йǰ
ߣ
飺
ƫִСɫС˫
ΪƵСǧЦߣ޽ơ
ֱоʳǣйĽϹϾǧЦ谮ˣǧЦŶ
ִϧ˽Ǹˡ
һǧЦŹԼǰˣϴĸ棬úöԴǸɱ˲գ۵ˡ
հ˹ڸϣóԺúźţӦ
Ĵ齣ѹ£Ҳ㲻ҷ
*
±ϽܳСһշת룬ǷԵСؼңУٰ衣
ԭΪ͸ǧЦɵһϮµŮǰ֪Ϊ̹ġ
һҪߣҲζɵצ׼ӽȴǸմáӦС
֮Ѿˡ
*
ò˱룬ǧЦΪԴ֮ͿԹǵӡҹμǸԼװͰ͵С
ǧЦţԼôûϵɡ
ֱһ죬κʵùͷ
ſ۾˼ĺǧЦʶǲΣС׷ˣ
PSǰ0.30.7
ݱǩ ͢ ж    HE
ǣǧЦ
һ仰飺ôˣ
⣺氮սʤһ


1
ǧЦˣ谮һ
ǰǧЦڽֱ߼˸ˡ
Ųռǵͣ˼ĿѪץסǧЦȹڣȾԼ
ǧЦ̧˵°ͣȥϵѪϸϸ˵ò
֬ȻһܰŪޡ
ǧЦδôÿˣɫ⣬˴ظ
ΪСǧЦȻûôġҽκ֮ǧЦ˵//̳ůŮ
һڱ޲ѡǧЦ⸱ģҹҹҪ̷ڲࡣ
˶Ȱ˵ϲ
ǧЦһϮ£ϣůô
ǧЦһڣ˶
λСײޱȣϣů飬Ѱ˿
˸ȰǧЦ޼ɵ
˵޸֮˲ǧЦ
Ϊ붨ŮǧЦ̳ĸ״ʲƲղͼΪ˲бʵɣֻװһƵģ
ֻǧЦ¥ݣҹҹϸ衣ΨǧЦߵİ֪ô꣬һСĴ齡
ֱаµ˼ظ֮󣬲ʵ˻Ƶ
鱦ɫ죬֮ͣãȴһһ
ÿжᴫ˿ĵƾ˭˶Ĳ̣ǧЦȴš
ԽޣԽϲ
ΪΪǧЦƭ˱Ĳͼ
޴ɫƣһƤҡǽ¶ǧЦۡ
ڣڽµӦ£Ͻ̤ƽ˱Ļʳǡ
ǧЦԭѾƳ֮ʴ谮ߣѰۡӰ
澰Ȱӣһʲô¶ϵǧЦÿˣУҵôŰһߣҲ۸
ɱһֻȸûУÿôڵо
ҵˣҲ£
ɲ֪ΪΣǧЦҲ
ԭΪ±оץȥۼԼ˴ץԼǧЦ֮һ˿ġ
ԭûԭǵйϸá
ָһ̣ǧЦ֪˾ϽʧС¡
ǧЦҶ꣬нգг˺⣬һ˿ǧЦ
ǧЦ𷽲ŵĽţȥ۽ǵᡣƺ۽ǵ᲻ΪɳۣŲΪʲôġ
һϮ£ǰݰ塣뵽ԼȻ˵йС꣬СҪ̲סЦˡ
£ɻǵö׹ÿ㶼Ҫóȥ
죡ǧЦ˵̴꣬ĺ
ۣǧЦȴЩο
Щⲡüãô޸֮һˣὣɱˡ
Ҳãİ֮ɱܺùڵо
ĸսպգϽĽʿ޶ץȥȻ
ֻǣҪѡǧЦǲġ
ûɱˣһƺȴûҪŪۡ
£ϽҪúˡ
ǧЦкܶ໰˵
£ҪЩѣҪĻúóҩУҪǿޱӡ
ۣѾû˵ˡ
ѪӿڱǧЦ˫ۡ
ԭʻĵԼǰסˡ
ûɱǧЦ
ŰǧЦץȥߣԼЩܵһһȥǧЦҲζ
ǧЦƫҪô˵˵ʲô׹ӡ
ö׹״Բÿÿ鵽ŨʱǧЦܱ¡
ںһǧЦ׹Ʋס
ֻٲ˽ǧЦ˵ʲô˵Ļ
飬ǧЦôҵ˵˵
Լò
ǧЦȥһ̣²ûж೩죬һĶˡ
Ҳ֪Ϊʲô
Щ躹ޣЩ踺أȵĲһ
ĺʹ
ֱԼಡ齣ҹҹð֪Ϊ̹ġ
ôܰǸ޶ȵСӦú
ûãϽŮʧõС㲡ˡ
˶˵ڱȾ缲ΨԼ֪Ĳ


Сλˡ
óԼô
ǧЦԺͷЩһΣ֮ЩãȻŮɡ
ն𽥾۽ɵòʻ
û
ԼҲû
ǧЦԼǵãյоƳ֮ʣ뻤뿪ȴɼ䴩š
ϤϤĳǧЦͷһ
ɣûҲţǧЦԼ˫֣ԼĲӡ
Ҳûϣá
ѵСԼһ
һǣСǲجˣūΪº˷ˮһѹѹ
جΣ
ѵһУ
ǲΡ
ǧЦǵ뽪µÿһҹǾΡ
ɰΪʲôô˵
ѵоûƳǣ
ұǿ׳Ͻʲôǵĳǳأ˵ЩԺġ
һпɶǶµġ
ǧЦĸףŮŴºͣŮһĽ
ҲΪʲôǧЦôƣҲ˸Ҷ
ֻϧѲڣֻ⽫ǧЦһסš
⽫̫ˡ
ԶȥǧЦʱجΣҪԼĸס
ΪѰҽҩҲûȺܵӹҽֻ˵Ĳ
˶˵ǧЦǣΨаɲšڰɵϤչ£ǧЦ¡ȴˣ²ޱ߷۷ˣʳǹŮһܱȵ˹ɫ
ӣˣϽսܣһ鱦Ǳ룬ϻʹࡣ
ŰɵĻǧЦЩ㱡
µĴϢµĿаýָԼʱĮģĿ
ӣǧЦѹ
ôһ꣬С顣
ӣû°ɣ
ôʣǧЦƽһ飬ǰգجˡɣǳ˵ʲô
Ƕ³СˣǰһѪĹظУ˺ΡҽæһһҹžȻǹһ
³
ʮĶ³
һǰϽϽԴҪ鱦ˡ
һǧЦĹ˵йС
뵽ĺ⣬ǧЦɵӡ
̫ˣ̫ˡ
Լج
ǲΣԼˡ
ɱԼֻصǰ
ǧЦ޽ɱԼԼ裬ֻᱨøݡ
ֻûǰ߰£Ǻϲϲ¡
ֻСûĸףһˣҪЩ˹ĶǣǧЦʵᣬҲ֪αϲ
¥Щ˵Ըҹϲ
ǣǧЦ밢ҹࡣ
˭룬ϲڽ衣
ǸС޼ԼزԼĻ
˵ˣǧЦһȻˣǱ˺ԴöĪҪˡˣ͵ŵǴԺӣĪҪôǵĻš
һС־ɡԼòػһΣɲٱɱˡ
ЩɻǰǧЦ˵ҪλŵԺӣù
λС¹ܣһһ˵׼ʾȥˣǹˡ
֮ǧЦϸ˼ǰһС
ʵۻӹǳ飬ûŪͼԱĹҲŲ̫á
ʱ򣬵оƾΪ֮Ůһľ
ϾԼĸսɱϽĽʿûнµ飬ϽĽҲŹ
ԣһı磬ǧЦ㶼ֽ¡
ǧЦʼıȻˣ취ߡ
Ͻ뱱ЩսϣκСƫһ磬̺塣
취ӵȥ
Ҫӳȥ͵öѹЩϸöԸλСЩĲұץϣСῴھ֮ϣһ
ôһĻ£ǧЦǶȻˡ


2
ɽǧЦķԸȥֽȵķˮǧЦǰ
ǧЦϣűӣ°ɶķˮθЩů⣬ɫҲࡣ
ӣҪѾˣԺϲ
ᵽ磬ǧЦ޵ҧгݡ
ǧЦǵãһ³Ĺ磬ʵΪ̽һȺ˹ľơ
ãҲܲסһȺŹࡣ
òصУȺҪԼǧЦ뱻ۣ˽µķ䣬žƾ
δֻǧЦ
¿˵ɱңȻһһ㲻ú
һ߿ޣһ߲ûа
ҲẦ£λ˹˵СĻϡ
ǧЦڻѾϢңȴϷ£ǧҲֵˡֻǣ㵱ɱô
뵽ġ
ǧǹʵ۵Ĵʵ۲ƣôܱ
̿̿ǺǧЦ˼Ƭ̣԰ɵɣλ񴺺ͣе̿ҪյЩ
һվԽ²
˼δ˼ůЩ¡
֮󣬱Ҫ˸̬ȣǧЦ˵ʲôҪҹҹһ𡣽Ǻ۾ʣ㵽װҵʲôˣ
ʲôˣ
ûýƸǧЦİޡ
ϸ֣ҲΪ˱Ͼ֮ϣô˶
֪ǧЦʲôֻǧЦƫƫ޴ȥòίڴˡ
һΪ˻ΪֲһԼµ֣ǧЦԽºЩ
ǵãµ䣬Ⱦ纮ηȣʵҪúõ
ǧЦԴѵɫɣҼǵøֻǧ˲Σȥȡˣҩ
ǿǶģԼ᲻õģɵɴ۾ǲԸ
˲ΣûжֻǧЦԣǷ
ʤֻ̣˲Ρ֮˱ʣɼǧЦجĥòܰȡ˲ҩǧЦһͨ˵ʲôĸ롣
ÿÿ뵽ôһֻ˲ΣǧЦĸνΪ顣ĸΪȡǧЦҲǣջϲ
ûĸףǧЦѻϲֻܿƼԼֱ£žԼɫʡ
ǧЦ̾˿ÿһ˫һ˿ᡣ
뵽ǰڶ˲һǧЦε˲ȵùˡ˰ɡ
ǡ
ûпǣɣ븮ϱ˲һԸȥһҪЩ˭ܡ
ǰǧЦ轪£Ψֻʵɣʱϱҽµ鷳ǧЦҲϻֻᰵŪ
ʶ˿Ҳûжܳ衣
ûܳ裬衣
ԼҲãǧЦǰůŮ㶼ֻ⽫Щÿҹ鷳ձ
ǧЦǰҲڹ
ôϲ£ɵû˵˲ί
һһҪЩܸܡ
ǧЦô˵ĬĬá
µǧ˲Сøһ·Ĺ
Ϊúÿ
ɵóۣСԽԽɫˣ
*
Էڣ¼ѵ̧Ƥ
İķ䣬³Ҫ
һûʹֻɻԭ
Ĳ𡭡
Ŷ룬¹ˣæҩߣһ¿ţɷ˵ؽ˱Щҩ˰ɡ
±Щ³ĶŪʮֲ
ɣֻǧЦġ
ԣôţ
ɣ㡭¼ǵѾ˰
֪ǧЦĸǧЦɣڣֻŵùһˡ
¼ǵΪ˱ǧЦԼǰ
֪ҵ֣ɶҩһԼӼλɵĹ
Щ꣬ʵۺǼλүﰵ˲˵ǧЦϡ
Щ˽ΪǧЦ
ǧЦĸµĲƲͱɽӲͼ˻ʵһֱ
ǧЦˣʵ۲ܹջزͼɽЩƲ⡣
ǧЦǹ֮ﻹȵ۴͵ƣʱܰհʵ϶ãֻܰ취
Щһϱ㲻֣¶֡
ڸϣǧЦ޷ֻװŻ޶ȵӣ޵ͷƭŪ
ϱӵģǧЦ׶ǣֻðϸš
⣬ǧЦװϲǡ
Щ꣬Ͷ˿ɱȺĥᡣȻ˼ŵùȺʵѲһֻڶ
ǧЦ˸˻ظϵԼɲòЩ
һŰɣɵòǱҪЩɫҲƴǰǰǱһϵԼӡ
ٿⷿݻ޶ȵװΣԼϤͷһ
ֻصǧЦĸϣ
ѵϽְˣ
¸ҪڣĿһۡ
ָо̫ϤڻʱԺдļ䲻ɱǧЦǣһ
Ŀڣ̧ʱ们䣬¶󣬴аһһ졣
ͫһعɰѾΪǧЦ
ôˣ
һ˲䣬·𱻳
ؿŴͷգ˼ɣռѵιȥ֮ǰƺ˻ɣ֡
ᣬʮֶټģɼ˶̲ס񣬸˵һϲ˵ǧЦ
ɲЩģˣǱǧЦģǧЦԣδмܵס
ǧЦĿǰķӦѾбסˡ
һΪԼ˰ѺһߵϻۣСŮɣҼӾ㣬ҩ
˵䣬ŮѾǧЦķԸڽ·̿裬ֽů¯µϣЦСţԸūǣҪе̿յЩ
С
Сţ
ͷһƬ磬˼ǰŮĻŷӦ
ˣ
Ȼ˱ǧЦظһա
ôƫƫһա
ֻƬ̣±򷿼¶ȹߣȳ˱
ƿӣһȺŮǧЦ֮ǵýЩڡ
²ĵŰɣ̽ſڣաǶ³
ɾĪôԼһ֮ʽǺգ
ҩ˵ǰߴٵǶ³˯һһҹȻˣǿҩ˰ɡ
ǧ˲󣬰ɲ˷ѣҪλҩȥǡ
֪˽ϦգµЩһ뵽ᷢʲôЩ
ǵһգǧЦһ뷿УϵˣҪԲ
ߴԼҩΪԼϽ̷ǻƵС
ǧЦȻԲģ


3
һ裬̧֣þȫ˰ɵݹҩ
ûзҩ뱻򷭣̵ҩڽµֱϣ۵Ƥʱ̳һƬ졣
³ʹһ˫ȾˮȴǾǿزϿ
ʶôҩǧ˲Լ᲻ã
Ա۾硣
ǲΪǲʶôˣ
ǰʱ򣬰ɾô׵ػǧЦ
ʲôǧ˲ΣǧЦ⣡
˲Σɼ±ˣǧЦķԸò±ǧЦ
ǧЦڷнǵȥûдһĿ־߳Ȼţһ
Ϊоɱˣæ㵽ӵ£˫ֱͷ˫ۡ
ӣôˣ
ɵǧЦʵʶоûƳǣæҵشӵ˳˷Ĳҡһɤӣ
Ǹһǡɣλôˣ
ǧЦһ˵ţһߺˮΡ
ӣǹﲻϳҩ
ǧЦšü˵ôأҩܺ
ǰһֱӣֻûůˡɻţǧЦ˵ʱ⡣
ȿȿȡһ仰ǵǧЦˮǺˡҲ֪ǱãǺˣǧЦЩȻ˵㣬Ϲ˵ʲôأӾ˾Ϊ
˵ǰʱȷʵ˼Ҳȫǡ
ڳ˵úÿҪظϸůġ
ɻ󣬺Ȼ
ԭǧЦ⻰˵Щмģ
ãԼӲıǹԻˡ
ɳûӣǹﲻѰ˼ҵĹҪǾ˷˰ɡ
һ·ˣƢҲãڸϱǸ
ǧЦĵϽСȻѰ˼ҵĹ
ڷˣ򲻿ɡ
ǱϽδϽ˻ʼʩ
ֻ뿪ÿһʵΣգǧЦ
˼ȥ⽫ȫ
ҩǺã
ɣһȥɡô˵ȵúҩ¡
ǧЦҪţȡøǧЦϣϸ£ãȥ
ǰǧЦܾðЩСφ£һ̲סʪۿ
ĸף⸮ϱֻаĴԼġ
Щˣ湧ʵ¡
Щ꣬Ҫûаɣ粻֪˶ٴˡ
ֻǣммڽϣǲɵĻ
ǧЦ££ãϤʯ·ϣ뵽Ҫټ£ڼ
ǧЦ˸ΪƫƧԷ
⴦ԺװĲҲãֻǧЦסԶһֱš
ˣŮǽԷЩ
ǧЦƿţδˣżŨŨҩζƺǺܿ࣬ѹֽ²ȡʱ򲻱㿪ҩζþòɢŨúƶһᱻ͸
ƹ磬ϵˣǧЦɵס˺ˡ˿ɢң壬ȴʳһ˫飬Ųۡ

ϡ䱦һ㣬顣
ǧЦô
޵ʱ򣬸
ϤĽŲµͣһģ̧ۣһŮӡ
ǧЦϲɫϲΣÿÿױɣͷĽβҡЩǷϣײ͡ƫƫǧЦúÿȻͷҲӹף˾ˡ
ǰҲ̲סãǲҡױǧЦǧЦЩԡ
ɾĵŮӣһϱûһ㡣
뵽ǰܵ裬ؿڶµûֻܺݺǧЦһۣûѪɫĴ˶³һ֣
ס
ϽС˻ס
뵽ǰһ̽ĺǧЦӣ㵽ֻ̽Դ͵齪¡
ôףԼǰȻ̫ˣ֪¡
ǧЦһжƵϣ˿˼Լ֮Ϊ
ɼ·ĹԴԼСҼСӾ㣬񣡡
±۾ÿɣֻҲ
һѣ֪Լ
ʲôˣΪǧЦ˽
ǧЦڰƲƲ죬С˵ӲãҪҩҾ͹
ô˵Ⱥҩǡ
ǰãһɲý²ˡ
ɵɴ۾ͷԼСӡ
Ҫ֪ǧЦǸżеƣڹûʵ* ľƣ̫Źˡ
ʳ£˭ǧЦǶߡ
Ϊʲô
Ϊ³úÿ
̲ס̣СɫҲи޶Ȱɣ
ӲãҪ
ǧЦô˵ãһô˵¸ˡ
ǰǧЦÿÿڵιȥڶֻ˸ҩš
²ȣǧЦĺӲãöЩúò
ºݺݵǧЦΪʲô֪
뵽֣±β죬ǿŮߵů¯þȫǧЦȥ
һһҹڼˮδ
ѵһů¯봲߰ĵϣعǧЦĽűߡ
ǧЦˡ
Ҳôÿ
ԣڲЩʱ
ǧЦ߾۽ϡ
һԵˣ۵Ƥ÷۰ס䲻أڽϻ̲סϧ
ǧЦ׳ŵӣߵߣʰů¯ϸ˲ַŻԭ
ϼֵƵĳãֶڵϣһ£½󣬰ڽǰס֣۵˵𣿡
еϧǼٵġ
ǧЦģƽҲûУȻ˳²һ¡
ֻƬ̣þ֣ͷû˵ˣСġ
ÿǧЦΪĶӡ
Լɲٱƭˡ
ֱһ£ǧЦջ֡
벻ףôƢôԼûɡ
ȺŮչ˲ܣǵСˡ
ǿǵйĹôҵģ
ǧЦ۰ڽ·еŮô£Ǹˣ
һշ˵̬˫ķ۱ɨսսعڵϡ
СǲҰǰɹ
һŮίŰɡ
ǰûȣҩλˣСʲô
ɣ
ô£ǧЦŰɻΪѽ¡
ɿǧЦˣæͣСӣλﲻԸҩһҩѣûȣ⡣
ô˵ǧЦε̾˿
ĸ׵ľɲչԼ꣬ǧЦʵڲΪ¿ֻܸܵȥҽЩ˵ҩ
ɣ˵Ƕ°ɡ
ǧЦô˵̲סЦ
ΪСԼôһǰɣ㲻һˣ
ȻԼǧЦһŮ
ǰɱҩôܶȥơ
ǷǶԴǧЦҲܰӣ
÷һ˲䣬»ΪǧЦתӡ
ŮټķֻʣǧЦ뽪¶ˡ
ǧЦŽһǿΪɵæڴߣοǹģ㲻Ҫ
Ҳʶô
ʶô⻰ǰ˵ġ
ڼ£ǧЦߣôܰ˿
̫ڶȴġ
˵ǧЦģͺãͺá
䣬һ۵
ǧЦŵҪˣвȵ˵ϵãһһڵϣãȻ޴ίŽ¡
˵ôôס


4
㾿ҪſϺҩ
²𻰡
߲ĹӰ͸ϣĵ
֪ǲǴǧЦֻ˫ÿ۾һˮίˡ
ίʲô
ǧЦϸ룬Լûеｪ£ίһΪҺޣǳԼ
ŽѪɫ·𲻶ʱǧЦֺۡ
ǧЦϵʳжûŮȰСԶ룬õǰ
㺦ҩ̫࣬ȺȵҲáԱˣҲҡ
»ǲ𻰡
ɫģȴòС
ǰǧЦ㣬ôǧЦֻ//飬Լ˵ʲôʱһִˣԽԽϲ
ǧЦô˵¸⡣Ī˵һ񶼲
̬ǧЦǼܵ꼻ٲúûűҪ㡣
ǧЦЩˡ
һСôܣҲûֹʳ
ԣҲֹûɹ
һΣͨʳǧЦ˵ʲôϳԶۿžҪˡ
Ǹˣ۵ð˷ˡ
ǧЦ
ǧЦĦŽµÿˣʬҲϡ䱦ʱʲô㶼޷
Ц̫ŵ²ɵ뵽Щˣֻü
̫޳ˣ
Ǳ붨Ůǰû̳ĸ׵ĸ߷ڣ
ǧЦɥĲҪһʬʲô֪ƤСôŻһ£
棬󣬺۾ǧЦ죬ȴʲôҲ˵ίſڳǧЦιĶΨֶ֮Ҫ衣
ǧЦ̾Լ˫Ƿڽ¶Ҳһ衣
һǧЦ˼ԣ˵˼ǡ
Ǵ˸潪ҴҴӣ࣬ұȥϸǣòã
ǧЦǵãϲģϲľǰ˱իĹǡ
ɻ󣬡֪ϲԹǣ
⵹ǧЦסˣǰ˲꣬ϲʲô֪ܲ
ô飬˵Ž¡
ֻܶԽµŮҲϲЩƱϲҲϲ
ϲԼҪϲ
ǧЦװʲôˣ
ĿڣֻЩ᲻ܿƵع
ԣ
ǰǧЦܰͰ͵Ÿ㵽ǰΪǧЦĹû뵽ĶǱ˶ϲġЩϵĹﶼС
ʲôǣŲϡ
ѽǧЦóӣ潪ȥᡣ
ɲ֪ģԽԽס
붯ʱ᲻ͬῴǧЦѹ
˲û᲻Խɴߣǰһ㽫ڻĺš
ǲˣȳЩúˡ˺Щˣұؼҡ
⻳̫Ϥ±ӵס֮㲻ˡǧЦĶΪСģ䱦ԴҶͷĲҡṴµ
оԼбСյļ󣬽һӣſң㲻ң
úúãҷſ㡣㲻ңҹǡԺЩѾߣĸ˳Щ㡣
ǧЦֻ̬ͣŽ¿ЩŲ⽪ζ
»ǵԼǧЦЩʧشۡ
㣬Ҳ⡣ϽսܣΪϽĹǺ͸˱ˡˣԼôкɫأ
̾˿ʰ𷽲Ŷڵϵĺãϡ
㲻ϲˣ㲻ɡҽߣǵúȡô˵Լġ
̧ۣǧЦıӰĺɫ˿ȴԵЩȡ
̧ȥߵ룬㶼᲻
ΣС
ڣǧЦ뿪ʱ俪ڣվס
ᣬǱǧЦ׽ˡ
ǧЦŲһ٣ֱͦڴת
ֻιҡ


5
ǧЦڵض룬ιºࡣһϣֺá
˵ҩʱǰһСӣôЩ£
ǧЦûһ˿ñƼ˻Ρĵιţιһ룬ϸȥǵ֭
ȵ˶ǣµɫԺЩɰ׵ļһ󣬱Ǽ㱡
ǧЦŷ̿裬ֹֻ˵ҪǰŪůЩҲ̫ˣˡҪȽѣһ˽̿óȥ
ȵóٴ磬ҪֲϳҩǸ˷纮ֻҪ
ǧЦԼޱƫƫ
¸ʧˡ
Ͳװˣ
Ҫ뷽跨ˣ
ǰô֪ǧЦƶˣԼж̿衣ɻڷУȲ޳
Сɫ˼֣ǧЦ֪ľ仰˵ˣֻСʣ㲻Ա𣿡
ٴα۾ƫͷ𻰡
˶ԴǧЦҲաӹҩ࣬Ϊҩ޹ǵ֣óһļԼĻߡ
½ǧЦ
ǧЦۣմȾˮΪˣƤۣҩֻҪ̡
ǧЦ̺ۣʱĸȥ䳡ղྫտȴûܡʱ˿ڲŽ裬̫ƤĻûȥѪ豻ǰŪ˼̺ۡ
СŮΪ˰˺þáĸװοС̲ǰ΢覣ŮҵػϣؾƤࡣأǧЦҲͲǼ˰ˡ
ţСŵСÿһ缡һ㡣°覴öûУԼô̡
¾ĬãԭҩǧЦô˵ֲˡ
ǧЦҪ֣ôС˰̻аհ
ѵԼǧЦֵӵֻƤ
ǧЦҭһ£Īȴĵúúãҩ㲻ϡϢһ·ԸͷѾ߱ǡ
̧ۣǧЦ
Сǹ߻컬࣬ôͶһ£ѵֻΪԼƤң񱻲𴩣޻˵
Ŀ⽻㣬ǴżְԹӣǧЦĪί
ô˳Žˣôûɫ
ѵϽƲ
ˣҲ㣬㲻Ҫ
ɵɴ۾С΢̼ǧЦѵСӣʱˣöˡ
ðɡǧЦװҩĴƿŵ̧־ܹĵطЩĵضϲ㣬ҲǡֻǣЩʱ򣬻ҪǵҩҩĨȥõÿЩҲôۡ
Ƿ̣ǧЦǽ۲ۡ
ǵãˡ
һͻ޳
̳һѹ
ԷǧЦԸϳҩøҽţʲôҪʱʩ롣мǣɸܡ
ǧЦһĵŽµӣֱ쵽˹ſڣżǴǸܶ硣
ǰǧЦС㹬ϯԶҲ½䱸
ɲǧЦһͬ磬ǧЦû磬ʱЩСӣҪӲʻظɡ
ǰ뿪ǹʵ۵ԸٲҪҷһʱʵ¶һظ󶾷òס
ǧЦذףɫءȻϮĸ׵٣ԽϵûʵȨ֮ʱ̫̰棬ҲңҪڵ˳ͻ׶༪١
һʵ۵ûڹ϶¹
һǧЦ磬¶ҲûᡣعףʿʤʵٻӹҲڵ˵涾ɱǧЦ
ֻǣǻʵ۲סؽ˹ƣ׳ͼڣʵˡ
ǧЦһҲ̫£û磬ٳԵǡϰӿȻָԱ
ϯϣнǰ費ϡ
ǧЦһϮ٣ʵ۲δֻ֣ǧЦµһλˣȻšǱǣסˡ
ԣ̽ӻǺεȾɫˣСմ빬ΪһҲǿۡ
ǧЦ֪ʵ۶һһ϶˸ˣסǡֻǣʲôҲФ뽪£
ǧЦʼմЦһԵˣǰһѣιˡ
˳ѣǧЦŸ񣬡ϴǶٶƤˣɽǣȨΪλĽʿˡ
ǧЦһڣʱһɧɳսĽ֪ǰ£ֻһ¶֮Ůķˡ
غһȴҲֻƹУҲκβ
һǰǧЦˡһٶλС
ŮҲҪôۿЩˡ
ǧЦ򶨹ļģֱ裬ع̫磬ߣӵŻʵ̫һ١
ʵȰͣȴǧЦһľơɫ봦ǧЦǧЦƶ
ңҴһ٣ʲôԵģҪˣ֮ϻлʵۡϺңӾԽ޴ң
ǧЦĸʱǵʦʵ۶áǧЦΣһʲô򲻵õġ
ǧЦᵱ֮£ڳһ˸ҽӻ֪߻ɫΪ˲ʧģʵҲֻˡ
ǧЦ˱Īɫƫͷװ˷۾ʵסĺ⡣
Ҳ֪õʲôۣ̱֬ǣŵƫƫǧЦҪڻʵǰϷװһϲӡ
ţǧЦλС
ǰϣǧЦǾ㡣Դϣӵ˯ǧЦûجΡ
˳ѲδжǧЦŸһŷС
ӿǧЦϣϸֱҪΪǧЦơ׼촽ʱǧЦס˵֣¾ףֽ˵ߣƾ˿С
ǧЦ𴽣һƲٱȺ˹ˡ
ǧЦۣĿ˵ϣ繡Сһ˫ʵڹˣ˱òýЦ˿ûвһֻʱ̰ذϡ
ƣ̸һԵŮʹ˸ɫ̬ȣŹĵ㣬裬ת˼Ȧ㵽ǧЦǰ
ǰĳǧЦ˼ַ
һھƣɫϡٿڣǳϢ˼־
ȺŮʱǧЦ̧ĦŻ˵գϣճŮֻҪһˣɷȺ¡
һܱһȺӦ
һôأ֣һλǧЦòƵĹﻺ߳ǧЦࡣ
ڳ˼ˣꡣ
һԲϡ䱦
ԵĽʿΪ֮ŮһǧЦһ֮
ǧЦһŬѹķꡣ
λ總֮һǧЦ˿յǧЦϣСūһ̷ͬ㣬ɺã
ǧЦ޿̡ǰЩôҲڴ֮ͥ¶ֶš
ۼҪȥĵط죬ǧЦһƿ㣬סá
һذУֽס˵֣ذס
ĪһذףǵŻʵ۵棬ңҪˣǧЦȴ˰ǰʳϡ
󾪣ǧЦȴǧЦÿķһ˿Ӧǰһôĵӣӽ¾ᵶдңоҪڲ֮أ


6
ǧЦѹסҪȣһ˵󣬷ذ׸˵ʺ
һ˲䣬ѪӿǧЦĺȾұŻǧĵ˾ôû˺
˵İҪȣǧЦһڵϣˡΣһʱûִ磬ذ̿ǳųŮǳŻϡҽˣȻֻ»ǣ˳
ǧЦ˵ȻɨһλˣǧЦϻմѪʱŵ̱ڵϣסˡ
ʵɻųֻ֪Щʽ㰲ŵģȴ֪ΰšҪɱǧЦδ̫Щ
ǧЦֽ˳ȥҲʡ׷ȥûߡ
˰֣ǧЦˣǧЦ㲻ΪԱ֮У
ȵ⣬֮󲻱й֮ǧЦʧɱˣɱҲǡ̿͡ټԴ˻ʵ棬ʵԲܵ׷
ıӣ𾪵ŵһλ
Ѱһ˫ҪǧЦƣֳд֮£
ذ˶ˣ˼١ѵǧЦƽ̫˵˽Ҫ
ŵλѾɵˣۼǰԼֱסֿ־壬ƫƫ˻ڳУ˵
ǧЦֱ̧һĨϵѪ򳤹Цұ
ֻϧ˫ԭóǴ͸ңһû޸ˡ
ǧЦﲢûϧ֮⣬͸˿˿⡣
ǰظýȥҽµ鷳ǧЦ˻£֮ҲΪ飬㵽¥ݶ˼գ˳ĹΪϲ
ȷص֪ί跨ŪԽãֻû߽¡
˵ìܴʱˡ
һ˳ֳǣҲʡ˷ա
˵䣬й˽ϵѪղɾٴ𣬸輿ɫ·𷽲ʲôû
Цϲ˻ףûǣˣƣԲɻۡ
䣬ɫɴµ˱ʩʩȻò㲻ѷɫڷŵˡ
ǧЦϵЦݶʱ̡
븮ﱻ̫ˣѳԼϲ˫Ҫһģһһ̲ܾͬˡ
ԭΪ˫׵ãô˳͸ҪǮƵġ
ǧЦ̧ۣ
ˣǰûмӣֻǵ̬֪ϰ֮ˡ
ظδشù
Դһתյ󣬴ظﻹǣ㲻û븮мԴףˡⲻɹȻΪ׼ġǵ۾Ư糤ǵ۾Ұ棬Ҳǳȫ˴ˡ
ǧЦһڣ˵һ
СԲ̣Ĵ֮ϡԭΪǷ䴫̫ţŻʵ۵棬͸˵Ļ
ɱһ˻Ӳ¾Ҫ˼ҵ۾
ĩλｫԣʧԭΪ֮Ů̳ĸ׵ȣ뾹紫һơ
Ӻݶׯһ¶Źֵ飬ʵ۶һۣƺ˵ܳɵʲô򣬺
ʵ۵ˣ޴ǰ֪黹ȻСϲʽӦ˰ɡ
ǧЦһʵۣԼһ˵Ӧʡ
ñŵûʧɫӽ£ǲҴۿҲֻСޡ
ǧЦ̫ཫĸýװ͵ǰƤЦⲻЦŮлϣл
ǧЦŴ״ߣþѹ¶ĵĸо
ʱľȾƣɽϯǰҪƣþڸסĵ׵ֻҪʧ̬
ۼųеľҷఢķУǧЦҪиˡЯװĽУ뿪
ɼǧЦֻм·̫࣬档
˻ʹɵʣôˣ
ǧЦҧеĽɡɻش򿪣δ壬;Ѫζ˱Ƕ
ŵŬ˺Ķɵɴ۾Ȼһ
ǻڹ⣬ⶫȴҲҶֻܴظд
ǧЦɫãæѹŲʣǧЦ˽졣
Ͷ˻صǧЦסӢŸиһ뵽Լĸһ·̲סĿڸŻ
ǧЦǰѪȵ飬Եƽֻǲ֪ΪΣ˽쿪ʼƵûš
ɣѪζ̫ˣȥһ´
Ųʣ˴ϮɵúЩعǧЦĺմѪذҲˣ֪ǧЦΪλǰϯ
С
ǧЦ±ѪŪѣֻϣһû£ʵ۲ҵڶҡɣȥԷ̷Ů¡˵λϿкúóԷûкЩ
ǲɱˣѪӿѣֿŴǧЦǾЩȡ
ɱ붣ǧЦСĶţһǧЦɫͷĻʼȷ磬ֻܽĻѹȥ
ǧЦ˼ϸϯϵΣԼǺھƣһѣѾ⡣
۾ٻһЩϸڣԺȴ̲סֳ²޵ģ
гˮ¯ӣѪζڸǡ
ζã񳤹ЩŮˣô̱ǣͷǡ
㣿
ǧЦ͵ſ۾ϣͶͱЩԾûж룬ͣˡ
ѵǰǰ㣬Ϊƣ
ǧЦͷЩ磬̫Ѩ뽫ĸо𡣿ԽǿܣԽ̲סҪӵס¡
ϸ޳ָץŴǧЦȻϢңдһ˿ǲϸԼһϲٶԽˡ
밢¡
ǧЦǿŴѾ˵ĲˮƽϢһ¡
һĽһˮΪˣæСӣȳЩĵӡ
ǧЦ˰֣ԴŬԼôʧ̬
ôˣ
λùס˷ţ˽ȥ֪ʲôԸҪúôû˸ţֻܴӴЩĽȥ
ǧЦԴ磬ţ´סţҲϿӵģӦ޴󰭡
ֻΪҪסأôϲ


7
˴մȾϢ࣬ǧЦڴأ˻Ž£Ժ˯˹ȥ˯̫ǹش紵Ҳ֪
գɽźϴŷǧЦͷ̣־塣
æӷˮһ飬ǧЦͷϡ
ҽҴҸǧЦɫ/죬˫Ŀգ¶Щ֪ͣô¡Щ𱸵ŰɣƺڹְûйغôǧЦ
¶ɫûб⡣˵³ӹдۻ֮طҲãɵûչ˺Сӡ
ǰɷǧЦǷãǧЦָЩ־Ժſ۾* ɤӿڣôˣǲϳҩ𣿡
븮ҽһۣҽֻ֪СҪһλԭΪֻСһʱģСģҪ˵塣
ô¡
ҽ̾˿ǧЦɫءǧЦǼ򵥵Ⱦ˷纮ҹ//㣬һֱ磽⣬ִ磬Űڳ
뵽Էǹ֪ס˷ţҽȻԲһϷ
ǧЦϵĻ쾢ˣһδĹܹ֮ŵ˼´š
뵽ǰиҽŭ䲻ҩȡǧЦϵѨλ۵ֱ
£㡭ǧЦˣﻹ߶Ű¡
ҽɣһãȻ
˭ǧЦ˶ٷծ
ҽΪǧЦʩȥҩѾ˵Էλ￪˵Ըҩһ
ҽһ߼ҩһҡͷҲ֪ǧЦʲôų
Ϊ˷ǧЦһǰᱡ˺ôŽǰסš
һУ۵ѣ¶ð麹͸ѾҪӴѵͽҲûܾ
һֻҪǧЦӷɣԼȥ
ҽҩ͵˽·С
»ɾѣϵ˻ԡԾʧ񡣼ŸҽƢ֮ΪӺЩл
ǰǴ˾һ֮ǧЦùʱҲصѵǧЦ㶼С档ʶãλǧЦצͬٷֵǷǶԴ
ɣǧЦô֣ɻܰ˵ֱǺڰײ֡
µͬ廷ʮöҽºֹͣׯѾ˵ȷţǧЦ˼ҹʲôŵһǧЦͷƢ
￴Ųʮ߰꣬ӣǧЦҲµȥ֣
ĪҪ£ڣǧЦ۸㡣
ҽԭ涨ľҽ󽫾սصͬһǧЦڸУ˵з
ϸ룬ǰҽȷʵΪǧЦƵӳֻʱѾ췹˵ЩҲûá
һ븮ҽܻס
װһͰ͵ӣŸҽ½ǣιȥǰ˵СҪץһůʶ¡֮ൣ
¾һֻ˵С꣬ӣҽһľˡ
ץůȷǧЦܸɳ¡
ҽĿͣοﻹȺҩɣ˵ҩ򷭣Լ˵أúóҩôܺã
µͷСҺºҪ
ů
û˵ڣȴ֪
Ͼǰûͷ顣
ҽŽ£ԽԽۡһǴ˼װ׵ĹȸЩĵ˺̫ࡣ
Ľ¿ܷҩҽ͵հȰҩΪ˰Сٳ¡ҩ˲ǶΪСģСһֱ᲻áС˵̫أðȡ˸ҩҲǲ˷˲Σһߴ١ֱûʲôۡ
һ㶣հ˵ʲô˲Σ˲λͷ
ôᰢˡ
ֻǡ
С˲ʲô¼ǵǧЦõúܣǰûǧЦ
ҽ̾˿ԶȥСجβð
ŸҽĻµüͷԽšԽǰ꣬ǧЦ˯һûǧЦجΡ
ð
ǧЦ˯ñ˭㣡
ΪǰλҽǸΨһһģû뵽ҲڰǧЦ˵Լһҽ߲úβˣ׾ӵĻѻڲƭԼ޳ܣ
ҽһأΪȥĻʼСʱЩο
˭뵽µѾ˰ء
ڸҽϵžһ´ȥһ޿
⸮ϣһ˶ûУ
õͼһҪúýѵһ޳֮С


8
ǧЦڹУղǿЩ˴Ž£µ徲
һڴϣӽˣȫǰ顣
ǰǧЦҲʱʧա
գ¹ʮֲá
۸֮ѹƫƫǧЦԺʲô˵ϳþܡͷɢңڵϣ֮δɢǧЦôˡ
εľٶý²һѪ³
ǧЦߺûãһ˫ơǸѾߣѽµҩ̿ϡ̿ŪóʪӶỤ̃Ǻýֱԡ
˼ģｪ¿͵ع˷У¾ôĸʱů͵ıҲ޼¡ֱϣҽ²֪ʲô
ʱѾղˣιҩҲⲻ²
ڶգǧЦû֣Դջˣ˲֪ô˹εûҩֻһ˵ʲôСȥ¥ѰˣԺ󶼲ˡ
ϣǧЦŻڴߴﹾ˵໰»Ҳ˵ʲôֻĻ䡣
һƣǧЦû¶棬¥ݣѰȥˡ
֪ǧЦӵղſЩ˸Ϊɵ̫ãȻؽڷ죬ȥϾҪˡǧЦȴó࣬˴ھǰͭӳճ԰㲵ݣͷ麹ʪϡ
Լ㲵ģǧЦֻķ⼸գʲôûζϲסð麹Ҳ᲻ԡ
ֻǲһΣ;㲻ʡǰĸȻķ
һԼίˡ
šӸǧЦӹĨѣһ飬ǹӺЩ𣿡
ҽ˵Ѿöˣ⼸ҲϺúóҩŶˣҽ˲ε˵ǹĬĬãӦġû׼ЩӣͻԸ⡭
ţǧЦ⼸ܼǹǹӦǷǳϲû׼̷ԷŮ˵ЩûҲԸˡ
ǧЦɤӻЩۣ˰֣ҸþУů򲻿ɡҲǧҪǰ˵뻰С
ǧЦȥµûкЩԼûһѲǽεεС鷳
ǧЦǰҪƻһ֮ôý£û֦չʳ˽
СˣǽöҩŸӡ
ǻʵ۴͸ǧЦģǧЦһֱԺǰûǧЦһ
ǰչ磬ûܽǶԽû嵽ϣ˲Žǵ̽
ǧЦʣ𴽣Щ㲵ǿŸֳɣǽңʱҿҪĸ˹̣Ǳˡ
һЦشյǧЦߣһʳУϵ߸˳һǧЦͿޢָǧЦļһûһµ硣
ǧЦϴЦڹеһֲֻźۼµذס
۰ɣɻ⣬ȥŹϣ뿪Ӣ׼кʬ
* * *
ԷڣѾܹ´߶
ŮǴ㹧±㲻ٸɫŮΪϼаϺʵ磬Ժ
ʱԭôô࣬Ѿ߲֪ôģһҪë׵һŲſϷ
´߶ɫҲöˡʩһ죬һˡİԿޡ
һĮŰ˵ЩԼΪ˲ɫãǴ̫ȵáֻЩС磬ഩЩܱȶźá
ԺЩİĲ֣ʶⲻǰסů
ǰ²أǧЦֽůǧЦסӢ⽫طûȥӺЩǧЦԸ߶лϽˡ
һණǰһΪ˱֦ЩõͼϽڱϸ
ֻǣͼǧЦİҪõǵýӽǧЦ
ʱϴˣͷҲȫѡ侲ԺĪֳһ仰
ɱ
Ҫ˳õͼҪ湧˳Щǡ
紵Լ뷨ŵô˸
һǧЦûʲôڸϾɱǰǧЦϽʿЩǴ֮˵Ҳɱ֡
һˣһͷŹǧЦֻҪԼ˲ͼϽ̲˱룬ҲǧЦһ
뵽⣬»ɫϹ񵭵ЦһЦðòɷ
СңӺЩˣӦȥߵлСľ֮
ֹԣ˲ܾ̾
⡭ˣʱ¶ɫ
ǧЦ˵˲֪ˣҲ֪㲻ˡ
ɫЩ㣬̾˿װһϧӣѵݱ΢С
ᣡϽǧЦߵİɿǧ˵һҪλãôҾλݱ΢
ĪҪģֻҼС⼸ղţİѲŲϼ
ˣ
üϸǰ顣
ѵǰԼǧЦˣ
ȻСˣҸȥ̽
⡭ðɣů¯ϣɡԥ֮˸ů¯ȷᶳţŸҴӢȥ
¸ڰͷŬ·ߡ
벻ǰסůӢʶ·;ңԶԷȥ·԰ʱѾ΢΢Щ
ͷɫҰףˮʵ°ͣʱŵòС
û°ɣҲû뵽µôûԶһҪιȥӡ
뵽ǧЦϵЩˣʱЩǰλȥǧЦǻزô졣
ϾǰϱЩòüǧЦȥѰǧЦﻹᴫ˵ĽЦãɱʬ̧˳ȥ
ӣܾڵġ
㻹ȻطЪŰɡ
Ŀڣҡҡͷ
ܼõǧЦܸϤȥӢ·
ǧЦҲȥ͵ͼĺûᡣ
ǿŲʣŰӢ󡣻δţ洫
С˵
òȻʤһõʵ
µ۰˼ʣ˵Сˣ
Ҳụ̂Щε˵ҪȻȥС²
ů¯Ѿ·˵ֱӻطɲ֪ΪΣؿڶµûš
ǰǧЦٻƣȴҲδΡÿÿӵһǧЦ˵ֻһˡʱĽԺҲˣԼһɱǱ
ɫ࣬С˵
ҧ´֪һƿǧЦķš
ǧЦһһˣ洺磬繡
ǧЦһһһֱֻڵţ֪ʲô
º۾޳ܣ


9
ذأ졣ǧЦǵЦ̣㶵ؿͻȻС
ôʱˣ
ݵӱ׺ðţë׵һţȥʮ㲻ʩ죬ҲŲۡ
ֻǲ֪ΪΣۿʪԲԲһˮβ죬ƺҪˡ
ѵίˣԹԼȣ
ǧЦͷˡ
ѾԸȥҪúչСʲôҪ󶼾ܴӦһǶ۸µ˫Ҳû˭ˣ
˭СһҪ𷣣
ǧЦϽߵˣȻȥСԼӶû˿ԴЩҲ᲻
ذ֣ǧЦҲҵŽµʰ
СôСҪǵɱˣһŻġ
ۼҪǧЦһѽڻ¿
֪ðˣµĳ棬ƾһʵڲÿơ
˼Ž£΢΢Ծ뵽Сݺݺ಻ʤֻСõ˱ġ
ǧЦڻλЦ˵ͷÿݣһ̷С
һ̷
º촽΢ţֻһҪ᲻ĺʹǰ޳ܵŮˣǧЦ
յҲˣôˣ
ˣȥҲֻ˵޳ܡ
ǡǡ
˵ǲҪƺЩ̫̫ˣʵ˵ڡ
СӲ飬ܷ̺ǽźɡ
Լ飿
±ǻʼЩҲ֧Ųסһ˹ȥ
еů¯أµҲƱˮĻ꣬ҡҡ׹
£ǧЦͷһһƿ˻Ůˣ붼ȥ¡
ƫƫŮֲǲߡ
ǧЦòУҰס˽£ûˤš
ɫϵĺûҪףӷ·ĴǧЦĶҪˡ
ԷôԶӲãôߵˣʲôŮ˵һˡ
Ҳǣﲻô߹
طŽ£Ҳû˰ţû취ͻӢ
СЩżҲ֪ʱǧЦ᲻ᱻ𷣡
ǧЦۣؿԽá
ո˵ʲôСŰѽˡ
ǰЩһ
ôҵŽµ˵ֻ
Ǽϵ߸Ϊ

ǧЦԽԽżһڵϵذױ㱻˾ŵĿУǧЦסذףĵкէ֡
ȶӦǧЦĨǵĲӡ
ѪӿѪ齦ǧЦϣΪԭЩ㲵һƽһ˿ұ
ʺǧЦҵеģ
ֻǣ˿̫ˡ
Ŀһеİ̲סС
ŵɫɷף˶ڶ¡ֻǸһСѾߣ顣ǰС˵ЦѾˣôСת۾Ͱɱˡ
λǧЦйˮ֮ˣλﻹлĻ
𡭡ɱҡ
ȴȸо־壬һ˹ȥڵϡ
ǧЦ£һĶᵽɤۡ
ôεˣ
ôʱε
ˤ˽¿ô죡
ǧЦֳŰҪȥ¡߹Լ״̬ոˣǧЦþеֲųס;ø첲岻ܿƵصϡ
ȰɴصӢ˶һ
⣬ڵϣµڰϡ
ڣûϢǧЦѪδɣ˵ʬϣ۵죬ô
Сû°ɣԽεſڵˣ첽ܵǧЦǰ
߽˲֪ǧЦϵѪ˵ģ˿
ǧЦϥǹڵϣʵʵˤһ£۵ֻð亹
ɴŬϰָ̧֣εĽ£ҧ˵졭ϡҽ
* * *
ҽʱӢѾɨɾѾˮ㡣ˮƢѪŲ
λģҪúϢٶ˵գҽЩ𱸵ŲˤȵǧЦûпǧЦİɡ
ϵǧЦȣĪҽţµûס۵ǧЦһ
»ûѣǧЦֳ̫󶯾ֻҧš
ºһǧЦ쳤˲ӣŽ£С죺ʩʱЩŪ
±۾۽Ϲ飬ƺΪҽʩ۳ᡣ
潿εˣôۣѹǰһͿޡ
᲻ۣοΣ
ǧЦԼ޹ڽιȥ֮󶯵֣εԲ顣
治ңûʲô
Ժ۾Ϥķ䣬һ
ôǧЦĴϣ
ѵض˶Դ˷еΣǧЦһΣ²Ϊֻصǰ
ǧЦˣϽָ£֣µطģǺ˵ҷҲʲôģ
µץŽؽȻס
ⷬýһɲ֪ôȴЩɬ
ҧ´β糺죬ȿ޸ۡ
ǧЦһţ㵽ôˣǲ۸ˣ
±ñӰԼһŮ˿ܲŴЩɸ˵飬û
ⱻӣû׼һǵģ
˺ü£ڰѱߵȻǿҪЬӻԷ
ֻǣһ˫ЬӶûУҲ֪
أҪһȥһڣصı
Щίġ
Ҳ֪ԼΪʲôҪί
Ѿӽ˷ŲͼĵطµûţеҪ롣
ǧЦüҲ֪СַʲôƢֻ˵ǲˡ
ͷ䣬ӲãϢһ£Ⱥҩٻȥ˵ţǧЦҽʹ˸ɫøҽȰһ¡
Ľµһ棬ҪǣڻšŹȣҲ֪ʲôʱѡˣҲúúöȷ˵
ҲҪϢҪȥµǧЦǱ/صСޣűԼǿ¶צ˻Ϊ̫Сŭﾹֿɰ
ǧЦӣѾûѪζˣΪʲôԸϢһ
ӳ˳ȥǡ
ǧЦһڣҽͰɽһ𾪵ؿǧЦ
ո˵ʲô
ҪѷøĹ
ڷŭлûʶǶûĽº˰죬̲סǧЦҲҪ˯Ĵϣ࣡


10
ҲҪ˯Ĵϣ࣡
仰˽´󲿷˵ֻ֮Щ̡ĻȻ˵˳
֪ΪΣ¾֮Щ졣
ǧЦδôףֻһɻŽ£ǣ
˭
ķ䣬Ŵûб˯
ҵķ䣬ҵĴడǧЦʮֲ⣬˳ŽµĻ˵ңðɸ㻻±ӣ
ǧЦŹ˵ټ¶ɫм޹
ƾʲô޹
û뵽ǧЦν̬ȣϾҪըëˡ
ǻӾܽ𣿣
ڴ£ǧЦҲ˼˵ⴲࣿ
޳ܣ
ǧЦЩίĴô
ɺȻ뵽ʲôɫ΢䣬ǧЦߣ
ǧЦɴ۾˰죬Щѵؽͣᰡûڴ¡ⴲܸɾűǡ
ûڴϣ
ǾĻϯˣ
غһĻϯأֱڴϻҪ޳ܣ
ѹַôص㣬ǺͷΡǧЦΪڸζ˷ٵġ
ҲҪҲģ
ô˵ѾЩˡ
ԼСӼҲ̫ˣԼСӶôˣǵ
ҼСӾ㣬˵
ǾǾȵģһǱǣ
Ȼþ֮ҪЮֱˡ
Ⱥˣʲôˣ
ҧϿ޳ȴһβŷ¹
ǧЦƴŰɣɱ˵ˣ
ֻԼٿĪ磬ҪǸҽͰɻ¹ˡ
ǧЦ־޴ɫߵţɴͬҽ˵̣˵Ҫȥҩ𣿻аɣ㲻ǻҪ𡭡Ҫȳȥ
ǧЦֻмʱ򣬲Żỽҽһ̡
ҽҡҡͷҩ뿪ˡˣС
С֮ǰĻ̫ˣѾġһʱزǧЦĻ
ǧЦЩ£Ҳǻ¡
ҽ뿪󣬰ɻЩġ
ɲףΪʲôǧЦô·Ĺ
Сˤˣһ˴ġ
һܴӣһʱҲŪСӡ
գҲ˳ȥˡ
ǧЦЩؽͣû£Ҳˡˣˡ
ǧЦˣֻһޡ
һ˭ǣ
ˣǻһ𡭡
̫ˣ
㵽ôң
ǹԺ˵ұ㡣ھͰ˽ǰ
ӣŴŴģصıίˡҲ֪ΪΣǧЦѻ˵
ǧЦգգ۾ԼĨ˲ӵˣô˵ҪˣĪ˵£ԼҲҪˡ
ǿˡ
ƭӣ¾֪ͿˣǧЦڲҲˣϣⲻʲô
ǰûǧЦ۳
Ҳ
ԣεˣǧЦ£˶ƣߣ
ǧЦ²ʼԥҪǸ߽ʵǴ̿ͣԼ踺ءΪץסǣ
Ҳֱ̫Ĺ˰ɣС
˵ŵССסô죿
ϾͻСǱϽȺˣ˵ʵ᲻Ǹճǿ绢Ѩ
ǰǧЦһֱڸߣǺ¸ﲻ˻ֵ˵ʵŵ£ֻš
ıڽ/ΪǧЦҪܣ˿
ǧЦһᣬһĶˡ*
һ뵽ԼŴϵʱ˾Լ߰¾;ô
ٴĿڣƽź
ǧЦ⶯һĶᵽɤˡ
СҪιȥ˰ɣ
һѾ߶ûУҪˣˤô죡
ǧЦ˲ϵʹǿŴһȳһյߵǰ
ò߹ȥϥǴһʹֱֱع˽ǰ
Ѿ۵ֻð麹ǧЦ̧ͷŽ˫ˮ۾ѿڽͣǻʵҸϵϸҷίΪץǸУ뱻ײˡûʲôŴܸɾֻһ˯ϵĶնűǡ㲻Ҫˣ޵ѹ
һ£գգ۾ᵹֹסˡ
ǧЦԼǰͣһʱӿ֪Ӧԡ
һСԼ¹
˵ΪϽĹǵã֮ŮĻʵй֮
ǧЦȻ
ѵ˵Ķģ
˵ϸ°Űɡ
ºǧЦϲ˲õĶǶΪܻǧЦµġʵΪϸҲ˵ùȥ
ԣ
С躹طâΪǰԼ飬Լ꣡
ҪõͼϽˣֻҪһӱǧЦ衣
Ǹ߷֮ˣԼ£
뵽ǰ飬̲סԭЩݵһ޻
ǧЦ۰Ͱ͵Ž£ֻµСβ͵һ²´
ԭ˱΢عԼǰ̲ס
м»Ҫ
ʱ˵ҪҴظůů˵ʱµü塣
ֲԾšµĴֺҲ˵֮ԼϾҪˡ
ϽŮ۱üõСһһнԻʼҵ׵ĻҪ˵֮ڿˡ
ǰǧЦϣЩ뻰˲٣ݡ
£ǧЦһ˿ȻΪ˶ңҵľ֮ǻģŹ˵ЩġҷģҶ㡭޴
˵⻰ǧЦӣ۴⡣ͷһ°
µͷСǧЦ޵飬ٵġ˵ĵѲһĲ˺Լ
Ǿһΰɡ
ºһҿǧЦ뵽ԼȻˣ±Ϊ顣΢΢ͷ˿£ճõĲաϵ糺컹δȥëϻ飬һƺܵγѪ
ǧЦ㶵ؿţһҲǻ鲻ԽС
ô
Щë̲סڣɣң¹ô¡
ǧЦҪ¹̫վڴ½ֱ࣬ӹ
ɵŽµ棬ֲ˼˵Լվ
Ŵòſڣϲš


11
ϲţŶá
ǧЦΨһ뵽ͦĽ͡
˹һʱ˵ԼվҲȸ߽Լֻʰϸˤڵأˤȡ
ǡܾ֡ˣϲǱŰɡ
ȻǧЦ˵ŴǸɾģⴲҲǸɾģǰ°ɡ
ŶúܣҪϢʱ
³ر߿ıӣ˽ȥñڵסߺȥǧЦ
ǧЦڴǰ첲ڴߣ˫°ͣԴȥһŵС
µıӰܵ±ޱţȥҲݵۡ
һӻûǧЦЩۣҲЩżţҪܿСһһͺˡ
˵һҲ޸֮ὣɱԼ
Ҳ֪Ͻô£ôôԴ£ôݣ
ҪһЩҲġ
ǧЦ̲ס뵽ǰ֣ҡҡͷʹԼЩеɫԺȥ
о󱳱ţֻñЩ⡣
ǧЦǰɻҪˣһСһعԼǰʲô
ƼˣֻҪᡣ
ǸɣܾðɶԼгɼҪһֻֻΪԼ۸ǧЦ
ˣ
ͻȻǧЦһ
СһƢԼŶ
ҡˣܷһ𣿡ǧЦգգ۾ȻŹ˲һӣСӦûŰɡ
͵һεؿǧЦ
Сѻ
㲻˵ϲţôŹôһ飿ϲǹһһҹҲӦ£
Ȼ˵ʲôԼһѣǿ彡ҪԼ
ˡǧЦȲûһѣ
СԸ𽵹ԼһѣǧЦֻԼŴأ̽ԵҪ
Ҫʲô±ǧЦĶһһǵǧЦһҪ¡
֮УǧЦץס˽µĴȣʹԼûˤ
㣡Ϥĸо¾ôΪǰ˵Ĵһ˿⡣
ǰӵϿܣȴýЩ
ԼԵĿǧЦǸǧЦ
ԼôܶøС
ԼôϲԼˡ
ǧЦͬĵĴһ˿е˼Сƽٻϵģ޻һ
ȻŲϣǧЦȴ̲סǰδԼĻĴС
޳ܣ
оǧЦָԼ⣬̧֣һǧЦϡ
İ˶סˡ
ɲǼʮְֻ˵
´ؿԼġ
΢΢죬һľ
ովȻǧЦ
Ȼ󣬿ɴıϾ
ֶЩۣǧЦ᲻ۣ
¼ǵãСƽ磬ÿױɶҪžͺþãʮظ̾ĸ׽ôÿƽﱻӶһ£СǧЦҪ߶þá
ԼȻǧЦ
ǧЦڵϣһ£СϣסΡ
ȻǺֻۣǱϵۣǧЦŪΪʲôѹ
ղţ´ˣ
ô󣬻û
ĸ׽飬֮ϣЩ俴ȴҲ˸Ҷ֡
䳡ϣдԣ浶ǹȴ˶к
벻һĪ´һơ
һûԲµ飬µΪʲôҪôԼ
ΪԼǱĿ
ΪϽսϣ
ǧЦЩԳЦˣǰܺɱһһʲô
ޱ룬ǰ꣬һնɱԼɡ
ǰĲԼ
Ǻϲ¡
һܹлԽºЩڿֻܾ콫ҽãȥȫĵطˡ
Ϊһ̰һΣչС죬ǵԼùպϽ﹥ҲԼһС
ǧЦĵ׷һ˿ɬӣһ뽪»û̫Ե֡
ǧЦ̲סԼ̫޴ˣǵйĸɱϽôཫʿСôкøУ
Ҫ߽£һʱʵ޷ġ
Ͻڵ׷ʲôΪʲô»ˡֱӽͻϽʵΪİȫǡ
ǰܽͼͳȥǾζŽ֪ϽϸԼһȫĵطӦþͿ˰ɡ
ǧЦЩᡣ
һ˿˼һڸȥ᲻ܹ̰һʱ䡭
ô˽
ǧЦ̧ۣڵЩޣȴҲֻܼѹƣɤӿڣ𣿡
ʲʲôЩ֪롣
ոմң۲ۣ
ǧЦãЩۡ
СΪղһƣѾ졣
ǧЦţôֻ۰ɡ
ǰһ΢ģζӳ¡к£Ҳв̡
ܺԼٴΰɫƵСҲĿԼǰô
ҧ´ԥþãڹǧЦ˵ԲҲ̫ϰ߱ҡû°ɡ
¾ãǧЦеˡӣû¡
оСڹԼǧЦĿɬһɨԭΪʧЩӺȻֱģȻʹҹ黹Ҫ
ڹ𣿡
Ҳߵ֪Ҵˣǻҹȥ
ϾǰʱǧЦ˿û۸
ǧЦϽ֤Ĳģ۸㣡
ǧЦЩȸԾҲ֪Լ̫ûϢˣСϾСԼЩҲӦġ
ֻǣڵʵܡôȥ˫ֻҪˡʱ򣬸ҽҪ߶ˡ
ǧЦ룬ڵӼ£ŴڵϡȶˣֻŴأϰ֧Լϡ
ϵѹᣬǧЦ˿
㶵ؿĶǲ⡣
ǧЦС˵ҵˣղҪռˣ¡
µͷٴȾ糺졣ôˣǧЦսϸ
뵽ǧЦŹԼʱˤһӣ˵ϣ̲סۡ
촽˶¸˵ʲôϱ㴫ȵĴС
ǧЦһ˫ָ֣Ĵָġ
ʲô´ۣë΢΢ȴûнֳȥ
ǧЦûж⡣
ǧЦһģһ˵ĶˣŴңȻۻˡ
£


12
ǧЦֻЩģĴָŷġΪ棬峺ֻۣúÿģ˾á
̫ŪС̫޷ʹ
ǵãСˡ
µЩǧЦŷյ̿裬ٿСűӣ̲סֹ
ôůͣҲΪʲôֻġ
֮󣬸ɴֻֽµͼů
оĵůͬһǧЦ䱦һ㻤ڻƬ̣Щȷ˵ûˡ
ÿһòԳƣ۵Ƥ΢΢죬ҲЩҡϣ˱֮ǧЦʵޣȥһ˿С
Ȼ޷ȷǰǧЦǲһ˵Щϸֻίߡ곡Ϸ¿ȷǧЦȷʵ
Լ
ǧЦֻ̧֣С޹ǵ֣ƺһ˾ˡֱһ±գƤ΢΢ʹдƺһ㡣
СһΣæ˵µģҲۣҲû׵úأӦþûˣ̫ࡣ
ֻϣСܹڸס£Ҫʲô
Ű˵ʲôǾ˽£ҪԽµľԾӣСˡǧЦʵں£СԸסǸôأ
ҲûãͷǧЦҲóȻŽ³
ǧЦ˵ʮֳϿңСˡ
µǺǧЦϳֻǵģǧЦˣߵ˸ô롣
ߵƼ׳ôǺãǻᵣİɡ
ܿóҽͰɶС˵Ǹϵˣ˵ǾǳһǧЦġ
ŶᱻƼġ
ǧЦЩյתת飬øҽƼˣȷʵ鷳֪ˣֻҪȰ߽ˡ
ǰô˶ȰҪ·ڸǧЦֱ꣬
һӦҲûʲôϵɡ
µֻоָһĴУǧЦ۾һҪٴһ£
ʲôЩԼĶ䡣
ԼعͷԼ۲ۣѾýºˡô˵ֻʲôٴһ£
ôҪѵԼһ£ɵˣ
ǧЦգգ۾һ棬һҲף߶ֻ˵ˣǱƲǱˡ
£
ŵó֣ͷֻñǧЦϻȴ
㲻Ҫ˵ˣĵ
˱һ£ǵƢҪ˼ٴһƣ
ǧЦǷˣǰ裡
ϸ룬ǰʱǧЦƢ
ôôҧǧЦԶһƢӡһǧЦĸ첲ҧѪֱǧЦҲֻЦе˵ûҧֻ첲Ҳҧֻһ㣬ҧˣϿҪġ
ɼˣҲٴһư
ĴʧǧЦЩʧŽ¡
СֻƻʵҪҧһڡ
㲻ԸңǺ´һ£ҪˣٸǡǧЦãСٴһۡ
㣡صǧЦҲ˵һ仰
ǰһ¶ûǧЦ޳ܵġ
һǧЦ޳̶ܳʤһ
ãЩƤ˶ǧЦ˵㲻óͷǽ
С֣ҲԸԼǧЦЩʧ䡣ܽС֣ܾЩʲô
Ž£չȥͰ͵ʣĲٴһʵڲ붥һˣһѿ
أҪȥҲҪ±ŵüС
δΪݵǧЦһ£һŴˡ
̫Σˣ
ܺǧЦһŴϣмźıӣǧЦڴߣǧЦȼˣҲܺǧЦһŴϣ
Բܣ
㲻ˣصǧЦ
һ񣬱㱻ǧЦס֡һԼôǰĻ¸ô죡
ҵȶˣҲѵҪڴϣЩˣǰһֻɫĺꡣϤĻϤˣһһûţʼ˵Щ˵Ļ
ֻǣ˵⻰ǧЦ̷Ӧˣô˵ˡ
û˵̫֡
ɽ»Ǳŵˡ
С˱ӣֻ¶۾صǧЦ㲻ҵĴ
ҪǺǧЦϲ򣬽ٴһơ
ǧЦɰģЦˣҵĴܲϣ˵ϲңҪҵĵģ
£


13
˵˲ű߼ʵĻ˻ǧЦ޲ܸԼһơ
֪Се㺦ôôǳԺϽҪԼ鷳
ͻȻֱԼιȥ͡
ԣոֻźȻΪʲô
ҼǵסĵطԶΪʲôߵ۸ˣ
ҡҡͷǴҺܺãû۸ҡ
ȷʵϸߣ¶Ҫë׵һšôôʶȤðá
Ǿͺã˭۸ˣҪ˵ұزŹǡǧЦЩģҪţܸø׼졣ôԶ·ôߣ
һ㶣ôǰҲûǧЦôϸ
룬ǰûţȻҲڳһҪôһ˵
ǧЦȻ뵽˷ǳҪ顣
Ȼûб۸ǽΪʲôͻȻܲµ˱ҪǱɣ
ǧЦǵãǰʱ򣬽ڷԺӶԸûɢġ
˴ǱǧЦ벻ɡ
ǧЦЩʧʣǲĺȲҪ뿪
üøĪҪͣ㱻ǧЦס졣
ҲǧЦʮֿܡ
СĻ
Ҳ֪һж೤ʱ䣬ܹ̰ļΰɡ
£
ȵǧЦ
ǧЦķˣǧЦԼʲôûüͣͱס졣
òᣬƫƫǧЦһ˸еģʹͷ֪㲻ϲҪߣӣҲ뿪οô䣬Ҫ뿪˿ô졭
ǲ뿹ܣʵ޷ǧЦԻ·
·صǧЦǲ֡
ƺý˵ʱԾֹҲͲôֿ
ȵѹĴϣɵýǰʱĴҲܱô
ôôԴԼأ
±ˣɴһҧסǧЦ֡
ʹдǧЦ㶵ǰƴҪ˦ԼС
˵ľ֪ܽô£ţǧЦѾСѹϡ
һֻú۾ȴûˣþҧǧЦ֣Ѫӿͬǰһ㡣
Ѫʣ˲۵ĲΪѪĽȾԵýޡ
ǧЦʶԼʲôϽջ֣ȥҿ¡
ԲҷžǺ˵ҪߣҺЩðġ
º޺޵ĨһǵѪ˵Ҳ˵㲡ˣ㣬ϾҲǾңҲúúлл㡣㡭˵
ȻǧЦ·ġ
·ҪһǧЦڸĲͼ
ǧЦգգ۾˿ѪЩȸԾҵģ㡭ô˵
СȻΪ
ڹԼ
¸ˣԼ˵Ļᰡ
ҸҪ˵ҵ첻˵㡭û°ɡ
ûû£СģǧЦܳ
㻹ǽ˽һ°ɣѪءǻеѪζþûɢȥº֪ŷӦԼ˶ǧЦԼҧҲӦõġ
ǧЦ۾һСڹԼԲԡ
ԭҲûôԼ
ǧЦѰɻȻ뵽źµİ˹ȥ°Ӧڽʲô˵ʲô˵һʱᣬɻ
Ͱ͵Ž£˲øҽ֪ڰɣҪڴ
ǰأһҲ֪ΪΣ¶չСѾߺΡ
ǧЦιȥˡ
£ôιȥ
ǧЦЩ飬ܸ߽ܲ£ǱԼɱ˵Ѫȳεİɡ
ˡ
ң¸ˡʲôˣ
ǧЦֻ۾˵Ϲεʱ󵹣ż㣬ѹˡСס㣬ˡ
ǧЦô˵¶ʱѵԼεҲˣôչİˡ
ͷֻ˻è䡣
ǧЦʵϲⵥɰģϻѪ飬ӣ潪ȥ˻δ̵Ѫ
ǧЦСĶ̲סģԼֻѪأĲҪһ𡣡
ǧЦ뺰ŮɿǰֻըëСèһĽ£̲ס̰ġ
ҰòãҲ봫ҽøҽ֪ˣָѵˡ
ǧЦ߻ÿģװֻѪýһΣֻܵͷӦ
ϻиҽµҩɴǧЦȲܶ¹ŽűҪ´ȥȡ
´ǧЦסֻϸֱۣоֱҲЩӣô´
˫ЬմѪǧЦ˶ˡ
½ûЬӴҪ´ֻܳڵϡǧЦŽš
Ҳ´ôȥȡҩ¾Ī
ǧЦڶˣûЬӣֻܹŽŰ
ֲԶôůͣҪȳˣһӦûϵ
ǧЦ룬ȴҵЬӡˡ
ЩɻǧЦǰŰ裬ΪڿӺС˵Ҳǵġ
ѵԼĴ
³ٳûǧЦΪĺһ˫ÿķʧ䣬·Ҫˡ
˵Թ԰ĻֱסĽ󣬽Ь¡
ۼŽ´Ьӣ˴ǧЦЩȷʣ㲻𣿡
ҡôܼܲѪɣ
±˵ҲȷǧЦ븮ЩŮǲֻǷ곡Ϸǵü۲һ¡
ôֱ˵̫ˣ
ˣǧЦ̲סϲ
СȻԼ


14
СǧЦЬӣߵǰùɴҩƿƿ޹ޣȻЩãؿǧЦ֪ĸֹѪҩ𣿡
ЩСƿֻɫһҲûǣʵ޷ֱ档
һôˣ鷳ɡ
ǧЦҲЩʵʵ˵˵ʵ¶˽ҽ
ʱС㲻Լˡ
ǧЦһת뵽ôҽҲѶҩ⣬ָһǸɫСƿӰɣҼǵ֮ǰˤˣҽõı
𣿡´򿪴ƿᣬһµıζŵġ
ζֹѪҩ
ȷ𣿡
ǧЦ˵ͷǸȷ
½ŽɣȡɴҩߣǧЦ¡
ǧЦԹ֣۰Ͱ͵صС
´аһʳָźɫĴƿÿһ˾Ŀ̽Եؽҩ˿ڴһһ߹۲ǧЦķӦ
û뵽ǣֻһ㣬ǧЦ۵죬ͷǼˮ
ô⡭ֹѪҩ𣿡ǧЦ۵òᣬ¸оЩԾҲҩǧЦ˵ֹѪҩ㵱ǡƼǧЦ㷴Ӧ˵ʲôҲˡ
ǧЦ۵ᶼҪҲû뵽ôۡһʼţϸоԽԽѪҲԽԽࡣ֮һ쬵ĸоȽ棬ֵʮֲʡ
ڣ﷢˺ѷεزҽСɳ˽* ǰΣæǧЦô¡
΢΢üеģҲв⡣
ɼǧЦӡ滹תóıԣװűԵĴƿڽС
ʽ£ҼСʲôˣΪʲôҪ
̬ⷬȣҲҶʲôԼ˵ֹѪҩۣҪҰҩ
ҼСΪʲôҪҩ뿪ʱúõģܲҼСԼԼҧưɣҼСӵΪʲôף
ɾԼֲϹӣǧЦ׳н£ǵѪûɾأ
ô˵±ҭһ¡
ǧЦȷʵģҲȷʵҧġ
ǧЦ۳ʶǽǧЦݣ޼ɵ
СӲô˴
ٿ˽ǷңͻȻ֪˵ʲôˡ
һʱ䣬ֻǧЦڴ
ò׻æ԰˵ɣԼ˵ֹѪҩ
㲻ΪʲôʱˣСά·Ĺ
ۼǧЦ۵òᣬѪҲԽԽֻ࣬ȥ븮ҽ
ߺ󣬽ʣΪʲôƭң
ҡûƭ㣬Ҳ֪ôۡǧЦˣͰ͵Ž£Ҳǹģòá
㡭µȻһӾˡ
ǧЦɵ
۵ҪȴڵǸ
±ͷҲú
ͺã˻ûãǧٶˡ
ǧЦɵֻǺ½ӲãҪ˿ô졣
̲סͷǰˣȻЩ벻סʵǧЦҲûʲô۵ԼΪʲôҪǸ
벻ףԲ롣
ҽ˰ɵֻǧЦ̫ʡġҴҸǧЦ뽪¶ڴϡǧЦ϶ѪȴֱضŽ£űӿ𴦡
ĳʵЩ졣
ҽǧЦƺǰһƣ뵽ǧЦƽյɣ˼ҹһҲûʲô
Щ뽪½ӴҽоǸнĹǧЦıԣԲǰ㲻ɷ˵ذǧЦ
ҽǰǧЦ˿ڣЩ𱸵˵С㲻ͨҩҩ
ǧЦƲƲ죬֪㲻ὫжĶ⣬ôҲд󰭡
ƣ޴󰭣ǱõģлѪĹЧֱ˿ϡٶЩֹסѪ˭ޣҽȻǰ𱸽£֪¶ǧЦãѵҲû̫ӡ
ȣҲ˵ˣҪ´һҪ´Ҫ˷š㵹ãôԼˣ
˵ţҽǧЦϥǣϥѾ룬׼ʩ롣
ϸֳź⣬űˡ
ǧЦһϽԼϥǣĪҪˣվͺá
վͺãżˣԺ󶼲·ҽ˵ЩȴҲΪǧЦáˤ֮󲻾治²
ҽ˵ʲôԺ·һֱĬĽºȻ˿ڣĺ𣿡
壬һ˿ǵζݵԵý¸
ԼǧЦĶҪˡ
ҽŲǧЦۼŵ˿ӺСĽ£ҪĿڰοȴǧЦ˵ȻˣŪҪǣ
Լǰ±˵ǧЦһҲ֪ηֱ硣
ǧЦԼڵģƾʲôҪ
ҽһ԰С֪λС˼ң
ǧЦ˵Żҵġ
˵꣬Ž£ƺΪԼſŵĻˣæغҴˣҲҪ㸺˺òã
죡
ǧЦƲƲ죬Сˣ̽Եʣ㵽븺𣬻ǲ븺𣿡


15
ºһԵãҲǲǧЦġһǧЦЬӾܡ
˵ǧЦɽȴǱ۸һ
ҩŮƼͷҵشСܳ˻һЦ
Ƚ»صԼУϴŮѾ֪СλȻĹ
صԷ¶㵽У뵽ǧЦ﷢飬ֻԼˡ
ôΪǧЦͱŮһ˹ȥôǧЦ
һǧЦ飬һûüԼʲôһǧЦԼʲôҲþôԭǧЦ
°ǧЦЬ߿ҲڵϣȻڴϡ
ǧЦôĵӣȻԼ
ǰ飬ǧЦû˵Ҫֻ֪ڣ޳ܣ
һʱŻ
һڴϵĽ£뵽ЩԣŽµ˼ֹ
ôҲ벻ףΪʲô
λȻιȥȻСųȴ˲סȻСɱˡ
κٴԵһĸҽͰɡΧʲô˵ʲô˵
Сɱ˵ϲ˵
СλһҪ˵
ӦȻսľԷߡһ·ϣ˵СλĹ
̫ţɵǧЦЬӺ类ڵϣڴϵĽֲ֪ʲô
ˡ
̧ͷ񻺺˼֣뵽ǧЦ˵ԼˣЩεʣЩ𣿡
֪Ϊʲôôʣɻ󣬵뵽ɾЩǹߵߣο¹ĪҪ£СܹǺͱ˲ͬġ
¹
㻽ʲôüһŰ
ôԼ£
һŽÿһˣûҸԼ
Ϊʲô֪Լ֣
¹ǲϲūôС
ΪλҰ£˭ҽаˣѵϽˣ
֪Ϊʲô¿Щˣŵ˵ιȥʱС£ūˡ
ЩҲ֪ò˵һףʲô˵ˡ
һ࣬ϸ˼Щӷʲô
ʱҽʹʲô
һΪԼ˺ˣ߸ҽС¡
һ֪ǧЦʲôУŲɵɵظԼʲô
ǧЦô֪أ
ѵ
ѵǧЦҲģ
뵽⣬½ųһ˿⡣
ѹһǧЦôãѹǧЦʱֵЩѹֲǧЦӣǧЦֻ˵
ѹ֡ѹһǧЦͻȻ͸߷δԼʲô
ǼɵһԼɱһŴԼ
ôˣͻȻЩźˡ
һżСɱˡ϶˵СҵĹﶼ̫á
¼ƺʲô֪ӣ΢ͣÿ¶ЦݣǱѩڻһ㡣
Ҳа£ˣСߵĹ̫࣬ǲҽʲôˡ
ͷ˵棬ҲˣϾ⸮Ϲȷʵ̫ˡ
ū澸γƺ
ҽС֡˵Ͻķš
ϽʶãŮϣ󽡿֣ѰոкӴܻ䡣ڱ룬ҲֻΪǸͨ֡
ֻǲ֪ǧЦԺô롣
ǧЦǰ֪ݡ
£ֱӻҵ־ͺáһһԵ֡
αװüƣðܳ
æֹĪҪô˵СҪūչӡ
ЦһҪ㣬ֻܴӦ
ֱ˵ǣֻҪūõū澶ᾡ
µͷ򴽣װһ˼ģװԥ˺þãٴ̧ͷʲô£ֻСңִãڸϰ׳԰סܹ鲻áܲȥЩ
뱨С
˵ʮֳϿңֶҡˡ
ֻǣҲ֪ǧЦڵĶʮϸÿնսս
λֹ￴ʮָմˮôǻӡ
𣿡ģһ˫ˮģ˲ܾ̾
գѽ´˳
ǧЦԸ˶Ҫúö޿ֵؽǸ˳ȥֻһˡ
ǰʳģͻȻѡ
񲻻
Ҫ̽ǧЦ᲻ʲôϵ
ߣӣֱȥȡ̨ϵĺ
ˣæѣֹСϲ
¹Ȼ֪ǧЦϲģֻǧЦΪʲôҪǧЦϲϲ
ǧЦıԣȻܾԼʳ
ǧЦŲʳ£ݣȻ⣡
뵽⣬±һ¶ض԰˵ֻʳС˻ϲأ


16
Ǵӳ˳֮󣬻ǾòģȥӢǧЦ
ǧЦڴϣֱӣϵļѨλ룬˿ȥʮֲá
ˣȴûǧЦӷ꣬ˣأ
ҪˣôȺ˿־ˡ
ͷĳæͣСǰЩȻλȥ˳˵Ϊ˱ҪԣǶϳȥˡ
ʲôǧЦ͵һһۡ
ǧЦ۵õһɹֻʲôĶڸֲΪģ
ɲ֪ǧЦΪʲôôżһ߷ǧЦȣһ߰οСӣλȻ˵ҪԣĻأ֪ͼܲǻ¡
ǧЦòУǿϽС˫ģѳ˾Ͳˡ
˳С£ˣôۣһҪˡ
ɣ˰ѳײһԼ
ǧЦ䣬±һ̿ʲôĶ˽
ϴ繵Ц⣬ǧЦҲġ
СңʵΪֻҵֲˣСҪ
ǧЦһ£Žµ۾Щˡ
ǴСҲԼô᣿
ѵлúദ
ܿ죬ǧЦͷ
²߽ǧЦż˴̱ζĳЩʳսζоһھܰߡ
һŵػǧЦǰǸ˳ԵĶǸڣڶԲ°ɡ
ǺãҼСϲʳ
ҧ´Ụ̋װ¶ϸָԼɼߡ
۵һ˫ϱ̵ĵطʮԣȴûкֻܾۡίҲã֪СĿζ
ʼûж·⡣˵ǧЦΪ˸˴һ档ֱܲӺͽ˵һͲǸ˳Եİɡ
ǧЦЩӣŽµ֣̲סüˣ𣿡
СΪҷģ۵ġô˵ţۿȴԽԽ죬ҲЩʡ
ӣǧЦһӾˡ
Сֲ𽵹ΪԼԼߵȴȻĵġ
ɣȥȡ˵ҩӻûЩ¸ʲôȰĶ£һֱŲϢ
һŵǧЦ˵С˼Ҫ㣬ôô
оǧЦĹģж˼ȷš
ǧЦķӦȷ
˼һģضǧЦ˵С˲µģСңܸΪСЩʲô
һԵİɱ̱ǵζô˸磬һӲˣֹ
ǱǶġ
СڶˣҪǳһֶֻ¸ҽ˶Ȳˡ
ǧЦһΪѣоҪǽ˵ϿңԼˣû׼ԼЩóԵģǲóء
һԣǽµ˲Ͱˣ
ǧЦһҧһӣɣÿ
Сӣҽ˵ˣ㲡ûãϻˣҪЩ嵭ġλġʵǲҪˡɾܰѻ˵ίЩɽ»һίӡ
´ۣÿ¶ĵɫģۿžҪˡ
ǧЦж˼ֶݡ
¼˵ҿǲˣСҪȻòСθڣһԼ԰ɡ
ԣҳԣǧЦƴɣȥÿѽ
ǧЦòУĲһͻԳ⣬ҲͰˣҪǽ³Գôô졣
µʹ۾жһ˿⡣
ǧЦķӦ̫ˡԼݣʵΥԡ
ǰǧЦʮϧӲĶ
ʳζ̫أ˻ȥʲôҲ޷ǧЦ˴Ӳ
ɼԸù˫磬յúͽ̿һĲʱûɫ
û¶١
ɼû¶Ҳܳ԰
ǧЦӹӣؼһС顣
˫ˮעһᣬǷֱ治ʲôĶ˿С
ֿ࡭
ǧЦǺᡣ
ɸæΪǧЦţСӣˣ³
ҪȥôǺá
ɾýһʲô˰ŹǧЦģҲ֪ΪʲôǧЦôݡ
ѵС֣Ļˣ
ǧЦǸ߰èȻʼճˣÿϣǿǧЦ˵佱Ļ
ǧЦٳٲڣװʧѳ𣿡
ȿȡѳԡȡǧЦҧȥ˲۽ǱǺᣬȻԽ˵óԣҺϲԡ
ǧЦ˵µٴγֹȸԾСϲԣԺÿ춼ԣ
СӣɹڴߣǧЦǶ³û뵽ǧЦΪĿ佱ϲЦտȻֳһڡ
ǧЦһ߳ԣһᣬ˿ȥʮǱƫƫĽΪķӦģѹܣԽ˵桢ĺܺóԡ
ǧЦǿźԼЩӡ
ǧЦûоöܡ
ΨһȷǣǧЦȻ⡣


17
ǰЦùǧЦĿӣһǧЦߡ
ȻСϲԣǱٳһɡ
գգ۾ƤСꡣ֪ǧЦѾˣǧЦܹװʲôز
ѳԵĶֻҪɵӣӦöųԡ
ζ˱ǶǧЦʵװȥˡ֪¶Щʲôֻ֪ٳһڣ»ڴ϶Щӡڻ̫ɲԵȻٳԣ
ǧЦʵ˵ܾĻֻƭ˵һٳԡ
ֻҪټһ£ͻȻȻسȥ˿ںȥ֮᲻ˡ
ѾˣС˻˼֪Сʲôز
¶˱˵ɫſڣѵôʡҲãС緹˻Լ԰ɡ
˵ţ¾ҪһԼ͡
ǧЦɴ۾Ͻû˵ֻץסµ΢΢Ƿǿ
ڣǧЦǺֹסԡ
ǧЦʺҪˡ
Ϊʲô
ɼˣһƿ£ǧЦ˵Сӣɱˣ³ɣ
ǧЦȥֻúһۣû˵ڣһѪ˳
Сӣɴ󺰣ˣȥ븮ҽץ
𡭡ǧЦץŰɵ֣Щץ£ʵ˵
ǧЦ³Ѫԭء
ֻڲЩ׽ŪһǧЦû붾ǧЦ
ôѪء
½޴롣
ǰǧЦǲĺأɰصǰ㵽ʲô
ڰɿ¾ҪǧЦĴ̿͡
ƫƫʱǧЦ˵ҲûŰɡ
һ̣˽ס˽ĸ첲ͷȽµİҲһ£ؽ˲񷿡
ҽҴҸһǧЦųԵʳȷ޶ʩ¡
ɽŵʣô
ҽҡҡͷСԲſȵ̫ʺѪûʲô󰭡ɣ˵ˣС⼸ʳҪ嵭ôֶ
ˣȥôѳԡ
ɺ޺޵˵Ǹ·ҰѾͷСӴãǲ֪ô
ǧЦ꣬ܵòУһˮò˳Թ£̧֣ץס˰ɵ½
ɣų
ܱţ
ЩǺ⣬ǾôץҪŵСô졣
ɵɴ۾òᣬСӣ㣬һݣ
ֻǺǧЦЩƤҲͰˣǧЦֶһ˳θ²ô죿
ǧЦſȵֻ̫ͷΡ
̫ѨСЩƤƽʲôⲻûųҪ
ҽǧЦɫء
ɼԸӦ£ֻǧЦ˵ɣ㷽ˣһǵøʡˡУǷܳȥ綼ŪˣǶ˿ô졣
ɣ
ʵڿס
ѳԵĶֱӾܾˣСΪʲôҪ·Ĺ
С
ɣ
գɼԸرŽµȥѰ
ʼ뷨ȻúÿСҲǲڸϵġ
ƫƫСҪֱɫǻ裡
* * *
±ϥڲݶϣССӿʮֿ
Żˣ֪ʲôֻһĴŲ񷿵š
ͷʼûӦǣڵϣ˵ֹҪ㺦ˣҶ˵СܳôôأСһһʮܹؼѰҵأҲ
ʮεŰҲû뵽ǧЦôֻܳһ㣬Ѫ
֪ԼܳԣΪʲôҪأ
ɵ
Լ᲻ᱻΪѣ´˿̸ǧЦû¡
ǰǧЦôãΪʲôһһǧЦȥô
úõһˣˡҲˤˣҲˣѪˡ
ǧЦҲܸ֪αܿõǡ
˵ǰǧЦҲ֪ԲһŰٰݡ
Ȼˣ취ǰܵ豨ǣ
˼ţ񷿵ͻȻ򿪣ͷĹһʱЩۡ
ǰɣŵɪһ£˫ֱͷ˵ɽ㣬ʲô֪ɲԱɱҡ
ɲδᰢݸ£˸񣬵һʱ鼱ΪҪҼС˰ץеﲻҪȥ
µûΪȥĵǧЦûĳԳô
ҪǧЦҲ˻ŲСô˵Լġ
ӹ磬ԥһ£ѯʣСЩ𣿡
һǺܲˡСͱּģģʲô
뵽ǧЦĶֻ˵ҽѾΪС£ûд󰭣ɷˣ
󼸸֣ɼҧ˵ġ
˵ǧЦû£˿һ⣬Ҳװʲô޺ضһԱͷڵϵİǻȥ
ɵʮֲ
Ǹ·Ĺȴӵļӡ
֪ô㵹Ե֡ϵ·ˣűͷķҲЩɢһվ˾󡣾㰢ɿҲ޷ϵʡ
ȰɻȥͬǧЦʱǧЦѾҩָ˾
ǧЦϵ뱻ҽȡ£ɻȲʣô𣿡
̲סСӣƾʲôǸװģڲ񷿣ôļӣ
ǧЦƲƲ죬룬˼ǹеӱеӰɡ뵽ǰ뽪µĵεΣǧЦ鸴ӡǰ۸˼ңһЩˡ
Ҫɱ˽º󻼣ʵ᲻á
û׼һúúС㲻ǰĲ״ˡ
뵽⣬ǧЦ̧ͷĿᶨ԰˵ԭίһʱͲ壬ֻҪţҪãܸܡУˣȡ˵ҩȥҪøҽȥƣʵ鷳
ԸһУǧЦɺá
ŴߵգţССһҶôáгһգϽһҪҵĺãɲɱˡҪɱҵĻ㻹µ˶ְɣòȽɱʵ̫ۡ


18
ԷڣڷгԴ˼һΡһԵİǵõʲôһ㣬ϲΧŽ¡
ֹСĺ㣬׽Ūû
ûÿ·ΣʽĺöҪѷˡ
ЩڽﶼʲôϡǰǧЦϲЩ鱦㽫Щ鱦⡭
¿Բ԰ϲȥǡ
ŵؿĶ飬Ķ¾
һ˲䣬Ķġܿ뵽Сɱʱģ˻ȥ
вУС͸ģȥСū澣
ɻŰСܿ
¶Ҳʮ峺Żط䣬ѾΪ⿪˷٣ںڵͷɢǻиոջεСꡣ
ȻΪʲôСλˡ
ƾ˭* Ķ̫ɫ
ỽһŰڷ㶵СѾͷ˻
ͷջЩ˵ʵСҲûкܿ£Թܺá
»Ǿ֣ǰʱǧЦƢܺá˵Щˣ¾ûƢ
Ϊʲôô
˵ǧЦã»Щ
ӣȻ˵û
ƵشۣʲôжãֻЩСкˣ
ǰ֪ǰǧЦʲôǧЦã
²ǾǧЦòõʱ
ѾȷϣǧЦпġǧЦֻ֮ΪǧЦǰٴη
Ǻǰ飬ΪʲôɱԼء
ֱɱԼͰвûˣ
ѵһǧЦɫĲͼıࣿ
뵽ǰ裬סеĲյ
* * *
ΪǧЦºţ̣ǧЦڵʮűӣԹԺţ̡뵽СҲܵ˾ţ԰˵óЩȥԷϲʳġˣǰĮʹߴ̶ǸҲҪЩǵöЩۣٷЩ𻨣ϲ
Сӣô֪ϲģ˿Ǽʮʮϲأɿɻڼǳ
ƾʲôСĿ࣬ȴúõıڸϡ
ǧЦ°Ҫ֮֮ϽͣܳҲ˵ϵ˻ûã˺Ҳܸ̫Ķ
СôҪô졣
ɲصɴ۾С֪ǲܹ̫̼ĶΪʲôСҪŲʳǸѳԵĶ
Ǹ·ĹԴСӣСΪʲôҪôá
СӣѵΪúÿҪôίԼ
ֻóЩϲԵĶֲûίԼѽǧЦЩԡ
ЩҪж٣㶼С͹ȥҲʲô¡
Ϊ˺ģĶѳԣҪ㣡
ֻѳԣҲһҪҰɡǧЦ룬һͲһѳЩҲΪԼ϶Ϊ˺ҡôΪ˺Լˣ
ǧЦСô
СҲһûʲô½µ飬ûɺ
ǧЦ˵Լȴû취˵ɡ
ôǧЦԻˡ
ǧЦģֻܰǧЦķԸ˽ʽ͵Է
ɹԹǧЦϲٴ¶Ц
һִǧЦ޿κΣҲֻܳüƻߡ
ɣǰĸҵ̶ˣܻٻƽ𣿡
һʱҲüСӣʲôЩƽﶼר˴ջǮᰴϣǰǧЦǲʵġ
̶ˣɻƽ𡣡
Сӣǵ˷Ǳʲô⣿
ǧЦǰ֪˷ЩˮˮǹΣʱҲӡʱɽ˵Ҳûϡ
ѵ˷̫ǧЦ޿ˣ
ǧЦҡҡͷ˷úܺãֻǡǵĻʵ̫ӹˡ̰ͼ֣ĳӣȵоƳǱɱʰ˽ϸ뿪
ɼǧЦһأ̾˿
СûʵȨ޷ԱʵնŸϵĲƲÿÿ˰ӣٲ˶ǧЦµ̶Ϊѡ
ЩҲ֪
ҲǧЦۣǰ̶ˣһʽףһյ£ٶʵֻ̫ۣ»Ǹʵ۵Ļɡ
Сӣʵ۶ỵֻ́»ġοǻӵĶȥ
Ͻôڱ뽫ʿĵ£ǧЦǶŮϽȥõġ
Ƕڱ룬ǹʵ۵ɣҳʱ㰲ʲôȻƣҲҪЩƲܱȫ
ȥκǧЦĿᶨ̵鵹һʱһǴʱ׼
Ϊꣿɲ⡣
ǧЦҲ֪밢ɽͣܲ˵ˣ֪ϽƿĳŰɡ
ʵձĸٳҲ⡣ǰϽô׹һΪŪ˲ͼ
ҲֲϾһֱԼ˺ȻЦιԼȾơǧЦΪˣԸأ㱻һһغȥ
ͼûˣҲûˡ
һðѲͼغã̫챻
һж׼ãñ֤Са취絽ϽˡȻ̫õͼֻΣա
ɣһһÿתһٰ̣ѸЩʵİڼܱĶ
ǰǧЦﶯԽԼǵͦȫģҪһ㡣
ĪʼƣҪ׼ĶΪôôɡ
ɲˮòʵʵ˵
СӣӣЩҪġǰ˵ȥ죬ʵۻҪ췴


19
췴
ǧЦԴϸ⣬ܿ죬ҡҡͷ
У췴
췴̫鷳ˣҸطĸĲƲԺӡ
Ҳ˵췴Ҫ췴ҲûǸ¡
ûбȨûʵǰˣֻʷٻ˵ĸ׵Ļ
ǲǸĸ
ǺðɡǾһֲƲˡ
ǧЦЩԸȴҲûʲô취
ǻȥҪķྫȥģʵںۡ
Щ̿һЩʵĶҲҪ
а¡
ǰǧЦЩ᲻ð£һټ棬Ӹӡ
˰ҽٴθǧЦʩ룬ܹµ߶
ȻЩۣôǱعڵˡ
ǧЦµصĵһ£ǰѲͼŲ鱦İٰ鱦İ
ǰǧЦ̫Щ鱦ѲͼŵѰĵطŸ˽¿ɳ֮
һôҪĶҪȲغЩȵʱ죬ٽͼ׸Сû׼С顣
ǧЦܹĻƿԭȥų÷ˡųѳԵĶֺ˺öҩúöֻЩ
űƿǧЦΪǰһ޵ؽͨСӣǸֹﲻϳԷ˵ʲôҪһԲУ
ʲôֶ֣˭ͽҸϵĴ̿ͣԳԣԾͶҲʡԺһԶ֣
ǧЦһʱûӦǽµķţֻǸĸƢʱЩ
СڳˣȺŮ˻Ҫ鷳
ڸô಻˾ķǳԲԷʲôϵЩǣԼҲЩܡ
һ£Ӧãūȥ
䲻֪ΪʲôСͻȻת̬ȣһ¡
Ҫ·ĹСҲˡ
ʮֵԷǧЦĻԭⲻظ˽¡
ֹҼСûԷС˵ˣ㰮ԱԣԾͶҲʡԺҪԶ֡
İһ¾ͻˣϽѯʣɽ㣬ǲʲôᣬСǺⳤֹ𣿡
С˺Щô˵Ͳˣ
һ᣿СλãȴС򣬻ѳԵĶССƾʲôһٶ㲻ҪˣǽСӣ
ԭڷױĽһӾסˡ
žԼЩ㲵գֻĿǱһ޻ƵģЩ
ǧЦô˵
һʱ䣬ÿʧɣȥҪűӲŲ
Щѹġ
ųûȥǧЦķһ²ͼΪǧЦȻܾ
ǧЦôô˵
ԳԣԾͶʡԺԶ֡
ԭһǧЦֻûҵɱĻ᣿
㶵ؿŷų̶ʱʮڵ˵Сϲ̵ζ̶϶Щۡ쳢ɻڣ
һ̣ΪǧЦǹϲá
ԭǧЦⶼǼװġ
ǰŲߣűһȺѾһΡ
һûõĶºۿץӡ࣬һˤ˺üҲɴཫϰŵЩǰԵĵһˤ˵ϡ
ЩŲϡ
ͶѾ߲֪ʲôֻ֪СԸҪЩ͸λλ﷢ƢѶˤˡ
ǵСֻȥǧЦ
* * *
ӢǧЦҪԶѾ˵ԷλַƢˡ
ǰļȣֻϲԵĶˡ
ôˣ˭ˣ˵ҪúúһֱҪӣǵС
ǧЦ벻ס
ǰҲûô׷ƢǰЩ㲻ˣڴϺúúҲܺá
ôһˤǰԼΡ
һֱôܳԵ
˭Сˣ
һԵİɳ׿ˣСӣ˵ԷԣԾͶôŲʱֿʼˣ
ǧЦˡ
ʲôʱ򡭡ǧЦûüϣȻʶʲô
ֹ֡
Сķţ
һСûߵа£˵ķţ
ǰǧЦй˰£ǰ֪ġ
Ű˵ʱûӦɿеĳֹСֻǻʹȺ˰Ҫˣ˵ʲôԾͶ
ĻôǳŽ˵ģ
ԽôΪ
ǧЦһŵŰɣЩѵؿʣ˵Щ㶼ͬ˵ˣ
Щ֪ص˵ͷ˵ˣͼӴ׵չ˽µİһ١
žһ£ǧЦļ䵽˵ϡ
ˣˣ


20
ǧЦǰһӲˣθڶûСҪ㷴ӦСҪųԷĻڵز
ֻҪСܹԹ壬Ī˵ԷˣιԷǧЦԹԡ
ǰһػҺС˵һãżûã˵Ļˡ
ɣЩ׼Σҵȥ
СǲеġһòԷٶɾͲˡ
ǧЦڻ̫µ߶ֻ̧ȥ
ʮֲΪʲôСô⽪£СзԸֻ
һ·ϣɶǧЦеƽƾʲôСҪô·ĹСôֵƵĶмҲͰˣȻˡ
ڣС˻ûãҲûԣҪȥ
ǲ񻰣
ȵͣԷǧЦδ½죬洫ˤ
ôˤôãҲۡ
ǧЦ˲˽죬̫Ž£Ը޹ص˶£Сƿš
Ųſ˸С죬һյ˹
յصһ˲䣬ˮɽƬһأŵǧЦϽš
ǧЦÿ죬ûҵ
ûǧЦŸٴš
ӣС嵹ǺЩˣܰѲյôԶǧЦοͬʱЩģЩˣǲǾζŸˡ
ǧЦź̽Դǽ壬æͣЩҲǳ˵ģҲ֪ǿеĳֹ㣬ΪǸʲôˡ㲻ҪԷҹˣԷòã㲻Ҫˡ
ͻãôһͣ¸ˡ
⻰ʲô˼ʲôΪǱˣ˼Ǹﻹб˽г֣
Щƾʲôг֣ƾʲôײķţ
º۾ȥҲ㣡ȥұ˰ɣ
ڷƢȴ͸żί
ǧЦۻˣȴ֪ô塣
ǰ˵ķһãֻܷŵΣС˵һʼĲ֪г֣˵ʱûӦ֪ǳ֣Ī˵ԷҪҹ㴲ιԣҲϲֻܾҪҪʲôá
㡭һ¯ҪǧЦ˵֪Լǳ֣µֶһ¡
ǧЦô᲻֪Լķǳ֣
ѵ´ˣǧЦʵģ
ԣǧЦģΪΰ֪а£ΪλС
ҪôǧЦ̫ˣҪôǧЦûϣŻǲסķš
ֻߣǧЦǼٽŲ֪Լķţðɴһ٣
뵽⣬¸ˡ
һ㶼뿴ǧЦ
ǧЦվſڼòУҪߣæ߶ˣ϶ЩƬĽšã˰ѵϵƬɾòã
˵ţϵĲʣСǱߡ
ɽ֮ߣҪǧЦص⣬ôݣ
ȥ㲻
Сǳһ£ǧЦվһƬм䣬ѡ
ת㬵عţʡúԺѾ߿Ц
ɹֻܸǵߣȴ޷
ԺѾǵСλ˵ֻҪʲôԡҪҲóʱҶԡȳԷòãʲôó
뵽Сƽ費ӣ˶޲ס䣬ֻ/ǧЦ˿ڡ
վԺİˣСӶô˵ˣǸôܲʶô
ǻˣ˿еصǸϧ±Ǿ䡰ԳԣԱˣǧЦ˵ʲô
ǧЦѵرܿϵƬߵǰ۵˵ˤѾˤôණαԶ֣һۻ˿ô죿
ʱͷѾһɴ۾
ʲô
λˤôණвٻǼֵơôСǵ˵ʲôˤ
Ѳɽĺ꾫Իĵı£Сݵ˵ز
㲻Ҫ𣬺αع۲ۣº۾һڱصıҲƲס
ǧЦģҲ֪ô£һˣί
ǧЦ۵Ҫҽ˵ԴϢɵ֪±ˣȰ˺áŲʣæҵСᡣ
ˣˣҵĴôҪ㣬ʲôóȥ
ӣ۲ϿǧЦ
Ƶ˵Ҫ⡣
У㲻ܳǸǧЦҲûܾˡ
ǰСʳһ⣬ӣ˰ҹ㿪ʼǧЦޣҽæ˺ðŰκá
Ժ󣬸ϱٲ⡣ǧЦϲԣΪСҲû
һ֪³ԲⶫǧЦôӦʡ
ǧЦܾϣµʹԴ۵һ˿ײЦ
ǧЦȻǱ¶ˡ
ô֪ԼԲ⣿
ºȻЩ棬һǧЦݾܵʲôز¶̧ͷװɻʣΪβܳԣѵ۹С᲻øҳԣ
Ȼֹסᣬÿ۾˸Ứһӡȥĵ޺ֻӡ
ģʵǧЦľܾ
Խ˵ҪĶǧЦôҴӦ
ǧЦŬԼСÿ۾Իͷ߿˽µƬС£ʮ˵⣬Ҫʲôԡ
ԴǧЦ¶İЦҪС⣬СҲøô
ǧЦ
ɣ
һֱſǽǵİɺ޲̳ȥסСӡ
Ǹӣ
շƢСҲˣô˵Ļ
ǧЦ㶵Ž¡
Ż޵滨꣬Цմ¶ˮŲۡ
ǰСӶδ¶Ц
ҪԼܽǱ԰ɡ
ֻ⼸ţû취ԡҲ֪С᲻
СҪ⣬ǲǵԡ£
ԡʱˣСȼˣ᲻
ǧЦʱ˾ᣬ֪Ǻá
¼ǧЦϴ𻰣ƫͷһ㲻˵ʲôԣԭƭҵģ
ԣûƭ㣡ǧЦعҲӦˡ
СӦóԲ̫ɡ
뵽⣬ǧЦ첲ýҧ
ͷŵİ޿̣ҪŶ롣űǧЦͷ˨ôҲƲ
СӣĪҪƭˣɼˣƴĴŷţСıԻŸ⡣
Ǳκһ̿ͶҪȻǧЦ
¼ǧЦһ棬һ
㵱Ӧˣ
ǧЦⰢɼе˵ҵ⣬ҧһҲ޷ֻҪ㲻ôá
ǧЦҲ֪Сҧİҧ
ôСֻɱôҪ
ԣǰԼǱСɱġ
СɱˣǸɱ
ǧЦȻЩȷˡ
ԼòҪСҧɡ
ǧЦȻЩˣǸܲٳԵ㣬һҡҲֻҪˣû˱㣬һᵣĵġ
ʵҲЩġ
Сһֱ
ǧЦ£ȴСغԼµЩӡƿǧЦĸ첲ͷȥ
㶼ûϴ裬ҲŲҪҧ㣡
ǧЦһͬʱЩʧ䣬СЩԼ
һڽ¶棬̽ſڣҪôԹԳԷ
ҡʵѾˣǾǿŲϸǧЦɫ뵽ǧЦǰɣһתҪ㣬ů


21
Ҫ㣬ů
Сżҧгݡ
˵仰Ҳ
²ϲɫ֮ˣֻǣǰǧЦһҲҪǧЦ۸ζ
ʵǰǧЦϽʿ˵Щ˻ҲֻץϽڹϣѴǰܵһһȥ
һ裬±ίû뵽ʱǧЦڵѰʲôˡ
֪ǧЦǵĵ˭յ˭
ǧЦ󣬽֮ԵϽʿ˵ЩðԼĻǲΪ˼ŭԼΪǵǸȡܵĻᡭ
ֻϧ»ûвǧЦĸˣ㱧ա
֪СӡһŰ˵ˣǱ֪䵽ҪԼһ·ѾͷůǧЦһҲס
ָı˾Ǹһֱߵİɡ
ϽĹݣǧЦҪ󡣿ڰûǧЦһ㡣
ʲôʱܹί
ڣˮתҪǧЦů
ǧЦ㶵ؿŽ£͸żţ㡢ҪҸů
Сôô˵ֻ
ǰСô׺ߡÿڴϣСۡģʵ̫ǧЦͭǰơʱ˫ۣһᣬһ߲
꣬һͺߡ
ǰǧЦǰӡ
ΪʲôһԼ˵ֻأ
Сôů
˵Цɣ
Сһ棬˵ѣǧЦʱ㯡
λû˯Ѱɣ
ǰСδ
ǧЦšһԼĸ첲ۣΡ
ѵһСǰԵĻ᣿
¾ĺô
İ¾ȻԼСô˵ײš
ô꣬ɽЩ̿ͶýССĽô꣬ôܱ·Ĺף
úÿҲУ
СҪůҲͰˣƾʲôСů
ԭԵ⣡
ײţɱ˻ߵش󺰣Сӣ㲻ҪԻˣǶŮ㣡
ɵܴԺѾһԴֻԼʲô
ͷİּܻǧЦٳûдӦΪԼĻ赽»ƵС
ôСԸôµǧЦֻǧЦŹ
ֻҪǧЦúϴǿԿǷһġ

ǧЦϲû¶ڴı顣
Щɻô㶼أ
ǧЦһ´Ȼ֪ڿܻðǶԽ˵ҿԴӦ㣬ɲȳԷ
СôԷĻôأ
֧Ųסɡ
㲻飬Ҳܶѽ
˵ʲôʲô˼λ·ˡ
ҪǧЦ
ôǧЦǵûܵ裬Щڴ
ôӦˣ
ǧЦ֪İɿܹǵĶԻǲò˵ʵǡ
ϾЩҲҪġ
㣡ºòֱǧЦ˻
ǧЦǿ𣿣
ôˣ
͵ҪǧЦ鲻
ˤôõĶҲδ̫ͣǰһڡ
ݵҡҡ׹϶ˤĴƬҪˤڵϣ鷳ġ
֪ԼܵͷĿѣ᲻
ǧЦۼֿ죬æ˻ȥɫɷף컹û̲סСҪվˣƢ
㣡º޺޵صǧЦȴ޻˵
˺ˣˣȳԷòãҲûأԣ㲻ҪˡʱǧЦҲܶ
ϵĲʣߵſڣ˨ɷ˽
һţһǽ壬ٿСˣҪվۡ
ǿǶΨһŮôܱһ·Ĺ۸
ǧЦ᲻֪ʲôڰ˵ǽĻ֮ǰ* ס˰ɵ͡
˺ˣɣҶˡ˴ˣٽм˽ϵĶɨɾ
һ뵽ŽЩεǧЦ;ú¡
Ժ·еĴ̫ܰࡣв;߲ߣ˴һʡˤһƬԼ
˷Ը׼Ķ嵭Ĳʽ
ǧЦСʹԴƺΪŲεЦ⣬Сʢһ࣬οʵûʲôģңҲԼˤˣ˭嶼ģʱ㲻˾Ϊ顣ֻҪúóԷܻġ
㡭ǧЦӣİοˣµЩڡ뵽ŷ飬ЩȻؽӹǧЦƬ࣬СʣȻ𣿡
ˣ
ʵǺۣСǧЦǱԴСֻҡβ͡
ԸԷǧЦеظвˡЩ
ǧЦеģǽϲԵġ
ǰǧЦϲıιСԶСʳޣǧЦȱǮ˱ŷ˸͡ʲôֻҪСԣǧЦ취Ѱ
ǰǧЦҲɻôԣĸҾǮ
벻׵ǣôԣΪʲôôݡ
ѳСɽĲˣ鸴ӡ
ԼҲЩŸҼвˡ
¼ǵãǧЦ˵ҲûԷ
ǧЦԼ׽ŪųôѳԵĶǧЦӦöЩŶԡ
ǧЦСŤĹģǻ˹һ㣬ʮֻϲسŶ
ʵǿСǧЦθںá
ǧЦڷѸٳԱֿʼڵظˡ
ʱѾɨɾѾҲ˳ȥû֪ǧЦֺλ
ˣĳԲˡ
һȻˣθȴûôá
ٳһȺòãҼǵ㡭ǧЦ˵һ룬ͻȻ졣
˵ǵСǰϲ
˵ˣ˻ɡ
죬С˵ʲô
²Ų𴩣һʣǵʲô
µǧЦ¶ţǧЦһתŹŪȥ
Ҽǵ㷽żӣĲֻӣϲġ
С˵治ɫﰵһƭӣѾ̺õĴֿǧЦ׽Ū˵˼ҳԱˣˣ㲻Ҫůô
ǧЦ
ǧЦΪѾˣôء
Ը⣬ֻ˵嶼̫ãСС
ǵһ꣬Сʮꡣ
ǰô緢ʵ⣬һԵǧЦҲ˶
ҪСҪôҲǲԡ
˶ݵ˼붷ǧЦԹɵϣԴüĿ飬һ˲ߢӡ
£
ºȻЩ˵Ļˡ
ⷨӸǧЦ裡
ܣǧЦôҲ֮ô޳ܣ
һǼװ⣬ԼͷŰΪºܲǧЦߵ˶ȥǧЦԼͰ㲻
ܾһܱǧЦ
һߡ֣סǧЦ´
ʲôµģǰֲûȻǰ´˫ۣżҲǻſ۾һ۵ġ뵽⣬µĵӴ
ϵ˰ɾĿԣ˭Ҳûж˭Ҳû˵
¾עŴϵˣļԼɼ赶Ūʱµİ̺ۡЩ̺۲аհΪ޵Ů˼ֱ
¼ǵãںҹ︧ϴϵ˰̡ǰ꣬δʲô
һлôǰ֪ܡ
һңôôˣǶ˵ƵСֻ֪֣ó
УΪǧЦ̬ãǰۣܲ뾹ôࡣ
µʮ
鲻Խ¿ˮʶһǳϾ⡣
˰ɾˣȻأ
ºȻ֪ʲôˡ
ѧ黭֪ʫʸ踳Ψ֪ô
ǧЦգգ۾˰죬ȻСˣʵǡ
ڣǧЦ̲סڣ㡭ǲǲ᣿
£


22
㡭ǲǲ᣿ǧЦɤЩƣ һˣеСֺ¹ͻĶ
ǧЦƹԹڴϣ ˼ȴҷɡ
֣СʮˣȻСȴҲҪָͣ ѵϽŮûͬЩô
ĽòЩĻô
ǧЦСʱһȺѾ˽ۻʱú棬 ڲݴá
ͻȻǧЦˣݶʶԲԲԴð˳ ϻҶѾǱһ
ѾǻΪǵ̸ðСӣǧЦգ۾һ棬 óӵ磬ҪǳȥԼ򻰱
ǲ ұĸ۸ң
СѾͷҺǧЦŸɣ ֻ
 ʤ̻ 뿼ǧЦѧʣ ǧЦ﷭ٲĻ
ôҪȺѾߡŮ ͨʫʣñҲˣ տЩʲô
ÿĲÿģǧЦѾˣȥҲûʲôá
ҪǣڡǧЦȵ̫ˣҪһһ𷣣ֻʧġ
ҲΪʲôǰʱǧЦô໨С
һСǧЦǿԲؽһ¡
˵ǺģͬǣǧЦΪѪӿС
ǧЦȥˣȻأҪô
ȷʵᣡ
ֻǧЦô˵أ
𴩵ĸоʵ̫Ϊˡ
ǰܱǵκعѾˣô£׷ʲôҲ֪
ֻǧЦѣڴ񣬽һüҪѪ
ͨΪǧЦ
Ϊʲôڱ۸ĺ
ǰʱΣǧЦһŹ
ҲҪǧЦģ
ۼ˱ԼѹϣºȻˡ
ҪôǧЦأ
ôǧЦްɡ
ǧЦɢѾ޷̶̧֣ȡ·Σֶڵϡһĳ̿˿ڵס˲컵ķ⣬Եùˡ
ǧЦԼ̬ʮ⣬ֻǧЦƣȴӲ˵òÿ
Ϊ㵹˻ǲ
ÿС᲻Ϊ
ϵԼº۾޳ܣ
ô֪ߣ
ǧЦһ޹·ֲԼģʲôû
СҪʲôʲôСǧ˳ô޳ܣ
СҪů
ǧЦѹźֻû˵ֹס˽µָβѽҪǲᣬҿԽ㡣
ǧЦĸԸСã飬ܾСأ
һǧЦˣٿҲסòСҲǵģ˰˰ˣȻʲôô۵С۵ġ
ǧЦҪϸԼϽССǻɱ˵ģǰǱСһɱġ
ΨѣܹסСĳ嶯
е̿ѿůڵģ¯ˮ̻ڿУֻʣºŵѬֽŷ
΢ıǼ⸡㺹飬֪ȵãΪʲô
ǧЦסСָβֻֿʼ֣סЩָĦһĹǽڡ
Сúÿϸ˰֡ʵֻ֣ÿһ缡ǧЦúϲ
µֱһ˲䣬ĸоָӣĸоŵظ첲ӣŵذǧЦס
ҪǲᣬҿԽ㡣
ƮƮһ仰ǧЦĶýߵòС
˭Ҫֻ̣ҪҽȣûҪʲôˣҲŲҪ̣
ƫͷȥǸ˿ˡ
ñӰ˰ס˵۾ڹˡ
ôôᷢչ
ô˸֮˵ʲôҪ飿
ǧЦⷴӦˣűһ˲䣬˴˵ĺߡСƫͷĶǧЦƼĶҲˡ
֪µĲǲҲˡ
ԭôȻ飬ʲô
СһŽεɽ͸Ĺӣģ̲סҧһڡ
ǰǧЦδ˵ĳ
С룬ȴκʱܹ/
յ̫ˣ㸮ϵ˶ԽˣĻа̿յȣ
ֻȣ¼ҪƵôˡ
Լ·ҲЩˡ
ְҪô·΢һȣ
ǧЦῴСľȣǵ˼ȻȣΪλҪҰů
ǧЦг˵Ц͸һ˿ʧ䣬ůⲻҪæɱӣ
С䣬ҪæȵҲ޷
˵ǿջϲһǧЦ˱ȴ֮¸˼顣
ǾǶŪ¡
С̫ɰˣǧЦŬԼЦɱӵʶǱ¶ڳЦСʵ
Цʲô㲻Цôôأ
ûЦ㣬ֻ鲻ǧЦô˵ţЦȴֹס
̲ס֣СǺ͸˵ա
ģ˰֡
¾Ǳȵβ͵èѸٵ
վڴߣֻϻġ
ôҶֶţ
ǧЦ
ǧЦָ⣬ڻζǷˣ
и飬ûء
һɲˡ
±ŪָĶø߷ߣתҪӡ
ʱ򣬾Ʋܺ˹һң
ܾãٴȥһʧصġʱᷢʲôҲ޷Ԥϡ
ǧЦ£ǵôӳ飡
ǧЦȷˣιͷ䣬磬¯Ҫˡ
ܣô˵ţܵʱǱס˷ϵá
Ĳ䡣
Լ˶Ҫ͸ˡ
* * *
* * *
һֱͷİɼ˳ƫƫʲôûУΪС˲⣬æ˽ȥ
ǧЦúõڷɲ˿
ӣλﲻҪдС
Ǵ̿ͣǸ鷳ˣ
һ뵽λСӵףɱòޡ
ֻǣСӵģֲ񱻡
ŵǧЦ˴ˮ㡣֮⣬ûбζ
ȻǧЦѡͷȫ˵ϣ۽üҶЦ⣬Ǳ۸˵ģ
λۿžҪˡ
ɶʱЩã
⵽С˸ɶˣС˸ɶˡ
СôǳԿ˵ӡ
һ㰢Ҳ벻ף淢ʲôǹܵ죿
ѲСӵ̫ˣ֮ǹﾹɣ
Сӣ
ǧЦЦ⣬ɫû£˸ͷͷô䣬ҪʰһԺӸסϲסĶɡ
ǧЦŽµ塣
СǼƣǲ˼ٻˡ
ôɰڵ˵ʲôҪԼůߵܡ
ִҪůǧЦҲһ˿ɡ
СΪʲôҪִ£
侲֮ǧЦʼ˼ѲСͬԼһˣ
ܿ죬ǧЦһ롣
ôɵ飬˶ˡ飬ô˶ϣ
ңСδµӣôģ
ǰʲôûʲôɡ
һδµӣģ
ֻǽСȽƤɡ
ɷԸ˰ȥŽ£µİΣɸĵǣλʲôĿģܵ˶Ųܷġ
СĶϢ
ǧЦӣ񲻴´ˡ
ʵڲ󷽲ﵽ׷ʲô
ǧЦһɣŴϻСϵû̹˵ĵط񶼲ˡ
˯С˯Ĵˡ
űӣ˿һӦģȻҪϢˡ
ǡ˵ԷϾסӣСס
ûпǣȻأҽ˵ˣҲҪ߶
ɲ̫ԸҲֻܵȥô±Ӹϡ
Сӣô˯ڱ˯ĴϣǱ˸ǹıأ
ⲻϹذ
ǧЦԣϽסıӡ
ҪҲҪ±ӡⴲҶˣҾҪⴲӣ
Ҫǻ±ӣӢ˯Ĵأ
գ£ǧЦһرͷڴϴ
һܱСܹŴζıҲǺõġ
* * *
* * *
˺þãԷЩˡ
һ˳һ߻ͷǧЦ׷
뵽ǧЦȻţûѣһʱ׷²Էġ
飬̫ˣ
ûе֪ȻҪˡ
ԶżѾ߸
òѰ£ѾߵλһֱҿֻԶԶţȷİȫ
ʵﵹʲôϵΣաֻλ￴̫ˣһεˣʧˮɾͲˡ
ܵüͣµǾЩ䡣
ӳȥʱǧЦ硣ϣִֽȣס紵ЩգžúЩ
ʱȥĶأ
Ҳ֪ǧЦǲǻԷһǧЦڡȥĶϢ
һֱעŽµĶ¿Ǿˣæǰů¯¡
СԸˣԷýԺϢ
£
ô˵¸Ӻˡ
ȷʵȥΪ¼ǧЦ
ǧЦԸˣԼԶһ㡣
ķ䣬ƾʲôһȥ
ҪǧЦڵĻʱǲҪȥˡ
ŤСأɻȥˣ
С˵۵ԷЪϢˡ
һֿʼˡ
ǧЦҪʲô
ѲҪ𣿣
ֲûеطסΪʲôҪռԼķ䣡
ԣǧЦȻԸԺЪϢӦòҪãֻ۰ɣ
úҹﰢ彪µж죬ȻһҪҸطȥ
ͷ䣬ӻûȻȥůϢ
ůĵãǧЦסĵطǲٹﶼǴطǧЦϲǣȻסȥ
ǧЦ˵ˣסĶԣʶҪů졣
ů߹ȥҲ̫ʱ䡣
¹ӳ£µݿȥã칬߳һ㡣ģһҪúչλû׼Ժλ֣ܳΪˡ
ᵽů󣬽µˡ
ǰǧЦظϣסů󡣺ǧЦ飬Ϊպ󷽱㣬ǧЦɴӢ
¼ǵãůǧЦķܽһת԰ҿȥӢס𣿡
¶ɫ
ȻСڳλҪȥӢסǲҡ
ͷҪȥůϢһūȥʾССͬ⣬ū澱ȥӢϢ
ţȰ˺ȥů˵ﶳſɲС
µ˵ͷ֪ѴŰȥǧЦôһٲ˳ͷ
ٴλصϤů󣬽µЩӡ
Ĳǰֻ࣬Ϊ˾סԵЩ塣
Ѭ㣬˲裬ȥԷС
һ·ϣ̲סֹ
СλҲǵģСռ˳ֹӣֹҪȥСס
ˣֱסһ𲻾ͺˣ
ΪʲôҪֿס
Ǻ֡
ӢǧЦѾݵɺá
ǰսǧЦһֱجΡʱСëĥöꡣ
ֱ£ÿÿŽ˯ܹ
ǧЦûμĸսĳ⼸գμСҪɱ
ǱǰجλҪ¡
±Ž¸ǹıӣǧЦԤУجˡ
õеĲ࣬ǧЦǾýº㡣
˯£Ȼ
ǧЦüŰ
ôˣƢˣ
ֹûƢֻ˵ȥӢס
ǧЦһ¡
˵סҵķ
˵ͷŵزһ䣺ֹ˵˯˯Ĵ
Ͼ֮ǰҲΪֹãӦ˵ǧЦ
ǧЦߵİЩˣסСǶ˶ô죡
ɼɫһ£Щµ˵ֹӦò˰ɡ
ǧЦôֵǵı°棬¶ôȥС͵
⻰δ̫ˡ
ǣǴǰߵˣѾ߶Ҳ˵ʲô
֪֪ʲô˲ò࣡
һĹȻ˵Сůִ治Ļʲôģ
ǧЦҲˣƲƲ죬԰˵ɣܶסǱסɡ
ѾѲͼ²غˣСһʱҲҲ
ϲססˡ
۾һҪϢ߽£û߳ȥֱǧЦסˡ
ȵȡɣһȥѷеĴͲ߶ʰá
ԣʱԴӣСǲλ
ɵһ⣬û̫ãǧЦ˵ˣҷĶ̫ˣʰãõϢˡЩַƢˤҪʱɨЩƬҪϴһأС
ɣ

жˣСĺλ
һʼֹźλҶͬû뵽ȻǸ
ŽȥӢ潪̺˴ֶԽ˵ֹС˵ĶˤǼʱɨŪԼ
µɴ۾֪˵ʲô
ǧЦߵ˵ʱҪôԼ
ǲѾԼǧЦʲôɣ
ô˶ԼҪǧЦůþö˵ӦǧЦɣ
±˰죬԰˵ҽ첻ˤȳȥɡ
* * *
º󣬽½Ųãᳵ·ҵǸܹ򿪰Ļƿ
ǰļ䣬СתŻƿ˰
ĲͼߣһϽİջҲñĻѹˡ
ֻǡ
񱻴򿪺󣬽ŰĽ鱦ͼ˳˼
Ϊʲôһ涼ЩûõĶôûвͼ
ѵ˵ǧЦ֮ŰѲͼŽȥģ
˵ǧЦȡһĽѵѲͼص˱𴦣
ý벻׵ǣŽ鱦Ҳˣ⼸ʲô
¿ɲǵǧЦжϲ顣
ѵʲôܣ
ǧЦĸ׿ǱսպյĽ⼸ʲôıܵõµı飬Ͻ԰޺
Ǽһûмʲôͷ˿ȷǧЦûǺŸҴⱾ顣
һҳŵòûȡ
ⱾĵһҳŵıŮӳ//¹ӵһ𳡾
ŵú飬˺üΣǿ
÷ûбˣȻһӲ˵Ķ䡣
⡢Ϊ˶Ŀİɣ
漸ҳмֵĶ
ַ˼ҳպ顣
̫޳ˣ
Ϻò׽¶ȣˡ
벻ףǧЦôô޳أ
ô˰ֲĿĶڰţ
ɵĻأǧЦЩмֵĶʲô
ѹǰǧЦôˣ鶼Ǵѧģ
ЩϽǽ飬ô뾹Ȼȫܣ
Ļʵ۾Ǹ
һӢȻϽŴΰڶ£ϽŮۻǺ嶨
ϽŮ̾鰵ͶҪΪɽ´СĿȾҲʮ־
һλ۲Ŵԡ߷ڵĽôǧЦ޳֮
һƽһǧЦ顣
ƽʼ˼
ѵ˵ǧЦ֪㲻ðȫŹѲͼλãֽ////ĶڰΪľ˶Ŀ
ҲֻɲŻ˵ùȥ
СܵĽʵ޷󣬻йŮӰֶڰš
ºѶԭ˵ϣűӣ˺һ
飬ľ
ǧЦ߷һ飬˳ȷ硣
£û죬ʶһ顣
ǧЦߵ飬ʲô
Ⱥ£ֺ档
Ȿ߽Ƕĥ𣬿Ǳܶˡ
һŵطⱾ顣
ҳһ۵֣񻭲һͻ˵۾
ֻ֣ʵڲȻỹҪ۾
°鶪úԶḧĿڣŬƽ
űڵϵ飬룬´ʰŪҳƽ
Щ飬ǽµģԼѧһ£ǾǧЦϣ
ʱ򣬾ǧЦˡ
вУֶܿĸ֪ģ
Щ飬Ҫѧİɡ
գµ򣬿һϵ顣
Щ֣뵽ǰ֡
ԼÿЩ꣬Ȿ飬ڶˡ
* * *
* * *
գǧЦ˸Ӵ
룬һҹΣ˯ʮְȡ
ԭҪСֻҪŴıӾ˯˰ȡ
ɼǧЦãҲǴˣæҽǧЦ
ҽվȼ* ǧЦϥǣЩƤ˻ҪЩʱգƽࡣ
ûجΣ
ǧЦ˵ͷϢúܺá
ʵҽʵǣǧЦ׶ǹʲôˡ
컹ûɨѾ߱˵ʲôҹ顣ҽʣȴҲ̲ס档
ʱǧЦܲס̫ҵ˶ʮƽ̫ࡣ
̲סĪԷãʺС壿
ҽûӻǧЦûجȻ͵ûʲôϵ
Ҫôǵٹ۲һӡ
Ҫǣȥǹôˡ
ǧЦ˼ҵķ䣬˼ܣʵǡ
λںδ
ҽ£ʱЩ
ǹôĵӣȻҪסӢ󣡡
СӦˣ
ߣ
ûش̬ȴ˵һС
ҽҩ䣬εȥѰ¡
˵Ҳ֣СλΪһʼҪԷôԶĵط
ҽòߵطƿţֻ¶ĺȦţȴ㾫ûС
ҹûϢã
̧ƤǸҽص˵ͷ
ҹ˺ҹȻ˯˹ȥﾡЩ顣еǰģеݻеĹġ
֮˯÷ǳá
ҽɫء
λ̫ˣ//ȣֲ񡭡
ǧЦ׶˼ʲôȻڳ
ﲻʣ
ҡҡͷûﲻʣֻЩ
ҽ˿ǧЦеԡ
⼸պúϢĪҪС㡣
ͷΣûжľ˼ҽĻʲô˼ҽúϢ˵ͷȹҩѵ˯ˡ
ҽַԸЩҩţ֮ǧЦһָ
λϲҲýЩ
ʲôƣǧЦˡʲôûɲҪЩҥƭˣʲôû
Ѿϲ˵ǧЦǴδ˵ȥҲԻ˻ʹЩĻ̥ˡ
ǣҽôأ
ҽͰ֪ģ
Щ꣬ȻҲûк˭йʲô
ʲôûΪôһ//ȵӣǧЦҽ˵ûôˡ
ô֪ǧЦ˵֪Ȼ뵽˺һ顣
СȥӢϢĳСûðȥʰ
СᡭͷĻ˰ɣ


23
Щݣ ŵСɣ
СŵǧЦµǣС᲻һ֮°صĻ̿ճɻң
ǿ˶Ļ ѾǹƷˣ
뵽ǧЦЩϧԭǲЩģÿĻ򵽡ֱǰ꣬ Թٲ֪ʲô裬ȻҪʵ۽ֹЩͨ
ʵۻӹ ιԹһٺƣȻӦˡ
ǧЦֻ˵Ƿ̩񰲺ͻʲôϵ
ǸԹپȻ˵ʲôЩݴײ ͨڰհ
ôʹײˣǸѧٹ˽
ֹͨϾʱ¿Żı췴ɣ
˵ˣ ǧЦ֪Ϣ󣬱췴ͷ
Ҫ̫ ʰ췴ˡ
 ǧЦøɴƴã Ǹѧһ١
˼Ҳǵ¸أ Ϊ¶ǧЦ ϹȥƫƫʵֲܰǧЦôֻ֮ܲ
Ҳôһͨڣ ʵǧЦƺɫ
һңΪȥԹٵ鷳 ǲ񻰡
λȻϻ磬Ѿ䲼ķȴܹϳдĺͿӡĶ伣ֻʣǧЦһ˱ŷĻȻ
ǸѧϿ򵽵ĻСӵͯҥ޼Щ޷صĻᲢۡ
صǼСˣԺӿô
ǧЦЩޡ
ҽǧЦһʹļףΪ֪ˡǶΨһŮҽ밢һͬ󣬿Ůһ
»ƣҽҲĳ̫ףֻô˵⼸գ㶼ҪˡϲҲõӺЩ˵
ǧЦֱǰٿĪ硣
ĸС
ֻСŹҲŹĻ
֪СƤ㲻ܸ߸ҽСѾͷǲСĿ˲ÿĶŵû˯á
ӦǱŵðɡ
ǧЦԥ죬ʸҽʲôҵ˼ǣûгȥ䣿Ӧָɡ
ʵǧЦʵǣܲܳûصѻ
ҽ̲סǧЦһۣ۵ֻ˯Ļȥ䣿ѾԸҩţúò塣
ǧЦ벻ףô۳أ
鲻õһ
ô£
Ȼ۵ֻ˯͵͵ȥѻûӦòᱻְɣ
ΪȷһʧǧЦǰźµİ˹
֪λֹʲôʲôʱϢģ
ϸ룬ֹһݾͰŲˣūҲǿпšū﷿һֱûϨҹʱūſڴϿһۣڿ顣ڳֹӦû˯ūҲҴš
ǧЦ
鵽ҹѹֻᾫήңøҽʲôȡ
ֶһƾˣôܿҹء
ϽŮƽ̫ܵϣСûֶһʱſþЩ
Ϊص飬ΪС壬ðóغá
СͻСֶˡ
ȻһҹôС˯һܳڹȥ飬Ӧò˳Ѱɡ
ǧЦôţ㻽ΪһѣµЬҲģ·ûС
ɼСԼϻҪôֻñ
СӣǱķ䣬Ҫʲôֱȥȡˣ
вУЩҶҲ˳
ҪΪ°СѣǧЦֱ
ҪǣǧЦѾǲ֪ߵСѾͷЩѾ߿Ҳǲ̫á
ǧЦȥӢ󣬺Ȼ˵
ǻʵ۵常λȨأҲǾҷ֪⣬ǧЦֱӶ˵Сڸ˵ĸأ¿ûռ
ͨ˼ǧЦһĳҪʲô£ֻõ˵СǲͣȥֻǣһˣСЦɡ
ǧЦһĵĻʵûֻˣ£
ͷ˶ǧЦɫţؾˣȻ˻ɡ
Ҳ֪Ǹ̫࣬СҪ
鷳
ӣþıǷ֮ء
ܵҪӳ飬ҪĻûĻ
ǧЦӢķ䣬ȴһ͵͵
ڸҽʮּЧǧЦҲϢúܺã·ȵǲôۡ
ǧЦţűϣذ״ͷȻСţѾ𾪵Ŀ£˷䡣
ǧЦȼһ°񣬼Ļᶼڣ˿ӣСû
ƫͷСڴϣ˯ʮְݡ
ס˽°΢΢̵Ľëź¶ͷļΪȾ˵糺졣С˯ʵãֻǣµ̫ˡ
ǧЦСûϢãҲĻյߣѹŵĻŵڷˡ
ãСûذѻˣȻҪˡ
ŽߵĻǧЦס֡
ʱ򣬽ºȻüͷһ
ǧЦŵ֣һļҪᵽɤۡŵſߣѹӣֻ¶һ˫۾۲촲ϵС
СֻǷ˸û
оСȣüĿչǧЦٴ̽Դŵ
СѻơڣǧЦòϣܹ
ĴΪǧЦ΢΢ݣϸ΢ĶŵСչüĿšһ£ƺϾҪѹˡ
ǧЦɴ۾ҳѾһ룬¾ѹСһ㣬ƼҪᡣ
СƼҪˡ

Ҳ֪Լôˣǻ֮󣬱һֱֵֹΣ˯һȴ۵ҪٲȻ뱻Ӵܡ
ǧЦǰһ㱧ࡣǸӦƿǧЦɲ֪ôһ˫ȴʹϾˣǱʲôסһһڣһ㡣
ʵڲϲĸоʶ֪ΡøϽܳС
ܱǧЦ۸ҪʲôҲ۸ǧЦǣ
ǣſʱǡöǧЦ޵
£
ⲻΰɣ
ǧЦȵĺߣĸӺÿ
ΪʲôԼϣ
ǧЦûüȥͶ˽˫Ⱦ۾
ڹ´֮䣬ǧЦѡסµ۾
ֻҪӦþû˰ɡ
߱ڵоǧЦĴ޳ܣ
治Σоʵ̫ࡣ
޳ܵСԼˣ
ΪǧЦᱡΪס۾ֻܺ⡣˰죬Ҳֻڴӡ
űӣȭͷǧЦϣһ㡣
ǧЦСֱԼˣæͣᣬûб˼ǸҾǹöûð˼
òУöģ
ֶģ
͸ð⻰ˣ
ǣһСûꡣ
ͷʲôҲһ˿档
Щص㡣
ſң
ӦҲҾͷſ㡣
ɲ֪ô¾ǧЦ˴ϣá
ǧЦĻ˴ϣҳ̯ӬͷСȻдŲĿĶ
ƫͷҳһֿʼ̡
µˣǧЦȻסˡ
Сֻһɫ£Уµ̿۱΢ţյ糺ŲӣļȾ˵ķɫ
Сβŵ飬˿ңÿֲʣһ˿
ζǶǻ𣬱ŵݶϱȼ档
ǧЦʱ涨ȥϽı߾Ρ׳ľս³ԽǧЦĸ鷳һסɽ䡣
Ϊģֻľɫ̫ˡ
ǰˣǧЦ컵ķⲻڱ𴦣ֻ۵ס
Ѳ㿪ʼˡȻȴڶʱ޳ܡ
ǧЦŲ⽪һһϵķ۴β鲻Խؿʼʡ
Сÿ
Ʋסǰǰ㣬סĴꡣ


24
һŵǧЦ ǧЦ̫¹ûʲôɽȴԼˡ
Ϊģ ֻΪ̫Ϥˡ峺·һŻ𣬰֯һȼա
ǰ޳ӵǧЦ
֮ Ǻü²
ǰԼ컵ξԺµˡ
У һٱ۸ˣ
þȫ̧ȣϥǺݺײǧЦСϡ
㡭
ǧЦʹû뵽СͻȻûüۣ ʧȥƽ⣬ſ˽ϡ
ۿϷŴ󣬽Ҫ㿪ϱȦڻ ޴ӡ
ǧЦĴĵ˽µĴϣ˵Ĵһ ûв࣬ ֻʹ
£
ˣ ȴ˵
ֲǹĻǲСĵģ ֻ߷աһҧסǧЦĴ ݰһ˲䣬 Ѫζ˵Ŀǻ
ǧЦʵڹ֣Ѫ ܾñ
ڷôֵ飬ֳԼ˯Լϣʵ޳ܣ
֮΢ʹǧЦѹСҪֳƫƫò촽ֱСҧš
Դ̧ϰ
֮űӣǧЦܹоϤ
µˡ
ʵҧһҲûʲôǰСҲûҧ
ֻǣѵҪһֱ𡭡
ûǧЦ˼ҪСſһҩŽ
ڷ̫ΪСѾ뿪ˡ뵽δߵߣͿΡ
Сѹڳֹϣڽǵʲô
һ£æСˡūʲôûūͳȥ
µɴ۾ɿݣ԰վס
ͣסŲϵѪһ˲䣬ֻâڱ
СλҲ̫˰ɣ⵽˭˭ҧˡ
˭ȶĿڣյģôܲغž¡
ʱЩڣͲҽģôҩŹʲô
ǣǸҽ˵ˣ⼸ҪλúϢģСô֡
ǧЦɣӣ˴һߡ󲻹ţڴŴ
͵ʱĳСһֱոֱСҧ촽Ǵҳںò׵ɣǧЦʶܹǶôɹ
ǧЦʲôûµ̿в֪ʱˣĶƼյ糺·
Ĵ귽űһ£Ѿ΢΢ЩסѪĿڽ£ⳡ棬ôͲˡ
ǧЦµľȣƽһºؿڣ԰͵㲻ҪᣬʲôûУλֹƤǲ˽Ц
ƫͷǧЦһۣ粻͡
ֱͣԽԽڡ
ǧЦҧúЩң΢΢üվû
СǰҩţԽµǸҽģѪģȳ˰ɡ
ԭóֹﲻҪѪɵײΣҽĻ¡
ЩŰΪθҳҲԣ
ʵڲϲЩҩţǰܲϲ
һԵǧЦѾ͵͵ѻȻ̽Դ۰Ķ
ҩȵİڼǰ¿ûٳ
ÿΣǧЦڵûóЩ塣ǧЦǵãСЩֻǰʵǧЦΪ壬ÿζŻι¡
һСûôӦǲҪ
ǧЦǲԱ㲻԰ɣúϢȻȥˡ
˵ţǧЦŵ´׼
վס¶ǧЦıӰ俪ڡúڼСǣϾСղŸҡůˡ
ʲôûɸ˶ǧЦʲôˡ
ʵʲ
ƾʲô
ڼãȻؿһȳһյС
С˺ˡ
ѵСȻλĹô£ȻһСڳ
ǧЦ÷ë³ʲô˼ձ飬Ϊ˲СЩεҩѣ밢ڼһԽµ˺ˣҺҲˣҧҲҧˣɲˡ
ƿԣֻܿǧЦȥ
潪²մȾѪΪ׼˸ɾ¡
Ƚ»ѣŷ֣ߵĻıǧЦ˳ˡ

ԼıصԷǧЦһɣεض԰˵ɣ˵ҽң᲻ң
ǧЦǱҧúƤ촽һʱ䲻֪˵ʲôáĪ˵ǸҽǰɼǧЦӣ̲סҪ
ǿˣ¹ֲλЩˣСҵġ
Ź˰ʱǧЦϱˡ
СӣĪҪˣºɻҪ̫٣ӣʵǡ
ҽǴҪǧЦӣɲǼձȬġһ⼸ǧЦȥλֹ˲ʣֻ»Ц
ǧЦ˵ôˣӣʵǿлƵ
ǧЦȻϧϵǽµģȻЩĴűС
Щ˸ûˣŲ֪ҧ˵ζжá
ǧЦⷬðɲ֪νӡɾãǰСαװĻԴλظ֮µǻ
ˣǰ˵ˣΪʲô
˵ǲ书ó裬ӦֺֻСӵġ
Ϻ꣬ΪϲЩӹ֬׷ۣǧЦôһתʣɣȥκ˿Ϣ
ǧЦʼƻȥκ󣬱żٽȥκ̽ʺĵط
ɼǧЦڰ˼ϣæѹعصؽϷУǵıŴӱĹؿȥֻǱĹؿҪ㣬üղϢ̫ĺֻҪ취ˡ
̫ĺ㲻ʲôҪ¡
˭ϷУǧЦüعصؽĸ׵ľɲЩ꣬ǧЦΪѰ챦˴عô᲻Ϸء
˵ʦѵ˼
ô
ʦǱｫǧЦǰЩڹϲż
ϣǧЦͲʦһֱչʵƺǧЦǣˣ첻ϸ
˽û̫˴αల£ΪʦѲзأ
ΪԼ뿪δк
һСɡ
ɵʦСڹϴ󶯸ɸꡣ
ջʵۺͳǧЦ߰弸ߣǧЦ˴ˡ
ƣʵκβȥǧЦɱ޹
ʦѾΪСΪңǧЦܾòԣҲϹսģѶϡʲôΣѵôɱǼˣǸһظձɱıˡ
ҲԹˣֻƽװ̫ˡʦ˴λسԭϰݼչϣʧ
ȥɣҴδ˵ʲô߷֮ˡǧЦЩذ˰ֻ֣ȥŲЩô
ǧЦǵãǰϽٽʿֱͶΨʦ翹ʦЩԽǸˡ
ǧЦµʦԼ޷ͬЩһȰԼĸĸӴǹʵ۵켡ֻǣʦݶϮĸµһУı˼˶
ɣҲҲôƶգҲһҪһΪŮô
ɳĬƬ̣Сӣǰֻƽ˳죬δǿʲôūܽչ㣬Υ˽˼ǿϲ顣
췴С£в޷ǧЦû£Ҳû˼ôȰա
ֻǡ
СӣԵҲͰˣֻλֹ·Ѿ˺ˣǻǰȥ𴦰ɣ
ᵽ£ǧЦһ˿ᣬŻԸ˺ҾǺǺףաôĽһСô
ʵòǧЦһˣܰСڳ


25
Сӣ ֹ˵סӢ󡣡
һؽǧЦ
ǧЦڣһԵİɱСӵķ䣬 ܱռˣ
ְɣҲλ̫쿪ˡӢĵãСԴסСķסһҲͰˣôһֱø
ڰϹ滮·ߵǧЦŰ δᰢɵıԹרעűµĵͼ ͷû̧һ±Ӧˡ
ϲסŰɡصĻѾóˣ»ڰСһʱӦҲҲ
ҵˣ С׺ߵԸ񣬴Ҳװû㣬ǧЦǱȽϷĵġ
òͼİظӸӣԶ֣ ǲܴ򿪵ġڷҲûʲôСġ
ס ǧЦû̫಻ġ
ǧЦӦº ֲһ䣺ȥã ͷ˰Ĵջؿⷿ ʡˤԼ
ǡ˿ Ų˳Է
ĻϲؽϢ߽£ȴûжˡ
ǧЦ ǲζǧЦȫܹҵͼ
⴦䣬Ѿһ顣˱ǰЩֵĻᣬ ûбʲô
²ĵؿСƽӢ֮⣬ûоȥĵط
ǰ¼ǧЦӢ󲿷ʱǧЦߣǧЦӢ󻹻ȥʲôط¾Ҳ֪
ǰ˵ǧЦϲ뻨¥ݣӦҲܰѲͼֵط
޾ԡҲȥ
ǧЦ磬ǧЦı
ϸ룺СҲֻӢٱںԺͻԺӣСȥŶˣпⷿ
ЩطǧЦżҲȥԺӦһ¹ˣ뽪¶ģû˵
˵Ҳɡ
ⷿ˼Ƭ̣СҵҶϲȥⷿԼ
⻰һ
ⷿƽר˿ܣͷɶЩֵƵĶСİɣѰѾǲġ
Сôܻλ
ȻЩڶ˵һˡ
ô˵ǵȥһС˼
ԷǧЦűʣͷддŵؿڣСӣֹ˵ϲ͵ΣȥⷿԼ
˵⻰ǻţֻ̫ѳˡ
* ǧЦʶšü
ǰС鱦ΣСƺϲЩηڣ˵̫ǧЦҲͲǿ
һϲô
˵ǰʱû͵ϣ
ǧЦǺʵֶһ£ɻȴӦˡ
ǱȥҪǿⷿҲûϲģٽЩµơпϵҹá
ǡ˸񣬸Ҫ£ֱǧЦסˡ
ǧЦźǺʣƺЩηİεֻҪԹ壬ЩС±ֱˣ
Щ֮ҪԷӢʵЩԶƵ׮׮Ҫֻ¸ϵѾ߶Ҫˡ
簢˵ҪߣȻҪණǮʲôģþСԵģСľǡ
ֻǣСһЩ֣ǰʶǸһ㶼ѵ˺ˣˣ
һʱ䣬ǧЦҲ֪Ǻ»ǻ¡
ڸôڣڵȥӦҲ̫ʧء
뵽⣬ǧЦֲţҪҪһ£ܡ
ֹҪأãλƢǲ̫á
֪ǲĴλ˵ֻһСײ
棬ǧЦΪĻĬ
˼Ƭ̣ͺ˵ʳڲйϸ߲ȫȹЩӣȥĶҿȥ
ǧЦҲŻ¾Ʋʣ˻ŽǱϽĻȺˣҲûǧЦʵڲҷ
ֻҪ֤µİȫڸô֣ѽҲûϵǨԷס
ºǧЦֵͷæ˰죬ʱоһ·ͼ
ǧЦָŵͼЩ˵ɣκһլۡʱˣǾͰ·ߣװˣ쵽κ
ֻҪɳȥκҵϽڱϸСȫ͵ǰͿ뿪ˡ
и⡣
ʦŵĹؿڿ²׷УĲ˼һ¡Ҫ뿪룬취ͨˡδؿסʱ˲ӣǺܿͻᱻץ
ҪǣʦʵûҪΪ˻ƴعء
ɣ˵ʦѿǸƬΪʲôأ
ǧЦǰûףһǲ
ϣǧЦǿʦʤ̣ġʦһֱںȾơһһȥľʦһ˫ǲޡ
һӹ޵Ļʵ۴ʤ̣ס˽ȴҲøˮ֮С
ôܿأ
Щ꣬佫ǲûı˼ǻʵʱ̷ţǻᡣԶս󣬻ʵ۱㽫սͼοСƽѵıÿ±ҪһԻΪཫʿʵΪ˷ֹ佫ӵء
ÿν컹δüϤµˣҪε𴦣ѵµʿʿ಻ϤлܲŲߣҪױӵıֱ졣
ŴǰĲ˵ĻԥãǧЦСӣֻǲϣµĺɽйСʦǷǲ֮ˡ
ǧЦҡҡͷҾԡʵۻӹкաӹƬأԸƴİգδһ¡һζŽɽֻðռˮ֮С
ǳ飬Ϊʦѻ˵ļ־ͻı䡣
ִģܱߴ򿪳ţӭʺִµ˽
* * *
* * *
С˵ˣⷿĶϲģ㿴ûϲСҹֻһ㣬ͷ̫ƽЩʱաʱˣСȥϷᡣ
ǧЦķԸ˵䣬ֻΪܶСɫ
üһʱ˼
ôͼҲڿⷿ
ѵﻹбĻأ
³ٳٲĻҲûΪǧЦĻеˣССδʲôˣʮġ
µüȻչδŰĻѾ֪ǧЦҲǧЦǧЦ
Ȼϵ˶ôΪúһ㡣
ŰЦȻ֪СҺãֻڸʵЩƣ֪ܲϷҽƣ
ĺɫϸʵ޷ܾ
Сֻ˵ڣϷҪͷǵʹСǡ
ǣԷ
űƿһ˲ǧЦ΢΢Щͷˡ
˵ˣĶҪȥôˣ
ǧЦûо׸ôأһٴţʵͷۡ
ܲڡ
Ƣ˰ɣ
æûûУֹѾ֪Сáֻǣ˵ڸ̫ˣҪϷ뵽Ϸơ
ϷӣᵽϷ࣬ǧЦԼĺʹ·̴һ㡣
ΪģֻɳǶϷϽˡȻ»ȷмְաϾǰΪСȥϷСϽϸϡ
СҪʲô˼ˡ
СĴողſˣӣʱˡҪģǷǳҪˡ
ĵͷӦǿҾҡǲӦС岻ÿô죿
ԼҲˣŽȥҲϽװ˶
ǧЦԴ˼Ƭ̣⼸иϯ࣬õϷ౻ˣʱϷɲסƣұøϵ˵ɺã
ǧЦҲģһСֻǾƣҪϷأ
ȻûлᳪϷģôˣҲܰ
Ϊ˽ƣֱøϵˣӦҲûϵɡ


26
ǧЦһ£ е˶е˺Ժ
кЩԴ˽㲻üǧЦ
˼ǧЦҲܹ ƽԴöȵǲأǾҲӦ
żмǵӷԸͼӽǧЦɲŽӢûã 㱻̧ųˡ
أ￪ʼдԣ ˵Сɫûԣ޵˶ˡ
ǰЩӣˡһʱ䣬 ˶
Щʱգ˱Ӵ߼ˣļ˵İΣŻ̽ԵؽӽǧЦƽ ǧЦҲǡ
գǧЦͷһҪǡ
ڳ˶˼ ϴԺ ȴһ˸ȿڡ
ֻλСҪһˡ
ֻλ˵ӴЩ ǻ֪ǰЩӸϷʲô СжƺЩ㣬 촽ҲҧˣСûôΣգ ЦСҪź򣬴ǽñǣ αشİѹǶг
ѽСǽĽѾãҹܷڲࡣ
˵÷壬ǧЦã˰벽£
һ˫ɨǰˣȺ˸ʮֱ£˵ΪѴĺʵЩȴҲƳһϸ
ֻǣϸδܺ彪¿ġ
ǣЩʲô
ǧЦ⻰һеó/еóеóеóء
ЩԸǧЦģ˵
ܲǧЦҪ뱱˺Ҫǿǵ׼͵ʹɣ
˵ⲻ̫ܣʲôСģ
ǧЦȺһŵò˵ֻܽ͵ĸó裿ǻᳪСǳúãұǻؼңܺúðǵļˡ
ջô
ǧЦΪô˵ˣһȿֺչʾ졣
žһһЩɵСū䲻ᳪȴó١
ô
ǧЦ΢΢ü黭ЩӦҲóЩ˵ٸδϲǵòãֻǰŪ
ôˣֻܶᵯٰɡ
˵أǻʲôֻҪúãһ͵ģ
ǧЦЩˡ
ѵһȺ˳˻ɱˣһˣ
Ӧð
ʵۺЩ͹ʱǴ컨׹˵ɫ˫ò˫
ǧЦһָǰʵˣЩɻ󣺡Ҽǵǲǻô
ָ˶ʱʧɫһæСūҽŤˣʵû취衣
һСū⼸̷ֲۣС
أҼǵó˵ᵯãᳪ衣ǧЦֿǰǶˡ
ȿȡСū⼸ճ˺ʵǲܳ衣
Сūǰ˸첲²ܵá
˿ҲǶǧЦ֮Ψֲ
ǧЦɻˡ
ƽźȺˣȻҲмӵ˼ٲֻôۣǸ첲۵ģ
ֻ˳СģôһһĲ
ʹĴ̿ͣ硣
أҲ岻ôǧЦɨһȦȺҪôװҪôסؿԣ·ﴵͻԭιȥ
գǧЦĿⶨϡ
Ӧոġ
Ӧòӵϰɣ
Щʲô
ŵͨһ¹ڵϣ֮ǰҲ֪Сôˡ
˵СƺɫǻΪֻҪ΢һ¾С
ɿ˱ŵò˵ֱǧЦ㵽һʱ
ʵڲ븮ͱɱ
Сˣտ̷ֲС
ǧЦ
ˣտʼǻҪģôŹ˲һӣˣ
˵ˣźͳʲôϵһҪô׾ӵػѻŪ
ˣǸԻԼԺţٿǣǧЦЩذ˰֣Ǵˡ
ⶼһȺʲôˣڸ׳԰ס鶼첻ã
ֻҼܸĺСģһôͺԼҪǵһ㡣
ǧЦ߷תȴƼ¹ŰɫãվһԹ
µıǼ΢΢Щ죬Ƕһˡ˫ÿУ¶ʧ˵ζ
ǧЦʱЩΣĪ˵СʧҲʧ
ôˣ³˳úÿֻɱˡ
ô򵥵飬ǶԸ
ڸ˷ӡ
С˿紵Щң뵽С䣬ǧЦæǰһ֣ô죬ʲôѾǣαͷš㣬Ӷˡ
ǧЦʶСطЪţ֣㱻С˦ˡ
Сһۣһ䡰޳ܡ뿪ˡ˿ǧЦӦͱĻᡣ
ǧЦ޴ؿŰһʣôˣô
Լ˳Сģô޳ˣ
Щڸϰ׳԰׺ȣԼչʾһ²գְɣ
ҲҪ޳ܣǧЦֻЩί
СôˡǰʱСȥҲֻ˵޳ܡ֡˵صĻžǡҪ
ÿ˵֮СǵΪ顣
ǰǧЦʮֿɰ
ֻǣǰСǹڴŪ
һΪʲô
ͷԥ죬Сֹ㡭ˡ
˵ʲôŲ̷Сų֮ǧЦܻģһġ
㣬Ī˵ᣬڳѾҲˡ
ǧЦٸŰҧгݣҲ˵ˣϷӲܽұ˳ģûͬ˵ô
ūֻ˵Ϸ಻ܽδü˵ģֹ㳳Ҫ
ǧЦᣬܸҽһ°
ūҲ͹ǳֹ˵ūСˣȻС˵
֮ǣţ
˰ˣȥͬͰɡ
ǰСʱ
ҲСᣬϾôˣҲɫ
Ҳܻ¡
ǰ㰢ˣҲֻǰڳԴסһ˿Ȥζð³Դ׵ʮֿɰ໰û˵
Сôǰʱһˡ
˵һСֹϵָ䵽ϽŮС˵ûء
䲻ʲô߷֮ˣҲܱСֻ֪ĺɫ֮ͽ
Щ飬һҪ


27
°Լڷ ǰ飬ֻί
ǰƾôޣ ôǧЦǲŹǼֻǺ߳ڣǧЦŹˡ
ˣ ƺǱȶԼҪЩ
±һ˻¾ģ ϽһҪǧЦץҲڸϵζ
ǧЦѲͼأ
ǰʱǱ۸꣬ һǧЦ򿪰ó˲ͼ
ڣ֪ǧЦҲ Ȼôƭˡ
˼ţִǧЦ
ǧЦƲţ ذҲţ òУˣ ҽͺòã
¿ӰǼòУ һ ȴûпš
ǧЦһţһ߽ͣҰǴյһΪ˳ƣ Ĳ
üֻǧЦڱϹԽԽˡ
ֻѻ Ҳܱó
ߵǰһţ㵱ɵôʲôϵﻹһʵô
»һڣǧЦסˡ
⣬ǧЦҲ벻ס
ΨһɴžǶˣԼҪůܻ
ô˵С
ǧЦϸ룬ΪţѪ㣬û
ɣСӦûŰɡ
ϾǰİһűֻڴϣԶҲûθڣǧЦֻܱӸɶӣһֱϸšһ仰˵ˣ¿ܾͻƫͷҧһڣСèһ
ţǧЦȻ뵽ÿʮСŵӡ
ۿžҪʮ壬컹ţҪˡ
ǧЦһҧ˵˺ˣƣұϷ뵽ϳϷɲҪˣ
Ͻ˻Ҳˣ
䣬ű㿪ˡ
һε˵ģ
ƭʲôҿϷҪӦңһ²ٹ
ǧЦͼͽɼŽµ־ϸߣæĿڣ𣿡
ʮ죬ʮ˰ɣ
ڿϸǧЦɫҲûǧЦݡ
һתվҪϷҪϷӳ
գ᲻ִ̫ˡ
ҪǣǧЦǵǰȥ
ѵϽ˾ڳǶڳ
Ӧð
ǧЦȻЩͷۣһСδ̫ˡ
ǰ岻ãҲ²Щ鶼ǵӺЩ˲ŷġǰǵ£СЩˣڡ
ǱŷظԼ
ԣǧЦǰͷٰѹڴڵûֲͺˣ
Ժ컵ĳһȡ֮Ͻ̤뱱ľ뵽СǰýָԼģǧЦŵҡҡͷ
ɲɣ̫ⷨΣˣС˯Ƣô󣬻ǵúúúš
ǧЦ̽ԵʣǶϷϾʱȽ϶࣬ҲãȻҽȥǶϷࣿ
¼װԸӦȴʮʹ죬Ǻðɣʡ㸮ϵ˵۸㡣
ҲˣǧЦȷţ⻹ǳڳǶӣСҲ̽Լء
ֻǣСûõͼӦʲôأ
ǧЦ⣬Ȼʶصһ¡
ǧЦԽµļ򣬼Ĵ౻ߣֻʣ¿ĻػƿһȥʵЩۡ
ţСְᷢĶ
ǧЦԽ˵мڷҪɲҽȥû
°΢΢ڲӣ˷˽ȥϾܼԼˣǲǧЦһɫ
ֻǣⷿǧЦĶˣǶʣʲôأ
ظȥֻǧЦСת˻ƿ˰
뵽Ķµһ±ˡ
ǧЦûСδ򿪣ͷЩƽ鱦ٱǰصĻˡ
Щ֮СҪȥֻЩᣬϲƼ
㡭Ҫõľ⼸飿»ΪҪõǮƻ߲ͼٲûϵ˱ڷ
ôеġҪĶ
ǧЦ黤ڻ½Ƽͷݡ
Щ⼸ЩҪѾ򲻵ˡ
һ˫Ưд˻ɣֶʲôֵñģ
ѲҳʲôҪĶֻûз֣
᲻ǧЦڸǲͼżмصֻҪ⼸ŽƵҩˮݣû𿾣ֳܹмֵ֣
һ
ȻǧЦôô⼸飡
˽аٷְٵİգȷԼòĲͼ
뵽⣬³ǧЦȲ첽ǰվס
ǧЦСػԼ飬ĿЩ㡣
С΢죬ŭ⡣ǧЦ¿ˮŵôˡ飬㲻ῴ˰ɣ
µˣͷֵطôῴֻǺ棬ͷʲô㱦ȤҲá
ǧЦ뵽СŰҹЩŪήҡＸɱЩ
ϽҡͷӦòϲ㻹ǲҪˡ
ѵܣ
ѾоǧЦЩġ
ȻǧЦ£޿ֱ֣ȥ
ǧЦȺ»ᱻߣҲ֮аѻŪ˺ˡ
̫˴ܵơ
ױһȻ֪Щʲôݣɵҳ̯Ǿô
㡢ΪҪղֶ
СǧЦҲΪ顣
ǰԺƤ˵ϲЩ˾òĿĶ
ɽʱͬգǲҪСúá
ǽϹŵĵ࣬ǧЦһΪƽϲΪҲЩѧϰĦһ£ûб˼
ⷬ˵ǣʵ̫ˡ
Ī˵²š
ǧЦ˵ˣҧԼͷ
޳ܡڽ¿д˸תЦܿǲСһҲѧϰѧϰ
ǧЦŴСͻȻɫЩ֪Ӧˡ
ĻСҪˡ
ǽٰ˴ˣô죿
ҪǣСһֱ鵽ҹԲġ
ڣǧЦ˼ľģǿԣ㲻ҵ顣
üӦˡʵǧЦ㲻ѣҲܰˡʲôܣȻҪСĽˡ
СӦǧЦһ䣬У￴ҲͰˣҪҹ￴ҹ￴ҲҪŵƿ̫
ǧЦ⻰ȴ˽һ㡣
ﰵ㣬Լҹ￴Ѳҹ׷ʲôܣ
ҹҪҹ¹⡭
ѵҳϵҪû𿾣¹²ܿ
ϴӦǧЦҹ￴ǧЦ˵ʲôͷذ˳ȥ
СٴεסţǧЦЩΡ
ˣô鶼ȳˣǱˣҲûʧ̫ࡣ
ǧЦߺ󣬽±ڷоᡣ
ı߽Ȼĥ𣬵ҳʮϸΣȴʮְϧ
ȵСؽҳյԡ
ҳϳӵͼ
Щʧط»ᣬѵеҪ¹²ܿԴ۰Ͱ͵صҹĻ١
* * *
ǧЦصԷæŽȻźá
ɽʱǧЦһôŹ۵ƴӴ
Сӣ
ǧЦϵĻҳôˣ
Сӣ˿ǳ
һ仰ǧЦĬˡ
ô
ֻҪǹԹԵĲҲɱˡ
ܲڣʲôϢͷɣ
ǧЦµǣ˰ƫ轪µ鴫ȥﶢ㶢ýǱ˲϶˸ˣݣֻ»鷳
ǧЦɫأȰǹԺǣɲ߾ߵġ
ǡ
º󣬹ã
ǧЦǰʶ죬θڴáһڣȻ뵽ǰСƺ̫ϲԼݣڷԸˣλֹﲻϲݣϲʳ⡢ţȣҪעЩǸҽҩţ˳θڡ
һԵĳﾪɽ˱ʶ뵱ȣһбѼᡭ
λﲻϲġ
ڽ£ȻҪ˳СĿζλﲻϲ
ǧЦֳæҪȴǧЦ˰֣˰ˣҲǣעЩˡһɸȥʣԵ٣ԵġҼǵʱ˴ӱ㣬ǿԶЩʱǵüӵ㶹ζҪ嵭Щ
ǣСԶô
ΪǧЦϲԳＸ
ǰ˶ǧЦ˻˺һͨƢ˵ٺõʳմȾ˶ζʡ
ôա
ǧЦΪԣֲҳԡ
ǰСϲԣǧЦǸζȴǻԶһڿι
ʱˣҲϰˡֻЩǲھͶˡ
ǧЦԸֺ꣬˸ҽΪõҩ˸ǷϢˡ
СͷѽźۣҪ
ǳˣǧЦһ̫ѨЩõؿڣôˣ
СӦʮ֮ڶ* ģܲڳɣ
СλѾùˣԵû㲻
֮ǣСǲǼǴ˼ϲʲô
ǧЦһ£ˣ
һֻȣһС׷ѼҲ˲٣ǲϲʳݵӡ
ǧЦЩɻѵǰС˵ϲԣԼģ
ˣֻҪϺúóԷɡ
Թ֮ʲôʣϢˣ
ҡͷǹﵹûϢڴŵԺ￴ء
Ժ飿
ǧЦǵʲô顣
˱ߵĻᣬûбˡ
Ժ￴Ϊʲô
ܲڿͣҪԺﴵɣ
ǧЦɫʱЩѿ
һʱ䣬߷ߡ𡢺ڵӿͷ
ͲСõᣬҲͰˣˣôҪŵԺ￴
ϽŮƽ̫ܵˣСͷһμֶ̲ס档
ǧЦȷţСġ
ʲôôġ
ΪʲôŲܷԼ塣
ǧЦֱӣҪ·ȥСú̸̸
аŴһ룬ַˡ
뵽Сǵ¶ģǧЦε̾˿
ʱ䣬Сһͷϣȥˣʵǡ


28
Ժоһϣ 뵽ķӶԹˣⱾῴľǷǳͨĻᡣ
Ⱥҹʵڰסˣ Žźã˯¡
ǻĶ̫/ޣһ̫ΡǱ۸Ǹлݺݵ۸Ǹ֪ߵغСˡ
գ ͷѾϸߣǧЦҲԼѳϵϷ뵽˸ϡɽ˯̫ Ѿ߽ΣزԸ
ǧЦΣۼˣϷϻÿ̨ ֻðɸϷǮ˴˻ȥ
˰Ǳѵġ
ڱ﷭˸èһص ģ̲סҪһѡо һ۾ͿǧЦڴߣ һǵ
£
ʶűӣ ҪסԼ ȴǧЦǹ𱸵ʵںЩ飬 ֽҲˡֻǡô˵飬 㿴ŽҲͰˣôǿҹأôȥ Բġ
µɴ۾ǲ⡣˯ѵͷԻЩ£ǧЦеĺ壬ʱú
ǧЦȻˣ
ǧЦȡôҹˣ
˵úûµһ
ʵǣмְٿĪζ
ǧЦô˵ߵóӣס
ǧЦüǱߣָϼ飬ƣ뿴ʱ䣬мʫʱ¹ĻЩ㿴ǽƺˡ
ǻᣬƵĻ᣿ʶʲôһƵøˡ
û뵽ǧЦֻᣬֻΪԼ뿴
Ϊʲô
ǧЦҲûЩõ뽪ۣЩȻǶСʱ򲻶£ĸġֻϲҲŽڰᣬҲˡ
޳ܣôֶ˵Լˣ³ӣװԼס
СͻȻӦǧЦɻ󣬺Ȼ
ʶܿͲ³ô¡
СΪⱾ˵еģһֽݣƼͼԻ˵ģֻҪӱʾͬ֡ԣоһҹ
˵ıĹȻҲţôôɰˡ
ǧЦЦ⣬ȥ˺ˣˣ֮Ҳ˵ȥġ㶼˯һ죬춼ˣԷˡ
˯ŵʱǧЦˣСĶڹС
ôòʳɲöˡ
ʱǧЦ˽Է½ᷢƢԥ˺þãֻڴߵš
˯һ죿½Ž򴰻ķ
棬ͷһƬȫ
ǣǡ
Ϸӵڻ˺һҲѣֻðɸǽӣȻȥˡֻҸһȦ׬֪Ϸ׬ǮôףҲȥϷˡ
ӻҪ¶ҲͰˣôװˣǧЦЩۡ
ޡӦ£ȻûзƢһСɼ
ǧЦ²´Զһ뼦չ¶ãҨһСףߣ𲻿ˣһ˯ѣȺȵůůθٳԷ
һ㱣·صǰ
ΣǧЦôĵڴιԶ
ʶſ죬ڵһ˲䣬üëˡ
ôǼ㡭ҲϲԴĶ²ѿڶ֪ҲϲǧЦ飬ֻӲ˻ȥ
ǧЦû룬ֻʵش𣺡ɳ˵ԵûΪ㲻Щء
ƲƲ죬ΪڵоǱ飬гԵҳڣҲ˲ϲϲԡ
ϣգθڳЩ
ǧЦҲôһ£̾˿ҽг¸ʲô
Ҳڼװǰһ֪
ǧЦЩƣȴûаԹԡ
ƳϵĲˣĲʽЩġ
ʮ֡ƽ⡱ˣҲûʲôθڣһ࣬ٳԼˮϺȾͺá
ǧЦӦˣջϷ뵽ϡȻˣҲûɷƢ»ҪúóԷ壬һԼ˼ǡ
ǧЦԣȥʢࡣ³һСᷴڣҲԼûк
¶˶˵´ȥԣɻδ˵ڣǧЦڵضһһ˴ͷ
Ƭǽ㡣ͷ׺һлŴս˱ǵ
ǧЦιŽºС࣬ż͡
㶵رιųȣǧЦȥˮʱڵ˻ῪڣǸʵҿԼԡ㲻ιҡ
ӺЩˣǧЦˣҲҧһڣûд󰭣ܹ˵øЩ
ǧЦűӵֽһ£ŻعԭѾǰǸ²ˡ
һЩ¶ûзСеڣҲԼԷġ
ǰʱǧЦѾϰιԷϾСʮа²
²ҪƢǧЦֻܺ˳Է
ȻЩˣԼɡ
Լԣ˽߾ͺãȻȥˡ˵ţǧЦʧõĻᣬ׼뿪
ϽߵģһˣСӦҪĻᣬǿɾͲˡ
ǧЦıӰ̲סʣңΪλã
ֻηǰ飬ֱɱԼԾ󻼡
ǧЦͬԼһǰ֮»Щġ
ﰵţǧЦϺú˵һ㲻ƽˡ
ǧЦ뵽ǰ飬ֻ顣
в֪ǰԼһǱźһֻǸʲôСС֪ǰʱһ꣬ǳ/ԣһҪˡ
˵ǰǻ/ҩԭ򣬿֮Ҳдһʲôûһصء
СΪʲôҪá
ǧЦ˼Ƭ̣Ϊ㳤úÿĿ˶ˡ
ǧЦٲΰ룬ǰΪµģ̫ÿ齪µңһҪࡣмɫ⣬Ҳվ顣
һֲֻǰֻСĪҪǺ
±شòᣬǧЦˣֻҪúÿҲ㽿𣿡
⡭Ҳ֪ᣬҲɡ
ǧЦϸ룬бǰ˸ÿУҲ̿
ɲǰǽûмȽ¸ÿˡ
׵Ĳ˹èòʸţÿһëд
ģÿÿ
Ƚ»ҪÿˣݣҲ̫ɫ
ߣҲ㣡
ǰ±֪ǰ˺ɫȴֻò
˵Լǳͬ߱ʲôأ
ǧЦ̾˿֪Լ˵ˡ
ˣ˵ˡ
ֻǣûСˡ
ʶСżȻ
СһñȲڸѰʲôĳ־Ƶġ
ǰѵ´棬Ϊľͼ
ǰ꣬ΪʱµʵڲãûıЩ
Ӻˣ¶СβͣȲҪҳͼ
Լٲܣֻʲôˡ
ǧЦżæŵػصԷеĻᶼ⵽һСŵʰɣγص飬ûдô
صСӣκĹؿʦľɲڰأҪȥ»취˵ʦ
ǸԽҲ˵ôǧЦת
ӵʦϣƼˣ鷳
οˣ򲻵õġ
СӣȻȥϽٴϽȥκ
ȥϽһϳô죿ǧЦʶЩܡ
Ͻսܣó׻뱱볯̶١ҪǣϽĹؿؽҲǶľɲ븮ҽʶǹȥӦ⡣ϽκֽãԾΪɣϽȥκӦҲ
ɷͷͷǵǧЦǾòסܾȥϽͶ
ֻǣ֮⣬Ҳûбķӡ
Ͻκõǲ٣ǰϽһӱǴκֱعء
ᱻš
ҪǣϽһ޼ĸףȺһ벻ȥϽ
ǺðɣҲϽ


29
ǧЦֽԭõ·ͼһ ̯һֽʼֽдд
ѵ棬̲סʣСӣ ˵ٻʱ׼ôż
ԼãԴСλԺ󣬱ֵֹġڽ㲻ϰݣ ȴҲܡ
еԭίһ仰Ͳ壬ֻҪҵķԸȥ׼ͺáǧЦͷҲ̧ػһ䡣
飬 ̫ˣ˵Ҳš
Ҫǣǰ֪ǱСɱģǰһȰ߰¡
 ˵߻ҪصĻ
ʲô˵ҲǲĽµġСӣ뿪룬Ҫλ𣿡
ɵģ λﶯƢڸҲͰˣǴӣ һ ·ϻᱻ˷ְɡ
ɱΪǧЦ᲻ã û뵽ǧЦն˵Ȼܴˣ Ǵ һʲô
ܣ˵ıϽĽʿץ ҪľΪ˱ܿ¡ܣôһ¡
ɣ һܱ֪
Ȼһ
Сӣǲֱ֪Ӱ߲ͺˡòֹССĹǴС㣬ʧ˱ȻҲѰҡֻҪҵˣؼұǡ
˵Щ鷳ܺùڹڸϡ
ֻǣĸ˼ҶС㻹٣
˵ô죬Ѱ˵ĸʾõˡ
ǡ
ɺȻ뵽ʲôһʣСӣλﲻϽ˰ɣ
λﱻظʱѪϵ·ζѰ˼ҵĹϸϸ·ʽ볣
ٽǹСĵ⣬жʱһ˿õԤС
ۼǧЦĿ㣬˫飬Ʈǲҿɡ
СӣϽˣ㣬㻹ڸϡУŻʹ˽
ɵԾθߣǧЦϽҪ졣
ѽС޸֮ӣܰôö˶˵ģʲô
˵ĵǧЦǲ֪Ҫɱ˽£ʵ
˭û˵ۿҪȼǧЦſ˿ڣɣҪϢˣôԹؿҡ¡ĪҪ̡
ֻǸеĴ򣬿Ŷо¹ϵöࡣ
֪ˣȻɱС
ȹԼĸ׶ΣǧЦһֱɳΣǧЦҲóӵļѹ
һǧЦֻҽ̣֪жء
̲סʣСӣǹǾʶ
ǰɡǰľʶҲǾʶ
ȹɣ޷ǧЦ
ǧЦͷĬ
·ǵûȹɱ
Ϊǰɱʹûڵо
Ҳȹɡ
ǧЦٴ̧ͷĿᶨȴôеȷʵȹҡ
ǧЦô˵Ҳ֪ôˡ˼ҪСӣٳıɱ˼ңǲ塣
ǡ
һʱ䣬ɼȸˣֵġ
ʶСӶ˼ҺòǱòסˣΪ˼ҾȹСĵ֪ͼǶŮ
һˣڸϣǲס
Ǳˣڽѱʵ
Сӣ˭ҵС㣿λˡλҪǰͻȥļǵ飬ʱʲôҲи㡣
Ѿǰ뵽ƵĴʽˡ
⡭ʱ̫㣬ҪЩӲС֮ǧ򲻿˵ˣ˵
Щɻ󣺡ǼǾʶ־ȹ˴˵ΪڸƢ
Ƣᡣ
* * *
գǧЦ֮󣬰˰Ϸ
Űɵ֪λҲǾȹСӣڲٶʲôֱӽϷ˴ůȥ뽪¡
һȲ裬һڣִȫ۾һֻ̫è
ɼֹϷѾ׼ã¿ҪȥůϷ
ôůأԭţһԼ˴Ӣǻзҵͼ
һ뵽ϽҪһǮðյѪȥ±̲ס
ǧЦô챦аϽ׵ġĻʹ֪ж١
ɽͣůҲãˮѾˣȥϷЩ
ôһȺ˽ǧЦķ䣬ⷿڱռҲС
ѵüɶԼ㹧ҲƢлϽҲǺ£磬Űȥů
ﻹů¯̤ţǰȡϽˣһ˲䣬ܿƵؼ٣ѪҺ·ڷӿ
ǵУȼ˻һ㡣
Ϸ಻ĽǶȴϽŮġ
Ϸ̨һǶһǻϷĸ·˶С
ǳڳϻԹۼǻȡϢõ;
Сʧ٣ŮϽѰҲҲˡΨ۰ĳֹ䵽Уº̸Ͻ˴Ϣ
ǵϢѰС˵һλֻǲ֪ΪΣǸСգǿǵϳϷѰˡ
ǰװ˷һ죬ѾòС
û뵽СҪϡ
Ѿ˾ģǧЦôˣһ취ˡ
˶ԹȻ˽¡
´űѣë׵ģɫ󣬿ӣǱò
ֻǣô
СǱȱĻʵۻҪɫô
ɫûԡ
ǵĹô䵽
佪µĴ΢΢ЩףǱ/һ㡣
ǧЦҪǵϳϷһǹҪ뿪ԲίȫֺǧЦ취ǽ
һʹĵ̨ϵĽǶ׼ãҪϷʵһȥ
¿ڴƣ뾪ˣЦض԰˵ɣȥźСɣһ˰ͺá
صСߣô˵ˣӦ£ѾǾͷʲôҪֻܷԸǱǡ
һ£̨ϵĽǶǻôڻ˹˽ǰ
ίˣ
»ҿ۴⣬˵ûʲôίǸСӺС۸ҡ
˵ǧЦǰԼԼݲ֪άϵãҪúá
̾˿ǵСڱϲǡ
ʧЩӣµĻˣû¡ģһȥģ
ҡͷһߣĲͼڽϣֻҪõϽٲñʵѹˡ
ٴε֪ԼĸΪģʵڲľôȥ
棿۾һ
Щ꣬Ͻһֱͼ山߾ĵεƣαϽ֮ڸӣرأѹ岼ʵڲ¡
档µͷ֣µҼżǣҪ취֪ĸʣһƽĸʲصġУҪǧ˾ˡõͼٽӦ뿪
У̫Σˡ֪СԲ̣̹˶֮ǽ֦Ҷգ
ЩʵڲõС˵ڡǧЦôɫûԵˣǵĹôأ
̨ϵĽǶţһۿʪȴͣЪֻΪǴڻ
취ȥͼһˡ
У²ˡҡҡͷβ֪ǧЦǰ˵ġҪñֻẦˡ
Ͻ˺òײ͸ڳ״Ǹ֮ǰˡ
ȻȥֻҪõͼһ취ǵġ
½ô˵ҲĲ¡
̫ãȻ޷ͬ½˵̷ǧЦ˶աǵĹҪ̣ʵǡ
üһ£һ취õͼҪǣĸʲҪΪҵġҴĸʣΪϽĹʳأȻҪΪЩʲô
ΪĸʣΪϽİգ˾ͼװ˳ǧЦ
ǰǿ
ڱ꣬ĸʱ㵣ꡣ꣬ϽȨҲЩǡþ˾ˡʳ
ƫƫӲŻصϽûãûĸһ̫ãŲסˡ
Ͻˣµĳ˲١һЩ·
* * *
ǧЦæоܵ·ߣ˿СҪЩıЩʲô
ôСҲˣ֪ϵϷඨϽˡ
ѾѲͼغˣֻҪ͸¶Сл
ڱĵϣΨһܸСṩӻĵطСҪɱҲʱ֡
뵽⣬ǧЦ˲١
ͷһʱʹܵ·ߡСĸ׿սͼ벼ͼĵεˡ
ʱͼһѻˣҲ˺󻼡
һ뵽ĸĲ²Żƶɣ㲻ˡ
רעκʱҪ档һʱЩ㱡·˴ǰĶַ·˴ǰĵʦ
ǧЦЩǵġ
ֻЩ꣬ǧЦ̫ƣϳΪ֮ԹֱңĸǵʦĸǶôƫƫǧЦôѧ̺ɫˡ
ЩԹô˵ĺ޷ǾǧЦһʹҪǿʹӹǧЦһ١
ǧЦֻһ·ͼǵǰ¹صؽǱϽͨôһϲܴӸ¹ȥϽ
īعȦһʣ԰ɵʱøҽ֪عصؽǹȥ
ɻȴҲͷӦ¡
Сƺ࣬ǲһˡ
ţƤֽīδɣǧЦٻһ·߱ѡѾͨҪ
밢ɶһۣѸٽŻõͼŸҷ˽
ϷãϹǳǳЦѵᡣ
ǧЦ㶵һʱ侹Ҫϵīɾ
ɼԼС۾ֱˣԾ£ֻ¡
Ϸˣǳÿɺã
ЦǧЦ£뿴ǧЦдʲôǰİʲôûСûй̽ѰùһԵӣϸΪǧЦָϵīˮ
ǧЦ¿ˮǸӦջ֣Աǰա־ǱҽѨλ㶼á
ǧЦɾ֣ŵǳϷ˺ϲֻǽջδ꣬ҿɲǻϣ
ðΪ׼/ҩҪʱвǧЦߵˡ˵ǧЦƽﶼ磬ֻҪܽӽܻлᡣ
ǧЦ
֪СĪĺɫйŹ֡
֣һŲŲҰǶӴֻΪһ˳ɺãʲôʱ򿴣ʲôʱ򿴣ҲعҪҪȥ˸ϡ
̲סֵǧЦһۡ
Ϸ˶ڸôͷ磿
СҪǶڸͲһͬɱ㣿
ǧЦذ㲻ػͬǾͿɱҡֻǣɱ֮ô߳ȥ
Ҫǣûõͼ˫˫ҪϽܱѹô
ǧЦ֪Сôס


30
˽£ ǧЦóŻһ·ͼŲص̫īδɣͷīѾο ǧЦֻػ
ɽĥīį̄ǧЦ̲ס˽ڵͫʡ·Ȳ˽ǢǧЦεҡҡͷ
Сһɫ ͼı
ֻǣΪԼǰ޲ һأ
ɿǧЦ£뵽Žس˳ȥʣСӣλˣΪ鷳գ
߳ϵϷ࣬ ɼǵãʱµǲ
ôˣ
ǧЦعЩεؿһӦڸЩƣ սŰϷ뵽ϱǡ
ǡ
ɣֱӸЩ ǵÿձϡ
ǰ˵ڲôʱ䣿* ɿɼǵã ǸϷ԰ǽ һ̨ϯһѾˣ նҪ룬 ǿǺӡ
Ҳذ˶ǣ ᵢϷ԰šǧЦ֪ǾֻܾҪһϷӽ Ҳע⵽뽫ܡ
ֻҪϣôڡ
ҽڸ¿ǧЦҪ빬Ϊ̫٣ҪڹסգûʱڸϺȺ˽ģҲһ׮¡
̫ǻʵ۵ĸȵʱó衣Ҳó裬ûбʵ۵ĸȺڹꡣ
̫ǧЦѪԵϵǧЦֻĸĹѡºǧЦף̫ǲ˵ϿҲ̫ߵľҽ˻밢һͬչǧЦ
ʵΪ˼װƴ֮ԭŷ䵽ƫԶĵطҸڰŪ̫Ȱ˵Ϊ˸ķţסڽƽʳء
ǧЦ׺ǧЦһֱĸʵʼղǧЦͼǧЦţһǧЦͨѹ߻ͬľɲ췴ʵ鷳
ǧЦ췴˼Ҳ̫ܣֻÿ϶ѰЩöͽ
ɣ̫ĺ׼ˣ
һѰҩĸ̫ϸ±һҩũڳһԺڣˡҩũ׸ǹʵۻС٣ڵصĸĸ֪СЩ궼ؽҩǵѾ˻̫ҩȻá
ǧЦԴϸ롣ҩԭΪΪ̫٣ֱ̫ްţǧЦ빬̫̫µЩ֪ЩҩĶ̫Ŀⷿţδù
ʱһͼ̫һֱڵڡ
̫󲢲Щ
ɣǺڻŸҩɡ
˭
ǡ֡
Сӣɵ̲סθߡ
벻ףǰЩҩСԼ᲻ãһҪ˵ʱ͵ͷ̫
ôǹһϣСȻҪ
ΪСǾʶ
̫ǰҲŽô
ɲŶԽжһ
ǾǧЦԻˡ
ǧЦ˵ֻţҩģ̫Ҳá꣬Щһġ
ǰ̫һ硣̫һ겻һ꣬ʵÿ궼Ҫĵذ磬ҲΪ˱ʾжࡰТ˳
ʵ̫ϲЩȴֲòŻʵϷ
ϲҲǳ£ֻǰ֪˲õᷢǧЦǲȻ
֪Щҩ̫ã¡
̫硭
ɣĸĵ͸ٰ̫ɡ
գǧЦ˸Ϸึ˶ҪնϳϷ֮㻻һѳ˸
֪ҪϷ˽Ϊ˴ʲôԸôܸ»ᡣ
ǣõ˰Ϊ׼Ķ/ҩ/ҩڸתһȦûҵǧЦ
ɼƺʲô̲סֹǰ湧ʲôԸȥǡ⼸ĪҪţСĶš
µֻǸмСãԵлСڸϡ
ᵽлɲɵǰЩӽ·ҪǧЦѳԵĶ
ʵڲǧЦ˵Ļ
ôǻСӵġ
֪Ͻˣڸҹ䣬ʵǡ
ǧЦðɴЩɻ̲סһתСӣСӲڸϣﻹǻطЪŰɡ
* * *
һֱ˶ţǧЦųţδ߼Ͳ̽ͷ̽ԡҲȥ˳ֱͷҲص¥
ʱ¥Ĺǻ˯ֻмСͯɨǧЦȻ룬һ¡
ĳͣһ¥ϰ֪ô¡
ϰЦӭǧЦţСˣǶˡ
ǧЦŽӡ¥ϰ壬Ҳˣǳҡ
¥ĴŻδϣǧЦСպܴϡ
ǧЦβڽǻ˰죬¥ﴫ˿뻶ЦͷǲȥֻڶĲ¥ʱ¡
۰Ͱ͵صǧЦⲻ֪ǧЦѾѴӺˡ
ǧЦһɫ£ͷٰסĨ˶һȥ͵ܳСˣżƼݣ·˻ע⵽
ܿЩ˵ĶĿһֱŵĳϷࡣ
ʱ䣬ϷĽǶ뵽˸ϣϷ԰յģֻСڿš
ǧЦǽȥԺһȦѾõò࣬ǽ¶ԲѡֻѴö࣬жЩ׾òСضǼС
Ϸ԰ûʲôͬ˽ǽĴϷ̨ӣԺǷϷͷйϢķ䡣
һӣоƿţ˽ȥ￴ʲôҪ˵ķ䣬ͷɾ룬ûгϷõϷƬͲʡ
ǧЦһȦЩУŵͼױƴмд
Щһ̨ʱЩ࣬ƼҲ˻ɡֻһУϸܿߡ
ϷķЩҲ˵ùȥͼҲ̫Σˡ
ǧЦ̲סüôҪĶǾز˴¡Ҳ˿ţôšֻҪһѣҳ
ôܷİѽ½ǣ
ǧЦǼŵͼǷѾ˼ıĵ·벼ֻͷм©Ҫǣ߾ѹ˿ű󣬸Ҫǵεơ
ȻǻδЩ
ǧЦ룬ϵü죬ڵͼ޸˼Żԭ
ˣҲǸѣʡ˲ġñ֤Ⱥ߾裬Ÿǰѽ͵
ǧЦ뿪Ϸ԰ԭ·ص¥ʱѣŴҡڳ
ǧЦļֻһˮϰ죬ϰʲôʳ㣬ֻһҪˮݳĲˮ쳣
ϰЩͷǲСɫ
ǼǧЦشӻ¥ζһۡǸǧЦصһ̲סԹ
Ҳǣնʲôһ쵽ǹ仨¥ڸ֣ܳʲô£


31
֪ǲǧЦϷ԰µӡ嵽Ͻˣ ⼸գϷ԰ţֻ˵ǧЦϳϷϢģ ӢĽ¶˲١
СƢˣÿҲϹԹԺҩԷʳġ
ɼ˻ΪϷܲƢ֪ǧЦЩʲô ֻһǧЦⷨá
Сӣҽ˵λӺöˣ ϷϵķӹЧ
ǧЦ̲ס˳ϷķáϽ˿ڵͼµӡǺŻˣǲ֪Ǻˣһʱ䲻
ŽҲĵ ֻܹԹڽš
ǧЦٸ泩֪СôŻǰ㲻ôˡ
ֻǣһ뵽ڴ˵ؾĿף ֻܵв㲻òװίڴˣ ǧЦֲЩۡ
սˣ Σ ǧЦʵڲ롣
ս
 ǰ ҲʲôˡһĻᣬܹúֲ
ǧЦʼ˼ ô׽ŪСǲе̫ˡ
ǣ ŻһϽˣǾһԺ󱣻ý¿ô졣
뵽⣬ǧЦ¶棬Ҳýǰԡ
ԼСǱϽŮ۱̫ãŰһ¶дϡЦŭģǻϽ㵥Ҫ⡣
Ҳ֪Ϊʲôշת˱룬ǰ˵һǧЦҲǲʡ
˶ʮ̫գǧЦüΪ¡أ磬ɰǷࡣ
յĹҪڹ̫աƫƫ⼸Сֻţÿÿʱ۵òС
ٳǰǧЦ⼸ҪϸչǧǵüʱҽУԸЩ嵭ʳ⼸գɸؿڵĶ
ֹ⼸ɫӦвɣ
ǼŽµսת仹ЩѾõò࣬θҲԽԽãٲǰЩǰ㶯ͲԶ
뵽Լչ˵û㲻мֵ⣺СӣģȻڸϣҲչ˺óֹģ
ҪϸЩĪҪ˿Ժӡ
˵Ľµ壬ǧЦҲ᲻ᱻ۸ֱɴߴϽ죬ǧЦֹͣ˶԰߶
ų˽ǧЦ̲סƿ̽Դ԰ɵɣҪڸһ˽ǡ
̾˿εСӣСĲҪˣ
˵꣬ؽϣǧЦ̽Դ
̫ǧЦΨһٵĹ磬һЦؽ׼ĺϡ
Ůμ̫ǳŮĸǰĻ̫ĪҪ
ʵ۾ţǧЦұֵ̫̫׽֮ûУֻ˽չ
ֻѰķ羰ֻǹǴǰʦױʡ
ǧЦˡ̫ϿϲҲǧЦƼ̫˫з˸Ứ
ǧЦۣٽźȾڸס
֪̫ϲЩһ͸͵СĸҲùЩʵҩġȻЩҩ󣬿̫ãҲһĲֵ
̫磬ǧЦҲٵĹʵۻŹʲô
һһƣҲ֪ѹЩʲôĻᣬֻӱܡ
ǧЦж˷һöӣаһָŷسԴһֻĵ÷ߵǰյЩ֮Ӧȥһζ
ҲǧЦ̫Ͼƽ˫۾Ҫϣȴʮְһ㡣
ʵ۵ǽյĸ׼òã벻ðƽۣˣ޿Ҫúóʹ̷˾ˣ
ǧЦٽžƾسŻʵ۾һ¾ףֻƣĪҪȡЦˣǰڻ¥Ѱֶˣʵǡ
ǧЦδ˵꣬ڳױղЦǧЦҲһͬЦɨˣֻʦһʧЦжʱ˼ֿɬ
ʦΪĸ׵ľɲӦʧɡ
ˣܴ˻ʵ۵ǡ
ǧЦΪԽȥʱȴǸλ֮ϵٴο˿ڣƽҲСˣյѰҲǸ¡Ҳճɼңο֮顣
ӣǧЦЦˡû¸
ڸλ۵ˣǧЦһ˿⡣
ʮҲ˸̸ۼ޵͡ɱ˭֪ϲˣ⹷ʵ۵˵ͻȻʲộ
ǵǰôһ
ڣǧЦѹĵ׵ķ꣬Իʵ۵£֪ϲǡ
޵Ȼ֪ϲˣҪҲˡ糯ϽʹҪǲǺסţϽĺ׹ˣͽ͸㡣ˣҲû˶
ʵۻ䣬ڳꡣʵ˵ǴͣҪǧЦȢеζԲˡ
糯ʱ򣬳ǻڲ²⣬λϽĹ
û뵽ȻС
УҲҪʲôϽģ
ǧЦ͵һ߿ǰİһ£װװˡ
ϻϽСôȢȥ
һ˴ȥСô죿
οϽŮ۽ŮСĹĳͳףܺסĶ㳣ھӪôסϽĻʲôܳס
ǰûЩ£ϽŮ۵֪ϣΪ˾ȻС˸ʲôס
̨λҲ֪Ů۵Ľ֦Ҷôֵõ
£ʵ۷Ҫ׹͸޷Ϊ˽Ͻ
飬ôܴӦ
ǲӦʱ򹷻ʵ۰Ѻ׹ָʲôˣǰơ
ʵƺϵǧЦô״ӦҲգֻǧЦϽãҪ˺׹Ա̫ƽΣʳأҲΪЩʲô
ǧЦԽǲԸ⣬ʵ۱Խͻ顣
ǧЦۣ˼Ƭ̡ٴ̧ۣѾЦ⡣
ô˵˴ظƤӵ¶ţҲùڱúá
ֻǣϽöҲ֪϶бˣܲмܵס
ǧЦ£ʧˡʵ˺׹Ҳ޷ֻһ㣬δı棬ܱ֤ܺأҪôҸϣֻ檣ޡ̵úãٽ̧ΪޡһҪýȢ̫ûˡ
ʵԣ˵ͷǧЦ㲻Ѻ׹о⡣
Īðôһ£ǧЦҲûڹ̫ڲʤǰϯ
ͷİɼǧЦ߳ЩǵСӣô޹Уǳʲô£
ǧЦȻظ
յ£ǧЦûȫܡֻٲظӡ
ȽԷǰǧЦѹӱ˳ſڵŮһػص
һǣСӣ׷ʲôˣ
ǧЦһҧгݣǸʵۣȻϽĺ׹ظͲͨѹô


32
ǧЦڹϺ˲٣ ƾˣӷꡣ
ɾôʱףǸλҲϽˣʶɣ
ǧЦϣ ˫ۣ̫Ѩֻ¾ǳġɣǵ취Щˡ
ɲЩԾ СӣλֹﵽǺˣ
ǧЦ³һ ϽŮ۵Ůֹ
ֹ˵꣬סԼ졣
ѹǹȻ˺üԣ ȴ˾кβס·͸һ㣬ʲôö϶Ϊ
Сӣô֪ǡ
ɻЩţǧЦڻʳǣ δ뿪ϵϽĹ
ϽĹ ʵá
ǧЦ̧ۣ ⣬ ɣ Ǳܿͺã ûҪϾɱ
ҪȥκԺԼҲ£ ֻԸܹ壬һĪҪǰЩࡣ
Щ㣡ǧЦˣ Ǳ˭ҧˣһаɶǴǧЦĶѪɸߡ
˻ԴԼľˣ
֪ϽĹɱһж˵ùȥˡ
ѹƢ󣬼˭ûɫϽҺ޶˱룬ޱ붨Ů
ɣҪǱܿʵ۵ĶĿЩ
չʵ۵Ұģκ̲Ҳǳ顣ڲ޷캮ݲ㣬ʺϿսȵʱŹκ
κҲ̲ӵ
ǧЦ̾˿аţ赣ġɣŵùңͬȥǲţѰȥȻʧܣҪɱҲֻң㡣
СӣЩ
ôΪͲ˶иǧЦȥǧЦƺֻܸż
ǰǧЦġ
ǧЦĵɣҲǴ˵Ļֻ飬һܺµ֮Ǵһ·ϿҪĹؿڣǶš
ɼǧЦշ죬Ƥţƺˡ˵ôһбǾֻǧЦˣŲô
ǧЦЬ࣬ɺãΪǺñӣغ÷ţ¡
ǧЦһ˯ðݣڶѵʱ͡ͷּĹƫ˰죬ֱżǧЦ١
ǧЦ˸ǷĲҡĶһΡ
°
С׵Ĺ·ϣѾ͸ūʥּ
ǹڼϸǵǧЦһü
ʥּǰɡǧЦݵ̱ϣЩͷֹۣ̫Щͷôˣֲǲʶ֣ʥּǣһ
վǧЦİôҼСӼ˱¶¹򣬹ȻҪСӳ£
˵ּ֮˹ʥּǴּĹɶǧЦԣԻʵ۶򣬸Ҫ˵ʥּ
ǧЦ۾̫ࡣ
ɣͷЩۣٸҵƣһڣ㲻ͷˡ
СʥּūŻǡ
ˣиϵĻƣϵĹǷһ֡ɺ׹ô飬ǵһͬزǡǧЦ̫
ּĹʥּδͱϳ˽
Ȱ۵뿪ǧЦŽӹɵݹʥּɨһۡ
ֻһۣ˴űֽʥּһԡ
̫ѨȻôպҪҰѺ׹ɻȥɣ˰ˮԷʰһ£Ժӱסɡ
ˮԷӢŵǣ޷Ϊ˷¡
øҽǧЦѾҩǧЦķԸóʱÿԺﶼȥһƣ˵Ϊظϼһλˡ
ǰǧЦҲЩˣ⣬Ҳʮ䡣
ֻǣһģµԺҲһ
һ̷ֱڽߣֻͷʲôֻɻǲŪˣֹ˻δãƣ
ЦûŪСãÿԺﶼСǶʮĻƣСʱַ̳
šüŮ죿
ǡ
СҪˣ
´ǰ˵иϰףҳҪ»ƣʱŻ򿪾̳ʱľˣѡˣֽŮ졣
ǧЦҪˣ
ҲףֻǱ´СһˡСãſҪһͬء
£֪ˡ
ѹ⼸նǧЦԭԵİš
Ϊǰ˵ʵ۴ͻ飿
ǧЦǰһǧЦԶ֮
ҾˣͷмԺҪ͡ﲢδɫ죬ֻſȥ¸Ժ;ơ
º󣬽¶ʵľƺһ
ֻĲ;ʵġֻǧЦƢˤ˴һס
벻ǧЦģƺˡڻƵĴӾƺƮֻһ±ˡ
㴼ƣڶȻúȡ
µָŴƺҩأûǲҪơ
ҽͷԸЩӸĲ˶ԼӾơӻδֱơ
³˳ǣȻǸϵϲ£Ҳմմϲֻһڣµġ
볢ǧЦкβͬ
µһѾƣһֱӹֻһڣǺȳᡣ
ƣֻʫм˳ֶȴⱻ˳ƵĶ֮Ż
ԭζ
⼸գϵϷʱλϽԴӵ֪Ϸ౻˷֣ڵͼӡǣն㷲
֪ǧЦھǣ벻ǧЦΪʲôҪô
ܲǰһ㣬ǽԼ
һǧЦδʲôص飬Ǹһжƿ̬ȸýջ
ǧЦľٶƺ˵ʲô֪ҪԹܻŻϽ
ָоɱҪܡ
ֻǣľ˾˻λΪĸʣ
һѾ˶ǣҲӦˣθûôˡ
ֻǲ֪ΪΣ¾ͷЩ¡㶵̧ͷüʲô
ûΰ
ڻΣ
ԣϽ½ľѣˣ
𣿡˫Լ̵գ˰ɡ
ԭĸоѹЩ˶ôϲȾơ
¼ǵãǧЦƺҲͦϲȾƵġÿκ˾ƣϱž㣬ζ²С
ɴ۾ľƲһڵôôҺȣ
СŽµϣƺˣƷļæͷСѾߵȥҸҽЩѾҩֹ˾ƣЩˡ
ĵǣһ˽µӣСһġ
ǲȥ븮ҽСѾһȦ˵ҽǧЦΡΡ߽ȥ˵ǧЦ
ԭһǧЦĻ͵ߣ˵ʲô˭;ƵģܺȾƣ
СѾ߱ǧЦһŻͨһ±ˣС˵ÿԺӶҪһƵġ
ǡǧЦһʱ
ԸˣǽҪͣȺ˱ˣ
ѵ֪岻õ˲ô
ҽ˵Ǽ䵭˶٣
ֻѡ
޷˯һްˣغʲôѾҩҽ˽⽪µʣǵξܲմˡ˵ƻҩԣֻڣ̫⡣
ǣūˡСѾ߻ЩǧЦǧЦղһɤӣҪˡ
Ȼҽô˵ˣǧЦǷĲ¡ҪϢˣҽߺֽҽΪѾҩҩѣů¯װãżæŵӢȥ
ǰСֻһ¾շ죬ӣôܺȾƣ


33
ǧЦһ·Сܣ ӢվͷƽºȷϲᳳŽ£ ƿһС졣
̽һԴǺˣƷСĿԡ
Ѿ潪½⿪˷٣ȡ˷黨ˮҪΪɽ¾Ų
һǧЦ ҲְˡŬֱߣü Ų鸡ֱߵҲôȣȴܿǳǧЦȥġ
㣬ϵ㣡
Ľˤţ ǧЦǰһӭȥ˵һ˵ĻžζǧЦδüϸϸܣͼſھҪҧĲ
ǧЦһƫͷ * һҧסëҲëĿڸв̫ãü ίذһë˳
﷢ĺ ƺڹǧЦûҧ
ǧЦ̲סЦôֻھƱ ԺȾˡ
 ǻԺô
ǧЦһֻŻѾҩ һŽµ˷ϡ
ӹǧЦѾҩǧЦָˮ裬 æˮë͵ǧЦϡ
ȳȥʵǡһһ汻ҧˣ ٱƼˣʵڲס
ǧЦһ仰һԲ֪СѾͷˡ
ʣӣҪҩһ𣿡
ǧЦδüڣҲҩ˾ҪץȥůҲҪůƾʲôҸů
˵꣬ºݺҧסǧЦļ޺޵ĥڱﲻ
·ûֻۣʵڲš
һ仰÷ŵ˶
ǧЦ˰֣æСӣū澻ˣ
æ뿪˳ִ˷š
ҩһҲܺȣҪǼײÿĶɾͲˡ
ǧЦ˷ϣ潪ЬࡣɽܹԹԵģڣЩ߷˷ڴѾҩ
ǧЦòסһߵţһë
Żۿģ֪Ǻ˾Ʊյãίˡ
ҲܸʲôСůİɣ
ǧЦůůûҪůȺѾҩ˯òã
ۣоǰ˻һֱڻƣɴ̧֣סǧЦ°ͣ޺޵ص
ҪҰҪ˭ů
ǧЦ
ʱ򣬻شʲôԡ
ǧЦ𻰣ǸˡԲԲȾˮڵͫӳճǧЦ
㲻Σ
ǧЦ°͵ֻּ˼ǧЦҲֻۣĵ˳ŽµĻ˵ãҲΡ
ǧЦ˵ţ㰴սԴζķȿʼζӡ㣬ڽžͲ˰ɡ
棬۾ǧЦǰ˺ĹԹԵĲˣ
ǧЦý¿ϣԼùϵС룬ѾҩС
һ㣬ġģǰϺҩǧЦҲôһ¡
ģ¶ؽӣյߣͷһڣĳСڳİĶ
ͷҩһ˲¿һӹ
üƭˣģ
ģٳһڡ
죬סҡͷٱƭˡ
ʲôˣô󵨣Ȼƭ
¶ǧЦ˰죬ϵ㣬ǡǧЦôĵӣȻƭң֪֪ǡ
ʲô
ǧЦ̲סſСԱţȴǷӦʲôһҡҡͷ
Ǳĵ̣ܱ¶ݡ
Լ踺ô꣬Ա¶
ҡͷǧЦǧЦ㡢㲻ҪôʲôҲ㣡
˵꣬ǧЦһѡ
ûܰǧЦƿ
ǧЦѾƵҩιʤҪǲҩһҪͷˡ
ôҪǻдǰ㣬ι
ͷһǧЦϽֹס
УһСڶˣᱡǿɾ鷳ˡ
ǧЦֻ룬ԽµһɣˣҸǣǸġ
¶ǧЦΪֵʮֿܣ˱ţãίؿ˳㶼ҪˣʲôҺȲҩʲô£
ǰˣ˴֮ǵ£ǧЦ˵Եġһ㡣
ǧЦĽµĺ󱳣û˵ķӦǻ˵ġԴף
ôأСôԴף
ǳԴףСΪί
ǧЦôţ˽¶ϣʣΪʲôҳףͲң
ǡǲ
ʵСǧЦ֪ԣȴ̲ס
ֻǶӦûϵɣ
ǧЦѵ˵ҳף
ȵϢڽµĶ⣬ӡϤĸо̲סЩҪ١
Щֲξʵˡ
ϲˣ
УҲԡ
̧ۣǧЦҲŲҪףǧЦô꣬һûüƾʲôף
ǧЦ
ϸɲС⻰żֱԹζⷬȴǧЦ
ǧЦֱһӽˣСҧִȴǸоʹһ㡣ܣ־Щ
ôҲ벻¾ȻҲġ
ѹֽԽһжʮֿܣѹֽ²Լһݺ㿪ʼ޿֡
ֻ½翴ҲģŻ㡭
ܣü
µ°͵ǧЦļϣҵһֿ֧סƣҲǰѾŵֻð亹
Թ˵ǧЦô꣬Ҷûƾʲôף㺦ôѹ㸮ôݺݺ໹㻹Ҫȥ¥ǧЦҵʲôˣ
ǰǧЦ󣬽±ಡ齣աٴμǧЦίžƾѶĿˮ˳
Ҷˣ㻹ôҡǧЦ㻹𣿡
˵ţ½ͷǧЦļϣίؿ
ϽĹĲһˡƾʲôǧЦ˵Żһһչ˺ȴһһĽ·ֹһ㡣
ǧЦƾʲôôԼ
¿޵ǧЦļʪ͸ˣǴǰǧЦһգΪȥᡣ
񡭡
㡢Ҫô𡭡ǧЦΪ־飬ɤ΢΢Щ
󱳵ĺˮѾʪ£ûιȥѾǸ漣
ǰȡ㱨ô
ѵҪԼץǧУ
ǧЦȻԼ̫Դ󣬾ȻѳϵϷ뵽ǺͽӦϡںˣΣˡ
ô
ý¶ݵذ˴Դ˼Щ
ȴǱһ֣ԺֻƼǧЦ
ôôԸǧЦ
˰죬ֻҪץ
ǧЦҧǰǲϽ˵Ź˵ֻŭ£ɱԼ
һһô죿
㡢ץʲô
¹סǧЦ´۽仹ỨȴһֻС꣬ҪҪǹѣ
ԴȻǧЦ￴û뻭һ㡣
һҪС˵ӣǧЦЩ־Ŀ⣬ЦһҪƨɣ
˰ɣ
Ҫң
ǧЦô۸ҲҪ۸ȥ
ǧЦ·ϲɾᣬճյЦǧЦңҲҪҲҪ㳢ζ
˵꣬¾ԼǴñһ㣬ǧЦ˯˹ȥ
ǧЦ̫𺳣ӶҲûӦ
ֱСȵĺĲŻæҵطŻɺãΪǺñӣҲƵ뿪ˡ
ԺİһӰЩɻؽ￴һֻۡѾ˯ȥɵø̾Са취


34
ǧЦŵܣ Ӷǽ¿еġ
Ҳǣ裬ȻԼĵ̣ һҪǧС
ٲܣֻûˡ
ԷҲǧЦȥѰͼǧЦûƵܡ
ǧЦһͷײ˰ϣ סΣǰˣ и
ɷǧЦ£˱ˮ
ǧЦδŹģѼ˹ǧЦϵѺʪˣ ɿʼ˼ҪҪһ¡
ɰǧЦǰΪ־ɷ׵һŵСӣôˣ
ǧЦˮɤ ܵúЩʹէһ£ һʱ޷ƽ ֻδؿŰɣ Ŵ˵ǵÿӡٲӾˣ
Сӣ ǲʲôණˣȱӣ ЩණǲġɰǧЦ˳ ǰչʱСһ㡣
ǧЦץסɵĸ첲ֺˮ ſڵûʲôණֻǡֻǾǻЩ뿪ҪõöࡣǸʵﶢǣסɱǳ顣ɣʵں¡
ɵСӣһ·ҪѾ׼ò࣬ǱߵլۡδãҲûŪκİ׼һʱ仹׷˺£Ǹֻʲôˣ
ŰɵĻǧЦ侲
ǰ黹δȫ׵Ͻ׵˻δʳǣôˣȻ˻ɡʱ򣬲ϽҪץֻǹʵҲŹ
ôأ
벻ͨǧЦΪżԴӽµ˸ϣǧЦ
Сӣλʲô
£ǧЦʶϡ
ʶԼǲ˺ºǧЦԼһ֡
Ĭã԰ɵɣɣܵ׼һ׵ٶȷʵáҪǡ֪ȥ
˭ǧЦ֧ȰɻǧЦѾûӰѲǧЦ֧ߣΪȥ¡
ǧЦ֪Ѿ³Ǽѵؿڣǡ֡
Ҫý飬֪Լ֪ˣҲ΢ж·
ɣ֮ǧ֪
ԣɫ΢䣬Сӣ㲻˼Һˣ˼ʲôԲܰɣ
ʲôأô£ǧЦϽ˰ֵֹ뷨ҳŽʲôֻԺ˵ߣŲ֪֮һҪͰ˵ȥ͸ȶˣˣ
ôðô˵ӦûŰɡ
ȻɻȴǰǧЦķԸȥ֪˰
ǧЦѺ˾ƺֵĹ˯ˣʮָˣŵڶո߽£»С̬ȺЩ
񣬰ɹԸ벻ףСֹѾҩΪֲԸ֪
Ļüͷšøˡʵ벻ǧЦΪҪôԴǰ֪ǵйĹɱ֪ǵйĹɸӲˡ
ɰ԰СӵķԸǣԵʡ
ǡӦ¡
* * *
ˣǧЦһŴߵգ˸սŷӦҪ±ʪѡ׼ʱŷּ򴦡첲֪ľĪ˺ӡӡ
Ƥϣӡʵ̫ԡ
ǧЦʶʲô̲ס̾˿ӽҧþôѣȻҧôݡ
ɱǰ¿ʱ̫ˡ
ǰʱ򣬽ҧδ̵èĥоʹֻ⡣
һӺˣôҧˣǺ޼Լ˾ƶҧԼ
ǧЦ˯£䱧Žͷȴ˯øⲻͺСһ̾ͻ˳ķҪһ㡣
ֱҪµǣСȻ׿˵Ҫץ
ѵĺ޼ԼɱԼһҪԼǧСĥһͨꣿ
ǧЦجоѣ·ˮʪˡʱ磬ٴ£һΣô˯ˡ
ǧЦͬºһƣ˯ʮְݡǧЦ˰ߺһ۸ֱǧЦģŰ˷ſ
ⱾǴĵһ£ɲ֪ôԺﾹϡ⼸ƬΡμԼǧЦһٿޣ˵ί̫ʵ²ɵÿʼɡ
ô¡
̧ͷŰʣСˣ
ûаһֱūźӵݸ£²˲˸ɾѡԺ˯ˣδü·컻ɾѣʱˡ
µص˵ͷѣһ֫岢ûʲôʣȷǧЦû
ֻһΡ
ǧЦĵģʵǡǧЦģҲЦģΨûǧЦӡ
ҪǧЦŪޣֻҪһͨ
»ѣͭǰеԼɵñһ
۾׳˺ңۿҲǺġѹָղŽӹӲʱ򣬾;۾Щʡѵȹ˾ƣͻ㣿
һֱͭһ潪ᷢ٣һ˵˾ƣһ˿˺һˡ
𡭡ȻɣϣҲʲôĴ
ͷȥҽҩŵǰʵܣͿһ
½ӹƿŸµζɵǰҧǧЦѱͿǧЦ˿ڴ뵽ǧЦ۵컹һοû£̲סЦ
Ҫū澰ҩ𣿡ɵЦ̲סǡȾ֮󣬺󾢶ôôԭһȻʼɵЦˡ
ҽҲû˵˾ƻӰ
»عҡͷˣһԼҩͺá
СﻹŸҽҩǾú˾ƺͷ£Ժһ㡣ҹ߽һƣ˵۾Ȼ֪ʲôӿǵڶһȥҸҽҩ
˵»δôһ˵²ŸоԼθЩʡ
ҲûкܣҪҩôء
ǰĺҩζʵڲ볢ˡ
Һȵˮͺá
ԣȥһˮֽǧЦķۻ˽ǰ
½ӹһڡģϲ
ֻǣÿǻлЩʲô
ֺһˮ˳ˮ³ĻһëһĶǼаϵװΡ
ɫϵġ
ΰɣ
·±ӣһ֧࣬˰ȥ߼һȦ֣Ҳһë
ߺɫëϸꡣīëеëȡ԰׺
ⶫǧЦϵġ


35
ΪԶԺ׹ӣ 䲻ޣǽͷڳվۼĵط
һʱ䣬Ÿۼ˲ˡǳİգ ײýʳǣΧͷҲֵòٵĺô
һգǧЦ˶ʩࡣ
˵ʲô׹֮ǰ಻ͣڻʳǱŪ㣬 ϶գֵЩյĴٹ˲ҳš
ʵҪǲȥǧЦЩ ɳȥ˵˽ֻ˵ʲôСȥ˻¥ǲȥѰ
ʵۿ͵̫Ҳ¶ɫҪֱȥ¥ǧЦҳ һС£ʵ鷳
ⶢǧЦѾǧЦת¥˭ûз֣ ǧЦѣһ ֮г˻ʳǡ
˦ںβͺ ǧЦűõ С·ȥʮĶ
⴦ϴ󲿷˶ȥ˻ʳ첼ʩ ûʲôˣ ǧЦᳵ·һլӡƫŽȥ뻤Ժܼҽ˼䣬 ˺Ժá
òʮ鷿 ͷ׿ͷ
ǧЦ㣬ǰ¡Ϻǰ֣µĸףʵۻӹýǣŮò뿪ŮΥѵ飬ĸĪҪҡ
ǧЦδ˵꣬һ÷紵㰸ϵ¡ǧЦΪԼĸˣŵһ²ӣס˶䡣
Сͺĸ׳Ķ䡣
Ƭ̣ðģǧЦ̾˿¹ֱ壬ĸףĻʵȵ۲һֻ֪֣ѰշϣҵĲƸֵǰĲΪЧλӸλ罫ͼˡ
˵꣬һ硣
ǧЦίƲƲ죬˼ȥɴغŴ¹áһΣмƹˤζ
ĸף治ѹ˵ܲţŮһεˡˣ鶼ˡЩӣŮòáǵĻʵۣ治ҪڸλϣҪΪսܿ࣬ʿ޹Ͻˣò͵ūЩʵ̫ˡ
ĸףǰΪµ£˹ʵ۲к޹յ̡ڣҲΪǹʵЧҵģԲԣ
һΣþĵģǧЦ˿ĸףûŮ͵ȥҸղ˵Щ˰
䲻Ź񣬵ܾԼĸǿЩġǧЦλûй÷磬Űİ򿪣ͷϻȡ
ͷŵĲǱģǱɽӲͼ
ºǧЦһʼʵǱǷŻˡج侲Ӣ
ȻһѲͼŲ˵طҪһϽˣǧЦҲұ֤С벼ͼһ䲻ᱻ֡
ڣʱ˯úܳǧЦŽȥҲ
ǧЦߣֻ¹£µ˯ʮã΢̵ĽëźǧЦ㶵ؿһֻͻȻСǧЦҲŹģ
žҹ䲻һŵǧЦ¡
ǧЦżӶֽ²˵λ˿
СôôﶼҪ
Ž¾ȵĺǧЦȷŴһóͼٴӻԷ
صУǧЦСش˲ͼȷͷķ˿δ˿
ͼûֻ֣ҪСòͼһʱͲɱԼ
½ѾȫˣǧЦ˼ȥֻܰѲͼʱĸ׵á
սʬ޴棬ǡȵۼݱɥʵ۲ĲΪɥ¡
һսպյĽķڣûУʱǧЦףʲôˡǺʦѽս״أڴ˴˸򵥵á
ǧЦ㰸µĵש棬غúһãֿͷ뿪
ʵ˹ƻڻ¥ⶢţٹպ׵ĹҪĸϣȥǡ
ǧЦ뿪լӣоЩһȡٴλصʳ⣬ǧЦŷ֣ﲻ֪ôһˣŵҲ֪ںδİҪǣҲҪϼ̲顣
ѵֳˣ
ʵôǲɢ̣
ǧЦҧܳʲô£ûȥ
ӵһ࣬ҪĨ
㣬Ѿˡ
Сȥ¥ˣô硣ͳǧЦδͷȴѾµ˭
ط˾裬Цתԭʦɡ벻ڽⶢҵˣǻʵģʦġ
ʵǧЦǲʦѻֻǣʦѲô֪ȥ¥ˣ
ʦһɫսۣ̤һɳϳ۳ң˲ٵӡǡǧЦ꣬ȴܴһ˫пʱķˡ
ʦǧЦĻüߣǼʲô
벻ףǧЦʲôֵûʵ۴ȥŵģ
˭֪ǧЦ˻仨¥ѰˣͲġ
ˣҲֵûʵ۷ģ
ڻʳͷǧЦĴ磬ʦѲɻ
ǧЦʦѣһɵҲ֪ʵۼʲôԱһƬĵĽʿǻҲ֪ΪʲôӪллʵ۵ˣΪʲôһλ첻һӪ¡ʦĸ׵ľɲ֪ô
ЩҪ˵̫ףʦѱǧЦ֮⡣
ʵ۶ɣĲǡǧЦʦѣʵ۵˼š
ǧЦĻʦһ˿ݡǧЦŵ飬ǰģ
ѵǧЦڻʵǰǸƵӣװģ
㡭
ҽǡǧЦʦ˵еʣ㲻شˡ͵͵ĸףԭŽŲʩգҳʳǡ̵˶ɢˣٲȥҵ˶ᷢ쳣ʦڴǰĸ׵ķϣҽǡ
ǧЦֱضʦ䲻֪ʲôˣãسǵӦò̫̲ʦѵ
ʦѽǣӦñԼȥҪЩ
ʦѳƬ̣ͷ㵽Ӻ档
ǧЦҲֱزȽŵʱ˽ȥֽýֵֻ֪ӡ
ǧЦͷһˣΨһĴӡʱ䣬ڳʦѣּʦѴôӣǧЦвЩɡӷγһӣо¡
աһ
ͷĶǧЦԼҪͣˡ
ʦѴôнʳǣҪ췴
ǧЦֹڵϵоҪſˣ̽ԭ㵽Ӻ棬ȡϵһڲӶס
ͻȻͣ£ǧЦסȴֹסӿ졣
ֻͷسǻʣǺˣ
ǧЦ³ʲôӣײʦһֻʦѴݵûˣеսϴзͷ͸ϡҲҪô
ˣߡſڵһͷ治ˡ
ǧЦȴüͷ٣ĵòˡʦ˵һǽϱʵۼͷָν
˼䣬ѾͣһƧ
ʦƿӣǧЦȫˣɡ
ǧЦ̽Դûֻһİĺͬ
ǧЦʦѣԥڰѵߵĻȥʦѵͷл󣬱ͬȥ
ʦʣ⸱磬Ҫȥδ
ֱӻؽᱻ˲
ǧЦȴǺӣͷҲصȥ¥


36
ǧЦȺ*  ŽѲĹٱ˻¥ѽĺ¥֣վͷ ȴûֵ
СӺȥͷһƬž¥һﶼоԾ Ҫߣͱһ䡣
ŨҵĽ˱Ƕ ǧЦ˳˴ϣסԴǰһڣʶҪַ̧ѹס˵˵Ѱˡ
ǧЦϳѹԼǻ¥Ĳģ ϵж·ѹʣô£
ǰƺûôһôһʵͻȻ仨¥ˡ
֪ ˵ҷϢʱǵסˣ ˿ǻͷšƺĵҪ㣬 ͷĻǸŮ٣ żƿ»ֱӽѲ顣
Ļ䣬 ͷһŲ æֽ⿪ǧЦԴϵͷ
Ķ䣬ǧЦͷصͷ¡һ˲䣬 ǧЦīϡģǺÿ㴩С˵ѣ Ҳ⶯ˡֻ£͡
ĽǧЦѣֻ¡ŲԽԽĽµѶ£ȥԼڵڡ
𣬲˵˾䣺Сˡ
˵գĸϵ֬䵽ǧЦ벱ǧЦסŬסƿĳ嶯
Ƿ곡ϷҲϲ³棬Ψ˲ƭȺˡ
ǧЦ벻ףΪʲô֮ÿһ춼ʮǱǻˣֱʵ۵˶ڻ¥ﲻҳ
ԽԽ٣ɤӳͷʲô°
ٷѲ飡ţ
ǧЦñӹԼֻ¶Դ벱ָմ˴ͷյĲˮ˶Ǽ⣬αװɺˮ
ɴ£ȵش򿪷ţĿͷŮٺۣһŵŵ¶˾ŵɫ
⡭λʲôѽ
Ů۲δģԽģ߽˷䣬˴ǧЦһ
ͺÿһΪϵ֬ҵķ˿һ˿ķ顣ֻǣÿһȴдķŭ
ǧЦŽſڵˣŭȵ˭ģȥ
ǧЦһǳ⣬ŵ۶ȥ
վſڵŮȻ֪ײϵʲô棬ɫЩѿˡ
ȥǧЦٲȻһ˻˺ºܻģ
ŮٻδȥЦع´˻ȥϲūңǴϲūң´ūҡգūСˣֻ²̴ܷء
һ˲䣬Ůٴ˲ĵ֣ɫ˳ȥ
ڷվһִֻЦ
Сλ˴Һۣūࡣ
ˣǿңֻۡ
˵ĶԻʵڲץǧЦֻ뿪¥
ӣǧЦ¥ֻΪȡ֣Ϊ˱ġ
ιɵ𣬲ǧЦһۣǧЦ˵ͷæȥ֮ǰǧЦѸ
ǧЦȥ󻻺ãһӽͷ̶
ĴˮӽˮǧЦ߳磬ӵݸǧЦС
ˣȺ˹ƻͷţȥԵʵ
˵գǧЦϵľƺһ˰ƣֽµİϡ

һʼӽļ˼ŵ˳ȥǸմ㳷ߣǧЦһմ֬ڲҡҡλδӻ¥
˶һۣΡ
һ죬ʲôû֡
ǧЦڽϣİնĿӡҲգ˼飬ʱʱֱ̯λϵΰ档ϲģֱߡ
ûǮأ
СĺУǧЦضһ䣺ȥǮ
ԭյ·ǧЦһʱ䡣
ߵſڣټҵڽͷţžƾһͷ̫䴦ﻹ֣ʲôҵҵ·
ߵ̫۵죬С̫Ϣŭʳϸ¸λ˵ĸۡѹˣֻʣ⽫
ǧЦһ˵˵ϣ˵ˣǸʲôȻǰ
ƺǧЦͷ̫嵶ϡҡҡλΣϵľźԶż
ŵ̫ȻŵǧЦ˾ûִ磬һʱ䲻ҶֻսսϢŭҲǷ°
ǧЦһ˭
ȻȻǱµּ⡣
ʥּأûʥּҲ˵˻⽫ҲǴǰ̫ʦȵ۶ѣǸʲôΣ
ǧЦ˵ţ˸ãŲ鸡һ̫ĲһѪۡ
һŵһȺ˻æ£ˡôϸأðʧˡ
֪ðʧǧЦմѪ嵶һӣҡҡλεؽ˽
Źϵһ˲ֱͦӣ۵һƬ
һԺߣһ˼ʵΪʲôʱץϸ
Ͻ˱¶ˣǱ壿
ǧЦ˼ţûһײ˱ϡ
ײһ£ǧЦʶסǰŰɫˡ
ŵ˱ǶǧЦδüܣ˾ѿתһơ
±һ붼ûͶԳײ˵
ǧЦˣ㶵ؿŽ£һžϻġ
Ȼû뵽ǧЦ⼸ǧЦڸϣģǵԺ͸ʱ԰ﻹͺͺģȻЩϽ
ϽĵȱҪůʱ䣬yao
ͻȻ˱סʶе¡ѿҲͶִǰˡ
ղŴ˭һ£־Լˡ
ǰǧЦһЩǺ˵ϵ֬ӡһֱӵӣò±֪ʲô
˷///ֹ꣬Լ޳
ð˵ʲôС⼸æŽﲼʩգ̲סЦòµǧЦôܳʲô
ӣǳȥ仨¥ˣ
ǧЦĶ·ļ⼸·С̯õģʲôֵǮĶϵʵЩ֡
ģڽѾѻ¥δ˻㲻ûʲô
ǧЦţҲǺ˵ƣ˿̴˷磬ƾԴҲЩ¡δüίͼǰĽº۾һŭ⡣
ǧЦΪΪԼűһϽͣᣬҸղû뱧㡭
ֻǺԼײ˽һ£ǲס£һˤˣǿôǺá˾Ͳ׺ãСӻ
ŵľٶᱡ
ǧЦԽҪͷɣȥô仰Ҹղû뱧㣬ҾǲСıһ£
ǧЦĻˡ
뱧ԼǾ뱧ˡ
ȻҲͲ֪ɫͷһѵ
ãղһ£Ǵˣ


37
ո뱧˭µǧЦ
ǧЦѾЩվȣ ˵ͷҲʼᡣ̫Ѩϸ׽Ž˵Ļ
ո뱧˭
Ҳ֪Լո뱧˭ǰˣ ɻؿڣԱ𣿡
е뱧һ½µģǰѾôˣôͻȻͲˡ
ǧЦҡҡͷǲܱ
ǿϽĹ ɱ˵ġһˡ
ǧЦ벻ף ׺ȵʲôƣôƾô󣬲ź˰ƾˡǰһһ̳վƶġ
֪ͲȾˣ ͲᱧˡǧЦһ䡣
¼˾ûУʶҪִ̧
ǧЦһ̧֣ŵסڵϣ һίؿŽ£ֹס߶ˣ ˡ˻ظ ٲҪżˡҵˣ ûˡٴòã
ǧЦĻ ֻǻǶһ ƵģЩ
Ȼǰ֪ǧЦɫ ۼӻ¥մһĴӡ ֿڿҪɱ˽»ǾЩѹ
ǰǧЦԸƭһƭÿζ˵ʲôֻһˡ
һǧЦװװһˡȥ¥űˡ
һģװô
˵ǧЦδйʲôˡ
ǧЦԽԽǧЦһ
ǧЦŵõڵϣ㶵ؿŽ¡
ôôװǧЦƲƲ죬¶ûɫɴžƾίش󺰣ϲ㣬ôҡ۸ˣ
۸㣿뵽ᱻҧһڡ
ö˶˵վţǧЦͻȻײ
ڣǧЦȻҹף˵۸ˣ
ۼǧЦԽԽ󣬽½ŵؿܡﱣʲôʱͻ˾ǵøոСѾڴɨģôһת۾Ͳˡ
Ҫ˿ǧЦڵϹǺôһ¡
죬ˣ
һƢǧЦ졣
첻ֿʼҺţҸϣҰôоôУҳô󣬳ĸףûôҡǹʵ۶ô˵أҺĸװҪĸ׻ڣһô۸ҡԺһԶԶģ۸ң
ǧЦ˵ţίؿ
㣬ôˣ޴վǰδǧЦ޹ȻһһҪǧЦŪޣɿǧЦΪĸ׿޳Щ̡
˵սʱ꣬ли׵ŮĸϢҲĬãǵйĽĸʵ֪սûоó죬ֻϧ
ʱǧЦһѹɡ
ǰ£һǧЦԴҲƢˣˡ
ǧЦ˫ᣬһգ۱ˮϵ֬廨ΪһЩף紵ϣüҪѪ
ģ¿ۡ
£ˣһ۾ˡ
ǧЦôôԵҿޣ
ôޣͲ±㸮ϵѾƼˣ¼ǵãǧЦˡ
ôôӵأ
ԼϿޣǻʵҲܹңǧЦҲޣ뵽Լĸףֹס
ֱ紵εֱۣ֮ܣСͷһ
۰ִҡǧЦԺãӦֱĨᡣ
ĺ𣿡´δǧЦۣǰһᴩǧЦʺǧЦҲġ
ǧЦίص˵ͷеۡûӣɾ顣ǰŸɾİɫ磬˳ֳһǣѱᶼĨͷ
ϵëģϺڲˡ
㣡ѱŪ࣬ǵ̱ǹ
ǧЦôǱĿôôޱ߷
²һվ£ǧЦͷϣתȥ
оЩ䣬̲ססŲͷǧЦһۡ
£ķһǧЦ˾ƣڵϣٲû
ô֣ʵڲһѱ䵽Լô죿
վڵˣ
ǧЦסǰããһƬʲôֽЩֻһڵڡ
Ҳʵǲ֪ôվ
ԥһ£ȥ˻գѶڼɽŻСѾ߽˹ԸǧЦط䣬ʡǧЦͷ
ʱѾˣǧЦԺֻûǺɬ
ɣˮ
һֱڴߣˮæȥһŵķˮ
ǧЦֻͷЩۡ
ôôأ
ӹˮ͹һڣžúЩˡ
ǧЦ˶ԴֻòͷۣϻЩۣ¥ﶼЩʲôƣôԺܡɣҵۣ븮ҽƣǾ²ǼʲôжĶ
Сӣ㲻ǵú֮ʲôˣһǵǧЦ
ǧЦһֻǵù˵ץʲôϸҼװӻ¥Ϊƭǣͺ˵ƣȻҾͻظˡҺײʲôˣѵۣΪײ˵Եô˭ôģҪײң
ɵɫЩѿСӣ԰ɨѾ˵˾ƣᱡ˳ֹһơ֮󡭡ڵһֱޣ˵ʲô۸㡭СӣģѾ԰ɨѾ߲˵
ǧЦŰɵĻֻôһƬհס
ɣ˵Цİɣô£
ôڵϿޣ
ƨЩۣҲģ۾ҲЩɬеݵ
ǲǧЦ£ᱡ˽µпܣڵϿǾԲܵġ
Ƽµ飬Ǳ֬ٿǧЦϲ϶е֬ɲòˡ
ѾǧЦϹ׵ҩֻҩûôЧǧЦǾòʡ
ǧЦҡҡͷԲԣһΡ
˵꣬ɻȥñԴͼһ֮ɸʲôû
֮󣬲дļͱ͵ȷŰɡ
ᱡˣ
ɣ
Сӣʲô֣


38
ԣ ңҲڿѽ
ǧЦ벻׵ô¡
̾˿ԺѾߵǰԭԭ˰ɣ ɵʱĳʵǡЩ̰ǧЦ䡣
ϾǧЦһΪ뵽ĸףɵǧЦ𶨹ֿʼֻһЩ ˡ
ңҪң
Ҳ̫ˡ
ǧЦϸ䣬 ײ˽һ£İײˣűһ¡Ȼºһƺˡ
ʲôأ
ǧЦʵ벻 ֱĿ䵽һԵİɫϡ
ѩ׵մ˺ɫҺ壬иĿѪһ
ǧЦԼּһ±𴦣 ûˡһӽץסɵĸ첲 ôմѪˣ
Сӣ ǶһԼɡôôɵ ˴ˣ һҪĴˡɼǧЦ۰Ͱ͵ضţ ֻ˵ʵûˡմ֬ ЩֱӰ綪ˡһֱ粻֡
ǧЦԴ һ
ô
ԣô֬
ǧЦϸ䣬¥ĹΪ˰⽫֬ϡôһ֬¿ˡ
ǧЦڴϣŴϵգɵ¥ĳһ˲Ķˡ
±ĺģӱƼһˡ
ԲԣԼҪܵģΪʲôҪ
ǰɱһΣһҪѽµڹţСɲɱԼ˰ɡ
ɣ黹ûǵʲôʱ뿪ﰡҪȥʦѣҾҲǲˡ
ǰʱǧЦҲûȥκǱ߶ٻе·ռʦѣǧЦܾرԼ
ˣɣҽճЩزʦҴġ£Ϸʲô
ɵʦܲʲôܲϲ˱Ҫ췴ɡ
ǧЦͷǱСƭʳǵ˵װŵǵ˵׼ɣ˵ʦѲô󵨰ɣ
ֻɶиסǧЦ֪ʦڻʳбĶһŬ򶨵СӣʦҪʲôǶúߵ̫һպ¶飬ɾͲˡ
ɺȻЩңõɳȥҪععʦסˡ
ǧЦԴϸ˼
ʳǵĽǻʵ۵ţֱڻʵۣʦӳ̫ǽĶ֡
ǰҲǵʦʲôС
ѵҪ簢˵ֻ˺Լǣ
ǧЦ鸴ӣһʱҲ֪˵Щʲô
ô˵·߲ҪġǧЦãٺСһ£ǱǱ
°͵ͻȻһ£ֱ۵졣
ɸæˮʪӣøǧЦǧЦģǱȰСӣҪ취ǸСͻϽҲʡΪˡ
ڻʵ۲֪ʲôͻȻҪϸһϽĹڸϣʵڲȫ
Ҫ·ȥκһ·ٲʣ뿼ȫȥκ鼱ãǵȰѽߡ
ǧЦ˰ɵĻͷҡø˹ƵģɲɣڻʱǱϽȺˣϽȻһƬңóȻȥΣյġ
Сӣô֪ǱȺ˵ģЩ飬ǧЦǰ⣬ǰɶδ֪ϢǧЦô֪
ǧЦرűӣ˵ʵֻƵ˵͵׿ڸҵİɡ֮ڲȥʱϽͻȻ͸ףΪ˾Ϊɱ֮˵Ϻý˶Щ
űⶪİɫ磬ǧЦȻЩա
ȵٶ࣬ҲýµѲ
СɾˣԴ϶Ҫˡ
ⲻֱӲҪˡ
ԡ
ǧЦ͵Űɣ綪ˣҪŻȥɣóЩ
һ뵽µ壬ǧЦʲôˡ
ô𣿡ЩԸ
Լģôˣ䣬Բô
Сӣ˽Ҳûȡ
ǧЦһת⻰˵õǲ²ϲĶϲȽ
븮ҽƣȾ˷纮
ǧЦĵĲûеϽʵ̫ܲ
ҽȥӢʱűӲסĴ硣
֪ԼȾ˷纮ΪǧЦڱǵ㡣
¼ŵǸҽǲ⡣ǰǧЦҲͷҪҽΪǸϵ˶Ƚɡ
ҽӴϣδ󣬱оֶñ
ҽ֪ǧЦ֮䵽׷ʲôֻô˵ԼġᣬοԼȥ
岢δʲôʣˡ²˵꣬ʹ˸硣
ҽҡҡͷΪҩðȥ塣
¿Ǵ򼸸磬οҪǺڿҩܾ֭úҩźõϽʱ䲻̫ãȴҲͷĲʡ
ǰһɲٵҩˡ
ҽߺ󣬽¶԰㲻طİҩˣûʲô£ȥЩˮݸˡ
ǡЩԥ
һöӣʼգԹһٲĺô
ǺðɡվûֵסջӣȥΪ׼ˮ
ȥ˽ˮУ˺ֻû泩Ҳˡ
ʱʱΪЩˮԡ˯
Լһʱ䣬¾ݵòˣǡŵ˸Ƿڣˮˣͳԡ
µĻ˶ס˽Ų
̽첲ҪüϵԡݵЩãȻδԡѼӴˡ
ۼżԼҹŵ÷
û°ɣǧЦæס˼ӣҵ
üʱСûˡ
˼ӣԡͰˣԾʼʡ
֪ã̲סһۡ
¾δ˴˲ǰǧЦеøˡ
޳ܣֱˮľưץ㶪ǧЦ
ľư򵽵ʹУǧЦǱǰա
ԲԣڲЩʱǧЦæͷԽ˵ʲôû
˵ãһ˵ˡˣȻǰûе˿ˡ
ˮӣֻһԴĽëˮ飬һ˫۵ǧЦղ֪ȵûΪʲô΢΢ź졣
ҪǺˮ޷Ҫ˶ˮС
㻹ȥˮѾôˣٲҪš
ּǼƺԣǧЦһҪ
ǧЦֻһַżӣһ۾ʲôû
ǧЦ˵ʲôûſָڸ߽£ʲôˡ


39
¼ǧЦȻۣ ̧֣ˮõǧЦϡˮ𣬻Ż꣬ ǧЦ۾
żӵͻȻѵļһϡǧЦѹڼ£۾ֻ
һ߼ѵ Խ˵㡢ܷܲһ¡
¶ԡ֪ǰû˼ ܾô˿⡣Ǽôһ۰ɡ̲סԡıԵ̽ԴȥǧЦû¡
ʮ㣬Ҳ Ǳһ˵ӡ
·һ˭͵ģ޳ܣҲŲ㣡
ǧЦӻ¥ˣƷ裬 鶼䵽ϣ˽»šûԭǧЦ ǧЦǵúøĹ ҽ͵ԡ
֣ ôܳ
ǧЦʶСܴԡͰ ˰죬 ̲סͷ󺰣Ұ
˾Ͷ˰ɣ ԴסûѾǰˡ
ֻǣ ԩǧЦǾί
ǹĽµӣڽһֻ֪Ѱһ
ʱ֮ǰǧЦҽ˵Ⱦ˷纮ءţǰʱСÿʱ򶼲ϹԹԺҩһҪСǵҩ衣
Сӱô
ˣǳҩźá
ǧЦȥȰһ£û룬һţײҪԡϽ󲻸Ҷְһơ
ǴȽ»ٳʡñᡣһɲᱡˡ
ƫƫСŪ˼ӣǧЦļҵС* Ųòš
һֱˡ
̲ס͵ۣǡ
ͷİǧЦĲҽУϽ˽
յǧЦſûŹͷǼϣʵ۵
¹űӣڴϣֻ¶ԴŭصǧЦ䴩£ǧЦڷҪ˱Ӳžðȫ
ǧЦҵᱳʹ˺þòžúЩˡСһҪҧ˵ӣСһ䡣ֲû𡣡
µɴ۾˵ʲô
ǧЦװװһˣ
ʲôû˵ˣǧЦͣſá
¾ģڸҽ֮ǰһ仰˵
ӣ»̲סû£һڣصش˸硣
ǧЦ̧ͷ´ǲǸոնˡ컹ҽĻúóҩ
͵ôᶳţ»ûԭͽһΪ
ǧЦͻȻŵöԡﲻҳôʱ䣬ϴˮˣɲҪš
һǧЦֱǰҪ֡
µǧЦֵŰ
ôܰǧЦŽ
վһԣͷָ⽫ϾǧЦģǧЦһСѾߣôš
ȸҽ˿ȷ˶ûʲô󰭣˿¸¿ҩðɺչǧЦ
ǧЦصԼУһ߸һ𱸵СӣǺ׹ɾҪˣӣôˣ
ֱϲſףϸܿߡ
ȥӺ׵ĹóİտЦô
ǧЦſڴϣƵؿڣ˵˰͵ˮԷ˵ͷȥͺãƾʲôȥӣֲԲ
ӣǸպƭʵۡ
ǧЦŲ⹷ʵôʲô׹
ֻ֪Сж
뵽һ䱸ضǧЦֹסķᡣһѾŬԽºá۽ҪʲôӦΪʲôˣ¾ǲϸɫ
ѵǰôֲС
ǰҲǱʵۺˣֻ¡
ֻǣκ鶼档Ƚ£Ͻôлõͼôô˳عĻʳǡ
Ͻܹʤ̣ǵİҲллǡ
ǧЦǵãͼ´ѩ׵ɴ£Ժ¹£毺õ֬ĵ׺¸ģ칬һ㡣ԭۣ⼸ǧЦĺܺãԭսȡ
Ȼһ꣬ǧЦˣһĻ̲סС¹ײߵǰס޹ǵ֣ҹôվ⣿
䴽ǣﾡ飬Ҳѵõᣬﲻ㣬Щ㡣ȥˣһڷУȤ
ô˵ǧЦһĶҪˡ֪˴ǰƢһ档˵Ͻ£ҲãһˡʵҽӦ깬ˣЩʱ䣬ùˣ
ùܹ
ǧЦ˼ְԹСԹһԷŶء
ǧЦԣæҪԸ˴ˡ
Ѿˣҿһ̳ƣŨ֮һδƣҺһ㣬òã
˫۾ģǧЦľܾ
ǧЦŽ£Ҫٺһ㣬Ӳãȶ
ԣӨӨỨỷסǧЦ°ʹǧЦļϣ۵˵ƽҲƣҲСԺҲҪˣòãȻһѹġ
ǧЦûȾƣЩˡǰһ±ҪǺþã
ƫƫգѵǵػǧЦһǧЦơ
ǧЦȵֽŷʣС˵˻ĲͼһֱһδһֱĽ뿴սСɲҳʶ
˵ǳϢģǧЦЩԾڻŲܱġİ뿴ø¿
հ´ã찢ҪͼоҲˡ
ǧЦҡҡλ˰ָͷľϻ⡢ĸµĲͼױ߱˱ı߾ֻơƣⶼĸ״µĽɽ
¶ľϻһﲻ
ο񣬼ǧЦ˵ƭ˴ϡ
ǧЦúͿȵֽŷͷȻѡԺֻоԼ˫ֺ񱻰
ֻİЦ£Ѳճյ£ôϲɵðЩҪҿɾҪˡ
룬ٴ²ˣͼҲˡ
´ƳǣͼϽΪİèè룬ľƳ֮󣬵оѾˡ
´ϽѣµĽ컽ǧЦŻȻѹİôѹְôԭǵйĹ
뵽ʱе飬ǧЦЩա
һΣܻǻ̲ס١ʵ޷ܡ
һСϸɫưˡ
ȻĻǰı磬ݡ
뵽ǰ֣ǧЦյɣʮ֮ڣǱ뿪


40
ʮգСӣ Ҳ̫ˡϱȽڣʵҪ꽫δȱϯʱߣ ٲ˻ɡ
ʵ۲ι֮˼Щϣ²ֻ챣ӱ̩񰲡
ˣ ˲ƣá
ǰǧЦϲ֣ ÿζʢװ磬ȺۡԽʵ۾ԽǲҶҪ뿪Ҫûʵ۷½䱸 ٿԵġ
ǧЦȻʲô૵ȽںҪΪߡ
СӣϽǲˡû棬 Ϊ׼뿪
ɺ޲ܸԼƣ͸һж׼ã ֱӻǧЦ뿪ͲʱʲôȽڣ ôùǧЦʱ˻Ÿ¹
Сӣ ֺⷨ պһɣʼվã ¾ǿ治ȵʯͷ
ԽԽǧЦֲԾ ۵ǧЦҽһ
ǧЦԹŰɣ㻹ȥЪŰɣҪˡȥ ҵҪˡ
ô꣬һֱչ˵úܺáֻǲ֪ΪΣһ̸СɱЩʧء
˳ȥǧЦſڴϣ˼ϣսܹԸŹҲ¹һ
ǰСڸ꣬ǰһֱãǧЦΪúð죬ڸıϾޡ
밢¹һȽڵַΧûŰȥҹС¿ʲôģֱһ˻ơ˻ʮ־ɣһ˫֣ͷ­·һͻչ᰿衣
ƵһӣǷ³
СЩ̲סӵҹСǱǧЦ׽ˡ
ǧЦƫͷʣҪǸ
ԥһ£ǵ˵ͷ
ǧЦϲҪ£ȴŮȥ
ŮҲǸģ˶ǧЦֻ¡
ۼŰµĻƱȥǧЦֱӽ磬һӣߣӣ볤ϵ˴ȻӮˣȴҲŪ˻ơ
⻨ƽһյ˱ûˡûͰ»ƣǧЦѹ˺þá
òϲĶȴûܸ򵽣ʵڿϧ
º󳤹ҪʵΪ˿һ۵ʲôǧЦΪ֡
ǧЦһ뵽
һ򵽷˻ƣֲ˵ź
º˾ƣǰ飬Ψί
ǧЦ֮࣬Ρ
ǰûвϲڽֻ衣
ǧЦŴǰ飬˯֮Ҳ߰ġСʱ⣬ʱִǧЦĽҧִǧЦҲ᲻ûֻ֣ƴ㡣ٴ֪ôű˵ϡ
Ӳĵһϣ΢һʹ
ɶˮǧЦڵϷеĶȥǧЦ
Сӣô˯ڵϣ
̫ˣ˯ŲڵɻǧЦʵڲ˵ﱻ׷Ŵܵʱ˴
ɳһӣǧЦϣСӣ⼸ղյˣ˯ڵϡǾô̫̲ӱǡ
ǧЦ̱ڴϣʵ̫ۡһû£ɡҺȻиƵ̷ȥյ˻ơ
˻ƣһ£ǵǧЦϲЩҪ취뿪룬ǧЦôʲô˻ơ
ǧЦҪ֮ǰã͸
ԣ̾˿
Сӣûˡ
* * *
ҹϽĺ׹ʹߵ˻ʳǣ빬ݼĻʵۣ翪ʼ˰죬ҲǧЦ¶档ֻ˼˹ˣģһŲʡ
ڳ󳼲ɵø̾úõһѾҡָ˭ãָǧЦ
ڳ˶֪⼸ǧЦջڻ¥ÿδӻ¥һǾήҡ
׵Ĺ䲻ϽŮ۵ŮǧЦҲϧ
ʱųǲСҹɴӻʹһ·źҲ̻𣬱ػҪ֡
ڷſڴߣը貵̻ϵɽӳɵЩ
һԵİԸ̻̾ÿҽЩ꣬δף
ŰĻµֳ˼֡ǰǧЦֻڿ˵ϲȴδ׼Щ
ǰǧЦƣЩĽ˺þá
̾˿ǧЦֻŴ֮Щ£ôǵЩ
ȼ̻ǧЦ֪СЩʲôӢܿķλЩΪ˸¿
ǰ³ʱ㿴СƺϲЩ
һӭǸ׵ĹΪ·һ̻
Ž²Ⱦ˷纮˰Ҫţڷ￴Ҳһġ
ˮӻȥЩۡЩ֮ϾߣӻҲùɵˡ
Ⱥ׵Ĺ͵ϣǧЦպ÷̻˸Щʹֱۣ԰˵ڷˣҲ֪ϲϲɣЩۣȥЪˣ˶ЩǸ׵ĹǶСɱҪΪ˾˶ȥ
˵꣬ǧЦͷҲصԷȥ
Ϊô࣬ǧЦţҪƽСײԡ顣֮һҹǧЦ˯ʮְȡ
׵Ĺ͵ˮԷ˷䣬ǧЦӰӣ뵽һ·ЩԷʱЩ
ǽµŮ⣬˵±ͬŮҪ뽫˾Ȼȥ
Ĺôֵܱط
˵ǱڱϸµױŴ˻ȥн˵һаã⻹ǵġ޸֮ǧЦ˵ϣôܰá
Ĺıѹűϲǡ
ˮԷźѾ߼ڷⲽ衣ϾСҪλ׵ġ
λ׵ĹʵǲԾ˵ϽսܣףӦ˳Щǡ
ôλһѰģ
ѾһֱǷꡣ
ڻδҵ£Ҳֻѹŭ⣬ԷѾߵСô
Ѿ߶һۣС˵һ·۳Ͷ٣úϢ㲻Ӧ⼸ձ㲻ˡ
üʲôƺѵĹҲҪȺôƺ
Ͻսܣɳֹ֦ҶôȺԴ
ƫƫ˵Ѿ߲ƺкβףֻϽĺ׹ȴҲֻŮ۴͵ķš˽ǸŽĹء
̬㲻ϹȴҲ̫ʧ
һתǧЦʱĹѵСһ١
ȻǧЦҲࡣ
ǲ̫Ӧȳȥɣź򡣡
ǡ˹˳£ȴû뿪Ժӣֻڷš
ԺŲٵнԼɼͷ˵Ӱӡ
·Σѣ˴Ͻ//ҩſŪΣһţȴԺӰӰ´վŲˡ
Щŵ¿ˮСԼҲҪô˰ɡ
ôȥҹ
ⵣĽ£ҲȥˣڷнһҹûϢá
ڷһҹδߣҹ貵ָ̻Ϊ̫ؽȻס뵽ǧЦΪӭȢ˽ųЩЩ飬ûΪ
ǰǧЦʱ˵ʲôԸһһֻһ˺áѵֻһΣǧЦԵʲôû
ǧЦǳĺģ˭㻨
ԽԽڵϣҧţصϽץǧЦù


41
գ ˮԷѾ˵һ//ҩͰӵҹ¡
ɵСӣ ЩˣһͲ⣡
˺״Щġ
ǧЦԴϸ˼ЩԸµģҲԸġ
ô޸֮ ҪԸӦòҪôණɡ
 ҲĺĶԽº֡
Ǻξģǵù۲һ¡
ǧЦΪЩŪù緹 ֱȥӢ
͹׵⵽Ϊ˾Ƚ£Ϊɱ£Ǵյһ𲻾ܿˡ
ǧЦţ϶ôˣ һһ档
ӢǧЦŽȥ »ڴϲڵϵ ǧЦЩɻ
ʰô£ ְҹϢ
ⶼʲôʱˣ ô˯
ǵã ǰºûô˯
ϸ룬ҡͷ̻ Ӧûа̫
ǧЦɻˡ
ûаҹôô뵡
Ƿ˰ɣǧЦߵߣ ֱ̽̽µĶͷ
оСĶͷûз̣˿
ȻûвʣôƣأЩǶˣСӦǱЩע⡣
ѲСˣ
ǧЦЩͬؿŴ˶ҪҴñӣͼͻȻſ۾
Ž۵׵еĺѪ˿ǧЦЩ۵ôְ
Ŵûлش𡣿ǧЦǻ֦չӣЩķ
ǧЦĵɱ˽һûϢáոպۣǧЦ͹
һۣƼ
ǧЦ棬ָʲô
ԽԽɴץϵһֻǧЦ
ǧЦؽסڴߣغˣҲҪ˯Ͻĺ׹˵ǸˡҹѾˣ˯磬ûһͬƣǲˡ
˵ʲôϽĺ׹͵
Ͻ֣ڼһʱûע⣬ĴҪǧЦϡ
ǧЦԭŶ£뵽СײǳǳĺϣǧЦס۾գһ£һգۻá
һ£̣ⷢǧЦһѡ
˭ģ˭ôģǧЦôô
оԼЩ󣬽ĿڣҪС٣ٲܱǧЦ
һԼ˯̫٣Żӿ졣
ǧЦ֪²ܶٶҪˡ
е̲ס
СҪɴװҪߣ˰ˣ˯ɣԼȥˡ
վס½סǧЦǧЦıӰԥ죬ڿڵǸҲͦϽĺ׹׳ʲôҪȥ
֪Ͻˣ֪Ͻˣһȥô¡
ԤУһĸˡ
ȺˣĸһĻˡ
СϹǧЦǺðɣȻ뿴ұȥȳԹ緹ԱˣҲŴȥ
ԣȫޡѸٻѣѾ׼緹ûʲôθڣǺһࡣ
࣬۰Ͱ͵ǧЦҳԺˣȥưɡ
ǧЦӣ潪ȥǵǰĵˮϺȡ
²ųôڣôܳԱ
ٳڣʱ˼۳Ͷ٣ػû˯ѡڹȥֻһͷˡ
µǧЦһۣǧЦ˵Щ޺޳ˮϺȣһּ̧ۣǧЦȡ
üǧЦʵڵù֣֪ʲô˼
ʵںĸ˭Ϊ˼ˣֻܹԹԳǧЦеĶ
СԵòˣǧЦַԸ˸һţ顣
ЩӣǧЦ䵣¡ۼŽµսתϵҲȴǰˣǧЦпο˲١
ż˹۵ţһţ±żϢ
Ȱɣȹ֮ұȥ
±ܾι۵ʵڹˡ룬ССڵţţڣ΢üչеı˪Ҳʼڻ
ǧЦȻ֣ϵĹȴúܡ
ǧЦԴЦеŽ¡ǰʱǧЦϲСԶһСӺЩˣθҲȴǰá
ԶҲࡣ
ǧЦԱˣҪС˴մţ飬ͱ㿪ˡ
ֽ̧ӹӣܿ˹ǵĶĮڣȥɡ
ǧЦһָڻζŽָĵĴССԱ˾Ͳˡ
֣Ϊ¹硣
ǧЦˮԷȥ
߳ţ棬л̻ȼʯζӣ̲סʣ̻Ϊӭ븮
ǰɡǧЦûзϡȷʵǴӭ˽ͷ̻¿⵽˽̻ͷˡ
ǧЦعͷŽµ۾Щڴʣô̻㻹ϲ𣿡
ƲƲ죬ҲϲЩϵķЩֻó
޶˱ˮǧЦֻЩѹ֪СһۣͲͷЩ̻ˡ
˰죬ȴ䲻һá
ۣҲãҲôϷ̻ģ󶼲˳Ϣˡ
뿪⣬˭Сġ
ǧЦ鲻ãҲԾӿ졣
ʲôϲǺȤеЩˡ
ǰͻȻ˦ȥԼЩɻ
УҪǧЦЩѡ
ȣЩ
ֲǧЦֻš
ǧЦԾæͣعŽ¡СɫҰף˺飬Щε㻹𣿡
ߣƿǧЦ֣ײһĸ첲
ǧЦӹЩӲʣ°ԼײˣûƵöˡ
СֱԼˣǧЦΣˣҲáλ׵ĹסǰͷԺѵҪȥ
㽫ЩŵǧЦסĵطҲ̫ˡǧЦôģ
ͲǼ֮˶ԲߣֱҪ
ͼǧЦϿǧЦǺһݵؽˮԷ
һԺӣ²֪ǧЦΪβġ
ԺȫǧЦˣеļװڲ裬еɨҲһ¡ǶˮԷǺĹ߲ȥ
̲סС𣿡
ϽһˣǧЦбҪô˶
ǧЦδشֻ˽ȥ
ŵһ˲䣬ܾ˵һ䱸ŴͷļָǧЦ
ȹģ򲻵ѣʵڲƺɫС
СÿҲϽ顣
ٹҾͬھˣ
ǧЦĽϤһʱ䰴಻ס̽Դ
û뵽ľȻ⡣
ǧЦ⣬ټҲֻҧŴһﲻ
Ҳע⵽ǧЦĽ£ɴ۾޲һǧЦ
ʵڹ֣ȻǵĹʣ
źļǧЦѽ»󣬲ý½š
׵ģȻɱ¡
Ȼˣˡ
ǧЦƫͷ׵Ĺ̫Ծܡ
ҾǻˡץǧЦĸ첲ʹ˸ɫ
㶵ط¼ǰˡ
Ĺ˵ӡ
ôĵõϢһ
ǧЦʱҲӦԭĹüǳģǳŽ¡ƽӣۿžҪÿ޳š
³ǧЦĸ첲ѵͦԵģȻһͲüˡ
ǧЦΪǼ档񿴽ʶһڴӦ
߽Уֲš
ǧЦתԺѾߵˣҲضˣøȥɡ
͸ӰǧЦƺ˵ǰû˺µ˼ǧЦŷģתȥ
ץŽµ֣Щ㡭
˵Щܿˡ
˵һ룬ȻЩԾ
˰죬ΧŽתһȦе۱ȡ
ŽЩԲŵ㡭ôˣ


42
ΪĹǿ* ͵ģ ϾĹôŮ۵õϢǹ/ǧЦϣ
ŮΪּ ֻϧϽ⻼ʵڷֲıȽ¡
Ҫٽ׵ȳ£ʱ벻룬ٲǧЦڸϱ۸
ǰĽԲ˼֣ ɫϽʱҪãϹë׵İ׺磬 ϵֵƣƺҲơ˿ȥû˯ãôǱŰӡ
еͶ˼汧ͷʹޣ˵ίȫûзã ֻèڴѾ͹ˮë
ôأ
Сʳĵ׵ɻĹ ôˣ
¸æ˫ϣϸһ¡
ϵƺǶЩ
Щ·̫࣬ ûע⡭
⣬ ˺ܶ𣿡´յͭǰ ϸš֪ǲΪնվӣ žеԼ ¾ǲˡ
ҡҡͷûֺܶ࣬ ʵܺÿǰݣ ܿסںЩ¼˹һܸˡֻǡ
벻ףΪʲô֡
˵ģǧЦɫֲֻ̣ĥˣϵ˶ա
յ⣬˵ǸǧЦƭҳôණ
ǰǧЦˣƢԷǧЦҪôɫغƭҪô˵Щ˵Ļȡõʱ򣬳ԵöЩǧЦûвˡ֪ԵҲͶ
Ͻʱ򣬽ʱԷŮȰ䣬Ҳ˵̫ࡣǧЦͬúóԷǧЦһᶢԡ
һǧЦ䲻ǰ춢סȻҲϰ˰ʱԷ
ÿշǰ۽㣬Ҫһ˹۵ţ顣һҲϸʼյķ˲ôζ֮ӣļϲԵġ
ԺΪ䣬ٳŻżգȻһȦ
ԽԽǧЦʵڹ֣ԼԲ٣ȴƭҶԣ
ʵɻΪʲôᵽǧЦûûк⡣ӣ
ôܶǧЦ
ܲ
ⱻԼ뷨һ
ǸСǳĺɫֲ̣һƤңްֵóƵĵطǵĹ黭ͨǱŮﳤĽ֦Ҷ
ôϲǧЦˣ
¶ͭ˰죬͸ͭƳƺֹ
ֱӣת⣺ôˣ
ҡҡͷϾǱүµ׷ɱòӵ˴ۣⷬԸıҲеġ㹫Ϊ˻òίҲ޿ɷ顣
ס£ᶨ۴ǰʲôܹ鶼ȥˡһΣūһúû㡣ģǵѾ취ʳǣǾƴҲȻȥġ
Ⱨ̫·˺ôŰƿ¾ãСһ𳤴Ůֵֹġ˴ţ˵Ҫһӡ٣Ҫõͼ˵
⣬ǻߡϽսܣ궼ҪϹ߾İҲҪ̻̲ȻҾͲ׻ȥ
Ǻ⣿Ž£ſڣܲҪΪϽίǧЦǹίһ򲽽ɲϰȨûУҲûıԣǲָϽģ
˵Щ̫¸岻ϻ
òף˵ˣ²лῪڣΪҪίҲõĲͼ
вУ̫Σˡֻū澾ȥū澾ԲգⱻŻˡ
·˺ô󾢶źЩﲻˣ֮ڸ£ǧЦնټ棬˵۸ˡΪ˲̫ģ·֤ǸСӷǳСҶô
Ȼû˵顣ʵڲ֪ǰʱǧЦ
ʼվ֣ǵĹʲôûУвǧЦǧЦʲôɺ£ɹȷʵûʲô¡
ڣԺһȺ˶ˣӣСҪ/ǡ
Ŷһ˻ܹ㣬ɴȥӢһȦܿҵһ
ͶԴչſ˰죬Ļʮ־ɣֻǣͷֻһŲͼ
Ųͼ뱱ĲͼЩ񣬵ϸ֮£ǿ
ǼٵģֽŵĲʲԣԾŻõġ
ǧЦڷ
Щǵ᲻ᱻƭˣ
ܾýµϢǼٵģĹδʹԹҲô⣬ô֪Щ
ҧгݣͷһбĶȻĻôڷﲼ˰ȴżûõĶ
* * *
ǧЦڰ´Ǹ⻶ϲصؽӢεҡҡͷ
Ͷװװһ£Ͳô
ôѹֻᱻȺˡ
ǣϽĻҺʲô
С޳ǸŮԲǰ̫Ůġ˶֪Ů۳谮Ҳд˵ŮۻὫλСıû취̳лλ
¿ܼ̳лλϢԻв֮ĵˣΪľǱĻ̫Ů
ɵСӣ㶼ﶢǿˣǲģɴǷֿǡ
ǧЦһͬڼɽͷѾóһƤ
Ҳ֪ǧЦڿʲô
ӢŴصģǧЦʲô
ǧЦջĿ⣬££磬ɤӣװҾվ͸͸ˣҪķ˻ƣ𣿡
ɵգô졣ϰ˵ˣӣǰšֻǣŮҲҪòͷҪķ˻ʮ鷳˵ҲҪղõһյСӣҪüֻҪһյơ
յƣǼӼʵ̫ˡ
ֻҪһյôУǧЦҪյ˻ƣոɵĺͷֻҪһյô¡ϰ忴Ҫüۡ
ǧЦ޵Ҳ̫ˣôҺڽӣɣɴֱӰץϣò뿪
ɸϽȰСӣǶҪ뿪ˣͱٶˡ
ǧЦѾǽˣǰϷ˿ڶҪ뿪ˣٺˡ
ǧЦȴΪǶҪˣںЩ֮ʲô
ĸףΪ˱ɳ׳ֵõʲôء
ʵ۵ļɵйĳޣЩΪսʧȥ˵˶İԹ˼ǵĹѫɰ֮ʲôûˡ
Ҳܣ˰ץ³ǰáǱߣȥ
ǧЦ˵꣬תȥ˿ⷿ
淭˰죬ҵ˵ӳҹ顣
ҹҲʲôƷǧЦûϲܿʹ죬;á
ΪóԼƣǧЦɴཫҹ͸
Ǹùϰ壬ıǧЦץ˸ϣȹһԺơ
ϰΪ˲⣬ֻղ߲ݣ³ǰյ˵ơ
ǧЦķԸյƣһյǽˣһյǺˣ˵ʮӯһǣϸߣ·գۼߡ˵ͷ­߸𣬾һ߰
ǧЦյƣھޡ
ǰֻſ£֪⻨ƾȻÿ
ѹСϲ
⼸ǧЦæŶ˼ƣһնûȥ¡֪⣬öˣ㲻ٵġ
˭ûͱǲ㴰ֽǧЦɴװ֪СõƣǮױƵİѻ˽ǰ
ӢʱºоǧЦûбʲô
úõķ䱻Ūһ㣬ǧЦͷŵһ̣ʶЩš
Ƕһۣ̫Ŀŵˡ
⿪ʼæ䣬ſȥӦǧЦ
ǧЦûвϵĲȻŻƣһ˫۾ģƣԷ˻ƺòÿȵϣͷȼһ
һ
Ǿ仰ǧЦû˵ڣֻǾյƣŽ¿
µſڣǧЦ￴
ӹƣӵסǧЦߣÿҴδÿĻơСʱˣ˯һ˯˵òã
ǧЦŽ¾ôʵؽӹƣЩʧβͣ㲻ϲ𣿡


43
ϲ ˭˵Ҳϲһ˵ţһ߲ǧЦȥⲻ֪ôģǧЦױ̨ˣ ǧЦϲױҲŪˡ
ЩǧЦǳϲģʵں±ǧЦƼῪʼ衣
µ̬ȣǧЦǲϲ͵ķ˻ơ
÷ܣ һۡǧЦ̾˿۵дʧ䡣
ǧЦû˹ֽ£ ֻǿգСϲϲʲôأ
ǵʱѾˣѵֻź𡭡
ˣ Ϣɡ
ǸҲǷܡ»˵ʲôǧЦȴԴת뿪Ӱȥʮį
¾ǧЦչֵֹģ ͷԻƣƲסʧǰļԺ ǵã ﶼǧЦӰ
 ǧЦȥ߿ֻ̻ǿһ۷˻ƣ ǧЦһҪ
˻Ƶȷÿ ɽСĽΪһյʧ̬ۼǧЦҪΪһյͬ˴֣ᳶһĸ첲 С˵ҲҪˣǻȥɡ
ȻҲϲƣ ˼һȺˣ˵ǳŮǧЦֻһˣҪǧЦһԿġ
û뵽ǣǧЦȻ˵ˣȴӮˡҲ֪Ⱥ˼ɵǧЦݣΪʲôǧЦ˻ƣֻǷ˵۶ϣúõķ˱ˮСٲƷǰÿ
գǧЦűŪĻƣٱɢɢһأҲˣǱۡ
ǽµһζǧЦ۵˼
ϵʱǧЦ˵زأǧЦȴ˵ʲôϹ˲ʣÿˣˡ
ʵûܵõ˻ƣҲЩźֻǺϽˣһ͵ͼҲ˻Ƶ顣
벻һǧЦǵáΪǧЦʲôء
³ԴǧЦյ˻Ƴ
ʼ˼ĺǧЦ
ǰʱһɱǧЦȴÿġΪԼΪûܳױǧЦģ֮󣬿ǧЦˣҲûرϲ
ôء
òװѱŪҵķã߳¶յ˵Ʒش˹ȥ
һԷ˵ƣ̲סƯĻư˵һյҪþòһյءÿĻƣʵ̫ѵˣ
ô˵һůԼᱻһԻƴ򶯣Сһ䣺ֲԼģⶨģʲôѵõġ
ʲôû׽˵ʲôֱضǶԻƵ㲻ϲư㲻ϲĻɲԸң
ͽһŶûҪ˵ÿĻˡ
ȻϲǲǾܸˣ
УСĵػסƣһض⣬˭˵Ҳϲˡ
⻹δ㣬֪Ĺʼķǣ̲סյأҪһһյòã
ã붼û;ܾˣҪʲôҪҵ벼ͼôΪһյ·
ЩضǶԻƣǰʲôģ¿ɶǻָġԻȻÿҲյεػš
Ĺ̫ˡ
ǧЦΪ²ϲ͵ĻƣʮֿյڷУ˼պµЩʲô
һ͵ǧЦǰСӣǵκõķԶκĻʳǣ羰䲻븻ȴҲܰ
ǧЦƲһۣɰģûϸ͵˵ͷ˼µ
ɼǧЦĲɣ̲סǧЦ󺰣СӣǸСˣ
ʲôȥˣǧЦ͵̧ͷҪȥˡϰɵĿ⣬ʶƭ
ɣⶼʲôʱˣôЦ
ɽŵϻãضǧЦ˵СӣʱˣΪԼһ£ǸСʲô
ɾãǧЦһᵽϽǸСаһ
Ͳһ¡
ǧЦԾʼץͷӦʱһͷͷѾץ˲١
ѽɣͷˣôҲһ£ǧЦ۵קͷһԹؿŰɡ
ҡͷСӣ̫רעˡ
ĻǱ˵顣
ǧЦƵſϣСϲ̻Ҳϲ͵ĻƣЩ鱦ǲϲ
³ʲôأ
ǧЦףȥȽڼ졣
ٳʱǧЦ⽻˸ˣ˲³ԵһŲ
źһУǧЦѣս˸
ȽڼŹŮ죬ڶͷΨǧЦһ£Ÿͷ˶ǰ
Ȼ֪ʵôţ޷ţд̣ҡȻ׵ġ
ǰʱμûʲô̿ͣһǧЦһ㶼ġ
οΪ˲湷ʵ۵ǧЦ˾տܱ֤Լϴ̿һսܱ֤֮ΣԺߡ
ԼѱǧЦȻ뵽Сһƥ
ԣʱܱˡСôҪһƥԣΣܴҲá
ǧЦ˲ٽ
ȥԺһҪһƥ͸¡
СҪǲô죿
ҪԽ̻СҲʡԺˡ
ǧЦӶ뽪£һ񣬾ûע⵽ǰİ
Ϊ˾ţһʱǰȸǧЦѸסס˫ȼнӣû
ܣߴжߺһд̿ͣݣ
ǧЦ䣬бɳʸ
˰ϣϣΣգǧҪ뿪찡ǧЦɤӴ󺰣һߺһʵ۵ķ򿴣ƺ´̿Ͳ֪ͷĽŻʵۡ
ѹӣһ߶ŷɼһ߼Զ鷽ȥ
ǰǧЦŻʵۺһϱ£ͻȥ˾㣡
˴̿ͣøϽظ
һʳͷҲжСΣˡ
˭ʱд̣
֪ΪΣǧЦȻ뵽ʦѡ
ʦѵƼʦ͵͵ʳͱ֡ʦɢɢظںͷǧЦΪʦҲôаȫֱ̿ͳ֣ʦѻһ̬ȡ
ǧЦѸеĶ飬ӣȡ
ǧЦΪԼϾҪصʳǣȻһ󼱴ٵ
ǧЦҪܣץס
ǧЦֻʻͷһۣ׷Ǽ׷乭ȥǧЦض˹ȥعͷƵóű˦ļЦһ¡
δ̫ãϱ㴫һʹķɼᴩļ֪ΣգסŲ޴
ǧЦѪļ򣬻عͷŷѾ˰Χ


44
ǧЦȺˣ һһ䡣
˭ģ
ȺԲǳŹʵġ
ǧЦذףȺ˴ ̫ܡ
ǰûЩ߰飬ô֮鷳
֪ˣڸϺúôС׼
ºˣ һزȥСô졣
ȺֻǽΧס ûҪ˼ҪץġǧЦһתֽذ׵ԼĲϡ
ҪǧЦ󺰣Ǳ ǸҹҾǿ
Сϧ𣬻Ծ𣿡ʦѵ߷ɢ Ϊóһ·
ǧЦʦѣûзϻ µأ ̳һѪۡ
ǧЦѪ£ ʦпɼң ǶŮ Ե𶨹𣡡
ǡǧЦЦһ ʦѲҪ޼ɵ ʦѣĸ׵ľɲȴҪұϾ·ôԵĸ𣡡
ʦüͷضǧЦϵذס
˵òֻǳǳѪۡ
ȰС㲻ԼϣҲչ㸮ϵ𣿡
ʦѾ˽¡
䲻֪ʲôˣǧЦ˺ܲһ
ʦϵˣǧЦһ£һݣָ΢ϵѪ۸ˡ
ҶҪˣʲôˣʦϲǡ
ǧЦļ򱻼ᴩֱԼơѪӿһȻף촽ҲʧѪɫ
ʦѱǧЦץ㣬ʦѵҿˡʵ۵Ͼͻٽȥֻ鷳òȳߵǧЦǰͷذףظ
ߡǧЦûʦѣذףһϵıӣʳǵķȥ
Ͼ˼ʦѵҪʲôֻ뾡ظ
ʦѸд̣Ҳ֪᲻Ǳ
Сڸϣɲʦѷʵݡ
뵽£ǧЦнӣӱޡ
ʦںͷǧЦıӰ㱼Լ񿴵˶ս֮ϱˣҲҧһԡ
ǧЦ֪ͷ˸ţ˦ʦѹʲôˡ
ʦһ·ǧЦصۼǧЦţͣ
ò׻صǧЦż򣬼ſҲûˣ³ʲô£þ£ģ
˼ƫţһǧЦڸȥû뵽ǧЦǰѾʲôԣǲ
ƫ뽪½˵ǣҪطδüתĿһʹ
֪Ϊʲô¾ĪĻš
ָоͺǼǧЦԼǰʱһ۵ô
ǧЦʲô˰ɡ
ǧЦĿڣͬɵ˶ⶢңͲ֪ɼ˱ǧЦ𣿡
ֻΪ˳ҵĽڣֹСֽýǲΣյģǹԹڸŰɣ
֪밢˵ͨͷŵķȥ˼׷һ·ŷŴǧЦż򣬼ѵߡ
һ£ֻܿѵɫȴ޷˶Ѫ
ǰǧЦʱҲӡ
˺ܶѪһ£һȥմһˮһƫƫѾҰףͷǼȫǺ
ǧЦײİɣܵǧЦǰŵطסô£ôԼŪ
ǧЦ˿˺ܶѪڰûУһ£ΪҪɱʶһ¡
СӣɼǧЦ㣬һӻ
º۾Űɣ㲻˵ֽýΣ𣿣
ˣҺۡǧЦ˵꣬˹ȥ
ٴѾˡļϡ϶űһʹ
ǧЦڴϣۣǰȻ۸˽¡
뵽ǰ¿ŹԼǳģǧЦ૵£Բ𡭡
ȻǰĻǹʵۺãǹʵ˸ҩŶ԰顣
ɵҲ˺˰¡
ǧЦȻоԼֱʲôסͼͻȻðһë׵Դ
¹ڴߣһֻǧЦ֡
һˡ
ºۿһ۵ؿǧЦ
ʱǰҽǧЦ˿ڣֹ۲˺һǧЦŷġ
СϵļѾˣû˵ͷϵ˲ǻһƤֻǿˣû˵ҪѪܣһܺá
ҽ⻰֪˵ģ˵ġ
ǧЦĵβסһֱֹЩȥЪϢɡ
ɲǵĽµ壬ǵĽ»ẦǧЦ
ۼǧЦļ򱻹ᴩ·Ĳ£Ҫ
ɲˡ
ǻطЪŰɣСչˡɿɲŽ»ǧЦ
ɾã²ŲСһûǧЦ
ּɲǧЦóǧЦԭѹɣ㲻˵С˵ˣֻҪҲʲôԣ
ʵװȥˣֱӶԽ˵ҲܰСӵ
֪ǲ˵ִЩϵ˶˶ѵɣ㡢
ɣ
Ŵʶ̫ѵˣ¾һǱʲôšһ¡ˣҪԼ
Ͳ˵Լûô
ɵ˽°죺Ȼ⣬Ǳɣֻһ㣬СʲôأҾŹ㣡
ߡͬɶ˵ʲôֲɵӣôΪǧЦԼȥ˭ϡ
ɼ̬ȣ½ʲôʮֲԸضԽ˵֪ҼСԹޣЩӣСӴΣѵһ˵ҪúΪȻ׼ķ˻㿴һۣҲֻ˵ҪΪ׼ԵģδйԹԡ㣬㲻ϸɫҲҪɣ
ɵĻһ
ԭǻǧЦģȻΪ׼ġ
ǧЦһֱԼô
һֱϵ尢ɺ˭˵ҪˣҲú* СӶ˵ң㻹ͱˣ
¸ɴѰɸϵͷڴߣԴǧЦ
ǧЦܣҲ̫ܡ
Ϊʲôôء
˺þãС˵ǧЦɲǰңһûбƾʲô㲻׼
װǰǧЦ۸Լڱǰ˵Ļһ֮ȴҪűܼ尾
һǧЦҪҲϡ
˵ԼİõǧЦԡ
ͷһȼµƤԽԽأɴſڴ˯˹ȥ
ʵ̫ˣֵǧЦԺ֪סǧЦ֡
ǧЦָʶ󣬿ǰˣЩȷգգ۾
ߵģôС
ǧЦ˶˵ڵϡɬһڱֹסԡ
æǲˮ
ǧЦѵ˵ͷ
ȥһˮ
㣬𣿡
ǧЦҡͷŽ¡
һҧɴߣǧЦԼϣιһˮ
ˮ֮ǰǧЦȸܵСϵСϣȻü򶼲ˡ
ǧЦȹˮûп˵û˵ֻ첲֣šһԼĴȡ
ۣΡ
εĻΪʲôСôء


45
ǧЦС ᲻Դڽµļϣ۾գգһ¡
һգۣ¾ͶˡҲ±۵˲䣬 ǰá
뿪ԺûС̰һҲ׬ˡ
ǧЦһˮһ仰˵ ֻ۰Ͱ͵ض
ΪǧЦǿڿʣʣҪ𣿡
𣿡ǧЦСؿڡ
ǧЦζ룬 С𽵹Ϊˮôιˮ
ԭˣܻСĶԴôһֵá
֪ǧЦʲô ΪǧЦĿˣǧЦϣȥһˮ
ǧЦʵûôʣԸˮ ǹԹԺȥ
֮ǧЦ㶵ضŽ£ Ҳ˵
ܾǧЦЩ֣ 㶵ģ Ҳ˵ʣǲǲðɰλҽ ơ
𡣡ǧЦ̧ץס˽µĸ첲
òС СᣬʵڲΪ
Ȼϵ˿ڻЩۣ ȵӦòЩƤˣֲѪˣ ˯һҲȬˡ
ǧЦ˽еĲ⣬ôˣҽϢˡûʲô󰭣ǲҪˡ
ĲҪ𣿡»ǵãǧЦʱ򣬿ǳ
򱻹ᴩϻѪۣôûµӡ
ǧЦԼһˣ̽Եʣ㡭ڹ𣿡
±ԴǧЦ۾ûй㣬ֻǺʲô£Ժ޴ȥ
ŶǧЦЩʧӦһ
ΪСתӣԭǵԼºչ
СĵҲûе취żˣպˣǼ˻СȫϽǡ
ûвǧЦ𴦣ЩȻ㲻иҽ㿴ˣҲܸЩԡ
ǧЦ´Ӱӣ֪ʱ䣬ɾͷš
֪ˣһɽԺСԼҪ뿪ˡ
ǧЦȻЩǶԽ˵ҲԶЩˣҲ˶Բԣ
ţûǧЦ⻰ʲô˼
ǧЦŲŲҹ߻ȥˣҪϢһҰѴһ롭
µǧЦһۣΪǧЦ˾ܰһ㣬ôˣռԼıˣ
ޡ
ˣеۣϢôѪԴġСҲһ뵡ǧЦô˻ҪһԺϢŰѴһ룬һ
ǻѿڶСҪ޳ܡҲ÷˵ĻЩס
СദԽԽ٣֮ĽٻҲǰһҲǲܳܡ
Ҫڻŵʱ࿴ۣҲûʲôźˡ
¼ǧЦͰ͵ӣֻǣǧЦѾҲûʲô£û˵Լ
ǧЦ˽չɡ
¸Ҫ뿪ǧЦ͹סָ
ǧЦС˵ɲһСһЩ¡
ǧЦ㲻ҲƤ֮ࡣʵҲԺټ¡
´ۣë΢΢˽һָָЩ̡
ǰǽ¶еǧЦ
ǧЦȻĳֽߡȥʱˣװΪպ󱨸ɽյΪʵû취ƭԼ
䵱Ӱɿе֪⼸ǧЦڷΪ
ʵڸӣȸж롣
ϽĹôϲǧЦ
ǧЦǰ
²źۼس֣ǧЦҴҴӣܿǧЦ񣬡ǽˣû˻˺㣬躦¡ңҶˣҪԶ
ûôܲǧЦһ˵¶ˣҲװˡһ˫ǵǣ޲´ι³Զ
ǰľǽ²ϺúóԷҪô˵ʲôθڲãҪôƢϳԶҪô´Է̧ۡ
ڵ֪ϽСǧЦӿա
ʵϽŮۣСúóԷŮ۱㲻
ǧЦ̫żҲԾ
±ĴɤһŴϵˣ̲ס룬ǧЦɵôصˣû
ͲһԼĸ첲᲻£
Ȼҽ˵ûʲô󰭣ɱϾҼ磬Ҫʲô޵ġ
ͷİﴫţֹҼСˣСˣ㿪һš
±һΣûɴǧЦˡ
ţɷ˽
һǧЦˣæкȥ븮ҽҩַԸЩԵĹ
һѾ룬ҽҲҩ¿ǧЦһۣչ׼뿪
ǧЦæɣͷڣȥˤˡ
ǧЦ˳ɲż˸СѾŵͽ»Ӣ
ǧЦ̾˿Щʧ¡
ӣûˡ
ҽǧЦҩ˼ҩҪǧЦԹ¡
һŵʣСӣǺˣҶ´˶֣ѵǹʵۣҪԽˣ
ǧЦһķУ˵ӣϸһµʱΣǻʵ۵ˡ·˴̿ͣӻȴһ׷Ҳ֪̿ǲһģֻ֪ʦҪץңԼҪҵ벻ףץʲô
ɱɫСӣǸʦѣҪ췴ɣ
* * *
Ӣ˵ǧЦˣֳٳٲ»ʵЩš
ɸ˶ԽǰݣĻޣֻܴӢȽ»
֪˶ãԴ˯
ҹŴ򿪣һСѾŵͽ»͵ؾѣڻˣ
´СѾߣЩɻ⣺ҷʲô
ⵣǵΪǧЦŪˣܲΪ㱻ץˡ
Ūʲô´˸ǷЩ뵡˵ϡ
ǧЦûкúϢˡ
һΪ½ⷢ٣һ߽͵˵ŹǧЦһΪĺء˵Ҳ֣ǸСΪζáڱЩӣ׷ʲô
΢΢ɫ䣬Ÿ£תҿ۾
Сһ𳤴Щδù⡣
Щ⣬ЩˣЩ˵
áҲûм׷ʣϾȵôҲЩˡ
̽»£̺ô˵Ϣˡ
ߺ󣬽±űӣһۣӶǧЦѪĳ档
֪ǧЦѾûˣɽ»̲סġ
Щ۵Ŀڣǰô㣬ʲô


46
ڶ죬 ͷϸߣ⼸ֻȸߴߴģЩˡ
ǧЦδ ͱ̲Χס
ûз˽ǷԸȥǧЦѣȵ۴͵ơӢԥһ£ ȥһˡ
ҹһң һûϢúá
ͻȻ룬ʶü
ǧЦϵˣ
ɲɷ˵ϵ磬¹ ˱ߡ
Ҫʲô±ֱĶЩ
ûʱִҴҽ̲ͣҪѽǷ㣬ߡ
ǲ̫ϲ£ ɴ¹غǧЦҲʡɽһ һƻƿ ƿ Ȼһҡ
ǰİң ΢΢ЩԾ
 ǰδ֡
ɽһյ͵£Ƚȥţʲô Ҫ
±ʣǧЦôˣ ɰɸ˵Ļ㽫ҵŹˡ
ǰһֱúõĴǧЦϣδ
͵ɢ΢Ĺ⣬˺һ۾Ӧ谵Ļ
͵ƣ۲һĻ
СڣһСߵİϷһĺһˮ
ᣬղõģζҵļϻһЩڴĸӱһȾӣ˹ɨ
ҿǧЦеİҪΣһ˸עⲻ
ǰ˽ץǧЦʱǧЦΪʲôأ
ǧЦնȻҲ
ϾûɥҪս
¼ǵãǰʱǧЦϽߣΪʲôˡ
ǧЦ߶Ҫʲôһߵġ
գǧЦ˭ء
ڴϣԴϸ˼ϻʲôˡĸϣôˣʵ塣
һҡҰ͵Ĳͼֲɵӣôʱҡ
⸮ϻʲôˣֵأ
벻ףҲ롣
ʳˮȴЩ䡣¹磬ϵĽġ
ĸܺãڽͷĶֻܸоµļž
СĿռĺºڣȻ͵ƣɻ谵ĵƹÿֲ
̲סʼ˼룬ʱ䣬ôѽ
ѵǧЦ˵йأ
мȵģֽǰǧЦʲô˵һ㣬ƺֻǸˡ
ͼû֣ǿԼ͵ƣϸһ顣
ʳмڼϡ
ǰЩǧЦ﷭Ļᣬڽ¼ǧЦϵշ̡
Ѿ͸ˣǧЦǲʲô̫顣
ҪҲ飬ǧЦҲ̫޳˰ɡ
½ŵƿҳһǣͷĶһѺˡ
治ʲôĶ
ǧЦôవңصľȻȫЩ
ǶŮѵֻЩ
֮ЩȻҲûвͼȥѰأ
* * *
ǧЦ˻ѣ֪ͷæ̫һǣ˼ϵˡ
ۼŻԺɨѾߣǧЦأأ
Сӣ⣬⣡¡ɴæǧЦСӣ̲˻ҽֻǻɣûȷ֤ݣ£һỤġ
ֻǧЦ£æ
ǧЦҡҡͷɣû£أƼ
ǧЦûй̿ͣȺѡ
ɽڸϣʵΣա
ǿϽСһˣȻƣҲס
һڻʵ
ɵϥڴߣСӣѾ˰ңµġ
ǧЦûΪɵĻģ䣬ûиһů¯֪ȺʲôʱߣҲ֪ĶԵġ
ЩɸֵСӣ̲˾ͷһһǻ취ȰȺӦȥǣ
ǧЦ˵ǲˡֻǣֻŰΪ¡
ڼϣһ̧첲۵ѣĶͷѾ˺ˮ
ǧЦʹðɴ̧ͷ
ǸǵõʲôϢ
ۼ̲ɲ˳Żʵ۵ͣվͷڽϣ˲˳һۡ
˳˳㲻СС̲ɣƾʲôѽңøӣңͲպ󱨸
ʵϣǧЦҲҪպ󱨸
˳ѲʲôͿ԰һ١
˳ǰûǧЦ֪ǧЦֶΡͣΪǸһС˵־ģϴλʳϸλ󳼸϶ѹˣΨ㽫˸˻ȥּĹ˴γ񣬱̣Ϊ˻ܸѹǡѣֻ»˾й
ǧЦڰɵĲΣǰӹ˳ǹʵ۵ױͣɨһۣЦң˴̣Ϊ˱£ҲˡңͲ˺𣿻˵ٴʥּ߼޻
ǧЦӻؽŵƼˣаҲˡ
ҳһţǧЦȷʵһֱŻݡ
˳ɫǧЦ˵ܴ˰ܴˣͽͷˣȴҲ룬Ǹĺò£̲ԼôѳʲôҲͰˣѲ
˳Ѿ˺ֻǼϣòӲͷƤôҲΪ˻ס
ǧЦǣҪȥҲԣǵҸϵʵڵģԼʲôȥ߸ңʱǰٿĪ磿ңСݺ
ѾвٰΧۣ֪ǧЦ»ƣȴҲ֪İڽɽҴġ
ڰУǧЦȻƣȴҲûʲôյ顣ˣܻڳⲼʩĳЩ͢ӥȮ̫
ټϣս鱾˵硣˻ǱʵۺġʵʱҪǧЦʵ˵
յۣ˳ڻ˸ҲǱ£ҪΪѡ
ǧЦȻǱ£ȻߣԼѲôĶжԴҼû˸űнҽܴˣһأ
ǧЦ˵ţóȵ۴͸ĸƣڲ˳ǰ¡
ͷ£ƵĹЩۡ
ûƣ⿴Ҷǿʵױ֣ǧЦǽȥҲӲ
˳嵶ж±нȥǧЦɱڣ˵£˭˵ȥ
һʱ䣬˫ֲ£˳Ҫ½嵶һʦǧЦǰͷ
ʦѵ̿ѾץˣѽǻѺĿڹ¡뿤޹أܴذɡ
˳ĵǴ£̲̲۽Σʦ
ǧЦ˵ͷţһҪ˳ڽкá
ô󣬻ûֵˡ
ĵĺԣǲ
Ȼ
ǧЦһ̧֣˵ҾҲֲһ̲ɣݺҡ˰Ҵ򣡡
˳ϾŻʵ۵ͣǧЦ˸Ҳˣ㵱Źʵǡ
ʦţס
ǧЦƺһ˺
˳ˣҲһ֡
ǧЦǺ¸ʲôĶŲò˳ȥѡѾ˴̿޹أǧЦȻٸ̲ӡ
ǧЦ˽˳һ٣ְĹٷ˲пڡ
ʱ䣬п˳ֻպûˡ
ʦѿǧЦЩ΢
˺ӣǶŮ
ǧЦ˸ǷװʦѵֹʦЩˣȻȥϢˡߣ͡
ʦѣҪ𣿡
ѳ͢˶͸ˣԼˡʲôô
ǧЦתһĸʦ⻰ʲô˼һֱô
Ҫʦѵ׷Ҳˡ
ˣ԰Ѳ˳һٳ
ûȫˣǧЦʦʵǲʹ졣
ʦѻ˵ʲôǧЦѾ˽
صĴűǰɵʦĿڶ࣬ҼСӲȲ裬Щظɡ
* * *
ȺˣǧЦѾ۵ѡ
һ磬ûԣ˿ڻţҪӦЩ¡
ɷǧЦΣ˲ĺСӣʦл˵
ҲǧЦ۾һ
ῴʦл˵
ֻǣһֻܱЩ¡
Ļʵ۰ѱȨùЩͷԵľλǣ佫ǿ뿿ǵ췴ֱͨѹ
ǧЦصУ£ֻѾѪ͸
ϵΪŵĶѿҽҩ𱸵֮£ֱӱšҪѣû̿͹ᣬѾǣкκ£οΪС£ȥǣ
ҽ֪µʵݣȻ벻ǧЦΪô
ǧЦ飬һαеڶΣôǺ
Űõ˿ڣǧЦ̽Եػһ¡
ҽŵѿֻٲ̡
ǧЦΪ⣺һ̣·Ʋ
ɼҽɫ࣬ǧЦæȰСӶ˳ͱˡ
ǧЦסĵͷ̬ȣֱ˸ҽ
ʢһ࣬͵ߡ
СӣȺȵ࣬ٺҩɡ
ǧЦ˵ֺ࣬ҩϮЪϢˡ
ǺñӣСӣ㰲ЪϢ㡣
֪ǧЦȻʲô˵һܺ¡
аߣǧЦȷʵĲ١۾ǰȴ־ﲻʲô¡
ʲôء
ʧѪ࣬û΢һ±ۣʵû˼̫ӵ顣
һǧЦ˯úܳٴѾˡ
ǧЦԺųԵ㶫˯һ㣬ѹ
ǽϲġ
ѹܾʲôҪ飡
ǧЦŰɣŵɣСأ
ǧЦǵãɽ˰ҡǸֻͰ֪δ򿪣ɰһֱߡ
Сỹڰͷɡ
ɲΪǧЦźҪΪʢǧЦĻһӽסˡ
ǧЦʵֻŵǧЦѹڰСˡ
˵еԵģյ͵ȼ
ʱ򡭡
ɷ룬Сӣȥų


47
ڲСų ᲻Щˣ
ǧЦ´ץŰɵĸ첲ɣҸ£ ҵȥ
СǱĸʱ谵Сĵطһ¡
㲻£һֱ Ҳǻܵġ
ʮֲԸСӣôأ ӦúϢ
ڰɿǰ˴ӰųȻصʱЩ˽гЩԵĶǸǡС£ õǧЦһˡ
ǧЦЩϾôҪ飬ӽôһֱֵطء
ʲôΣգҪҲͰˡƫƫΪ Сܿࡣ
ǰڸϾʱģһ һӱʣ࣬ ǧЦʵڲԸѹ
* * *
ڣ һʼܲѳʲô ͷ֪ ˲ʱܡ
ף Ŀ̫ͨЩơ
˴ʱ ɸ͵Ҳȼˡ
Щѹֵķ䳹˺ڰ
²֪ͷʲôҲ֪ΪʲôûֻڴϣϥǣĬĬźڰ˯Ҳ˯ţҲԲ¡
ڰӶǧЦ˵ӡ
ǰǧЦʹܡ
ôʱˣû˹ѵĳʲô¡
Ҳ֪ǧЦںòá
˵أʵôʱҪѽ
ǺǧЦǰ۸һǧЦûʲô˺顣
䲻ԸԭǧЦȴҲϣǧЦ¡
²˽ⱱ볯֮͢е״Ķֻ֪ǧЦһֱϵκаԵ뼸˸Ҷ
ǰǧЦ⣬ΪһǧЦأ
ԴǧЦͷˡбãҲĪˡ
ǧЦ岻һܺ𡭡
ôһ⣬
»ûȵȾüĸоڴϣ̽ӣ򰫼ϵĵġҹȻĵӡǵ̫ˣһʱûӦһʧִ˵ӡ
ںҹ
ϣûԣһʱѹˡ
ǰԶǧЦܻ뾡취ԡĸоϮеҪǧЦ
֪˶ãҵű򿪣ս̧ͷỨ
ΪȲǧЦˡ
СˣǧЦ˼ϵˡǰһŽµĨȥᣬοûˣˡ
ͷǧЦ
סǧЦӣʵһΪ㡭һΪ㱻ץˡ
´δȻǧЦ
ĵѹֵĸںڰб޷ŴСرǧЦĵǷݲеĸ顣
֪ǧЦһ* ΪһĿǷҪסǧЦ
ǧЦˣ֪ǧЦĻʵΪѣʶԼǧЦĵԶԹޡ
ǧЦļһ£󿴵ڴߣܳС˵Ļֶ֪Ķˡ
Ȼϵ˻Щۣƿˡ
֪˶ãǧЦһ߼ϵ϶ˮʪˡ
Ľµĺ󱳣ûˣ¡
̧ͷ׳ʲô£ΪҪôáϻˣܲʱץɣ
ôʣǧЦЩȻرܿĿ⡣
ʵڲ˵ʵ
СԼǾ˷ǳص顣
ҪС֪Ϊ̫˯ȥˣ˯ѲСһġ
ǧЦɿһЩЩˣȳԷòã
šµ˵ͷûǰΪԷǧЦƢ
ڰһ죬ҲЩˡ
˶̧ͷϵ֪ʲôʱ
֪ոﵽ׷ʲôǧЦҲûٶʡ
Ҳڸϣգʹ֪ˡ
ǧЦˣµҲһֱôãö嵭̲Ĳʽ
¶һ죬Ӽһ۵ҪͣƳǧЦںࡣ
ŷӦǧЦֻ̫ܻ
³һ£˴̵ǧЦĴߣ졣
ǧЦӻûӦʶ죬ʶιһ⣬˶סˡ
СȻιԶ
⻹ǧЦ˾׽ֻ㶵ؿŽ¡
һѵóɫǧЦЩˡ
¼ǧЦٳٲȥ΢΢üʵôˣó𣿡
¼ǵãǧЦôʳ飬۵ӡ
ǧЦع׽£СιԶЦһ˫۾ˡ
ǧЦճյóԡ
һ´ǧЦЦЩɵϾأ±㲻ƽϣּһ鼦Ҫι
ǧЦæιˣһնûкúóԶǶЩϲԵġҲһܳԶ㲻ùҡ
СǱһ죬ǧЦ̰ᣬҲιԼԷ
ҲֻӺЩˮˮôܳԱˣһҪЩǡƵĻǰǧЦ˵
ͷİ˵ĶԻɻȴҲû˵ʲô
ֻҪС˺ԼҵСӣǲġ
ʮĵιǧЦǧЦ˶κģֻԼΡ
ǰΣΡ
ǧЦԱ֮󣬽²Ҫӡ
ǧЦæóЩɣЩ˶Щˡҡܳʣ
ͬʱòҲͰˣƫƫСιˡ
ӼһУ޷ǵųֻҪˡ
ǴǰȻԱ˶Ĳˡ
ɽգʵǶˡ
һ죬ֻ˵ˮҪǰúãֻ°ҵŴ򿪵һ˲䣬ͻιȥ
ңⷹҲֻǧЦ
ǰʲôûҲǧЦĲˡ
ǧЦСǶˣЩ۵ĵģûг𣿲ϲԣ
¿еʳһһǣŵıˣֻˮ
ô˵ǧЦˡ
С˵˾ԲԭͬСٺúõǸϵ˵˻ҩʱòȻط
ǧЦߺ󣬽ºҳں󣬱Ѿ߰ѷ˳ȥˡ
һӵĻ˵Ҳʡ
£ƺǺʱ
ǵǧЦ˺Щ˵ɡ
»£ҪЪϢȻ˽
嵽ǰµЩ㲣ŵȥĶˣΪһնҲ㣿
סֱ֣û££ǧЦ˰ҴҲҪأյ׳ʲô£ΪͻȻѽ
Ǳʵ۴͸ǧЦģǧЦϺϺʵѲ飬Ҳض
ɽ²ܱͬƼ
±Ϊ֪Щʲô⿴ȥһͷˮ
ҪѽǧЦ˻ȥЩ˲ûл
Щûн
£ǰǧЦˣ
ҡͷûаҽںԺй䣬Ѿ˵ǧЦֻȥ˴ˣ֮ظϢˡʲôƣûʮİգӦòץɣ
±ϸ˼Ļ
˵£ǧЦ׾ٱˡ
ǣΪʲôڰһ죿
ҲЩ벻ס
ʱ˵ʵҪѽȺ˷ֽ¡
һղ£ⵣĻˣȥԺͬЩѾǴ̽һϢ
֪ǧЦͽʵ˴ߣҲ£һնڵġ
Ž£ⷴ˼˵ĶԻ
Щȷ˼ǣǧЦ˰ƭңһ죿


48
ԣ ʵǱƭңһ죿
ôû취š벻ͨ ǧЦߵΪʲôҪô
ǧЦΪʲôҪô
һնڵǧЦû뵽ǾȻ׽Ū
ΪǧЦʲô鷳û뵽˼ɽˣ˯һ ˯˲
뵽ԼΪǧЦᣬͰ͵ιԶ ¾;Լǰһ޴
ǰǧЦ˵ʲôһֻһˣ˵ʲôԶãǼٵġ
ȴΪЩٻһĶҪռˡ
һ ǧЦֱӶӣ
ʲô˻ƣҲƭ˵ģ
û°ɣһﻹ⡣Ϊί ĵòС
̧⣬ĵ׵ıݣ Ȼû£ ֻЩˣ °ɡ
ˣ ˡ
Էڣ ǧЦΪСתӣԸҩ һֱűɵЦ
һԣԥ˺þã ڿڣСӣû°ɣ
ǧЦӣڼϣӡ
ϵ˵ãҪǳˣô죿
ǧЦɣңιҳԶҺôãûҡٺ١ɣ˵ǲϲҰ
СֻӲ
СҲϲġ
ǧЦȻûôˡ
һСɱ
ɴ˸Ƿ۾ʵڲԸǧЦ߶ЩܵСӣϢˡҪúϢ˲ܿ
һ˯ǧЦ˯һ죬ʵ̫ˣЩ˯žɣձǶԻϲ˵һʲô
ɹڴߵĵϣòС
СӣŮҵģ޷ǾЩ鱦ΡϽСȻʲôȱʲôһġ
ǧЦԴϸ˼
鱦벻˽µۡ
ǲ硭
ǧЦһɣҪҰѱĲͼ͸ĺ񣬺òã
ɣ
ԭ˯İһӱˡ
ɴ۾ǧЦСӣˣǵйĹܰѲͼǿͨѹﰡ
ǧЦɵĴɤһ䣬ίôʲôﲻģʱ˭ܶҵ
ɼСӣҪôˣ֪ˣҼµĹѫͶҪˡ
ЩǧЦɣŲ˴ƹĿȫϵ
СӣɲܷͿ
ǧЦȻͬ
˵֮ʲôãұһὫͼǸСʱ⡣ô˾ͨѹ㣬ʦΪĽ죬ͼıʲô
һʱ䲻֪˵ʲô
ֱ췴ͨѹòȥ
ֻǰ׽һ㡣
ɣСӣɱǹʵۣǴšᱻ˳Ƶͨѹȥ̫ܲ
ŮͨѹԴսĽɽʵǡ
ǧЦҡҡͷƣ˵׻ΪЩѵĸǰ㽨ҵ֮󣬶༸˿ңұܻôǲҪʲôã
ǡɾǧЦ˵ĺЩֺ̫Ծ
Сӹ߻˵˵˵
ǧЦ˵ɣЩô˵ڵʷζŻʵӭ޷дǻʵΪסµǻкգ罫ͼϽϽĹǻ
˵꣬ǧЦ̾˿
վǽµ˵ôأֶ͢ýͼص˳⣬ôȥûء
ˡҲˣͼ飬Ժ˵ɡ
СЩİɡ
* * *
գǧЦ˯֮ȥԺתһȦ
ḧСԴ
ϲһƥԸѱֿܵ졣ҪǣƱսߡ
ƥ͸£Ǻʡ
˺ˣԽС
Сѧ֮ΣգҲܼʱܿ
ǧЦСԴ߶ѽѣСҰ͸ǸСˣĻҪԹԵģˤ
Ѷ˶䣬˦βͣǧЦǰȣ㲻˵Ҿ͵Ӧˡ
ѾôˣĺܹԣǧЦֱǣСӢ
ʱˡ
뵽ձǧЦƭݲݳ緹Ժ
̫ԺҲ䡣ԺӵĹ·һΣɾĶ̺ϲŷɫСѿӻҪЩӲܿ
²ϲ룬˱ľб޵ҲΪʵ̫ˡ
ǰĶգǧЦһֱʱǧЦ˵šůˣǧЦǲ
ڻѻƭӣ
¸ɹ˻̫ůڵͷϣҪ˯ȥ
ȻԺӵű򿪣ȴǧЦ
ƣƥСϲϲ
ǧЦԾüû̧ۣǼװ˯
ǧЦϵˣһ¡ƺ˯ʶ
ڽµϣһȥ˲١õĳǧЦֹסӿ졣
ҪһӺСһʲôȨʲô鱦ͳͳĿԲҪ
ǧЦѵĲӣʾһ㣬Ҫ¡
ŵߵǰ֣̽»硣
˵ѾůˣС˯ǧЦǵᶳš
²װ˯оǧЦצӶҪˣ붼ſ죬ҧסǧЦ֡
һ£ǧЦЩ⧲㣬ôҧأ
ǧЦί벻ףúõģôġ
˭ˡ
ѵΪգ緹ϲ
ǧЦԸС糿Ҫ档
òζҲôѽ
صǧЦ۵죬ɿڡ
ǧЦϵӡִյߴڡ
СȻûҧƤˡ
ǧЦʣôֲˣѵΪ糿ûԳ棿˯ò̫ãˣġ
ʵǧЦǼ˯š
ǡƫͷԸۿǧЦ
ձôãǧЦȻװʲô鶼û
ǧЦСۿҲգŲһ࣬££ȹڣڽǰһƥС͸㣬𲻸ˡ
ʲôСҲŲ±˵Ųϡ
ɵ̧ۣǧЦǣԺߵĻͻȻ˵ˡëɫëرɫëβһ˦һ˦ġ
»ûôƯ
ЩսͬƥȥСѱöࡣ
ǧЦ±Сæƥѣرܾ꣬á˺ˣͽԺΣգҲܹҪˣòãߣҪңΪʲô
ƲƲ죬հƭҹһ죬һƥˣƭ˵ΣգأͰ˴ˣֶ
ҪǣװΪǧЦģ
աǧЦΪյѾƪˣΪСᣬԼ۹õСڽ¡
˹һ죬ȷʵ֡
ǧЦ֪ýɴͨһ¹ڽǰϿҵյҲãʧѪ̫࣬ͷΡհȺ˴ˣȥϢˡǸ߰ɷҵĴҾǡߣ˺Ժһ٣òãҼϵʵۣɲԲҪҡ
㣡
ǰǧЦ޳ܣֲԽ´ʲô
ڣǧЦ̬ŵͣˡ
Ƽˣʲôӣ
ǧЦΪôˣҵϥûлƽ𡣡
һΪϥûлƽ𣬱ѵ㣬Ϊ֪ˣΪ¹ʲô£
Ҳ˼ֻǲϣǧЦҲ֪ô£һϽ£һ㱿úܣ׾ͻ˵
Ȼ¹С£Żʵ۶¹ġ
ǧЦ̾˿ô˵֮ҵĴ㲻Ҫڽòãϣܿĵġ
ºȻʶʲô֣ʲôʱ˵ҵ


49
ʲôʱ˵ҵ
һ仰 ǧЦסˡ
Ƕ˽Ҳ֪˴ֻһ ˭ûеơ
ǧЦֻţ󶼲ټˡʣµЩӣܸЩʲôôĻ䡣
ŴΪºúùһ
±¶飬ǧЦҲˡ
ǰĽˣ һʲôܲ˵ġ
ֻǣϽµ۾ ǧЦˡ
˵ʵ֮䣬ǧЦѡ˺
ǧЦ֮ǰƵʱ˵㲻ǵô
£ǧЦ
ʱˣ˵ʵ ʵڹ֡
Сһǳ⣬ǧЦֱ̹ӡ
ǧЦŽµ½ǣֺõ㲻Ҫ岻á
˻˵仰 㻹˵ʲôǧЦֻ ǲ˵ʵô
˵ǣ ʱˣ ǰ˴֪ǧЦҰߣ ҷϽ棬 ǲ˵˵Ϊ
ǧЦã ǳں£Ϊϲ ¶һʵ
ЩӣǧЦֻ֪һζֺãȴϺúõؽ⡣
̬ȣʵý
һ۾Ϳʼ졣ģżί
ǧЦ˱죬˵ľʵǶ岻á
ǧЦʵڵģôҪ塣
ʳְϽСôô
ǷֿԺСصϽҪǲϺúóԷô졣
һ뵽ЩǧЦֹס
¼˵ʵɴǧЦ°͡
ǧЦ㣬²װˡ
ǧЦãΪԲô
飬ֻǿ⼸յֺãĨȥǰܵ˺
ҡжԲ㣿ǧЦͷɲֱӽ¡ֺǲǶˣҪǽ˵
ôڵı㸮ϵѾ߿ˣҾҪѻ˵˵Ͳ
ǰʱǧЦǵô˵棬˵ֻ
ҪǧЦ˵ֻôҪɱˡ
㵽Ҫ˵ʲôǧЦùһʲôֻǣʵڲ֪Сʲô
ǧЦΪװɵ㶣ܽǰһʹ𣡡
ǰǰǧЦû뵽»ôֱӵ˵һ˲䣬ζӳ¡ǰˣ𣿡
СǰѾһɱûл֣һҲûˣô
ѵˣҪ׷ɱ
ǧЦô˵һʱˣ˭㻹ˣ飬ҡҡ
»˵һ룬Ȼ˵ڡǰɱǧЦûñļա
ѵҪǧЦϲĺĵˣϲˣ
ǧЦӣôʶ
֮Щʵڹ֣û꣡
СôǳǧЦ̾˿£ɲȷſңҼϵʵۡ
ǧЦһ£·صǰ
㶵ɿ֣ۿǧЦ
ǧЦƤٺҲ뱻ôƼ˿̣ȶˡСò׷ſڵӼ£ɴ˵ϡ
ʱٹһ׼ķӣɾͻᱻƼˡ
ǧЦ֪ôǰ飬Īĳ裬ɵʱʵǡһʼҪ㣬ûк飬Ҳ֪ϽСҲǾһϽܹҲΪõҸϵĲͼˣͲܹ𣿡
ǧЦѾǺܳϿҵĵǸˡ
ڽУӱεĽڡ
ǧЦǲ٣ɾ˲ζžͿԶԱ¡
ǧЦ˵ʲô֪ϽĹ
ʣҲϽĹ˱ˣͿԶԱǱˣҲҪǧЦǵ¾Ͳܻ𣿡
Ҳ֪Ǻߣ˵˵ţµձ㿪ʼ졣
ǧЦæͣǲǣҾԲôˡǰǺ˾ƣֱҩһʱͷԷΣšЩˣǸ˼еҪҸ͵еҪɱңҲʲôЩ£Ҳܺڡ
ʲôǰšǧЦĶ䡣
ռ˵۸ǧЦڣ
ѽۣ£㡣ǧЦŶ䣬˺þã²ŷſ
ί˵ҺΪʱϻˣ飬岻ãķǳڣҲǳΡҵʱҲǱ˺ˣʵǿƲסԼ
ǧЦ͵͵˵Щ飬Ҫ˵
ǣʱҲǱʵۺˣʵûѡ
ʼʱǷҪԽʲôġ·Уֻý°ʱ򣬽ֶ̧ǧЦֻܱԼ䡣ҩˣ˻Ǿһ
¼ǧЦͰ͵ӣ뵽ۼǧЦļ򱻽ᴩ
ش
ǧЦ˵ʱ飬ΪǧЦĻʵۺˣ
ɵʱǵʱָ֮ôͣ
һͬ飬ǧЦεķʽǶ¥üղ㸮ϵ۸ң
֮󣬽øˡˣǼ۸һͨһֱգѲ
飬ǧЦǵûǸ⣬
ᵽǼգǧЦȷʵ
£ҡҲǵһ飬ڶҲúܡҲ֪ôӦֻȥ¥ĹҪƽ
££ͬҵǸȥֵطЩˣǧЦҵʲôˣ
¶Ի¥ƫǧЦϽͣģ¥ĹҲǻˣеղеҲȡÿ˶һãһǹ㲻ҪƫǾȹҵҲǸңͱ븺Ҳʼ
£
ǧЦһѽҭһ¡
ǧЦĻôһǣصҲڻ¥
ǧЦ˵ʲô𡭡
㸺̬ȣղ£
˵⻰µˡ
ǧЦѻ˵˵˵ȥôֱһ
ǧЦɣʲôռû
뵽ǰ֣·ۿѾʪƺϾҪ޳
ǧЦС˵㡭ԼӦİ
ʲôʱӦˣôܴӦ飿
ǡҴӻ¥֮㲡ûչʱ򣬵ջӣһֱͬ˵ʱ㣬ԸԸһֱһǴӦ˵ġ
ǧЦԽ˵ԽСһд顣
ǰʱǧЦӻ¥²òᣬΡ
˾Ҫ𣬱ȲʰԸԸӦһ
´Ӧչ˵øˡ
޳ܵɣһûʱ򶼲˵ˣ㻹Ҹǵ˵ʲôʱĻô
ǧЦҲʶˣµĴӦǲ
ɵʱʵ޷ֱ档
Ӷǰ˳أ˴ӦˣֻŸˣ˼ǲǽԺ˵
òᣬǧЦͷˡ
˿ʵֻۣȰѿͷһš
£С֪ˣһѾӦָҶˣͷŹңòã
СӦ˵ҪʵǰҶЩ飬ˡģʲôҾԲֻҪɱңֻҪ֮ԸŹңô˵
㣡µֹס̣ǰ辡ȥ
ڿǧЦЩ飬ǧЦҲ衣
ЩɣЩǧЦ˵ֱǽ
ôǧЦóѣ


50
±˰죬 ǧЦһң͡͡Ͳ֪ôܰϣ
˵ֻ
˶£
ǧЦô֮ ô
ۼСԼúǧЦûϣֻһ˵Ҳ𣿡
˵ µˡ
㲻˵ˣº޲סǧЦ죬ʵں£ ǧЦ޳ܵĸ* ԣסǧЦͣǧЦһڡ
Ȼȥǰ£
ǡǧЦ˵ ǽµͽһԷСǲԸˡǵúúóԷΪԼ ԸЩϲԵģҵҪ ЩԵĹȥ
ǧЦδ˵ֳֻһµأ վ
Щʧת Сʱ СԴ ߰ɣϲ㣬 㻹Ǹһȥɡ
վס˭ߵģ㲻˵Ҫ𣿡´ ££磬ߵСǰ
СԹԵµһӾˡ
ǧЦСʲô£
Ưϲ
ǧЦȻҺС˵ϲһСˣô죿
С̫ԸǧЦո˵ʲô
ǧЦ۾һƺҪСڵؽϣѣƽʱԵǸѡرϲѣȻҪûѣͨĲҲУܺģʲôС
ֲ㣬ô㡣³ǧЦ
ǧЦ뿪̲סͷļɽͷ͵͵Ž¡
Сǲһǣ²ȫ
¿Դ߳öС̽Ե֣ҪСԴ
СʱСıǿ׺Ȼŵ֡
ǧЦƺе㺦£̽ͷֳ£ܴģҪ֪㺦׽Ūģ
Ȼѱͽ±ϾϤСģһѵƤСô졣
̧ۣǧЦڼɽͷ˭˵ҺˣôẦһƥС
Ȼе㺦£ҲԸǧЦ¶
ͻȻ˵ѱŵö˶䣬
ƽǧЦ˵Ǻº͵ġϸҲʮְϧƥôô˵
µǧЦһۣѵĲӣС£Ҳǳ㷢ƢǳǧЦġ
µºֿʼñǿ׶
εǺǧЦһУҪ˳㷢Ƣſ
أѾȻһ£ѷԹԵˡ
˦˦βͣ˶Դƺǲ̫ͬµĻ
Цһ£˼ǣǧЦһԲԣҲǣôɰɲһ
ǧЦѺͽദûǢŷġ
ǧЦкԶѾ߹ҪȥСչ˺ãתԷȥ
صУûɿͼ
ǧЦŵعϷţϺߵ۾һд顣
̧ۣǧЦɫҰףʣȥĶˣ
ǧЦЩȻЦЦҷžǾеƣȥ˹䡣
ߵȻ֪ǧЦʱŻһȥǸĳֹˡ
ЩӣҲ㿴ˡ
ֹϽ׵ߵúܽһʶ
ּΪȻûʲôӣҲ˲ԡ
ǰЩӣǧЦҪ뿪룬Ϊ·ͨòȥϽ̽Ϣ
һ̽̽ϽŮ谮ĳֹʧˡ
Ͻ˸ֹǧЦĸ϶˸гֵĹ
ǧЦ̣ҴˣҲôߣԺһúϢĪҪôˡ
ǧЦڻΪֻΪú˲
ΪϵˣǧЦɫʮѿҩʱ͹ˣƫƫΪ˺ý£һֱӢš
ߵ밢ɻҵʲôʱǸֹϽСԲԣ㽫ڸϣͲǻ𣡡
ǿǵйĹһ͸˶͸ǧЦ
ϽսܣòǮơ
Ϊôܲ˼ضϡ
֪ˣǧЦôҰڸϣ
ǧЦͷ̣ҵʱĲ֪ϽĹھȶˣܲܰɱ˰ɡ
Ϊβܣ㣬ǲ֪ôǷǡϽٲҪ취㡣Ѷϣ᲻ɱδؿϷŹ㣡
ŶϹս̫Ѫȵĳ档˵ΪҽߣȹˡΪеľҽҲٲöԵоɱ֡
һ޸֮СҪǧЦ᲻ɱǧЦ֡
ǧЦҪߣŵøϽסߵĸ첲
̣ȥ㲻ɱ
ΪβܣǧЦʧ
һӢôǧЦôѶϵŮ
֪ǸСܻк󻼣ȴ᲻ɱ˼ҡ
ǧЦ㲻ɱֻΪúÿ
֪ǧЦСƯ߲Сʱֻ˼ڶʮˣѾʲôСѾͷˣô˵»ɡ
ǧЦЩƵһ̣ûôǳҶãΪΪǰʱҶԲ
˵ʲô˵Ѷݸˣ
ǰĽڶܱһǻӿˡ
ãǹʵΨһһȷ飬Ļӡ
ɼˣǧЦǱݱˡ
ǧЦץһͷЩƵ̾ûƭ㣬ĲɱǰʱһҪɱҲˡ
㵱С𣿡
ǧЦĺ߲ţϽͣĺһɫ̥ǣΪˣһҲǰô֪
ҡҡͷȷʵһ̥ǡ
ɱǰĹ£ԸţǧЦ˼˲õ飬Ƽǿ̥ǡ
ѹǧЦ˵ʲôҪȥκƣҪ˼ˡ
ˣǹܲסˡϽҸ㻻ҩ
ߴҩ䣬ǧЦԹԽ⿪ѣź߸ҩ
ֻߣǧЦ˿Ҳûв
·ѪȾ죬ǧЦŸоʹ
̣㡣û˵꣬һ½˿ŵı۵ᶼˡ
֪֪жأ㲻úţ²ҪôȥͶ
ǶλڸϣһҪץǧЦȥλǰѻ˵
ǧЦСĸڣһ׵ġ
˵ʲô
һʣŵǧЦϽĿڣ˵˶òܺð
ǺúţʮձԺõòࡣע⣬˿ڷѿⱲӶˡ
֪ŻǧЦ̲סӡ
ǧЦ¾ģҪúţ˲ܽС


51
ҽߣ ǧЦ̲ס˴Ӻöڴϣʵ̫Ϊˡ
ǧЦڷȦ ̲ס̽Դкɣɣ֪֪Ͻкν
룺ÿط̫ܶһɣֻ֪󲿷ֵطԳ棬糿ʱѾóˡڱġеĵطˮ еĵطҪŴԲӣеĵطҪԽӡͷ࣬ ʲôһΪԲ
ֻܹȥǧЦȴ˼ص˵ͷ
ܳʲôΪͷ
ȻǺͷ ǾͶһɡ
ǣϣǰʳ
ڵ˵ֹС˵ˣ ŴԲӡˮӣҪԵĶ ԢԲԲ Ҫȫ˲ǡ
һŵŰ ô࣬ һҪȫ𣿡
˵ΪԼ׼ƺǺ⣬ Ҳô԰
һԵ⿴ȥˡ
ƺ֪ΪʲôĹڱʱսԲˡ
ƿǰһʳû˵ Щȫˣ˳Żģ
µķͲ ԶּΪޣЩúóԣҲԲ˶١
޴С˵ˣܲʡ
ۼȰҪȥǧЦ
վǵվסҪȥĶ
ʵҼ˵ˣԶ٣֪
£
;òԾ
ÿ˶ҪȥϢ֪ȥˡԭΪСѾͷ͵û뵽ȥǧЦ㱨һһ
վסҳԾˣҪŰǧЦйָôء
ǧЦ֮ɫҰףһðģҪڣҪǧЦʹǰһҪιԶǸ첲Ҫˡ
Ҳ˵ЩǲǧЦһˡ
һС˵ǲҪˣǸǧЦǹ׽Ū㡣˴ϳЩҪˣҪԻʳɡ
ӣ̲סĥ˭˵Ҫˣ㲻ȥǧЦ𣿡
ȻûãԸһСѾͷǴ´ġ
¸ʹ˸ɫ⣬Ƶ˰
ܿʶԣ⡰ıʵ̫ˡҪӣûüתͱˡ
̾˿εذ˰֣͵˵
Ѱߺ󣬽¿ϵʳԥһ£һһڡ
һ߳ԣһֹĹؿֻ֣ǹôҪôֵĶ
* * *
ǧЦڷãӢǱʼûжǧЦɴѳ˽
˵ƺǰЩˣǧЦŰ˯¡
ŵĸҽĶԽ¶֣ǧЦһ߰նҪʱ̸Լ
ֱĸ첲ƣּƺĲ˺£ŸҷŹߡ
ǧЦźЩҪȥԺƣȰСӣɼհɡͷ˶˵˵úأҪ˹̽ʵøЩƼǰϢȥЩĻָСˡ
ʰòˣǧЦ˺˾ܶߡ
һʱʲôأǵʱҪӦ׷Ͻˡ
ҲڷŰ˵⼸û꣬ȥ᳤Ģ
ǧЦöӶ棬ű׵յĺڰӣ֪ôһ˽¡
ɣ⼸ô
ƽС˶٣ûвûвã㱨ġ
⼸ǧЦæ̽ߵĿڷ磬˰顣
ҡҡͷҲû岻ʣڷЪţ
ˣҵȥǧЦӣҲߡ
Ҫȥҽڼ¡
ԺźܲιǧЦֻС
ڻûѣǧЦ˵ѲʳܲҲϲԡ
²ɵø̾㵹Ǻ
ǵȻˣɲһôʳǧЦһ£˺֮ɫҲࡣһ£ǧЦǾֹס
ӣͶˡ
Сĺϲѡ
ԭں˵ǧЦˣᡣ
ǧЦûʣʲô
ҲġֻǺЩӲҵʲô£Թơ
ǧЦӰӣʱЩŵأôˣ
СһϾͰɱ˰ɣ
׵ĹǧЦţ֮󲻱ȥκ͸һǮؼҡ
ȥūҲῪġ
ڡ
²СѾ߶Źɡ
Ƚ»ش𣬶㴫ŵ
ǧЦѭȥиӰϵֿ۽£ö˶˵ģʲô
£رˡ
Ҳһֱţֻⲻʱµİ͵ܳȥ״Žһ
ߣܰ˿סˣҲûô顣
ǧЦߵ⣬ţû°ɣ
ǧЦʵڵġ
Ȼ󣬵ҲסˣǧЦŻչ˽¡
˵ǲ᷸ʲôｪµġ
ǧЦʵ벻ףΪʲôҪô졣
󺰣Сӣû£ǸֹﲻϺúóԷҸ㣬ԲŰҹ
ôһֱţҲίǧЦˣһȫ˵
ǧЦ
ôΪɾҪ˹
ѹּղСһ㡣
żûţͲϺúóԷˣǲʡġ
ЩĽ£ǧЦۣΡ
⼸ǧЦҲˣ˰ѻ˵ˣСҪǺǰΪʲôСԭ¡
ȻˣԲٵô˵ҪýºúóԷǡ
ǧЦŽ£һ
ϤҪһж
ǧЦӣһֻصǰĴ
ǰʱǧЦ۸һԭΪǧЦˡɼղǧЦֻȥˡ
²ԾЩŵ˵ҷһȥ֮һŹģ
ǧЦץסµ󣬰
뱨ңҲȥԶֻµȲϽͻضΣ
±ϣ˳ץһԵĲյҪǧЦյδ֣ʶĴѾ
ĶˤҲû˼طˡ
˹һңºȻЩˡ
﷢飬ȴ˭˵ҲԶˣÿնԶȻͶˡֻǰǼңҲϲŰ
ˣڽƱ磬ǧЦʵò𴩡
ǧЦ֣Կأ
£ʲʲôԿף
ǧЦȻŰԿףܲڹһӰɣذҰߵλ
ǧЦ᲻ðѽСﻹһλ⡣
ңµǧЦһȴûа
ǧЦǰһµ°͡ӵҶʲôҵģСҪǲԹҰҲ


52
ҪǲԹ ҰҲ
ǧЦ⻰ʵڲһ˵
ϾǰǧЦĹꡣ
ʵЩˡ
һҪǱôӣ
СϽŵɫ ǧЦǲԾ
ǧЦϽСôǲˣڱ룬ҵĸϡôǻᱻץƨɵģ
ǧЦСգ ̲סһѡ
ƨ⻰Сʱ˵ġ
ʱǧЦǱһ
⻰ԭⲻС СϾ飬ǧЦá
£
±۾ˣǧЦ¶סˡǰ۸ʱһģһ¶֮ ̲ס
ǧЦ㲻ץʵĵӣⶫʵڲܷ
ҸĻһŹҵģ ԲԣǧЦ˲١
СһŹˣٲܲĶȥȥҸҽҪЩĶҩ СҪʲô˵ֶĥ ֱ޲ˡ
ˣ Сܲڱʬɡ
±ʬ ǧЦĵǣ һ˿ô졣
ĵӣɲһһظ
ǧЦС ԺҪôңԺ顣£ ҵġҪǲԹԳԶĻƨɵģ
ǧЦҪҲ֣ϣ°ѹŵİųٺúóԷˡ
ֻǣɣڽֳ۸ˡ
Ͳǵ˵ʲô
˵ҪǧЦץƨɣ⻰ǧЦ˵ֻ
ôô֡
ƾʲôˣ
ǧЦ
Сôô
ۿСҪˣǧЦϽſ
Сۿģȥίˡ
ǧЦԣԴŽ£εҲǵţôίˣð㣬ǵƢ˲ϺúóԷúóԷôУûж⣬Ҹûж⣬㲻Ҫˡ
±죬ƫͷȥǧЦ
ȥ
ǧЦô˵ֻ
ƫͷǧЦŲһӡ
ǧЦ˺ˣˣ治ϲҰѰߡúóԷвУ
µǧЦһۣĽëϹŵ飬˭˵ҲϲˣҲϲǡ
㡱ڽ˸תȴ˵ˡ
ҲǲϲǧЦ
㲻ϲʲôǧЦ۰Ͱ͵ص˵ĵò⣬С˵Ҳóˡ
ʣ˼գҲܶŽ¡
С˵ˣǧЦ̲סֹЩˣǰǰĿζģʳĵĲɹʮϸǰʱϲԵģôһͲϲˡ
ǧЦ˼⡣
ϽʲôóԵģޣ
ǰʱСҲôʳ
ǧЦȻЩţСܲڲϲʵɡ
뵽µֱ֣ǧЦǱʲôһ¡
ΪϲͲԸԷ
ɾ㲻ϲҲúԼȥ
ǧЦѹɬװʣ㵽ǲϲңǲϲԶҪǲϲңǰƾǡ㲻ϲЩҲø㵽ϲʲô
ô˵ȺЩǡ
ദʱҲˣȰɰһаźãʰȥκҲСϲϲˡ
Ȼ£ǧЦǻЩѹ
²ǧЦ̫ԣعͷڵͫʡ
ǧЦԼĵӰһˮ⡣
ѵԼ̫䵭ǵǧЦѹˣ
ǡ
£ΪܶҳԶһỳ¶
ǧЦʵ̫ˡ
ܲھãֺˣ
˵ǰЩӣǧЦ˵ǰ飬ÿһƥС
ǺЩˡ
ҲôԭǧЦˡ
ǧЦǰôֵ飬ôԭ¡
Ҳ֪ǧЦ¶ǹ˵ǧЦ
ôϲ㣬ôܶ¶ǧЦһվ
ҪǵŽ£ҪץСĸ첲ġ
²ǵйĹ֮ûЩᣬһס£е䱦ǰ
ô¶ء
¶ҪŸҽݲ½¡
ôϲ㡭
ǧЦѿڶһ仰ýһ¡
ϲ㡱ĻǧЦǰ˵Ρ
ǰ˵⻰ʱ򣬽¼ҪڵιȥʱֻǧЦں˵˵
˶ʮѣٽѵġ
ΪѣǧЦͻһ仰֪Ӧԡ
һŽԼẦ˵ǧЦûע⵽ϵĽѾˡ
ǧЦ˵ϵЩ˶Ƿ곡Ϸֻһˡ
ºȻûôԹǧЦˡ
ǿãһǧЦϽҲǲԡ
ɴȥҪԼĸʽأ
ǧЦ֪СΪһ仰˼˺ԶǧЦֻ֤˺Сʮ˵뿴ҵĸϣﶼҵˡҪ뺦㣬Ҵֱɱ㣬ΪʲôҪô󾢶ѵҩͲҪ𣿡
£
ЩŹ֣ԭǵ鵴Ȼ޴档ǧЦ⻰ʵڲ֪Ӧԡ
ʲôҪ뺦ֱɱ
ĳ̶ֳ˵ǧЦ˵Ҳû
ǧЦҪ뺦޷ĿǰԣɱǧЦ˵׵ķӡ
ǣһ˵ֻ
ΪβֱɱңɱңҲĵˡ
¿ɻǵã۵ǼգǧЦ̬ȣηϲ
ȻǧЦΪβֱɱԾ󻼣
Ϊʲôֱɱ
ǧЦ˼һ⣬֮ô£ûҪͨɱСȫԼ
ֻ˺ˣʱˣ취СͻϽԺҲ档
ܹŽ鱦뿪룬ҸȫĵطѾܺˡ
ȻɱСʡȥܶ鷳ǱϾˣôɱ
뵽⣬ǧЦʧˡ
᲻ɱССȴɱ
Ȼǰڽ⣬ݲϸ롣
ǧЦ̾˿ˣ˵˰ɣҶˣһҲˣ緹òã
벻׵飬ǧЦϰԵҪӱܡ
ֻҪȥ룬Ͳѹˡ
»ǧЦﵽôģɳ˰ѷǧЦͷι˵Ļᡣ
ǧЦ˵ˣһڲԣι
²һڣڶӾˡ
ǧЦ뷨ܼ򵥣ֻҪС˵Ͳѹˡ
ס֣һ죬һ
ԲˣǧЦڼвˡ
µûǧЦֻסԼ죬ƴǧЦ
ǧЦѹأС죬ϵķˣʶԼιúЩˡ
ǧЦϽ¿ӣ²һǡ
´һ֣𣿡


53
ң
һ仰 ǧЦӦԼʲô
ѹȻ֪ιŽ³ôࡣСոճôණŻɡ
ǧЦŽµСӣ ʶҪһСĶӣûгԳš
ǧЦצӲִ֣һֱʲô
ǧЦ֣СҲ㣬 ֻǡҲǵģԲôҲ֪˵һ
Լ˵ ˡ
ǲ
Сһµǲۣý¶¡
Žµ棬Ҫװװӵġ
µǧЦһۣ ÿҪ˵ǧЦĿӾһ
ǧЦ˵Ļ᣿
ǧЦһιԶȻҵһң
£ǧЦ 쵽ô£
¾ǧЦЩԾ
ǧЦɴû֦չһ˫ȴûɡʱЩܣ ʱЩʧ䣬 ȫǰʶǸǧЦ
ǧЦ ǲң
ǧЦԼֱ ҪСֿ ϲŭֺȻЩ޷ƿء
뵽Ժ£ǧЦ̲סѹ
* 뿪ˣ ܷ¹ȥú
СҲԻϽʳ
Ž¡
Ҹ߽Ҫ뿪
Ϊ˲С룬ǧЦֻܹҶʱ ˯ˣԲԣ
ûʱǧЦɼ֮ǧЦҪ롣
еĶ׼ˣҲˡ
ֻҪȷ°ȫصϽʱ뿪
ǧЦҲ֪ȥˣڰ¹ɴҪ̴
СѴ̺ãú˯һɡ
ǧЦ̫ˣ
ǧЦǰһʲô뽪˵
һ̲ס
ǧЦ˵ǧЦҪһǧЦͲ
ǧЦӣ¡
ץסǧЦ֣ʣ˵ʵǲǱĻʵΪˣǲʲô鷳ˣ
ǧЦһֱ治ʵڹڴ̽
ǧЦ˽ϣСôڹ
סµ֣ģ£Ǹʵһʱܰô
ĺֻ֡ǧЦǱǸƵû취Ϊ˱
ǧЦͲܽʵ˵ʲô飬˵һͬӦҲá
ǧЦ㾿ҵʲô
ǧЦۣСȻҪġ
ֻǣ⻰˵Ҳš
˵һҪˡ
û㣬Ȼ㲻˯ҴòãǧЦԺѣ˵ҪС
ֻµʱҲˣûʱ̻С
ܴתһȦЩһĻ䣬ҲǺõġ
»ûӦǧЦͿʼ䵹װ
ʱִ̫٣ûüС׼װ
еֻǰģǧЦҳЩŵ˵װȻǶϴɾˣȴȹЩӣ˸µģòã
ǧЦҲ֪ʱ乻˸һµġ
ԺСˣðװá
½ӹװһδѡ
ϲŵɫ̺ĿѣȻÿδ
ǧЦװûоܾǿʼ˼ѻʲôġ
СûǧЦϲá̲סµϸϸꡣ
µĶЩ죬ǿɰ
ǧЦҲףΪʲôµƤô׷Ѫɫ
ѵΪƤף
ǧЦÿʲôÿ
£㻹ȥô·
ŽµǧЦ̲סʣǰʱǻ·ǲҪű˴˵ġ
װ鷳ģûд費ҪҰ㡭
ǧЦû˵꣬ͱ´˳ȥ
ǧЦӣ㬵˵Ҿ㲻ᴩֲҪռˣôҡ
˵꣬ʹ˵͵͵
ѾվԺǧЦϳ˦˦βͣڳЦ
ǧЦߵǰָԴѣȻЦң˭ʶ죬ͰЦңСʱչ˵㣬ôң
Ѷ˶䣬С벽
ǧЦһ׶ӣ˵Цңһƨɵģ
᲻ýѵ£᲻Żһ
ͱȱСιʱҪϸЩսȻҲһȥ䳡Щѵ
ڱǧЦôһѵÿһëдź¡
ʲô»ѣƿšǧЦװͰ͵ŻѣǰһǧЦ֡
ѵԴյѶߣС˵ѣ£Ҵ㡣
˵ʲôԭǧЦŵú˵ѺȻ߰ԴǧЦ
ǧЦЩϽµ۾ȴʲô˵ˡ
С̺װ䲻ôȴĵƤۣ
ÿˣ͸òڸϣúš
ϽôΪ˶ȨȺء
ǧЦ벻ס
£ɵʲôҪô
ǧЦŶǡȥԺɣԺѴȦ
Ժ¾ǧЦ˵Ц
ĺԺȻԺҲ̫Ϸ˰ɡ
ǧЦϷŪң
ǧЦǣѣŽµ˺ԺͣûϷŪ㣬ͷȫݲԱ˷ֻ֣ȴһ¡ȵԺ󡭡Ժٴȥ
ǧЦ˵⻰ʱЩ顣
ĻʲôԺ
ǧЦСطŽѹԹԵվСȡ
»ǵһץ˫Žŵز롣
ǧЦס֣ôţ̫ˣȱ᲻ġҪˣ˵ġ
ûнŰô˵ţȴЩ
߶ȣȷʵЩ¡
ȻЩദûǢһͻȻƤô죿
Ҫǵ۰ɡ
ǧЦһ룬ֽ½ѥĴӽ˽µĴӱѥ棬СɻضͣѥӵĴò棬ȻʱСĲϣɾͲˡ
˵꣬ǧЦĽµСȶӣˣѺܹԵģˤŵġ԰ɣѣ
ȻŲϣǧЦĵطƺЩ̡
ͷŬԼǧЦ
ǧЦδСֻߵǰͷǣֹܡ
ѹߵúȣ棬ĸоûС
أҲˡ
ǧЦǰǣ̲סʣ˵ܵúܿģΪʲôֻߣ
ǧЦʧЦŸҪһ̫죬Ầµġ
ȻԺҲܵÿСһҪСЩ
һʱˤţչС
ǧЦѵ棬ıӰ²ɵûǰӵĳ
ĺǧЦ
Ѿ˴𰸡
鲻ԽʣǧЦԸһϽ𣿡
ǧЦǣֽһ£û뵽С⡣һʱ⧲ǧЦЩʣ˵ʲôոշ̫û塣
СӣͲʵڶˡ
ֻΣǧЦʧˡ
ϾֱǧЦû壬ظһ飺˵ȥϽòã
һΣµÿһֶ˵ú
ǧЦһͷȥϽʲôĸǱĽϽİһԹңȥˣ㽫ҶڲпնףȻĻϽİҲԹġ
ϽһҪɱôҸ»ȥ
ȻҪͽһ𣬿ʵǡ
ŴòٴοڣԲ˵˭
ֻҪ֪˭ܰȥˡ
ʵܰ˰ȫϽҲûá
ãǧЦڲġ
Ȼƣڱû˸Ҫų͢ˡ
ӣôܿء
οͼǧЦϡǧЦԸóͼϽİոм
ǧЦعͷ˵⣬ĸʱ͵ġһˣĸ᲻ʣ£鲻ôס
ôףǰһµңȥƸ
Ҳµˣµĳ򵥣һˣ˾ûһˡ
ǧЦ̾˿£ҲǶŮһԸȥ


54
ǧЦ۾ ż棺ǧЦѱĲͼңҴȥĸʣ ĸһĺãôΪģ
ǽܹ뵽õİ취ˡ
ǧЦ
ǧЦĬЩ¶Цˣһʱ䣬 ĵ׵ѹȻ޴档
Сôôɰء
ǧЦͿСͼĲͼСôֱ׵˵ Ҳ鼱֮ʲô˺顣
ǧЦЦסµ֣ĦֱС֪֪˵ΣաһҲӦ Ҫɱڣôأ
ǧЦ˫ۺ飬ᣬǻɱڵӡ
ºһͣ ֣ڻϣ һȴ ֻ»
Щȷ˵Ӧòɱڰɡο 㲻ҲϲĻʵۣ Ųͼ ֲʲôôĵѲͼҡ
ǧЦգգ۾ һڴŽ£ôС ʲôôأ
ҡǧЦʲôôأ
ǧЦʲôȱǧЦʲôô
ǧЦ£һҪԸҾͰѲͼ㡣ô
ǧЦ±ⲻĻŭһ˦ǧЦֻҪȥǧЦ
ǧЦôڣѱһ£ǰͻȻ̧ŵý¾ʧ룬סѵĲӡ
ѣ֣ǧЦϽסѣסӡûˣû˰£ȷſĲӣá
¾δŵöҪˡ
ȥòãҲѧˡ
úúãҷ¡ǧЦСطŽ£Ƚ»Ҫţ£ȰŴ˳ҷ㣬¡
ǡŸ˳ҽžͿʼһΣ̲ס£вУ̫ˡ
ǧЦܣںԺɨѾ߶ˣԺûˣҲܽȥýŵʸС
ǰǧЦֱȥģ
ǧЦãȥ˸ýŵʡ
ߣ½ŵץǧЦ֡
һǧЦ߿ˣѲˣô졣
ǧЦסµ֣ο£¡Ҫֱҽ㣬ģһˤŵġ
ǧЦּᶨ
ʵ߶ȣˤˡ
ԥһ£ڱ۾˵ǧЦĻ
ǧЦεؽ˱ڻоСƺˣСĺ󱳣˲ˣѾûˡҲãҲôġ
˽һǧЦܹоµ
ô죬ӦǱŻˡ
ʶرסǧЦδ˿ûʶơ
Ϊ¶ӿ죬ǧЦΪʲôҲôأ
ǧЦûúñŽˡ
һסͲ÷ſ
СЩˣһ⼸ûкúóԷ
Ƚ»عһǧЦֱۣſң˿ô£
ŶǧЦطſ֣С˵ȱסҵġ
㻹˵̲ס׷ǧЦǧЦض㵽ѵһࡣ
ʱǧЦǰˣԹԵǧЦǰ棬ý´
صǧЦһۣ̲סѵѣѣ⼸նôãȻ
ǧЦ̲ס˸ʱչЩѣԼ᲻óԣȫˣȻҪˡ
һ㶣Ȼôã
һֱΪǧЦֻֻ֪֣֪ˣ벻ǧЦһƥôá
ǧЦѵԴΪЩԺ˵ֻ˵һס⽫ϣΣķҲûжҵˣֻܺһˡ
ֹѣǧЦϲ
ֻѱȱҪСǧЦչ
ЩԾôϲȻð͸ң
ԲԲ۾ǧЦҲЩ᲻á
ɾΪϲѣҲҪ͸С
ǧЦе᲻ѣţչ˺ѵģԲԣ
Сôһƴѵġ
»ûǧЦеζ֪ǧЦϾҪ뿪ֻѱ˳ëôɰҵȻúˡ
ֻҲѧˡ
̫ˡ
ǧЦ˽µ˼ȻţѧԺʲôΣˣҲܿѧҲûϵģֻҪСģӦҲûʲô⡭
ʶ˲ԣǧЦ⻰Ҫֿ˼
£˭˵ҲѧˣǧЦӦҪҵġ
Ȼ»Щ£ҲҪѧᡣ
ǧЦסµ֣˳ǣѣȻȥϢɣôãҲˡ
£ʲô˼أ
ǧЦôᣬ⼸㶼ˡʲôó
ϸ룬գ֥ԲӺܺóԡ
Ķ¶ϲ
òСҪʲôͻԺȻĻϲȥ˳
ϴ֣ߣӣҪΪСһ֥Բӡ
ǧЦͺ棬ҪôԲӣͻȻ˽
ɣСӣȥĶˣһ硣
ǧЦ̧ͷϻմۡ
ҽڽ̡ڽǸֹˣɣΪ׼һ׺ʵװϲ°ɫĻˮɫģҵװǲ̫ˡ
ɣ
ó˳ȥСӣ׼ˣ⼸վܶ뿪װ飬Ҫȷһţ
ʱװҲˡ
˼ϽĹһװ
ǧЦţ˶סˡ
һܿͻᵽˣȴû뵽ô졣
ǧЦЩʧ´һᣬɤЩɳƵ˵ǣô˵˸һװҪ˻ȥϽһҪ
ϽˣǧЦܾò̫ס
ʱţóȥȡ˲ͼ
֪һʼͲͳȥ
ǧЦȻЩţҪСˣɡ
Ӧòɡ
ߺǧЦʧǵ˼Բӡ
һ̫״Ҳ̫ÿ
ΪŴ֥ԲӣһĶᵽɤˡ
ǵСרģˡ
ǧЦԲӣƤʵڲȣеĶҪˣеĻû졣
ʱ̲סģڸϵλĻĶ
գһ״֥ڶ©Բӱ͵˽µǰ
΢΢üʲô
Ķܳ
ͣ˵ŴԲӣСġȻ̫ÿӦǺóԵġ
ϾڶǸõģǧЦֻ״ֻҪˣӦò̫ѳ԰ɡ
Щεؿڰ׻һһĶ
ѵϴ̫ѳԣǧЦġΣǧЦͬķ׽Ū
룬յǼᡣ
ζǻ
ǡ
̧ͷǧЦأԼôԣ


55
ЩһѾŴԲӣ ¾ãһǧЦ֪ʳ̫ѿˣŶҼˡ
ôô һŴԲӶá
ȻǧЦģǿһڰɡ
ҨһС鿴ȥûôѿŴԲӣյᴵ˴ ȷϲˣųһСڡ
ŴԲڵһ˲䣬 Ŵ׵ζڿǻüĿչ̲ס
ǧЦĶȷʵûôѳԡ
ȻѿЩǧЦķϣ»ǰһС붼Եˡ
һСŴԲӿŲ࣬ ǳȥǺǶӵġ
Щ͵С꣬ԺȦ
ԺͷܲС²ʼ˼ Ժôء
ҪϽģ ñػ ʱǧЦô죿
ǧЦ һ쵽ֻ֪ԳԺȺȣ ֪ΪԺһô
뵽ǧЦס˲䣬 Щ̡
ô˵ǧЦĻء
ǧЦӣһ͵͵Ц
 ͼЩְյ¶Ƚ
ΪƭǧЦĲͼôᷢչءǧЦ ö˶˵ôѲͼصôʵ
¾Щܿˡ
ߵǰһѵԴ
ѣǲǹң˵ǧЦϣҲ֪˺ûô˵ϣ᲻ۡ
ûлӦֻǵͷܲ´ԴҲֻǶ䣬һƢûС
̾˿ǰǧЦǲһǧЦȾЩ
һǧЦƺǶ
ѵΪһ£ǧЦˣ
Ӧòܰɡ
ѣѣԸһϽ𣿸һȥĻ׼óԵġϽˮɱȱҪһϲġ
кóԵģԴ˶䣬ԲԲ۾ƺڷ⡣
˼ԸϽ
ιһܲѿԸߣǧЦأ
ǰʱ򣬽ֻŰǧЦץȥúýѵ
һȻЩˡ
Ѻֳܿһܲ۰Ͱ͵Ž£ƺҪ
³㲻ιˡ
ûֿܲʼñӶŽƺڱﲻ
̲סЦˣֻгԶʱŻɣҪҶЩóԵģԺҪʱܹܲһ㡣
Σˡ
һ£ɵԹԿŽ¡
һ£ʶ
˵еսʱڵϰû뵽Ҳᡣ
ǣûˡ
ֻǲ
ҪǣǧЦڡѱֵ÷ǳҲһ
ֻܶ˵ѣǵǧЦ˵òã
ѵϣºȻҪѧôˡ
ֻǣֱҹҲûȵǧЦ
ɴŲ÷Ϊһ³ߴ磬ɻ󣬰ɲԸؽͣҼС˵ˣҪΪѡ
ɵĻһů
ӣǧЦ˵˵ġ
ԹԵǡ
ǧЦȥˣԼôϹˣ
ҹڴϣĽϣȥ˯š
֪˶ã±ǧЦȻˡ
Ҳܲ죬ץǧЦֻԺ߶ţǧЦһץġ
* * *
ǧЦΪûطڳլĲͼ˶ʱ˳ǡ
ǳŮʳĴԹ౻ȥǧЦһŮܣÿζֳ಻죬ûǧЦ
ǧЦλǻ̳͵͵ֽͼһ˻ȥ
ǧЦʰʱС߶ţĸװĸףҲ徲ģӦܹҵģ԰ɣ
ȻС˺ɱĻңϽˣԼҪ
һҪߡ
Ͳһػ־ˣܻŶԾѾܺˡమ˿һٺò
ûԵ֣Ҳǿ
ǰʱѾ̰ĵռС꣬һˡ
ǧЦʰãҪͱһôסˡ
ʦһ£վǰסǧЦȥ·
ǧЦﱾңһʦѣͷˡ
ʦ㼸ΪңҪʲô
ϴʦѵ˺ˣǧЦ׷һ㶼
ʦ׷Լĸ׵ķϣƽϡʦѵŲ뿪룬һŹʦѵġ
ʦǰһסǧЦε֣ɷһ˵
ǧЦ˵ԡ
Щ飬Ҫ˵ĺá
ҪȻʦѵĴ£СǾ鷳ˡ
ʦѽլӣû˵л˵ҵøڹسǰȥ
ʦѺһϥǧЦǰ˾еĴŵǧЦˡ
ǧЦ̲סУʦѣҪʲô˰ɣô𣡡
ʦѿｫڰйǧЦֻǸоλĿôʦѵĴ
㱱ʵ۸ͷǧЦܵȻܡʦˣǧЦʵڲ
ʦһ٣ôԴ
ʦѲδǼᶨֻҪԸ⣬Ըӵ㡣
ǧЦŵòǷˣʦǱĽغعؾУûӵʲô
ǧЦû˼˵ʦԼ췴췴Ҫ
ʵ۰ѾȨ佫ʵȨûУǸ̵Ŀܡ˻Щױƾǵˣܺ͹ʵ۵˿⡣
ǧЦãʦǷˡ
ʦվץǧЦ󣺡֪ڵĻʵ۲Ŀռˮ֮𣿡
ǧЦҿһλȨûУʲô
췴飬ֲǿһǻѪ͹ˡ
ʦѣʦŮ춼Ըӵ㣬⻹𣿡
ǧЦʹУȻҲһаʽʦʲôˣûлֵ
ʦѣſҡ֪Щ佫ҲûʲôʵȨǵױϻʵ۵Ľ۵ѲǧЦƹˤɱңȻҵĹǻȥ췴ˡռһǳأһҵĹǻңҵĹǻƮԶ
ǧЦں֮飬֪󲿷ġ
ʦѣΪŮ˵Ļ
ǧЦΪĸ׵ľɲңʦѣȰҲġĲϲǸʵۣǾ͵ȵоƳǵһ̣ԹͶҲǽŵйıΪİճˡ
ǧЦ˵Ƶᣬʦѵȴ
ǧЦⷬͲ˵Ҫͨѹˡ
ʦͨѹȪ֪һʧġ
ĽɽдǶµģǧЦô԰⽭ɽ͸й
ǧЦΪֲĸףô֪ʧҪ˵ʵգŻʧġ
ǧЦ֪ԼûΣҲ֪ϽŮʾЩϽ뱱սϣǱĻʵƣϽò
۱Ͻֻ֮ĵ̫ӣûвͼϽĽҲ޼ƿʩ
ʦ벻ףΪʲôǧЦϿǰڡ
ǧЦ˰죬˦ʦѵ֡
һȦǧЦ۵ʦѣôңĸȪ֪һʧģ
ǧЦʦѵĻǰԼĸô˭أ
ʦƿԣֻܷǧЦ뿪
ǧЦǰǶʦ˵ʦ֪Щ* սɳģٶе޷黳ľܣǹʵ۲ǳ飬ûҪôҪǵйľͶҲ˵ʲôġ
뵽ǰʦѾΪ̫սǧЦЩϧ
ֻǣϧϧһΣҲʦѵ
Ϊһźɽʵڲֵ
ʦѻ˵ʲôǧЦֱ˶λһǡ
ʦѼˣٲˡ
ǧЦʦ˸ﳤȥ
ŮҪΪųЩʳССĹٲ۶д͡ЩǮֻŲµȥԾƣû˼ϸ̲ˡ
ǧЦųĶ磬˳˻ʳǣص
ʱѾˡ
ȥСһۣһȥӢԺѾϨ
ôôϢˣһ˵ءè
ǧЦһ䣬ʧػصԷ
Ҳֿ֪֮С᲻


56
գ һۣͿǧЦһ°ɫװЦĴߡ
ǧЦѾϴãڸ ҲҪÿķ١
ϽɫĶҡΣһ𣬿鶯次
ǧЦһĳ
º۾ ȥ
ǧЦױƵ˵£˯ˣ ƣҹƳװ
ѾᱻͻȻǧЦŵˡ
˸ǷǧЦΪ׼װֹ̧´ ʣôˣ
ڸ˯ѣСɤ΢΢Щɳơ
ǧЦװ૵Щ㣬ȻҪЩˡ
һʱʣ޼ ٲãʲôˡ
װȻִ٣ ÿһŶʮϸ ͷĻҲʮ־ɡѾůͣ װҲᱡ ֻ·ϵ׺˼ɫСë
ǧЦΪµ˱ˮ ιһڣһɤӣ ŵԺϲ
۾ ڴϲ˸ŶǧЦ˵Ÿ㼱ʲôܲˡʱѹҲš
һյʱôǧЦαһͰѧʲô
벻ס
ǧЦ
֪ദʱѾֲ࣬ҺС˵ʵֻܾڴߵСԸ˵
һֱԺô죬ǧЦȥΪץǧЦһںͱӴܣʵ۵òᡣ
ǧЦڴߣڴ˺þãѹ
ǧЦźÿЩģ
ûв˼ҲǧЦôңҾҪ뿪ҡ
뵽飬ǧЦ˸Цⲻ֪ЦȵǧЦβ͡
ǧЦ첻
鱻𴩣ǧЦҪͣˡ
˼ֵòԣСôӦÿ
ΪʲôСء
ǧЦ˳ǣЩ㡣С۰Ͱ͵ضòУֻµԴʲôأô뿪㡣
µͷʮǧЦһϣ̲סѡ
ҲԸһϽǧЦ۾ʧ䡣
Ƕֻͨ˼ҵĹҪһ𣬻ûôѡ
ֻϧǵʵǡ
ǧЦε£ԷòãϽ飬Ҫúÿǿǡ
ǧЦûӸȥô˵ȰСŪȥǡ
ǧЦԽӵݵ
֪ǲĴܾǧЦչֵֹġ
ӹӣǧЦڵˮڡ
ǧЦСѯʣ£֥Բӣó𣿡
ԼҲ֪ѿЩСһû
óԡǺóԣɾЩѿ±һǧЦɼβ͵ļŪһ¡ǧЦɲУ´ҿɾͲˡ
²ǿЦǧЦǿβдί
ϾڶǳģֻǽԲ
ζóûʲôϵѿΪ
С˵ʲô´ξͲˣĻ´Ρ
ǧЦƵ˵֪ˣ´һúÿЩ
ôˣ鲻ã¶ǧЦ۾Щ⡣
ǰǧЦɲô׾䡣
ǰʱ򣬾ǧЦǧЦҲЦеġôգ˵仰ίˡ
ǧЦ˳ǣɣû£´ԶɣٲԾҪˡ
¿ǧЦװܾǧЦʲô˵
ֻǲ֪ΪΣǧЦࡣ
뵽ѵĶ²ͬǧЦ˵֪㲻ڵʱѹһ㣬Ȼö˵ʲôֱǰǰ֪Ȼô
¿ѣǧЦ˹Щ˵ģȻˡ
²ʲôϵ
ǧЦһؽͣȻйϵˣʲôͬͻͨ˵⡣ôȻйˡ
࣬һСڣôһ˵Ҷˡ
ϸֱѰսСһ㡣ӣǧЦƽӦ᲻
ǧЦ᲻Сô͸ˡ
˵ĸж
Ϊж²ԺҪǧЦѺá
ǧЦҲˣԸⱻȻǲǿ󡣿Ҫϲ㵽ܣá
ѵദǢԹ˷±ĻϲҪȥװ
ǧЦһԴų극Ҫһһȥ
ߵǾһͷһڼ
ǰûò׳һΣȻлϲ
ǧЦµĵ׵۽ü
СӣʵǧЦŲۡǧЦ̲סʣ£һ𡣡
ˡô˵˵ţ˵ȥˡ
¾ܾĻδ˵ڣǧЦŹǰŴ󡣽ʶҪ㿪ĺԱס޿ˡ
ǧЦִСͷҧסСĴ꣬ͬǰһ
µĴǧЦ֮㲻÷ſо˿ʼӦǧЦӷؿʼӶŽ´ݼĿ϶
ĳѬÿж˼ϢǧЦֻС䣬αţСϸһ㣬ǧЦǰ֪ˡ
ǲ֪˶೤ʱ䣬ֱСֽŷǧЦŰ˷ſ
ֿһ˲䣬ߺں˺þãƽ
ǧЦԼǧЦһѡ
ǧЦôң
±ǵκҲ֪ԼΪʲô
Ҫǣųָо
Ҫһ㣬һ㡣ҪסǧЦҲǧЦһ±ǵֽŷζ
ǧЦ򴽽ǣδ֪Լôϲ˽ߣʵǿƲס
СۿǧЦְˣҵǸ£ҡԲ𡣡
һġ
㻹˵Բ𣿡ԭǧЦô˵̲סҪҧǧЦһڡ
£ǶԲ
ۿСıԼˣǧЦӿҲ˲ҪС顣
ǧЦȻܿơ
᲻뿪СոӵһǧЦ᲻ˡ
ϽСǵйĹǱ̫Ľ
ǰ˾£С˺ˣٰͻϽల¡֮䷢飬Сǰôһ˵ĹϵˣǼϣҡ
ǧЦҲ֪Ӧˡ
ǧЦվڷڣһ磬ƽ
뵽ո飬޲ܴԼơ
ôСء
СҪˡ
ǧЦŵػصӢֻСվԺźܲغѱԹ
£ѣǸǧЦҲô𣿡
ԼǰɣȻǧЦôô͸
Ǹ¡ǧЦ죬Ҳ֪˵ʲô
¼ǧЦһһ۵ȥŵǧЦӡ
װˣǧЦȻˡ
ʲô£
ǰ۸˾ܣͶûС
˵ǧЦô˵Բ𡱣ҪĴͲƮƮһ䡰Բ𡱡
ǧЦ£Ҹողǹġ
ʲô·ĺܲǧЦǰ
ǧЦۣҿ£̫ÿˣʵ鲻Խ
ǰǧЦ°ͣÿҪףվӵʱҲ鲻Խһͭ𣿡
ǧЦϸ룬Сʱ򣬺ɹ¡Ҳɡ
㣡ôҲû뵽ǧЦôش
ûǧЦССż⣬ݺݵҧסĴ
ǧЦᱡһҪ۸ȥ㡣
ǧЦ̽ͬݺ޺޵ĥţֱǻﳢѪζ㡣
ʹУǧЦǱСϵ
ǧЦſ㶵ظԼĴ
ѪµĴȾ̺ĿǧЦһĶҪˡ
ղţС
ԣⲻףҧһڡ
Сÿʵ᲻úСֿ
ողһ£Сôҧ
ʲô飬Сָôء
½ӶǧЦתȥѡ
ǧЦεӲϵѪԽ˵߰ɣҴȥôԣӦܴѧᡣ
˵˺ԺٴιԹڽǰŽ
ǧЦЩ𾪵ѣѣǰҶûô
ѻվԼҪΪ£
ǰԼȥǧЦһ˽󣬽СȦڻ
ͻĶ˽һ
ܸо󱳵ǧЦ
С˵ȥѹġ
ѲûôءǲѽѣǧЦһѾؿʼǰߡ
ÿһߵöʮȽ˿ûΪ˶ۡ
µͷ㣬ŵζ˱ǶǧЦñǼ˲佪µĶ䣬Щ˵Ҫ㲻ϽСͺˡ
ǧЦĺ˽µĶ⣬ӶȫͷԷ¡Сʣ⻰ʲô˼
ʶԼС˵ˣǧЦҡҡͷٴһѵתͷֿ˼֡
оûôˣǧЦʣôǲľͲˣ飬ԼΣͺˡ
Ҳ֪ΪǧЦڣΪѾϤˡ
ϣĲˡ
ǧЦСȦţתǣԽ˵£Լ
Լ𣿡ǧЦȥ֮󣬽¾յģ̲סˡ
ǺǧЦһȽϰģһˣܵĲСˤš
ûеƤһȦ
ﹻˣǧЦ֣Կܲ
һΣǧЦûˤţһΣ·ĵ
û˽ǧЦĻ˵ϡ
صһ˲ǧЦæĸ첲ŵ˵ôˣϥ۲ۣ
ҡҡͷôԼҲǴ𣿡
ǧЦ̾˿һЩҵͷ㲻жҪôֱֱصʱѹӣһ䣬Ȼϥǵġ
ǧЦȻЩڽСˡ
СҪԺǰˤ˿ô졣
ȵǲֻۣΪȦĺ˵㺹ˮ
һ紵˸
ǧЦæңȥϴˮ裬ĪҪٴˣСĶš
ҪȥͰ뿪飬󲿷µ˶ˡعصؽҲѾкֻҪٰˣܹ˳뿪롣
ڽ£ǧЦרһ˰бǻСӸ¹ػϽ
չ˽µˣǸⰲŰɡϽŮ۰ɹԼ׼ġŽ»ȥչ˺
ֻǣҪôСǼֿأ
* * *
ųİЩ½£ǧЦԸ׼ˮԡҲֻ
Ժˮ£ԡͰϻ꣬ױǰʧĽµֹˮˡ
»ع񣬼ⰲЩϰˡ
ǰʱǧЦܺƤҪԡָϲߣִ򲻹ֻǧЦ۸ʵڷˡ
벻һǧЦȻ͹ԹԵĲˡ
½ӽȵˮУˮˮϵĻƯһҲˡ
ǧЦ֪ȥֱϲų֡
ĵֻܿǰǧЦΪĻʱ䡣
ǧЦ³Դ۾̧һ¡
ʲô
ǧЦһȺѾߣǶŷ룬˵һӸǹ޹ζ
ǧЦóһ̳ƣЦ˵ȻԷˣֲϺúóԷľƣҪҪ
̳ӣһӽ
ǲܺȾƵġ
ǧЦʱһ̳ƣƺᱡɡ
ƿǧЦ֣ǧЦΪҲ֪ʲôҸ㣬ҲȾˡ
ǧЦϵ»ô㬵ط¾̳ӣúúãȾơǳԷòã
׼Ķǽ°Եģس˼ڣͼǧЦһŴԲӡ
ǧЦΪС׼ľԲӡ
ԲӵȻ˾ƣţ̺͹۸ס˾һ˸
ԭҪרΪһ//ҩǧЦЩҩСӣСԵĶһơ
´ֻۣ״ＸԲӸͷﻹ׺Ź𻨵Ļ꣬һȥǿɿڡ
ЦԲӿɲİɣ
ÿŴԲӣǧЦ󲻳
ǧЦƲƲ죺ҶģҲİɡķ˶ҶģɻĿζ
֪ǧЦΪԼ׼¾ʹһ˿ů⡣
ҪӹӣǧЦҨһԲӣᴵ˴ȷϲˣι¡
СϲģĶܾˡ
ԹǧЦιһ롣
֪ǲԲ̫ˣԽԽ
ԴǧЦźÿ̲סִ˴ǧЦա
ǧЦΪʲôôѽ
Ȼǰʱ򣬽ΪǧЦ
һܵǧЦĺá
ǧЦһϽɡ
Ǿƾˣ˵𽥲
ǧЦܵãҸȥ
𣿡С΢죬֪ΪˣΪģЦ⡣
ǧЦЩ˵ٺһɣģϲġ
ǡκģе㲻ԾǧЦ룬һһιû취ܾ
֪˶٣ֻԴԽԽء
С֮ǰǧЦס
صǧЦĻǧЦСסḧĺ󱳡
Сĺƽȣ˯ˡ
Ż¶ȣǧЦᣬ˱˴ϡ
ΪЬ࣬Ǻ˱ӡ
Сõ˯գǧЦһǡ
֪ǲǸܵǧЦǣµüĿչ΢΢
ǧЦ£˯ɣ˯˾ͻؼˡ


57
һգ ǧЦýĻϲ
Ǹͻһֱ˽ӵԸֿ
 ֻûʹԺſ۾ԼƺڷСֲʵĴƺڸһжֻϿһΡ
ѵǼٵģ
½ŵŷ֮СгУ 
Ķ
Ȼ̺ӣײ˯˵Ĵһ· ֵЩͷۡ
סµ֣
Щã⡭ĶǧЦҪǳȥ̤𣿡
֪Ϊʲôʶ뵽ǧЦҪ̤ࡣ
ǰʱ ӺЩˣǧЦϲȥ档˵Ųϲѵﻹá
Σ ҲǧЦҪ̤ࡣ
ֻǣǧЦΪʲôż û˯ѣ ҪŪ
ûʱϴ硣
ΪǧЦǰ Ҫƿӣ ͱסˡ
 ǸС˵Ҫ˿
ⲻ֪ôͽ½͡
¿ϵ°ɫװЦǧЦûͦܵģ ⣬ʲôʱˣûиһȥ
¾һ˯˺þã ˺óΡ
ȫǧЦӰӡ
ǰʱǧЦȥ⣬Ҹ羰ûʲô˵ĵطŷݡʱǧЦȰѷݷٽ߽
¾ġ
ɱǧЦصϽϽĻʹŹŮΪķݣȴôŲˡ
һҲҪѧôŷݲǡ
ţĶӺȻԼСӣ˵гԵҺö
ԣæߵʳС
ʳȫǽϲԵĵģһ򿪾˱ǡ
½ӹɻ֣һСڣ̲סüɻַ˵ҲˣˣôԡǧЦ׼ʱ򶼲ϸЩô⣬бĵ𣿡
ΪѵȽųһӣȡȵ˵طһʲôóԶС
ʵڶˣһСɻ֣ӹˮһڣȻԹԵš
ǰǧЦȥʱҲɽӡɽԡһΣǧЦ֪ץһߣ˵ʲô߸Ҳܺóԡ
ߵĻӣβͲǧЦСϣŵͫƺ̹⣬ֱӰѽſˡ
ǧЦþöûáϣǧЦȻץߵ¿޵øˡ
һǧЦץֵֹĶˡ
ֻЩ򵥵Ұζͺܺˡ
³ԴڴҲ֪ǧЦܴʲôóԵġ⣬ǧЦû˵ʲôʱܵѽǧЦûаѴϣ
ҪҰһȤˡ
˵ͷȻǴˣǧЦⶣҪѴϡںǸǧЦˡ
֪ǲǴãĹеϲǧЦˡ
Ц̣£ЩȻ˵ҲǾңûܺȥȻĸǱĽڱ룬Ҳ޿κΡĸҲ˵Ķǲɶõ˲šǧЦʱеǷᣬҲûô
˿ǾͺãСȰ㲻Ҫء
ǧЦ͵͵ⲻٺôֻڽǰԼ䡣
ȻԸⱳѽ£ȻĹǧЦӦҲûϵ
Щɻ󣺡ΪʲôҪȻһͰŪϢãҳķϣҲͲƽˡ⣬ͷôôңǲҲһͱûܺúϴһ¡
һһͬ˵ʵ飺ڻϽ·ϡ
ʲô㶵⣬ǲţ˵ʲôϽ
ΪǧЦһҪȥ棬ôǻϽأ
ô飬ΪǧЦҲǰ˵һ
ѵΪǧЦ˵һϽǧЦһϲ
Ŀڣůӿͷֻ˵ĸж
ԭǧЦİĻϡ
ɴôԶǧЦҪԼݳ᲻̫ˣ
µڻΪǰǧЦ
ϾǰʱÿǧЦԼ
ⲻ⣺ǻϽǸСȻͬˡϾǵйŮôȥϽأ
㡢˵ʲôǧЦȥϽ
Ļѽ´˻
ǧЦͬУ
Ҳ˵ǧЦ˯ˣ˽
ԣǧЦãΪжķȻ˯ߣ
ֻĿڶµûţδڣ͹
ⱻŻˣϽӵݸ£ϽǺ£ôˣ
ӣʵڲϲ
ƿӣӣ˵ȥҪȥǧЦʸ
ȰϾ͵¹أ˹߶ʮ㵽ϽˣʱͷҪյʱ䡭
գҲֻ˯һôգƿӣ⿴һۡ
һƬ治ǱʳǸ
ôأ
⣬⵽ô£
ḧ̫ѨԴ۵Ҫѿˡ
ʧǵܣֻʵʵ˵ǰǧЦιһԲӣԹ֮˹ȥǧЦҹŮ۰ڱʳǵˣһͬϽ
Ļ²ιȥ
ԭǧЦʲô֪ǧЦһֱɵŪ
ΪǧЦЩССݸж
ֻǧЦǸֵɽǧЦֻЩ˦
ѹʳĵĶˡ
ǣǧЦȻ˦ƾʲô
𡭡ѹˡãƺѹ
벻ףΪʲôҪѹأ
˭˵ѹˣһȴֹס
˵ôΪǸѹһϽϽӮ˱룬һŹǧЦģ
̲ס˵ҲܹǧЦ
ãǧЦѾ御ˡ
µһۣۿģѾˮģ
⣬ôܰǧЦ˵
֪ǸǧЦ߻Ứƻġ
ڣһͬⶼˡ
⽫һϻ£Խ˵ǧЦҪҽģƾ֪ˡ
ϤĽУµָЩ
Уǰװǡ
²Ŵ˽Уŵľ޴ţƤֽ𾪵ѹ
ǱĲͼǧЦȻҰѲͼҡ
ŲͼǰǼģǧЦĲǼٵġ
²ЩɣǧЦ֪֪ζ* ʲô
ǧЦʲôô
²ˣûȰѾõ˱ĲͼͱΪǧЦѹˡ
ⲻǧЦãһǧЦֿ֣ʼˡ
պòͼкϡĽУָĹؽȻס
ǧЦͼǧЦƭûô׹ȥ
Сҧгݡ
ǧЦҲŹģ


58
֪ Ǳã±ŽУſž˹ȥ
۵رŽ£ ԼϣԼĲʡ
Ҳ֪ΪʲôģǧЦԸǻϽ Ǻ²Ŷԡ
ѵδ⼸գǧЦ۸Ĺ ǵùô
˳˸¹أǧЦڰб˱㳷˻ȥ
һ·ͨ裬صϽŽʵ˸Ů۴ţ Žȥ˱߳ǵЪϢýǵĹԱ潪һŵùĴ
⼸սһֱڻ˯ֻһСɻ֡ٲһ㶫ֻӻԲ
Ƚٴ İķ䡣ס˴۵⣬۾ ѾϽѣ  æˮķϡ
⣺  Ե㶫Ŵƹˣ˵ 㲻ܲԶˡ
¼ѵسӣܣ ⣬
Ž£һڽǵݡһֱ۳Ͷ١Ϣһ£ȱ㡣
ǡ½ԴϣؿЩƣ˺þò˳ԭѾϽ˰
ǰϽˡڰȫˡ»صϽڲСġ
˶֪ǧЦɫ޳ܣ˵ڽЩӣǧЦûʲôõ飬ְǡʼյǧЦ˺¡
İ״ɱ
İȫô
Ͻܸǣôᱻ׷ɱ
̾˿⻹̫ˡ׷ɱ˱ץˣҲѱб˻ڰС
еİ״ɱǧЦʱǧЦˤţеĲ;߰ڼʵġŰ״ɵĲյֻЩ㱡
ûʲôθڣֻģˡ
⣺ôƲֵģ
Ҳ֪Ϊʲôģ۷ڴߵĽУָⴥһ˲ƾĿЩۡ
⣬һ˿ϣ⣬ǧЦûк˵ʲô
ⲻ֪¾ʲôǧЦ˵ò࣬ϸһ£ʱܽǧЦ㱧ֻҪúñ㣬ǴС·ߣҪ˷֮֡⣬û˵ˡ
£ûʲôţ
ҡͷǶбĲͼˣͼúϸ߹صĵεƶбעҪŽˡ
һ
ǧЦûûΣȻûбĻ˵
ԭҪԭǧЦˡֻҪǧЦԸ⽫ͼԸϽһĸʸǧЦһλ
ǰϽͳһŮ۲δΪԭĳӡֻҪԸ˳һɸһְ
һǧЦѾ˲ͼ޷ǰ٣һԼҲǿԵġ
ǧЦίҲİ취
ΪʲôǧЦʲô˵ͰͻϽ
ѵǧЦûԺ
½ȭͷ
Уѹˡ
ǰôûϢĲ
úúûȥ
һûʲôõ鷢ǧЦúúõġѾõ˱ɽӲͼֻҪ˵ĸʽϣĻʳǣץǧЦô
Ŀᶨ⣬ݵĳЩԵĹҪһ㣡ҲֻЩġ
ͷسȥԸԵġ
ǰ³Է˵ûθڡ˵ҪԶ࿪ˡ
ǵξ֪ڴ齣һ˽ݱ۴⣬ϵĹٱΧסֱڹĸоٴδ
иŻƵСŮװͰ͵ĹٱſˣСŮӻƣºȻ뵽ʲôٴλʱ֣ŵʣ⣬ǲǵǶԷ˻ƣ
ǧЦôҴææߣǶԷ˻Ʋᱻ˰ɡ
⣺˻ưأǧЦҲǵģôСҪһԻơҪǶԻ𣿡
һʼ⻹׸ǧЦƫҪ
֪˻ûб²˿ˣȷϺˣعʱҪˡ
ǸǧЦеġ
ֶһ䣺ˣ˷ԸݵˣҪѶιһЩ߲˺ˮֻɰͰ͵Ĳϳԡ
ȻǧЦѹȥ
˱Ŵ˵Ϊֿʼˡ
ȰݱȲùȽųһ㣬ȻصһóԵġ
ﲻȲϻʹȲϡ
ǧЦԸòȶҪ࣬ǧЦŴԲӡ
һ뵽ǧЦ־ɬҪӣһ£ȲùҪϸ᲻¶
˵ţóһϸϻӣһ򿪣һ˫׵硣βǶűʯȥֵơ
ǡ¾ⶫЩ죬Ķ
ⲻϽʹĶ
⽫ݸ£͵ǧЦҵģ˵ӿԶ˵Ͻ뺦㣬ԶһҪš
½ӹӣǧЦÿÿ빬μӹ磬Ҫӡ
⸱磬鸴ӡ
ѹ졣
ǧЦץúʣǧЦЩʲô
ȻԼΪʲôҪһ仰˵ͰԼء
³ٳûӣΪˣ£ѾԽץˣЩӦòˡ
µ׾˾ˣΪıλϧʹɱ֡´ŻϽŮ۱ѸٽЩв֮ĵץ
Ȼ˲ڰʱڣ˸Һˡ
ÿһûһµشӣ˰죬һΪе⡣
ڣʳ֪ζȥ
ȻعʣǧЦңô죿
ô뺦ǧЦһ˶¶أ
µĵĳ嵭˶ǧЦĺ⡣
ʱŰǧЦץݺݽѵһ١
ⲻ⣺Ҳ԰ɡ㲻˵㲻ŹǧЦҪǱˣǲá
˵ʲôأͷһκǳ⡣ʶԼЩʧأɿ˵ŹҲû˵ҪҲңҡ
ա
ǰʲô鶼˵Ϊʲôڣʼ²͸ʲôˣ
룬ǿԼ෹ˡ
ûʲôθڣΪܹŬǷ
֮󣬽ߣԴ۰Ͱ͵صš
˰ʱ²ʶﲻǽû˻ǧЦһΪ׼


59
»صպ ʱ䶼·ϡ
ϽǴůڽ̫ξΪ׼ΣŽ֣ ľȴǰ
ˣÿǿԼЩǧЦϵʱθòһ·ع ԶޣȴǰǰԼڱ㱥ˡ
صʳǣ Ůڹſӭ
ԴϽսܺ󣬻ұһдӼ򡣿ԼĸŷۣɫҲƣѹ ˵ŮۻֹסĿޡ
۵£˷ܿˣĸѽı֮ĵץزˡ
ºͣ һڣеίɢȥ˴롣
̧ͷ Ĩȥᣬ ĸʣ ʽ㣬 Ҳδʲô ˴ҲøĲͼ˻˲ͼ Ͻٲˡ
»һڣڳһƬȻ
ԣ Щõˣ˱ĲͼһܴɱǹʵǰҲ˶ԴϽ
˴ŻϽ˵ʲôҪ취òͼŮʮֲġ
뽪ҲЩϽõ˲ͼ
Ųͼ׸ŮۣɨһۣЦǱ붨Ů봫һǸݰ
ϻΪÿŴǣǧЦĶĿõ˲ͼ
üʽ㣬Ⲽͼҵġ
֮ǣǧЦôͼزס
Щɻ󣺡£ΪҪͼ㣿Ⲽͼ᲻թ
һʱҲ֪Ⲽͼġڽ뵽ʲôʱڣЩڱϸҲ̽˲ֱ߹صĵεƣǻȶһ±֪Դս󣬱δʲôЩ걱֮Բܣȫű߹ѹĵơֻҪⲼͼһģǱлᷴ
ϽλΪ׸̫ʦѧϰι֮ӺöŮ۱ŽսɳСŮ۸š
ɾΪۣŮ⽫λ֮ʱЩ޷Ͻ
ʧٵЩӣŮѹ
ܽ´ĲͼǼ٣Ů۶úüν
˴ӵŽ»ص޵²ڵЩӣŮ˴ɨ޵ֻΪһϢ
±ԴܲסĸһҪúϢ
ɺú󣬺һԵҽæǰΪʲô
µһֱ̫ãΪҽÿζĵʲô⡣
ΣµӲûд󰭡ҽ潪󣬳һر£֮ǰѾˣҩʩ롣
ϵ˵㲣ҩôã
ҽæϢŭСֻΪ۳Ͷ٣·ûϢáֻҪЩ̲ҩţϢպɻָ񡣲ƣ֮ǰδ
ҽ˵±ǰʱ򣬿ɼһ㡣Ů빫棬ǰѺ仰ȥ
˶óȻɫ̫ãû̫ݡ
ԭüһ͵϶һ⣬ȻݣȴȴǰӲࡣ
ϽŽɵؿҽ̣ҲˡۼŽµʧأ׷ϣáع󣬽˺þòȬ⣬Ȼһ¶ûС
˵Ǻ£ɽϻ벻ô¡
Ҳʼ꽪£̲סཪµģǳЩ⡣ɽµۿģ۾Щףƺǿ˺ܾá
ӣЩ⣬һίֺ£ſ޳
ﰵ¾ģЩһҪúչ˽¡
¼һȺ˶ΧߣЩĸʣ̰棬Щ˿ɳ֮ûʽˡĸΪҵģʵŮĲǡŮѾĸʱΪҷˣû¡
ɫҲֻΪЩӶ·ϱϢá֮⣬ȷʵδ̫ܵĿ
ĸʣ⼸һֱûܺúϢչţǺúϢɡ
˵ȥϢĳ佫ڴţС˱Ĳͼڵű¹η롣
ϼûʲô£ҲŮȥսƻ
תʱºȻס
ʽ㣬ȥ룬ɷͬȥ
ҪץסǧЦǧЦΪʲôҪô
ԣ»ص´ߣ֣£Ǳ˸ίˣֻܸ˭ȥץǡܾڡ
Ҫǣǲͼٻһǲͼ⣬Ž£ܻȫ
ҲȰǰŸջӦöĸʲǡЩӣĸʺǹ㡣ŻعҪ뿪ĸʻѹġ
ѹᵣġ
λʽĻ̲סۡ
ǰʱӳ󣬲ûлعԲлȥץǧЦ
ֻǰûסĵ׵ķŭ
һô嶯
۰Ͱ͵Žϣʽ㣬кҪҪȥ롣
ҡҡͷ˵սϵۣпѪȵĳֻȸɱǿЩجεġ
²ѵʽľŲԸȥ
ȻĻʽ뷨ۼŽϲԸⷨӼһ¡
뽪ﱻˣŽµࣺôأ˱Ĳͼ۽Σһͷ͹ԹڼŰɣ˭㲻ˣңֱԴ㡣
£ʽ㣬Դ˰ɡ
Ц£㵽ڱкηŲµģ˵һɡ
µλʽ㶼Žνľ
ԥþãۼλ㲻ӦֻܶԽϵʽ㣬㹥ʳǣɷҰǧЦ׽
ⶣˣһҪ׽ʵں£û˵ĻʽǧЦԴ
ǧЦŮ㲻˵Ҳ˵붨ֻܴʱѾѳְ
ϲãҲ֪Ͻλʿɱ
ÿÿ뵽޷뱱Ķ֣ϻǾЩϧʵں棬Ůʲôˡ
ߺ󣬽ĳ㣬ʽ㣬㲻ͬȥ𣿡
Ǵ£Ӧڳǡ
봲£Ҳǲ飬ȥ飬㡣
⻤Ž»Ů۸ʹͣϢաﵣĹŮ̷λԶҩǰ
ﻹΪ»ǰһҩţ£֪㲻ϲЩԼģһҪ壬Ȼǻᵣĵġ
¹ԹԽӹҩţ룬ͷһȥ
أһٳһ⡣
ڵ̷ĹŮСҪԶæӷϡ
³һֻȣ¡ȥǵգ㣬۵˵ǲЩӳԵòã
»δüͣ㱧һѶˡ
˵Ů빫ȥΪ˶˳ȥ߱ѳɽĶסһű˵ЩǸǧЦĶҷŶ˳װЩˣҷԸȥϴˡƥСҲչˡ
µɴ۾סؿԣϣ졣
⻹֪ڽµĴߣʣôֿˣǧЦΪ׼ҩ¶ҪҪһ㣿
£
⽫Ķ£ҪǶԷ˻ƷŵϰںãͼüĳŽ¡
£ǧЦô£


60
ǧЦô£
Ȼﲻ˽ǧЦ ɿⱧôһѶҲ˲Ծ
˵ǲͼթЩأ
ⱧһѶ 鱦ΣиʽҩĺС⡣ǶԷ˻û֣һǷ˼
ⷽ˵ʲôСװñͷĽ£ ǵý»
޵ĹŮȥɣлҪС˵
ԣ ̷źöϽ
⣬¡
⣺
ﳶӣʣ£ 㲻ǧЦ˽˰ɣ
ΪϽĹôܺ͵йŮ˽
ڽ￴һ顣
ºƴҡͷ ʽ㣬˵ʲôأ ôܺ˽
ûüʲô ͱǧЦ˶ ô˽
￴⣬ ⣬ ˵
ⱻŵùڵϣȻºͣ Ҳ㹻ϡһСƤӵºǧЦʲôػ
⣺ ū澲֪ǧЦû˽ūֻ֪ǧЦܹСÿ˸СóԵģԽС
Ž£ѹñðװ֣˱Ĳͼ
⣬֪ǧЦǵйŮܲСǧЦӴ
¸Ͻί˵ʽ㣬ⷢʲôƢҲ֮ȥı룬ôʲô֪ο˼Ҹϣʲô
ôδȥЩӣǧЦ׷ʲô
µͷҿ۾
СʲôӲ۾
ȻһǧЦûзʲôЩ顣
ʾ⣬֮С˵ǡǸǧЦͦõģ֮󣬶Ҳͦõġǣûʲô÷顣ʽ㣬㻹ôܺ˽
ǰ£ð׽ǧЦʱҧг˵ġֻǴãΪҪ㣿
ﻹΪǧЦ۸¡
ֱⱧһѶһ۱㿴ûô򵥡ӣǧЦ˽¡
ԭǵĸƶһܵļƻӻؽ¡ͻȻʵЩʼδ
Ҫ֪ڲҲ̫ƽҪͽ³أҪĶܶࡣ£ôͻȻϽ̫ξ˴Żعʱʵһ
ڿΪͽ»ǧЦû
ǧЦô࣬˵Ӧͬǵĸ˵Щûǡ
µķӦʵ̫ˡ
ǧЦԷ/뱻ǧЦƭˡ
ǧЦƭϽսܣҲŹǧЦ
Ҳ˵ǰ飬ʵ޷ΪʲôǧЦӵĸ顣
Իʽӣֻ
ͼرӣ£ǱɱѹͰ͵Žʽ㣬һ·ۻˣúϢ塣ʽ㣬ǿɲԲˡ
ЦˣЦº͡
潪¸ǺñӣԴãϢȥ
ʽ㣬㲻˵ȥô
ֻǾã̬ȣƺǧЦʲôԲ顣ðϻ׽䲻Ầѵһ£Ӧѡ
ʽ㣡ۼŽҪߣ»æץסĸ첲ʽ㣬ĪҪʽ˵Щ
ϿɲʲôƢģһˣΪǧЦʲôʮ飬ǧЦôڡ
鵽ϣ²ò˵ʵʽ㣬ʵǧЦûʲôԲҵ顣ֻǡʲô˵ҪһϽ˵ֱӰҹˣһȥֻǾЩˣץʸѵ
˵ҲǧЦץѵһ٣ǣҲĻʽǲ֡
ƺЩѹֻܰο£ǧЦǳں⡣һ·ٲΣգʲô˵Ͱǵ㡣Ѱȫֺα壿
ϽĻҼȾֺޱ롣䲻˱ǧЦȴҲϣǧЦһ
ҡ´ۣʽ㣬ԭţȰǧЦͼٴϽĸһ䡣˭֪ЩһʱöʽץҲֻΪԸһ
ʧЦڱ٣䲻ǻףȴȻ׻ҪŰ裬Ļʵ۶ҶϽȻĸԸְҪͨѹҪܼµίˣô
ͼңҲ޷ǰ
ҡҡͷɵϣӱصѾС¡ȻвͼҲƳǡǧЦֲɵӣôܹԹԴȵоȥץ
빥ʳǣ˵Ҫһ¡ʱǧЦ粻֪㵽ȥˡ
ôǮƣ㵽ʲôط޷ǰӽʳǾû⡣
ѹסˡ
ѹǧЦƭԾԺգ˶ֵֹġҹװִذѧʲôԭǧЦѾƻãǴһμˡ
ǰǧЦ۸һǧЦֲʵ̫ˣ
£ڱ벻һ࣬ǧЦúÿֺãҲΪ̫Ͻܳ谮СδԵĶƷòׯˡǸǧЦ䲻㡣
죬һ£߻ʽǧЦǴơ
Ļʽزš
οǧЦô֣ƾʲôǧЦ˵
ԽԽѹ
ۿģ̾˿ĪҪѹˣ밢Ϻú˵˵ʱЩֻҪǧЦڱ룬ץ𣿡
Ҫ뿪أԼãǧЦˣһڱˡ
ûϽκǽãӵκҲа취ץ
Ȼﲻ⽪ΪʲôôִŵҪץǧЦֻҪܿģΪʽ㣬Ըȥ
ô˵вžúЩ
ߺ󣬽±űӣڴϡ
Ҳ벻ΪʲôִץǧЦ
Ļʽ˵ҲûѾȫصϽԴ֮ٲǧЦ˵õĽ
żǶԻƣ־òޡ
ȻҲΪʲôҪһԻġʲôС
Ųϲ
* * *
ɳȥ˴̽һ£ǧЦĲͼȷʵġΪϽİЩѣϸ꼾ǰټսƻһҲشء
ղͼʾ¹عùĹؿڡϵű·һ·ֱӱϹ븡¹أһ·κȡعء
ǰսƻԷ
µӺЩ󣬳˰ʱԷڹиŹнУξϰȭš
Ůۼο
ֻǣµӱ˻̫á¸ŽУξ˾ƴһȭ󣬱۵ֱ
˾Уξ˵ҵ׺ʱʽ
ڽ* ¿Ҫǰ㣬ܴùǧЦ
ҲǧЦֻǣÿǧЦǰֻб۸ķݣʵھñ
ǻЩȭţҲڱǧЦ۸ˡ
˾ƣϰ䣬ʱȻ޷һѾǺ츳ˡ
£˾Уξ﹧άˣҴһȭۣ츳
˾ⷬʵûʲô˵
˾ƣҲδάʼʱ׶ѾܹһסֻҪȥһԽԽõġ
˾ƻΪЩΪǿ壬ʶ̽µĶЩѧ䲻ˣҲԼ˵ʽ
¿յҲֻΪǿ塣
˾ƣΪϴ̵鵣ģģѾԸˣһలЩˣ
ȥǶû뵽ǽµĻʾ˾ҪѱΪˣؽΣʱٲʲô˻Ầ¡
£
º˵ЩΪһܲǧЦ۸
䳡һȦ˰죬ֻ˾УξܴӮ⣿
һԵ޹Ž£ھܴӮңҪǲ˰ɡ
뵽»Ҫ
ɲϣҪ֣ȭţɽ´ֲܻ֡
Ϊ˲Լֱˡ
±òᣬֲ˼˵ʵһ͸ˣ⻹ΪˣæӸ
С˵ȲҪˣҷ˵ݱƺѾ˱Ļʳǡ
棿
۾һѶδüȥ
֪ĻʽûץǧЦ
Ļϲ⣬粻̫ʺϼ⳼ڵ͵
ڣŽݱŮʹ£Ѿ˱ʳǣץ˱Ļʵۡķ󳼾ѹ齵ЩҪƺ󣬵Щ飬ձɰʦس
ЩŵĶе֪Ѿᡣ
ĶʽѾ˱ʳǣҲ֪ûҵǧЦ
ʵڲϣǧЦߡ
ôô鱦ǧЦ÷
Ůص˵ͷðҵ϶
ƺбݣŮʹϿɻ˵ģ
ŮʹسתСǧЦˡ
ŮʹҲ֪ݱΪҪһ仰Ȼʵ˵
˵ʲôǧЦˣһǰʧ̬
䲻֪Сڱ뾭ʲôó¶ǧЦĸǸӡ
Ҫý֪ǧЦˣһĵġ
Ůɻ󣺡ǧЦˣ㼤ʲô
赭дһ仰Խ¶
ǧЦˣ
źһ
æӰ
֪¶ڵ⡣
ﵣǵĸʣ»պͰɡ
Ůֻºۿ૵ǧЦôأʽ㲻˵Ҫһ׽ôôأ
ǧЦôϧôأ
ֻؿһʹǰһڣ˹ȥ
ٴһ˫۾޳˺ҡ
ˣ
»˯죬ҽþ˸ַӶ޷Ů۽òУƫƫҪǰЩء
ڽµĴߣֻЩ
ſ۾ûĿ۵ЩãؿŴߵգôҲ벻ʲô
ֱĿƳ˼ǶԻֵķ˻ƣʶԼΪʲô
⣬ǧЦ𣿡


61
ϴʳʱ ǲûж౯ݣŻұץ߹֣ȴĸۡŷ
ӣ ƺáץһϺʣιΪʲôˣ
ϺսսСڻ¥Ѱ ǰձ˻¥ֻһŮļҲ˼̳У ϾͰˡ
ϣ
Щ˦ϺӹᰵӲ˲֣´Ž
ŮǱȴеĻҪƣȥ¥Ҳˣ ȻΪ/˻¥
ǰ㲻ĸס
ˣҪĴȥһѽ´ô졣
벻ףΪʲôҪ׽ˡ
ǧЦͼ Ϊ˱һ
ǧЦҲֻСˡ
ֻϧķŹǧЦ ǧЦԼҲʱˡ
Ҳã ʡðµˡ
ɻ󣺡 ˵ʲô
ûʲô ˿Ͻĸʣ Ѿ˱Ļʳǡٸһʽ㣬ǸǧЦˣ и׼
ǡǲȥ졣
˺˷ʲô
Щ棬 ﶼЩʲô
Ҳ֪᲻ʲô߱С
ֻţЩǧЦĪҪ˲źá
ϽȥһȦֵǮĶѹˡǱĻʵͼıҵĲƲѾã֮ЩȻչ⡣
ֵǮĶɢɢһأһɨ̲סüͷ
ᰣôˣ
ϣʲô
᰿ܣֵǮĶȻǹʵˣеĽϸϵ˴ˡտЩҲġ
ԡָڵˤ˵ױƣ֬ˮһأЩɢ顣㿴Щڡ͵˶·ЩҲñ߲ǡ
ΪЩֵǮ˵꣬סš
Щ֬ˮȷʵûʲôãɹڵϵ飬һžܻЩǮ˼һ£ܵʱ̫żˣ˲Щ
˵Щ˲ϣô͹˵ϱī黭Ϊʲôⷿһ飬һҳֽûУ
ǹѣ˶ܣȶϵľԲЩֵǮĶ
ᰣ᲻ΪǧЦ飬Ըϲû飿
᰾ãǧЦˣôܿ顣Ҫ飬Ҳӹŵġ
ϣ˵ǧЦǳϲЩϲ̨ĶΪʵ۽ЩĻŹԹ١ϻû飬ģӦһѲǡã͵𣿡
ᰣȷʵ͵顭
ϣҪĶλǧЦҲ𣿡
˼ǡ
ҾǧЦû
ϻܣܾⷿǱⲼóġ
Ȼңҵ̫ˡ
ñߵĶڸʧĶȴˡ
æǷҪѻȥŵ׷ȲҪ߳ǧЦ顣
üģȥŰɣĸ֪Ѿ˻ʳǣǧЦ֮˵
ڽϿǧЦصС¡ѽݱϽϽİ֪ǶҪġ
ϴñ飬˴̽һ¡ǣвƼǧЦڻ¥̧˳ȥׯ
̲סңǧЦˣõû׷شŵŮʹ
һׯʬѾã޷ݣֻԼǸʮҵŮӡ
ŮӷûΣԼǱ˳ˡϵ·£ȻЩ͸Ҳܿó·ǰ໪
ɻ󣺡ѽǧЦǰġôôգʬóˣ
ϣǰʲôֵֹĶõñȱ˿Щɡ
Ȼһʬ˷ʱ䣬ЩпǧЦˣʬȻôׯҲ磬ʵǡ
Ĺʵֻ֪֣ôǧЦĺ¡
ǰʬ壬ܾЩԾ
δǧЦԼãⲻǧЦʬ塣
ҪҪϸһ¡
ͷһϺܿͷˡҪ˷ʱǧЦϡ
ңȷⲻǧЦʬ壬أ
ѵҪ߽£ǧЦţȻýչɳȥң
ŮʬһۣȻŮ˲Ǳ£Ϊ͵ǻǲͼˡ
ǡк˽ʬòϯã׼̧ȥ
ʬõ̫أн̧ʬ﷢һʬ
ǸҪȥᣬͼŮʬƤ
Ƥµһ˲¶ԭݡ
ʬǲûյġƤ֪ʲôαװõӣȥȴʵõٶȿ˼֡
ԭƤʼãŹҲסαװݵļ档
ʬͻȻŵˡȻ᰼ʶ㣬Ҳⳡ澪ˡ
˺þãŵݡǧЦթ
üˣǧЦǻ޹أȻʬͣׯɡ
ϵǧЦûۼôһܹԼƤЩԾ
һǧЦ߲ûˡҲǣܻԸ⻤ǧЦ
ȻǧЦѾ͵ûˡ
ϣ֮²ţð֪ǵԴ
ֻţȻǧЦѾˣͲҪͽ¼ˡ
Ȼ֪˷ʲôܾãǼ治Ǻ¡
ɽû뵽ϢҪ˽µ
Դ˵ǧЦˣڴϣʲô᲻ιԷſڡ
ֻڣʲȥҽɴס˽µ޵ֻʱΪ
ÿιȥҽʩѡڼΣ°۵Ƥ϶˺öۡ
ˣȰ£ǧЦƶˣδؾˣû׼ǼءȱѹӣʲôȰϻ˵
ĸ֣۾йһ˲Ĺһְ̣ȥ
ĻЦô
ǧЦʳô˼ƭЩˡ
ǧЦѾ˲ͼѾвʲôɼ
ǣǧЦΪ˶
űӣҧгݵǧЦˡûһŹ㣡
˵ֿ꣬Ʋסرűӿʼޡ
ϽĻʳڣǧЦڽй䡣ǵһϽ뱱ܲһ
Ĵϣ˱ȱҪöࡣϺóԵҲ٣þޱȣǧЦ֪֮Ϊʲôʳ
ǧЦģͻȻ䲻˸硣
ӣȻ˼档໵ݣȥֻӻⲻʡ
ôůͣôء
ǧЦһϽĻ̫ˣô໨ۣű̲ס磬Ҳ֪СЩôġ


62
ǧЦƵ¥ һ裬һģ˵ĹｲǶı
Ͻȥκ·˹ؿ ÿÿҪϼʣϴǮЩ࣬ע⣬Ͻ˼ա
С벻Ͻ ϽóԵô࣬סһҲ޷
Ͻʤ̣ ʳİնڴ̽µĹ͡ǧЦͷһδӱ˿˵£һʱ棬ڲ¥ˡ
Ƕ˵һǽϴӮģ ȫŽ´Ĳͼ˳
˵ĹһľľǱʳǻŻΣأǱ붨ŮǧЦĺֹΪ˲ͼ װ˱ȣǽ
һԲĹŵʣҿ˵ǸǧЦرɫ ֹȥ ǺΣա
˵Ĺֹԣ ͨ ǧЦǳֹĶ֡
ǧЦźһڲ裬 ˵˵Ļһ̲סЦˮǺֱԡ
һͨ ԼٹգЩ˵ĻСɡ
볰Ц ˵̫ˡ
ǧЦѷοȳ
ǧЦһԣ˵Ŀⶼ߾ۼ
ϽͷסԲסԲס̫ˡ
˵ĹüǱ˰ɣ
ǧЦ
ǧЦеȵæ뿪˲¥
ĶЩѰ˼ҵĹû˲쳣
ߵٵĵط˿
뱩¶˵Ĺﴵ̫ˡ
С޸֮ӣҪͽ£ôô׻
СҲǻ£ֻǣǵʵǧЦ̲סЦ
ϵĽݱѾϽǧЦϽİʹǰı룬аٸнЩ˲δĸ׳ԲѷֻʹޱĻңҲż˵кɫ޳ܵ
ǧЦ˷δԽеĵģһֽӻ˿ջ
ջ밢оʱ뿪õʱǵĿһЩϰߵ׺Ͻ˲̫һαװˣʱٲע⡣
ںݵıµң㽪ˣҲδϳǧЦ
ǧЦ󣬺𱸵ңڽҡ
ǧЦΪϽ˶æ칦˭ûҹȥ̣˵պϽĻҪѲΣȥϽкβͬҹ񫣬Ǿ뿪⡣
ü㲻ȥǸСɣ
ǧЦҲڣ󷽷ǰЩ档ϽİհС뿴Щ˼һ޸֮С᲻˵ͨ
ҡҡͷεȥأǲﵢˡ
Ͻո󣬹չƾҪ䲼µķʱ䣬ؿڿ²ס
Ϊ˱ʣЩ뿪ǡ
ŮҪϴŽ칦ϼܰߵݡŮ۴˾ٳ칦ҲΪѸ£СŮֻ֪ʳء
ŮҪ֪д󹦡
ɽһΪǧЦЩӣ̺ʱҪݣվվȣ·һ͵ˡ
Ȱ£ҪҪЩնڿıðƼݳ
ô˵ѹˡ
ǲͼǧЦøģܰȫҲǧЦıġ
ı
³˸ڱʽ㣬ҲȥѲΣҲȥֻš
ϴʤֻ̻عŮ밲δü£ͱЩʿȥȾ칦
Ϻ칦ƣ˯գϴȥһȥʱֻʣһˡ
£ʽ㣬ô£ŵؿŴ˿ˡ
ʱûװ֡ϲϲġ
ôʤ̻¾ͳ
ϣ㵽ȥĶˣôҲ㡣ֻһ䣬ǧЦ𣿡
ǧЦϲǧЦˣŽ¿׵۾õԤСȭͷҧǧЦûҸµŮѿǣ
ԣæߣŽµ֣£ǧЦû
µĽë˶
˶ȴû
£˵ʲô
︩伸ŽµĴ˽˵ʲô
ʽ㣬ҪԶ
ԣæһɽҩࡣ
Ŀɿڴؿ޵æҵĹŮ
ʵ벻ףô
ºС࣬˵
ڴϣʽ㣬ǧЦô¡
ϾԼͷЩᣬͲ罪˵ڽʵں˵ľ仰̼¡
ƴʹɫͼý˵
õϣΪǧЦġҾǧЦǼţҪһʵ
ϣ
ǲµ¿ܶǧЦʲôе㺣û뵽»ôġ
ۼ㺦£ϲˡ
£Ҳãҹո飬˴ŻǧЦ顣
Ҳ֪Ļʽ˵Ǽ٣ʽ㣬ǧЦô࣬ñ˵ʬܽѿǡ
ȻϣǧЦû£ܾãʽΪԶƭġ
ǰĵĸоӿͷֻǰǰĿһ顣
º۾ֻԼųǰǶࡣ
ϸæ˵˻ݣƭˡʬ帯ãݵƤ䣬Ҳ֪Ǽ£ǧЦûһץģ
ϾͲ¾״ˣ¼Ļʽ˵ĵžЩ
û£뿴ǧЦܹͻϽôû
˵Ȱ˵£Ȼ벻͸ȴǰԶˡ
ž㲵ݣ̾˿
⣬һǲȥӣôˣ
ΪͷӴӷβң±˺üͷ
֪ѹɼͬǴ£Ͻȡս¹ûϽİǶߵݣ˵ȥͲȥء
ĪҪ̫ࡣֻҪҽҩųԣպݹ
ҩš»ǲϲЩҲ˿ӡ
Ĳ㲣ǲ˼еıݡ
ͬӣɨˣ
ʱŽ죬ɴ˼ŵġ
պ󣬽ȻԸҲΪױ硣ɴסЩ㲵ڹŮĲ˽졣
ֵ༷˰գһеĽ׷ߵݡ
ԴԺϽİڲܱѹȣŮ۰䲼˰յĸ˰Ϣ
Ǿãһжǽ뽪ϵĹ͡
ŰǺʲôǧꡱֻó֡
û⣬Ⱥеһ۵
ǧЦŰչڲ۵Ľ䣬ŽеС俴СɴµܿСˡ
ϽܳСϽ˲Ӧϸչ
ôأ


63
ǧЦۣ ֻܿһ˫۾ȴʼ޷͸ɴ˼ĺ
˫۾ɶûУ˶ģ ӦޱȵһˣǧЦȴ޷
Сķٺͷ黨ǧЦ̲סϽˡ
СôôԴϷô෢Σ Ҳ°ѹˡ
ôأ
ǧЦΪСͻȥǶãڿһ㶼áҪǵıץ ǧЦȺǰס¡
ƫͷȺһۡ
ֻһۣĿһʯɫȹĹϡ
ǹǧЦȻ·ɫЩ ҲΪ򵥡ɻ㱼䣬¾ùľǧЦ
Ŀ⽻˲䣬ǧЦ㶵š˵ϲ뾴ͬǧЦֻۡ
ƳϤ Ӷ˶ȥ̧Ž˲ûͣµ˼
ǧЦȺ쳤˲ӣ ֱСıӰƲ 
̫Ѩ һ⼸̫ˣ Ż㱼ѱ˵ǧЦ
ǧЦɱ˺ÿ࣬ ôصع
ɲ֪ΪΣܾǧЦߣ ǧЦܽ
ۼŶԽԽԶǧЦʧػصջ
Сݳ ѵϽ˶ô
ܲϽҲĳֶСǻҶƷ
ǧЦԽԽѹ֪Сһܡ
ɼǧЦһƲ֣ǧЦ⼸ϲĵ͵ǧЦǰСӣɼˣ
ǧЦ˵ͷǰˡݣһ㶼ġɣ˵ǲǲðͻȥ
ڸϵʱС㿵ֻҪСͲ᲻Զ
ɵСӣô飬Ѿ御ͲҪˡ
òҪʼµʵڲԸǧЦΪ·ա
ǧЦ뵽Σ̲ס˵Ҫ͵͵Ǳʹ
ǧЦû˵꣬æס졣
Сӣ˰ɣ·ôȥ˼һʹܹ
ⲻܰɡ
СڻʹסŲģ˴¡
ܡ
ֻʱͬգͰ˾ȳ
ǧЦһ϶˼ԼôڶգźȦΪûϢã·޻һ
ױʱ𱸵վҪ·ˣ⼸ҪúϢȻ·ϸòˡ
֪ˣ̡ǧЦԹԵúΪϼ档
ǧЦݺã˵㶫ܡ
Ϊǰһ̰棬ݿҲȥˡ
ǧЦһţʹԶԶţֻǹǽߵЩˡ
ǰڱʱûǽߡ
ǽܣʹ䱸ɭϣŽȥҲ̫ܡ
ҪôܼСأ
Сʮˣܰᵽȥס
ǧЦţͻȻһŮʹÿ˵ﶼһɫĲ棬һֻһͰ
ƣʲô¡
ѵŮҪ䲼ʲô
ǧЦشչȥ
ŮʹóһŲҪǽϣǧЦչ˳ŲŵǧЦԱȶһ¡
㡣
ʲôңǧЦɻƵŮʹ󣬿˲ϵĶ඼Ҫͣˡ
ⲻʲô°䲼ķһͨ
ҪͨĲǱˣ
СҪץ
СݳܲΪץóԲ·ɣ
ҪҲ̫ˡ
ǧЦ¿ˮʣˣͨʲô˰
ŮʹһͨǴǰ붨ŮǧЦǰð˳ֹﵱնҪǼµĹǧ⡣ҵˣ͡
ǧЦ
ǧЦɴ۾ֻԼΡ
ڸϵʱ򻹺úõģôһϽҪ
̫ˡ
С塣
Ůʹ׼ȥһʾǧЦɫŹ֣ɻ󣺡ôˣֲͨ㣬ʲô
ûнţǧЦߵôðǳֹǹ֣
˭˵ǰҪץǧЦһܷŹΧİնڶָָͨ㣬ǻ* ű˴ˣ¡ǧЦͻȺС
ǧЦſ־壬ŮʹǣҪץǧЦӦȥץΪʲôҪڻʳͨ
¸˵Ļʲô룬Ͻĵؽ磿飬ٹ¶Ҫ֪
ǧЦô˵ûǧЦٴҲʳǽ»ưɣ
һСŮ˵Ͳ֪˰ɣ˵ǸǧЦܣǰֵģǧЦƶˣʹŵºڵ⣬ǻʳҡ
¸˴ǧЦСҾ⻭ЩءҲǱġ
ǧЦ˸ۣͷˣǣÿ
˵꣬ǧЦϽУջȥ
ǧЦΪڱ޷죬û뵽ᱻʲô֡
ʬ˴ҳģ࣬úʬ϶ֽšߵ⣬ҶǾʬ塣
ѲϽĺǣʬŹ
ͨˣȻؽ͡
ӣøϽ뿪ˡ
ǧЦջɼɫѿˮŪ
Сӣôˣ
ɣǵøϽܣǶͨңٲܾˣ
ǸСǰǣô࣬ôͨ㣡
ǧЦɣô˵ܲҪͨңû׼Ͻ˵˼ء
ǧЦһ˿ϣͨʵǱ˵˼С㲣ΪԸͨء
ܰǻ񻭵ô棿ߴͷɫصǧЦ
Ҳͨˡ
ǻ񻭵ãһ
ԸıǧЦݣ޷ıǧЦ
ĵǣϽ͵ʵ̫ˡ
Ȼ֮󲻻ᱻһǧЦߵ˽סջ󣬰ǧЦȥʲôȥ
ߵ͸ö
̣ĪҪ˵ֻˡǻڲҲ𣿡
ŭ䲻֪Ͻǧƽ˭˻˼Ҫ㽻ȥܻס㣿
ǧЦҧŴ
ʱûϸ˵ץԼ;ȻôߣȻ֪˵ʲôˡ
ôǮЩĶˡ
ǧЦ˼Ƭ̣̣ɣҪǰҽȥƽ𣬺úùӣ
㵽֪֪˵ʲô߲㱻
ǧЦίҾ˵ûû׼ߵ˻ҽȥǮǲôڵͨҲһӶżҪͰ׬Ǯ
ǿǧƽ𰡡


64
ڰǰ ǺʣھϹճǧЦüۡ
һī³üչ Ȱ⼸ն۾
۾ģ½¿޻ˡ
ʵ벻ף ʶǧЦֻ£ô㺡
 ѾȥˣǧЦһӲġ
ŽϷǧЦ߿˻ݣɴԸ˸ؿڵؽǧЦβĹ Ҫϸһ޼档
յãʱˣҲ÷ˡ
վڳϣһŮʹͨһȶԣ ǹһ£ֻǳòǧЦ Ůʹȥա
ǹǲԸ ·˳ סڻʳǶʮˣ дСľ¥˭ϵң ܰҵ
ǹ˵һϽٻŮʹԲΪѡ
ᰵ ôȥʵ˲ơΪһǧЦ ֵ𣿡
Ҳһ뵽ѹӣĲ̡
ϵҲϲһ𡭡ºòϲˣұ㽫ܣʹȡ
ᰣ
Ҳ̫ˣ˭ҪǱϲǿ¡
ǰ֪Ҳˡ
Ϊֻϲ赶Ūء
⼸꣬ߵս³Խﲻж飬ᰴδӪ֮˽Ӵ
Ҳ֪밲۵ģǸʲôˣ
ᰣΪλֿ
ʵʵǣôû˵ȴϡ
ƫͷᰡ
£ų䳡ɫѰŮӿſࡣü۴ӢһͷīԺ󣬺Լɼһ˰̡
Ϊ˱µġ
Ժ󣬽ϴ˲һ
ɺϷ֣᰾Ǹɵӣ˭Σգ᲻Ҫĳȥȡ
ᰣѰݹαգش󣬲ҪΪ˱˲
ֻϣܰϧ˭һҲδҲաֻһС˱㻻˵ҾֵõġͬɳΪϽսÿ˵ְܱС𣿡
ϿˣֻͬһͬţӮ롣
ĸ鶼ûС
뵽ȥ֣̾˿ǲδֻֿǸɵӣ֪Ҷ⡣
᰻Ȼ
ԭΪ⡣
̫ˡ
Ҳ޼¡
ϧǹΪβ˰ҽã
䣬յһ۵
ΪԼ˵˽ϵ£ӹ˲òᣬѰβõġ
Ͻʧԣ빫𷣡
ϱһǱ㷣ңĪҪ̫Ҫšû˻ʼҶ㡣
ᰣ
ᰣ²ʲôҰǻͷɡ
ϣʮóôȥ䳡һʱİʽǲڽ㣿
ᰣǹоɻǴζĶ˱¶ټġҪΪϲʲôһ
ϣ붼ˣʱڻʲôҪս£ҲǡĪҪ˵ˣұú塣֮ãȻҼӱ㡣
ᰣ
᰿Ŀͽ˳¥
Ͳöһ䡣
ϲʲôˣôʲôںˣƽ޹Ҫ
˫ֻĥļӣûдµۡңܶ˻ʼҵ棬ʵ̫ˡ
Ҫһ
ģƭϡ
Ļֻգʲô
ҪǸϽǧЦץɣץǧЦһˣҪˡ
ôţŬѲ顣
˸ؿڣпջ鿸̨Ѳص㡣
ԴڻʳǵĿջѲ飬ֻ߽ʱ˵ʲôǧЦһڻʳǣҹˣ㽫¸֪˽ϵˡ
ᰴһҿջſڣЩªҶĿջǸǧЦס𣿡
뵽ǧЦƶˣ᰻Ǵ˽ȥˡ
ƣʿջϰƹģ⼸տġؿĹסꣿ
ϰҡҡȣмκˣͷĹǸġǣޱˡ
ˡϸĥһ£Ҫʲôңպκϣ᲻ʲôһģ
ҪЩϡ
ƹģסļ䷿ȥ
áϰȣ˶¥
ǧЦݺã͸ſջΧ˻ŵòС
ץˣͲðɺͺȥǮˡ
Ҳ̫˰ɡ
ǧЦţ𣬴˻δ룬Ҳû취ܣֻӲͷƤȥš
˺üŸš
ᰣͷ˵ˣʲôˣ
ᰣϵģ
ǧЦǰˡǴκѾܶˣδйʲôΥɷ顣
ᰣҲ˵һϡ
ǧЦ
ЩֻؽģôϽĽ졣
ѵѾ̽ģ
ǧЦΪѵˣǵ϶̻Ԥ˵ģ޷ʱ͸Ԥĵңʧǿɾûˡ
ᰣҲҪֻ̫࣬Ҫһ㣬ҾС
ǧЦ
ǧЦ̲סˣ˵ЦҶȡ˸ɻģ
Ǵ϶Щ˽ǡ㡢𡢶㡭ЩҪôҪôҩҲеĿѬ㣬ǰλһͲҪѬġ
Щʲôζأ
ʮ˵Щһģƹ˵Ǵκģǵϻͬһ㡣ֻҪһͺãᵢǽ
ǧЦ
Ϊ˸ϽߣǧЦȥװһСϡ
᰽ϴյǼţζǲֻЩ֣ЩϤ
һʱҲ벻ŹǧЦһӱ뿪ˡ
˿ûݣǧЦЩɻػصС
ȥ̽ʱպײᰴ뿪ǧЦδץɲŷ
ߣݵıԽԽˣƭùϽĽ졣˵ھеĵλأǵİ֮¡
ǧЦûᰵ״ʲộץҵģֻ˵ϵģԹһϡ
˴󶯸ɸֻ꣬Ϊϣ밢ɶЩš
ǧЦóһöϽĹеһ¡
ǰ˵ʲôȥңĺ֡ӦûϳңǷİɡ
Ͻô֣Ȼ±Ķңѹչ˲С˶ôݡ
һ뵽ݣǧЦ۵òС
ҹǧЦűӣշתࡣ
ӶСｪµ˽ӵһͬǰǰ㡣
ǧЦʶһ̰
̾˿£Һ㡣


65
䳡⣬ ͤǰһ˿ߣǧЦϡ
帴ӵĻ ʲôԧ컨ʵ̫ΪˣֻڲüõĲдһϡ֣˿ָ߰סˡ
о˺þãһŤŤġϡ֡Ȼôÿ ܹˡ
鲼ƴһ𣬷סߣ ǿװˡ
æһ磬òˣæװ˽ȥ˿ڡ
֮ һ¡
Ϸ㣬Ϊҿôף᰻ڴϴһ顣
᰸ϽȥѰϣֻЩƪ
ģ ԺڽǰˡڱˣûҪ 佫 Ͽɲпˡ
ң ´νҪĿɾͲˡ
ϻڳſڣ ΪץǧЦ ɴȥš
᰿״Щֵңһ ׳ŵǰȥ
ң Ѿˡ
ü˵һ䣬᰾⵱ͷˣ
ˣһ˼ûУ
ϲɵھӪʱסһСоϴ費㣬ΪʡЩˮʱޣǸɴһԡͰԡ
ͷһ᰹ԡʱ÷ˡ
ƫƫᰲ飬Ϊˮ̫ˣתԡͰһưˮ
ĶϿ˸಻ÿġ
ϵӽˮУͷ̧
᰻ΪǱźˣԼԡӪﲻȹУûô๬ŮźʲôҪֱӷԸ±ǡ
ϵϴ˱ȥһݻźˡ
һ/˿//ڽǰƣʵǡ
ϵƤҪ࣬ʵֱԼɼսµİ̺ۡȻϴˮѾˣϻǾЩȡ
᰸û뵽ϻẦߣΪһô걳±һоͻϮǺΣյġ
ᰴҴҲӣѣߵߣֱ֣걳ɣھԡһҪЩоͻϮݵþˣȾ˷纮鷳
ż䲻˸顣
ᰵˣҾ˵ھϴҪЩǣôộ
걳ͺúô걳Ҫ˵ˣϾֲͣ᰸ϳȥ
֪ԣɻ̲ס̰ġ
ԭΪᰲû˼ֱһҹл֣žãУЩͬġ
ֻǵʱս³ԽϲòЩѹĵסսѾҸᰵ˼
̽û뵽İ⵱ɳͷ
ӹһѾңһ£Щ˼˵ҲͷһⶫĪҪӳ󡣡
ϵδӳֻǣҵζʵЩ֡
ôζĶǰϲҲЩ
ᰣʲô
רκϡѿջʱƼһˣǴκģǳϵζǶأ±һ¡
ô֪κʢϡϽҴǼᡣ
ζЩϤ
⿪һϳŵʲôü˽ǡҶ𡭡Щ϶ҩģ˻ЩϡᰣǲǱƭˣ
оʱΪýʿǳԵúЩʱȥﶢ⣬Щϣϵõġ
ôЩң
ƽﲻЩζ
ᰣ
²δƭЩǸϵĹҲ˵ֻΪңӦڲͬ
ϵĹϿңҲ˵κ϶ҪϽ򣬾˵κһŮͷ¶档ģôǹ
һˣǹ
ᰵǰôˣ
ȥץϵĿǧЦֽұ䣬ץ彣Ҫߡ
˰죬ô¡Ͻ׷ȥͬһǧЦ齵Ŀջȥ
ȻϷӦ죬ҲǳˡǸϵȥ¥ա
սսƹģȺϵĹأ
һնѲ飬ƹĻΪջʲôҪŵȺ˸߲ʱ˵Ҫ꼾ǰ͵طǰ˶¥ǿͷǻδüɨҪλȥơˣģǾԲҰӣ
ȻỳƹģȥһȦǧЦסķ䣬ͼҵ
ƹ˵δɨǿͷɸɾģͷ˿û¡
һǧЦǹѾˣᰣĶȥˡǧЦôĵӣ֪Ҫץҵʳҡ
˵꣬ϱ㼱Ҵҽ˹
»﷢Ͻֻ̧ۣʽ㣬ˡ
£ҵǧЦˡ
棿۾һ漴ʣʽ㣬Ķ
ţ⼸նȺԲϡҲҳһ㣬Թ˵
֪ڲԷΪܼǧЦǹԹµŴš
ʽ㡭
ù˵ϴ˽µĻ
֪ҪǸ߽£ֻǴ֪ǧЦ٣ûץˣҪԲ·ˡ
Žŵ״ֵĲ´ǿ˿ڣҲҪǧЦ飬ʣʽ㣬ϵĶȥʲôƽ𣿡
ϣ
ϵͷңⲻƽҡ
ӣֵĶҵζ֣һΪ÷ˮݹ
»δôֵҡ
ª˵һֵζ
ϱҭ˵
ûôÿҲôɡ
̧ͷϵĻƣŽ¾ǱԻƷ
õжޱȾ£Ȼҡ
ֻǡ
㲻ǱָģȻ̫ÿ⡣
°ͣϸĸ첲ϣ̾ϢҪʲôҪ
ϼֿʼ˸УཪµԴģʱҰǧЦһٸǲԸ⣬Ͱȴϡ
µɴ۾ʽ㣬ʲô
»ΪѾԭĺһɨգֻеǡ
ϵôѹץһٶġ
ʽ㣡¼ۿˡңְѲͼǣܴ飬Լ㲻Ҫ
¿˵Ӫ˿һ㶼飬ҪǧЦҲýϵ˴
¶Ҫˣ̲סЦҶģֻǲ鵽٣δץûü
ʽ㣬ĶҪȥץ
㣿ЩεشŽ£ݵöҪˣһ͵ӣôȥץǧЦƶ˵ˡ
ϲδֱˮǵȹŮŹһѲˣǧЦڻʳǸҿԴȥץֻǣúúóԷԱˣҳȥ
룬֪ǧЦ಻Զθڡ
һҪԱˣȥץǧЦ


66
ǧЦǺ ˻ʳʮһӡ䲻լҲªЩ紾ӣ һȥͺģ϶Ц⣬·Ҳûôٱ顣
ǧЦһһջЪţǻ֪Ѿǵ٣ ųǵķĴ
ǧЦҪ˵ҪõϷͱס졣
ƹⰲűǡ⣬ иŴͺáκѧκĹٻûС
ƹļǲͨˣ糾͵ӣ ֶǹΪ˸ʡЩӣҲûа̫ķ䡣
պ˵ģžǡ
żªķ䣬ǧЦ̾˿ ̣ôˣֲûӣ ΪʲôҪסôķ䡣ôƣ ϻҧҡ
ߵüͷʼûչ ⼸ǲЩ̫ˣ ܾòס̫ã ֻ»ᱻ˻ɡСӣЩϢ һǻҪ·
ǧЦҲδҲ̫ªˡ
Щ͸ķ䣬 ֻһľһľһȥ֨֨ѽѽ죬·ٶһ˱Ѵѹˡ
ϵӵɾֻǴϴЩɫɢŵϢûѬĲζЩ֣ͷӲģһҲ
ѾůˣȻ˯ҪȾ˷纮
ķ䣬Сһǳɡ
⼸գǧЦʲôʲôʲôܻʶ뵽¡
ǧЦڴϣô벻ףΪҪôҴҵ߽£ȻԼʼĴ
һû취κѵҪһز
ССΪʲôҪأҪǲ㣬һܹ갲ںˣһ㶼
ҹ˼ǧЦһ۾ֶǽ
ǧЦ벻ףϽΪʲôҪͨ
˵䵽ϣҴض㣬Ͳ»С
ϽץܲΪСҩӰɡ
ҪΪú߰ȥܾСܻЩӡ
ǧЦŽ£˯Щ̫δŵűõ¹£¾վߣһԹض
ǧЦȻ˯ţ
һԹǧЦˡ
ǧЦ۾˴ߵˣ˯ʣԺץŽµĸ첲˴ϣס
ǧЦ㣡
£𳳣˯ס£°ʹ˽µļϣԴ˲佪µգ˯УҲ̲ס
º㰡
±˱ס˶סˡ
ԼãǧЦѣ
ǧЦֻΣεκʵȻĸо˻
ֻǡ
ǧЦСļĦ£ôˡûǰˡ
Ȼ˯ԺǧЦ̲סۡ
⣬᰼³ٳû滹֨֨ѽѽΨֽΣգŵҪȥ
סᰵĸ첲ҡҡͷֹ
ѹֹôǧЦĶ֣Խȥʵ̫Σˣ
ϰ˿ջͷʱ򣬻Ǳȥˡ
һѳֹô죡Ϊ죬ᰲ֪ǧЦ뽪֮ʲô£ֻΪŮ۱ý¡
ϣ˵ף֮ȱȥˣлҪ˵
ᰣʲôҪ˵ҶСȣľѾˡСˣǿǺã
ϴν̺⣬ȻҲˣŮۻǶԽ϶𱸣˵Ϊ㣬δý¡
νҲ͵͵ѽ´˹ˣŮ֪ˣһҪŭˡ
ʵں½ֱ𷣡
±ץǧЦѻûüʣͱǧЦ˴
ⴲСӲ΢һ㷢֨ѽ
ڼžҹ̶»ŵòУͷЦ
ôء
¼ǧЦ˯ǰɻ˵ʲôǧЦجβǻجεġ
˯ú㡣
ɴһҧǧЦļϡ
ʹдǧЦΪջֺӡ
ѽҧңǧЦ۾Ҫ󣬿ɾ¹⣬ȴƼ˼ĺ
Сô

ǧЦҧһԼĴ
촽ͼ򶼺ۡ
ǧЦ˶ɵˡ
ڶϽĹٱ
СΪʲôϣ
Ķ

ԼѾˣɿأصǧЦ
£ô⣿
ǧЦЩҵؿܣڿջûǽΪʲô
ѵ֪С԰Сˣ
ǧЦ˼ϵʹ˱øˡůͣɽµӺһ̫ˡ
£ôݳǲֲúóԷˡ
±ǧЦӣºȻ̶˵ػ
ȷſңл㡣
Ҫ˵ǧЦ£һֻһǳʵΣ˯ˣ᲻ʲôûˡ
Ƕ౧һɡ
ӣǵýɬǧЦȻңΪʲôҪҶ¡
ǧЦû뵽СҪʵϵɿ
Ϊʲô᲻ûҪ룬ǧЦҲ˵ס
ԼǺСֽɱˡǺСϲǿСߣͽ˸С
ǧЦſ£ںڵĳ˽ϡ
ů͵Ļ* 㶵ڴϣֻЩ䡣
ǧЦҪ´±ץס
ǧЦ㻹𣿡
ǧЦ̾˿ҰĵģҾúܺóԡ˵ǹĵľ¿ɿڣٳһ㡣£ӱǲúóԷ
һᵽԵģ±̲ס
ҪƭҳԲ˾ƵĶҪҹǧЦҸ㣬ջѾҵΧˣˣˣ
ǧЦŵĵһ뵽ˣСһˣôҵ
ĵģεûˣУĲ뿴š£ӣҺۡ
ƭˣۣôʲô˵Ͱߣ˵һԺҲԹ㡣ǧЦôװأΪˣ֪жѹ𣡡
˵˵ţίؿ˳
ҪǻʽΪʬ壬ݣһΪˣ
СһޣǧЦˡ
Ͻ¶æҵΪĨȥᡣ
ǧЦôҲû뵽СΪԼ
ѵСԼҲһ⣿
ǡ
ǧЦʵڲš
ΪС϶̬ȺЩΪƭͼ̰ģȴĳСС޵ףǧЦĶҪˡ
£ˣҲáµ˸մһУǡʦ뾩Ҳҵ顣Ϊİȫұ뿪
ǧЦô˵ڲôί㵱Ϊҵİȫ
Ȼġ
ǧЦΪҾԭ㡣
²˵ĻǧЦ䡣
ǧЦΪСˣôԸԭ
ʲôûˣϽûãֻһЩ鱦СҪɱ㻹֮ûС
ǧЦһɱҶãֻһ¡
ӣʲô£
ǧЦջ֣˰벽֣عڽǰ¡ֹҴЩ˶ĸ׵ľɲжʲôһ˷ǣ㲻Ҫ˺ǣŹǺòã
㣡ΪǧЦôᣬû뵽ǧЦľȻЩˡ
ɸԼ¹ҲԸ˵Ļ
ǧЦǶСһ˿ڴֵͨ˵ʮ
ǧЦʵڲҶġ
һ˲Ҫɲߵˡ
ǰΪ˱ǰĳĿ
һȻȫˣСܷŹߵء
ǲͼķϣҾķϣŹǺòã
ǧЦЩιȥ
ǧЦһ棬°ͣۿ죬ʵǧЦ㵱ԸΪǣҪԼ
ǧЦһΡ
еѡ
˼ҵĵϣܲЮСܰɡ
Ҫôˣֻһܲˡ
£ǡ
ϵأǧЦ۾ǧЦһ飬һ˫ûдǰ飬ǧЦΪǣʲô𣿡
ʲô
ǧЦ֪ͷʲô֪ǷȫǧЦȻЩ£룬Ӧ¡
ֻҪ㲻ǣҡʲôԡ
·


67
·
ǧЦ¶˯ һīɫѣ˴磬ǵҹʲôʡ
㣬 ±ȻɫҲķɫɽ¼žǾðۡ
ȻǧЦ˵ʲôԣ±ѣ˳۵ѡ
ǧЦӣ ǴɫѺÿ
ǧЦѵùöʹ۾ ζӳ¡
Сôء
ջο
У˶ͷôˣ ֻ»
ҪǣѲǱĿЩӣǧЦѾû˷â
ڱʱԽ裬 ĹʵԽǲҶɽʱͬգǧЦЩ Ųߵˡ
ǧЦ°ͣ ѵ˵ϲң ƭҵģ
ŷõĶ ºȻʶ ȺƳľǧЦ
ݵѿ ǧЦҲ
ǧЦȻǣĺϲ㣬 ǰҲԣǺòػһĻᡭ£úĹ㲻Ҿһ𡣡
䣬Լ壬Ů۾͸Ϊָˡ
ǧЦʵڲСһ
ίǰ꣬˵Ͳ𣡡
ǧЦŴ֪ν͡
ǰҪСɽ˶ţ·ô˻ڸϣô졣
֮Ĳԣɵʱ췹ʱֲ˵ݣԽʹˡ
ڽʱǧЦѾͬ½͹ˣʱ˵úúõģôСֿʼˡ
ǧЦ֪ô壬ֻܵҪҲ꣬ôԣ͵ǻǰծˡֻŹߵˣҪΪˡ
ǼΪ˳̬ɽȴ÷̡ƾʲôֵܵҵ꣡
ʱǸأ
Ժأ
ǧЦʲôû
ǧЦСصֻεǡҪɱɱҪǾͺá
һлúСദǧЦѾ֪ˡСҪɱҲˡ
ǧЦ±Цˣðҷǣߡ
᰼½ȥôãδŵòУƫƫһĴݵ۽üЦ⡣
ᰣǧЦð˳ֹ𣿳ֹЩΪһ㶼ġ
ϣɵǼɵΪϲǧЦǧЦΪô࣬ȻҲϲ£ô˺£
ᰣ𡭡ǹΪҪͨˣͲ°ˣ
ҵǧЦټΪңûҵ飬ֻǧЦѾ˳ӳȥˡ
ϣͨǸӣܲѸ£ǵСϲһ˰ɡڰºò׼㻹ǲҪ˵ˡ
ľԴѻ˵ǶȻеġ
˵ˣ뷨뽪ϵ뷨Ҳͬ
ᰣҳŮŮӽףǧЦϾǴǰйŮ±˶㲻ϣû˳ֹ
ϣǵ۹Ůˣ𣿰ᰡ
᰾ǧЦ뽪һԭΪ⣬ôأ
һᰣЩ㱡ܾý⻰б˼ʵڲ²͸˼
ҲЩᰵͷƳġҡЩ˼òãǡ
üҪٸÿ𣿡
ᰣ»Ҫæءûս£Щ黹ǲиġ
֮ǣ԰ʱСϡ
ϸҪ°ǧЦˡ
¹£һһӰվһ̫ۡϼǧЦһ˲һ¡еǧЦ޶ˣ˲֪Щز©ġ֪ΪΣԼü˵
˶˵ǧЦֻ֪֣ɹǿĲ֪ǧЦҲϰġ
ӣҲŽ°
ǧЦϵɿģᶼϵǧЦŽµġ
ˣôء
°˴ջͷշԸᰰǧЦǧЦУҪҿ뿪ǣ
ᰵҲǹ̸
ҪץˣǧЦһ㣬ָ⿪ӡ
ϵᰣʶЩų⡣
ң
ǧЦ׽⿪µɴ۾ǧЦոչԹţϷŪ
һԵĽϱˣƺҪˣųֽǧЦ°
ǧЦ첲ʱǧЦ̲ϵò뽪мƣּʱһ±³˽ϵݡ
Ϊ˲ˣǧЦҲ
һ߰һ߽̽££ƺˣҪŽʵԺѲˡ
ǧЦƲƲ죬ȻЩĽ¡
нã˻˽̡
ǧЦѾץ䱻ѺţȴŴ˶ذס
ţһǧЦǲȫˣϽĽҲǺõġ
ǧЦ˺ߵĶʱ׼εæ̣밢ɴ뿪ɣùҡСߣкǸˣĪҪΪҵˡ
ֹҼСӺô˶ֹǰҶðҪɱɱңŹҼСӡɼòУɵͼϣֻܹ¡
ǧЦ̿㣬ϣҰ͵κĪҪϽˡ
˵꣬ǧЦתȥǡ
ϳһ£յͷӦˡ
ǧЦǹߵˣҲû˼彪¡
۾һﲻ
¼㣬ΪԸ
ǧЦίòС
ѵǧЦôһǰʱǧЦܲ
һ컹ûһ˱㵽˹С
ʳŽϣǺˣΪʱ
ǧЦǧЦǲ˯ˣŵ˷ǧЦ̽Դ鲻ãʽҳɢģѾȫˣĪҪĸ֪
ǡ֪鲻ãǰϱʱС͵͵Ǵһֻ۱һֻˡ
˹ţ¸ջͷͼǧЦſ۾ͫӳӰӡ
ñͷǧЦ
ϰѽ͵޵ʮĵ潪°˶ϡ
ģסҵ޵
Ұĸʣĸʷٰ֮Σ˾ͲŪˡ
֪ԽǧЦƽϣһ仰϶˵
һҪǧЦֻˡ
ʽ㣬ȲҪĸʺòã
Ҫǵĸ֪͵͵ǧЦŪ˻ʹסԼ޵ǵĸʶҪŭˡ
ϴ˸ǷˣȻȥһ绹Ҫȥ£ҲЩϢɣĪҪ̫á
˵ֱ̫ףµһ¾ͺˡ
ֻǧЦץʽôô˵ء
ǧЦϣôӦö԰ɡ
ǰǧЦ۸ܸ۸ȥС
ֻǡ
ǰִᡣ
̫Щⲻ
ʽҲǵģֻôˣ֪ôɰ
ǰ޵ﵹСǰЩܲԶŮ벻˺Լ飬޵ļذ׶ˡ
ǹ֣Ů飬ѧǧЦѴ
Ҫ⿪ᣬʵڲס
ѵҪһֱôǧЦ
᲻ܣ
ԣΪʲôҪǧЦѲܡ
һоᣬһ߰οԼôΪǧЦѣҪŪ޵
ǧЦ±Сͨ죬һʱʧЦС
ЦҾͲ⿪ˣ
ǣĻô·أ
㲻˵
·𣿡
סǧЦ졣
ǧЦ·ǿһɫۡ⻰ǧЦ˵һӾͱζ
ͱסһ˲䣬ϮǧЦ̲ס˶
ͷ˽µģһ⴫ʪĴУŵý¸Ͻ֡
ʲô
ǧЦǣڻζ
ֹ㰡
ǧЦãС޵ġ
ŵ嵭ǧЦ˵ĹŽһͰ뿪ġ
ֻҪǧЦôá
仹Сߡ
ҪһֱסձţҲûʲôá


68
º Լġķ̣ŶҲȵòС
ôˣˣ ռ˱ˡ
ǧЦ㲻˵ٸСĲɰˡ
ǧЦС˵ⲻ
㣡
Сˣ ȰҷſɣȻһƼˣ ʲôӡ
С͵͵Ů۴Լ֪
һʱҪˣŮƼˣٲ¡
ΪС ҲҪغЩ
˭Ҫ㣡˵ţҲż
⼸Ů볤ӣնҪһǷԼǧЦץ˻ؽ޵ ô͡
ţȥСҰѵ
𡣡ǧЦϽСס ʱСڵϹģ ҵԼͷϵķұǣ һ⡣
½Žɵȡ· ŵǧЦǧЦ˫ֱ ָܻ÷£ԭɿˡ
ڻɣ ǧЦӣһ¸첲
СؿĶ 벻ᣬǧЦȻôɱ⿪ˡ´ҪһҪһӣ⿪ˡ
ţǧЦǰһ˵ľ롣
ǰͻȻӰЩˣʲô㲻
ĵ̣ǧЦô
޵һ˶ûУǧЦҪô졣
£
ǧЦûСĻס£۵˵⼸ΪʲôúóԶ㶼ݳˡĶθڣƢˣ
ǧЦЩڣ֪ýϵĳߡ
ɵǧЦѾӣǵԺúԼСץˡ
±ǧЦαסá
ϣܸоǧЦǰ
ǧЦǳڽϵǰϲһ״һл῿᲻׷ſ
˸ű˴ˣ¸ҪرסǧЦȻ⼸յί뵣ġ
ЩӣλʽƭģǧЦˡ
֪ǧЦڹȴֻԼɹҵڼʵʲôǧЦſң
Ȼ㣡ǧЦЩˣϽȻִ٣һ·ֱͣǰȻҵ˲ų˵Ҳ㣡㲻ԩңȻҾͲ֣
ǧЦĽͲ壬ɴ˱øЩ
ѲãͷҧסǧЦļ
Сÿҧ˶ʵʵҲ֪̫ˣڱǰǧЦ۸֡
ǧЦʹſ¡
һ£ҧӲãŪ
£
ſ죬ֱ治ǧЦΪʲôǧЦϵһڣȻǧЦô˵ˣֱ֣ǧЦ
Ⱝ۵ѣʧˡ
ǧЦһֻʣһɴ¡
ɴ£ϵӡɼ
ǧЦ¿ˮ
Ųôһ˵СôҪҧ
ǧЦ۾˰ˣҧɣֻҪܿӣǻҧ˵ġ
ûҧǸǧЦļ򣬡ǧЦ㲻ô
ǧЦû뵽»۲ۣҧ۱Сָϣһ㶼ˡ
ֻҪܺЩԺúóԷãЩҲûϵǧЦŽµ۾˵ʮ档
ΪҵԲԸԷôҧҶСֻǣͲƢԶˡ
ҪǧЦǰһĲ»ܺӣ·û˰취
ǧЦɫˣһ㶼ÿº޺޵ؽѶ£һ
һ뵽ΪԼ¾̲ס
ɴ£֣¶ЩˣǧЦȴһ޹ץʲôѶûУܹܲ޵ҵǲ⣬Ҳô
˵Сʵ롭
СöҪѪˣĶҲȾ糺죬һȥɰˡ
ҪСǧЦ뱧סһڡ
²㱻ǧЦ
ǧЦֻǾϵ·룬ǧЦ·Ҫһ
Լ¶ǧЦȻϣ֮Ժ󲻿
߲࣬ǧЦ̬ݣĵطӷ顣ΪʣÿЩǧЦϸպú
ǧЦҲڣֱӵŽµ棬ɴ£ֻһǶϡ
㶵ţһʱ侹˱۾
°ɫЩǧЦޣϾ˱ζ
£Һòÿ·ǧЦ̲סǵԼǡ
һ㲻Ҫ⣬˾񣬶Ź㣡
˵ţ´˸Ƿ
ΪץǧЦһûϢ۳žҪˣҲץˣᶼҪˡ
ǧЦ۴⣬Ϣɣ㡣
¾˯ˣȻ𣿡
ǧЦʧЦСǹǽôߣѶ㶪ˣôܣҴܣץôأ
죡ץҪǧЦ
ȷʵˡ
ۼǧЦҲ޴ȥָһԵҲţȥϢɡ
ôãˣǧЦԼҲˡ
ǧЦЩʧ䡣
СĴô󣬾Ͳܷһô
ʲôû˵ɽȴж˱ζ
½ϵıǧЦԹȥǴţģ
ǧЦűɵϣС°ţƺżСϵǧЦǱСסһ
۾˯ȥ
δһΣͱҡˡ
ԭҪûлع
°ѹŮߣ͵͵ﵣĵòС
СǰСڴϣδüɿһͷǧЦϺ˯
ŵòг
һҪˣǧЦô˯
ҲͰҡѣȻԺǧЦ¹
̫ͣǧЦֻͷЩۡ
¹һ˲Ҫˣ˱Ƕһӱ㰲С¹䶼ǸɸɾģǧЦܾѺ㡣
ǧЦ侲ͷĶ
ֻԸŷЩԵĹһůСԼǲŵġ
ûԵģȵ˳
֪½θڲæҽ
£˵ŷЩԵĹվúЩˣ
¹ԹԵ˵ͷʽ㣬ҾˣúóԷĸʲҪΪġҹУʵв
ཪµԴ£ӰΪ㣬ҲӦġ
˵գʾҽ潪
ڹǧЦЩζΪС˶ᣬһôס
ҽϽµ󣬡ֹ֮ɢļ󣬹ʶθڱǰЩҪࡣֻǣֹǰЩӲϽʳƢθҪЩӡ
ҽĻǧЦһĶ
ôʳƢθأЩ˵ôչ˽µġ
Сô֮˭ˣ
ϧʲôûУ潪³
¹ĸۡ
ҽ˵ãȻҪȥˡ
ֻһ㣬ǧЦ벻ס
ΪʲôµĻʽ㻹ߣ
ôҪСţ
ͷײʳǧЦӡ
ҲЩˡ
ѵԺҪն¹
ǧЦţһʱûзӾ˽
üƫͷ¹ķʣ£ûʲôǴ¹ﴫġ
һ࣬װ࣬ס顣
æسūʧǣū澵Ķӽˡ
ｫŽɣҪ̧ӣӵĽִˡ
νʮȷĶڽС
¼ƺҪһסʽ㣬ֺˣȻȥҡ
ԣɻ󣬡ôֺӣ£ʵǲǰִӹͽʲôС޸ӻûãЩ·Ķ
ǰϱϲץЩС޻棬ץСеҰδѱвˡ
㲻ˣҪǰϣҲǻ᲻ġ
ԼҰҲˣôôЩ
ƿµ֣¹ķȥ
һţʣ£¹ﵽײʲô


69
»æ¹ǰͷ ʽ㣬¹һֻС
һŷЩԵģΪθںã ΪҪι
СͣҲǰɣңθȷʵࡣ㲻Ҳˣҷĳ˺ܶࡣ
·ŵȷ˲٣ Щǿġ
㵽ʲôҲơ
ﻹδ˵ һ˲˼ʳֻʲôܺ
»æʽ㣬С¼ˡȹЩӣ ˣٴ㡣
ǧЦôûʽ֪
ţȷǧЦﵽôģ ĸ˵Ķʽʽһ˵ȥ
ɴʽʱ̫࣬ һʽ㲻ء
ˣ ץСҲһֱ¹Ƕ һô죡
£û顣
ǧЦô顣
ô޵ һҧô죿
£ҧˣ ġ
ֻˡ
뵽µЩˡ
ôͰǧЦعأ һֿô졣
ۼŽƺһҪʲôæڽǰ ǶһֻСǹСһ¹Ǳˡ
¹ǧЦ
ҡҡͷǾְɣĸѾ޵С㻹ӲȻҪǲǹգ㻹ҪŪֻèʱֵüɹĸʷ㣡
˵ȴҲֻ
С˶ֻǣڹЩҲǵ* 
¹ԹӦʽ㣬ԺһڹֵֹĶˣǧҪĸʡ
һʱûƢֻǵý˰ϴɾˣԽԽˣèèܣٲմʲôණϲҲĴ
µͷʽ㣬˵Ҷˡ
ò˽¸æ¹
ǧЦһֱŤƱһֻ¶һԴһԹؿ
͵Ҳǹ˵ǹġ
ǧЦ
ǧЦ˵Ĳ˵ǹǽ¾ȻӦϴ
ѵҪ˯ϣ˵ԺҪһֱ¹
뵽ǧЦĶӽôǧЦǶˡֶһʲӣ͵ǧЦǰ㲻Ƕ𣬿԰ɡ
ǧЦԹСιûƢ
ټϣҲĶˡ
ǧЦץЩ˵İӣҳڡоӣŽ£Сץ⣬ֲĸ볤֪Ϊʲô
Ŷ¹˵½絹ǹԹԳԷǧЦȾðģЩ벻ס
СƣҲҪɱ
뵽ý±̫ãǧЦȻʶʲô
СܲҪץůɡ
ȻǧЦᷴǡ
ǧЦ££ϵ£Щĵ˵£̫ˣЩ鼱ãҪǵӺЩ˵ɡ
ǧЦ
ÿν²һҪԭǧЦǧЦܻ˵˻
̫ˡ
*
˽µ޵Ǿòġ
ѣ뿪ʹ˻ʳš
һشץǧЦǰϣл˵
һ˿ȻΪǧЦѾĻʽ㷢ˣҪϴ𱸵ϣðڹȻѹ޵
˵ϸЦǸǸǹ
ǹ
ϣǸǺֻ꣬ǳ񹷡
ǧЦˣֻƻĺ꣬ȻʱȽϹ
͸ˣģⶫҰѱֽƻޱȣһҧ˰¿ô졣ǹǺ궼ֲˡ
𣬻ʽ㣬ǸĲҧˡҧˣҲҧµġ
ϿǧЦܹԹý°ţôҧ¡
ѵʲôӡǱǵĻʽƼˣ
ҪǴ֮£ҧһҲûϵ
ֻǲ֪õвУܲǱ۸Ǹɡ
ǰｪ°˰ˣ˵Ӧð
ôô
ʽ㣬հӿкЩṬĹأϲĽ£ֻͨ
ǺЩˣθڲҽ˵е֮ɢȥļƢθûˡ
ϣǲ͵ˣʽƣֻС£ӱˣǺ¡ϲžͺˡҲСˣչ˺Լĸնȥ޵᲻ڡҪ˵ҲҪնˡ
ý˵ĺеܾﲻԾ
µĵȷȷǺˣֻʱսϵĻȥ
ߺɻǧЦѾץˣΪǻҪģ
ϣû¸ɣӡҪͻȻץˣĸʽ²ûˡ
Ǳǵĸ֪᲻㡣
͵͵ǧЦڹѻ˵ˡ
ᰱϵĻһ棿ǧЦˣȻٶĲǣȻǵйŮҲܰﰡ
᰿ǧЦҲ֮󣬿ɱ裬ô
ϣ
ᰣܲܲҪôǧЦԸŰ½ģ㷢ʲôҲԸġ
̷ϣΪߵˣµġ
ԭЩǧЦ黨ˣɼԸΪߵϣвɵö˼塣
ľͷ˵ס㻹ȥ䳡ɣ⼸㶼ǰˣ
* * *
Ů۸æ꣬˵½պöˣϲ̷ԸҪȥµ㽪š
ǧЦ棬ŹŮЩιȥ
ô˳ŮҪ
СһͶҪţҪһֱ¹ɲΪ´һһ¹ҲЩ
ζȥ֮ǰµǧЦĶֽУǰȥŷһȸǧЦӡ
ŷ˵£ȷţ͵͵޵һֻꡣﵹûн¸ŮֻۣȥӣýʡŽ¡
Ů۵˽µ뽪һͬš
Ů룬ﲻסذǷţЩˣЩǧЦų
ţҪýƫʰǧЦסš
ֻǣµĹŮܻŮۣһƼǧЦʵ鷳
Ůۼ¹θں࣬ο֣ڲѹˡ
ӦĸʣǰŮãʽΪҵġʽΪǣҲ£һúӣʽҲٷ˼նŮʵΡ
ŮһȰŽ£޼ǾҲĸסѵӺˣͲˣ
£
ĸʣŮȥŰɣΪ²ͣŮۡ
²֪ǣ価ֵܱòôܣɻǱŮۿˡ
ŮЦǰհϻ˵⺢ӳˣˣϲʱһ𡣽տҪЩΪָˡ
ŵòûõסӡĸʣôö˶˵ľ˵ˡ
ǵ˸ָͣǧЦ黹ûã˳ס
Щɻ飬໥ӦҲЩ¶ˡɲھӪϳ޶
ΪδĵҪǧЦŮ۲ûйʣֻϣܺ
սתŮֻ·ƪˡŮΪѱ붨ŮҲԸ⽪һ
ǧЦŮۿȻǺ¡ȹգ³׺˳ͨΪǧЦ
֣ϲŮӻӣ
£
ĸʣʽ㻹δָ飬ŮǰͷȵȶʽˣŮ١
㣬Լչ˺Լ㣬ݳʲôˣŮŮ۲ľǽˡ
ʱ־һҪָһչ˺˲ǡ
ڹǧЦŮ۵ĻĪЩѹ
Ȼ֪ŮҪСָ飬Ů˵ǾĿ۵Ƶô
һ¹̫Сˣ̫ˡ
ҪС˳ɻ飬ҲҪô¹
Щؿ¹˵ȥǧЦֻܶŮ۵ĸʣŮЩˣϢˡ
Ů۵ҽΪ㿪Ĳҩ㻹ûȣҪȥ˯ˣ֣㲻Сˣôҩ˶ţ
ŮͺȡΪЩŮۣҩ룬һڹȥҩ֭ýᶼˡ
Ů۴δºҩôʹ죬ɻ󣬿ɼ²סĴǷҲֻ뿪
Ůߺæ¹񣬰ǧЦų
ԭҪץʵģɼεҲڵûƢ
ǧЦԴǰ뽪´۵Сۡ
ºȻڰץˡ
ͷţ˽
ЩίǧЦûʲô˵𣿡
ǧЦȻߣȻǧЦ£ǧЦһ仰
ǧЦΪŮ˵ָѹС䲻һڣǧЦƲƲ죬֪ģҲ˵һ˵ͻ㻹ǲҪ˵ˡ
ѵҪףСٵ
µǧЦУ˵
˵
ǧЦЩŤؿڣǡֻһ䣬Ժ˳ףһҪնڹҪǻҪܸܲһЩĹӣ
ǧЦЩˡҵʲôˣ
һǧЦθ˳ΪʲôǧЦ̬ȡ
ôһ˳ףһ߰ǧЦߣ
ѵǧЦ
ǧЦСΪŭȾˮüۣҪСĨȥᣬδͱһ¡
ۿ죬һ߿ޣһǰҧסǧЦĴ
ݺҧһڣоǧЦСסȻ᲻
˴ݽһ𣬽𽥱ᣬҧǧЦĴȴǲųݵСޣƤֻġ
СĴݼ仹һҩ㣬дŵСϵ˱ǶǧЦϲζ
ӵһҧҧž͵СĴϡ
Ͻůͣ˽ţЩ͡
ͷᣲ֪˭ǰһǧЦСĺ󱳣ˣҧҲҧˣˡ
ǷҵĻûл壬ƾʲôָʹң˵صıѹǧЦۿġ
ǧЦɬСǳģŰ˱ĳ嶯ѹŴϢʣҪô
±ָ⿪ǧЦµۣ̿ȹ⻬ļʱԸоµ΢΢
ԭϲԼвζ
ѹǰʱǧЦǧЦҲ˼ǧЦߣڲꡣ
ǧЦСʮֽʵȥָкܺá
°ջдָǧЦĸһ»ʪʱȻһ
ô
ǧЦס˽µЦôˣôã͡£Ҫһծķ𣿡
ҪծǧЦ֮á
㣡밴ջдУʵЩߡ
ۼǧЦЦԼĶϣĥǧЦĶǧЦϢңЦЩ⡣
ǧЦҪҷŹ㣡
ҪǧЦǰĲꡣ
ǧЦ˫̲סס˽£øôСŹء
ֻСǧŹ
ƫƫСִʱһǵʵܡ
ǧЦһסСϸָһֽסСֹ㣬Źҡ
ǰǧЦܻ£һǧЦʱ㻽С
һСѾ벻ǧЦֱӺķš
˵ʲôŹ
㡢⻰ʲô˼ֻԼ̣ⷢ۸ǧЦôߵò̧ͷķ
㶵ſҶ
ǧЦЦˣСִŽµָ
ֹ㣬Щ


70
ʱ ſڴϣᡣ
ֶˣҲ˱ʧȥ֪ ǧЦɲǧЦȲ䡣
һ±оմǧЦǴ¶ˮŪʪյġǧЦ ǰڽµֱ۴ǵýԴҲʼΡ
ô
ûǰ ǧЦǹСӡ˲һǧЦʲôˡ
£һҪ㲻Ҫһծôծûء
ֹ ң㲻˵Һÿôôˣ
£㲻ҪЩ
£
ǧЦ ܰһ𣿡
СôŰʱ ͲˡǧЦ˿ ˣ ɽʵûˡ
ʱѾܲˣ һʱ Ѿˡ
һʼװͰ͵˵ҪǧЦڲһ㣬 ۵Ҫͣ¡ͣʵ̫ˡ
Ϊӣ ǿŰ˰ʱ
ȻҲǧЦץִ
ɽ»ǾۣǧЦֱǰǧЦڻҪۡ
ǰڵû˲һ˯ˣƾǧЦԡãҲ̧һƤ
һû۵ιȥ첲ᡣ
һεʱǧЦִȥģЩŵһطһǧЦñ㼱Щ
ȤΡ
ΪǧЦܿģֶˣǧЦǼֲš
ôء
ͲǧЦ
̧֣űݵЩָſˡ
㣬ҵŪҪƼ˿ô찡
ҽնҪΪҪһ֣Ƽˣôĸʽ͡
ǧЦһ޹Žµղ˲Сļ˵û£һӾͺˡǰʱݵøãҲûô
죡ǧЦôǰ飡
ǧЦ빴¸ɴñӰǧЦס
ֻҪͲٷ˰ɡ
ǡ
µӡ
һΪõĴʪ͸ˣϻô˯
ǧЦʪô˰
ƽֲŴţʪʲôϵ
ǰǵĴնʪģǧЦͼֲˡ
ǧЦڱŤ£һֻ֣ס˽µָ
ĦСЩʪָСˣǰʱʱһҪδ졣
˵һסǧЦ졣
ŷǰ飬¼ΪߣҲΪȷʵ̫ǵˡ
ʱ۵ûУ֪ǧЦǲ˽ʰ
ס죬ǧЦ䲻ܷתƺ˵ǲ⡣
ºǧЦ֣Ͻ˻ȥ
ǧЦСӶˣٴסС֣š𣿡
ۿ죬ԹǧЦһ仰Ҳ˵
ǧЦ⣬ôش
С˼شǧЦԹ˵ٻһˣǹܷԸ㻻𣿡
涼ǡĶ˿ô죡»ͷһ˼ô飬ͷˡ
ͲǧЦ
ǧЦι
ǧЦ̾˿
±һٶһʶסŵʣʲô
ǧЦ𱻶ڵϵ£ϡ˹ؽµĿӿۺãСεЩڿˣˮ
ǧЦô˵ˡ
ôˮֱôãɲǿڿˡ
ǰʱ򣬶ǧЦιˮ
ôһλã۵öã֮󾹻ҪǧЦԼˮ
ǧЦȻµ˴
²Щ
ѵ۳ˣǧЦ´
ǧЦͲô
ǧЦˮƫͷſڴ۰Ͱ͵
еĲյôСҲ𣿡
´˼ڡ
ǧЦᣬһˮСĴߡ
ƫͷǧЦι
ǧЦ治ȣ
ԭЩܣҲЩڸۼˮݵǰҪſ죬ͼǧЦˮõ˴ϡ
º۾׽Ūҡ
ҪûһŹǧЦ
ΪĲʡţˮڴϣ㻻ɾģҲڱƳ
ǧЦЩʲôɼСˣ۳ҪŵʱЩﴦòǡ
µˣѣǧЦǱ㣬Щ˼˵㡭Ҫԡ𣿡
ǧЦ𴽣ڴϣС͸˵ĶȻԡֻҼ£һжҪֹġ
㲻ҳֹ
ţĸʻУĻʽУŮҲСǧЦʱֻ֣Ժʶ뵽Щ¡
ϲҽʲôС£ǧЦ۽üҽǵЦζ
֪СץֻΪЩ£ǰͲùС
µʲôУ
аģ´һҪòǧЦסҽС
ԣ̫ˣʱԲ´Ρ
˵
˴ͭϸһ£ĲȫǱǧЦгӡӡƤףЩӡӸòɢͷס
ǧЦҲа߰ߵ㣬С˵Ͳ֪һ𣿡
̫ˣԼʵһιȥġ
ҲֲǧЦ
ﱾȣµ޵ﻹҪ㣬˷ŲһǧЦѾ˱
º˰죬ָ磬ȥͷţˮԡ
أС㲻һͬԡô
Σ
°Լʵʵƿţ̽Դк
⣬ҴϵĶһ£ٴ׼ˮԡ
⿴۶ͷǧЦɻȴûжʡ
ˮܿǧЦҲЩˡˮУԡͰлƮŻ꣬̾ѹС㡭
һĽǧЦĻֻö䷢ȡ
ˣԡҲ
潪½ʪ˵ӴµģҪȥ¾֣ɵƳʱȻʶʲô
³ûг
ԷţĹȥţΪǧЦ£
յģô͡
Ȼ뵽ʱڹ˽ϣϻȤǧЦջµ˴
ʱֻĪ
Сֲϲ˽̵ˣôܰ˴򵽲´
ھӪˣʲô¶ôֱķӽ
¼Щʶ˵ʲô
ţĹôܱǧЦ۸ˣ
ǧЦ۸ǹȻҪˮǧЦϴ裬ôĵ


71
ʱ䵹˴ţ ǧЦڲٶزأѹŮǲȥͿǰúóԷˡ
ǧЦԡ֮ ɾѣãϲϲڽԡ۽£һƵÿӴǰʳ
Ҫһ⣬ ;Щòסӣ󲻵ò¿ӣ ӳԡ
ǧЦ¼һַ£ΪС̣ʮС۵е
԰ɡǧЦԼˡ
²صǧЦһۣʲô˼
ΪƽԶҪź ѹŮǲȥҼ̲㣬һ¡ǧЦһ޹
Сôˣ
ѵࣿ
ɷӵһʱСҲû
˵ ֮ûǰһ㱧Сúú壬 Сˣ
һڱŪ
˭Ҫˣ֪ǧЦʲô ΪǧЦڳЦǧЦ ӣ Ҫ֤û鵽ϡ
żһֻϺ ͨϺ·һһ 㡰ˡ
ǧЦ
ǧЦʶС۵û Ӷòˡ
Сôء
ôһ
ǧЦ˵һֻϺΪ°ãϺе
£Щӣܻõġ
㣡ԴµĶˡ
ǧЦһڳЦ
СǧЦֻܰο£ĪҪ̫࣬һѾˡ
£
ǰʱ
Ȼһ󣬼ȫǧЦ֣ȥ
Ҳǰʱ
ǧЦֹԥ˺þãΥĵذοǣʱʵ̫ˣܲסҪˣҵ첻˵
ǧЦ¾ö䶼Ҫ̻ˡ
Ůǲ˳ȥҪȻһ
㲻˵ֻˡ
ǧЦκúúãҲԣԺ󶼲˵ˡ
ǧЦʮڵذСвˣС˲٣ڷ
˺Ĭ˭û᷽ǧЦ˵ʲô£һҪ¸ǿԼǣǰʱǧЦһᰲ
ŬضԶţ壬ͲôǱˡ
᲻飬󶼲Էˡ
ùţ˾޵ʱǧЦ۰Ͱ͵Ž¡
ˣСɲܽŰϵϰɡ
ܸϴ˰ɡ
խ˯棬һ᲻ġ
ҪǣǧЦҪС
±űӣһǧЦڴʲô⣿
ǧЦװͰ͵ӣ£㶼ŪˣҲڴ˯𣿡
Ū𣿡ЩŵԼ֣ͷһЩ飬ΪԼᣬôҲ֪˵˵ˣһͣµġ
ǧЦסµֺ֣õ˵㲻ҪҰǷĻȥ㲻Ҫһ㲻ôҪͣ¡
ǧЦĻýѹˡ
û£ȥҽơ
飬ôҽȥƣģվͺˡǰҶԲ㣬ôûϵġˣǧЦȻ伲ҽһ¶ûУǱƭСģҽһƣ¶ˡ
ǧЦô˵¸ˡǴȷʵҽơˣҲܷβܰ
ºС˵Ҫơ
ǧЦߵȴǹԼһǱʲôһ
ֻǣСʲôԣҲװ˼ǲҪ˰ɣҪǹջ˵ɡ
ʵڲζ˵ǰűǧЦǣǧЦˣǻ̲סۡ
ˣȻǧЦ˯ϡ
һŲŲ˯ɣֻһ㣬㲻ԡ
¸˵ǧЦԶֶţǧЦһµϣס
ǧЦղ˲Сر۾˯¡
նûϢãҲˡĴֱס˽£ʵĻ£ܿ˯ˡ
Ȼ۵òᣬɱǧЦסȻЩ˯ˡ
ǧЦ飬ǲǵһĸ˵ǧЦɵС
ǧЦͼ͸ϽôһæƾҲܹĸΪָɡ
º˼һϣڶգǱļгѵġ
յѾ飬һ磬⿴ǧЦĻ˯ʮְ* 
һĻ춼ˡ
ǧЦǺ꾫ɣôƭǹҡ
ôˣ㳳ʲô۾һڱŨŨľ⡣
ǧЦ˱øˣĦСļ⣺ôˣҪҹһͬ𣿡
ЩؿԼҹ齵ġ꾫յ˹ֻǱҪһࡣ
ʲôࣿԺҪֱ۳һӣֱ۸ò
˻ûֵˡ
ֱֱصǧЦĻֻûۿ
˵´ùؾأֻǣŶ˲ϵĺӡʵǲշʲô
ǧЦ˿ôڵΪСֱۣС˵õö𣿡
죡⣬⣬ĸһʲô
͵˵Ҫһ༴ɣСǽ͡
ɻ󣺡⼸޼룬ֲʲô˵ĸΪκö˶˵ҪһࣿҪͣ
ĸʲϲڹ˷ѵĹ磬ôİء
ҪͻӣҲ
ǧЦһС첲һЩζ˵ȻǽͻͷС㿴ûкԵģΪָˡ
ԣɫһ䡣
ôˣĸʲ˵ҪΪָ顣
Ҳִ̫˰ɡ
ﻹôһֻǧЦʱҪôĸ˵
ԹǧЦҲ£ܲʼɡ
ǧЦȻΪѹʮСŸ첲
·סǧЦĸ첲·ȥĸʡҵ֪ҲϡͿָ顣
ǧЦСһűӿʼˣ
ʲôҲҪȥĸһɱҵġ
ݣŮ۱زСһ𡣵ʱΪ˻ʼҵŮ۱ȻҪɱ
ǧЦɲðա
ʹһֱ¹Ƿˣʲô𣿡ȫ޷ǧЦ̬ȡ
ѵǧЦһ㶼Щ
㲻˵ҪһծⲻڳȥǷ𣿡
ǧЦʲôûˣǮȨƶûˡ
ΨһʣµĿܾƤˡ
ƤҲʱȥƾЩСһӡ
ȻˣŮΪСҸʵָ顣
һԵ˵ĶԻֻʹļס
ǧЦǴ㲻
̫ˣ
⿪ʼ˼ҪҪ
Ҫǽ֪ˣܹｪ°˰
ʲôء


72
ùţ ·Ը⿴ǧЦ͵͵ȥ䳡
ʱ䳡һ죬 ʣôˣƲ֣ǲĸҪΪָˣ
µɴ۾ʽ㣬 ô֪
ΪĸΪָ飬Ҿˡ˵⻰ʱ źۼؿһԵᰡ
С᰸պ
ƺûʲôһ㣬һ䳡ϵʿ
²δע⵽ĻʽڿᰣЩյĸô¡
ջߣ £ô죿£㲻һӲװɡ
⻰Ҳ˵ġ
ָȲʽ㣬 ˵һµġ뵽Լ⣬Ⱦ糺죬 һԵᰡ
½Ҫ˵Ļ ʵڲ㱻
ᣬ ȥ䳡Ϣĵط
һ£ յس°ͣ һﲻ
˵Ҳʣ ö˾ôš
һ裬ú һĩĲˮǰ߲ȹ㽫Щ
²ûޣһ·ҲˡʶҪ豭ˣûʲô
΢̵ıڣһǲ豭䵽ϡ
û̧̫ߣûбš
ζŽ£Ȼ֪Ƥ̲סڣ£ӲźЩЩ黹ǽЩɡ
ǧЦץãҲôơ
Ϊ¶첲̧ʵЩ񻰡
ҲãòǸȻ̫ˡҪ˰ˣҪǻУǡ
£
û뵽Ļʽ˵ôֱףС˵ʽ㣬˵ʲôأ
ĸ첲ΪǧЦ̧Ҳô˵
ƺΪǵĸҪָˣȤʣôˣǸǧЦˣ
±˰죬ڿڣʽ㣬Ǹᣬܲܽô󣿡
һ仰һڲˮ
ңΪ
Ŵ
Ҫ˭Բˡ
ЦУš
ͷ˼䡣ãһˡ󣬻ᰡ
һ˫¶Ĳ⣬ü˽/ܵ飬ʽôҲˡ
ͬ޷λҪʲô
Ϊ죬ҲֻϵġϾǾ˧
ӣһ£תͷԽ˵£ţʵúܣֻҪöˣһѣҪ˵ǧЦˡҽȤᣬɵúúѧ
᰸оЩ֣ûʲô£ĩˡ
վסӣΧתȦҪ̰δˣ˼ȥҲʵѡֻίˡ
ϣʽ㣬ⲻðɡ
ֻҪѧôУûҪϰɡ
λսô᲻᲻̫á
ᰲδ飬ֻ˸񣬵ĩ
˵գᰱ彣쵽ǰԹԵ
϶û£㽫ᰰòܶ
£𣿡
ᰱס㶼ûз
µ˵ͷôǼסˣΪʲôǺɫӡ
ƽĶɫ
ϼޱ飬һ£Ȼô֤ǧЦѲ
ûж
͵͵¿ˮоĻʽе㲻Ծ
ʣµӣԽϵʽ㣬ѧˣǲˣȻعˡնлˡ
˵꣬±һ̵뿪ˡ
ֻʣ½ᰡ
ƽ˵ȻֹѾѧᣬܷĩ𡣡
ʲôûзˣǽ˶ϣӸµᰡʲô𣿡
ϲٻᰡһһ
᰼ٳٶۣҲ˲ԾۼŽһƽ᰼ĪҪЦ
뽪һͬ䣬һͬսһͬϽô꣬ô
ᰣüŭ⣬һ
ûҪôֻһ¡һѣ¾ȥǧЦ᲻Σգ
ԣ侲δͼ˵ϣǧЦ뱻ţֹܰסǧЦ뱻ôѡ
ϰĲᣬϤ˶ܹ⿪
ֻǣѵĹٲ˴
ʵڲ뽪ϿǱ
仹Ǳַʽڴϡ
ᰣҶ㵱治Ҫǵİ˱ƼˣϺ޲ڸҧһڡ
ᰳĬƬ̣ҳɷ佫Ⱦ
˼ǣϲңΪΥɷԲ˵ϲң
ᰣ
᰾ý˵ķƺҲ粵ɡ
˵ϲϣҲ˵ڡ
ǲϲǱϲô
ǰһŴܱ룬ϽղٹӡУδ˼
Ͼô˵һӲ֪Ӧԡ
Խ̺ŮΪ˷Ż˼Ͻ佫׽Ϊ
ɽϿɷԼ
佫ŴıȨĸʼȻĬϣֹһ
ᰣԼɣĸΪָ飬ĸһҪҳ֮ǰܸøҸ𸴡
˵գתȥһ˱
»صԼ޵ǧЦһ壬Ӳص󣬻ǧЦ㵹ֵС
ǧЦӣﻹΪŮҪΪСָζ˵ҲôֹȥЩŹŮˣ۵ģ
²㱻ǧЦιȥ
ǧЦ
СôװͰ͵ģǧЦȻԸҲֻܹԹԹȥ
ۣ
ǧЦһ
ǧЦ䲻֪ҪʲôǱ۾
Ұ䰵һ˲ǧЦϸϸĶ
ʶʲôſ۾Ѿˡ
㡢ʲôǧЦʶš
СҪȥŮ۰ɡ
Ҳ˵ڵݲʣ˵ڴŵĿǽµ¡ŮƼˣƤ
СҪôѰ
ǧЦҪһͷϵӣԼӵİ󷨣Ȼֹͣ˶
˵ķʽСǺ˭ѧġ
ƽﲻɫѣǧЦ޵Ҳˣֻһɫɴ¡ɢҲ졣
ֱţá
ɫɫĶԱ̫Ҳ̫ĳְʾ
֪ʽΪʲôҪɫˡ
ǧЦ¾̲סݺ۸һ¡
½Ƶϣϡ
ǧЦ߱µĳڵ΢΢ƫͷ¶ϸĲǧЦ˿ңϵĺۻδɢɴµķ羰֡
ºȻΪʲôǰǧЦôϲˡ
ԭ۸ϲôá
¸ҧǧЦǡĴŲշתϣǧЦʼſڣǧЦ֪𣿡
ǧЦԴҪˣֻСܸʹ죬һ££ĸ첲̧𣿡
ǧЦ±úۿ
ұۺȷʵ̧
ǧЦˣô
µָԼ۴һһϣȵϢǧЦĶϡ
ǧЦ벻
ǧЦһ£ʶ°ȷʵмɣЩŵ£İ󷨣Ǹ˭ѧġ
ǧЦˣ
ȻˣͻԹ˰ɣ
ԽĿ־壬ǧЦ֪һ¡
£ȥ¥ˣ


73
ʱ ±۾ëϻŵ顣Ŷûãֻ໥ڴϡһ۵û һû
·ǧЦߣƣ˯˹ȥǧЦϵıɴˮʪ˻š
ǧЦƤⲻô󣬿ɷŤ̫ СҲ֪ĶѧЩֵҲЩˡ
СԼ࣬ ǧЦƫͷһ½µĶͷ
Żǰ죬Ůۻҽ£ǧЦֻԼ취⿪ӣ һ¸첲
ǸоߵĶüغһ
ǧЦ˴СգҶ᲻ô㣬 ȻԴҡ˾ȻֻԼ˯ô
ûĵġ
ǱԱڵ˲ܲˡ
ǧЦ֪ Ҫǻˣ ôԴ һίؿ޳
ǧЦ´˱ˮ һºĸɬ
ǧЦ±ӣ 󴦱յЩ졣ǧЦ֪ӡݸˮɢСûô ûоòʡ

ǧЦһתȻˣ βӰѻСһ¡
ǧЦӣֱϲһȦסӵһˣһֻţԼֱ¸ӡӡһֱֻҲ編ƣӡӿȥƺĺء
һУǧЦҵĴԼɢСѽ˰ãŽСһԵ齣ñǺãʰԼţ̽Դ
ǧЦðͷ·ĹŮƼϽְԴ˻ȥԼҲŽ޵
ǧЦ㲻úôţʲô
ǧЦʳָڴϣʾСָ˯ŵСָָһƬǽĴ齣ʾｪ»һʪ˵Ĵ̡
۾ɵϴҧԼֱûг
ѯǧЦǹʲôˣ
ǧЦһ޹۸ҡ
⿴ϵĺò᣺ȻҰǹ
ѹ۸۸ιȥǧЦҲ̫˰ɣ
ҪҪҽơ
ĻҲ̫ˡ
ǵùŽȥ˲ʱô۳
ǧЦ䣬¶ֱϵպۣж⣬С޹ġ
⣺
һʹļףССһ𳤴ĹôᶮЩ
һǧЦѹˣ
ɱϾ˼ɶˣⲻòʰ޵ŪˮǧЦϴøɸɾ
˰ſ۾ۻ谵ķ䡣
ǧЦԴԣЦ
±һűӣ˭⿪ģ
ôһգ۵ĹǧЦϵӾͱ⿪ˣ
ѵˣ
ⲻƼĳ˰ɣ
ȻԼ⿪ˣҲ⿪ѵֹһ죿
㡢Լ⿪ģ뵽ǧЦŵʱֻһġΪڵǧЦܲסˣԭǧЦװƭġ
۵˯˹ȥ
û۵ø첲ۣɻ
ǧЦǺ꾫ôרԪ
Ϊʲôÿ֮۵ǧЦȴˬ
ʽķӣֻ֣ǧЦʱͻȻʲô
󷨣ǧЦһģһ
Ͳʲôİ󷨣
ѹǧЦǲȥ˻¥
ΪǧЦ仰ǧЦݺݡһ١
һڣ۵ùǺǧЦȴһ鶼ûС
СһȣǧЦ̧Դˣˡ
ţԴЩ£ǲűһ۾ô͵ŵʱ򡣡ʲôʱôҪˡǧЦ㲻Ҫƭҡ
ǧЦһ޹ϣûƭ㣬˯˺þã̵ʱҰ㱧齣ˣְ㱧ˡ㶼ûѡ
£
²µĴɾʣʶŷʲô
Դ̧ͷ
Ҳ̫˰ɡ
Լô˯ˣ˯
°Լ˺þã̧ͷ  
ǧЦƭҡ
ǧЦԼ޹ûƭ㰡
ɾܽ⿪ӣΪʲôҪװҰס
ˣԼơǧЦ̧첲¶ֱۡ۵ļϣ۴Ŀġ
¶˶ֻǵǧЦʱϢǹǡ±ģֻǰˡû뵽ǧЦճ
㡭۲ۣС۹ģѵõᡣ
˻ǧЦԼճģ̶ֳȶǧЦ˵ۣװͰ͵ģԽ˵ңȻǺۡǰҶ᲻Դ㣬Ȼ£ǲǺң
ǧЦ͸ŨŨί·ϾҪ޳ˡ
Ҳǣû㣬롣һӻˡ
£ԺҪҡɲԲҪô
ǧЦû˵ֻ˵Ҫô
ۣۿʪһӾ͹
Ҳ֪ţȥҽ
¸Ҫ´ͱסȥ£Ҫҽˣỵġ£ҵҲ㡣ˣԼͺˡ
ǲƼ糿ǧЦźŮ˽СͷǳǧЦ˵ϣССֻʣۡ
Ѿˣܲܲһϵ˰ɡǧЦ˵Щ۵ʱ򣬽»ﰵģ⼸նˡ
ƫƫ糿ǧЦ
һʼҲֻ˰Żһ£ǧЦ
ˣˣʵǿƲס
ȻǧЦҲвԣɱϾǧЦġ
ǧЦСа⣬ȴΪ£òã࣬Ͳˡ
áᣬ޷ָǧЦֱϵĺۣᣬ·ڶԴһ䱦
ǧЦĸ첲ºȻʶһ㡣
Ǹû°ɡҪҰ㿴һ¡
ǲҪ˰ɡǧЦͷ¶һߵģ
ֻԼ֪ϰպ۶ûУСҪƼˣһỳɵġ
ҪǣֻǱֱۣ̲סӵ뻳УҪϵѣСӡҪ鲻ԽǿǺá
вУûأСôԲˡ
һֻŹģ֪ǧЦʲô
ǧЦı¿һѱסСૣ£û£㲻õңֻô㡭ұһֻҪ㣬ҾͲˡ
ǧЦô˵µĶҪˡ
ǰǧЦֶӡ´Ӳ֪ôһ档
Լʼĵ˵ʲôһŹǧЦһţǧЦˣΪǧЦûмˡ
۸ǧЦˡ
ŵʱ򣬽һǧЦвˡ
ϲԣŷ׼ģԵ㡣ŷ׼ЩȣҡҼǵϲԼȡ
СôᣬǧЦ˵ĻϲŬԼװƽ˵£ûϵģԼЩչҡ
ǧЦ˵ţּװֶһ£Ŭſӡ
¼æιɡ
ǧЦҡҡͷ£ԼԵġ
ǧЦԽ¾ԽۡȻҲ۵̧첲һֻ֣ӣϸιǧЦ
Բ𰡣Ժ󲻰ˡ
ǧЦǲųⱻСţżȤ
ûϵ£ֻҪϲôҶС
ܾﲻԾһʱҲ벻ס
ҹǧЦɵϣСܿ˯ˡ
Ե˺ȣƿǧЦ֣´
ҳȥȡҩƣƿ¹⣬ѪҩͿǧЦֱϡ
ҩȵĸоǧЦһƺ̫
̸ᴵ˴
ϢǧЦֱϣüĿչ
ֱϵպѾϹҩˣȴʼûдǧЦ죬˶
ѵҪǧЦ˯ˣ
ǲǲ̫á
ǧЦϾǱŪ˵ģӦǧЦһ㡣
һ֣⿪ǧЦϵ¡
û뵽ǣǧЦϵƤһۼûУ˱ݿйӡӣûʲôպۡ
ѵΪʱǧЦϴѣ
ǧЦһֱۡ
ϸһ¡
ȷǧЦƺʲôûУ²ĵչĵطͿһҩơ
ΣǧЦһ㷴ӦûС
ϸ۲ǧЦֱϵպۣ֣ǧЦֱϵĺۼǱġ
ʶֱˣˡ


74
±ǧЦѣ ǧЦ˯ǲ˱ڻ˲ˣ£ü£ 뿪ҡ
һ»ý̲סˡ
֪ǧЦûʵ»ʱŹ
ҩƣǧЦ¡
оԵ˻ˣǧЦһѱס ز˲䡣
»رסǧЦ˸Ѻá
 Ҳһ˵ɡ
ˣǧЦú˯һɡ
峿ǧЦ
ѵǧЦƫƫͷ ǽµıǼ⡣
ʶҪǣ뵽ǧЦϷŪƭᡣǧЦҪǵڶʱ ƫͷ ȥǧЦ
ǧЦһ£ úõģ ôһ˯ѣ Сˣ
ǧЦŵʣ£ ʲô𣿡
Ѳ˯òߵСˣ
¹˹ ¶һǧЦٵЦûʲô ֻǡϵˣĺ׽
ǧЦεرŽ£һ˫ȲСϣǧЦ̲ס䡣
£ϵ˲ϲ׽
ƿǧЦǧЦ
ϵ˷˿ңдЩ⡣
ǳεĺ꣬ȥ
¿۸ĳ嶯᲻׽һƫʰ⼸סƫɡ
ʲʲôǧЦջ۹䲻һˮ˶ɵˡ
ô齶˯ˣҪȥƫ
ʲô͵ʴ
£ֲۣûʲô󰭣Ҫȥƫ
ǧЦһԸ뱧С˯뱻ƫ
һȥƫСͺס乬һ
˵ס乬ܲңǧЦôҡ
ȻСҲţҪ¹񣬿Ҳùסƫ
¸ǧЦգָĦ£漴ǧЦĲ»ǡ
ǧЦһƫƫһ
װһյӣ㲻Ҫ˵ЩˣҼǵո첲ϵպ۴Ŀġͬһ̲סʲôʱ㣬Ļ۵ġ
ǧЦ۰Ͱ͵Ž£Ͳý¶ʲôܵҲûϵĸԸ
ƫƫС湻ƵģĲһ
ǧЦڴֲұֳ
ǧЦȻЩڡ
װºˣСԸˡ
ǧЦգú˰ɣģҾˡ
¡ǧЦΪί¶ЩɣֻƲƲ죬£ãҶ֪ôˡ
ſ۸ǧЦǧЦ˵㲻óͷǧЦһԣǶǧЦĳͷ
Ҫôùźĥīòã
ĥīʲôǧЦЩɻ
ˣĸҪһһ࡭ջķһգտɲиˡҲ֪ЩҵļûʱʳǵĹŮҪҿɲ* Ц
͸һ˿ڴƺųŮҪΪָ顣
ǧЦ㶵ڴϣֻµûš
˵СףӦø˲ǡ
һ㶼˲
ǧЦٳûӦգ۾ôˣ㲻ԸΪĥīҲǣӦòϲЩһĥīˡֻί㣬ҪһһԴһ⹬бȲͷǻЩģЩĸʸָ飬ұûʽ뿪پˡ
ʲôǧЦ벻С̬ΪʲôͻȻת䣬˺þãŵûвԸΪĥīҲûоùͷģ㵹Ҳؼ뿪
ǰǧЦӣղ֮ǧЦ᲻뿪С
ȻС̫ÿÿºܲˣǧЦϲһ
¼ǧЦѵʧ䣬ǧЦʹǧЦòӡ
µᣬҪ᲻뿪ң˴һЩ¹񣿼˱ˣҲߡ
ǧЦ
ǧЦԼҪˡ
һʼĽĴӽ¿ȻЩˡ
ѵСϲСõ֮Ȥ˳ɻ飿
ѵӲСô
ǧЦס˽µ֣һĦСָ£㲻ϲô
¹ȻϲģȲԸһͬĸʣˡ᲻㲻ˣҲһӲסˣֻĸڵġ
ǧЦ
ûˣֻһ£װƭġ£ұǣҪǡǧЦһѱס¡ܴǵý²㴭
ҾڣҺòá֪ߵĻǧЦ˵㶼Ϊ顣
£ҶƼϵպˣȻûƼϡԶҲء
ǧЦæͣϵպԼŪģ¡ϰۼûУƣ
ҧҧǧЦ˵ʵˡ
¸ҧסǧЦļݲ᲻صĥţǧЦһɿڡ
ǧЦԺ󻹸Ҳƭˣ
ǧЦûз֣£ƭҵĴϴòá£ȥЩŮˣòã
벻ȻҪıˡûѣֻܰĸʵķԸұֵ̫ܣĸһỳɵġ
Ҳǿܣһ뵽ǧЦװƭᣬҪǧЦҲѹһ¡
ǧЦЩţ㲻ǻһʽûס飬ҪȲǡ
µʽЩһֱھӪУĸҲץ㣬ĸֻܶˡΪŮȻĸΪҵġ
˵ʮ棬·ǰЩӲϳԷһȺ˸ŵĵĲһ
ŶǧЦӦһ
ŷӦСһ磬ƺ̽
̫żˣ˵
ȻдȣЩˡ
Сôѧˡ
һǽǸ˰ˣ
ǧЦ֪˭̵СЩС׺ߵӣôʶˡ
Ϊ׳仰ùźǧЦԹڰ潪ĥī
ﲻһĥīһС˵첲̧ˣʲô࣬Ҳ»Ц
˵ʲô½Ǻϣ̧۵ǧЦ
ʱˣƣ
ɲĸ첲ĸʲôƵġǧЦµЩ
³ٳûʣΪ֪ʲôҲΪ
ǧЦǧЦ°ͣҵ̧һ֡
ֶûʲôʲôɱ𲻵ʱ۵ιȥˣǸʽ֪һЦġ
ǧЦͻȻ
С
С˱
ϲ㡣
¸ҪѵǧЦȻ뵽ʲô
ɿǧЦ˵ĲûʲôǾһһˡ
ˡֶʶҪ˵ˡǧЦīһţȥϿС
ĥīѾˣôҪ
Ͳҷ㣿
ǧЦķֻҲҪôСҪ棬նǲҲҪ㡣
㣡
ȻѾʶǧЦĹƣɽ»޿̡
³һԵĺٴν˰ס
һ죬Σǡô
ȲôױҲŪǧЦ
ǧЦȴڴòС
۰Ͱ͵صţȴСǺʣʼ
Ů۵İŽ²ԸΥǧЦܴ¡
ǧЦ
Сô۸ˣ
ȻͲˣ
£㲻Ĳаɣ
£̧֣ҿ԰ѽ
С˭ףһҪܾί
ǧЦһԳԲѷ
޿̣ǺһתѣñʵĩĥǧЦ**ĵط
ǧЦˡСҧгݡ
ǧЦ̧ͷЦСܰôأҪιȥˣ۸ȥ
˶ǧЦòѹŵʹ
ǧЦΪСҪ**ʱСĶͻȻͣˡ
ôʱͣ
ǧЦҧŴܵòС
ĶϣǧЦԺ
ˡ˰ˣ顭ҶġǧЦڲٳѿ֮죬¡Ҵˡ
ϵĶأҧǧЦĶ˵ǧЦҪ޸


75
µ⣬ ﾲվſڣĿ⡣
ʲô£ Ȼ޵ҡ
ڽǰһȥӣԽչ鲻ã ʵڲˣǸɣ
֪ڷʲô˵飬 ԲóƼ
ҡҡͷżղôֿʼˡʱǿţֻº岻ý£ ֵԶ
ˣһǵҽƣĪҪ۾ʱٹ
ڣ ǧЦɱţſϣ  ޵
ǧЦҧ ֪ͷ ҳ Ҳֻš
ȣ˻úõģ ǧЦģǧЦ֪
ֻǣ ǧЦôġ
²СЩŪˡ
ǧЦһʱ»Ϊװֱۣͷ˺飬ҧ÷ף֪ǧЦıŪˡ
û°ɣ˴ҽ
¡˰ɣû¡ǧЦ۵õСҪˣֻѹʹ
飬ʵڲ㴫ҽ
ǧЦ㣬¸ѹˡ
СһѹֹסĿޡ
ƫƫǧЦͷĽŲ֪ˡ
ҧ»Ϊ۵˵һӿ޵øˡ
òװ뿪ǧЦ˿£ˣʽͷ޵һˡ
ֻ޻ãǳ֪⣬ΪѽŪˣǲ鷳
㶵ǧЦ۽ǵỹδɾһʽ㣿
¿޵̫ף֪ͷʲô
Ѿˣ˵㡭ǧЦһ£ε˵£ܰҽ⿪𣿡
ŶáŷӦֻſޣ˸ǧЦɰ
æҵؽ˽⿪һűĵطһС˵ôҡ
˵ˣ㲻š
ٶ˵ѽ
ԽۣԽ
ԣһ˫۾ֱģˡ
ǧЦƫͷСĶͷڽµĶͷϣ˵Ҫҿôôȿˡ
㻹˵¾գһǧЦϵ⣬ƽƭңҲΪ㡭ΪղҲƭҡ
úúãҵĴԺҲƭˡǧЦס˽£š
Ū۵ͷС
ǧЦСϵĵۣḧϸĲӣʽҪôǺã
ҶഩЩѣ˺ߵӡǣҲ뱻Ƽ
ǱÿЩһһ𣬱ʲôˡ
µ񣬽Ҳֱ治ץǧЦΪ˱Ϊǵ˽ġ
㴩̫࣬˻ɡ
ǡҾ˵ҧģ
˵ʲôǧЦԼˡ
ѽǧЦ°ʹϣȥǧЦʱƭʽ˵ֻ˵Ǳҧ˲ͺˡ
ʽΪ㱻ҧúޣһˡ
ο汻ҧˣȻᴫҽβ
ҽˡ
ǧЦཪµԴСͷģŵǧЦϲĽ
޳ôܲܲˡŲֻ»Ů
ô죿
÷۸סʽӦÿ
𣿡
Щɣ벻Уֻһ¡
ǧЦСױҳˮۣǷһ򿪣żʻ
ѹ㣬ԭõĶ㡣
Сзٵ㱾ˣС¹·ģھױĶ㡣
ǧЦԽԽϲˡ
죡ûУСҡСҡ
±˵ݻһ뵽ŪǧЦ˵ˡ
ǰʱǧЦϲȴӲŪ
ôһŪǧЦ
ۼСۿǧЦ£ѹˡϸ룬ǰտнˡٽգûιȥ
ǰС۵˯ˣջޣܡ
ӣСˡ
˭ιȥˣ㲻Ҫ˵ֻˣҪϢ
²Ը̫ʵˡ
֮û۵˯ȥΪŹ˰յĹҲôһŲס
úúãûιȥǧЦ۸СĲϣƤףһ۸ҲԵͻأ
ǧЦס˲ϵӡǺ鲻Խ˵£ÿ
ÿǧЦʵһڡ
ǰҪᵲס
Ҫ˰ɡ
㶼Ūˣһ¶𣿡ǧЦ۰Ͱ͵ţ̲סܾ
еļ¶ԡ
ÿӵ֮ĴŪֺףʵû취ˡ
ǧЦĥӲ˰죬סǧЦ۾չȥѵˮһһĴ
ǧЦ˱ˣرס¡
£ӣǽݲؽ𣿡
ԼˡǧЦϵ⣬ǰǽļ⣬Ҳ֪⼸ճԶˣΪڷвǧЦϵȻ˲١
ʲôѽ㳤ֹůѾô
ǧЦڵЦ
º֪λش
ϣǧЦůѾߣ㣬Բ˳
ºȻЩա
ôԺķˣԺ׸ôǧЦء
ʱ򣬽º·еζ쳣ɴȥ
鷿Ů۴£ˣе裬վó߶ˣ
´ͷЩ˼˵ĸʽÿôæҲΪҵġ
չ˺ԼȻٵġ£ȥ㣬Ϊιޡӣܲģ
³Ĭ
취סϵ//ۣǧЦΪڷп
ȽڣȻƳ˽鷿зһӡ
ļΪƯĽǻýε񻨣ʮ־
ʽ㣬ҵ鲻㡭Ϊ鷿
ⶫôڽ鷿
¼ǵãǧЦĻƼϲ//ȤĻʽѾɻ飬ȴûʲô顣˵ӦòϲЩɡ
Ѳιײʲô˲õĶѵʽڹҲϲˣ
Ǹ׼ġ
ʲô׼ʲôԣɫ
ѵʽʲô
ѵǶʽ˴ʽ㣿
ɼˣҲӰǧЦ
һǧЦϲء
ΪĶСͨʱͣʽ㶼˵ˣ˵Ĳǹ
ȻԤϣɽµĻǺʹһ
ʽƣ񲢲ԡ
ɾ㲻ԣҲְ֧
ʽѾˣʽôרŴһء
ѵλʽΪܺһ˵ĸʣ
ºʣʽô˵ģ
˵ĲǹǺꡣҰѱ㲻ڷзǰɡ˵꣬ǲ˲ԣ£ʲô
ʶԼˣֻҸطȥ
£ҡȵġ


76
Ҽǵ庮 䡣
δºȣ⻹ͷһ⡣
Щ˵ҩԶˡ
ڵǺЩӣ նҪȲҩ
ֻǣ׺ȥ٣ֵ˶٣Ͳö֪ˡ
㻹û˵ տʲôƽ޹ʵĿ޳ǵġ
ҿΪʽҵֻˡ
ˣ
ԣ ˣԾͲҪˡ
¾Լ̫ˡ
ӴȥǧЦһϹ롣
΢΢üȥץ ڹܣһˣ߱ˣܹ鲻á
Ӧòɡ֮ ʱòˣʽ㣬 ҽЩ Ȼȥˡ
¾ã ٴȥġ
Ŷ˲óԣ Ҫܡ
ԼҲȷ Ǻ±ʽ㿴ߣȥǧЦһͬš
ȵȡס˽£ ӻ˸͹ȥɣ˵ϲЩСǻã Ǳšֻһ㣬Ĵ
¼ѵص˵ͷȻˡ
ǰŸջؽµӱ㱻̧
ǧЦڹŮ˳ȥ̽Դ㶵ؿǾµӡ
˶ȻɫЩŵʣ£Ͻô棿
˵ҲǲԣǧЦܾùֵֹġ
Ϲ룬ǻʽΪڹ˹ӡ
ˣҲ֪ôΪʲôô
ǧЦСľȣ̲ס֪ʲô
ǧЦµΪˣҾͲĴˣ
С˵ģǧЦϲˡ
ʱ»ŷЩ
ЩǧЦϲ
ڽĺ껹޵ڣֻǽ᲻ýؽűϹƭ
¸ǧЦʢһ뼦żƮŵļζҩģֻǰƭҳҩţҲֵˡ
ǧЦҩʲôã룬һڱȥ
֮ȥǵ֭ˮһһֻȡ
¼״ɵС죺ѹá
ǧЦԴǰҳԶӲ£ҲҪЩ̫ˡ
ÿμ㣬ǧЦۡ
³ԴЩɽ亣ζֻȤʹǱֺȦ/
Ӻʲôãֲʽڵġձڹǡ
ǧЦȻѹڸʱСϺúóԷصСĻʹ
ΪС⣬ϸؽ޳£ֻӺĸʲŻ˵ҺĽ㡣ҴСûôĸף󲿷ʱ䶼ھӪò׵ҪʱʱȥϳΪҳˣĸһͬɻδҳսˡ
ǧЦ֪⻰˵ĻЩʱˡ
ĸ׳ϽȻսͣɸմ˺ȴǲĥġ
򴽣ԥã֪ôοǧЦ
ǧЦĸսȻ뵽ʲô
ûܲǱϽĽʿɱġҲҪΪϽĽʿѣҼǵĸ˵κ˲˺
µĻû˵ȫҲǸ˼
ŮҪ׽κ˲ŮҲΪĬĬá
ǳʲô¶ϣǧЦϽĸʡ
֪ǧЦƽش˽µĻĸ׵ںģǱԼˡ̽ȥġʬ𼣣̰ĸ׵ʬĸΪ˱սһ؉VûС
Щ𾪵ǧЦԣ㽫벼ͼңΪ˽Ͻ˱룿
û飬ǧЦδػὫͼ
Ҳ֪ǧЦҡҡͷ
ڴǰһ˵Ϊϲ¡
ĸףǧЦҲ֪ô˵ˡ
ͼ£Ϊ˱ĻʵۣҲΪֲǰԽĴ¡
Ĳǽ£Ҳ֪ʲôѡ
ǧЦס˽££ɲԲ˵ˣЩѹ
⻰ǧЦģֻΪȰºúóԷɲ֪ôᵽ¡
ţ齣һ˯ϰɣ㡭ҪúŲǡ
ǧЦǸýЩټϣĶԻýµЩӡ
ƫδüʰ±˯ϡ
ǧЦ֪Сˣűӣ˯ϰɡ
Ϩ𣬶˭û˯š
˰ҹǧЦĺСһǧЦ
ôˣǧЦҲû˯
·˸޵̫ڣм磬˭Ҳ˴˵
󣬽˼ľģ뿪𣿡
ºȻãðǧЦץ
뿪ұöʽ뿪
Ҳ֪ǧЦűӣȻ᲻뿪㣬Ҳ֪Ժô졣
ȥߣΪСҪɱ
ܿС᲻ɱȻ᲻ãΪʲôһҪء
һֱҪؽ¹񣬺ҲǸ취
£Ϣɣʲô˵
ﶼҳһţ˭֪Ӧԡ
һҹǶû˯á
峿ͷ£Ϣ
޲Ƴ֣ΪҪŮһŵ⣬Ž¹˸޴ӡ
СŮˣĸ׵Ķ͸ˡ
ǰ´ӲţΪ⼸ǹŲˣ
ŵòУػͼ
Ůɻ⣬ΪΰշŽգ
Ůۺͽģ˭ҵŮڵţֻһˣ
ڵϣŵ˵س⼸չ鲻̫ãˡ
ŷ˵⼸θڲ
ⳳ£ǧЦ˸ñסԴ
Ÿ˯ţʵǲۡ
ҲҪѹס䣬Щغ
ֱűǿд򿪣ǧЦ͵ؾѡ
űӣϣһֵؿŴˡϻŽµ£ҪǱŮƼˡ
ǧЦֱ롣
Ů볤ϤİݣҲһ
ŵòУϽѽ½ѡ
ΪǧЦǧЦٸҷİ
ǧЦĶˡ
뵽סᱻ֡
Ů۱ɫ࣬⣬⵽ô£
Сô޵ôһˣ
˯죬ϻ/ĺӡ뵽սǽŵӣнҵĿȻʶʲô
£Ĺ


77
µڣ ǧЦˢˢعŮǰ
¶ûֻһһǲһˮĺӡӣһ۱ֻΪʲôµġ
˵ ֺ²˵ẦǧЦŮ۶ţᶼҪˡ
ǧЦ벻ףСĸҲˣΪʲôҲСȶӴ
ֻ̫Ѩͻͻ ѹֽ˵ǹ˵Ǻꡣ
 Ǻ꾫Եߵ
°˲ڹҲˣô飡
ǧЦģʹġ
ͷڴ ǧЦֻ֪֣ʱʱҪȥ¥һ컬࣬ĺã ôͱǧЦ/ˡ
Ҫ־͹ֽСڹͷ̫٣ ĺ꾫Żмܲס
ѹŷ˵⼸սθڷǳã ޵ﻹŸˣ ԵÿɲǱƽö࣡
о̫ƣ ǧЦӣ װ¶ճĺۣڸŮ볤ǿ ۸СС۸ҡ
պۣ ñһ
ƫƫǧЦһ޹־壬ĺܿһ
ﲻǱ룬ǧЦ˽Ů۵ӣȻ˵ҲҺҿڡ
˲ͼŮ۲ɱ
һŮ۾СΪ˻ʼƱػɱڡ
ϵֻͨҲͰˡƫƫͨõǣ벻ʶҲѡ
Ů۶ãһԵ⣬Ѷٽ˵޵ּ⣬˵ǳҪ
̧ͷĸĸʣ¶ͲöʽҲ֪˰ɡ
ҡҡͷƽ͵Щ£ǰϰ㣬ܡ
ﻰδ˵꣬ؿǧЦһۡ
ôˣҪǽϰϢذŪ޵
ǧЦġ
ˣȻƤӵ°ͨ
¸ǧЦһ֪ô˵ĸʣȻǧЦ˵仰ǧЦһίؿǲ˵
ҲֲǧЦǽһҪӣŮʼղϷ䡣ǧЦֻ˵һ仰ᱻŪ
±˰죬ӲͷƤ˵ĸʣⲻ£Ҳֶʽ㣬ʽץġŮҲϽķϣĹɡ
ɶǧЦ
ڱ뵽׾ʲôΪʲôһ˵ǧЦ˱ʹޣְ͵͵Ū
֪֪Լʲô
ŮǧЦŲòܵʵƽ˲١ҪǣǧЦϤüЩ̿
ȻŮ۲ϳͣϻڣһڱŵǧЦõЩ
Ů
ǰɡǧЦҲ֪Լø졣
ǧЦڸֱŮۡ
λϵһۣʮ* аˣɹ⿴òȴʮͷ޼ֻü͸ǧЦ¡
Ů۸˵һԵĳ
ºͣһǧЦ̲ס
ǧЦǲúûػǱ˵ǣǱ˵ǣǰɡʲô˼Լ˭֪𣿡
ǧЦһǹƶˡ
񡣡ŮۼǧЦƺЩ£ֻ˼֣㲻غ¡
ɱңǧЦ̽Եһ䡣
뽪¶׼Ůʲô˼һǧЦһŵĸʡ
Ů۵˵ͷ˳ֽ֣ĲͼϽΪҪɱ㣿ֻǣܸýΪλ볤֣ô£
ŮͻȻºͣǧЦֻթ
ǧЦתһʲôƣֻ˹ؽΣ̿
ǧЦŮۣܾŮۻϵĸסŮʱﲢ޺⣬ࡣ
ǧЦĵϽΪĸʱ˵ϽŮ۵Ĳɶõĺûʵֻۡϧڱ룬òվϽĶ档˵ԺлᣬһҪһλ
ķʽ/ƭϽС𣿡֪ǧЦ߻˵ġ
ۼĸҲҪƭϽϡǧЦͶϽҲóڰµϡ
ǧЦΪѵ˵Ǳץġǹǽôߣһôܷ
ﱻǧЦ˵
ǧЦŮ۲ûµԼĶˡ
ۼŽµĳϲֱӹֱ壬Ųӣ۾һգ˰ˣˣҲʲôˡ¶ҵĴҪɱҪж²Ҫְ¡ֻ¸Ҹʹ죬ĸһ𡣡
㣡֪ǧЦϷȻģǶĸʲɱ
Ůô˵ж˼ֶݣĸںδűĻʵ۲δΪᡣ
ᵽԼĸףǧЦҲǻۣ棺ĸǱߵ˰㣬ʵ˵ĸ׵ɥײ˹ɥᡣľɲʬأǿλĹǻλѱľɲߣ֪ںδ
ǧЦһˮµò˵ʵ
ŮǧЦĻĬá
⣬ȥƫѡ£ҲѴá
ӦˣҲ֪Լĸʵ׻ҪҪ׷
£ǧЦ򱻴ȥƫʼղõദʶû취һ¸ӦŮ۵ʡ
ƫ̲סԹôѣôҲ֪ǹǱ㺦ˡ
ǧЦһ߻·һ޹˵ҲŲҺòãŮ۾Ҳ˺Ůңвͻᱻڡ
̾˿ǧЦĹְϽǲ̿ǧЦ
ǹúõͱôܻˣʵ
ǧЦѣС⣺⣬Ǳ²ĸװɣ
Щô֪ʱ˵ҪҲǵ˵ģǹ飬ºͳһˡ
ǧЦ⣬С飡
ֻǣʵڲʱ
ǧЦѣԸػص˶á
ŮҪһ˵£ҹŰɣ̤ʵЩ
һԣһǵؿǧЦҲ͸ԼĸҪôãĸʴŲɱǧЦ˰ɡ
ϻ֪ͷʲô˵Ϊ°סǧЦרŴͷһֵֹĶ
һµ£ƣҸʲôö
˵⻰ӭ
ô£ỹ˯ɡ
ƣŮ۵Ȼ𣬡϶ʲôöҲơ
һߣͱסˡһʱ䣬Ķ·ֵɽ
ôҲû뵽ǵĸôͷǧЦˡ
ҲǵģôͲ֪غõ㡣
գŮ۵ע£ϼԸó˱Ķ
򿪰ȻſڼϡһЩ״ֵĶ
ǧЦŵõɴ۾
֪С˭ѧˡ
Ҳ̫˰ɡ
ҪϣֻҪ²
ҪСһ£Ҳǲԡ
ԣڲµʱ
Ůۻڶء
ǧЦֱӹڵϣװǱϴĶŻˣ̧ͷ
ŽϴĶɫһ䣬ŭȵƣϣܰЩ
ϸЦĸʣʽ㣬˵ߵüôˣ𣿡
Ůû˵ǰ
ϣǲǸýһ£ǧЦΪʲôڰµ޵
Ͽʼװɵڰµ޵ֲҵ޵ʲô
㲻˵ֻ𣿡
ϣ꾫ҲǺɡ
㣬ôϢؽ
ϱֵñǧЦҪ޹ĸʣʽ㣬ҲƼˣΪˣղԷЩ
뵽µӣЩ˵ˡ
氢°ץµڻϳԷ淢ʲôõ飬ﻹѵǡ
˵Ĳûе
ʱҵǧЦֻ³Ų̫á
ﲻεȻҵˣΪװûҵ
ƮţýǧЦúദաֱӸĸҵǧЦˣ˻лͬ
ŮȻǲ񷨡
ϼºǧЦһ˵ĶûУֻĶˡ
˲һŴϵʱŮײˡ
ײˣҲʲô¡ֲСˣûҪܵôϡ
ɫãһôˣܲڰǸɡ


78
ڽ£ عǧЦԡ
㶵ؿŹڵϵˣⳡ治ԾʽǧЦһţôͺҪóһ
Ůۣ ĸʣҪɡҲʲô£ǹŰɡ
£ĸжᡣԽµ̬ʮֲ һһͼı͵ˣǴ
˻ôϷ
ǧЦڵϣ ʼղ¶պİֱۣ¶ֵɫƺҪƵġ
Ҷ϶ǧЦԲôСˡ
Ҳע⵽ǧЦֱϵӡӣ ϣ鷢ֵӡ
ʵǸ
Ȼǣʽʲô
ڽע£ҲĲСûһֵֹĶ˵ ƫƫôණʵǽͲ塣
ź˽һ
ŰСһѣ ûж⡣
գ ϻǹֱ壬 ҹŰɡ
ǧЦһŲŲ 㶼밤Žϡ
˵ϴΨһһֹСһģ ɽǰСִӹЩ
һϵġ
Щ߰Ķ ᲻СãҲ̫ˡ
ŮŽϴЩ дż𱸵ζϣƽͷôֶУֻδ䣬ܰЩǰ֪ˣʼ
ǧЦתתŮ˼ֻǲϣСѧǲСһ
µŮۿҲǺͻӡ
ǧЦһҧӲͷƤڣ£¶ҵĴûߣɱұǡҪλ䲻Ҫ֡
δ˵꣬ؿŽ£ҪĹͷ½µò
һҪΪǧЦ飬˵£á
ʽ㡭ֻ˵è̽ͷ˻ȥ벻ףǰʽҲǺܳģΪν
￴װףǧЦһʼװһʹڽµϺ˯뽪飬ʲôɺµġ
ϣôܷİѽ½
ŮҲǧЦϷ˵أǳ׼˲֮ǡ
Ů۲δ𴩣º͵ʣϲ֣
ǧЦ˵ͷһûϷᶨ˵ر£Һϲ
ǧЦⱲֻʵظԼĸ׹ڱʱǼ˱ĻʵۣҲشй֮񡣺Ž£Ϊ˺СԷϥǡ
ΪлͽһҲΪһСʮ֣ء
Ůۼʣ볤ֲʶ£λĸ飬Ϊôࣿ
⣬ǧЦҲ֪λش
ԽµĸʼǰϲҲΡ
ֻϲز
ܸܲŮۣСǰһꡣȻ꣬ǿа˸ϡ
飬˵ҲšţҲֻҪɱ
ǧЦ˰죬ŮۣС˵Ҷ԰һģûʱұʱμ
ƣɣ㶼š
ҲãǧЦ⻰˵Щ̫ˡ
ŮʣȻˣΪβųһͬر룬Ҫ
ǧЦ̾˿֪䲻ϳֹҪ뿪ֻǼգҼ࣬һʱ̣ڻʳ˼գűˡ
ˣֻܰѽһˡ
ƫͷǧЦһۣһԵĽ¶ҪˣֻǶ¡
ϾҲȷʵץġ
Ůû˵ǽ￪˿ڣȻ㱻УϣֲĶô
ǧЦóŮۻҪ鷳ôϲССҪʲôôܾܾ
ɴ˾Ҳֻܼװ޹˵Ҳϣֻ¶ҰĶ˵һҲƤֻܴ֮࣬Ӧˡ
һԵĽϲ˵Ϊˡ
ǧЦŽǷǷֻ񣬶ؾȻȲöࡣ
ǵСʣֻ˵ϲ£ΪʲôǧЦʲôûˡ
ǧЦڲʲôҲҲưµĹѫΪ˱ģϽ㲻ùѫ
ʲôûˡ
ڽ￴ȷû˽¡ӣҲ
ǧЦί
С󣬻ûܹί
ѾΪ˽µʣվԽ˵ʲôûΪʲôǰѲͼǣڽ֣˾ءԴ˵ңδ̫ˣ˵ΪϽʤ֮䣬ɱڣĨȥ£
ﵣǧЦǵĸʣæŮǰǳǧЦ
ǧЦ̫ҲЩǿӲ˵ͷĻ̳˽
Ůü£ȳȥ
ǡɻؿǧЦһۣǰʲô£˳ȥˡ
ǧЦе˼͡
˵ǧЦڱʱʵ۶ԼĻʽ㣬ϼѹƣûЦ
ֻǣ͹ͣϻǱ˶ϥأĿʼǧЦϡǧЦҺ¡
ǧЦֻǳʽֻˡǵĸҲûĶŭ
һ۵ǧЦȻǧЦʧʽʵĻʵЩˡ
ﵹǺ޲һ˵ǰҲ˵ˣ뱱϶֪ǲϽοʵۻ޵ûвͼϽҲȡʤ
ǧЦЦһ˵Щûжʧͼꡣ꣬ϽİҪĿսһϽʲôЩ꣬㹻ЯżҲӵ𴦣ԶЩΪ˰£Һˣڱĸ׵ľˣ㣬ҵķӡ
ǧЦװµӣü͸¶ļĸ׸ΪŮ¶һ˿οǧЦ£Ҳֻǵİ¡
ǧЦδŮ۵Ĵ볤һһ޷̽Ҷ԰µ⡣ˣʾβ밢һ𡣡
𴩺Ů۲δΣǿ
⣬ɤӣ±б꣬ʱеطᷢˮа취ʱˮ飬֤ϰ¡
¼ĸʣʽ㣬֣а취
Ĵ㣬Ի취
ǧЦգգ۾˷һƹˤڱأֻ֣δʲôˮҶҲ࣬޷ӹʥҵԽķӡȻִΪѣұ䡣·빬ҪҲ¸Ҹʹ졣
ǧЦһڣ˶סˡ
ſ˵ôһͨȻôˣ
ôһأ


79
ֱǧЦϴһԷ ҲûӦʲô
ǧЦ˵˺ϲΪ׾ͷˡ
ǧЦѺ뿪ʱͷС ̾˿
£ˣҪúóԷ
СߣǧЦĵľСƢϳԶ
ŮҪ Ҳû취
ŮֻҪڹǰؽΡŮֻǲС ȴûв˼
ˣټСĻᡣ
ЩǧЦһҲ
ڣǧЦݵϡϱֱۣ 
ǧЦԴûе˵ôңȻպͲ塣ÿ ܶңǸСóζˡ
㣡ϱǧЦ û뵽ǧЦô˵
ǧЦ Ǻʹһ޳ܡ
޳ܵͬʱ ̲סʣ֪ζ㿴ʲôˣ
ѵԹ壬 ǧЦܿᰶҲ˼
ˣ ǲζпһ
ǧЦŲյ棬Ҳ֪ô룬 ֪ôˡ
һ˵û뵽ϲǸС
 ±ң͵İɣ
ªңζ֣ϻЯӣϲҵǸˡ
ǧЦû뵽ϷŪˡ
ǧЦҲ̫ˣŰһһ۸¡
ǧЦۿžҪ߳ŭæҼٰϵ˻ڻʳۿžҪˣǱǸСײײҾͲˡ֪ȥʱǺ𣿡
̲ס棬ѵĶԴ£ǧЦƳʲô
ϣ˵ʲô
뿪ұ㡣ǧЦ֪ϲߣֻһϡ
ϾȻҽ̻СҪǧЦ򲻹ϣὪһˡ
ˣֲ֪ãϱ㳶һΣǧЦ档ǧЦ㲻ǺϲΪױˣ
Է˵£ǧЦŽϣϽȻ֪ϽˮˮӦԵġˮҪҪǮݣŮ۷ҴǮȥ
˽£ϽڱǸñѹġ
ˣŮôܷİǮͱ
һʱãŵǡӣõµȥҲˡˣҲ밢һˣ
ǧЦЩˣ˵ôǾӪġо̣Ȼȹ˽ӴİաЩսңðնԻǺ̬ȣջ޵й⹥Ҳܣû±ǡòײܱѹȣû찲ӣ㱻ˮᡣܼ͢ʱ˵ջ᲻Թص᲻λߣ
ǧЦĻ̫ȴҲûе
ϸ룬սҲϲĸʵԸָܿƣƾʲôֳ͢
ǧЦҡŲյǲùֳ͢ǻŶˡʧʳ˼˭Ĵ𣿵ʱиĶ
ǡ
ûпǡʱˮβˣֻðǨߣ͢԰áٴӱðǲڶ꼾ȥˮ֡ǰϽϾ˼ΪսҲϣŷֲıսѾȫûɼһʱ
ᵽϽˮʱǧЦ֪ʱڲˡ
ҲԸ׷С
ǧЦѵϲɵö
Ϸ˼ǧЦ˵ɻ󣺡ڽµʱΪβĸ˵
ǧЦ˸ǷΪⷨзգñܳ¡ҪǳˣҪ˱
Ů۱
ϲ⣬кηգ
͢Ǯȥ˿ۣĵֵĵطֵܷö٣᲻ỹ˳ԲϷһŮ۵ּӹд´ȵ˵طٲñ˼ӱصİΪŮҪͿձرŹԹ᲻µң
ǧЦȻһң̰Ҳ˵ƽձ췴飬ȻʲôЩ
Щ𾪵ؿǧЦ
СھӪǰ˽ⲻࡣһֱŵǴܱ룬δǡ
ټϣǰϽ󲿷ֱڶԿϣ˸̰ۣ
ǧЦ˵ЩԸţڼЩԱҲҿ˿ֵǮ𣿡
⻼һŵ⻼ᡣ¡ҲɡǧЦվϽģֻĹԱε̰Ǯơա
Ͻ᲻һء
һһ棬ñҡΡ
ǧЦŽϣʮ˵ʵҾãȥáомءȻòôȫҲܼǺ㡣ԶţҲЩ˿Ǯ顣ҪǣòôãǺ¡һҲӰǽõĸˡ
⻰ʲô˼Ͼǽ֮ĸһֱܺãǧЦ⻰ʵĪ
ǵĸ⽫λսˮһ´󹦣ѱóб뷨ǸٺãҲֲסԿη˶˵ȳãǵʱָΣҪûôãٳβǵĹϵ͸ȹˣ
ϵǧЦ䣬ҶԻλ˼ûУЩι֮űͷۣôвһʽ㣿
ǧЦһ޹ɰֲ֪Щ
ֻϴսڴӦ˱룬ս֮ࡣ
Ҫסһң⿿佫ҲС
ֻǣǿսӣῼôࡣʱԷﴫƱػǽ϶
ϸƬ̣ĳ־ģǧЦ㵣šǰ˵ģõұĸʣⶼ⣬ĸ밢һǲܳɣЩˮôȥˣĸҲҡ
ǧЦⷨӣֻҪм䲻©ز̫
һʼ֪ǧЦ⣬вɡ
ǧЦգգ۾ϲڶվ֣ع¡
ˣл
Ұ˵ķܰﵽЩգܰﵽϽӦлŶԡ
ǧЦһʼĿˣϵɱһɱͻȻ£ϵǾòڡ
ⷬԻ֮󣬽϶ǧЦֶ˼֡
ۿҪʱ򣬽ϸɴƲˣԸǧЦһơ
ǧЦƱľ㣬üĿչ㲻غȥ
ȻЩȴҲڡ
ϵ㶼ˣͲĸ鲻ã㷢ˣ
ǧЦԹԵؿʼвˣ²ġᣬҲóԱ˷ǡ
ƱǧЦһ±ǧЦڴ˻˷ɣǧЦϽЩʶһֿѡʵʶҲչ˺ð£һһ
ǧЦĻЩشŽϣԴֿѵķӾǴôһֵֹĶͼðϣ
ʲôʲôڼϣʲô״ֵǧЦڻü
ԸСԣСʲôᣬһͨŪ
ϣʵڹ֡
ǰǧЦһһ١
ϸЦǺ۸¡˵ˣǲҲûüϣͱĸˡ
Ҫлл¾һ
ļ䣬Ҳɡ
ǧЦ֪ϴºãΪƣ֪¼áǰǲúóԷ鱻ײһֲϺúóԷˡǷ˵ĸ߰£֪ҲʲôΪ
ϵ˵ͷģһת氢µġǧЦһʼʱһԸǰǼǾʳұز㣬Ҳ֪ѰǶԵġ
㲻Ҫô˵㲻ʲôܺõˡ
ǧЦ̾˿ǰʱԽ㲻úá
ΪǰΣҪʲôԸ⡣
ֻ£ϣܹȫЩ
ǧЦԸֱˬһ̳ơ
ϻٺȣȴǧЦסˡ
ǧЦЩĵ˵ˣҪְܺȶࡣ
ϰ˰֣ʲôѵͶǵǡ
ۼŽϻȣǧЦ˵ʵʱҲ֪³ûԷȥɡȾƵ飬Ժ˵
ǧЦָֻŽϡ
ϻعʶԼˡ
ǧЦǽƻ
ǧЦҲΪ˽ºáҲܵĽµ壬뿪񹬺ȥ˽¡
ùţȴҲʳ֪ζ˶ģȥۡ
ĸûҪɱǧЦǧЦ̬ýЩġ
ǧЦô˵ôҲĸʶ˵䡣û׼ú˵ĸ* һˡ
¼ˣһ̧ͷ㱻ϵľѬˡȱǼ⣬ͼɢ
ǾƺŨôɢ
Щ˵ʽ㣬ģôȾƣ
ȱˣΪλҪʱ£˴ιиϢҪ㡣ϵ΢΢죬ʶʮѡ
ûǣ˴ιҪǧЦĻ߽¡
ĵĸʶ˵ˣǧЦ֤ңĸʱ㲻ҼƫƫǧЦʲôԸˣʲôϢ
һ뵽ǧЦ±һǱʲôһš֪ԼˣʵƲס
º󣬺˿ڲ裬۰Ͱ͵£ǧЦǲԸΪֻȫЩ
ͬĸ˵ǿȫǧЦŮ볤ʱ¶Ҫˡ
ĸʻ˹ȡǧЦ
ǸǧЦһôͻȻȥһ
¼òУʲôˡ
ϼѹһԽǧЦ뷨ȫ˽¡
𾪵ס죬һ˫¶š
ʽ㣬һΪԸ
»ΪǧЦû뿪û뵽ǧЦҲԸһġ
Ҳ֪ΪʲôҪޡ
潪²ȥᣬ£ˣһǵġ
ŽϵĻһ
ǰʱǧЦȥޱȻƣһ䲻ǰƣֻ֪ӱܡ
»Ϊ¶֮ǧЦ޿ˡ
ԭǧЦҲԸߡ


80
ĸʣ ǧЦˮһȷм⣬ŮǴ¡Ϊô࣬ ҪͱΪˡ
һڵظŮ裬һ߸ǧЦ˵źûŽһʼ뷨ҲҪǧЦʲô֤Ը԰ºá
ɰʱģ ϲǷֿ̫á
ﲻεϣĪҪǧЦƭˡԸ밢³أ ΪҪ㣬Ϊץ˽޴ӡ
ϣǾͰغˣܲˣʳɭϣ һˣôӣ
ڽϿǺܼ򵥵һ¡
˵ʱͦǧЦǧЦҪã һǧЦȡ
ﲻͬϲڽµ ֻðѹԼ룬 ϲ˲Ըһ һҪ˾ŲУ ᲻ѹ
ŽĻ ﲻԾֳᰵӰӡ
ûбˣֻĸŮˡ
ֳϣ ԭǲԵģ̲ס
ܲ⣬ ôء
ϸ룬ȻԽ˵Ȩֶαܵõϲˣкβɣ
ҿǺȶˣ뽪϶ѿࡣ
ЩӲϣ벻գһľһ±ζ
ŮҲЩεϣôһ㲻ĽһֹׯҲҪ̫ϵңʵʼ档
ϵͷҡ
¶õɫ
Ů۵棬ҷֻǸңҲҪܡ
ô˭˶˵
ǸǧЦ֣±飬Լ֪ͺˣǧЦҵ˵
Ȼ˲Ҷ˽ǡ㡭
Ů뽪ﶼĲԣº͵ϣĪҲϲˣļС㣿ϲģĸʴͻ鲻ˣ˵ʲôҪȨƱ˼һ𡣡
ۼҪ𴩣Ҫǽµ飬ҵ黹ż
ٽ֪أΪͲԷԼӡ
ۼĸƺһҪ˵ϲ˭ϸɴѳƾ£뿪ˡ
Ůҡҡͷô
зִ磬ǰ¡ֻһǧЦʳʣгһգҪǧЦʲôǺΣգ
֪ǧЦǰ飬ʶ޷Ϊν»ġ
ǧЦ϶˵ЩĲࡣӷȥٲò˿ۣ㿴Ӧԣ
ĸʣҵÿ˿ǮʣûҪȫžϲò֮Щӻ֮ĵġ
Ů۵˵ͷ˵ĲǧЦڱʱûʵȨס
Ů˵⻰ʱӵζ
ЩĸʣҪ
ǧЦԸΪЧԸڰߣ޿
* * *
ŵʱ򣬹Ůķ뽪¹еĲࡣ
˻ܳԺúȺãǧЦӰˡ
ӣϾܹСһˡ
Ҳ֪ϿףС߻˼롣һ˵ʲôС˿ô졣
ǧЦ̾˿µĸʺͽãӦûɡ
뵽⣬ǧЦֶ˼ڷ
Ա˲ΪԺ㡣
Ȼķ˲ôθڣسš
ԱǧЦһĨ죬̧ͷڴ̷ĹŮʼ̲סʣе𣿡
̷ڲĹŮԹǳֹΪʳʣιȥˣ㻹Է
˵ʲôǧЦеӣ͵ץסǹŮĸ첲С־ʳô飬ô˵
ǹŮǧЦһӣС˵ʲôãʲôˡ
˵ʲôǧЦǹŮ
³£òУôʱ
ǧЦЦһֻǱȻʲôˡ⣬Ҿˡ
㡢ҪʲôСŮǧЦŵʶԣҪܣͱǧЦһƻ˺󾱡
ǧЦεǰСûԥֱӽ¹ŮѣԼϡ
Ů䲻̫ҹֻҪܿĵطײᱻ֡
ǧЦ͵͵ȥŷ񹬲û˰أֻмСŮڿš
ĹŮǧЦӣҪô£ͱ˹ȥ
ǧЦϽУԼ˵˾Բסѭżµķȥ
ҹĻʹʮּžֻмŮŵƾǴӽµ
ǧЦڼɽͷֻ۵
СҲ֪ܳŶá
»СָأСӡ
ָ³ϲҲãֻǲܱǸǧЦѹʲôˣ
żŮĻǧЦֻѹ
ô˵ȼСǡ
ʹɭϣ׾پСסĵط
ǧЦ̲ס̣ϴε飬Ů۾Ͳ֪ɼ˺úñС
ǧЦ˽µͷš˶üĸģôͨˣ
ǧЦӰ߳Ա⣬ôˣҽ
ǧЦ˿̲ס̾ҼҹĲҽʲôáˣȥȰЩɡ
ô˵ǧЦ˵Ŷ롣
㲣촽ɡԭһˣۡƤ̧һ£ֻ˵ˣҲԶ
ǧЦߣŽ£ۣ£ôһգˡ
ǧЦ̧Ƥ
Ѫ˿֪û˯úãǿ޵ġ
һ˿˶˵ĸʲǰôˣ
ǧЦϵʳùŽ¿ãѸʢһţࡣ
ʱʱΪʳȹϵķ˻µġ
ǧЦһڣζպá
ڴߣԽµһɣζӦϲ
ǰڽʱ±ϲ
һﲻǧЦӵݵǰԹ졣
СԸԶǧЦιøڡ
ǧЦιһ࣬ȡӣΪ˲ǡ
£㻹ʲô
ҡҡͷˡ
ǧЦ룬µֻôУ㶼ˡ£ҲʽҴ㲻Ҫ𣿱ţһջͬһġЩӣҪúóԷҪӡ
ǧЦô˵µһӾǧЦί㲻˵ˣװ첻ɡ´ãĸһֱӦһأ
ôأô㡣
ǧЦ̧סǧЦĴҽ˵ˣҵĲβˡ£ĸʱزŹ㡣㻹ҵƣɡ
ǧЦסµ֣Ӳ޴󰭣̶κãǹҽôβã
ǰʱǧЦúܺð
Ϊʲôһ»
ѵʹҽЩʬλز͵ķŽС
ҡҡͷҲ֪עûԵְɡǰʱΪұùЩһصϽϴ桭ûãҲ
˵ʲôǧЦŵŽ£ΪСǰ޼û뵽СҲѹ
Сδ˵ǧЦȴѾµǰʲô
һʱ䣬ǧЦۣ
ѵ޷ǰԵ
һ֪˱˴˵⣬ȴ֪ӦŮۣҽСĲ
Ҫȥ
òΪǻɣǧЦҲúһ
ôء
ƺǧЦʲôس˳ǣĪҪΪҷˣһֻ֪һˣҾͺܸˡģһһʽ뿪
ǧЦ߰ɡ


81
ǧЦСؽ˱ڻ £Ҳߵģһһֱߡĸɱң ȻҲ뿪ġ
»رסѣǧЦܸоЩ
һڱſǻ㲻Ҫƭˣ ɼҲԸһæߣ һ仰Ҳ˵һŶǲԸһ𡣷Ҳûʱˣ㻹ǳĸûй Ͽ뿪ɡ
˵˵ţֹסȵˮʪǧЦļ򣬲ФƬ̱⡣
СһޣǧЦҲۡ
£ Բ֮ǰҲҺ˵Һң Ϊ޲ɱҡ£ ʲôʱ ﶼֻһˡֻҪ㲻ң ֻҪ㲻ң ûûֵչҲá£ߡ
Ҳˣ һܳ󡭡֪ǲǲж˼СĻֹ֡
ǧЦ˵ۺʱ ﶼÿġϲ㣬ͲΪƤࡣ
ǧЦⷬ˵ʮֿ»ǲ̫š
ϾǰǧЦǲӡ
룬ʣҪأҲˣû˻㣬ô죿
Ҿ͸ᣡǧЦ˵꣬־Щף̾˿һֻǲ֪ĸʻ᲻Ӧʡ
ǧЦû˵꣬Ȼһ˴ӷһϲ˵ӦӦʣһӦʣģ⣬ĸʲӦʣҲȥѳġԲԣȻҪ꣬ʲôģ
ǧЦŵñ˽£һֵؿͻȻֵĽϡ
ϣ˰ɣڷϸʲô
ǽϣһǱˣǧЦСŵιȥ
ֻ˵˵ŽʲôȻҪýƼˣ̫ˡ
ϵΪʲôҪڷϡ
ǰǧЦֻСʽСǧЦӾãԺһҪС뽪Զһ㡣
££ʽ㡣ǧЦڰСҲڰԼ
˵ŻأͻȻһˣʵ̫ˡ
о˺ߵؽԴϣûбŵӣǧЦȻʶʲô
ѹǸŮ־ʳѹûУѹܹͨСķС
ǹģ
Ǵͨˣģ
Ὣƿ촽ϵ֬۱߲֬Ĵ
ԭСǲҰ׵֬ۻġ
Сû£װӣֻΪԳ⡣
ǧЦȻ˿
ֻϷƭҪǰµôʵڲ֪ôˡ
˵ԸΪСһУɽ϶ڷҲ̫˰ɡ
뵽˵ʲôǰǧЦŴ֪˵ʲô
ϺٺһЦȻ֪԰ĵģҲͷˡģһ£ˡ
㣡ǧЦŽϣҪǿǰµĽķϣҪΪ֪ԼŴ򲻹ϣǧЦһһ١
оǧЦߣ֣С˵𣿶ԲҲǹġ
Сôһ˵ǧЦһӾˡ
С࣬ûֻǾ͵ǽʵǡǰ鶼˵ˣͲ׷һ֪ˣָô죿
֪ԼƭǧЦǧЦԹ޽ϣ˵ʽ㲻ˣ
оСƺںǧЦ˹Ҳѵ𣿰£ƭңҺģܸúúòҲǡ
ѵлռˣǧЦôŹ
µͷҪʲôһʽӦˣֻҪģһȰĸһġ㲻㲹
㲹ɲǧЦ˽ϵСϵ⣬û̫࣬Ȼˡ
ȵָⴥĸо֫ȫºһ¡
ǧЦ㲻Ҫôߡ
С˵žܾȴһˮ
ĺ촽ǧЦϸϸĥ
ϢңǧЦڽᱻ顣
ѩһƤȾɫ۽ǻ䣬º۾ǧЦ۸ˣͲĸʰ𣡡
ǧЦĴ۽ǣסǵᡣ
ϧʽЩˣȻҲԡ£ǰʱҶ᲻ðЩϡ
ţҪץȥնףҲĸԸ
һʱ󣬽ɤӣۿͰ͵ذ󣺡Ҫ˺òãܲסˡ
һý㣬ұŹ㡣
ҧŴͷϿǧЦ
Ļô˵ڡ
û뵽ǧЦȻôڡôʱ䣬ôģǧЦûǿ޵ˣǧЦɴסĴ˵
ôȥջôˡ
СúÿӣǧЦ̲ס۸
ǧЦƫͷСգ֪С̫ݡ
˳ջ֪ôӦŮۺͳȷʵϢˡ
һģǧЦɳƵʣ£𣿡
ص˵ͷǧЦʰϵѣҲ˭ģһȥСˮ
ˮãǧЦ˷ι¡
ºһ˱Щ//׵Ĵ۰Ͱ͵ǧЦ
ǰ㣬ֻһˮô
ǧЦᣬֵһ
һιСıˮСɺáǧЦȥ޽ǵĺֺõʣ׼ˮԡòã
ҡҡͷץűĽУС˵˵ɣ̫ˡ
Ҫ֪ңǧЦ۸ˣôˡ
۳ˣʵڲԡ
ǧЦЩǣɾ˯㲻𣿡
һᡣ
ĸоȷʵ̫ܣɶʱˡ
ǧЦֲ֪ʲôʱָϵĽµĽףָĦšСҪСȣЦСҰɾòã
ǧЦвڵ/Щŵʣ㡢ҪʲôǧЦ㲻ٷˣȻһĹģǧЦܲסˡ
СУǧЦͷСζϸϸƷ
ŶڵϣĶˡ
գͷٳûҪ𴲵˼ӲͷƤ˶ͷ
ֱͣ²شǧЦ
һֻûһӣһ˫۸ǲסϲãҧסǧЦļ
ǧЦҲḧµļʵ̫Ƭ̶Ų
ҧ˰죬ƫƫֲ̫ȫǧЦҲۣȤ˿ڡ
ǧЦǰ㻹ûأôҶҷ
С㲻ϲ𣿡
Сϲ
ǧЦסСŻʣ£ұֵúòãϲϲҰ
һʱʲôɵġ


82
ǧЦ ذŪͷǧЦͷֺҪͿԺܺá
˿ɨӣġ
ǧЦӣ ¾ȤָһͷСèƵĶ
һǧЦཪµԴ£ˣ ˡ
ԡòãǧЦ࣬ ʲô
ȳԶɡСֻһ࣬¶ˣǲžԡǧЦֻιȥ
ǧЦϵţ СĲԸСɾѡ
һ̧ۣͼǧЦЦ
´ǧЦͲ֪ô
ѹֻʽ˵Ǻ꾫
뵽飬 ºͲȴôߣ ɺͳ
ӣ ǱƼ˸ô졣
ǧЦͷأ оǶˣ ʲôϵ
ҲС֮ Ժ⡣
ߺǧЦæ£ ˲šͷýŮͶûܽ
Ǿú£ һĸϴһǿн
úúãġǧЦԹԴѡ
ϵĶɫɫĶǧЦЩŤ뵽ǽµѣһ˿ů⡣
ȻʽǺĸ˵ҷԸΪüʵѣĸʻ㰲ס
ǧЦЩҲסһ𣿡
Щ֮ǧЦҲû⡣Сߣͺܿˡ
ûгףסһô£˱׶ǧЦƫǾôסһЩָôš
ǧЦΪô࣬Ҳ̫ί
ǧЦС֣һûһµġ
ҪҲסһóԲ·ô죿
˭ˣٳˣ
˵䣬ѾšǧЦһڣҪСִҪԼÿӣǧЦ޲ι
ȷʵǶˣҲ
СθڲǧЦۺЦ⣺ǰθڲãΪ̫ˡ
⻰ʲô˼ǧЦǧЦǷҵĻû꣬붼룡
ǧЦŽµ°͵ļϣҲ㣬㡣
µ̣˰죬ģ
˭һֱġ
ǧЦԽ˵Խ˵ʲô˻æһι
ڣǧЦʶ׽ζƺЩֵֹģ֮ɻŽ££ģ
ڣȻģǰûԹ𣿡
ǧЦ
ǧЦЩŤŽ£ϽĶӦǡǧЦԼһ鹬ŮеġڡüУϸϸ׽һ¡
֭סʮۣ׽֮һ˿ζ
ѳԣЩ֡
ǧЦٳһڡ
¼ǧЦɫã˳ǧЦֱۣǲϲͲҪˣֲֻһˡ
ֻǼϲԣ볢һ¾ʲôζ£ʲô㰡
ĵܺãⱻеñһƬ͸⡣
ǧЦᣬʲô㣬ʵ޷ֱ档
룺Ǻࡣ
ࣿǧЦһֵŽ£Ǹж㷽ųô࡭УҪҽǣ
»æסǧЦ֣𣬱ҽ
ǳԸôš
ǧЦòУƿµ֣ˣͼ˿µ죬ý°ѳȥ³
£³
±ڵͷͣסǧЦ֣˵Ļᡣ
ңǸûȷſҡ
䣬ͷҡģҪǧЦҰһҧһڵġ
ǧЦһεû˵ǸΣգ£ԺǲҪˡ
ǧЦڱأټֳԷѰԣ˵ࡣ
¼㵣ģһůȴţȾΣգΪԼ³
ûôֻ࣬ǲ¡ǧЦҲ÷ŵʵ̫Ǳˡ
±Ū÷ٶɢˣֻըëһǧЦЩͷ˳
£Ҵˡ
ƫͷסǧЦ֣ʵ㲻ˡ
֪⣬˹
ʱŶԷʶҪס۾¿ʲôÿġ
»æջ֣ôˣ
ùźȥ鷿
⻰˶Ǻ
ӣŮѾ֪ҹǧЦ˯ڽ·ˡ
¼ǧЦһţҪȥ̽̽ĸʵĿڷ磬ʽһ¡
һһͬȥɣӦûʲô¡ȻŮۣǧЦ̲ס¡
ϾǰС飬˵ǲܵġ
鷿ŮλѾڵˡ
ȻǧЦ˴棬¹ϵ밢µԺ̲ס
ǧЦһ򣬶Ů˴
³˳ˡǧЦΣûаݹ٣ҲûоλǰҲһ
Ů֪飬ǧЦĽ£ŮҲ
ˣǧЦ¶һͬǣϾһˡ´μޣд˴񡣡
Ůۻһڣ˿
ǧЦһȴʼš
Ůô˵
ǧЦڽ࣬öȴ̲סŽµĹ䡣
ϼȻţȴǧЦµ㴩Żô
һʾ⽪ϲҪ˵±Ȱһ䣬ɤˣһڱᱻ* ֻһȺǧЦ
Ϻĸʲ˵ˣ϶һˣҹһʳкβף
Ů۵϶˵ĲΪǧЦѣǧЦס񹬣ڽµˡ
ǧЦһܻŮˣҲǸ䣬òл
ĲԸЦĸֻǲסһƽ㻹ǿȥ㰢ţ㰢ɢġ
ǧЦģŮۣʱ£Ůʲôס񹬣
ǹŮŮ٣С檣
ҪС׵ˡ
ǹŮܵס񹬡
Ů٣ϽڹѡʮϸóȻֻ֣˲
С檣ӦСסһǡ
ǧЦǸŮҲû˵Ҫͻ顣
ϾһˡƮƮһ仰ܾ⡣
ʲôûˣŮĻԸͻ
ŮЦʲôݣ
ǧЦתת˼еѡ
ѵּŮ۱ͻô
ĺ£
ǧЦԣֻõֻҪڳֹߣŮԲݡǹŮ檣ҲԸ⡣
˵⻰ǧЦﲻ
ǿɲŮ
ҪŮǲܺС
Խµĸʽ㣬ǧЦֵõЩ
ϧǰԸ齵ĹԱԭƷϽһƷԭķػլۡס˱룬ԭҲзʳأֻǷ̫ƫƧĸʻţ㽻ͼҪڻʳǸһءִҪŮĸҲǿѡ
ǧЦ͵̧ͷ£ҵҲһҪŮ


83
뿪鷿 »ϲЩšǧЦЩ⣬ŮֻΪʳء
䲻ʲôͣ ȴҲʵѵá
˼ûвʲôףֻĸϾҪͻ˼
ֻҪ˴ͻּ⣬ǧЦʳЩ ҲǧЦ
Ľ»ϲϲ ǧЦʼվò
Ů۸ķͱǰǲ࣬ΪйŮķͣǧЦӦ֪㡣
ǧЦȴã Ů㰲ŵǲϣ밢һ𡣵Ѹ£Ҫᵽլۡȥʱټ¿ɲס
ڰջΪСõ˲ͼǧЦڰ ǽ塣ǧЦò뿪ʹʱĴֻȴǰΣա
ƫƫŮ˵ʮºͣ еϣ ǳһ㡣ǧЦĸף ϽôΣ ŮǺӣ ˵ʲôҪΪĸ޷ڣ
ƽϢսңϢ ҪľΪǰйĽĹ˰ţʵڿɡ
¼ǧЦüչ ֻǧЦʳ̫٣찲οֻʱģΪô࣬ұزίҪʲôҶᾡġ
ֻҪһҵίֻǣܾﲻԾ
⣬ǧЦһʱҲ˵ס
ʲôԾģĸʶͬǵˣܺ㲻ɣϹˣȥòã
ڽϣĵĻǧЦôľܾ
ǧЦһǣãҶЩˡЩӣҵ͵͵Ѱɡ
ôܴ㣬ֱӴ㲻ͺˡ
ЩӣרչǧЦСѱëëƯƯβϵëҲ޼ʮ롣
ӣ¶᲻ҪǵڹܳײŮۣ
²̵ȥҶʽɣʽвսѻСô
ǧЦЩǣսҰѧǲҪ˰ɡ
ӣֻ˼ȦҲԸѱʮɡ
ǴѳȦɡǧЦĴ£ֻ˵Ҫ
᲻ѡûҵǧЦʱ򣬽ֻܶ˵ʱ岻ãҲһֻС
ǧЦС᲻úһҪܣŻЩ
˵ǧЦɵЩ顣С޵ɤӶˣҲ֪ŮûС
ǧЦܾãƳʲôСߣĵǱڱʱҪۡ
Сۿ΢죬ŵ̫ˣǧЦʵԳ֡
ǧЦȣºܿʶ˵ʲô
ǧЦ㲻˵ºҪǧЦ
ǧЦһС˾롣̫ܵСͣ
йŮǺؿϽµִҴææͷ뿪ˡ
˴֣֪԰С˵ǧЦǧЦϵ⡣
ǧЦһ𣿡
᲻˴ǰٻ
ҲһûǧЦĲͼϽûô״ʤֻ̡ǣǧЦݣ²Ѹ¡
ǧЦΪôֻ࣬ʳأʵЩί
𣿡ǧЦһ£ֻҪԺҪʱ۵ιȥȻҲܲˣұ㲻ˡ
ιȥ
԰ʱʱ·¼Ҫݺҧһڡ
ֹˣȥȥ
»ǧЦΪƵǼװûһΡ
ǧЦԭѴСϾЩЩ۵ݵãװװˡ
⻰㶼˵ˣԴǼ棬նҪ˵ö䶼Ҫˡ
ֻãǧЦ߶ֱĸҪͷۡ
ԸǧЦἰҲڻΪǧЦʳʵ顣
ֻֻ꣬ǼͺġǧЦعζֻβҪ̵ȥˡ
²Ը⡣
ʱʿǴ䳡ԣֻɢˡǼŽˣ֮ˡ
ǧЦûж˵ʲôֻĬĬŽ
СЩˤš
ѲŲˤš
սһȥֻСֿȣ˲Ҳûϵ
¼ǧЦֻǣ̲סʣ㲻Ҳ𡭡
ǧЦ˹ڽʱС˲һڻǻֻ˶ӣʵڲҡ
ǧЦǣŽһȦӦˣҪſ֣ƼԶһһӰǣս￿
ǧЦ̲סʣʽߵλǺˣ
ǧЦֻ᰼Σ뽪ƺΪܡ
Ͻ䲻ʵɵ佫䣬Ϊ˱в֮ģֹ佫ס
ܣǧЦɵú档
ѭǧЦĿȥǽϺᰣ΢΢졣
ֻǧЦһʣǧЦ֣ʽƼ̲ס졣
¸С˵ʽ£һͬھӪﳤ󣬸á
ǧЦȻԭǸѽϽɷ涨佫׽ΪסӣҲ𣿡
ѵŮ˵
仹װ˰˽ңǧЦкȻһ˿ϣ
ϣḧѵë֪ǧЦʲôǧЦô˵ָһ˵ʲôأһʽ˼Ƕ˼ͬߣҲᷢʲôĪҪ˵
ڽһֱһλǳֱɿĽ
ôԼĻʽ㡭
뵽ԼײʽһԡͰԡҡҡͷͼɢμ䡣
ǧЦƲƲ죺ֵұ͸ʽġ
𾪵õɴ۾ôܣ
ǧЦ뵽Լα¶٣͵ƭʲôİ˽㻹Ǵء
»ΪǧЦ׽ŪᰣҪңôЩϣƽﶼô׽Ū𣿡
СɣǧЦæԩô׽ŪˣȰҪôҪһΪϲЩأʱʮ棬ҲǺϲʽ㡣
¿ˮ뵽Լ˵Ǹҳʽɫ̫á
ʱŽ岻ãȻˣȴҲƽϡ
ǧЦô˵²ЩšҶ˵ҳ󣬽ϻ᲻ѹ
󣬽ϻմš
Ѳʽʲô
תۼ䣬ǰ
ϼ糺죬ЦǧЦµô죬۸ˡ۸£ĲŹ㡣
ǧЦ֪ϲЦȻͳ˧Ҳ˽̡
ˣȥ㣬㲻˽ˡ
ºС˵ʽ㣬˵ʲôأľôˡ
һżɤЩơ
һ뵽Լñǰֻ۸ϱʹġȻЩǧЦҲ̲סҪѵһ¡
ϿϵߺҾ֪
´Դ뽪϶ӣѵֻ׼ʽ𣿡
⣬ͻȻѧò±֪Ǻ˽̵ġ
ϱֱۣǧЦó䣬ŮȻЩ汾¡ǧЦɸұһ£
ŽסǧЦҲĺǧЦײ˶١
ǰսǧЦȻҲ¡
ǧЦסµСȣҡͷҲҡ
ıǧЦûʲô˼ҪЩСһȻֻܾΪ֣ǧЦҲûʲôȤ
ױˣᰶסˡ
֪ǧЦӣ̲ס͵Ц
ǧЦ㣡
ѾȥһҪúô㶼
ǧЦϽϸ룬ǱϾǽµĽ㣬ǧЦУֶ̣ʵڲսȡϤ䣬ʵڲƽ
ϸ룬ǧЦҲе
ǲȻǴһܣҲĸ֪㲢ӹµ֮
ô˵һӽǧЦȭţɵײʽϹս
ټǧЦƽҲô䣬ͻȻҪԣһء
ǧЦһʤŪʽ㣬ǵĸʻ᲻ǧЦ
µǵؿǧЦǧЦɱŽµСȡѵĿܣѣһƽ˵һǲҡ
ǧЦɲӦ²˿
ˣԷ䣬᲻ġɽϾǧЦߵͣһҧӮˣұȰĸ밢סһ𡣡
ǧЦԣ۾һŬѹԼĵ׵ļ빫˸ʵѣʲôҶ㡣
ȻװٺãеĹǲزס
ϲ㲻ǲ𣿡


84
ҪǧЦд裬 ԭΪС¡ֻǧЦѵļ϶䳡ΧһȺˡ
еڿ䳡ҲеĲɵö࿴۴ŰɫװĽ¡
˶֪ 䳡Ҫ˵װˡ
±ò˼ʽϣʽ㣬˵д ôΧҪʲô
ô˿ţ˭ˣ ȥǲô
ǲǿ֣ûж⡣ⰲ˽䣬һɫװ䳡̨룬 ǧЦ
䳡̨ñΧˡ
ǽҪǰйŮԣֵȻ
ǧЦ·ʱ㿪ʼֹ ֻǴܣẦ¡ô˿ţ Ҫ̫ң ᱻ˾䲻СӮˣ ǽھеſô죿
ǽµĽ㣬 ǧЦòЩ
ѣ ǧЦһ̨µ˱㿪ʼ塣
ıԲͬ Щ˶Ϊźġ
˧ѵ ֪
Ůɵó汾ܶ
ӣǶĶ֡
ǧЦɨ̨⣬ͷһξãô˵롣ǰϲˣ̨µ˶ſЦǧЦͷһΡ
һȺǧЦôںʤҲĵŽµѿǧЦԭǲӮƺᵽĸסҪˣǻᶪĸ׵
½ӣؽȻס
ǧЦЩʽĵǺܿ졣ֳϣôˣʵڿڡ
ǧЦվ̨ϣ۽¡ǵǣһοЦʾСҪΪġ
ϾǧЦƵʣʲô
ֻдһ£ˣҲûõùߵıУǸɴȱȭš
һȺ˹ЦǧЦ䳡ϣϢĽʿҪǧЦԣһʱ棬˹ھûʲôӣȻὫɢ
˵ñȱУŵ¡
Ҫĵ򣬲˭¶ٲۡ
˵ǧЦ̲סֹ
ûǧЦ˱ԣǧЦҲûЩ˵
ǧЦһתֻȭδȤǱȭšʤóҲñϳʡ˵۸㡣
ǧЦһڣ̨һƬȻ
ǧЦôĿôǹ˵
֮˴ҰԴ󡣶
Щ˸ûǧЦֱۣ˲ɫãһȺʮĬ
һһʽǧЦд裬Ǻαڴɿֲ˽ǧЦ֪ǿԴ˿һʽƽǵģ
ǰ¶Ծе˺ǾأΪϽ࣬¶ʵҲǶ
»һڣٳٶۣҲǧЦСϵһ㡣ȻǿǧЦҲǽ²ʹ졣
ᰵֹбˣԣҲ˵ǲĪҪ
¹ӣһĲΡǰҲͬд裬ȷʵ̨¹𡣿ʱҲȫֻһҡ죬ң塣
ǿǧЦ񣬷볰
ۼǧЦȺ˼Ҫʽô࣬ʵ鸴ӡ
΢΢ЩԾǧЦԭ˵ʲôȴҪôࡣΪЩᵽǵǧЦ졣
ϵ㲻˵սϤұԻԿǧЦȷҪ
ǧЦڲԶѣ㲻սҲӮ
ǧЦĿԽԽˡ
ϲٿˣǱȱɡ
ǣϹսİǧЦԱ߲֪˵Щʲô
һǵŶˡ
һʽ㣬һϲˣĸˣġ
潪ǣ׷磬ˡ
׷ŽϹսڲսĿ棬ֻ֧ţɨܡ
ٿһӣһûһµ˦βͣǧЦӣƺںǧЦƢ
ΪǧЦ˵ȶ̣
ѵƢý¾ÿɰΡ
ºȻãѺǧЦеʱɿʱЩס
ϵ׷רŵչˣͬáѩף㼸մأѵõı
ϽʿǼ׷磬ٿǧЦ԰һͷСȸԾһſϷ
ǵǧЦѿȺ˱Ȼ䶨ˡ
ǧЦѵԴ˵ѣЩ˶ſǵЦأǲԶ
Ѷ˶䣬ñӶǧЦǲԸӡ
ӣǧЦֻúġ
ôż첻ѣѾͲˡ
ΪСúÿѱ㱻ˣ
ǧЦĶ䣬С˵ѣҲǴ˵ȶ̵ģӸոպã㲻ҪƢˡǺúúǱһӮҶöѳԡ
ǧЦ⻰Ѿ̫ܴˡ
Щӣ°ŵ˰ιúܺãóԵˮճԵ塣־˵һȥѼҪʱʱ˵ȶ̵ˡ
϶Ҫ׼ˣǧЦѡµӮ˱ҪЦæǰǧЦһѡ
˵ѣһ㣬һòãϾܺõġ
˺˰죬ԸԹ
ǧЦǣѵĳأ°ͣôںǵˣ
ǧЦѺŲú塣ʼɣҿɲġ
˵ϣƥвࡣΪͽСŸӯ
ֻǣȵٶȡǰԽϣһȥѵȻҪߡ
ǰѴδЩǧЦЩš
ɺڶˣָֻѿһ㡣
Ц㵱治ûһƥô
ѿԵġǧЦѵԴֻⳡսġ
һ죬˵һƵĴ˳ȥ
һ̫ܲߣԽסǧЦСȼӣһѱԽ˹ȥ
ûиǧЦЩҲ֪ʱô
ǧЦƫͷһԵĽϣֻ׷˽ýԽ
һҪһЩ棬ֻʵڲսߣԽܵʱٲЩ
ᣬȻʱܿ׷ȥ
һǼͬʱյ㡣
ǧЦû䣬а಻סĻϲ
Ľʿ̲סС˵ǧЦ̫
ʲôѽһǶ׷ǵġ
оҪȵĿɲٶȣܲܵº볡ǡ
»Ϊƽˣ˵ʲô볡Щɻᰣ볡ȵʲô
᰿һܷٶȣǹŽµӡǧЦȷʵʺԣ˿ҲǷˮ
°볡ᰱ򵥵Ľһ¡
°볡ڵϷöͭǮҪ߽ͭǮʰ𣬲ܵյ㡣
ٶȿ죬ͭǮСʯţҪҲס
Ž˵񶼶ضŵһöͭǮ
ԽͭǮʱͬʱȥ
ǧЦĳϣ˫ɽ룬˫Ƚһɵ˵ϵͭǮ
պͭǮǧЦͦȥѰһöͭǮ
ϵĶͬ䣬һöͭǮ˰඼û
̲ס֪˭˵һ䣺ⲻƽǧЦȻϵͭǮˣ
µЦݶʱ̡
˵ǰ˵㣬Ҳóоսôô˵
һȷʵռơ
ǧЦһöͭǮԽյ㣬׷ٶ̫죬һöûеʯͭǮ
һΣǽǧЦʧˡ
ǧЦŵյ㣬ûü⣬ѱһ䣬һֱӰˤ˵ϡ
ǧЦǱڵϣ۾
»Ϊ֧ιȥˣæСǰ鿴
ǧЦˤòס¶ѣôûˤš
¿ǧЦԼվЩ˵ⲻûѶûܹһۻô졣
͵ˣôԼšһڹƢ㲻һԼˡ£ҶˤˣҲô
ڵϵƺǧЦ˵ʲôԴǧЦһ
ЩЦá
ЩǧЦˤˣôڳҲǧЦ顣
ǧЦ֣һίͰ͵ӿŽ¡
ˮһָڴϵһ˲ĥƤѾ˵Ѫ顣ֻʤϣϽ£ǧЦ۵
ǧЦ֣򵥰һ£һ۵ʣ۲۰ǻǲҪˡ
ָ̨Ҫôء
ǧЦ㻹ܱ𣿡ϲ֪ʱߵ˵ǰ
ǧЦɵȻû⣬ֻǡ֮µ˲Ұɡ
ǧЦ˵ɣ֪ȭţǽϵĶ̨֡򣬽ϴԼҲ֡
ϲδŭֻʣΪβȱ
ǧЦ֣ۣ㡣
ʵǧЦѾˣǰֶһһΣʱٸҪʱҲýһ¡
ǧЦῴǰ볡ʱǽѹ׷ٶȡȻһܣѿ֮ô׷׷硣
ϵ˵ͷą̃ɡ
䣬һˣѱ㶯˶ȣһվԴ¡
ЩؿѣѣϢˣ
ǧЦ˸ϢˣûšҪܣԲˣ
ǧЦͿϲ͵ҲԸѡ
²ɵЩ£ûʱ£Ȼһˤˡ
˵䣬Ѿ̨ǧЦཪµԴɫ£ʽִ֪磬Ϊң㲻Ϊҵġ
ǧЦʤ˵һΧ۵˿Щһ
̨ϽϣǧЦ֪Լ򲻹ȴûаη塣
᰸ߺһʼ˶ûóȻ֡
ǧЦ΢΢󳷣̬ϵ£ڰµϣһġ
һڣ̨ºЦһƬ
ǧЦص˭˭һء
²ֹʽǸʲô
᰼죬潪Ͻ͵޷Ϊþ֪ǧЦǴǰ㡭

û˵ڣѾµʲô˼ˡ
ֹʽ˼ΪҪ˵
Ҫ˾ǽǧЦǧЦһĻ
ᰰοƣʹȫֹ* ģµġ
һǧЦ֮ʹȫΪѱȲ׷硣
һǧЦӾͲҪԴӡ
˭˭Ӯ϶뿴ǧЦ׼Ｘ
䳡˶Χ̨ŮۺܿϢ
Ů˵ҪǧЦԣ΢΢üԽȥ䳡ƣҪֳӡ
ŮʶǧЦǽϵĶ֣ҰģֻҪ¡
˱˽죬䳡ֻǧЦѾͽŤһ
Ǳ䣬˴ú·ǧЦֱøһ㣬ֱֳ˽ϵͷ
ճд裬µ˶˼Žϵݣļּơ
̨µĽ¶Ҫˣᰣ㲻˵𣿶ˣ㻹ȥǷֿ
ٴȥ˿Цˡ
ᰵɫҲЩѿҲû뵽ǧЦǼ˻ô
ԭǧЦҪˣϲ˵һӮˣҲ밢һˡ
ϵСպ˽µĶ
һŵؿǧЦ֪ʽ㲻ڼϣǧЦӮ
û뵽ǣǧЦΪӮô
᰼ѵ䣬أĩǲȥġ
˽죬һԭֵĽʿɢ
ᰵֱ֣ͣ£
ϱǧЦסͷҲ˲󣬸ɴӽǧЦײѹǧЦļסǧЦԴԼͷ
ǧЦˣòʱſϵͷ
ò׵ɣϴϢǧЦ㻹䣿
ֻǧЦҲˡ
ɽϷҪ˵ʲôҪ˾Ͳ밢һǧЦЩ˾Ϊ
Ҳ䣡
˵꣬ƫͷݺݵҧסϵ


85
ۼų漴ʧأ ᰲǫ̀öͣ¡
ϵ˵ǧЦҧ˲ɿڣ᰷˺ô󾢶Ű˷ֿ
ֿ ˶ŶԷ˭˭ӡ
ǧЦһһ飬ϹҲòȥڽϣҧѪܵġ
ǧЦ ǲģ˭ôģ
д裬ŵ㵽Ϊֹ֪ǧЦǳͷ ҧˣʵڲ񻰡ԭҲûж⣬ǧЦôӦǾ䡰ҧ
·ǧЦ һĵؿĻʽ㡣
ǧЦʽ㣬̲ס顣ǰǧЦҲҧˣֲķӣǺѧġ
ɽҧҲǱǧЦˣ ǧЦôӡ
ǧЦǻմѪ뵽ϵĻ ˭˵Щˣ
￴££ ˵ʲôˣ
 ǧЦôǵˡ
Ĺ˵˼Լ˵ʲô ǧЦֱ
򲻹ã Ůôܸ¡
ҲĶǧЦº֣ҧֻš
գ ǧЦͻ˽µֱȥҽ
ҽֹѪҩݷڽϣ ʹĸо۵ֱˡ
սҲͰˣɱҧƫƫ˻Լõˣֲô
εö˶˵ģʲôֲӮҲ֤ʲô
ﻹΪϻСʱһ˵ʲôһҪһ¡
̲סԩҺʱҲû湦þŷ밢һҲЩԷ˭뵽֮ôǰȶûУ
һﲻվڽǧЦץҵͷ˳
ǧЦ̫裬ϵļͷһᰵĳͷϸ
ϼʽƺԸһʽ˵ǲΪ˰ǣ
ϺȻᰵ֣һǣŽϵͷһоʹ
᰻ŵǡ
ʲôǣ²ǱǧЦˡ
ӣԼͷ˳
ҡҡͷҽ˵òأ֮ձ޴ˡ
ߺ󣬽ҲصСϳ˺մ˻ҳЩʡ
д裬ϳ˴ǲʹ졣ͷᰳһ£ûᰵˣԡ㣬һ¡
ǡй񣬱˳ȥΪ׼ˮЩоʱᰳҲӦ֡ƺУƽһ¡
ˮú󣬽ʮȻ̧첲ϵ
뵽̨ǧЦº֣潪·ʱʮСģŪȽϵȥȷû˵ǣֻЩ࣬ˮ
ϵʮֽʵ󱳿ɼʱ˰̣Ѱ˼˻Ầ£뽪϶Щġ
ϵûˮУžòʧ
ֱ۴ԡصıԵ˵ֻͷҪ뿪Ҫһϴ
ֻǶˣһ/˿//ҡԴսƽϢᰱ뽪ϵദЩĲڡϴνĪԺټŽϣܾЩܿơ
ᰰһж̫ˡ
ӣû⻼Ҳ
Խϵ⣬ЩȻˣȥҽȡЩҩơ
˵գѸ뿪
Ϸţȥȡҩƺվڷ⣬Ҳҽȥ
᰾վ⣬ѵüҲŤ˲٣ЩмǧЦҧһڡ
ٲˮҪˡ
ᰲòӲͷƤţ潪Щˮĩš
˵գٿϡ
̽ԴᰵĶЩ죬˹ݵòˣԡг
ŴѣֻǼ򵥵زϵˮᰵǾҩˡ
ᰣ
Žϱ࣬ȻЩԸҲòҩ
ҩĻʮĵشȣ潪ڱײĵط
ԭ뿴᰾ȵģȴڱһ˲Գֵضһ¡
᰽ŵ𣿡
۽̵ܹ˵ġ
ѲǧЦ̫ڣ
ϵ˵ͷĩȥҽ
վסϴŵı
˿潪Ϲá
Ķš
ѾʮůͣԡҲ䡣Ϊ˱Σϱ
˴ǰھʱӲЩȴһ
ᰣϴ⣬㻹ܸһֻǹ𣿡
˵꣬ϺȻ־Щʧ䡣
ˣ᰻ǲΪǲǴ
ǰϿɲʲô񷨡
ᰴۣѵͬսͬսĩǹֿۣͬѡ
Ҳ޷ֱָ飬Ψһȷǣвֻǹ
У뽪¶ͬ
ᰶֻǲðʼɶԽȴʵĳ
ͬУϵķȻءгһսϵλҪҲǽϡ
Щᰲ˵
Ů۵ĵܵд̽£Ѿֵ÷зЩӣŮΪ˱Ƶ鷢еȨ
ݱ⣬Ǳֻ֪Ϊв֮ġ
ɻıǹ߸½ǹҲҪЩǡ
֪ǲܵõҪĴ𰸣Щ˵ˣȥɡ
᰽Ŵ潪ϰҩꡣⷬԻ֮Щ±ЩԽ
գ᰽ҩҩƷŵ־õĵطǵҩ
ûнӻֻᰡ
˵˴ں󱳣ôԼҩ
* * *
µڣǧЦʽҧˣһʼЩˡǧЦһ㱧űۣ£࣬Ҳһһġ
е۲ΣȴǴż𱸣һʽ㶼˵˵㵽Ϊֹдһ¡Ϊδôףҧһʽ㡣
ǧЦס£ʽ˵ʲôҲܺһѹŽѵһ¡
ǧЦôܹίȻʱͬգҲԸ
鸴ӣҲôص֡
ô۲˵Ů֪˱Ȼݡʱ򣬻˭˵
ǧЦһίʽҲۣھУҸͲĶ֡
ĺ𣿡ǧЦһңµһӾˡһ⴫ҽɡ
ǧЦͷСΪβ죬ƺҪ޳æ£ϣҲҽòã࣬û׼Ͳˡ


86
ЩָǧЦļ ԭǧЦűˤ۵ĵطɽģ˼վͲ̫Ծ
ƻĺóȵС ʲô˼Բˡ
»ûüھܾͱǧЦס졣ǧЦǵ׺飬Թյ顣
Ϊ˽£ ô࣬˶
ǧЦίΣ ַֻʽ֤ġ
´ĿܽĿʼӦˮˡһнѾʱºȻ뵽ʲô
ƿǧЦ ŵˣѻ䳡
ǧЦ
ǧЦһԹؿŽ£ǱϾӦûչɡ
㲻ǽģ ӪҲûŰƥĵ
ҧһʽ㣬һô죿С ʵۡ
ӦáܰɡǧЦҲЩ̫ȷˡ
ϻΪ˺ѣ ء
İĻ һȺϤˣ ѻ᲻Ầ£
ǧЦ룬 ŽµʱҲȥ Ҫһ磬ǾͰѽӻ òãֻһµġ
µ˵ͷȴҲûǵ飬ùűϢ
˵ùűȥѣɵڶ컹ûϱڵǧЦ
ǧЦ۾˯㣬СҲšСغǧЦɴཫСڻµĶס
о֮󣬽üĿչ˶Դ˸ɺá
ֱ˶˯ˣ󣬲֪Ѿƫ˺þá
ǧЦ뽪¶һۣ¶ʱЩգʽһѵģΣðɡ
Ϊѵûдѻֻ˵ҪǧЦ
ǧЦһû£ЩҪ˵дʽǸǡ
˻ѣһ㷵ǰ
ֻһӣǧЦ㻹˯㻹ȥǸʲôѴȥ
ϲΪǧЦҧˣΪѡ
ЩãȻؿŽϣʽ㣬ôˣ
ʽ㲻ϲѣֱͻǣαطҪǧЦȥ졣
վڽ᰽͵˽ѴȥѲϽȥΪѵС˰׷絥šһǾڽﲻԲȣһʼҲ⣬ŶһҲû£սͻǡ˭룬ʱ׷Ȼ˻ȥΪ׷۸ѣ׷ѵһ١
½ŵʣôˣ
һ޳ܣô
ǧЦʲôʲô
뵽׷Ĳ״ʹĵ׷˯ˣҧ׷һڣû壬һ磬׷϶Ѫ
ɣǺһģһ
׷ëѩ׹Ѫ飬һȥĿġ
ѹ׷Ȼһԭ۲ˡ
ţ϶һˡ
˰ѸϻؽǸѺ֪Լ˻ڽǲϳ˿ñӶűʵڲ
ֻн֪һ翴ԼİıǧЦҧһڣʼٸ߻Ľųڲݶ˯ǳѻ
£ǧЦŬƲûЦ
ǧЦƱ᲻᲻ѵ£
ϵﻹ׷ëô᲻£
ʣ᲻׷۸ѣ鼱֮²ҧһڡ
Щţôѱô¡
Ҳϣ׷粻̫У׷粻ǲһšƫƫѳðϲţ׷缸ζ߿ˡ
޳ܣҲ޳ܡǧЦôҰѱ͸£ҲŽ¡
ϧƥѳСȻĻݺݴһ١
ϵ׷һˣֻܰ׷ȥ˿ڡ
ҧ˵ĵطѾ裬˿ڲ̫ɻۡ
׷һǣԭڵϵѾһµվߵʳǰڳŲϣѽΪ׷׼Ĳ϶Թˡ
ԽԽǧЦ㻹ȥĺѴȥ
ǧЦ뽪˩ѵĵطֻռ׷ĵطԴһʤߵ̬
ǧЦǰѵԴѹԹԵĴͷ
ǧЦЦС˵ѣԺҪôˡ
û˵꣬ѱ
ǧЦϽĿڣ±˺㣬ڼ£кܶɼ
ǧЦô˵ѲſϹԹԸߡ
ϵǧЦ·˵˵ָʹģ
ǧЦҧˣְҧˡ
һϹۣһֱȰǵĸʸǧЦͽ´ͻ顣
СȰŽϣʽ㣬һǹģˡ
ϱֱۣ˵׷ûʲôˣһ
µҲܺǧЦôʹ졣


87
ĸʣ ŮǧЦֻǱ£ԡʶˡܵΣֻһûʵȨ֮λ ʵ̫š
ڣϵһڴ󳼵棬ʮؿǧЦϻűϵҲδȻǱ ˵ȴ ޲ŵĴ󳼶
ڳ˶˵ˣΪǧЦһܡϵˣһǱǧЦֵġ
ղŷ˹ڣձҪټǧЦ ѵǧЦʲô֮
˵Ȳڳˣ
һεؿϡ
˵Ͻһ˵ҪǧЦˣ˵ʲôǧЦ׷ƨҧ˸ӡ
ϧı׷磬Ŀ ôڽϲ޲ܰ뵽֮ǶǧЦϡ
ʵڲϽرԸ
ŮҲЩԾ϶ ǰ˵ ǧЦ⣬ ʵȨ𣿡
鷽ƺҲͬϵĻ ǰһ £λ ΪǧЦϾˣȻȹֹ ҲƸá
ȥǧЦǰݲ˵ѽϴɼ²˺
ˣǵ˳֮ϣֻ»ǳ鷳
ϵظʲôְǡŮֻ۵ʵ̫ˡ
ĿʵڼǧЦڽµóԺúȡţҪܰǧЦץӪ죬Ҳ
ƾʲôǧЦܶڽڻ
ׯ˻ΪΪС£µ֮ǴκʹߣǧЦ黹Ӧӳ顣
ׯһ仰תڳ֮˵ע
ǰǿʢϽ˲ͼȴٲҪκãŮκĺôǱʮǳء
ϴռ˱룬ԭ뽫κʮǳظȥ˭룬κͼıĸࡣ
˷κʹǰڱҪʮǳأҪĻǱĳǳء
ƲȣǰĴδĹ齵һеתͶκʵڲ롣
²κͻƴ˵֮
һŰúκʹߣǴ򽻵ʱֻЩ֣κĹ̰֮ˣǰҲǽˡ뱻˵ûлκ˾٣ʵ㲻ǡ
Ǵʤ̣ʿǡڲ˿ǲ̲˱룬κڴʱǽ񣬴ɳ
ᰲһͼæ£ĩϢκս
Ҳ˵ʿҪ˵ǲŴκʱսֻ»ܱС˵ȴκƣδܶµסؿڡ
ʡ͸ǣκľΪλͻȻҪʮǳء
ϺȻ뵽ʲôĴ󳼡ĹҪ˵Ļܲ
ĬŴǶԴµĿΪ·ͻȻ޷κսʹ̸
ֻЩ޷µ⣬ȳ뿪ſڣĸʣǰǧЦĸκ
ϲϣʱǧЦйأκͻȻ̬ȣǴǰ躹ޣ˴
ܲǧЦߵΪǧЦ裬Ϊ˾ȳǧЦκϽĹϵ
ǧЦԸģҲýǡ
￴ϣϣǧЦץʱôŹߵˣ
ЩǧЦĸеĻľɲȥκɲҪ¡
㽪ϲɱЩˣҲðǷƤӵ²ǡ
ЩյǧЦ˵ʲôԸЩ˻ȥ˲࣬ǮҲû٣ֻǳɲ򣬱Ƿˡ
ʳʱϻ˲˱볯͢ǧЦǮơ
ϴ󲿷Ǯƶչ˹⣬ǧЦӦû߶ٲǡ
ڽϿҪϽҲӲǡ
ŮҡҡͷҪˡ롱ǧЦ
һ£ĸʣ»ǧЦ޹ءҹʳʱ佫ҪôսҪô齵ֻʦһ˲ӰʦҲľɲ᲻
Ů΢΢üľɲǧЦ޹أ
ϵʦѲʵۣͼ£ıǧЦԸͬˡЩ飬Ҳ֪
㽪ǧЦ˵˽˶ԹҲṫ˽𣬸ϣѹ
ϣǧЦˣȻ밢½ãҲʧжϡǰʵ۽ȨԼУʦϲʵȨǧЦͬıֲʲôôǣʱͬա
ﵣĵǣһл᲻ǧЦΪ֮ǷųͼϽ뱱뿪սϽκĹϵ֮
ɣҲ벻ΪǧЦԽ
ΪһƼˮˣϧѹϧҲơЩһֱ벻ͨ
ǣǧЦбͼı
ﻰδ˵꣬Ů뽪Ѿָ
ҲֽŮۻỳɡ̽ǧЦֻ˵ǧЦԽµĸ鲻٣ǧЦ뽪˵ʲôǰֻû¡
Ͻ͵Ҳʧжϣ෴ǧЦҲžûǸӡ
Ů۳϶ȥǧЦĪҪ¶˵̫ࡣ
ǡ֪ǧЦֻͣǧЦܸһĽ͡
ص뿪СŮǻ֪ʲôֻ˷ܸ֮ǣ԰˵ЦЩײϡ
Ǽƽϣ˽µ󣬼ǧЦԺΧѡ
ǧЦ֪˵Щʲôýºǿġ
̾˿ǰǧЦĸҪ㣬һˡ
»ΪǵĸΪǧЦҧ˽ϵ鲻ŵʽ㣬ĸôЩҲҪʣ
ϰ£ģĸֻм仰ʡ
ҲҪȥʵڲǧЦȥ
ǧЦϽϵĿ⣬ɫӡ
ԼãŮ۲Ϊ뽪ϡд衱רǽһǹ䣬Ҳǻµġ
£ʲôء
ǧЦЩ
СĵļҪСգ£ûµģȥһ˱ǡģҺܿš


88
̤µһ̣ ǧЦͷһϵҶ֪ΪΣЩ
֪ǲǴǧЦһȥٲ鷳
 ҪңӦΪյɡ
ϲδͷֻѹֻǶκҪѣ ûıȡĳǳءǧЦǷйأ
Ҳ֪ ЩĪ
ǧЦһЩˣôйأ
Է֮
ԴСߡ˶ûϢҲ޷ȥ Ҫ˵ʲôϵ
ֲɣЩδ̫ˡ
ǲԸ밢һֱ˵ǣαرֻ̽ң
һһε̽ ǧЦѾЩˡ
Ȼϲ£ҲΪί
ϱסǧЦ죬 ʼʩҧһڣ ֻѹС Ҫͷ˶κʹ ˵ЩĻĸʲǽȥʣ ûûʲô
ֻǧЦŮ۵滹㣬 ˵κΪǧЦи׼ ҲǧЦķӦ
ǧЦ֪Եɣˣմڹͷܹܵκû飬ܽ͵壡
ƽüۣǰˡ
¹䣬Բ顣
ʶϣǧЦ˵ġ
¹شǶһ䣺ǧЦߵˣҿǰȫκ᲻Ϊ˾㣬㣿
ǧЦϻζһ漴ҡҡͷôǵȲңΣյľءҲˣڻûʲô£Ǳҡʲôһл·ǶĸĹûô
Ѿ˵ˡ밢֪ԸСһû
οǲǴЩǮƣȻκ* ЩĿ˵öκĹ
ĸ׵ľɲʦأ
ʦѡ
ʦѣǧЦͷˡ
ôˡ
ǧЦʦֻԸǻûб˼һʱú˸ʦѴʦѣгһϽΪ˱Ļƴֿ
ʦѲµʲôǹؿڣ֪
µпܺʦйϵ
ʦѵΪ췴һʦҪʲôʵڲܹƵġ
ǧЦ޵ʦûʲôϵʦҪûҲܸġ
˭ģԸģŮΪʲô
ǧЦЩգ֪͸ðСڸһӣҲô鷳
ǧЦ̾˿̲ס
һξͺˡ
һһôɵˡ
һ뵽ŵǧЦЩۡ
һ˲ҪһֺСܿ࣬ʵ᲻á
ϼǧЦʧ䣬ΪǧЦʲô޹أĸҲǲ
ǧЦԭ뽪Ϸֱ磬Ȼ뵽ʦ˺ߣǾʶֶĸס
ֻһӵ췴һ뻤뿪
һˣ鷳
ͷϵǧЦɸҷĴ޹ء
ǧЦŽϵ۾̹йأܵõʲôôأ
ǧЦСһֳղðЩ飬˿ϻ
Ŵһǰһ
ǧЦϵĹѹôǧЦ˵С¶
ڴ˿ڲ⳼йŮ۱
ǧЦ£Ůһ뵽ǱϾǽµĸףٻҪӡ
£κѾ֪ˡһֻ밢һ𣬲ûб˼Ҳ֪֤ű²Ƿǲ֮ˡ
ǧЦ棬͸ЩǧЦһһҡȻðŮۡ
ǧЦϽĿ⣬һ˿
С˵ĸʽáǧЦȴãڸλˣһ˿ζദ뽪ദڡ
ȻϴڻۣȴŮۺͽ˵öࡣ
ǧЦѲµǰСʳʣŮ볤ʱȻϣСܿЩţڵʱֻҪСܺһԸСԸСˣǱѴǰ鶼ˡ
ˣҲἸΪ
Ůºͣȴ˼ӣǧЦ޲ǻ㣬ֻǡ
ֻΪˣǾ÷࣬ı졣ԲԣǧЦŮ۵Ļ޴ǰĿ־빧
ǧЦ÷ϻΪǰǧЦ˵˼䣬ǧЦ㲻ðʧ
ǧЦһ¿ˮ̵ӣƺŮο
ۿסˣǧЦڴ룬£ˣҾ¡Ҹϵ˶˵·ҪɱʱҲ˵ںδ֪ڸпܴ֣֮һ˺չɣϽɻнգ
ǧЦĻֱ̫ף˵Ƕ𱨡
ɫ΢䣬Ըϣ˵²δ˵ݣ֪ϽĹ
ǧЦ治ɫҲ֪ϽĹҿϽˡΪֻϽϸ֪ǹ֪յϽ
ŮۿǧЦ۾ʣΪҪ¶Ϊνͼ¶
ͻȥӴһŲͼеԭίƾ˭벻͸
ǧЦĻٹ£ٳϵҪϹҲ
ԭŰڸϣɺⲻ֪ΪεҸϡҿǹϵһ㣬Ψպ£㽫Ƕˡڲͼ˵ϸļ˻ᱻƣһһ˰ʲôȥһ۵ġ
˵Щûôš
˵⻰ǧЦ
ǧЦû·ɣҲ˵ͨ
ֻн֪ǧЦʵڹ
ۼʲʲôǧЦҲû¶ʲôŮ۱˴ǧЦȥ
ΣŮǧЦʵʵ񹬴ţٲ˽¼£޽µ
һ£ǧЦֻ춼ˡ
˽ϣָŽܰ˵û
һﲻ
ﷴĥǧЦ뽪ᵽġǰ
ѵǧЦ뽪ʲôǰԵ֣ǧЦԸͶ
һΣ񹬱ΧˮйͨչǧЦӵĹŮҲϴǰ޸֮
ۼӲȥǧЦյسԴ
һȥ㲻ˣҲ֪С᲻ᵣġ
µڣ»ϲϲصǧЦһšȵ˶ˣҲǧЦ
ⵣĶŽ£ȰǱš
˵ʱ飬Ů۴磬ûɲ뽪ͬȥ
ƣǳʲô¡
¿ǰЩʧ˵ŵġ


89
ȥһȦ ˵ǧЦ񹬣뵽ʳʵӣһӻΪ˲Լҹģ ʶ뵽ϡ
ҪȥѰϣȴŵסˡ
֪ǽߵˣǲɫ ʲô黹ǵհɡ
ⲻõҿǳֹߵˣǹмҪ飬 ʲô
ǰ潪°£ӲᱻȺ˽ôˣ
˸񣬵 ޱµͣǳƣˡǲܷС
ֱ缸䣬ײ빬ᰡ
æƲ ߵǰ˸  ҼҹҪҲܳ ɷͷΪͨ
šü  ĩΪ˴½ġ
һѵҲýˣ
ǧЦǺͽϴһܣ ôô鷳
ᰴŽϵ빬ȥ˽µԭһ¾ʲô£ ɼ˻ȥ
Ժеǧ滨ƣͷ͵ȴᰡ
ôˣ
⳼ҹ޼£ԭǲýͻȻã¶ʱõԤС
֮󣬽һŽ˽¡һżϵ֣֪ǽױʡ
ֲԾд̫мЩԷֱ档
һĿʮУŲ֪ԭκǣǧЦ
΢΢üֻǣǧЦΪλʽҲ빬ĸʻǧЦҲûɻɻʽ㰡УҪȥĸʡ
ż㣬Ҫȥ˵
æֹֻĩҪҪ̫ġǣڶ࣬ǲҪóȻȥ¡
µĵòУҲҪģ͸øңΪʽ㶼ýˣ
ᰵǲܽѾ˻ʳǣҪȥ¡ֻҪܻǧЦˡʱĩȹš
û飬֤ף̾˿ˣһˡһʽĻʱµġ
ᰣȥǰҪʲôУϽб룬ŮҲӲΪЩ鷳ġ
ǵسֱʾ˵˴ɱЩ²֪Լжûá
Ȳ񳤽ΪǵĸʷǣҲǰսɱСǧЦۣҲܻ
ȷţʽߵԩˣʽزί
⣬ǲǺûá
ȻˡģϤ֣γѡ
ǧЦ֪ʱ˽µǰ潪²ᣬοÿ˶Լʽ£㲻Ϊѹ
˽ǧЦϲ֮࣬ȻЩ¡
ŴӦᰲ£ôǧЦͿʼˣ
·ԸţŵǧЦʱˣôܣĸʱͻ㣬㲻ú񹬴ţһĸʹ
ǱǧЦסµĴ˵ȥҷĲ㣬Źˡ£㲻СˣѹҲúԼӹȥ
ǰǧЦʲô£ʲô¡ҪűҪȡ϶۶Է˭
Ƶ˽£ηηβ
ʼʱССɼС̲֮סļС㲣̲סѹ
ôǴġ
ֱգǧЦ񹬣ͻȻһζӱܸûãԽӱܣ˾ԽǲŹ
ǧЦ£Ҵʲôˡ˲ϣһһζ˳Ӹûã
Ͻ˲ǵ˲ͼм˽¡
ΪһȥӮƯЩ᲻ϧһа취졣
²ֻҪĸʴӦˣ˵ʲôʲôã
ǧЦ£ץңΪһΪԶҲһ𡣡
ں˵ʲôĸʶãôôŵǧЦ
СҪʲôĸʶֻһĸӡ
ǧЦڽǰ֣£ûΪǰʱ䱱꣬Ͻ˶ûѰõ㣿
ǰʱŽȥͷϷԼҵϽǱϸֻҪڸϡ
ǰǧЦûϸ룬ֻ֡
˶֪ϽŮ谮ıСΪСʧ٣Ů˶ûҵ
˦ǧЦ֣㲻Ҫ˵ĸһֱңֻǵʱĸʴãܺң
ǧЦ̰ѻ˵̫أŮ۽£Ͳ
ϽĹѧĴӲֻ黭Ǵѧϰι֮ٲñǰ㣬ѧЩձȫ
ܳСȴʲôᡣ
Ů۽ȴҲʧȨ
ǧЦŮҲ㣬ҲҲ˺𣿡
£˺ҵһʾˣĸʵ׵ܵܡһαװĸܲµˣ
ǰ»صϽĸѹꡣĸʴãǧЦ˵⣿
ǧЦСֱƭ㣬ϽλһֱǴŮУʾɱкκôŮĻʴǳʾв֮ģΪβԳ֣Ҫ㣿
ССܳ費٣ɱʲôôô
⣬ǧЦһ綼ûס
㶵ؿǧЦ㡭㻳һʽ㣿ҶʽԻλûȤϰ䲻ΪϲŽ̰ܿ࣬ʱһʽҲˣء
ǧЦͷǰҲˡ£µ㻹ΪǴ̿ǳ̿ĳ޸֮ˣߣ
¾˵Ǵ̿ǳҶʽģ
ǧЦ£ʾ˴ɱҪôǱҪɱǵ˧ҪôΪ泤ȥев
¿϶һǱһʾˣҴʽǺܺãСʱʽ㴳Ǵʽĸ˵顣οҶʽ˵д֡ˣĸôܴλ
ֻ˵д֣׻ѧˡ£ͨգϣ˭̳лλ
ʶ˵ʽ㣬ϸͨգԼԸӵʽ㡣
ΪԴڰü̳лλġ
ղܽ϶ιֻ֮ǵĹʿ䣬ˮȡ
²ϸ룬Ƶر𿪻⣺˵Щ̫ˣҲҴʽˡǡҵʲôϵʽ㲻ϣʽ㹦߸ΪҪֹһ𣿡
ǧЦŽµ۾ΪҵˣΪʽ㡣˲ϣߵ̫Ҫɢǡ
ǡ
£˵ʽʵĸʴʾġ


90
Щ𾪵ǧЦЩ飬 ֪
ﱻ̵Ůʱ꣬ŮΪ˱ۣȥ¡
֪µĴ󳼶ţ ڼ֪
ʱ뽪¶δ˵Ҳ֪¡ֻСʱ򣬽̰棬ŽµŮ鷿׽Բء
˶ڼӺ Ů̷Ů𣬲֪ǵĴʽǲһĸ
ʱѵ˼֮꣬ ¡һ꣬һʮꡣ̰ͣѧʻǴ·ʽȲý
뵽ǰЩӲ͵͵̫Ĺż˻Ů̲ס̾Ϣ϶Ƥ ¶ʵǡѵҪλ𣿡
˵ﴦײŮ۵Ů
ǰŮҲýλ˼ ԼŮ뷨𽥶ҡˡ
£ ʵϥ³ ִλã ̫ġ
ŮҲ֪ã ÿνϴŽ´ ǽ˵顣
ֻǡ
˵϶⺢Ǵ ѧ죬顭϶ôƤͺˡ
µ̫ ŮֻϣܹƽϲָΪϽʲô
ǽϣΪͷˣܴ
Ů۸̾ͻȻ˸硣
ŮۿӺ󣬼ССӰͼ΢΢ü϶¶ǻ
ϵͷŽ´ӼӺ˳
һλô⣿
Ӻ󾱣ĸʣŰ¶èèģҲãְ¡
Ů۵Ȼ֪ȻǽϴŽµġ
ʱĽ²Ŷû취ŮĶԻ㶵ؿԼĸʣһ˫д˲⡣
ʽã׽
ȻҲʡ
µİֱʣĸʣʽǻʾ˵ŮѹܾҺͰ¸һЩ
Ů۳ˣã£ȻҲ޵Ů
ͷĸʣģҺͰһ˵ȥġǲǰ¡
͵͵˳µĸ첲»ع㶵صͷ
Ů۵Īе飬Һ˵ұ̫ú÷㡣
鷿С˵£ǿǧûʽ֪£Ȼ᲻ĵġ
ֹջǵ˵ͷʽ㣬ģҲ˵ġ
ʵСһ棬ǲһĸͬôҪ
ǺѾĬ̳лλĻǵĻʽ㣬ǵĸڴԥ˶鸴ӡ
Ž¶£ǿ׽ãҡ
ʽ㣬㡭²̫⽪˵ʲô
ѵʽҪλ
ǡ
ϴյµĶߣ˵ǧôʽ֪ȻҪǲԸ̳лλǾˡ
ʲôˣ¸Ӳˡ
Ϲϳɵ£룬ʵ۶۰ǵĸôæͲǺ¡Ǵʽ̳лλҾܴȥˡ
˿ΪʽҪλء
ãʽ㲻һĸͬҲӰ˽ø顣
˵Ҳ̲ס
û뿪ʹء
֮󣬽뽪˭û¡ǵĴʽɴǼãÿνץǽ˵
ǧЦ£¼Ҫʽʵǻʾ˵Ů
ǡ
ǧЦЩԥʽǼãĸһֱ˵ҪΪʴô˺ʽ㣿
ҪǣľǱڹ
УҪ̳лλǱɱܡ
ǧЦ£ֻ˵ҪΪʴȴʼû⻹˵𣿡
ǧЦѿŮ𱸽ϣǺɸ֡
ǧЦ֪϶Իλ֮ʵâԭЩǧЦС˵ۿСҪɢˣʵڲԴС
´ۣΪǰսҲϡոհĸʴЩ£һġʽãôء
Խ˵ԽС
ȻҲЩȷˡ
ǧЦŽµ֣£ľʽǺֻܺǰǣǱǴǺ𣿡
ǧЦȻСûĸףĸһʱֻҪЩСĸ׶
ںڸչÿ߶ĸȻʱȽǧЦ֪Ƕá
￴ڻãƶӦĶЩõĶ
ϴӣʹýű߼ʡ
˵Ѿܶһ棬ڴվ糤ס
ǧЦͻȻĴʽ㣬һġ
Ҳ֪ô⡣
ĻʽȻóĶÿÿᵽﶼתƻ⣬˵ʲôЩòġ
ǰµʲô⣬ǧЦһ˵ҲЩԡ
µЩҲֻĲ²⣬ûʲôȷ֤ݡǱϾһʽ㣬㻹ǲҪˡ
¾Ҫúһ½ǧЦ˵Ļ
ǧЦ֪ʱûʱСȥӡ֤£м˵ѹûΪôҽΧ㣬ʼղã
ʲô˼ѾµǧЦҪ˵ʲôˣѹҲߡ
ǧЦһһʽ޹أ
ʼղԸĴʽẦ
ǧЦ֪˶Ů۾ͻᷢӳˡ
סµ죬ҸЩӣѾҪˡǰһˡΪһһ빬û˺㣬Ϊʱ
ǧЦ˵꣬ŷſ˽¡
Ļֻܡ
Ҳʶһ㡣
˵ǰʱǧЦձټǧЦʱὣɱǧЦˡ
ֻ֮صϽֵˡ
ҽôҩţû´
ҧ´ã᲻ᡭ᲻㸮ϵλҽպóҵĲ
ǧЦ֪˵СǸ˵̫ɵˡ
ĸ׳ľҽóˡ㿪ĲѰĲҩǰƢЩҩ붼ˣȥĲŶ٣
ǧЦܰãȫźóԺúιš˵ҲӼλҩģЩѰҩţϽŷȱ⼸ζҩ
ǧЦҲɻΪʲôϽý¡
£ܺΪʲôҩΪ뿪طʳﶯֽˡ
ǧЦ˵ϣѾҡˡ
ǧЦĽ»̫ģְο£Ҳȫڻʽ㣬Ͼ˴ɱʾˡʽҲ֪ʵʾ˵Ůء
ǧЦô˵²žúЩˡ
Ըʾһ˵⣬Ҳ̫Ը⻳ʽ㡣
ǧЦ˵ʲôµĽ̫ѹǧЦ㻹ûشң֪һʽ㲻ĸʵŮ


91
²ɵɻ ΪʲôǧЦ֪Ͻҵ飿
Щ飬ٴ󳼶֪
СʣǧЦЦ Щؿ𴦡
£Ǳģҵûȥˡ
ǧЦһ飬ϲҶ²ò¾֪͡
վסץסǧЦ ðȻڻʹﰲߣ㵽кξģ
˵ս Ҳģǡ
һ뵽вǵˣܾò
ǡǧЦҲʲô
ۼСֲˣ ǧЦæͣûûУҵ£ⶼǰ顣Щ飬ĸ֮ûˡ£ ұ֤ǵĻʹûҵˡ
Ҳ˵ǧЦЩûȤ Ҫǣ ǧЦڶûǮȻһ ôñ˸Ҳֻĸ׵ľɲ Ը⻤ˡ
ǰʹҲǴǰĲȥģ ǧЦʱСĶЩ
ο ֪ﲻŮ۵׹⣬ȴҲûй⽫ɢȥϽĻʳ⻰ųȥ Ͻҳһˡ
½Žɣ棿
ȻģҼʱƭ㣿ǧЦ⻰˵òôеϾҲûƭС£ȷû١
ǧЦʮ˵ǻʹڻҵˣǰ᲻֪ϽСһ᲻֪
ҪǧЦ֪Сڻʹﲢȫ˵ʲôҲͻ
ǧЦ˵ʲô㴫ӵ
ǧЦˣȺץˡ
¼ȥĸʣĸ˵Ҫˡ
úõһˣܰô¡
ҪǧЦܱ˶ûУһ뺦ǺΣա
£ȵȶ˵
ǧЦСڳûָֻнϡ
ڹУĻֻһˡڲ֪ȥĶˣǵǽֻ֮Σա
ǧЦ䣬⽪ǳ⣺⣬бµͣҿּɣ
Ҳ˵ֻҪǹˣ˭Ӳµ
ǰ²˱ϲһ˴ţŮһֱԸ˱㲻
⣬ĸֻ˵²˿Բ˲òصˣΪԲܵ·ǧЦ˱˼Ҫ£ɵΣ
ͷ𻰣ҲϷŽȥ
⿴ģȻǧЦʱ²ű߼ʣϲ׽Ū£֪ǧЦẦ¡
Դʱ˵ºͣɫȻǳ⣬ȴںǳ⽪һ㡣
ǧЦ½󣬵Уһʽߡ
Ȼ* 㣬ֻ÷ΪǧЦ˵Щ¶ԽȻһ˿ҡ
ǧЦ˵һζƫ貢һǺ¡
СԽԽѹ֪ЩĲпᣬȻаٸнƲסع
ǧЦͷס˽۽ǵǵᡣ
СòײˣǧЦ£¡˵ЩֻΪߵˣδؾʽ㡣
ҡҡͷ˭ңҶ¡ֻҪĸڣһʱҲҰô㡭ʵڲġ
ô˵ϽĹ
һ֮ŮѾ˭뺦ס
ǧЦΣ뺦Ƴȥһдֻ̣˵𣬱޿ɲ顣
£ҲûҪȡ˼㲻Ҫ̫ġд̣ҲЩԱġ
ǧЦû˼ź
µΪսЩסˣżŮŮĹϵ
ǧЦһ½£ǰϽ˭̳˻λֺóȻڻṴС£ֻܰѻȥ
½ǧЦУʳ¶Ҳ
˵Զ䲻֪٣ǧЦܹûл
ǧЦӹΣ֪ûãȴˡ
öزЩԳĶСлϲúܡ
£ʽȥһҪúչԼ
ǡǧЦᵽʳ⣬ºȻЩšѵΪ˱¶ҪԲ
ǧЦ֪ڵʲôۿŽҪ˴æ£ʵֽŵδʳ뿴޹նšζţȴЩ̫ˡ
ȻǧЦϲСϵס˼գˣ뽪ϱʱҲôĿһҪˣС
˽µ˵طǧЦúöˡ
ǧЦ᲻⣬ЩŮʱŮҲܹƺӰ졣
⹬ͷбʲôֻʱδ
͵ʾ˴ӹٵáϲĸʱ㾡͸
ѵʽʾһ
²˼
ϣһʽûйϵ
˭̳лλ¶ܿģʵڲϣĻʽΪһλ˽֮顣
ͷΪǧЦʵýġ
ǧЦ߳˽µ޵ֻѾ˽µΧ
ڵϣýȥ
ûӲƺ϶ǧЦ
ӵĿ⣬ǧЦܲϲ
ۿǧЦǧЦڻʹҲ˷Ŀ޷͡
ǧЦ֣һ׸ģ
Ҳֱ˽ǧЦ˫ְˡ
ǧЦ䱻ţȴѧԣƵҲǵİ¶ţƣαҲ֪ǵôչ˰µģҸʱǰװֵģôһصʹһȦʹĵãʳֽţ
ǧЦδ˵꣬㽫Ĳϡ
ޱȵĹĸԻչ˺㣬ûЩ
¹£λεģʵˡ
ǧЦ̱죬һ仰Ҳ˵ˡ
ǧЦץ񹬣һεҪҪͷסҳ˳򶼷ɲȥ
ſй֣ĳ˳Ҳᱻġ
һ㶼ǧЦ᳤
񹬣Ҳ˻ʹ
ǧЦŽӡ
ʳǵ齪ϹܣΪνô˵
񹬣ŮҲһεǼŮ˵ѾˣֻŲźˡ
˵źʵǼӡģ´Լܷ
Ů⿪ϵӣȴûʲôɫ
ﻹĪҪˣˣͷ˻ټӡʲôйڵС˹ɾͲˡ
ǧЦһԴŷļŮ
ǹŮɫƣǧЦˣҲܷɡ
ŮɫȴǵǹֲǱĹʵۣŲˣ
ǧЦˡ
û˵ǴҪ𷣣㵹ǼųϡӣǴƽûˡ


92
ǧЦ˷У ¯˲֪㡣ǰᣬδʲôΪһյ¯С
ʲôڷ̺ĹŮǧЦ㶯 ʶ
ǧЦյ£ĵζҲϲԺҪˡ
óĹЧʶôǧЦ еĹŮԲá
ǹŮƺҪϣǧЦɴཫ¯ˡ
˵ˣ ҲϲζƤ񣬲ʲôó档£㱧¯ȥš
Խ㣬ǧЦԽǲ
ⶫ̱ ͷ⡣
ֲͷ磬ʵˡ
ǧЦڷת˰죬 СŮ۾һ㡣һתǹŮι ȥЩֽ
ǧЦŷĹŮ Ҳ
Ůδ ֻʵҪЩʲô
˵ˣ ֻҪţ ԴöȲÿҪʲôȥȡǣ Ҫֽʲô
˵ҪʲôǲȡġСŮܾǧЦˣʲôơ
ǧЦұ ʵ̫ˡȥƳôû˳СҾȤЩīҲô
ΪԼӣ
Ϊˣ֡
СŮ˵ǧЦײͣ֡
ǧЦϣԴСŮ޿κΣЦǲӶҪұһġҪ˵㻹ǹԹȥȡǱīֲʲô˲õĶ˵ǻʹãֻҪīӳȥ
СŮҭһ£䲻ԸҲֻȥȡ
ٳʱǧЦĪҪˣˣٸӣһᱻȵġ
ǧЦ˸ѹû
ôܲˣ
Ůȡ˱īֽ⣬ҪǧЦʱǳһ¡
ǧЦվֱֶҪĶ
ֽڰ̿˸յֽǹŮЦôⶢţĥī𣿡
ƽôһ䣬ǹŮֻû˰벽
ѰĹŮֻǧЦǴǰйŮļ亦ǧЦ뵽ˡ
ڴ˷ǧЦѾʮֲԸôǧЦĥī
ֺǧЦˣ̽Դ뿴ǧЦдʲô
ǧЦأĥīį̄ȡǺպȡʡ
ֻʣ㹴ճ˵
ٴζʣüۣǹŮ֪ǧЦǽ¡
ŮվǧЦ̲סһۡǧЦȻҵС
ۼǧЦʼϸڣСŮֹŲᴩôѡ
ǡǧЦһûзֱ棬ֻ滭Щ˿
ϵĽüĿᣬдЦ⣬䲻˺ÿҲִܿеİ⡣
ǧЦ֮󣬻عͷСŮѾúǷ
ǧЦڰϣīɣ£ѽϢ
һʱҲӲȥþ񣬵Žϻ
ڽϿ»ûлɹ뽪޹ءóȻ뽪ⷬ²⣬ֻýϾС̫ˡ
ѽϣǸ⡣
ǧЦף˯ȥ
˯ǰ˼ǹأһ˯úܲȡòΣ㱻һӵѡ
ԭǸĹŮˡ
ǧЦ۾Щƽձ㵱ģźӣҲ㳳˯
ǧЦһҹСŮֲӣ˭㡣
ǧЦ˸Ƿպˣͻңҳǵɲӡ
СŮҪ߳ӣ仰̲סͷ²Ų˿С
֪СŮ˵ǧЦĻ˰ء
ѵ˵⹬˶밢²һ
ǹ˶СһС뿪ˡ
յֵĹŮλ곤꣬һȹЦǧЦĪҪųȥǸѾͷвĸսңʶӴЩ
ǧЦ۾µˣȻҲ
ΪˣΪһϣûܳ˯ֱӸһ
˵Цˡ¹º͵Ӧһ䣬ȻϽµĻ̲סʣ⻭ǹﻭģǳֹֻǡѵǱ£ϽʽͷҲ£ū澻δ
ǧЦһû˯ѵӣδشֻʣʲô֣ƢǱǸҪõöࡣ
ūǣ﻽Ұ̱ǡ
ŶǧЦûлֻ֣ȥһĻ
ǻС٣ϵȴϽʹܵ
ֻǰڸϼҲ֪ûУķλС
ǵĹŮһ۱ע⵽·ϵǸвҪ鷳öࡣ
ȻƢһждϡǣֻ±ġ
ǧЦѣŷţٳٲ϶ӡ
Ǽˣᡣ꣬ǧЦ棬һһԹ
ɷˣ
Ҳ֪ûǰ½ҩһǲ̫ġǧЦ˵ţǵ棬СһһԹûж
ȻûбɫǧЦֻһࡣ
ζѵǲ˱ĶһӱԳ
ǧЦһ࣬ЩȻؿϵĲˡ
óԵİǰȴҶӡ
ǧЦȻЩ벻ףΪʲôҪڽԺúȺõӣշתܿࡣ
ֻΪС
ΪСΪʲôڸϣ
ǧЦһȦͷ㴫
ҼҹҪǧЦŲųԵ·ǲߣ˳ֹŵʱ䣬ǵ𣿡
ⱻסҲˡ
һۣȥʹ˽˼
鷿Ů裬ִʵֶһ£̾˿ȥɣֻǣùҪǧЦ񹬴š
ɿڣǧЦЩɡ
ƺƴҪץձȥ
ȻǣõĻȥµ޵
μǧЦɱˣһϡΪģֻǳʵ̫ʵˡ
ѹŷӦǧЦǰɲǱһɱ
ѹǳ˱桭
Ȼǰ飬һȲǧЦ
·Ըȥ룬Ժúܲһûһµضѡ
ѣҪǻɾͺˡҪǻɣܴ뿪ˡ
ҵСҲ̫Ϊˡ
ǧЦһ¶Ը
СǧЦˣܲ˹ȥҪǧЦ
ǧЦСĻס󣬲ŸҽСӵ뻳С
ֻһûѾˣɽ»Ǻ
̧ͷ޵ǧЦ˽ɡ


93
㡢˵ʲôǧЦŽ£ дš£˽
ŽʹΪҪЩܰ˹ܡû뵽СԸߣ û뵽С˵ʲô˽
ǧЦֱҪιȥˡ
㷴ӦڽǲԸһ㡣
±ǧЦί˵㲻Ըһ뿪㻹붪ң
ǧЦæͣ᲻Ը⣬ ֻЩԾ£Сĵط ĸʻ뿪𣿡
ǰʱ¶˵ؼңǧЦΪĺԼһ
һǧЦҲʲôĿ 仹ЩǮƣҲý¹ʳ
ǧЦҪߣЩĴߡ
ǲߣű˺ҲǸ취
´ۣ ˼ǧЦĻ
Щ᲻ĸʣҲ᲻ôСĵطһһգ ĸʱʲô˹ƻ ݲǧЦ ڹлʲô˼
˱һѷ֣ ضһ½šڵϣ Ƶ졣
ӣò¾֪ˡֻǧЦϰѶ֣ ֱӲѣһĺŽ¡
²ѵ ŵˣҪˣô죿
Ҫ˽һҪ͵͵ߡ
ôһֻѣǸôء
ǧЦѣС˵£ҪʽѰɡ
ȻǧЦҲϲѣǼƻŴСܵ͵͵ߡ
ܵʲô֪ôܴѣ
ѼҪŽ۸ǧЦҪǽϲǧЦ͸ˡ
ģѺǧЦ㶼ס
ǧЦŵùֻнϣȻѳ͵͵ҧ˽ϵ׷һڣǧЦýϲôСˡ
㲻Ҫˣʶθ
⻰˻
ǧЦˣæŽ½޵
£ʽʱѣԺʱ죬ȥѣòã
ǧЦȻҲϲѣֻҪưãôá
ȻºѲôġ
һһһѹһԺ˻
ѹһͻϽʱҡҲʱֻ˵Ҫһܺ¡
ģʽһչ˺ġ
ǧЦУѶѽˣҲûôսôͰˡ
ŽǸˡ
ǧЦ˺þãڲѹˡ
ιСһ࣬ŽĻչ
¿廭˵ʱЩԾ
¶Żã㻭ģ
ǧЦͷСƺҪдŵ⣬һβҡ
£һúòÿ
һÿҲΪҺÿ
ǣҵİˡǧЦڰϣָ·ϵ£ƣλӦ޵
ʲôЩûӦɻǧЦ䣬ôҵ޵ˣ
ǧЦ͵ǰʵµĵͼǵĻʹ¡˽ⰵ㹬ӦиڡֻҪ̽ܵӳȥˡ
ſԭ⻭·ֵǧЦͿѻǽʹµĵͼ档
֪Щĵͼ
ǰǧЦһǧЦĪЩ顣
ǧЦҲǵͼǴӺεģҴǰĸ׷ŹӺζҲ֪ܵûбǱ˷ֻİ취
µͼҽ£Ҳֻһѡ
½ŵܵ᲻ܺڣ᲻лأ
δֻܵ˵ܵ಻̫򵥡
ǧЦҡҡͷҲ֪ܵǰʵõģӦòлء££ҵܵȥ
ܵҲ֪ܺڣǱƼˣǧЦСȥ
вУΣգôһȥץסǧЦ֣ȴԸſ
ȥѵҪһֱ𣿡ǧЦһ춼Ըˡ
Բ˯ãҪɫҲˣС
ܺСһ嶼ûС
°ҶʽϾҪˣǳˡ
ǰǽ취ȥġ
ʹڽϣƼˣҲ˵ʲô
ǧЦһʼҲŵȽϻȻ𣬱ʱ˵ſѾйֶš
Щǽˣô᲻ѽǣ
¿ǧЦԥǧЦ£ϸ˵ߵòִ٣ʲôûУȥ֮ôǻٵȼգ׼ЩǮ˵
ǧЦ˶ѵߵĻȥ
ǧЦ˵ʳﻹˣֻǲ򲻵ѣǧЦײǡ
ǮǰϽǧЦȻ˽ٲ˽ء֮ʱҲ֪δ̫ƽҲǧЦ̺·
Щ̫Сֻ֪Сֻƭ
οû˻Ӷࡣ
СܴӻʹЩҲûʲôõġ
ǧЦ˵ͷͬСĻ
뽪ٴһͷ˴ߴ١
ֹѾţҲǧЦȥ˰ɡէһʮᣬл˸оѹȡ
ǧЦԺӣǡ
Щɻ󣬡һʽŮϵ
˵ǧЦӦûǲǡ
ǧЦüǽˣͲѽΪǧЦһòˡ
ǧЦҪͬ½ͣǶɲҪˣǰ˷ųա
£ȥͼǧպá
ǧЦͲǰˣΪ˽£ڰǰôʱ䡣
һͼˣҪٻһţǼֱɱҪܡ
᲻ýǧЦױĻˣҲЩ棺ͼ·߲ͳˡ
±ΪǧЦ˵ʲôϲҪú⻭û뵽ǧЦһ£̫ˡûеͼڵܵ׾ʧȥ򡣵ʱǾֻһӱˡ
㣡ȻǧЦ棬ɽºȻЩ顣ƽղǹ߻컬ģô
См˵ݵί
ϾСĵطԼĻʽ㣬ﻹԶΧĻ䱸
ڱ̫ݣʶǧЦʱĽš
ǧЦ£ͼֻֽʱǧҪȥѰܵ
ССǧЦ֪ܵ᲻ʲôΣյĶΪףֻܽͼֽС
һСԼڹϹо
ǧЦʵڲ
ǲǰҵɵˣ
ȻЩǧЦһͬ뿪ʹҲƾһŵͼ͹ա
ֻǣǧЦ˵á
ǧЦôһ˵Ҳ̲סǰµܵ
ҪҵڣʱҲЩ


94
³Դ ϸ۲ǧЦͼ
ֻѰĻ̫ӣ۾۵Щ죬 Ȱϲ⻭ڵڲˡαһֱţ۾ۻˡ
ã Ҳûôÿ
ǻϵѣȥֵֹġ
۾ ձѵڵ¯ȫȥƫվͺЩѾΪΪеѬ⣬¶˾Ҫ뿪
ô˵Ҿ뿴һˣ ⣬˵ʹͷа𣿡
ҡͷʹôаˣ˱͵͵ˣǲڹʱĻ
´ǰӲ˵ЩֵֹĻ ãһǽȥ˹⣬ ʲô ܻ쿪
µʹǰ޽ģ ᲻ǰĻʵµģ
ϸ룺ūҲ֪ܵ Ӧͱ˰ɡ
ǡǱأ
ˣ Ȼǻᱻˡ
иͨͷܵҲ֪жΣա
æ£ Ծʧվ ȴס
ָǧЦָĵط⣬˵λҵ޵˵޵ܵڡƣܲҵǸܵ
¿еġò±֪˭ˡ
ⱻµĻһܵʲô
¿յȻˡձȥһġ
ڹû˹Ҳû˹ǧЦȻǺõġǱ˶ţһһס
ⲻĵ̿ͣȫģ㲻ˡ
뵽⣬ú¡
ϴ̱Ϊ·ҪŶпɳ֮
ĹȻҪǧЦܡ
⿴ͼԽԽ¡
ϣֻͷһȣȰˣĶҪһǶԷ˻ƣſɲ㡣ѣҪˣһֵġ
⻰䣬Ժִ
һУ¸ˡ
˵Ҳ֣Ͻһ·ϣѶĸһصʹѾͿʼƢƽﲻϲ˿һҪŲǡ
±᲻ãһ˵һ֣뿪ˡҪȥԺһѣúú˵䣬Ѿͻˡ
¸ԺĹŮæˣСܳȥˣ
¿첽޵
Ժյģֻһľ׮
½ôأǿȥ׷⣬֪ͨˣ˭
⿴˩ѵľ׮ѺǱǧЦܵġ
ǧЦ뿪ʱѶ˵Щʲô
ٴƥǧЦЩСѹûȥ
ǧЦѷųȥˡ
ǧЦ½Žɡ
ȷʵû취Լ⿪ӡ
ǧЦʲô
ʱ󣬹ŵ˵µӳȥˡ
¿һۣ̻⣬װ֪ǹģΪβץס
ڽǰİԣ²ֻܷȥ湻ˣԼͻˡ
ɫãǳǰ²ЩڣǾͷܳȥǱˣץˣǵ𣿣
ˣ⣬ǴҲǹġס죬Źǰǲǹģɰ²ǰ²ѵҶʽ⼸ղڣǱиϽ˳ȥң
¼װغǳһ˴ߺ⣬ȥһҶʽһȥҶʽˡ
ЩεôȥҶ
ʮֿ϶ѳ˻ʹֻȥҶʽǧЦߣһҪҶʽ㡣ߵ˲* ȥֻܴȥӳȥˣװȥܳˡ
⽫Žɵؽӹµƣѣ˹ſڣƺһ
һ䣬Ŭ򶨵ߵţƣǳֹߵ⣬Ըҳһˣ뼸λ˷С
£˵ϾҪˣǲҪˡ
Ƿ˹İҲҳȥѰ𣿡
һۣѾ˳ȥѰˣعϢǡ
ۼźú˵ûãߣӣǺûɫֹǱ谮ĹǹİԣԸǻǸأѵҪ
ͷȻҡ
ֵȻǲҴֲܱ֤һܰҳȥѰ
ºòϲĶȻѡҲҲѻᱻֻܷ
˻ʹ̹ڳ˼Ȧȷ˦βͣŸȥӪ
˾Уһᰣæʣأ
δüͷЩͣãֹ֪ôܵ콫ȥ
ŽϻûȵˣͼһƥСûƵ塣
˻Ϊʲô⣬æҪþš᰼ѣŽסˡ
ߵǰü㲻ڻʹʲô
˦˦βֱͣߵ׷ǣ׷缷˳ȥ
һ𾪵ƥƷֵСеĹ׷ϴβǱҧƨɣûˣôֹˡ
׷ƨϵ˲Ž裬ûôһĹͷˡ
Σƥһֻ׷絽𴦣Լš
᰻Ϊ˾ǣֻϽѴߡ
⿴ܣˣС˵ǧЦųġҪʲôϢҪǵȶ˵ɡ
⣬û˵ʲôǲΡ
һֻƢѣܴʲôϢ
᰸Ըײܵġ
ռ׷ǣʳĲ϶ԹˡھУͰˡ
ⶼô˵ˣֻš
ֻǣϵʲôʱҲȷ
Ĺʲô£ֻܰ˷ʱס¡
ҹڷ糾͵ػ
ϻһ±ȥǿ˵׷硣
ǣһƥĺŴ۾ΪԼ˻þ
ѣ
۾ߵǰ
۸ҵ׷ˣ


95
˦βͣ ߵǰסԴײ
һͷۣ ˾롣
ѣʵڹ֣ƫƫû취
ǰס ֹѼ
ô£ô
׷ĵط
᰿Ѿڼƣ ˵ǧЦųģʲôϢҪ
ƥֻᴳСôǻ˵ӡ
Ȼǣϻߵߣ ϸһ
Ҫʲôֻϡ
һȦ֣¹»˻Ρ
տյģ ʲôûС
ƥֵܳġ
ϾԼһǷˣ ŻƥӵСϢġ
հͽ ٿ
ϻ䣬 ѱԴײ
Ȼ ʵ˲졣
ϱײЩˣ ̧֣Ҫѣ ͷԭëЩҡ֣ϵ¸ӡСӣ ŷѵë˶
Щ𾪣һ֪ѻŵġ
Ǻһˡ
ëĶڱõѽŲ죬˻ǣ˸ʵĵطš
ʣջðͽ𣿡
ḧ̫Ѩ˰֣Űɡ
Ҳ֪ʲôҲԸԹԻعġƣ
ӣܾãƥһ빷Ѫͳվ˯ֻĽųڵϡ
ϻصУֺͫ΢ᰴսѸٽյյ
һԵ᰼ɫãæʣдʲôΪ
ᰣҴʽΣûֱӻش𣬶Ƿᰡ
Žϡ
дżָӵõ˺ƣãǼõˡ
ǰʽǼõˡ۲ŻΪڡװĸʴд󳼶ΪֻҪ⣬һһλʵۡϿָĻҽ˼
ᰵͷĩʴ֮¡
ϵأᰣҿɲԵʴ
ƮƮһ仰ŵǰ¡
ĪҪЦˣ
ᰲ֪дʲôΪı֮ġ
۲Żϲѷɫڽǰ̰棬ô볯ǰλ֮վԸһ¥
ֻǣ֪Щ鲻Ȥô˵Ļ
սᰶûô¹
⻰ˣЩҥԣϴǰΪϽһпɾͰ׷ˡ
ᰵ°ͣȵָܹоᰵѪ
ᰣûпЦΪʴӵ𣿡
ϵĻΪ֮һ
սϣ۽˵ʲôᰶΥ档
սϵĻЩ̫治ˡ
ĩΥ˧ҲΥһҪĩѡĩԸһ
˵գ᰽ӡŽ彣һŵϡ
һ£Ϊȫˣ
ɲҲҪơ
˵
̽һ£뵽᰻㡣
ᰵĩ㱳ҲҲԸΪڸһҪĩȻ׷档ĩϽıĩֻܡ
᰻δ˵꣬ôһȡ
ϰǰǵ׺顣
ȻЩӲرסϡ
˲֪˶ãֿ󣬽һߴϢһЦӲ
ָ̲סĦᰵĴƽﲻʩ죬ɫ죬ȥˡ
ϼᰲܣٴȥ
ɲҪѫҪְҲҪ췴
һҲϲġ
֪˵ⷬΪƭЩ¡
ƿϣƽ˺дʲôΪˣ
Ϲڵϣסᰣ°ļϡ
һնڸ·۵úܡ
ΪԺЪϢƬ̣һͼǧЦ
ǧЦѣҪˣǵĴʽǲһĸ
Žȥͷ棬˴̿͡µʧأҲʧˡˣֱǵĸ𷣡
ʱֻԼ̰棬ֻԼûܱý¡
ûЩǵĴʽйء
֮´Ż˵д֮ǵľ˾ˣҲֻ˾˲е˼Ͼ֪ҲǴΪŭ
̾˿ᰣʵҴʽһʾ˾˵Ů
ʲô𾪣ȰҳλвܵĹ̳СλϥŮλ׼йҲеġλ֮£һĿĻαؼı
ᰣҪΪλıǰ̣ºǧЦУпҴʽһʾ˵ֱʡ
ȷʵɵĶ࣬Ů۹˼Żʼ棬ֻĵܴܵΣʼûд
ǽΪ˾ףҲ˵ùȥ
ᰵȷ֤ݣֱñֹαð֮踣
㽪ҪλƾĹֻҪԣضܵõյӵαرı
ЦᰣûҪıֻ֪˼᲻ҡԸѡңҺܻϲ
㣡ʶԼϷŪˣ뵽ŵΣѵóһ˿糺졣
վŽϣĪҪЦˣ
˵գϵĽӡ彣æˡ
ߺ󣬽˼ڵϵһƻҡ
ǧЦδ˵飬ֻᵽҪ¡
Ǵǰ϶ΪǧЦҪ߱ϹƫƫϲŲ鵽ȥκ
ǽκʲôףʹκʹ߸ڳ֮ϴʴʡ
ǸǧЦȻȫ
ɽ֪Ầ¡
գ֪ҹæϷ밲
ϻζŲյ⣺⣬յ׷ʲô
ѾˣôҲ׷ˣ
˲գﲻʰɡ
ǧЦҼҹһŵͼ˵ǻʹµܵƣҪǹҼҹɲܸȥ޶ӡ
ǧЦʲôûˡԼӣʵ̫ˡ
ɻ󣺡ȥֱҴȥǡƾԼһˣҪ߰£δ˵Ρ
ܵͼֽ뿪ʹҪô뿪ʳǣ
ѵʳ˽Ӧ
ʳǵˣҪҲˡ
͵ѹôһ仰ǧЦҪСųôһ仰ֱԹ˵ǡ
⣬ɼǵͼֽʲôģ


96
صУ Ѿˡ
ﻭһյĵͼãǵͼʵڸӡƾż仭 һ˫۾ҪϹˡ
ֻ˵ͼδµĻϸǽһǧЦ̫ˡ
۾ɣ ǧЦǵͼͲΪ˸¿Ϊ˺ġ
õͼֽϣ ջصУͼڽµ޵
Žºһֻһ⡣
¼װ⣬ˣ أ
ڽǰū澰²ܵ˾Уôϳ
۾ɵԲԲģȥʲôöս ѵڹùµˣ
ӲͷƤ˵ϴȥŷ磬ܱȽϲ˵ȰھУ 湻
ȻҲ벻ף ǧЦܲסѣ ôȥš
ƫƫѻʶ· ֪ϡ
 £֪ĸʲǧЦ ﲻʹ졣ﷱæ㲻Ҫˡ
³Ž䣬 ģʽ㣬ûֻ֣벻ףΪĸʺȻͲϲǧЦˡ
ü΢Ͼˣһ㹲һĸңվ޷ġ
ĸҲǵģǧЦҲͰˣڻϼҡ֪ĻΪг˱ʣĸʱء
ⷬ⣬ʵһֱŽ۾
üͷԽԽǰٳɫ
Žµ۾Ĭá
һ棬ǲµɽоһ㡣վڹĵطӰӸպôڽ۾ϡ
һԵЩˣҪԻͣ£ǰӲ˵ĻǲǧЦ˵ʲô뷨
´ۣ˽һӰӣǰҲδΡ⼸ʷ鿴ˣܱЩĳŵ֪Ҷˣֻǡʽ㣬Զҵģ԰ɣ
ǰཪµͷ
£ĸ۵ıˡһỤ㣬ҲỤ㡣ֻҪڣû˻ˡ
һºͣǶʱԶǣСʱ԰׷ŽϡΪ̫Сֲã˵ϡ
ʱĽܻὫϸȹϵĸɾϲĹǺ
潪½鷢ã£⼸վͲҪˡ
ﲻǲ³ʹ˼ϣ뿪µϣ¼ǧЦ
²ĵץס֣ʽ㣬ܸܲңʲôˣ
̾˿£ǵĻʾˡҵס˽ѾڴСܣΣյġ
Щϣͽ¡ϣվǲһġ
ŽΪЩԷңԼ˵
ʽ㡭µЩ
ţƽ˵¡飬һֱĪ֪
һԵҳµһƬž˿һëأԼҲ
￴Ž²Ұ׵ο££ҵףϣҲ˽Щ㣬͸óӦеĳͷ
ǧЦ޹أʽΪʲôҪԽ̹Ȼ»ǲܹȫ⡣
ǧЦʶǵĻʾˡ
ǰӦվڶǡ
ζĻʽƭʲô顣
Žж˼ֲ̡
ѾܳţӦҲ˽ϡսϵӣƣϴԼѾ׼Χʹ
λʽҪʵ᲻á
סµ֣£֪᲻ǧЦ£Ҫһն
ʲôնеĲ̵Ȼ޴棬ѵʽ˿̣ҲΪ˵ն𣿡
Ͻܸ˱룬ڿաǡ꽪¾òϸɴŽɢġ
ʱǵĸæ뱱ͣ˲ǽ
ˣŸǵĻʾ˿ɳ֮
æȻǣĸǵն
ЩεŽ
һ֮ĸѻָ
µһ벻ףǧЦΪʲôնʾˣйϵ
ݽµ˽⣬ǰǧЦֻЩˡֻǻᱣǧЦ̫Уǰ͵߲ͼִ˻ɱǧЦЩûз
ɼǧЦµĻʾ˲޹ϸ
£ʶ£Ϊ
Ϊң붼ش˽Ļ
ҡҡͷ£̫ˡ֪㲻ǻűĿģΪʲôҪһ·ˣΪʲôڵ֪ϽС󽫲ͼ͸㣿ҪϽ룬κĹϵ
£㲻Ҫˡ
Ŵӵʽ㡣
ɣʵ̫Цˡ
ǧЦǸӣǰôϣ
ǡ
ԼĴʽʼմʮᣬЩ㱡
ǰɱǧЦǧЦԸⲻǰӵض
ָ飬δ̫Υˡ
ЩȷʣʲôôܾˣǧЦܵõʲôôأ
ľɲЩ佫ֱعܡ£Ƿ֪ʲôںδǻö֪κܾˣٴ˳
ǧЦˣ
֪ĸʲʲôǰ顣
ңǧЦǰĸʵ̫ӡ
ʽ㣬Ҽһ棬𣿡
ô¶ǧЦ˵
ЩӣκϢǱ˿˵
Ĵʽͼ죬ǧЦͷġ
ǧЦпбĿģҲʽںƾ֤´ȵġ
һԼˣһСܺõĻʽ㣬Ҳ֪Ӧ˭
ﹴ˹ºһЦ
£úɡȹգһжġ
ߺ󣬽µ㱻Χס
⿴ŵ⾿ô£ôҲҪȦˣ
̾˿⣬֪͸Ҷʽ
ⲻúһȦ
ǧЦ
Ҳ֪ǧЦôˡ
ŽĻ˵ģ䲻ܾţȴҲ˼ǡ
ڿҪôܺǧЦһʱ¹ȻOO@@
ºǱһ
²ʣ⣬ﲻֺӰɣ
ҡҡͷӦòкӰɡ
ô˵ţҲЩֹ
оµĺ£ⲻò׳ŵӣߵ¹ǰͼҳʲôڷ졣
¹ţǺľűͷƿ
ǧЦһŮѣ¹˳
ǧЦ
·ӦҪǰȥǧЦôͱǧЦһӵ뻳С
£ߡ


97
㡢ʲôʱģ
ڹɭϣ ǧЦôķУ
ǧЦ¹»ΪΡΣͺ⼸շ鶼Ǽٵһ
ǧЦ¹Ķӷ ¶˵ײһ
ϴҹؽ¹Ҿͷﲻһˡ£뿪ʹɡ
һʲôû׼ء˵ţȥױüΡ
ô빬 ǳʲôʲô ⡣
üΣȥҲûǮ
ǧЦͼæֹ£óȥ̲Щ ȥ̣˸յġ
²ЩǧЦô˵ʱյô˵ ͷ˵ĽҶҲܴȥˣ
ǧЦסֻ޹ǵ֣ £ Ǯ㲻صģ ʽͷӦǵġ
һʽ㣿Щţ Ǻû˽½Ӵ 㴫ţ֪һʽͷӦ
Ҳ̫ΣֻһعúչҼҹ δж
⣬ĪҪƭˣ ôǽѵͼ֪Ҫĳ᲻Ӧ
û뵽ǧЦⶼ³ˡ
ǧЦ𱻽¹ǽϵĻ¾
߰ɣ¡ңҲµġ
µ˵ͷ⣬ˣĸʺҴʽ㶨㣬һ߰ɡ
Ž£вᣬҲвġ
ϵĻ£¡
֪ºϲԻơ
߰ɡΪһӣʱڱ㲻ᷢ뿪ˡ
ǧЦЩͷءһһ߰ɣ뿪񹬣þͻ֣ᷢʱû취ڡʲôʣ⣬ֻΣա
ǧЦ׼õĻ⣬¹Ƿ˻ƣʵڲš
⿴ŵºģЩŵΪʲôȥ
ǧЦºⶼЩ£εţȥˣǳٳٲô죿ѵҪ
ڣ֪ʲôʱ˳뿪ء
ҧôڣȷʵýȥ
ǡ
ǧЦĴߴ£¶ģ۾һȥ
֮ȷﲢߣǧЦǰŵ̨潪
ƣⰵڲߡǧЦһ߰οһ߷Ž
֮ǧЦʰһ£¹ָԭƵ˽ȥ
²ôúڡ
ȻиִһյƣɺܵͷǧЦ˵ûеͼ߼ʧ˷
ǧЦ̨ǰ·Žº棬һǰһ󣬻Ž¡
һǰߣһ߹۲ܣ治ʲôذɣ
ǧЦǰʵֲܵĹѨлأֻЩ㲻û󡣡
󣿣ԣŵñסǧЦ
һţ̨أЩյȹڡ
ǧЦѸٷӦһŲڵϵ
㲻ˣСͺЩ
ⶫͷܲסϻӹץ
ʱ򣬽׷ܣֻܿġΪ˲󿿽ԼֻܴӦ˽ϵ潪д̫õ¡
Ƕ˵ּһֻ̫һῴ
˱浽ĸǰŮ۱һѵ
ڽϽԼϣ˵Żµģ˽µ𷣡ȻⱾҲǽϵĴ»Ǻܸмʽ㡣
ǧЦᵽ󣬽ŵòᡣ߳㣬ǧЦһܿСŰˡ
ǧЦĽµ֣ȻϲСҲʱ
˵ҲŽ£ֻһ˵뻺һգû뵽ôС
£Ϲ˵ġҷһ·ʲôûƼûгԵģôء
ǧЦ˵꣬Զƺ졣
ŵס˺һ˫۵ǧЦΪǧЦڹŪ
ǧЦüͷԾšѸϨеתͷʾϨ
һӣܱúģ¸ˡ
ƫƫһǰͷ־ĵģһ˴˵ĺ
ǧЦǲǹˣ˵һ䣬ͼԴ׳
Ҳ֪ⲻ̫ǧЦֳ
˾һǴԶġ
ǧЦ˵ǰˡ
½ץǧЦĸ첲ôأ
ҪǰֳĲˣǸˡ
ǧЦʶ䣬յʲôûС𣬱ץʹʱذױ㱻ˡ
ǧЦֻסµ֣ʾҪ¡
ʱ򣬴Ǹδؾǵˡ
δԷǧЦҲǲи
ǧЦչ˺ý£һǰȥδ˵ڣǰ˵
ĩź񿴵ˡ
һϲᰵ
ᰲ˵꣬ϱЩͷرԹǧЦΪ°ѵͼΪҽӦôڶˣ
¼Ҷʽ㣡
ȷĲǹˣǧЦҲ˿һ* Ҳжĵĳɷ֣ȷܵǲġ
һǰͷ·ֻ»ҪСԿͷ
ܵģڽϿ˼
µæŵ߹
вزסĻϲʽ㣬ˣ
ŵǧЦЩ֪֪㺦Ҷ˶Զ·
ܵĹ򣬽϶ֱӴ˴ʳˡ
ǧЦεЩ˿ҿ̫Һòײҵ
ǧЦֻҳһ࣬˿ҲûҪϢŪζĹŮʵڲסǣһ㲻򵥡
ﲻ֮ĵطϲن£ԱϵͼֽԽµ£ȸ빬ҵȥĸʡ
ˣΨҪƹȻܵͨʹҪĹûȥǵĸʵô¡
²ĵʽ㣬һȥ᲻̫Σˣ
ϲΣգҲĸһڹС
谵£¿˽ıϵһԷ˻֣ǽ˿ƣԻʼϡ
ѽǵĸʹ͸ġ
ѽйԱı棬Ͽֱӽնס
ǰ»δùѽ
ִ빬½ŵʽ㣬ǲǴʽġ
£Ҳûȷ֤ݣ㲻ġֻء
Щԥ
ҲϣǵĻʾ˹һ𣬿֣Ҳ֪Ϊѡ
ǧЦҲЩģҪͬȥɡ
Цͬȥʲô绤Ű뿪绹δȥҡ
ǧЦ֪ô˵ǿ
´۵ǣɵͲҰĻùܣҲˣ
ǧЦ۾ƽչ˺ܱܰɡչ˲һὫץȵġ


98
˸᰻ص˾У ᰵڹûţЩĹ
ЩǽﻹϲԵģֻòִ٣ Щķգûиôɿڡ
ᰵĽޣ͵ﲻȹУ ʳﲻô£ĪҪ
ҡҡͷ ˣûޣֻǲ̫
ûԶ٣ȴҲûʲôθڡ
ǧЦ ˡ
£㲻ԣҿҪˡŵģǧЦس顣
ڹʱ ǧЦ¶ֻҺȰࡣ
Ȼ ҲԲ
оЩ ǧЦȰµ£ ʲô ҿŸ㡣
Щ⣺㻹
ǧЦҲǱ˺ųģ ϲȱӣҲȱչˡ
飬 ǧЦôԶ֣
ϴǧЦŴԲӽ»ţζ仹 ʵ̫Ⱦ֣ţԼǳƤǧЦֽԲˡ
ҲרģʱҲ˽
ǧЦǻɵСϴԲѿ
Ҳ֪ϴʵһ㣬Ѿһˡ
ǧЦ뿪ʳϲ̫ϰߣԼѧ³ˡ£㳢ķϲأ
ǧЦô˵Щ̡סǧЦ֣ࡣǧЦʱ赶Ū˫ִǰûô뿪Ҫ£˫ȥбļӡ
ѹ߲Ҳеˣǲô
˵ǣԸҵ룬Ѿܸмˣʲô鶼
ǧЦûݣ鶼̫㡣Ȼĸ׵ľɲԸ⽫СӣѾԸˡ
ûСʱǧЦţȵκ㽫һ֣ߵЩӣԼ⣬ȵӡ
Сһܹ˵ǲҪٰԼˡ
ֻǣǧЦҲȷκͻȻ֣ǲġ
һЩǧЦķҡ˳ǣ£˵Щˣʲô
㶼ʲôԵģµȻˣǧЦѧ˼죬ǳЩİɡ
ԭҲûʲôθڣǧЦ˵̲ס볢һ¡
һĶЩ嵭ģһ㣬㳢òãǧЦ˵ţʹ˸ɫ
᰻⣬ҪǧЦȥ
⿴żˣʱҪҪԡܵģ˾ţ˺Ҫϴˮźá
ⲻ˵ãһ˵±㾯
ԣץסǧЦĸ첲㲻ʳƣƭɣ
⼸˵Ź֣һͲġ
ʽ㻹ڹͷҲ֪ʲô
¾ãǧЦһҪ
ǧЦЦСʲôأ㡣
Сڵķδ̫أΪСЩԵģСô뵽¡
ϴαˣϴǧЦƭ˹𻨾ԲӣһҪϽˡ
ǧЦֻܺ㲻ģȥˡ棬ܲܶʲôֽŰɡ
¸ҪͷǧЦֵɳ̴ϸǺ㣬Ҫ㻹ȥҰɡһͬܲẦɡ
ߡһȻ֪ⲻẦҲǧЦẦΪΪãⲻ֪һЩ顣ǧЦ뻣ңҾҪһͬȥ
һ·ǧЦ˳
ӪĳȹͷⶼǴġǧЦ̫óЩǴˣֻ춼ҪˡҪ㶫С£Щ࣬תͷȥʲôˡ
ǧЦʳʱС۾ԲԲضεףһࡣ
ļ϶ǧЦؽѡϴкãһССʳ׼ú󣬱͡
ҪʳķУС̽Դæ£ЩСıš
ܸоһ˿⣬Ϊ׽ŪǧЦҲ¹Ȼ֪ͽж̡
²ĵҲҪСЩ
оСĹģǧЦ˹Ǳˣܶһ㣬ϲһЩһҲûʲô
˭Ҫˣº˵Ųģһ˫۾ȴʼնǧЦ
ֻǧЦؽʳķУ˼±
ǧЦЩκϣȺʢ˳ζãԼȳһƬ
²˵ҳԣôԼȳˡ
ûģҲû죬ԺỵӡǧЦСգּһƬιߣ峴⣬ǰҲԡ쳢ĺϲĿζ
ϲ⡣ô˵ţǹԹſ죬ǧЦιĶҲ֪ʱǳ⣬ֻ˯˻᲻
ǧЦĲ˺ܺθڣֻһƬϲ۾벻óԡ
С佱ǧЦ̲ס⡣
ָָԼգ£Ȼú⣬ǲҪһ£
¼ǧЦΣһǧЦôռ˱ˡ
ǶˣҲռ𣿡ǧЦȫСˣôҪһ¶С
ʱǱˮʪСβͶҡˡ
¼ѹæǰż⣬ĴǧЦա
ˣ˵Ƿǡе鷳¶ˣĪ˵һ£ʮ£һ¶û⡣
ô˵ǧЦʱϲЦտ
£СҲҪˣҸʢһ롣
СĳŵǧЦιԶҲڡ
Ҳ֪ΪΣʶҪСá
ڽµҲЩˣǧЦǺ޲ܳԶʱιܰѽι̲סĿġ
³ԹǧЦǣ⣬ôûʳűĶɡ
ҲãҲû㡣ȻҲ˵ǧЦƺڸ᰺ʹɫǧЦʲôû
Ϊ⼸̫ˣԲЩľԱ
ǧЦװֻƮƮ˵һ䡮ҲáСһжˣҪúòҲǡ
ǳ֮ΣܾǧЦеĲ̫ס
ǧЦû˵ֻǺСȥϢ
ھͳ֮Σֻڲʱ
˼һŴϣӪĴӲģҲǧЦС˲ա
£СһЩҲûʲôõġ
Ҿ˰㶪ȥ
ºȻЩڣ᰸ǰŷ䣬͸ǧЦֿ
Ļ˵ЩİûǧЦߣЩµġ
ǧЦС£˱øˡ
£֪᲻öҳȥ


99
᲻ǧЦ뿪ӵһ Ѿˣ˭û˯š
µĸʣǧЦ˼Ƕ֮Ľʲô
ҹ ǧЦ̲ס̾˿
ᣬ䵽˽µĶ
ſ۾ǧЦ֣˴ǧЦա
⼸ǧЦҲЩˣ ǰˡºȻ뵽ǧЦ˵̫ϰߵʳרѧԼڹЩӣ ǧЦʲôû˵
ǧЦסµ֣ģô˯ ҷų𣿡
ֻЩĸʣ˯šǧЦԴ˲ĲӡأΪʲô̾
ӰӰ´£ ֵҹ·
ǧЦཪµͷģ ޵
ǧЦܰһͷī ֻǴǰ²
ÿͷ ûвҡװ㣬 ʵڿϧ
£ ֻǵģԺûôӣ ܸÿΣǿǺá
ǰǧЦδǮչ ɱץʹǼգЩŮʵ˲
ǧЦȻΪʲôǰƲ֣ܲϲϵ˿ԼǸϵ˽£빷ʵͼı˻Ϊһ̸ƽۡ
ǰǧЦвԵĵطһٲԸСί
СԶޣһ֮ãܴС룬ôСء
»ζҪһͺܺˡҲóԣԺˡ
㰮Ĳˣࣿ
ûЩ飬ǧЦСԵģҲԸġ
£ЩϢɣգʽʲô¶ûˡ
ǧЦҲ֪⻰˵Щǣǿ
ϻọ́ЩƣʵڲǽĶ֡
ǧЦֻܹһ飬ҪΪûʲôõĻλǸϾɱ
Ҳһʽʾв֮ģֻܷŹĸʣֻƴ°ա
ڳԵõģ̫ˡ
ǧЦһֱһ𣬻ҲҪѧЩʲô
ӵһ˭û˵ǧЦºܿ˯ˡ
ֻһǧЦǰǰûûΡǰʱֻҪŽ£˯ʮְȡɽ飬ĸ죬ǿۡ
峿ǧЦҪ´
ĶᣬСǱŵ
ſ۾סǧЦ֡
ҪȥĶ
ϴôˣǧЦཪµԴ
²ĵ㲻ᶪң͵͵빬ɣ
£ʽԼʱ磬ʱ빬ʲôǧЦСգϴ͵͵СŪͬ⽫ͳ룬Լİˡ
Ҳֲý¡
ҪֻǧЦʲô
һ뿪±ҪԼʲô
Щε㵱治ᶪңԼ
ǧЦڴߣƽŽµ۾
£Ҳ㣬磬ʽ㻹δ빬ˣزܴ㡣
ʱʲôǧЦҲ֪޸֮ôýðա
Ѿ⣬׼̲⣬޷ƣҪŽ뿪ǡ
ǡ±һȥɵ̿ͣҲΪ˻˵ġյĴ̿ǳŽȥģƾŽϵ֣Ҳܹ
ƫƫ̿Ҳϵλ˱ŽȥϲŻ˵ʱϲ׽Ū£ʱǻỤŽ¡
뵽ʱΣ¡ſǧЦ֣ЩѹǺðɣһҪƽ
İɣ¡
ǧЦûʲô¡
ϾˣǰԵĻᣬ˲̡
ǧЦԤУϻƽܴŮ۴ͻʥּ
ûƼСϲӣôԾء
ǧЦתһȦڵǰʵû𣿡
ҡͷʱұ빬
ʲôᣬóȻֻ»˻ɡʱδִ̫ˡ뽪Լʱ磬ǰһʱҲ֪᲻ӡ
ᰵ£̶ҲЩˡǧЦųֹС֣ա
ǧЦüܾòԾ
һŮûбһڹʲô鶼ûУһ佫ѻʹΧˣǻᱻҪı
Ҳ֪ף뽪¡űĽӡһû˯
ܽΣԼҪӡȥְ㲻ûᱻط
һ£һӶ޷ԭԼ
ǧЦǰװĽʿŵùңҴȥʹﱣ¡вûʲô£˵͵Ľӡٴ
С붼û;ܾˡ
˰ŻܱסĹλǧЦСӦ˶ᱣý£ǧЦǧЦա
ࡣ
ǧЦΪΪβУѵҴ˺ֲɵӣô˵ʲôʲô
ҪԽϾȳǧЦͣǲġ
û˵ֻ㵱Ľֹһ
ǧЦܣӪ䱸ɭϣԼȫĵطˡýûʲôĵġ
Ķ˱˼¶ȫ
ǧЦҰ˽㱣Ȼ÷ȥȶǡ
ǧЦĻżֵЦζ뽪һʱµ˹ϵһ㡣
ֻǲ֪ΪΣô⽪ϣȴװӡ
ǧЦ˵õİ취᰹ңϴӦ
ǧЦսᰣҾϲ֪ˣһϲʲôҪˡ
ĪҪ˵ɫ΢䡣
ֻǧЦôԵôཫʿ˵
Ī˵Ͻйأײ佫һ𡣾ɷ涨ûбµĴͻ飬ҲԸЩʿ֪
ǧЦһڣ¶𾪵ɫ
һĪҪ˵Թ˼ĪҪ˽빫
ǧЦæúúãҺ˵ˡӪв򣬻Ϊס
ǧЦţбʣԸ񣬴ԼҲϣƼǱӡ
˼ã벻õİ취ֻЭҿԽӡ㣬ֻǣڽϣϽİƼˣֻ»𶯵
ǧЦ㲻صģȥǶϲƥǣٸһѱǡ
ʣ˵׷磿׷˻δãȥ
ı׷磬Ҫ֪ǧЦ׷ҡһ᲻˵ġ
ҪǧЦŵѣƺҲʡ
һƥõ㲻
ǧЦҼٰɽϵȽʹô£ǹ·ҲµĽʿˡ
´ȷ׷ֻ϶óȻᱻߵ
ǧЦĵ˵ҿԺҾö˵ʲô
ǧЦ΢
ûʲôõİ취ֻܴӦǧЦ


100
ǧЦ˵һͨ 䲻ţȴǽ׷ǣ˹
Ͼչ˵ëɫѩף ˽ý˴ϵӡЩͻأƾ˭ƥʮ硣
ǧЦһ׷ǰ㣬 
ۼ׷Լƺе⣬ǧЦСôǳء
һҧģ ֲҧģüԼĳ
ᰵ׷粻Ը㿿Թҡ
ǧЦ׷Ĳӣ׷磬 ҪȥˣҲҪڶ˹УͲȥ𣿡
ȻǧЦĻ׷ŷ
ǧЦסظʹɫ ָܰ˵û
ҡҡͷε׷磬 ˵ġ
׷ᰲ޵⣬ Ҫȫ˵˼ Щѡ
ǧЦģ ˵׷磬 ʹȥʹһȦȥ ұ֤Ѳ㡣
ǰѲʱǧЦôĥӲݡ
᰸ǧЦ˵ö׷磬 ȥÿ
һǧЦ룬׷һȦ
ǧЦЩôҾ˵˵ɡ
׷翴䲻ôԸûǧЦ˦
ɻɣҧ׷ǧЦָʹġ
ǧЦȷƥὫˤ̻˽ϵѣõĶ
᰿ǧЦžͿͿȻǧЦ뽪ϲ࣬Ϥһ֪ǲһˡ
ӣʵױ˿
ǧЦΣݵķǿźͷһԼΪԼݣϸ
ǧЦοԼ˼˶ȻҪͷЩҲֱض
ֻҪѣٴŽϵսܻùЩ
ǧЦŻѣͼ˽һԹ
һڷдŲ֪ʲôǧЦ֮ٳδ顣ϴʹ֪ǧЦȥˡ
ǧЦԼСײˣָòˡ
£ҲġǧЦڹСѹ
ʱȣû취С
ûй㡣סǧЦ졣
ֻǧЦһҪƽصߣʱ뱧סǧЦǧЦʽѣܾñŤ
ǧЦ۾ֻ˵Ǿͳװɡ
ȴʮּᶨ
ǧЦЩԾŽ£ϲʤЩ¡
£Ļ£Ҫĸͬźá
ͬ⣬Ǿ˽
µᣬ˵⻰㴹ͷһ
˵⻰ʵںķô糺Ⱦһֱ⡣
ǧЦЩرס£𣿰£㲻ƭҰɣҲΰɣ
Ȼ⻰ڻʹѾ˵һΣٴǧЦǾЩʵ
ƭ㣿»رסǧЦ֮ѣɽ»ܹܵǧЦһҪƽ
ǧЦ׼ú󣬱׷ʹķȥ
ʱᰵڻʳţʱҲɱʹ
嵶Լ嵶ݸǧЦ
ɣΣգҲԱ֮
ǧЦҡҡͷˡ
һ˽ʹʲôΣգȫ˿ɲ̫סûΣգ빬˵
ұð¡˵գǧЦһ׷·ʹķȥ
ǧЦ׷ëߵ֣ԶԶΪǽϡ
˿ǧЦ˿
˹ſڣʹ
ǧЦаϲѧݵܻסˣ˻ɽˡ
ֻڱأһڣ˻Ŀ뽪ϲһ
ǧЦֻ˵ͷʾǷС
ûпȴҲδС
˿̽бµͣ
ǧЦɨˣӹĳˡȻΪΡϡعᱻš
ҪӲϤʽԼСĵطҲҪǵ׼УĸʣҪĸطǣ
µǧЦһ
عͷֻ´Ѹ
ǽ׷̫΢΢ЩϢ
ǧЦƣŲ˿ĵġôԸ
֪ˣѾ˼ӳʹΪʲô
ǧЦüȥݺһ١գֻܹý¡
ôҷŽ³
Ž£ǳԾ
ֹʱģ
˶֪ƽٳţ͵͵ȥҲ͵͵
ôҡڵش
ҺʱҲҪǱУĸţɵΣ
»һڣһ飬ò̷С
˽˻ʹԶ˹źǧЦߵǰôˣҰᰱ㣬ôģ
СȻԼ
ҲǣȻҴС
ֻһ·̫أδܲ¸
µҲôαװһʽӣһڻǻ¶ڡ
û˵ǣ°ˣ
ǧЦΣˣʲô£һҪ󡣡
µǰߣҶʽƽղŲңӣһ¶ڡ
ǧЦֻĿǰɨܣвŮֻѲߣ£ã²ĸںδ
ĸʱӦ˵
⣬Ӧڴˡ
СҪǻѣ
ǧЦαװɽϵӣ˷׷ײĿӡʲô£ȥͨ籨ţ᲻̫ˡ
ǧЦҡҡͷѾˣǰ߰ɡ
ǵſʱԼѾЩ˵ע⡣
ֻǲ֪ںδѾץˣ빬ʵЩ
ǧЦȽƥ԰С˵* ȥ
˵⣬ͷأµʽҪĸ밲ǻȥͨ
¼ǳٳٲУʱЩˡ
ôҾܼĸˣ
һۣĻɡ
ֹλǰǵڵǡ


101
ۼűʶˣ ǧЦԲװˡֽ̧ϵƤЦҲ볤ֹ˸ģֱܷܲó밲 ǵĲµòֹҪ밲ǻС
䣬ӱ˲ϡ
Ļ밲ʲô
ʶ ȴǧЦһƿˡ
µʲôѵҷ£
ֻԼһӾͽǰ˷ŵ ˶ԴǧЦֻܸż
ҵĻˣǰڻʹУû˸Դ¡
£ĪҪˡӲã Ӧ޵úôŲǡȥվ͵·ԹԻ޵ţ۷ʲô㶼ǳֹӵ߳ ǧЦ
Ȼ׼ ɵһпʽıʱ лƵ¶˵ɫ
ʽ㣬 ĸһֱΪʴλģ ΪʲôҪôأµЩ
ЦĸŮݵǻ ĸŮݵǻǲһġ£ Ȼ㲻ԸȥͲҪˡ
ﻰ䣬 㽫ҲץһѺ˵ڡ
˵ڣŮ뽪ϽԱвȡ
ϼŽ£ʽ㣬ҲŹ
ǧЦŶ˽ԣҧгݣ˭Ѱ´ģ
ǧЦεԼ͵͵ܹģλûʲô
ûǧЦ뽪ϣֻŮۣһĹ
ĸʣŮѾگ飬ֻҪѸѾ»ʴҲʡóж
Ůۿί޴Ľ£Щ۵Ǻαء
αؽǣ
ŮΪ˱Ů
ûбȥֹȴڵĹŮסˡ
ۿһУֱŮگӡŵ˰ȥҸ׹
¿ЩİĴʽ㣬˵ʽ㣬ΪʲôҪ
ߵǰóӣΪȥ۽ǵˮ£ˣ۽Σ㶼ܳ谮С˭ʵۣ㶼ܼʳ
㲻ǧЦ£Ϊż۾ˡ
ûǧЦֻǼο££ϲұ˽ȴϣԶߣ𣿡
´δĻʽŵƴҡͷ
ʽ㣬ˣ˺ǡ
ô˺أｫֶ˽µǰ
ֱӣ򿪵ţĸ׵
ǧЦһԵĽϣϵƺû̫ྪŵɫ·һжƿ֮С
ɽϵٻһʱŻᵽŮ۵گѾãǽ׵ˣһвͶˡ
ǧЦײײϣʣι⵽ô£
ǧЦܾûô򵥡
ϵӣƺڵˡ
ûд𻰣ֻ΢΢ñڱǧЦ΢ᡣ
ǧЦתתʱ˲١
ĸ׽տ߾еگ飬׵ףگѾõŮǻ֮󣬱Ϊ̫ϻʣٲ˷ˡ
տǰŮ۽ҲЩһֱزأòܹ빬Щʽ㣬ҴΣнգ
ǵŷ˵ϣϲްҡ
ƽϽƣʼӣһͳ⣬λ÷ࡣĸ㣬ĸʷΪ㽫ϥ£һֱΪΪ֪м˾پΪЩҵŮ
ʼղԸţһĸͬ׵ܵܣˡ
տһʽ㣬֪ΪӣҼϽҲòӦеءƱĹңΨӲܼ̳лλϽĹأҲøһˡ
ĵӣԱˡ˾ˣҲ뺦һʽΪ֮𣿡
տЦȻẦҵŮẦأһλңϽҪҲϡ
گ飬Щʧף˵ʵˡ
տδֻܵΪʵۣ㻹ǹʲôã
ﵭĮؿŽտ¹Ѫ飬ûɱ㡣˵ֻⷬŮҲסˡ
㡢˵ʲôտڲԣδӦϱϵһԻеĽָŽտĺ
Цҵĺþ˾ˣ㲻Ϊôӳɡ
ЩãȻؿҳһŵĴǧЦҲϵӡոշӦʲô޷ֱеĻŮ˭ֻܽ»
տŵʲôҲף
ûпտֻƽժͷϵĽ벽ҡһһڰϡ
һУ֣صعŮǰ
£Ϊﳼ֮ŮٳΪĸʡҸ׷ط
տ֪֪˵ʲô
տ̧ҪһϵĽбһݡ
ϵʾ˾ˣһʽˣΪ˵ʵ㲻Ϊһʽһĸʰɡ
ŮŹԼǰĽɡģ޹ءۺʱ㶼޵Ů
Ů˽տѺȥϴز齪տµ
ɹڵϣԸ
Ȱʽ㣬ɣĸʶگϸˣʱҪĸȥľλĸ𡣡
Ů۵޵֪ﲢδвǵĸʣֻһϷ˶֪տĿ
ϣβگϾдʲô
ô˵һʽòдʲôگ飬گ顣
ˣҪ˺گ顣
ǰگ飬Ѹɨһۡ
گگ鰡ô
ϻδ˵꣬ƼگдľΪʴ
ʽ㣬˺ң
˵ţֱ̧Ҫ˺گ顣
Ů϶ú֣گ¡
ϲĸʣ֪ʽʺʴֶϲȫʴ
ŮȻ֪ⷬ˵ֻǲϲ£飬ֶϲȫ
϶ḨģԲԣ˵գŮº͵Ž
һů֣صؿͷݡĸʣŮúøϡ
ϼһһֻͣͷˡ
һԵǧЦЩ⣬̲ס£ȻΪϷΪҪҹ
벻ףǻҵĶʲôϵ
ŮۺͽĪ룬ЩŵС
ҲЩ벻סշԳ̫ѹֽһʼҪԼ޵š
üԼղŰ£Ѱ¹յ⡣ʱⲢȫߣһоͶˡ
ǧЦԼ̫޹Ҫֱ䣬Ȼ뵽ᰵ˻ڹš
æԽϵ˴ţȻаʱǾͻѻʹΧģ
ϲΪ˴ˣȥ
ǧЦͣǽˣ˴вš
ڹŵ֪ڵǧЦ˹ֻýһˡ
ϲһûֻôҴ˸Ʊߡ
ŮǧЦĲбʣǲ˵Ļ
ǧЦգգ۾̽ʣǱ£밢³׵ģ𣿡
һԺ͵͵Цˡ⻰ԭŵĸʣû뵽ǧЦô˵˳
㵹ǻûֺô
ǧЦЩĵ£óˣһҲûϵɣ
ŮԣЦĪҪˡϲ½㻹һͻʥּ


102
¿ŽĸõĴͻʥּ ϲع£Ůлĸʳȫ
л֮󣬼ǧЦ㶵عţ æ˳ǧЦĸ첲ɵʲôϽл
ǧЦӦл¡һչ˺ðµģ Ҿ۸ҪҸԲµ飬ͷұʬ գ
סǧЦ죬С˵ʲôأʲôգ
ʱǧЦô˵Ļ
Ů֪ǧЦֱֻڿ죬 ЦɣҪǹˣȴҲü
ҪǲտڱЩʲôأ زֻϵļҾӸδŮۻδá
Щˣ ĸĹ ֻǱΪˣ šͬտһ㲻֪ô Ҳֻն
ֻǴ¶Ҫ˼Žӣ ֮Ѫ飬ŮҲ̫
ǧЦ֪Ůʲô ûЩֺõʣ£ ȻѾͻˣ밢£Ͳطֿס˰ɡ
ͻˣõżֿס
ʧЦնȲô
˵䣬ѾʥּŮԽӡϣʥּǶˡ
±ʥּ۾ЦöҪˡ
ﲻ֪˵ʲôΪβʶ£ǧЦʲô֪£͸Ϊ˽´ʹǧЦԽµĸġ
ǧЦĥŽ˵ĻʶˣæֻͣǺҪҹҼ¡ֻҪռŰ£Ҳģסƫ˯ڵ϶ԡҷģҾԲΪռµıˣ
ǧЦͻãôһͣµˡ
͵͵һǧЦĺ󱳣С˵˵ʲôأ
ŮۿǧЦվǧЦסڽµ޵
Ů۵棬ǧЦƣûбס¡
ȳ˵ǧЦһѱס˽£ϲ£ҲΰɣԶһˣĿغһˡ
Ҳǰòѽ²ڸϡҲҪ¹±˷֡
ǧЦĶ̫󣬹ŮǶ̲סǿȥ
ô˵棬ǧЦתȦߵͷ̧ˡ
СҿҪģ
ǧЦתȦСߣ̲ס׽Ū˼
˵޵ôԶҿ᲻·Ҫȥǡ
ᣬǧЦ߶öۡ
ǧЦǧЦļȴǧЦͼ
ǧЦĪҪңǴңֲȣˤô졣
ǧЦôһ˵С治ҶԴǧЦļϣԼȥ
ص޵ܾ˵ʲô
ǧЦСطϣŷӦ
㡢һ£⻹ھӪأҪ˽
ȶȥȻ˽ͻ
ѻ˩԰أ
Ϊ԰ֶš
ǧЦ˵ţҪǽ¡
δ£Ժﴫҵ
ǧЦֱۣȷſңѻˡ
ùǧЦԺԽԽҡ
ǧЦòſ£ȥԺѰ졣
òѲˣǧЦ»ص޵˳ֽ޵Ųϡ
õ˴ͻʥּǧЦƲסҪס¡
ֵļ򣬵յģʲôһأ
ǧЦÿС֣ҰŲˣġ
˵գǧЦͷסСĴ
ǵúᣬڶԴ䱦һоСٿܣԽԽ
űѴϣǧЦֻǻһŻƲסؽǼ
±ǵЩͷΣòױſƫͷ΢΢ϢǧЦĸǰ˵㲻۸ҵġ
СǵᶼˣһͰ͵ӣǧЦ̲סۡ
ǧЦðҲ۸㣬۸Һòãֹݺ۸ҡ

뿪˵;԰ʱ׷ѱ˩ǰѵһĲӣȥѰ˰ɡ
ߺ󣬽׷ȥ̵ҵᰰŵˣ£ٳȥա
ʿǼǽϣ
ô£
һǾҪȥͷˡ
ϳǷĺֲЩɻ
ϵֻ֮ΪϷһˡ
ͷĽʿֻҪ£ǲࡣֻǴ˿ھкţǿЩȥɡ
ɻ󣺡ΪҪЩȥ
Ѿ£ֻҪһ˻ȥűǡ
һ˵ǸǧЦ̫ˣȻұǵʱŹǻȥһ£ʡýˡ
һ£Ӧʲô㷴ʵҲǧЦں˵
ͻȻôʣǲ֪λش
ӣΪġ
ͣϲھпЦȻΪС
һתһƣµĽʿٻصУ˵ǰˣһʾ˵˴ˡ˵Ҳ׽ˣǺηӦ
ͻȻЦʵǻ̿֡
ŵġ
ȻǶͬôɽǵ˧ǲò
ǻصУϻһͨʿѣȺС
᰼ǻʵôˣأ
ֻΪ׵Ľæᰵˣǵ˴򲻹ץǻǿӰɣ
˵ʲôԣץ嵶˵Ҫȥȹ
᰹ңע⵽Ⱥ˵Ǵ˰̣ϰҲǱֻ֮ɫ
ȰǻǿӰɣǱץˣֻ
᰽һƿǺôĵӣ˭ڲ˵ģ
Ҿ֪ңܳϴȺ߳ᰡ
һ˫۾һβסĻϲ
ʱнʿʶԭǧЦ˵Ķġ
ᰰεĶһȻֹŽϣЩӡ
£ҲǿЦôһ㲻˰ɣ
֪ΪȴõЦĿǶ
᰽嵶һģڲĵĩ
Ϻ£ȻҲƢɽǹϵ
ҪҲֻ͵͵
һǣҲҵϾ㶼Ѱ¿ˣһȥ˹ЩΣգҶûôҵء
ʲôֻסӪ֪뽪»ѣ˳ȥ
ôһ˵ᰲ֪Լʧְ
æ£ĩ²빫𷣡
ЦôǷţշֻһ£úúȥ졣ĸץ˽տ˲տ˶¡
ü²Ӧ̲ȥ飬ΪҪĩȥ죿
ϵ¶ܵù˼Żʼ棬̲տͨѹıףֻĸʺͻʽϹȥ
ĩᰲٶʣ֮Դȥ顣
գ㽫дŽտ֤ľڽ˽ϡⷭ˷ȥտдͽ£дСС״ʮصıͬκʹߣҪϽȥԼϽ뱱뽻սʱտй¶
Щ״óһ
̾˿ڽŮۡ
˽ﲻڵʱ½Ժġ
Ů۽žڣ޲̡϶㴫ּȥտ޿⣬֮նտϵ׾죬һɷ߽ŮӱΪˣΪ١
϶˶һ˿ԥ
ĸʣҪҪŻʽ㣿
ЩҲһֱܽտвȣֻҪԸտýĸ׵ҪЮﲻѣͬίߡ
ΪտµֶУŮΪʴˡտ飬Ů䲻׷вȥľλ
Ů֪ﱾԲҲδı֮£һگ飬Ƚϵǻ󣬱⽪Ϊϡ
Ů̾˿Ǹúӣ϶Ժ˻ʵۣʽػúøġ
Ͽĸʣûл𣿡
ʵڲʲôʵۣʵ۲ۣʮֵĲɡ
ʺġ
ĸʣŮûʽ
ŮЦ϶ѵ㲻ǻ֮޸ķô
ʲôҪŮȥģǽڡ
Ȼ뵽һɷֹ佫Ϊס
Ůۣ̽Եʣĸʣ㶼֪ˣ
Ů۵ǰԷϳⷨ˰䲼ģ޿ڷϳ񲻻˾óϦġ
ɻʽҲ԰ϻǾԼƭˡ
ôû뵽дگ顣
ҪĥӲŮջسֻ󻺻߳ϣЩ»Լúá
ʽ㣿ϿŽж˼Ρ
˵տԼĸ˵δýտļˣЩ´Լˡ
ﰲοϣĪҪ̫ࡣĽõģһУŲĸʺͰˡ
ʣʽ㣬㲻ѹ𣿡
ΪŮ̸ʱܿ뱻ˡ
̾˿ȻЩѹ¾ϣտ֪ĸʣ밢±㲻ˡ
֮ԭýϺ޸ؽտĶ档ֱ˵ʲôԸ̳лλŲվ
ϣĸʵŮ뽫ʿ㣬֮λĪʼղԸֻĸȥҵľλҷ߽ˡ
ʽ㣡
գϼԸؽǵʥּ
ϳΪ֮󣬲òո̫ѧЩȤ¡ǰµĹ̫࣬ѷֵóʱȥ䳡䡣
һŮ۴ƺտ鲢ûӰ̫ࡣ
ʹУֻǧЦС
ǧЦڽµղŽ£Ϊ˽ι۵ޡ
ºȻЩˡ
ǧЦǧЦƺ빴εһǾãδףӦַ˯ǡ
ǧЦԣ̼װί˵£㲻Ҫʼɣ㲻ڴӦҳ˰ɣ
Щĸ첲ءֻǣֻǾǸҵĸʡʽΪңô࣬ǸǷǣ¡
ǧЦȻ֪⻰ʲô˼װǰ£㲻˵ῴЩôЩҲܰǷǣʽ㲻Ҳ˵ˣֻҪܹͺãϵ鲻㷳ġ
ʵᣬֲ뵱ǧЦϣˣĲˡ
ԴڵѬ㱻ȥսתôãҲǧЦ㡣
ǧЦס£˲Ĳӣǵ˵£ǲˣҲһ
㣡»δ㱻ǧЦס˴
꣩


103
ѹ ϴűһصų¡еĳսϵѪջδøɾ
Ѿҹ Ȼס˳ǳأȴҲ׻˱Ĵ
Щˣкȥĸʣ кȥϽİա
ǲܵġվڽϵ࣬ Ҳ֪һ̾мɵʤ㡣սڼҾġ
ڣһܵġ
Щ ŽȻʱܴЩôȴʼ޷Ӯ롣һΣʧˣ ϽҪǮơ
ΪսҲϣϽĹѾ޷֧šÿ꼾 ˮֻܺðʧϲ ǰˣ ϽİҪӡ
Ҳ֪Ǿ䡰ܡЩ
 ʤ˱ҳ¡ͬϣһ̻䣬 ݲ㣬ڣ Ҳ֪Ρ
ϵΪϽĹʳأ ҲܶԲա
סϵ֣ᶨ˧մδֹнʿҲδֹԳնܸмһ۽ΣֻҪʳǲƣһջܱ롣
һΣᰲٳΪǽ˧
ָⱻһ˲ʶҪ롣ᰵֺůЩ᲻á
֪ΪΣֻҪһ𣬽ϱʮְġ
˵ֻҪʳǲƣһܹӡ
սһ˲֪ȡʤϻǼǰͷɱۣȻҪԼ
ֱ˺ѷεСģϲʶԼѾΣյľء
ϱоΧסۼҪʺ϶㲻ҲЩˡ
׼۾һУһϤӰȻ
ʶסˣۼд̴ᰵļᰣ
һ˵ʺᰣɱ߳صС
оѪս׵ķ϶͸£ԼƤֻһǱʲôסһ
۾ᰣ㲻£
᰼ѵ̧֣ס˽ϵ֣ǿʹοϵ£Ҳġ
֪۵ΪʧѪЩͷΣ᰾һ˿
ýڹֹЩһ
ᰱ۾뽪϶ӡ
ǰĿϽĹФЩ
ᰱۣϻΪ* ۲ˡ֪ᰴӲ׺ۣ뵽⣬иѹǵô˵棬뱧ᰴһ
ô꣬Ϲսû¹Ҳûᡣɿǰеıơ
Ĵ򰲸ĪҪģ˲ΣֻҪϹҩ¼ɡ
ϲĵʣ˻᲻Ӱ쵽ģ
Ȼ֪ڼ򲻻Σϰֱ֮ˣһԺҲᵶᰵĵôãΪ˾Ÿ첲ⱲӶԭԼ
ҽҡҡͷ¹в¶ۡӰ죬ð֪֮
ϺȻЩԼԼҪôǰڸܵУᰡ
ֻ̫Ӯˡ
սϣһţӮҲҪɱˣҲϽİճ
ϵϥڴǰžҽΪᰰҩʱ۵õ
ϼţûᡣ
Ϊ˧ܲʱƣ³ç
ǲҰ׵һϺȻʶλǲͬġ
С󣬽Ϊ㣬һֱŽ¡˾УսҲʶߵˡ
ͷһᵽ˱ζ
ʵ̫ˡ
ᰵ֣оΪʹָԾҲžϸɴཫ쵽ߣᰣۣҧҰɡ
ɫҰףҡҡͷˣĩְ𡣡
Ī˵Σգ㲻˼ֻҪߣҲᾡš
ô˵ϸѹˡУǵĹϵֹֻڴˡ
ǰҲδЩΪ˾ˣϳ𣬻ۡ
бĽʿˣҲۣǲһġ
кö໰˵ʵڲ˵Щʱ
ˮ֮УϺЩ˵ġݸѹĵף϶Դᰵ̬һ
ΨнԼ֪ÿμᰣƲסļӿ졣
ɱĻʳǣȻŹѫᳯĸΪָ飬һ
ᰶ̬ǶԴһ㣬˶ֹ
ڵȵս½ϽٲѹȣŸҿʼһδ̽ᰴľګĻҡ죬ȷţҲġ


104
ϱŵʤĸּ Ҫͻ顣Żȥͼ²ġΪ˺ãϲòһ˼ڽϡ
֪ΪǸǧЦģ ûֻŽǧЦץȴϡ
侲ϸ룬һҪǧЦȴϲܰڽߣ ֻѹ
ΪģΪҲϣַͨʽסᰡ
ϣʵԸء
ۼŽǧЦĸʵĴͻ飬 ϺȻЩˡ
ϸɴȥµǧЦץ˳
ǧЦŽ˯㣬ͷεسסµĶ䡣ûѣȥҽϡ
ǧЦһõŽϣ ˵»˯أһĳʲô
ϼǧЦĲϻеߣյҲ֪һڣ ⶼҪˣʲôһ磡
糯㱻̫ĥͷۣ ǧЦ ԭǧЦϲ˵
ǧЦӣ ʵЩĽ
˵ϴûᰣ Ժ ᰼롣
ǧЦ˸Ƿ磬 öϢ
ǧЦ㣬 ϲЩޡƾʲôǧЦʲôˣᰵ黹ңңڡ
ϵǧЦ㲻ҪΪĸʸǴͻܸˣ㣬ҷȥӪ
ǧЦ۾ʶƺˣʵôˣԸһ𣿡
ǧЦСڵɨĹŮˣһȺŮԼͬĨһŲֻܹ䡣
ѹǧЦ˶𣡡
ǧЦһ޹˵£˷ʲô£ûʲô£ҸûȥʰҪʲôˡ
ǧЦıǽ£ʱ㽪ϴա
ۼǧЦҪߣϼԸؽסǧЦЩŤʣǧЦ㾿˵¼޸ġ
ǧЦһ£Ǹ߽ϣǰʱô򣬻಻õ飬һŹ
˰죬˵Ҿ˰£ֶã²𣿡
Ҫ
ԭô
ǧЦϲٲ˵ת˽µ޵
ϸ˼ǧЦĻȻЩʵҲЩ
֮Ӧġ
Ȼûоȹᰣ᰾ȹ
ôĶܲھܾɡ
뵽⣬ϲԥ̶ȥ䳡ᰡ
ϲʱ᰹䳡
һ֣нʿע⵽ǰһͬսĹˣæǰ˸񣬵ɺЩû䳡ˣҪиˣ
ΣҲֻ̫Ҫѧʣʵˡ
ҲԸЩʷ飬ѾǴǰǰ㲻ѧˡ
һλ׵Ĺ˧ˣټǿҪߵˡ
ЦĪҪ˵ҷ㸺أ
ǲЩţ֮ʵ鷳ֱӷˡ
˧ô簡ҪΪЩС·ǡЦ˻䳡뽪֡
ϴȺǰ
᰼ϣ΢΢һ˿Ծ
뽪糯նܼţֻǶûǰǰ˵ûвͬΡС
ս²Žûã뽪ȴԶˡ
ᰴۣ֪ʱʲô˼
̽ǲľ񣿡
ᰵ۾ᰣڣҺܷġ
ϵĿЩȣᰱܿߣ󣬻ǽ˵ɡ
ûоܾҪ˵Ҳ
Уٴ񣬱㱻ס
ҵʲô
ᰵͷ֪λش
ǰĹϿ𽵹սɱ޷ͨĽʿ
ǴֻҪ⣬ϱδľǰòҲФ뽪ϳء
ϼᰲϴ𻰣ѵĲ²ҽΪ𣿡
ᰵĩ޶ۣʵڲ֪
ᰣ׵ġ˵ԼԤεĻ
ò˵ڣȴܵһ㣬ǰˡĩʵڲð
ᰵٲһŮͣ¶ŵɫսϴδ¹ԽϣʵЩ̿֡
½ֻһʱ𣬹ñ롣
㣡һһĩʵ̲סһѹƢ׵ģܶᰶŭ
սȹҡ֮ӦġҪҲҪܾ
ĩҡ
û˵ǲҴӦǲҾܾ
Ϻһᰶ̬ȣȻЦˡ
ǲҵ㶼Υ
ĩȻ
Ϲʰϵһذףᰵ°ͣ㣬ҡ㲻
ϵʮ棬һ£ŽϵʮϤھʱסһÿΪ췢٣չ˽ϵӡ˽⽪ϵϰߣ˽ÿһ缡
һνͻǣᰱ֮Լǲǹϲ׽Ūˡ
ģδָ£
ɹ棬˵Ļ
֣µᰲٿܡסϣסǸгֹεˡ
ᰵ£ǵĻԽԽ
Ȼʲôû˵֪ᰲܾˡ
з·ǻһ㣬ȴ˵ţңֻһ£ɲɡ
ᰰ˱øˣĩͬû飬ĩһ
˺ˡϽԴᰵļϣһ̣Ϊ˾µġᰣﻹ𣿡
عѾˡ
ᰣ
᰻δ˵꣬㱻ƿ
ϵᰣԺһһĩҲٳΪ
㣬ʵ֡ͲѧǧЦЩ
죬ʶ˵ĩɼŽƺˡ죬Žϵͷһǡ
Ϻ˵˾䡰ĩˡ


105
µڣ ͭǰŮϲ룬λͬʱףһڻʹ һھӪһʱʳַǷ
Ůź»ϲǧЦϲԼϲȥ󻻺ˡ
ǧЦϲϽɵ һ밢һ㽻һ𣬱ɡ
͸ϲ ǧЦһ뵽˽գ밢±˳Ǳֹס
Ҫ潪ױǧЦ߳ ֹ̧Ķ
ǧЦӣ⣬Ϊױͺá
ɼʱϾҪˣԼķٻûءǧЦ㣬 ʵڲġ
տɲǽǧЦĻ񣬽ᰵĻҲһա
һ˼ʱɾͲˡ
ŮԭΪָ飬 ɲ֪ǽϲٵȣ ˵ΪʡЩӣ һҪŮּ ͬһճɻ顣
µ֪Ժɵø̾ ʽΪ涮ýʡ֧ ˡ
ǧЦΪȻҵǺ²Ķһѹ᲻Ҫ
Сô᲻Ҫʽ㡣
¿ͭ ǧЦվǧЦϲɢͷ˿̻δױݱ˼֡
ǧЦ½µա
£ΪױɣǴϲӣϷڡ
ʱĽδʩ죬ͭӳճÿüۣǧЦСκʱҪˡ
˵չأ֮ǰԼ棬ǧЦʵڲЩ뽪µ飬ŮҲһֱڽµ޵
ĽǧЦкܻϲΨһЩźǰ̲ܿס
ЦãҪúÿЩȻط㡣
ôҶãֻǲ˯ƫ
ǧЦָ˽ٲһĳСͷָܻߡǧЦָⲻ˽µĶһ˲ܸоµ΢΢һϢط˺Ρ
¶ϣ㣬һȥ˾ò֬ˡ
ǧЦ˵£ôô׺ߡ
ǰʲô¶ˣһòСշ졣
ŹŮ棬²ôֻװǧЦ㣬ƫû˯
£ֹҴ˻𡣡
տǵ»֮ҹǧЦıСϳȥ
ٺ֣Թ潪˷٣ֽ˴ķ潪´ϡ
Щԭ˾ٰ죬ǧЦܾӦСЩʲôܲ˴飬ȫŮ۳ӡ
ǣڶ»ں͵͵˻ʹҵڿջµĽӣȫΪСڡ
֪ԺȸжۣסǧЦ֣֮㲻Ҽˡ
ڽ¿ЩȫɹҲ޷ǧЦƫƫô룬ԼʣǮƶó
ǧЦм⣬޷ģֹֻܿˡչңҶȥұҪȥ϶ˡ
һǧЦʱҪˣ㲻ûУϽãױ
ǧЦڽµü˻䣬ŹԹ£ŹŮױ
ǧЦϲɫϲϽɫĻڲҡĵ޶ˡ
ͭеԼֻһлЩʵҹ¶ߣǺһ
ǧЦ̲סʽ££ⲻΰɣҪˣԲԣ
ЦȻģϾҪˡ
ǧЦЩȷؿ⣺⣬²ƭҰɣ
һԵεƽûûεӣôʱôࡣҼҹҪˣ˽գǾܹ˳һˣҲ¹ˡô˵ˣ
ǧЦ˷٣δϽεʱ̲סƿţ̽Դͷ
ϼȾʹŵƽʣ̻ըŮǼ̽ԴЦһʱϽΣϢһ
ʲô
ǧЦЩԾǹŮΪ˵˻æ֮ˡ
ǧЦѹļţصԣ£һ£ҧһҲС
̲סüôˣ
¾ǧЦֵֹġ
ǧЦĵŽµ֣Ҫýšһ¡
ΣֻҪ̧šһǧЦֱۡ
첲ϵʹдǧЦȷţҪСˡ
ǧЦ̲סҪ£ȴס
ҵḶ́ĪҪˣõķ٣СŪˡ֣ҲҪ֮󡣡
붴ˣôֻ֣ҪѻʹˣֻŶڵˡ
˼ʱŮǲ˽죬䲻ظʲôͷͷĽβҡ·Ҳʵڼѡ
ʱᰵϲҲ˹ſڡ
սףϲٴɫ޵ѣֱôעţʵЩŤ
ȻЩڣ֪ǧЦֱڹͷϲҲʡñӪĹǵЦ
ƫƫ˵ھʶǶԱ˴˵ļս֮ϣҪеĽʿǿǳס
϶ô˵ˣȻپܾ
ͬĽʿǼ֤ǵĻҲܸˡ
˵ε˹УҪȥ˵ŮʱҪ½ΣСıȹհһ¡
ϲЩ·еϲţֻҪʧǡ
ϼ·ЩŤЦǰ֣ᰣָҡ
ϡ
ڻʹϾҪݼŮۣ빫㡣
ĺ첽˦ϣϵϲʵڰ£̫Ķ
Ϲ޺ϲĵɣᰲϽָɴһѱȥ
㣬Ļһֽкá
һԵǧЦˣæŽ£Щ£ҲҪȥұȥòã
ǧЦɫ̫棬ǧЦĺôڣҹƤɾǧЦô֡
¶󣬵Լ·߽ȥɡ
ôڣСպöҪѪˡһԵ·ڴߴǣ¸ɴšǧЦһѡ
ٺ֣Ҫ˯ƫ


106
òװأ ǧЦܹ뽪붴
ŮҪȥ̣ǧЦڵſڵţ˶⡣
òǷ̣ ǻǻȥϢɡ
źɫĴϣͷϵķ̫һʵ޷⿪
ܸȻ˭Ǹ£ Ǻơ
Ҫһ£»ûǡ
ǧЦغţ ȷϲвʶȤ˽ֶŻصСߡ
£ź£Ϊ㵹ƣ òã
ǧЦŽ£еİⲻΡ
Ŵ˵ͷ
ѾˣǧЦ˫۾ ʶܿ
ǰǺǧЦһ ǧЦ˫۾̫ˣ δƣ ºԼֱǧЦƻˡ
ǧЦСˣ ժͷϵķΣ ˷֮󣬲ŵơ
£ Ѿݹأ˺Ժ Ǿ˳һˣһҪһԺҪһ𡣰£㲻ܲҪҰ
ḧǧЦգǰãһǧЦǻûʧ
һûûεˣȴôС
ģһԶõģҲ᲻Ҫġ
˾žƱֱ۽֯һ
²̫óƣʱžͻͷΡֻǽն򣬸е١
ƲĸоǺᶼˡ
ǿţŽⱭȥ
ǧЦĻϲСˡ
СΪƣ糺죬Ժ˵ǧЦʶյĶֻܸˡ
֪ұǾˮˡ
С˯ȥǧЦεСϲ˸Ǻñӡһ½µĶͷ󵽵͸
ͷŵǧЦһɵˡ
㡢ôˣ
ѵΪ˻ǰϽƣӣŲһʱ䣬ĹͲˣ
ǧЦɫԣæϹ룬ǰ²ʤ˯ˡ
ЦϹ롣
ǧЦͷʱ˯ˣСֲĸһǧЦȻȥƫЩ󳼶ʲô
ذŪᣬⲻĵ㿴ЩʲôҼҹֻǲʤֲǹģɲʰܰ
ǧЦһӣǮ·ˣչҪѹˡ
ǧЦһۣҲ˯ţЩʲôġҺòײ밢³ףôܡ
ȻǧЦЩˡ
ѾˣⶴǷţԺһҪСúò
ЩĺЩ鱦ûʲô۵ġ
ǧЦⷭҪ뿪ȻƳһϤĽС
ЩŵУֻͷһذסذ׵ıǶ鱦Ȼиڣʮַ
ˣüʲôϲδ¼˭ô󣬾Ȼⶫ
ǧЦСذףԼš
ĸµذס
ʲʲôЩš
֪ǧЦĸսˣذô
ǧЦۿЩʪ󣬡̺Ͱ֪Ҫˣ취ذ׸
ǧЦץʲôûд
ĸ׵λﶼߴˡ
ذףǧЦ֪һֱ
պذףص޵УϲСڽ¡
ǧЦϰţ³С˯ɽСˣǧЦҧһڣδ
ȻǧЦ᲻ҧС
˱ڻͷСĶͷϣȷһвΣŰ˯¡
գǧЦСԲµգĪҪ˯ˣһȥ밲ˡ
ɱۣèһز˲ǧЦļ򣬵ĸʴӲҪô밲㲻Ҫƭˡ
£ճףӦȥ밲
²鲻ԸűڷһԵϲ˴Դͼʲô
Ӧ붴ɽôʲôǵˡ
ΪˣҲмǡ
¿Լϵ룬Ҳ޲ʣֱҲƴǰһᡣ
Щɻ󣺡㾿ʲôֽţôʲôǵˣ
ǧЦεСƵ࣬£ǲź˺ƣˡ㺦ұȶؿշҪң˵˵ôң
İԼԣǶҹǧЦȴʲô
ίˡ
Щؿ𴦣ҺȻ˵úܶԣǸЩȥĸ밲ǣʧ
£Ѿʧˡ
ЩţԼˣƷ裬æʣʲôˣʧ񣿡
ǧЦСգȻܹ֮㶼ҡһ밲Ҫϲǡ

