֮󣬼ÿ춼ȥ˾
ԭĸĹ˾ָֻ֮˳̬
κ˾ʨļŸϯΪĸ˹˾ڣֻӣһʱû취׽ֻȽҵֿٸܲо
նԴּɣκܵƷ˼ĿĿڴһæŲմص״̬
ľ£Ϊ˾һˣȻвȥ
κæ鷳
㡣
ʵʣκܵϣһѹȸС
Ѻƽˡ
ҪĪɴ˱˰
κЩΣͽţûȥֻ֣õͷӦ
ǵȻһߡ
ܹĲȫС
һ˳˳ˮĴС㣬ô̵ʱȻôıʣԽƽĵʹԽŨء
ܰʹ˵ˡ
竣ȴǿӲʾԳԼĴ
˵κҲȥʡ
Ҫȥοݵʹ࣬ʵӲҪ˰ûʲô
ֻǾһ㰲οֻҪҪġ
ʲôԸ
õ϶𰸣ֲȷʧˣ죬ЦȥȡԿס
κܲݲݳԼͣһ¥
涼Ǿӣɫƹ̫ǿңһжյ̫ˡ
κܵͷԼĽż⣬̧ͷĵӰ
ͽվһ𣬼ż򣬾ٽ־롭Ǻʵľ
޷˵ʹ﷢ͣҵռȫסվߣûһ԰
ڿʲô
Ӳϱõ¥ʾջߣκܡ
ʲô
ûʲôκҡҡͷֻ㡣
ѡ¡ʡԣˡ㡱Ȼǵý𴽽ǣ¶һܺÿЦ
κܣøһ㣬ںܻ˵
һֱܻ˵κ˵㲻ǰ˵𣿡
˿ȸʱǴýĻڵϣ۽˵ʲôǡôķӦýɨ˵ġ
Ƚش𣬵ǡô򿪡
꣬ͣĿųʪζκ΢΢üϲ÷꼾
ֻǺСһ飬ȴ˽С
ţЦ̫ˣȻῪȥͲζˡ
κܵͷ򳵴⡣
ֵһû͸ˮǳǳˮڰϷ⣬Ǹձùľ档ҶΪҹϴøɾѿ͸ɫҶƬϵˮ΢СĹ⡣
Ķܰշ磬Ʋ㻹ûȫɢⱻϸƷгһһģǲСڽͷᡣ
κܡ
ͣ·ڣκ³֮ǰȴֽס
һߡ
κܱѾ˳ţĻֽ֮Źˡ
Ž񿿹ȥһ£޹𣿡
ȻҡͷָԼĴҪġ
κøһ㣬ĴϷɿһ£ת˲ţһ.ǣֻƤƤĸо
񣬡ţеŶ
΢΢һ㶣˵ʲôκѾʧڽͷŲҴҡ
ǸӰʧҲһһ飬ʧļ䷺ͬһˮû
֪ʲôʱ𣬸ƽʧ⡣
񽫸ܸ˼ӵ£ҪһУȥκܵǿġ
Ҫ̫ܾ࣬õõ̫١
ҪЦݣҪᣬҪҪֻԼֻԼЦֻԼᣬҪֻԼҪ
֪ôȥָ顣
ǸԼκֻʱ뿪һСᣬҲԼĹˣصԼߣǲοԼ
ǾãԼǿĿģ֪÷ںδ
ϰ壬ôˣ
սһǰûзӦ֣ǰ˻Ρ
ĲԾÿ춼⣬ȥǹ˾ա
ĻҪ˵ع񣬡˵Ŀôˣ
Ȩ˶Ǳ̸أǱȽ˳ġ
ռ˵һ»ʵ
κѧУǸչ쳷ˣߵԤƬҲˣǲһӰչˣ
ˣٸһ۰ɡ
ɣ·ֻǾ׽κ֣Щ
пգʱһ𿪻ᡣ
ŶҲԣǸأ
յ˵ͷʣ
˵ҪۣʲôʱҺ׼
ʱպðߵ鴦ꡣ
˵ۣеأ΢΢Լ̫Ѩ
ʲôʱڻȷˣʱҪ鷳ġ
յͷ˵ĿϵĽչɫƣʶȤĳȥˡ
ߺ󣬽ڰ칫ңԼתΣشһĳߡ
¥ܼĻǽ·΢΢⣬üĬԶĽȺһһԶѲĻľżзɻߣһϸİɫβۡ
еķ紵ڴϣ΢죬ֵϵĳǱǣţͣЪƶţֿɼĳоɫȴøңԶ񼴱վҲ
еƽķ羰ڷ·ʧȥħ
ƣͬɽѹ̲ס̾Ϣһ۾֮󣬾ȴԾûƬ̰
۰
Ҫˡ
뵽£񶼾óء
ãκܻ
κڵĻǿһסлǱߵĹԢ̫ˣһסʱܾ壬κܸһסҲмּҵĸо
⹫ɥ½пտȥάǸ۹䡣
κһôãǾȻֻеһμʱȥάǸۣҲûйᣬȥǱ߿ҹˡ
ȥĦ֣ϴûɣɴȥ
ĦϣҲԿϦԿϦ亣κһϲ
ޱ߼ʵУĽشķ羰ҲƺЩ
ûκܵĻʲôῪĵġͷð˲䣬֣־ú
ҿֻ̫˰ɡ
һ˵Ļǻİɣ
Ҫ֤
ȵӦʱѾץųԿףվͣˡ
ڻȥκܵʱ
תԿף΢˼Ƭ̣ǻǰܸ𽥷ͣҪһ󱩷ĸ顣
Ȼôھȥ
лҪ˵
̫˻ǲжϡ[˹]


86 
SUVʻͣ·Ͽһκ󣬽ͷԲ΢侲Щ
Ļʾ㣬ԶԶҪȥκܵʱ򣬶ĶԻԾһƬž
ôһϢҷ
һ䣬һʱ嶯ӹ˾ܳʵûԼĿĵء
ҷҲذɡ
ô˵ǰסκܣʲôʱȥ
޿ȣκܶûлظϢ
ųƵԭޣκܵоſھ
¥ſһƬžûʲôͷ¥ϵĴӰ´£ȴҲֻܿӰ´¡
սǴпȵ꣬˱ʽڴǰ£ŽֵҶ
˾о
·ֻҪκܽһ㣬ܰġ
ȡԣʼظʼ
Ƭ̺յĵ绰С㣬ܵȥˣ
񽫵ַȻʧЦǵظ飬뿪κʮ׾Ͳܻˣ𣿡
ô̵ָͣһ£Ȼ̹Ȼĳϣǵġ
գ
ľˡ
ʲô𣿡ûҹˡ
ջش𣺡ûУҰļˣпռǵòա
ʱĥĵ룬ֻ˷ӦĻһϢ
κܷģ˵ˣ
񽫶λӣκ·ڳֻ֣ƺ˵ĵơ
һˡ
ԱиŮӣѣ˵ЦĸһߣһֱߵսǵĵطǸŮӲŸӻ֣·ȥһͷ
׷ܾûܴۡ
񣿡
֪ʲôʱκѾߵǰ
Ⱥܾ𣿡
ûкܾãش𣬶ǿЦЦո˭
ţκûӦ˳񿴹ȥŻشȽˣ֮ǰڻȴ򹤵Ǹ
ƫͷڻڱεȽйһ֮Ե
κܹ۲ɫǺȻʲôȤһ㣬¶һζЦʣԴװ
ûС
ܿߣԸԼ顣
ֻǾú졣
Ŷκƫͷһ͸˼ģǾڿˣ
ǣæҡͷôܡ
ҲҲǲܣκܵȻԵãԻǳԴˡ
ȥǰ̨һ˰뱭飬ϻλεϸֳһϸϸܵˮ
ˣ㶩ĻƱ𣿡
κһߣһʽ
Ȱҵ˰ɣҪһ㡣
ΪʲôȻͣסŲ㲻ȥ𣿡
Ȼͣ£κûзӦǰ˼ûжֵȥŷֽе㲻Ծ
û˵Ҳȥֻ㡣
κſȣˮָ߳ⷢס
ôˣ
ûʲôش𣬡ָã
ƽס۽޵ʹסͫףںζ
졭κܹһʱ䣬𣿡
ЦһʲôԵģ
˵úɣȴ졣
ķһ⣬˵ԣ˵һȥסԡ
ֻ˵κܻʲôӦ
֣ǰʲô˵ЦҪκԶҪ뿪ֻǣռֳʶЩ
ۣκܿɫܸܵ΢ĵѹ
ǣͺ⣬Ҫװں
κ̲סЦᣬ͵
ܽںҵƷһչҪʱ䡭ǸչܸߣҲ
ͼչĻԺȽϺãĿƽ˳һ㡣
Ϊ˹
֪κ˵ǶԵġ
ƷĿǰ˾ϣĿҲδӯ㣬ǹ˾ǴӸ˵ķչκΪƷδڶϼ죬Ǻѡ
ȻҲ֪õķ
ֻǣ뵽Ҫһ˵ȥ۵ķɻܾѹ
Ǳһ㣬һٶ۵ʹУóأǻǹǦ
ֵһ価Ҷӣͺ֦ڷţ̾Ϣ
еʪģżмƬҶڵ棬·˲ȵ֧顣ջɵģ⴩͸Ʋ㣬ԵЩѵżʻһһǳǳˮ漴ֹڳšƺҹˮζе㷢ա
κܣסһ֮㲻ܲҵϢ
ǣ˵ʲôˣκһ䣬вϢ𣿡
̧ۣЦЦĿŽ˵㲻ҵϢ𣿡
ᾮֿʼǼ죬񻹻绰ͷϢ֮ɲôϢֻظϢ󣬼ʧȥϵ
κܵȻ֪ǶʱĽԵʲô
ڽʲô˵ʱķ˽Ľ
ֻǣ˽⣬֪Ҫʹࡣ
žġûκҹκܶɢССĻֱ۽ǸɬᣬҪ֪һϢ
Щŵƴճÿһ죬Զڴ˰ĽҪԳһУȴ޷Ľƣĳһʱԭأ򲻹ƽˡ
Ƕʱʹͽʹ಻ɱ޷ϣʹҲʹࡣ
ǽʹࡣ
ԴĿУеʹ
ҵĴ
Ǹκӵ뻳Уϧڽϣκܲϲ̫ľٶ
ûй˼ĸܣԺʲôʱҷϢҶظġ
κЦЦһڿȣϱӽ䡣
û˵ɫҲոհһģһڰա
ϦųκܵϣƤȾ΢΢ĺ죬յüἸ֡
ע̲ס֣Եķ˿
һġ
ָⴥƤ΢΢⣬ָʱ޷Ƶ΢΢ƫͷģһе̬
κܣ㲻𣿡
˵ŲŵģκûֻԼָûҪ˵ϰɡ
ӦңʲôʱҴ绰㶼ӡ
һûһĸ/գڻüĸǽƵ˵
Ҫ𣿡
ǶһϻˣκЦһڿ/̸ôһ׼
ΪŮѣǸøõ㣿
ˣƵĿĴӡһǡ
ҲûԼ˿ȸɡ
κܲÿɷ񣺡ҵǲųⱻء
;ֻҵЦ֣ţʱֻ°ɡ
ӻҵа£ʵ֮Ļлȥ˼Լڰɽ֮ϣʲô
ĴСݣĻʹڣļ
ֱڶվˣ飬˵һ̣ףʲôɡ
ǻǮǸµĻգǿѡԼ˵ɡ
һУκܴġ
ͬ棬κܵȼչĻԭ
Ҫôȥںȥ󣬲ȥҪΪУ
ⶼ㷢ˣ¡
κʼɣȫ֪Уʲôľκˡ
һʼ;ͦȤġ
ϢĳУκ赭д˵ǮƯΪʲôԵô¶Ҵڨʱʲô
ֻǾá
һ˲·ǸңԶҹ
㿴˼
㿴˼Ҽ˶һ
ħȥ
֪Ҳףڻ֪ԼҪʲôʱ򣬾ͱܵľãҪˡ
ȻЦһһתһƯ˦βSUVʻ복λ
κܣˡ
ͣ˳ƹβʻţǣκܵ֡
Ҫʼվֻѡ
ɡ
ɡ
ͣĵƹУȴ·Ƽա
κܣЦ̹̹ռ̹̹
κ̲ס˵Ȼףÿ¡
𣿡Ķ˵ô죬ϲˣֻϲһˣϲˣǲǾøˣ

κܺһһ롣
㻹ǿ۰ɡ
⣬㿪ʼҷˡ
ô˵ȴһ㲻䡣
ˣҪ͵͵뵽ᡣ
κޱĻش˵˯ͷ
лҪ˵
ĩӪҺ~һ~[˹]


87 
˯ͷ
վڷſڣűͷڴϵŮˣ¶һζЦ
κܣͷҺñô
κ̧ۣĿͷ
ƹ谵ֻһյСҹƣʵһţһСƬľذ塣
Ĺϣճµ٣ڳڼͷԵ°СӨ󣬷·һֻ־顣
վڷſڸ˵Ӵֻͷ֪ǹģģ΢΢ͷŽ
һ˯ô
˵أ
ЦⲻŨһ㡣
ϾҪˡ
κܣǹġ
ľܾʲôҪ𲱾ôƯ¶յСҹƵĹڲһ֮䣬ŵ˯ȹκܣֱԼĳƷȥ
ǲ˯ǲߣ
ģֻҪκԸ⣬վſڣϷŪֱСèëٹȥס
κ΢ﴹ۽ޣ˵Գһ޵.Χʱ룬̫Ҳʲô¡
ˣ᲻Ӧһ˯Ӧһ£
£ͷı󣬲֮䣬ָļϻûκܻ˳Ķ˴ͷ
չȥעκܣͫҹĻӳκܵӰӡ
ô֪һ᲻Ӧ
κƿߣ۾ȴֹסĲ
֮ǰһ˯ġ
һ˯ôߣһ㣬סһʱ̫ˡ
ķӣƽʱҲ˵ļңʵסӣꡣ
Ҳ˵˯ͷκ૵˭㲻ؼҵġ
ЦһĴһǡ
ҵһֱߣĶҲȥ
˵һǣһж˳ϸϸܵɽڻУκܱ΢΢ͷǿĲϣĺۼ
סָָ⽻һҲȥĴ
Ŀù壬ƹӳӰӡ
ԽԽŵĺ֮䣬/Ϣϸ

ڻҪ𣿡
΢ƽŻ˵Ķͷ΢΢̣һζ
ô
κûشֻĵһۡ
Цһķǳϲʱ̣ڵκܣȫûҪԳһװͰ͵ӣצСèһɰ
ʪ۾۽ǣƤϵĺۼϻδɢĺΡ
һеһУɰòˡ
Ҫȥϴ𣿡һ۽ǣˮţ̣
룬κܻعȾơ
ڣ
е⣬κѾվӰϸ·ڻ΢
ţҲû¡
ԡңһˮ
ˮܾκܸո˵ʱɫмį
Ҳɳ£ش޺磬΢Щ
ĺ𣿡
κϴ裬ԡڿʣ
һΪȰҲҪȡ
ᣬȵĻҿ϶Ҫģع񣬶ЦЦ㿴ƹʲôȺһ㣬ϴ㡣
κƳһľƹ񣺡ȫʿɰСˮ
ȥңץǮ׼¥־òʣתȥ·
ϴԡۣס˵ϴģ̫ˣҪһ¥
κܶһ٣á
˵㲻ڵʱҾô¥һȥʵ¡
ֻǻߣ־ò˵ȽϺãȫᡣ
κɳһģ򿪵ӣһӰ
ƯһƬⰻȻĲƺſ죬µĸ̾Ҫȥͺˡ
ܶ飬Ҳ֪飬ɴ򿪾ƹĥղء
ʿɾӶ࣬ҲһֺƣϲʿɣղﲻƣԺûʲôȤܹھͺãھׯݵǲޡ
ƹڼôãκܻǵһο
СˮڼңԼȥ˾ͺȣڼңҲźСˮҪǺȵ𣬻Լȥʿɣÿÿʱκܾܶһȡ
ѡ𣿡
ԡվھƹǰɫ࣬ɵö༸Ц⡣
ʲô
￪¶ãᣬڰɫɳϣճܰΧӰɫ£ְͣ˵ķΧ
·ֻǴռ䣬ľͻɰ
ľ߹ȥȦס
̺ȥһƬƣ輸ϰżַ־ңֻŤŤؿһ𣬵ӻԱ߰ɫԣҶƬҡΣԳķΧ
֪ҶЩ죬κҡҡͷѡɣȰζģζԽԽá
ΪҲϲϣȡ֣һһڰ̨ϣ֮ǰǼҵ꣬㲻˵𣿡
ϲ֮һأκܿĶҪô֭𣿡
ţӵ֭ȽϺڣ񽫹֭ǽ֮Ķصڣӣϳһɫʰ쵵Сˮԣ
õļβɫӯˮķɫڹűһȦϸǣ׺һƬкõİҹ⡣ھҺ͸ǳǳĹżζϸײŮĻε
κܺĽӹһڡ
һڣǰҵζͣҧһ֭Ĺ⣬ŲмľζӺﻬȥʱ򼸺ƫ𣬱˳ڣںһ˱Ĺֻ֭кζһ޵Ŀɬ
κϲζ̲סȵڶڵϲ
ܺúȣκ۾΢΢һְ
ǰ룬Ҫʨĵˣһȥʦ
Ǵֻӱ飬СɫľҺڲлζҫ۵Ĺ⡣
ʵܶ¶˼
˹˾£ʲô¶˼𣿡
κЦˣȾһܿ죬仰֮䣬Ѿȹ뱭
ʿɵľƣʹ˴Ĺ֭ɲͣȾһΡ
񣬿ҲǸһкһеˡ
ЦˣʲôиһкһУ
Լ˵ɣڴѧʱ򣬶װúȤʱ룬ҪҲܰչͺˣտʼǼ꣬ǸһչλҶúܿˡ
ʼ׵ƹУϼ䵭
ͲһˣǵҵƷϯǻᣬҲ˿ңҪȥ顣
Ծȥоң̾һ䣬ʵܶ˼
ʨģγ
ûĵʱҹλʱΪʢľЦ
ʹþƾԼҵʲôӣǻУʨĸ.ƵĹ˾¥
ǣվʨĵܲʶԼڸһȺʲôǻʳ̲סҪЦ
ߵλãܷ
ѾȤ֮ı׼ʱˣԼΣܱԼĶߡ
ʲô
һֱϲҲܺãǱ߿ȥøһ㣬㲻ʺΪ˲ϲ鷳ա
𣿡κƳһۣΪʲô˵
Ŀѹ˵һֱģֻԼ飬һֱЦ
Ц𣿡
κԼָⴥǣʶԼЦ
Ц
ǲǸһ𣬲֪ܺãҶûЦˡ
κһ䣬Ʊ£ܹϵվ˵
Ҫȥ˯ˣ
ȹһڣȥҡ
κû˵ҪȥͷǺȻĸռ䡣
Ļ˯һסĶûµġ
Ͳȥˡ
κСʶĻС
Ҳû£
Ȼ͡ģͷκԺ˯ǻش
û£Ҳûϵ


88 
ա
ܰصĴס˴ĳ⣬ֻ©һ˿ĹΣŵϴҺɹζָɾͷϷûİ뱭ˮˮһϸСûУʱҲͣüĴһ̡
ѵú磬ƽʱҪһ㡣
￪κ˯ȣñȶʮ߶ȻҪһ㣬紵Ƥϵʱ򣬻еһ㵭⡣
˯ú죬ͷ˿ϻƣڽһƬ谵ڣһ˿ӨĹ⡣
ֹȥ뻳УָմļκѾʶĿȻĶСèƵĲᣬĲ֮䡣
ĺ˰ģ־κܿɰù֣Ҫѵ˯þĺΡ
ȻϾҪˣȻĺȻڵĺܿɰ
Ҳκܺú˯һ
֪κǰʱһֱû˯á
̫Ǽѹ񾭣ʹκܴû˵ҲܵõĳЩ˲κܻ㱵һɲǣ˼Ʈȥʲôط
ǲҪˣ
κ˯Ժΰ֮䣬ܵߣҪȥ̲סøһ㡣
жð
磬˯һᣬ˵ӣ¶ĺ󱳸ϣԼȥҲУģƽȻҡ
κȫĻССһŵĴ֮䣬ƤĲǲС
һƬ
ʵˣ໹ܱκʮӡ
򵥳Ե㶫ȥü
˸΢⣬ʾʱ䣬ֻһۣ;еķ
ʮӣܲܳһ㣬ٳһ㣿óʱͣͣκܾһֱӵֱĩ£һлΪޡ
ĹصӣȻȻκܡ
ԣú˯һ
κܶͷһ£ûʲô¶ȵǣȴò˼顣
ҵ۸˵òã
Ҫ𣿡
κһ䣬£Ǻһŵģƽʱûе塣
ɲԵȵңġ
Ҫ㶼þû˯ˣˣҪһ˯
ɰ඼ڲ̲סĶͷ۽ǣ˵ģ½˯⡣
˯һɣһȥûµġ
Ųᣬһ㶼һȥκҲߡ
һ㶼һȥҸǿңڻգϵЦ⣬۾㻹Ǽ˯ɡ
κܱ۾ɿĴһ¡
Ӧץ׻ȥʱȴκѾͷ˯òʡˡ
ЦҡҡͷȻκߣܹ˯ôãӦǸоܰİɣ
Ϣ𴲣죬볳κܡ
׼ͣڲϣݡ
ֿĿ̺СԲƤ΢΢ƣ˺ʱԱ߷ƬѬȺͼ鵭ɫĸߴ֥ʿ֥ʿ淺͵͹⡣ʵˮɳʢڲвݮݮͼܹϣ׺űҶˬ
һǺڿȣɢ΢һǱţ̺ͿȽ͵Ľɫ滹һɿɷֱۣԣһǰκܵĿζ׼ġ
˼ϲģƽʱκһԣζһŵλãܾЩʳ֪ζ
Щִյģʲô©ֻһ㣬ʵǶԳԵĶ᲻𾢡
˵ǲκ͡
Ǿеį
ǵֵĸоù˶Ǳ
κϲƯĲ;ߣڼ׼˺ܶ಻ͬʽıӣͬıвͬ;糿õģһֻͨ͸Ĳ
ͨ͸ɫӵײɫɵǳɫм䣬żС˳űڻǰһĳ⡣
ʱڵǱ⣬漴ţ̵Ĵ΢𣬿ȵĿζˣֻºǳһ˿ףζᣬοţ㡣
֣ƽʱǲģܾüţ֮󣬿ȵζϡͣûʲô˼
һϣκܵĲʱ־ãζƺ
С㣬óˡ
ƽŵյĶţʱҪ壬ֱӿŽЩ졣
֮󣬿һڲǰͣǾò졣
ǡ
ֺκС㳳˰ɣ
һ뵽ԣƽ̲סӡ
ǰʱ䣬κܹϵãƽÿ춼ţԼòҪ˰ɣ
һͬڶߵķֹ˾ģҪǽκܷˣӦòۣǸκܣǾʹʧһɹĺܲ˵
С㣬˯ˣһںʣµף߰ɡ
ƽʶȤص䣬־ò̫ԾʣС㣬𣿡
κܵģһۣԱߵ̧̧°ͣ
ƽͷŶŶκС㲻һȥ׼
û˵ɫе
ƽˣ˵ݺ󣬰ͣ¥㣬ʶȤĲ˵ˡ
ƹҫֱİ׹⡣
涼ǾӣԼı飬촽üë΢΢š𣬿ɱ
ƽոֻӣκ׼ߵ죬ص䡣
ô죬Ȼûз֣κûֻӡ
ʲô˼
ʱ׼
հѸݣϸСĺڶ
ôһ˲䣬õݻһ򣬲ҪȥͣˣؼңصκܵߣʲôˣֻҪ߾ͺá
С㣿
ݡһͣͣƽþûзӦòһֱſżѯʡ
ͣˡ
عĺڶȴûʧ
ȥ·ϣһ·ĬֻǿŴķ羰
ķ羰һ·Եĸǽˢøɸɾżʸϣ紵ζԶĵ߸˺·ڳѸٺˣŵͰĹľҶƬʪӳų⣬ϸˮ⡣
Զһ㣬һƬһƬµũǱæıûκһͣĿ⡣ɫҰף̫Ǳһ㱡ţԵòԵһɪ롣
羰ţƽʱ಻ϵķ⣬ҲһȤ
ǽ죬ѹעЩ˵һڵʧˡ
ܸܵԼĽ࣬ѪҺѪܵĸоƤӴʱ΢⣬һийƺŴˣø֪ΪʲôֻǾã࣬ƺֻΪκܶġ
κܲߵʱôİ
ӸСʱҡ
·ľͷʱƬȷκܣԼ쵽ˡ
κûлظǻû˯ѡ
΢룬κ˯˸þ
ƽͣóȥ
ֻʱʱ뿴һ£κûлظ
ǰãڲŷ֣ԭ˼ĸоôѰ
κǰϢûлظʱҲô尾
ƽӹݹĻƱ֤ƽʱκ죬Ҫʲôֵ뷨ҡ
𰢽κܸκƽһ㣬ٹͬиĹ
һߵ˼һҪס
˵С㣬κСǸƢߣӦסɣ
ƽһ֣Ͳʾˡ
ܱܲĴ.Ȳ߰ɣ
˭㱧ˣĿһۣ֮֮飬𣿡
ص𣿡ƽס˷۵ĳ嶯¶һЦݣɣҹʷһҰߵģ𣿡
ʣǿԣôߣ
ƽ̹ȻȽΪǴ˵ġ
šһû˵
֤У߽ڣӰ˼ζ
ƽԼ°ܾͣṩʲôֵĽ顣
е㲻ԡǵﲻأˣĹʷһ
ƽųԿףܺõͣߣĥţȻȥһ£İǸ
ֶ/ʱ/ը/һĶôö֮ſأΪ˫ʣΪѵİɡ
лҪ˵
ʲôпСƽǴȮϵѧ[˹]


89 
ɻʱøԼ򵥵ճױ
ڷɻֲһѹʱ򣬷ʱ仹ʣһ룬ȵģɴĤƤȫѹٻɫױ
ʱ䣬κܵߣ˯Ƥϸ࣬һ覴á
ںѡɫĿʽü۴һԵͦΣͬɢǵĸо
žԼĵͷ
ɻڻн׶ΣͲƽȣԼ˼ƬǺ⣬о߲̫á
Ƭ뷢κܵģʲ¡
ϴεķֱ𣬽̵ʶ˲ͬһطʱÿһϸڣ÷ǳҪ
ȵţ벣ռʱٴξֻƬκܡ
κܴǸ˯ѣˣ
ģŸʱе塣
ס飬ŻظϢ
ţյۣûۡ
ֻ࣬һǻ䣬ȥȡ̻ܶࡣ
ģŲشȣһߣһ߸κܷϢһֱ˯𣿡
κûش⣬Դ绰𣿡
񴽽ǸһЦֱӴ绰ȥ˵绰ʱֱӴҾͺˣʵġ
𣿡κܴˣԱߴˮһڿô죿
һǰ˵˵ʱ䶼ʹ򡣡
𣿡κһ䣬ֽܿһ䣬ҲԣŮˡ
ģŮѵȻʱ绰̲סЦ׼ˣȻMaryңҪȥɽһˣʦڵҡ
λҪĿģǸ͵ʦŶ̸
һµĵ飬ʦŶ϶͵ڲɵ㡣
ʱ;嶼ԵĻָ绹ϯ˶»飬ӦǲԤã𽥻ָӦͻȻ
ο۵Ļ⣬ǹȨô.еĻ⡣
ء
⹫ȥ죬ԤУܾ̫Ρ
α֤ʵʱǾѹ
ĻΪǮȥΣ˵𣿶Ǹˣ⹫
Maryʱڻڽһ·۵糸ɽȥ
·ϣMary̲ס֪˭ɵ𣿡
ֳ°̲ͣĻش𣺡ô֪
·޺飬ҪɫĵƴһѹЩֵȴϢɫʿ˫ʿżϤӳع㲥Ʈ
ųʪ͡ϽùζһжôϤȴָһ˵ľС
Maryһ£ǲΪ⣬˼ӣ˵ڹ˾ﶼڴǽʢָʹġ
ʣ֤𣿡
ǲ⣬⣬ûʲô塣
ʧȥ˲ٻҲ֤ݣο嶼С
Ҫ˵ʲô壬ǾΪµˣֺйȨ
ʹûԼݣϣָ˺ΪŮʵʱ򣬽еĹɷݣݹʢ˴
ͻһһֱʦŶӱ棬δ⹫
֪ǷݽȻ෴ǷȻôŲ˽ɽɽ̳еĹɷݡ
룬⹫ǴʲôʱʼźֻŮģ
дµڶʱ򣬾ʲô
ñ
û֤ݵĻȲҪ˵ˣ̧ۣһMaryܶڶ㣬ҲС
û˵Ҳ֪ҰԹԣзִġ
Mary̾һڰǰͣſڷϣǰĺ̵ơ
Ϊʲôú㣿ְþˡ
Ҳģҡҡͷ۸̫һ
MaryĬãʣǲǡ
꣬ʳָԼĴϣĻҪ˵
ɽѾǰ
ƻʱֵİɽ縡ʱļӰǵĹâ׺ŵ·µıӳľ֮䣬ҰɫǽĺɫзĹ⣬Լ͸һ˿У֦ҶȻϣסĿ̽
ʯ̾͵С·ɽϣ·һյһյɢůٻɫâĻƻԵüȰЩɽ䴩ʪϢż̨İɫɴ
Maryſڣ˳ȻؼңⶣһעⰲȫMary̲סԼĺӣֻëĸо
Цһڰ֣߽˱š
ɽһƻͨûʡ
ʯ̾͵ĵذһȾɫˮƴڿ룬ϸĹӰ¥תǴžµĵ񻨷֣ǽżͻɫŨҡ
Ҿ߶ɫʵľ輸ϰ»ʻƮŵԼ̴ľѬζռװξµÿһСϸڣýѹȡ
ݣ߽˲䣬ܵ˵Ŀⶼϣһʵʣ˾âڱ
û˵Ҳûи
ֻ߽վڿ룬̧ǽϵƬ
ЦԾɴųɻʱ£ϼ޹Ⱥ·֪µŮǡ
ѵƬ߰ôãˡ
ûлͷɱȺøָ񴧲ֻǵġƽʣ
Ϊʲô⹫Ƭ
תڱ¯ϣЦЦĿŽʢǲ𣿡
񡭡
ʢû˵ȿˣʱķ˪·ʮ꣬ǰͬһ㽿޵Ѹٿήȥֳµĺۼ
Ǵ⹫ٰ֮Ƭ顣
Ŷǵʱǻסڰɽ𣿡
ζֵķޣʣ
Ͽ⹫ţ᲻еܰ
죬Ȼ֪˵ʲô
ľƣҡҡ׹һԼһܵĿѾȫһ顣
ȻȥŮһûʧ
ȥʶ»ᣬ»æ»ֵ̣ҪģʲôطȨʡ
ӲͷƤǧ
ǧ䵭һСʱģֻ֪ڶȥ

ҡ
񲻻ʲôɫῴķϣʰ̯ӡ
֪ʲôʱŮѾʶģ
ֱʦŶӴž죬ִɽʱʶʲô
ԭɣɵ㡭룬Ҳʡ
ֻװһֱȵ죬ȵ
񲻸˵Ҳʢ˵ֻվǷƬǰĬ
ǰһ˵ʲôֱʢһ£ʾҪ
ĿǣǵС۵ס
ʦ
øǷϻʵ
һ̡̳
лҪ˵
µһ£ԸһӪҺҿһ~[]


90 
ѻ˵ôֱף޻˵
ͷмζʢֿ񣬿˲࣬һˣǼŮ϶ǸѪԵϵˡ
ǧҲڣزԵĿߣ϶һֻ״ɱӣۿߵ־硣
⣬һֱûڵǧȻ˵ʦ¥鷿Ѿһˡ
һţע⵽Ҳڡ
ոûкǿԶ²ǲǲ͵ҵֻǴ»ᣬʡ
ǧֿѣĹɷݣָͶʶڶ»лȨʱŲ̳е飬ʵʵġ
ϾǺ͵ŮͽһŲ̳ˣ˵ûô㡣
̣Щ£ʵ鷳ˡ
ףк׼¥ȥ鷿ʦ
ȥˡ
ʦŶں͵鷿Դǿʼ͵Ų̳ˣͰ鷿
ںǰ鷿£ôûбʵĵطˡ
վ鷿ǰţ˹Žӭȥ
鷿ķ͵ȣɫĺľǽλùһˮīɽˮʷǺ͵ּڿýꡣ
ǽǷһֻʽӣδн࣬ͷϢһԵøⰲ̴ȼúܵ޵
ʯʵϰһ໨ɱϴֱ֧ʺ棬߽Ǵһѹֽֽ£͸һֽͿơ
С㣬ˡ
ʦãˣȵݸһļУ˵
й̳еļ⹫Ҳ棬ȹĿ
ʦ̬ºͣļĵģ
λС㣬Ưʵֶ˵ã̶һ꣬竴С㣬ڼʵȨϹɷݱͲ١
պ˼ϵĹɷݣԭҪ𲽹ɸֻŮżƻһ֣ΪŮİƲ
ڡ
ʦͷͬǶӼۡ
ŶԹǲ죬ȻͨҽѧʣΪ͵ɵ㣬ûֱָʲô˵֤ݣֻǸݺ͵ĺͬ²Ůйء
ǰλС㣬鷿ʲôҲû˵ĿļɢȴǼ主ѹȸеģɽĴ
Ƿļһ飬̧ʣûʲô⣬ҪҵʦȷϹҲǩ֣ڷ𣿡
ʦȻû
Ϊͷ꣬ǸѲǴĹӶϵˣ֮꣬Ȼϣļ̳ܸ㶮µġ
һ˵ǲǺ͵ʦҲʨļŵҵ
̳㣬ʨļҴ󴬿øøԶǵҵķչΪ
˸Ϣ
ŴſڽһɫװúһĽޡһ޿۾üʳͶ͸Ų๵ѹȸУ·дˡֻ⡱侲
ǰ£ӹϵļϸһ顣
鷿һʱžֻŷļʱֽ΢ӵδ죬ʱ񱻷Ŵˣÿһ붼ù֡ʦǵͷţû˿ڣ·ѹЩء
Ŵſ˰Сʱļÿÿ䶼һ飬ȷļûʲôŵݸС˵Ҷˣû⡣
ָתֱֻʣڽɫϸܵ·ָһһģȴʱԻǲ㱡ƽ
ţˡ
򿪸ֱʵıñˮǩԼ֡
ǩȻе˸У̾
֧ʡ⹫ҵġ
֧ʣΪúѧϰõˡ
ڣ֧ȴǩ̳ļ
С㣬ڰ˳䣬ʦļ˵ȡļܿϵǵļкŴŲ̳йϵֻҪĵȴͺˣʲô⣬ʱϵǡ
˺һ񣬺ŵͷվ֣˵ǽСʦʲô⣬ֱϵҾͺá
ǩ֣ûʲô仯鶼ƽ
ȴһֿտյƣڽ֡
¶޷ֿ֪ŽĹ¶
ΨһѾȥϵĸĸǺƲĶ֡
鷿¥
ʢͺڵˣǧҲڡ
³𣿡
æӭ֪֮࣬ǲΪ̳ŲԵʡ
ðϲԵĲˣھͿ԰ڷˡ
ҲˣеۣȻȥˡ
ҡҡͷԼİ׼š
Լ԰ɣϢ
⺢ӡѵûһˣôҲԣͻȥˡ
Թ鱧Թ׻ǽŮԱߵĽʢ̬ȾȫȻֱۣͬɳϣӱһ
ԾͲԣǮˣӲǰɣ
ͣס˽ŲվſڣƳһۣЦЦ˵
ôǮܽưҰӶ»߳ȥ
ʢʱɫң
ôңһʮ尡Ƶ˵Ȯӣ˵ǲǣ
˵ýʢɫࡣ
Ƚļ̳г꣬ϵĹɷݼϼ̳ĹɷݣǧҪߣҲǶ࿪顣
»˴󲿷ָմ״ʣҪôǰɽϵľѣǰͶʨĹɣǻվı߲Զ
֣ҵĽأҲСˣĥһķ羰Ưȥϡ
һ˵һ߿һۺ˼ˣںķϣԸʢһݺɫҲסǷ档
ʨĵ飬Ҳڰ뱲ˣǿɡ
ʢɫ䣬עıӰ
Ҹطϣʮ꣬͵Ҫϵʱ򣿸οʨĸһӵѪۿžҪˣƫƫŮժӡ
Ծڴˣٶ˵ʲô
˵ϣѾ御
л·ϣһֱû˵ǵMaryӺӾ￴üۡ
Ϥĸ¥ĻǽŰ߲Ĺ⣬ɫѾƫ޺ƿʼһյյֱ˽ŲҴңװġ绰ṫİӰżĦгȥ̴ٵ
ԶάǸۣۿڵĵƹǸŵĳʪпȴֲĳֲɫİ
ϤĹԢǰ֣˳Maryȥ˾͵ĳٹ
Mary²죬ЦôȻҪҿİ˹ˣ
Ŀһۣ˵ҸǩŲ̳Э顣
MaryӦʱ
ʽǲǸ˼Ѿһߴ绰һ߽˹Ԣ
ݷ㣬˵ݣߵ߸ЬֱӽԼ˦ɳϣֻʱȴֵ绰ûнͨԻһС֣ʾŶԷæС
ǵ粻ãûдȥ
Խƺÿһ㡣
жױһδκܡ
ԢһƬشûϣҹɫӸߴкеĵƹǺӣյᡣ
컨ϵĵûпֻһյصƣůɫĹڵذһȦӰӡƹﻹκϲСˮ̨ϵķ紵Ĵɴһ㵭ĳ
ɳ󣬽棬ֻĻ˸Ĺ꣬ȫ˼һ˵ϡ
ʲôǲǿģûгҪȥʲô
ʵкܶ¡
жױ·ݸ裬˯Ǻõģ컹Ҫȥ»ᡣ
ʲôֻκܵ
ֻﴫ죬һһҲһһ̶
ڴɽƣڵȴʱĸйƺŴˣ̶̼ӱ÷
֪ǲΪһΣûдͨκܵĵ绰κܾ͸Ժûйϵˡ
һ̵ĸоƺһֱϣϸ΢ĶʹͬһСġ
ֹƬ̣δϸ˿ѣκûĵ绰ССĶԻֵһ仰ԷæС
ҧסԼ´ֱһ˿ζ
ڸʲô
˵ˣʲôʱ򶼻ĵ绰𡭡
Ŵ貵޺硣
õƻ£Լص.ҪκܣҪԶԼߣҪֻԼֻЦ
ֻС
лҪ˵
ȥʱյվ̣Ȿ鱻Ͷˣ˵ҴƵˣ˵ֱŮⲻǰٺģİЦˡ
Ϊʲôдô;ⶣеƷ
ѾˣڵȽԶ[С]ϿϰҹдģʱнûȥվߣĲΪ׬Ǯð𡭡ܲܲҪҡ


91 
ֻӵһߣңһ顣
ίоԼ·һˮУһƬɬΧ˵ʲôܣֻԼһжúóء
ֻһ£̳κܷһϢ˵оҽ쳷չǾٰףᣬ͵ʦͬڵԷڲӵ绰
ԭ֪ԭ֮󣬽İκܷϢ˵Ӧҵģʲôʱ绰㶼ӵ绰
κܷһεı˵ϻȥ绰òã
ﷺϸϸ˵ðɣҵ㡣
еί˼ʵϣͶת磬΢֡
ǲǻؼҾ͸Ҵ绰ˣ
ȥжױϢһ£Ҿͻؼˡ
յκܵϢʱ죬ոջƣȴ־һ㶼ˡ
ԡһȾױ̨ϵĻױƷʹƵУƿ࣬ӳ컨͵ĵƹ⡣
̨ӵĵطһֻ͸Ĳƿһǡ
վھǰױޣպжױˮϸ£жƣαװ
ëжܻմһˮ飬ָȥûʲôжױ˷ԵøƤϸ壬üͣȴЩľС
жױԡ׵ˮѾˡ
ԥһ£ǽֻԱߣʱκܻô绰κܵĵ绰
ˮУ๾ðһϸСݣѸٵţζһﻨ⣬ɢˮ汻Ⱦһǳɫŵ׹ѹںϣüҪ
뵣ԡҾϽһˮģĵӰˮ죬ż伸ĭռ䰲ˣֻʣ
ȵĳˮΧǼǵţļ羱ɣҲƽ
ԡůɫĵƣռ䣬ֻżŪˮʱú
ñ΢΢̵ʱ򣬽ԡվһˮ顣
šˮԼͷԵİΧʪͷգϴ󣬽ԡۣץϵֻ΢ŵ̾Ϣһ
κܵĵ绰ûд
ɳ£زľɫҹȴǱϨΡ
Զĸ¥ڲϷһƬһƬĹӰżзɻʣβһһΪߵĳдϾ㡣ֵϳϢ̵нظţĳֻе
ԽЩ⣬Զϣ·𿴼԰ĳӰӣ
˵ӻûʲô˼
ʨĵҲŵһ֣ȥһ鸯õ⣬˼˾ܡ
§һȥϸ֯סԼƤһֱӵĴ
ƵĺУ룬ûʱκܴ绰ʱκҲ
˵뵽ֻ˫䵭ۣȹÿһ죬ȴһнһ̣
ͬӣһĴǷҲǹ
˼֮Уֻ
κ趨רõǡEngel Aus KristallֻҪͻκܣ·γĳ䣬ֻ
˯𣿡
ƺǺ˾ƣκܵƽʱ΢һ㣬ŵεε죬ţϢĹϣЬ죬Ųڵذϵ죬ÿһڵذϣľɫĵذ巴Ӱӣ󣬶ݵĻصκߡ
룬͸ġ
ûڵ㣬衣
شˣԭԼҲһϸ΢˵
ոպȾ𣿡
΢һ㡣ܽ˵ǴһǾ˵ҪһȾơֻһơһӾơ
΢֮£κܵͷԻöƽʱϧԡ
ץֻ߽ȵһȪˮ๾ĺȥһ죺
֪û׼ˮҪһζġ
Ⱦˣ˺òã
Žϴһ죬ŲƵκܴǵԡңû˵µõκ׼ϴˮҪȥ衣
κܡ
֣ŵøᡣ
ȫҲڼңû㡣
绰һˣκܺ
ԡףŪˮ棬һ޵졣
񡣡
κܵܵģӺԶĵط֣·
԰Ϊʲôأ
һ͡
κܲǰȴı飬ϣʲôܴı飬ֻǻ̧ۣУ¶һ㵭ĳ
Ϊʲôأ
Ϊʲôأ
ôˡ
һֻУ۵ҹУżκܣܿͽ֮Ժٴ׹Щļ޾Уõĺܶ࣬ץĺ٣룬ҪµһУȫ
ڣֻҪκ
ȥԼרòã
󵨵뷨иֳԽ룬ԽÿС
ɹȥĸСʱʮܵĻᣬٻ
վȥһֻ̨׼MaryȥԼרɽͣƺ߿ȥԶ
κܽŪˮĶͣˣ漴ģ˼񣬵ȵȣ㲻ԤԼɣҪġ
ᰡϻԱ˯
Ȼ˵뵽ܱκ˯뷨ǳš
˵Ļ˯ҵȻԼͺˡ
Ҿòá
κΪΣոջĴԱľ𾪣˲١
Ǯ˶ôԵ۶뷨
𣿡ܾȥҺ㣬Ҳ㡣
ңҸܺú˯Ҫôۡ
κܺһ˵
гķϣƽϡ
жױ׻ǹǵȫûȥ裬ֻǿԡȵˮһƣ
ˮκܱ۾˵
ôһ첻ң˯ţ
ŵЦ⣬Եóζûô㣬ƽʱûеĽΡ
ϲ˵룬ҪǸո¼ͺˡ
԰Ҿǲ˯š
̹Ȼϣκܵһ٣ˮ߳ԡңû˵Цָ
ô˵ǲˣ
˭ϴ費졣
κûϣҲûϡ
ЩһǽڵĽڣ̹ϵýļ̣ⷢô̹ϵˣôķǵˣһһεĳ϶ĸ顣
κܴŹصƣڴϣ֯﷢ϸ죬˰Χޱ޼ʵӣκŴϣκܵߣ룬⣬ô뵽¡
쵽ʲô̶ȣ
ţԼҲΧ֮֯䣬컨壬谵ĵƹУԿԼǳӰӡ
Ƥ𣿡
һ㡣
κܻشȥһ⣬ֲ˯˯
еȡ
ϸ֮䣬֪ķ̡
۾ȥ컨ǳӰӣֻǷԼ׹֯ĻþָⴥκܵƤȵĴУϤ¶ȣԵ¶ȡ
ָУв£ֱȵ޷ԡ
κܵĺˣ֯Ƥȶʪú㣬Ǿȡ
ᣬͬ˶.ħŮԣһֱ£˳
ָֻɤΪʲô.ģ⣬ҧס촽ȴ̲ס֣񡭡
κɤ䣬Ʋסʱȴַ壬.ӵ绰һ˴ڻڻ谵УͷԷָ̣ⰴסԼǣӵκܣ뽫ɣ˱/ĴƷζ
Ҫġ˵ġ.ɵĹʵȫ׹.Ļ
кܶ໰˵Ҳкܶ
ҹɫκҲĶߣϸϸȴ
лҪ˵
ĺϸддôģæû˸[С]
ɣ[˹]˰ӪҺŶ~


92 
ա
ŴϺأĹ⵲סһƬ̺ǳɫȥûһ죬ζ⻹δ͸Ļ谵һ΢İȫС
ѵú硣
һˣκܲߵʱʧأѾѹ
Щʱ󣬻˯һЩʱ󣬻һֱ۾Űɫ컨壬ֱ
ҹκܵ·ڶϣתһĿϲһ˲䷢ȻݣȷʵԺз졣
ĻУƺѶûôʹ࣬һС컨壬ֱ۾һ˯˯ξУڵȵ
ԼǧȿȣصԼڰɽϵĿȹݣÿԳԸ̸֮ͣ
˼𴲣ϴױվñǰԥһ˲䡣
ȹݲʽ񳡺ϣǧҪ̸飬òܸ顣
ǧĹϵǳڶ»ƽҪʲô·ǧʲôݼкܴĹ
˼Ƭ̣Ƿװתѡ˸ΪеĿʽ
ʽƣŶׯȹɫģȹϰƷ»΢⣬ֺŵ
񻻺·ھǰתһȦ
޳ϸһģԵøƯ
ԼΪ⣬žһƬκܡ
ƬûлӦŶԻһֿǽϵʱӣ룬Ȼǻûѡ
κ˯߲ã˯ʱ䳤ϳѲҪȥ
Ҫ˯߲㣬˶еģƽʱϼ֣Եÿɰ
¥ʱMaryѾڵˡ
ĻMary쿪һ͵ıۣǹ˾ĳֺͨ˹Ŀ
ɽлԶǿȥʮ㹻
񵽿ȹݵʱǧû£һʽûʲô˼ѡӣÿʦԼ䣬ټֻΡ
ȹǰɽŷʽϽĽɵģǽɫˢºۼľϴĥЩģ͸պںשذϡڰƫţɫƤɳʱµ΢΢壬Ƶʹ׹ζϵĻͭ;߷Ĺ⡣
ȵģƤý࣬пʱ΢ġꡱвѬţ⡢˾ͼƬˣ˾ȶڻһ㣬ţһ磬һҧȥֳʵС
ʦʽƫ涹ӣζԣһĽβϣڴɱԵմһǳǳĿ֬йɸɾϢܰ˴ӻζ
ŵʮӣǧˡ
ǧһһۣһ˿˿ˬ䡣
ӣʣȺܾ˵쵽ɽ˲ųŵģû뵽ô졣
ûУʮӶѣЦЦ˵ݸ̣㿴Եʲô
ǧ˵ѡ˿ͺɭֵ⣬ʦһֻСè͹ʱǵǧЦⰻȻóֻա
񾭸ŷȸǧļлӿȹݵζ˵ɽİԣɡ
Ⱥ˴룬ǧᵽؼ⣬赭дĿͷĹȨӦѾҪ㸸ĸܺˣ⹫Ǳߵļ̳ʲôʱꣿ
žˣ˵Ҵȼ̳꣬һζ»顣
ţȵʱڶ»ĻȨܸߡ
ǧ˵úܱأʵϣȽ̳к͵ʣȨϵĹȨݶȫǺͽʢԿģΪ»лȨˡ
Щ£ʵֵ̫ˣʨĹֵһֱڲ֪ɣ
ͷʨٷչ꣬ߵһ⼸ĹֵͱǳҪ
ֻЩ飬ʵڲܿƵġ
ףһ취ġ
Ƭ̣ǧ֤
һýϵǣĵطҲȥġ
ǰʨĵЩ飬ʵ޹ء
ŷֺ죬ʵʾӪĴС㣬˵Ҳû˻ڲһˡ
̳꣬ʨļռˡ
һܲµĻҲϸλ
ãǾͽˡ
ǧЦһǸ̾˵
ǳˡ
һ˲漴ҲЦˡ
ĳڶǰѾʮֻζų꣬ζų
ĳɳǳеΣʶԼһҪվǰΪܷ۵һ˲䡣
˲䣬ϷʶԼٶˣʨĵҲãҲãκܵҲãӱֻʹ࣬Ψһģǰߡ
ֻǰߣܰʹ˦ȥ׷һδ֪ı仯
̣İɡ
˵룬֮ܶǰǧӦչʱ򣬵ȴľһ졣
֪ʲôҲ֪Ҫʲô
վڲͬλãȥʨĵʱ򣬽ŷֻһӴȴļţһɵļ塣
Ҫ飬ǽʨĴȷ·ϣһֱȥ
ǧ£ǱȺֵһմˮһЩ¡
ʼţδıǧĽһ˹ֻǰɽŻӲƬ
ӿȹݳֵա
ȹſһСƬ޼ֶ֣СҶţ֦Ҷïܣס⡣һҶɳɳ죬˵Ӱʯ·ϣ߲ҡҷŲȥġſȶֲϢ˵İζ
żȸ֦ͷӹһ̴ٵֺܿڼžΧֻʣ·紵֦ҶͲԶ̷·ʱ䶼һ̱ӻˣÿԼ
վƬղֻ΢һ㡣
ҪҪرһˣ
MaryϢĳ֣ĵ˵
ոպ绰ˣ˵м£ȥһˡ
ԴӺȥ󣬽ʼԸĸֱMaryߣĲ̬仯ɾȥ˴Сĳƺֿʼкͽʢ֡
Maryµõһ˼ڴǲ˵ĸˡ
Ҫǻ˵.裬ᴥ˽ۡ
Mary֮ǰھƵ겿ţǰܵĲţǱߵĻϷָ˱ˣ˽顣
ȥˣҡͷһعԢȻȻع˾ı׼һ£ȥ
Maryʣ治ȥ
ȥʲôǴƣȻҵĹȨЦһ֪Ҳȥôʲô
۰Maryֱ׳˵֮ܶǰѻˡ
ʼûٶ˵ʲô
վMaryϣ鵱ȻҪȷȥȥΪҲҪMaryΪ
Maryͻл
û°߷ڣлѾϢӰ·ϴжһƬХ
¥һ˼ȥ˾úô鷳¡
εһŽȥδ߽أѾо˿һϢ
￪ûʲôÿ֮ǰöǰΪϵͳܡ
ǣиһĨޡǵİ㡣
ס¾һ
κܾܺûˣϢڷôѵȻһж񣿵ǰʱ򣬲ûиܵϢ
վǰЬȴٳûߡ
иֳ󵨵뷨˵ԼһģκˣֲšξһʵĻḡ֡
Ϊʲô
һ㶯κܿɳϣϾĿһЦ⣬Եøˡ
ҵþˡ
лҪ˵
˸ˣŬˣ[˹]
ӪҺŶ~


93 
ϤϤϤЦݡ
񼸺ǳ˿ɳϵ˶ſ˫ۣڵȴӵ
Ҳ̲סӵ뻳УĲ֮䣬һֱκܵϢΧŸоԼƽ
κܵ죬һֱڰյ࣬ƺҵ㣬ٿ
ܾúþûˡߵġ
һ𼷵ɳϣɳˡ
κܣô죬ôô㡣
̫ˡ
κŴǣ޵Ц⸡ϣԵֽһƽʱûеʻ
ᣬûжױҡ
˵ᣬȴɽɳϣĴ
͵̫̫죬ȾϸȶȣһְֻסĲ˳ŷ˿ϣסĺԣû·
ֻȵǣӶĺĴҵǼ䣬ݴݣһԵ/顣
κ޷ͷԿհףֻȶȲƣĶ
㿪յ𣿡
ںļ϶ʽϢе㲻ȡ
ȡ
24Сʱпϵͳһֱţ΢΢ɿע۾ô죬ûжױ
Ҳ֪ûжױ
ҪҪһϴ裿ʵҲ뿪㡣
ҶˣȥκܱЦˣҲŲҪһϴ衣
ʲôҼңҼҾңͬ˵ԡҡ

κܻ۾˼Ŀ
Ҫȥϴ𣿡
˵Һһһ䣬ֻҪҶѡ
Ҿòãκͷϴѣܿġ
Ӧһɳȥԡҡ
Ӻֻˡ
ϵжױˮжױ޷£κԱߣʼԼжױ
κܱűԼͿжױˮʣûоӣ֪ûжɾ𣿡
㰡ֱ׳˵Ȼҿ
ھͰжκ֣ܳǸ㣿
ѻױ޷ϣԹԵ
κܿӣûסһѣȻЦжױˮжױϣȾĺۼ
۾֪ʣΪʲô
ÿɰκСش𣬡а
ˣЦݸŨһ㣬յøһ㣬Ҫ°ͷ
κܿЦ֣ƻԭλжױˮϣʣ뱻󣿡
ţůƵƹ£۾öԡ
ôܣʲôʡ
κεЦ϶ȴϸ£һжϲױ
㲻ҪôŶ
ҾҪ̹Ȼ˵˭ϲҵġ
⻰˾Ƿᡣ
κܰжױǶѶڲ輸ϣûҪȥԡҵ˼ɳˡ
жˣȥϴɡ
գգ۾Ĳһȥ𣿡
κû˵ֻĿ
ǺðɣѸȥϴˡ
ԡңܿˮ
κˮɳպý˰һѱ
ոհжױϴƹص谵ĳ̶ȣķΧʣ˻˯
ı߼޹κһȼ󣬿Ưӵ㡣
˵ӻڽϴʱȿӴһʱ䡣
ɻսĿĴ£ûӣκܱ˯˹ȥ
ԡʱľôһ⾰
κܽԼһѱϴëֻ̺ǿס˯óȹϥǣ¶һ˫ϸȡ
˽ŲĴ˯ߡ
˯³κܻûѡ
ɳԱ߶£ˡ
κ˯ŵʱ򣬱ƽʱԵøΪ伸֡
ûЦݵΣůƵƹ£Ű״ɰʸУϸüȴ䵭ýɫǳһֱߣڳԵüͷƤ׵ôĿġ
ֻ̫޹Ķѵͽ
֣סκָܵ⣬κܶ˶û
Ӹһ㣬ûѣĴһ¡
ù֡
ȹҪ
ĵİ֫ٺǧƻ޺ҫҫ۹âһĸش£Уֻʣǰˡ
һֱһֱ
ʮɫκ֮һ
ϴˣ
ôҵĿעӣκԶϣԺۡ
ң
ɳ̫ʺ˯ĵط΢΢һֻòӲ·޻̲סֱۣԼ֧
ȴѱǣסָһ
ͷȴɤһ΢ŵ
ڵϣ𣿡
κܲټԳһ㣬
Ϊʲô
е̺
˫۾עӣøһ㣬˼άƺͣˣֻ˳Ļڻش
³˯
𣿡κֱĶأ
ڡûͷûβʣҪҪȥϣ
κЦˣָļϣ˵ڿɲ˯ĵ㡣
˯
̹Ȼش˿Լ뷨
˯ͣô
˯˯Ұ
κᣬβϵúܳζ
˯ġ
һ𣿡
︡ǵ.׽סָ⡣
ȥ˯ɣɳá
κû˵ãҲû˵ã˳Žķ򣬱һα
ϸܵĲ֮䣬Ƥһǵ΢΢һ£ߣǹǡ
Щù֣ëֻᴥϾ뿪ˡ
ϰҡռǣǣκܷе㲻ӦãȻ־ÿҪõ࣬Ҫø
񡭡
һ֣һĴǡ
Һ㡣
򵥵ĸ֣ĸȣֱɵǲڵĸ֡
Ѿ㹻ˡ
˳ǣĴǣѹֵ˼ƽı±ֻһ˲䣬СѾζ
ụֻ̀Ǳ˴˵Ϣڶϣ١
е㲻ˣκܾȣֻ΢΢һ£ȴҪӣıڻҧĶǾ棬/գ
κܣӡ
ûСκһŵίζֻǾúȡ
𣿡
Ц⣬ָ⹴סȹļ
Ǹɴѵɡ
֪ڽǣԴġԷȻߵȶסκܼϵĵûʲôȹѾڵء
ذ׵չʾ̨ϵĵܣߵⶼƹ⹴ճɫ
ָ˳ļ£Ưߣ
Ϊʲôʲôû
κܱ۾Ķ죬졣
Ҳ˵𣿡
һ㣬͵
Һ㡣
лҪ˵
ԪæææһΣһᾡµ
ͻ״ҺܽƣеӦӲϾˡ[]


94 
֪˶ãκܸоԼ˯ȥѹ
￪¶˯Ķʮ߶ȣһ΢ڸϱƤܲ¶ȵı仯ֻʵص֯ʡ
أסйߣֵգҲ棬ʱ·ֹͣˡ
ûô˯ţͲκܺȻ֣ڻĸоͬ˳Ķҩ˷ܣߡ
ɣ˾кܶࡣ
κ˯ź㽫§ڻ뿿ڴͷ΢ⲻڳκܣӪĳְΧ
ˣ
κ˯һһ䣬۾ûѾʶס
᲻ˡ
񽫵Էڴͷϣ˳ֳһʪֽϸùָ⣬ȥˣ
һ㣬κģૣ̫ѡ
Ϊʲôһ£ڱﱧס˺𣿡
תĴƷ˿飬֯ʵ˿б֯ĸо֮Ƥᡣ
κܵĳȹ˯ǰѾ£ϸƤ˿ֻһ𣬱Ѿ˳
УκܽĲ֮䣬Сèû㡣
û˯ѵʱǸ̹һ㡣
˵ֻڣֻʣ±ܵЩɲǣǶǵĽһЩﻰ
Դ˽ãϲЩ˲䣬ϲЩ˲ֻԼ
ʱҲһӵ˼Ҫκܶһ㱾ܣһԣҪ̻¶öһ㣬ٶһ㡣
ҵΣǺ𣿡
֮⹴סĵӵÿһϸĲס
ҲסκܣĶߣ΢΢Щ̣κʶ㣬ûж㣬ֻ΢΢ֱָ򿪡
Ǻ𣿲㡣
κܵûٶ㣬￿һ㣬ҲסĶ䣬μȽ˼
μ𣿡
˺ģͣ
μʲôˣ
֪𣿡
κЦ⣬ҧסĶ˵
˵μ㡭أ
ּᣬžҪ塣
ˡ
һ룬סκܵ󣬽ԼĻ̫󣬷ŵʱڣռͬΣյ̣Ϣĸ֮УҧסĲƤڴ֮䣬Ǹˡ
ĥκܵƤһ΢΢ʹʣʲôʱ򣿡
ҲҪ𣿡
κܾȻЦŵģָķ˿֮䣬ܾݡ

´Ҫң˳ŲϣĴǣ֪
ôܸ㣬κܺǣȴģҲв˵顣
Ϣң֪Ϊù̵ǣΪκܵľܾ
ֻǣǾֲܾκ˵ŲܸȴøƤʪˮһָ⣬κΪĶ
Լ
һ·ǹߣ˼ģԷ·µĸջˣ޷κ飬ֻκϸᴭס
ҪҲС飬ʲô֪Ҳ֪
κҧס촽һ.˲䣬صռϮȴͬૡ
κܣҵġ
ء
µɲǣκͶڽĽСĳϣ
ģѾˡ
Ķͷ
κĻ廹ڲļͱڻ谵ڣͬһƬֽ·û
ҪҪˮʣȥˮ
Ҫκ˵°ɡ
סý뿪
СҹϢ谵ƹ£񿴼ĲǳۣڰƤϣԵøⴥĿġ
ոպ˵ۼʱΣ𣿡
ۣκں˵㲻ϲ
ָԼĲϣǳĳݺۺ΢ǺۣЦЦʣһΪϲء
Ǻϲָһ£ʹ
ҲʹκֱĿҪ˵ø׼ȷһ𣿡
ʹϲʹ
ŵʵУȼյʵУƿصʵУֶ
ˡ
׽סֱ֣ϣЦ
ҾͲˡ
߻谵ǽǵСҹƣֻкشĹߣСС䡣
û֪κܽɲԣ룬ˣҲֻ
κܵƽϢȥˮ
͸ɾ΢΢ˮȵˮţһȦȦϸСָոպõ¶ȣȲҲǱϸϸԹ¶Ⱥݹġ׳һδܾСݣڲϣƹӳ÷һ⣬ᡣ
κŲССڵĺȹˮȻʲôƵģʵ㣬Ӧû׼ˮɡ
ţûĵ㣬ЦЦȥžͺˡ
ҵţ۹ߴϣճ޳Ӱӡ
κܿıӰܾýе仯Ҫ˵ʲô仯ֺ˵ֻǾãʶʱ򣬽ƺ˳ȣ˼
Ƭ̺󣬽ط䣬˵ȥˡ
κܵͷջط׷˼ԡңŷֲǲϣϺϣĴнǺۡ
ˡ
ռǲе̫ǿˣ
ԼԡףˮΧƣʧٶ۵ʹƤϸ֣ܿľȥ
ˮǡôѡζԡ㻷ƣκܲɵ̾Ϣһոսһ˲񾭣·ɡ
Ѿ·ɳϵ
־ʵʲô
ʲôԡòҪȥԡ
κʶͷԡס壬Ϻۼۡ
öˡ
뱻˿
߹ס°͸ļϣʣ
±˷ϵҵĺۼ
˲ϵ˭ܿκܺһɳϣ˵ö
ͷʪյģëһ£ëѾɢʪڼϣĵƤѩףۡ
ʣǽ͹ɣʲô
κܴøɴ䣬ȻˣѼ
Ӧһȴ绰ȥѼּ˼ˣ˴һ͹ȥñ䣬κӹҪͷ
κܲĿһۣݸ
ǵһΣҪͷĽǰͷĴҷɣ
ûʣĻԡ
СĹһͷʼŷ˿Ĵϴκúܶ࣬κܵͷĺܹɣûҪɽơ
ʮӣκ̲סˡ
һԼɣھǰԼûб仯ͷȥҿҪһСʱ
һ룬ܿЭˣ㡣
κЦЦһߴͷһ߻ش𣺡ãҡ
һҲͽһֻټ򵥲Сһ𣬾Ѿ㹻ˡ
ҪҸ㹻ˡ
лҪ˵
һдͣһ¡۱ػߣС[˹]


95 
κڼҴ̫Ҹڵڶ糿ѵѵó˵㡣
ڶ»鰲磬ʮ̫ʱȫü
κ˯ߣͷƽʱ༸ֹɡ
֪һֱòȫܿͻѹϲ˯ʱģҲֻ͵͵ۣ֡
֮ǰ񻹸Цô˻ᱻ񳳵
κ˵һ¡ҹʱ֣κѹֱĶ˼ӣˣôˣ
κǲҲᳳˣЦãһʱ޷ɴ˱ף˰죬ŷκȥ˯
ѹҲֻĿˡ
κ˯ʱӣĺϲ
Ϣ𴲣ϴҪҪκܼԥ룬ѡĴǣ˯
׼ͣڲϣŽء
ǳɫһֻմɹ̣пţ͹ͽƵƬźãڵúǾ¡
һƬȫ˾ñԵ΢Ϳ͵ĵطȵĹ⡣ˮϸδọ̈̄·һͻһСЩҶ˺ͺ濾ѣɫḻ˱ǡ
ϴδӶ󣬽Ȼʼãϳ俧ȣûûζĸоȱһϢ
κܹ˵ˣҲʽġ
ʽͷ˲óԣڵ׼˸ʽģӰ㣬𴲺ֱȡԾͺá
ǽԸⱻţú޲糿һ档
κû𴲣ϲһ˳͡
·˳ְѿȡˣȥ¶̨Ͽ
תƫͣлĹԢ¥ߣ󣬺в䣬ֲڿźϵͳ¶ǡô
շҳκܳſڣԴ⡣
ôô硭𣿡
ڽ£ùǰĲһڣüͷʱ
ñÿ࣬ûͺȱʽҪθ۵ġ
㻹ȡ
ѱӴûһԣվ
ȥͣ񶡰
Ҳһڣô͡
ϰôȣҲϰˣθۡ
Ҷˡ
Ҳֺ֣ܶرƤһ֡
סļ򣬰뱧ڻƵߡ
糿̫ãһ΢ȶȣ͸κܵϣеůָů
˵ʲôҲǾ֮Ļǣסֵʱ뷴˼ʧˣһҳ
̫ã˵ɷ羰Ļ
˲Ҫͬһߡ
;ʳﶼͰں˵ģæǰæ󣬰ѶĶһһŲκܿЦɵҲùԼߵλá
ҿûˣգգۣҸһȺòã
κʧЦҰһ
Ȼڰ̨鲣׼õģܿһ
ȻԸ⣬ҪȥᣬеǱʽȣֻκܹһֻӡ
κܿ˼ҲƣֻǽǱһ㡣
ţܣŴݻ΢΢⣬ȵĿζںԳǱ£¶
һڣٰѱӵݻظκܣָ¶ȶһζ
׼ζӰƤðϸպò졣ҧȥʱƤ;񶡴𣬻Ž⣬֭ˮڴݼһӰθҲˡ
Թ֮󣬽ȥˢױñѡһʱüɫװͦ
κڿ飬̧߳ͷһۣ΢΢һ㶡
ôƱʱֻ̣Ƶ컹ǵһοǰ
ôң
ʱ䲻ϣ߹ʣ
£
֪ԼǷʲôģʢˣױݻװһǿʹЦţҲԵñƽʱΪˡ
֮ǰֹڶ»Ͽźˣƽʱһ
κҲ
κҡҡͷǱ£ɳվߵߣĶ䣬嵭ȴģŴ
ûǾ̫Ưˡ
ĺڽĶߣһ΢΢⣬ֻһ뿪ˡ
κ˵Һϲ
ܾãһ£ֺûС
ȷһʲôǸɴκҪһǵʱκȴѾһָԵһļ
ȥɣ˵ף쿪ʤ
˼ʧˣĵͷ㼪ԡ
˵ݣMaryͣһ֣š
Mary֪Ķ»Ҫ۵ʨĵĹȨ⣬벻ܺãʱû˵ʲôϻֻǺѼ䣬ӺӾ￴ʱ־鲻
֣֮ǰ̳йȨʱ϶ûЦݡ
ʱˣǳ䶨İģȥıˣԸĸʧ֯һ𣬸ѹ£˭óѡ
MaryʣٿһۺӾѾ˱ɴ಻ĥһĿ
񵽼Ŵ¥ʱͣ￴˼µĳģ˹ⳡ顣
ǧĳûҲûȡ
ǧ˽¹ϵڶ»ϣûҪֳ
ú㣬ƤοһȦشصĻɫסֻ͸Щ΢⣬ڳϣǱ淺һȾ㷴ŶƵĹ⣬׵÷䡣ÿλǰͬļкˮû˵ֻյתĵżֽŵϸ죬ǰĵȴ
һ̣ʱ·ø⻺˵鶼ƶ񼴽ϳ֣ﲻݡ
Լλ£ȰѱڻϣٷǣǱֱۣϾĿˡ
˻û룬ѾˣǧҲˣ΢΢ͷ
ûĸĸ
ЦʱʨĵĹֵƷҲܵӰ죬ĸĸȻڶ»ˣ˴ơ
ˣʲô
ֱָεδ𣬺ܿ߹Ȧ鿪ʼʱ䡣
ʢͺԾûг֣üǧһۣǧ΢΢ͷĬ뷨
ʱ䵽ˣǿʼɡ
棬վĿڣ
׻Ͳ˵ˣǿżɽֱ˵°ɡ
ƽڻ̧ͷĿ棬´
ǲǵһοڶ»ϣʽλ⻹ǵһΡ
ֵһλǧڶλ͵λá
״Զ׼ʨǳʵ꣬ڱıꡣ
λϵŮˣ𷢺촽װ֪ʲôʱȫָĿίߵķɫΪǳֻ֣ȫƾԼϲãˡ
֮Уɫ࣬ƽȣǽɫͿõλãԼĽ࣬˵
ͻ״ܶ࣬Ӱ쵽ʨĵĹֵǽȽ⡣
лҪ˵
¹ˡӪҺɣ[]


96 
ףϾĿˣʾǿʼ᰸
һȺ㿴ңҿ㣬ɫǳԾʵǲţ˽ʢͺûгϯʵֱӿʼ˻顣
յúܵͣռűգϣһ졣
ģܲ͸⣬ҷ·ֻʣº뷭ҳ䡣
ƹȴԵӲÿ˵Ĳϣȫһ㱡˪αĦϸ졢ײƽʱϸС˿̶Ŵÿһ¶ǴƳĬԤźš
︡һɲĽƺһǰѹȣ˶ڵȴһҪôӡ
֪ͷʢǹ˽ʢʨĵĿȨԼ
ЩõܣŽʢĶ磬ڼҪλҵƽƽȴҲܿȹϵҡֱϣǵ˿ߡ
ڣЩȫ˼š
ﰵϢ֫˽ʢԭڸλðԼˣǼʲô򣬶Ӳ۾Ʋһˣ˹˾
ʹΣ
ı䲻ʲô
ڽѹ£ϵ˰˳򣬴ĩλʼ᰸
˵᰸Ҳ˵֮飬ȫύ˾ۿǣ˰춼ǳ´ĵ˵˺û˵𲻴
ҲǣЩŷֺ죬һֱҪ˵ʲôнԵǲܵġ
Ҳû˵ʲô
ҵҶˣܲһǽմҵʨĵǰ򡣡
ЦʾPPTٰѱļȥ
õһĻϵݣ˶ð亹
ͲҪʲôģҪǮġ
ƤЦⲻЦĿűԴӽӹ˼ţƱƯѹֺԸϵĹɷݸԭŮָϣŮ˼̳ˡ
ڼͶǮ׷ͶʣϵĹȨݶȥȥ䶯ڽ˱Ҫǽһ׷ͶʣһϣʢͺеķݶǱϡͣȵǷӦѲҪֹˡ
Ͻʢڽڰˡ
ϣ񽻻㣬ղ˾
ҵŲ֪ʱˣصһ£˵·һжϡ
ǽ棬׵ôۣӳÿ˵ɫ̫ÿףЦ۵ףһȴ·˱˶񱻶ԭأֻܶһҳҳȥı΢ĳ͡
Ѿܶһ飬˼·ԴƶսҪƾϰӿҲȫȻûȥ⣬ֻǼ½ֱ׼ȫꡣ
ϵʱ򣬽ֱۣЦ۲Żÿ˵ı顣
ʨļŽĲƱҵ㱨ڳ˶ԣʵİ
ÿĶ»飬潲һ飬ʵˣûϾҵʲôЩʲôǲģֻҪֺʱǮãǶ»Ҫ顣
ʨĵǰǼҵǰɽϵ»̸ڣҲǺ飬ѣ˽棬Ҫ顣
飬͵ŮǵȻǺŮֵΡ
ٽϺڽʾ£һֵۿʼˡ
עʵĶȺͷʽȨݶôδҵĿ꣬ĩķֺ죬ֵ̫˵ˣ̬ǿƣס˻ķ򣬼ǧΪ飬ܿһһö
һһֱ㡣
׼ģĿľö»֪ʨıˣ׼ֶֺȫ궼Ҫʱ䣬һϸۡ
ʱĻ鿪˵϶ƣ֮ɫڽ񿪳еֿ
ȵɢʱ򣬴һĬĬʰԼĶӻ
֪ˡ
ǧߣڻûԹһῪͿһϷûʲô
ư¶ֱ飬ò˵ʵ˼
Ժڼû˸ˡ
ЦЦļѡ
̣еˣͲԷˣпգһԸ
ѵõȥɬ
ҺҪĳŮʶ֪ûпգ
ŶŮѼҳ
ǧϳûӦҲûֻܾ
飬˵𣿡
һûȿͬͬ⣬ҪͬĻǾȥ׼ˡ
е㲻˼˵
ûա
ûղǸдǣҪôûա
ǧϾĳֻǣµҲûʲôˡ
İɣ˵˰㵱Ůİ㵱Ů
ǧ¶ЦݣȰŽֱ
Ͱҵ̣ʲô飬˵ˡ
ӦһЦȻȥˣҸκ˵֮ٸԷ
ǧͷȥעⰲȫ˸̴绰
ӿһů
ԳĹģʹΪ谮ĺͣʵദķʽҲǸĳɼҵϸڣǺٹעġ
ĸĸ
˵Ҳա
ԭƫͣһȥֻ֮ʣļѵ·ոյһֻǳĶš
صڹⲼһߣƬز¶˳ͷϦʱ̣ǳϸɳ¥֮䡣
¥޺һյյ𣬳ԶһĹսʱڻԭĲˮԵ۳һ͵ĹΣ·ҲЩů⡣
ǧ˾ûڻǧһл
ֱǧ˾ҽһȥǧϳ
Ὺ̫ãǧϾʹˣܹЩģ˳֮󣬸ӻ֣㿿αϣʼĿ
ĳˣ񾭲Ž
ýȻȥˡ
MaryڳͣȣMaryϢŴ¥ſڹ
˵ڻϴɱķЩͷӶסˣ
Mary²ڹְ鴦һûԡ
ϧǿ»飬ҪŪȫֱжá
ǿˣǻˣ񵭵˵ҿɲסڰСϡ
˵գͷκܷϢʲô
ʱʾߵ㣬ڳʱԣϲ
лòԶؼңߵ룬ѡòǲʽȻȥÿȥԡ
κܶԳȥԷûʲôȤǰһ̫æÿ첻оңչ϶ԷڶʳʵûʲôȤ
΢һ£ʵ˵ˡ
ڶԻһ󣬶˼֮ðȥ׼ǼҳˣûʲôѶȡ
ȽصҺƿţżƮ㣬ԢеƹůƣվأѾůϢ
ǼҰ
С̾ɽϿտݻıϰɽ亣ζԷ˼ȴڷϣʱ־䶼⡣
κܣ
ţ
κܴεļҾӷһװɫ䣬ץ鷢ԣƽ޹ʶᡣ
ô
ԽЦЦȥ֣һƬůд
ҷְκ˵ÿؼ˶ţʲô
Ҳÿ춼ŵģһ߽ȥѣײˡ
κܺʣʲôرģ
Цݣаˡ
￪صƣ֯ɢĹǳƣǰϦûü˸ɾǽϣȵġ
װɫɳƹ⣬ڿ룬бŴǳɫֻ̺ͬʵıббؼһһֻ״
ܶˣʲôһ
мҵĸоһֱֻǸԢ㶮𣿡
Ҳûô෿ӿԶԱȣκЦͣϿȥ֪˼
ҪҪҸŪ׷ӶԱһ£˵һ𡣡
ŲҪǮһ
죬ġ
ûڲòκܣɳ£һ𣬱˵κܣпյĻȥ֤
κʲô֤
ҪʦĲ뱣Ȩ档

κתͷ˼Ŀ
𣿡
𣿡
㶼˵֤Ѿ˰ɣ
ô˵ĻҪʽ°͸ļϣǳʣϲʲôĳأߣƺǱ
˵һ룬Ѿκܴϡ
ͣһ£ΪʲôѾˣκܲŪԼָͻĽŵˣǲǸաս
Ƕһˣգգ۾̹Ȼ͵ھҪһɣ
һҲһ𣿡
κԶԣֻǿʣ
𣿡
ģҲġ
עͷ˵
κܣ̸֪̫ˡ֤ҪһģȻһʲôҲò
ֲΪǮһ𣬡κ̾Ϣһ˵һ
֪Ҫһǣ˭ߵôӡ
κܻɵĿʣ㲻ʲô֢ɣ
ǵûУ룿ЦˣֻǾҪδѡ
κܸҲЦˣˣȻ˵Щ
һλҪĳܸʶ
༸֣ѯκܵ
ѵֿѣʱиչҺ裬ҰϵĹȨԴΪ
κ˵꣬شϣĻҿȥ
ֻΪ˹ȨѾͨԸںʵʱϵĹȨתƸңһϣҺܸм
һûһĸıһꡣ
ֻǾãѵĸܺãЩҲﰵչҺܶ࣬˵һҺҪĳ
κܣСһ㣬˵֪ҸһҸ
κܱȾȻ۽еȡ
ãһȥҲᣬһȥ̡
ǲʵˣʲô˼Ҫĳ֤ԼҸʵͼҳûʲôͬ
Ϊ˭ϿɣֻҪĳ֪ǿԹúܺá
ðҿһʣȥԼʱ䡣
ͺããЦе˵
ĻMaryмңѡһϲĺˡ
κܵͷĿڽĻȻʶһ¡
תͷָ죬µ
񣬻ôˣôȥ·
ˡ
°΢ֱ̧׳˵㲻˵ȽϺÿ𣿡
ÿǺÿôÿ
κȻʧЦµ˵ĻԺ󣬻ؼԺûл·һ˵װǰȥ
㴩Է𣿡
𣿡
΢΢ƫͷһƯùֵ
û·Ȼûжױ
ͣӳĵ޹䣬ü۾żë֮䣬һ˫۾עκܡ
ԡȻԡ
κܵĺͣһ˲̫֪ϲʲôžҪĶ
ý춼·
˫Ũص۾޺.ȾһЦ⡣
Ķߣе̣еˣ
κܣ//ʱҲ𣿡


97 
κܵĶɵĺƫͷܿߣѶͲ¶Ƥϸ𪣬һ΢ķۡ
ҹǺۻδ.ȥָĲϣĸԼµĺۼĶ䣬ȥһ㣬ֱ.
ô˵ˣЦĶһ£ָʣκܣôô׺أ
ԳԷˣκܹҶûڣҪҽ
ģЦеĻش𣬡ֲǲ֪Ƿɱˡ
ð۹۱Ǳǹģڲ⣬ƽĸѾ׼ˣͷˣժΧȹЬһǳɡ
ıӰЦһ޹˵ŵˡ
κܴĻƽñ䡣
ñ䣬ڼҾӷ׼һ׸κĿʽ·ʱ򣬻
һֱװ𣿡
룬ڼҴװ
κܿñſڣ˵
뿴ĻӦʱԿɣ
ţô˵ûû·ִñתǲ·Ļ

κֺܵˡ
Ȼһ˵ʲô
ѽƻñһ֣㱻ס
ƤƤഥʱ··һ¾ˣĳԷΧκһĪоԼеš
ڿʣøɬƽʱϼġ
κĸܵԼ΢΢ѪҺ˳Ѫܣ򣬲ֱۺСȣÿһطЦҫۣûôӵ뻳еĸоȴǿơ
Ϊ·
ͦװӲͦճߺߣƷ£Ƥʱһ΢⣬סļ򣬱ԼС
ϱֻǱƽʱΪһȴͬҪУ޷԰Ρ
ֻһ£Ӧûϵɣ
ʱȻһƽʲô
˵ʲô
κܱǵôȵ룬˵ᣬһǿơ
ĺߣٶȸ죬֮ȫǽζ֪õʲôˮǰ嵭ˮڻУȴ־ˣ԰Ρ
ҡ
κܲ˵ʵֻǿĿѣԵĸоУ˵ԲԵĻ
ǲҪԷ𣿡
ȳ㡣
ЦЦƽ޹ʶϢ
ô
ȵκܱñ䣬ɳϣĲҹµĺۼһԼصռ
κܱ׵κûͷûβ˵ԻؼҾϴΪ𡭡
ŶΪ˽ҧĶ䣬ϴ֣ͨ磬û˵𣿡
ҡ
κһ䣬ϤĻʲôﾭϸܣ̫ˣеǡ
˯ȹõϣס°ͣҪ̧ͷ
κܲ⣬ʱ򣬽Ҫ£ӲΌܣ˳̧ͷĶ䣬˵
۾úÿ
֪Ҫʲôǿˡ
۾ɲǣñľײߣҲײһ£鲻Խҧ촽¶һίֳ.ٵı飬
Լڵӡ
κܲ뿴ģۣѡ
òžӣԼڻ¹ڳɴװȹңƤǺۣס壬Ҳס.ҪעžӣҲעԼҪġ
κƫͷȥܻش⡣
һ룬ֱס°ͣǼ䣬ǰľģȳס棬ȴӵϡ
񡭡
κָܲоǱˣǸߣҪҪϸϸ˵
Ҳϲ
𣿡
һǣȸղŸ켸֡
ܵͣЦ⣬˵
ȻϲĻΪʲôиоأ
κҧס촽ҪԼԿԼҲԿ.ͬһѡ
ƣĺȶȣᣬᣬΪʲôԼ¶ֱ飿κܲ뿴ģûԼֱ飬ͺᡭ
ڲ񲻹ûа취վھǰھϵָⷺһ㳱κܾȣ־䣬ҵĺ֮䣬֪Լ˵ʲôĶߣ˵һЩպĻҪϰҪ˵ҪԼܶ˵ˣҲܶû˵κͷ޷˼ڽĳˮУκֻüһſǻİ
˵񣬱ҡ
ϸƮƮģҲƮƮģСèƵ̵˼侲һ룬ֻʵǿֿɰ˵ôβҪǱס궼Ϊ̣ȻʲôˣͣµģκˣΪʲôһ㶼ֻͣúÿɰʵ̫ɰˣɰһڳԵܳԵǾҪһֱߣֻԼı
ʹǵʱҲֻ˵ң񣬱ҡ
סԼ֪κϲʲôҲ֪κܲϲʲô
κϲǿƣϲϲƿؽ࣬𱻿ƣϲƱˣκϲռУϲռ
ʹ
ʹʹϲռԼºۼס°ͣҪԼĵõԼҪһС
ﷺŵΣκܵĶصɳϣκܿҵ֧㣬ʱŷ֣κ˶ڲĻס죬
߰ǣûһ㼼ɣֻʣ²Ϳκܵ۽΢΢죬ʱ·ܳɬζ
֪ķ֣ͷˡ
ӦκܵǣּֿǣСèеҪ֤ԼĳطκĻııĶ
ǲͷˣκܵĶ䣬θӳɸᣬոе㡭ûסʵ̫ɰˡ
̫ɰˣõһ㣬ʧ󣬿ƵȻ޴棬ֻʣռҪֻԼҪ϶һԼӡǡ
һգҪġ
Ȼˬ´βҪˡ
κܱ۾еƣ˺ܾò˵
ΪҪˡ
ǲŵˣĴһǣ´һһġ
ҲŲšκϸϸģŪ߰ġ
ȥϴ裬òã
κ˵뿴ӡ
ӽ̧ͷ侲֮뵽ոñ﷢飬˶Ҫˡ
뿴ӣ뿴װ뿴ñ䡭̫߳ˡ
ողǻϲ𣿡ûסһ䣬ȻκһۣҴҴˣҲ㣬ȥϴ裬òã
˭㿴ңǲ뿴Լκһȥϴ裬жױ
ӽһվϥǱ΢΢һ䣬κ֪ܺ𣬸ոһֱվھǰ
һѣվȣĺĶ䣬ֵЦһ
Ц
úúãЦˣȥϴɣҺܿ
ܿ
ѽû˵ҪһϴôŸʲô
ҽڱ˵ˡ
飬ոջ˵˼ҵġ
˵Լȥϴ裬Ǹĺ棬ԡңԡˮԼȥжױ
жױϴ軻·һǻƳϣҹɫŨ
øո׼ͣѾòࡣ
ڽвֻͣҪͽ΢¯һϾͿԳԡ
񻻹·߽ʱκܻɳϣشҹɫ֪ʲôûо㣬еģƽʱ̫һ
Ȥͽ΢¯ߵɳߣӱסκܱһļ米һ£Ӧַ
ڿʲô
Ƴ輸ϷŰ֪ոճ˵㶫θۣЦ
֪ȳԵ㶫һˣ
ֲɵӡκһ䣬е㲻Ȼûʲôֻǲ̫붯
Ч˵ϴ裬Ȼѷͽ΢¯죬ǵȵȥǣо¶ģʵڲȥʲôֻɳϣϢһ¡
ǾͲˡ
ֳ棬ڲ輸ϣ˵
߳ԣ뿴𣿡
뿴κ֣ܳң
ңݸһѱʼƵɵеЦ
ЦʲôκƳı飬ʵʲô𣿡
ûʲô
Ͱڲ輸ϣ˵
ֻǺȻãڼһֻСè
лҪ˵
дôӦû°[˹]
ңæÿεˣһ̫ˣмνӲҪסƵ꣬ڻ֪Ҫס죬»᲻ȶ
ձⷿˣֶָӣϣһλӡ[][][]
7.19 ɾζд


98 
գʱκܸˡ
£ĶͷһǣϢ𴲣첻̫һκ˯ò̫ȣжҲɢˡ
ˣ
ͣ¶С
ҪҪ˯һ
κס䣬ԾĲĻ۾ûˣ
磬˵ߵ㡣
𣿡κĻһԳһƽʱûе壬硣
ûϣ˳ŷ϶ббǳɫĴϣһ
ﾲĵģֻĺ֮䣬.̺·ᷢ죬ǱһĿţʲôţʲôոպá
е£ȻҪȥһ˰ɽ
ɰòУͷһ£˵
쿪ᣬҰûܵȥʲô
ƽ·ֻ˵һС¡
κ˯δѣԺ֮䣬ֻе㲻Ծ˯ûжľȥ˼˵Ļ
ŶҪܾ𣿡һ䣬ҵȻҲȥ䡣
ҪҪһһȥ
һ䣬ȥʱѾ۾˯˹ȥֻֻܹɵĴģɵʧЦ
ǵ˵ɡ
κ˯ˣС𴲣ûʲôȻȥñ䡣
ؼҶѣô̫¡أȡȹӣױҲûɴϴֳֻš
Mary¥µճЩ졣
ǰȥɽȫװͷ˿µڷ⡣ǵãʢͺϲĴ磬ڴͷټһζװȥɽʱһĴ硣
ڣȴȫһˡ
ǴȨգŴ磬ֻҪԼ
ôˣ
ע⵽ߣƳȥһۡ
˵ʲôֱ˵
MaryЦЦҡͷûʲô
򿪣ֶʱռ䣬עһŸ裬һ߿Ŵķ羰SUVһ·ӹлʻɽ
ʱķ羰Ȼ˱仯¥Ұһ˳ĻǽĵӰȡֽǵ޺Ҳ
ӹɽˮ·խһЩľïܣ֦չסͷĹ⡣һһӳɽ֮䣬յΧͷ޼ĲƺԼɼȪˮǺȻðˡ
Եķ羰ϤҲû˿羰顣
ڰɽϳ󣬶ÿһƬ񶼸ϤҲй̸Цһ·ȥ²ȥĳСȵһ磬ֻΪ˳Կ鵰ӣֻʱţּ򵥵ĿֱԽԽݳޡ
Ѻ֮䣬겻ٴ⣬棬ǰӿ˶һ
ʱ򣬽룬һУʲô壿ǮȨôҪ
ֻߣȨҰļҺ竰ĴСѡһ籾⣬ȴֻԼÿ顣
ֱάǸ۵ҹߵŮˣܾ˫䵭۾һػ档
룬Ҫľ
Ҫľһ⡣
ٿֱٿ
ĵõ
MaryͣڱſڣӺӾŽ
ֲ֣ѯʡԴӽӶʱʱͻĬʱڳϣʱڿȵ񳤾õĿŴķ羰˵û㣬˼ƺƮ˺ԶԶĵط
ÿʱMaryãԼƺÿڡ
ڽǸûҲû磬ڿʲô֪
𣿡
ķ羰þûб仯Ǳһ㣬Ȼһ䡣
³ˣ㲻õңʱҸ㷢Ϣ
MaryĬĬͷĿ߽
ҵıǺʹӽʦµģһ֪Ʒ͹ŵţǴϿͬʱСׯ԰ֻǵŸߴӳ£ǾޣҪнӽˡ
߽УϼƬѾ£Ͳͻ貵ƹ£ͻƬ£ĳ񼣡
þǷֱƽϢѹ·ӿϵı˺󣬷һԵĹܼңأ
Ӷ˻ش𣺡С¥ϣҪȥ𣿡
üôʼСˣ
С㣬Դӽмĳƺ
ڰɽϣĴС㣬ָģһֱǶǳƺΪ̫̫
ܼ¶ɫ°΢̧ʾ˵Сڣʵ̫̫飬Ѿ˺һˣǰ쿪ʼԺС㣬͸û޵ʱһ

ƤһܾԼ̫Ѩе㷢ۡ
ţԺҽͺˡ
ܼ治ɫĵͷС㣬ҴȥɣСϿʼûԹˡ
ƳһۣǴʳ
ܼһЦ﹤˼ʮ꣬źֿŽ񳤴ӣܾԽܡ
Сû˵Ҫʳֻ˵û˼Էܼ˵һǷҲɢҲɢ
ܼҴŽ˶¥ͣں͵鷿ǰ˵С㣬ȰȰɡ
Цһ£ƮƮ˵Ȱ˭Ȱң
ܼҲ˵ˣҲʶ˵ò׵
΢΢һ¥ȥˣѿռ˽
ԵţȻûӦҲûпŵ˼
šһŰ֣һ̺ܴѹֵùܼôǣҪһֱţԲȣΪѵѵǹܼҺӶˣ
ڽʢôãûӰ
ֵ˼ӣţҲûġ
ִȡԿףֱӿŽȥ
鷿һ࣬϶һ㣬ľռһǽ鼹һų⣬ĬǺǰĲ飬ȴİ衣
ԭŵĳͣˣֻеľͷζͳֽŰȣսڵ̺ͶģĹӰҲղӵ塣
칫ϵ̨ƻڣǵ⹫дּּ֣ǣڶڳûٷһѾʧȥ˵磬ʱĶϲУýĮ
뿿ڴߵĹϣĿŴ⡣
һ˿ʳۣĲͬˮк£ɫϣΪһǳĹ⣬ӳһͻ
ôˣ
񣬺Ȼ
š
Կף˵ⶰ¥ڶҵģϣס
ǣⶰ¥ڶˡ
·ί
ҴСĵط
ҲûȥûҪڳ⸱飬֪Ϊʲôء
߹ȥڰ칫ǰ£ܣ鷿һϴιʱûʲô𣬿ֻǽţںµ鼮ּǣûʲôȤ
ססźˣҲס
ǸϹҪˣɾͲסˡ
֪ĶȤζתת˰Ȧöźµ
˵Ҫ鰡
һ£ë˲Žһ˲ãŮİ
ʲôΪʲô˵ô˵İְ֣
ʢǧ򲻺ãҲİְְ
ںֱɫԼ飬ȻܣֻúЦ
Ҫ˵ʲôźأ
ڽʢڷֹ˾Ҫʱĸ϶ʱ򣬺ĸںȥʱ򣬺ĸ
ڣñ˽ԼСĺĵԼĸ
ڽʢûʲôرĸ顣
ҲֻһšνĸסŮ׸ҪȥȡٻˣʢûŮҲԼǰһְ֣ӽˮĲɻ
ڣʢֻ°ܽǰŮˣһйһ̣Ů
Ӧðġ
ѡȥһֵõˡ

ڽг֣һһٵ˵
𣿵ҪҪ飿
ǻ㱡
ôܽأǲ
ûô£Ѿڽͱ˵ĿȻ
һûá
ͽʢ£ʢһӦǾܾ
ôһο˽ʢŭģеȫһˣʢϵڵϣŵͳѹվһӶˣû˸̧ͷ±ⳡ籩
ڽʢĶ棬Ÿͬʮˣİ
룬˵õĲһ鲻ñӣ˴أ˵Ҫһһ
ûðһΪˣġ
ϵıʣָתתϴʦǩֵĸֱʣȻȻһĪִֿ꣬
úÿһ°ɣҪˣͼסҪǻ͸Ϲһȥ
ʲô˼
һԼʵ
㲻ҵҪ𣿡
ûΪҰ㵱裬ҲȰ飬ô˵ĸŮһҲס
̾һ΢Ц
Ҫߵˡ
һ룬սĸֱóƵǰ˵ˣʱǩֿá
˵գ߳鷿˳ֽ˸жˣʡúٰԼ鷿鷳
ߵվ룬¥ȥ
ȻʢվĿ⸴ӵĶ
ͣ½ŲʣʢĶ»飬Ϊʲôϯ
Ц˵ģ·ֻѯһ㣬죬һ㷳ա
ʢһѹŭһģԣ
ŮҲˣ˳Ӳˣ̳⹫Ųڶ»ԽȥҲûʲô˵ȮӣҲ컯ȵԺڼ⣬ѵܲģõʦ
ţͲˣȻҪ飿
ڹϣҪ飿ҪˣԺʨļŻ˵ķݣϵǵɷݣֻ¹˶ãͻᱻϡ͵ޡ
⼸˵£̫æˣû˵ȥ
ʢһЦѹƢº͵˵
쿪ỹ˳𣿡
û˳ˡ
΢΢һЦ꣬ʢӲǱӣ۾۾˵ҵ㽲飬˵飬㽲ҵܲһ죬ʢûһ첻ڸܡ
ڹȨ˱䶯֪Ҫú˵ˣҪһֱǰ׵ӣǻܸ߿һۡ
ȻæǾͺúɣҲˡ
£ܲ衣
˵ϣǸ˶Ҳԡ
˵飬һӡ
ȻҲĵطѾļˡ
˱ڻ԰ĳϣMary
߰˳ԺκܵӰָһõξӵġ
룬ãûκܡ
ûκܣҪȥ
ҶӰǸʶõʱҲһƬӰκܣܲԶվߣ
κܵĻشʲôǵãκ˵ֻҪҪʱһֱվһߡ
Ҫľ
֧֣Զʲôʱ򣬶վһߵˡ
κܡ
ӰӣǲҪ뽫κԶԼߣ
ſѣϳֿһֻκܴŰСʱǰϢҪһˡ
˵κ¶ʵϰһˣ֪ۣ˵һҪһԸ
ϢһƬ
κܽ촩ŰɫȹȹϻƷ͵ʣǵһμʱ
һ
һμʱһϮȹüڴԺſڣĻϲͣƮꡣ
κܣҪҪһȥ
˼ӣκܻظðȥ
䣬·ʱɢڷĻһ˿ľ
ıúǱˮʱãʱ䣬һξ͹ȥˣκı𣿻ǺǰһֻǶһõĴ
ǣôƵĶԻǵ·ʲôں˶ľʾ겢١
ʱµĿ̺ۣκܵϣҲϡ
ȥάǸۡ
˵Ƕ
ˣȥ㡣
ų⴨ϢĳɫҴҵˣӰ߼ţʲôȥץסҪģͷβֻһˡ
Цݡᡢ꣬һеһС
ҪĲֻǸκһ𿴺
ҪĻкܶܶ࣬Ե.﷢ͣߣӦòǺְܹɣκܵĻӦÿɣ
롣
κܵĻʵǻԸİɡ
лҪ˵
д˺ٺٺٺٺٺ[˹][˹][˹]


99 
ƻת˲ţҹɫ޺˸۱ɾ޴ֳ
򵥳Թţ֪Ϊʲôһ˷ܡ
һ̶޷ͣЪĸּܵ¶
򿪣ȵζӴò죬⣬Ѥõƹ⣬ĸһɫʡ
һ޺磬ӲĻǽкڳʪ·ϣģɫ¥ƽ˸޷ӫѭǵ׺ӳĵӰ·ں˸ȺУĦ࣬ȴ־Ȼ
¡ʻֱС̯̻ʮ㣬ڽߺȣٳ裬ţýѣĿȴƫƫĿϾӡ
κܻûϢ
һֱֻûе绰ҲûϢ
κܴڸóԷһǸרĵˣһʱ򣬲һ飬ͱ˴һʱ򣬺ٻῴֻкҪ£ŻظϢ
˵Ƚò
ųĿĵתл˳źķȥسǣеľͷһƬεĺ
ϧɫˣһƬĺڣͣ˳ںһΣᣬֻûϢ룬κܾʲôأ
ڸóԷ𣿻Ѿ극ˣһ˵Щѵİԣ߻Ҫȥ̳³·
κܺһʱ򣬾ʲôģ
֪ķ֣֪κܣȻֻǰκܡ
ڱǰأʲôӣҲԱЦҲڲ˵ܿɰĻ𣿽˸£ջǱʲôκܣǶ˵κ˺ܺãֻЩ䵭Աˣǲʲôʱ򶼺䵭
һһشζڿö࣬Զƻֻмյ·ţ߲ǿӳںϣ٣˰´ˡ
ܼžֻкĴһһ졣
ź棬˼ǧκܵһһζӿһξ
ζЩ˲ʱĽð·κܵһУԣһֹʹ
سǵĺ߲Ҳߵĺߡ
صϣʹʻԺκܵһĵطȥһɣһһжͼһ
лȥɽȹһ죬Ŀĵй䣬ȴټûһֵĵطƵسǣȥһƬڵĺ
ԺûʲôȤľĿſǻʱ˿˿ϸ꣬Ȼ󿴼Ůˣһȥ
ʱκܵĵ绰
ҳ극ˣ
ش𣺡ڴԺѵַңڹȥ㡣
ôڴԺκֹһĵַܽŶ߹Ҳԡ
߹ɣκһжϣЦʮӡ
˵ѾҶ˵绰
ֻ΢΢Щ㶣ҪȥӣԼ߹κǻһЩúر¡
ʮӺ̣ܶڵȴͻúܳ
ȴʱĪýţסԼ࣬һһ£ڴ̳Ͷ·棬ȴκܵӰȻ֡
ôһ
Ϥ𣬴ЩϷʵЦ⡣
ǲǺң
ǰ㡣
ִģκܽȻײĻ
һûˣоʱ˺þúþãĺ㡣
κܵϣϲζ
嵭ġһ˿⣬ȴֲڹֵ壬һͬȪˮһ
κܵĲ֮䣬һ̾㡣̫ˡ
̣κܵƤϣ촩ò࣬ϣҹ紵ܾе⣬ƤҲűԵýʱ˶ů
ҡ˵Ҳ㣬ջû˵ڣֻеŤ˵棬öˣҪ
ô˵ûƿ
ƵЦһôߣɿһĶˣ˿塣
ɿκܣκܲ˼ıøСһֱҡ
û졣
̹ȻشЦ⡣
ȻˣҵСôô׺ߣ
ʵǿɰɰǣס֣λɰС㣬ҪҪһȥ
һ˿С£κܵġĺ
ָڽŤ˼£Ҫӽǽյúܽû취ֳ
κܲòͷԼϵĺΣȴס°͡
ͷ
̧·ůɫĹ£κܵƤֳĳʯʸУϸ𪣬ŵΡ
°͵ʱ۾ҲǲģƮĵط
Ϊ˵ߵúܿɰԸӺˣ
ЦŨɿ֣κܵסԼԼ¡
ںᡣ
κС죬ûʲôɱĺһۡ
Ҫ˵ˡ
ʼ򣬲ÿɷ
κţϳԼȥһߣϳֳκ̽ðȫ
ӵɳ۶۵ĸ˦
߷ѹֵӵ£Ƿæ紭ϢƬ̡޺Ÿ¥һյյɫʰ쵣ڳοĹ⡣
ԶάǸ¶һǣһž޴ˮīеĵƹһżܿδƻںϳϸӰӣ˭˵һ仰ߣϢ
κڸʻŴķ羰
ڿִڷϣŲɵĸ裬··ӣϢò죬κܿ峵ƣ֪ʲôʱʼϸꡣ
е㻳
κܺȻڣûͷûβ˵
ǵһμʱҲꡣ
ҲǴӴԺȥάǸۡ
ĻﲻԾȾЩ⡣
һģһ
κܳȥòǹİɣ
֪ʣʲôģ

κƳһۣЦݲãʵҫ۵ù֡
Цᡣ
Цøˡ
̵ƽһţ·տάǸ۷ɳ۶ȥ
۱߼žó棬ֻϸʱɳɳżһҹɫ
ӿˮ洵ųʪգҹɫۿڰֻʣһͷƻţĻͺ֮䣬΢΢ζƯʵͼ֮ĵ
ڵóżһСˣڵ̰ϣ߲͵죬һ١
ˡ
񽫳ͣ£Ŵĺ棬ʵ
Ҫ³𣿡
Ҫ㳵ɡɣκֹһ³ĻǺ˷ѣ
ˣȥߺ˷ѣЦʡ
ȫǣκƮƮ˵ֻǾãѵúһ𿴺³˷ѡ
οһУô
һμʱʲôǣסԷ֣ҪһֱߵάǸۣһ𣿻ǽվǰʱĵı
춼һȥˣûȥɡ
κܳһ͸ɡһ³ſƵʻĳţ¶һЦݡ
С㣬Ըһȥ𣿡
Ŀ·£κЦ嵭͸ɡ˿Եݼȣָ֣ϸ޳ǽڶɼɫѪܸڰƤϣճЩ⡣
ͬɫƻסκܵ֡
κһָ⹴סָָ䣬ʮָۡ
ϣ˸£̶Ϩںֻʣ·ƣ͸͸ɡ棬ǵͷ
нӹɡκܸһ㣬ɡʱɣҪʲôͿԽס
κɡӹȥɡƤָ֣ӽֱӹ
֣ûʲôȴãκ֮ľ룬úܽܽ
ᣬߵͷƫͷߵˡ
κܿˣڵĺ档
άǸ۵Ķ棬һƬҫ۵ĵƹ⣬ҹգɵ㷱ǡ
άǸۣȫǺ
õź棬Բ⵹ӳ֮У˫䵭۶һɫ
𣿡
һ𣿡
ҡҡͷ˿ĺ£סκ֣ܵκָⷢƽʱ޶¡
ʶκܵʱסָ⣬ǻȥ룬˵ôôǱꡣ
ȴҲܺá
٣һֻΪµꡣ
ûȥǰûúʲôÿġ
ź棬ϸ֮£άǸ۵ĺƽʱ༸ӿĴỵ̂졣
˵ŶĤҪ˴˵ĺʱκܳһ㣬ɿһ¡
ֻһӶӹͬëһ㣬úøܣѾʧ١
ʶʲôʱɲǼѪҺӿķĶܸܵȶȣڷ̣Ҳڷ̣Լı޴ֱСƺڣƺ硣
ԵһοǺһ𣿡
κԼ֡
һȥһĦ֣һ˵Ǹһΰ͵һκޣںЩˣһһʲôֱ𣿵ڶκ͵ʲôֱֻٵķţ˸谮壬ֻǲ֪ΪʲôͽվάǸ۵ĻУҲʳ⡣
ѵǲףǻȦף׷ѰõҸ
е㲻ףֻݵɬһнݡ
һȥǺһ𣬡˵е㲻˼ҪǡҺСͿˣ˵ġ
ĻȻκܶЦˣκŴ˵ȥ򣬺Ȼ֪˵ʲôá
ǲϣҵһۿ󺣣ǸһվάǸۣ
Ρ˶˵һο壬һοճҲ壬ЩҪУڻ˵ʱЩ¾ȫˡ
Ҫһʱ˵һǲҪȥġ
κЦø
Цô޼ɵʱĳֲ֣ʵĿҲϲŭ֣ͬʱҲðȫ
άǸ۵ⳡͷŽΪ͸ɡ棬оԼ֮ĸǽһһѡ
ÿ־壬־ңĸģ̲ס֣ס
ôˣ
ӿĲ
ǰûЩ£֪һ㣬һе鶼ţһеĵһΣʵҶһ飬κܣҴûһҸ
ʵֻ͵ģ˵;Уø죬֪зӿľʲôǰǿ־𣿻ʲôĶͷֱ治ЩֻЩʵûʲôֱָֻͬһյ㡣
룬Ҹӵɡסǰˡ
ֻǻꡣ
βͣ£ȴûбǳʱıֻ꣬ϸ꣬һˮǰ̳¿
κȱס
ʹԼûеĶȸһ㣬ĺǻᱻҲܵõǿģֻ֪ǿŽ񣬾þõֱɡϵˮŵƹ⣬۾еʹ
һҸ𣿡ʣһʱ򣬻Ҹ𣿡
ᡣ
ƶĻشһֻ֣סǰˡ֣ŮӣΪʲôܾκôϸһСģ˾ͻᱻɢڷ뱣Ҳ֪ʱʵκڱ
ҺȷһڣһӣҸʱ򡣡
ʲôʱ򣿡κȷϡ
ᾮңҲѵĸ飬ϲңǸʱʼҾúҸ
˵ķ֣κڲ΢ĲΪ΢Ϊĳֿ־塣
ֿ־ʲô֪ȥƽ
ڻ֪ʲôǰʱ򣬾Ѿ㡣
㲻ߵʱҲ֪ΪʲôֻǾúģʲôû˼ұΪõѣһ𣬿־òԾҴϣֻһˣһֻһ𡣡
˵˵ţЦ޷ԼЦݣκܰԼһĶͷ
ϸҲҪҪȥҸСư֮ĵطǿ˵־ãվҲ
ɫˮ˳ɫɡ䣬߲ˮƹߣһкֻһΡ
κܣһֱ˵ϲҵʱҲô£ԭǰ鰡ֻһֱס
˵˵ţܵ˵ĲƽϢ˵ĻκܸܵȫȻ֪Լ˵ʲôκĸо
ѵʱʵҲϲʲô¶ҷԼǰ棬Ҿ⣬ϲ㣬һ𣬲ǽ㵱˿ȸ˵Ҫ/㣬ֻҪ
ô˵ܿЦɣҸͲ֪ĸʲôġ
úƽ˵Լʱͻúƽ֪Ϊʲô
֪Ǵʲôʱʼġһҷ֣Ҹͬѧȥ棬򵥣ҾͻҺУΪǾѡ
ǲŲѣֻ潻ѣκܴĻ̧ͷͬѧҲӦúǮ𣿡
ûҸûڰɽȥŮУ˵۵ĽҲǺܾġ
κܵͷԭҪɼѧУ𣿡
ǵģȥ֮ŷֱȰɽϵѧУȤˣЦֻûʲôѶѣҷԡ
κܳĬ룬ҡҡͷûԵֵĻҲûа취
ѧУʹѧҲи뷨
УˣңɼҾòԸ񡭡ÿһ㶼ڰԽϾҪȥõĴѧȥ磬Ǿ͸ˣ˵ѧУ˵ս
룬Ϊ˺ʹһ棬ȥ򵥣ǲһֽݾڿǱ·
˵ȥ飬Ҳȥ룬̽Ѱȥû壬״ı䣬һֱ뷨˵ȻЩ·ûɫ
ǲǺɵ
УֻѡԼķʽκҡҡͷܸ˵Щµˣ㻨ǮʵԸ˵ֻúѡ
˵Щ𣿡
룬κܺ󣬲ŵһγȥԼģκأǲѣ˵
ô;úᣬǰġ
ô˵һ͡
κҡҡͷ˵
кܳһʱ䣬Ҹ˭˵ΪνĻ˽⣬Ǻҷֻ֣ǽҵµѱģһ˺ҡ
ҾͲ˵ˣκЦЦϵ۽ͱҪ಻ܻ⡣
ﲻǰᡭ૵Ĳǡ
µ˲䣬κס
ġͬһĴĴϣκͺˮζҲֻĴѵζκܿ𣿽ֻ֪Ǳܵס
ɡڵϣһƵ졣
һֱ£Ʈ˿ʪĶѾ˲ôˡ
ֻ֪ǣκҪøҪڴĸҪ
ҵھȵϢͬӿˣĴǣ˼ıܲϵģκҲܲĻʧˣҲʧˣΨһܸܵģֻǽġ
ǿΪƣҪ.١
Ҳˡ
κܱۣԺ׹ֻڽ硣
лҪ˵
/palyдĵ̫
˯[][]
˭֮ⷿпյֻҸȻַûҪվϴ»ǰдĵĸоĵ㿪ʼˣķطЧʡ[][][]


100 
ӵɳڿտĵ·ϣҹ۸ⰲһжúƺֻʣˣųԽԽꡣ
κڿʮǰ˵άǸۣʽҪҪؼҡ
ͬˣʻĳʱȴκܰ˽ȥ
κǰİȫЦЦĿ˵ɡ
κܵķ˿֮Ӻ͸ٵѡϴˮ˿ͬ.ٲƮɢ΢ĿУǡ
ûӦֻʣΪʲô
Ϊܲ侲
κܴ̣䵭ϣȻԵма
񣬺ʲôǲǣ
ڽĴһ£ļ򣬽ŹϣӺƵʻϰȫڽҵȻһЦ
һ㣬ڶʪˡ
άǸ۵ĻӭϽߣһʱҲһѷֵɡڵϣ˿뷢䣬ûȥ⣬⣬⣬ֻӶ˴˵ĺϵȷŶԷĴڡ
ֻǲģֻӵǲģֻʮָǲģƵ˲䣬¶ȶڷ̡
κ˵ҿάǸۣǻؼҰɣ˵ãһǰߣɡӽ䣬ûɡˣ˿Ʈϣ˿˿⣬֮ȴֻȤ
·ȾɻƵĽֵϣκܿ۾ڷҫǣƯ룬ĺƯ
죬κʲôˣ䵭ɫȥ̽Ѱ˵һ棬ʱ򣬷·һóȻȥͻˡ
׷Ӱָⷢȴ̵ġ
Ϊʲô˵Ҳ侲ڸʻϣƫͷѵͺ侲𣿡
ô侲κܻش𣬡ٲѳȥ
̵ǰκִͣڷϣԱȥһֻ֡
סָ֣ɿĴָסָסκ̲סЦ侲𣿡
ͷҵŮѣǣôˣ
һô̹Ȼ˵ֻ죬Ťռֱ׵̻¶ͬһϸܵκ֡
ҾϲҾҪòһ취õκƳһۣ룬ֲܲ˵ûа취ӽƿߡ
Ҫˣκ˵ſһ¡
Եֿ𣿡һʣһָһ£ɿ֡
ԣǲȫ
κָ⣬еָ̣⣬һĴС
һܽˡ
һܽˡơԼ.ܰȫ
߽Ԣĵһ룬ϡ
΢΢˫۾úܿ죬쵽е㱡
κѾǵϴôʲôʱˣǸ׵ʱ𣿲ǵģʱȵİ⣬Ƹ۵ʹ࣬ʱ룬ˣҪ˵ٲ˵ĻԶ˵ˡ
ڲһǰԼ
İǲزסâʯҲûȥأȫǰҪȥһһȷġӶᣬǲһܲ͸޷ܾκ屻ƽɬİȷİ⣬Ȼ󡪡
飬üۣСˮĴָ⣬еƤȵġ
κ֪ûҪƻ˼ֻע˫۾һ˿󣬺ƽʱһ飬ʤȯյƶʧˣãǲ֪ʲôκܹʹȥ̵ѯʡ
ܿ췴ӦסκܵԼκסĲȥԵĺġĴߡ
ʹʱҲ嵭ģָⰴŽĴǣֱ׽סҧָ
Ľκܡ
˵ˣҲûк侲
κ˳Ĵǣߣ˳Ųһ·£䡣
ȫʪˣҪҪȥϴ裿
һ𣿡ܵͣҲʪˡ
κӦһһԡҡ
ȹڵϣڿĽ䣬ԡˮƣģ˾ӰӣֻܿһƬʵİףȵˮ˰ΧҲκ˰Χ
ƹůɫģƽʱֻܰԡһ˵ʱ򣬽ȴ֣յƾȻô.
κܵǺᣬϣһᣬֻᣬòռеζû㱣ȣڷ̣ƤҲڷ̣ΪһˮΪκܣ䵭Įˣڽһشˮ
ӰǰҡΣ޷Լĺκָܵ⣬·ҲһˮκŴЦܵĶͷĶߵ
񣬿ҡ
ֻҡ
޷ܣֻ׹ߣֱʱŷ֣κܵ˫۾ǳĺ
ûҲûκĲֻԼĺۼǳĳݺۺͺɫǺ٣ָͷԼЦ⣺
κܣһҲְá
ԡ澵ǰˮıϣκܵһ𣬱ĳڵ⡣
κܵס°ͣǿ̧ͷʵľӡ
ҪûְãΪʲôô
ҧסļ˳£ʹԼĲԡˮʣһߡ
ᣬ⾵Ӷ㡣
뿴𣿡ȣҲԻط
κԡסҲϵˮûڣ񲱾ϵĺۼԡ
ƵڴϣϸոµĺۼЦĳֶȤζ
Ҫˡ
κܣ
ǵЦȴڸӡ
ϲĻ˵
ץסκܵ󣬰ԼĲϣɿĸЩۼ˵ϲҧҡ
ζˣ.ʧˮ˳ʪϢȴδɢȡ֮ĳ̺ͻҩϢȼһϸСĻ棬κȻӦʱȴѾĻС
ĶЦһ̣ҪƤκܲһ£Ѿס˼ѹ˴ϡ
Ҫ֪Ҳôǿռ
κܵĶϸµĸĶᣬĹƻ
ͻˡ
κܻһɲǣҵİ⣬׵ռУӶᣬϤĽûָоʱϺȻеһ⡣
ɵ⣬ʲôκʶ뱧ס񣬾ƽʱÿһܵʱ̣ȱסĻ

ʲôĶ
κ̧ۣһɫĹ⡣
֪ʲôʱ϶һʵϸɡȴ㹻̡
񡭡
ò죬ֹ˷ܣ΢΢ڽԽԽĽʾ䶼顣
ʲô
ûʲôֻǸҵС⡣
סļ򣬽һֻҲͷһκܵļɪһ£òȫ־ֹİȫУǲԸԸģ˫ֱ˴ͷ
۵ĻԸңϲĻҲҪҡ
ôϲء
ʧȥɺ󣬸оø
ֱв
𣿡ЦҾϲ
ҲûУκܵ۽Ѹٷһ죬һ£񣬱ô졭
Ҫһ𣿡
֪ҪһӵֻǱסͺˣʲôνûУֻκܵ°ͣκܵı飬ֻΪøı飬ֻΪ۽ǣֻΪҧסĴǣĶߵʾ
ͺϲ˵ʱоˬ𣿡
ķǣô䵭ڽʽҵ֣κܣʲôʱſ̹һ㣿
ﷺһβס.֪ԼҪʲôҪκ̹ȻԼİҪκ̹Ȼ˵Լϲ˵ʲô֮Ļ档
ʹܶ
Ҫĸࡣ
ĸоô
ǲǾúܰģԼ˹κܣⲻֻҵ.
κƫͷܿߵ˲䣬סĲ𽥱ϡĿ˵
ҲҪġ
ҲҵҪġ
κЦһ벦֣ǴʲôطֻڽĶɽסϵſҲ׹á
ҪġκܴҲ̫ˡ
𣿡Ҳá
㻹ʲô
֪ˡ
κܱڻִӴͷûн⿪
϶˵㶫κܾ֡
ݵĳĬκܻ˻㲻ɿ𣿡
㣬ЦĸʲôҪŵ𣿡

κһֱʱŷϵܳڴͷϣһɫĹ⡣
Ƿˡ
лҪ˵
˫򱼸ˬ¶˫򱼸
˵һ£ǻӭĵģҲԷ罻ƽ̨һܸл
ֻҪȥǱƾOKĺϣҰĹȻxpе㼤ˣҲжһ~[˹]


101 
صԢʱ򣬿￪ŵơ
һյصţůƵĹɫ̺ϣԭӲữװ׽֯Ĳɳǽţɾļα߽ǹճƵ⣬輸һֻϸƿ֧ʢŵİõ壬Сŵ
ӿţš֮á֮ļ¼Ƭ滺԰ǿ׼Ӣ˻˯
κܿɳϣˣ
ţأҰˣῪþ˵㡣
뻧޾ƾϴϴҺϰԵϴ֣ٽ£߽
ǲǵ˺ܾã
κɳ˼ݽȥˡ
ɳʱܽûͷɢţڼϣ˯ȹë̺ѹסֱ߷Ű뱭ûˮڻˣˮڱϣ͸һϢʱ񻹴һδɢ⣬Ǹմ˯ֻ߸Ͳѡ
ľذϣɫĺۼʣһֱ쵽֮Уط䣬Ҳûȥ˳߹ȥס˾Ͱɳϣͷ
԰㿪ʼ㣬ھŵˡ
κܵԾ嵭·ڱԹ
Һġ
˵Ҳûд
˲䣬ѾɳɽĻУŪڵĿӡ
ɫĿӣǾޱͣڵƹһ͵Ĺ⣬ϵǵȴģϸ׵ƤһǶǵĺۼԶϵǺۡ
ڼҴ˶ã죿죿
κܴǴЦԼĴȫȻ⡣
㲻ԶҰɣ
ϣԽںԽ١
ͷסκָܵסɫϸָ⣬·һͻѡ
ҽ⿪𣿡
ŪԼƳһȦէһȥκܺԼһ
ҾڵӺܿɰ
ŵʱκֻһ˯ȹɫʵأϸ¶ϸǺԲļͷ˳£ȹסСȣȴΪ˲.һ롣
㻹ǶȤζ
̧֣ε죬ȴųŪ
Сèˣؼ𣿡
ֵԴǣƫƫһβԵ壬ס֣һ£ίˣ
κܵȻܻش⣬ָֻǾޱ״ŦӦأڴ󿪣Ҳûֹ˿䣬¶Ƭںɫ˿İ£Եðϸ塣
أκܽȥ
Цһԭ
κܵ˳ǹֱϵɫѪܣҪһ㣬ٿһ㡣
κظһ飺
ţ֪Ȼȫ֪ЦҲڸ
κ㿪ǣȴסֻǿ÷
ûʲôĲϣƺƤδɢǺֻۣ˵طȥ˱Ķ
̫˽ˣ𽥷̵ĺκκ룬Ѿȫƭˣ˵Լֱܷôġ
̫ɰˣʹԼϣͷ°ͣҪôˣôɰһ档
ˣ˵Ļ飬Զһ£ô䵭˭뵽ʱ򡭡
ָԽȥ˲䣬̧ۣĿ
Ȼֱ顣
ֱߣƤϷ𵭵ĺ죬øһ㣬Ҳķۺ죬ҧס´Ѫɫ.ȥԽԿƣԽҪøࡣ
ʱ̣ȴλʵȴǱƣ⣬󣬵˳ż䣬ȹһڽףڸסж
ʲôҲʲôҲ֪ʹͷҲֻܿЦۡ
֣ȥһѲϣ֪񾿾ʲôʶԼĴ
ϸ΢ʲôǰˣʲôҲ
Ѿüˣÿ춼µλãֵƣ󣬽ϰ˲Ŷԡ
Ǿò
κܵͷȥǽ񣬸˲䣬̼ȴø롣
Ʋס.Ӻֱû
˵ҪȻҶˡ
񡭡
Ⱦһϸ΢Ŀǻκܿβһ졣
㵽ʲô
ֵĸоƽʱһĸо
ѾϤ¶ȣе㲻һʲô˽ȥԲĴУ˶ñ̲ס
һȤС
Ƶһť
Լȥ
𣿡κܵͷ侲һ룬ȻܾΡ
Ҫó𣿡
/ָ⣬Ц
Լѡ
κûжҲûж
Ŀƺˣﻹڲŷ羰¼Ƭ԰΢ĴϢԳĳԵ뵷Χ
񡭡
κʹдŰ񣬽ԾɲΪֻµĿ
ǳʶжӡ
ڲʶ𣿡
ЦЦסָ⣬İȥ
һΪ֪ˡ
һֱ֪ءǡڡ
˵ȥˣϸܵ𶯴ɢ֫ٺֻţȴȥڽĻУûоֽܾ
̫ˡڼֱ
϶ĿߣĺɢƵ
ڻϸµĵȹڣ۾˲䣬סĴƮɢʱ̣ܸܵԼи鴦
ֹͣκ̧ۿʣڡó𣿡
ԡ
Цһϵ⿪ֻһСȦ
㲻˵Һܶ𣿡
㱾ͺܶӰκûʲôһplayҪ浽ʲôʱ򣿡
浽Զ
Ĵǣһûһĸļ
ˣǲǣ
˭ϲÿһȥ
κﶯ˶ૣ
ڼﵹûʲô
ǣֱɰһ£⼸ûţǳȥ磿
˵ȻؼˣͰȡˡ
ȻϱĶ
ģκ˵£ȥ
߻ɽϣϲ
վΪףԿס
۵ҹƯ
֪Ư
κݣվֱ֮ĸоΪԣӿض̶̼·Ѿеվס
㲻㡭
ȡ
ţȥˡ
Ŀסļ򣬸һܹվȡ
³Ļûϵġ

κܿ˿Լһô󵨵Ľ飬Цţ·ڴĿ϶
Ƿˡ
⻰˵һˡ
޹˵ݣȥͣİť
һһֱͣ㶼ҵĳ˽ȥ
ңû˻֪
κһĴǡ
ڴŵС
㡣
κս֣˳ȥֻĲһ㡣
㡣
ѽЦˣҺϲ
Ŵ򿪣ѡSUVʻţκ£ϰȫ
ƻصʻ֮ǰƫͷκܡ
ü֮仹δʵ鳱ڳڼͷеңĵƤ׵ù֣һɫָⲻûڿȴ׷뿪һӡ
κܣҪ¡
˵еͣ
ôñ˿ڵӡ
лҪ˵
ڻСԸܻӭֻȤ벻ҪȽȡ塣
xp֪ӦҲҪдŵ[][]


102 
Եֿ𣿡
κᣬϸĻϸϸĲ
᲻᲻ȫ
òҪ
Ա̽Ķͷָϸһ΢΢е㲻ģֲ΢˷ܡ
̵Ƶʱһǣ֡
κܲ˵ˣֻƫͷ򳵴⣬ǻڳûз羰ֻˮǽͰɫĵƹ⡣
һɣκܻȥԥĿκƳһۣƮƮġŵŭˡ
ţSUV⣬ʱκܵļһΣƫȥһ㣬񿴹ȥʱֻܿߡ
ﵹӳı飬ҧ´΢΢ͷ
ʵ
뵽κ飬ֻԼܿľ΢΢̡
ԢлĵضΡ
ֿڵƻͨϺİ׵ĵƹ⽻֯ţǳǰӹһһʻԶĻǽ¥·ÿһҹɫﰲͷܽ޺棬е鱦Уӻ꣬¥ĵƴ˳һ񾭣ӳһ޴ġ˯
л֯ں̵ǰȴʱ˼Ǵӳǰ
κܵͷ£øÿҪĳǻ֪ŷĤûܿڵ龰û˻ῴı飬Ǿ΢
ִԱƵģ£û˻֪ġ
ᣬβ΢΢̣һ˿زסãκܼסָ֣£ģʮָۡ
֡
κ˵ϣĴһ
ôֻôòƽ
֪⻹⣬̧ۣ
̵Ƶڲͣ٣һִֻڷϣ΢΢̧°ͣԵ̣ȥ˾ʱûжױü۾ƯʱдЩЦ⡣
̫ƽˣЦҪעⰲȫ

κܿ۾ܾлʣ
ڱ˵㲻侲
ôô˵أ
ǵһµֱջȥ
оҺСۡ
Ʊɫ¿κܵĶȻһգܾе㲻Ӧ
֣κ룬ƽʱǷҪŽˣǽΪʲôѵΪ΢ĲȫУֻŽ񣬴ϼȡһůףҲ벻ףֻýת⡣
SUVȺͳķ϶ǴϢ磬ȴó档ƹżκܵɨġüֺܿ˿²ػػ谵
רעỵ̂лʻ·ȫߵˣҲܲκ
ߵˣˡ
֪ʲôʱϸܵġԲĲֻˡ
ķ羰ģ֪Ϊ񿪳лʻȥߵ·Ϊָо̫ĥˣû˼ȥעķ羰
񡣡
κܰԼֱϣѾ⿪ֻʣϸϸ·𴿴װƷκʵá
ʮǰж¶Լŵ顣
㡭
ôоˣ
ƽ˵һͨ飬ֻǣԽ赭дκԽǸܵԵ߳ܡ
˽һֻۣշ죬ңԵһ۲ûڹ⹴/ˡ
ҺܻЦһԼҳŶ

κܵĺһ㣬ҵĹĵðͷԷȣ޷˼
Ҫȥ硭
ǽ˵ʲôǰĵ·ٷֻ·ƵĹڵϣ·ȾһƬůɫ١
û˳ӿκܵ΢Ƹոôֻš
Ծܾҵģκܡ
Цúᣬ֪ھ
ûҪܾң𣿡
κܵĺͣһ˲
Ͻ˵дûҪܾ
ɫϵĲֻССۣǰԿ׷룬·ڸֻҪԸ⣬ʱԼ⿪
ûС
񡭡
κ֣ܽᣬȾ.Ϣβ塣
̫ˡ
ѽô˵ҡ
ԽԽǾɰòˡ
⣬군ˡ
·տỵ̂һֻ쵽κܵǰСɵİťġ
ҪԼ𣿡
ɣżϷŪζ
ùȥġ
ɫİťһһƵʷһֻѾκܷңﶼȾϢ
κܵҵĺƽʱһ㣬ʱʱϸĴϢƲסĴӺԱƳһۣԿαϣ·ҪԼ˫.Ƚ£ְֱֵϸƤϣ΢βסһ㷺
֪ôݣص˷ѾΧ˽ġ
룬ӦҸطͣˣȥǺܰȫ
񡣡
ǸťݹȥʱκܵѾеҧгˡ
ָţЩʪϢӽĻӹťʱκܸܵƵĳʪԭԱߵˣȫǿô侲
ϣҰȥǲϣҰȥ
κܰѰťģǶǵİţۣԽԽˣϸ΢ġ˱ĥĽѾһ󣬶̣Ҳ΢⡣
߲ܣҪܵԼ״̬
ô뿴𣿡
κܲŪŰťİȥ仯˲䣬̲סҧס´
ҽ㾡Ҹطͣ
ȫϣ
κܽڽ£¶ֻŵļȹӻǸոȹӣֻһ£ϲƽ˳΢΢壬ϵĺҪɢɢһͻ
ǰͣ
ˣֿƵ侲ʧһԵ.
κܣڸʲô
ɵ뿴İ
κҧŴ.ʹϢҧ飬ס.Ķ̫ԣͬӿĳˮû
̲ס˫.ȣϥǲϥǣָĦť΢΢°ͣķ˵
㲻뿴ԼԼ𣿡
ü˵˵˵һ͵͵Ĵ
βССĹӣסģҲסꡣ
Ůˡ
ֱǡ
һͣһ΢⣬ڲԶ˸ţӿ˳٣κԱô죬ᳬ𣿡
·û٣˵ǰ
쭳𣿡κЦЦСİôôΣգ
Σ𣿡񲻶ɫ˵ҶǺϷϹڿڡ
ȽΣա
Լֵʱκ
ǰťְΣŴ̼ĹâֻǿǸƵʣõ˵ϣڷһʲôľκˡ
ô
κеܲסҧסԼָ⣬
ֻ֪Ҫٲͣ
Ϳ뿴ˡ
лҪ˵
7.311㣺ɾһ̨̼


103 
ʵʣ˽ϣעţĺһ˲
ͣףƹֺܽԶķҵǰһƯ˦βSUVͣĳλ
ΧûгҲûˡ
ߵͣУ˿տķ͹¶ĵƣû

˵
Ҫҿ𣿡
κͷ䱻ɿ˵Ŀռ䡣
κȴûжͬûǵ˿ߣĲϽ΢ġ.ں֮ҧŴϸϸĸ
㱧ҡ
֣뻳Уס˲䣬κһû˵֪ʲô˼
Ϊʲôڲűң͸ñҲŶԡκ˵ڵĻ΢ļ򣬱ĺɿƲסʡ
סĴ̲סκܵĴǣҪ𣿡
ϸ׵˫.ȱϣκûʲôĻãȻĿ㲻𣿡
һƬָ˳ļһ·ȥƽϢסĲ
Һû
˵ڵǸò
ô㡣
κܱסĲ˶Ҫû㱣ôôᣬȴôۡ
ռޣ˵ƣѾץ˻ֻܸһĿĻУҪӣȴƿصø롣
ܲˣ
ڸȴּҪκܿ޳
һ㣬зִ硣
κҡͷĵסļĻӳ֪ʲôˣȷʵзִ磬ִַֻ磬һַ
Ƿ̣޴ӣֻܱסϧ״ǡ
ᣬֻòźš
µķΧ㣬ش̼֮£Եˮκܵ۽߳˽˲䣬ʵ̲ס
쵰
ϧŲǻ̫ԣһ㶼ײ
ҴҲĶĥ㿴Ҳô
̯ģκܿĶǴЦҪߣκܱҲ
ҡ
ȥЦ˵
ȻٷŽȥ
𣿡
κ̧ۣЦЦĿģȴ档
˵Ҫ㻹Ҽ𣿽񡣡
Ҳҡ
ЦţǺһ£Ҳ˿
ѽҵСèôôס
ʪᣬŪĵطһһɾô棬ȴκܺһۡ
ôˣЦԼ𣿡
κŴϣղһʪۣͿʼе֣ʵܲˣ̫ˣֽʪؽУеԵ˵

Цһͺˡ
ᣬϸܵǿһУκܶշ̡
Ҫȥɢ𣿡
ĵʵƹκܵĲ̫صıĶ
⸽ĺȻϣ˵
ʲôط
κ̧ۣ򳵴⣬һƬֻ·Ƶ⡣
Һûߡ³ɣü
ոҪұʱûӹţ³ĵ֣ԷԼֱۣôˣͿʼüˣ
ţʲô⣿
κһͷȻ̹Ȼˡ
ôҪһ·ȥ
ͣһƬžͽ˵ֻʣºĴ̵
·ůƣˮϣһȾһĽɫ
OKⲻ㲻Ըô
˳վߣһѶͷɢڼͷõЦӳһøΪҫۡ
ҪҪԣһнϰߵġ
˭Ҫ㱧ˡ
κܱЦһ£־ʵǲŵ

һֻͣ಻Ĺ·
ųϣζᣬȴݺӡԶֻĴڡڷϵһһȶɣʲôٻҹ̺ͺһûֻк˴Զĸ꣬ȴںδĵط̲ס
Ǳߣߡ
ָһǣ֣һͣһߡ
ǰżٵʱ򣬾Ϲûˣܾúһ㡣
˼ͣʣ𣿡

κܺ޲˦֣ȴֱ˻
Ҫ𣿡
޹˵𣿡
·źȥһϸӰӣڵϳĬ
·ϡ裬ڰϣӳ߲ףÿһյ񱻷紵ҡҡ׹ǰǷ̵͵͵֮һƬѹѹˮ棬òʵڡ
ԣ벻Ҫ̫ˡ
κޱĻش𣬴˵
һǹġ
ÿɷֻ˵û˵ĺɡ
κ̧ۣһƬĺ
ڵġûб߽ĺͬΪ˿ĳУԶ죬ֲ庣ߵĽ㣬ҹĻ֮У󺣺ƺΪһҲû
ӿһһĴŰߣƽᣬչֳݡ
гʪζκ̲סһζȰֻ̿֡
ĿƬ·סˣڹӴǰκ˵֪˵ʲôҲûʲôҪ˵ģֻԼûƬ˳֮УźĴ򰶱ߵѾõƽ
Ҳû˵֪ʲôʱӦ˵ʲôʱӦ˵οκһվƬǰѾܵҸ
ʮʱϲĵط
˺ܾãſڣĸκܣ
һ٣Ҹõʻ֤⹫һ˵Ǹҵÿ϶硣
κƫͷǣס֣ѹɡ
ţ˵ͷʱҲ֪ΪʲôúѹҵûʲôԲĲ֣Ҹоһжᡣ
κ֪˵ʲô
һƬ̹;޹ʵ涼͸ĸǽ֪ߣҲ֪ʲôʮĽֻƬڵĴǰոһյſߡ
һֱ룬Ҫܸһ𿴺ͺˡ
ָڳεķϣʮʱӣûа취κ˵¡
һΪԸԶʵˡ
뿴ĻʱκܿȾŰ⣬Ϊʲôһֱȵڣ
κܣǣʧЦҪ˵𣿡
ţκܵͷ
ΪǸ鷳ֻһ˶ռƬõѣҲǷ˾ôСֻƢ
˵ʱ̹ϵÿ£·ϸûҪαװ飬ƬߣŤ˵ԲԵĻ
Ҳ˹ҵ硣
Щ˺ܾúܾãõˡ
ңԶҹ׽ǣ֪ھ׽Լģھ׽һʵֵΣʱû㱣ʹԸ⣬Ļܹ
ǹȥԣȴһƬ磬κ֪ʵ顣
κУ·һжסĵһá
һ̻¶κǰĻӦ
κҲӦ
Ҳһ𣿡
κܾĿ˵
㲻жҪ𣿡
㷢ˣ񲻺˼ЦЦ˵һΪ㲻֪ء
ҴĶ̫ˣκܵͷŪŲϵҲ£Ӧû׵Ĳ֡
·΢Ĺâ£͡׹һκܵĲϸָⲦŪ΢졣
Ҫʲô
κܰĵȴţɽȡʵոµƷ
ԭİ˼
ͱ޶£ֻǻ˲ʡ
ʱ˸Ϊ̵Ĳϱۣ·ֻҪԸ⣬Ϳٴνڼ
֪ʲô˼
һ˵ĺߣδ磬ݵ.ζסҪĲͨİ
Ҫǳ׵סһ˿ʵİҪԵκ⣬Ҫֻһˣֻһˡ
κЦˣǣס˽֡
ûϵģ񡣡
ڽֱһ£ǸҫЦصĲû
Ұľ㡣
Էġ
лҪ˵
2025.8.1 ɾ˼ζд
2025.8.1 ɾжд
ԭҲᱻġ㡭ҡ


104 
س̵·ϣ촰
͵ĳڣ͸ͬһͻأĻӳĳҹĻ͵ǹ⡣
ܺã˵￪ģǿǰ಻Ĺ·Ҹ
Ÿ裬֣ǽϲų̲סź
ҪҪ裿
ǰһΣκƽʱϳĵһ£ǰѸ軻Լϲģɵöһ䣬תʱŷκѾ˯ˡ
˯˰
ŵСһ䣬ѿյȡ
ǣ㴩ס
ԱƳһۣĽűߣѳһš
뵽κܽʱΣһ̣룬ֽջǰĹ·
ӺһֱлصԢʱѾҹ
񽫳ͣ£΢˼һ£ǽκܡ
ǻؼ˯С˵ӣ¥Ϳ˯ˡ

κԺס֣Ĳһ£֪̫ˣ
˯𣿡
˯۵ģĶһ£һСᣬϾܵҡ
κܲ鲻ԸһؼңվڵʱǶµģܲˬı飬ȴ̲סЦ
ôѽ֪ȥˡ
κޱĻش𣺡۵ġ
ЦһҵĴˡ
κܵģһֵΧ
ǰκǲ˵ģǰ¶ı顣
ڻǡ˿ȸκǰǲҲѹԶЦݵѡ
ɫİ£ҲԼеĸ飬κҪ
ֱκ׵졣
һķҶУκܵĸȫƲᣬŭ⣬һ̣ŨҵĸУ޿ɾҩ׹κܵ硣
׳þˣܵľӳ̫
κվһ΢һ㣬Цʲô
Цɰ˵ˣҪҪϴ裿
κܳĬ룬ŵ󣺡ϴ𣿡
ţӦһϴ𣿡
û˵롣
κҲӦˣһȣ
˦αϣתԡҡ

ûЦɢſڣ
κܴ򿪻ˮûܸǹЦ
Ц˯ͷ
ԡﴫЦøһ㣬ĸ
κܣûпͷ
лĹԢǳͷβĴƽ㡣
ɳ룬ԱһشԸл
ǳ࣬ҵƻߣһޱߵĽס֮ǡ޺Ӳͬ¥ѹ⣬ڲĻǽ䣬ɫռ˴գȥһԶͣչżֱӹͳǴһ紫Ļ
شһߣֻһյƣƹװɫ©ɳһǣĽ磬ҹ⾡
ɳϣŴķ羰
ס˺ü꣬лҹȻѤĿѿľʲôرĸܡ
ԡˮڼһϸ΢İȾķΧ
˼ƮɢƮúԶ첻ǹգȥ˾ʢȻûڹ˾֣Сϣڹ˾ˮ˾÷
Ϻ黹ûҪȥɽһˡ
淳̫ࡣ
Ǿƣֻ뵽ܾûкκܳȥԼᣬЩˬ
ȥɢڼȿȡӻ˳µЩʲôڽԼᣬһ֡
κȥֳһԱܣ׻ӰڹɽϼУȥһƽʱһ顣
ϴˡʲô
κܹԡ۳ڿüͷ΢΢ţʲô⣬ɵ÷ŵ
ʲô鷳𣿡
ûֻǺȻ뵽ǾȻûôȥ
վǰգһԡߣһ˵
̫ˣôˣǾȻûôȥ
һظ飬ɹİκܶЦˡ
Ϊ̫æˡ
κվԡſڣָ
Ǹʶʱ򣬲ÿ춼ڳȥ棿Ƚæ
жױͿϣƿü۱ͼ֡
Ƭ̺ĭκܣҪϴ𣿡
κܱһȻһ˵ʲô
ԡůƵĵƹ£Цø
κܱЦò˼ԡŹϣ־ãһʱѡ
ѽǣôһôԣţСè˰
񡣡
κͼҲ䡣
ϷŪҡ
ûһκܣŴǰҲסˡ
û
κܴһȻƿţӸµĿ
ֻȷʵ뿴ˡ
һ㶣ЦۣٿôҲѹסĴǣȻӦԡȥѵԳһҡ
ûԡ
κָܶ̽ԡףⲦŪ£һССˮ
ˮ͸ģʲôλöڲסŶ
ĺˣϱ鲻仯ֻ׽ס֡
ˮǣκܵϣ̧ۣʣֻ뿴ϴ𣿡
.κһ
ǰ˵˭ء
ƽʱɲ
Цһɿһָ⡣
Ǳûˡ
κ͵ذֳҴתȥֻһ䣺ȥ˯ˡ
Ƭ̺󣬽߽ңκܹȻѾ˯ˡ
ͷסòС¶棬ϸ𪣬סǡ
֣ƽʱ˯ʱȴʵСܶ࣬ߵӣǡ
֪޾ģĻ
סκһûƿøһ㣬Ļ伸¡
СҹƵĹâϨȥһһƬĶͷһǣҲ
ɫ磬ûȫϣ϶͸һ߳⣬ڵذһϸĹߡ
￪嵭Ʈɢڿ˴˵ĺúܽ˰ĵĽ֪֮࣬䣬úֻܽҪ֣ܹԷ
˯ӵʱ䣬ʮ㡣
Ըͣٻ·ȥɽøҪ顣
³κܣӸһ㽫ˡ
κ˯ǳһ㶯ͻѡ
Ҫˣ
Ա߲˳ֽڶһ£˯ȣϲ˱ţԺ֮䣬ϲ䣬߰ȻֹһߣýЦá
ţҪȥɽС˵û£ܿͽˡ
ܿͽˡ
͵ܣ֮ǰĻ
˯һҪ𣿡
ûãκܱ۾Ȼ˵ɡ
û˵ֻһĴǣù֡
κܰΰѣȻ˵ıԣѾۣʣô͵͵ˣ
£Ӳװλˡ
ٵģκܲţǻʲôʵģֱӿˡ
΢ѹһ㣬߻谵ֻһߴӴķ϶ӳЦЦۣκܲŪԼϵ졣
İɣ˻˵ġ
˸Ƿɿһ½˵
Ҫ˯ˡ
ʧЦ˵ǴʲôʱʼϤĲֻ˵ʵκһֱ֪
һֱ֪ɣֻǺѵʱһְݺᡭ룬ʳ֪ζĳԹͣ¥׼ȥɽ
촩ôʽ
Mary΢һ¡
һװֻȥ»Ὺʱ΢һ㣬óȹģϴȥɽʱĴ磬Ҳȫͬ
ϴȥʱ򣬲ȫ𣿡
ŶΪҪ顣
赭д˵ţϾ£Լױݡ
ȥףء
Maryһʱ˵֮ϸһֽڴȹһѣֱֱȥμ硣
׼ʲôһ飬ڼҸparty
֪˵ʲôãɴ಻˵ˡ
һţɽ
Ǹ죬գձϴһƬ͸ˮɫ
ֵյһĹߣؽֵĿȹݺʱװ½ţ˴ڸ¥ͶµӰУĴҴȴԻҡлɷæˮ·ͣЪ糵ˮɭ֮䣬Զд¥ƣ·ÿһ㲣󶼲һ¡
°ͣųķ羰ţ˼ƮԶ
ÿڳϵʱ䣬ΪԷɵʱ̣羰ãֻҪţҪȥΪʲô
Ƭ̺󣬳ʻɽ·ཥе˰ɽ£ȡ˲ĻǽӰڵ粣ϰ߲ػιɽ·ƣ޼õĹľż¶󷿡ڷ϶ڳϣػӭ͡
ԱˣҲºࡣ¥еȡ֮һװȻı֮䣬ǸĶ
СʱMaryͣڰɽſڣ˳˵֪ʲôʱȻع˾ɣԼȥ
ɽ߳࣬Ȼ㿪߶û£糿MaryΪ˵һʱչ˾Ķ
˱͸ܵͬķΧ
յŴܼվſڣɫƮء
ô£
΢ü̧ۿŽյĴʵ
ΪʲôѴˣ
ɽƣһƬװŹŵʻͼ¥һֱһ¥վڿʱ򣬽񳣳ĳõĴ
沣Ǻ͵Ľƽʱǲôڵģôδɽϴģ
ï}ûţ񵭵˵Ѵ򿪡
С㲻ÿ
ܼұΪѣҪǹϴôѾüˣֲ⣬ȫήȥֻÿոֲȥ԰
˵ƾͺˣ뿴档
̧ͷˮڿҫ۹â
ʣʢأ
ܳȥסˣûڼµľƵ꣬鲻ϢС㡭鲻̫á
ܼС˵Ž˶¥ں鷿ǰš
С㣬Сˡ
鷿ûܼһţȻûлӦ
С㡭
ܼΪѣŽ񣬵ڡ
ʧȥģ˵´ֱӿŽȥùôࡣ
˵գŶ룬ֲһ䣺ڰɽҵģǵĹҲڷùЩë
һڹϷǰǺ͵ŮȴΣһͷУԸ·һֱѹŮֱԼ¡
ûȤΪŮȥĸףԼô죿οΪˣߵز
һʼʶ鲢ӱʵĽڣ
ΪŮҲҪνġסԼĶ
񡣡
ɳ̧ͷ㱣֪ʲô
ʲôʱģ
鷿ŴǺʱ鷿̤֪ʲôģյĴ
鷿װɫĵ̺ϸ£ǺһȥʱģǽһֹˢɫᣬԵǳɫĻơ߷һŹŶױ̨ˢ÷αϹŰ磬ǺܶǰĿʽ·ʱͣһ̣Ҳû
ϧû⣬ֻ©һҰ׵Ĺ⣬ƹȴղۡ
嵭ˮζȴĳ־δĳϢһͯĻ֮ĿտǡǽǵĴż룬ɫ˿ߵĿһһ÷·
ʱķ䣬ÿһ趼еڴ
ڣֻʣһֹڵζ̫δǺУƯࡣ
ոģ񵥵ֱ룬飬𣿡
ɳϣĿŴ˴ķ羰ֻܿɫ黨ʵķɫɴճŮʱ
ʮ󣬺۽ǿʼϸ΢·ôȥԺ޷ŵĺۼԴ˸е֣̿鷿ȴԷɫĴ͵黨СɳеΪֻš
ŮʱҸȫУ˲
Ǹˡ
ŮǰѡĻϣޱ
ȻܲˣеĲ豭˳ȥ
Ǵɲ豭ڰлһԲŲˮһڵذϣһ졣
üëûһ£ֻߣܼҴ绰ʰ
𣿡
ڼͷճڵ۷ᣬһס
ѵְֵ飬ģ
ǻա
ȥʦŶӽפɽһ£ԷﴫõǣʹǻᴫĶ
˵绹ڿᣬϾͽICUһм¡
˵Щ궼彡ΨʢǺ˾ƣڶͻУǲ롣
ͷʱðġ
Ҳţʢµ𣿿ҪûְΪʲôȻҪˣΪʲôûߣ
˵𣿡
Ҳ𰸣ֻսԼ鷿ű˸һ𰸡
飬Ϊ𣿡


105 
񾲾Ŀþû˵
ͷ޴Ŀ־סӺͳȥ飬ȫصѹҵ÷顣
飬Լ飬ҪƵҵϡ
ƽȴֲ๵֪ʲôˣӱܡȱθУԼӵϣͽʢߵһȫԼѡ
ҪȱΣֱ׵Ĵ
⹫飬ԼһйʷˣҹȾƣЩĻʲô㲻᲻֪ɣ
䡣
ϣʢûΡ
Ϊֱߣûг֣һ£ŵȨֱӼڷͷʢĽʢϣֽڹϣҽڰᣬⲻǺʲô
ǳ»󣬾ʲôѾί˽̽ȥ飬ʹû֤ݡֻУҲ׷Ź
ǿֻɡ
ૣ̧ۿЦ׹⡣

ڣʨļŵĿȨڽϣ͵˽ɽҲɽ̳С
ϴΣʱ˵ʢ飬סڰɽҪǲ飬ͺͽʢһȥ
ʢѾȥˣ֪ȥȻԼ١
ʵǰڻعʵûѡ
һˣӸ׵ɷٵŮʵûѡ
ֻǣŮȻ飬Լĺӣ֪ȥɷƺ׽ܡ
Ȼʦɣѡ񣬡һЭ顣
ţ˵ͷԼʦɣ
μйõʦŶӣǰմ͵飬Ҳ֮С
ĬĬ˵ͷصʵк϶ƣƺɢȥһ㡣
¥ܼСܹʣС㣬Сô˵
Ҫ顣
Ҫ˵
涼עһ㣬ðǱɵ˹ýʢˡ
ǣڼ䣬ȨؼҰɣ
ܼΪǣʮңԼסлĽⶰȹ̫ʱ䣬ȫ֪ʢǸʲôˡ
֡ʢƢã²ô˳顣
ҹƢòãЦһⷿҵģҪӲͱ˵Ƿ֡
̧ܼͷɿĿһۣǲ˵ֻ
øʲô񵭵˵Ҳûǵˡ
֣Ĺܼҵļ
ǵļˡ
ܼӦһֵͷȥоԼ۽еɬ⡣
룬С㿴飬ȴȴСġ
ʦЭ飬˵꣬Կ׹˰ѳԿףȥˣʲô£ʱ֪ͨҡ
³Էˣܼһ£ѵûһˡ
ڵң񴽽ǹһЦŻؼҡ
˳⣬ԿףŷԼѡʱ356A
⳵һ㶼͵̾һٻȥɴ࿪˳ȥ
մŻ򿪣񿪳ȥ̵ϿһӰ
ʢ֪ʲôʱģ䣬վ̵ϣĳø˵Թϳֱɽ
£ָܼ˵˵£һСʱҲˡ
͵ĵѾˣȻö뵽ܸκһԷ־еź
κܸ˼Ϣֱ𴲣ڻ԰飬˵ȥ֡
ûյֵƬ룬ڳ
Ӱɽɽһ·ǽϲһ·
һɽ·۵ͬĻչߣһŸߴľ֦ҶʢŨ÷·ܵγˮ͸߲߰·ϣǲһҳҳĻϡ
ÿת䴦ŴƬʻɫúң˭õɫֲ̣ɫ
ɽɾᣬü͸ûһ˿ʣһź覴õĵײ
񿪳ɽʱܻ࿴۴ķ羰ȴû˼
Ϊ¡
ֻе̫桢ڵʱκܻЩʲô
ȻֱȥʣκҲش
ܾøκԼ
ȴʱǱ̼ˮ΢΢ɬ͹๾ðݵһ𣬻ĳصڴ
ȥԱܣӳŵһ̣һ·϶ȸԾ
ɽ羰һʻϹ·ʼлȥʱ侲
ʻл̱ܼһӿĽϪ·һĹ⡣
¥˷·룬ĻǽյĹ⣬еһ⡣
ֵæµȺͿ֯ĵ̣һЩٽС̳ȴֲʢţ֦Ҷ̽ˣ·ҲŲƬҵճ
̵˸ͣһأֹȴҲ᲻գۡ
κܡ
绰ȥκ˲䣬
ʲô
ڻ·
κƺǽֻԱߣеԶЩϲϣϤϤ
մšѾ𣿡
ǺȻʶʲôκЦһ
񡣡
Ħͣټ룬κܵβе̣¶һԶ׼Ц⡣
ǲˣ
ǻϱŤˣҲˣκһʣûһԥش
밡ŵʱͿʼˣոտʱӶ㡭
̵ǰ񽫳ͣ£̧ͷһۺӾ
֮УЦݣôزס
һ£ԭ뵽κܵʱ򣬾Ȼı
ôҰ
κϳеò׼ԼҪҪ·ʵ
㻹жõң
ôҲˣ
ûҪҪ·
㴩ʲôñ˿·𣿡
ֻǲȷǻ᲻ţ
е߳ŭǲԾĹЦøΪġ
·ɣǳȥ֣ЦãĩԼ̳Էȥ
ϴΣǧԼãҪͰһԷ
κʱ䶨ĩ
ʽļҳǳԸ죬κܶԣɣ
κܺǧ棬бҪǧ˵
͵ܣڹѡ飬ٲ˵ġ
Ȼ¶˾ģҲϣ˳ˮۣ¡
Ƭ̺󣬽񽫳ͣڳ⣬࿴һۡ
ʱ356Aĸүʵ̫ۡ
ǰϲһ
룬ȵ⹫죬ÿȥΪͱ
澵ӽӰӳ·һ͸侲ĺ
ƹףû¶ȣյݣüý롣
ĹԢڶ㣬һ·ϣͣ¡
Žȥûκܡ
κܣ
ɻ󣬽֡

ôˣ
κܴ鷿߳ЦӯӯĿ
Ҳңż𣿡
ҲûС
˵
ܶʱãԼİ˿סκܡ
ʹκ֤УǳĲð
ţ첽߹ȥ뻳Уż
κܵĲ֮䣬ϢԼΧ
ؼҵһ㡣
ܲҪȥſӭɡ
κܿЦãı߸
ҪҪҰЬ˵һ件ӭؼң
ҲңЦǿɲڿң
һҪһͿ𣿡
κЦŨĶһ£סָ
Ǻðɣڿ㡣
ת硣
еõ˲䣬΢ͷ˼лΪʲôоסκܣȴκסˣ
𣿡
κʵһļɿԼ
ոձ뷢Ƭ㣬뵽ڿˡ
š
ûüʲôʱ򣬽ȴĲϣ΢˿ʵأ·ֱܹӴƤ
뷢ʲôƬ
ûʲôֻǾȹӺܺÿ
κ߽ñ䣬ɳϻոѡõ·
㲻𣿡
ıӰ
˿ʵȹ˳κܵϻ䣬ͬˮһ㣬ճ欵ߡ
ñ䷱Ĺɫ䰵ʣӳκЦ嵭ȴ޿ײ룬˳У޷԰Ρ
ֻѣʱҲԿɣ
ǰȥסĶ䡣
˵㻹ҿģ
κ΢΢ƫͷĿĴӹĴǣȻһЦ
Ҫ·ˣҪ𣿡
˳ĻϸĵӼ䣬¶ݵǡ
Ƥϸ𪣬ůɫĵƹ£ӨĹ⡣
ûзſֻɿ֣䣬Ц
𣿡
ʵ̹Ȼ·ֻһ㡣
κܵĶʱȴƽ
΢еҵĺκܸܵһȣ΢ķΧڿɢ˵ζ
κܵĶġĺеƿ񣬵ȻֻⱧһֱ۾Ϳʼս
Ҫҿô
Ķ䣬ЦЦ˵
κܣʲôѽ
лҪ˵
µһ¸ӪҺ


106 
κƳȥֻһ˫͸Ķ䣬ӳĳƤ
ſڣһЦ㲻һ㣿

ñﰲƬ̣κ߳ŭ
ʲô˻ñװ͸Ű
ˣƵ˵ǿװġ
̲Ǽ𣿡
κܴñ΢΢ź죬ȴѾƳһۣ˵
һΪܺθء
ȷʵܺθڡ
ЦŻشȥ֡
Ȼʲô
ʲôԡԵ嵭İɣκһ˵һ߿֡
ţ̹Ȼϣ·ܺÿ
κܸһ˵ݡ
涼Ǿӣףһжյ̫͸ʮǰվͣĶǷꡣ
ڿžֵˣ鵹Ǻ
ܲǵݵԭ򣬽룬ԣûκܵĵطһġ
ʲô
Ӿκܿ
ȻЦˡ
ԼĴǣЦ𣿡
Цˣκܿ϶˵ʲô£˵
ûʲô£еĻ͸ˡ
ЦеĻش𣬷ɿһ£߳ݡ
ֻǾøһܿġ
ƹ谵
ɫĵƹһյһյڵĵϣʪķ⣬ѳӳյƽˮ棬ģ.صŽŲտЩȣ˵ĺԵøڶߡ
˵ʱ򣬽ûпֻתųԿס
κܷƫͷס۾ǹһЦ⣬һ·ߣһ·ֱϷһ΢ɼĺ졣
ϲ𣿡κΪʲôң
סСָָһ㳱⣬Ž֣£⻹ɴְ˹סڽǰ¡
񣬡ƽĳںߡ
ֻҳ
ѵӲ֣˵ܶ໰.Ļ׵ĻԽĻκܼ򵥵ǰֻշ̡
Ȼ̹ȻϣϾϲκԶ׼ƽʱҲ˵Ϊʲôκ赭дʱȴô졣
֣ʱͣˡ
λһ²ͺˣκܴ߳Կף¶λ˲ڳ˸Ⱑ̫ˣջˡ
Կӽס֣Լǰ΢΢ͷĴһ£Ц
ͦɰġ
ţ˼ʻĸλãԢ󣬲ĵʵô뵽Ҫˣ
֮󣬽֪ʵκܲϲ
֮ǰ˾ڵʱκȥΪϲ֪κֻǽΪְҵһ֡
ʱκܣ㵽ôģ
κ˵ֻǾã˿ȸϷһģʶ㿪ġ
ʱΪһҪ
Ĵ𰸣֪˵ʲôã֪ԼҪĲֹϵ
̸֮󣬽˳µĽӹ˿£κûзԣڸܵ˿ʱ򣬽Ҳһ
ָ˼¡κʵϲ˵ϲĴţٱκʵǸ൱ˣ¿ҲۣϲҲϲɹ̫òõĵطֻ¹ϲĲ֣ǰ
ҪĲЩ
ҪģƫƫЩĲ֡
ʵûйϵҲûйϵƯĶ˶ϲµѪ꣬Ĳ֡
òգҪľ˭֪˭ûκܡ
ⲻǿң͸Ĥ󣬼û¶ȡ
յʮ߶ȣ¶ˣκ֣ܿûľĿ.ķΧ÷顣
κỵ̂ЦЦĻش𣺡оܿ죬㽵¡
ɫѾָȫոʼЦһ飿
ҲŲҪ
κܶȻܾź̵ƣתͷһۣ²
ѵΪҹ֣
¶ˣ治ɫ˵Ǹ
ĸκʵֻǹһָ
ô֪𣿡
ź̵ƣʮ룬һ䡣
עⰲȫ
ʲôҪעⰲȫκһ䣬мʮ룬˵ɡ
ɫ/顣
ƽȴŵЦ
𣿡
κ˵Ҫ·ϣȥ
źŵƱ仯κܲţ복ʻάǸۣǴȥԷȥK11ѡ
ĩȥ̣ǵ̵Ŀζ˰ɽϣѡӣҲ
챾ҪڰɽԷʱûκͣȻûаţȥѼ
аҲȥѼش𣬡ôȻˣ
Ϊ۰ɣκ˵սСӣ߿㣬ȥҪŶӡ
ܶ𣿡ʣΪҪȥ𣿡
ǣκܵͷеš
ŪԼָһ䣬ܾҪȥҳ
Сխǽ߲Ѭ÷ſڹŵĺڷζ̿Ѽһ壬ȴˡ
ѼУСӼֵĽ̸֯һ뵡
ȷʵȥҳ˺ܺõģȻȥС⣬ȥһϲ㡣
ɣ˵һ۵С¡
κܴСѼƣм־ȣ
˺ö࡭ҪŶӡ
ãֻ߷̨ܿ졣
ڽ赭дκҲδ֪Ŀ־ͽŽʧעֻصǰϡ
ָָ֣ǽϵĺ˵
˼Ҳ֡
˳߿ȥȻϤǣʱȻ
ѹôˣ˵֣ôûԹҡ
ΪֻҪԤԼİɡ
Ҫ˵ҺڵӾһ𣿡
㱾ǡ
֮䣬ճλá
ϰŵ㵥壬ӵӢͨһͨҽУɿ˲׽Լһԣ󣬽£˵㵥ϰֳκȥ
λխխûйӵĿαƯѼնһѼڵʦ£ȡһֻѼӣϣѵһ°ѳն
ӵĵԻţʲôⶼУһʱԣֱκܽŷӦ
֣
κָǽϵ
Ѽն죬ȣҪҪӵ
ûв˵з֣·עż۸ԱǼϵļ۸񣬼򵥸ɾһͶ
ɨһۣش𣺡ն죬ȣӵͿ֡
κܵͷһ
ϰǵĵ㵥ʱֻ룬ն׷ϣնƤɫƣĹ󣬱Ե΢΢𣬱±Ƴ֬ڵƹϸ⡣пηۣŽζ֭׷׶ȾǳǳĽɫˡ
ӵ˵ĵطκܼ򵥵˼䣬ͷרĳԷ
극ǸմӵϾ˽꣬ʹ㣬һƬȡ
δ߳һС·ֲһ䣺´пգԡ
ôó𣿡
κмֲ죬ҵζǲûĳ̶ȣο˶ӵյЧһ㣬ҪãҪƴ
͵ģԵĻ֮;ͺˡ
ԣС˵˼
񡣡
κͣ½Ų˵
ûٿӾ硣
ô֪ҿӾˣ
ΪСᣬǿ˵Ӿһ֢״TVBӾ硣
κܣڳҰɣ
ǰ⣿
Ȼǰһκǰκע⵽ʱҪͣѾˣֱײĻС
Уֱһգס̫ɰˡ
K11ʹڹĽ䣬ʱʱҲ˾
̳ĵƹᣬůɫӸߴ£Ѵʯӳྻȿǽ벣һɫ͸ԳĳֿƵ
ֱǶȤζκһ£ûԵͷſöˡ
Ķˣſ·춼ûˡ
ĿκܸоԼе㷢̣æϣ˵Ҫȥ𣿡
ţ̧ۣ˳·սԱߵİˣ߰ɡ
۹һޣοҪ͸̵
鱦ǰͶõģ쿴ʵǻҫۣȴ͵̵
ЩСԼõģҲԤ˵ģ󣬼K11һ飬ȵؼʱĺƳϡ
κܡ
ϣվزǰûɵʣ
оһкòʵ
Ϊʲô
κܿɳϣԷе飬̧ۿ
뵽Ҫȥҳ㿪ʼ𣿡
ûС
תûгֻǼŴ⣬һƬҹɫ֮У˵
ֻǾ̫Ҹˡ
˵ҸĴʡ
ԣнƫִ⡣
ҸǳصĴʻ㣬𡰿ġ֮֡͡Ļѹ˸
кܳһʱ䣬ΪһԼԵĴʻ㡣Ψһ޷ýǮĶֻš޷
ڣȴˮһ㡢ǰ̳¿һӡ
ȴ޺绹Ҫҫ
һֱôҸġ
κĴӱסĶ䣬˵
һߣ㰮Ҳһֱߡ
ܵȻʧĸгһѱסκܣĲ֮䣬ݺһ
ˣӦˣһɳϣҪһֱһֱһ𡣡
Ļģô£κЦ˵㲻ţѵɢ𣿡
ֻǾüҳǼʽ飡
ǿһ飬صģԳֿɰ
ǵĹϵֽһ
ţһκܵͷһ󲽡
κܣںС𣿡
ûУκܺ޹Ŀô룿
񶨶ĿڣĽʧˣȡ֮ģһָо
ڷǳǳκܡ
лҪ˵
[˹]ڰˣ20죡˭ֲĸо
ڿԿʼŬˣȡ9ǰ
ˢڵһ ȡҵˣеƷorzͶӪҺοһ£д


107 
ɽϷ羰֮䣬Գһֱļž
СɽּѶľ֦ҶڰڣҪѱԶԶȥҰ׵ǽӰ֣ʯ֯չء
ƽʱţ϶˾ͣȥɽ˽ǿĳϣMary
ֵ֮£Ǿ֪ĺá
κһʱϲԼ
յĿռֻκˣȴһ磬͸̳¿·һдֿɼûйϵ
˰ɽ˳٣뿪˴΢洵Щľ¶ˮеζ
ɽ·ྡǲ⣬֦Ҷ·ǳһĹżϸĳּ䴫ŷӹϡԶıӰӳֻ¶봰ǣɭĻþ
⻹ҵһɽκܿŴľ̾ԭָо
΢΢Ծû𣿡
Ϊ֪ξ㣬ɽʵȱ̡
ɽ㳡ÿοﲻϦҹܻӭСֱÿһιǴѡ
ûһƬκƳһۣ˵οߵĲ·
Ȼһ˲ܾûȥɽ㳡ɽСҲʱˡ֮󣬰ɽûиʲôû䣬ҲһõطҪͱ˷
ֻǣκζӵУеһԵΡ
һΪˡ
һ䣬еò׼⡣ϲɽɽȷʵһž㣬˵κܻϲأڰɽȴûҪκһǲе֣
ǲǸ
ʲôκЦһ£ְ𣿡
Ӹʻ֣λм䣬⣬ûʲô˼֪˼ǿʱǣҵ֡
ʲôʱģ
ɲûûʧ˼أƽ֮£޹Цڸǣֻܿɽһǡ
ȴ㹻ļ¡
̸Ժ󡣡
𴽽ǣ֣κܿصĿ/С
ôСֶȤζÿ춼ڸʲôϲʲôÿ춼뿴ҪңںѾˡ
˵ϲˡ
κС˵۾һ䡣
ʵİɡ
ĵЦһʱݹչһ䣬ᷢһ·
·ʯ̾͵ĲеװŻƷդһشʻ⿪ţ·ûˣֻлƮɢڷУտյ׺ɫʡ
κܳĿŻԣƯ
ֻŽ񣬰¿ţָ̾һ䣺ҲƯ
ƮɢĻ꣬û¶ȣɫȴãڽ۽üңճžܰ
ЦôϲպõˣҪҪ³ȥģ
Ҫˣκ˵Ҳûôϲ
ţţЦãʲô˼
ûʲô˼
κִܽϣһߡ
˵ʲô
һΪҪ˵ϲҡ
û
Ǹϲң
ԣʲô˼
Ƕǵĸյø
κָܵǴ΢΢⣬ĵʱ򣬴зԣϲκܵģһů
ǣ߽зȥ䡣
ţǽˮīǴĥʯ塣ľڣͷСС԰֣һˮʯβˮзӿϸ۵ȵͷƿһȵľţǰ䣬ڳǹɫ㣬ȵľɫ͵ĵƹӳ
ǧѾڰˣںȿȣǣֽɵ¶ȰЦݡ
Źϣֻʣˣǧ¿ȱ֡
ˣǺãǧЦ̿
ڶ»ʱһǧ촩ĲװһۣƷþŵĹɢºۼеС
治סڵ˶վһˡ
ɳһһֻ֣ӣǴϿ£ôһ㣬ϸŽκܡ
ôһ˲䣬ǧоԼһƬŵǻصʮǸ졣
Ϊʱ𣿻Ϊǲ¸ң
Ӱ﷭´¡֮ȥһĨְҪֲʵá
ǧڰͽκлȥĵط࣬Ҳ࣬ʲôⶼ˵ϼ䣬һ磬࣬ʮ굽ʮ꣬ǰ˵һһΪڣ˵ǿʤһ߬ȨϷ֡
ʵбһֱ˵վǵǵñã¾һ߿ôõ£
ǻˣ˼ˡ
һ꣬˵ˣһŮôܰҵļҵȫ߬ˣҲ˵ˣôܰϵĶʱ飿
Ǹ˲䣬ǧԼֻ˹
˫Զˮ۾һֱڡ
ĺٵ䣬ΪֻŮˡ
һΪ
̣ôˣ
λ֣ǵǡ
ôˣ
κʱֽû˵ܸܵõƯǳĳ
ǧǣֲֻڿǣСϿţЩ٬дµ£ǰֻܵ
ûһ˲䣬ǧҲйɢڷɲǣ
ûʣֻǧһסʱҲס̡֣
ǧӦһʶԼʧ̬ˣæѵǰƣԵ⣬ҵĿζ
Ҿ̫ˡ
ЦЦֿκܡ
úãҾˡ
ҪϲԺ󾭳棬Це˵ˣǸ
κһһǧߣǶ͹ģڲ谸룬Ϊ֡
ԷôҴҸŶԡ
ô˵ǧһһȥЦŨ
κ͵һǾģ鱦ʽͣͷƯ˵Ҫһף˵ҪԼúõĶ͸
´棬ɲôණˣȻҶ˼Է
ǧӣЦݲضزסǴȰ
Ҳе㶫ǣţϲʹϲչ
ľϻӣֻӣˮͷһһֻǵֱ˵
˵Ҫ
ûƴǣֻʣ̣ǣ
ţǴұѺһһֻˣǧЦе˵ŰԺŮûжа˵뷨
ǻûǹ
ҵĿһκܣû뵽ǧȻ˵κܽ⣬ֲһ䡣
ⲻһС£Ҫ˵뷨ʵ
̣ȷʵû⣬ģǿ϶úղصġ
κЦЦֱָζŨء
ô˵еðΪұǿܻԱʽȥ𣿡
Ӵҽʲôǣǵˡ
ǧڰ֣ЦǺǵ˵
Ҷ˼ǲǣ
ҲЦˣûһأ
ֻһַʽκе㲻˼ܾ˵е㲻֪ô
ʲôǧЦ뷨ǲǺ𣿡
ʨĵĹɷݣ˵͸˵ӡ
ұΣĴʽ塣
ǱøķʽȥѡַʽΣ
̣κԵЦá
⺢ӣ𡣡
ǧ泩ʱ࣬˵
ԷȥҴʦղ
ôҳϳƫġ
С󣬻ûǧҡͷһ£ôСˣ֪㲻ϲɽԺֱ⣬ͺˣ
ðԺɽȥ̼档
ͷεĳϣ
治ȥ
Ӻܾ֮ǰʼͲϲذɽˡ
Ǽˣ˴֮䶼һıϡϳԵĲǷʣǱ˴֮ĸ飬ҲǰǻƽƣǶĸ飬ʲôĶ
ȥͲȥǧ˵Ǹңûʲôûصġ
ǰСܿ𣿺Ϊġֿѡ֪һȨȷ˵ԺҪ̳иŮﱲһֱѹŽ񣬳ٳٲ֪࣬Ϊʲô
ɽôۻᣬ©ڷ磬ڱʢܿôꣿŮҰģѵ˾ӣ
¸ݵҲȥ⹫һ̡
ǧ̾һ˵ޣ
Ҳһ̰ɣôҲһи顣
˶棬ڽһõů
СҪγһ㡣
ǧ̾Ϣͷսκ֣ܵ˵ǻһȥ
һȥҲãûҪǵˡ
ǧǲԣһֱҴŲǸ£ο̬ƣȥڣֻЦ
飬ô˵
ѾǩЭ飬ʦ̸ϸ򣬡˵ʢǱߣǺ˳
ʦϢǺ˳ܼҲ˵ʢٲڰɽ֣ʱʱ
ǰ뿪ɽʱſײʢǸİ
˳ģǧ˵һ飬ϹȨᱻջأԺûʨĵˡ
ֻڶ»ʧȥȨҪܼȥ취һܻжɽĻᣬҪû˹ȨʨľҲûλˡ
ԣ۵׻һ˿ɫһҪ顣
ҪõһУҪʧȥһС
лҪ˵
Ǹ~ҪӪҺ~ԸһӪҺ~[˹]


108 
͵죬ϸꡣ
ƳѹüͣɫƲѵǳĻѹڳϿա
ɽ˿ǣ͵Ͳڰɽܺңһɢ־£ѹֵϢƺüѡ
żмѻɡû죬صƲûԵø͡
Ĭվſڣһɫɫ࣬ԭɫĳȾ˺ɫϸƤĳʯʸУͫѹ˲׿
վ࣬ѵҲһ£ʧȥ˻ΣԵñƽʱΪʮ֡
ʢڣﶼûӰǼõȫҸƬϣҲѾʧˡ
ɽϵ˴඼ˣһĻⲻҪ۷׷ס
үӵ񣬽ʢڣ
ˣͿô꣬Ҳһء
ǾɣʨĶ»ѾˣǲƲŮ
Ȼ˵˽ǵСڶЩܣɵֶ༸ֿ·һҪ
米ֱͦûһ£
ǾУʲôҪ˵䣬ڰɽסô꣬㻹֪ܲ
һϣŮһҲһ
Ϸ·𿴲һĲ֣֪ʲôʱʼǿӲ֪ΪʲôŮûע⵽ʱ򣬱һģ
Ű֣׵ƹÿһϣһжյΡ
Ž񣬻Ȼջعʱ򣬻һǵ뷨¶ʧǵı飬޻ЦֵŮڡѾ޷ƿءҲ޷ˡ
ûˣٵһȽȥ
ᣬߴһϤİɨǵĺ඼˹Ժ˵
ʲô飬ٸ˵
˵ͷе㷢飬Ѿת߽ãֻһӰ
죬ס񣬿ոսַˡ
ƹһƬ£ıؾﶼŹɱϢ
ź͵Χ׾պͰٺϣŷζڿѹؿڷ
ɴڽ۵ø䣬Ų΢ȴھб޷Ŵ
ãͷź͵Ƭζӳ£˺ѹȴԶ֪⹫ʱôǿңķȻ
һһһ飬ңЩǰúСССἰ
۵ݣᵽʱ˵ʹС۰ֻ˵СǿǱΪʨƣԲŶ
ΪǺŮҲΪǺ͵Ů
ֻΪ
ΪǺͻ۶ߣ翴Ǳ
ĵô⹫ǳˣɵĴ
ʵһֱʲô˭Ҫʶһ㣬ǲ㽫ʨУҲ
㻹𣿡
κܵŨŨĵǡ
ǲˣ
תκվǰǹæģŴһޣͬһڡ
ϸֱ棬ᷢϵ·ͬһϵУʽֲͬ
ͺſӭʱǧڣдı͡
ʹ˵ݣҲܿóǽ֮ǰ˻ʱ˵ġˡ
۵ǲֻۣǾе꣬볶ЦݣʵǿջǷˣֻ˵ҸովſڵʱܾҶһ׵̫ˡ
κҡҡͷѾúܺˡ
Ϊˣס˫ۣܿĶʵࡣ
սʢͺʽĴǼ̳ˣǿȡĹߡòҪѣҪҰģҪʣֻҪһƯ飬ڹ˾һְԼþţȻȴű˾ˡ
ûǵԸ
竴С㲻Ҫġ
ڻ֪ԼҪʲôʱ򣬽ǱʶѾѡΪĸе.ż
˾󣬿籩Ԥ׵£һвΪѵ̫ˣֻΪˡ
ܾ֮ǰκܾѾˣڱγ˽£ӵǸˣ·Ǹһ㡣
Ѿúܺˡ
κַܽļϣģᣬֻн
Ϊ㽾ġ
͵񣬴ǹһСĻȣĳơ
ȨͽǮΪסʨļţάΪǿǿʵΪһӶƭ֣ͽŮĿʺϡѡȴΪάԼĵλĬŮ޸еɷ
ڽǰľİŴȰʱ򣬾ΪΣԼһգ
κܵЦֻһ˲ܿ
Щ飬ʹˣҲ˵
۱ľΣڽ͸ڳů
ôһѾˡ
ǽǵĹŶߵʱ̣Ƴֻ¥֣
Ƿ׷ͣ½̸ϯλ£ʼȴʽʼǧҲ߹СѽڸȥϢ׼´ˡ
κܴкʣҪҪһҵһﲻϰߡ
û£κ˵İɡ
Ҫһû𣿡ԥƬ̣ܻ˵Ļ
ûϵκܷοҪദģܲһֱɣ
Ȼκ˵ˣЩǡ
糿κһʱ򣬺ǵһ㣬ó˵ʲôֻǰڳϣջסû˵
Լȥ׼´ǵʱκܺͺһڼϯϣɫ
ʹǵڣҲͬκһֻ̬ǿӲ˵ʲôѡ
ҪΪ㣬Ϣң˵Ҳԡ
ǧҪ´ǣһΪˣһΪѣ֮һϵʽǶҪ롣
κܵ˵ͷ˵һעġ
֮⣬ǻע᲻ʲôʵ顣
˶٣˵鷳ˡ
һʲô鷳鷳κܵȴᣬ񣬲Ҫ̫ǿԼ
˵ԼѹҲûеһᣬĽƽڣܸܵóģ˵赭д
ǻ⣬ǻѹֻԼӦá
ڸʧ٣ĸֳʱǿԼô죿
κֻϣԼʱýһ
˵ͷ˵ʲô־۽ǺͱǼһɬʲôҲ˵ֻκܵ󣬳ѹϡ
Ӧøе¶ģȥôʱһڼ˵ߣģԾɾԼǶһˣΧԽӣԽù¶κܵĻȴ¹⣬Ϣ£ɢԵʹࡣ
ǧ֣ʾϿȥ
֣ܿġһκ֣ܵ첽Ϣҡ
ĵ¶ת˲ţκվԭأӣڻȥԼλ¡
͵ļϯϣ˺ʶֻǸոմкѹһ䣬ʱҲҪǶ˵ʲô
κں£һۣ촽˶˵ʲôջû˵
ô̹ȻڼϯϣܾñŤֲ֪˵ЩʲôŮ뿪
κ֮ԻǽģϣκܵλҲ
ŮһСϵŮˣǽ˻ʱ˵ġˡҲǽǼҵһУƵ˵زˡ
κܣ뽫һжƵϣ˵Ҫû֣ǼҾͲ˵
һ˿ԺУȥԣҲȥ˼ҪܽһӶͿȻΪκˣֻҪκ֣ܲͿԼԼ
ֻһֺûа취ȥסԼ۾
գֻСκǰɣ
ţκܵͷشԽκܡ
еú˳
պǰԸεΪǧΪ˺Ͷ»ΪʨļܲõһΪˣΪһ
һƬ£׵ƹÿϣӳء˵ᣬصĿŻϢεְѹؿڡ
񸸵ĵصׯأ·ÿһֶżб̲ס͵ʣЩѹֲס׷Ŵ󣬳ĵ÷Χӳʹ
öݣ֪֮䣬Ѿۡ
ȵ˵ڼĹʱǿ޵øγϣε
κߣĬĬݹȥһ
ӹĽһϼ
Ϊʧȥĸףʧȥ׵ʱӵ
Ĳ޵һ˹һһֱᶼûֹͣ
ǧͽ񽫱ߺֻصǧȥں£ʼȰ
ǳȥתתɡ
ƣκ֡
̫ˡ
ʽϻҪ顣
͹ϵȽ׺ѶΪˣȻҲҪġ
ҪҪȻȥϢ
С԰ĳϣ񳤳̾һ
æһˣ۲ۣ
е㣬κܻش𣬡ǲҪߣ
ԣҪߴ죬⼸סڰɽȰٻȥ
ָָɽϣ˵
Ҫһסڰɽ𣿡
ţҸһ𣬡κܺ˵ȥҾȥ
ģ
Ұһ˲һ㾫
ôôá
Ӧõģκ˵ȥһ㣬ԥһ˲˵˳Һܵ㣬뿪㣬һͲˡ
ôȻô˵
һκܸٻ˵Ļܳ.˼ĸףʵʡ·һĵǡ
˵ʲô𣿡
ǣκҡҡͷܾòԾ
ʢһ춼ûг֣˵ôϲˣô᲻񣿡
Ҳųȥ
ȷԽʢԸ񣬼ʹǸˣҲֳϣķ񣬶ǻʹ䣬Լ塣
ʵ̫æû˼ȥעʢ顣
뵽ٹ죬̸һֱû˳ƽѵд㣿
һעġ
촽صá
ҲҪСģҪ뿪ߡ
лҪ˵
ĩһӪҺ~[˹]»ж


109 
κסڰɽĵһҹ˱ꡣ
ɽǱ˺ѵĻк£ܺͲϣƺڲЮˮֱײľöᣬ֦ĴŴͳ졣ƲƵƵƶ̶ִǰҹ롣
оѣǡɻһ硣
Ŀİ׹ȻƺصĴаڣǽںͼҾһ˲䶼ɭɫǵӰ񱻵ȼܶİŹâ𣬷عڰȴԵѹ֣ոյһ˲ֻһ档
κĳŴȺСڴͷñסԼֻ¶һ˫ۡ
һǿһ󣬴ιľ죬ÿһôĶĤϣâ
꣬硭
קűӣðϸʻ㣬ɲɵľӣ죬˵ȴֺǱѹסˣֻϸ΢ĺڷԼĺֻһ˵ĺ
ְֳ·͵û
־ĵͬһŨϢסκܡ
ѹڼĻ޿ƵӿռԺκһסԼ𽥻ҵ
ڸڡ
ܼҽǽӻʱ򣬺ʶȤĸĿͷֻ֮һǽ
Ӧùȥҽģ֮ǰ˵õʲôӦĵط͹ȥ
ϵ绮ҹգصڹⴰס˸ϵİ׹⣬κܱͷȥңȴԼһ߲
ָǽڣƵ죬û񱩵ҹ
סκܺǽֻʶĶԼһο
ɽպ͵ϲãװ޵ΪţʹǿͷҲǸûʵķ
κסͬǸװƷ׺Ĵճķ񣬰չʱֻƯ£Ȥڿ꣬谵֮УֻӰӰ´£ʲôУֿ־塣
κܴӱ֣ȥͷϵ̨ƣϧ̫Ϥ˺üζա
ֻҲڴͷϣ̫谵۾ŬֱƬ̣Ծ˸ա
ȫ֪ô졣κҧ촽һʹ´ٵľѼֻ֣Ѽź£ĪίϢĴһһεĽΧ
һ£κʶ΢΢һ㣬뽫סˣȴһһůƵĹ⡣
վſڣ˱ڹâһģӰӡ
κܡ
첽߹ڴأסĶͷ
ǲǺ£
ǡôˣ
ãһκܵ۽Ѹٷˮ⣬ոǵίǷӿϵĺˣҪͽû
±ˡ
׳ˣ㺦£ıŨ񣬡ʲôʱѵģ
һˣκأ
ѣ֪Ҫ꣬͸øһ˯
̾һκһ˯ģֻǹܼ˵̫ʣϽǺ͵񣬽ţȷʵôأκܵʱֻúڡ
أʲôأֵκҹﱻŵ᣿ֲǲ֪ʲô鲻֪ôдˣʲôҪʽ
ƽʱװƣ˵ѣʱ򣬵Ҫùˡ
ݸκֽ۽ǵᡣ
нߣκܵȶҡҡͷû¡
£¹񣬴קõͷκܵߣɡ
κû˵ãҲû˵ãֻ̧ۿˮ⻹δɢֻһۣѾһƬ
ˣҪܾˣͷ֪Ҫ㡣
̨ƣκ뻳С
ܴӵۺͰοûһζ
˯ɣú£
˵κܵĶߣƽκ塣
ôô±ꣿ
Ҳ£κӲǲϲ
ãǲϲΪʲôϲأ
Ūķ˿ֻĵɵĴɢκܵĲ
СʱϲԷҰְҹ棬±ˡ
κ˵赭дҹģıһִʱ˿̣˵ʲô񶼻ᰲοĸоǼһᣬ˼֡
ô󣬷Ҳ䣬һֱ磬߶ǰ׵ģҺ״ϣ˵ԷСᱻ֪ƭ˵ˡ
˵һ䣬ƽһίʧȡ֮ǱƽʱΪ䵭ȫһ㣬ԺԪ¥谵¥ûвĴͳʪϢ˵̨ӴµԺƱ鲼գ˵棬κ֪ܶԼ˵ʲôԽԽСȴԽԽࡣ
½մʪˣһСƬĲƤϣҲϣþۣƣκܲű߼ʵǳٶ۵ĵģʹ
κû˵ЩͯഺڣʡԹȥΪûʲôȤ£κ˵ԼĹȥʱ˵Ȥ·˵䣬˵ǧĵϲ硣
ֱһ̣ź֪ʶκֻǲԸȥ䣬Щʹϣÿһ֮ҹ޼ɵϮ
ûйûбסκܣκܻʲô˵ƭԼ˵ȥѾȥˣҪҲҪ⡣
ٳһ㣬κܿԼǲһ֮ҹκܾͲһ˿ˣ
Сˣż绮Ŵ©Ĺ⣬Ȼκ˵֡ǸҹҲһꡣ
һκǲҲˣ
һ꼾κڵȲϢʱǲҲˣ
ľһţҪ޷
κֻܽصʱڵؼҡ
ĿУŻ𽥺ͻĺ̲סġĶͷϣһǡ
κ˯ˣ־ס½ǡ
ⳡ죬ֻС꣬ҹһꡣ
סڰɽ⼸죬ɴᵽ˿ͷÿκ˯ʹκ˵ҪҲһֱ֡
͵ڼ䣬ʢһֱûг֡
ÿ쵽ãȥдѵʱ䣬ʱ򶼴ſڣ֪ڴʲô
ְ֡Ĳ𣿡
һ죬̲סС֤
Ұֵһ涼𣿡
վ죬㲻𣿡񵭵˵ʢȻԼĴ㡣
ֻǾ֣ʢ񶼲׼֮󣬾ͳʨģӴ˲̤ɽ𣿵Խʢ˽⣬ô׾ͷˡ
ЦѾһڴʲô
ֻϣҪֳʲô¡
ãõĹԱѾˣʰİ׾պɣ͵ĹǻĹأڹҵֻѡ
һסڰɽҶ鰲Աƽʱעⰲȫ
˵ü࣬Ҳ˼ҪԽʢʲô룬úùԼӣҪ鷳
һʱ䣬ľ˵ʲôȴַԼûʲô˵ģͽ񻥲ţģʺ򼸾䣬ƺǺġ
Ҫлˣʣס
ˣסŲڣش𣬡ʽѾˣȻȥˡ
˵գԺڰ֣ȥϢκܡ
κںǧ죬ǧվĹ´μʱ󣬾͸׼ؼҡ
ڿԻؼˣһɣסǲϰߡ
κЦЦס֣һͣߡ
ĺ֣֪߳ģܾ߲һߣһ߻ųԿףһ뵽ԻؼңԼɳϣһ
֪ģκ˵ﲻԼļҡ
ǰﲻҵļҡ
ƫͷŰɽ಻ĵ·ӳɽıֿһκܣȾЦ⡣
мˡ
ţκڸʻ£ʣû㿪
˾ĳ͵һ㣬򿪳ǰǣһĲƻصʻȥҽʢˣ⼸춼ûϢ
κܽȫϣּİȫʣòԾ
ͷһ³ȣͣյƣǵĳһ½½ͣ
񳣿İ˹֮ǰͣڰɽSUVͬĹ˾ĳ˰ɽ·мЩ룬ЩɽЩɽ
ɽȻβߣΪʷԭмЩ·խֻۣһ룬;ϻᳵҪá
·ϣСģˣڿ仹Ƿˡ
һԽҰɽ³ܹǰİ˹ֱǺSUVSUVһС·ϣSUVMaryģһʱ񰴼ȣʱ˳٣ͽһ··ܿա
ֻǣϲ·һ۵ɣɴϷֱ£ǵĳβһ·ѣ죡
ţһ˲ʱԱ߿ĺ˳β
ɽ·խѹĳһ·űϣۿžҪײϻ
κҧס촽ҷԼŵ񿪳
ⲻ⣬ʯ֮䣬κܵͷǽʢ𣿴˵ֻɵĺ£ڰɽ·ϣųײǲ̫Ŀŵ
׷ǳλԽԽƫȥԻǱƵϣײ˻С£ҪǴ﷭ȥ
֣롣
ϣĳƺרŸ͸ǿֵý̫Ѩʹ׷ں棬һβǵĳβ
񲻵òһţ뽫˦Ѿˣ˦ǰһֱ·˰ɽ·Ĵͷ˸۴·׷ĳ
ټӿ˲䣬ĺҲţǵĳײžҪһ׷β¹ʣ
񾭣ټᵽ˼£˦˲䣬֮ǰSUVС·ԽҰȻֱֱ֣ײ˹
׷βˣײڽԺ˼ʶԼķʹһײϻʱȫҶȻ˰Χ
ʹʶ˲䣬תͷȥԱߵˣѪѾסߡ
ŨҵѪζڳɢģʶֻκܴſǻ
񣡡
ãû¡
롣
лҪ˵
ӪҺӪҺ~ӪҺ˷~
ҰɣĩҪˣӪҺҰɣһҶ~


110 
ʱѩ׵컨塣
ϤİζƮɢڿŴ̱ǵˮζĵ棬ֱֱǻÿһκɬǽں͵һȾȴԵÿյÿ£׵ƹ£ûһ˿¶ȵĺۼ·䲡ĳ޻ıŴ˳صĻ졣
ʹһͷðǸʹϵÿһطֱٴλԹȥµǣʶģ𽥻
۾ǰǺڰһƬ۵İ׹⡣
˵˲ﲻӦð׳Ƴ
Σһ۾ȴһָûֻüţѩ׵컨塣
񣿡
κܵԱߴСġʵ
𣿡
գգۣ˵ˣͼ˵ʱȴһѪȵζ
﷢ɬ·⣬ˮʲôĶ֮һҩζıǶĴҴڣܡ
񣿡
κܵǰŴ֬δʩذ׵һ۽΢΢죬ŲŷɫƣյĹϣĵ䡣
ǲˣ
κܵͷ˺ܾãڻգգ۾һҪһЦݣֻһʹĸоأЦݳһ룬Ѿ˻ȥɲü
κִܵںϣȷ֮ȥ
ǲǺʹ
κܶǧȵ˵ʱֻʣ˶϶䡣
˵˺صˣ֪ʲôʱѡѾܣҡôܰѷԼǱߴǱ
ıǼһ£Ҫŵκƫͷܿߣýѹĵһ룬Ϳڿޡ
ֻǣֻҪ뵽龰ͺѿԼᡣ
̺ѪȵζƶĤľ֮䣬ǿʹ˽ȫܽζŨҴ̱ǣ˲ûӦʲôֱԵĽʺѪðѸٵȾȫҶһƬ죬ĴҵʵĴ飬ʹҲ˷Ϯ·ֽŶ۶ϣȫ¶ѹһ𣬴ԽҪػֻʣ»ѪɫĽ
κ뱨ֻ½мѾеģʶκҧԼ촽ιȥᷢʲôǻԶɽ·ڽСĵط۾ɬ᲻ϵӿ߰ֻֻһһظڵλãڴŵ绰ͨˣˡ
Ǳ
ҵԼƶָסκڴص֣һѾƣ
ǲһֱڿޣ
ûУκҡͷĨϵᣬûﲻҸս˻ʿϹ
ﶼЦˣһ᲻
ܣκܵһ±žʧĳɷ֣˵ֻ
ͷϸŽͫףһһϵĸּҪȥֵʱ֪ʶԼһôЦЦ
ǲŵˣ˵ûµģںöˣ㿴ҲѾ𣿡
ԭˮζڿɢＸɫֲȻҶƬ׵ƹ͸΢΢˼Ӳ
ɴ͸ϼů⣬ϵıɫģ֯УӰӡ
ǲҪʿ֪
κ̧ͷѸٿһ۲ſڵʾʿվѾӦߵĲؽϣ۾գĿ
һ˵仰ιȥأ
𣿡
ЦһЦ˿ֱǣʹָ˼κǣס֣κܿˣСסǼ豸֡
첻ôСˣ
۽Ǻ죬һͻޣÿһ仰ú⣬ױŵ
Ȼ֪ã޷Ƶľúÿɰ
ʲôСӣǵ㣬κ˦֣һڲϵӣϸϸܵ˦ö˵ػüѹ˵һ仰ιȥҽ˵ѹ״̬Ҫٹ۲۲졣
˵˵ţֵȥҺܺ¡
εĳѪζĿʶԼпܻԶʧȥ
Ƿ֣Ҳ棬˻ʧϣҲҲµĺۼĵȥֱһ죬û˻֪֡
ֿܣκܶãԼ䣬·׽䶬ҹѪҺҪ̡
Եÿһζݵٴʧȥʶʱ򣬰ɽ·ϵĳһγκܵǰľһţ絶ûһ̿԰ߡ
ûа취ûн硣
ԣûнʧȥ硣
úˡ
˵ָᶯ˶ġ
Ҳġ
Ʈûʲôŷκ۽ɬ˵ʵǵһ仰ˣ˵üˣ˵ֻ֮벻֪ʲôʱߡ
ѹֻϣøᣬúܿ죬ס֣յøһ㣬ԼϣӰЩСǣŽ֣·Ĵ
С𣿡
űƿʿҽ룬顣
ҽǼֲʶǷѣ֮ǰײʱ֢״ûʲô֢һϵиӵļڵ˵ͷ
ȶӦˣ֮úϢƾͿˡ
ҽڲддһϵм鵥
Ƚļҽκܣ̾ϢһȰκС㣬ָ겻ǺܺãҪϢҪһֱš
лʿСƳʾκܻصԼĲȥ׼Һ
ڻİ£ĲԿڴͷҽͻʿææµµٶ۵ĴԿʼòԾ
Ҵһ¡
ɤӻЩʹȸʱѾ˲١
ǵ˼ǣκЩһֱ𣿡
κ˵ʿѾشţǻͽģŮʿǩĵӣκСѹģҪһ
ҽԺǺԻġ
ΪɽΨһ˽ҽԺֻҪƣǶԲӦ
ICUת󣬾һֱһ
ܣ䲡ͺ͵סĲͬŲǰκܵҪ²ù
Ҫһﷺһ⣬ǲζţԵʱκһӶû뿪
ΪʲôҪ԰뿴κߣΪżģ
κС㣬飬ڽСˣϣܶעԼ壬ʿһ߰κҺһ˵Ϣһ£𣿡
κ촽С֪ˡ
Ĳң˵ҵҲҡ
ҽԥһ˲κûзԣǽ˵Ĳ˽ǰҳʲô׵ĵطṩ⡣
ʱײٲ̵ͣԵʣκСƱȽһЩ𵴺֫ˣûйֻۣ˺ˣȽʱûϢãָñȽ
أزܵײڳѪжദۣҪȽϳסԺʱ䣬ָô
ǱȽֹ۵ģۻָúܺãҪְֲ塣
ҽ˵˵ţеð亹֮ǰסԺʱλС־ʹҽԺԼԺôصˣʵǽŲѡ
ڳѪѾֹסˣҪ۲죬С㲻õģδʲº֢
ӦһʾԼ֪ˣʿֱߣȷϹͼã߳
˲ϢңԱҪʱչˡ
˶ˣ̧ۣ没κܡ
Ųǲţ棬κܵΪ˹۲ԲŰҽԺôڷŵģû뵽ȴ˽
κܡ
еƣ༸ᡣ
ô𣿡

κܲӣֻƵ˵
㶼ѷԼǱߴ򣬻ҿ𣿡
Ųǿأǲ߲ݵңϲļ䣬֪Ǻã˵ĻȾһŭ⣬Ժ˯ھ˯
Ҳ˯κܴ˸ССĹǷί˵ǲ֪ʲôʱѣ˯š
˯š۾ͻᱻѪɫҰʹߣҲоѣŽļɫȷȻйɵţٴα۾
˯֮УҵĲͷĿ־壬Ų𵴺֢󣬾ҽ˰ҩ򾲼ЧҩЧ䣬˯ߣҩЧȥƬѪɫֻȻ֣ٴα۾ɫ
Щɫճ֪ߣǶ򾲼
ˣ˯ɣ£Ҳ뿪ġ
ǹѴƵһ𣬡κܺС˵ǣ˯𣿡
䵭Ļһˮ־ɬЩʹԶ˵㣬ĵƹǰɫģ˾ñɫȴӿһů⡣
κ֣ܵϸǣϸ׵ֱϣԵ࣬˵Ҫǣ֣е㲻֣ۡ
Һ᲻ʹ
ԥҪҪ壬лæһ´
ֱˡ
ײģӦÿˣκ赭д˵һֻ֣ǰ˻Σҿֻǣ㡣
̲סЦˣǣ˯
ǷҪǣģκǿֻ˯š
˵ãһ˵ãֱǿɰҪ
˺壬ûĴƵͬһߣûڹⴰƽϨƹţֻһյСҹơ
谵ڣκ֣ŲĿ϶סСĴָ
գ᲻ܣ
ʵϨƺҲʼеȾϾ⡣
ᣬκܻشһգҪġ
ҿɲÿ춼ǣ㣿
ģʶ׹˯֮ǰκָܸܵ⴫һȣڽ¶ȣˮζĲУɳĮеһ㣬ǣסƮɢꡣ
ÿ춼һ˯
лҪ˵
ȻⱾԺûô
췢СɣԾ~
ĩһӪҺɣ[˹]


111 
ĵ죬ǧˡ
úܼҳƽʱڶ»ʱǴһ˿װۣǧҽԺʱֻһɫȹñסͷǿΣѷѾѮ
ǰ˵ˣʱϧ»߲
ǧɳ£ȡñӺͰһڲ輸ϣʣ
Сأ
ܣûκܵӰûˣҲˡ
Կڲϣڿӣϻʯ࣬Ҳûǰ죬Ѿ˺ܶࡣ
ȥˣڴͷͣڲŵĵӾ磬˵ǳǩ֣ʵ鷳ˡ
ʲôһܴ»ǩ֣ǧһ龰ε˵.ιȥһΪҪǩһء

Զԡ
ںԣγ춼ˣ߸ףָɷ飬Ů˳ICUڻûһͽҽԺѾǺнˡ
Ǹһ򲻿ףʱ䣬Ҫ鷳ġ
ǧü¹ʷ죬ҹӵMaryĵ绰˵˳ܲΪ»ǩ֡
ҽԺŷֺҲڣֻǿ޵ȫûа취κξ
ICUκҲΪ𵴴ڻ״̬Maryûа취ֻø绰
ǩֺǧMaryʼĩ
ͼ˾һ𿪳Žĳ˲֪񾿾һΪһʧǼԽҰڣǵĳС·ȥŽĳȥˣžǳŽġ
Maryʶ鲻Ծһ·ϵȥø׷βԣκܻѪڶԽ绰еַֺһȥҲ˻ԡ
MaryһֱҽԺȵǧŸȥ¼
˾һʱѡݣ˰ɽ·һֱŲ鵽ڶ磬ȷ˾Ѿ˰ɽ󣬲Žͨȫ׷
ô£.Ҳȥ»ᣬҽԺ˼أǡˣҲ˵ˣôˣ⺢ʲôӣͿˡ
˵ǧ۵ӹЩһ̾Ϣ
ײҵĺӣֲܰڱӣܿˡ
ȷʵ裬̾һ䣬Ը˵ʲô»Ǳʲô𣿡
ʢǴ󵨣ΪץǼ˾͸ô
ǧţ棬˵ʢʱҲⲻ˶༸ֿ̱ŭʵء
ǶĹȨͺ򣬱͸ôʨȫжΣѵΪʨĸʲôϵ
ʨİ˲ˣǴϣƶ»жȨƬ̣ҵĳĲ鲻ͷϣֽôɾ
ûнչ»ᵹʩѹ飬ƾøҲûá
ǧڰɽס˶꣬Ȩӵʱиָ鷢ҵĲһ󣬲֮Ҳкܶࡣ
ǳ˵ѪŨˮһ֮䣬ôƽϣܶʱղüĿԼ˽̸˺ͽ⣬㲻뷨ɣ
ǧӵڽϣһŷ޲ʵأɵβȻһģǧԾ˿·硣
˵Цˣҿȥô
Цһ֪ǧ˰ɽϵ£ֻǶһ䣬ͻ
Ǽ˿ܱˣ֪ڶʲôطҪҵǺˣԼʦ̸̸¡
ǧʣô죿
˿ߣۼϢʱˣܻ۵ġ
ƽ·ֻģһЦ⡣
ûײùˡ
ǧƯһЦʱ۽üһӰӣʾѪƣԸȴͺȻͬ
ʱȷʵڲǰ
г㣬ҾͲˣǱߵĽȣ»ʡ
ǧʱ࣬ļҳʹκܵ״ҪעϢջָ׼ǡ
Ҫȥ˹˾ȻȥˣСܵļ黹û𣿡
ˣƽʱһ㣬һʱ䣬е㵣ʻʿҪٵȵȣߣ
ҹɣǧЦЦСˡ
κýǧĻ϶ʱһ졣
̡
ϵ˺˻ûȫǱʿƹģһ뵽ʿҲǧ˵ĻκϾ̡
ҪȥҲŸջ
ܣǧûѹʱǧһֱڰοµģǿŽƿ־ĵõһ˿
ǧһʱκܾ뵽Լ̣̻ѵʱҲ֣Ҫ£ûϵûʲôǹȥġ
֪ǧڼʱ򶼶˼ֽһҪû뵽ûϡ
ǧܶ࣬Լ£ڻҪʨĵĶ»ᣬ˵Ҫߣ£κҲ
е£ǡ
ǧڰ֣ñӣ뿪˲
ϢϢô£ԼŸ٣ҪŹ˾Щˡ
ǧߺ󣬻ʿҲŸǣֻʣκܺͽˡ
ɫһĶǽǰ͵صƣ˼СɵװΣ輸Ϸкõˮͼʳﵭˮζĺۼ嵭ࡣԭĲ¶ȣǱĲùССңȴһ͵ܡ
Ź˾£
ظһǧ˵Ļκܿһ㣬ۣ֫ڲܣڻû취
κܣûѹʱÿʲô
ûʲôκܾܲش𣬡㾫ܺѾпոˡ
𣿡ϵζֻǲ̫
֮ǰ˯ţúֻܿţҵŽķ
ܿɰƽʱһζΪϰ˵һ㲻ڵıŤ
ô̫ɰˡκ֣ɿڽһ£װʲôûһ㣬˵
㿴⼸ʲôûֻһ𡣡
˵ʵ
󣬳ԼҪƣڽߣһԷ졢׷磬˯ʱ򣬶Сָ
κ˵ֱֻ׵˵ЩҪѡ
һ˵ĻҪ࣬׻ﳣݣǱ񶺵ûа취ŻǶǵĻӦ
ôô𣿡
ץס֣ᣬֻסԼһϸƤϻûȫøء
κܣǰɲ˵
ڲ˵ʲôʱ˵
κҧŴܿߣԸˣ˵̫黰ʹڣҪԼԼģȴҲǻ˵Щʱܵ˱ıŤ
Ǳһһİ࣬Ҫĸ龿ʲôɫܵĸܵ־壬ý֪ϲ
ȻҲǺϰߡҾ˵á
㰡ǡ
˵κǱ־ԼҲǱһֻ˳κܵϣṴסָʮָ֪ۡκΪʲô룬Ҳ֪ΪʲôúѵҪŬ˵ǳκܵĥĺۼÿһԥ˲䣬κܶᱻƬѪɫ֡˵Ժûл˵
˵Ҳûϵʵ㲻˵Ҳܶ
֣סԼգܵκĵıһֻ֣κֺܵ£ģκܵů
ܸܵõϲңҲǱκܣҲò¡
иЦ⣬κܵһ£˵
ȻȷʵʵǺÿɰ
˵ϲңңҪҴһҪǣҵ˯ʵ̫ɰˡ
ܽǣֻһ£Цⶼֽ
СèɰСӻɰôôɰ࣬Ȼë޵С

κܵƮֳɽĴ̫Ⱥģǡ
ô˵ٶ˵䡣
ڳЦκܣ֪֪
ʱôŤøɰ
лҪ˵
ôôô˭˵
дʱǵЦѹס˭
ĩǸӪҺŶ~[˹]


112 
С㣬ǺŮʿĿǰȣ˾ʲѾָϣʨĶ»ԽʢĹɷ˶ᴦ˽˲ƲķָպŮʿĻ״ⲿֵ鲻࡭
ʦǴӲſ룬ļһһڽǰһݣٵһݡ
Ϊͬʱʦ۽ǵⲻɫɨκܣСȷϵ
С㣬ǲҪط˵𣿡
ҽԺṩңԱ㲡סڼ䴦񣬰ɽϴ󲿷˶ֱӽʦе˷ࡣ
κڴߣֱ߷־ʱʱҳʵҪȻرһ𣿡
ãشֶʦ˵ˣҹˣ˵ɡ
֣ʦϵļ˵ȥ̫鷳ˣҲ㡣
ʦһʱԡ
ûҪ񻻸ط˼ֻǾòˣ˵㣬Ȼ񲻽⣬Ҳûʲô
ɤӣװûзС˵
ʱʱͷͽʢǲЭˣֻ飬·࣬ⲻҪС
ƽҪӣʨĵСȥȥѾ䣬ʱֵˣڼմᡣ
Щ飬ǹܼҸ߽ġ
ҪԼţҪʦѣ񶼿󵽻ᷢʲô
ȫܲĴ̼Լʦ֮ǰѾܼҴк֮ɽеı־ҪȷϹݣܵϡ
ýڷз˵ĳŮʿйأĿǰĲ²ܶ࣬費Ҫһ£
ʦݹһ棬ʨĵķزŴġ
ǹȥʱ򣬺ŮʿǺȶ
ʲôʱȶ
Цһӹеı棬·ҳ
ÿƣɡ
ʦֳĬһ˲жЩ²⣬ɵ̾Ϣһʵ
ĸйϵ
йϵҲûϵôˡ
ƽ˵Լĳ˵˵һ㡣
ΪҪ飬ʢҲûôײҡ
ʦҵ꣬ĺʤˣ˵ĻǾһ˲
֪ϸڣ׷βײ˵ҲΪ
ڵ뷨ǣ
̫ȷСʵ
𷢳ͨ׷˾ĿǰĽȲֹۣ˼ǣָʹԲѡ񷸰𣿡
Ҫ˵øȷһô
񽫱ϣתʦ¶Цݣ
ҾҰҪɱҡ
Ĭ
׵׵ĳĬ
һļžڲӿʦű棬һʱ䲻֪˵ʲôźá
֪Լ˵ʲôʲôãһרҵʦӦ³ĬЦݣԴǣΪһıܡ
ʦú
ǲ֪Լò˵ƺ̫ˣУĳɱ
㿴㡣
ߵ˿ˣκܴʱ־̧ͷ¶һЦ
ѴҶŵˡ
Ϊ֮һᣬ·ʲôǹϢĿɢˡ
κܷе־̫ΣߣֱָϣʦĸܵոּġҪ˴˵ɢˣʦϵصһ˲׼˵Ľȣκȴˡ
ȷʵɽʢǡǽȫвڰɽ¼ʵϣǻɽʢԺ͵ȫҲв
κٺͻƵƽ˵ʱԵҲԵüֻڳʵһ㣬˵źͽͬġֻǾιĻ
ⷽ⣬Ҫ鷳ģϾⷽרҵġ
κ˵֮󣬽һ䣺һ˵һ£ȡṩ֤ݣҪҲ˰æ
Уʦ˵ͷ
ûпأܴӽпζ
С㣬ģԾϾר˸ⷽ⡣Ƿʨô֪꣬ʲôʲô
ʦһԴǣ˵ǻڱ֤£µġ
ӦһԹЩеû⣬ʦŶ˾巽
κԱ߿ȥ־ոշס֣뿪ߣֻܼ̸ʨļŵ¡
ڽ̸µʱһԼࡣ
ʦ̸ûг̫ãȷ˴巽ʦͱʾ֪ˡ
Ƭ̺ʦ巽ͷǣǶ
ǽϵʱ߹һȦ룬С϶ļӼڲߣĵذӳ׵ĵƹ⣬ֽīҩӵϢ䲡ʱ˰칫ңӲһ㲻ĵط˵๡
ϽʦʦԲ䣬Ľܿ˳Ρ
ʦûʲôҪģʶȤվʦһǡ
ʦߺ󣬲ָֻ˰
ӻţĽĿͣˣңڽֱߣûҪȥң˼ֻǽջκܵϣĿԡ
ôˡ
κܱһʼе㲻˼ʵ
ж𣿡
ķ˳ŷ϶ô£ɴƵĲڿһ㲻Ѳ׵ĵƹ嵭˼֡
ƵĿռȻЩϢĲҲ˰
ûаûջߣĿôԿ𣿡
ʻãһʣκܸǲ֪롣
⣬Ҫôش𣿡
ҵע£κܵϢĺ֣ȥƿ̫ϣҲкü֣ȥֻõ˽һۣ˵
˵ԣͲῴ𣿡
ᣬЦ뿴

κܽԼֳסԼ˵
ǶȤζ
˵뿴˵뿴ߡ
Խ˽κԽʶ˿ʵȴǻۡ
ôá
ϣϸµĴ·ΪжޣԽİⶼͶע֮УĿֱƵȡ
ոո˵ʱ˧ȫһŶ
֪Լûһ֪ʡȻκڹʱӣκ˶κڹϻһףʹϤˣҲ˽»ôᡭƵˡ
ԼҲһɲǵĻǵһʶκһ㣬䵭۷
ϲĻҲ˵
κЦһüһɨգȡ֮ģոƵ䡣
С㣬ûʲôµĻ벻Ҫҡ
úţ𣿡
ϵЦ֮ǰŨһ㣬.˵ʱβϳһ㣬Գһζ
ҵŮѣҪ𣿡
ȸոոΪ󵨵עУκܵͷסӶȻһȶȡ
ͬʱϢ֣Լ֣˽ġ
ס֣Ƶ˵κܣͬҵ뷨
лҪ˵
ҲСɣԾУ
˳㱦ҵӪҺ~ĩ[˹]


113 
κ¶ҽԺ̽κܵʱѾ֮ˡ
С־ϣʨļŵĹȨֵ÷зԼ߲֪ϢдûɫбۣէһȥΪǶ˺ףͲѺǰˡ
Ӻ͵ͻȻһ·дͽʢ飬漴ʷһת˵¶飬Ϊ˸⣬ǸΪŵĺ
ү⼸һֱ岻ҪΪȨӣôһӲûþˣǣүӵһų˳ɽûأͱײ˰ɽҽԺ
Ŀ˵׷βײҪǾȻüʱܱܲסδ֪
κ¶Ӱ϶ڱͤɨһۣŵı⣬˻ؼҡ
걨亹ֱðЩźûϵΨһ⡢ҲҪϢǽ˳ͬŮˣһҽԺ
ֿˮ޺Ʒʪ·ϣԵûۡ
κ¶ȴʲôûȥվڱͤǰıֽ߬Ͱֽͣ߶ëĿһǻšһǳ˴æĽŲȴԼΧһ㲣Ļŵüվס
绰κܣ²ȥû˽ӣľս˰죬κڽ绰¶ôˣ
㣬ҿֽ˵ͽ˳
κ¶żڱֽϿϢ֪ͺ˶٣ֻ£һʣ
ļٵģô
κܵһ⣬ſʼش𣺡ģǳ˳һǰˣڣסڰɽҽԺҪ𣿡
绰ʱ򣬽񽫵ӻСһ㣬Ǳ߿һ㣬һ㡣
ܵʱȥκܵ˺õòˣֻӲãûǼԺ۲죬һ˼ڣϸĿռ˺ܶ࣬ҲڿУκ룬ԼҽԺ񣬵ȵƻ
ɽҽԺ˽ǮҳĵطοǽҽԺĿͻ
ҪסԺҪڲһЩ˽ֻҪǲӰƣҽԺڼȷϹȫϹ£Լľסˡ
ڵĲ˲ǰɫɳͲ輸͵ɫǳң̺ӴһĴСǽǷֲҶƬչĿռ˼ܰϢ
輸̯ż飬ƹٴӲӼҵľסȥҽԺ߳壬͸һܰա
ŵһߣ˳µĲȥ£κܻ֮䣬Ȼʱ䣬ͽһΪƽ˾һӡ
ûʲôҪġĻ͹ˡ
κܽһ绰ԼĽŸκ¶κ¶Ǳƽ֮˵
Ұѵַ㣬Ժǰ̨ʿ˵һͺˣǿҪ绰ȷһ£ţûµģɣˣ鲻Ҫ߼
ÿ֪СϻôдICUʱСдĶǿ⣬ʨĵδȨķ䡢߰дһѣȫǶԽĲá
ʹڽˣҽԺ֮Уڶ»ҲҪ˷ˣٱСһдʨļֱǷƮҡ
ֻҪĸĸߴð˴̿һ⡣
ȻʨķƮҡôסˣǵȻҪȰ뿪˵Щ֣ϲ
Ҷϵ绰󣬷֣ĵĲŪָѾһˣɵеЦ
һֱҵ֣
κֻܽƵһߣʣ
𣿡
ʵûʲôÿģʵʵ˵ֻһѣʲôν
ǡںˡ
κܸ̾һȻ˽ˡ
סֱۣģܹȥˣκֱϵɢòˣѾϰʱ򣬻ʿκҺƤϵһ̺ۣ˽ϣΪֻ˵
𣿡һƫͷװһԲϲ
ȥһ㣬βϳζ
ԿܵƫƫҪͷעκܡ
ͳƯһ˫۾ˮëѣƽʱװö࣬ױΪ˺ԡ˫۾ʱʵСһˮ
κƿߣ뱻˵òԻ󣬵ôܻŹĿһƮߣѾϣȾίζ
κܣҡ

κܵһһ㣬һαһο졣
סɫδ䣬ƽ·ֻڳ
ҽ˵ˣҲ̫
ܼ𣿡񲻸Ҷˣֻգգ۾ҺҲûʲô
գ۾װɰ
κһְԼλã˵
ԽԽˡ
Ҳǹģû뵽
ĵ־żԼκ̫Ȼᱻȥ飬־ﷺŨ⣬ԭֻͻκ١
ô죬ҪҪҽûﲻ
κε˵ɿ֣ңӸ˵ȳȥһ˾һ
ӹң濪ʼҵӽĿսĿӾ磬ֻһ飬κľȻǡAΡ
һƬûп꣬¥㻤ʿ绰תӽ˵һ¥зÿͣκȷϹκ¶󣬲ʱκ¶ʻʳˡ
κ¶κ˵ܶν񣬵⻹ǵһμ
ʱм־нͶڲ輸ϣСɳϣ߶Һͽϡ
㣬ڻָôˣ
κ¶ɿ̧ͷκܶһۣûпˣԱߵĽϻʯ࣬Ƹء
ֽ˵ģ𣿡
κܵͷģָӦÿҪԺˡ
κ¶ֿһ۽񣬱ֽûдľôã˽⡭ΪʻߣƱȸʻҪأֻ˵һ¡
ʱ򣬽ѷԼǱߴˣȫκܡ
ĻʻɥҲпܵġ
κ¶Լ뷨һȥ뵱ʱֻ˵һЩɰͰ͵ʺ֪̫οѾٵˡ
˵ʱκ¶Ǵһбɽ͸صĲ
ֲ֪Ǵʲôطģڸ飬ֻǱ˵ߣû˵ʱܵôǿҵĲκ˵ʱ򣬻ŨҵĲ
Ƿݸͨԣݵڽ񡭡ġڵŮѣܴһĤ
˺ΣաΣգκܵĽ˺Σա
ǣ񣬿ͽһκ¶룬ڽˣΣպͲĶʧˡ
κڽߣ˵ļ򿿵úܽһ𣬺Ȼֺܵơ
ʳڲ輸ϣκֽܽϥϣͽһȥ֪֮䣬Ϳһ
ð
κ¶ûɵıĳһ䣬κܳѯ֮ǰֲһ䡣
Ҳ̸
쵽ˣˣ
κܾþȣʳˣ
㲻ǴС˵̸Ȥ𣿡
ڼõģҲû˻Ҹ˾ûȤˣκ¶һֿ̯ھãҲá
۽ǴЦ˵˵ȥҪˡ
κ¶һ˲Զ·ˣ
ҽ㣿κܣ죿
κ¶ظһ飬ܰɡ
κ¶
κܽȫģŵ㾯ζ
ԿĹ𣿡
ԣκ¶µĽӹĹûԼκܰһһ߳ԿĹһʣǸ㣬ǲǷԼˣо
ţͷʱûôࡣ
ʳһƬ𿪵ݸκܣ˵ζԶ˿ܶ˿ڲá
Ҷˣǲܶʳ
κܴһİõռƬκ¶
ôӰۻϰ𣿡
κ¶Ӧ䣬֪ʶĸ˵һںߣ
ΪκֻҪתƻ⣬ͻῪʼʣʲôҪҪһûмܵס
۶ʲôϰϰߵġ
κ¶꣬һҪ⣬ڽκתһȦʣ
Ժһֱڶһˣܲط־ӰɣҪǴˣԺԳȥְ
һҪ
κ°һ̧ɫһЦ⣬˵
ʲôأӰ̸࣬һܳһηˡ
Ӱ̸࣬
κ¶סԼ̫ѨоԼܵһ˺
κ¶æҲݺСʱļٹģڲһʱ࣬ҲĵòˣǸǻع˾
Լ´пգһԷ
֮󣬽һ˶κܵļϣһ˫۾˵ýš
ýţ
κظһ飬ʣ
ڽʲô
ô˵Ҳǵһμˣ˵ôʽĳϣһܶ
κܱЦˣɵҡҡͷ˵ʽϼҼǿ²ܿġ
Ĭһ˲ǵκ˵һ£˽òࡣ
ϸոκ¶͸¶飬Ʋκܵĳɳ졣
κ¶֪ˣǿҲֻʱ⡣
κ̯ģЦЦ˵
Դ֪ҺʹСһǻͦҵġ
ϵĸĵ绰Ѿˣ̵Ĳκ¶ת棬ǲ۷ʲô£ͷ
ⲢӰ츸ĸĿǷڻϿŮϢ֮󣬸ִ˲ƣ
κӻʧ˳Ȧ˳һлᱻ˹עĵطҲзֲĹϵ
εֵôǻ֪ˣֻǿ̵ʲôʱ򣬲Ż취
ǿˣκֻڽǰ˻ΣҪҰǴӺų𣿲죬̸̸ܸˡ
û˵óκܲϲ̸˵¡
ûʱκܻǷɵģһ˵ʱ򴽽ǻ᲻ŷֵģκʵһϲЦˣĵʱЦɵʱЦһʱ򣬻᲻֪ЦֻЦ⵭ģױ˺ԣÿηֵʱ򣬶нһġ
˵˵ʱκܵļϳζ
ǹҪ˵ģ֪κܾΣա֪ҪôӦԵʱ򣬾ͻƳǳסеĲ
κܡ
Ҫֻʱ򣬽Ƚ֡
ҪǲԸĻͲҪô
ǡôᣬκ֪ܲ룬ǣһֱһֱ˵Ҳ᲻ᡭ
ҲģвԸ˽磿
ʹԼԵĶ
κ˼ң˵Ҳǲֻ֪Ǿ֪˲ĵĶһҪȥԣʵҺǶԣ಻ϵõġ
ҲܶΣǲһӱܡ
ֻʱһһκ޳ЧŬ֮䣬κʶЩ֮䣬ǲڵġ
ʲôѧȲûĵˡ
ٽ˷ڲֵõϣʹǸͬѪ
㲻ϵĻǾͲҪϵ
ЦЦֱһ£˵
ļˣ㲻ù˼ҵ뷨
Ҫ飬Ҳû赭д˵ҪҰæĵطһ⡣
˵̫ƽ·ֻ˵һͨ飬˵κܶ꣬һٱ⡣
κܶĿıҲ侲ûױԵ峺޺κܶһһεóۣ˵ǿƺȶȷʵԶ
ôһֱң
ۿŽҪ̬ȣʼκһֹͣơ
Ϊ̫ÿˣ˰ɣ
˵գκֻɾĽĸӺųЦеĶԽ˵
˵ˣҪ鷳Ҫҵġ
Ȼţ
Ķʶʲôʱסָ֣һ£ָܵһ£ֽԼָȥס֡
κܣѾúܺˣˡ
֪κ˵ٶ˵䣬ϲ
ǣôôɰ
ǣ֣ƫͷ
ϲʲôҿһֱ˵
лҪ˵
¼С¸º
ĩǸҵӪҺͰ~ʾ


114 
ͽκֻܵԤ׵
ʿȥм飬طԶҽԺĴߣΪ˼鷽㣬ûֻǷڲ
֮ǰ񻹸Цڲ輸ϣҿ𣿡
룬κƳһۣҪڰ
Цһʣô¼ָƣ
ʿվſڣļУС볡̲סһ˼Ǳһڡ
κת˵˼Խڰ֣Żʿȥ顣
κֻܵڲ輸˼ڴļ̧ͷȥֻ
ĻʾǸףһ˲κܶԸĸıעѵǸ׺ĸûκֻܵûκܶ˵ıע
κܲڣȥĵ绰κֻܵ˳˼
κܶıעʲô
̧ͷɿĿһſڣûˣҲûʲôκܹȥ飬ڻûл
ԼֻԼ绰
κֻܵĻϣĺ롣
ûбע
հһƬʲôûС
һĺ롣
ţʲô˼
񿴲ף绰Ҷϣ²һȥȻһ֣ûбעհһƬǸոֻBUG
κܻûֻеӻ
ŵһ֪գֺ͹ڵЦһ֡Ц䵽ȴԵЩյ޷İᴵ𣬴һҹ⣬ֲڽﰲҶƬһ˲Ӱ
ڶϣռ˽ġ
ÿϣκȥмʱʵеį
ģкܶ¿ʨĶ»ǧ򣬳˴⣬Щļǩ֣ÿܻᶨ͵ϣϲκһʱڴЩļһ㶼κȥʱǩġ
һ£ʨĵļҪռ˽󲿷
ʦƶ£ںμҵʦ˽̽ȥʢǼ˾֮Ĺ
ⲿֵĽȣÿ춼ͬѾ˾ȥҲ鵽֮ǰͽʢϵĺۼڽ£ⲿֵ֤ݶͬύġ
һֱãЩºҪֲҪ
ȫעȥЩ£ֻǵһͣκܵӰӾͻḡһֱȥ顣
Ҫ˵ʱˣκֻܵûıעôԵ⣬Ѳȥ˼
κܵļʲôʱʼһ롣
¥㻤ʿ绰κʲô־е㲻˼
֣ƽʱҲ绰ȥκʲô
ļ˵ʱֱӲ߹ȥκʲôʱܻǱŤˣڽͨദϵ۽ͱҪ಻ܻ⣬Ժ޷ĵطţŷһۣĻȾġ
Ǿκܸ֮ϣ֮ûв˵Ļûв£κⲻκҪȥ֤Ǵ֮䡢᲻ɴݵ
㲻˼Ҳֵζ֪룬ڲ
ں汳󣬲ŵǲȫ𣿵Ǵֲûʲô⣬ǴĲںκܵĸԣпһʼûиñעһֱҲôֱӸ绰
񣿡
κܵԱ𣬴ŵɻ
ôˣҽ˶ûз֡
ڽ£輸̯ļעȻЩ棬ֶ࿴һۣһֻֻһֻԼֻ
ӽнӹԼֻʣǲǸҴ绰ˣ
κܴδбȻкüĵ绰
ִһȻǽ
񡭡κϳһ˿Ц⣬Ҵ绰ʲô
ûʲô⧲һ䣬һҵֻͨܡ
Ŷ
κЦһȻ˵
лҡ
̫ˡ
ˣĺ˼
ڱǰʱϲŭɫ̶ȫʨļŵĽܣڽʢλȥͷǰ׺ʣʨ˭̸񣬲˵ֶ˵ãƾˣ
ΨǰʲôҲزס
νϲŭɫʧһɶ
һʼһ˾
񣬴һʼ峺͸ġ
ЩԽĻʱ˵Դǡ֣һʼûعʲô
š
κܿ񷴶̹Ȼ˵ȴľκܿġ
㣬Ϊʲôûбע
ΪҪ
κܶЦЦ赭д˵
ûе˼ȫ
ָĻڼϰһ֣ûͣ١
ͺǼס⴮֣⴮ѡ
ǰ˵ʲôʱ绰ңҶӵ绰ϣҲˡ
ֻӦ𣬺κܲ绰Ĳһ¡
κһ̧°ͣʾӵ绰
绰κܵߴҲӵ绰ﴫ˵
Ψһܼסĺ롣
ɲǼ䣬˼
ĺκΨһܼסĺ룬ҲκΨһεˡ
ʲôʱ򣬲ʲôطվκ󣬾κŵ
֪˵ʲôʱҶȹҶĵ绰
㱣֤
κ˽һ㣬ͬ˽κܡ
˿䵭ʵ˭ϸϸϲű˵ıӰϲ绰Ȼϵæϲͻ
˵˰
κЦЦžһ˵绰Сָǰ˻Σɢ˺Ȼе˵ա
Ҫ𣿡
ҪҪСָһڰջ˻ΣСһ
ô𣿡
ȻԣЦøһ㣬ҪǲҽԺͺˣӦóԱܡ
СѾҪԱ𣿡
԰ҪܿǣǾ͸ˡ
ĵƹⱻúͣصǽͶһȦĹӰӳǽڶ
ƮķֲҶƬ΢΢ҡΣ輸ϻпˮﵭĹҹɫζܷ·ֻʣǵĺ
֮䣬κֻܵһһ١
κεĵͷֻĻϵġĸסеԥʣôҪҪӣ
ûֱӻشǷʵ𣿡
ǲģҲ̫ϲнҲϲʯͷӽˮĸо
κ΢΢üֻĻϵֲϵԾֱĻϵּʧ
˵֮ǰѾԤ˻شͣҪĻشòһͻһֱѻջȥֱ˵Ļ
NPC˵趨ĳתûתɹͻ
ݵú׼ȷκЦˣ˵ôֱף
𣿡һΪϣ˵øһء
Ҫô˵Ҳû
κܳĬһ˲漴Լ˽ģ
ţұȽϣܰ˵ڵĻȫ˵ˡ
Ը󲿷ʱѡ棬ϲֵ̫ѿľء
ϧһٶãκܺѾԼд
ǵҰӺˣЦЦڳԵ竴С㣬ֽɫҺϤˡ
κܱЦˣô֪ǻ
㻹ֻڵ𣿡˵˵ˣһϴĵ绰Ҳ˰ɣ
˭ҵĸĸỻ˸Ůô绰
ֿʹ£ֻҪκܲӣǾͻһֱ
µûĻ䣬κֻܵĻʾǡס
κʼ򣬵˽ûаֻڶߣǿţֱӷ˲輸ϣɻĿκ̯˫֣˼ſɡ
绰ͨû˵绰һߣǷ˵绰ͣ롣
ιô˵
κֺǱɰĥ˲
κܣýӵ绰˰һΪⱲӶǵ绰ˡ
Ǹ뷨κܵʣʲô飿
㻹һӲӵ绰κܣҺ.ף㵹ãһ仰˵ôԶĵطȥĶڲڶʲôʱ
κ˵ڣһ˵󣬵ӣûκܵĻش𣬻һתʣ
֮ǰ˵.ǸС㣬ǲǳˣ
κû˵ֻһƣڻġ޷ƵĽΧ
ΪʲôȻ绰ִҪҵ
ļ˺ͱ˵ļ˲̫һ
ȻǣʵҲʲôӰ죬Ϊ˱Ҳһ굽ͷһ绰
ҪŮȥֻԺھҫԼСÿһòˬ˲䣬ҪҲһ¡
Ͽͽ˳ִ£ǲܳĬġ
һ¹ģô
ЦֹģҲ
⺢ӣô£飬첻˵ˣҲûְֵķϣ˵ɡ
κ˵˰죬ûκܵĻش𣬿ʼ÷ˣת绰ᡣ
ӹ绰ᣬ˵Ļȴ᲻մʲôߡ
˵ˣŮһ𲻿ףŮ˵Ǯ㿴⼸꣬ҲǮںˣ˰ɣһҿӣҲʲôˣ˵ӦˣҸ˼ҽ飬ôȥԺң
һ˵꣬κܻش
绰ﴫģκܵһŮˡ
ȴһζЦŻش㣬˵ʲôҾٲϵǮҲκܻ˱ˡ
ôŮԶ߸߷ɣҲҲˣ
ѻ˵ˣᷴ˵ˡ
ο˵ĵӣֱ͵ӾӵûʲôζȴŨأǴͷűˣԽʴӡ
֧һʵڲ֪˵ʲôźãֽ绰κ
κӿſھ˵ñȳú˵ǮǮҪȢŮҪǮģ
κסԼ̫Ѩֿʼˡ
֪κ˵ʲôûǣǰѻ˵ôֱף˵ôͲˣôᡭô룿
ͣκܵͷʼԼָףŽԱ߸κлء
׼ȷ˵κڶԽѣ˵Ƕѣֻ˽ĺ棬ý񲻵òȥֱ˵Ķ⣬ƽ˿ֻų䶼µκ޻˵
ŵ绰ֳߵԡ
һֻ֣סκܵ֡
ʳָκܵĴĴָϣȥ˺ԼƤ⣬ֱҪ˺Լ
κ̧ۣʱ򣬽գգۣ¶һЦݡ
˵ûµģҪģЩ¶õģвϲ飬ԷҪǿԼ
ֻǣ绰ڼòסκܵСĴָȥ绰
κ˵˰죬һֱûκֻܵǶǵĳǴ󶯸λ
κأôӵ绰
Ȼո˵Ļ־ŮȷʵȨƣǲ𣬲Σֻñǿڻʣ
ʲôϵ˵
˵ô໰Ҳе㷳ˡ
οߵκܣеı飬Ǿۡ
ʲôϵǻûϿô
ʧȥģ䣬˵
κʲô˼Һκҿɲʲôˡ
һ䣬绰һͷκ˸
ǡǱֽдģͲʲôˣô̵ʱ䣬ܰôһŸ㵽֣ʲôˣôĺŮˣȷʵǲ
κܴ绰Լ
˵󣬽ֱǵ˱㣬ý˵սľ
Ȼʲôʧǻɵġ
˵գֱӹ˵绰ûٸ˵Ļᡣ
ôˣ
΢΢ƫͷκܶ񣬲ɵЦһ˲紺绯ѩɢֻᡣ
ŵˣȻҡ
κӣ񲻽룬òǼ仰˵̫ţκŵ˰ɣ
֣κܵǰ˻ΣҪ
ûκҡҡͷԼ˼ֻǾáոյӺ˧
𣿡
˲βͣڵβһѾĿκܣ
ôҺɣ
ţرκܵͷһ¾Ͱҽ˵ˣ˵ʵһͦ뿴ڵıġ
κôβˣҪһ涼ԶԶǿǵ˳ˣŻʶµ˲䣬ͿʼԴ˾ԷӰɡ
ô˵ҲǿЦ
ҪҪһȥ۵ЦˣǱ߿϶ر𾫲ʡ
ǲˣҲûô֡
κܱ̬Ц̲ס֣Ĳ󷽣ʵ
˵ʧĻǼٵģ
ȻǼٵģҴTVBѧģ˵Ƿˣӽˡ
ιιѵǰ𣿡
κ²һ䣬˵֪ʶĳֿܣɵʣ
ѵ𣿡
ҪӵĻǻа취ġ
°ͣ·˼ֿԣκܵıԽԽɻ̲סˣЦ
²򲻵ѲҪɰĲǣҲǼ㡣
κܺô˵
룬ߵİģʼ򣬡ǮС
κɫӣǮˡ
ĻǮ𣿡
˵üΣһֱǵһ첻֪ΪʲôȻе⡣
ô죬ҺûǮ
κܸЦһָоԣתͷһŷ˾Ȼѹˡ
֣еɰ
ô˵
Сëһ
ô£ôȥˡ
ƽɤȾϼ壬˳ֹס֣סСָ¡
ϲ㰡㲻ˣ
ϲңǵڶϲ˭
ôѹѹסǺһְֲסʮָۡ
ڶҲϲ㣬ϲ㡣
κᣬЦᣬ
ȫֻϲ㡣
ԣķ羰
лҪ˵
ᵹʱˣԶСһ¸֮ǰһµĺŶ
ǸһӪҺ~[][][]


115 
ʨļŵĶȨڱֽ־ֵʱ򣬽ҲӭҽԺһ׶Ρ
һϵм꣬ҽǶű濪ۻᣬһΪָòԿʼƻԺˡ
ļҪˡ
ɳϣ껤ʿļۣһ̾
һȥϰ࣬һе㲻Ӧˡ
ǰѾʯ࣬ڿȥƽʱûʲô
Ǽ鱨ʾһЩָûȫָ˭Ҳ벻ǰŸտĽޡ
ôǽȥ᣿
ΪκҽԺסһʱ䣬һʱڱ֮ǰҪ࣬϶Ѫɫǰ͸һ˿԰ס
һֱҴ绰չ֮ǰܻܲȥ¶档
ôشģ
ȷ걨ݣ滹ʿ¶һЦݣʾˣʿͷ֪Ҫĵ˽˻⣬ʶȤ뿪˲
˵ʲôʱȥ𣿡
ʿˣûˣκܣ۽üҶЦ⣬Ȳش𣬱㳯ȥڻ
ᣬˣգ·Ҫסζһ㣬Ĳ¼ǣֲܲȥ
Ը񣬾һ󣬽￴ø͸֣Ϊ󵨡
ǰԼ⣬֪κܲȫȰкʢĸΪȡ
һûظʱ䡣
κĻӰ쵽δȬǼ˿ڣʲôܰţش
չ֮ǰȷʵҪȥ¶档
ǹ˾ĵһչƷֲ˼ⳡѽκۣܶûһչ¶棬ܶԼֵڣѾǲˡ
չд󽱽Ļ϶Ҫϯġ
㼸죬ȹȥˡ
κܻ䣬Ѿܵ΢΢һ㣬еɰʲôϣ֣Ƶĺ󱳣˳ļĸȥ˵
ָԺٹңòã
ǻҪȺܾã̾Ϣһÿ춼һ𡣡
ڳ˱ȽأҪָܹɻĳ̶ȣҪһЩʱ䡣
Ҳÿһ𣬡κ̧ۣע۾ˣҲÿæŹҪעϢ
ҿôȰ𣿡
ЦһͷıǼ⣬˵
ȰԺлסˣʱȥ
ҽԺҪļԺѵ᲻𣿡
κʼ򣬽˿ɢʵϸ飬һ
һÿ绰ģ׼
ۣ𣿡
һ⿪ġ
ҪҪÿ㱨ȥ˭һ𿪻𣿡

κܿı飬ܾԼ˵ĻĪˬˡ
ǵǲˡ
ŶӦһԳһʧ䣬˵𣿡
԰κ˵ûϵܶࡣ
գգ۾κܣֻֿڽЦֻڳԼ
κܱķӦ֣ĻЦ˺һ
ա
սļƻκܺһ˳ԺصλлĹԢ
þûˡ
Ϥشǰ۵ߣ̾
Ȼе㲻Ӧ
𣿡
κܵûʲôоɳ£ֺæµİô˸кٿ
ûסܾã
š˵ʵûмҵĸоɣ
Ƭ̣شǰ뿪£һ˵
ҸջعסˣϢȽŨоҼҡ
Ҫô˵Ҳ԰ɣֻǾö˵ûкܴ𡣡
κ˵ֲ꣬һ䣺
Ҳס
ˣпȥӣһطס
κסڶʱĸоκܵĲ£ǸĹԢܰʵһҡ
κܶԣĵͬиҪ
ϲл𣿻סɽȥ
ôȻ˵ˣκܹҶǲǿҪԷˣȥá
ȥҪԷĻǵġ
֣ץס󣬲κߡ
κܣʲôҰڼﰡ
һֻֿκܵһֻץʵûʲôκĻֻҪһӾ
ûС
ĻԽ˿ڲãʵǾò֪ôش
ǽָ⣬ɳϡ
Ҫôش𣿡
벻𰸣κԲˣĻƵ˵
ֻǾסôãӦѾסˣαҪΪһһطסأ
סϰ˶ѣʲô飬̫߹ˡ
⣬ܣڵİָָһ˵
ţƹߣߣĻСߣĶʱŰɣûʲôرҪġ
ҵĻС֮ǰڸ۵İɣ
԰˭֪ô飬Ȼܵˡ
˵⻰ʱ򣬽ֱĿ̹Ȼң·˼ڿʱ䵭
κܿܲ񣬱ţϤֻˣ.
ҡ
κһָƿܿߡ
˭Ȼ˵ʲôҪ/ң˭˲ܣ
Ǻһ£ǲֻκʵǿɰǶԸ׵ĻûеֿҵҲûеֿ
֮أ֮Ҳ㣬ֻðСǶ˻ÿ˼ˣôɰȴ˺ݺˡ
ÿ£ǸĺŮˣôʧӰأ
κܸĻ䣬ƽòƽֱǻ˶ľӣһ˿飬ɹǵýһ£ļ临գ룬κܹݣܸκͬһɳϣĶ
ķ˿Լϣס˼ԶԶΪС
ҵСأκܺȻ£ʵˣ
յ£ҪͷôֻĻС
һ
κܵĴסĶͷһ¡
ǰǴؼҵ˵ġ
ˣÿɰɰüֱҪҧһڡ
κޱ룬ҧһҲû°ɡ
ڽҪȥСʱκܹסСָ
ôˣʡ
ûʲôκСش𣬡ȱߡ
񲻽⣬ͣ£㿴κܳԼչ䵭ġûʲôϣ۾ȴģĺˮ
Ҫ𣿻ҪͷҪȱ
˼ӽӹϸСڴˮӴڶϣɢÿһϸ̶̵ļǧذת֮䣬һ͡
κܣ
ָ꣬Ĵϣȱ˵
һ⣬κܵǡ
һ£κ֮ܵģһ㼸ԺԲƵʹں󾱵Ƥϡ
κҧһǳǳĳݺۡ
Ȼ̧ͷɫ޹̫ɰˣûס
лҪ˵
[˹][˹][˹]ҲСȻӪҺŶ~~~


116 
صлһܺʦڴ˺Ϣ
ʦ绰˵üĿˣԼʱ䣬̸
ǰ죬ǲ鵽һ˾ȥڳ󣬵ȥ飬ǵط̫ңǵ˲ýȥί˵صͷܰ
Ϊʨķô꣬ʦǵһνлĹԢ
ִҵװ޷ǰĻңشߣɫʣ֮УһּΪѹȵܡ
֤ѾύȥˣȰ֤ƾܹͨˡ
Ǽ˾ͨϣһץˣ۾ܶǷʣʽư̡
ύ֤㹻ʢͽ
ţ˵ͷϿʲô·ֻһӦעһ½ʢҪл
Ҫʦֻԥһ˲ĵͷ
ֻҪͺ𣿡
ԣҲ̫ˣ񵭵˵㶮ɡ
˵գͷɿĿһڲɹ̫κܣǵ˵Ļһ㣬ѹ
ʱˣҪط
ʦоԼĶðһϸܵĺȻ֪ϰʲô˼ϷϹýʢҪлǰЩһֱˣȻȵʽʱ򣬾Ǳ˵ȥ
ףҸҰֲһ
ʦЦ֤
İɣ׵ġ
ҲЦһжȥһ㹥ԣº͵˵ţˣ
ʦͷ΢Ц֪Ϊʲôǿһ㣬˶Ϊʨķ񣬵ֹЩ꣬ۻTVBӾݵһֻҪֶ˵ãǰ׽άǸ۶ûʲô¶
ͽѪԺЧʣúֲıϣһ԰֤ݽʱѾһԼĳ
ģһϷϹİ飬ġ
ʦ̸£Եĳһˮ׼ǳš
ҵĺϢɡ
ʦߺ󣬽ɳվȥκܣ㿴κ˸վ˳ڲ֧¼ƿŽˡ
ܲʣ̸ˣ
̸ˣ㲻Ƕ𣿡
ЦͿ֮ûпǸո˵ʱ򣬲ûѹκҪˣҲǳ
͸ҵģ
ǣҲûôģĻ԰ժ㡣
κ֧ܽ¼ӽƿʱɫ١
ûϸǾʢüĿˣ
ԣ֤ˣܰͽ
ƽ˵ϲŭʹʢĸףҲûж²ʲô顣
ԴӽʢԺͳ֣Ѿİְˡ˵һ㣬˿ûΪǣ߳ŵȨʱͲӦðɰְˡ
ʱʦ˵ģڸ
κĬĬ˵ͷ֪˵ʲô
ǰ棬ı˺ʹ඼̫ˣ󵽲˵ʲôһðĳ̶ȡ
ֻߵߣֱסļ˵ãȽˣǵøҡ
á
סź֪ķ֣κܺ
Լϣһĳٶ۸У·ֻĮ棬κܲһ飬ʹһ㣬κܶеʹ
κܡ
ǲˣʱǲҡ
ֻ΢رסκܣ
ô죬뵽ҪȥҺ᲻㡣
Ķ䣬Ķϣһ⡣
ڿʼеˡ
պԩκЦĪıˡ
Ҫи˱ֱ׳˵һ뵽Ҫþü㣬Ҿ;úܡ
Ѿϰ˺κһ
˯ʱ򣬿ԹסκܵСָʱ򣬿κܵĶͷ͵ʱ򣬿Ժκϲʲôϲʲôվشǰʱ򣬿Ժκһ·Ͽĳ
ϸСġͬˮһҸѾ֪˲ĥĺۼ
˵ĺ֣Сʱ򿴵Ӿ磬ܾðǺҵģɽغ˸ҪĸŹ
૵ӹһ˿š
ȴããǣֵʱ򣬾ǣ֣á
̰飬龿ʲôܳһʱԸ֮ԱǣΪǲǼغͺɶɵãȱԺ˼ýǮȥȡ⣬Ҳ뽻Լġ
άǸ۵κܵӰǿһ⣬Ҫȥ̽Ŀܡ
ΪʲôΪʲôƫƫκܣΪʲôڿһ̣֪Ĺȥںδһĵʲô
ϣκʧǰ꣬Ů˾ȥͬҲ˼ΪʲôԼһҪҵ
Ժ˼Уʶһ¡
κˣҪһȥ̽⡣
ΪһѾ㹻ˡ
κܿԼģĻش⣺
ʧҲʧʧȥط꣬ǽ˲֪ܣһ𿴹û˿ķ羰һ㵱ȻòҪʲôˡ
𣿡ĪЦĻԭѾֹϵ˰
ˣġǲϣ̫Ҫҫ۵
κס۾뱻˫۾Ի󣬵ڱעӵʱ룬Ҫһֱ˫۾ͺˡ
ʲôϵʡ
빲ĹϵЦݲãκܣҲٰϱ˰ɡ
͵˽ˣ˽Ҫסġ
ڳԼ·̵һ̣ȷʵġ
ǽҪԶҡ
һ̣ġ
ΪʲôҪϱˣ
κܾĿôһ˲䣬Լˡ
񣬲Ҫ˵ɵ
ЦŨأץסֱ֣һ£Це˵Ϊʲô˵ɵ
ᣬȴ̽Ҫκ׿ڸΪʲôҪκ˵Լ֪˶٣Ҫκܸĸ龿֪١
˵Ҳã˵Ҳգİֶǳȵǲµ̫ҪκܳϡŻġ
񣬲Ҫ̽ҡ
κҲЦ΢΢ѽתס°ͣӶǿҵĶȴᡣ
֪ôġ
Ҫ£ҪһܸҶңҪ֪ϳ㣬ûٶôãҪֻ㣬Ҫҵֻ㣬ҪҰ㣬Զ㣬ֻһʱô仯ҶԶ㣬ǲǣ
ŽͫůƵƹ³ֳһأƽʱ壬·̫ҫȾֻɫ
עţһ㶼ţΪ̹Ȼ¶һʤȯյЦݡ
⣬˵ôô
£ҵʱ򣬲Ѿ֪𣿡
κܵͷĴһǣЦЦıԹ
氮ôߡ
лҪ˵
ƴȫδ9ǰᡭȸҪѧı˵˼10¹ٻ˵
ҲᷢС¸ǰ
µһµӪҺôô
⣬ΪҪˣϣղһҵר´οĸѡ[˹]


117 
κܴӳʱѾڵˡ
Ϊ˾Ӫ˳Ʒչϱֲղ緢
ͷ΢΢žȣһ׼ǳɫװװڴɫ˿ʳŲȼͷ߸ЬϴżԼȴŹֱɢһɸضʧŵľӢʡ
ԶԶκܣճӻ֣˳µĽӹе䣬ʵһ˹ģ
ţκӦһڲɻ
ΪߵĸˣͽĻ״˽ģ֪ϸڡ
ֻ֪֮ǰ˳˫˫Ժǵǲġ
ڱԭ򡭡
в²⣬ûȥ֤
ʨĵˣǽΪ˶ֹ˾ĸˣʨļƵĹ£ְ֮ǰ˵ܲǷѵһΣûֱӽӴʨĵˡ
ڲ÷зĶȨۣҲֻ֪Ƥë
ôң
ӵĿǰκȿ˿ڡ
˾ͺˣ鷳㡣
һղò׻ˣҵȻˣЦе˵˾㣬ûгⰡ
κܲɫĹ𴽽ǣߴɨȥոյΪζ
Щ滰Ͳ˵ˣ֪ϸڰɡ
ţں£Լ˼ʻ
һ񳵹ǹ˾ĳڿռƤʵյ¶ǡôľջһµĸϢ˺ܿ찲п̨ĵƹ͵ϸʰһ˿ѵõʸС
Ǻ֪ʨĵڲʲô̶ȣһ߿һߺܻ˵Ҳ֪Ƕֹ˾Ƕܲڵģһпɫ
ô˵ʲôħƵġ
κЦһĵ˵
ԷģӮġ
赭д˵Ļȴƶ
ձһ˲ӺӾκܵ
㾫¡֬δʩһӡһƯ
͸ϣӳĵκܵƤ͸䵭һԳһֽ
ջһ£ǰôô
עⰲȫ
ϣκܵѣ
·Ҫҡ
˼·ϰˣһûע⡣
⳶˸ڣʣ
ǽʲôʱ˾ﴫԺܶ࣬ҪѹסףѾˡ
һ꣬˾ʵ㲻ȶ
ܲս飬ڹ˾Сһ󣬻ûĪʧˣȲֻ˸棬һϵеţܲúܼǺ飬ʵȴ˹ϵܲΪ˻飬ֵǷ꣬С־Ŀ񻶻ûһϵкŶȨϷ
ʹƷڸչϱãն˾ҲⲻĻ̡̻
նʩѹһַųκܺܿϢάס˱ϵƽ
ôҪǱҲܶ¡
κܿӾյóʱȷʵľѾ쵽ѹļˡ
ĵ̾һ˵
ʱˣûµģһˣȻᵽ˾Ȱ⼸µ±ңȻ֪ͨǿᡣ
Ӧһûȥκ׼ʲô
ڵ·Ϸɳۣķ羰ͬһȥǿĻ٣ŵ·ڲĹӰɫȻصƲ͵ѹţʱкһֳƵ궯
ʻ󣬳ȻӵȺֽ֯һ𣬸ĵóﰲЩ쳣·һ޷ķ籩
ֱȥ˾𣿡붫ʵظ
ȥ˾κ̯ģЦЦ˵ֲڣôȥʲô
ձǺһ£ܾ˵֣֪ڵ֮ǰһֱʽ£Ǵһ¶κֻܴڹϱֳͽиˣ־ãȷʵڵ
ֲ˼ʣκ˵Լֻһ˵һյĺеֵֹġ
տ˹˾κڰ칫￴Сʱ֪ͨᡣ
ȵʱףΪʲôκ˵ˡ
Ů˫ֱۣվڻǰɨŵܣصǼֵϣԴӵĿ⣬ʵһѹ˴
֣ûװκⳡϳ͵һϮƮƮĳȹصüۣױݶÿԺԲƣעӵ˲䣬ֱĴ
ȵһƬžʱκڿˣǵ֣⼸µһһ˵Ļ̥ûڹ˾ɿļɫò׼̬ȣ֪λӦ
ƽƽϲŭһ˿·۷ʲôԶֻһ̡
˾ʲôҺ
κܵѹǣЦζ
չ֮ǰ˭Ҳ飬Ҳֻƺˣ˭£˭ֱӹ
ϣһȺն̧ͷκܣ˵Ĳ졣
ʶκܵĵһκܾԽ˿ȸǰģ˾һô֣ȫͽȥֻרҵ顣
˵֮κҲûǷԵĻᣬ·ֻ֪ͨһ㣬ת뿪˻ҡ
ȹƮƮģһǳӰӡ
ﰲ˼룬˲ը˹
ˣ˷Ȼû˸ҸκǺûҪȥκۣȫǶԱĿ־塣
ڵĹӳҵļͽüۣ·𽫿ѹø
ǽֲڿյҡҷȴһ˿ֻĵĻҡưţעӣƵÿ˶úɬ
ӿ˵ȥǳĬʰϵϣ׼ȥ֮󣬸Բŵ˽һ
ճ˻ңתһȣȥ칫κܡ
ŵʱκڿתͽƵ绰߸ԵĽչţ˵һֻս
ŽģֱǳƵϳˡ
סˣôģ
ǰתΣӱһȻǶǷ˼£˵
Ǽ鷳ҵķϣҸǼֱ棬ǵãڹ˾ɿ𣬴Լŵ˲ϹͲᵳӪ˽ıλˡ
ʲôλʨۣܲ൱乬ӣܱסԼλѾˡ
κѵöģƵǰЦ⻹ģ˵
ǸǵĹߣҪ㱨ͻߡ
ҲһΪֻǸңҲֹ˾£ûһĥأڷϰС.ˣſ챻˰ɡ
κܻܺĿԼЦָ˵Ǽݱ˵
ھȥ⼸˵ڣ˵λˣһǻȥ
滻վһ£˵ˣƸɱͺɱͣҪٿǿǣ
˵ˣҲϲƺˣҪϲȥʽ
κһ̧°ͣʾȥ칫ǽϵĹ˾ơ
ָĹ˾ǴһȽϺãû˼ˣġ
ֻܵڳһʵ
һ˲䣬ʶκһ㣬µĴ
ô˵Ĵǿǹ˾Ķˣ
ЦǼϣ׼ذ칫ȥʵ
ͽĽ
ҪôҲԡ
κܴǹһЦݣŵ΢ŵĶȤζ˵
Ҳ֪˾Ϊҿģô飬ȥ
ձζЦЦ񹴵ͷƤ飬̲ס˸˫ֱסԼļ˵ˣҶˣ㲻Ҫ˵ˣҺ¡
ͺˣ
κЦһ˵
һΪ㵨Ӻܴء
ĶӣŸϣˣ̸ˡ
ŵһ£κֻܵﴫһЦ
κܣôһ棬ȥ۸Сѣ
˭۸Сˣձһꡣ
κֻܽĻ̧°ͣ¶һèƵЦݡ
ôҵ
ûУĹ˾ȫȨ
ܺãЦʢã
κܣһͦϲ⸱ӵġ
ѳٻˬǰɣ
κģЦȴģһԼĴǣƽ޹ʶֺƵζ
Ҹ߼Сʱֿʼˣ
ô֪㣿
ĺһģĿĻһߵˣ޲ھͷɵߣڻһס
ÿ£ļز
Ҹճ͸Ҵ绰ʱôκ̧ۣЦСʱôң˶ϹңѵΪ˾Ľ
𣿡޹˵Ҳ֪ڲﶼҪļ
ţҪôģֱӴ绰ա
κָĻǰ˻Σƺ׼һĴ𰸣Ͱѵ绰ҵ
ҪҪҸø·
ҪҲûôĹ˾
һģæֹȥȴ᣺
ˣһӼ㶼㣬ֲǲ֪
лҪ˵
ǸӪҺ~
ҲСһֱᣬһ¸ǰ~
˳ղأĸ֪Ŷ[˹]


118 
չϢĻĩβһ뺯͵κܵİ칫ңȥĸ
κ뺯ţϸȿ֮ٸ𸴡
Ļῴ㲻һߣɣ
վŲߣŲŵĹ⣬˵
ܵչҪȻȥĸûв𣬵ǡ
ܣȷʵǲЩ£ҲûҪѡĵزκϸһЦǲеľԱˣ
ţմ󷽵ĵͷòץܲˣȶû¶棬֪ж𣿡
֪ⲻǻ𣿡κܵ˵ûµģ֪ػ
칫ĳ룬泶ᣬƵǰЦĥ׼ȥĸչȰҰز
սⷭ˷ҳ鱦Ϲۣüλ˽ǣ˱ǡ
ǣʡ
չҪȹӣκ˵ȥɣ費ȹҲȥ
յһҪʵڽ費ýܸɣ
нĺÿκҡҡͷŬһ£˭ܴϵµȹ˭Ӯˣȹӣ˾ʵ
յͷʱȦ·ǲֻκȦǼʵеѡ
ճ˰칫ңκܱ㽫뺯һʼһķȰõӵٽ뺯ֳɼ𣬴ȼߵһʼ
ԣĵ绰ˡ
ôˣκܽĵʣϰʱ䡣
ţ̸ֻ£
Цܺá
ϧǼҵֹ˽¡

κܽ뺯£ȥֻĻ緢ʣ
кϢҪң
ôͣˣ°ͣĿոյӺܺÿ
㲻Ҫ˵ôĻκС˵ֻڿ뺯ѡ
𣿡Цøһ㣬κܣʲô
㵽Ҫ˵ʲô
زأþգֱ׵˵ҰץˣʮСʱ׼ѶҰˣͲ
κܻһ˲ƽʱ˵ˣһ˵ʢͺתıʱɫɣǰ裬볰Ц죬ô³
·УữУ˺ǵѪ⣬Ҫ˿ڡ
ϲ㣬κᣬȴ棬񣬹ϲ㡣
лл㡣
ѵøлǿף롣
κһÿһÿһ룬ͬϣڸлκܣİһעκܣ·Ҫ͸ʱͿռ䣬ÿһ϶ӵ
κܣлл㡣
û㣬һУҿԼģԼ.
޷ʧȥģ籧ٵĻ룬ҳĻǹȥ̨Ͼʲô
ɻԵĸйΪԼʲôҲҪûа취ȥ˫۾
Ҫס˫۾ҪʲôκҪĲǮʲôҪ嵭֮䣬˽̻¶ǰʲôס
ڣõҪһУʢ⣬ֻ׹Ƭǣסκܵ֡
ʨĵˣʱѾˣڹ˾ɾ˺ܶࡣ
˵깫˾¡
ʢѺ֤ȷ䣬Ѷ鲻˳ߣԽͺ£ֻڼȹ֮Ѿ꣬ŮͽΪĹ¼ҹˡ
»֧Ǽˣһʹ棬֮лᣬٰߣ徻ˡ
κܾţ˵꣬ļչ飬̲סʣȥҽô˵
ȥ˰ĴֹЦضزסô˵˽𣿡
æ¶ָá
κܵСȥԳһ㡣
Һܵ㡣
ôң˵ʲôϰʱ䣬ȥжȥ飬⣬һ˵ģҲֻһĬĬ޵͡
⻰֣κ˵˭ĬĬˣ
㰡ЦЦ͡
κܲ˵ˣʵˣûҲԸϣֻװû
ˣȥļչھô
˵ˣĻ⣬Ϊѡ
Ѿһ˰ɣ
ûոʱҿľ뺯
˵κܴ΢΢ܸ߳ｫԼųӰ칫һ뺯ڽǰ˻Ρ
ʲôȤôָȥ
뺯һһŵڽǰһ췽ıͲչƷ
ݺ󣬶˸ͣƣκͣͶȥһɻ
ûʲôҪȥģϲȥ˵ʨⷽûʲô裬ȫɵģҪοҵΪˣϣܸȥһ
ԭϰҰκֹһ䣬һְ̫ҵˡ
˼ûʲôְҵϲϰʱ칫顣
ЦһȻžͷչȥˣױݾ£˿Դĵ޹䣬Ʋ۾
κܣ㲻˵ְȨɧŰɣ
̸˾ְȨɧţ鷳һĶȤζ
κƳһۣ˵
ҸƽҪ˵Ҳ˵ǽᵳӪ˽Ӱ칫˾ƽ⡣
ʲôᵳӪ˽̸޵ûһ׼˵ҷǣǱҲ㿪ʽ
һ˵꣬κܵЦݣź֪ķֱ֣κܰһ
ۣˣңκܣǲǾǸźײ㣿
ײ׵õҸˣˣйϵ𣿡κЦøһ㣬ֱƵǹʹˣʲô
׵㣬ͻᱻ׵ôȻһֱ쵽һġ
ѹβϵе㳤.
ûϵ𣿱Ļ㻹ˣ𣿡
һỻַʽˣ㡣
κʶյңµȡ
˵ƽƲΪȴе΢΢̣ܾÿյЧá
㲻ǺҲʲôɡ
⻰Ǹɱʮ㡣
ȱܿߣƳκеС飬־ٶһġ
κܡ
һ֣ȴ繲.ࡣ
Һ㡣
šҲ㡣
κ°ͣ¶һ޹Ц
˰ɣٴ㡣
İ칫ɫ䣬ڰĽޡ
֪ķ磬˽ֲ֦ҶҡΣƽһ˿ϸ⣬Сй¶˼
ҧס´ʲô飬ǵҪϲ˵
ô
κ΢΢תΣ֪⻹⣬ָӹǣԵЦ崿
˵˲˵顣
лҪ˵
ǸӪҺ˳ղ~
»СŶ¸µʱ~


119 
ˮƵĹӰڲʴϣճݱٵҹ
չһ磬ĩβзļĵӳᣬӰƬַӳΪҵгǰ
񷶥²ˮƣɢ⣬ӳ硣
̺쵽룬СԲΧ̨ڿϵ׺õģŵˮϢ;ƾ⡣ȹҡҷ֮䣬֯ЦյĴŵ죬ӰӰ䣬ӳһɻ
ʽʼǰһ̸ᣬչͺ̺ǰգ˻к˵Ц֮䣬ֽǻܣһȥҶ˵һ䣬Ρ
սκܱչǰϤף߹ȥսܸǣյԼƬǶա
չˣһֱû㣬Ϊ㲻ˡ
Ƚ϶ľƱװģĻȥȾƣֲ̫룬ֻӣκˣȥֱۡ
ĺþûˣֽдʲôĶУˡ
ûµģڶˣǰʱûգܲŵ
κһůЦݶļ֣ȽڶĵһѣҲԳƵΨһһѡ
֮ǰһоϿΣ¿ȥȴ򹤵ӣҲѵƽʱ⡣
ô
Χ˼СѾˡ
ȽЦ֮˷ܣκܲͬˣһβչʲôʣ˵ΧˣԼ֣̫ˡ
ϧҪ񽱲ܲμӵӳҪҵƬҲڴĻϷšһˬˡ
˵գκܣһ˫ۣȻҪǩĽ㣬һôཱ
ڶչĵһֲ꣬Ҳչĵһ꣬κ˵갡ҵǩ
ҪʦҶչýʲôζһ֣վվҶ괩
Ƚһ˵һ߳յķ򿴹ȥʣ
㲻ùȥ𣿡
Ѿܵλˣ˾飬ȥ̸ͺˣκܽ͵Ҳó
հ磬裬սܸЩˣͷȻĸ̸ǱǻȣһȺЦ̣ĵòֺ
Ǹʺϸ죬翪
չ磬˵磬ǰ佱
ȵʽ󣬻˹̨ĴĻϣҲӳƷĴƬΣԹ͡
κܺȽĹһᣬÿʦһȥʦһ
򲻶ѹǴкףκܣϲתͳɹһβչʹնԺһǰ;ơ
κЦӦˣԴ֮ˮ©ʱʱǳһڱоơ
ָ֮䣬ˮ˸ĻԹżУγһϤĻ㱣һ˲䣬κܻΪԼصϺվڵݿտĴȺȥȥΪĻפ㣬ͣǲмֻǿţԵĹ¶֡
ֹ¶ϣҪסʱ
ʱ򣬽ʲô
ҳȥ͸͸
κͻأķ¾ƱʦȽк¶̨ȥ
ܿ
¶̨װŽεǾޱ׺Уɽһ𣬹ճĿе졣
ҹɫԶĸ¥Ǻһ˸ƻڱһһ𡣽ȴ΢ʪϢҶһ㳱ķҷƺЦһз·һˮĻʶңԶ
񣿡
绰κǳĺ֮ǰκܷɿ˵
Һ㡣
ĺͣһģ켸֡
ϴڵҹĻڰɽͣƺϻһǳӰӣܵ·ʧˣĶֻʣκܵ
˵
ļ̣ⷢµˣ׹.ģ˼
κܡ
׸߿Уеʧ棬Ŀѹ󣬱еƵò
̫ˡ
ֻ˵ѣκЦ㿪𣿡
ȫӹʨĺ󣬽ճ̱飬ȫǸֻ飬»ᣬһֱ磬ûͣƣڽƵƵѹԽԽ͵İʾ£ʶȤݻۣ֤Լ᲻ֱֹ顣
սЦе˵Ǳ˳𣿡
˳ڵȿ˹ʾˣӰƬҵİɡ
κܴ˸ǷԶǿգȾ̫أǵüǶĹâԼɼ
Ѳչˣҿһֱۣӳʱһ¾ͺˡ
۵λԽȥﶼ㣬鷽ԴС
οԺͽһֱһ
𣿡
ȸԾѹѹסûͷûβ˵
Һ㡣
㡣
ھͷɵߣһǡ
ĻױʦڽϹװʦ׼κȹζѡԱýһͿȥ᳡
񣬡κܺȻʲôʣ

һ£ûϻش𣬶Ц˵
²£
ճֲ̱̫г̣Ķ»мҪ̣û취Ƶܹǰ۷ɹѾļƻĽ
г̲ȷûǰκ˵һˣκʧ
Ҳû취κ˵ѣʹѾڷɻˣ˵ԼڼңֻΪ˸ϲ
ľϲ˵Ǿšȷκܲϲ
Ѷء
κε˵Цȴ۽üôղס
ǲǹˣ
ܣЦЦȻ֪ˡ
ô˵ãһ˵κܼѾȷˡ
Ĺˣĳʱ̺Ȼ֣ǣס֡
¶̨ϵķ·𶼱Ⱦ⣬绰ᣬ΢΢βͬӣκܼһֱȥһԺ
ϧʱ䲻ʽʼǰҶϵ绰ص
ôȥһˣ˺ܶడ
ĵƹѾȽС
羰ܺǿ쿪ʼˣ֪лҪ˵á
紵
κѹסԼĴǣñ˿̽Լ˼
ǰ¶̨װεúƯ
ĵʱѾ̨Ա췽Ĵ˵ĺ£ʼ𱾴չǰʲôӰƬλںĵݾչϳģλչո¶ͷǣ硣
´κܲ׸߿Уڴʲôطӹϴ¿ʱǷܿݱССĵƹ⣿
΢ɼĹâ뵽Լ
ҪʼˣȽȻС˵˼µһ˭ģ
κǿнԼ˼˵˼֡
Ƚ˼οţ϶еġ
κܶЦЦ˵Լʲô
֪ὫУϾһʼǳǸȥģΪ˽վھ۹£ҹʧȥ˯ߣſȱڷⲽÿһϸ֦ĩڣһоĴĥȴڳ߳ʱһδƷ룬ȥҵҪ
Ŭ֮ǻи֪ġ
κܺʲôڵĵģһ¡
ü
Կվյ£¶Ц
ܹʵСС˲
֪ãһ֪ˣǡ
ڴÿһϸס࣬ˮʧȥɫ˼ʵг룬ȫȻ׸߿֮У˼Żδˡ
δڵ޷˵˼κܵȻͣòϡ
ҫ롢Ҹ
лҪ˵
Ҫǣ֮з⣬ĿǰݶСӴҵڴ̶ȣҪҪдIF
IFд޹ҼABOҪдǺͷ//ڣжȤζҳϣһ˵û˾ʺABO
С¸ǰӪҺղ~[][]


120 
G550ӹϿգĳ˽ͣƺͣ£ӷɻʱѾڵˡ
ݱٵ·ϣƽĴӺӾ￴ϰƽʱܲһɫͬˮճϸǺļߣĵ޹䣬÷ɡ
ǵߵһˣ
䲻Ŀڣºͣó鲻
佱ʽտʼãڹȥܸϵϺ볡ƽһһ۵ĻشκСսȥģߵĹ˾ĳ֪ҽ㡣
µҪȥˣЦһͦġ

ƽһȰοԼûϵɣʸλˣ

ɰͰ͵ĻشһڵȽһ仰Ѿû
ϣĲɵĿŴ⣬ʱʱһֻ룬κʲôȻ֪Ĵ𰸣֪κڴźæ
ҹĻ£ֵƻ֯ĳһ˳Ÿ߼ɵѶȥĻǽʵ޺磬Ļһ˲һ˲˸з·һͣϢ̨
Ⱥʮ·ڻɢЦֺ֯һ𣬸ýʵ
ŵķ羰Уʱ911˸޺䣬·ҹζ
ãֺκվͬһƬǿˡ
᳡ѾȻߵ㡣
ˮһյյϸĹӰƱӳճĻԹ⡣صĵ̺ŲûֻʣOO@@ĵص񷶥֮¡
۹£ǽԱ
񽱵ŮԱʮ߰ͷһɾͫĺڣվ̨ϣѾһƬĿ⡣
СȻеţЦЩӲ´ʱһ仹һ£ںܿ˵Լĸԡ
´ǽκܸŹƣ˼ȴеƮ
¶̨ϵĵ绰Ƿݵϸߣסģ˼Ǻڿ佱ģϸĻϲŵľƬΣҲ˼ֳڵͬУԤԺлᣬȥʶһ¡
ֻǣ̲סƮſڣ뿴ȽɫĴûƿ
ڿʲôȽ˳Ŀ⿴ȥ;볡˻ͦģҾ˵ʱ䰲ŵòãôڹա
յ磬Ͷ˲ϯʹչӣӲʱϯҲǺ̵ˡ
СչûӰڱȣκĵĻش𣬡ֻˡ
Ͷ½½볡᳡ҡ
İӰվͶˣǿԼͶĵƷ߹˵ƷѰźԱ͵ݡ
볡ʱѾһ룬ƹʢû˴˵ȴøΪȡ
ֻ༸Ҫδ̨ϷĻַӳΧӰƬDemoõĹӰ䣬ۼ˵Ŀ⡣
񴩹̺Ƴһչκ֣ܵǸֳһ΢ɼЦ⡣
߿뺯Ͷ˵
Լλ£Ա̸߱
ˣ˼ȴ棬ⳡ磬Ϊ罻ģԴǼ룬ֻǲɫĿ򣬿κܵıӰ
΢΢ͷĻϷӳӰƬ
Ӱתţĵ˫ɫͬҹеǣǣţ޷ƿߡ
˵Щʲôһĸſ
罻ûʲôȤԱߵ˶ʱЩڨڨܾñӡ
ԣʨĵĴСڶֻ˿ȸΪԼˣϧȴû˼Ů˵׳ʲôģ
ϵǿƬӰɫģֶɲֻ꣬˵ң飬˭˵׼
й˱Ͳ࣬òϾʶӦģɽ⸱˵ӣʵǽﲻˬ뵽ֵ÷зţ̽һ䣬ʣ
С㣬ôһĽ˿ȸˣ
ʲô˿ȸ
Ƴһۣеӡ󣬴ǽƬˣϧ˵Ҳ̫
ţ
Ƶڳ񣬶Ǳġ
ʱŷ֣ǵ˽˵ʲôҲɲǼ䣬ˮȴϨֻһյ׷ơ
׷еŮվڳͬ۾ˡ
ȹ˸ҡҷ֮䣬סؿڣ΢΢Ϲ¶Цݡ
Цᣬ΢΢̧°ָͣϢıȳһġ
Ҫȥ콱أ˵ǵ⣬ôƯɣ

ʻ˳û˻ֻЦݽӲĿ䣬Ⱥһơ
ҫ۵ĵƹ£κЦӯӯ˵´ǡ
˵һӰԺļ¶˵վڵʱԾò飬˵Ҫ㲻һĶ˵ȥʮδʮ꣬˵ܸˡ
µʱഥ˲䣬΢΢򴽣ܵԼ
׶·һʪ꣬֡
κ룬Ҹɣ
ӰӰվҡͷȡκ߹ȥ
κܿӰԽԽֱԽ̨ףվߡ
տҫۣͬһȼյĻ棬˵ÿһͶ˶˵ףʣЦκȴܸܵһġֻ֮ķΧ
߽𽥰ȥĹӰ֣κִܽϣһ̨ס
ʲôʱģκܵʣ̨ʱ򣬸պÿ㡣
ոչЦ˵øϣ̫ˡ
һκ֣ܵŷصԼλãĿһֱ׷ֱ
ݳAfter partyκܰ罻ϣ˳
Ⱥܾ𣿡
¶̨ϵκߵߣסֱۣʣ
ڻȥ
ովҴ绰𣿡
ԶҹգЦָŲԶĵƹ⡣
ҹƯ
ϧǣκ˵㿴ߣ¶̨ҲƯ
֣ȥʢŵǾޱ嵭ġŲľϢĿκܣֻһУҹʻˡ
ôһֱҡ
κ֪ܺĲĿ⣬е㲻˼˵
Ǵġ
Ϊʵ̫Ưˡ
˵ɫ£һһĲסκָܵʮָۣصĽ
Ǹո´ǵʱġĺ롭
㡣
û˵
κܵҹֻǣ֣һվҹɫ£۾
κЦһȻҪסĶ䣬˵
ʲô
Цһһ˵黰ˣƬɫ£ʲôҲ˵·İ⣬һ¡
񡣡
κ֣ܽвᡣ
ôôҰ
ţӦһ̹ȻϣҰ㡣
Ұ㡣
Ϊƽ˼תΪ٬顣
ֻΪҰ㡣
繵Уκ΢΢°ͣĴǡ
ںеɫڶ
꡿
ȳΪСĽ˿ȸbyֲ
2025.9.5


ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ