ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ

Ҫͷ
ߣΤ
飺
ͬΪ鱦̷ңϼͷѪ
С˹䲻Ҫռ̫е֪עһͷ֪ޱ
ΪӱԤԣ˺ܶŬȴ΢֪ޱĹϵԽŬԽܡ
֪ޱļ¼Ů˵ǿǾͷ
УŮеغСٴŵѺһҹδ˯
ȼٴĳǷֿ˯ģһŮ˵Ļ
˵õأ
Ϊʲôͷң
-
֪ޱȻҲּңּСŮըëӲ˵Ĺĵ࣬Գ侲꣬ȴζ񫡣
ܸ֮ϲ
ǣӵڶȼٴĳĴ
ԽǽӴԽҪһΣ֪ޱʶƺЩе˼
һοʼˡ
ĳҹٰظεġ֪ޱ˵֪֮ޱƨɣקĽӴϳ
ϣôӲ
*ɧϹxըë/8
*αͷѧ/ϲ㵫Ҳ˵/˭˭Ӳ

ݱǩкһϲԩĵϵܲ
ǣ֪ޱ
ǣ
һ仰飺ɧϹxըë
⣺ΪΪ֮ܶ


1 
ֻ¸СһλԵʦ
˵λʦ׼ϴ㵽ֻܹԾӱɹŮһŵĽɫ
ЩرֻµĻҪſѧ
ڶ죬ͶŴ̫Ե¡
ϣعϣܴʦԼԳɹºĻ
ոѧҵعҲûҪ辶ҵԸ˼Ҫ빫˾չĹ滮ǰǡ
£ǩͬ
ѧѧ˼鱦ƣҲʱرˡ
ԼҪѯʵ˵˸ţʦ˼Ĺ룬˲ٻ
ǰȥһҺܾûԵֻʣһˡһû͵ˡ
Ҳ˵غѧ˷ǵһ̶һ̩Լĵù¡
ڼϴ裬ƫƫϵˣͷϵĭոմãûüϴ
̫̫ȰԸ˵˼룬֪С֮լܻò㣬һϲıԼȥס
Ǳлӣضμã۸߰ܵҵǱ߸ǽסȥ
ھҪҰףŸǶൽҵҵ
ƫƫһͳּ亱ͻ
Ǹܲסεģֵù¸뱻˷֣ڼ
ϾֻµͶ飬һù±ꡣ
СʱˤһӶᱻЦþãʵڲصֻѪѹơͳεӡ
ɵˮһ룬ͻָˡ
ֽ֮Żˤһӣɱؼҵֻ¿ˡ
ǵʱֻ¸ŵʦʾ˿ʦǰﻹЩСС顣
ʦİΪп˼ӣֱҡҡͷ
ʣһҲû˵
ᣬܳʦҵҲ˰ɣ
ǿģȣʦǰλǧһ۾ͿļҾһ
Ȳ˵ϵ·߻ż˴ɡӡ
ȻŮӣһͦεվ˺񣬾֪һӲ
һְʵ˵ͻᱻ̧ȥĸо
ʦ˰ѶͷϵϸɫشߴվŵˣʦȣҲȣ
³ɡˣҪվʦ
žડһһµĺɫɡʦǰڵ̫
ûͣø࣬ʦȶӱΧĸоˡ
˵ʵɣʲôܽܵģǸǿˡֹ鷳Ҳµģͺ˰
ҵ˸һһģԷ곤Ҫѹһءʦɤӣ˵ʵҪĶ
ԽԽԣҲܽһ
Ӷϲ·ɱְɡ
Ŀǰû뷨ҵΪֱͦЩѵ۵ƨ棬Ǹ޻ѾΪʱĴݲбѹʵʵˡ
ΪһõĸǧȻ뷨˵
һݺݵش˸棬ұ֤ԼҵȰ
ⲻҪҪ⣬ʱЩǵסġʦ˵ʵϢϢأԵĻҲǲСġ
һо𣿡ȲʣʲôķûУ
Ȼеġ
оаϵĳɢ٣ܰѶҪĶȫİ취
ѧһϡҪοԴõһ
һ·ģôɾͲˡ
ɲƶñԼĶ˵š
ְ취ûС
죬ҪĽ취һûС
ʲôʦǸƭǮš
λŮʿҿĲϰ
ûаɡ΢㶣ùɣ˵ţˡ
ʦȻѧʲô͸͸ġ
룬ǲǶ໨Ǯʦ״ֹ̬һ㣬ӣʲôɰҶģһȥһݡ
Уޡ
Ҫ»СǮ˵ܰѺˡ
⵹а취ÿԸԸ⡣ʦһɫ۾˲٣һڲ֪֪ˣΪС
ʦ֪˭ܲٵһЩ
Ϣģû˼·ջعûãͲʶˡ
һڲ˽˵ıͼҾأ˱Ըأ
ɹй¶ʦҡҡͷֻҪע۲죬һܵ˭ġ
ڴ˲٣õϢѾ㹻ˡ
Ŵʦл뿪ʱȥԱߵ˰ݡ
-
յ˺ظʼˡ
ԷǶ˹ˣܹİõؽ˹ɢ첻ʼʲɡ
ʼĴ𰸲ԣûҪǩͬ˼Ҳûг׾ܾ
ҲûҴҵԥԸĻԼһʱ䣬ͬǢ̸ʱվ
ҴҵĸԼһ𣬰ǽжԹ˾һԱȣʱ򱻾ܾĳҸж
ԲԼ
ѧǺõģٰ̡
ҪڹٶͶһǮͺˣ˵ظʼ̶ֱǩͬˡ
һСǮ¶ͲǴ¶
ڲ
ûԥʰ䣬ع˾￪˸Сᣬżȥʡ
ߵСҲǽ±ҵеҵǿеǿˣԼҪҪ﹫Ρ
ûʲô˼Ҳٲ쵼ʩѹӦȺ˵Ҫѵļ㶨֮ȥ档
Լĵص㣬һ£˻û
ҲͷϸԼ֮ǰĲ߻Լӹ˾ѧ׻׼һչ֡
ԼĪʮӹȥſǱߴ
ʶվ׼òӭӣſʱǵЦݱ㽩ˡ
ⲻδλ˹飬ŻƲռˡ
֪ޱƬܶΣÿοʱ۾ﶼðμ֮˼ӡ
ǰ߹Ů˴źɫװɫܵŭºھ촽ûܻЩЩ޵ʡ
һ΢ߣ֪ޱ֮ЦݣѺõ֣ãС㡣
վվˣеòҪάֵġ
˽ôҹȥԵʷ֪ռּҳԱôΣҲû
⣬ּҵ棬ɲЦ
֪ޱ´ּۣɹ̸ĸˣ
ȥֻţ¶ת˲ŵû뵽֪ޱ˲ӣ仰Сζ
²ǾмɬΪּҶκӰɣ
شֻǲͷЦЦȸղŵЦҪһЩ
ǸŮˡ
á֪ޱ֣򵥻գһɿλˡ
ͬǰڿͶӰ𽥱˻
ڼ£˶ת˿̵֪ܲޱּͬĮԴ
÷ǳˬ
ûԼʱ仹ʮӣҲ˵ʲôԹԡ
ϾǿԷӦ㵽ֳҲӦõġ
ڴ˽ⷽ棬ей˶òһ㡣
֪ޱҲ⡣
ĬĻʵΣϲֵˣЩܲס䳡
ҸջعûãСǳμ棬Ժ˵кܶ򽻵ĻᡣƢ
ˣ˸ܶΡ
Ҽ˵ʷֿ϶ǻеģʱͬ¶ԶԷҲʽ
˺ܶҵĿ֪ޱûпֻƽش𣬡ףԸЩĿ˳չ
֮ǰּұغĺһסվ粵ĳ嶯
Щᣬûˡ
ֻ֪ޱڹֻҪܹθ̸УԺһ֪ޱͳһʧܣ
Ȼ˵֪ޱѪҵⷽ棬Լ飬ۼˣ֪ЩԲǼٵģʵҪ
ŮǰֻðŰĲˮɫɺܵ侲ƺ̸каա
Լǰ̯һĲ߻ֻԼϾͿʼѹˡ
޼գ׷֪ޱĹͨĵĶԻ䳡౳ƨһˡ
ǰŲϤˣעױţ˿Ȼ߷ڲ߻ϣȴ͵֪ޱ
ͷװ濴ȥһۣöŮ˵ߡ
²׼ɺϻ֪ޱһֱڴԼѡܹԵؿŮڱصõζ
򴽣ٸŮ˶ѿֻ࣬ﰵԷġ
찡κԸʮû


2 
ڲϤǿԱģղ֪ޱĺɫѾ㹻ˣȴܵ䵭ĶԴθĹͨһݺݴѹ֪ޱ
Ҳ˹˾ܶ˵Ľ飬ԼĲ߻޸ĸ˺üΣСľͲ˵ˣĵĴ֣˭ȥҲεĺǺŵġ
Ҫ˵ҵĶԹҪ׷ݵǰˣҶ鱦̷ҵģͻ̫ԣΪ˺ֹܶìܣ˺档
չö㲻ҵҲǰУʼ棬㲻Ὣֵܶˣͷÿ춼޲öƲ
𽥳ɳΪµ֮ռǱĳ˸ɫ֪ޱ
֪ޱ̫̫ŮĶŮҲռȨˣֶϣ£˳ǩºͬ⼸غּҲٴΡ
֪ޱͬУּҳŮԸᣬûӲܿʶԼҵԼռԶԶּҵĵλѡ߶ûתͶг
鱦۸߱ߣѡ
𽥷Ҳ֮ǰֵôѿֻǵͶгȶ汬Ҷ̣ռּĿǰķչЩˡ
ͷܷΪ֪ҵǴҪģɵùռҲ֮ء
Լʱ䵽ǰӣ١
ǵСˣûнпףֱ⣬ȱʾչʾԼĲ߻õ֮ͶӰң̨ߡ
̨ŪPPTҳݲ߻ģ㱨˺ܶΣĿʵչ˵þ
ƵƵͷ̲ס֪ޱıѰζ
©飬ڹ˾ģⷢԵʱÿ̨㱨ЩǸɣ߻ĳЩҪ޸ĵĵطʱҲ¶ֱ顣
ֻЩǸ֪ݣһίһЩ֪ޱüͷ΢񶨵˼ԡ
ˬ
ǳˬ
µӦֻô֡
ͷˣ֪ޱʲôã
Ӿ©֪ޱҲԼĶָŰͲԼռϷ硣
֮һС͵͵ȴĴָ֪֮Լñ֮ǰĶҪá
ӳԽԽ׳ӣ˿ֻҪ֪ޱʧܾͺˡ
һӣ֪ޱߵ̨ܼ
ſȥַԵ˲֪ޱPPTҳҲ֪ޱ
λϲؿ̨ϵˣڿԱԼ㱨һ
PPTշ˵ҳֻ˵Ҫ֮󣬺һ¶Цݡ
Цݱתˣ˿̵ıЩӲ
ôֺ˸񣿼˭ְ
ֱ̫ˮˡ
ܻţƲ䡣
Ҳʼüͷ̨ϵĸ˿Լ񶨵ı顣
ѹҲһֲԣӰһ¶Է˼˵¶ʲôš
⸺˿ԼһֻۣǽĿںϣż֪ޱЩͽ
֪Ǵϰ壬ռҵݲ߻˵ͬҲҲëԼĻҪһЩ
֪ȵ·ӣ֪ޱȻǽĿȺڸ߶г
ȫȫͬչ·ߣֻôѡҧӿЩ𽥿ʼš
߻֮󣬺Ե˸ܽᣬֱ׵رʾԼܺܿҪʽȷϡ
Ѿźסޣϣ⼸ܹ˳̸ãͬǩ¡
˵ָ˻֣뿪˻ҡ
ʰϵļ֪ޱͷҲص뿪ҲѸٸߡ
ûеӵҲǸԵһģһ
ܳ𡭡૵˶֮ǹɽŵҲûˡ
ĺôã϶ûģ
ǰ㿴㱨˿ܲõıô֪࣬һ㱨
Ѿκ̸֮ǲܹǰתˣ
ߵСûһһ䣬ܡȻðݣôһȷʵͦˬġ
ЦûܳãյĽûг֮ǰһʼŵġ
-
ڸ˸߼Ƶ꣬Ȼƽסλò١
еͽ˷䣬ܿ켸˾˼ҲԷ
˭ϲ
ûôã֪ҪظǢ̸֮󣬴ոϢʺΡ
ߵ˸̵ĵ绰֪ĵڶλѡ֪ޱֶһЩռҵȥ
֪֪ˣս
ͣ
СҳģС˺С
ԸᣬСûƢĻܹó΢Цʱüģ
仰ôôϤ
λʦ
ʦ仰һ
ҪǸ֪ޱϹϵˣԸҸȥ
֪ޱͬ꣬ôԸô
뵽֪ޱ۴˵ģһ
ûʲôθڳԷûİĳй䣬˸ڶԻ˾Ƶ׼Ĳȴ¿һ
Ƶסģǰ̨Ϊ˱֤ȫֻ˶ӦķʾԼݣõԼķ
ƺŽ˵ݣ¥ߡ
Ŵһ࿪ͷβһޣ£ķǡмģǾǱߵķ䡣
첽ǰߣһ·⿴ƮȥƺţȷԼղŵ뷨
Ⱦͷ䷿óˢ£ûܴ򿪡
Ҳû룬¸ڵķ䣬Ȼûκζ
ü̽ԵذѹŰ֣ű㿪ˡ
ƵôŶûģ켸䣬ǰߡ
ش¼Ϲ˼ɫװףе죬ϻŲˮ
ˮûðȥԷ֮ǰƵġ
ȺСɲǰȲˮˣǿڿˣżֻ˼ڣȻҲ˴뱭
شĴţ¿أӦ򿪣վڴǰܹؿƺ̵ҹӸµͬʱҲĿ
֪ޱҾ㳢һʧʲôо
һʱʤʤּҿ϶ᳬģھô鱦ڴ˵ǱƷĿ궨λڸ߶ȺԲʲôԶİ취
ŴҹʱԶŰֵЩע⡣
תȥոձ͵͵²˺üŮ˾վԡſڴ
֪ޱֻ˼ԡۣؿ΢ʪβԡؿڴʧ³Ȱ޳
Ůϵױȥྲɢ˲٣ֻ䵭ͻȻ΢΢ü
á
ӣȻŲ۾
ѴϡЩѵ
û뵽Ů˸˵ĵһϢĻȻʹ
ûѯʣҲû룬ֻץص
㼤ңֻᰴԼ뷨ȥ롣
֪ޱʶҪ˿Ůֻż򵥵İɫԡۣ㰴˹رռ
ˣ񳹵׸Ļһٿرüžֻصڻҵʱһֶ뿪ڡ
룬ʮ롭
ӹȥˡ
֪ޱû뿪˼ٴʵǲߴˣ
輸ϵĲˮѾˣûŲЩߡ
ʲôûôܡ
ôܻ֪ޱǰô޴Ĵأ
˭ԿЦֻռ˲ܡ
֪ޱ˵ǹģ
зģŮ˻Ĵ⣬Լлûȥķ˵ʲôװףȻҲԸҿɲᱳЩ͵͵ֶΡ
֪ޱ˷ϵ֣££ڴ·ſڻ߹ȥ
1818
԰ʮ¥ͬƺţֿԼϵķ
1817.
½Ʊ˵֪ޱղûҲûˣ1817ķϣֵչʾ˵ڶ顣
1818𣿡
ˣƫƫַ˵ڶ顣
ȥ˼֪ޱʲôȤζֻŸôһڡ
ɲɵӡ
ǡ
Ů˹˹ֶЩ⣬˵ǹģ


3 
յĬС
ڼİ취֪ޱֻǺϾؿǿʹʲôϷı顣
ƽԼĺ䣬Բأҹģֻϴˡ
ʵȻҲԼĻŷ
˵1817ķûܴ1817ķ䣬ҵķ䣿
⻰ôòԾظ1817ˣҵķ䡯ƺоԵøͻأ
ʹ򲻿ӸͲֲ˷ѿ࣬ȥ1817ſڣٴ÷һ¡
ûܴ򿪡
ɣʼͣˣҵǸĻҵǿԭ㡣
֪ޱͷϴһǳֵ顣
ѷڿأ֪ޱ°ʾ⡣
ɵ£˷Ρһ졣
ҾƵǷǸӦʽȫԺ֪ܵ͡ޱſƸϢʱǵðŷãȻ͵͵Ͳˡ
֪ޱĻעⰲȫƫƫ仰ð
˭ǣ
ߴߴˣ
ŲǹŮ˵ķģ
Ҫ֪֪ޱסԻҾƵľҪ󻻷ġ
鷳ˣֻǿԼ֪ޱ˯ͬһ㣬֪ޱӦøлĿǡ
ظһ飬Ҳ֪ǷǸӦʽġа֤Լףôˣ
ڵˮ֪ޱָϵˮգˣ㲻ýֲͣ롣
ȫʶܲ㣡̶̵ļСʱ֪֮ޱ˻ٴΣԼţǲ֪ôţ㴿ǹģ
Ƶķһò
ҹҹɡ֪ޱʹ˸Ƿʼá
Ů˵Ļ󷽣һ¾ǡҲʲôСˣѾͷƬӼƽϡ
֪ޱͶŪСƵļ䣬˾Į˦Զ
ʶԼֲ֪ޱڹʱӲӲ˶ɲݲݼ仰öԷź衣
ƫƫ֪ޱˣ侲ǵĻЩġ
ٸܣȻջ˯š
ת׼뷿ʱڴһ󼱴ҴҵĽŲ
⶯ǵתۣǽڻҴռһ㱨ĸˡ
ܲãĺͬѾǩˣһʽ*ݣӰ淢Ѿӡõġߵ֪ޱߣĺͬݸ
֪ޱ۶滹ûнȥ΢Դ⡣
˵ɡ֪ޱţø˸˿
Źˣȴû˽ݵ顣
붼֪Ǹ͹ĺͬʲôѸٻۣߵķſڣҪһ־òʡ
̸飬ȥ֪ޱûκɡ
ǣݲ߻Ŭ˺ܾõģûлعʱ򣬾Ѿ˽Щһ˾̿ʼ֣Ľǲ̫⡣
1818ķʮ֮ʹˣ˱źͬ³̧ͷҴɨһȻЩɻ󣬵ǿ첽뿪ˡ
˳ϸСŷ죬͵͵һۣʲôûܿ
ֱӹȥԼԼһӰ߹Լķ䣬ͱŵ֪ޱץ˸С
Ůü΢ؿſӰӻζΪƵ󡣡
ʲôͬΪ˻ΣԵŮ˻ĵıһ˴˶֪Ļ⡣
֪ޱŮѾīɫ˯¡
²𣿡֪ޱǳҪĺͬ
ԭأдŲ죬Ҳ׼ģתŷߡ
ŽĶҲûгֻɳ£˸ݺõȲ衣
Żн𣿡̬ȣô׵ذѺͬǩˡ
֪ޱ۴ɨ˸顣
ڻʽĴţ˿̵ɫĹϥȹµױݽĵۣƺѧ
Ϊ֣֪ޱȻ˽ּҵÿһˣȻҲŹܳ谮СŮ
Ҵûи߹㣬˵ľܾ˵ùֱ𣿡֪ޱ䵭ǳ̸⣬Ǹ˼ҽӡ
ûҽ
ּ˴ӳʼӦռˣ˵֪ޱɢŨĸ߰ˡ
ǲܺú˵ģлһҪԷġ
Ϊǩߵĺͬ˳ģ»֪ޱ䳰ȷ
С谮ˣôʱ
ƫƫܸ˶ڣɬɬĸоӿŪ죬һ죬Ҳ˵
֪ޱƼģ΢߶ϵʱıʵģˡ
Ϸֽ˭Ҳûȥ
ӣ۲Ů˵ɫԼѹûһ˿һĶݡ
Ůʯĳ
ڼ˵ˣøûʲô¶飬ҲᰲοҪҪϡ
װΪóǼλͬ
ô֪ޱһ㶼ˣ
֪ޱϲ֪ģŮѹֽ˵ݸһ
ûò
ɿҲ޲֪ޱҲ̨£ת˸ʼ硣
֪ޱûҪ뿪˼üߵǰƽ룬ҿ
ǧӵȥ˾ϰ࣬ԺϵĴֻ಻١
ǵһζѣԺ޵ĵطš
ϾּҵÿһζӮⲻäĿţֻƾʵ˵
ּҵķչѾˣͻȻ˹ֵͦġ
øѣҾûǩͬԴʵ˵̫á
ȷʵԺҲ׷ֹ򣬳˷ʱ֮ûʲôô֪ޱؿڣϵװġ
ȷʵûָսĻëѾͷοּҵˡ
Χ֪УͷԱǸԱúҲν
ڹϣûõĶ
¿ںʧܵķӦ֪ޱֶλǧСŨŨıġ
˵ˣķӦҲ⣬֪ޱͬ
ҲҵĲ߻ǵĲǵĻҪã۾ٴζŮ˵ߣ۾Щ򶨣ڹڳ˹鱦ҵҲ٣ġֱ߼۸гǰڱҪͶʽ𣬹ӪԸǮ𣿡
ⲻÿǵ顣֪ޱеЩЩеĻȻ䵭ȻĺԼȻᰴѾ
ãһ£׼˵Լúýεʧܡ
֪ޱǰ¶κεԵ
֪ޱЩ뷨ЦؼҿɲҪ͵͵ޱӰ
ҲŲޱӣ
Ů˵һᡣ
ޱҲԣڼ˺㣬𣿡
Ҳ֪Ѫ仰ţû֪ޱ
첽ſߣҲ֪ޱͬһҡ
ԺҲˣ
֪ޱͬ仰Ƶ˵ͷ
ָɬ˳̸Уֻήͳɹĸʡ
Լ
ŵ֡
֪ޱǳԸ⿴һֳ档
ΪʧߣӦúúܽѵǷؾԼľ֡
̶̵ļСʱ֮ڣ֪ޱжϳԺԸּҳŮԣҲԸȶСӴ򽻵
СӶѣҲ̫ġ
´λĻ֪ޱţϿ͵˼ԣҴ


4 
һû˯ãڹʱ϶ǾƵ̫˵ԭ򣬵˿ֻԼǱ֪ޱˡ
һʹ񱻵ƵĽӲ
Ӧˡ
Ͽ˸̵Ļ飬ûˮ˵½浽ͨСЦˡ
һ·ɻȥ·ʼպܳĬҲ˵°
ӻţҲһȥ·ҲһӶû˯
ص˾ʱܲð칫ң㰲صţ˳һ״ǡ
ʵĿȷʵûϣϾ֮ǰԤϵ˺ܶ״оͰڵľ档
ּҵķչ򲢲һ£ҲǴ˽ĵģûȥ̸ľҪҪĿһʧˣںĺܾõġ
ѾԤϵ״ķʱﻹеѹ׼˺ܾõģƫƫôù֪ޱ
ˣ˸ˡ
ʱ򣬿ľڰ칫ϣԴǳüı顣
ȷʵ̫˳ûߵǰվ棬ƽ룬üۺЦؿ
㡣˼̫ܵԶŷӦվߵ߳첲˻Σ˵Ҫ֪ޱˣǲܳɹˣ
ⲻ⡣˸ο׿Թ̸֪ޱȷʵС
ԸᣬҲڰοʱԽܵķʽվڹһЩ
ͷֲ̫⣬ĺĮͶúܡ
죬ȴֱˡ
ǰˬ飬һ鷴˵ϺüĽ
֪ޱֵǼСʱڣȫԼװ޵ĹƱ֪ޱĳԼߴ䱻֪ޱ״ȵȡ
Щ߰Ūⷳ꣬˵ֻԼٸһζ
ռҸǲԸ֪飬ǺɫҲġļ򣬡ԺԶһЩʡķ
㣬ǰϵʱ򣬶ôġ
֪ޱȨʱغּҵֵ÷зģʵֱ̫ף˿ڡ
ܻгɹʧܣ̫ȥ۵£׼Ǹġ˼û˵̫ȥ飬ҪѧԼˣҪѾڲӦõϡ
ͷϿҵرԼסˡ
ּС٣Ϊչ仯ԭ򣬳Ҫ鱦ҵ֮⣬ҲڿµҵߣȨĻ
æһͲ̫ȥǱĳЩ޹ؽҪĶ
ˣҲæͦõģϢһʱ䣬ȥҰ㰲š
ҲŸջعͲԶˡ
ѧʱѧϰҲôţֻǰͰɿγ̣ϵͬѧæſ֤顣
Ͼʱ㵽ΣĵسԺ֡
ҵˣ͸ģż¡
СûԹκο֪ޱ֮󣬲ǿ˵һΡ
ĻһֱΪ˷ˣӦʰ飬ȥ׼µĹ
-
ӹ˾ʱ˻ӡ
˾һ·ʼշط֪ޱļ仰
ȥģɻ̲ס
ֻŮǰԵЩֲû꣬ڿ˵ʲôСӡ
ֻ濴籾㳯ȥմӻ𣿽ô
ֱغˣҸմӹ˾Ѿ֪ˡҡҡͷ˭֪ǺԼһ֪ޱ
ֻüβ΢֪ޱˣô
ԵһѪᡣ£ͦÿġ
˴ԡ۵֪ޱ
ĺҲ
Ů˽ӴļΣǴʾյζŻͦġ
ĪģðЩϡŹֵĻ
ɫǻ谡òǿ˼ҳƯûȫʵɣֻ¿ɥ̲ס֡
ĸּңðס֮󣬶ֻԷΪĸ
࣬ԸֵɵԸƣܻΪѪѹƱֻ¿Ƶġ
˵ദ״̬񡪡
ֻҪһڳԵģһԱһζġ
Ҫô󷽾ͺˡùֻǰĿȾ࣬һ˳ÿ࣬ûǿ𣿡
Ҫҹ籾ʱȽϽֻľ籾ʲô˵ǰȥʦˣ
ûаҳȥɹɹ̫ϣǰͦġ
ʦǮ𣿡
ûСӻӸ̫ˣûҪǮҰǮͶĹˡ
ֻ¿ǰšϲľ籾ʦ治ԺܺãԴʦ˵ϲ
ıͨ
Ĭ˺þò˵֮ǰڵȺز߻ûϢʱҾԤϵ˶ԷĺԸ̫󡣡
ûµĿ֮ǰǱ߾ûʲôģϾҪ׼߶ȺڵĿȺغ϶Ȳߡ
ǹռңҪǸǶô꣬ҲתĿȺ
ͣúȥһ档ֻ˵Ƕ˹ˣοйг϶ҪѾĲҵߣôԽۣ׶ˣοûǲаҪ㣬º˰ɣ
ֻ¿Ʋ֣תο͵ǶûѶԴ̸ã̸ҲνðѧЩһãõջҲǲ
϶ջġʵش𣬡һΪּҳһ
ռۿɼķչѸ٣ּϾҪԶԶ˦ɣÿ˶ڰż
ѽû˻ġֻ
СֳģΪһСĺӣּÿ˶۹ţ»ˡ
ԽͶ·ʱ򣬾Խ׸ѧ
ϸ˼£ֻǰ£ľ籾ȥҪ濴Լʦȷʵͦ׼Ĺ
֮ǰءֻҪ籾ȴߡ
㣬ҷһ£ʦ˵˵ġ
ʦĻظһ飬ֻ±ࡣ
Ҫһˣ
ⲻص㡣
ôص㣬ôƫƫץסһ޹ؽҪģ
о˭𣿡ȻȦÿ춼вٻֻ»Ƕĸ״̬ģջعûã᲻ܾ֮ǰͬѧѽûҪйģ
ûСҡҡͷһȷ˭
Լųȥ棬Ϊͬ鶼ˣЩһʦ˵
ֻϸߵѣûʲô˼
ȥʦһԡֻ½Ǹ˵׳ûС
ü˵ʱڲͬһ飬Ҳ֪ܲˡ
û˵ﵹиǳܵ˳֣һ뵽һͻ
곤㡢ҪĶֻظʦĻ𽥶·еӦöˣкҪĶ𣿡
鱦СǼ̫ˣҪĿ϶Щ·ЬӰʲôģҲûȱЩҲǺԡֻ˵벻ˡ
ҪͬҪǩԼҪȫĺҺҧгݵػش
ǩͬôõ飬һͻ뵽֪ޱ
оʵ̫ˡ
ֻµٿ£뵽ʲôɵؿôһѾء
ҲдţѾµҪ˵ʲôˡ
ͬʱкͬǣϵ˿ɾֻһˡ
һò֪ޱɣ


5 
ʲôЦ
Ȼڷ΢
벻ڶˡ
ָָԼŵңҸ֪ޱ
ռƲĻһܿһ
㶼֪ôҵģӣҴޣ
ظ֪ޱĻѪ͹һǰĿȣζֿ
ֻ¼ӦңЦ£ſʼ˳ϲĻ˵һ˻ûض԰ɣҲֻǲ²һ¶
ڻûδֵĵڶһ˶ȥϸ룬Ͼ֪ޱݺѾʵ̫ʦĻˡ
ˣˣҸƼһɣϿȥȵƷһ顣ֻµݸһƬǾưʦƬȥֱУҸ죬ûһȥĻ˳չһ㡣
ҲŲûѣ㲻ȥ𣿡
ֻ·籾æģҪˡ
Ƭ˿è֡ư֣е죬ʦòϴθŵǸ˰ɣý˵ʲôֻ¾ưʦҹǣ
㲻Ҫȹע˵˽Լź𣿸Ҫֻһؾ˭ûѰƬǴλҵʱȵеˣպһңͷ˶ѡ
ôţֻȫȥ籾վ鷿ߣҸʶüˣȥ棬Ҳз䣬زҹˡ
ǰŵ׵ġ
ƬҲ˷˯׼ϺúȥǲһΡ
عڣûкúϢһء
-
һʱ򣬾Ѿˡ
ֻűҪҹƣϴ£˸ױˡ
̫ϲþưֵطܣûü˾ͣ˸èưȥ
ķл㲻ûﵫҲܹҵĿĵء
ſڵı鿴֤ûйػ䣬š
սȥڨڹҲȥپưɣǰ˵ǴڨˮҲܹһ۷ֳ߰˰ˡ
ôʶѣֱ̨ķȥλĵʦԵ
λʦƬԷҲϳ
û𣿡Եһơ
Ҷô죬û˵Ҫ𣿡һڣζеƫ𣬱ʾ˷ؼԼҡ
ˣԴϴðǸˣϢҲˡԵЦ£ֳʲôֻ¶ư󸴺߰š
ýֻҪĵУ˵дֱ˼䣬Ե˲Ȥ¶
ưֵط/࣬һҹҲ٣ֵ׵Ҳֳץġ
׵ľиǧϲؼңҹԵǼ䷿ѾǳˣҿŮѻ˺üء
ļٵģ¶ʮϵİԱ顣
ȻˣҲˣڶ¥Ǽ䷿
˭
˵϶ҲʶҲģʡ
ﻹΪͬһӻҵ˼תһעҲǺõģưҲǷġ
գա
Եſڣͱ˺ߣʾЦҡͷʾùԼȥæ
taoĸtaoûüʡ
˷ֻûʲôϢھưΧžơ
ƺȵô٣̫ãƷҲе
ѳžۻᣬֻ˼±ӣҪ΢ˡ
΢ʱѾڽİİ׷Ůˡ
ؼʱ򻹶Ծƺǵһ»ᱻװʧ䶼û취
ëĺܶˣûܸĵ
ƾһͷȻѵģȴƲԼ塣
ڣĺ绰ȥ˵֪ޱԼ̬ж
Ƣãͣ˽ֵʱһԳ˶ٿ
Ҫһ˵ĻǴԼⱲˬһ顣
˵ɾ͸ɣֱӴ˵绰ȥǱ˺ܾãȴ˽
ǻæ
̾˿ԵæֽĿձӵݹȥҪԼһ
Ѿ𣿡Ե״¸˵ͦȾƵģô˫ˣ
ſϣҺѣеˡ
Ե˱Ĺ֭
һڣü죬ôûƾζ
ˣôζʧˣ
𡭡ֺһڣȻԵĻȴԼľǴˡ
°ͣ³һ㲻֪ҲŻûãһرѸŮˣСҰޣģһһؼҺˣֽҵݣ
㻹չʲôأһˣ绻˷չ飬ɱȷϹϵ˵ԵҲ˲٣ͱϳŮ˲ǸϵˣȰƯ˵Ů˶ˣɵð۾㡣
ûиչϵǿ˫ִϣؿԲҵһҸչйˣ
ӲԵһ¾Ϳ㵥˰ɣӲ˿̫ˡ
ҲӲ
Ʊ硣ԵûסЦÿڰˣ˵ô仰ҲŲϲҲŲչȷϹϵ
Ĭ˻ϸԼղ˵ʲôԵ˼·ܵôᡣ
ղź˵˷ǳƵЩ
ǣĲǣЩż˰֣ӻΪƾѣţһСûȴӸ߽ŵˤ
ԵۼֿקסԸֱ˵ģҼܶˣᳰЦġ
һͷβһֲһ龭ÿϸڶϷŹ֪ޱǼ䷿׹˵ڶҹϵ鶼˵
ԵıҲһЩ˵ʲôͬҲ̫
ûôų֪ޱĹϵҪԼŮ˵Թޡ
ޱȰãҪѧ᲻ȻӰ쵽ܶճġԵ򴽣һ˵һθĿʼΪŲ£̫ᡣ
Ե飬˼ǲʲô˭ûܿӡ
ڿ˵֪ޱȴǵˮζʾգϴ֮һʪؽڵԡ;ͷ̸ǩԼͬʱ˶š
Ṥϵľ֣ӦüסԷ߻©Ҫô©ʹӣҪôԵسʹ
λִСסĿɶǲֵһС°
һŷµġԵĽ飬仰˵֮֡ᡯк˸ŨķΧ
֪ޱֵôĵġ
ĬĬｫ仰ظ˺ü飬Ƴֻˣʶ˿עǶ֮ŷĴ󵨵ؽ
ҸյƵ꣬ȥư𣿸ոմ˵˵绰ûӡ
ſԼмδӵ绰Ǹղĵ̫𾢣ֻǷϵģûôע⡣
һعȥòô˸Ľ绰
Եֱ߻оҪĿ֮ȷӰԼ߷Χ֮ŷġ
ô֪ȥưˣȻҪ˵Ҵ㡣
ûôȣҾǸԵ֪ޱ顣
Ʈģ˵ûôȣԵҸ䣬ȥ˯ɡֻ˵а֪ޱ飬ǰᣬⶼǹ¶ϵ̸ʣͷҪˡ
֪ôѹҡô⣬ƢõúܣŲҵ˵ˣҪҸ֪ޱٽӴҾʲ
˰ɣڼӶûܽľ֣µģֻ̾˿ҿԺ֮⣬ͷ¶޽⡣
Ժͣըˡ
ƾͷҲȥ˼ֻµĻһը
֪ޱԺ͵죡̲ռҲҵ֮գ
ŭ˵仰漴Ҷ˵绰
ظ˳С˿СɣǷ߷ߵıԵеί
һ룬ԶһŮˡ
ݱ䣬ǣ߹
ա֪ޱʶҪ㣬Ȼ֪ıҪĶ
Գˣոճ֪ޱһ䣬Ůôͳˡ
ովȽžͿʼ飬ǽŮ˵Ӱһûһ
֪ޱֱ϶¥ز⡣
աҪҪȥ֪ޱӣ֪һ˸ˬ鷳

ȱһס֪ޱİѱ
ЩϸڴͻȻ뵽Ǹtaoĸǧ
һ
֪ޱأ
ԥۿ֪ޱӰҪʧ첽ȥ
ѣţ¥ݷһ·ߡ
Ů˵Ӱ˸ţŲͣں
֪ޱƺûע*ֱһ䷿
ţֻ˼Ű֡
֪ޱŴƺں˿ţԶЩ塣
Ź˺ܾòſ֪ޱ˷䣬͵͵ȥһԴĳ档
һģŮӴŰɫĳֻš
֪ޱüֹŵʱܵܣתͷߡ
ε¶΢ЦС㣬ץ𣿡
ڳ˵ڶŮӣͬؿ֪ޱ˲վţԴ
˰ָÿϵ˵㣬һôŶ
֪ޱʾ˴·ߣ߽û¶Ц
ȳӣ»ȥ
ҴСû㣬ѱץ˰ɣûվȣǽһڱصõģҪ¶ȥˣô죿
֪ޱ߾ƽ룬ǴжЩ
κУᵽǹʾյķ㣬˶Щ㱡
̧ǰŮˣȴֻܿüб¶ǡ
ʪԡڵĳֱȽԴ
㹴ҡ૵
ʲô֪ޱüе㻳ԼĻ
ҲԼ³ĪĻںˣѵ֪ԼʲôҿƲס
군ˡ
Ҫװˡ
һ룬֪ޱͿǽһСŵ˵ϣ˫۽ա
񡭡
ڹӱʲôƵġ


6 
Ǿưɶ㣬Ȼ˲¥ӵ֣żǻ·
˯Ÿˣؿ
ǵתƵһģһֵؿϵȻ𾪵ؿ֪ޱ¶˻ĵ΢Ц
С³
Ȼ϶úܣٶҲġ
úܼ򵥣֪ޱ˽⣬ŮһʶװεĹƣȻЦ뿪
뷿źֻܽҪһŰһʱ֪ޱһߣ뿪ͺˡ
֪ޱر·˵Ŀ⣬Ϸͷ뿪ʹ뿪֮ѡ˺ߡ
һ룬˾ͱӵϱ͵͵п۾Լ汻֪ޱ֮Ķˡ
ӴĶѸ
Ůô
ӦúݺݳЦ䣬Ȼ֮
ʾյζˣ޲Լιȥˣεĳ֪ôԡ
֪ޱ˸ڵķ䣬ɳϡ
ſһֻ͵飬ŮߣѸٱϡ
֪װ˯
ֻȻҲе㳳ⷿͦõģһʲôˡ
ڼİϷˣ֪ޱԼ·ݲͣûá
㱧ҽʲôִɳվҡҡλߵŮߡ
ľƻûѣ˵ղűôһѣĸоˡ
Ҷ㰡ոǸŮ˭Ůѣ
ûйϵ֪ޱŵϾƾζһܿ
Լ¶ˡ
Ҫˮɳϣֱͦˡ
֪ޱ֪ˣʲôС
ûҪˮԼĶͷװΣղź̫ˣԴŶ
֪ޱΪ
ţҲСһơ
֪ޱ鸴ӣʲôͰ壬ûʱչ㡣
ԱҪʱ䣬ȥáɳ˸ȣӲúܣȻŮѳһСĳͷô죿
ÿ˶ԹϣοֺŴϡ
ʱ򲻻ǮǺѹȥģպֻҪһС磬¶ȻȻͻᱻ
֪ޱЦУš
뿪ϸõһŮ˵İѱˡ
ӵԵĵ绰ȥĶˡ
ڶ㷿˸ţոеͻûü˵
úϢҰ䷿Ǽһ¡
лл㰡Ե㣬̫ˣͷ㼸رϲġһã;ˡ
ˣ˸͹ȥһЩһǵÿš
ˣ˰ܾ͡ˡ
ʱԽưɵĿԽԽ࣬Եǳոĵ绰ΪѾ˷壬ûʡ
֪ޱ뿪ֱ֮ȥ˸ڣֻʣһŮӣѾ·֪ޱֽشɳվȴ䡣
ء
֪ޱպ˸ֳر㿪ʼϴ
㣬ʲôûɰѡָѧϰѹ㻹׼ҳһ°
ѧϰѹкַܶɷʽҲ𣿡֪ޱ֪֪Ҵĵ绰ƵưɵѾֵȥˡ
ֻȥǰ̨ѯأʦһ˫۶Ź⡣
ʲô˿͡͡͡
ھưЩʲô
趼֪ˣ˵˵ûˣ˵̹ܽˣͲˡ
֪ޱɿسס֣ھưɶѾˡ
ⲻΪżѧУרҵĶץȥݻˣ˼רҵģݵò̫Уءգҽ궼ˣоʲôûѧ
ûкҩԼҪѡ·
˼ѧݵģﶼ̺·ˣҰԱ飬Ǳһ仰ģز⣬ֳɵĹϵá
ЩҵҲ˵ôұ֤ģ֪ޱ˵˵ԼŬԼȦӡ
ˣЩˡذ״ϣһѧУˣǵǱ߶Ҽ䣬ٴ绰ˡ
֪ޱʱ䣬ѾʮһˣŴӹ˾ȥڵֱӻؼˡ
ֻ϶ؼ䣬׼뿪
·Ͽ϶մȾƾζˣ֪ޱһӶٶ
ſվһŭŮӣʡ
֪ޱҵȲˮţأ
С㣬ûչ񡣡֪ޱֻŽڴ˵ˣҪչ˵ĻԻؼҴˡ
֪ޱĿŵֺذСûִ硣
һİѱҪǲ뱻عĻҵġ
вҲӡ
ּȷʵܻý塣
֪ޱû˳Ļ·˹ȥľˡ
ȥýոʱһС¶õϴ
ʱǡռڹĹӦʽĿּͣͣҽۣͬƷʵļ۸ռҸ߼ۣˣƭǮ
û鱦ƷʶԱȾͳˣռҵ鱦ȷֵø߼ۡ
ռѸٷȷĽʱ䣬󽻸ʱ仹ǰ˺þã¶㷭ƪ
һҲ˵ڣּýһռҵǲ٣ɺּҲռұһٰ
Ƕ㳶ƽˡ
СܵŮǰҪ˵ٿرˮǺס͵ؿԺþá
֪Ϊǰʱͬ鿴Ҳˬ֪ޱ˹ˬӣһͦˬġ
ĿԸˣǱġ
Ź֪ޱˣǱ㳶סŮ˵ڣ¶漴󳶡
С㣬ӦȥѾƣˣƷ衣֪ޱü
Խǵҹưɵ˾Խࡣ
֪ޱϲֻᱻ·ú߿ĳ档
⣬֪ޱ㵽űŮưɣҵϢأ绰Ҳӣܹܲˣ
ּҪϡҪ
ܵҪ֪ޱֻ
֣֪ޱ˳ķȥǽǣѹ
⻹һ֪ޱֱĴķЧˡ
֪ޱˬˬҲǡ
ɣɴ۾㲻˵ӣҾ͸ˣ
Χ۵˶˼·˽ŲҲԻ
Ǯˣ˾ˣÿģģͲ𣡡
뵱˵ҪԶһģǮ˾Ͳˡ
ءҵĲˡ

֪ޱסͣߡ
ҪȴвŮ˵Ӷûվֱͱϴק뿪˾ưɡ
֪ޱ򿪳ţϳҪ³žһžͱˡ
˼°ֳ֣űˡ
֪ޱĴųѳŴ򿪣
ŮƮƮһۣԶ˸绰
ǰ׷ѿࡣ
ø˴绰״Ҫô
ϵĿڴŷԼֻˣϸһŮ˵϶˲ֻ
һ۾ϳġ
ֻңĳ֪ޱͲ￴
֪˶ã֪ޱųų߹
򿪳ţ˼ʻϣûüӣ־ͱʻץȥڻϺݺҧһڡ
֪ޱü£Ѿһǳӡģ
ҧгݵģ
֪ޱضӣֻ˵
΢㶣ŷӦҡԼģּҵġ
֪ޱûٸϻһԲؿų
ҪȥĶ
ǺҪչ𣿡֪ޱںǰͣ
ʲôʱ˵ֻˣһŨŨΣͷӿ
ջعûãزģһ֪ޱȥϤĵطɹƭľˡ
ҸȲˮţ𣿡
ƱˣӼһ·ϵľɫİġ
ֻңŸУֻǲǶ
ڻܸ㡣֪ޱƽڣǲѣϹ졣
ĺˣӷᣬ۾΢죬㵽ҪȥĶ
ºݡŮȻԵᣬ١
ʲôط
Ҽҡ


7 
֪ޱͳ׼С߹ͷŻһ¾˵òС
Ҳ֪ΪʲôֻưɺȸƣĪչز
Ȼᱻ֪ޱؼҡ
ĳλʦĻֿʼﷴھʦĻԤԣ䡣
뿴֪ޱ֪ޱҲ뿴
ǵôͬһģ
֪ޱ֪ڿСĵس˳ڣ㡭𣿡
֪ޱһϵ֣̽⵽Ů˵ߣɿˡ
һûزǰ˸ʦ֪ô˵𣿡
֪ޱ
Ǵʦ˵һһˣҵĶߣ
֪ޱٿЦǴʦûͦ׼
׼һ׼
Ҫ֪ʦԭʲôҲ׼ġ
һһէ֪ޱѾҪϰˣûСԻ˷ʱ䡣
ûܳɹ֪ޱŮѸ㡣
׼취
˸ա
ֻܰȸ𣿡ڵȴĸƵʱڿ֣ղҧҲԡ
֪ޱҲĻ𣿡
֪ˡͷģۣ´βôˡ
֪ޱֻݸСؽӹȥϸһ֮ȥ
֪ޱҵĽϵһҴ㣬ϵ˶Ҷ㣬ϵ110ҪǸҶʲôҾͰ绰ȫһ顣
š֪ޱӦһûʲô̫ķӦ
ûܵõҪķӦе㲻⡣
ڼʲôʱôԴα˳غ
ھʹɣ˰ӻؼҡ֪ޱڿ
˫ջȾŲ糺죬ڿֲͨŭӾ֪ղڷˮûȹһڣһǻûѾơ
Ҳ湻ɵģ׼˸ɾˮ϶֣Ҳðһ·÷Աǡ
ϣϣǾֻܹԹܿˡ
Ҳ򡣡ܾ
ϲưɣֻ»Ϊھưɵķ˯һ绰ͱ¶ˣ
ʶ˵ʲô֪ޱ޶ˣ侲ڸܵԼƺʵӦ
ںÿʡ
ˮ
֪ޱ̾¶ôôࣿ
ˮ˫ִŮ˵СϣԴҲȥˮˮҾҪεˡ
֪ޱַỵ̂ƿͷȴơ
ܴʱĵصЩƫƧҲֻھͽı֪ͣޱ˳ˮ˵ʱ򣬾Ϳʻϵ˴˳ţʼŷһ·񱼡
ʱѾˣϳϸûʲôˣΰҲá
֪ޱڳϣԥ˼ӻûºݵķ򿪣ŷ򿪡
Ѿʶĳӣ֮һԶñŵ
ƿ˵ʱ֪ޱ֪ʶԲġ
ھưɵʱһ䡮֪ޱԺ͵̲ռҲҵ֮ա˵һ·˷ҿ
˻ôڣ֪ޱһķ
֮ٽֵʮ·ڿССӰ
ֻӳ͵⡣
Ӧڴ򳵡
֪ޱﲻϤʱ˸ĻԤƺõĽӵ˾ʮӣǰ滹ʮŶӡ
ţԼһ˫ȣ˸
Ҳ֪ԼΪʲôͻȻôҿ
֪ޱԤƵĴʱ䣬ֻϴͷŵϵҶҪҵһҾֱȥӣ
һҪýع㣡ˣ
֪ޱ֪ޱ֪ޱ
ҧг˺þá
ֹˣ
Ȼ̧ͷһʱ䲻ܣո˵֪ޱһ仰ûб
˭ҲˣĶҲȥˡ
˵˴ؼңԼϵġ֪ޱϷʿʲôأ
˭֪ҪʲôһҶֶô죿û̸ءһ仰˵ջأװˣɡ
֪ޱҲøϻǿӲشӵԼߡ
еˣû˳ػص˸ʻϡ
֪Լ֪ޱĳϣǿɴ۾˳磬Լ˯ȥ
֪ޱˮݸӿ˳٣ֻſ׸
Ѹšͷ˼ڣҲмӡ
ʮ֮ºݵˡ
ʱģҹ緢ɬŸһ򿪣跢͵Դ˲١
̧ͷһİĵطͻȻˣɲԼҪģҵġ
˵ͷ֪ޱĲӿˣԼ⣬СŸȥ
ںܰǹɵĸоڳɢ
֪ޱһȲ裬ɵؿһۡ
û¶
ǿ֪ޱȺ˵һڣԼԼıһСڡ
Դ𣿡֪ޱһԾɳϵվǰ
ƨ̫ˣվҲվȣɥһýعġ
ƻûѡ֪ޱȷ˵
ҾӦֻ̫ˣ
֪ޱסһ˵ûҡ
ȥŮ˵֣ץסŮ˵󣬵вһֻҲȥʱͱŮץסˡ
֪ޱסַһ£˫ͱοסˡ
ŮһǰһƬհףֽظ¶ǰĲý겻ˡ
ɿң
𽥼Ӵ߶ʼƫƫŮ˿ǿԼԡ
úܣ
֪ޱ˫ռ󣬷·𽫾ƾһ㡣
ոھưô˵ģ˵һ
ֻȻ˵ڣʲôʱ˵ʲôǷֵġ
Щ߳ܵĻΪ֮ƲסԼ˵ģ˿ֻ̻֮һ߳ܡ
ŬȥԼֻ֪Ͱִֻˡ
׼ڼϵˣ֪ޱװȻ򣿡
Ŭᡣ
װûá֪ޱ
Ҷʲôˡҵ󶼺ˡѽŻش𣬡ңһܰҷ𡭡
Ҳûá֪ޱϷ
۾ǰŮˣֻץţҲûط
ҧҧ´չȥȥŮ˵Ĵ
֪ޱüͷ׵°ͣ漴ɿ
֮˼Զ˾֮һֵסǰ棬Դǵؿڣңʲôܸɵó
֪ޱԼ°ָͣǳĺӡ
ζؿɳֻϵ˼·ŵߣýӻȥ
󾪣ܹȥҪ֪ޱֻ
绰ȥˡ
ʮ죬ȥưף񣬺˸Ƶư֮ҹķɻץ˼ҡ
֮󣬾ڹڣ֪Լȥ˾ưɡ
һˣ֪ޱһǲġ
οҹϵô֪ޱļȥô¶
㣬Ϲ˵Ҫˡ
֪ޱԱЦ𽥼ɴֱֻӵݸ
ӹֻҶҹңǶֻͣ·żż֪ޱȻұȻҾˣӲҴˣңҶֶŵģң
ĸ֣֪ޱָֿǳĺɫ
СﻹͦϹ
𣿡֪ޱʾֻ
Ȼι㣿㻹𣿡
ֻ֮ǱȻûĻʶԼ֪ޱƭˡ
ֻӸ¶֪ޱĺ˼㡣
Ů˾Ȼˣ
Ŷԭûȥ֪ޱش𣬡ˣû㵽
һҪع㣡ҧгݣҪеý屨ĳţ
֪ޱվ°̧ͣͷ
ԥһ²ſȥ
ععɣ˰ҼҸҽҲعȥ
֪ޱԴ泯϶żأĸҪЦһ¡


8 
˸ǽǶڵ֮󣬰ȫвŻ
֪ޱŪúòҡ
Сûܹ衣
ԭ֪ޱؼҸͲʲôעİţ֪ޱҪİѱв
ưɷڵƬûĵŮûôڰൽǰһܹϵóôܻȥýعأ
ǿͷʹ켸䣬û֤ݵŲȥء
ˣ컹Ҫϰ࣬ûʱ֪֡ޱ߹Ȳˣϻ˯㡣
ƽӹϴ
Ǿ˯ϡ֪ޱת߻ɳϣеĻ飬û˯ĻǲǾͲˣ
˯ϻġһһ۵ط
е̺ĵط˯
˵̺ûȫǣɨĵ̺һغ˵˵û˯̺ϰߡ
ûпͷ֪ޱ˲ϴֲűˮա
ôıôûпͷأ
ӾкüͷּҽѶ࣬ʱʱҹ
һ֪ޱں
û֪ޱ
ǲţûѵ𣿡
֪ޱûĻֻǵɨһۣĲ߷Ž
һΪ̫ĮˣѶû˵ЩȻ㲻ѣСúõҲôһɣ
ûʱȥάЩ߰Ĺϵ
ôܽ߰Ĺϵأ
֪ޱ̫ˣһ
ǺĶôشһ£ϵʱţشǱߣСüҹ
ӵվߵشǱߣ鲻ԽЩЦݣǮܣǲ
֪ޱӵĻٶ˵ֱ¥ߡ
ι治һͷ¥ݣ֪ޱ򿪷ŵĺһӾʹĸ첲˽ȥҾֻǿһ£˯ķˡ
֪ޱҲ¹·
ϾǱ˵ң˵ô˵Ҳôֵؽȥվſڶ֪ޱ
Ҫ˯֪ޱ˯¡
ôͻȻôģССӹ֪ޱݹ˯¡
СҲƽϣԼȥɡ
֪ޱʵˣһ죬ȥưôһ١
Ҫǻּұˣôģᣬ˵ӣҲʲôСӳܵˣȥôࡣ
ưǶʲôˣ侲ԸҲҵŮѵġ
Ůһ֪ޱصͷϴϵ
ұá֪ޱƤӣꡣ
㶼֪˯Լú㡣
Ȼ֪ޱ米˸֪ޱԼ˽⡣
ǻϢ֪ޱ֪䣬ζܹ鵽綼˽һˡ
ʮּ꣬СŮ鱦רҵմӹ޻֪ޱһһ˵Ŀǰδҵְ
֪ޱʮ꣬ռҶŮҵܲã뵽Ů˵ĳƢӦԺҲǵ
֪ޱƲһۣǲܸСѾͷƬһɫһò͵űġ
֪Ϊʲôұô𣿡֪ޱǰ
͵һۣƮ
ŮǰһͺһֱӵѾرյķš
Ҳ֪ȫŮĮΧŪĪ˸϶̫ˣϰôŻˡ
֪ޱսܺң
ǻɵԼǿˣλҸô࣬Ȼġ
㷴һ㣬Ͼ֪ޱĵλǸƥġ
ֻּҸǧ𣬰͵λȲ֪ޱ
ϲˣ
ܣԶǵԼغĺͬû̸Ϊ򲻶ԣҵ⡣
ߣŮ˫΢ʱϢձߣŪģҲġ
ôһ£֪ޱץԼ󣬱ŲһߣѾȹ˯ԼϺҵرȻ˵ڶ£˯еˣҴˡ
պһҲСһ˯¡֪ޱɨң·ûд㲻
֪ޱ˯*ߣ¹ҲµĴԼ
еòеģܸ֪ޱԸռ˵ңлĻ˵ܹȥ
ۿ֪ޱҪ뿪׷⣬˯Ķ
鷿ɳҽһ¡
ķſֹأŮ˵Ӱ㳹ʧˡ
ϴ˸裬ɵ˴ϡ
ôãľˣûֻմȾЩŪûʲô˯⡣
֮󣬺ʱЩΪͻӿ
ŬȥԼԼ֪ޱһ£ҺŮ˶ˣȻҪ׵ˣͲҪˡ
ȥһƯŮǣ֪ޱѪ˽ǣ
ʱﵽЩʲô
һ뵽ԼڵŴȫԴ֪ޱɲ¶СʱĻֿʼˡ
֪ޱƲ
һߵֻٿˣһǸ֮ҵˡ
ôİ룬ڵҲ١
Ŵ˵ڶΣӣһ֮绰Լҵˡ
ֱΣŽ绰
һİŴΣӦþʶûˡ
Եȥ㣬ôûڰ
Ե㡭͵شӴҡѾؼˡ
ȻѾưɸˣ֮ҲûԵ˵һ
ҺˣڼҺѾѲ٣˸˵һˣ˼
ڼ𣿿ɻ¸Ҵ绰ˣ˵ڼأһھưɵķҹȻͱˡ
Ҵûڹ˾˯𣿡˵Լͣڷ˯أҴӦòְᷢɣ
㻹עһ°ɣ¸Ҵ绰ʱ˵ûͦصġԵ˵Ҫû¶ĻҾ͸ٻظ绰
ȣһ£Ѹת䡣
ֻ²ҲΪؼ
һֻ֣ȥͨô죿
ֻ¿϶ΪҪ͵͵ȥư鱩¶ġ
ѻԲ취ԵĿڲǡ
ȥҴϸӦþû¶ˣȥưһҲҪģһظ绰˵Ҷ绰ˣھͦæģʱҲ˵ã绰һܴͨ
Եּ˴绰Ϊ֪ǰȫģҸֳɵġ
ֻ֪Ե֪
˼ȥ˴ߡ
ʱѾһӣ֪֪ޱ˯ûУš
һûӦõڶ
ûӣ鷿žͿˡ
֪ޱīɫ˯£ؾɢ󣬲ҡ
Ů˵ѣǻû˯
˵Ҳת䣬żɽʣܰ𣿡


9 
СＸһԸû䣬һ޵һͿ԰Ūˡ
֪ޱȻ˳ġ
ܡ֪ޱϵؾܾˡ
˯´ϹȻԵôˣû£Ͻγ׳гΪ·Ŀ󲢲ԡ
ѡֻԼûҴ㲻ȥưɣղžưɵѴ绰˵һؼˣ͵Ҵ㣬ưɵ˻ظ绰˵һ䲻øҶͨϢˡ
֪ޱջߣŮ˵ΪʲôҪѣ
͵Ƿһ顣ȻˣϵЦȻЩ
ҲϲǷ顣֪ޱ˴ԹԵǸ򣬻ų˽Բѣ
ôҿԴӦһҪ󡣡ǰǰǲ̫
㻹ﲻʲô֪ޱʹǷȱȱ
Ȼ֪֪ޱ¶ѣҲû뵽ôĥˡ
Ů˵ĻԶֻ֪ǶּǶԼÿһ˶
ҪǷţʲôʱҶСô࣬Ҳ֪ޱǵʱ䡣
һֱԸˣ֪öԷԴӦԼİ취ǻһЩһЩԷ˼ʱ䣬˾ͻϡͿشӦԼ
Ȼ֪ޱᱻ·ֻԼϡͿ¼С
ղԵ˽˺룬β롣
賿һ㣬ưţԵæúܣƵصţҲż
֪ޱҲŲ濴ٿؿڣԺּʲôĿ͵͵ң

ҪҲ̫ˣ
ԸҲ֪ޱԼԲˡ
׼绰Ҷϵʱ򣬵绰
֪ޱùеĵ绰ת鷿£ι
ŽȥСعţſϣְסŮ˵֣ᡣ
㡣
͵ҡͷԴ˹ģսŮ˶ߵѣҴģҪƺԼҴ㣡
ãǸûס˵ƣ´һˣൣ
֪ޱƿԴڼأҿ㲻õġ
ᣡҪᣡ
˸֪ޱĽ̸վڵĽǶŮ˵Į˺¡
Ҿͷˣ¸Ҵ˸绰Ҳżúܡ
֪ޱְסͷҲ£ͷȥϵУæԼľͺá
ǻ£Ҫ£һ߼ˣֲֻܴ߬ȭͷܿŭ
绰֮޲˫סŮ˵Ĳӣ
Ҫô֪ޱҪô
ǹ𣿡ƽ飬ҿ϶ǹģ
ô֪ƽʱʲô֪ޱʧЦûݸҿҪҺúѧһѧ
ƽҴӴôΣô֪ܲ
Ů˾ںŪ
ڹ˸ĽӴô֪࣬ޱΪ֣˷ֱȨ֮󣬽ӴĴһˡ
֪ޱ֪ԸҲ
Ҿ֪㲻ҵġ߷߿֪ޱת׼뿪
Ͱ򣬰ͰԺǲٸ֪ޱˡ
Ů˴һÿһÿһ붼
ٴλصҵʱԵ༭һϢȥлллھưչԼ
Եصúܿ졣
ԵҲˡ
Ե֮ǰ˵ԸͦģǼ޶
Ե绰Ǹ̫ĮˣҴҳ
գգ۾֪˵ʲôֻܷȥһͷĿɰ
ھˣƣϴ˯úܿ졣
ڶһʱʱ䣬ʮһࡣ
ϰԵط˸ߵż׼
ʶϵżʧ˵ʱŻ۾ǰİңʹ̾˿
֪ޱӦȥ˾ˣȻҲİһ˶ºݡ
ϴԡҶһԵϴƷ·ҲѾˣ˿÷ҵϡ
϶ҲҺѡ켸䣬㿪׼ؼҡ
¥ͿŵŮˡ
ûȥϰࣿ
֪ޱ͵
뿪Ůǰ˼ʾ
Ϸڵ࣬öӹС
򴽣˼֪ޱӦûԸ緹

Ѿ緹ˡ
ҪԼȥҰ˾㣿֪ޱ
ش֪ޱжϣ˾ɣʡȥĵطҥ
ҥԼĶӣŮָָͷϵļأ򴽣Щ
湻ĵġ
һðĻ仹֪ޱ顣
Һ𣿡µΧ˿ͬӽС
֪ޱʲô
ûʲô
ֶĻ˵ڶΡ
ˣҲ
֪ޱЦݸʢצܶ
°ʾǰ࣬ɡ


10 
Ȼ
֪ޱô۸һڷôˣ
Ӧõġ
ԱҪģҲΪ˷֪ޱԼӡ
˾ƵھûʲôΪȷʵˣʳúܿ죬ҲȥŮˡ
ζȷʵС̾ʣܺúȣļҹ˾Ị̇
˵ˣֻһס֪ޱûгԼڣֻɨ۱Եøɸɾ롣
û밢̣ǡ벻
֪ޱݣǻˣȲ˵û⿵츳æµԷʱ䶼ûУô³
֪ޱ£ʵġ
ܲΪ˵һúȣƤްɣǲţдɡ
֪ޱҲûͣʱӹ˾ܻºݡ
ʱҪβΪ̸鷳鷳Ҳܡ
ˣȥ֪ޱųԿߣȥ
ſ£ûܿ˾Ӱ֪ޱ˳˼ʻ֮СܹȥԿ
û˾û̵ģʲô¶Ϊе⡣
ж֪ޱñţϲһҲϰһ
ȻЩûҪ˵
ûشҲûˡ
ڳԱã֪ޱƽϡ
ҪȥĶ֪ޱ
һع˾ɡżԲҹ޵ĻѣȥҴ㡣
˳Ź˾ķ򿪣һ·ԡ
˳֮ͷҲص˾¥ߣû֪ޱӰʱͻȻЩ㱡
Īرȥ֪ޱļҡ
˵ûбȥأ
ôذȥôȻΪŲҪ֪ޱĹ
ÿܲð칫ҵţͿϢҲ⡣
˯ˣʱ䣬Ѿһˡ
صͷ⼸̫ˣ˯磬ؼҶ֪
ΪȥĶˡЦЦûټ̸⣬һҪᣬһȥ
Ҫ׼ʲô𣿡
ʲô׼ͺáݸһӣʲôҪͼҿټ
-
ǼңѾʮ·ˣҪQ3Ȼ㱨
λӵһģڵڶб󷽡
˾⼸˺ܶ෢չ֧˾ҲְԱԡ
ͷַֻд˰ҳеͷˡ
ϿΣʦPPTٷȥü¼һ£ڸûֿܡ
Сʱ˹˾ԡ
֮󣬴ССĻҲμ˼̨ϵŮˣһܸɵ˵һѪĹǸɡ
Ƕڸղż֮󣬲ſʼܽᷢԺͻ㱨
׿ȣŮֶϰܽᣬάֵöֱеĻ˸
ǹ˾ܵһЩӰ졣˵֪ҵǿĶ֣ΰҵչ㣵ҲᣬѾȷµķչĿ꣬Ϊʲôǰʱ仹ҪȥǢ̸˹ĺĿ
ˡ
ڼй˾ڳ飬ԼƵ˾ƴȨ˽»޷£ˡ
Ƕ鲻ʵǲˬΪΪ֪˹ͬǰ£Ǻķϡ
ԷǩµĺϣЩǹ˾ѹҥҲð
ǹ˾Ŀ֪Ŀ˵˲࣬Щ㹻ڳ˵ɧ
űʼȻҧҧ´Щؿǰ
ûлͷͦεıҲûκǡ
ָǰĻͲֶݵֹסΧ궯
ǲֹҪչĿҪչʧܲǺ飬㹻ǻȡˣңµķչûκӰ졣
˵Щϲ̨ҥԣǷϡ˵´βҪôҪĳ˵Щ޹ؽҪģֻӰ쵽ҵʱ䡣
Ͱڳˣߵļ̱ˣ̨ϷԵĹǸȷʵ˷ʱ䡣
Խ˵Խƫ̻Լ
ԽҪ֤ԼȴʲôûܵõĽΡ
ܿͽˣλţٳû뿪
ղǸŮ˴ǵſڣٴοǰ
ڻͷԵѹֻùϵıӣɨۣҿЩʲô
ֻǰСʱݣеˡμЩŪϸ΢Բ𣬴㡣
ĵŅ̀ͷʲôʱôˣ
ֱСʱ첻µزµ
СʱȻ𣬵ҲǸżﾡǳ谮ˣצˡ
˳۵ˣǵ˵ĺͲ̫ãԼ˵ľҼȥ׳ֵȫѧУ֪ǸĹϵ
ôѧҼǸˡվʾԼ뿪ҡ
˶ǻ᳤ģڻСʱˮأôඪ˵飬Ҹ䡣첽Լ֮΢ҵĴţڵûرּңǡܻ
ûԼĵԵɣҲ֪Ϊʲôѹ
ܲð칫ҵŹ֮ļ򣬡ּҸҲһΪҲ֣ǹĲƲԵػӻҲԽû˿ǣΪԼĶ
⻰Сʱһޣֹּҵÿ˶˵
κ飬û˸
˵ʵȷʵ˲õӰ졣ΪԼƱ磬ȻǰҲ֪ڶǢ̸ĺ֪ޱ
˵Ϊ㡣ԲģΪĵλԶ
š
ȷʵǹҵȻ̯Ҷ֪⡣ʲôʱ򶼲Ӧܵ˵Ӱ졣
̾˿üסģǼԶỤ㣬ʲô
¶΢Цϲο˵ŻԶ䵱ǽֻ
ÿÿʱܻޱҸ
˵ãͶ̥һ˸ԣļͥ
Ϊ˾ӵమļǡ
ˣʱиҵᣬʱǵˣˢݸһϣǵļαϣúüһ£ʱҪһЩ
صͷһģ㣡


11 
Ŀ빫˾¥֪֮ޱջսת䣬ֻ
֪ޱ۱ע㽫ͣ·ߣ绰
˾ǲᵽʱ仹ϣֱӴ绰ȥ
ԱǷǱ/ûпȥܣֻǸ빤ְԱһ㡣
Ҳʲô¶绰ά˲ʮӾͽˡ
ʱиϵ˵Ҫ棬˳һݡӡ
ʮտĶ׹
Ȼ鱦ҵģҷǳѭ˿;ϵһ㣬֪ޱǶںѵҪʾġ
ϵİ칫¥ʮ׾кüҿ˱Լżһ˳Ľ
׷˻ô鷳֪ޱźѴһֻ׹ɨһۣĿɱŲᳬλСۼ۴ڼٿҡ
׷ˣֻ⳥ѡ
Ūһֻ⳥ʮԣ֪ޱߣźѷ׷ˡĹͷұ˵˹һ£˻ϡ
Ժʱ˵һ֡
֪ޱ仰Ц±ٸ̸ֻɡ
ۣʱúܿ죬ֿ֮ʣ֪ޱӦ˳²һ
Ѿ࣬°ʱѾ½½Ӵ¥
֪ޱųѰ·ڣ濪
ʱϤĳӵġ
ûգҲϲ˾Լζţֳɵ˾Լ˳·
֪ޱĿǰǰȺɢ꣬Ƴ·и֡
𽥺ЩϦ£ûȥɶǰ·
˱죬Ȼҡ
ܵʻλĳߣóͷ¶Ц
֪ޱ΢ֻҡһС죬ʲô¶𣿡
ôŻĲϣһӦ˳·ġ
֪ޱСԸ񵽵ôγɵģΪ˴֣ڵĹϵҲöñӡ
ºֵҲ죬˵ζΪҪƤش
̫˳·֪ޱϳûᴰˡ
ûع˾ʱٹȥһˣ˷ѵʱѾˡ
Ů˱ķӦЦˣóûܵȵ֪ޱƣû֮ܵǰ쿪ס
ٶۣܿ˿˳ȥӵ˭
֪ޱüһӵʱʾϳ
ˣ˸ʻĳš
ϳˣЦеغһķǣҼˡ
ڹʱ׷ҪŶӣʲôֱֱʲôﲨʲôķǵòҪ̫ˡ
֪ޱҲ˼αˣѾ
Դ֪ޱˣӦõ׷׷ˡ
ôϷ֪ޱϣŮͷۺܶˡ
ָܹļμÿζܳɹĵ֪ޱּսʤռҲһݺܴŬˡ
ɡ
ϳİ취ȥˣ˵ˣҾɰôţ
֪ޱݣڳԲڻ£֪ޱĴΣڸּһ¡
ɵ˵ܽ˷ѵʱ䡣֪ޱӣԶǷ֮أòҪֵýȻͷ۵Ĳֻҡ
ýΪȶȻ᲻ʵϹ죬ֻҪЩӴֻͬһû˵ܱýpͼ¶ˡ
ҪҳһҹͬĵˣǾֻϹдýˡ
ý屨ţҶûǮء
һ²һ£˱ҪĽӴ֮⣬˸ǲ˽κνӴ
ƫƫƺдûʾġǱ򡣡
ҿ϶Ҵ鷳ġظ׼ѵشһµĻ⣬·
֪ޱۣϰ˾֮һ缸ڸû·
ղǸ⣬ֱӱͿˡŮ˵תƵôӲ
˼ˣҲںִ˵ȷʵܺÿϼųţûϸ۲㡣
⵹ʵҹϵ֮⣬֪ޱĵһۣŮ£ⶼһ飬ûзֵ
Լ֪ޱǰĳԱ񶼹鹦ֵ̣Լʵ⡣
Ĵڨʽ
һ
µؿо鰡˵˵ʲôڨʽ
Ķ֪ޱ
͵һͣҲֱ̫˰ɣأ
˵ҪҰ͵֪ޱޱ飬³ҲС

֪ޱ
һȤĹŮˡ


12 
ֻ˸ŵĵط֪ޱԼ͵Ǹڡ
֪ޱͣ·ڣͦԶİɣ
ô֪ڻӣ
ǧף֪ޱϵһ˫СƤЬ𣿡
ôܣ
עǺױܵˣ˲ԼĻûеõ𰸣һ˳
վ·ڣòлųϵŮ֣ﳤȥ
˰
ǧء
Ҿһ¶ѡ
ʧĳӣڽϳȺ˿˾˵绰ȥ˸Ŀŵȡ
ؼҵʱֻڿƼͦϡġ
㣬㲻ǽɱϷ̣ʡ
ûĵǲϷҵ֮ľ缯٣ѾˡֻȡϵĤҪȥAĴѧʱڵϷ
ǻͦġ
Ϸһ뺯
ǺܽҪĻҲAҡֻɨϵ뺯һ˽鱦չ쿪չ췽ټ˺ܶ˽ղؼңҲһۼ˸·ͬõչӣӦͦӵģʱȥɡ
뺯ܼĵﰡ췽ͷͦġֻȥ䣬ˮͷϴ
鱦ϳֱȽ϶࣬˽ղؼȽģǰöѡֻ²˲뺯͵Ƕˣ˽չһûʲôʱ䣬ǼҸӦȥⲻȥչӿҲûʲôõġ
ֻ¼˵ͳֵñȽ϶࣬˵鱦ʽȽУֻ϶ģԶȥ鱦չ
Уȥһˡ뺯УҳȥA̽İࡣ
ðѧϷͦģһˡֻ¥ڰʾԼȥˡ
ԱϢʱ٣Ҳٴ
-
鱦չĵصλĵĻģȫĺǰμӵ鱦ߣֲμӵ鱦ƷҲὫ˴εȫ׸ƻ֯
Ǵᣬò¡ء
ģҲȵúܣ˼ɫĹϥȹ΢գ¶СȰϸ
뺯ݸſڵķԱѺýӹӦӣںƺ͹֭мѡ˺ߡ
װļƷҵûʲô¿ĵﻹռҵƷչ
˵ռ߸߶·ߣǲԽۣС鱦չ¶ġ
ЩƷƵչƷƷҲˣ˿ȤĻ˽ղؼҡ
Щһ㲻Ὣóҫ̸ֻۣ֮ͬѰͬı
С鱦ܶԵҲһۿ
㣬Ҳǲι۵úܿ죬ż¼ŸȤ鱦ƬҲǰ˽̸
ֱһ¥С￴һСС̯ӣ̯һƵİ׷̫̫̯ǰţ̯λǰڷŵдĸ֡

һǰȥؿЩ鱦
Ŀֶֻ壬*
̣׺߲͸ĳ𣿡ѯ֮󣬰еһ豭ϸϸ۲졣
·͹󶼲ӦЩͷˣ͸ѵĻһϲ
̫̫֪һȣˡ˼ǰӡ
ۣЩѰ죬ҿˣⱦֵߵúܣҽţûʲôֵǮ
㿴û뵽һ۵Ķ
ʱ⻹ÿ
̸̸ֵֻϲ̫̫ڿڣϸϸ˼Ȧͣ
СŴ˲μ˲ӦᣬԹɫҲúܣһ۾֪̫̫עĶ
ȡͨİ׽׹ӶûУ˼ȦˣҪúʣҲܻѽ
̫̫ͷϵЦݼˡ
˫ֵݹȥԼʲôʱ뿪ײ߷һţٲι۲ιۣе㲻̫š
չʲôʱʲôʱߡֽ̫̫ڴóһµУ潫ײװ˽ȥţһָǱвӦûϲ
˳ŷȥлǱȥ
ʱǱ˱Ƚ϶࣬ûȥ˵ǱȸղҪһЩˡ
طһ̯ˣŴѭŲűʣc鱦cosװ裬˲
һЩָڳ۵ҲȽ϶࣬ԶԷΪܹܡ
˻֣̫̫е㡮߿ˣڶ¶Խ仹ûʲôȤ
Ҫ̸ˣ϶ȥһƯÿεʦԴĥ͸Լˡ
뵽еͷ
ͲӦȥʲôʦģҪû㵽ȫӴʦˡ
ĹΧֿʼæеĵطһ룬뱭ӭ˹
ܣɫȹӺܿͱ͸һƬ
ָ½ǣմȾԼƤͬʱĴϴ·ĵط
̫ϧˣС鱦չʲôҵᡣ
߸˵ŶԲӦҲ˵Ҫˮϴһ¡
ʲôأ
ֻϵù
»뿪ײ߻ûȥã·Ҳûȥˡ
żʱӭ߹һϤŮˡ
иʲôƵһͱװ˿ڴ
ûܿ壬Ҳûʱȥʲô
첽ߵŮǰ߬½ǣ֪ޱܲܰ׸ɾ·


13 
ŮɴŹü
ɨ۳ֵµ㣬촽΢קס½ǵϡ
ΪҪܾԼּæ߬ЩֻҲץסŮ˵ֱͬʱѹֻˣûʶˣ
бҪ֪ޱ˵ţյأƺڵһӦ
ʲô飿ŲŮ˵ĹռôˣҪС鱦չ̸Ⱑ
֪ޱ޷ݴʣѾҪϰĿڳԡ
ҪҰæôһ͵øȴ򹤣
ǸС˷ܵزŻ뵽ַΧУק֪ޱȥƫƧС
ô˵ҵùأһһ鷳
Ұæ̬ȣ֪ޱɨؿǰȾŵĺӡӣɫŲߡ
ˡʾ죬óڼŽ̬ȣͦͦأ·ô˰ҵĽϣٰһΣ
ӡӿҪ䵽֪ޱڣ˱ܸ첲Ҳ²ϣֻΪ˱ܿĳЩҪĲλ
Ů˽ѵݸִ˸绰˾ʾϱõһ׹
׷ŴסԼؿڣ绰ǱߵСʣûСȹӣ봩ƯСȹӡ
֪ޱɫӵؿһۣɫر죬ؾͽ˸λ¡
Ůǰվţȴ˾·Ŀ϶ûٽ̸
С͵һע⣬תͷ֪ޱߡ
ڶ۲֪ޱŮ˱վţݣ߷Χͦεļ
°΢ʸ߹ɢѹȸС
ᵽ׵ʾյˮζǽ֪ޱϵǹɢЩ
Ҹոտռҵչ̨ˣСչҲ𣿡
˾ú֪ޱԼɵţֻΡ
ʺϸ֪ޱһ𣬱Ҫҵ㻰⻺һ·Χ
췽ѣ֪ޱϵظ
૵
ֲأּҶƲϵչᣬռҾȻ롣
ֶ䵭֪ޱñ롣
췽Ӧø֪ޱϵ֪ޱ˽⣬ǹϵǳŮӦøԷ
֪ޱһӣʶӦѯԼԭ
յ뺯˰࿴Сչӣ˽
ʾյζںţʶ££ףٶ֪ޱǳ£ûʲôرķӦ
һ룬ƺ뵽ʲôóֻ˾ϢҪ˳򼸸ɫӹ
·ڱ͹˾ææܹǰ鷢ҵɢš
ܲã·
֪ޱͷʾ£˾䡮ˡﾫµķװݸ
ܵͷǺҲ˵˼ñ֭ȡ²ۣһҲԱ
Ů˴ߣȻؿһϵӸ첽˸䡣
ûӣˡ
֪ޱ·Դ˺ܶ࣬Ьӻһ˫СƤЬӲ̫䣬ȱ£Ҳɿشϡ
С͵˴·
֪ޱƿд˲⣬Ҳû˸첲ϡ
㶼֪ǰõ·Ͳ˵һСһ
ֻ׼ҵ·ûиӵ׼
ҸӲҲడ䣬Ůǰż⣬վòȣֻⲽ
֪ޱεķ࿪Ҳ㡣
ҧ׼ᣬСϵײˣ¡
֪ޱȵӣק䡣
ʲô֪ޱΪ²͸ŮһʲôĻסԼһ
һҵ·
֪·ҲÿǿɡԭعԹվãŮ˴սӱ̹ϵĳڱս
ܹܵȵĺԼĺϣģҲġ
͵ӣתͷ棬촽ȴСĴŮ˵ա
ֻǶ̶̵һɲǣ֪ޱûʲôӦûиܵһǱĽӴŪ
ôսģʡ
㻺εʱǻ𣿡֪ޱûлشʾĺɫӡ
ȻոֱӰѿӸҲͺˡ
ոո߿ĸӺġ֪ޱ
һγԱ򴽲˵ˡ
ϴ֪ޱ·Ƕûرģ˲С˹ڲƽϡ
ӹȥʲ
˵Եģ
ԣ֪ޱڳϣڲ׵ذʾҵæҲˣ·Ҳĺˣ˵ôǹ
˵Ӳû˼ǵĺõģһֲҵĻ
֪ޱ˳⣬ʣ˽ҼΣ


14 
޳ܡ
֪ޱۡ
ͦ𣿡
߳䣬Ů
Сʱ˰ɡ룬ôˣ
ûʲôϲĿʽ׹֮ģ
׹𣿡˼£ҲûʲôرĿʽʲô
иҪҰʮտĶ׹
ɴ۾ʮ𣿡
Ҫ͵˱꣬ϲӦøࡣ
ѡ£㱾𣿡
Ů˲ЩϵĹֻü͵ȷʵѡ
ȴ˼ӣŮ˲ûм̸ѣֻڿķǡ
пʽĻﵹЩԭϲ̫ء
ҪƷ߲ͼУƷԭ˴ĥ֪ޱΧ˿пʽԿ
¸ղ·̯ӣִֻ˼ŸղµͼƬ֪ޱ֮󣬾ʹĿĵߡ
Ʒװ·͵ҲС
ϽǶһһ׹ǶԡɽʯڹɲͬɫһĵԼϤıӦԭϲãֻа׹⣬۵øһ
֪ޱ΢΢ͷƳ˾һ¡
ʶͷ۾ˣûСϣæ̸ЩϲĶ˳Ů˵ڣԼȥһ̯ӡ
֪ޱҲѣԼǰߡ
ԼĿʽˣҶݶ׺顣˵ߴ̫ˣװηֿԵĻʺճ
鱦չСȥҲûҵʮԺն׹
ղǼԿһ£͵͵̽һҪ͵ϲһֻ֮֡ǰƬѰţʮԲͬġճ߲μʲôģԼͻһЩˡ
ģ֪ޱ΢̾ٴη˵˲Ҫ͡
СᣬôΣҿ԰ٶҼҪʱ䡣
ż֪ޱ赭дʱѲͼҾС
ͷ뵽ʲôҷ𣿡
֪ޱ΢ŶûС
ԡ
֪ޱǿԻ΢ŵ
Ҳûزɣ
ŮȻȻص棬Ҳ˼ЩеûģϼϺѣȰͷϵļͼƬ˹ȥ
ͷٻϸһĲͼͼƬȿֻǸæ˰ɣ
һ׼ˣ֪ޱܹ׼ȷжһ˵ʲô
ȷʵҰ
׼ôң
´εöӦ
һð䲻һģ˵ϸˡ
ǸûõСӣǲʲô鷳
ȷʵûи͵ѣһ㱻ŵС鷳Ѹʮն׹Ҳ̫
Ұ㻭ͼ飬֪ˣҴ㰡Ӵ࣬ǰ˵ЩеûġҡҡͷԲԣҶ㣬ͣһ֪ĻլЩ˾ȫ֪ˡ
֪ޱüβ΢΢û뵽ЩΪ첻µزء
Ǻ߶ģһ²һֹ¿óһɫӡ
ӵ˰ɣٰ㿨ȥ֪ޱʾѿһ
ġޱռұˡ
ƫƫǿ϶֪ޱһǾƽϣȥԼŪ㡣
һɹ֪ޱԱЦݣסԼ·ܽ䡣
ϴ̨ľӣ˫
赲ߺ˫֣żԼķ˿Ū˻£վĳͱ֡
ò׾ÿӿϣӱֹһԵİôôŤ
Ҳ֪֪ޱôŪġ
ղԼ֪ޱ˵Ļֲ˼ٳȥŮһԼ
Ƥ֮䣬ʲôûѡɵš
뺰֪ޱԼҲá
ֱ߸ЬԶ֪ޱ΢΢ǺҸߵʧЦжС㣿
߬˳ӣҧҧվŮǰֺʹҡ
֪ޱץӣݣ΢΢Ķߣ´ֱӺңȻֻ˷ҵʱ䡣
ܲô𣿡㿪Ůĺ˶ҪģҪ
ǰҲһˣһһҲν֪ޱƽؿڣɢһڸһʹСֵȥѸý塣
תͷ
Ůôôǳ
һ˵ѣֽϻˣٰʽ
ϸߡ
ŪûٸӴᵽʾյζе£Ҷʾչ
𣿡֪ޱƷһ䣬Ļԡ
ѾϵˣŮ˵С˹ŰɫԵȡ
ĶҲĥˡгرûŮϿɫü۶˿Ц⡣
ȵָ͸һ㱡ĳӣעȫ˫ȥˡ
Ů˵ָԼԹĦ⡣
£ԾץסŮ˵
ץסҵ֣ô㿨֪ޱе䵭Īȥ٣˿Ȼ
ٿرκģŮ˵ЩʲôһƬհס
֪֡ޱẰһһ䡣
ſžŮ˵˴ȵ˫֣ܹоԼ˫յ¶
˫նһԵ糺죬Ǻһ
ٿƿŮ˵֣ϴ̨Ů˵ɴ۾
֪ޱվֱ壬ؿʲô֪𣿡


15 
ȻקקԼ·Լ
´αôһ䡣
ʲôأ֪ޱظĻԸ˸ģ´λҿô
Ųǡ̽ԵŪ³㿨˰ɣҳȥˡ
֪ޱŤĶȻҲտ
ָΪĶ֪ޱõӦ֡
Դָ߹ͷӲʿ͸ôǡ
ĽŲûת˵ţͼһᾡģչҾͲһˣﶼ鱦ͬãܰҵϳʱ˵Ͳˡ
ڸ˭˵֪ޱ
ҵȻǸ㰡
ôˣ֪ޱȻЦ
֪ޱ
ڣӭ߹һŮˣְҵװϻŹԱ볡֤
ллæ֮гչ鱦չҸæ͸Ͻ㡣ŮЦſڣһ֪֪ޱϵ
аǶˣȻ֪ޱ׼䡣
ʼվԱ˵Ľ̸Ů˺ܿͰѻͷϣûϴĻּҵСŮɣ
ãҽѺø֣Ůҽܡ
ܸʶ㡣
һ룬Ů΢ؿ֪ޱǡһ˹𣿡
û֪ޱڣȻش𣬡ֻǸոżˡ
Ů˻Ȼ򣬡ദͦгġ
ЩѺþѣܲһͻ೶ͷɣ
֪ޱؽӹ⣬һ
ЩĻû취شúܺãǵÿ֪ޱ
ҵһAа鱦չϣطܵһЩ֪ޱò׵ĵط㾡ֱ˵Һܽᾭ顣Ů֪ޱļ򣬡ˣɱҵһװ
֪ޱͷ´αһϴķɣ鱦չ˶࣬ëëزСˤ˱ӣ鼸С¶ǵ˾鷳ˡ
Ů˱˸Ĵָãͼ¼ϡ
ĬĬԱ߷˸ۡ
С㣬ûʲô鰡Ůѯģرʵòλĵط
Ȼϴˣǻ¼Ҳаɣ֪ޱķһﴩְҵװҲ٣鱦չҪȥĵط
·ױʲôģʮȵȫҲС˵ţһǶģ·ʽӵĻܵԼվӿûдãҪ˰æ·ΰ
Ů˼صͷҲҲ
֪ޱ꣬ƿ
ллǵĽ鰡´ҶֲЩġԱ˺һźظ˱𣬲ĴҴҵ뿪ˡ
ĿŮ뿪ıӰ̾ѱǫˣԸ˽ദʱûֱԲ˵㲻鰡
˵Ůˡ֪ޱƽ˵
ʲôԼĶ䣬е㲻ԼĻ
֪ޱЦ£ٽ͡
ʱ䣬ģ鱦չҲֻʣ˲һСʱ
綼ˣȥû·ӣ·Ǯת㣬ϴɾ´μ滹㡣
ǾͲˣ·Լ֪ޱϢֻǵǵԼ
ҸʲôԼ
ҪˣĲͼ֪ޱ°ͣѧ֮ǰצģȻҾýعˡ
ըëͼͲͼ˵ʲôԼ
Ūûͦġ
֪ޱһ죡
첽뿪ֱʼǸ׷̫̫̯λ
ܿ㻻һЦݣộߵ⼸Сʱûµ
̫̫ʾ棬ƣûʲôرı仯
һ룬㾪ϲءѽ£׽ˣǱ𣿡
̫̫ͷ
û뵽ҲϲٵĿϵΣ׽ֵƫµġ
Ҳ֪ϲ϶ʤİ׽𣬻ǵۡ
ֽҪֱϲθġ
˭ѽܸ𣿡ʡ
һ̫̫Ļ˼ǣƯĺӡ
Ư£һƬ崻
ǸһƯ˰ɡ
Ҳİ׽úܺÿأ
Цúӹ̫̫װŲߵĹغӣٴ֣صصлŻ᳡ߡ
˾˵鱦չʱ䣬Ҫ˾ǰСʱʱոպã˳ӵĺš
Ӵ򿪣ײƬֻ·˹ȥ
ӣֻ¾ʹƵ绰
Ūòߣͦġ
鱦չϻġٵ˵һ龭ȻԼ֪ޱļ档
̿϶ϲģ͵ûвϲ
Ц㣬㲻æҶûҸ绰š
ûҵϷأҾڲٳϹһ䡣ֻ½ͷת˿A󻷾治
ľɫƯϼÿ̾һ䣬ܵԱƺڿԼ
濴ȻһϤĳӡ
ӵĺųֿ˰ȣ֪ޱĿǰޡ
򿪳ض㣬
˾ԣš
ӳɹ֪ޱӣ׼󿴣һͷֳ֪ʲôʱ򱻹ˡ
ﻹܿü֪ޱſɶ
ֱŮϷˣˣ
˭
û˭ź֪ʶԼֻµͨûæ߷ߵıˣ²ۣһǳˣ


16 
ֻ²û˵˭ϾСôС赽ĸȻģм˳۵Ҳ
ƵͨڼŲ豭ϸڣս˾ͷϸ
ֻ½ĻŲٳƵߡ
⧲У䲻ҵ˶ſڵϣɬܵĥ˫ֺϥǣʹӿ
㣡ǵغû¶ɣ
ֻӦǱˤȥˣ˿̷ڵϣż͸˿谵Ĺߡ
ֻµЩ£еܹűǸ
ȻûܷӦ͵Լ·ϵĻҡ
ϴξһȺҵˣλǣڸģһŮСܹ֣ϵֻֻһߡ
óʪֻ²ϵĻң֡
ȥϴϴɡֻµлķ򿴹ȥ
Ҵȥҽҿϥô춼ˡŮߣȥҽõƲһϸġ
治áֻۣŮûɿСֻۣȥˡ
ӹֻȥ˵
û¶ͺã˿ٸҷϢ
ҽ󣬵Ҳ١
ǿҪԭ򣬸ð˻ͦġ
Ů˵ƣΨһһĲ˸ӣֻڽ¡
ֻҪѵùŮǰزϥϵ˿ڡ
лл㰡ֻ´
Ůͦģ֮ǰûһ档
뵽ֻ뵽ʲôٿʣǸʶ𣿡
𣿡Ů̧ͷ˼ӣǡ֮ǰ𣿡
ֻҡҡͷЩΡ
һ΢ֻмʮ˿СԱһٸһʶľͲˡ
ѧУȻҲķ˿涼Ƕ֣ǳòشкͺߵֻܿǺ̲趼ûطڡ
ѧУ˸ԱϷҲ࣬û¶ѧУﵽ䡣ֻԼϰԵͷЦЦ
ķ˵£ȻֻԱһ˿Ҳһ
ŮͷûʲôرķӦҽأԺء
ֻӦáĬĬ̾˿
ķʧˡ
ˣǲǡ֮ǰиʦţ
ֻ»Ϊ뵽ԼĹϷЦݽϣѡ
Ϸŵҷɡ
ӪźܰдزֻµĴܣͷʱȥһϷ
ûֻ»شصĵ绰ˡ
Ҳˣﻹùǩֻµͽ
ȥ˰˵ǵľͷ𣿡
ˣ˵ٵʱӦȥͬҪȵѧȫȥݻ˵Աˣ
ʲôߣҼûϵȥߺԱӽˮ
ղŻضЦͻȻôֻ꣬²ȻΧ˿
˼æŪأǼͬѧһ飬׼ĸ΢ӰʲôĶˣҲ*ǡػ˸µǩͿСϵĲˣƢܺõƽղžżһ㣬ͬѧϴңߵ˷ˡ
ʲô͵΢Ӱֻʡ
ŮӻĹ£ǶԸ󣬰Ƕˣ˸ǣһǲңһʴһģ֮ǰҵļĳЧ̫á룬Ҹո˵ԱǡûʲôԱѿԽܸҵѽ
ֻҪԱУ㲻֪ûİҺöҰŲԱҲΪǮģǮ˵ҿԳܶ౨ֻ꣡ҪܳƬ
ֻЩΪѡ
ûԱѣԴӽȦҲʶ˺ܶѣƺǸʣ߼ҪôһϷֱӳҪôݵϷ񱬹
ֻڻ²΢תֻݲݹ
˭֪ϵأ鱦ҵĲмڸȦ˹Ҳˡϵˮ
Ҿһʣиؽ˸Ӹǩһװȥ
ҿ԰㡣ֻվ߳ҽңҿԣԸĻ
ص۾˹â𣿡
ֻЦŵͷǼӸѣĻѾ籾ȿһ
Ȼˣɨ룬̽籾˹ȥбȽҪļ㿴ֱӸҹͨУ
ֻļֻϢУһᾡϵģ賿ҵһϷҪģҵȥˡ
డظпһ䣬һ𲢼ǰߡ
-
յֻµĻѾСʱ֮ˣȷû¶֮豾̱ɳϣ鱦չԼĵƬ
΢Сֻ³ĳˣϷ;ֱӵ˽ȥ
ֻA·͸
ʵʱ㳡˭úƯ
ֺƯĽ㰡ûסЦһ·ѷס
ʵʱȵﻹһֻµѡ
#ֻİŮͬ#
˽ȥܿз˿ֻͣϷˣ˳ںһѶԼҡ
ּҶǻΪԷܵӰˣ㿴˿ۣ֮㿪ĵͼƬ
ΪѧУԱĵĸǶȵͼƬȽ϶ࡣ
ʵҲ¶ˮ棬ûʲô۵ĵطҲûˡ
ֻϳŮ
ⲻ֪ޱı𣿣
ǵһμھưɵķ䡣
Ҳû룬֪ޱϢȥ
A𣿡
Сʱ֪֮ޱŻظ
֪ޱأAϵ
ȻͼƬҲ̫ˣոֻȥҽҵ˾Ȼء
㿪ֻµϵ棬༭һϢ
㣬ղǸŮԶһ㣡أռˣ


17 
Ϣûȵظ˻ԴЩϵƬϳȥר־ͼ
ֻǱĪؽӴˡǵõʱڷŮš
Լڸ֪ޱ׹
ôּ˳Աù
Уɧһ֪ޱ
ղ֪ޱظϢˣҲӦòæˡ
ѵ绰˹ȥǱ߲ͨˣǺþöû˽ӡ
ʱҲ֪ޱҲ˯ô硣
Ϣܿһǲĵ绰أ
֮ǰ֪ޱþͶ䣬һûľôǸӣǾпܵġ
ѻһĲͼȥ
ιιιҰæģ
绰ͨһϸڰӵ绰
ӹȥϢҲûеõظ
ѱһӣ̱ɳϣԼΪʲôҪ֪ޱæ
ŮһҪܣ쵽ĸҪ׹Ĳݸ壿
ôҲ벻ͨٿһֻԾǿյϢһ׼ֱӸ֪ޱ˵
ˣ
绰ٴβȥȻǳһӵ˽
׼绰ҶϵʱǱߵ֪ޱڽ˵绰
ʲôŮ˵Щơ
Ϊʲôӵ绰Ϣ߷߿ڣϵıʱת˼ȦҲˣԺҲǰ𣿿ң׹ɣ
æ
ʲôæģʲôǱҪ˵Щ׹Ҫ飿
Ҫ֪͡ޱƽؾ͵ϴ衣
ϴϴ谡ٿؾͱˣô˵һΪġ
ϸ˵ϴ費̫ʣæĺ壬ֱֻӸˡ
ʲôʵģ
ף֪ޱ͡
Ҫ˯Ļھ˵ɣ
ֻǱһ΢ӦǱŮ˷һߡ
ƵЩʪ޳ȥЩƽ׽˵ĸо
ˮֱܿص´öûڡ
ĪģԼ֪ޱϣ1818ķ䣬ֻŰɫԡ۵Ůˡ
ȻԼǣǱߴ·
óÿһµĶ
Ů˴Ŵ˯ۣ˿ģӦϵ
㣬ϴ𣿡
û˵ɡ֪ޱ뿪ԡңҪҿͼҪƵ𣿡
Ҹ㷢Ƭģȿšʱ˵Լ˵Ļ
֪ޱ治˼ȥȻԼΣӦַڡ
һ룬ͷˡ
ĻϵŮֻ¶ϵݣΪûϸɵԭVԡ۵żϣʪɢţˮ˳Ķͷ»䡣
žͷβ׽ǰ
ʶͽֻصԼϣȻӿ졣

֪ޱŪЩԡ
ƺŮ˿νġʱ̹ϴǲʵġ仰
Ƿǣ¶
Ҫҵʱ䡣
ðɣ䵭ڱĻɹ˼˴롣
ֻɨĻȷ֪ޱ֮󣬱û̧ͷˣͷ򿪣׼Լıӣñָϸڿʼ㱨
û˵֮ǰ֪ޱ϶Էƽڹ˾ǸɹͨʱѾû˵仰ͻᱻϰߣ⵼ƵĻŮ˵ȷԼķԡ
Ϊʲôأ֪ޱ˵һ仰ɨһۣɨһ۵ġ
һϻ㱨˹Ļ⣬ҪõͷϵĶԱὫϣֱžͷϵļ
ûҽֲӰҷԵ
ŮСëǶ࣬ˣҪԵĶĵġ
ȻԼҲԸϲҿ֪ޱΪܻΪԡԼĶŮ˵毺õġ
˭ϲƯĺõŮˣ
ˡ
֪ޱǰ¶ص㣬Ů֪Լĺסˡ
ʮӹȥڲݲݵؽ꣬ϸûãʮԶ׹ֳ࣬˸
֪ޱĻѾͷƬֶһӡ
ҲǸ軵Ļƿ
٣רҵ㹻ġ
˵ˣ㻹ʲôҪ𣿡Ӵսͷϸ
ò֪ޱ
ϼ¼İֲ֪ޱ
֪䲻һ֣ûñȡһȥϴɣô뿴ˡ
֪ޱ͵͵ЦȻĻ𽥷Ŵ
˾úãһһʽ𣬵ƺҪЩ
ƮţŮԡһߵļ䣬ŴľͷУɼȸˣ˿̾ǲƵġ
˫΢£ҪҸʲô


18 
עױתơ
ͼıͱӵһߣ˿ȫµĸйϵͳ۵˶ߣŮǾ仰ڽĻŪ΢΢
ҡҪһ롣סָֻⰴסĻ棬ָ˰ס
ҵ㣬˸Ҵ𸴡
֪ޱվֻϿš
žͷԡۣ򴦵ϱȥ΢΢ؿҲ££
ԡһֱشţڸ
ƫƫǰ¶δ¶֮ԵЩˡ
֪ޱɫݣƺ֪롣
ãʡٴαŮ˵٩
ɣҸҪġ
ڣͼ֮ռȨ
֪ޱɲ֪ô¶ڶԻУȴռ·硣
֪ޱӦһƵͨҶˡ
ٿһԼܹܵձ߲ȶȡ
֣֪ޱʲôûǵŤ
Ȼ֮ǰΪŮ˵ȥȫΪƾ׳˵Ӱɡ
ȥĻøʦ˵Ļһģһˡ
ֹԤԳǡ
пյʱȥһʦ
ӽһסҲõ֪ޱͨ᲻ᱻ˷֡
Լ֪ڸղ֪ޱʶйһ£һȫ˯žġ
ϴɵϣһʺǿԼػ
ΰ֮䣬ǰһģӰ
Ůźɫĳβƺɨļ
ܵ⣬һְһ£˿˯µӡ
Ůձǡ
ѵˮʾζģ΢΢ſ´ǣƺ̫ϸ΢Ĵ
Ҫõࡣ
Ů˵룬ָȴʼץס
ŮֻᴵҪʲô
ˮζƺǵСƫУüоǰŮ˭
Ů˿Ĳͣǣˣⴥ£˲ڡ
ҪҪһ𣿡
仰Ůף̧ȥ֪ޱֱˡ
Ȼĵơ
ټڿյģֻһ˶ѡ
ͼ֪֮ޱɾԺҲϵˡ
ʦ֪ޱ鱦չָʮն׹
ȻôһΡ
֪ޱôǵغҪҪһ
Ǵΰֱجΰ
Լɵ촽ƺܹζǸǡ
ƫƫôʵʵﲻС׵֪ޱĲ֪ޱ촽
˼ҹΡ
ǱһԤɧŵòУ˥ˡ
ҺλûзչصĵزȻԺ޷֪ޱˡ
˱ˮӻš
Ҽ˯ˡ
Ѿ賿ˣϵ˽棬ֻ·ȥϢûлظҲ֪ûС
ϹֻµϢѾûˡ
Աžˣ˾ǮӪֻܷװߡ
ٴε֪ޱϵ棬֪ޱȥͼƬûлظںǰСʱƵͨ
Ҳ֪֪ޱҪѶ׹͸˭
ĸĻʦԤӦҲͳ治ˡ
Ȼһ˵ˣô˵ͿԽԤˡ
֪ޱôܰҪжأ
Ҳ̫ˡ
ڵĵûٹصˣ˸һƼ˯ȥ
һ
ֻѣģƺģ绰ٳٶûбҶϡ
߷ߵҧ±ӣ۾ͷԼֻҲû
Ϻá
Ϥ
Ц
Ͳø֪ޱϵʽģӦŮ˻ͼ֮ÿһںڡ
ϵʲô
㣬ûýǻǳԼãʡ˱ԡ
ǰˣҪԲҽҲɣ
˵ꡮ£ôôŤ˵͸ˡ
˵˽ԳһûڣЩڰɡ
۾Ļϵʱ䡣
˵
ΪǸجκҹûô˯ãҪһ绰
Цǲǹⳳҵģ
г𵱳ͱ磬гպرƺ֪ޱ硣
Ů˵ﺬԵЦ⣬ǿȴܹеıģô


19 
һӻʱҲˣû
Ьӣֻȥ
һݺͬɣ˵ű֣ռҵĺԼһΥԼҸ˸ˡ
㵹ǻ롣֪ޱƺҪеҪһ㣬鲻ܿЦģҿһ¡
һᵽǮ¶Ŀˡ
Ѫ֡
²һ䣬ǮʲôֵҪģ
ʵ˵ԼҪţһ˵֮Ī˸˼
ԻǱߵŮζءŶһβϳ﷢ë
ˣҲǸ˼ߣ㳤ҲһɣʵҲǮ˵˾ѡ
ʲô˼֪ޱֻŶһ£һѡ
ƽAһ¶ѣͷ˸֪ޱҪ˳һ١
ⲻҪİ뱻¼ϵ
ֻĻ˼ӣֱӹҶ˵绰
Դһƽ飬ˮ
бҪȥʦһˣ֤Ԥ˵
ϴȥǱߣһͱֻ²µˣεһ㣬ٴżȥ
˵߾ߣӼﵽǱ߿ҪСʱ
ϵ˾ϳʱ򻹴Ż˶׹ͼĲݸ屾
鱦չ֪ޱԼõĵ죬ȥ͸һϤʦͨˣһƷѾڽϹˣͿõ
֪ޱǸŮ˿ͷѹƹԼǸʱһˬ
¶ѣԼ£ҲŬ΢ЦͬʱԼϴԡ
ϴȥʦ˵ʱ䲻ֻƾ
ġ¡˺ˣһ۾ͿڸΣӵʦ
·ߵţȥƿˮСȥʦ
ʦƺԤٴιһҲ֡
ӷһߣǴŴҵġ
ʲô𰸣΢΢ɫؽùȷ磬˵ú׼ģ
Ϊϴʲôᱻԭ׼ȫ̱΢Ц͹˵ʲôʲô
֪ʿɲǸѡ񡣡ʦùӷһߣΪεؿ
иѡǡȻҲ̫ȷ
ȷĻͲˡʦβû̫Ϣֻǲɫ´󴦷һ˿ϸ΢ĲͬҼǵϴδ
ԼǴûа
ǲôġ

ȷʵһ˰Ȼ򣬡ǰȥ˸鱦չиƷỊ̇һײߡ
һȥ
ҪȥǸ𣿡̫ѾȥĶ
ʦҡҡͷ˵ڵĻ˷룬Ѿµˡ
ûףֻܰԼ£Ҹ죬ܲܰҲ̫ȷϵǸ˴ȷһ£
ʦԶûи𸴡
Щ鲻˵̫Щȡ
ķչЩԤˣԼ鱦չ֪ޱҲԼĪӦ׹ͼ
ԸƫƫԤԵķչˡ
ѵע
һģʦѾٿڣûٶˡ
ȥԱ£뿪·ʱʦӰѾʧˡ
»صϵʱֻϵԼ׽Ƭ
ѧǰƵģΪʱţûʲôرװΣҲá
ҲΪԼһδʼն˵ԳԶ⣬ʼսϡ
ֵܼߣ˵䱦
Ҳ֪ȥˡ
ҲûʲôͷͷȥС鱦չϿһˣ˵ܹǸ̡
ʱʹ̸ǸƯŮˡ
Aôȥأ
Ƚܰˡ
֪ޱϢȥ
뵽ˡ
ʱĻȥ


20 
Ϣظʱ󣬱ʱʮԶ׹ͼѾ깤
֪ޱһ׼ʱ䣬ȻϢô׼ȷ
Լһڣԥذռ۸򣬰ļˡ
ӾһסΪ˲ţԳԷĻҪǰϵ̡
Էʱ䲻ͷ̼ȣԼڼҶǶԵ㡣
ѵԩͷԷҲûҪ
ӦԼţŵ󣬰ԼƵ֪ޱǰ
ŮҲܾù˹ţš
ȥʲô
׽ʳȥֺ˿ڹ֭ſڣȻȥһҰռҵĺ֣
㲻ң˵˻㼸Ρ֪ޱ̧һʱ䶼ûա
㲻׼˵ûգ߷ߵҧסӣݺݵصҵһϣĸ˵ҵĲ·
֪ޱĬؽкõţͽ
ͼһҲֻԼǰһ¾ԼԵţűˡ
ֻһ¡ޱؿʵҡ
һΪҵġ֪ޱ޶ԣ˵ڶ飬ζ
ûôúóԷûԶٶӾͳˣ˿Ҳȥѹڶˡ
֪ޱɥ˸µĲӲţ͵ߡ
Ů˶ߣ׽͸Ķ
Դ³Է֮󣬾Ҳû˭ιԷˡ
լЩҪιԷ˶ᱻƿ
СʱþܾιǳΪιһܵ顣
֪ޱȴôȻûκαŤþԼ롣
뵽ʮն׹˵֪ޱԺܶŮأ
һСֽŮ˵Ķ֣
֪ޱŴŴջͽԼӷһߡ
˭˵ҲˣŮֵĶһעιҡ
κһ棬ҪΪܹѹƵס֪ޱĶ֡
֪ޱӲ˿ţţŽǰ
֮ĹϵûԻιʳĵزɣ

һα˸Ȳ˵ˡ
ȥ֮ټ֪ޱһΡ
ȻС
֪ޱˣСƢЩҪȥɣܶ⼸ȷʵûա
ĩأ
ĩǿԣֻҪܵȵʱ򡣡
˿ڣҲС
֪ޱûгԵţûͽһ˲ȥ𣿷Ҫ㣿֪ղŵĻЦ
һ仰ʩӿתתϴȥûҽ˵ҿδ꣬üҳţҴ㶼ûգ˵ԴӦһ顣
Ʈ£ȥŮףûҿɲܣȥ
ô𣿡֪ޱٿ
΢㶣ЩŮ˵Ļ
һΪĴ
ܳ裬ҲڵԵĵز
٣ûǹʲô鷳լӶ˶˼ʹ
Լûʱ䣬ȥ䷳߶ˡ֪ޱ˵ȻǾ֣ôҲ޿ɺǡ
֪ޱòΪּҵ²԰ɣ
ҵ治СŮͼӽĹƻ
ͬоܶͷ˾ǲһһûôص˼߻Ҵ㶼ңҲҡ
˵ǼĶŮĸǳŮȨúأѵ𣿡˵Щϲ˵ԣ׽ŪһʮСҲûõȥ
֪ޱǶĴƶ۾
һ˫׺ŵӫ⣬ԵĴɫͫ
ﱣ̫á
֪ޱжϡ
ŮٿسĬֱ񶢵﷢ë˵ҾôװͰ͵ؿңͶ׹յ϶ɫġ
㰮ȥȥͼҸˣԺϵˡվҸ㻭ͼһʽ͵û¶ҿɲּҵͽֻͼ
һ֪ޱļٵģûǸȥȷء
ȥΪʲôȥ֪ޱҲվߣ㶼ôˣܾĻûӰɣ
Ůվڳߣ˸ʻĳţһôˡ
ʲôʱȥ
Լȷһ¡
֪ޱִڳϣ˼ս硭磿ȥӽ㡣
пˡһϸʻʶࡣ


21 
㻨ӾֻһڼңҲ֪ޱӿ
ԼԭǸ·ڣﻹ˼ӡ
Զ׹ƷƵģʦοһ¡ӵݸæˣȥˡ
һʲֹ֪֮ٴˣǹؼһһ˵ھͲĻᣬܻΪָٽǣһ
֪ޱŵ˺İڡ
㲻ȿһ𣿡ʡ
ʱ䣬ȥҵûع˾֪ޱӳĿĵȥͷŴ⡣
ߵ࣬һ·ԡ
ôҲ֪ʦڲڣ֪Ӧһϵʽ
ʦǹɲ׬Ǯֻ˵ʵԸ񣬹ҲԸϵʽ
Ϊ˲¶ʵĿģʱק֪ޱȥ
ϵĶҲܳſڵʱиŮ˻ᰤһ㡣
֪ޱ棬ǰһСŮлСܽ档
Ȼ˵δסֲֹ
֪ѣǸŹˡ
֪ޱԼЭΪʮն׹æϡ
ȻŲһſ˷ʱ䡣
ˣÿǰ˰ݣͬʱԼĹܹ
һŲԸĻ˷档
֪ޱģȥĶ֪ޱȥĶݡ
˴粽룬Ϊܡ
ڲ̫Ϥĵط巽ƫȥ*ȥĵط֪ޱʱؽ
Сʱ֮뿪
Ϊ֪ޱĲһЩץסŮ˵ԼƵģѰʦûй
ûӣ֪ޱͿ뿪ͼ
ˣ͵͵ĴţʲôһЩСԵСƳ֮ûʲôˡ
ҡҡͷק֪ޱǰߡ
ڣСҵʦ
еؽԼ۵չȻű±ȥԱߵѲˮһ̵ˮյ
Цչ¶ֹ˼Աߵ֪ޱһ֮ʼɫǱߡ
ȷʵеˣȥ·濴
Ļȥ֪͡ޱΧɨɨͿ̫
̯ӣڵĵطûУһĻҳϸͻᱻ
һȫȻŮ˵Ȱ裬ȾЩԼûܲζ
Сʱ̰棬Ҳż֣Լٶһ
Ϸݵú֣ܳС̯˹䣬ֱǰǰߣƳԱߵʦ
ͷʦһֲ˲ʾһߵ֪ޱȷǸԤеһȷ
ʦֻЦ
һǰһسߣһһΣмְ䡣
ػⲽ˼ȦʦʼûҪڵ˼
Щżս֪ޱĶ֮ǰ𣿡
˶òȥ㣬úõ˭Щ
һӣ˵ĶŶ
ÿ춼ԲҸԸȫʵֵ˭ȥأ
֪ޱĻһûȥ
һҲ̫ˡ
ȥ֪ޱ²һֱǲǾȥԱǸ̫̫һơ
ôһ֪֮ޱȷˡ
ͷһθлŮܹޱ׼ȷؿԼ˼
Ҳãʡٷ˼Ϸˡ
վʦǰ
֪ޱλʦȥðɫ۱д֡
һǧָԽ
ʦʼճĬţŮĶ֮ٿؿڣƯ
֪ޱԼĳڴһ
û׹ӣֻһϸİ׽ӡ
ȥ۾ˡ
ϳ
˼İ׽ϴ
鱦չϽߵİ׽˿ô֪ޱĲأ
лл֪ޱָḧܿؽԼڡ
ĶģܿǰʦᵽеĲиˡ
֪ޱʲô
ǡ˵ԼģϾ˿֪ޱ˲ϡ
Ҫ˵ڣҲ̫ˡ
˼ȥֻܳʦʾʦ֮ǰһ𣿡
ʦҡҡͷѾдˣڷÿһѾӡ֤Ĵˡ


22 
ȥ·ʼճĬţ⣬㱣ûо۽
һԤԶõ֤ʱٿرò֪롣
֪ޱͣˣǰĺƣ𣿡
Ůתͷûлش
϶ţҲš򴽣Լ뷨
Ŭ侲ʱ򣬲ʶԼһ֪ޱƺ⡣
СʱӲںЩ˶˵Ͷ̥帣ġ
ЩΣôҲ롣
ÿЩ˵ʱ򣬼˻˵ӦõõĶ
ΪӦӵһС
һе˶Ϊ
֪ޱˡ
ͺܸߣ㹻츳Ŭʼյڶ塣
ҵһû˵塣
ٿ𣿡ŮڴΪϵڵ̫
̫㡣֪ޱܾ
֪Ƿ֪֮ǰ鱦չϣ֪ޱʱŮ˳߹ķǸ̫̫̯ӡ
Ķģ
鱦չϽġ֪ޱʵ
Ů˵̹ϣץκ©
֪ޱĲ֪ġ
Ů˸ᵽմϹϵˣ
鱦չҲ̯ӣʲôģ
һ׺ߡ֪ޱ˵̯ƣ˼͸ˣѯܲҲͬˡûȥʱײѾˡ
ȥ
ô֪ǲ߻ģ֪ޱȾϴ⡣
µģ϶ܿǰ׽𣬴۲̫ƥɣתÿ죬©̾Ͳˡ
Ʒ̸̸ֵֻϲ
̫̫˵Ļһģһֲĵһȥ
ﰵԸ̣ҲöȷϾ֪֪ޱϵ׽Լˡ
֪ȥԶһõܡ
ƫƫȥ֪ޱôͱˡ
еƣûʲô
ҪؼҲˣҲ緹ˡ
һΪĶװġ֪ޱ۵ҲûдһҲ緹ǸװģԸ񣬾֪ǽŶӵɻ¡
ˡ
֪ޱԼǵˣܸصСֱ˲١
ȻͣڻӾͽʮ·ڣ˳ߵʻԱߣó
Ů˵ԴǵؿڣǣǷˣ
֪ޱͷؿˡ
ųӿߵıӰߣй˺һͨߡ
Ѿʮˣ˵ԼҪҲΪ֪ޱŮ˼ÿһζޱȷơ
ǣڿһɫԱר˴һװױݡ
㣬ҪȥʣЦݣ·Ư
иʯ̻ᣬҵȥһˡ˵鱦ҵð˲СƷƣвҵʾãǽύһҲǲġ
ƶǶصͷռǱ߻μ𣿡
ռңҵûע⣬̻Ƚ¡أӦöȥɡ˼£ʱ䣬ҪҪһʱ仹ü
ҡҡͷʱȥAȥ̽İࡣ
ϷҲͦģ˲ٿˮҪؼҺúϢҲû˵Ҫھҹ±˵󡣡֮̾ǰеݰŮһŵľ籾ҹϵݵˣӲǲϽӣ˵Ǿ籾ϲҪԼչ
ǵݻͦڵģôضûܲסݰ
Ҫֻ¿Ķֻһ΢˿ʮСԱ
ԭϢǶȥˣֲòϢ
̽黹ող·ϸֻԼõģ֮ǰشһֻ֮¾ͳûٴˡ
ȥ̽࣬һȥֻµһҲصô¡
û˵İɣ֪ʶ֪صĻӦҲ᲻̫ġ
ʲôģ
ûСҡҡͷ
æ̻飬ҲûϸĻ
ƽ﹤͹æˣҲעȦ飬ҲżֻµִЩǱ߲Żþ֪֮һ¡
ˣ̸ң׺ϲ
¥ߣô
ϲͺЦֻж̶̼룬Ϊһ뵽ײߵԴŤ
ôƫƫ֪ޱ͸Ǹ̫̫أ
-
ݹָֻ·˼ϢȥλصõǿˣֻصĻ⣬ǱȫԹᣬû
ֻܵ
ǣҪԼʱҪһЩϵA
ԼʱĳսңûѰҵʱЩ
ƺǻңѧֻ࣬ȾͷһѧϿΡ
ҵսңűסˣǴסġ
ߵĴ泹ױסˣѧڣŵǣȸֻ´绰˵һ顣
绰֮ͨϸ΢ֻӽ洫ˡ
΢㶣ûüϸ绰ͱҶˣ΢Ҳ֮ʧ
ȷӦþֻˡ
Ҳ֪ڽʲôҪŷ
ΧҲûоˣܴĴҲֻAѧ˰ɣ
뵽Σֿʼ
ýҵĺš
氲˼ӣһŮ͸Ŵ
˭
룬ǵϵģѧԺĿαûϿεģռս𣿡
ҪƵ㻻һҰɣܶҶǿյġ
˼ŸôŮͨ󴰵Ĵͱˡ
ֻµȻǰ
㣬ҵ˰ЦЦŽҺҲˡ
ղŸ˵ŮҲǰ
أһ۾ϳ
ؿ죬ֻ֪µĹϵ֮˽ҡ
׼裬Ҫһ΢Ӱ˻µҵԱػŵϵʼûŲ
֮ǰʹ֪ޱصϢֻ֪ͬ䣬̶̼ʱڳƺ̫
㣬ҲǸ˵𣿡ѹֻµ󣬡㻹ҵϢ
ĸ΢Ӱѣæֻϵı鲻̫Ȼ˼Ҷȥҽˣ㲻ҵ˿ڣһָҡ
а
ָˣıиֻµϥǣ˶˰ɣƵˤúء
綼ˣֻĥһƤѡ
صﻹڿ˿ڣϵЦûˣè㡣
ھưɼ㲻ǸŮһھưɹҹ𣿡һʵ˵ֻġ
ôּ˶Īռ˵æ
ǶԼҪġ
ԣ˼ӺڣұΪʲôͬʱھưɣ
ֻºɵϣ֪ޱ𣿡
Ǳˣ»յԼˡ
Ҫߵʱ㻹ס˲ӦҸڷɣ
Ƚ΢Ӱ¶С֪ޱͬһƺһЩ
ֻµıԽԽأõˣ㣬һͷٸ˵
֪¶ھưɸ֪ޱһҹ
һ˾ͷתƻëֻ²Ҫ̫ˡ
ô֪Ҫ޳
˵ˣ֪ޱҹ֪ޱԼ˻ѡ
ȵȥҸصļ䡣ֻʾȡ
أ㻹أߵؿأߵ档
ҵĺٴαˣϵӣ˫ֲ嶵˶Ĺĵġ
ٴʣˣ̾˿
Բ𰡣˷ʱˣһּ֪ˣʵûʱȥұԱˣûиֱ˵شįЩزҶɾģҲݣԷġ
ֻҡҡͷ粻ԾŮ𣿡
ضߣؿ˼ӣص˵ͷ
ǵĻǿһⲿ΢Ӱꡣ
΢㲻֪𣿶ңܽ⡣
Ȳ˵ˣ˵Ĺϵжÿһ˶֪֪ס
ҵϣռҸּǾ֣˽ҲԳΪѡֻ¼ͳգǶݵģ˵ѣ
Цлл㰡Ժ϶ΪԱģʲô󽱶ã
ֻ¶ףصлҲϣܳΪеĵݡ
̾һصļ򣬡ǾԼˣľ籾ңԼʱʽ㡣
صͷһһֱͬҵĽȵģ
ʮӹȥҺһα򿪡
̧ͷ߳˽ңεضһۣر첽뿪ˡ
㣬˵ʲôߵֻߣϸʲô֪ͬޱıãŮѵģĿŮèֹҹˣ
ûʲô˵Ҫ΢ӰԱӦ֮ٷ̫ܲáֻ룬ûŮҲ˼ҵ˽¶˵ˣû顣
Ůѻ𣿡
ôЩֻЦЦԴСԴôǿЩ޹ؽҪ顣
֮ǰһֱ˵ҪռԶһ㣬Լײȥˡ
ֻ´У԰Ĵй䣬ɺ΢Ӱ֮ӦþûʲôӴˡ
򴽲
֮ǰ֪ޱ뿪֮Ҳôģ˭֪Īַһ߰ǣһ
ˣ¶ôֻ֪¶æúܣٴ
غԼԴ¿ˮ˵Ұš
㻹ϿΣ˲ֻ࣬¸˱̲裬Լˮȥʳѵˮϣһûһġ
ֻĵϷݵǵŮϷݲ࣬ص㣬еʱҲȽ϶ࡣ
˽⵽ֻҲǺ֮ŷġ
ϿЩԱÿζҪҹϷʵ̫ˡ
ԭǶԱŻеġ
˵˵ģ֪ޱھưһҹļٵģֻϸϸ졣
ǵãԵ绰ԵҲûٸظ绰ˡ
ңûھư˯ڼ˯ġͷҧܣֻµ۾֪ޱͻȥġ
ȷʵڼ˯ģֻ˭ûֱ˵ˡ
ӦҲ˵Ѱɡ
֪ޱͻؼһͦģô䵭ͦζġֻü˵ţҺû㷢֣ȻһӲġ
´βˡһ仰ҷҲ˵¶ˣǾ͵û
ڸʵĻʵ̫Ϥˣ֪Լ֪ޱ仰˵˶ٴΡ
»ͦεġ
ֻһֻϢ֪ͨǿհ׵ġ
ֻóֻطľ籾
ˣʱе¶һͻؼҰɡ
ղŻ˵ûϷҪĵģղǸϢظ㷢ϢɣҪ棿
΢ӰʱܽţҾһ¡ֻ·Ϣ
籾յ̨ʻûüϸҪһϷų̂ʣֻԼԼķΧ
ܸܲһȥ̽Եʳڡ
ֻЩԥҵǲ⡭صĻ
Ϊ˲úó͵ƹ⣬ԱϷʱڳкܶ๤Ա
ֻѾϰЩϷܵ˵Ӱ죬ֻĵأΪҵĹϵܲȥ治˵
һɡ
غ֮жѡһĻֻ»ǻԥѡԼá
˵ؿˣΪ׽㣬ϵҪժ
˵ԡػصúܿ죬ֻͷһȥɡ
Ѿ¿εʱ䣬½½˺ܶѧ˱㲻ٶˡ
߳ʱϢ
ȹȥǱ߹һЩ
Ʋֵ²ۣҪǵȡ
һ飬ûи㱨갡ȻּҲȱǮռҸȱǮɣ˵ǲҪ֪꣬ޱһݺͬ
Щŵ顣ֻµָ֣ϰһһĻ
һ׽ļڣСԸ¶úԡ
ֻΪϢߵúǳ½ǣƵ֮ǰǸȥ
ǲΪǰʱǸʧܵĺͬӰˣֻºֻ˲Ծô仰仰ᵽ֪ޱģ
У𡭡崻ûаɣ
ôûˣֻ˵ڽҲǣҲǣ֪ޱŵ
ôܰӲǲҪһɡ
𣿡ֻĻԺǵٸռ˽Ӵ̫Ӱˣ۵㾭ģ֪Ļ϶ͬȥǸ˹Ǣ̸ġ
˵ˣʱȥμᣬҪʶءӣΪֻӴ֪ޱԲŻɡ
Ҳǣ۵Ͳһϵˡ
⻰ô˵ģ
Ϊʲô仰䶼ᵽ֪ޱȻ֪ʲôԭ
ΪʦǼõʵ֤ԤԣȻҲôµġ
ȻֻҲ֪ԤԣƺûôϣȻҲ
콥ˣܱ߽ҲûʲôˣΧĵģżݴмĽ
ԼĪСʱ֮زŴҴܹͷ΢ң˼֮󣬾ͱǸЦЦʱҪ̫ͻȻˣ˼
ûϵֻ£ҪʲôҲܰæҲȽС
ҴȥסģͰҵĶʰ£ʱʱģȽæԾͳ˿ա˵Ǹ
˿ٿʼýң׼㡣
ֻһ㡯Զ˶䣬ǱߣֱӸ߹Ůײߡ
ôĶ֪ޱ
֪ޱǲ⣬ǣɡ
ôĶ㣿
˵죬ôһСľͰﻰ˵ˡ
⻰Ӧɣ֪ޱȤؿ
ôA󳶲Ϲϵ
رŮҶ㡣ʵش𣬡ռʹˡ
˭ּĳã԰ɣ
ǳ⣬֪ޱЦı֪Ůڰ
ڵæ㣬˱վںſڣɫûнȥ
ǰڵĴ˰ȣڵĵҲֻǰŵģнڵķΧİ
ֻף洩˼ȹһߵļ䣬ڿϽԼͷЩ
̨ԱһʽȣرŹֻԱߣС
紵ֻµĳһԵĴҲ΢
Ц棬Ȼϵ˾ǲһǰûôϸֻ¡
ԭҶô޶
Ȥ棬෴Աߵ֪ޱȱȱֻŹϢż̧ͷһۡ
ҪֻӰģüŮ˵ĸ첲ʾֻ
ڽǰ棬ʣµڽ棬⡣
ֻô΢⵽Ӱ쵽ˣ
֪ޱֻĿûϣߵ
谵¹⽫յòеӫӫȴɼ
崿浽κʣǱ˱ûκ𺦣ÿһ˰
ղסԼֻֻֻصԼСǰָ΢ɿȭɿ
֪ޱջͷſЦݣ˼ƮԶ
Ȼڼ
˫ֻھͷеķ˸ƣ㰴
ͷеֻ̧Ϸͷͷ˿ļձߣ
Ϊеӽǣ˾øʣֻµŴ˵ʡ
ֻϹͨ΢ӰдԼֻ嵽ʮҵĳƷ
ֻϷ죬ϷҲ죬ΪԱĻ
ֻҪΪݵûкͣҪȻͣϷС
ֻ´žͷ߹΢΢վֱ壬ûע⾵ͷеˣֱ߹
ĺ𣿡ֻ´սͷţȴùضߵ鷢
£֪ʶ㣬عͷĺˣǸҵûؿһ¡
ط£˵õǶĵúܺã㳯߹Σûĵ
ֻҪǶεģûֻͣ±㰴ԼϷеݳ˹
Ůϵδ˵ϲ˴ƺ֪Էϸ΢⣬ͬʱȴҴ㲻ɼֽ
ûϵⲻҪʸ˾ǿģ𣿡ֻ°οزҲ֮ϲ
صͷ£ٰҿЩϸڲԵģ
ٴο˻طš
ʶ˾̫ʱһŲŲ
ֻ²һۣɫﴽٴνھͷеԼ
ͬ٣ʶץ˵·
ǰ˱ӲԶĺ濴ܵ˿һƵġ
֪ϷʲôݣȻҲΪ˴ŻϷ
оԼ̵գֽŵغһС
֪ޱԣʼûע⿴Χ״ֱԼ·ԽԽ˵Ķǵ
֣һտˮ
ǣڿŽǰˣʲôˮ
ٿطӦȭ֪ޱӱԼ÷壬Լͷ
֪ޱܺ졣
Ů˵ôһ˵ֻġ
̫ˣڻ찡סԼͷ֪ޱԼƽŮ˷ӣһ߻һʾǸ⡣
ʵ̫ˣû˻š
΢Ӱѡ֪ޱ֮ǰҲ˵ЩҪĵ΢Ӱ͡
Сǹ¶Ůѧһʵĵײ*ʶΪ֧Ĺ¡
ղеĳŮѧеδ
Ǹоýζ̫ûζˣõĶǸˣÿһָ鶼󡣡
ܿϧ֪ޱÿһֺûӵС
֪֪ޱûʲô޻̸ѣĿǰҲǵ̸˵ʱҲܵʱŮϵҪȾҪһЩ
Ůˣ֪ޱ̫αװˣʲôܴϿ
ֱֲһ֪ޱ̫ѪˣѾΪһԵˡ
㿴ɿƬʱǲҲһ߿һ߸пǵĸʵ̫˸жˣ֪ޱ
ô֪˵ǲͬˣŮôܻ֣ҲɿƬ
֪ޱҲȦǮҵƬ
졣
֪
ʲôʣΪ˿Ц¡ҶݼǺǿѽԼϷҪôص̫ĲҶ
ζռҵģּһϵûС
Ҫصһ㡣
´ܻˮ𣿡
ʾյζϰˣÿᵽζܻ᲻ɱ뵽ϣ֪ޱԡ۵Ĺ˳
ĵԼʶĳë
廹ϵˣĲģֻ֪ޱˡ
Ů˲ؿǻһμ𣿡
ⲻԤ⵽Ļ
Ϊ֪ޱʣ𣿡ĻΪʲôôࡣ
ƫƫִ˵޹ƵĻܾ飬˼һ
һأӲҲϲζ´μҾͻɡ
ô֪ʲôʱ㣿
⻰ʵģƺԼǵһμ棬ֻһȷʱ䡣
Ǻױϴ/ԵˣʵǱʦԤԸˣ֪ޱÿһ仰ķȥ롣
׸ôž뷨أ
һȫ֪ޱ
Ǿʱ׼ŰԴǵ˵
֪ޱˣҪÿһÿһ붼׼㣿
ҿûô˵Ů˵⣬Щ˿
֪ޱ΢΢ǰ㣬սգñᡣ
ʲôƿŮ˵Ķŵ
һζ֪ޱ̹ϵظָһķ˿ڱǼ䡣
ֻϴˮ㣬ûʲôˮζ
ƽŲˮԼͷ΢Ĵʹǵü
֪ޱͬ˳˳ĳֱơ
ؼˣˡžһǰ濴˿˻רעض֮˿
Ӧûζˮ
𣿡̽Եؿ
֪ޱ黹˵
Լ
㲻˵ϲʲôô֪ʱӦˮ
㣬ʵ޷ƽ͵ظŮ˾ô
ǹʾյζˣҲĪմȾһЩ
һ⣬ʵûʾζĿ
ӦΪԼ˵Ļ𡣡֪ޱͣԭأ㹻İȫ롣
˵ʲôˣҸʲô𣿡
ƤһŶԣŮ˲ϲűǸˡ
Ҹ𣿡֪ޱüβɫֱ䡣
Уͷһƿˮˡսܣʼ⡣
Ӧûʲô㣿֪ޱװŵ˼£ǰ죬ǺողŻǷ
üͷһһ壬⻰ͺӲҪ֪ޱϹϵһ
񡣡Ͼûû˵ؽӴͼ棬ллҪ˵
ҼǵϴºݣǺû顭֪ޱҪҪһΣ
ʲôûģ
ɻؿһŮ˵ָԼ°ʹ˼¡
°λǵúƫ׵ġ
⶯ʾζ̫󣬵֪ޱıȴƽֻеЦЩ
ˮĻܰϴȥҵļرɾ𣿡͵ǻˡ
ôȥ䣬˵Ƶˡ
ΪʲôĵʲôĵĶ𣿡֪ޱͷһ£
ǹģ֪ޱ˵ע⣬ѹ߷ߵǹģ
ױ죬һ֪֮ޱЦ
Ů˵ձߣָĦЦôô


23 
һһֲĻôҲ뵽Լ֪ޱ
ϲŮ˱Ѫһ㡣
һμʱǵú֪ޱ϶Ĳ͸ԡ
ȻҲСӣƺҪȹȥҪһЩ
˵ܻ᲻ָУֻϣԶģġ
˿ֻǰ˿Ϸ꣬Щؼҡ
ҲǣҲǡ
ΪʲôĪظ֪ޱദ
ˣ˵ġ֪ޱߣϵЦһЩ׹˼ԳƷûĥʱȥºݿô
ȥ𣿡ָԼ
ռҲ鱦ҵģƷܷ֪ޱӦñܹС
Ҫȥʲô
Ҳ׹ʦҪԿһƷ𣿡֪ޱ뷨ûʱˣ̴ֱĥҲС
Уʱ䣡
ûٹϸǾͬˡ
ƵصĳƷҲֻ֮ǰ׽˿Ӧû֪ޱĲϣºݵĸҡ
ʮԿʽͬն׹ҲǴ󹤳̣ȻϹҲ˼;
ûĸʦҪһԼƳɹȻ֪ޱˣܾĻ಻á
Լʲôʱ򣿡
˻ûܵȵ֪ޱ˵㿪ˡ
ȷ֪ͨ㡣֪ޱ룬ȷʵæ
ȷʵæߣæʱȥæʱѧУðæʱŪˡ
ûкŪ㡣֪ޱֻǾý̫ˣĻҲԡ
Ǻһ仰֪ޱĿ˵ͶЩζ
ѾԼڼԶŮ˵Ļ˵е⡣
ҲҶʲôԼͷͽ
ڵڽϷ꣬߹ֻɨ֪ޱڣ㣬һһβˣæ飬һŪԼȥԢС
ھưȷʵȥ˸ڣ϶ᷢʲô
ĸ֪ޱһӣǾԲԸġ
ղѾ˵һ𹻾ˣȥǳʲô鷳
֪ޱʱ䣬˰͵ĹԢȱʲôֱϵС
صͷֺƵĿޣ˱㡣
֪ޱת뿪֮ǰ޵ؿ
Ů˵ߣֱӱܿˡ
ȥȥ˭˭
ؿ˵񻥶ȷԼ˷ֿΪǷǳȷġ
ղſҶ㿴ôԡظǲˣòҶһ˰ɣ
ֻȱԱѣּô𣿡
ֻµĽŲصɫ΢䡣
£Ҳ˼˿ڣ·ݸϹ˷磬е䡣
ֻҡҡͷ˵ûϵֵл
ϲֻ¶ƢôãڼʹѪѹơĹȨתͷͶռôᡣ
õǿ죬ҪˣҿҲô˵ֻϵ׿ӣмӲҪֳǲ׽á硣
ֻüƿ֣Ҹ˵绰ѧУؼҡ
ϵӵֱƿԸϿ͵Ļίؿֻ£תߣҲ˾ͣ
ֻ׷˼
ûлͷֻ̾˿
Ǹز֪˵ʲôֻ˵š
ԸˣСֻ¸ߣţѾҺ÷𣿡
ԡصͷٵʱڿʵĵضΣ⼸ϸҲʽȷˣʱͦԣģ׼ˡ
أҵ֮ӦҲһֱ׹ԢסĻιһ¡
ðҵʱ䲻̫ȷֻЦлһ
ֻؿֻۣ¶ߣɫԶ˼
绰ֻʮӣؿ첽Сܸǰ˵Ĳ
£Ҵб飬Ȳˡ
ҪŮ𣿡ֻʡ
ûŮѡʱƺ̫ʣرû˵ˣûŮѡ
ֻ΢㶣Ļ
ھư˰ɣ籾ӦöˣһһͨҪɾľưϷȥǸŮϷţȻֲ̫ʡͷΪ̫ͷ۱ˣȥèֺüΣҾе㰮Ⱦơô
ֻ»ĵЦЦˡ
ûϵػ˵ʵҪһؼһˣݾưɵ鱻֪ˣҪؼҰˣղûֱ˵Ǿе㶪
ڼⷽ棬Ȼͬ䣬ֻ½磬Ϸ˼Ҳʶ˲ɫɫˣҪسһЩ
һЩ˵ģ˵̾Ͳˡ
ϾǸ˿ˣֻһǾͰѳֲס
һģض֣첽ܿˡ
Ŀ뿪ıӰֻͻȻʶΪذˡ
ڿɲú壬ͷܵġ
ֻ˵Ļ̽һ·Ӧˡ
-
ôѡǵһΣΪռˡ
ôҲ벻ֲͨұ˳ȥ״
ŭܵҸйĵطֱӴȥĿĵء
ºݡ
֪ޱԼģ֪ޱȥģûһϵ
·ϵʱյֻµϢ
ֻ£ĶȥˣˣûϷݣҪҪȥһԷ
ֻ£϶һĶԲԣΪռǲǵĵ
ֻ£ϢĻǵûҡ
ֻµĻ˵úܶԣͷϣɴһûء
Ҫ֪ޱٸֻ˵
ȥݵ·Ѿᳵ·ˣŵ֪֪ޱϢȥ֮ԭصȴ
еͻأˣҲûܵȵظ
ֱ˵֮ſԶŴ߹Ůˡ
ǽڳеLOGOò졣
ȥˣ룬Ž˿ûԷ
ҳԹˣ֮ʳġ֪ޱŽͦ졣
ԾڲߣֻԼңҶˣԷ۾׹
۾˼±俪ŵǱȥ֪ޱûа˼
վŤĵس֪ޱ߹ȥ
֪ޱոսմӽͰֱӱӭ˸
ѽѽվȣҪεˡԴŮǰ˫´˫Ҳʼ䣬ͼӵ֪ޱϡ
ڱ߲ˣ֪ޱֻûϴֱֲӽƿֻߡ
ˡŮ˻̧ͷͰ͵ؿ
֪ޱһ۾͵Ųߡ
ֲڼܳ裬Żͦġ
ֻЩ򵥵ʳġ֪ޱˮͷϴ֣Ѿи
ҿһ첽ܵǱߣЩܲˣ档
֪ޱӹóһδĹ棬ſ˿еʧ䣬ţǹĻһɡ
ôʳ֪ޱһۣ˻
ȵķһ䣬ӣҸ֡
Ųɵĸ裬ϴˣ˺ܲ˿
֪ޱ𿪹棬һСѣüͷҧĸ첲ٶһ㣡ٶһ㣡
֪ޱַһСѡ
Բִ˴ӣ˶һСġ
֪ޱķȻⲻһΪԼϹѡ
ϳ̫಻θ᲻֪ޱ棬ûӦҪ
㿩ºݳ֪ޱİ׷Ҳٶ˵ʲô
ֶ̡
һڵ֪֮ޱʱǸԴı˺ܶࡣ
Ů˵Ӱʧܿٴڲǰ¡
Զ׹ŵǰ
ɫܲû¿ӣһֻһֻĴĥʦ
ռҵĴĥʦ͡
ּҲкĴĥʦΪԼұ粵Ҿʶѣ롣
ֽ׹ŵǰϸ˿ȷʵʲô
ռҵĹ˵ãΪ֪ޱڰƷΪҫ
׹ܿ챻ջȥ֪ޱֻ˰ڼԷҲô𣿡
ԷԵÿ岻á˵Ҽû˻ҳԷ첻Ҳһס
һסô֪ޱôࣿ
Ϊְ͵
Ȼ֪ޱĹæڰ˽⣬Ů˵һͳԵûͦģҲûʲôҹӰȾªϰ
һҲôãе֪ޱЩ͡
֪ޱţżߴӶ׹Ųϡ
ٿزһȵ֮²СĶȸԾ
ȳԡ֪ޱŶ׹¥
ŶӦһŮ¥ӿ˽ʳٶȡ
ʱ䲻̫Ҳûбˡ
ֻѾ֪֪ޱ˽½ӴˣȻΪάǼ΢СìܶѣǵӦ԰취һԺֻϸʣܵһ
ǰǡ
֪ޱҲʲôû
ȥ˳ϴɾ֮¥
֪֪ޱһ䣬ûԥǸߡ
ûйأŵġ
ţ֪ޱ
ŮӦ¡
ҡȥ𣿡õ֮ͬƿš
ڵŮ˸ոս˯»ϣľɫŮ˰ıһգ۱㱻˯µӵסˡ
㻻·Ϊʲôţ˽Źϣԣ㻻·ҽȥ
ȴ˰֪֮ޱŴ򿪣̧΢ҵĳ·ѣûʲô顣
㻹飿ң붼룡
ﲻº𣿡֪ޱЦҪĻҲһЩҷǳɣ
硭
ĳΪǡ
ӺϴŵİɫǸո֪ޱµһ
˯īɫĻϣֻɿϵſӣһ۾ŲԼߡ
ܹŮ˵¼˯ԼԼ¶һ£¶һ¡
ѿϵáŮˣǽڷſա
֪ޱҲӦֻǵ͵͵Цķҡ
ת׼һʱ㿴֪ޱ⿪еĿӣ֮䣬˵ⶼ΢΢һ㶡
ոշϵˣ˵ôһš֪ޱɫ糣ֿʼֹסط̡
գ۾Ҫת˲ŵĹִŲȥ
ˣԼһʼûϹ֪ޱĺֵ
ǹİɣǹġֹһζ֪ޱ˵仰
֪ޱǰʲôԤıġ
ǰٴΣɵҲܿˡ
֪ޱһŻӶˣС˼
ֻϲŮ˵/ѣĸŮҶģɲֻһˡȽ͡
ˣ֪ޱϵÿӣߵǰҿ
һ㿪Ů˵ߣۺŭסôô˼ű˵Ϳʼ·ģ
ϻ·˯Ǻ𣿡֪ޱ㣬ôһֱҿ
ֱǵһҡ
Ҿ͸ҿбҾ͸ռ
˵֪ޱ־˿ϣ˫ס۾ߵſڣһؼңҪؼң
̫Σˣ뿪
ϵ˾㡣
ҪҪҡܾˣ֪ޱġ
֮ôܰ޹Աǣأ
ǲµġ
ûա֪ޱ·ߣҪô˾㣬ҪôԼ취ؼҡ
һ··ӽϴ»ҪɣҺģ𣿡
ֵҶ㸺ˣ֪ޱ߻ңֿ첽ȥ
԰öҸ𡣡˳Ů˵Ļ˵Ҳǲǿӣ֮͹˷š
ë׵ĵ̺ϣҽҪ˯
֪ޱ¹Ӹһ˯£ۣϴһס
Ů˯µĶδҲ̫ˡ
Ҫ˯ĻǾͶһ㡣֪ޱʾԡҵķƿɵϣҲϲҹ
ٿذһ˯£֪øʲô
һγԤϵ鷢չ
ͺ񡭡
Ů°ؼңڵϴ֮һӵһ
޲Լһƣôô׵뷨أ
ϵŮѾۣȻһ¡
ԡߣ˶ţЩ޹ؽҪ
ȵԡǱߴŹعؿ֪ޱ۾Ǳֿ˿
ĪڣҲĿֵȤ
żﱻôһΣҲǿǿܹ顣
ȻּҳŮǸǿľּ֣СŮҲȷʵǸɶõĻ
ڿƿصķΧСһ£ͦ˼ġ
ϴúܿ죬ԡҴ˱;ƣ˵ºˡ
ԼβҪϢԡ档
֪ޱ
Сʱ߳Ŵվڴͷ
ʱʱӾ͵Ů˵֪ޱʼû۾һΡ
Լʮ/裬еĻжӵˡ
Ǹδοմʲô
ɾͷ֮˴ƿԼϾ˾
Ҫô𣿡֪ޱŵķջԼղ뵽ġЩ
ֻܹһСܱôڡ
ʵǳԲ
ҾҪⴲȻ
֪ޱڶСӦȻˡ
ڵ֪ޱһ˯ţ˵ŹҰɡҵĴֻƯɰռԶвּҵġ
뵽̲סֳ
֪ޱԵĪЦ˿ڣпͷ
崻ϴ˵ûеģ
֪·ø֪ޱ˯һ֮ʿûˡ
֪ޱ粻˵˵˯һ𣬸ͬһˣʱ򿪿ˣ
´СıϾһŵıӰһ¡
վڴߣԼؿڣҵش
Ҳ˵һΡ֪ޱɢûʰ


24 
֪ޱνı飬ȻҲʾ
˯һ˯һɣô
ʲôɲܱŮѹһͷ
пͷôˣҾҪ˯䡣һ£ɵϣµؽӸԼϣ֪ޱ
ʺûܵõŮ˵Ļش
۾ûκ˯⣬ȫĵĸйϵͳʼۼʱ̸Ů˵Ķ
ƺһȵĺŵ۾˽ſСں
治Ҷʲô֪ޱͷŶȫ©һսĶᴵ˿
²ӣֻԼû˸֪ޱ
֪ޱһƳָ˼ȦŵǼᡣ
ʲôҲҪŮһһĥ衣
⻰ӦҶ˵ϾϴʱԼҪġ̯ƣѡԼĽš
ӴŮ˲ţ˯˼ӣڼ¶һࡣ
ɫɢɢǰδױݵȻ޶ˡ
һһΡ
Ů˵˸ղżһģһĻ
εȻҹܾ֪ޱ׼Ƶġ
Ҳܹ룬Ͼÿһ֪ޱ׽Ū׽ŪǡôԼƵ÷񣬶֪ޱָûꡣ
ҪĦ֪ޱĳ߶ֻҪһΣôԺһռϷ硣
̽߶ҪӴȷԼ֪ޱ̶ֳȡ
ΪҰ㺰ǿ׹ģ
仰µΣ˶㣬øղõ׼ȫ׷ѡ
˫ֳŴƨŲŲؿǰŮˡ
ʼ˼ԼΪʲô֪ޱķ䣬֪ޱ˯£˿̻֪ޱһŴϡ
һ֪ޱԤıģһһȫȫزȽȥˡ
ͷĶʳڣһ´ɲ֪ޱڻпͷ
ʰõĿͷ֪ޱһεĻԡ
ƿҵţʼڶ㰤俴
Һãھһɾķ䡣
ššһǳɡ
ȷ֪ޱûи֮ŴŬƽԼࡣ
£*ɵ˴ϣ֧֮㰲
һ룬ŰŤ
סһߵͷ׼ʱʱ̳̿ſӹȥ
֪ޱԿ׿Žֻվſڣһᰲ˾㣬ϵҡ
㶿ŮϷʵıôʧô졣
ǽͷӹȥ֪ޱȽס
û֪ޱ
Σζٴβӿس£ǺñӣһԲˡ
֪ޱʵͷ߹ţط·ε̾˿
ܰ˯þ
СﳹױԻ鷳һ֤ʵ߹ͷԸ
һԲˬ
-
Ǻ˯⡣
ֻֻ·ϢʶԼ¥ȥ֪ޱܵģŮ˼֮е鶼ᰴҪķȥչ
ֻ£ûڼϻؼһˣȥ˯ˣ
ֻ£ϵԵҲû˵èּ㡣
ֻ£ҵ𣿡
˵һЩһѡ񲻻ظ
ûӣֻµĵ绰ʹ˹
ֻ£ӵ绰
Ϣֻһͬԥ˼ӣǽ绰
ȥĶˣϢһΣô죿
ѼסȥˡֻԴֵǾ÷ƣûʲô¶Ļ͹˰ɡ
㰲ȫͺãϣܷػҲΪάȥ㡣ֻĳؿڣҲ֪ռ֮ǰҾѾӦˣʲôԭҶӦȥ
֪æİɡӷᣬ˯ˡ
ǰģ۷ʲôֻ¶վһߣά
ռˣܹվǶȣȫֻµΪ
ƫƫء
ϲԼΪ˱Լ顣
ټϸղű֪ޱôһ׽Ūûؾһί
˵绰ԼᣬԼһʲôʱ
Ϊ˿СܶʱᶼΪԼΪ˵ȥԼںġ
֮û䣬ǸΪԼСŮ
άļôͱأ
һҹˮεġ
һ֮۾׵Щϴ£ʱ䣬ҲŰ˵㡣
õʱܻⲿֳ
˯ãҲûʲôθڣ¥֮Ϳ֪ޱڲǰ
֣ºûΣȴ֪ޱ
˾ĶһڣʶԼɤӹɳơ
֪ޱϸ۾ʶ͵͵ˡ
Ī˸Ů˼ǶŪЩˡ
𣿡ʡ
ûθڣؼˡӹ֪ޱݹһˮɤӡ
Ϊʲôޣ֪ޱǲϲˮˡ
ȻΪˣܸ
˵Զôֱ𣿡
ʵãһֻµĻۿ˲ʣһˮѬģ
Ҳñ˷˽¶οԼԺܶʱҲһ͵͵ޡ
ֻҪǹɾ˾û¶ˣƫƫ֪ޱֱ˵һӾͱﲻסˡ
ռҡӲԼᡣ
֪ޱأռҵĴ
ҪռˣôĶô첲գ
֪ޱ֪ʶԴʱ򣬲еԸ
죬Ҫ취ĥ
취֪ޱ˵ȴһָɬİ취
ռûԸˣǽ鷳ֻ̽˷ʱ䣬Ҫ˰ο˷˫ʱ䡣
Ǳ˿ޣԻֱӵƫƫ
Ϊޡ
ôᣬﻹͦ˳ġ
֪ޱֽݹȥȴ
˾ĶҪؼңڲռһ˿һĽӴ
ռ˽ӴˣֻԽԽù
ȥôͣ
ӾֻһˣҸ˭ͰЩŭģڼҵĻҾ˵Ϊ㣡Ҵ϶ѹģռҵ군ɣ
֪ޱ˽½ӴνϻЩҵķչ𽥲ͬҲûҪһ
ذ㺰
֪ޱܹ뵽İ취
Ϊ飬ֻߵúܽ
Ҫֻ°οĻһҪ˳һЩ
˵꣬ıʹˣǹġˡ
ҲУҲУ֪ޱҲԼôۣ˵ʲôá
֪ޱЩͷʹֻߵߣֽᡣ
ҲҪҲռұˡŤŮ˵Ķ
֪ޱĳûˣֽס°ͣ𶯡
ָֻһӾûҶˣֻĬĬᣬ
Ů˵ָļձߣϸϸȥ۽ǵʪ
˫Ϊˮģȴܹڽߵľ¿ŮеĶݡ
ҽҲʱͲôסҶͻӲúܡ
ղŻޣ
ڲҶ㡣ӣȥ˾Ҵ㡣
һ˾㣬ȥĶȥĶ֪ޱϰ࣬ͻ𣿡
Ųӣԡ
֪ޱȣ֮ʱ䣬һ˾ŵſڽ㣬ȥĶĻֱӸ˵ͺá
Ϸһ־ڱŮùȥ򵥿˿ʲôڷСҵ
̧¶ɻ󣬡ļҵ
֪ޱ˸֣˵û˵ҵô֪ģ
ʯ̻ϡ֪ޱ侲ƽɨǣǼҵйǰƣСһ㡣
Ҵ϶ǰ˽Щġ룬㣬ҪѵĻΪʲôȥҴ˵
֪ޱֱһۣ־վתߣֻѶѣ˵ıǺѸĵġ
Ůתߣûٸκ
Ҳںֻȥ˾ϰ࣬ʱҪˡ
֪ޱһˣͰ顣
֪ޱҲκθı䡣
뵽ԼղʱŮ˺õķӦ
ϲṩֵˣ֪ޱЩ
극ºҲû밢̣Ծؽϴãֻĥĥ任Լ·֮뿪
˾֪ޱˣҲһ˿侲
ԸԼ˾һ·ϳӿøƽȣһԻûС
ҪǼ㣬˵ᱻøһЩء
ڿᣬܲð칫Ҷһ
ϵļڷŵþҲҷҿλϰصȡ

ƿţ֮ϵƣͻ˳Цݡ
߽һЩܿͷûг׵۾
˭۸ˣ۵ظƤ˸Щ顣
ҡҡͷֻǱסܵŮĺġ
Ǻܲá̾ҲһʼͲӦǸġ
ǸֵãʧҲֵáΪԼķĹѾˡ
ҿѹۡüҪլӣҪ̴һͨ
Ҳһȥˡ
⣬˱۾
ȥ̽µİô
ͦõġʵػش
̫áϸϸ˼ìˣ
˽
ϾСûôֿСԸһֱû䣬ܹһ֪ѹԴͷ
һìܻڡ룬ǰǵúüˡ
е벻ԭ򣬡ܳӣСìܡ
ìܣҲܻص˵ֻǴͷһԲ
ǲΪԼ˷磿Ļȷԭ//⣬𣿡
΢΢ȣ벻ס
ݸվҳһݺͬǸոǩµķСҵغͬڴ֮ǰҵڹйǰƣתͷʼڹڷչ
벻ͨΪʲôҪйǰƵҵ
ÿ˶ӦñһηĻᡣ˵ţҲ˵·˴㣬Ȼ˸˺ܶˣĻᣬÿ˶Լֵ飬û취Ҫ˸ı䣬ֻϣǶԵġ
ҲڶģҵǶԵġ
ֻЩûҪ
˵ıǺѸĵġƺͨôһ֪ޱĻ
Ȼû취ıԼŵԸϣֻ¿ܹСʱ簮Լ
ϣҲǶԵġ
㡭ٴαסп˼˿ᶨ
ƺûаοֻѰһ˵
ΪȨˣλϣκȨһͬġ
鷳Ϳգü˸
ּҵ»ȨˣҲ˿գôӦø˭˵أ
ΪԼ㶮ϾԼĽ㡣
񿴳ǰҵĲᶨ㣬϶ûģ
֪ÿοСҵĴʼбŬֺűˣҪȡͶʵʱǻôŬôᡣ
˵㣬ԺпյĻ͸˵ɣȻû취ҿɻ˵ĺ㿪ˣ
̲סҵãĺҸ
ԴŮ˵ǰ±ҲҪּҵŮ
ԣµˣú˵Ϣأ绰Ҳã㲻֪챻˶ٴΡ۾㣬µ뷨һһġ
̧ͷ˱죬һ͸˵
ͷڰ칫¿ʼ칫
ǰʱ㿴ҵῴôˣ
ڿˣΪͻῪʼû뵽мء
⻹һϣ֮ǰһһˣԼǲҲġϵݸĻ˾ʱɣԱߡ
ãȻӦʣ˷ϡ
ƳǷݸС˾ǩµĺ֪ͬޱĻ
ľ棬֪ޱǹס
֪ޱʵ̫ˣûŮ˰˵顣
֪ޱԶдšƿһС֪ڡ
һ˽ĬĬǲҲ̫أ
㣬˵ܶ๫˾ܲǲǶһзհ
Ȼˡ˵Ǹ˶ϲŭ֣վжߣж󡣡
֪ޱ֮ǰʱ򣬼ֱȽϵͳ𣿡̽Եʣʲô
Ϊʲô˼£ûУҼʱڱصõӣ֮⣬ûеڶˡ
ͷЦЦҰĺܴˣ¶κ˵ģֻΪ㡣
Ķ˵Ŀޡ
ҷչһ֮ǰƴ˶״Ҳ̫һˡ
Ҫ˵ôϤİ˵ҵõݴʡ
ô֪ޱأԴĿǰ㣬ּҿ϶֮ǰһֱѹסˡ
űԴⲻÿǵ飬֪ޱԸǰĴԱ
̾˿
֪ޱļⲻ˵ĻҲûˡ
磬ͼŮ˱¶һЩ
ҪһȫǷǽŮ˿Ѱ
·Զ⣬ġ
һ죬Ὣ֪ޱݺѹ£


25 
ҵӦԼ
ῴܶʱȾǱⲻ˵ģҪڼȵӡ
²ֻһˣͳԵúܷḻ
¶ɳţšڲ
ûйˮ̺ţ̣ҲߴҪϸʡ
ֲɱĳŮԷΪʲôô˷ʱ䡣
ϵỹиĻڣ֮ǰѧĻǵ𣿡Ц𽥼Զ簮
ǲ̫ˡ˼ЦЦϴѧǺþ֮ǰˣԼһ貽ҿ϶һ
ļȻ̫ãСʱҲѧ˺ܶ罻ܣһ
ܶ貽úϤ֮Ǽ굹û
ѾγɼˣһӦþͲ
˵һʱ㶼û
ͷʳĶӿˣװû
岻ãһͶҪʱԣ֪𣿡ΪΣΪһֱһ˾͵Ժ԰Ű̹ûаʱԷұġ
ô鷳ѽ⣬Ҿϲһڼסʲô㡣
ˣֲǻڼʱ䡣
ҪǿӲؾֲܾС˻ôԼȥסˡ
һ
һ˵ˡ
̾ôԽԽء
Һ𣿡ٿ̧ͷʡ
˼˭ô˵Ӧòǻ£ġ
ִͷ˰뱥ûʲôʳˡ
ںΪ˵ܡ֪ԸôͻȻУǰġ
ЩŤ
֪ޱĻӦ÷ϵģŮ˶ûʲô⣬ǻΪ仰Ϳʼ޾롣
ڹʱҲúõúõ罻
ܱⲻ˻˼ˣҲܡ
ƫƫһ֪ޱͻϸһ£Ů˵ĻҲʲô⡣
ĺһ죬Īķ
ǲǼûˣʱ̫ˣ룬Ҳ˵ˣĵĻԵ˾ÿ찴ʱ°ؼ㡣
ϷϢܲɣÿҲࡣǵǣΪ㣬ҺǣʲôĻҲȥ
ã㣬õġڰ֡
Ĺͷæô鷳Լ
еԭͲǹµʵû취̹׸
ҾǸձҵû֮ǰѧУʱÿ춼кܶһ档¶οЦݣӦӦģҡ
¹ͨ𣿡٣ĸοìûн
˵֮ҾҶˡֻסĶ죬Ϸأһصÿˡ
һӾ֪û¶ˣߵСҲֻɰ
ˣԱĻͼʰһ£ȥ·絽ٹȥ
ͷſڣֿ˳ӻع˾
-
ߵʽʼɫβȹ΢˸ɫë״Ŀӣ·ȹ΢Ȼ
ֻǼ򵥵ĺɫȹӣֻǼ򵥴ּҵ¿δװεĺɫĵ󣬸
֣Ƚӹһ֭
˾ƵĻͺһڹ֭һ¾ͺãҪֱӺȡ
ΪʲôѽضԴ֮ǵһβμ˴ᣬŸ쵫ֱֲӿںŮˡ
Щ͵ĸԣˣһͻԼ˵СʱһأôͰˣ
ͬ˽óҵϣʵӦ
ȹĻϵıӺ׻ᱻػɾơ飬ҪסﶼвˣҪʱʱ̿ע⣬֪𣿡
㣬Ҽסˣͷɡ
һ·ߣļȫӳˣǰŮһøˣּĹϻˡ
һŮ߹ѺøһΪϴǸС
Ǽĺӣ˭һġЦЦЦ΢Ĭؽĺȹ⡣
֪ĺѣ֮ǰ˽ҲŮ˺üΡ
кЦЦİ˵δЩ
Զ֮źʣ˭㣬֮ǰ˭
ǰҲþûˡ
Ȼ򣬾Ǹü궼ûˣ
Ǹּõİ̵ĺӣزȥ֮󣬰͸֣͸ͬ䡣
ּҿʼܷչ֮󣬰ȥ˹ķֹ˾ΪѧһңԼûټ档
ǴСһ𳤴÷ͦġ
ʲôʱع
ÿԼԸƺ̸ֳһ˸ϡ
עܿ챻תƣԶҵƵĴ΢Цһһ齫ԷùЦ
ǿ罻һСʱԼҪЦˡ
ÿطȥһ飬Ҳǵøطʲô˵һ֮󣬾ͳŰڷƷĵطϢ
۵ʱԲֻˮӦһţ̹Լޱš
ʵûκξ֧Լˣֻžط
ţ̵Ϣڿǻڵӷţҡҡӣֻ˼ֳƬȥ
ûĻϲɵһɧֻˡ
ֻֻ²ܾסĪġ
Զڽ̸Ƭ֮ʼֻȥģܺòÿֻںں
Ƭֿʼ¼Ƶ΢һ¼ƶ룬˶롣
֮Լ·ȥһϢֹסɵ֡
ֻϷô߰Ϣһġ
һƵʼȥƬ
㿪ŴÿһŶĵøֱڶиģӰϤ
Ƭķ򿴹ȥһ۾Ϳīɫγȹ֪ޱһĸߵ˽̸
㣬ô֪ޱ̸ôˣʲôֵЦģصૡ
ˣ˶֪ľ֣ƫƫʱÿ˶ܹõЦݣܴݲȵؽ̸
ڳÿĿڲһҪָȻҲ֪ޱƢôˡ
֪ޱôҡ²ۣҲû˻ῴôϸ
Լ죬˵ʲôǴƯҲû˿
װؿ֪ޱǱߣŮȹչ¶毺ϡ
ŮȻǸڷ촽ױݣ޵һټͬＫߵĵλйԣǿѹסڳˡ
֪ޱƺڹ۲ɨ
͵Ťͷ棬˿Ѿȹţ̡
ӦԼһӭͿ֪ޱԼ߹
С֮ǰӦüһΡŮһͬ߹
һӴλվá
֪ޱĬĬ˸ۡ
ֹһΰ
ȥ֪ޱ˯ˡ
֪ޱЦ֡
ǰֿ֣֪ޱ֪Ůʲô취׽Ū
ٵֻһ֮ɿҪһµһμʱŮ˲ôԼֵ״
ɵҪջֵʱ򣬾ͷ֪ޱҲղء
ڳ֪ܲܶޱֻŬһ΢ЦþûС㣬ܡ
ĳƺֱ䣬ֱ֪ޱĴϰˣ¾Ȼ֪ôƺһ
Ů˵ָ£ҧ´ض֪ޱ͵͵Աߵʲô
յɿɫ˿
֮ǰʱŵ̫ˣûиúʶһ¡֪ޱɫݣ쵹Щա
ҿûա
ﰵԸ̣ûнŮ˵Ļ
ĸ첲ʾһЩ
԰Ӧˣôʶ
ҡҡͷ
Ϊʧܵĺͬ棬ֲõ֪ޱ򵥽һֻϣܿöԼ
֪ޱ۸Ʒӣλǰֻһձӣʳ
Ů˵ʲô񶨵׼
ţ𣿰ţ̣
㡣
ǹأ𣿡
ֵ̫ͻأˣ仹ôճķֿ
ΪԼߣԺܷģ˿ԶѺ˵Ż
Ҵǰ˵Щеûģ˾һҴ㿴ʲôô죿
±ʲô֪ޱЦ֮ʲô˵𣿡
ȥˣ
ʲôºܹҹʲôʮԶ׹ͼʲôʦ˵һ
Щ֪һ
֪ޱЦܿ˸ͷҲصСܵߣĸ첲˿
ûã½½вͬʱһȥ
˳ȺȥǱ߶˺üӦظ˽̸
ϾҪˡƵ棬Ҫȥ𣿡
ͷ֣˷*سǱСܹȥ
û취ȹӼӿԼĲ
ΧƺĿԣжҲܿ죬ǺܿԷԵΪ飬Ĵ֪һô
䵥Ļ㣬˲̫ϲϤ裬ǻҺٹ
ԭͷȸһϤһ²һͿղŸ̸Ů˹
λһ𣿡Цʡ
ղŵĺѡ
˿̲ôֲΪѣ˿ڣ㣬ȥұˣ㲻ù
ԥӣͬĻҪŶ
һⱣ֤ı飬ΪԼͨ໹ܹͦ˵Ըġ
˿ֻ̣ҪһЩͬ䣬߱СһЩһŮӣô罻ࡣ
ܿҵһ䵥ŮӣҲŰɫȹӣۣ˿޴Χˣ˫ȥ˫պ͸Ҳȥˡ
һӾͿ
߹ȥڵѽҵ𣿡
ŮӼ֮۾һӾˣҡҡͷңǿһ𣿡
Ȼˣͬ⡣
ǣҵȥѯһŮӸᣬ˼ҵһμᣬң̫ˡҪԼ罻ǣҲҡ
ûϵһͺνЦøְˣȥɣҾ㡣
صԽԽࡣ
ĴѾʼţʼΪڳӦ⻺
ɫظӵÿλãԼҲŮ뿪ķ
ʲôʱŻءһӶˡ૵ԱߵŮ˱§֫ת˸Ȧæ⳷ܿȺ
Ӧ磬ڶҲӿ
Щżˡ
ôûһ߱ˣһϿ
ȦвӦվֱʱʱ̿׼ŷûǵ뿪ˡ
ܱܲʵʲôҪʱ򡯣شԼûҵɣ
СŮǿӵˡ
òᱻҳѵһͨûù˰ɣ
ҧҧ￴Ż˭䵥ˡ
û䵥ˣӰҲûҵˡ
ܱҲ½½·ˣҪôǴģҪôûȤ߶࿴ϼۡ
ҲǣҲǣͣԭأҪ˰Լ±Ŀ⡣
ŸûãȲ˵׽̸ж٣һֶ롣
ˡ
Ҫ貽ˣҪ˵裬ȫˡ
ֱһŮ˵ıӰŲĲǰߡ
Ů˴īɫȹӣ߽ձӷŵϣתпţĿĵǰ
ʶ¶оˡЦݣŮ˵ķ֡
ϧ֪ޱûע⵽
֪֪ޱǲԽȤˣ˿Ҳֻˡ
Ȼ֮ǰ鷳Ĵ٣һһҲûʲôνˡ
ң֪ޱŮ˶ǵϤˡ
֪ޱŽżСԱȡԼվŵķ֪ޱ߷Χڡ
ʮȥȻûܹ֪ޱע⡣
Ƣһըˣ˿̿ΧӦæµ֮ȹǾͳŮСܹȥ
֪ޱһע⵽Ǳ޴
վƱֱӽߵӦͿԣȴµ·أվƱŵ˳ϡ
ԭԶԶצܻӣڿһĹĵĺ衣
Ц̲סڣ֪ޱ峯
֪ޱ
ŮЦ䵭ʲô
ߣŴٿؾͲ˼ˡ
ס֪ޱ۾תͷ°ʾصķ
ôˣ֪ޱ
֪ʣ򴽣ŮԶΣʱ̸Ц
ȥͺˡ֪ޱϵһģһСڡ
ŮľƱһ
ĵľƾǿܵĳ̶ȡ
ԺȾ𣿡֪ޱصķһͬȥڿӰܿģȺС
Ů˵Ļ
ԼľΣǲǲȾơ
崻һӡ
군ˡ
ô࣬ǰ֪ޱˡ
ҪͱˮǺһ£͵ؿһ֪ޱ˳ֵݸһţ̡
ţ̹˳˫ΪԱú󣬿Щ
֣ڼﱻСް汻𣬵֪ޱͱʱʱͻӰڹ֡
֪ޱ
֪ޱΡ
ĺᡭӣԴ˶Щܡ
֪ޱӣž
ŮԼȹӣߵǰһַǰһֳȥС㣬Ϊҵ𣿡


26 
΢㶣ǰһֻ֣գ۾
ڿ𣿡
ոΪ˼ڣʾôԣ֪ޱûпͬ⡣
ˣ֪ޱ֪ˡ
㡣֪ޱͣҲ֪ȥ˳Ϊ飬֮䣬һɣ
ʲô˼ͻȻŮʲô
ֻͻȻ裬ȱѡ֪ޱûн룬ҲԾܾҡ
ֻͻȻ裿ֻȱ𣿡ûü룬ͱŮ˿˼·
ֻΪԼ롣
ûάּӣ֪ޱŭͳʧ䡣
Ů˵ֻûջȥӣ߰شŮ˵֡
һ룬֪ޱһ̣һֻ䡣
ȸȹӱϴ˫΢죬ûء
֪ޱɿǣȥ߰ɡ
ǵһǣ֣ȴֻΪҪѡ
Ƽ¶ȣЩŤ¡
֪ޱʶϵСͷˣ
ڰƵ
ԣֻñסȸظЩ
֪ޱòԴһЩںţȹβ
һν֮£ŬԼ鱣ƽ
Ůվţһרעע۾Ȼʼ΢΢ӿ졣
֪ޱϵЦⲢԡ
ͦΣٴγ֡
´Լȥ
һΣûбŮ̹ȥ
֪ޱ֣߬߹ͬʱַ䡣
µֻĵŮ˵Ĳ˽Ų
̫ûӣ֪ޱ׼ȷжϡ
ߣû
ĹĵĻŮֻЦ§ҡ
ҲȽϲһ飬Ҳ֪ޱйҿ֪ޱȷʵܶࡣ
㶯㡭Ļ˵ڵʱ֪ޱδתŲ䲻˲ӣüͷֵؿһŮˣһ㡭
ң֪ޱƺû˵ĻսĶ䣬һ𣿡
ӶϴŤŲŲԴ
һ㣿֪ޱСӣʲô
ſͺȴûлشŮ˵Ļ˼ȫȻѾڶԻˡ
û䣬ĲӸϣΧȴߵļ
֪ޱ§ЩԼ
ҪƿͿŮüԶСġ
գײһ
˴˿λرԵȺӵ˫ִŮ˼ͷ΢Χ
ʲô֪ޱٴδ
̧ͷֲشȥŮ˰Ĳϣһ
ǽһģϸ£ŷһ׽
ҵġҵġţ˼ҪҪֱӸ֪ޱ
¶֪ޱʱӵٴμӿˡ
һΡ֪ޱ
һ˫ӣٴαŮ׾ٵشء
ļӿɲ룬ֻٻ֮ǰѧ貽
ʲô׽ʲô޵Ŀȱ֤Լܸײ
𣿡֪ޱϵЦҪȸղŶöࡣ
ǿҸղŲ׿İɣɫЩĻţ󿴿ҿΧˡ
֪ޱƽɫٵĵط
ϾСʱҲҿɵÿɰ
貽һ£һЩĻôҲûʲôˡ
Ҳܣǹġ
ȫж֪ޱó顣
ֻ֪ޱѾϰˣӲѣ˵һԼɾˡ
֪ޱ߸̧֣ŭһŮ˵ıת˸ȦȦ
㣡ߡ
֪ޱ̧֣ãȻת˸ȦȦ
ﰡΧ˿ˡ
ô
ǰ
ҾͲģҪ˶࡭
̧֣ת˸ȦȦ
֪ޱ
̧֣ת˸ȦȦ
ģ
̧֣ת˸ȦȦ

ֱû١ڳԡ֪ޱֱ
ЩԴԽŮ˵ţͷеΡ
֪ޱнסƽղľƺȵ̫ˡ
ҪתȦȦġؿŮ˵ϣƴء
վڽ֪ޱùһ֭
òסۡ
ѣתȦѣĸоܹģǰϰʱһתȦǽ綼Ѿˡ
ֻصĿͨƾ﷢ɢκģҲʼ
òס֪ޱû뵽СﻹҲòסǼٵģţ׼ιߵʱֿʼƿ
˻Դҵͷ
֪ޱüסҶԴȥҿסͷԭ
ɿѽЩƣ˿̵ŴŴģζԡ
𶯣֪ޱס°ͣŪͷҵˡ
ҵ˵һ
ԼһƵİ׽֪ޱ߾ˣ˿̻֪ޱĲϣסͷ
ղűôͺˡ֪ޱƽųһûð¶
ڹң
ֱ̫ˬˣһʼԹ
Ϊ뿿㰡
ҪҪתȦһ𣡻῿û𣡡
Ҫûȥ鱦չȥİ׽ᱻ𣡡
֪ޱû˵ֻȻĵؽűסͷ
⿪ûУ㶯ô
һͬûܵõκλֳĬӦԵķʽˬˡ
ÿһȭ޻һ
Ҫ˵֪ޱѸղǱ֭͵ߣ졣
֡
Ҳ䵭ƫƫʹ˼˿вζ
㻹вҡҵ֪ޱﻰ˵
Ѿơ֪ޱñĴ
һָоٲԹ죬ôŮ˾ͻⱭ֭ȥ
ſ֪֮ޱͷĶȶپ͸٣Ǻš
֭Ƚȥһ룬˲ѣĸоһαչ˵ûʲôŭ
򴽽ǹ֭ζٴߴ֪ޱĶôûˮ
㲻Ҫ𣿡֪ޱ⿪ͷʶסͷĲ׽׹ӵò˰ɣ
˳˳ķ׹ϲƵļ˿ָ
֪ޱվԼǰֿٵԼͷʾǣ𣿡
һ룬Ů˽ǰ뱭֭һڣַһߡ
ûü캦֪ޱڣº潻

֪ޱĶŪ֮ȻҲһ׶Ըķӡ
ǾװԼ
潻
ֻ˶ѡ
Ҫ֪ޱ˵Щеûģôܻ߰Ľأ
ҲȥºһΣ̫ûζˣסġ
Ҿ͵Ҫˣ֪ޱÿ϶
ͣҿ϶ͰվŮɷµⲽôѪˣӦһഺõˮкһʡ
֪ޱ֪ʲôмֵۣ˳Ļ˵أ
ǾùɣͲ
֪ޱ۾ϲӣ
ϲܿ/Ŀ⣬ֻǾʺ㡣
֪ޱ濴üۺЦãһġ
˵Ļ
Ըġ
ܺúһ׽¶𣿡ָ߽Ů˲ϵ⣡ǣңģ
֪ģ㲻һ𣿡֪ޱڸղλ£˸Լϵ׽̯ûи߹򣿡
˵Ļôƫƫ㰡
ҪĻҲǲУǲӦöҸĸ̬ȣ֪ޱЦָָʱôŭ壬˰æʱôŭġ
ϸһȷʵռԼ֪ޱʱʵ̫ױòǣ̫ױŮ
ǣ˸ӡ
׺ȷʵһ£¶һЦȷʵͦϲġ
֪ޱɿת̬ȣĻˣûдһ
ԼͷҴ˵ҰĦҪ𣿡
Ҳ֪ޱӦߵŮߣ˼򣬶ź֡
֪ޱûлͷִ˼ϣסƣ᲻صఴ¡
ŮûֹķӦǺǻֻȰյµ״ఴ
ֻǣĴݵ¶ʵȣСС̾˿
ܲԸ
ûа̱ûÿ֣紷ҵң
ȻĻ⣬֪ޱòϣ˿̵ܲ
ϲ׺ߵĻͷһЩ͵ˮĽƷˡ
أ
գգ۾ҪǺߡ
ʵ׽˵̫ˣȻҲ֪ޱ˷
Ҳͦϲġ֪ޱֻ˵ôһ䡣
ҪҲǶۣٴι
֪ޱĲ뻹ˡ
ѧǰԼƵģʱûо飬ԳƷ̫áֻ·ߣҴ˺üˣ˵ĺ󡣡
֪ޱù飬ΪЧˣû뵽һŮ˵ָϸϸĦпôмֵܹӵҵҡ
Ļڡ
ЦݳˣҲ˸Ů˰Ħ֡
ոҪ˵Ҫҵģ̬ȶôˣһζû𣿡
˼֪ޱЦҷˡ


27 
ʱܹڹ֮ϣȻҲôػصˡ
ΪԼ֪ޱܹڹ֮ϵĸ飬ֻ鱦չ̯ⶨµһ
ˣҲҪˡ˵ţ߻Ů˵Ĳ˼ۡ
ڸദⲻСʱڣŮ˵ƺһֱû
ˡ֪ޱվߣβ壬˵ҪԺÿμ㣬ĹĵӣҺѰ찡
˭ҪԺˣ
Ůĺ
ҥ
֪ϣļҾưɣĸſڰ̨϶ŵʦ¿ˮ
Ů졯ԺļֳǷëúܡ
һѵԴͷ
ҪҲǼ̬񻯵ԭ
Ȼôܻ֪ޱļ֪ޱˡ
ƾˣԺҲҪȾˡ
ղǱκľƣҲǴ֪ޱġ
ûǾ𣿡ż⣬ͷսŮ˵ݺݵؾԺ͵죬̲ռҲҵӰ
֪ޱߣܹŮϸ΢ë

Ϥ֪ޱŮɡ׺ݡתΪ㶵ı鿴˸ס
תվڲԶ鸴ӵؿ
󣬴㡣СӷץһŻŵԼͷ·ŵ촽ٵó߹ȥ
мԶʱͳǰ֣ţһЦ֪ޱ
ò£ܼЦˡ
֪ޱЦֻЦٴμ˶㣬ĴƮܿŮֱ̽ߡ
ֻҪڣô;Լˣִַ棬ȫʮ㡣
ԥ£΢΢ͷ֪ޱʾ£뿪ˡ
͵͵һۣ֪ޱ߻ûתƣ⧲ߵʱղԼ֪ޱôһӡ
ʵ̫ˡ
Ȼ֪ޱϰԵôĪһ͵鱻ץĸо
٣±˷ֵֵ
ŵ֪ޱΧ˿ȷûע֮ǸʱЦݣĳضڡ
ֲʲôôǵұͷΪղŵָԼ
Ҳ˼֪ˣ֪ͣ㻹ΪͬʧܵӰ죬Ҳ˵˼״̬ãΪ֪ޱҲ˵ôΣգֻΪҪȵʧܵҪϵʱ򣬲ſȥӴ
սûþҪ֪ޱˣʼ޷侲ˣֻÿζĵؽϣܹɳٿһЩ
ǵľ𣿡һ֪ԼĻǲͬһϡ
ÿ˶ΪΪͬӰ죬һΪ˵Ĺĸе߳ܡھΡ
ϣԼȻܹСʱΪﶮòĺúӡ
Ǿ֣ʱּͬµķչѾȶҪ֮ǰ˵λãҪǵܵһЩլ˻ǹȥЩ뷨ԵҲŻһͬĻլס
Ҫլʱûͬ⣬Ҫڼţܷչ˵
̫̫᲻üС뿪͵͵ѹҪȥοһ̫̫
һվ﹵֤ͨ˻ᾭȥҪһζĳ谮
˺һӣüűֻºҪҪסһ
լĸٵһš
ҪռҺ𣿡
𣿡˼˼ӣĿǰƺԲ̫󣬲뵽һһͦġ
ԥ£ǸʵȻǹ˾ٸ߲뷨ƣռȴôģּȻ޷ĶǾֻҪеòǵĲľͲö̸ˣӦûʲôء
ۣռǳ𡣡
ռÿ˶ǾˡЩ治̸ʱɹļܻôһЩ
֪ޱҲ𣿡ʳڣôʲ̫ʣԸĿڵ㣬֪ޱҲ𣿡
Դҽ빫˾֮󣬸Ӵˣ⣬һܴ˽⵽ʵռأ
ЦŸ˼ʵ̫ˡ
ռˣ֪ޱ͵һλ
˲Ҫ飬ͻݾ׼ȷжϣȻ
֪ޱÿһζˣʵ֤ÿһ߶ߵøȷ
Ѫ;ڼĵһ۾ܹо
һʱ䣬֪ޱӴĶ࣬оŮʼЩ䵭ƺɢȥ˲١
ǣ̫ˣû飬Ŀǰû취ȥһЩ鵽Ϊʲôչ
ͷҸо˲ǡ
ֱ֣˼С
ոʱǱģֻ֪ܿޱϵı顣
޷֪ݣȭ̬֪Ĺĵӡ
֪ޱ࣬ģŭǰֱСơ
ƱѹԼұ谮ñԼϷʶԴЩ
֪ޱԶһЩ
ͬҵɱ⣬ѾϰЩܵƵ
ȻǼĴ㣬ôһʼ˳׼
СӦñõˡ
˲٣Ҳûٶʣֻ˵ͷʾԼ֪ˡ
ٴתͷ֪ޱķŮ˵Ӱ֪ʲôʱʧˡ
֮üһ˫۾Ⱦˣ
΢㶣Ǳˡ
ͺˡ뱭ġѡ˼ĳŮˡ
סԴ𣿡Ķͷ·Ӧ˱ţʾ¡
ΣĲΡԼɵغţ̡
Ѿٽβ˶½½뿪
㣬ʲôʱ߰˿̲֪ЩʲôãȻĴ
е飬*һʱ䣬ĵĻؼң
ҡҡͷ㣬ҵһؼҡ
˸ķЦ뿪ˡ
ֻ㿪ĳˮӵĹ
㡭૵Ҳ֪ǲҪζ
ճôϲˮֻҪϯҪϵʱŻһ
Ӻ˽ò࣬ѡָᡣ
ԣΪʲôҪںζԼϲϲ£ֻҪζ֪ޱȫϲͺˣҲһá
ڶ̶̵һ֮ڶĵ֪ޱҲû׻
Ѱļְװ˵ַ˻ӡ
Ǯ֮ԴΧﻹǲԾʼղŸ֪ޱĽӴ
Ů˫ָԼ󱳻ա
ȻزٵĽӴġ
ȥϰʱʱģʱżظָôȫû֮ǰϰʱĸоأ
̫û˰ɡ
ʮӣٴ߹
Ⱦ𣿿öҪ˯ˡ΢΢̬̲סЦ߰ɣǻؼҡ
ЦЦ֣һ뿪ֳ
˾ѾſڵȺ˳Ӻš
˴Ƽý౨׷ռͷڰСʱǰвŴ
ƵطŴԼղ϶ڲ˵ļ䣬ٴθѯȷݡ
ղȷϵЩ˶ȷġ¶οЦݣع֮һβμӴҵᣬһӦˣڿȷʲô
ϲǶһϿɡ
ûκһӲҪõ˵ĿޣǳԼµ
մմϲػ˻Դ㣬㿴ϵʱҰǿǶҪﵽȥˡ
εҡͷϵЦҲ
ŴһȶĴʱϵЦݱ㽩סˡ
#Ȩ֪ޱǧܹ#
#Ժ#
ѸٿߵϽ̫ã˿Щƣ룬ڱĿ
Һûţӿ죬͵͵Ա£ϸ⼸Ŵͷβ˷
ֻ֣˵ҥԡ
˿Ƭʹָֺ棬벻϶С
תȦȦƬͷĵúݡ
߲Ҫ군ˡ
-
ҵڸλϳ죬ƺ˿ڱʹȶζȥ
ܲð칫ڣ֪ޱӵصĵ绰
㣬ҪǻؼһˣֵеˣķΧҲ̫ˣҶһؼˡ
ǾڹԢúôţŵӰ졣֪ޱһ侲ǩõĺͬϽǡ
Һ°Ҵ˺ü绰ģǰʱҸձò˳ôһ⡭һؼҰɣø˽һ£֪ϵ¶϶ýϹġ
΢Ӱ𣿡֪ޱ˸⡣
ûأһزˡ˵صٿرЩŤҲʼ£ĵû϶֮ǰһûͷûβġ
Ǿͺá֪ޱתɣլ
ãȸԾ㣡ˡΣͷֻܾС
绰Ҷ֮Ů˵Ϻ¶ЩƣαĿԺﾡЩܾúܾ֮ǰļ䡣
ͷûᣬҲ˵ּһǮȥѹȶȣʼûʲôЧ
ҵ֮䣬ûѹһЩ࣬Ǹ䷳ֶΡ
ӵ˼Ժţ֪ޱŬ󿴼Ĺĵ
սȭͷһ˫Ĵ۾˵ľһЩĻ

ʵҲͦġ
ȻЩЩôܶһЩ
һѵõĽƣѹȥĺð취ýȴûзŹǡ
֪ޱνռҵУ̫С̫۲Ǽ¶ֻǼＸ˸ֵּúܲ죬ּҵҲ
ʱ䲻ˣռСؼ̫ܲϵ˾ֱ֮լ
һ·ϣŮ˵üĶʼţδչ
Ĳϣղá
̫̫زҪչˣҲĸ˳˾֪ޱλԭ
ĸΪһ֮լһȺˡ
֪ޱ֪Լĸ׵磬ݶǹˡ
ĸ׵ֻнֻӮ
ʲôĿģʲôֶΣֻҪӮ
լÿһ˶ּΪжһý彫ִˣÿ˵϶ûЦ
ڴ֮ǰռ˵Цݶ⺱
ֻ궯֪ޱ֮󣬼Ӷһ˫µǰ
ɨȦڳĬʳĸϡ
Сʱд溢ͯƤ޷ڲĸʱĸϲһֱĬԼϴǸ
ڣ֪ޱܳס
ֻӣƽسŷ
ΧţϵͷҲֻҼǰĲˣӲԶ졣
֪ޱԶĲȵǲ˼ӷŵĺϣӲԼ
洫ѵһӣؾ߽˿
СŲ·Ų
㡣֪ޱߵĿλ£Ҳûá
Է֪ޱȻвˣͦİɣ
ãȻҡҡͷ֪ޱ˵ԼģҰʱҲŸոĵ⡣
áػǹԹԻش
Ĳˣ׼ͣλϵŮ˿ӣϵĲ˱㾪ŵٴε
֪ޱɨĸǰѾ࣬ԸӶˣȥһȵ
áĸڿڣ̧ʾ⣬Ӷ˵Ķ˾ȷʵȽ϶࣬¶ûڼһΡ
ȷʵæ֪ޱʵش𣬡ҪһһᾡҵĹš
ҪԹ˾Ϊ
֪ޱԷ֪ĸһôش
Ҫ˵ûеĻҵûع˾ˡ֪ޱҲСʱʱԸˡ
ĸ׽̻˷ʱΪɳܣֻˣȨ֮ĸ׾Ȼʱˡ
֪Ҫʲô㲻øּߵôĸ׵Щȥô꣬ڱʹ˶ֶΣŴʧܣҲ㹻Ƕڳϡ
ҵû취ġ֪ޱ¿ӣҲû˽ʳ飬ûּңҲбˡ
ǾӦðǶڽ£ĸ˵ֶѾͲˡ
һῴŰġ
ôдŸռ˶Ӱ죿ʧ˶ĸ׼˵֪ޱ㲻Ϊҵ鿼ǣҲΪռҿǡ
ǵġ
ռ˵УȨӦȫԼһһΪռ档
֪ޱ֪Щ˻ǻԴԴϵظ֪Щ
͸ĴϿбѹǣס
ۺʱᱻظһһΡ
ô֪ޱٶ˵ֱ˵ʡ
ȫƸ棬ռҲܵκӰ졣
֪ޱ֪ĸ˵˭سĬ˼룬Ŷʮꡣ
Ŷʮ꣬һո̤ûжãһӶûеŮӡ
û۵׾ٱƭؼңǺȥ
鷳ֻͨΪǩͬʧ͵͵ĺþãΪżٵĻһ֤ʵԤԡ
ôһ޺С
ĸҪȫƸ
ĹùñּˮʱҲʮꡣĸƽظǲһ޹ؽҪʵ
һģġ֪ޱһģɵĴ𰸣չ˺壬չ˺̡
վݲȵ·˾нҪæҾˡ
ؽ͵͵ק½ǣ֪ޱͷ񣬡˵ѧУп𣿸ߣѧУȻҪٵˡ
ãáظԼĸ׶˸֪ĸҪ֪ޱ
Ŀǰռң֪ޱȨ󣬴󵽿ԸĸţռϷ硣
ظ֪ޱϵһֱ﷢καʣǣĻֻܸ֪ޱùϵ
ϳ뿪֪֮ޱϲ¶ƣ롣
һţ㣬ô졭
㲻ùЩæѧϰͺˡ֪ޱƤ򳵴⡣
ɫѾȫˣռլ߷Χ𽥱һɫԲ㣬ڻҹɫУһ㡣
ĸıÿ£ķΧҲر䡭
ûϰ𣿡֪ޱٿЦһΪѾϰˡ
ص񰵵һΪ֮õģϾСʱǵúúýһ£СӶƤ
ѧУʱиúõ𣿡֪ޱ
ĵòࡣ
ǵļôǵģ֪ޱɫûκα
֪͸ģúþͱǡ
أ֪ޱʡ
֪͡Ͱúá´ξҪøáͻȻ֪ޱѯֻڵ
ռÿ˶ɳģҲˡ
µλ⣬ǰʱȥưƣҹ̲ס֪ޱ绰ʹޡ
ҪЩôҲûнչ
ڲᱻ𷣣еѹ޾Ľǣ뵽ǲþͻᰤܷ
һؼң˾ͻẦ£
õļص֪ޱļ򣬡ûϵأûϵ
㣬Һܵ㡭Ⱦϵǡ
ûʲôѣ֪ޱأ
ѹչ˾ѹ˸ѹ
ôฺѹһϣشûѹֱʱ
ıôǿ
ǿ
ʲô֪ޱ̾˿Ҫģһͺˡ
ǡԺһ˵أԥʳڡ
ǾԺ˵֪ޱӵСʱСݼ䣬仰µĻ䡣
˵
ںһء
-
ͬΪͷľս˺þá
ڵļ˲֪ޱ˽ʲôɣ
һЩǡǸԤԶ֪ˣլֱӿ·ˡ
Ҫü֪Ī֪ޱһЩ˿϶Цǰο
Լôǰˡ
֮Ǳֻץ˼ҡ
Ӵ󹦳ֻߣ˼Ÿ첲ȣ̿쿴ּҵĴ󹦳һ֮ͷأ⼾ȵƷûع
죡ֻҧгݡ
һڻӵճլﴫˣö˵ֻµĴ͡
عǮʡˣǻѹȶˡִֻ˲ƣצвʲôţʡǮһһַʽȥġŶغ㰡
ˣͱЦˣɿˡֺ̫̫Ǻǵأڰʾ£ŲҪСǮѹȥУռԸ񲻺ãǲһʶԺռǸȨԶһ㣬ʡȾЩ͵ˣë
ֻ̡֪£ָ鷳ˡ
ĶĻһ㲻鷳أȻ㲻ڼסȺ˵ǰ㶼ˡ̫̫£һˣһ̫š
ҾǲڼҵöһЩѧЩ죬Ҫּҷ󡣡
ֻѧıͶ˻ͷҪּҷء
ߣ̣ģ
ֻ£̡ġ
ֻ£Ҳˣӣôҡ
͵͵СӴֻ¼ڿʼﵽĿƵĿЦΪŵæأһնûУɱο㡣
ٴ΢Ӱĵôˣ
ֽ΢Ӱʲôʱ򲥣ȥ࿴飬ˢһˢǽʲô̫̫ڻ켣СУԼ˵Ĳ
ֻ²ɫذСıˡ
̣ѵıҵƣֻǰæѣᲥġֻͣĵòˣͷһѣĻҾͷһơ
УҾ͵ˡ
̫̫˻죬ָһûһصʺȷûͷ֮Լһ˵ء
̫ˡ
̶ܳɲꡣ
صӵʱǡð̰æǩ˼ݡ
𣿡ֻƼ輸ϵĺӣʲô
ϸһ£ֻʱյһϢ
[𾴵Ůʿãˮѳɹǩա]
һѹٷû꣬׼ź¥𿪵ʱֻ¿ĹƣһѺ˹ȥ
Ҳˣֻ¿ı֮ЦаѺӴˡ
װȥĺչǰ
ˮˣӵǲֻǰϸ˿ǰ㣬ϲӲһϲˮ
ȻֻӦ֪ޱĶ
ƿȻգգ۾һϲأ˺רһġ
Ȼ֪ΪʲôĪרһ⣬ֻ°ˮ򿪣£ڱǼᣬµζһš
սζȷʵŮ
ˣˮһ㶼ʺ֪ޱ
ֲֻ˵ڶƿƿζŨһЩղǸҪһ㡣
ҪƿʱۼֿӴˮ˹һƿͱˣбô
Ҫֻ΢㶣ϸ˼£ˣ
ʶֻ֮µЦݶЩԴ⣬˭
û˭Ѷѡ
ңֻºɿڣ֪֪ѵʱرϲĴҿ
а۾ֻ£ĶҲҿˡ
ֻ˵ͽӵһԾĵ绰
£ش绰֮󣬾ûٸЦˡ
ѾѰɡֻЦ£˭ûֵþѡĺأ;ˣҪԼϲģ
Ͻæȥɣź¥
ҵ֮ŰһƿˮĺӴ򿪣ûв⣬ֻϸϸ
Ҳ֪֪ޱյʲôӦ૵һʹ֪ޱ
ʲôʱ棿
֪ޱֵôǼ治̫ʰɣ
͵͵
֪ޱ
ţԼ˵ӡ
˵֪ޱ˵ЩָĻأ⻰˼һºҲ̫Ծ
֪ޱãǾ͵͵
仰ӣܹõŮ˵⻰ʱ
һƵϳβһϷı顣
һ£濼Ǹôظ
Һڲ棬֪ޱϵı飬ȻҪ¶ĳüˡ
˵ʱ䣬ʱпա
֪ޱҰ칫Ұɡ
칫ҡ
üѵҪڲ
֪϶ǳʲôΣգصδҲ̫ˡ
ˣͬˡ
Уҵʱϵ㡣
㶼һΪʲôҪ𣿡
ˮһδأ֪ޱͬˡ
֪ޱѲɡ
֪ޱˣ
ޱؽֻ
ˮͰŮڣ


28 
ȷʵæΪѹͷ顣
⼸ܲð칫ЩĹüͷȥһһĻ飬뿪ǰͻ֮鶼á
㣿ԶΪůްߵѯŵӰ쵽˾𣿡
ҡҡͷݵ¶һЦݣŵС¶һӾûˣֻæЩġ
ʲô˵֪ǽѡ
ǰʱС˾顣Ŷͷ̾˾ȥ˼ˣǱߵҵǺܿˣǵ˸ǵķЩìܡ
ҲŵǣûɫϵЦݶÿɬ
ԷԸǷչ²ҵҪƷơ˵СҵҪȨ⣬ҵϵţЩ͵͵ðĶּҲĴţյԽԽˡ
ּҽ⽫ͷѹȥʵ䷴Ϣûй˽⡣
ռأôģʡ
ûʲôɾ͹ռβûпҥԴռȴûʲôȶȣ汻ȫּҵ顭˵ȻųռҰʹֶΣܾøС˾Ѳ̫ϵ
һԵɳϿİ滹װҪ͸֪ޱˮ

ϸʱ̽һ£
һʱͱ̫עϵϢˡûټ⡣
ϵǧٹ֣˵ʲôĶУЩֿʼѹ
⣬ԹԵ˵ͷ
䣬ǳ谮³شϡ
ôûٴˣֵ
׽ҪԼÿּ˶֪˵ҪðһĲϸһһģһģԸ⣬ϲһ
գգ۾ϴβμõˣˡ
𣿡һ£ҡҡͷûж롣
㣬̫ˣ϶ܽõġŬοΪۻ壬ǰլûȥҲû˯ڹ˾ҹİɣ϶ͨˡ
˼ܣҶʡ׽顣
ϰ߾ͺˣûµġĵЦЦ˿ʱ䣬ˣҲһˣؼң˾ҪĻٻȥ
˰ػͷ˴㣡
ڰ֣ߵ˹˾¥¡
Ѿڵˣ˳ҪԼ͵ĳڣ˵ԼԼ˼档
ڹĻʣӦ£绰֪֮ͨؼҡ
Ŀųʧ߷Χ֮Ѹٴռҵİ칫¥ȥ
ڳϵʱ͸֪ޱ˵绰ȥ绰û켸ӾͱҶˡ
Ϊ׼в֪ޱͲȥ֮һŮ˵Ϣͷ˹
֪ޱӹ˾ĵ³ߣ˽˵ݡ
һ˽˵ݵ롣
㱣ܴʩûͦá
֪ޱҵǲ⣬ҲǵĻֱŽ
֪ޱǰ̨ݣ֪ҵԤԼ
ûԤԼ㣡ԼҪڹ˾ң
ȷϺüʱ֮Ҳٸ֪ޱϻˡ
һ·Ů˵ĵص㣬ϵ֮ݺ͸ġ
칫λܹؿ˿Ϊ°ʱ䣬Աǿʼ½½˵Ц뿪˹λ
ż߿һۣܿŲߣŵæðסԼ
ڲˡ
ͷҪϴ¥ڲúһ¡
֪֪ˣս
⻰ҲϤ˼£Ҳʦ֮ڣ
УȥʦĻˡ
ݵĿ¥֮͵͵濴˿ȷû֮󣬲˰칫ҡ
ţӳһϢңֻ򵥰Ŵɳʱ˯ĵط
Ӧþ֪ޱ˽Ϣˡ
мţǿһ̨ˮһСŷ̽ԴʱͱŮ˲᲻صþֽԴ
ģı
ų״򿪣֪ޱΪʲô͸ģ
֪ޱӦһ£
Ȼ򣬡ˣһΪǶˡ
һѰһߵɳϣҿˣҪˮ
֪ޱβ磬Ҳ˱ˮݸ
һȹ⣬˳˳ѿձӻŮˣЦ£ȡ
֪ޱָ
ȵúűڰ칫ػⲽ˳װꡣ
ɫİ칫ңûҴǼζİԣʻûУһƯ
֪ޱѾڰ칫ϣ˷ǰļĶûʲôӦ
ȫļӦĵԱ߷һ򡣡ʼװһרҵָſڷһɫ԰ɡ
ɳɫ̫ˣǳɫƤɳɡ
ֻа׿ˮŶҴﻹרŷҺء
ҵƷζ߶ˡ
֪ޱ˵꼸֮ŵڣ칫ǹĵطĵط
ҴĴæˣѾȫںϵһ˰ɣ֪ޱ뷨ǲõģû˽Ӧðѹĵطװʵռ䡣
ѵ˵һ仰еĻ֪ޱһۣЦЦûлظ
úá̵һ֪ޱװŷԼİ
һĺӱڰ칫ϣ֪ޱ̧ۿ˿
𿪿ʾ
֪ޱҴۣһӦñֳϲǡ
Ȼϲˣ͵û˲ϲ
͵Ǹ˵ģһ*ϤҲ˽ǵϲãǼ˳谮ÿʱ˫ܸˡ
֪ޱ˺ӣ¶ɫĲƿ
ƿģƿƷƵlogo
һԣԾһ
һͻȻʶܻ֪ޱϵʾζ壬ԥ£ߵŮǰᷢûŵʾյζˡ
ֿЩûκʾյζ
ѵԼ˽ҪˮԽ֪ޱŵʱûˮ
֪ޱɲǻô׾˳ˡ
Ӧ´ˡ
֪ޱվˮǰĿ˼£תһСȦ
һζϲϲ𣿡ֵ
ôˣ
˵ЩڡİɣҾ֪ϲӡַĻ
˹ˣ̫Ǵ߳ˡ
ͦϲģôˣ֪ޱɫȻؿһ˫ֺɵ͸
ңҲԣ
֪ޱȻӦʡ
߽ڰƿøЩ
ºţζԣȷʵԼϲһζ
ոճ֪ޱŮ˵ϲָԼһˡ
ϲ𣿡֪ޱƷ
ϲѵ
ǰԼϲ𣿡֪ޱ
Ųǣ
ѡ֪ޱֱӴ𣿡
˵ٻˣƫƫ滹һ£Ǽҳ˺ӵСϷƵԼϴһ
ˣϰ׼򿪰칫ҵ뿪ʱ򣬺֪ƺʲô¶ûɡ
תֻ϶мӰˣһȥͻᱻֵģ
֪ޱʾϢҵţ򴽣ǰʱϵͷ㿴𣿡
ʲôͷ֪ޱ֪ûҪߵ˼˱ڵĲˮ
ҵǸ
֪ޱ̧Ҹʲô
ҵǸǸ˵ڣŮۺЦ⣬
ʱȶȾûˣҥʲô
⻰Ǹ˵һޣ˿Ҫּ֪ЩĪҥԶġ
Ȼ̫עֻţ·£ּ֪Ҷ˲ٷš
ʲôռ˦֪ܵȥʲôС˾£ġ
ֵĹ˾٣ƫƫ漰Ǹǰƹ˾ȶ
ǰʱºݣ֪ޱѹҪעһǰƹ˾
ɱزּķ粨Ƿռйء
ϾԸ֮ǰոո˵ռÿһ˶иּҺͽ뷨
㲻ֻŵĻýʩѹҪǼɢȶ𣿡վڰ칫ǰʡ
֪ޱ̧ЩʳĻ
ΪּڵģŮۿҪѹּңһôӵֶΡ
վžӸµؿģȴŮ˵õһ
ûô˵
ʶ֪ޱһ仰ͽҪʵ֮Щҡ
֪ޱδйԵŭ⣬һӾ֪¹ʸռûκιϵ
ѹ㡣֪ޱӣջ񣬸ղϵƺδֹһ
ʰ棬վҪԼȥҷԸ˾㣿
һθ֪ܵޱԵĸϿ͵˼֪Լ˵ˣŮ˵ĮЩί
˵֪ޱϢҵţæߡ
ҲǸ˼ԼԼ밡żúܣҿԽͰҿԽ͵ģ
Ů·Ϣңǣֱ˽˵ݣŹ֮ٵذŰťһҪ򿪡
Һãٴδˣ첽߽ȥվ֪ޱ
Բ𡣡˼˻ǾӦȵǸҸոȷʵֻǻһ£û϶˼ǱæýͷöģҲеżˡ
ߣûܵõŮ˵Ļش
ڵĿռ䱾С˿ǾϢ
źɫֿԲ𡣡
ԭ¾Ͳԭ°ɡ
ԭµĻܲһ£
ʼճĬŲ˵ӣͦ˵ģһܲˡ
ԼûйַΧ˲Ӧ
ʱϲ˵𣿡ǾӦúúùͨһ£иֹì˭ƵıѵҶ˵𣿡
֪ޱ͸ϵķ⿴һۣջ
ŬǸˡֲȥ
ڼżҲʱ򣬼˶˭ϸ󣬾͸ʲôûһ
Ҷ֪ʲô󰭡
ôְ취֪ޱͲأ
Ҫڣٿ£ͣ
ƹҲˣΧһƬڰ
֪ޱһ
ƽ⡣֪ޱ侲ÿһ㰴ť¡
áֵֻͲ򿪣ô죿
õģܿͻ޵ġ
ֻź̫֪ޱ˽ťСʱά޹˾ͻϹ
ֻʣֻƹ⣬ǽڣü졣
ڰΧڣܹŮ΢ĵʹѹʲôƵġ
˵˵òãе¡
ʱһ˲ʲôǸˣҪǱŲץס½õһЩȫС
Ű֣ǽҪҶˡ
Ů˵ĺΪ˵øԣ֪ôˣֻܳǰŮ˵۾˱գЩҵĳҲûü
͵£ûվȣЩˣ֪ޱߡߡ¡
֮Ůһص̾
Ҫҹ֪ޱŲȥץ
˶ţ֪ޱҪԸһЩ˻
Ŀ϶ܹزŮŨĺ
㻹ðɣ̧ͷ
֪ޱӦҲǺµģҷӦҪһЩ
õңֻһıտ־塣
΢㶣ܿŮ˵Ļ¸ֵ֪ޱˡ
û£ά޹ӦúܿˡŮ˵ĻҪȸղŴ󵨲١
սֵָڿĵط÷ףŮ˵￪ʼֹסظһЩǰĳ
ھú÷ʡñٿᡣĸ׶׺ݡ
裬Բ𡭡´λŬġʼŵǸôҲꡣ
ĸ˺ǣΪռˣôôûãҲҪĵǸ
֪ۻۣڵе£־壬һͷںڰƴޣи֮ʱһɡ
Բ𡭡衭Ǹ֪ôĸײ
˵ҲҪĵǸĸ׹ţСʱ֮Ҫң´Ӧô
ݵĵ𶯴˲õĻ䣬ץסŮ˵½ǣʶЩ
֪ޱܵϸ΢Ķ
Ҳٴι㻹𣿺ܿܳȥˣ°ҲµģĲ£
֪ޱ̲סЦԼ³˻ҪŬο
𣿡֪ޱȾЦ⣬˵˵ɣ
Ҫںܾúܾ֮ǰСݣĬͬʧȥ԰һһСʱ


29 
Ů˵Ϊһطǲ֪֪ޱһʲô
ĶŪЦİʾ˦˵䵭
仰֣Ҳδһ䡣
֪ޱ
Ҫ
˵ʲôĶ˺ڷϲСĴ򻬣ִſǻһ£סŮ˵ֻǺ¡Ҳռ˵ġȵ޺ҾͲˡ
뱧ͱɡ֪ޱ˻
ò´Ұɣ֪ʶ⣬ŮǺϲˡ

֪ޱҪȹȥһЩ
㶼㶼㣡ҧгݵҪҪʲôˮڱڵܲܰѵݻµİҲ̫ء
֪ޱ˻ͳûʲô˼ˡ
Ҫίͺͨͨ˵
ɸ֪ޱһлԻġ
иղţҶ˵û˵ģô׸˵ҸǸңҴСûԹֿ
ҪҴ㻹֪ˣ군ˣҪýع㣡дռҵĺˣ
Ϲдý壬дʲôύ裬ұ㳰Ц˺þá⣡֪ޱ
֪ޱҪ˵ʵЩΪ
ੲЧȷЩʹļҲûг
ĶߣֻһСߴߴûûˡ
ң˵ˣһ£ȸԾίתΪߣҾ֪㲻˵Ϊ˵ҡ֪ޱƽô˵ģôɶˣ
شȻŮ˳صĺȫȻˣȡ֮ǶŮŨŨĹġ
ˡȻҪεģŻһ٣Ȼ֪ޱ״̬ԽԽʱղŵĿǻȾˣιȥĺ¡
ǽŮϣƺת£֪ޱ
ҡ֪ޱŷ֣ǿվվֻ
һҲûСûϵɣſڿȻûκνŲ·Ķ˵Ҫڰ칫ҷţ̣Ҫ˳һƿҲܾȼˡ
Ȼ֪ûãеҪҸΧ
õﰲ֪ޱֲܻס
´ξͷš֪ޱſڸ˵άѸԻ
££Ҫֹͨ
ֹ˼ӣڴһİŮ˵ĺ
𣡵𣡡
Уˣ˾ǵĺææӦһ㣡ǿһ֪ޱҪŲסˡ
ѵ֪ޱĻΪΣ˿ҲûжֳȥֹĻ
𹤾ߵûõžͱˡ
Ĺû취Ӧ۾⿴
Ǽά޹ˣǳ֣ʾ˳վסҵ֣
֪ޱɿ壬˰ȫش뵽⣬Լ˼ƽ֮󣬻档
ܲãҵʧһӦżǿ˾豸ĶڼάޡһŮǶ֪ޱϹǸȻ͵͵Եɻ
ϳŮˣǸ˹Ǣ̸ʱ֪ޱ߸ŵǸ
Զ˼ܿ˾Ľ̸վһԼ·˼֪ޱ
Ů˵ɫѾ侲ɫ˫ȻЩףǰ߳ϸ΢΢ҵĳδ
ѾǰĳʶӦǱԼץġ
ݺܿ޺ãָ˼¹ˣϸá
Ӷװ쵼ģµѾ޺á
һ԰صţŹٴζ֪ޱϹǸŮ֮ſ뿪ˡ
ܿٴֻʣˡ
֪ޱŤŲߡ
Լ˸ղڵĳ
ղڵû˵ʲôٻɣ֪ޱߵǰ
˵ʲôٻˣȻӦ㵱Ȼģ
˵꣬Ů˵͵͵Ц컹̾˿
㻺ؼ˾ͻԼ
Լ֪ޱŵ³ķߡ
ܿҪҪٻذ칫ϢһȻװܲϢﻹŴܣŮ˴ǰղڵ״̬ȫ֮
Ҫҿ
ҲῪ鶺ŪԼҲ˵أҾҪҵ˾
֪ޱӽ֮ʻĳȥ
ڰ칫ﻹƢҪ˾ͻԼȥ
һҪ֪ޱ
ؼҵ·ϣϸ֪ޱĻŮ״̬ıտ־֢϶Ǽٵġ
ıտ־ĻǺγɵİϸ룬϶İɣǺγɵĻǵʲôĥŻֲ
ֻѣûŮ˻شͷԼ˵ֲֻܺγɰ
ϸ˿֪ޱ˵ڳҲӦ֢״ģû¶ɣҺϧġ
𳳡֪ޱ̽Դȥؼҡ
ûٴԼıտ־֢صϿ˿;żؿһ֪ޱƺڸֻϵϿܲܶϡ
ϵطͣ³֮ߵʻλԵĳǰóʾһ¡
֪ޱ򿪣´˼ٴȷѾȫ˿־֮󣬲ʣôˣ
ĻðɣŮƽ룬Լƽȥ𣿡
֪ޱ˫ִڷϣת˲ţڹ𣿡
£Ȼ֪ޱʵʵŲ뱩¶Լ˼
ôܹ㣿Ӳңһʲôҵõεģ
ﲻ̫ͣãҲûٸģ֣˫Ϻϰ죬ǱŤؿ˿ڣ㡭ҵĻ͸ҷϢƽɡ
ʲô֪ޱ

֪ޱˣ
ŮΪΣû塣
ѾˣҲεôĳ٣ȫĵ
˵ؼҸҷϢƽ
ֻܴظһ¡
챻ڵݵʱ֪ޱô˻ŲԱ߻ǿβŲ֪ޱƽϵġ
ȻŲ֪ޱء
ã֪ˡ֪ޱĹĵģһһش
߰ɡ侲ٴζŮ֡
ĿųԶʱŷ³֪֮ޱ˺þá
ͬԼ֮ͻؼңȻԭؾþõСʲô
ޱȻں޵ѧʱѽ̫İԣȻ֪ޱʱҲȫЩ߰Ķ
ӿڣڲԳ
ʾһԣ˵Լż𣿳ûУ
ôһᣬʶԼûԶڵˡ
ҡҡͷӣʾһԵİȥԵĲˡ
ۣȥˣ
˹䣬˺ö·еۡͷԣ۾ּæתƻ⣬㣬ѵüؼһˡ
㲻ҪҺúϢЩؼ˯㶼ŻˣĶҲأЦ£Сʱ֮ǰּҵȶͻȻ½˲١
Сʱ֮ǰ˼¡
Сʱ֮ǰ֪ޱĸʻϡ
ԣҲúͻȻ֮ǰȶûܽ׼䴦һʱ㣬ô̵һʱ䣬ȶȻӸ߲£Сʱǰȶ轵һûҵ˭ǡϵЦʼάţؿ֪Ļһúúøл
㣬Ŀǰв²ѡ𣿡
˼ӣҡҡͷͬҵ̲ڲͽͬҵĻѹȥȶȾûѹȥˡ
֪ޱǿ𣿡ʶ˵ڣ˵Լһ
ռ𣿡˼УռҵǿԣûҪǣҸҲ󡣡
Ĳ²ⲻ޵֮ǰ֪ϵĻű֮ռȫûһκûзȶȺܿûˣֻּұ亦
ոʹ֪ޱ֪ޱˣ϶ܰɣ
Լ˺þãǾһĸ˰г֡
㣬ƱĽ鷳ͻиְǽģԴǵؿޣǴĳãټϱ˶øж
ͻ˵۾䣬ЩԷȻҪˡ
Է˺þã;˵ֹ˲ϳԣԵò˲ٴοڡ
иѹ˾µĶȼٴʽҵˣ̫󣬸㰲˼ڣúȥɢɢģһ
ðͷ㣬һҰЩʽĹɣڹ˾úŬϰġ
ȻӦʣȻԣ֪ģˡ
ҿ϶Ըһģ֤κβģ
֣Цͷһؿ϶֮󣬱ûٿ˵ˡ
-
ºһƬ֪ޱ˿ĵƣ״¼ϣٿظеһ䡣
ɳϣˮûüȣԼĶͷһ΢Ķ
֪ޱԸȥݳʱĳ̬ûá
СʱþȫûܽķŴ򿪣ԼŪѪ
֪ԼǷɹ׼ȷ˵֪ԼĵϣǷÿһ鶼
ݳ˹ϣʧ
Լ˾ڵ£Ҳûá
̬¶Ĵһٻ
ĸڵĻСʱĶŭò
ռ˵ÿʱÿ̶Ҫñȱ˺ãȱ㣬Ӯռ˳еıܡ
ŵ˼ﶵתת죬֪ޱֵĻצ
ʶҪĴռҵαƵġ
ǹ⻬ޱȵԲԼԼһѷ죬ǿѷ죬мԴҾǿôôҼ˻Ҷ׵ģ
û˸֪ޱף֪ޱҲôô
ǣߵ֪ޱȴôô
ǣⶺָԼ
ؼңͬһңӵǡ
֪ޱʶŬ֤ȥһЩԼҪЩ
ûûн
ǳֹǲģʧԴȻ
㲻ֻŵĻýʩѹҪǼɢȶ𣿡
ΪռҵȨˣһô
ΪҪŬ֤ԼԲ֪ޱȴԲô
Դˣﳹױ̮֪ޱؼңҪ칫ҿᡣ
˳Ǳ˵
ֻܸڵ³߸ˡ
ѹּҵš
ûòǱ軵ŴС㣬ɫرܿĺģûĻ³֮ҪϢƽ
ֻͻأ𣬴֪ޱķʡ
ּҵô¶˭ѹȥģҲǸ߹㣬ȫжּ𣿡
ĸ²ⲻġ
ĸ˽ȴ˽ⲻ
ҰķԸˡ
ֻʾµѣע
֪ޱ۾˫ſյǰ
Ȼ뿪֮󣬰˺ܶ࣬Ҳ䵭˺ܶࡣ
ֵģȷʵȤ
ÿЩĸ׵绰ˡ
Ȼĳָõżˡ
øҿĽ𣿡
Ѿǽˡ
ȴĸҪĽ
֪ޱɫƽѾ֮ǰηĸ׵ĵλ
ƻʧܵʱ򡣡
ıǵ绰Ҷϵġཡĸû˵ĻȻֹˡ
-
ϴɵ֮ûܽӵ֪ޱĵ绰
ϴʱǲֻԡҵģ´֪ޱϢߵ绰ϴúܿ죬;ֹܵҽֻ˽ȥ
ϴ裬ĤĨ׼˯ʱ֪ޱǱһûС
òǰ˰ɣ
ŮҲ̫ûˡ
ô
ûܰסԼ׼ŭ֪ޱһ٣ȥ֮󣬵绰Ȼռߣһӻˡ
ʮӹȥ֮㰴ȷϼ֮ǰŮ˵ĵ绰˹
Ϻãƽˡ
βȸԾ֪ޱһ
Ŷ֪ˡޱ˵仰Լȫһˣ˰ɡ
Һ䵭֪ޱװЦҶŵˡ
֪ޱװסӣҵܾˣ
˵סԼͣءޡ
ȷʵǵ֪ޱܾˣֻڵȱƽϢѣŲЩʲô߰㣬ٶ˵ĵء
ոæûܼʱ㡣֪ޱκءϴ󡯣´һעġ
ææɣ´ͣؼҵʱͿԸҷϢˡظ˵
㶼ôģ֪ļʲô鶼ǵһʱġ
֪ޱأ
ǵһεһ˱ƽϢôá
ԣû´ˣ˵Ļ
ֻ⣬ǵݹϣȥ֪ޱ
˯ɣڵݵʱ״̬ĺܲ֪̾ޱİŵˣҲҹӰˣ㲻ȥҽԺôΡ
ڵԭܱ㣡ֿʼ˵Ҫһˣҿιȥô죡
ҴÿӰ࿴ر*㹤϶æɣҪǿ˵ԼϲһºסС
ϵĹƺ֪ޱǱ߰˼ӣֲ֪̾ޱû
У
ģȻ仰˼˿ѵõ档
һ챻ŵˣڶѡ
ˣҲͦˣ˯ɡ̽Եʣҹ˰

Ӧõǿ졣һǿ˵һɡ
绰ڱҶϣηģص˸׼˯
һ룬ͷֻһ¡¡
üͷóϢ֪ޱ
֪ޱ
֪ޱΡ
Ů˵ϢԽԽù졣
ףΣֻݺݵ˵ϴεجҿҲˣ
ϴεجΡ
ʹشԴôǸĸ֪ޱйصĴΰ


30 
峿ռҵİ칫¥һؿʼæµԱ½½ϰ࣬ڹϰʱ֮ĵһھܲð칫ҵĴ¥
ܲãɢּҥԵѾҵˣȷʵ֮ǰʯ̻Ǽͷ¶ǰҵ˷˷򣬡ҥѾѹȥˣҪ⴦𣿡
ãǼҹ˾ĺּң֮Ǿûϵˡ֪ޱ˵ţ˷Ϲǰƹ˾ϡ
ڹѾֹ飬ҹ˾ʵ
ܹڶ̶̼ڽ˾巢չĲȲˣûС
ԭȷʵûйϵ
ģҲֻǽЩѹȥ
˵ͷʾԼ֪ˣ֪ޱüͷʣʲô¶𣿡
ûˡݸӡ
Ļֱ˵֪ޱϲˮˣһ硣
ǹϵ飬ǡܲѾʹõʾˮˡ
֪ޱ΢٣֪˸ֹԭԭΪˮ
ʺ𣿡Ů˺ϰʱЩ޹ؽҪС¶
ʺϣǳʺæޣǣð㻹ͦġ
ֽΪƫŮˮζäµĻһ֪ޱʹõζ
֪ޱЦ£Ҳ÷ǳʺҡ
ˮԼܲõķôͻȻˡ
ĵ޹ؽҪģٿܲãѾķԸڰ칫ĵԷһСſڷһɫԣˮ̣ǳɫƤɳҪܵһٴһ£ȡ֮ǰ¡
ռҹ˾Աÿʱÿ̶ͻȻЩһʱеǲԼԸʲô
Щ֪ޱѾڸոʱѾˡ
ò˵Ըıһ£䵭ķΧȷʵɢ˲٣Щů⡣
ò֪ޱʼպЩǳЦ⣬ͷòǱ߸һʽ𡣡
ллܲã
ҲǴŲõЦ뿪칫ҵģ֮󣬻ſԭͣ˼˼ӡ
Ҳ̫ˡ
ܲõ뷨ôⴧأ
ǰܲõķԸȥһ˿عͺˣ绰˰ŵСзĽҲ̫ˬˣ
-
ȥȼٴʱ仹磬Ͱؼİ칫Щ
ϴİˮֻʣ±𿪵ƿҲˣŵʱ㿪ʼá
ʹˮĴֻܹ࣬رϳζŨ
ˮζֱһģһֲʲôͬ
ϵʱȥ˸ᣬҪܽ½ڹּҴŵ顣
˳ڳ˶ܸˣذ칫ҵʱ򣬻ʳԼʡ
㣬Ѿ֪˭ǣ԰ɣ
˽Ҳ֪˵УȻڻ϶û˵˭
ͷȷʵѾ֪ˡ
֪ޱ𣿡ҲûʳڣѾŴ𰸣ǰٷ֮ȷϵĴ𰸡
ȻҲµˡʵһʱ䲻֪һϹȥҶ᲻Լͬزµ˭˵á
ΪʲôǣͷԼ컹֪ޱĪЩΣͷռҸûǣ
ҲҲûףȻôˣҲǷһ顣
ļʾ룬湤
֮Լ칫Ͻƿˮƿ
֪ޱһ͵ˮɣ
һ뵽ȥˮʱ򣬶ЩõĻ䣬Լһơ
㣬СһˣôǸأ
ìˣǵһʱϻؼҵʱ˿ƣ롣
ͷùˮƿָƿӲҲˣ˻㲻ìҲֻһȥǸ
ЩϲĶ˼ţϵıת˼ȦԼһȥȼٴ
϶ûʱ
ѧʡ
򴽣ԼҪæѧ
ͱû취͸˼뷨±ʺͷϵĹؿԶյ
ôµô׼ȷ¸Ҷ˵Щʲôˣһ仰֪ޱĴ
ǡ߹ڸѷչ𣿡
ôܣըˣҾܸһ𣡡
Ϲ˵ʲôأüǾͲǰɣҵǰ㣬ʱҪԷ̹ϸ뷨ֻܽһŬ
Ȼûķϵ棬Ҳ֪˴㣬㻹ȥæɣԼٺúһ롣
û߻ȥվԭؿŴܶ໰ֹʲôû˵
㣿̧ôˣ
ҡҡͷ̾˿
û취ܹ׼ȷ֪Ϊʲôżģż
ھͺˣԼᰲο㣬ΪԼͬˣܶ໰ҲֱӸͨ
ʲôʱع߻ذ칫£˺ü꣬ϵҲͦٵģֹ˾մʱȥˣһæɣ
°ͣ㣬֮ǰ˵ˣҸǼСĺӣӦñŵģôôģ
ԼҪȥģܸܲĻشЩǿӲ
̬΢΢еȣһ䣬Ҿһ£ѽ
ʶԼףüģǸʵ̫ˣղŶ̬Ȳˣ
ҡҡͷʾԼûϵŵ鱻ѹˣ㣬úûؼϢһʱɣټӰˡ
ͷӹӵˮ˻֮ٴνæµ״̬С
-
ΪҪȥȼٴȼٵԭܻ˼ҡ
߷·׶³ǰһСʱ
ֻɳ˯̺Ӽϡ
ϸ΢Ķֻ̳£㿪ڣ㣬ô˯ˣ׸ðģ˯ɡ
ֻҡҡͷɳʱȥA󣬻м̫õľͷҪһ¡
ҶϿɱ·͸ˣҪ𣿡
ǣصǲ΢Ӱ
ԣϸˣĻҲȥֻµ˽¶
ÿ˶ԼҪѭԭѡˡ˶޷Ƶġ
ǲҪڼϢһʱ䣿ֻȵıҬ̣Ŵ㣬ʵ̫ˡ
ҿˣ˵Ŷѹȥˡֻ˵ҲúúϢһʱ䡣
ڣҸоҰο㶼ûʲôá˵㣬ԼҪȥĹֹ˾𣿡
԰ո֪𣿡ֻϸһ£㲻ȥģԼҪȥ˻һܡ
ܣЩ𾪡
ԸͣԸľӡȫͻˡ
ֻµͷ֮Ӧ˵ìܣ֮㻹˺þãǶʱʼûʲôЦò˵ƽˣһͦ˵ġ
ǹͨ𣿡ʡ
Ҳ֪оûаɣֻôҲûܻûкͽ⣬ֹ˾ôæʱָոո˷չ·ߣͰӦÿ춼æòӣӦҲûϵʱһƸҪ֮ǰٰɡ
СʱǼıĸȥ̫̫¡صذɥڼֳּʵ
ôˣ˽Ϊóס
峤ˣں˲赹ˮһæ˵ģһæÿģϲԸǱ˳û߶ˡ
֪Լ֣ٸҲּˣûгУŬڹ˾ϰ࣬Ṳ̆ʵصػرּңڹڵʱ򣬸ߵദг
ĽУֻԸƣ˵Щʵͣѧű죬Ͼ֮ʱĸڻһԷ죬˵ŸԵȤ¶ÿ˶ڡ
С𽥳󣬾еĽȦײŬƴڹ˾ڶƴȨּҡ
Ϊָһ춼ûиʣ¡
Һ밢֪ʲôʱܼͷ죬Ĵ̽һ
ֻԣ˼£죬ϵһЩȱ㣬ҲͦģڹûϤˣ⼸֪Լ˶ٿ࣬ì֮󣬹ƷնԼˡ
¶۵ɫ㣡һģ
ʱ䣬ûٶģҵȥʰˣҪϷɻȥȼٴ
ĽǻƵصļŶֻһص٩ӭɿ¥ҡ҇NɪػȥıӰ
ǲڵԼĵģȥĶȼٴںߣȻҪϼϲıȻȥӾ
ϲñӡīкüּҽıΣҲҪŬ棡
һƯڨء
ʱͿԺúƼһԼϵЩ鱦ˣȻ
Ҫһ˿͵ݣϵؿޡ
ѾźһУԲ֮ǰһ˼΢ţһϵаűѯ
򵥿˿ȥһЩĿԼµʱһЩ
ȥһµĵطϲڵ
ٴȷϺ֮¡
˯ǰص˵򣬿֪ޱʹص˽ȥ뵽ԼûһõĵǸʽ
֪ޱּѹ飬û˸˵ڣȴ˶֪顣
ҪǸҲźúøлһ
˹˾ΪȴԼ
֪ޱһʹûȣûú˵Ļᡣ
ֻԸǾ͸ˣ֪ޱ϶ᳰ
ҴЩ˷ʱ顣
ˣʲôУ
ûԼҪæ𣿡
뵽Ů˵ЩʱϷʵı飬͸ա
֪ޱǸŮеצô֮Ӧʲôʣ˰ɣ
˵ӡû£һΪԼ罻е߳ܡ
֪ޱϲģ֪ʲô
ŮӦϲǮ˰ɣ
ŰռҵǮ׬ּҵĿڴأ
ռҼҴҵҲ벻֪ޱȱʲô
һ뵽ǰԼڵ֪ޱһ˵Բûܵõκδ𸴣һա
Ů˵ǸһλѰ
Ҫǵȥȼٴ֮취ɣ˵ڻ˼Ӱ
濪ˣ뷨϶Ͳӿˡ
뵽˯
ڶϵʱ򣬻ӵĿҲֻһˡ
ȥһ·϶עⰲȫʾԼ֪ˣ֤ԼȼٴǱߵļƷ
ɻ֮ǰԼ㶼Ϣȥһ·ϳ˯
Сʱ֮󣬷ɻɹأһ³˾Ͱȥ
ΪǸոտҵĶȼٴ壬Ըķ羰ŵĵطڶ㡣
һشԿĺ
԰ر⣬˵лȸƽ
ϲͺãһ˳
ȥĵطʱϲȻʱѾƵ겼һ£ɳϺʹϰϲż¹ｫԼ·ҽȥҲҪһЩȵĶ
һԼ䣬Ųɵĸ轫·ó
æһСʱ֮ڸо⣬һ·϶ûôԷҲû¥ˣڷڵķiPadµЩԵͣӦ͵
ʮ֮ˣӦվӦԼͽڲϡ
ϲĶȽ飬ˮȽ϶࣬Ӧ˼ˡ
Ŵ󳨣ᵽһɰζ
ȻζУǰõıȽƵԶζ֪ر
Ѿϴ˸裬ѾûˮζˣζһǴ洫ġ
Щ֡
ֻǰԼϲµļˮѣѵ˱ʹ
Сӣ۸ҲˣûرӪʵ
ɺϡ
ӦѾȫ˽ȥʾ£˵á
л׼ϷŵʱǹɰƺŨˡ
һ룬һϤӰߵ˶ķſڣŸӦš
󾪣šžһˡ
ֲɰŨ
ԭǴ֪ޱӳģ
Ůô겻ɢģ
ûô֪ޱǸôôͼˣ
ѵĻ
оδҲ̫Ϥˣ֪ޱһμĵطĳƵ꣬סڸڷ䡣
Σһס˸ڷ䡣
Ϊ֪ޱ͵İ㰡õúȻ
Ŭƽ飬ûٴ
ӦƷЩĸͲ͵Ĳһˡ
ٴδš
֪ޱ䵭ȾЦȻǰ
Ϻã֪ޱк
ô֪ңң
ֻɺ϶ѣѵĶȼٴտʼӪҵҪҹסʵʸһЩʵ֪ۡޱЦ˵￴㣬ҲⰡ
⻰ģϾͬΪ鱦ҵ֪ޱйͬҵҲûܡ
ֻ֪ޱģǱġ
ǹͣԶ˶õķ䡣
Ҳκ©ֻܰʵ̫ᰲˡ
Ϻãܸˡҵǿܿͽ˽춼Ҫ֪ޱʵ
һǸٰѰæѹȶȵлһ¡
Ȼ֪ޱĹϵʹ˴סԺҵĹϵǼ񻯻ѡǶˡ
ңǸ˵Ӱ֪ޱޱӣЦһ𣿡
ǣɿ̰Ӧǡ
ҪҹҷЩԵģǿһԡ
ǾͲˣҸյҪʰһ¡
õģټ
ǣЦ˫ûκϲãҷЩԵģҪһ𣿡
ðҵҡŮȻӦʡ



31 
ǹɰ㴳ʱʼڣӦð֪ޱŽģһ
Ȼ׼ȷ඼һģûʲôùӳԡ
ĿǰӦö֪ޱж͵Ǹ˼Բû¶κҪϿ͵˼
Сǰ棬֪ޱʾ¡
֪ޱǿɳϵֿ̫˿ϵż
ע⵽Ů˵ߣľƵһͯ棬Ӧøİ칫һζһ
ʱˣҲںһ֪ޱ칫Įװꡣ
֪ޱİýġź򡯣£ֽӹĿӺ룬ɨۼȫĲ֮ʳʱһ롣
;ͳЩ
ֲ³֡Ϊ˵ӵؿ
Ҳ˼֪ޱȻҲûпĺصԱ˾͸ûҪˣЩܳԱ𣿡
ೢһЩһʳܶʳ̫ˣ㼸ҾͳԲˣǻ˷ѵġ͡
ϲڹʱһһԷ߼˳ԼڣǱ߼˳ԼڣҪƷʳԽԽˡ
֪ޱùiPad˲˵ʲôǿһԡ
д⣬Ů˵ߣԴչȥĻ
ͷ㣡˳صˣп⣡˵ˣ֪úòóԣ
㲻һġĻûòֻܰŮ˵ĸ첲ԴյøڿҲ볢һ
֪ޱȫ䵱iPadĹˣĻƫ£ܹ㵽˵½ǵģš
˵ĺöడп⻹ֻǸտҵԺ϶ܻ𱬵ģ
֪ޱһۣС˵Ʒʻģܿ޼䡣
ȷǸǳõļܡ
ֲôڵżᵽּʱҲٻ˵ôһ䡪
ȻּҲԸּǸСŮҲͦɰģϲ
ʱ׵Σ˿߬˼Ů˵ӣ뵽ЩóԵľ̲סڿˮ촽֪ޱ׺ŵǡ
ʲô㡣Ů˵ĸ첲ˣ
֪ޱɨĲȣ˳Ѿ㹻ˣ㽫iPadһߣЩҲͦϲģɡ
İƷָ֪ޱһݣֿ˿ϵţ̣ʶ֪ޱӦòϲʣһƿ𣿡
ҪȾƣ֪ޱ̧ۿصͷٴùiPadµ˶ܵ͵Ĺơ
ͺܿͱ˵м䡣
װμҪ֪ޱһСžţϾСͱ˽Ҫøжһˡ
ֻҪŮ˵ĵϣùн
һΣ֪ޱؿһۣ׼ˣʲôУǵл
ЦЦ֪ޱл
ڶΣְ֪ޱʢһ
Ҹոպˣرʣ쳢ǰĿеݹȥʾס
֪ޱŵһߣʶⷴûʳڣ˼ʳ
ΣֱվŮ˿յľƱﵹ˹ơ
֪ޱϻһʳüԱˣ
ûаųԼڣû֪ޱĻֵط
ʱûȥĦŮ˵Ļһ˼Լϡ
Ǹˮ㻹ͦϲİɣ
ӦǺϲģȻҲˡ
ǺױˣǳԼû뵱С
ôһĻ֪ޱҲǺ
ҲΪѸ֪ޱúദˡ
û취ôĳִֶ˵һŮӡ
֪ޱ֣Ķͷ̽һ¡
£˳ƴŮ˵֡
ڷա֪ޱֱϱĵɫһظ
һĴ֡
֪Լľ˵ξƲմٷԵøģʱʱҪһ֪ޱ״̬
ŮҪҪٺһûгԱʲô˲Ǳ߷ſЩŲһŲ
֪ޱʼɫ糣Եƽ͡
ͺܿӦյ壬ܿɾˡ
ӦߵͬʱҲ뿪֪ޱߵſڡ
֪ޱ˵úܿ죬ȡԼ˵ٶܹϵ߳ܵٶȡ

෴Ů˵Ļ˵һ֪ǳ
ȥ֪ޱȸԾԭֻԿķϿǡ
ҲǣܸôɰõŮӹͣûɲ˵ġ
ң֪ޱźô֪ܵޱһлˣֻ˼˵ڶѡ
óԼܹԼ÷ǳ⡣
ǵðŷá֮ǰ֪ޱٿ
ףԼΪʲô֪ޱԼദʱ˵ÿһ仰ǵô
ոճ͵ʱһжõģ֪ޱڱ¶Ŀ
Ůÿ첻һǲرŤ
ǵһμ棬СĴķ
ڼǳ
ƽϣӲһǳԸЦݣҧгݵллѣһģ
-
ϴڴ֮ظϢ
ڳ֮ǰҲ˸ʵĻͷþûϢȥ
Ѿع𣿡
Ϣ*ѯǷ񷽱㣬˱㿪Ƶͨ
ѾˣҲΪҲȥ˲ۣȻͬ䣬ƺҲ֡
ʵҲĽ㣬ֻʹ˼¶ѡ
һڹֹ˾ϰһɣ
δ֮ǸҪ׵ģһĻмԷȥЩõļӿԺ
ʵܲҲ˺ܶǰҸǶͦϤġ򴽣˵ľ˲٣ԼԳѧźɣ
Ȼˣ˳ԲߣҲûϤѡ޲ѸȫԼһ˶ٿ࣬ѾҵԽĹ˾ˣЩһɣ
˵¶򴽣֮ſڡ
ȷʵ׼عģѾݽ˴ְ棬عϢһʱ䡣
ְ֪𣿡ʶʳڣ֪ʶֻҪǰҪ㣬Ѿ˵ȥˣղˡ
ֻһˣ󣬴㡭һô˵Ļ˵ɣҸþûЩ֪ôǿڡ
ðȻӦʣΪѵɫûм׷ְԭ׼֮ٿѯʣɣҶ㣡
һȥİɣ߶ͦģһúúʰһ£Щþ콻ӡ
æҲˣٺúɣְݰݣֻ֮ͨؿڣŸôĽ˵Ѿְ顣
ìܣ˽Ҳ˵ʲôֻ˵¡
ֻ£Ѿְ𣿡
ֻ£Ǵһ֪ģֲ˽飬˹˾̵Ļ϶֪öҪ졣
˼£ֻ˵ĺܶԡ
ֻ£磬ҾͿʰ֮ǰķˣ˰֮˵ǴԸɨģͲ֪ˡ
ǿ֪Ҫˡ
ֻ£Ӧǣ˭˽¹ͨأìûˡ
ֻ̫ͬµĻˡ
ոտԥɫ֪ĿǰĹϵǺܱŤӡ
Ҳõ֪֮
˰ҲûȻֻ˯ˡ
-
ߵȻAҪۣȣɹڼϣůģ
ȿ㣬ֻ򵥵¶ӣٳʱյķţԥҪҪһš
ǼǵԼģŬ֪ޱùϵȡ͵жԹϵּҿ϶кôġ
ϾȶȾӸ߲µͷ֪ޱ˵ѹȥѹȥˣһӰӶˡ
ߵǰ̧֣һ£׼ŵʱžشˡ
ǰŮ˴һϮīɫȹӣȹβǹϥǣ¶ϸСȡ
ȹӵĳȲûйߣĿοյĲϣ೨𪼡¶ƫƫĿʽγеü
Ҫã
Ů˵Ļǵջߣ֪ޱݸؾûκױ
ںڵĳб£ﺬЩԵЦ⡣
ˡ
֪ޱϿһ˿
᣿
ƽŮ˵ױģ촽ʹѹȸкأ֪ޱⲻһ
ʱϢɵʱ֪ޱҲȫͬ״̬
ҪҪһ𣿡ŬԼ⣬ܾҲΣ˸Ƽʺյľ㣬ǣһȥ
һΪȱյ֪֡ޱſഺװ磬˸β˶ɷģ˫Ĵ۾˵ĿڲһĻĴƮˡ
𣿡ڲ֪ޱƽϣǿԻգҲʡұ˰ġ
ǲ֪֪ޱյļô֪ޱԸüŮˡ
ԣԵȡ֪ޱٴιš
ŵĶǸɴ࣬æԼķʰãٴγȵʱͿ֪ޱ˸浹װʲô
ȥһ仹ʲô
⵱װ
Ҳû˼죬ﰵԸ̡
Ϲ˸Сһ뵽ԼǳرãǲҲߵر졣
û뵽һҲ֪ޱߵһ졣
Ҳû룬קŮ˵󼱴Ҵϣһտҵû죬ԺҵģҺòҵӣ˵ɳ̲һʯʮʱڽʯϵĽǶĳƬÿˣ
֮ǰ˽Īʱ·ΣҪ֪ޱ֪Լܲ߶ԡ
εҵø׼ȷѸҵһ齸ʯ֮ϵݸ֪ޱİģ
֪ޱԶ߸֣Цݴ˶ഺͿ֡
ԭر˼£֪ޱ¿żԾذͷNɪ
֪ޱһſƬÿһŶƯ
ȥ˼飬ȻҲ¶˿ԼûֵЦݡ
ҿҿʱȻܲСܹսָŮ˵ĸ첲Ҷöˣ
֪ޱЦ΢٣Լֻ±ȽϣĪЩá
˵ˣùʾ֪ޱվʯǰҰ㣡
֪ޱߵʯǰ˼£ʵ벻ʲôʺյơ
׼ȷȫ׵ȫȫȥɡ
ȥҡУΪ˳Ѿ͵صϡ
Ȱȼٴһ£ҪܾģѸ
Ҹոհһ˸ּСŮгּ̣Ҷˣ㻹ϸ𣿡
ǣ˵Ҫٿһ¡
ĻʱӦҲκ©
̧ͷգַڽʯϣһЩҪ̫Ӳ֪ޱĻվˣĳЧȻ
Ȼ֪ޱеĸ治ѧϰͦǿģһͨ
Լ˿ܹɹ֪ޱʦմմϲҲ㲻Уѹ֪ޱһͷ
ضŮ֣ȲظҫԼĳɹ
֪ޱ߹ֻǳɨ˼Ƭͽ˵ͷŮϡ
ǷǳʵЦݡ
áʵݴȥ۱ˡ
飬Цݻﶼʵı֣ûαװͿֺãʲôľʲô
ƬûŮ˿˵ɻ̧ͬʱŮ˵߶ϡ
ĪģްЩȡ
ѸŲߣңٻطɡ
ûȥץŮ˵󣬶ԳǰСţź֪ޱ
ȥ˺üطڳɵĳǱɳ̲ϻġȥĺ߲С˻ĴϰССϺ
֪ޱʲôû룬ûйûƣ룬ûзա
ԭһȥһ˷ɵһ취
ڴ֮ǰδԹ
ֻ֪иһŻõɵЧ
ɳ̲߰˺ܶС̯żƷвٹٷļƷ̵ꡣ
ѡѡ˺ܶණĴԽԽ࣬ҡҡλΣ֪ޱϱŵϡ
֪ޱһۣһͲµ˸Щİ
ǲװ
֪ޱҿԸ㰴Ħұ֤ӦЦø
û취ȥ˿óһ취
Ӧ𣿡֪ޱظĻ
һ£ðһǳʺ֪ޱĴ
ҧĽ֡
Ůħǳһ仰ظһ֮󣬾ͱøⲻǷǡ
԰һµؼǰߡ
һǵ̯ǰͣƷʵ˼Աߵ֪ޱϡ
Ÿ֪ޱùϵأĶȫ֪ޱˡ
Ȼͦ˼ģֻҪ֪ޱûڳӦþĸԸæɣ
Լ֪֮ͨޱչ̾ͱİ
֪ޱһЩΪ㣬չһӦõġ
ϰ壿ôָеһ㱴ǡ
ϰ´һĴţȳһ塣
٣˵žҪǮ
ϰҡҡͷǧ
֪ޱԣվߣ޵ɨϰһۡ
һ¶ԩͷ¶
ϰ屻񶢵÷𣬡ҲԣԽ۵ġ
٣ȻҲóϰڿˣֱӿ˸㡣
ɣɽϰӦˣںµϵЦݻûڲס
֪ޱεؿһ˫΢ʲôû˵
ľͺðɡ
ܴҴסѡ˱ǣݸϰ塣
̯СһĴָǴС
ոɳ̲Ϲ˺þãûҵıǣֻ̯ѡһ¡
Ȼÿ綼굱Ʒˡ
ϰѸٰҪϷ˸ס
лûѱװŮ˵İһֱš
ԣҲˣļӦöҪ֪ޱһģ͸һҲǲУԱֱˡ
أ֪ޱش𣬷˼
ܻطڰĵطԷ˵͵㵥ĵطǰŵģܻе㳳˵꣬С֪ޱɫϣܹͬ⡣
֪ޱͬúܸɴ࣬Ȼܹܳıʲôһ磬ദø죬Ҳ벻ˣʲôСС
ٴλص䣬Ȼķڡ
뵽ıԼЩƷָָɳ֪ޱİѯʵһĶ𣿡
Ů˵ͷ֮ŰѰù֮ѼƷһõϡ
̵ģǴģȻģҪŮԼû򹻣ĸģС̵ġ
һѼƷȫó֮˹ȷĶѾ֮󣬲ŰѰٴηŵɳϡ
֪ޱʼտĶֱѰĶ꣬ŵջ
ôҲûһ
ȫȻ֪Ůʲôλ˷ܵ˵лл㰡֪ޱҪİôĶһµ˼ء
ÿ
Ů˵ֵܵһۣЦôĪɢôࡣ
ԷɣùiPadֻµһͰiPadݸ֪ޱŮ˶ĻĶϡ
׽ȻŮشڲϣµż΢Ķ¶һСΡ
׽ȡһ𣿡˺þõ׼֪ޱϴһڻԼڿӣԼɵɵȥ
֪ޱԣؿӣȡ
㿪˵µĽ棬һˡһݡ֮󣬱iPad
ʼս߬ŵ㱴ó⿪˿׵ıȵ׽ȥ
֪ޱؿСĶ˶ֺĴ
մ˿׵ıϻϸ΢ķĩᴵ˴ϸȷѾ˵׹ǳ֮󣬲һǰŮ֣׹䣬ڰл˻Ρ
֪ޱڰеıǵ׹ϣȻŮ˫
Цţϣ͸


32 
֪ޱ𽥱͡
ܾ˼ӣ˵һǱȲռЩ鱦ǡԼģõġ
ӲԿ䣬֪ޱҪԼš
ܰҴ𣿡֪ޱض
и¶ЦݣҰĺܱ֪ޱ
վŮ󣬽Ů˵ĳõǰŮ˰Ĳһ£Ŭעϡ
׽ϸҲ㣬ϸղһӾܽ⿪ģβ֪ô¶ĥ˺þöûܽ⿪
ʹ˫΢΢̣żЩϸ΢ĵͺ
֪ޱҪҰæ𣿡
ȻŮ˶ˣæ಻˼
ݸɿúܿ죬Ůؿڻ£ʧˡ
ҪͷȥңֲַλʵУµ㡭ôŰ
֪ޱ˵ֿ첽صԼλ£˫סԼ۾Լɣ
ֲһӣ͵͵۾ʱɫѾ֪ޱĲϡ
ƯԵؿһ䣬ȹӺ䡣
īɫȹϰɫǣȻ۹á
ллҺϲ֪ޱָűǣЦЩ
ȻûϻЩź
Ӧ档
ŲӰ˰裬ȻڵķΧȻúг
ȥĶҪһĵط𣿡
㡣֪ޱɨһۣشúܹϡ
֮ǰûиһʱ𣿡룬æˣѧʱҲû𣿡
֪ޱش𣬰ʱ˷ֺʲô
ȷʵʱʵ뷨ϵµ˵Ҫ˵ر죬ڲ
ѧʱûпεʱҶڹ˾Ÿʵϰ
ĵѧϰпһ䡣
֪ޱѧʱܹƵǡ˼ҵĺӡ£ôԼԺأ
ѵ֪ޱƽ͸ʱ˼䡣
𣿡뵽Լһʱ˸partyʱӣ̲סһҸսȦʱûϷģһֱҵΣʱæ׼ѧĲأͲûпգ˷ҵʱ䡣
ȻĻԹܹԷֱĶڼͥĹкҸС
ļ˺ܳ谮㡣֪ޱ׽棬ЩĳЩЩꡣ
˼ˣ˭ذأ˵ú棬Ҳ֪Ϊʲô֪ޱı鿴һ
˼˼֮Ȼ򣬡ΪǼСеĳɣҴСԼϢʱҲ࣬ҲҪչһǡ
֪ޱĬسŷ֪ټ̸þգͷʼʳ
ҵļͥɳΧȫȫͬģ֪ޱ˵Щûκ˵Щ
˶Ϊռ㡢ܸɣɴûΪʲôô
磬ȥɳ̲ɹ̫ѯ֪ޱ
ԡ֪ޱȻӦʡ
Ů˵þã˼Ů˽ôƴӣ˵ʲôʲôģ
֮ǳ֪ޱʱ䣬׼ط˯
صԼķ䣬֪ޱҲûʱϢֻǴ򿪵ԣ칫
ȼٴʱʱ䣬ճ̱ϸְš
˾ССļҪĿ˹˾ҲҪʱظϢǩļ
˸Ƶͨ㱨Ẓ́һ˿
Сʱͻ㱨ϣ֪ޱָ˼Ҫ޸ƽ
ͨҪҶϵʱ򣬸ָ
ܲã칫ϵҪµһ𣿡
֪ޱüôˣ
ǿǲҪʱˮģѾˡ˻˵Сǰиָ֪ޱĵӣ
ɡ
֪ޱ˵һӣһ䡮õġû˵ڣͨжˡ
˵ԣŮ˿ɳϣǱȡ׽
ůһǳĹâ
Ƕһ޶ıǣһһһ
֪ޱ㱴ǣϰʨӴ󿪿ʱյ飬̲ס˹
ָĦűǴֲڵı棬Ů˿ԣһʱƺЩڣ뷨صĳ̶ԽԽˡ
֪֮ޱ峳ѣǳǳ˯ʮӣƵͨҶϵʱѾҪˡ
Ҳ֪û𴲣Ҳȥţ㰲ڿŵȴš
ҪǶ䣬ȹӲʣ㻻ʵ¿㡣
٣ͰæöΪǳʺϡ
ֱʱָʱ֪ޱյĵ绰
Ҷ˯ôãôң
ûԤԼ񰡣ҪĻҿ纰㡣֪ޱ
ٵʮӣҺܿģ
Ǳ߷ٹ˵绰ͨĹУ֪ޱܹææ´Ьڵػءա
ʮӹȥ֪ޱ
һſϣ˫ȽվţһֲһֳԴڳһΪ˧˵ơ
ɫȻᣬСһ࣬ɢģۡ
Ÿվ˴ĪЩĺ
֪ޱû鶺Ūƣüͷ߹ȥʹţ
ɳ̲ⰥˣһҪīϺȱ֭
ûбӾ𣿡֪ޱĽͣʵ
б¶ģ뿴𣿡λߵŮǰͦͦأϴ㿴
֪ޱһ϶ҪױȻı飬һ˫۾üס˵Ļ
ſʼϸԼղ˵Ļʲô¶ģʲôϴ֪ޱ
Ҹոˣҿʲôû˵ߣˣ
֪ޱ첽ɳ̲ǱߵıӰط˼ײŸȥ
Ͳȼٴģּҿӵġ
ȻССߵûͦġ
ɳ̲Ҳ٣֪ޱʱ˺þòһϿӰ
ˣʾԱߵΣģҾͲˣ֪ҺѰ
ϡ֪ޱӸ
ҲҪ·ÿҪ
֪ޱšüŮ˵űŤֻЭҸǸ˰ɣ
֪ޱţȷʵ
ԱߵеغŹ֭úܡ
֪ޱʵʱ⵹ûʲô̫뷨ֻظȥ飬Էſ֮ȷʵ˺ܶ๤ϵƣ
ҹӰ̶֮ҸĩڼúòϢһ£ۣסԺĻ͵òʧˡ
һϰ߸ǿȹͻȻ֮˵᲻ϰߣ˯ʱҲǻΪֵָζѣ˯Ҳ㲻Ϻá
ھƵķڣϢõǲ
ǺױóԺúȴ򷢵ˣ˿;񶼵õ˳ֵ㣬һߵ֪ޱŮװ硣
һǳɫзϿĵʸš
˿ŮĿɫպůɳ̲˻һֱһ
𷢱۵Ů߹ʵؿһ֮ߵ֪ޱߡ
֪ޱĿ⣬۾һŮǰһʺbeaut
֪ޱ䲻صлûй̸ཻԸ
仰ˣҲǳͬ
Ů֪ޱǸˣ׿ϵݲ̸һֱ֪ޱϡˡ֡
ķƯˣ߷Ůˣشг档
Pouvons-nouspasserunebonnenuitensemble
仰֪ޱüûлش
ŮΪǲ̫ó㻻Ӣظһ飬Canwehaveanicenighttogether
Sorry.֪ޱܾŮˡ
Ů˾ȵؿֿ˫ֺʮǸMayyouandyourloverbetogetherforever.
֪ޱǣ˵ͷ
̫Ӣȫȫˡ
ȵ⼸Ů뿪֪֮ޱ˵Ҫһҹ飬ֱӾܾͺˣҸʲô
˶ѡ֪ޱѵ˵Ҳôģ
һ仰ͽìͷתԼָָԼ֧֧ҡ㡭
ҲŮѡ˵ԼͷĹĵԶǣ
ķβըë
֪ޱЦڲԶߣԶѸٻۣѹ
֪ޱı࣬վߴ
ˬؿռұˡ
֪ޱץ󣬡ȥˣҪ±ꡣ
˳߿ȥŷе쳣
ɳ̲Ϻܶͬ˿Ƶϡ
һӣиŴɳ̲Ĵ
ͻǿ꣡λ̻صƵϢ
æԶƾԭء
Ů˵Ĵţ¿ױȻῴøϸ׾ǿӲϣڷĹÿһſӶϵˡ
Ӧʱ֪ޱѾƵˡ
ûôµƣǲǻ´갡
ŨĴХĻɢһ롣
ѾҺã·ûʪ͸١
ȺѸٱǲɢ˸ո˵ݻص֮󣬵ƹһӾȫϨˣǡʱشһ䡣
ƾɲľ*ޣ³
ڴϣž죬εţһҪһ㡣
֪ޱ¡ĻȾŲ
û£ͻ꣬һӦûͣġ
֪ޱοȥҪסֻ˻
ʲôʱͣҲֻ֪ϣߣܹðһЩ
Ŭ򶨣ֵֻͲ򿪣ڷߡ
ɳϺͲϵżһ̺ӸסŶ
ڹ㲥𡪡
𾴵ĸλ˿ãͻ¾Ƶϵ磬ܱǸӰ죬ƵѾϵͳᾡָ磬׵עⰲȫѾѾصڣػӦǵлϣҲ밲ȫڷڣҪ
㲥ظΡ
֪ޱվߣͬŴֲտ
ûʾ󱣻˹ֽӴĶΡ
ǣֻǰţעȫȻԶ׳ССһŵϡ
ûӣʹ
Ӧȥǽվ˫Щ顣
ȥɡ֪ޱſߡ
Ҹһ𣡡
ߵüЩ˫ֻǰ£֪ޱͷûԥץס֡
ǾƵ꾭ǰǸͨģ֪ޱ֮ǾϹ£ǫ́ƣܱǸ鷳ˣӦҪ½壬ǻᾡġ
ʲôʱָܹ磿֪ޱ侲ɫؽ֣ʾ
Ǹǻᾡָġ
ָ޷׼ȷ֪ʱ䣬֪ޱǳ˽׻
׷ʲʲôģֻܰڰ֣ʾ⾭뿪ˡ
֪ޱڲ輸ϣֻ̨ƣڲֲ̫
ҪֻˡѾ𽥿ʼӦ˵ԼΣ֮ûôˣͦĩķΧġ
֪ޱһۣˣ
һֱ£ºڵһֱɣӲºڣҲºڣҸһΪ˱㡣
֪ޱֻǰĻ֧򣬵Ȼؿ⡣
ô侲֮ŷ֪ޱ·дʪ͸˵ӡӣӦǸոձܵġ
ϴűȻᣬֻ˼׶ûܸܵκϡ
Ƶ·ϣŮһ·ֻֻźˣʲôûܲ
ֱ˵ҪŮ˿Щݻ·ʡøð仰ĵĻƣǿķǵ˵ҵЩ˯ܿЩһ
֪ޱʼն򿴣һ仰ŵ
˼
ûԼķˡ
Щ˯ɣµĻϵңһġ֪ޱվ첽뿪ص˸ڵķ䡣
Ů뿪ıӰýһ֪ޱĸоⲻһ
ֱ˵֣ϸ˼ֲ֪֮⡣
ˮﻹһˮϴ˸裬ˮˡ
ʵ˯֮󣬴ıƺͣˣֻʣСżĴ۵硣
Ȼûлָ
輸ϵȼһС롣
ÿַǹ̶ģ֪ޱԼ
ͻȻ뵽ʲôԴԼڳٶˡ
֪ޱòıտ־ַ˰ɣ
Ըղ״̬ôá
Լ䣬֪ޱҲǵģǿʲôأԼڷιȥˡ
Ŷķ߹ȥ
ţûܵȵ˵ĻӦ
˲õڶˣֱӸ֪ޱ˸绰
Ҫҹȥ𣿡绰ĺܿ죬ֻǰСʱȥѣŮ˵Щɳơ
ţҪ㷿䡣ĻЩǿӲȾϸ΢ż
ûɡ绰Ǳ߰˼ӣ˿ڡ
ôֲţһ䣬̿˽ȥ
ߺܰɳϵŮ˰ţ̫
߽Щᵽһǳľ㡣
Ůؿ·΢΢ۣһֻɳߣ΢ң˿Ȼֹˡ
£һߵĲ輸ϣϰڷһֻվƱͺʣ˰ƿķؼӡ
֪ޱẰûӦֶ˻Ů˵ĸ첲֪ޱû¶ɣˡ
֪ޱ۾ƺȵԽ࣬Խѡ
ˡ
仰Ů˵תתʱ޿̲ǹ/
״̬ѲΪºڣֿտĺڰҲıտ־塣
ֻʡһʺʹĦԼС
ǰǵɫ֪ޱٿع˹
Ǻȵ˿̾Ȼ˷Ҫ


33 
ȻûֹͣżӣⲢܹżǶ̶һɲǵĴпŮʵݡ
Ҹô㻹𣿡ץŮ˵֣սȥ̽¶ȣıˡ
ŴŴģΪ־ЩɳƣЩԲĿǻ
֪ޱԽǺ۾Ͱ͵ģԽðҪ۸ĳ嶯
ǻռϷ磬ð뷨ǲµġ
û¡֪ޱٿܾƺȵеˡ
Ů˻شĻ˿ɽסֻûɿðϸ΢ֺ
ϵľƱôԼһڷȾƣһҪĸ绰ˣ㻹ܹ𣿡
ֹºȾƣҲ֪Ů˳춼Щʲô
ܰôܣ֪ޱ׼ɳץסǣס
ͷһµؽɿƭأҪҹ
ѾƷԶЩˣʱȾûõġ
Լһ˫ֽ£ŬԵղǣʱ¶ȡ
֪ޱԼ·ܹζŮסĴС
˶֪ԷʶζĶһΪ֪ý
ȵ΢һºˡ
𣿡֪ޱ˳ȥھƿϡ
ҺȲ˶ٵġԼľǺ֪֮ģȵþ٣ϴϣôһСͺȵκġ
֪ޱΪҪܾһ¶һѵı飬ȳʳָѯʵҪҾͺһ㣿
һӦûʲô󰭵İɣ
ֲڣ֪ޱĿǰǻ
֪ޱȻӦĻС뱭
ûбı𣿡
ڰ֮УǻһЩ߰ģ֪ޱһһӣŮҲͬһҡ
֪ޱƹһ̸ɾıӣûˡ
Ǻðɡ˫סӣת˰ȦСһڡ
ĸоðؼӵĶȻͣϴȵˡ
һ㡣֪ޱվʶûа̨ùֿ첽ȥ˸ڷأȻء
˲٣ĸйҲ𽥿ʼӾۡ
֪ޱںڰȫı֣ӾûκӰһû¶֪ޱոƭң
֪ޱΪΣһСʱ֮ڣɴû˵Լκβʡ
ֻԼŸҴܹΪôء
һʱ֮Ĭԣ֪ޱʼչ۲źžƵһκġ
ֻٿһȦûܿɳ
֪ޱֻھƱԱ߷ţֻǷϵģεѾˡ
ùֻֽݸ
ллҲʶԼŤ
绰
ûǿһ£ιιι˼¡
ҵ˾𣿡֪ޱ
֪ޱ˵ԣҲ֪Ϊ˲ŹκεĹʱ䣬תһ´˿Լע
ʻ̧ۿ֪òôԵƮ
á
ǾͺáصͷŽ˵绰㣿
ҿˣ˵ȼٴǱ߳˺ı꣬ƵѾͣˣڻ𣿡ЩżңӦһȥġ
㣡ҺܺõģաҪ˵֪ޱ仰ָ˿ڣƵ꾭ر𣬶Ѿźˣڷţȵָͺˡ
Ǿͺã㲻֪Ҹոϵ㣬жൣġ
㣬û¶ģİɣű֤ʶ˻ξƱҡεľҺ
֪ޱ׽ļʱʶ¶ķֽ̬⵹ӳģԡ
ҿ̫ԣһҪעϢȻɣתˣҾͰ˰ӻ
ã㣬һٶءŽҸ෢ЩƬòãҲ֪ȥˣЩʲôˡ
ҲУ֮Լ̾Ļ˵Ͼȥ㣬ԼҲġ
ѽ㣬֪˼䣬Űѵ绰ҵ
ƾɣҲѣ˵绰֮󣬾˳ɳϣ˷ԼֻʶûԼƬ֮󣬲Ƭ
ͦõģҲû磬ѾػˣͣŵҲû취䡣
ƬͷҷɣҪԭͼpģڵ£ƨë׵ĵ̺Żͦ
֪ޱԼĵԽʣİٷ֮ʮĵ磬ԡ
ƬûʲôȤ⵹Ǹϵĺýڡ
pͼܺõģȻҲôp
֪ޱӡģǿҲܹ˵ˣһҴˡ
ƾѬչȻӴ˲٣ŮϿ˼ۣǿ˿ŲŲ˿أ͵͵תԼ̲ס͵Ц
֪ޱС۵ףϵһ֣ʱûػܿͺ
߹ȥӸµؿ
ԴԾ¿ˮ
ˣҪҪ˯
ûءԼıﵹ˾ƣקקŮ˵ĿȣҪҪһȰ
֪ޱɫӵض
սʶߣȲѽ
ĿԣĿȣƫƫ˷룬ЩƵķΧС
벻ôεġġֻһ֪ޱҲϡ
֪ǹǺˡ
ոձѹȥбʶ׾ٵ֪ޱļձߣָǣ˫ɫ
ץסŮ˵ߴŮ˵۾촽ϣţٿ˵һ䣬֪ޱͿúס
𣿡֪ޱҲڻԼ񣬡֡
ỽҲһͷܻòҲܲסỽ
һ£Ⱦһ΢ˮץסŮʶЩſССڵ
֪ޱĺܺÿ
š
˿̵ȫԼ˾ƣֻ֪ߵ֪ޱһħ㹴Ҫ
Ů˵ĺ󾱣´߬Ů˵½ǡ
һμӽȵĺڼձߣ𽥷ֲ˴ˡ
ҧǣŮ˵Ĵ
˫΢΢£طֿٴν
Ů˵Ŀסˮһ֧ëϸϸĦȼϸ΢ůĻ
ǼŰҵζȼһ㡣
в֪˭ʼȱſ˴˭̽⡣
ȥŮ˵ֽŻ˵ĺԣԼķЩ
ʧȥ֧ţ˫ִŮ˼ͷŮ˵ϡ
ǻڽǣʼûн
̽ǻ/СʳץŮ˼ϵ·Ӷ˲ڡ
˼磬Դ̣ȫȻʧȥʶֻ֪ůӵţ
ͣ೤ǡ
ԭôôױڲ
һʼͱ֪ޱȵסˡ
롭ãҪȥʵ
Ůɿͷ֣ᴭҪʲô
ôҲ˵ڣںŮѯʹ֮͸ҪЩĶˡ
뿪ʱȴŮץסָĿӣȵͷƤ顣
֪ޱ촽ŵȥ۾
ŮĿ⺱ٿҪӣȴ᲻á
Ϥ֪ޱ侲Ƶģģǻһ̲ˮͫףҪУ޷ѡ
֪ޱΪѣƿߣҲǿƺõµˡ
ǣɿùƱ͵ߣҪٳһ𣿡
ͷſҺٴιǻڣ˼ܿƮԶЩ
ɨ±ϵľգСŮ˵ָ
ԼСĵĶŵýס֪ޱɫκ쳣Ʊһߣӵϱ
˯ˣ
ţԴŮţĴ̲ס˼¡
Ů˾ô
֪ޱڴϣ鷢չ޷֮ǰǼʱ
Ҳ˸ƣ˫ȣ˫򣬻ڻζղŵǡ
Ϥżڣʶر˱ӣüͷ۾
֪ޱûվڴߣվſڡ
һ룬ڵĵƴ
ָˡ
ǵƹһ˲䣬ؾͱ֪ޱصˡ
Ȼᱻѣ˯òֵġ
߻ؿıѾͣˡ
˵֮󣬲輸Եĵ̺Ѿĥúң֪ޱĬɳ£ʣûٵķؼӺȵһɶ
һƱػصãƿƼ˵ס
֪ޱŶͷ˼ŸղŷһС
ԿȻûôãʧˣ̲ס
һȴûκξܾ˼޲һһμǡ
ܶ鲻ܱƣһ˿ڣҲزȥˡ
֪ޱ޷֪֮ᷢʲôһ˽˵鷳
Ǹó׵ˡ
ãڷչ򲢲ͻȥìǲġ
һԭ򣬾ͻԴԴϵ鷳
ˡý塭
෽ѹһԵӿ
ΨһǸ
֪ޱȻΪֵб׶
ɡ
ô룿
˼޷õ𰸣Ůƣ˯ȥԡϴ衣
ٴλصҵʱ򣬴ϵ˯˲档
֪ޱǺñӣһµı˴ߡ
ûκ˯⣬žע˯ա
ǾƵĴ˯òϰߣ˫΢򣬱űӱúܽ
֪ޱڷǶѿɰż
ĴϷһֻ˯ʱŵż
֪ޱ׼´ȥùһ֫ͱסˡ
Դ˲ŵչ
ֿЦˡҪҴ״
ʲô֪ޱλսЩ
̧̧ͷײŮ˵°ֳͣʹһ
֪ޱɰĺ˼¡
㡭Ằš
֪ޱ΢٣ʶԸ񣬻Ҳغ˯
Խ۲ղǵĳԽ̹ġ
ǵ׹İ׽һڽʯա
ǰú˷ʱ飬ȻҲøʡ
֪ޱһαˣ֪ޱ
ελŮú濴˯գỽ
㲻Ҫ¡ݺܿ޺ˡţҲġҿ㡭
֪ޱ΢㶣ЩĻ
Ůӣʵܺò¡
ΪּҵСŮС赽˼档
ʲô鷳װһС¶Ҳܰøˡ
ʼʱ֪ޱûиӴԸΪŮڹ˾ֻΪ˵ĵʯ
ûĻ˼ȫдϡ
ռҴδֹˣ׼ȷ˵ռҵĺӡ
ĲƸҲָĿ֡
λĻ𣿡֪ޱḧգỺĻǵϵ𣿡
-
ڶһ磬ѹʱϰԵؽסߵżһȴżϷ¡
ʶ¶Ⱥʹв֮һӾ;ˡ
֪ޱϤ۾ɴˡ
Ů˱۾ûѹ
ʼԼϵ·Ǽû֪ޱԻ˼һ˯¡
·Ҳɡ
ϸһԶ𽥽趨֮Щˡ
֮һҹֹѪ顭
Ӧò֪ᷢޱϰɣ
ûϵֻҪ͵͵뿪ͿԵʲôû
ֻǵԼȾˣ֮Щʲôȴǲ
Сƿӣ׼´ӵʱ򣬾ŮԴɳƣҪȥĶ
֪ޱģҾƣ֪ҾҪң͵ﱻץɴֱӿڣҺĺ㷿￴㣬װֲ˼
֪ޱһͨѾϵһɶˡ
Ů˳ͷȤζؿȷʵǹģ׼ô죿
Լ·££Լ״һ֪
ӡ
밡
֪ޱ˴ߵǰ¶ǿڣûʲôĵط
˼ѵ֪ޱġ
˿žƱǵ䡭
ԼŮϣιƵĳ
ɺһĽӴ벻ˡ
ôһؼʱ̾Ϳסˣ
֪ޱûа
벻𣿡֪ޱԴؿϷʡ
΢΢ƽ룬ָ˸գ費ҪҰһ£


34 
ӡУ֪ޱ˵ѻ
ŮϲָضŪ
Ǹ²ԽԽʵʱٿؾͻˡ
㲻֪ޱԭⲽƳŮ˳֮󣬾ͳǰֵţ㹻İȫ롣
ҿ˿첽ҡ
֪ޱţľƱûʰ
ŮϽǵļԺһתŭһۣɳԼֻ
ֻأżúܣҵøҴ绰
Ҫ״ȥˣ֪ޱſ򣬰ֻ˼ҪҪ
ҵøҴ㱨ƽôءǽ£ʶ֪ޱ⣬ҴߵŮǰвһֶᣡ򡭡
ʲô֪ޱȤضţʾֻ
˾Ҫȥȴ֪ޱ
ֻңһŭ壬һ̿ʼʾ
ץסŮ˵ӣ˻ΣͰ͵غˣֻҰɡȻ϶ܵҵġ
Ǿ͵ʲôû𡭡װǻȥҿ϶Ҳ˵ġ
ȥô仰֪ޱҪµһҪ˵ʲô
֪ޱҲý壬Ҳعң
Ҳý壬Ҳعġ
һһ٣۾ת˲ŵŭǱ֪ޱˡ
ҲǲС֪ޱû˵꣬ͱϡ
ԣҶӦ㣡˫֣Ͱ͵ؿǰŮˡ
֪ޱ飬һ֪ǼװĻǰֻ
Ȼһ˵ͱ粽ɳϣ֪ޱֿʼǾ衣
˵绰ȥǱߴͨȴû˽ӡ
Ӧæ
˼ȥƽ֮ڷʼ֪ޱˡ
˵⼸òã
֪ޱװ˼£ʾĬ
ȷʵܺðɣҸֵ㷸ëƬһԿ䣬ʼжΣôرҵģ
˴СҪҪ֪ͼرҲֻر
ôرģ֪ޱһη
㡭£ڲ輸ϵľƿ
ĸ֪ޱͬһӣؼŮ˸ûһ
˵˵ʲôû𣿡֪ޱڲ㣬һһҰ
գգ۾ԼԿˣǿͷȴôҲ˵Ůˡ
һҪǸ档iPadԸҪһţ̡
֪ޱһۣ˵
ȴĹϵ磬ؿĵƬp˼š
֪ޱ˵ԣûŪĹ绰Ϣϡ
˸æģҲг
ż͵͵һۣŮôæҪȼٴ壬ôһԼûվȥұӦһأ
ͱͽ֮Ҳæ͵гϼڡ
ԼļƬp꣬Ȼȥ֪ޱġ
ǰԼóİ취򵥴һƬô֡
֪ޱԭͼ
ƬǰŮ˶Աһ£Ƭݶ˺ܶԵ͡
ʱ֪ޱݳ˫΢żü˼һκ˶޷ŵ̬
Ů˵°ϣˮˮʵĶҲʶ¿ˮ
ҧ±ܣЩֱŮתͷ߶ϡ
æͷţ̱ӲûסֱţǺ£͵ؿԼ
֪ޱ*ЦЦ˸绰һھƵ꣬Ŀǰûʲô⡣
±绰ǱߵԼĶסͿԣͲֺ֮һţȥ
ûƬ飬ʼԷ
ںܹܰ绰Ǳżֵݡ
֪ޱڸȼٴĸ˴绰
ȼٴôˣŮ˹˵绰֮ʡ
ûʲôͻƵ괦ʱĿǰѾţΣء
˷ֻԭֲΪİ
ֻܶؽûеһʱǾǾƵ⡣֪ޱƽһʱ֮ڣƶȼٴ½ˡ
ܱҧòҲ̶ãóӽͰݺϴűڣ˼Ů˵Ļ
ǻܶǮ𣿡
ɣȼٴ忪ҵҪع⣬Ҳعʱ򣬷飬رڻԤҪһЩ
뵽ܶƷǰҲӪʱһţĳɱͻ
ǰʱΪǸС˾æýͷöģ̾˿
֪ޱÿȥʲôأ
ּʲôʱܳռҡԹؿ
֪ޱ֪˵ʲôûעٴηŵ˹ϡ
Ա㣬ߵش⿴
̫Ȼˣ˿ɳ̲кܶഩžƵ깤ʰűŰĲм
ǶһƺװûʲôҪƯһЩ
ĿΪʣǴסˣ׼ٳźúùһ䡣
Ů˻ڹûٴ뿪صԼķ䡣
ȵŵ֪֮ޱų׽˼ջ
û٣ղЩʲôС۲һ
ʲôʱҲôӰһˣ
ֻٿ˼£㿪һļƬ
ڴʯԱµƬ
ЩԼĵա
ûƭһźջǿϧ
֪ޱֻǼɨ˼ԼЩƬͺֻ
ò֪֮ޱʱ䣬ѾҪˡ
Ҳˣûô˯Լһҹߡ
Ҳúúò
Сʱ֮׼ʱ׼ÿķš
ҿ׼ʱˣӴֲֳſ򣬳Ůü
֪ޱ΢ҵĳʵ֮ź֪ʶƺĺߣ㻹˯𣿡
ҪȥĶ
֪ޱȥԡϴҲû뵽ľô㡣
һ֮ͨ󣬽ûһɸ߸˵سȥ档
תת棬ӦԼҰɣҡ
Īģ˵Ǿ䡰ˣغϣ֪ޱϴĶ˶٣ë
Ӿڴ飬ǵ˵ͷ
ͷͬ⣬˷ܼˣڿ㡣
֪ޱ˫ֳϴ̨š
ħÿһĻ
ʼŽƵˣΪԼСһʶ
ʵ򣬸ųתһѾʼˡ
-
磬ƵвΧĻӡ
ͻı꣬ƵѰޣǰ˷˺ܶ࣬ƵԱæòɿ
֮£ɳ̲ϵ˾ͺˡ
¾ƵٷѾ豸ҹһ飬ȷκΰȫ֮󣬲˻ľҳš
ɣӾƵ֮󣬾ſ˫ɳ̲رܡ
ǼǺˮ̵ζ΢ˬ
ڵһСɳӣɳӴָߣ˶ŻķΧ
˸֦ɳ̲дԼ֣˴ܿͽֳˡ
˱죬֦һߣźߡ
֪ޱʼո󣬿ڵڵ֡
ĿĵظҲһʵʱ⡣
ѵãҲܺ
˶Ĭûǡ
֪ޱԸ룬ΪЩһƿͻҪõࡣ
Լ̵ĽӴһǵļͺ޲ϴɾ
ա֪ޱվڲԶŮ˴󺰣ѽ
˵תܣſӭʪĺ硣
˼ʮײŷ֪ޱͲСƵϷܵˣһʯͷϢŮ߹
֪ޱóһƿˮȻšݸӹͷһڴ
Ůܣͦġ
ԹģˮһԹûС
Ȼ֪ޱȼٴɢĵģڿŮźøһ㡣
аɡ
֪ޱ̶ԼСһЩˡ
ﲻ¶ʲôϾдʲô
֪ޱĪЦҲû˵ЩʲôŪĻѾϰСһһէһԸ
ȥǱߵĴհɡ׼վûվȣŲһ²㻬
֪ޱ״ץ󣬽
һײһԽԽְֱܹζ
֪ޱǿǱŨһЩҲһЩ
֪Ϊˮζԭ򣬻Ϊʹõ˲һ
գգۣЩȱļ֪ޱӴʱͻȻðһһΡ
ŮʱҲôһֻơ
Ǳǣһǣ⻥
һ£˦˦ߡ
вҶïʢľȵ⵲˴롣
һǰһţֻܹнŲҶϵġǡ
óʺյĵطһطľҶɫֱΪ̻ƣӳӰԼ
Сܵʾ֪ޱ
֪ޱԣѸٰ¿ż
ơߵߣù߲̫ԣٵһ¹Ȧɡ
Ҳֻôģʽֻعԣ׼һĲ
֪ޱò΢΢
ţ̧ͷ¶Ŀⱻ£㷴Ӧ͵ң
նѡ֪ޱƽһ°ѱʡȥ֮ȥϹ졣
Ůôôǳģ
ĵĺÿһ㡣ͷҲҪ֤ԼݹˣԼķͣġ
֪ޱʵ׽͸С뷨Ȼˣ˳Լ⡣
¶һҵ΢Ц֤ԼĴͿɰվ֪ޱ߹ؾһźա
ձŮ˷£ϵЦݾˣعع⣬Ҳ£˵ּܸȶأպ＾ƷҪˡ
˵꣬ȥ°׼øղŵƿˮȣ֪ޱվԭطƬЦ
һŵһŵ¶ɻ󣬱ȣɰ
֪ޱƬֻϣٿһС
֪ޱߡˤڵϣľսĴ£
ŮϵЦ̻Ϊ࣬ߵ߶£һһ׶೤Ϊ̺ɫߣӣĿ׺ݡ
оŮ߹Ķ֮߱ɿˡ
СѾϸѪŵÿ޳֪ޱһ᲻
֪ޱŴϵȡС˼Ȧϵˡ
£ߣ޶ġ˵ţ̲סŴԱ¶˳
ϻлɫļ·أôôûءʧؿԼСȣƭˣʱ㻹˵ƭңĺ㡭Ҫ군ˡ
ţǵ֪ޱҲƽˡ
ʼ̲סȥ룬ǲжǲĿˣ
û£¡֪ޱ֪ԼܻţȻֻ£ҪסԼҪס
Сϱϵᣬ֪ޱʾܶұ㡣
ֽ绰ݸ绰ϵҽ
áŻشŬģﰴּ̣ɿش˵绰
֪ޱ첽ǰûκԥƵϡ
Ҫ˵ĻܸܲҴǺѽ֮ǰ鲻һʹ𣿴˵Ҫڵ£Ҳ˺òá
ſ֪ޱļϣ޳˸ˡ
ţҪΪּģֻһ㡣
˵ɥ֪ޱֻشһ䡣
ģСϵĴʹϮû취ӣ߬סŮ˵·ʵҲûкҲġ㶼ּҰ֮ǰѹȥˣȻҶû˵ÿ˶֪ġ
֪㲻ңּҲܺõģ̺ܺã㶼ܺáֻҪԸǽӴһ£֪ˡ˵Ķģ
֪֮ǰ̬ȲãͲܴ˲С˹ԭ𡭡ҵĺۡҪˡ
ô࡮ԡ֪ޱһ䶼ûӦϵʹټʹѹˡ
Ů·ϣĲӣŬԼסᣬôҲ̲ס
֪ޱʼûлشǰ¶Լʧ̬
ˣܻţԼһڣͻ
û£ҽϾˡ
Ů˳ȵʼûܰȵֻʹſŮ˵ļͷ쵰ʱ㻹ǲϴӦҡ
˿Կǣڲ֪ޱǿӲػش
Ůڱص˾Ƶ꣬һ͵֪ҽѾڴš
ȻϣСϵѾѪ͸һƬ
ҽһһ𿪡
ʹȻûȥҧ촽һƺ߶Ը⿪ڡ
µҲϤľֻ֪ޱˡ
ǣίСһŽԴŮ˻һͷԼ˿ڣþץŮ˵½ǡ
֪ޱһ§ͷḧĺ󱳣üĽҽĶ
ҪҽԺȥѪ֪Ѫľҽҵľ飬޶߲ûмĶֻϸС˿ڣǵ߳ʲô𣿡
֪ޱ뿪ڣȵֱ˸ȣر𳤣ı̺ɫģ滹лɫ·ررˣһӾˣ϶жɣ
˵Ҫѹ뵽ԼСתͷŮ˵ؿڿޣĺϧ֪ޱ
ôһڣ֪ޱѾʼȷˡ
ʹĺ󱳣üʵ𣿡
ӦûȥɣҽͷȻǵȥһ£Էһ
֪ޱ̾ͷֲ˲ᣬ۾ף޵ʵڿ
ҽԺ֮˿Ѿˣִ˷磬ҽ²ҪˮȾ֮󣬾ϢȴѪ
Сʱ֮󣬻ˣȷʵ޶ߡ
ŻһӾˡ
ôֿˣ֪ޱΪΡ
㶮ʲôϲӣּҪʧȥôõŮǸöϧ
˵꣬׺ݵض֪ޱҿ϶Ȼǰˣ
߼ּ谮Ůռҵĵˣ⻰һûС
ֻ֪ޱһ·ֿ֣·ɲֽҲˣµʱοһȷԼû¶֮ͷˡ
һʱ֮ԣʱֿ֢߳ʼˡ
һ뵽ղԼΪԼҪ˶֪ޱ˵Щ߰Ļ;Ϣ޲Ҹطȥ
֪ޱЩƣˣĿУȻǸ뷨
һͦ׷ģһȷʵԲ
Ƶ꾭˳Ӹ˽ͻȥûþ͵ҽԺſڡ
Сϲű·㣬Ȼس֪ޱ˫֡
֪ޱһۣôˣ
ҡ˵Դǣ֪ޱӦôչһҵȺۣ߲·ˡ
Ůɡ
˾ֵģ˺⡮ܡദìܵС֮ûжˣֻǿ첽ǰߣ˴·ߵţ˳š
ĺѽŮ˼ͷţоҽˡ
ʵһۣղŵʹΪá
֪Լû¶ˣͼĥ֪ޱľˡ
ô˭ôҵչңΪҵӶأսŮ˵Ķ䣬֪ޱ²˭ѽ
֪ޱʼճĬţҶ˿ڣʱʱڵСȡ
ŵӺ֪֮ޱſ
Ƶķ򿪡
ڿСĿ֮ĵӾûղŴˡ
ˣ֪ޱղֻΪһ˱þеĵĶѣЩϵк֣ڿŮ˵̶̳ȡ
ȥľ飬֪ޱ̶̳ȡ
ǳ͡
֪ޱǱ߿£ӵһŲŲؾصţһ仰˵ˡ
ģȻҴһ˵ģһչ˺ġ֪ޱЦȻ˵˸ô죿
仰в
һǵڶȼٴģҵõ˿ںٻȥȻҴ㿴ָһֱˡ
ǲϣǷ¹ŲԼġ
ã⼸Ƶ꿪ᣬҪһ档
Ů˵Ļ˵۾ˣⲻ˵֪ޱȷʵԼһ죿
ðˣҴ֪ˡ룬չȥҴ϶绰ʵģʱҴϡ
ô֪Ҹͬһң֪ޱαһϷʡ
к֣ܶ˭Ҫ㹲һҰ
Ů˷أ
һ뵽ԿǾۡ
ǲܸ֪ޱˣ鷳Ů˴ġ
ҽ󲻻һξơĵؿڡ
š֪ޱӦ£
صƵ֮Ѿˡ
һ죬ҲˣƵߣ˯׼ȥϴϴ裬ú˯һ
ҽ˵˿ڲˮ
øӻԡȰӦþͿ˰ɣ
˵Ϳʼжôû취ԡ̶ϣû߼͵ˡ
û룬űˣ֪ޱŵƺɴ߽Լɴʱ˿ϵòãҪ°һ¡
ҵȻˡ̧һۣר־Լ顣
֪ޱĶҪȥϴ裿
԰˺öູˡ
ϴ֪ޱֱ
֪ޱռұˣ
Ŀǰ˿¶Ҳûô࣬ˮҪġ
һذŮ˵Ļˡ
֪ޱ΢㶣ƽͫȾϼ˿Ц⣬صÿĲѾˣʲô˼ģ


35 
˵ˣеˡ
òš˯ԡߣҼϴһ¾ͳˣܿġ
Ҿ棬麰ҡ֪ޱ˼ϵˣҲයŪiPadϰͣʼæŹ
Ƴɳϵżżϻ̺ӣֻ֪ʲôʱһͷֽĺӵŵġ
һħܽķװø⸻
ǱķҪůһЩ
Կϻ飬ֹͶԡҵĶŮֻ˵߶żԡǱ߿һۡ
ԡﴫˮ֪ޱջ˵Ļϡ
ԡڡ
տ˼ӣ͸оϵԡ˲ˮٴȥϵԡʱͷϵˮҲµΡ
ͼһ̧ߣϴ壬ЬˮվòȣҲ״򻬣Ų˶þҪȷ
ϴúָܼⷳ꣬ԽϴԽࡣ
ֲ֪ޱԼΣڶǵˡ
Ҫ֪ޱϴ裬ⲻƽ
һϴܻ࿴⡣
ǲܵģ
һ߷߷ߵһϴֱСϴ΢Ĵʹ˻£ԼСϵԡѾȫ͸ˡ
ѻصԡԱߣϵŵԡ⿪ɴҲʪ͸ˡ
ֻܼɴҲɴƺ˿ճһ˺ʱʹкԣҧ´ȡɴ
˿ڴӡԣָ˿ڱԵָģѾŧ
ûҧֻ˵ˣҧܴǾȲģȻҲ׽֫
˿ڷ׻ŧĻ᲻Ҳ֫
ȱҪ̫ˡ
뵽վߵԡ⡣
ſһС죬͵͵֪ޱʲô
Ůɳϣַ̧¶ϵ
Ƕȥֻ֪ܿޱĲԼ΢˫
ʱ֪ޱȻʵû취
գ֪ޱẰЩˣŮû
ִԼСϵ˿ڣŧˣæ֪ޱ֪ޱ
ŮӦͷһɲǣĿ΢͡
ԡҵſСһ룬¶壬΢ǿ͵ӣַţ𪼹/㣬һ޳⣬˦˼¡
֪ޱüٿ£ֿȾϿǻҡ
Ů˻ͷĻ˵˾䡰ԵȡͿ˾
ɴ͵Ƴԡߣ˳ֹɾԡ
ԡűϵʱ˫ֱԼĸ첲վ˿ںŧˡ
һȣʾ֪ޱСȥ
֪ޱɨۣüʾ¡
Թ£ԡ׵ıرƨɣֵͺһվŮ˿߶֮ε׼ʱŮ˽ԡ£档
ȥ߲ɨϸܴ֣Ų񣬡𣿡
ļ϶ð˼Ƥˮúܿ졣
Ͼ죬ԡһ䣬Щȡ
Լĸ첲ȣҡҡͷ
š֪ޱֵݸһԡ
ͷƺŮ˵˼
˫΢ȣԡԼϸ£Լ˿ڣոϴ裬Сˮˡ
ݵˮ˰ɣ֪ޱ̧һۣһӾ֪ѳ̶˵Сˡ
򴽣ûлش
Ů˵͸ҳץӷҪһ
֪ޱþƾʪ˿ڴ˲ŵ㡣
ô˵ĶǼᡣ
ֻܸܵԼСȱȵưΧȶ̵ССغĳƺӿů
ټ΢ԺԵĴʹʶСȡ
ˣ֪ޱĶͣˣ򴽣ϸࡣ
áȻ˵Լʵ뷨֪Լ˫պ͸ˣҲȥŮ˵۾
˿ڱøɾ֪ޱ˾ƾպЩƣ˿ϲ
ĵƸǽȵƳĵøԣҧ´Ҳýֱ
뼡ɴһȦȦСϣڷлл
Ť֪ޱǣҪҰ𣿡
Ȼ˺İæʲô˼ǰ˰֣ңλСһģҶϴˡ
ֻҪͿԡ¶ٳϴ֮ϴ̨ϴͷͺˡ
š֪ޱӦһ˿ˮֱӺңҪˡ
áԹԵشӦ
ͷʪЩڼձߣҲû˵˿˫糺죬˫קԡı߽ǣЩ޴롣
֪ޱ濴˹ʲôԡﻹЩȶ𣿡
еƣҪϴ裡֪ޱߵſڣŷ֮Ϳźҵش
֪ޱֻǸɴѣʲôûʲôģ
ԺٴŮϽǵļ䣬ԼбҪȥҽԺӣǲǱüסһЩ֪ޱйصļ䣿
Ȼհѵһμ֪ޱԡ۵ĳôôǵļͱ滻ˣ
ǺȽӴĳ벻ò֪ޱƭɣ
֪ޱ˵ȷʵ˵ֻ
Ҳûа
˼⣬ԡ̫ȷʵôԿϴ˸֮󣬱ˡ
֪ޱȻڿᣬĽŲЩȥϵţ̡
Ӧ֪ޱ͡
һڣȵģ֪ޱĵĻһ䣬æ˰
̫ԶˣҲϸֻ֪֪ޱСϽǣƫȷԼĻ
ͱ˸ӣԶȵģţǰֶţʡ
룬Ҩ
ͷϻŷɫĸɷñŵԶվȥҨַͷɷñ
ֻҪû˸Ļ⣬ôԷͳԵøľһֶ˵ͷʳ
һԵ֪ޱԡҿŵʱ򣬲ûлͷֻ֪Ӧ˳ϴˣȻһẰġ
ղԡǱʼò̫ɴཫˡ
Ļĸ㱨˫ݶࡣ
ֻǼ֮ԶĲϳϸ΢ı仯
ƾճһֻһֻţǰһţ̺һڷ˻ȥ
˻ɫһ粻ǰӿ£һ˫Ҩ֮󣬷ɫһ粻˫ֶʧˡ
㱨ĸ˱һضĻż½ǿһۣһֿһۡ
֪ޱ˵С۵ף֪ڳԷҿӦò֪Լͷ¼˽ȥ
ŲµԣĻҲûκβصĶ
ӣ˾ͳ°ͷ
Ů˵ıӰƺʼǸ̯ĳ˵Ķ֪ޱ֡
벻
һʼ;֪ޱŮʵѪԣദҲôһ¶
ҲԼǳᣬ*ԸӴˣŲһ˿һؽӴ
֪ޱأ
һʼΪ֤ʵʦԤԣ֪ޱӴȻͷ˵ᣬ֪ǸΪ֪ޱѡ
ʼʦĻϣ㿪ʼ֪ޱӴ
֪ޱһסĻ˻ᵣԾסаȫ⣬ҪҼĽøͬס
֪ޱѹʱҲϵܵĺѻ߼߷
ûʹЩ֪ĵ˵ʱ֪ޱҲǺܵ
ǰҪ֪ޱȥھŮ侲µĲͬ
ڣҪ˽ŮˣֻΪҪ˽ѡ
֪Ϊʲô뷨ٿؾͱˣ֪ޱ֮Ҳûκȹͨ
ûصľ飬֪ޱεӴú٣֪ޱȻͬ䣬Ըȫͬ˽֪ޱȷʵеѡ
벻ͨԼ뷨ıԭֻܹҪұѺһ㡣
鱦ҵУλǰУռҶͷԶңּҲԶЩ鱦ҵ
ϼּǲǻᷢչøһЩأ
Ա𣿡
˼ϣ߹Ůˣ˵ӡ
ոڿûɡ
ûС֪ޱԴϵķɫɷñ뵽ĻĲ壬ûס˹
Цʲôôģ
Ůʵڱ̬ôõĻᣬϵЦݵԽԽˡ
ȥͷ𣿡֪ޱ˫Ƚ´
Ѿ˯£һȹɷñǾƵģ˵Щˣ˿ɿԴϣһͷޡ
ƫƫͷ޵ĸ첲ϣ˫ţǰͷͣģ̬Ϊɰ
ˡԼĶӣԱˣе̼
Ҫ𣿡֪ޱ׼Ҩһ
ʳָŮǱһ㣬ܸҴͷҡ
֪ޱӵ΢٣Ƿ˻ȥ
ȷʵѾϰȻȻӡ
Ůվԡ˴ʾԶһЩ⿪ĸɷñ
ٷ䣬ïܣ֪ޱὫĳø˳֮󣬲Ŵ˴
ָڷ᲻ص࣬ﻹ׽ţǰ۾
룬ܵİá
бҪ䡮ļ˭ΪҵӶء᳹ס
ԽݣЩõ顣
ҪȼٴɢĵģŹȥ죬ô鷳
Ǳ꣬Ǳҧˡ
ôʲôù¶ء
ţǰĶͣˣ֪ޱΪҭˣùϵţ̸ݹȥ
ģ׼ţǰȥϴٽʣİ뱭ţ̺ȹġ
֪ޱⱭţ̵ݵˡ
Դǰ£˫˱ء
ַˡ
֪ޱֻܸԴķιȥ򴽣һСţǰһ
֡
֪ޱ˴ϴֻ֮㿴ſʼԷ
㻹ûԷ̫ᶨˣΪ֪ޱԹԲôġ
ڿ֪ޱƢͦõģôãҪŶź
ڳԲһ𣿡֪ޱƽسŷ
Ů˿Ϸ⿪ųΪҪʵֻͿ˸ں죬ʹ̲סе߶۵Ů˵Ĵϡ
֪ޱǳһŷǳʺϽǵ촽
ΪΣҲΪġ
ѡ֪ޱ극
ðɣΪŮ˵ɫ
̲סԼʲôʱһ֪ޱò
һ㣬ӵһμ͵͵ʼʵʩˣֻ֪ޱ֪ѡ
ҵ˴Ŷܺðţ֪ޱԼֱſĿ⣬˸⡣
˿ڲ죬Ҫȫûۼǵÿˡ
Ҳǰ̺ʡ͵СʱƤˤˣ˸Ϳҩ۵úܣҴû̡
˵ʣ֪ޱСʱӦֲô˵ƽܵ͵һĩͿһ˵СӰɣ
Ҳɡ֪ޱ˸ģɵĴ𰸡
ȻΪŮڸĺ仰ǫ
һ֪ޱԸ֪Ҫĸ֡
Ҳʲôȱ㡭°૵
֪ޱԣЦҾ͵ڿˡ
˵Сʱ϶һѪŲڿ㡣
˶ǻġ֪ޱƽ
ռһУȳĺӣĸһĳŮСͼ縺ռȨ˵ΣĸСʱôģСʱôġ
񡮻򡯳⣬һѪĸһƤŮ
ŮΪ㣬żĺĴ֣Ϊ
ռ˶ߣ׸ƣ֪ޱСȴһ۾ܿ˭ڿ˵Щѻ
ڶຢӵָЩ˵ëЩһһЦ
լĳǶϲȴΪĸ׵ĵλ
˲ǳԱ裬͵͵ʳƷ͵͵Ƿ֡
ǲϲСϲ
ϰĸ׵ҪúѧϰѧϰγΪһϸռȨˣҿα˵ȷʵ򵥣ĩδǰé
¶ڳϣΪСܳ裬£СС;ĻҪһ䡮治ռδȨˡ
լľۻУȵվгġĽ̵ֻҪһ˿˿ڣôӭľĭӡ
ڡ
ۻﳤȥĸһƣˤĸΪˤڵϵϡ
Ѫؿڣĺۡ
ĸֻӸҪĵƺҩ࣬ؽֲָķ档
ŸԼǰ޺ΪԼҪˡ
̫ϧˣû
ֻؿһԵİ̺ۡ
ʱܿСʱԼߵȺǡ
ʱҲ룬СʱĸûпıԸǲǻڵһΪϲĴ㡣
Сݳĵڶ죬֪ޱøĬˣĸΪ취ЧˣӴ֮Сʱ
ֱһ·ӸУҵεͷΪռµȨˣΪĸеŮ
ǸСݲųʧˡ
ʵҲûʧѣֻǳΪһѷžĲֿ⣬еĴͯꡣ
ֻǴĸ׵ʧˣѾĸŮһߡ

֪ޱֻһ֮ûʲôʳˣ̽¶ȣѾˡ
ҪҪٻһȵ˵ţҸոպȵʱµġ
ҪҪ֪ޱԼͷ˷ôʱ䡣
ʵҲܹɡ
˭֪ޱûԷ˵أ
ŤظԼѣλռϷ硣
á֪ޱܾˣʱ䣬Ѿˣټ˿ʹĻ͸Ҵ绰ȥҡ
֪ޱǼ䷿ѡҪԼȥѡ
ͷϵı黹ǺΪѣϻҪ𣿡
ܰɣոտᴦ˲ٽ飬ЩʣĹҪβ
˵꣬ˣȥæɡ
ŮǰΪԼķͬҲ
-
ص˷֪ޱûͣش򿪵ԣһСʱȥŽĹꡣ
ﻹʲôעܼУ
·վԡڣˮˢգ۾ﶼɴͿҩʱĳ
΢Сȣָ߬һϸܴ֡
Щ
ҹȥԨԴʵ̫һʱܹġ
뷨Ŀǰֻ޾鷳
ڴµʱʱѾһ㡣
뿪ķѾȥСʱ
ûи绰Ҳûйķ䣬Ѿ˯ˡ
֪ޱ۾öûκ˯⡣
ҹӦòϵˡ
֪ޱ޷׼ȷʣٹ˰ٷ֮ʮ
ǣ˼ҩ֤Լܹ˯
УֻΧ˼ԡԡױߣָ֪ޱˣռұˣŲҪͿҩ
һ룬Լϣ§ĲӣĴ֪ޱҺˡ
мǣ·Ŀϣʣָڴִսơ
ٿػ˯ȹɢźɫĳĸ첲֪ޱ֪ޱһѣ
Ůü۾ҩҩЧܴȴûɹ˯ã˿ͷЩʹ
ߵ˼ĸ첲֪ޱ
֪ޱ۾ſĴߣڵǵؿ֪ޱˡ
ֿ̧˵ƣļһ룬뵽еĳԴʹĳ̶ȸ
˿ˣŲߣСȡ
ҡҡͷԭƵˣֲ˼˵ˣҾ㡭
֪ޱ֪û˵ʵ˿û˼ȥ׷ʣƼӰĻ׳
Ůֻڣûн̹㣬ҹҪֻܽŮ˵ķ䣿


36 
ͻȻ˸Ȼ͸ģŮ˸Ҳܺãȴ˯š
ڴϷȥģܾ֪ޱ״̬ʵ̫ˡ
ʱҪŪ䣬⼸ԹЦҲûô䡣
֪ޱ֮⣬벻ʲôӰ쵽
Ҿ֪ޱ˽⣬ŮǾԲʱ˷ɢϵġ
ʱҲѳдϣ֪ޱǳĬٳĬƽЦҪ˺ܶࡣ
ƽڴϣһ뵽Լ⼸ʹ֪ޱϻͣһѰ
Ҳ֪ޱĹҪæ
Ȼ԰οӦҲܹοһ֪ޱɣ
ǹϵ⣬ȥһԺˡ
ҲĽӴ֪ޱˣһϵǳ飬ռ֪ޱһã֪ޱùϵҲûʲô
Һ֪ޱĿ룬ǰҸڹȥ
Ҳǰʹˣ֪ޱкܶ๤ҪӦҲŵ˯
˵ƣΧĵģûпŮ˵Ӱ
²⵽Ӧڷ
֮û˸˵
ſڸ֪ޱһϢȥ˼Ҳûܵȵظ
ǣʹĿһۣ֪ޱ˯Ļֱߵͺˡ
䱻һС죬濪յ̨ƣľϵŮƽţֻûôǣһ඼ϵߣҪϡ
ԥ£߽׼Ǻñߡ
ͷϷһСƿҩӵʱۣǰҩûиϣַŵһߣƿֻʣһС롣
£֪ޱӦòɵ¶ɣ
һأ
һ
ټŮ⼸ôһһأ
Ů˵ĸ첲غ֪ޱ
˼´ϵûʲôӦЩżˡ
֪ޱһѣ̽Ů˵ıϢָշȥͿŮ۾
˿ˣ֪ޱ
ſڴϣԼ˫ȴȥ뵽ԼοģЩ˼Ҿ㡭
һ룬Ů˵ͱˡ
üͷ˵ĻЩ䣬ûн̹㣬ҹҪֻܽŮ˵ķ䣿
Ŷ
ǸһѪ֪ޱ
ôף˴ôˣڼôİոճʱҴҲһ
ղŲ˵ôС
ʲô
Լҵģҡί֪ĵˡ
֪ޱӴǴ˴ƣ۾˿Сϵɴȷûʲô֮üġ
ǿ״̬ãô¶ԼĲʡ
ϾͷҲ֪ޱ᲻˵ܹˡ
ż˵ЩĻΪ׽㣬֪ޱһйݽӴľֶѡ
ЩܣΪԼ֪ޱء
ǰ鷳ʱҲе㷴ģҸһģͺöˡϵػش𣬡Ȼṩ˽İ취һṩֵһᰲοˣһ˵Ļ
֪ҵԸﲻϲҲϲңȷʵллչˣҪǾͻȻǾˣһ˯ˡ
֪ޱʼնһظ䣬˳ˮۣܻԼķ䡣
ƫƫֺĺ˵̬ȣĻƻ˻ȥ
ԭȻ˵ڣŵС̽һ㰲οģȷʵֵϲ
֪ޱԽԽȴֱ˳谮ԭˡ
Ů˻ûκҪĶ۾һ㰵ͷתҪ뿪
һ¡֪ޱ˴һ׵ݸʾϡ
¶̧ͷ֪ޱҪˡ
ӹԹ£ϸ
֪ޱ׺ɫĳ˯£΢ҡ
Ů˽ϵҩƿֻ˯ŲųԵģƿʣô࣬Ҹղųʣôࡣ
״̬Ϊڿ˵ĹҺ飬Ŀǰȷʵеͷۡ
һԼͣŮתǽ´ŵ
ֻǴϣûȹڵͣ˿ȻƬס˲٣ƺЩõ˼
УѾǳˣܸ֪ɣŮ˵ڶЩ䣬Щٷ͹Թ԰ϡ
ԣ̱ϡ
вҡ仰˵úᣬûʿ
Ů˵ܵвֻѡ
вĻǷֻᷢŮ벻롣
ѵĻķչκһ˶Ʋ˵ģʱѵ˾Ҫ÷
ո˵ڿǹҺ飿
Ϊԭ״̬ѵĻ͸ˡ
Ů˵ͷ򴽣ʱ˵ûô֪ᵱ棿
ȷʵеѰ죬ǰʱһ趼ֵô󡭡ҧҾϣһ£ܲеҲν
ּҵľ»ػ˺þãһľ
ҵչһǰһˣలµദ״̬Ҳͦõġ
ͷ֪ԼһһԼ뷨ò
Լֽգ޴ذŪԼָ
бĻҪ˵֪ޱʼû߽һ
˾ŲԶľ룬һţһվţĿ֮䣬˴ƺ޷Էʵ뷨
˵ҪĻ
˵ˣ͸ġδ˲Ĺ¡
ʲôҸո˵ĶĻ벻ˡ
ΪҪҺĻеΪѣͳ仰ˡ
ϲñΪѵˣ˻֪ޱ
˵ʲôѽе벻ףʲôģ˵һĻԸ˵
֪ޱ˵˫ɻ۾ϡ
˫۾еȴΪ׺ģֻǱеĶѡ
֪ޱٿ˿øֻ϶ѣĻ̫鷳
СһֱóԼĸȻСʱͻΪСݳ׷ˡ
Ů׿Щ߰ģ߽߶ϸһСȣٴȷûʲô⡣
ĿǰҵĹϵȷʵһܻ͵ģʱβܣҲһƽ⡣
Ů˵߻ָһ侲
ԣ죬ȴʲôҲ˵
֪ޱ˽Ǹ֪ޱ
Ǹ߿ԼΪԼܹ˵֪ޱŮ˶ּһЩ
òȫװ˷ѵˡ
ԭϵѾ׽ΪģѾԻƽһԷʱǸ˾ѾΪԼˡ
֪ޱֻΪ̶ҲֻһԷҪ̫ˡ
ΪֻΪ
áͷǿԼŮ˵仰
λվϣ⼸˵Щ̫ˣҼƽϣԲԺ󲻻ˡ
ͬʱ֪ޱ뿪ǷϵıӰͼȥһ˻
֪ޱ£øס
ʵ̫òˣʲôﻰ˵
Ҳǽﻰȫ˵˳֪ޱѡ
ڽӽҪҹϵת֮⣬ûκα˼
ⲻҪġ
-
֪ޱ뿪֮ڿ뿪ĲͱСܡ
ϸڷţίڱﲻסˡ
ƿԼţڶԷ
ССһţԼһ˫ȣԴȼ䣬ôҲƲסԼᡣ
ѹΪʲôôѹ
޵ĴҲ٣ûʹ
֪ޱܾ˻ҹϵѣֻҪúýܾͺˣҲκʧ
ֻǱ״ѣҲô
СֻҪ˴ùϵûġ
κϲƫƫ֪ޱܡ
Ůôôѹأ
ûҲ˵ˣҲˣʵڲͷɷˡ
ˣߵԼĴϣ·ʱСİʲôĲˤҲû˼ȥע⿴
ſϽԴͷսȭͷݺݵش˼´
֪ޱҪˣڶһ˵ޣͷѹĿ˵Ƶġ
֪˶ã˶⸲ǡ
ſڴϣԴӶͿʼССڵغ
ڶѹʱ۾Ҫ׵
÷Աͺͱ飬ҩڿţԼԻɬ˵㣬˵㡣
СûԼ˿ڣĳнǼˣĸǵ£һ߰οһ߸
˿ѾŧˣʼϽ裬ᰴȥʱ򻹻дʹĸо
һΰûܰãոն˼֮󣬱͵ˡ
ֻȥֻôֱڵ̺ϣһһŬŷ۾Լ˿ڡ
е㼱ӵˣԽãԽʱżҡ
ûܰ
ֻܿԼ
Ŭ֮ӿᣬһ˫ȿɳϣ뵽ֿʼ
ôҪŬûгɹأ
ƢˣŵϵıԶЩ̱ڵʲôˡ
Ϸţӵĸ߶Ȳߣ˼ùٴɳ֡
һʱ֮䲻֪Ȼ͵۾ʹԴ
Ͽڶ۾ףԴʹúϢһ¸
Ϣ˼
ӻȥĻָõˡ
ñ۾ʱǽϵӱ
֮
£ûٺͷ˰
û۾
һ룬˵ڶ
ƺµ˭Ҳ
֮󣬿ŵ
űһֳֻڵϣǰȥ֪ޱ֮Ҳû㱳ţһҲԡ
ôڵϣ֪ޱߵǰԼӣֿ˿ϳһͣѾԹ𣿡
ô˯һΪѵһЩ֪ޱǰͷϣߵǰ¡
ϸϸһ飬Լ۾컹ûʡ
䣬СϾ/㱻ŵ˿ڣε̾˿
ΪʲôѱȡˣŮʡ
Ҫ
𣿡֪ޱµıոСʱͱ˦
òšܾԼҲᡣ
֪ޱɨ۲ԶߵԶԶ֪СԼ
̫ȣ˿̫׸ȾףֻǿӲץСȣҵصҲֻǼסȡ
ٶˡ֪ޱ
ʾˡ
ѣвǾ档
Ů˿ƿطΧĹɻᡣ
ƾʲôңòšظûŮ˴ҲֻˣϹ׼֪ޱ
ƾϤˣ˺İȫ⡣
һѣȻҴѹҡ
ô䵭ظ˵һܹͣ˿ڡ
Ůôһһģ
Ͳܲ飿
һҲƽǼɬֲ֪ޱǰᣬö
֪ޱӾͰ˿޵ݣôһǳ򵥵һ
ԵҺûáŮ˵ݹ֣Լӵϳվ
֪ޱɨһۣɶѡ
΢㶣ѵǰ֪ޱܶ˿
ʣһ˽֪ޱ뿴
òңԼܳܺ˯ҿϵƵҽѽʵͣǰ˵Ǽζġ
ûʲôθڣҲֻЩӡ
ҳԹˣҲҵ͡
㲻ǻҪȼٴĸ˼𣿱˷ʱˡ
ԹԆ˴죬֪ޱ֪*ΪԼǾ仰ֱŤ
ȷʵʱΨһܹ˵Ȩ֮ƣʵ
ҵĹϵһʱ֮Դٳɣֻһ˵Ҳܡ
ŵǷǳһ飬䲻³ŵ
ǰʱΪͷѾַ죬ϴǸ绰ȥ˵ĸڼ﷢ƢûлؼҿһΡ
ֻСʱİ취ȥԴԽ䴦ôĸҲһԡ
ԣ޷ŵҲ޷ٸϽ͡
ϵ̫ʱ䣬Ҳ̫ʱ޷׾飬֪ޱҲ޷κμȶĳŵ
˵ϡ
ҪĻҲ֪ޱԤϺͽܷΧ֮ڡ
Լʧ˿أ߹ԼԿֳ£˵һЩ˽˸Ļ
ûǸ˼͸ûҪ
Ҫɴ֮ǰúõؿƺþ档
ˣСƢ
ЩֻյԱҲѪռˣѪŮӣǱѩƾնһ
ᶥ죬ѹϵ˵ĻСڴصȴ֮󣬻ǵؾܾ۸ˡ
֪ޱƽҲ
Ҹ֪ޱɨ棬֪һͳԵòãԲԶԡ
Ȼ׵۾Ѿ̫ˣ˵Щ飬ʱһҸʵİ취һ¡
Ҫܾøϣţȷʵͦƽġ
Ҫ֪ޱʩҪ֪ޱܾԼٶȻҪ졣
֪û취κα֤֪ޱʵ
ģ֪֪ޱܹò
ίϰԵҪ˺һûϵһġ
Ľ㶼ôģϧ֪ޱ֪
Ů˲֪ϲãӦҲ˽ϲá
ΪܺõĵǸʽò
ûĵǸʽô룬Ȩܡ
ҲҪұ֤ͷϣټ֪ޱԻ
֪ޱƫƫͳһס
ǣͨȥĽǣ֪ޱ᲻òͷ֪ԼһǻԽԽġ
Ҳ뿴㡣
ԣŬסǰһӣϣ֪ޱ뿪
ҪԼһƽؿһ飬嶯ֻԽԽ⡣
֪ޱܣֻԼ侲
֪ޱôǵһˣһܹڵò
ŮվԭأĬ˼ӣҪ飬ֱϵңһϹ
һ룬ת뿪
ҲûŮ˵Ӱ˵ӽȥ
͵͵֪ޱߵԽԽԶӰ²ȥ˶ȼٴĸˣҲбȥæˡ
ɻǾúί
ô죿
֪ޱ˵֮ҺʵʱģﻹǸⷳơ
ѪŷţգĲһ𡭡
ܺúġ
һ¾֪˰


37 
ʧ˻ߵ
ϰʵ֪ͣʲôʱʣЩѾʰһߣϱ߳ȥı˿ҲͰﰲš
ӣ˼ࡣ
ͬķֻҪϲģٶҲ塣
Ȼǰһֻһ˳Եġ
ŴƮỊ̇ԼǼ
һ֪ޱߣһһԼ
֪ޱϾļˣᴦάο
Ҳ֪ԼôˣΪʲôôںһ˵뷨
ǰзյʱĽߣ⣬ҲκһߵˣֻԼ
˷ֻбָڴͶıעϣԥ»Ƿֻ
ⲻشڣۡ
ֵڶǰ⿴˿Ǿɹ̫
¹񣬿漸ױȻᣬҲûٴȤˣʵʵ˼ȿϣߡ
Ϊԭ½½˷˺ܶˡ
ɳ̲ϵ˸ˣϣ۾ҫ
ԱҪı֭ţ̷ŹҪͬʱȱ
лīã˴󺣵Ƭ׼
ָڷͼʱԥ£һȺġ
ֻĽôڵȺ
ѧҲȥ˹ķֹ˾֮󣬴Ͷ㶼ʼæµȺ㽥û죬û淢Ϣ
ڣѾعˣҲҪعȺǿ¼
뵽ϷȺģȺŴ󺣵Ƭ˹ȥ
Ⱥ˶ǴæˣҲżǵĻظֻԶ
ԶѹѹһȺźɫ·ˣΪ׵Ů˻̸ཻţ˱ϹϾ
Χ˵ۣҲ˳ǵ߷ȥ֪ޱ
˿̵Ů˴˺ɫڷ촽ױĮѹȸмء
һμʱĸоǳơ
ԱߵŮˣû´ĻӦþǶȼٴĸˡ
֮ǰ֪ޱ˵ģȼٴΪʧأ˸ԼһΣ׼ѰһЩ顣
īã޲ýԼϣ˲Ҫ߾
Ϊ˱Ⱪ¶ûǱ߿һۡ
ֻ˼˿Ⱥ˻ظϢ
ֻ£ĵ治Ҫûʱ䣬Ҳȥˡ
ƯҲȥ
ֻ£ȥȼٴ嶼û˵һָȥ
˭ңֻ²ܣ
ֻ£ҷһ㣬㣡
ȥһӵı
л˼䣬ʱƺûɢ֮顣
ƵǱߵô⼸ûðɣ
ÿ춼ܿĵģ㣬Ĳõң
⼸æ֮лǳ˺ܶϢظ˺ܶβĻ;ڷϢҪܡ
ֻ£СŶôıꡣ
ַȥһı
⣬չ˺Լ
ַȥԹԵͷı
ڴ˽ˡ
·˷Щµ¼ǺܻԾģȺ֮û˵ˡ
Ҳ̫ˡ
ʲôԭìܵĻȺＸ׵Ļ˵
֮䵽׷ʲôìܣ
ʵڲʣȴôҲ벻ס
Χ˿ɳ̲ߵ˱㲻ٵģۼһߡ
ϸ£ǼƵ˻ΧӲ졣
ڵ賿ͣʱҾѾزر֤ȫ£ʩȫ£ϵͳָ֮Ҳҹ豸˵ţ۷ɢʵ̫ˣҶĶǱµĶȼٴòԼ޵飬ǵֲʩûý屨
ǵֲʩȴý巢ɢ˶ޣͨý巢رҲܿ챻Щѹȥˡ߸ŵСڲ
֪ޱ˿Զĺ棬ʧǲɱģҪνʧ͡
ýôڱҪġǰߣҲظҪÿ˵Ѿ뿪Ŀ˺ҲҪϣеĹ˿͸һЩŻݣǶ෢һЩȼٴۡ
ֱǰ漸״һϤˣ֪ޱĽŲͣһٷ˵ݱܿͻزƵֲʩù˿ͿϿҵ̬ȣٸһЩǱڿͻ֤ĿС٣Щѭһʱ䣬ȼٴȻܹչ
˵ͷʾߵ
һ˼ǰߣƳѹѹһȺ˹ƽŲôñŤ
ֱ·һɳ̲ϵĹ˿ͣڶȼٴΣʲôҪĽĵطʱֿʼˡ
ó滰ˣ֪ޱڣŮ˻űŤ˿̲Ų뵱ʵϷ
ʱ֪ޱ϶ҪЦ
Ⱥ˻ûԼţ̣׼ŵʱʹһ
ǱߵŮʿ
΢㶣תҪܣСϵ˿ڻڣʵ̫ܵ졣
µضţ̣׼εĺƹȥȺ˵ķǰɳ̲һ
ֱתΪ׵֪ޱײˡ
ȥĶ֪ޱ
£ֻһ˲Ц߹ŮʿãĿǰǵľƵʲôҪĽĵط𣿡
ûУҾöͦõġЦ˵һ䣬ֻſЩ
Цŵͷ׼һʱʶߵ֪ޱ
֪ޱСϣſ˹ȥ
Сϰ˿ʱӦݡ
֮ǰҵѷʱ˽¹ͨĹ̫æû취ԹȥͰС
֮ǰûֻȼٴ·˵ҧ˵顣
һӾͨ˿ϳݣ˵һӾͱˣЦʢ
ԣּҵСŮԲԣЦų֣æûͷҲΪȼٴͷţʵںͿˣûֱϳʵ̫Ǹˡ
˶ϳݣҲԼ
Ҹ˵Ա٣šʵںܲ˼
ȡīЦŸ֣󲻶ɫص֪ޱ
·ˣȺײˣ֪ޱ˭·
֪ޱȺݣŮߣǾͺԥظƨɺ棿
ǶԲ¶ңһӦöలżƵģ̫˼ˡϸⱧǸͷǱҲרŵǸȥ
𣬱Ҵ֪û˵Ȼõˡæܾ֪ޱŮ޵Ц⡣
ٰŸҽʱһ˿ڣߵ֡
ãĲˣֻһС˿ڶѣˡ˵ŵٴΰ־ܾ
ðˣķסĻҲϵҵġ֪ޱʱ˿ڣΧ
Ǿ̫ˡϰԵ¶ֺõЦݣ֪뵽˵ݺͼҾǵЦݽһ֮ٴţ⼸鷳ˣоǰʵؿһµģû뵽⵵¶
˶źɫŵȿ㣬εͷֳ˳Լ½ǡ
⡣֪ޱĶɫǰһСתٴ˵ĺˣε鲻ʲô¶ֻҪãڱãͲȱ
Ů˹£סԼ塣
ллܣҾͲʱˡһټͻ飬ط䡣
ˣԼȥͿԡ֪ޱܵ
ǡС㣿ʾԸ
Ҹաֲ㵱ű˵ֱ֪ޱĴ˿ڣҸһȥС
ٴιЦЦվԭĿŸ˺ߵļ뿪ˡ
ڴ߳վŮǰղԸ˵Цûˣ˵һϵ㣿
˵Ĳʵ𣿡֪ޱַŽڴݻͺܶ࣬ʱҲɲ١
ûղ˵ϵɫ𣿡ŮǲԣǰʱŸռҵûʲôӰ죬ּӰǴȥˣ
Ȼ֪ޱæѹȶȣúúøлּҿɾһˡ
¶úø֪ޱһ¡
֪ޱĬ˼뿴۾ʵ
û뵽ٿؼתĵϡ
Ȼˣ˵꣬˦־Ҫߣȴ֪ޱץס
ģ
ŵ뿪ķ򿴣±˿ˡ
Ӧ
㡭˵ﶼܣ
ʶܿЩȴٴΪСϵ˷Ż˽Ų㱻֪ޱ׾ٵظ
ߵ·𣿡֪ޱߣôĹĵģá
Ҫ˵߲·ˣǲǾ͸Щһҹط䰡
ĻҲǲС
⳰ƫƫ֪ޱϲЦص档
Ī
˵Ҳ˵Ҳܲ˿̺޲ֱӴӴɻԼķ䡣
֪ޱŮв
ĺȥﰲοƨɣϵֲ֪ĸˣֿʼһûһ
أŲ֪ޱôͺá
ҪݺҹʱЧѾˣ֪ޱѾʧȥǸѵĻᡣ
ϵ˿ڣߵúֻܼҪ߽ߵſھͺˡ
ε·ôô
ôҲ߲ˡ
Ҳϲˣ֪ޱúðѻ˵
ߵԼķſڣ߽֮ȥ
˼֮ûĶٴ߳ȥ֮ŷ˶淿ſڵ֪ޱ
ﲻҽ䣿żʡ
ôǲҪķչأ
ֻˢ˼£֪ޱ̲ס
ǵЦ⣬תɻؿҸ𣿡
ôֳҪ֪ޱˣ
ȻˣŮҲ̲ס֮ȭͷǿ˿ڡ

͵ģǸеˣŲ֪ޱĻŮ˼ƽϡ
Ŭŭ˵ӣ֪ޱЦ˿
лҪ㡣Ҳ£Ůվš
ȴŬƽı飬֪ޱѵһΣЩ˵
ǰϣûУ
֮飬ǿ֮ѡԵ֪ޱشúܹϡ
Ǿˡ룬ܿʵˣҲ
Ƕѣ⻹أ
Ů΢΢üСԽԽ˼ˡ
㡣˯һŴ
ûҵĴżĻĻ֪ޱʡȥˡ
ҵ⣬ҸǸϿڣһҪ㣬ǵû
ˣ
˽֮ʲô벻
֪ޱҡҡͷͿһ
һ£㣬ҵļ׵㣬ºݵʱˣΪʲôû㣿
Ȼͷǳ֪ޱ׼ռˣ֪Ů˺ԭ͵ߣԲȥߡ
ƫƫѾй㿪ǵˣΪʲôξû㣿
벻ס
֪ޱϵЦˣûκʵ۾ʳĻҲûκ⡣
Լֺ޵µ뷨ȫһ
ѡǶԵģǲܸ
ô⣬ܾܾشһɣ
֪ޱĻ⣬ǰܸңΪʲôܣ
䣬ͿŮ˻߹ٿر־йԡ
ʶ˼Сȴ輸һӾû·
֪ޱͷ𽥿
ͼܿŮȵĺ´Ȼûҡ
֪ޱĴϣȻ󣬡Ĳ֪𣿡
Ů˵Ļѹߣ˵úܣ/˵Щʲô˵Ļ
µ˫˲䷢̱죬һƿ֪ޱԶһЩķȥɣ
֪ޱվֱ壬ЦЦ
ƣкʹСһӾըëԼҪʵˡ
Ҫҽ𣿡֪ޱֵ̯ģΪ޹бҪ𣿡
ûˣߣվš
ôһ֪ޱôͻǵļ䰡
ǲӦóʱȥҽԺһ£
ϼ֪ޱһ仰Ц뿪ˡ
ԭץ
ǵ˰˰ٱù֪ޱûԵĻŮ˰


38 
֪֪ޱ˵ϼʲô˼޷ǾǸСϵı
˼ζûܰãȥҾƵ꾭ԼҸӦķһ˾ͺˣղűôһͨգԼ鷳ˣһרҵҽ
һС˿ڶѣûô顣
ڴ׼ݵʱĺϢҪںعˡ
ڶȼٴҲˣؼңԼ˵ʱȥ
֪Ҫ𣿡
Ѿ˵ˡ
ȷϺüʱ֮ͷֻ˯ˡ
⼸¶˵Ҳ󣬲һһڷ֮˯ø̤ʵ˯ʱҲЩ
ʱ򣬾Ѿǰˡ
ϢҪһпյĻԼظ绰
ӣʹƵ
𣿡
Ҹ˯ѡ˼ЦЦ㣬׼ؼˣ찢عҸԼȥ
Լ˾С˵ؼ֮ȿһ·䣬ʲôȱƷֱ˵Һȥ׼
һġ룬ǾСС̽һ£㣬֮ǰ𣿡
¸𣿡ʣֻһЩСìܣ㲻õģ֮һúùͨһεġ
Ŷ̸ܹԸ
æֻ˸ؼҵŶ֮ʹҴҹҶ˵绰
һڷiPadµͣѾؼңҲûʲôЩʳúƷһ˼Ե˳ڣһε˵
ʮ֮ˡ
һ뵽ҪؼңȸԾ٣Ųɵſڿţ֪ޱ֮ϵЦݾûˡ
ʲô֪ʣƱؾ֪֮ޱÿһζҪһЦȫˡ
֪͡ޱʾӣ棬û𣿡
ӹӣеޱػشллĹģûС
תСصͷ˲ϡ
֪ޱŽŹϣѧô𣿡
òӽ棬Ů˵֮
ûüԼϵ˿ڣﻹѧˣ
֪ޱǰһ¡
ϵСȡ
ûϵҪˣϾҪ֪ޱ˵ټˣһɫҲ޷
Ů˽ϵıĵز𿪣򵥲鿴˿ڣѾˣٲˣϴ費ĻˮĴڵһ£ҩ໹ǼͿ
һôô
֪ޱȻԼϲѯһ±޶ҧ֮ε˿ڵİ취ϵҽԺʱƵҽ֤Լڰʱ򲻻κβ
µģ𣿡֪ޱ̧۾ǿѹѹĻȣ⸺Դ⡣
㣬ĻöҸ𡣡ҧ֪ޱҪԼ˿ڸ𵽵ס
ϲ֪ޱƤ
ðȻԶԡ㡢𡣡֪ޱһһػش΢١
ѹԼ˵ͼԼ˵Щʲô˵Ļһ
ķɻ׳⡣
ҪŬ֤뿪ˣ˭뿪˭Ͷιʱ˭Ȳһ
ɣķɻ֪ޱЦЦһ㡣
Ůƺ˼Ū죬֪˵Щʲô
Ŷֻشôһ֡
ʱ򣬴شŶ֣ΪáŶ߸Է˼
˿̣Դ֪ޱֻСŶֿԱ
֪ޱͿĨҩ֮վҪAˣûҪҵ𣿡
ڿʲôһһӾôڵҪ
㲻׼Ҵ͸¶ڶȼٴˣ˵ǲͬһס֪ڣǰŮ˵ĻˣʼҲ׼˵Ǻ׵飡УҧˣҲô㵣ҵģѾæˣҲٸ鷳ˡ
ʱûи˵ôھʹ˺ö绰
ȻҸ˵Լҧ˵ˡ
Եǿԡ֪ޱֻ˵˰䡣
żҪвң
ԴӸ֪ޱʶ֪֮˶ٸѱŮ
ƫƫôѱÿһޱϢΣû취ѡԵ
Ҳв⼸Ҷ㻹㲻ɣ֪ޱ˵ǰ˿ڣǰͷģ֮ܵúһЩ
Ů˵Ļʵ̫ϤˣһӾ˵Ǿ仰
ҶòãȷʵܺðɣҸֵ㷸ëƬôرҵģ
У֮棬֤㷢ƢԼı֤Ǹĵġ
СԱ˷Ƣģûһ˲˵
ֻ֪ޱһ⡣
֪ޱĬ˼룬ڳ˼*ʲô
ΪţϾԼҲԼ֪ޱ˵ȷʵͦ͵ġ
ұ֤ȳһĵƣûĻҾʹӦκһҪ󣡵ǰǲܹ֣
ԡŮ˴Ӧøϡ
ЦЦúϢҾˡ
ϲҵķˣҪú˯Լǻġ
ող˵˲ҷƢ𣿡
֪ޱתŭӣЦſڡ
򴽣˿ڣŤ֪ޱ
ŮЦˣ
֪ޱ˿˼棬Ѿˡ
ôô졭Щץ񣬲ǱŲ˷ѵԭԵһɶ
-
ڶ˯ȻѣûҹûجΣƷǳһҹ
֪ʲôƣϴ֮Ϳ˷ķ俴˿
Ƶ๤Ѿڶɨˣ֪ޱȻӦĻûϴ뿪˶ȼٴ塣
Ҳû˷ʱˣץʰԼֱ
гŵúؼһ¾Ҫٴȥؼҡ
ǻ֮ĽõȺ﷢˻ؼҵϢ·ϣ˯˻
ûйԥ򵥽ԼļƷһ£ٴȥ·ϣһӵݸ㡣
㣬ԼѾѼƷֱСӴˣ滹˱дҪ͸ˣûʲôʱլ԰լʱЩһ¡
֪Լ֮л
ּҺܶӶּҴ˺ܶˣΪּҼÿ˶ĵ˿ЩӶϲķΧҲҪԶּլ
ŮллС㡣Цø飬ΪԼŮֻСû꣬ԿҲǶԺӵĳ谮
㣡ڰ֣һ͵ﲻֵǮأ
ЩȼٴļƷƣҲʲôĲϣ϶Ƹеʱżһ£ЩǲЩò֡
а뵽ЩźӵѾܺ
ʲôӲӵģЩǶǼˣּҿһమأ
ٴǰ·ϣڵķΧҲ⻶졣
Ϊ˸죬Իس̵ʱӸʻ˺ţ˾ɡ
˰̣ķʰˣ㻹֮ǰǼ䷿סżİţ㲻ĻðɨһµķҲԡ
кܶͷԣģû뵽ĸһһæЩҲȫˡ
ԭǼ䷿ɣҶסϰˡŰɫ޷ĳؿһų˿ĺᣬϺɫӣ˸䣬ǰɬΪȥ˺ܶࡣ
Ǿͺð㻹סڴڣԺһʱ͸
ԣֻǵ˵ͷû˵ˡ
-
Ȼ˵ؼң˽֪⺢ӱľʵԼ⡣
ûм棬ҲûؼңֻǰͰæԼĹ
ʱ˷ɻؼңֻһ䡾һ·ƽ֮ȥĵ鱦ᡣ
ڳ˶鱦ҵպҵˣһŵλϳ֮⣬ȻҲ֪ޱӰ
֪ޱʵǸˣȻ˴˶֪Ҳ֮ͣǰ棬ǹ¹죬Ϊκ˽Щϲ̨ìܡ
Ϊڹ϶еԸ˻ϵ
ڹٷԽ֮󣬱Ǹҵ˽ദʱ䡣
ĵλȻǲ˽ȥѰұĻˡ
֪ޱȻҲǡ
˶ֱӦã˲Զ֪ޱΣţ߹ȥ
ܣǰʱּŵ飬лЦſڣ档
ǶͬҵˣܶʱΪ뱻ΪѵĴܹ⡣֪ޱ˵ʮֿҵˮ©ֻ˳ְæѣܲÿ
֪ޱ˼
ѾȥˣͲˣֻٴαý嵱ɲĻ⡣
˵֮û˻ͷ£ŵ֪ޱϵˮζ
֪ޱӴܶΣ֪ϰõʾյˮζ
ֵİ㣬ʵڸݲ
Щɻı飬֪ޱʾܣ
ֻһЩ޹ؽҪʶѡЦ¡
ζʵڸϵˮζ̫ˡ
ʵǲעˣǡǰʱտʼƵʹˮһ¡
ǡ֪ޱͻȻػˮʵ̫ˡ
ֱ˵
ڴ֮ǰˣ˹ҪĽӴ֮⣬֪ޱҲȥ̸빤ص顣
ΪԸּһЩ
ˮͦҺģΪʲôỻ㣿֪֪ޱˮԸֱ˵ˡ
һǳɰ͸ҵġ֪ޱشúԥҺϲ
ͷûж롣
˿еġϲǡ͡˼ȻҲ˳˼ˣԾûٹѯˡ
һ룬ֿ֪ޱؿ¶İ׽ٿһ¡
׽ıЩ
֪ܺޱϵؽóʾ±ǵ׹ǵ׹׽Σ
΢٣ٿ˿
ҺãҺá

ûе׹ģֻһͺͺӶѡ
ǳʵĴ䡣Ȼһ
ʱ˸֪ޱ㾲ĵԶЩûٴˡ
ǺͿˣ⼸̫İȫˡ
ôеϵװΣ뵽أ
ε̾ҪúϢһˡ
-
鱦֮˾㿪ų֪ޱŹ˾ϻȥ
֪ޱӺűĿ뵽ڷʱɻ⣬̲ס
ΪֻǶˡ
ҪıֵĻֻըëɣ
һ뵽ᱻֵĳȻ˻ڴĳ֮⣬ûκ
ص˾֮Ѿܲð칫ҵˡ
㣬⼸öˣǰĸ˺ôҪȰؼҡһһլ㵱ʱǸ˵ùҾ˸˵㹤̫æʱûʱȥ˼죬ĸŭûˡ
֪ޱȻ֪ĸΪּѹͷĿǰʺռҼµĴ취Ȼ䴦
ԺĻճô֪ޱοؿôˣ
ѾˣڼƵأȳƷԺҵһ㿴صЦݱǰ˺ܶࡣ
ȻŮֻŵʱɢĹâҫۡ
˳ͺá֪ޱûٸʲôɵ¶ɣ
ұܵôϣҰôһλץˡ
ҲΪ飬ռҼҷϸ񣬼ÿӶúܽСûʲôƫƫǰʱȥ˾ưɼΣһӾͱץסˡ
ưңͷƫƫ籾ǳϷҪЩǽ·һ룬λһ¶ѡ
Ȼʲôˡ
˶ʮ꣬Ůӵֶûǣ
΢Ӱ裬һ崿Ůһǳ벻ô˷ĸϷ
ǸŮѧ̫˴˶˼Ծֻȥ˾ưɣû뵽Ϸĵһͱ֪ޱסˡ
ŮѧŻŵģæֻҽ⿪ſӵĳϵˡ
Сļһ£Ϸչ¶ĸ߹ˡ
΢Ӱƫھ꣬ǾĹϵչ֮һ¾ⳡϷɾˡ
㣬˵ǲ͵ľ鲻ԺҪҪ漸Σһ¾飿صð˸ϡŹֵ뷨
֪ޱΪΣʡʡɡ
̫ûЩĽžˣܻЩ쿪Ŀɰ뷨
Ҳ⡣
ͦõģԱҲ࣬رлϷʱָҺö಻ĵط˵ֻ£صıЩҧ´ͻȻػش𣬡ͷҪҸʱúԶٷ
˵뵽ʲôæ֪̽ޱ̬ȣ㣬Ҿ˽¸͵͵Ըѣ϶ýģ鷳ġ
ֻּǧûйҲĴǡ
ѧҲΪ뵽ռҡ
ǰʱֵĻ̡̻
û£Ͱ뷨ȥɡ
֪ޱͷ˲ϲ⣬㣬㲻Ҹּ˽Ӵ
˳ȻУÿš֪ޱҲ̫ࡣ
ã˲˿
칫ٿسĬ˼ӡ
һּң֪ޱ
ڶȼٴֱʱֵò̫졣
Ϊίܾҹϵ͵ֱŤܵ취һС㡣
ּҶǧϵ֪ޱһ䡣
ദúܺã˺ܺãȻŹ֪ޱǰֻµĻᣬһռ˵ģ
иýС֪ޱüװʡ
ɻؿ㣬֮ǰΰɣ
ȷʵûʲôӴȻֶ벻
ȷʵ֪ޱȻСɣ˵ôŮӣʲôȤ
Ҫ𣿡ʣ˭𣿡
֪ޱܿ⣬ģɵؼʣиһѣͲ࣬Ÿһ£Աȣһ롣
ŵͷ
֪ޱƽܽұͬѶ࣬Сһˡ
˽ԼԸ֪ޱ˼ˣӦͦҪѡ
ʮͷͣŶʮҲ̫ȷҪһ»°ɣֱλͬˣϲӦúмֵġ
֪ޱɫǣҲԡ
Ȼãǳ˳⡣
õĴ׼ȷǰٷ֮٣κβ
㣡Ϣؿʰ¶ԼİȻѧУˣȥ·Ͼ
á֪ޱݵЦⲻڣأ·Сġ


39 
ӵĿڣѵþ˽ĸˡ
İһֱլһûбþû˿ڳŰһ
Żûãһ·أո˵绰˵мӾҪˡ˵ţæԼϴɾĲ˵ݸ
веúϸֻӦһ
ΪǼ׽ˣöЩζóԵļҳˡ
תۿ׼лŹǵʱ£ͲлˣǴ㰮Եģ̫ϲлζ
Ҫл׺ȴ˵ԼϲãǶԣûʲôϲġ
˵ĻԾȣ㲻ϲл𣿡
ԥ£ڿԼòüʵ˵ԣһֱϲҲԽԶɨҵˣ֮ǰ˽㵥Էʱ֪ġ
˽ﲻչ˵ˣᰴԼϲóԷ
ദʱ࣬ҲΪʱ͵͵עԷ˺ܶû˵ڵϲúϰߡ
Ϊ㣬Լչá
ҲὫԼĹ˵ȥܡˣԼļöûôЩʵǲϲġ
ССһ£ôˣȻϲл
Ѿϰܼ˵ĳ谮Ժ󻹵Ŭ˽ˣչԼҲȥչǡ
һӲã½½Щ˶˲
ûдŽĸк뿪˻ӡ
ֻ»˯þûظӵ£̫û˰㲻֪Ҷ㣬üζȥţ̫æִŵ㹤
Ц£㣬ĵϷҶˣݵرã
ѽѽûŮһأȡŬһ¡ֻЦɻſڿ˿ôû
ոմ绰˵·ϡشӦÿ쵽˰ɣ
˵ţſھʹشЬӣٽѵ׹¼ϣҴ˽
ûҳԷʱɣμ˸鱦ᣬеˡ˿ϵķˣѽôóԵģ
æʾԼ׼ԱʱͻȻʶìܣŲ׼
һڶûߡ
û취ˣֻԭλ£ظҷꡣ
ԴȰݸ
£ǽ˹Լǰͷ΢΢ţûп˵
ֻȿڣϷոɱ಻ã˺ܶھȤ¶ЦЦ
㣬΢Ӱĵôǵլʱֻµ̵٩Լ飬̲סʾЩ
˵ʲôأֻµɻ񣬲ݲݽһ䣬Aʶ˸ѧһ΢ӰҺʵԱأҾȥ˸Сæ˸Сɫѡ
˵ûݹŮһأ΢ӰŮһžͲŮһֺǺǵЦֻԽʾԽ
ұ죡ֻ±Щٶ˵һ䣬ҵţ
ϣ㿴ң
䣬˺ˣԷˡ
滰Ȼٵ˼£˹Щˡ
һЩ˺ܶࡣ˵⻰ʱЦݵЩ϶ЩԥͲȷ
лл㡣̧ͷֻǹԹԳŷ
ô˵㿴һٱˡֻüڹ飿
ڹһֱڹҲûôȥ˵Ҳͦĵġʵش𣬡Ͳɨҵ
ĿıùԼ˳ӱһĳЩ顣
˿ỹڣأȻһֱͷԷԵҲ٣ϼһ붼ԼԵġ
ڽüǰԸʼǰˣô
֪ڵԸֻ֮ҲûˣֻһЩ
ͦ÷ɻģ⼸úϢһ¡ٴĵ
ڷɻ˯ã֪ú
٣Ҳ֪ԭ
˿̵ֻº棬Ҳʲô
ͷû̧۾
֮ʲô㰡ҪҪһȥΣԼȥҲ̫û˼ˣ
Լŵʱ֪ޱһ뵽Ů䵭ӣͻǺ
ڼϢ졣˵
֮أȥ˾ϰţҸ㵱Сѽ
һڿ֪֮ҪЩʲôҵһ˵
ãͷ˵úܡ
иˣҲһסڼˡ
ػص죬ֻ¿ֻٿؿڣҪĻƫ֣
˭Ҫʡ
ֻºûʲôͬѰ
һѡֻû˵˭ʵȻҪըëҪͱҪ͵˸һĽ顣
ҵĻϸ룬ϲֹ
ȱʲôǮ򵽵ֹҪҲֵϧһЩ
ֹֻ¸ظһ£Ѹ˼ֻظˡ
֮ʣ͵ֹ
Щǿ϶ҾõֹɣϲʵһЩġ
˵ʲô󣬷ɿյģ׽ôûˣ
Լ󣬡μӵҵȽ϶࣬ǲǻһּҵƷϣ⼸첻ȥȼٴûüһϲġ
Ʒͼȥ˾ҷһݣúһתͷֿ
֪ҪΪϵУҲû׼
ڲȷ᲻£¿Լ̬ȣƺԽԽˡ
췢ҰɣɹŪ¡ʧİ׽֮ѸٽԼķԹ⣬׼¥ңҳԱ¥ˣʵ̫ˣҲúú˯һ
ûӣֻҲҴվǢ̸Ϸȥһʵıӡ
䣬վңȻط˯ˡ
֪Լһû뿪ˡ
ûãֻʣһˡ
ĬسŷȫǼǰǰĻ档
Ǵ󳳣ʹŻȥȴʲôûס
֪˴˵Ĵе㣬˴֪˶֪ϲúϰߡ
Ǽ׽ˣֱǰȴϤİˡ
ϵûз/һǲǻԼ˵úദ
ϧû
̾˿ʰ²ȥԡϴ˸裬޹˸ڵķš
֮ţַŰϣԥҪҪϡ
Щߵ޹˵š
֪ϰһ֮ٴθı͵Ӧһʱ䡣
ڹ˯ϰˣͻȻصʼļҲ˯ò̫á
лл㡣ӹعš
ɫؽִϣŸοڣְ֪ԭ򡣡
ҿԲ˵𣿡ܵͺᣬҲ˵
ã˵ԡ̹ȻؽĻ˸Ĳö𣿻ȱٵĶ͸ңٰ㲼á
ҿˣͦõģûʲôȱĶȻرĻ
Ҫڣֻٿ¡
ܲã˾ֲ˵绰ҵķ˼˼ǵİţ˵Ҫ˵
һص绰㡣
绰Ҷϣ׼ٴ˵ʱͱϡ
С̵ĵ绰𣿡ڿ۾ΪʲôҵΪʲô
ǹ绰ֻش
ˣСǵİţҪǸ˵ѹԼԼԵƽʱȥ̫ˣ˰ɣշ֡ҽз
ü̫ϲƲݡ
ԼҪְģǹ˾İţͷһС˵ģġһһػش
㲻ҪЩ˾ҶᴦڵǺúϢҪκӰ쵽顣
ֵ̬ȣʹ
ǰģǰ㣬ܳΪּҵˣܳΪãⱲҸ顣
ȥϲ㣬ϲ㡣
㡯ƺ飬㡯ֻΪǡ
ǣ˹ϵ˹ϵ
ǰʱͷӦóеģС鷳ûڹ˾ΪСʲôŴ󣬡Ҳּκ顣
ּҵĺãĸʱҲøж
ҲĵȷȷôˣŬŬرּҡ
С̷˼˼ȴΪϵ˾ոմʱ͵ּҲͶʡ
Ϊûо飬һ⡣
Ƿǳ˵ǳ̵ˣΪ˼ʲôΪԼԸһһȥַ֧˼˼ҵ
ܲĺôҲΪ˼˼Ρ
ҷ˼˼ύִ󣬻ǣ˽
֮ǰϵҪãȥû취ּҵκһˡ
ûκˣⲻҪеЩ˵ڵõĶӦõõģ⳥ĻΪģľġ
ԽᣬԽ̣;κͷꡣ
ûڹţͲҲڡٸͨ
ԼȥۣԼǰ¶οԼ
İõؽܣȥ̸۸ĸ顣
⴦ңӦù˽ڹܲʵϰʱ͸ҵĵ
֪ƺ˶ٸ
ƣ̾˿˵ô𣿡
һʰһȥס˵ţһβ̧ͷȥ۾
ϲ˫ᵽȫǰ۾ȥʱϲ˫۾ǵЦǵ۾΢䡣
Щ
Ѿõ飬ϣҵ뷨ᶨػش
Զ϶뷨ľǷȷ
˵ţڱǿͬĻ
ٸԻԼԥѸٹţͻأؽ˶Ի
޹ƺŮĵȣ˫޹ؿڣ̲סӷᣬۿᡣ
վſڣŽյķţҪһá
ճȭͷڿ˼£˻ȥ
Եģܱ̫
ΪƹܶΪԼԶˣû뵽Ҳçײ嶯͡
ս˾ʱкܶ鶼ѧúܳǸʱ̵ø*ġ
ִҪ뿪ʱ޷Ȱ˵Ҳ޷άԼĺƢ
𣬳˵
ҲĵزľִּҵҪԼľ
ȥ˷ֹ˾֮˶ٿ࣬˶ѡ
վϣûлط䡣
ֻ´ӷ߳Ӱʵ㣿ôһվ
̧ͷЩЦúܵҰ˻
̫˳𣿡ֻ򴽡
ʵ֪һ㣬Ҳ֪˲١¡顣
Щּÿ˶ؼ˵뷨ԭ򣬴š
ң˸ۣʲôϹأ
û£ȰúϢ죬ٸúġûй̸ཻȻطˣҲ˯
ֻµͷϷ֮󣬲ųķ߹ȥ
ֻµӰҪ˯ˣң
ȻҪ¶ֻ²Ųƿ߽ȥڴղųԷʱϹ˵ʲôأ
˵ʲô΢Ӱʵ𣿡ţûϹ˵
ֻ¾ΪҲ֪֪ޱ飬Ͱڼ˵ע㣡
Ҹ֪ޱôˣٿرЩ
֪ޱڶȼٴӦû֪ɣ
ǰȥεȦǻᾭģһûֻ¿϶֪
˵ôˣֻ¹ǣҪǲҸ͸¶Ļñˡ
Ҳǿһ֪ޱͺըëƺǸԡסİѱʵûһ֪
ֻµ֪ǳȷ֪ٸദȥпܳŸ鷽չ
ֻûһƲü֪Ǻϲ졯
΢ӰǶѵҪϵ𣿡벻ͨ
ҾͰֻ¸
ռʲôѺģ
Ҿĸ΢Ӱѣ֮϶Ͳټˡ
Ϊ֪ޱϵЩ֮ƺֻ»⡣
ѵ˵Ҳ
Ĳġ
ּ۹ôôأ
˭ãռˣ
;Բῴ֪ޱġ
ֻµв˵ֱ޻̸֮
ûӦֻ´С϶Сôˣ
ԣ˸סԼˣһ¶ѡ
ֻϣһҩ֮Ӵˡ
ҩЩ֣ҧ裿ҩ㱻ҧ
޶߶ѣ˿ڶˡ
ֻ¼ȥ鿴Сϵ˿ڣ޶Ҳ߰ô˵أ֪𣿡
֪˵Ҳġ
ǲʡġֻ̾˿۵úܣҰͿҩ𣿡
ֲСӣõű˰Ϳҩ
ſСȻͦ˼ģ£ֻ´ӵק
˿ڣҰص顣
úóҩúĨҩ࣬ãϸҲڼңҲϸ֪ĻԼŵ㡣
Ľֻǵڶϸĵˣһ˭Ȼö˵
ֵܷ˿ڣ˵ˡ
֪ˡ£Ž˳ȥ˯
-
뿪칫û֪֮ޱյϢ
Ÿֻµͼ˹ǹϲá
ʹõֹ
֪ޱؿ¼ͷʱ⿴ؿڴı˸ŵĹâ
ҲӦһЩΡ
֮ǰС鱦չҲ˽һЩ鱦ϲãÿ˳һЩϲġ
ֹ֪ޱѾܾûгԹˣ빫˾ʱڻ˺þã͵ֹطԳԹ֤Լܹ˽⹫˾ÿһš
ѡһЩʵزʯ˾͵ºݡ
Ͽؼҵʱӵĸ׵ĵ绰
֪ޱҶ˵绰ֻԼæ
ӹȥĸǱ߷Ϣ
֪ޱͣһߣݲ´εϢ޷ǻΪǰʱּѹͷ鶯ŭ
Ҹʵĸ֪̬ȡ
ռҿصλλ顣
ĸ׸ģֻҪλøȣͲκ˵в
仰Ҳͬõĸϡ
֪ޱԤԼһҲլ˾罫ĸ׽ӹ
ܶ鲻õż˵ֱ˵Ҫ˽¸ĸ׹ͨ
صºݣٴοʼϰʯĥɡ
Ϊѧϰļգֵúܿ졣
Ŷʮ꣬ɫǳ觾ͷǳʺϡ
֪ޱŹѡԭϣѡһӣ解Ӹ͸
Ų߽һ䷿õĴĥó򵥲Ļҳ
ʵؾɣ̫Ѹ٣ֻ˸ֲڵĳƷ׼ЩƤֹĥ
ʱ仹磬ֻҪһЩӴĥãҸʵʱ͸ͺá
ڴ˯ʱ򣬺ģȻ˼˿ڴ顣
СʱԾɻõʱҪõĸ׵Ŀ
ڣϣԼ͸ʱܹλСʵЦݡ
ڶʱ֪ޱȥԤԼĲ
ҪԼʱ絽˰СʱңĸװԵʳãλϳĬذʱ䡣
ȷԼĸĵ̶ֳȣɢһѹһ
̬Ȳ䣬ҵķչ͹ϵʱͬգԾɱֹȥ̬ǲȡġ
ʱԼʮһ룬ĸʱѾʮ㡣
֪ޱûκαԹֻǺӦ׼ȷʮһϺõķջȥ»һڵġ
ʲôǵż˵治˵ģĸ࿴
ǵǵ治˵̬ȻŵǣǼˣҪʱʱ̿̿ɫū
ĸЦլĻȨԼȡģûãԼ쵽Ҫɫĵز
ΪռڵȨˣϣҽ˵Ļ
ѹңĸ׿۾ǲţȻЩͣ˵˵
ռҵķչûбĿûǸ߶Ⱥּ֮Ѹٸı˷չƫڱĿûͨڡϣԴͷ¢鱦ҵȨ;Ȩ
쿪ұ˽ּˣȥʮ͵ˣ˵ʤǺֻܻռҵռҵˮƽ
Ȼĸľ
ҵڲҲˮˣѾǹȥһˡ֪ޱƽĸҪסҸּ˽ӴܶΣԼжϡ
ĸ׳Ĭã֪ޱ˫жЩɣҧҿǱּСŮǡ
֪ޱٿسĬӣ粵Ҹ˽ý壬ڲҵĻýҥ𣿡
ĸǶʱ䣬ݣŽϣ˴˶ڰʹ
ý壬Ҳϲý壬ǸԵͷʤ
֪ޱֱȨ֮ҵľٵûˡ
˽ý壬˽ҵŮĸ׶۾ҵŮռȨˣΪ¹񣬴ͬͨѰķʽ׳ֻվɽߵ㣬ˣڲͼĸͬɳܵĻȥԼĵѣ
֪ޱš
ȻԸϣĸĸ׵Ը
ѾǹȥˣǸʱһֻҪչռң࿴ּһۡ
ǣ
ΨһıεؿҪһԼԸһصСʱǸҵԼ
֪ޱҵŮڣĲ̫ˡĸ״ͬƣ۾Ȼû䡣
֪ޱ֪Լĸ׶ԸԼȻûκòռѾԶԶ鱦ҵˣѾ֤ҵĿǶԵģԶǶԵģľѾʱˣϾˣֻռҵķչ
ּҵСŮ𣿡ĸϵۿٴΣסºݣΪ¹ȥʲôȼٴ˷ʱ䣿˽˻һϺõԭϡ
ĸǿӲؿڣŭѾͫȼգٸҽƱΪʲôչʲôҿΪصĸˣ
һϣܹҵľߡ֪ޱ̸Щ
¹䣬ദЩȷʵûпֻҪĵ飬ȷʵײ
վ˵Ҳ޿ɺǣǳе
©ͳȥһˣĸҪʵ̫ˡ
֪ޱ㻹ҪִԲãĸӲʩȰ˵ЩѣվֱߵһȾҪ֪ޱá
֪ޱᷴĸ׶ĴֻǱ۾׼ĬĬϡ
λ̣ʲô
ԱһϤµСƤЬ⡯úܼ
ץĸĸ첲һ£ǱȻ£һСϣһСõĸϡ
ĸ˳һѡ
֪ޱ״Լϵѵ裬ˡ
˸ʾվԼ󣬲Ҫçײ
ĸ״ϣڿֿ֪ޱ̡ŭˡ
˵̸ôżˣԭԼּҵСŮ͵͵棿ĸѾȫ֪ޱ㻹գռҵŮ𣡡
ôˣһӳҿǲռ˰ɣ֪ޱÿ칤賿Ӱӵռ㲻伸ˣҪô֪ޱǼռҵĸǲжռҷչôãôֺضԴǵĴˣ
ĸ׵Ť֪ޱæһסһס졣
֪ޱң㲻ըϣǳѹˣ㽲
ּҡּҾôûнĺӣĸȻԸռҼҷϸҪ򲻹ּһСӣָ֧֧춼˵
ûнҾûнԴˣҪƿ֪ޱͼסԼ͵֣ץס֪ޱ§ԼСۣôһֱң㲻ˬ֪ޱ϶ˬˣ
ĺػ֪ޱΪΣϵ˾ĸ׽ӻȥ
ΪĸףôôѵԼŮأ֪ޱûôô̰İϣҪÿȣҿ֪ޱ㵱裬ԼҪ񶾺谡ĺӾΪչռҵĹ𣡻ûռ˵û԰ҿ֪ޱ䲻䵱ռˣǸ䵱ˣ
㡭㡭ĸָָתͷ֪ޱ֪ޱҿ׼ˣ
˾߽ܿ֪ޱİţǿӲؽĸˡ
֪ޱĿ˾ĳ뿪ɿס֫֡
һ£ڶôڿʵúܣǰĸĲ;ߣȻûжǲȥá
֪ޱǱ߻һ֮ù˺üڡ
֪ޱʾӦҵʰ֮Ҳʼû£վ棬صͦģ
úܣԼǰ鷢°̧ø߸ߵģǵȻˣ
˼֪֮ޱ̲סЦ
ЦˣԼ֪ޱǹɾҲиˣҲ˵Цš
˶Ӽӣ鶼ɿ
Ц֮ȵ߽㣬ŮⶢЩ
Լͷ˼֪֮ޱĸףҲ㷢Ƣ
ּ˾ģҶƽȵģ۳С˻ǼӶ
ҶǺͺģǽĺˡ
˭дӦõǸȻ
ŲռԶһá
֧ԼĺܣǸԼµˡ֪Լ֪ޱ˵ЩûãĸԴ֪ޱʱǾú
ռҵļ£Ҳվ
֪ޱܱô޵۸
̸ʲô𣿡֪ޱ
ûСҡҡͷ
ŸյＸӣ֪ޱʱƵغùأû뵽һͿĸŭվ֪ޱﰤơ
趼̬ȣķΧ϶ϢɣͻȻе֪ޱ
Ļ³󣬹ֲտʼ֪ޱӴʱ򣬾ŮôѪ
Ҳ϶û˵ίɣ
Խ˵Խ֪ޱÿ
ռȨλӣѹԱûҪܶ࣬ôෳպʹȴûߣʵ̫ˡ
֪ޱʸжǿ󰡡
˵Щûõʲô֪ޱ˵ú̹
øá
ԼСѾϰ߶鷳Ҹĸ˵ʹֻᱻΪʲôôûã
ôûˣ˻ᰲο㣬鷳㻺طͻȻʶҵһ
ռȷʵһôûС
֪ޱûлشʲôֻǿ˫źϺϣû˵һ
ͻȻҧ´¶ʲôһ֪ޱ
Ҫ
ϾǼĿĹ˶һֿ˶ħ
ڶȼٴʱȷʵ鷳֪ޱǸ֪ͼˡ
ڵ֡
ϣ֪ޱܹÿһ㡣
֪ޱӦĻ
ԺҪлҪйĻ¶ϵЦݣҰɣ


40 
Ѹ֪ޱƽůʱ̣ͻȻøŤ˳ԼЩ̡
ڰ֪ޱ
ʲôģ
ϵôˣ֪ޱù˵ʺ
õòˣҽûá
ҽǸһԷġŮҪͣæסίؿڣҪ´Ρ
֪ޱ⣬ͷϵʧת˲ţǲǣҾˡ
ŮҪ뿪ʱٴκס֪ޱ
ŮӦͷؿ
Ҹո˵ĻģߵĻʱʱ䡣һθظĻ
֪ޱ˹һġ
ĿŮ뿪֮˿
ոտĸԴ֪ޱƽ
ôּ࣬ÿ˿Ƕģۡ
ּ˶ǻοؼʱ˲߶ֻϢҲԼÿ˶ᡣ
ռǵһҾš
ϾȻĻԴŮĸ
֪ޱһЩȻԼԭҲ벻ס
ֻ֪ޱĬʱܹز״̬ѣرҪ˦
ţİ֪ޱΪԼһ˰ɣ
ڹʱҲ˺ܶѣû˵Ĺ˵ġ
˼ȥ˼⣬ֻ׼绰ôûʱ򣬾ͿԶ֡
ЦСܹȥҶþˡ
ʵ֪ޱҲǴɣԼҪԷ
峿ʱȥĹ԰ĸף˯֮ǰԤԼĲ
֪ܿޱģŵʱԼ̲סŮ˵Ǹȥ
ֱĸԽԽվſȥãҲסˡ
ոտڸ˵Ծû㡣˵ţǸŮ˹ϵͦġ
Ҹ֪ޱ𣿡ɵؿڣļٵģ
ѾˡεĲ²û˵ڣֻתʣԭǸŮ˾֪ޱֲҿͦġ
ѽռܲã˵֮ǰȥμӻʲôĲǶ϶غӦù˵ݸ
Դۿģԡ
ӦĹ԰ʱ͵͵ˣҲûֻԼûˡ
гѵʶȥ
Ϊ֪ޱ뿪Ķأԭǡ
˵ӦԥҪҪ˵ڡ
ô˰Ĳ˵Ŀζ𣿡
ǻǸǰ޻˵ĺ𣿡Ȼʵùأ۾˶ĺ档
ջû죬ڹҲô죬ûл˵ˣԲּ֪Ҷռ˵̬ʲôӵġ
Ȼˣлֱ˵Ȼ⡣
ǲϲ֪ޱʳ˿ڡ
ںȹ֭̾ŵؿ˼ϲ֪ޱôܣ
ܿġ
Ҹ֪ޱҲͨѰɡ
ͻȻôһ£ʼԾȥ롣
ѵŬҪ֪ޱÿĵԭΪϲ֪ޱ
ôأ
ͨ𣿡Ц£ʵڵͨѣΪĸΪͷ𣿡
Ȼᡣ
͵͵ش
ͨһվͱ˵ļ¡
㿴дţ׽񲻻ڼУֻϲ˵ʱ򣬲Żʶӡ
ôô
֪ޱദˣҲѧЩתƻİ취ش⣬ֱӰԭⲻ׸Է
Ҳ¶˰ɣɱҪһЩ
ȻоˣΪȥʱҲϣ̫ۣ˵ϣҿֵһЩ㿪һ㡣
ռҵĵλֻҪ˽ˣ֪ĸԸֶΣҪôֺãҪôܣ˸ֱײ
ֻǿĸڽѵԼŮ˵ͳȥⶥ졣
һԿöңʵĵӡ
ǲصˣҪȵһЩ
˽Ըּ֪˴СҪռ̫ż¸ҵΪ֪ޱ򱧲ƽ
п֪ޱʱǸżżף֪Լ룬Ҳ϶Ѿˡ
ֻϲ˲Żֻ͵͵ÿ˵һ䲻ȷĻҪȥһ¶Է뷨͸ܡ
ûСҸӴһЩϲڰֻ֣Ļ㷭˷ʵʲôݶûпȥĲϲĲǡ
ԥԥѶϵģɲԸ񰡡Цţǰû֧֧ģһĻ˵
Ųǣ´ˣǷֱ̫ˣڲ̫˽ҵġغһ£ȻӲΪԼ⡣
ЦӦлʼسԷ
ֵʼˣû뵽ôûˡ
ѵĲ¶ˣ
ԣ϶ܲ¶԰϶ϲ֪ޱ
ֻǾ֪ޱЩ͵ռ˲һ֪ޱŮ˻ǺܲģֵӴ
ҲкܶѣԸͬᣬҲһֱܲڵʱҲյЩǵ
ЩŮôûҪӴ˼أ
òĸ˵ϲ֪ޱɣ
㣬ؼ֮˵ڲ֪ޱ顣
ԼٷǳԲˣų극һһ̳أ¿һ춼ˡ
˵ԽĿİģԽ̲סЦ
ϲϲҲûʲôġ
ҵĴţҲһֱڶ˵״̬ϾԼռ˵ĽӴ֮ǰŵʱ
ռҲûи˵һͻ֡
ңʼţܹԽѡ
ֻҪϲΪ׽ļˣ϶һ֧֡
ϲĲǣżҪһȴû취֤ʵԼĽƱ硣
ӹȥֻظһղŵĻ˵
׽أʡ
ʶſڸղ֪ޱ뿪ķһۣŤʱ㲻ʹû𡭡
һԼߵ֮󣬹۲ͻߺüΡ
벻̫Ҳ֪ޱ¶
ѧҪһ࣬׽ȻҲҫ˺þá
ϵóӦͬһ

׼ȷһ
ϵһǰʱȥ˺߶ȼٴ壬Ǳǵ׹Ͳˡ
֪ޱݣǾԲˡ
ٴһ̽ķӦĲ²ǰٷ֮ȷġ
Ҳ˵ȥģĺû׷飬ֻϵЦݸˡ
ʲôûаʲô˵˵ȥģ
֪Լ仰˵ըë
㻹Ǹǰһرɰŵ棬Ĺ԰ıܿ챻⡣
ңһ𴩵˼֮ҲٽƱˡ
ȷܶΣǲϲ֪ޱˣ
ûؾ飬һ뵽ϲͻǿԼҪ롣
˵ҪҪҸоѯһ£*˭񶼲̫ãˣи˵ĵطˡ
ûµģԳһ¡ʳ˵û˼ģֻԼԹ֪ʲôζ
˼ؿǣأ
ԷĶ΢٣Цݵ˺ܶ࣬ʵҲûвʲô϶Ҳܿ
ʲôõ𣿡벻
Ը񶼹ںˣôܻᳳܷأ
̫ˡʵػش
õԼ䡣
ĸȥ֮󣬷˼˼ڱԴ˴˺ܶôûдҵʼƾּҵС׬һʣͽȫԼͷϡ
֮һ⣬˼˼ϵشȡʽ
Ȼ˵ֻһСǮԼһ˸衣
ܲĺôҲΪ˼˼ּҶԼκԹԣ
ʲôõģֻҪúøһ𡣡
֮ʲô㰡㻹˾𣿡ҧŴµ
øжˣΪּҶþİõܣŬŬرּҡ
ְԭ򣬵飬һԭϳìܡ
ڼϢ죬׼ȥסˣһԼ׬ģԼһ˺ܶࡣ
չ鲻ּˣּҰѾܸжˣȻּ˲ԼӦ֪֮뿪
ΪʲôҪأһӾͼˡ
Ҳּˣ
ŵģСʱҲչࡣ
ԼûжԲּκˣ
㵽ǲּңǲԴ㣿սӣָⶼ˰ס
ʺϸõˣ˵ûҪΪһЩҪĸȥĸԸʧԼ档
ûнʱҲҪԶһľġ
ΪֵĵŬṩֵ
ΪǿԶҸ
֪֮Ϊ̫飬ҲΪ̫飬ЩǸġ
û취ͬмֵĶ
㲻ô밡Ҫ㹵ͨģһҲͬұ͵Ļҿ㰡ʲôᣬֶ£ڹ˾ֲܳΪǸɣ㻹ôᣡرడ
㲻̫Ժ˵أ֪ģҲڵһر򵥡
򵥴뵽ҵĹϵ
Ǹ˸˼ѣ˵ˡ  
۰ûһƲպĸҪ֪ޱչ飬ǾǷǳġ
ȻЩ˵ڣܲܰˡ
һ֧뷨ϣľܹ˼ǣڻסţһˣôֿܷסأЩģòӴ˴ţţԷûʲôȤˡ
һڿأûãĿǰ뷨һ濼һµġοԷ϶ûԶɣ
˯϶Բ緹ˡΪЦЦһ⡣
ЦЦɣضЩӳԵñġ
뿪ʱֻٿֻһĻֱⷢעд֪ޱ
ڸղڲ̸ٴοʲôԶЩ׼
ָû½ʱ򣬵绰ͱҶˡ
Ůˣ
Ȼҹ绰
һ룬΢յϢ
֪ޱҵĳ𣿡
֪ޱҳϡ
֪ޱһֱڵ㡣
Ϣֻ֮ؿڣؿԱߵ
ڵĶŲµʲô
ɫˡ
Ȳˣҵûؼʰһϻ극ֱӾȥ˯ˣ·ûôʰأֱ̯￴ʵ̫ˡ
Ǻðɡҧ´ŬԼı鿴£Ȼȥɡ
㲻һȥ𣿡ѹǣ
ңиʱе顣
ŶȻи㰡
˵ˣһ£һı֪³ˣҺܿͻؼˡ
ðɺðɣҾȻȥˡ֣ĳӡ
Ŀżĳӳʧ߷Χ֮һѸٿʼѰ֪ޱĳӡ
û뵽Զ£ŮѾ˳˿ųӱؿ
Сܹȥ濴˿±˷ˡ
ôû߰һֱ𣿡
֪ӦóԿһģһ鲻˵ҲûԽȥڡ
˵Ҫ𣿡֪ޱΪʻĳţܵгһ㡣
ȷʵǵгһ㣬ȻҲŲͬ㡣
ԭס֪ޱôˬϳ֮ǾҪֵȥ
һҿĳɡºܸߣͰѱӵ׵ԺˣȥĶ
Ҽң֪ޱ
еĵطһѹЦݣȥʲôҰοοЩеûġ
ʲôأ֪ޱٿؿҼʲô
Ů˿ݣ´߼æŮ˫촽뿪ط
ű׹ԽԽˡ
еûġ
̸֮ĳЩеûġʲôʱأ
ոӦһģ
ûȷϹϵ֮ǰǲİɣ
֪ޱˡ
һ
ö˰ɣ
Բԣûи֪ޱ˼ء
Щ
˵ķζ𣿡֪ޱĻ˳ӣһ㡣
Ů˵ĻջСžš
Ů˽֪ոոûԽȥڷ
ҲаɡװԼӣʵ￪ʼ̲סЩеûġ
Ĳģ֪ޱѡ
ǲЩеûġģҲǲģ
ǳ극أѾ֪ޱҪ¶׼Щʲô
֪ޱû뵽ôһתȾ𣿡
ҲСͷ
ƾŴ˵ھƾѬ£֪ޱĽܹһЩ
֪ޱЦƺЩ⣬֮ЩȤɡ


41 
ؼҵʱֻڿɳؿš
ᵽҵ׶ûüңСϾͳŵ߹ȥ
ƾƵᵽϹֲƷ˳Ϯ߹ܱ˼йϵĶ˹ܲûϵȫˡ
Ʊ˲٣Ӱ쵽⼾ȵƷ
ϮһϵвƷ֮ǰѾ̭İԤ۵ѡһѡƷֻ¿Լϵǵ̭ƷʱѡЩϲû٣ܹյ⼾Ʒϣһǹ˾ڲˣǷΧС
ֻԹ˵˼䣬ʶˡ
أûһ𣿡
ҡҡͷиʱԼ棬һʰһ¡
򵥽һ䣬첽¥
ֻϷ˼˼ϢûеõظѾȲˡ
˵绰ȥҶϾ´
ι󣬷˼˼Ž
һΪСˡ˼˼Ц˵ְʹְǹ˾
ҽƽؾˣϴ黹ûֹ㻹ҪּǶ鷳
ΪּҰ㵱Ůֹ˾ôȱˣ붼ûͰȥڷչְߵҾǼô㣡
㲻׼ô˵㣡ŬƽһӱȼˣԼҪְģûϵ㱳˽˴ٴΣûӦҪôرͨýĨּңһˣ
ȥϵּĿõ飬ԸҲǳᣬ˼˼ʱĳûȫ¶˵һʽҪԴҵ
ɵʱּҪعг˼˼ڹⴴһС˾ǹּҵС׬һʡ
˾Ҳȥ˷ֲѧϰ˲ڲϡ
ֱ˼˼θڴ󿪣ͼڷֲջȨֲǸҲǳԸɷģ˽ؽ˼˼Ǳߵȫˡ
˼˼Һֻڹ֣Ҳѹúܿ죬ԶּҲûʲôӰ졣
ȥ˼˼ʽ𣬴һ¹˾ʼڹڷչ
ȻҪʽ𣬵вֶΡ
ּҵĲҵϣͬ⣬ͰЩȫ߼
ԣĵģǰʱּȨһڹйǰƵСҵ
һĨּһּ߲λ˼˼ҵĺʷϵĽ¼Ƶǰ
ȵּϾ˼֮Ϳøּͬ鱦ƷɹһƬء
ֻϧ֪ޱ·вһţĿûܴﵽ
ԼҪְģ˼£ƽԼظ˵ҲٳΪȥвİѱѾˣҪּңһԼߣԺҸּκιϵûˣ
Ҳ֪㲻ּҵˣΪʲôҹ˾һŬأ˼˼ĻʼƣС֪̤ʵܸɣֻҪС̸׵ĻõĿ
͵ּҵҵܣּ̭ĳƷԼģٵһ˵ּҳϮֶ𣿡˼˼ִԲøŭ֪ˣһֱ㣬ƽϣ֪֪Ҫˣһηģ
̰ûк³ģŬȰ˵ͷˡ
ôҲ
ڹʱͳŸ˼˼ͨΣû˵
ϰҵĽܡ˵꣬˼˼͹Ҷ˵绰
սֻŭ𣬿ûйֻܱӷᣬ̲סᡣ
ôûãǸ鷳
ֻ˼䣬ܱͷֻش顣
ţӲԼᣬ׼ȥϸһ顣
ڲڹ˾ˣû취ϸ˽⵽Ļҹ˾˿϶˵κϸڵġ
ڹʱΪݵԭԼ˼˼Ϊ˾ܶ˶кܶ಻ԹԣЩ۶ôŬֲ˵ġ
ְһΪٳΪۣʵڳܲסˡ
û¥ʱ¥ݹսǴżվ濴ֻ¡
̫ԣʱˣ鷿˵ʲôءֻ¼ҴôҲ˵ֻ˵ұģ̫עš
ҧ´֪Լòȥ鷿
ȥ㣡ڹ˾ϰôã϶Ҷö࣡Ҳ˽ģȥ鷿һֻʾҪԥˡ
첽鷿߹ȥ̫æ鷿Ŷûйء
鷿ڰ칫ϿαϢŮˣ˽Ų
ϸüǳݺƣ
ſϸ΢Ķ̧ۿȥ֮󣬶ݵ¶Цݣôˣ
ҿˡߵǰԼκͶĵġ
΢٣̾˿û£㲻õġ
˵Ųñ˵ģе鶼ԼеͷԲҸС̴绰ˣûȰһʲôﲻ㡭
ʲôվߵߣҪһͷˡ
۾ץŮ˵֣Լļձߣȥȵģ㣬㡣
ʾãսìһӶʧһ
ٴĴָָĦգᣬܸҶ㡣
һֱųãԶƨɺá
Ϊ¹ɣ˵ЩֵĻܻǰ¶ЩСӵĽ
ϲֻ¶ӡһ档
֣ȥᡣ
㣬ٶСˡסŮ˵ԴСϣҵˣҵ㣬լĳǡ
ƺΪԼˣǲˡ
ǣǻԳΪ
СҵĻô죿
Щʧأǰ̲ס¶Ρ
͵͵ĿԲ𡭡Բ𡭡
ĵǸһʹؿҪˡ
ͣΪȥᣬҪȥһ
ʲôû¶οЦݣȥңǣ𣿡
˽Ů˵ĻԾ
ͷ㣬ĺ㡭
ּѵҹŮ˯Ů˵˯
ǻĳϡ
ֺγأ
-
֪ޱؼҵ֪ŵķ߿⣬ȥºݵҪЩڴ
ôһ֮Լ뵽ϲ֪ޱϣûôˡ
·ϣ֪ޱֻҲƵ˼Ρ
Ⱥ̵ƵʱŮ˳տһ£ûлظ˫ֱڷϣűơ
Ὺ𣿡֪ޱٿؿ
һûءʵش𣬡ҲϲҾϲ˿ҡ
˵꣬ǿ֪ޱȻŤ˵⣬ҿɲڿ㡣
֪ޱֻǹЦĻ
־Լڶ룬ػһ䣬ƽŶô˾ͦϲİɣ
ŮЦϲˡ
죬Ů롪
ţԵ⣬ȷʵ˵㣬Ҿϲ㡣
ھͺϲ
Ůǲ룬Ѿˣȴû׳ôһ䡣
ѡ񲻻شĬĬذѳһ롣
Ҫһ侲һ¡
գûͱˡ
ȥºݵḷ́ûô˵һֱڻ˵Ļ
ϲ֪ޱĻôŮ˾ȫ˵ùȥˡ
ѵ˵
οԼĲʵڷο֪ޱ
ԼҲɫɣ
뵽ͷ˿Լأֿ˿֪ޱģ̾˿
º֪֮ޱ룬ڴ֮Ů˽ȥ
ᳵ·ػЬӣԼ״¼ϣ˳㿪˿ĵơ
Ĺ˲ܣÿڿʣˮȥ˱ˮɳ¡
֪ޱһϵиԼûʲôĶ۵ף¼ϹҵŤŤãű߹ȥ
滹вʳġ
˳Ů˵ķ򿴹ȥ۾ƣôæԼ
һʼʱ֪ޱƭûκλˣʼѯ֪ޱһ˽ʵ
֪ޱ򵥻ص
ʵϰˣϲֲصˣϲԼһס徻
СʱûĸͻӣֻԼѧ
ȥѧҲԼһ
ϰһ֮ʲô鶼ϲ˴š
ܹæ֪ޱǻƴˡ
û˹ֻԼԼ
һ˿һ˴ɨӣҲǴʱһְ취
㣬ڼﾭﰢ̴ֵġù֪ޱе߲ˣһ˳
ˮͷϴ߲ˣԼͷʵڰ¶ʶȥԱǽϹŵС˺ɫƤ
ֻ˹⻬ྻǽڲź֪ʶºݡ
˫ֻȾˮ飬֪ޱʹ֪ޱŪһͷǵҵߡ
֪ޱ˸Ƥվ𳤷˸β
վһԶϸϴ˵Ķüı飬ͻȻøů
ԭһҲҲͦϲġ
ֻǣȷֻѡ
û뷨Ҳȷš
ܹԶֵȫȻദϵͺˡ
ܽҳ𣿡ϴõĲ˷Žҵʳó
Ů˵ͷЦݱЩҪϺ
ڼʱҲҪѧųˣ̫ˣǷɽ̱֮ȹˡ
͵ȥ֪ޱ˵кõкͽŵһߡ
ϺͷϺԼϺ߶Ѿˣ룬ضŹ
֪ޱ˸֭ôн滻ϺȷЩ
֮ЩСһԵضȥ͹طɽ
֪ޱ֪ޱţ֣̽Ů˵
֪ޱ˳ùӣΪεط˼£Ϻ͹
Ϻܿ죬֭˽ȥӱˡ
ûб˰ɣץŮ˵֣ϸȥƤղŵͽúøߣ
û¡
֪ޱǾˣֲˣὦϡ
׼֣ĵһ˫۾ͻȻ˿ڣȷʵ˵գ̫ۡ
ʲôأŮ˵ַڴߣش˴
֪ޱ
㶵ؿ
ĺܱ֪ޱջ֣סĲе˼Դ
űֻбŻᱻͽ
ֻбŻ±ͽԾͶڱ˵󡣡˿̵֪ޱⲻ̲סֶŪ¡
˵һٴˡ
Ϻ֮ͳˣ֪ޱϵ׺Щл
óֻƬģİɣ
֪ޱһֹۣ
ĴϺ治ƬһȦ
ʳֻˣ֪ޱûæڳæãڳ˷
ӻؼҵڣŮ˵ֻûֹͣ𶯹ûôȥһֱæųˡ
ݣɨ۶õֻľˡ
¸߰ӣӦǻûš
ӣ֪ޱ˸ϺƤ˵Ϻ
Ů˽Ϻͽ̾ζ
̲סЦ̵أմ֪ޱĹˡ
ꡭ֪ޱʳָ촽ߣûŵʲôζ
֪ޱüβ΢֪СҪˣʲôС
ˮش
ҡҡͷҪ֪ޱٴγϿؿһ˴Ϻ
ֻŵˮζ֪ޱֿ࣬ʼʹϰ취ˮζ
Ŀ֣̾ؿŮˣҽûˮ
ҵˮôģ֪ޱƿȡ
ЦݣŮ˵˼Ϻһ㣬ʳ޲ڲҪ˵ˡ
Ů˹˹
С߹ͷԸһû䡣


42 
֪ޱĬֵ࣬ؿһۣƵͷ
Ůڿô𡭡
ϰ˺ܶ࣬ڲʱûԼڣ˿Щҳʳǿ
֪ޱżһ¹Ϣ̧ۿ
Ȼû˻ı飬һְԼסȸԾ
ͷһըˣ֪ޱ˲١
Ӧû֪£Ȼֻŵô죿
˽ģҪռһЦݣȷּ֪ҵ֮һκϲá
ζôڿֻ֪֮ޱٿؿ
ֻǿʱֻĵǳһ
óԣʶ˵Ļֲ֪ޱôɵõԼĿޣǿֲһ䣬кܴĽռɡ
֪ޱѾܹشıжǷ˵ѡ
粻ҿƮ˵ĻЩ֧֧ġ
Ҳʼܹ֪ޱϵ©
˵ꡮʳ޲֮Ů˾˺ܶࡣ
֪ޱôĻɣ
ֿʼһɡ
ոڲʱ˵Щʲô֪𣿡⡣
Ǳ֪ޱģܲܳ԰׷¡
ңĺҪ׽֪ޱЩΪ֪Ǳ˵ĻߵģҪ֪
Ҫ˽
Ŀǰڸռҵѡ򵥸֪һ¶ѡ
ѡ
ǡּ𣿡С̽Ů˵˵ͷ֮󣬱¶ĵЦ
Цֻά˼ӣһ뵽ĸ֮ŭӣĸ̬ȡ
֪ޱĸ׷ǳ֪ͬޱѡ
ռעˣڲڣ֮ͥ£ĸȻʧ̬ĶǶԼŮ
Һϣã
ڻö̫ʧ
ңҲǶʧæ
֪ޱԸⳢԾͺܺˡ
ǰ֪ޱϤʱŮ˿϶Įسһ١
֪ޱ濴ΪԼôʧ䣬ȷʵͦζġ
ǰ˵뷨
ڣȴ˺ܶࡣ
̫ɿĻĿǰ֪ޱڣ֪Ů˶˼
ͷͷ㳴Ĳζĳ
Цţ֪ޱలοķʽ˹
ٷܿͽˣ֪ޱ룬ͽ
֪ޱܾæϴĻվһ
ɢĳżҲǰ֪ޱƺ鷳
Ҫͷ𣿡
֪*ޱһۣ𣿡
Ȼ㰡ӲСܻ˸ɫƤżץסŮ˵ĳ
֪ޱͷǰͷ£ò㷽㡣
Դ󿴿ҿŵЩ飬һСǰˤ£סŮ˵
֪ޱ커סĸ첲˵ܱ
ԴŮ˱öûɿ
ö˰
֪ޱջ֣ͷԼǰ˫ɱúܽûκɿļ
û𣿡֪ޱˮͷϴ룬ƽ
һ룬ϵֱɿˡ
ллסңллͼ۸Ѿ顣
СҪˤ֪ޱסŲȥ֪ޱ
ԣû
ƤָϣźϺ϶ſǾ֪ޱͷ
ڿҰɣϾͺá֪ޱ˵
Ұﵹæ
ûУôôﵹæأ֪ޱЦſһۡ
ҡ
Цһ
ôˣһ˿š
֪ޱ
˿һ𣿡Ŭһ֪ޱ˵ˮ׼Ͼ֪ޱŵʮڣϵؿκһˡ
Ҫһ
أ֪ޱ̵ֽ
硭ҪһЩϸ룬ҵʱҵͷҵʱϾϸڣҵʱ򡭡ҵûʲôĶһͺϣ㡣
֪ޱĬز֣Щá
ȥǰһλ
Ȳκһλ㡣
Ů˽ŽһԵ뿪֮վԭرЩãȻ
ǵ
Լô˵
һ뵽֪ޱʱϲ˵Щż
ҴҸ֪ޱߣ㡭㲻˵˺üء
֪ޱڿصߣȲ裬Ȼ󽫼鱦־ϣмöָҲһ˹
ú𣿡첲ϣ˫ס°ͣ۾ؿ
־ǹ鱦־ǲһڵİҿûпִչȥ־ʵ󲿷߶͵͵֪ޱ
ָռҵƷ⼾ȵ𣿹治Լֿ˿һԼ⼸öָϵĳ
̾һĬĬ˸ۣ૵Ѻ塣
֪ޱۿ˱ǰ
Ϊʲô˵
֪ޱǰ£ķȻص˾䣬ɰ
ǿ佱ǷƺЩ/ζ
ڴѧʱҲڴҹЩٺƵ֪Ϊ֮ʣһŮ˻һŮޣÿɰ
ŮĶʵ߾˵ͳ
ĪӲ£ޱ˿Ȳ裬ͼڸסķǱȲ̵⣬˹
£Ťգգ۾
ŮǷǳͻȻЩָԵĶǵһֱ롣
Ϊʲô㿪֪ޱü㲻˵Ҫҿ佱ʱӦһͷ𣿡
û˵ҴҵʱŻôġ
Ը񣬶ǳ
֪ޱһ֪ޱ˽⣬ŮӦó
ŶҾͲԣ֪ޱ
˵ԵĻ֪ޱһЩҪ롣
˵ԵĻҲ˵ȥ
˼ȥðĻЩҹƵɿ޵Ŀɰ
Ϊʲô֪ޱദʱǻ뵽ЩܽӴ飿
ѵǱʶ֪ޱ
ǱĻյˣ֮ǰʦĻ
ֻҪĳЩˣͻ̲סǷ롣
ӣ˼Щʲô
벻׾תƻ⣬óҲΪϰߵķʽ
ҪȾƣ֪ޱŲ˼±ڣƿһۡ
ξͲˡ
ѾˣÿκȾ֮һЩԿƵΪ
ٱŮ˵ɫ/ջȻ̲סˡ
һףһ˵ͻᷢЩӲ顣
ƲԼƺ֪ޱƵסԼȾơ
ԼЩ飿
ؿһۣôʲô֪ޱʲô
Ҵڵ飡
𣿡֪ޱƷʳָ޵ڴ˼¡
֪ޱȷʵڣҪһ֪ޱ˵Լ仰Ҳ˵ڡ
˵ͷԼָҾãº˸ɲ¶
ǵԼǸģҪο֪ޱĻ
ڿŮһŪӣл
豭СҪȺȣôӣǱȲ軹ûȾˣ֪ޱûн赹ٴȥ˸µıӡ
Ů˵Ķؿıǵ׹Ļ
ܲܰȡȱˣʵڻŵúܡ
Ĺ۲Ҳ̫ǿˣûи֪ޱԻܹ²⵽׽ġ
ָ֪ޱôӴǳ顣
֪ܹ˵Լκ飬ĿǰûԼһ͸֪ޱ顣
֪ޱµ˱Ȳ裬ʾ¡
߹ȥĶС˺ܶ࣬ٴ̵Լ
֪ޱСĶûŶ
ߣҲҡ
֪ޱûش飬ҲټˣֻʼŮ˵Ĳϣֹ
֪ޱϲ֪µı˷ԲڣǺ͸
Īķ
ڵĹϵһʲôûû˵һ
ڱǵ׹ϣָĦ£򴽡
ҴĻͰҰȡ֪ޱ
ҪôҲûҪپˡ
ܻķ뷨;
ĪģŮ˵۾￴˺į
ֻһѣ˵󣬶֪ޱ˵ͨͨһѡ
֪ޱݺ͵λ϶ܶΣ¶ɫ
ˡͷŲ裬ûж֡
֪ޱֻЦݶЩɬ
ٿ䳡ֻΡ
֣֪ޱദûκα仯ڱܽյڵúܺãƫƫŮһٶر
Ҫûʲô¶Ҿͻȥˡ
ˣ֪ޱҵĳⲻ̫
Ҫ˵𣿡濴ŲȷģĻ
Ҫ֪֪ޱǷҪٳҵĺ
Ļ֪ޱͷеٿظ˲١
ҧԣĻ
֪ޱĬ룬־Żԭ
תŮ˾߹
λϣŮ˵ƽ룬ʶ߬Լ½ǡ
㵽ҪҪ˵
֪ޱţЩš
˵ĻҾˡ
ŲȥͻȻøš
ȴ˼ӣ֪ޱûκζӾͳſߡ
ʵ֪ܲޱֳĬĿˡ
һɲǣС۱֪ޱץסǰٿһӰ
Ů§ͷȥ
ݽӵ˲䣬ʶ£󾱵ֻŮ˵ȵ֣᲻ص
ڰһֻըëèûûֻèûκ
Ů˱Ĵ꣬˳°ʹǿ̧ͷ
̣Ӷǹˡϲ֪ޱ¡
ա֪ޱͼŮ˵ġǡ
ο֪ޱģ׵ġ
ĵֻŮ˼صǡ
ʹҷ飬ֵ񾭣йϵͳңʼ鲻ԽſŬȡڿӭŮˡ
Ϻϣ֪ޱĴ飬´ֻҧ
ҧ/мķΧʹ¶ЩϢ
̲סʣ˫Ů˵ļϡ
졣Ů˻ͳȻɭеŮʹʶȥ
΢΢ŴûܵõŮ˵⡣
Ŵһ㡣
ûǣŸоߡ
Ů˵̽˳ӵſŮҧǣطͺߡ
/֮ɢʪ
ǵͷƤ飬ȱʹƿǰŮˣһȴø
ͷŮ˵Ļʧ˻
֪ޱۿ𽥱죬ˮ
Ů˵ٴ̽ݹأѹṴ˹
ȱ̫õԼҪϢ벻ͨΪʲô֪ޱͻȻǵ೤־ƿ
ѲãֻŮ˵Ļ
աŬĿ϶ӿǻмһ߬Ů˼ϵĳ
֪ޱ֧ŲסӵԼϣɿҪ
ڵõȡ
۾Ů˱ԼŴͼٵغ
֪ޱָʪĴҵĻ


43 
֪ޱɿʱֲǲһЩǻζһЩ
ûкȾƣȫѵ½ǡ
ҧҧ촽̧ͷֱŮ˵ߡ
աҪһ֣ȴֲ֪˵Щʲô
ʲôĻ
ס
֪ޱƽһ
Ȼ˼СסԼؿڣͺ֪ޱҵûؼˡ
ˣû취ƽŮĽ
֪ޱǸȥһܻЩ顣
ᣬЩеĶǵ캦
ƫƫЩҹƵûȥôһͨǣԱ뵽ԼǻᷢЩ顣
֪ޱ
ֻѡ
ȥ𣿡֪ޱѡ㹻ʱ侲ѾܹķӦпǲԼġ
Ѿ֤üˡ
ƺǣʧصĸףԼµģ֮ǰζҪҽƵǡ
áңԼ򳵡ţŹ뿪󿴼ĻŮ˲ֻǵ׹
ҫŲɫĹâ
Ѹٴ˳ͷҲûصع˳š
֪ޱվſڣĿԶ룬ǵЦŨˡ
ӵûǿ졣
ûϵԺи׽Ļᣬٸԥʱ̣Ҳӵɡ
-
˻ӵĵַ׼һ»ͷʡûؼ֤ʲһ
ֻ˾һᵽԵζеúܣʲôܶӲĸй٣ذ˳߶ܰڳ
ɸմֻʱϷϢͽӶ֪ͨ˺üըš
#ϳϮ#
#ϳ#
#˼˼#
##
ǰԼشǰŴòɿŵȶȲ̫ߡ
˽ȥݲ֮󣬱ɴ۾
˾Ŀĵأϰ칫¥Ϲȥ
ôأæͨ绰
ɴĺܿ챻ҶϣֻµȻͨˣöû˽ӡ
żˣԸ˾һ㣬ͬʱֻ·˺öϢʲô
Сʱ֮ڵ¥£Թ˾Աкֱܲð칫ҡ
˿̵ʰŲ׼ȥᣬ֮ܿʶӦҲǿš
㣡ýôϹд˼˼˭ǰǸС𣿻ʲôǰƹ˾˼˼й𣡡
ͲͣѸ׳˺ܶʣƫƫǹؼ⡣
ڰ칫Ϣһ£Ҫżȥᡣ
Ҹһ𣡡⣬ܾקסĸ첲ҾҪһ𣡡
ΪΣʾ
ڣ˲ϵĸ߲㡣
ǻ㱨µǰŵĳȣ֤ڵͳ׽ҥϴ塣
ʵܼ򵥣ֻҪּ⼾ƷӴ⵽صĹ̷ͺãƷҪľʼǼСʱ
õӪʱ䣬ʧǲɱģ˵һԤڵһЩΪ弰ʱȫڿɽܷΧڡ
Ĺ㱨۾գ´ʲôҪݡ
ֻٿ£˾ȻȥϢ
ֻµϢ
ֻ£Ѿ˾˰ɣҲճڹ˾ŵ㣬û˵עһٳ
ֻ£ڼʱҶ˵ˣڳϮҥѾڳˣҲѾͷ̫ġ
ֻ£ڷ˼˼
Ϣ˼ַӡ
ȥȴԽԽ
ʶԼѧʱڣﵽ׷˶飬Ա˶ѹ
ƫƫʱһЦŵģûб¶κεԵЩ鷳Ҳû˵
ͷĻϵPPTֻ˺ܶۺھΡ
ƷᰴⶨļƻʱĿǰŶǵĸӰѾ˺ܶࡣ˵һ仰ͽһλϡ
һʾ£Ȼ΢̾վĿֱ࣬عģĵӣֻʧʼļСʱѡ
ؼļСʱһ߲ۿ
ҿԱ֤Ʒһȵģһµͻơ۾еض˿Σա
ܣһѹ㣬Ϊˣɻ¡ֱ߲˵ؿڣһҿԵʢڷɵĴξ͸˻ľˡ
߲һּȨ˻ʱְģĺܶ߶Щ
ʱּڱռȫѹʱ̣һ̯ӵ
ʱ˸Ĺ˾չĲԡ
һģҪô칫˾µĴҪôֱӶ͵ּҵĺ·
ּõĹ˾ˣԶ뷨ͣһּԽ۵ķչԣ̫ᣬ²Ǻ
ҺãˣҲɹضסȺ˵졣
ֱȺ˾ᵽûڸʵ˽˸顣
ʵ/Ҿ͸ⳣֻҪ̧ϣֵ˾֪ں
ƫƫ˼˼㰲֣ϵεҪЮ
ҪЮʵ޹ؽҪģعʲôѱּҲκӰ졣
Ӳİѱ֮ǰ⳴¼ڵĳϮ粨˵ֻǶЩȥѡ
ֻΪЭ˺ܶࡣ
ţİֵôġ
ֻҪĸ߲ռЩС£ٳɶ࣬𽥵ؾͻ˶Թԡ
Ӱٻǻеģɾ֮ܵʲôû𣿡߲ʩѹȥһỳɣ㵽ûλӰ
˵ʲôأʼһԵȥˡ
߲µ˾ǵڴָǹϵս˾Ϲָӵˡ
˵Ѿܾã˵λ֮ʹˬˡ
̲סΪԼͷüͷҡҡͷʾֳĬ
ûλӲһ˵㡣ڳɢѹȸб¶øԣ΢΢˫ֳϣɨλϵˣּĿǰȨ˵֪ͨ￪ᣬεķ粨ÿ˶֪ȨҲҵȨҰ᲻˴ҵȨ
ڳ˴δĮ֮ʵ˺ܶࡣ
ΨŵϵЦݶ˺ܶࡣ
ȺðͷˣӦݺѹһ
ҲǿҴԸ˵Ҫ֪ޱȺ˾ƨҷһ
ԣôĪ뵽֪ޱˡ
򴽣˦˦ԴӷſյŻ
ɢᡣʱվ˿ڣҵźܿͱˣȺһѷ壬ٹය
صܲð칫ҵʱ֪ʲôʱѾˡ
飬Ҵҵ߹㣬ôˣҿҥϮͷȶ˺ܶ࣬ǵĳĿǰȶߵģ𣿡
ġļ˰칫ϡ
칫ڶǼˣûٽ϶˺ܶԵƣ
֪Ӿǲٹ࿪ڣ㼱æһɳϹԹŵոտô˵ģ
ͻȻ˺ܶʵ࣬˽⵽˷˼˼ôһ
˿Ҫȥ̹ʵظһ뵽˼˼ĹϵҪ˵ڵĻһȦס˺
ŴǱͷʲôû˵
ȫ֪ӵԭ
ﲻ¶ر𵥴Ϊ˼˼ֻĬĬŭš
ֲȥϵ˼˼ֻܴӹ˾ߵ֪ʵ顣
㡭վ첽СܵǰҪ׼ôС̣
¹죬ôдôڸ
˿ͻȻࡣ
ҲҲԴңôԣǮ˾Ҷ
ģԼ̲סѹ
ʵڲУҲȥ״ΣֻҪֲʧ
ּҽ꣬ҲԸΪּκ顣
仰üĴʹ۾Ŀ˵ֻ
Ů˵ףָڶ
̲ס뵽ǰԼ֮ǰҲľǳⲻ뿪
Ҳ롭ҲҲ뿴ΪС̸ּҴʧͻȻЩ̲סᣬΪʲôҪұôѹأĲǷκζˡ
ɳϵͷһСűסԼȡ
ѹıҲ̲סᡣ
ʱܻ׽ˡ
˵ѹ󣬿ֺγأ
а취ּҵһ鷳˴ѹ޾Ҳ׻˱Ʒġ
ּҵЩ߲㣬ʵѿУֲǻݺĽЩڹȥܶǰй͵Ĵ󹦳ȫˡ
վὫ§û˵κΰοĻ
㲻õκ¡
㲻Ƿּκζ
һӵеһС
֪Щڴ˿̵ֻȥѹ
ֻĺ󱳣ָȥᡣ
°ʹϥϣ㶵ؿŲԶˡ
ʼհһԣûдǡ
ԻలοĻͲҪٶˡ
ֻǣԼҲѹ˿û취Ҽߣ־øⷳơ
ǲҲӦҸһأ
ͻȻģֳָ֪ޱӰŮ˱סӵжĻ
ûá
ʱˣȴ顣
ʶֻ֪ޱ档
һηϢڶȼٴʱԼĺõƬ˺ܶ
ָôɾдҧס´ٿرСˡ
ǰģ֪ޱģҲֻ߿նѡ
ĺʱ֪ޱֻǼһ棬һ򵥵ӵ
ȥ𣿡
ûعʱϢѾ˳ȥ
Ӧٿػ񣬼ææ׼ȥء
صһӣŮ˵ϢһӾͱ˳
֪ޱҪҹȥ𣿡


44 
û뵽Լһ־ͲСĽϢ˹ȥҲû뵽յ֪ޱϢȻô졣
㲻ڹ˾𣿡
֪ޱϢ
ǸĸԼ˼棬һĿʱ䣬ĵòɢҲûȥ˾ˡ
ЩҲûҪ
ӣ͵͵Ա߰칫ķ˿ļ̸
ǡʲôʱ
֪ޱĶ
˸˾Ķλ
֪ޱСʱ¥¼
ȥһԹԵͷıֻϵæŬϱ˵¼ʱ֪ޱһӿѹ
㡭վſ˼Ǹ֪˾Ҳڵˣһ˵壬ȻؼһˣȻõˡ
áӦͷҪҪȥ
ãæܾõ֮첽뿪
Ŀ뿪ӰڵĲϿӰʧ֮󣬲Žǰļϡ
˼˼µĹ˾ܲͨ;Ҫϲ£ԺҲǡϲҪЩʱ䣬Ŀǰ˾µĿ⼸ץʱ˽һ¡Ȼ˵Źϵ飬ʼն׵۾ʱо֮ڲһҪ쵼ȥ
ϣʧ
һúģ߬סļ֪Ļζʲô
ܿͷ˵˼˼Ĺ˾ּңʵûҪֻΪµķˣĿ
˾Сʮˣ㹻Ĳˡ
̲סٴκ۾
á
رң֤ҿǩֱʵݸʾ֮ںͬǩǩ֡
ҧ´ùǩֱʣԥһ֮󣬿񣬱ᶨǩԼ֡
㣬лл㡭Żļ֪ôл
ҲҪлң˼£֪ϲлҡ
£վңȻغϢҰѼĿ˽һ¡
*ﴽļ򣬡ȥɡ
ˣ̬֮Ȼ͵úܺãЩҪ̫ż
-
һ¥ǰ̨λԱ߸һûһġ
˵ܷƢǰ̨ץһѹӣո쵼⼸찲һ㣬úϰ࣬Ҫ㡣
ǰ̨֪ݣκֺദԸڹ˾ﶼˣһҲûʲôϵĿס
ǱҥҪôྫȥ鷳£ڰҹӰ࣬ûúϢ죡
ͦĹһ¥һ°˾ܹˣܲûడǰ̨µ˵ţҪܲõҵһ˵û˫ˣӰʮҾҪܲˣ
°̾ڴ棬ʱʱһʱ䡣
Сʱ
ûйʱû취Ȼ˵״̬ܲ̲סһֱᡣ
˿̸ǰ̨Ҳת˲ǰ̨ûע⵽ո͵͵޹ˡ
쵽Сʱʱ͸ǰ̨˱ԼҴܡ
վʮ·ڣżѰϤĳƺš
ȥ˺üӶʶģе㷳ꡣ
ԼļӣĲΪһС¶ͱ
ô೵Ӹûһ֪ޱ
һ룬ͿŮƳߡ
ʱ֪ޱͣЦų
ѾŮ˴ųɫ£˫ֲڴ˿ͦ޳
һ£ԥسŮܹȥ
סŮ˵˰Сʱỹ̲סۿ
֪ޱĺ󱳣̧ϴ¥׼ȴԶһЩ
֣ԽҪɿһЩͱԽ
ǿĳӡ֪֪˶ã𣬵ʶȾ˽
С㶯СƢ֪ޱѾϰˣ͵ӻԭǸ·ͣţҿ¥£˿ô죿
ʶ⡣
֮ǰ֪ޱ͵˾߻ӵʱ򣬶ھĿĵزһֵ·ͣȻ˿鷳ˡ
֪֪ޱ֮˵ԹĻˡ
ɿŮ˵ˣԭˡ
֪ޱץ׼ǰߣ˼£ֻϡ
˳ڸʻϣͷ
ڵĿЩȣ˿̵֪˵Щʲô
֪ޱúϸܹϸ΢ۡ
ҳһʪݸס˰ĳ嶯Լһ
̧һۣſſؽӹôʹ
ҪǼǼ㣬ͰˣԼֶö
ʪҲû֣α˫ûô۽˿ɶġ
ҥԱúѸ٣Ŀǰûʲô̫Ӱ졣
֪ޱ֪Ϊʲô䣬ڻա
ùʪ°ͣϵۡ
Ǵѹܴ󡣡ЩˣίܹŮ̧ԼԴ˾ĵ̫ˣǸ鷳
ⲻÿǵ⡣֪ޱ
ȻѡλϣӦóеε׼
֪뷨һ
ͬûоŰæȴ㣬¶ǰ˵һָ
ҵļˣˣҾͲΪֵһ𣿡
Ȼ޷֪ޱǹ顣
ּҸռҲһһٿطŮ˳Ĭ֮󣬲ʶԼΪż˵ˣԲҾ̫żˣϴΪҸ鷳ˣҶܾúΡ
ȻԸܴ󣬵ΪСãڼĽ뷨ȴһġ
ǷֵһЩϾҲѾˡˣǼһӡ
⡣֪ޱû˵̫࣬ȷʵʶĻ
ʱؼƣ룬ҲС̽Űο
Ǽ֮׽ı֡
ǹ˵ȻΪ˰ο𣿡
֪ޱǶŮΧֹУĿ֮ϧĸо
ҲǨκˡ
ˣ̫ò²⣬֪ޱ˳Ļشһ¼ݣĽֻԶнһദ
Ů˵Ļһ
֪ޱǰԱøһЩˡ
߰ɣһؼҡ֪ޱ˳ӡ
ͳʱǸУز׽Ů˵ôʡ
һؼҡ
ȥȥºݵʱ֪ޱ˵ؼҡͺֻǵƭȥѡ
ڣƺ֪ޱԼԼţҪŮ˻ؼңһ˵ĿСź˻˼ҡ
ٴοºݣ˳ƺ˲١
ڹ˾ʱĺЩ߲ٴζԲѷ״رûãʲôˡ
֪ޱЩǾͱòˡ
˾ǸῪ˺ܾã·ϵʱӳƣһ·Ĵ
տ޹Щ֪ޱ㽫ӿñһЩ
صºݵʱ򣬾ѾҪʮˡ
𣿡֪ޱ
ҡҡͷʱԹ
ֻҪӣϸ͸ˡ
ǶٷȷʵܺóԣһСľͳԵúܱ
ʱеˡ֪ޱָָǽϵӱֻ˯ˡ
ҾûҪؼҡ
ͻȻӲӾ¥ߡ
֪ޱ˼ӲŸȥСôûȾƾͿʼ΢ˡ
𽥿ʼԼϲ֪ޱ趨ֲǰڵˣڹʱи¶⣬ϲʲôòģ󷽷ľͺã֮һȻãʧٲڡ
ֻ֮ˡٲڡ
һ˯¡ߵ¹ǰͣòûд򿪣֪ޱ֣գŴ۾
֪ޱȻˣСУҲߣ˵ûˡ
¹񣬻Ƕεһס
׵ĻҳŲVҶVˡ˵꣬װȻؿڣ֪ޱĻذǹ뿴ҴVɣ
𽥸߰
֣ÿθ֪ޱһʱϲŸɡ
ⶼ³ˣҾϲ㴩ס֪ޱ¹ţͳƴ
Сһ͵ְɣ˸Ҵ󷽣Դֵظ㿴
֪ޱǳǰɨһۣءŶһ
󷽵Ǵ󷽡
еá
ŶŶŮƲ
ķϻһض֪࣬ޱߵǰ۾Ŀȣ´ΰ׼һģ
òţ´Ҳˣ˵꣬㼱Ҵԡҡ
֪ޱ̾˿ΪΣĶӵıӰƵЦ
취Ȼһغá
ûӣֻ
֪ޱߵǰ桮㡯ıעԡҵķ
ûӡ
Ĺϵϲ£ͷѾûˣ࿴˳ҲǼٵġ
˵ѵĻЩΪЩ˵ȥһĹϵ
Ŀǰû취ɡ
֪⣬ֻ֪λС㵹ͦϲ鷳ġ
绰һ֮űҶϣž˵ڶΣͬıע
ڶε绰һӡ
֪ޱԥҪҪһԡҵţһǱ߾ϸ΢Ķ
Ѿϴͷ˿ʪͷͷ˵øΪ飬֪ޱܲܰëҲСĵˡ
֪ޱëݸŵɲǼ˸绰ˡ
˭˵ǻؼҡ
šˡëϾȥֻ
˵ֻڼʱ
˵ʱѾؼˡֻµǵġ
칫˾ô飬״Ҳ̫á
ֻѳԼؼˣȴĪʧˡ
ڶʮһˣأ绰ҲӣϢҲصģżˣ
ŵսֻ㣬ңѼء
ؼ˯𣿴ͰѾˡ
ҸѶ˵ˣҾ˸˵һ֪Լúԣƫƫⰲ㲻ǰŮҲܹԻݡ
˿֪ޱüۺЦ׾ڣµģĻˡ
Ϊѡ֪ޱ£Ҫ˽һ𣿡
֪Ůǹģһۣ㣬Ĳõҡ
ϵĸëΪżԴ˿ѾɿˣɿؿҪ
֪ޱֵĹϣԼļϣŲ֮󣬽ë££
Ҹո˵ˣû¶ͺãҶ벻
ֻ֪ѹʱҪйβø˵ȥҲпܵġ
ѵҪҪǽһ£Ҹ˵ˡ˼֪ޱԶЩֲʵ˼֮ͽ绰ҵˡ
ʼ绰Һòģֻ¸֪ޱӴŮ˵
Χ¸ëضŮ˿ҴҲڼأһԱô죿
һ룬֪ޱߵǰ΢΢ԭŻؼңǹüεˣ￴ֻѰ


45 
Ȼ˵֪ޱĹϵʮǡϾڸֻͨǧ˵̫ࡣ
𣿡Ӳڹѧʱ˼Ҷġ
ȻԸ򣬵ΪⷽȴǺġ
ӦִкʽͬѧҲûоա
֪ޱĬؿۺ⡣
Ƕ֪˵ѣüá

ΪԼĻһЩ֪ޱ߹ȥ˫ĸ첲֧ţżŮ˵ա
֮ҪˣŮסûɿ
֪ޱճȭᴷŮ˼ϣռұˣ
Ѽӵѣʲôأ֪ޱƿøһķʽȤ
Ҫ˯ˡķһۡ
֪ޱûٶɿ§֡
һ룬첽ܵߣ˦Ь֮˴
ûпͷֻᶼˡ
ߵĵطҪҹ𣿡
š֪ޱԼ㹻ĵطЩҪ
Ǻðɡ
ĪģЩʧ䡣
Ҫ˯𣿡֪ޱؿĻҵҲܼ
˼˵
ԸĻô֪ޱĹԷں档
Ų롣ܾһΪŮ˸ĻеŤ˯ˡ
ڴϣñӽԼǵʵʵġ
ϺŵıᵽŵζͷҲµϴˮζ
ζ﷢š
ǵһº˯֪ޱĴѰҿͷ
Σ˯֪ޱĴ˯İã֪ޱԼһͷ
Һ֪ޱûйͣŵֹ֮һӾʹӴ
¹񣬼ǵ֪ޱ˵¹ﻹбӡ
һµıٴɵϣŮ˵ζԶһЩ
˯˿̺٣óֻȥš
ּҳϮͷȶѾ棬˿̳ȻϣȶȾӸ߲¡
һηǳʱұ׼ֲּ˵ûܵӰҶѵȶȡ
ΨһӰĴžּЩ߲ֶЩİѱ
ּҸ߲˼ʵ̫ңûڹ˾˽еĸӹϵ
ѯĻ϶òκδ𰸣Ҫ˽ĻԴ֪ޱѯһ¡
˾ĿһȫȨҲкฺܶڴĿ϶Ҳв˸֪ޱӴ
ϲ¶ˣ뵽˴鷿߹ȥ
ðɡ
Լ̹ףҪѯ֪ޱּҵ⣬ºһ˹ҹ
Ҫ֪ޱԼ
ǵ鷿λã˼ȴû˿š
ԥһ֮㰴Ű͵͵һۣ鷿ûŮ˵Ӱ
ȥĶˣΧ˿տָɾ֮⣬ʲôûܿ
˼룬ϡ˼»ĥ
Ϥѧѧ鱦ƣǸеģȻ֪ĥڴĥʯʱ򷢳
϶ģһֱûͣȥԴߣҵ˵ط
Ȼſˡ
ţͣ
û£ܿŮ˾Ϳš
濴ۣϳǻϵĲ˯ĥʯ
֪ޱûлش⣬˯𣿡
򴽣롭
ÿҪ֪ޱµʱܾݡ
Ůô˳죬ȻһЩ
ˣ֪ޱıûȡ˯
̷
ɡ֪ޱ䣬š
ΪСΪŵѹһϣû뵽·ϵʱͺõòˡ
Ҳãʡٺ壬Ҳ֪ô塣
ǰ޵ʱǼʵ̫ʧˡ
Ǵ䷿ڼﻹרŴĥʯķ䰡
ܾûˣʰġ
ͷߵǰǳһ㱻ĥĥʯҡ
ʳָ棬ҳָ
ӣ解۾ģʵ治
֪ޱ׷һߣ档
һͿʼʰˣһҪ͵͵ĥȻ˰ϴʮԵ׹һ𣿡
ᰡ֪ޱˮͷϴ֡
ʲô᣿һ²ŷӦҲûڳԴף
û˵ڳԴװ֪ޱֽ֣ͣӣ觵ȷʵҪˡ
õŮ˿϶Ĵ̱֮ˣʵ͸˭
֪ޱǺ֣֪ںǻش⣬ϲ𣿡
ϲȻҪش
֪ޱ۹⣬Ȼӣӵ
Ǹٻӡ֪ޱû״ĥõϴһ£ü˻ȥ
㻹ҪӣûסЩ
Ҫ͵˲ϲܵûһϲġ֪ޱɴػش
Сһ£ֲҪ͵ϲʲôԼä°
㣬ϲʲô
ϲ£ſʼӦ֪ޱ⼸Ի
۾գ˼£ǸӺŮ˵Ųǡǡ
ǡ֪ޱشû˵ĺ仰
ңͦϲġ˿ڣ͵ӽС
ʲô֪ޱͷѾĻ
ϲŤӡ
ʵôãҪ˾˷ˣǿ°ɡ
˵Ļˣ֪֪ޱͰԱ
ƫ⣡
ŮϵЦݸԣûĥá
һȦһ̫̫Сô졭һװԼ֡
֪ޱס֣˸ϴӽְͿЩ˪
ӱ׾ٵشȥϴ֮ӱ㲻̫ܹժˡ
Сʡ
زס¶Ӹ⣬̲ס䣬ֲ֪ޱԼȸԾŬѹǡ
ϲŮ
ԽǿŤԽҪ˵ʵ
ÿϡᡯʵֿ˻ķӦúá
аɡԼУŵƹĵط󿴿ҿӲҼҲӣ觵ӣԼҲ
ǸĻ񡣡֪ޱҪ̹ʵ£ҵıҺϲ
Ůֱף´˵ʵҲϲ
ܱ֪ޱκһĻңǸаʾԵʹ˶ֱ׵ϲ١
֪ޱ
ѧЩ
ðɣˡ
֪ޱںһ治֮⣬Ϊͦϲġ
ٴοŮ˵Ĳ˵ĻϣҪϲĻţҷȡ
Ů˹˹֮
ӻûĥã˼֮ȡŻ˺
̵˸طԼ֪ޱĿģʵ¡
½˼䣬֪ޱ˼£ϵķΧȹѵȥ鷿ɡ
ŶɵӦһ뿪ʱؿ˼ӡ
֪ޱС۵ףǵЦЩ
ǰ·ʾȽȥ鷿ȼһ£ոմĥʱҲ˲ٻҡ
ͷȥ鷿֪֮ޱİ칫ˡ
ϵļڷϽǣԱߵֻռһС룬ЩС
ûӣ鷿žٴδˣ֪ޱ·߽
׼øλӾͿŮĶ档
мĳиļóŮûжЦֱӽ⡣
Ӧ򿪳룬ңóһɫļУ𣿡
ԡ֪ޱ˵򿪿
ڿеģ׼ŵϷʱ򣬴·ķ϶͵һ
һŴӡõƬ
׼ȷһ֪ޱĺա
źǵúڶȼٴԱߵ֪ޱΪ¡ѱץĵһźա
˵ڶţڶҪÿ֪ܶ࣬ޱôƫƫӡ¶͵Ƭ
ҳգƬŮǰ
ͦɰİ֪ޱϾؿ
ðȻңҲ⣬ƬûˡͼƬڴԼ˯¸ûڴ
Ҫ㲻׼ݺݵؾ֮ŴļС
һ򿪣ļͱĳ˺ööƬ
һģһһš
գͼ۾ЩԼġ
֪ޱǷ
ӡôųգ
֪ޱ΢£ʼ䡣
ڹּϵļôƬ
鷿￴ļʱǵ÷Ƭļвһ
֪ޱϸһ£ַϽǵļ
ƬĲʺܻ⣬ִӷ϶ĳ˺öš
˶Ĭˡ
ôϲЦңôƬһǽֱҪˣҪŵĶռҵҪļ޲вȫһ飬Ů˵״ӡ˶š
֪ޱ۾ʼ濼飬ֵóԡ
°ʾ¶׵ǽڣǽô
ôһ㶼ãҾӦǽдȫɰߡϲ
֪ޱתͷüۺЦҲ
֪ʶԼĻ壬ǸĿڣ˵ϲΪǸϲһϲ
Ϊϲ֪ޱֱ˵
̯֣һһ۵ؽ͸֮ϲϲ룡
ҪŬ֪ޱ壬ʡŮ˵
ȷʵ룬롣֪ޱ۾ֻ¶һ롣
´ŮȵĿⶢЩ١
ѽѽ֪ôֿɰϲҺڹѧʱкܶ˶ϲҵŹͷ׼ŮߵʱٴοŹƬһ
Ϊųո֪ޱôô飬Ůò
Ůüز׽Ļڹʱкܶϲ㣿
ϹġϵЦ΢ĬĬ²֪ޱ
ŮôŵĲţŵһֱǿ
֪ޱЦ
Ϲġ
Ź֡
λĴСǻͻȻĳЩʵ
ƴϵȻҲÿɰһ뵽ʲôЩˬ
֪ޱûٿƽؽϵƬŵһſ·ĳ
Ǹдӡġ֤һӾʧˡ
죬û֪ޱƬ
ϾŮбݣƬҲûá
˿Ŵ֪ޱ˽һЩּ֮ǰ飬̬ȱúһ㡣
Ҫҵ𣿡ϵĲϣһҳʾ֪ޱ
֪ޱǳɨһۣеˣ˵ɡ
鷿˳ȥ
֪ޱͼסŮ뿪ĲһöûС
Լ죬ҲǸ©ģǸͣҲ˵Լܡ
ãһ֪ޱʲôѱͳȥˡ
յ̾˿
淳ˣְŮëˡ


46 
ûκԥ͸Ů뿪鷿ЬûüãΪ̫һСı˦ּæЬӴϡ
֪ޱٴκ
ŮĳӲ˵߾ߣͷء
Һ֪ޱֻ߽ңûйϣš
߽ȥӺ汧ס׼ߣ
֪ޱǰ˫סԼһ˫ϣкܶĥĻңȥϴ衣
*Ҳ֣˭֪Ҫȥϴ軹ǹΪ˶ң
Ҷʲô֪ޱ¹Ǳȥ˯£ͱסСŲ
Ϊǰ·ߵø⻬ˤ
֪ޱԡǱߣǹ˼ôεĲ
Ҫϴ裿֪ޱԡҵţ˯¹
𣿡
һȾԼûܲһ˿˿ڴ
С֪ޱӦͿʼ·ϵĿӣɿҵ·
ɿȻû뿪
Ů˰⻬ĺ󱳣̲סһ£ʹʳָŮ˵ϴ˴
֪ޱ£תͷҪĻҲһΡ
˵꣬Ů˵־˱¿ϡ
ɴ۾ԥһ£Ⱦܡ
ϴԭλÿǽ£Լ顣

ֱŮɫ/ˡ
֪ޱǹġ
۾ǰֵĶŮǰ·Ķ
Լ̫ûˣÿζ֪ܽޱĳЩµӰǵ
ԡˮʼԾĳҲʶ߬˱ӡ
ܹᵽϵķ㣬Ҳû˯⡣
Сʱ֪ޱԡˣûôעⴲϵȥͷ
Ů˵ıӰڣ˯֮ԼԼΡ
ʱŵúܿ죬֪ޱһʱʲôԵʱ䡣
ܿ죬Ů߹ƿ˴ߵı
ƽ˫ַСϣ컨忴
˯֪ޱʳڣЩҡ
˯𣿡֪ޱ⣬ʲô
ҡҡͷǲǲǸԱҲѽҽͲ϶
﷢ģԺҪУһľˡ
֪ޱͷ˸ơ
ġ
ȷʵǹģ׼ô죿
򴽣û뵽֪ޱȻ仰
֪ޱǹ֮ŮЦЦ֮ûʲôˡ
ôش
ô죬˯
˾ǽѡ⡣
Ⱦ𣿡֪ޱ
Ҳǡ
Ĭ˼ӣ֪ޱ˵ȾƲͬڽǡ
ȻҪôĻҲԡ֪ޱЦһԺһѺȾƵһְʾ
ּи߲ҲвٽӴɣڻ̵ǸŮˣֽ˼䡣
תƻûá
֪ޱһˡ
̾˿ΪԼĬ˼ӣ㻹Ϊղ˵кܶϲҵ𣿡
ΪʲôΪ֪ޱʱ㲻Ӧҫжôܻӭ𣿡
룬Ļû
ʼ֪ޱʶʱ޲ŮչʾԼȫеŵ㣬Ů֪Աǿ
ڣЩܻϵ˵ŵȴôˡ
Ϊ֪ޱ̬ȻøĮ
ǰʱôҲ뵽ȻŮ˵
ܻӭϲҶ˵룬ҪǷ롣ĪЩίʲôûеġ
˵ϲѵĴ
̫ܻӭҲһ
֪ޱ˲ɣͷ¾ؿ
ֻһ۾ͻŻŵŲ
ŮδױݵϿʺį
֪ޱôˣС׷Ҳܶɣʼͼ׵֪ޱϣֻץסһʿɲ񻰡
ҲЩ֪ޱ̹ϵظ
ȷЩ鲻̫Ȥ
һֱĸ׽̻壬һѧϰϺҵϣӰ쵽ĵ롣
Сʱĸ׻ֹЩ֮ԼҲЩ޹ؽҪʧȥȤ
Ҫ˵׷ߡ
еİɡ
󶼻ᱻ䵭ܣԸĵѶû
ʼնµˡ
ڵȻԼû׷ߣû׷ߡ
ԭ׷ֹ߲ķҲǵ׷һķ
ᵽǸ߲ӡ󣬵ûôӴ֪ޱղЩ˵Ļ⣬ʼģû취̫ࡣ
߲㰴ձһ쵼ˡ
ʱĸ׻ΣϤҵʱּҵĸ߲
ղ˵ϵĺܶ˶˽ģҲһ㣬ּҴ󲿷Ŀϣˡ
ʵ£̵ֻ֪˾һѾȥıʵϣֻҨһ㣬û취״ӹּ
֪٣Ҳţ˵ĵҲ˲ŶӵķΧжôˡ
֪ޱ֪Ķ
ţԽԽΪǣܹĺһͺˣҲǡ
֪ޱ㾭𣿡
ҿʼʱ;ˡ֪ޱƽ
Ϊռ˵ֶζһģһȨλ֮󣬻һĸѸٽһȨ˵ȫѪ
ۿĸ׽̵ĸҲͬλ֮˸ĸһģһ顣
Թ˾˲жģҲжġ
ռլǱҪַˣҲֻһ˵Ļ
Ϊռңֻ͵λ
Ů˵۾ٿʼĻ
ռÿ˶Ǿˣ治̸ʱɹļܻôһЩ
ɹ˰ٷ֮٣֪ޱûʧ
ûнӴ֮ǰѹּҿʮ
ڣ˵ҪѡּҺ
һࡣҧ´ͻȻЩ޷סԼ
ǰŲһ£ſ˫һαסǰŮˡ
֪ޱҴҴӣɫؽԼϵıһߣֽ̧Լ££
޲ֻ֪ޱˡ
ýЩԴŮǰ
İο
СʱοˣȻ˵ЩĶǿġ
֮ЩͲˣѡͬķʽ֪ޱ
֪ޱĺսŮ˵Ķߣһһҧúغ档
֪ޱ˺ܶࡣ
׾ٵذеĻһ˶ҹʵں̫ˡ
-
ڶһ磬֮緹ҲûԾͼŴ򳵻ȥˡ
ҪֶԼ˻ѣץȥһˡ
֪ޱûֻעⰲȫΪҪҪ
ǰԤԼ˼ˣҪڻԼ̸
ֱӳϰ칫¥̫㣬ĵص㶨˷˼˼˾Ļ
乫˾Ѿ⼸ѾµĿſչ
˼˼ڵȴƲãĿǰҪʱ䡣
Ǹ׼ʱˣԸǰ˻ң֪ޱĵ
Լʱǰʮӣ֪ޱӦԼֻһλ
ܡվѺ֣ʾȲ裬üԤԼԼĿġ
ԴּҸı䷢չ֮󣬰֪ޱ̬ƺּҸѺá
ǽһʱ䣬֪ޱǸӴּҡ
޷֪ӽԭ򣬸ŵּѹͷֻΪ˳ֵĽ͡
ʶôãͲˡ֪ޱżɽʾһļǰĿǰռҲ𽥿µȺ˼ȥһǾøܺΪʡ
µȺ
ռҵĿûǸ߶ȺͲȱͨǮ֪ޱĻʾʮֻɡ
ģʽķչȵܸЩµĳԡռⷽ棬û̫ྭ飬Ҫһ̸Һ
ıЩ
֪ޱʼ˵ÿһ仰ڴŮ˵Ĺ֪
ûо飿
ҪȺ֪ޱһԳԣҽġ
Ҫ̺
ȥ֪ޱͲöռ棬ռһΪ¡
ǲκҲκʩᡣ
ֻԼõģԼõľѾһˡ
ڸҿЦ𣿡ûٱЦݺòܣҶʱӻ˷ѵˡ
Ҹʱ俼ǣȿϣѾⶨõز߻Ļʱһͨ
֪ޱĻѾ˵㹻ϣ֪Լֱ̬֮
Ӧķʽ۽ΣҪȥһΡ
ǸҲܽ顣ɨǰϣûжȥϵؾܾ֪ޱĺҪ
̬֪ޱ֮ڡ
ҿ֤׬֪ޱƽڡ
ɷֻ档
ýɴòÿڵѺֻ֮ǰģձȻû취ľ֡
ǺȲ˵չⶨĿ˭죬۾ͻ̽ġ
ռ֪ޱһãռҿԳĺּҲС
߲Ǳ߽ˣµơ
ȣĿǰȶ߲ĶңռҺԲڸÿǵ顣
ּҾеķչʽƷؽһκģҲΨһһεĶġ
ҿԴĿ֪ޱƺ룬Ҳóͷ
ᣬٴ̹ףܣѡֻΪ˿ռҵȺǷǳ鱦ҵңܹ¢鱦ҵ
һҵͷѡ¢ҵ̫Ҫҵ໥Լͬչ
ʣּʵѡ
Ĭ˼ӣ˼
֪ޱҰʵ̫ˡ
˫Դȴ飬ĿҲἰʱͬȥ֪ޱ˫ֽգߣһЩҪҲȫ㡣
Ǿ㣬ȫ㣬Ů˵ı֤
֪ޱƱҪּҺˡ
һҪʱ俼ǡ಻١
ҵĴ𸴡֪ޱѾ֪˿ڣ黺˺ܶࡣ
ͨʮӾͽˣѾ㹻ú˼һˡ
֪ޱܾţ㰲
ĿŮ뿪֮Сۣ㣬ҪռҺ𣿡
ʱ̫ģ֪ޱûкż̽ǵ̬ȶѡ˵ţĿǰ㻹Ǻúæ˾飬˶㶼ֻ˸죬ЩЩģúúһ¡
ţҶ֪ԹԵͷԴŮ˵ĸ첲ϡ
ɣǳЦЦ§˳ļ
-
ؼҵ·Ǹֻ´ͨ绰û˽ӣִ˸ֻ֪²ڼҡ
ֻٴθĿĵأŹ˾ȥ
һҹδ飬¸֪ޱϵ˵ģһСͷ˱˷֡
Ľ㶼̫˽ˣֻҪһͻᷢ¶š
絽˹˾Ҳڣ֪ˡ
ôǴæ˰һɢԱ̾˿ڹ˾ʳû˶ٷԣȥܲð칫ҵϢ˸ݡ
ʱϢһͻˡ
ˣЦ˯û㡣
㣬ýҵҾڵšȳȥѼˣʱȥģңһæҾˡ
ƮûԵĻѻû£ƽͺã´βȥҪǵȸ˵֪𣿡
ͷȥĶȻ񣿡
ȥ˸˵ıֿʼᣬе鷳Ļᡣ
鷳ôˣżǲҥԵ黹ûð
̾˿ʲô鷳
Ǵ鷳ȷʵ֡
ôҲ벻浽˺һ죬뷨Ȼ֪ޱġ
żˡ
ʲôˣ㣡ҰɣҪΪֵ
ûʲôǴ¶ġؿһۣû˵
黹ûгн֮ǰü˹֪
ȻĿǰռҵ̬ȲԵᣬǲϵν̬ȣҲȥģֱӸ֪顣
Сãϲ嶯ļӣ͸֪ˡ
鲻ңءѽһһؼˣ
Ŵûסε̾˿׼˼ڹϡ
뿪˾¥ͣٴȥºݡ
֪֪ޱڲڼңӦȥ˾ϰˡ
ȥϢûظֻܶһˡ
֪ºݵĿ룬Ҳ֪֪ޱ˽˵ݵ롣
֪ޱҵ
˹ϵ飬ûʲôôĿˡ
Ȼˣ鱦ҵڵĴ¶֪ޱҲһ֪
ȥ֪ޱȥ֪ޱּٰһΡ
⳵ºݵʱǡ֪ޱſ߳ųԿ׼ϳ
֪ޱﶪһٿ飬ҴҵسŮܹȥ
֪ޱЩֵؿ
СˣһΣʮΡ
ңƺ죬ûʲôìܣ뿪ʱ򻹶Ц˵ټ
ʲô¶ˣرأüģʲô˵˻Ů˵ĸ첲һ֪ʲô˰ɣˣּٰһΰɣ
Խżǻͱ¶Խԣ̲סۿ죬ˣʲôԸ


47 
Ļ֪ޱϸ˼ּûʲô顣
ڳϮҥ÷ǳѸҹϣŶּ˵ûκӰ졣
֮⣬ûʲô˰
Ů˵Լĳϡ
ˣÿǳһʲôԽĴ¶
ƫƫǲϸǣԶҪԼһ˳ее鷳ǵġ
֪ޱְᣬûû˼һȻ
ô˵ǲǲҰԽ˵Խż֪ޱ뿪ǶôĽˣСæϰ𣡡
֪ޱ򴽡
ڵĻġ

Ĳ֪Ҫʲô
֪ޱֱһиҪ
̫æʱ֪ޱؼԼͳԣȻһʱȥ˾ϰࡣ
ϲ絽̫ãҲٵʱһ㶼Ῠǰʮҡ
ôһڣʱѾʮֽˡ
㻹Ҫ᣿Ҷˡ
벻ˣŮϻڸͣôͼСʱĹֶ䵭ˣ
ɿŮ˵Ҳˣ
Լûʶֻڼǰ¶ǵ㡮ԡ˿Ҳȫ¶Ůǰ
֪ޱʵģ̾˿ٴνߣ˸ϳɣһع˾·ٸҷʲô
ԣѸײڶ֮˸ʻϡ
ԭ֪ޱһ£Ȳƽϡ
֮ʼ͡
֪ģʲô鷳˵ģ϶ǽʲô鷳Ȼ϶͸ø˵ˡ
úõػؼˣԾͳϡ
ǸǴ¶
ϣ֪ޱظ
ϸѵǹں飿
֪ޱΪΪǳֻؿе׹ϵ
Ǹ뵽Щ鷳¶
뵽֪ޱΪΣѾ˳ϣֻȽ˾
ûо֪ˣȻˣҲûҪ˿̸̹ʵؽס

֪ޱ
͵ĻָñλСڵͷˡ
ˣھڰɡ
ҲѾϰˡ
֪ޱڿҲִֻ˴Ů˵ĸ첲ʾһԼ
ԼϳˣӦðæ̬Ⱥ԰ɣ
ܲܰ㵹˵һ仰͵͵͸ϴһûý˵ġѾѺ趼ǺˣýǮ¶ģʵڲУҰǮѹһ£Ǯġ͵͵͵͵ѹǺ
֪ޱü
ǰʱ仹Ӧ˵ҪһԸּҺأ֪ƭˡյؿαϣ⡣
ûƭ㣬Ҫʱ䡣
ڵĴ𸴣𸴵ʱǸδ֪
ȥߣҲ棬κγɹʧܵĽ
ϾҹϵУҪҲܹٳɵģӰʵ̫ˡ
㱳ˣС𣿡
֪·֪ޱ˵ɡ
۾Ͱ͵Ȼеⲻȥȷʵܲ
ܿǸ͵͵֪ͺˣ
ˣ
ŮôתԽأ
˵Լ۾ѹؿ޳㲻۸Сɡ㲻Ͳϲ԰ɡ
ȴź̵ƵĿ϶֪ޱǿֽ֣˼ᣬΪעź̵ƣԲòϸ
һ۾ŮЦ֪һֱЦԼ޵øˡ
ΪԼеᣬӣһһġ
Ҫ³гرˡ
֪ޱĲ׼ȷ𸴣ҲŮ˺ù
ͣ˳֪ޱɨһۣ޳ӣ׼ȥĶ
ܲţȥĶȥĶһץŮϵֽԼᣬѸ˿ǻ
֪ޱ£ʶղŵҲװġ
С㣬װ޵ıµһһǿˡ
֪ޱҪ󣬾ֱ˾￪
֪Լ³ĬĬһ˾ô
ѡ
֪ޱ֪ӦԼҪõ³
ʻ˺ذ˺þã֪ޱӺӾϼᶨҧгݵı֪׼ˣС
һٿӲ˵ģ֪ޱ˼£绹жٹҪܸλĴСʱϹ֡
˵³⣬˳վڸʻĳԱߣֳڳϣżصŮ߹
֪߰ޱʾ
㲻Ҫ𣿡̧
ѾƳ˰Сʱ
´ߵŮߣǿӲקַԼϣһ뵹ϣͻȻ߲ˡ
ȥ֪ޱвУڳϵ°ࣿ
֪˯𣿡Ů˵Ļգ۾
֪ޱ˼¡
Ȼ³żþƾ־ƾᵽ˱ѣơ
ֱǡ
ˡ
ûȵ֪ޱش𣬲ԶʹһŮ˵
ܣ
ԣ߶ˣæŮ˵ı
֪ޱ߹Ů˵ͷõˣ
öˣллܹġ
֪ޱ߱Ƚ׽һλܼ࣬ڻˣȥҽԺΡ
뵽ˣҸվ͸Ͻ˾ˣŲܵҵĹȡܼȻŹκһĺĻᣬڵ
ˡ֪ޱӦһ䣬ܹܵ߬ס½ǡ
ܼ࿴֪ޱиˣֲҿʣԺض࿴˼ۡ
֪ޱ⿴ͻúԣֵɨǰܼ༸ۡ
ܼλõˣȻǸ˾һӾͿ֪ޱϿ͵˼
ܣҾȥˣˡܼ˱𣬿첽뿪˵³⡣
߸ЬաԶŴŮ˵߳
ˣֵؿô죿
˵ڣߣ֪ޱ󲽳ŷ˽˵ߣֻܿ첽ȥСػͷﻹûбˡ
ûٶˣͣﻹظŸղűܼ࿴֪ޱҵĻ档
ԡ
ֵĻ档
ɵظŮ˽ϢңȻܲð칫ҡ
ٴȫŲһĸܡ
ʵشְ칫ĵԷһСſڷһɫԣˮ̣ƤɳҲǳɫġ
ߵˮԣһ̣֪ޱ˻ͦĿڲһ
ŵԹ׵˾⣬֪ޱҲԶû취ʱ
֪ޱʰļ˿ˮţȥᡣ
֮ǰţ۾ܡ
Ҫأ
֪ޱɿסŰֵ֣Ƴ˼
ľսغˣҲܣҿ϶ܡ
ƺѾĳֲеϰߣֻҪ֪ޱΣԵؿܻ٣һ뷢ʲô÷顣
Ź֮Ů뿪ıӰȭ˼¿ȭ֪Żң
ɳϺ̣һô֪ޱɿڡ
ЦЦǵԼ֪ޱ¡
ʵ̫ˣȻѾعˣ˵Ѿ˷˼˼ΪǸС˾µķ˿϶æһܳ˻ؼ֮⣬֪ܹء
ţ*˯ˡ
һСʱ֪֮ޱٴλ칫ҵʱ򣬿ľɳŵüͷ΢΢ţʲôûǣȹ˵̺ӻš
֪ޱϵ̺ӵ̺ϣ˰칫ϡ
ϴ֮Ҳ˸˷˷ʼȥ
˷ʼ֪ޱ㿪һظ
ݷǳ
ʮ㣬ϴ¥̸
û˵ѾǷǳȷĴˡ
˽֪ˮݣһȨƾճһҵܲð칫ңҪôǢ̸ˣҪô̸£ϲ
Ȼȫܡ
ظѾ̬ȣͼռ̸Ϸ磬ȻĻһԼص㣬Ӹλ֪ޱǰϰ칫¥
Ϊ֪ޱԸһѺõشɺʶ
Ҫ˺ĻּҺʵѡֻΪһɰˡ
򵥻ظ˼䣬հʼ͹ȥɳǱߡˡһ
˸ˤɳ̺Ӳϣͷҡ
ŬҪ˯ѵȴûʲô̺ӰЩżﻹ˲
֪ޱæɳϣĵĳ
˯Ժģ̫ˣҲûκģԴЩۡ
ва䣬Ů˶Ҿˡ
硣֪ޱϵظع˾
̧ͷһع˾±˿ԼҲܻȥ
̺קһߣͲɣ͵û
㶼ôܲ֪ޱֻһʵ˵ع˾˳ͨһ¡
ģԺˣֺɵؿòʲôɣ
ȷʵС
ԣЩмʲô
֪֪ޱװװ
֪ޱش֮Ŀ۾ϣ°ࡣ
û𣿡ˣ԰ܵ°࣬Ҷ
ϰ࣬ڼԼģڼ֪ޱҲġ
ϲ֪ޱ
ϻºݡ֪ޱüҲܸ˯
һ£Ȼԥǿ˵֡
վıˮԣһ̣ζ治ɳ԰Ҳܴ֪ޱƷζҵָѾһɳˣ
֪ޱЦЦҪȥϢ˯𣿡
ҡҡͷʱ䣬׼ʱ°𣿡
ոǸῪͦõģ°ʱҲûʣˡ
Ӧ׼ʱ֪ޱ˵
Ҿ㣡Цݴϲá
ðɣ͵͵ϲ֪ޱôһɣ
-
֪ޱȻ˵°ǳ׼ʱŮ˵ͣ㳯ߡ
֪ޱűס֣˼ʲôʱʮָأ
벻һȷʱ䣬ȵʮȻ
ұ㣬ҾԲù˾˿ģҲ֪˽˵ݵ룬Ҵ͵͵˽˵ȥһظ˵ڰ칫̸ͺˣҰǿſڡ
֪ޱﴽûзʵСƵĻ
ǹֲʲôСӹҼҡ
˵ŸˣûҪˮ
ðһ㣬úñҡ֪ޱĻˡ
ǿ϶Ұ¶İ
ȥ·ϸ·ϣȫ顣
һ뵽Ϊǽѣ˴ɽͶԼر⡣
ţֱȫõ˰ɣ
ص֪֮ޱ򿪱Щʲô
ҸԡúܣԵҶԣرģ
ĹʵںǵЩĶС
֪ޱӱó˾ϳ̫θ᲻ͳԵñȽϼ򵥡
Ҳ̫˰ɡŮ˾Щ⵫ֲ˼˵û°Ұԣô֪ϲ˾ˣ
֪ޱĻԣó˺Щεıرʳġ
ܷ㣬ûͳ͡
֪ޱص˾Ƭڲǰ˫ֽ͵ŮߣҪһ𣿡
֪ʶݳȥǱԼҧģ׼һ
һŮ˾ſҧȥ´֪ޱıȻƺûע뵽һ㡣
û³ԷԵúܰˡ
ż̧ͷһŮ˵ֵ︡ȫ֪ޱᰲοΪ˰Ըȥϴ¥ˡ
ô֪ޱôõ˰
Ů˼䣬͵͵Ц˼¡
˵֪ޱûȤ
˱ƣ룬ʳĿƽڲԶĵϣûʲôľۼ
Ů˽˫ȣ̬ɢؿαϷ⿪ţǰ¶δ¶˿ʱĶ
ȥմȾɳŮ˵Ĵһ¡
֪ޱƯԸС
Ҫ
ϲ֪ޱԼֲܿصģԱŮ֧״
ϲ
֪ޱ
ŮӦ
ܺȾ𣿡
֪ޱ˾תȥƹ˹ƹ򿪷ǰٺһ㡣
򴽣Ůôû˾ơ
ѾһˣֻܺȾ׳Ʊﵹһ󱭣ͷһ
һ㡣֪ޱü
ľʵ̫ˡ
ϻҪôһȥ
ƶѣҶٻܺһġԼǰĿӵݸҳˡ
𣿡
ҡҡͷԱˡ
֪ޱվýȥϴ
žƱֵһظһģһĶ
ôô
Ҫ֪ޱѾǳȲˡ
ƱѾӰƿֻսƱŬ浹
ҪٿһЩԼĵӻһЩ
ֱܵҺ֮ŵذѾƿԶЩ
군ˣѾŪˣˡ
˴Сӣϴ֪ޱԼć¡
ֽ˲棬Լ֡
֪ޱʱ򣬿ľ뿿ϣ˫ģؿѾЩ۾
֪ޱ̾ҲЩʪúõزɾ˹ƣǰЩֵؿǲϲǰôְԼˣ
شֳֻҪӵԥ»ûȥŮ˵Ĵ
Ů˵ļձߣȻ°ͣκĵŮ˵ľ籡
֪ޱǲǶԼ˽ǵİʾ𡭡֣Ҹոն˵ôˣôǲѽ


48 
ڵƹ˿ŶԷ۾Ƭ̶ŲߣΧ塣
֪ޱĴָָ촽Ħ׼
ߣȵĺ籡ڼձߡ
յŮ˵źţ죬Ů˵Ĵָ¡
֪ޱЦ£ȥ
ġѵˮ̽˫룬ֿʱĲᡣ
Ѿòˣȴ֪ŮԸ
ǸúƯԸе֪ޱĴ
ȵĴٴʱſŮ˵̽
ǣĽݣ˱ʪ´
ܵĴϢҪȡһЩʶҧŮ˵⣬õ˱Եǡ
촽Ůҧס˱÷ᷢ飬ȫ΢߬Ůǰĳ
ָҲʼؽŮǰĳһɿһš
Ϊ˻ǴϢУֻԴ΢΢󳷣ÿһΣŮ˵ĴŽôϷŹ
ĺ󾱣᲻صʹ̲סǰ㡣
֪ޱ⡣
ֻԼĻϵҲɿϵȫȫס
ԼģٸڵĻˡ
ݾɽܣ𽥷ˮûŮǵ˼ҡ
ڿʳѵõƱҪ̱ÿһڡ
˲ûͻƺߣڹȥļУ֪ޱѾȫļе㡣
ϵûйɵذѹ⣬ʧȥ
ʵŮ˵ݣȴܹ׽ȵ
ҴҶ㿪ٸŮ˶ӡ
ŮǵؿڲңʶȥѰʵĿǺΪȱ΢΢Ť
żʺƺߣոձԴͱŮ˲ϵ»£ɫβļ¡
Ǿ棬Ҳǰʾ
֪ޱȻʪǣ𪲱ºӡ
ͷſõ˾ꡣ
Ϣܣ˫ִŮ˵磬ڴ󳨣¶һ
֪ޱẰ˵
֪ʲô̶ȣʹʼҪֻһǶѡ
Ϯ壬£֪ޱ¥ߡ
¥ݵĲƽȣκıסŮ˵ԴŮǰβŮ˵ţһַֻĺ
֪䣬ĴϣŮѹĲ
˱Щץ˴ٿԼֻ졣
֪ޱõüĻעȻʾǶ㡣
ιϵعҵˡ
ûܿʾԺʣ˭Ҵĵ绰
ɧŵ绰
µĵ绰˭Ķɧŵ绰
Ŷ׵κģû˼ȥϸ롣
Ǽ£Ů˵ķ£ȵĴԼǣ¡
ֻһˡ
˼ΪͻȻز٣ʵﳹȾЩ
һ£ƿŮˣȥߵֻ
㡯ʾһˡ
һܵ绰ԼԼգ˳££Լ󳨵
㣬ôˣ
ȥѼҹҹˣֲ绰߼һҵ㣿
֧֧Ͳһ䣬㣬
ϴǸѣ
ֻµЩ˿֪̿ޱҲЩ
ԣԣϴǸҸջع£û
֪ޱͨ绰ָĦʪǡ
ٴҧ´֪ޱʾҶ
Ůƫ⣬ӱסſڴϵùͷĺ󾱡
²ӣ㣬ң´һ˵ġ
ʱ䣬ȷʵ̫Ź˵ģڲʮ˭֪ĵ绰ˡ
ֻ֡º
Լ˴ˣֻ³׵׿Լڸһ
Ȼǰ˼£㿪Ůȵǡ
ұ֤ʲô¶ûУҾȥ˾ﱨȥҴ㣡
ʵ˵Ĳ
ûעһɣҶؼһˣδζڣ˵ÿ춼ڼ˯
аɺϣɺϣ£֪ô죬ܿ϶ÿ춼ؼ˯
ţ˰ɡ˵ֻ꣬¾ͽ绰ҵˡ
סɵҡ
ôô죿ŵúܣ֪ޱȡ
㲻ó𣿻ô죿֪ޱЦſȻؿҵ·ͺ׵˫
±ְ˵úܣȻｿЩԣƱȲκһλ㡣
׳ơ
ٰʽ
Ǿ˯֪ޱ£ߵĵطʲô
ˣҧ´Щᡣ
֪ޱ
ҡҡͷŮ˵ߡ
ǡеԲ֪ޱ
ҲеԲԼ
˵ˣ黹ֵͦġ
ȷʵûʲôˡ
-
ڶһ磬ѵر磬װ¶ԾͲ˯
֪ޱŮ˽˫ۻû
ʱߵ࣬û׼֪ޱѣ׼ϴ
СذǿŮԼ֣ŵ´
һ룬תٴαŮ˱
֣ûеһȴһһҹ֮Ҫ͵͵ȴץĸо
ˣ֪ޱ۾
˵㣬Ҫ˯𣿡ʳָ˴Ů˵գָŮ˼ձϸСë
֪ޱַڶͷϣС˼֮
ƽô𣿡
ǵûУҪ˵͡
˵̲꣬סЦˡ
ԭôҪѽ
̵ЦЦЬԡ׼ϴ
ϻŮ˵˯£ˢϴ̨ϵ
º̫Ƶˣһֱӹҹ֪ޱֱӸרŵϴƷ
һԵĶûУͺסһ
ε˯²VģǵģžеԼ˫պɫʮֲ䣬ǲϵĺۡ
ŵһ٣սϸơ
׵ô
ǻʲôûأ
ԺҪǻ˵á
ԼԴŬЩ߰ϳȥ
ֻ׼¶ѣǷǺصǡ
صǣҲһࡣ
˶ѡ
ĵһΣȻ֪ޱ´λ׵ôô죿
ҺѾ£ϸ·Ҳǿֻ촩·ǲסǺֻۣȥ֪ޱ취
ϴȥʱ֪ޱôһԡϴ¥׼ȥ͡
Ҵ߼ס¥ŮˣָŲϵĺۣһ仰˵ֻǵ
ôˣ֪ޱۣŭС
ôºۼأԹô죿
־ͱ֣ѵЩ֪ޱƷ
ҵȻ£ǼҺܿŵģǣһұ׷µô죡ҧҧ
Ҫ汻֪ޱ˺öΣڻ⼸ǰһ̧ͷˡ
ͷȴ͵͵졣

Ǻ۲£µľͺ£
ϤһʣǹŮʱοסĽŸˡ
Ҷˡͼתƻ⣬Ůŵ֪תƻʧˡ
̾Ÿô졣
Ů˵ץڴ£Ȼ۾ĿԴǰ˲䣬㡭Ҷˡ
֪ޱĬ˼ӣѡԭ
ʲôŮ
ҶԣֻҪҶϲЧʹţŮ˵ָͰ͵ؿҶҪˡ
֪ޱס֣ţܿͺá
Ů˵ڱƽͣ͵͵˿
Ů¥ߵ׿ȭ
֪ޱǸӦʲôת̧ͷϳŷֵ
ôգգ۾޹ؿ
Ů˽˳֮źһ
֪ޱ˵¹һ·
֪ޱ¹ܼ򵥣ֻһ¹ѡ
ôķҲûñ䣬ԽԽ˽֪ޱŮ˵Լϰ߶ر򵥡
·ΪƣǼԼɫҲƫƣǳ˵ķ
ѡ˼׳ףȻѡ˼ɫס
·ȥһ۾ܿģֻЩĳײڸסʵ
ֻһ֣·ȥСȻʣһ㶼󣬾רΪ׼һ
¥֪֮ܵޱչʾԼװ硣
ԹתһȦÿ𣿡
𣿡֪ޱ
ȻЦݴҲúֶԲԣ·ߴ粻СģҴã
֪ޱͷ͵ӵݸʾ˵ĲϣԼҲӸ߳ȥ
ûʲôֵģԴ²۹V˯V֮͸׼˼ӵ·ô·ﱻһкʵĳߴҲ
״֮ᷢܶΣûһȻҪδѡ
ֻ·ǼԼͲô׵ر׼ġ
ΪڵǺۣпӶϵˣʽ
ΪҪͳԵúܿ죬ϻû˵䣬ȲҪ֪ޱ͵͵ϰ칫¥
֪ޱԵüȹ˵ţֻһԣż
Ǽȥ
ȥ˾һˣȥõϣŵٴӹ˾֪ޱʵ
Ҫȥ㹫˾ɵˣ뵽̸ܲʲô϶ãƾϹ̸˵ԼŮ˵Ļãȥ
һ֮󣬴ܿ죬ȥ˹˾֪ޱҪǰϰ칫¥
ĳ⣬Ҳ֮ǰµġԽκζҪػĳŵ
ǲ˽˵𣿡ҧҧΪ֪ޱеš
֪ޱݣԼҵĹϵ֪ޱֻҪϴ¥һըġ
Ů˵ӿ󡭡
ߡ֪ޱѾԤԼˡ
Ϊܿϰʱ䣬ԱҲûʲôˡ
ϴ¥ĵݲ֪ޱ˽˵ݣǷյģ⻥඼ǿġ
֪ޱıտ־壬סŮ˵֡
Ҫ
֪ޱڷյĻ¸еֻˡ
֪ޱս˫֣΢΢һů
úܣʵ£Ͼ깤ݵĴ˺ڰ£ԵѾˡ
ϵΪԼǣǸеůͬʱҲԼ
ԶֿɰǵرŶ⡣
Ÿոմ򿪣Ѿڵݿڵˣһ֪ޱӰЦӭã
֪ޱ΢΢ףߵɫɿ֣к
ôҴڵſڵš
Ϊܲð칫̫ΣλܲҪ̫찡
Ҹգǡ¥ˡЦǺǵҲ棬Ŀ֪ޱ˻֮СŽܲð칫ҡ
ŵӦ̧֡
ѾվˣʰŲ׼֪ޱǢ̸
㣬֪ޱˣҰ֪ޱˣ
֪ޱˣüֱ˵Ǹһҹѣ˵֪ޱ
ڲʮ㣬ӻӵҲðСʱȻڹ˾ҹѾֻ˵ˣȥѼ˯ˡ
֪ޱȷʵѣôܸһҹأ̫Ȼϵ·Ӧ㿴·ҲŻؼһ˾ϰడѧϰЩ֮ġ
ΪҪҪ̸Ҳ֪֪ޱѾڻˣû׷ȥֻʾڰ칫Ϣ첽뿪ˡ
Żߣƿ˻ҵţ֪ޱվѺ֡
ܣҵĻظûʱɣҲ㹻̹ϣһͨҪǾûҪŶԷϸո̸˻ظʼ
ȻûС֪ޱǷݲϾĿǰܸĻҿȥ޸ġ
ͷҹǷݲĥ͸ˡ
ó֪ޱϺ;ġ
ȷʵ󲿷ݶƫּҡ
鱦ҵڵĵλ£ûҪȥЩͬϵ©
ϣǰԽгĿ߻ƽƷķۣԡĻ˵˰ء
Ҫֱ׵˵ڣֻڻﻰⰵʾ֪ޱʹ֪ޱµĿҪ
֪ޱȻĻԣһһµĲţĻ߿ԽһЩԱԴԼĿչ
һᰲ˵˾ѧϰЦŻش
֪ޱҲǳ֪ޱ̬ȡ
֪ޱȷЩѪռ˲һһǳֵ𾴵Ķ֡Լ顣
Ŀļ´֮Ҿ췢ʼ
˶ˮˣ˺ʶ
ȷ˴֪֮ޱվǾͲ߶ˡ
ȵȣһȽ˽˵𣿡򴽣ʱ¶ľᡣ
ֱ˵֪ޱƺѾµҪʵ⡣
ҼСãǲǸߵúܽ
Ȼ
֪ޱɫѹǣȷʵΪɺ˼Ρ
ѣֻʵ˵һ롣
Էġ
ŲǾ͸ûʲôϵˡ
Ӽʱ׳嶯ûʲô鷳ɣ
ɲɵղǸӾͲ֪ޱһҹʵдˡ
Щֱ˵֪ޱֻ˽ȥ׷Ȼٺúý
ǶǶˣãĳ˵ȻҲҵá֪ޱЦġ
*֮úýģ߶ǸЦЦЩε̾
֪ޱûٻشֻ΢΢ףǣܣףǺ졣
ٴָŮ˻գٴ¶ֿЦݣ죡


49 
˻뵽֪ޱ뿪ϴ¥ĵ磬ͷըˡ
ýѰͼϵҹ˾ܲã˾κһ˶Ըܲɷã֪ޱȥϴ¥ԭտڲ̸
ںûʽö֮ǰûһ˸˵󻰡
ֻҪĿöʱٽȻȱ
˫һΪ䴦ǵõİ취ּܸҽڵļƷٴһȶȡ
ýǲʵģֻҪǽʱȶȳԹԿ֮󣬾ûٻ顣
֪ޱ˽´˺ʶýҲΪ֪ޱϴ¥׬Ψһյľֻ
ԼҵĴϣϷȥص˯š
ô찡Ұ֪ޱӰˡҾ˵Ҫ͵͵˽˵ҵġ
ǳھΡ
Ҫ֪ޱһּңҪϴ֪ذ
ֵôһռҲܵǣǰ֪ޱⲻ𰡡
ӹ˾ģܲð칫ȴʱջ칫ҾʾȻؼҡ
ԼҴݣֻܹɵ˻
һˣΪԴ֮Լܶأû뵽ôͱŽС˾ˡ
˵õìأ
СֱŤ
⻰Ȼǰ˵ϾҴ㼸겻һǲõġ
ˣ֪ޱתͷô죬û뵽Ů˺㴫Ⱦһظ˾䡾û¶õġ֮󣬾ûˡ
û淭˺þãöӪŶʼռǰ¶ˡ
֪ޱô죿
ô֪ҪǮѹһѹ
֪ޱǵãºң鵹ܸһЩ
ƭȥҹҹҲŲȥ
ָմ꣬
ֻǰ͵͵ɻ¶ץסһ
վţ֮Щ⣬㣿ʲôʱģ
û˯ɣı࣬¥Ҹ˵顣
Ŷŵ˯ȹҪס
ԹԴ˼ףŮ¥
ҺΪûôϸȻҪѲϵǺˡ
Ͽһˣ£棬ʲô¶㣿
ʱҲˣҾлֱ˵ˡ
Եٿػ¡
˵һҹѣ˭
ǡ򴽣ֱȻ׼
۾ѡ
֪ޱԴ˫ڣ¶Щʲôҹҹˡ
֮ǰ˵ģٽӴ˼ܣռҵĶֺܶ࣬Ҳ̫
ռʲôʡ
Ȼˣһǹϵ顣
㡣غĴ
ͦõģҾǡ治Сĺ˾ƣȻСȥңСĹҹĻԽ˵Խ̷ͣǱ죬úܡ
ʲô˵ʲôһֶᡣ
ֻǲ²⵽֪ޱߵý࣬Ҫ֪ˣ˲ֹһΣǲñը
ҪȾƣǲ㣬ҪԼԳţܲȫĵ˵֪ޱ´ô죿
˵֪ޱ⼸֣ٿ
ҴԭעⰲȫҪʱ绰Ǹʶ鷳
ɺϣɺˡ»ѱøˣ֪ҾãҴؼչˣҾ㲻ȥҲû취ܾ
һȥºݾǱ֪ޱŮƭȥģ
л֮ǰȥưֵطңȥȥƽʱ˳ôʱ㿪ʼĻˣ
ƺʼԼԼָֻ£͵͵£ʼ˳⻰˵ȥưɣŴң
֮Ҳ˵ģٴȥưֵط
صͷ˵ȷʵ˵㿴ưɵǸʦˣ˵ȥ˺öأ
̾˿˱ˮš
Ѿôæ⣬ûһʡĵġ
㣬֪ޱȥ˾˵ʲô̽ԵʣּӦûʲô鷳˰ɣ
ǳѾˣȻҲؼôˡ
һ㹤ϵ飬Ҳʲô¶֪֮ġûй̸
ϵò࣬û׷ʣֻҪ鷳˾ͺá
ǽռǸͷô죿ʡ
ǾռҸôˣûйϵӣ롣
СóˣˣҲѧŰܲôʶʲ
ǸӣֻҪûڳ鷳Լ顣
Ŷͷ˫ȳֺʮǰ˫м䣬𽥷ſˡ
ʲôʵҿҲͦĵġ˫űӣ˼ҵĳĿöЩ˹ȥ
֪ޱڹУȥϰһʱһܹѸѧٶ
һּҸ֪ޱĽӴֻ֮ǰƵ
֪ޱĽӴǲɱģҲá˵ĽӴ򣬶˽ɺƵھư
ȷʵûô๤ع֮ûúϢأҲû취
˼˼ٷɲþǳ飬Ŀܵ󣬱ȥҰȷʵʺϵһҵĹ˾ҰּҵȥָҲʡ
ͷ˵ţʵڵһͻٴȥס顣
ôæûʱȥеûģ̬Ҳջؼҵʱ䵭ӱˡ
㣬֮ǰȥ˾ʵϰʲôʱ˵㻰
ҪûôеĻ˵֪ޱҲôĻˡ
ҹҪôڹҪôȥ·ϣҪôºҪôȥºݵ·ϡ
ˣиµĿһù˾Ϥļ˴ȥ˱֤
ʲô۾ǹâȸԾڴ
ʱܡЦЦϣȸұ֤ҵһаš
Ŀǰ֪ޱ˶ԶԷ̬ȣϣѾ׷֮ǰͬʧܵ飬֪ޱκƫܹռҵĹ˾Ǳߺúøѧϰ
֪ޱֻϣ浽µŮܹżһܻ᷸Ĵ
ǼСãûְɱ⡣
ΪĴΨһڵ˽ˡ
Ȼ㣡Ů˵ĸ첲СĻˣȥҾһٰʮܵģ
ԣ̲סЦЦʳָ˴Դ֪ˣƶ졣
ЦúԴŮ˸첲ϲֲ䣬㣬ϲ
-
֪Ҫڲ֮˾ʵϰڶ˸һ磬רһ׼ʱȥ˹˾ϰࡣ
ԼһЩҲд⡣
Ǳ߹ǿȾԲСΪܹЩӦ˽칫ҵĽŰ칫ɾҪԼŲϰϰ߰ڷš
ȸЩԼһЩļУΪ
ùϹԹԼĹλϣʵúܣ㣬ҵİ칫ϷһС𣿡
ȻԣĹλôöԡ
ģؿʼϸο
ϸϸôƶ⣬㴩мӰ
ǵȻˣĿޣ̵ġ
Ӳȫϵƽ·ڶȽϴÿſӶϵĻ̫ܲϰߣòе˵žߵǰҪڡ
ֱ׼Լͺ֪ʶϵĺۣæ˫סԼ졣
˴㣡һͦõģʱʱ̿ұ湤һǳɡ
ͷ׶̹ɡ
ҲԼصʽǾսӼ͸ɣ
Ȼûж룬οص˵ͷ
Ӧ£Ų߽ܲãĿͬѾӡһݣСʱ֮󵽻ҡ
ãץʱ׼һ£øȹȥز׼÷ϡ
ܲã綼Ѿ׼ˡ˵ţתۿϤҵûסڿޣ湤С쵼
Ц㻹ٿסˣû伸䶼Ҫɵȥˡ
ˣøֱˣǩֱɷнµֽȦȦôѹѹȥЦǰ˶ֲ˼رͷԼ͵͵Ц
뿪칫ֳ֮ڰ칫ϣεؿƣɾֻһ䡣
ô˵ĺҾϲ˵ʵϵЦݲκڸǣű°ͣ㣬һҪȥ𣿡
иĿȻһȥ
ŬͷҰѱʺͱӴϣһص㣡
ʮ֮һǰһǰڻŵȺ
Ҳ׼ʱʺ
ѾܹͨˣԽͳɱûȺķʽڴ֮ǰδԹǶܰţ߻еʽ֧֡Ҳǿżɽ̸ʽһЩʱƵۣڱнˮǾĲ߻ȿһ¡
ʾߵ߻ɨ˼ۣشڲ߻ǻᾡⶨõĺͬѾǰӡˣȷûĻͿǩˡ
ãٿһ˫ֽӹطźͬ
Ա߰ţôᵽ֪ޱأ
Ѳ֪ޱİæ
ôƾճһڴ֮ǰδԹּģʽĺأ
ʵ̫ˡ
򴽣ߵ
ţޱʱɢѹȸܻʶ˺ܶࡣ
ڲÿʣֻܽʱ
ʮ֮󣬸˱ʣǩǩԼ֡
̸ܿǳѸҸ˫ͨҲ˳
վĿͺ뿪ڷӦⲻڿᣬѾ̸˶ɸ˹ǩͬѡ
㣿ռҵĸ𣿡ʳڡ
ԡ䶨ڹϵظռǱġ
֪ޱǵĺʵ
ô˵
ſڣЩ֡
ûм½ֻͣ칫ߡ
ȻͬѾǩˣĪģڰ칫ϱϢ˻Щƣ
ٴŽ򵥻㱨²߻˻԰Ϣųȥˡ
ҵĺڳΪ˼ȶʵ
ûֻܸ࣬͵͵Ϣ֪֮ޱ˵绰ȥ
һûܴͨڶζŽ
ôˣ°Ҫȥ˾㣿
Ů˵ʲô¶һ
ԺҲȥºˣӲȻʳʣôּһݺոǸǩָ뿪ûãǲռҵ𣿡
ҪҰæ𣿡֪ޱЦԣ㿴ҲܹѾˣ׼ôлң
һضŪǰɣͦǸצĴСġ
һл㣿ôԵͺǸʩʲô𣿻˵ûԹּҵ۷ʽⲻǹǰȶȸȥôôĿŵ
Ҵ㿴ܵİãô붼֡
֪ޱûڿЦû𣿡
ʲôţֻĻֻͷǰûʲôص㡣
ӦþϢշųȥûȶȡ֪ޱ̾˿ҴӦģһҺġ
ȻӼתҲ죬Ů仰ڿʼпɵϸڴ
ѵոǸռҵĸˣǩĺͬҵĺĿ
ǵΪּҵĿ
ٴˢֻ棬ͷֱӱˡ
#Һ#
#֪ޱ#
#֪ޱϰ칫¥#
ȵصɴ۾·֮ǰͷҲٴǣ
#˵õ#
#޵еյһ#
滹Щű⣬ʵؿ˼ۣսֻʶԼ֪ޱˡ
ǵûилŮˣԵԹŮһ٣
ңҲ֪Բ𡭡ϴҲϵÿ죬ԭҰɡ
֮ǵĻϲ˼ˣû뵽֪ޱİĻϣôˡ
жЩӷᣬͨҲЩ
û취һӾԭء
ҧҧ̬ȣ
ռû취֪ޱ
ңҽȥº˯
˰죬Ψһܹϴ취
Ҫ˴绰ô죿
ҽǰ˵õģֻҪ¶ڣ
ҪԤıѣ֤Լаٷ֮ʮĸˡ
ºݶȹôҹȻССֺܶ࣬ҲƵ֪ޱú˯ûһǲֵġ
̹ǡ
ϲ֪ޱϲ֪ޱȹÿһõҹ
ãҪȥ˾𣿡֪ޱţҿǰ°ࡣ
ãԼȥңŶȸһ㡣룬ҰѾ׼á
á绰ǱߺسĬ˼ӲӦĻ
֪ޱİʾ


50 
˵绰֮Ϣңܵǰϲ㣡ĸռҺ
ϲӣЦʣ
ӦЩҵӣΪʲô鷳ˡ
ŵҹȥºҡˡ
֪ޱҲǵģŮҲ֪ʵǲ֮⣬ԴƭԼף
ⲻ컹û͸¶ȥĻһûɣǿջϲһô죿
ĶǿߵĿޣҹȥԹԹʵ̫࣬ʼ֪ޱˣҲ
ռҺҲǳԸһ
ڹ˾ﰾҹ賿˼ȥڲݸ׼һظڶּһ֮Ÿ֪ޱ˹ȥ
ȷ׬ÿ鶼ԡ
Ĺ˾չһȻɹˣڹ˾ȴǷǳĲԡ
θռҺһǳռҵĶ磬׽ּҵĹг򿪣һҲܹס߲˵졣
ռԼ
ʱ򲻵òһ仰治̸ʱɹļܻôһЩ
ĳЩ£Ҳˡ
켺֮Ҫ飬˾֣Ҳһֱ֣ЩٸԵȥ֣ٽκյ֡
Ǵ㣬ĿҪôҰ칫𣿡ʣЩʵСԼЦ
Ҫ˵ġú׼һ´ǣ濪ڣһĿ֪ޱԴģҸǩ֮ͬǰõıҪǰᣬһµĲţ칫صϴ¥һᾡһȥռǱ߿չĿռΪ鱦ҵǵһѧܶණ
ǻЩȥ´Ҳеȥҿ˵Щ
ǵϸ˵Ҫ˾ʵϰĻһϤļ˴һ۲ԸռǱߵһεˣҪҪһȥǴѧϰҷǳġ
΢ʶﶼѹ
Ϊѵݣü
ȻЩݣ¶ʱü˹ģӦǲȥΪǹ鲻ÿھܾ
ԸĻҲûϵռҵĹ˾ŬһЩûܿ졣ﻰ˵˿ڣһԸ㲻ϲĻҾͲȥˡ
𡭡úܡ
Ťһ£ԼӦ̫
ҪΪǹϵΪԼκ鶼ҪҪģԼ뷨ҪһֺʶѾСˣǵĶ̫ʣԱļ򣬡Ա黹żúÿһٸҴ𸴣𣿡
ã㣬һúÿǵģͷصԼİ칫ǰæУԵ顣
żֻ˿ţͷǰȻǱռ״̬ҺȶʾԽԽ
ȷʵͦȥϰ칫¥ģĿ֪ޱԴİ
֪ޱ湤ӣȷʵûΡ
ҪҪһ֪ޱأ
ַŮ˵棬˼ֳ뻹ɾˡ
ˣżٿǡ
°໹аСʱʱʰ棬ߵǰ׼
㣬ҵĹˣҹǸ˵رãһûСſޣ㿴ҽܲǰ°డ
òȻʼԵҼӣ¸Ҳˣͦ˵ģҪ۲ͣҸһȥ
һӾסˣ۲ôû˵Ⱥһ㶯ûа
Դϴȥȼٴ壬˵СȺ﷢˸Ϣ֮Ⱥͱ̻ˣÿ춼вϢ
ҪôֻµϷȤ£ҪôżȺ﷢һ¹ͣ䵱˰οͿ䵣
ֻ˫꣬һͿ䣬һֻͱӡ
ǿˣ˽˼䣬ž˵۲͵ˣԱߣû㷢Ϣ˵ţ߰ɣǻؼҡ
Ŷ
˵ˣ˵ЩʲôֻܸԹԻؼˣֻǴȥԴϣʧıԡ
ôˣ㰲ŵòѾ𣿡
ǣҡҡͷ¶һЦݣĹҺܿˡ
ʵġ
֤񣡡֤ţٴθһ˻ػӵר
صҵʱֻºѾڳﰢ̵æˡ
ö࣬Ҳ̫Ị̇ҶõʱŻլǱϵһĸ˶Ϥİ̹԰æҲ飬һ֡
㣬ͱˣڿųԷӸոռͷҲں档
ֻߣ԰еĻ
üȻ࣬Ļһ׼ɡ
ϴõĲ˷ڰϣȥƤͷ·ſʱ˸
˵磬һֱڳæûϢ𣿡Ὣߵ鷢󣬱ֶЩ顣
ҡҡͷشúܵͣ˵ʲôóԡʲôϲ̲֪ϲã֪û˺úƣҲĻҲ֪㲻ʲôЩ㲻ԵĲ˶Ӳ˵ȥ
ҵĻ۾΢䡣
˵ʱһΡСС˵桢ƶ
㣬ֻ˽ʵ㡣Ů˵۾ûκζܡ
ִĶ߻ʣŴǳĬЦЦ
ҵƤءæûص߱תȥЩܵĶּæתȥȻԼϴԣû£ҲƤҲУͷܵġ
ʶĶܣһŮ֣㣬ȥϢɡ
ͷҲûſڵˡ
ڳæµӰοЦЦ
ʱΪ㣬żѹЩڣһһϲԸҲǸĺá
ܳΪǵĽ㣬ҲⱲ˵顣
˶֮ڿûڲ죬ʼնֻϵʱ俴
һθ֪ޱŵȻᣬ֪ޱ֤Һĳŵ㲻ʲôҪŬ
һ㵽ºݲС
ֻƬ֪ޱȥԼڳԷᾡϹȥ
˾͹Թ԰һ֪ޱҪԹԹɣδһ䶼ڡ
֪ޱûϵͺܺˡ
Ϣô֪ޱģ
ϾϲŮǰװѧȥԼҲǳпܡ
֪ϲ˵Ρ
һʲôҪ󶼻̲סȥģ˵֪*ޱˡ
Ů˿϶ԸԵ͸͸ġ
֪ޱԲ䣬϶뾡һа취Ů˸
ǸȵЩڸģһڹ֭˳Լڡ
ĳôûڲ𣿡Ҳ˵ȥ˾ʵϰ飬ʡ
һֱעԼڣֿʼڸǣһԹˣϴٻ
ֻ֪ޱ˼ϢȥֻҲ쳣˭أƵôߣ
ѰҸ첻𣿡˵ֱ˳ſʼ˵Լҳţҿһóȥһˡ
ϴǸѣֻǲѰȥҹ
ֻ²֪ѡݣü̫ˣͲҪˡ
ϴǸǣһ˻Щżˣһѣ
ôˢˢʼѻ׼ˡ
һмܲס˵ˡ
˼ȥﻹֵΣͬӪѰģϴȥԷǸˣ԰ɣ
գ۾ϣáá˵
ȷʵˣǸѸرءЦ¶ݣֺһ
֪ޱĻô̬ȾԲ
ˣıɶ¡
ҶԼ˵ģԼˡҪ۲ԱСʱأҪʱ˵ȥˣǶⲻȥ
ԭԭ򡣡˼£ˣȥȥɣ֤Լİȫһ͸绰
ãҹȥͷİɣʹ˸лЦݣһ˿ڣ˿ӣ¥ҳԱˣ¥·
ʮ֮ºͶ̿һ¡
ϴôġĵؿ
䲻䣡ͷҲصذڰ֣
-
ھºݻֵʱ˳˱һ㣬ˣ˵㿴ˣᣬҲ͡
ͷŷɵЦ£׼ת뿪ʱֲĵٴһ˵ûʵĻʲô˵
ãҼסˣ㿴͵ЦţڿԼŮһ
ݰݣ·עⰲȫӻ֣Ŀų߷Χڳʧ֮ºݵķߡ
֪ޱѾԼˣóʡñ˿
֪룬ԼȥҲһġ
Ѿˣ罥洩ñһ˫Ⱪ¶ţûϵ׵Ŀӣ紵˸
ûԥ첽Ҳû֪ޱ˵ԼѾˣ׼һϲ
뿪֮СƿţȻػЬӳſ߹ȥ
Ů˴īɫ˯£žƹͦ޳ڿĵƹǰɫů⣬Ů˵ݳĵ÷͡
ѾϵľƿҺֻһ㡣
ĸ߽űﻹд룬ϻвľա
֪ޱֻһ㣬²š
ˣ֪ޱŮ˲˵ٿػ¡
ǰŮ̧ͷȵضöδܲ׽
ü㴩úܱ
䣬ܹġߵŮߣץŮ˵󣬸ǹƱŮ˵ĴӡһСھƣû̫ɡ
֪ޱʼն΢΢¾Ʊܹ׾ٵغȵ
죬˫Ĵ΢š
ú𣿡֪ޱƱ£ϸĹơ
ġ촽ڻζղŵľơ
֪ޱ˹Ĵȷʵġ
΢㶣ٿŮ˵Ļڻشڻشġ
֪ޱץַԼů֣˵䣿Ҳô
ʲôʱôˡŬŬȾһ˿ȸԾ
֪ޱģͱ˹ģȫһĸо
ڣе˫շ̣Щ˼
ϲ𣿡֪ޱ
ھѧνԼյѪȥΪҪůŮˡ
ûгԹҲͲ׼
ԣҪʵ
ϲͷûӲˣԷ𣿡
򵥳˵㡣
Щ˾Ҫǲ̫㣬Ҿӳˡ
һ˵Цģְ
һԱ֪ޱǹ¹µһˣҲ̫ˡ
𣿡֪ޱ
λС˵Ļˣܲʵ֣ÿζתܶࡣ
ºݵĴ̫ˣյҪٹϢ֮ԼԴڿͦϰߵġ
ŵ֪ޱҶĳŵ۾Ŀһģ
֪ޱ׺ǵ۾ٴȥ
еΪˡ
ҪȸղŵңԴſգһһھ͵
Ů˵ָϵ·˳űָһ¸
ʵʱͣˣȵϡ
һǰһɿĴһӱ㻬䣬¶ļͷ
˫ִŮ˵Ĳӡ
Ǵͷʼղҿ
һʹҪ֮ͻƵƵ顣
ٺһ𡭡ǾԼΣԴѵ״õǶôʵ
ҪȾƣŲǱʲôʾ
Ů˵Ĵһ
֪ޱ֪£Ҳ֪˵ʲô˼
ҪװҪѵ״£һһС
𪲱ϵĺۻûɢ˿ֻʣ˵ķɫ
ŮٴϺۼ˸ӡǡ
ĸо˲ӿȫ
֣Ÿ֪ޱǹζѣŮ˾ͺÿһе㡣
ϲ˫ֱԽԽܹܵŮȵģڲ᲻صƿ
֪ޱھƹϣվͷ֡
籡ȼĻű˴˵ķ
Ů˼Ĳҧָ´ֵԾɻңֱֻ
һ߳ȡһ߰
֪ޱŮҲֱˮĵӺܿͱ/
֪ޱ롭ķùͺͺЩ䣬ڵϵĴףͰ͵ؿ
ʲô֪ޱָʪĦ˵
ʵóֺ۾֪ޱ޲еҪ
£᲻ؾܾĳЩԵҪ󡯣˳ŲӣסĿ⡣
Ů˵ֽס°ͣǿ̧ͷӡ
ڴ⴦δİо˫ֳͼ㣬֪ޱץֿվ˫м䣬ٴҪ㡣
û뵽Ů˴󵨣ԴŮ˵ļϣ۾ССڵغȻ̲סŴͼ/
ڹʱͬѧԼЩƵʱֻ캦˾úҲûʲô˵ġ
ڵ޻һڻˮȻϸµ¸ɾ
̾һ˫ֱɿˣ鲻ԽرסŮ˵Ƽ̲סȥҧŮ˵ļ
ͻȻޣᣬҲѹǹαװʮδһֱҪͺʲôڲͣͷһ
֪ޱƲסصٵĴŮ˵Сָۣʶ£һףһҡ롭
֪ޱٴθǣζĿЩ롣
̽ǻûȥǺζһЩǾƾζһЩ
˳Уζ벻
Զ֪ޱ§ڻʱʱĶϸǻ׽͸ĵط
ԴŮ˵ĻûʲôȥŮ˵Сѽ
ֺԼʲôûȴеǡ
ڣСʱ֪ޱ̺ӽĶͷ
⡭ô죡˵ͺڣ㰡
֪ޱЦָᣬֹˣ
ʲô飬ʲôԭ򣬷Ĵ
ǹ㡭ɳƣŮ˵ǰ촽ż
ͦϲġ
һԹһԴŮǰȥ
ôСһ֪ޱŹ״̬µκһ顣
ը̻ʱʧҧͷȴ̲סڿˮ
ÿһʧصı鶼ʵڿɰ
ҲŲСҪûʲô
֪Сôе𣿡֪ޱ𰸻ûԼ̲סЦˡ
ôеġؿģ޹
ŮЦ˼ӣѧղŵģ˵ҲŲС


51 
һԵĿӿͷŮ˵ĶŪҪ̲סۿ
ˣ֪ޱǵᡣ
ǣ̲סˡݣԼɡ
Լ̹ϣǲȥƭ֪ޱֻһڵ/Ц
ùͷˡ֪ޱΣ¥ߡ
Ϲ˵ʲôأߵýԴؿڣԼǺ˫ա
ûͻⳡߵģǼӳСʱҲΪֺĹϵ̫˷ܣǵһӣ鲻ԽȥӭϽߵŮˡ
֪ޱҲƿҪԽԽࡣ
ʲôϵء
ԽӵЩΪĳ
һ֪ޱ
֪ޱ뷨ͬ鱾ǷΧ֮ԿأǺȻ顣
ҪȷϹϵҪȷǷమֻҪ˴˵µ⹲ͨ
ڣҪȷЩ
룬տʼֲ̫ûͳ׻ˣͰ͵ġ
ʱ̲סο
ղȴֻٿЩ۸
סˡ
ֻȫЩȣŮˣ˫ϱ¥ߡ
һƬհףΨһܹĻǸղŮ˵ϸٴļ䡣
ʵ߳ܡ
֪ޱŤس˳·㵥Σԡҵţϴһϴ
ϴʶͷʣԼ뵽Ĵ֮󣬱㲻̫ԸˣԼϴ
ϴѡ֪ޱëԡױأȥ֮ǰ˵ʱǰϴ𣿲ǵˣ
˭ǵñ˰Լϴ鰡
䵱ʱ֪ޱ࣬Լһ/˿/ң;ʮ
ڣ
ǵõĻξͺúüס֪ޱʾԡЩ䡣
Լĸ첲ûŮ˵Ļ
֪ޱ鵱¡
вǵã
ֻǲ˼
ǵʵУȥý忴һĽӴͻͷ˵عǵˡ
ȻŮ˿ͷϹ䵭ȴʼļḧ
һˮˢ壬һ߰Ħ
ôף۾ʶҲ𽥻ֿʼ
֪ޱվֿȰϴԡȵĻ͸ҡ
ڶȼٴʱ֪ޱǵԡﲻ̫ʱ䣬ȻͻƵô
Ѿϴܻ䣬һůʱע״̬
ŮչԼչ˵ʵʱҲܺˣԼ
֪ޱϸɨϵÿһ缡
ôףǳûõ𰸱ֿʼʵͲӦϴģ
ϲ֪ޱϾ
ŮԣЩ漴ֵͺһƵĵ
ǣᱻŮˡҲҪ˵Ҵ˲ңҸ绰ʱҲֱ˵ӦҲŶԣŲҵĴء
Щƣԡˮ⽿ǡ
ˣ֪ޱֿʼڣ°ָͣ᲻صذѹĴ
ӿһӾͶŮΣԡ
ھԼ
ѡˣҾǲѸողô˵
ͷһļġ
ֻǵһΣ֪֪ޱηŹ
֪ޱţҲųˢҧס´˫ְסŮ˵󣬲ټ
Ҳ˵˻𡭡û뵽ûܵõŮ˵ԭ¡
֪ޱĿ󣬡/˵
ʲô˼æƿŮ˵֣ûʱȥϸ⣬ڱҡŮ̫ˣ
֪ޱס˫Щ
֪ޱַվãûϴꡣ
ߺġ
ϴ谡Ҹʲô֪ޱˣǲķվá
ǿŮ˵վȣһһ̼̲ס
ػؼΣСƢڱûˡ
֪ˡŹҰɡ˼䡮ѽд
֪ޱŮˣôֶȤζ
֮ûվֱˣڰ֪ޱŹ
ϴȥ˯ˣ
Χԡ뿪ԡҵʱ϶дš
Ҳһα
֪ޱƿıӰָ˼£ָ촽
Լͷ˴
£Ҳᷢ鷢֮̾һô˿ڱʵ̫Ҹˡ
ԡܿ촫ˮߵǱ߿һۣʼֻ
Сĺͷ/ô죿
ֻǰ¼ֱǡ
Сĺͷô죿
˴·֮⣬ڸǺۣ
οǺۣ
ĽûһģҪôǵ٩Ҫôǲ̫̫ڸԼcpˡ
컨þõطһٻղеļ䡣
һже㲻̫ʵ
ֻºݸ֪ޱлһµģôĪͷչز
ҪٳҺʵףֻǿʼԺֵܻ鷳š
֮ǰڲʱĸǸ̬ȣ־֪ޱܵѹǲ̫ˣ
֪ޱмһһԼҪƿ֪ޱ֪Լδȫʧʱġ
һУӭ
ټҵĹϵһڡ¡Ĵ̼С
ʲôʱʼ֪ޱҸǣҪĸأ
˼ȥȻҲԼʼ֪ޱˡ
ΪǸʧܵĺͬ
Ҳǡ
ּ֪ҵķչҪȫ㣣ʧܵĸʼǰٷ֮ʮʱ֪ޱֻͷϣʱֻǵһμ棬һ˽֪ޱԴԴ͡ռһ
Ǽչȥûˣ֪ޱѡ
ԡǱŴ򿪵۾˱
Ů˵ĽŲڴͣöûˡ
װ˯Ļֻøոϴʱİ취㺰ˡ
޹Ĵ۾Ůգգϴ
֪ޱͷͷˮûˮ𣿡
ҡҡͷЩ߰ѵԣû¶
Ů˰˱ˮιȡ
Դ̵죬֪ޱֶЩۡ
βֻǲӣؿڣߴȸҲС
ǵˣҲûԼ׵ô
ܿͷŹġ
ɵģ֪ޱ̲ס˸Դʶ£ˮûüʽȥͿ˵Ǻԣֹסڣ
⻰֪ޱ֪ƵģֻڿһҪԡǵ㹦ϵĻ㶼ûһСʱ
һˣ֪ޱҲѧЩԸ񡪡
жΡ
һƤۣӡأ
ⲻɣ
ЩȻܵ˵ڣȻָˣǾܵˡ
ˮ𣿡֪ޱûشĻֻʡ
ͷٴȥˮ
Թڴϣע⵽Լϵӡӡ
ôˡĻûء˼䣬ԼǼôѣһͷۡ
һ³֪ޱġ
ǰҲ֪ܰЩСѣֻҪһͲˡ
Ҳ֪ΪʵľΪǲ㺡
뵽ʲôͻϱ¶ˣˮ֪ޱݣʣʲôأ
֪ޱùˮûȣǵǻûȷϹϵǲǲ̫ð
˵ͼŲ䣬ҿɲżȷϹϵǡǡ
֪ޱûⶼûȷϣôϡͿذ֮鶼ǰˡ
֪ޱ֪ʲôҲ֪ȷϹϵ
㲻𣿡֪ޱ
ǵġæ֣ǡ
˰컹û취ԼһĽͣˮϣյˣȲ˵ˡ
֪ޱվԭأá
ģ
֪ޱ㵽ϲϲң벻ȷϹϵ
ֻҪʳڣһһ϶Ĵ𸴡
ûϴڶȼٴҹĬŸ˼ʱ䣬ȴûԼġ
֪ޱڴһ£
ûб۾֪ޱЩҡ
Ҹ֪ޱȷϹϵһ𼫴ķ粨
᲻Ӱ쵽ּң᲻ٴּҵľ£
Ҹոպû𲽶ãһӰô죿
ȥЩ
СʱССָӰ첻ʲôڵ֮ǰܵÿһ¼
֪ޱ򴽣֪Һ𣿡
ˡ֪ޱ˸ƽű۾ܵ
ʵôڸദʱᵽԼļˡ
ܻСʱЩļ䡣
ܻʶ佫ҽжԱȡ
ԱȵҵʵлĽռôô
ֻСʱԼöôػĸôů
û֮ǰСʱԼжңֻǾãӦǳҪ顣
ԲҪ
Ҫ޾ĸҪ󡢲Ҫʱʱ̶̿Լ㡭
ռ˱Ѫ;Ҳ׼ȷϣӵͿɰ
ԭŬôߵλϣʱҲǻһֲøС
ǣһδεϵͼ֤ǿӵġ
İϲȴûһΡ
ҲůʶģԼȴġ
𣿡ĬãСʳڣ㣬ĺס
ǾԸ㲻÷ϡ
֪ޱܶ˵ϰ߾ͺá⼸֡
ϰļ˲ģǱӴԼļˡ
ȫİ⣬ҪǴů뷿ʲô˵أ
ҿĵطϴ㷢Ƣ𣿡˵űӾͿʼᡣ
Ǹ֪ޱĽӴԽԽˣÿЩʱ̲ס֪ޱĸܣһӱúѹʹࡣ
С֪ޱγЩġ
Ҫޡ֪ޱᣬҪΪҵޡ
Ҳѹ
ҾǺޣ֪ޱҺ㡭ĻûҺġ
ˡ֪ޱûлȥֻǵ̾˿
ᵽĸʱΧܻ˳ء
̸úû𣿡֪ޱת˻⣬ҿԴӦһʲôԡ
Ļ˳תƻҲӲ
һӾˣ
ġ֪ޱʪۿһ¡
ҪţԺҷƢʱҾѹ㣡һػش֮ſŮ˵ؿڣʳָ˴ա
֪ޱץֵָ֣⣬ЦЦ
Ȼתƻⱻˣǳɹתˡ
֪ޱȻƢͦģȷʵͦÿġؿ
˶˵һ䲻ģȻҲ𣿡֪ޱϸϸԽԽÿɰ
һֱֻӾͿˣ
֪ޱ֪õĿ޿ɲס
֪ޱ˼£ʳڣǸرģ
õߵҧҧǡ
Ů˵ֻϵ£ڻһͨڣ˯۵ڴ󳨿
°ͣòȥҧļ
֪ޱü󾱣вζʮ㡣
˿ڣϻӲúܣռұôΣǵռһΣ
˸ŮϵӡʱŮؿϵһϸϸİ̺ۣʳ˿ڡ
ô¶ָ̣Щҡ
֪ޱСʱˤһ¶ѡ*
Сʱô𣿴·̵ܴ̣
Ůֻشǰ䣬ȷʵеԡ
ö۰С̵ĵط˺λá
㲻Ӧø̾һҺ𣿡֪ޱЩ˰̵Ķ˳
˵ʲôأôôעⱣСӰ
ռЩˡ
ҲСʱ򱻱̫ˣ΢һһȺ˾ͼòУһ֪ޱİ̺ۣĸ̬ȣ
ҪǸһҾԲ˵ģط̫СڲССһӵĶ
𣿡֪ޱƷ
ǲ̺ۣôǣͦӵġ
Ȼˣظ֤ڣʲô£
ǼĽ˵һ仰ȻЩռ֪ޱıˣû˵ѡ
ڣǲ뿴֪ޱ۸ȻҲû˸۸֪ޱı֤һҪ˵ڵģ
֪ޱӦֿʼΪԼ߳ܡ
ԹɺãŮ˵ף֪ޱĺҺģ
֪ޱǰůⶼһǳůĹâ
ƽŮĮȥڻ
ʼرסԼ
һ֣ͿԴ
֪ޱȷʵˣ˵㰲ˡ
֪ޱķ
ﾲĵģһж⾲á
ĿģҪ飬ǶռеĹâ


52 
˶˯úܳ
ǱԼӺѵģҪȥ˾ÿһĹ
ʱѾûˣҲñ䣬ûж¶ȡ
֪ޱú硣
֪ޱѾȥ˾ϰˣææֻŮ˴绰
˲һ֮󣬲ű
֪ޱΧȹϲ˲֣𣿡
ȥϰ´Ьԡҵķߡ
սûãԵʲô֪ޱ
ƭˣﶼģ϶ú硣ˣûҪʲôͣһҪϴεΣ
áŮӦЩϴ¥֮󣬱˵绰
ˢžˢʱҪŬԵϵǺۣʵЩˣҪԶû취
Һ첻֣ҲѳĿϵһŰɣ
˵ΪԼŬôһе
ʱ仹磬ûŻ·˯¥֪ʶ⼸ºݴ·Ǻģһ
뵽Ҵ¹ó˼·Աһ´СȻּһġ
ǾòԾó˺üףڷ⼸·ҪһСһЩ
ֲɵӣһӾͷӦ֪ޱӦǰĳߴ˺ö·
һ·һ¹ӿ
ںԽԽܹ׵֪ޱġᡯˡ
¹кܶҵ·ߵ֪ޱԱߣװ⣬ʵֿ˻
𣿡֪ޱô֪
ǲסһӣ͵͵Ӽ˲·
ҲŲ͵͵飡һŸлأȻ㲻ϣǾˡ
ôлң֪ޱӣʾԼ
ôл㡭¶̧ͷգգ۾
֪ޱ΢΢𽥿˵أ
򴽣Ů˵Ĵ˸ѵˮ

ˣ
֪ޱķԼͷס
Ǳɵ㣬̱ʪ
ᴸŮ˵ļ򣬳ɿһɲǣƿ˵Ҷˡ
֪ޱΪΣæΡ
֪ٴˡ
һģܲ˸һǾԲǼٵġ
ˣǶĳͷڲǰµʱſϷһķɫĺӡ
ѾԼԼ³ʲôˣ̲סȸԾ
ԭ֪ޱô磬ǰѴĥõ͵͵װˡ
ְܲװõﰥǶٽӶģ
ԼĪʮ֮ǰͶһεӡ
֪ޱû׼ӵ飬Ŀһֱ͵͵Ƴȿ˿ڡ
͸ӣӡ
ֱ˵Ӧ˵ǸҵȻԼ֮󣬾ϲؽг𣿡֪ޱǸľͷҪľǿű˵֮ϲķӦˡ
Ůüϸ˼һһϵ̡
ȷʵû͹ˣѵҪôһ
´λסġ֪ޱݸ档
Ȼˣѧϰһ£ԺŬʵ
һǺܸųЦݣСش˴ӣܲ𿪿𣿡
֪ޱЦŵȻԡ
ȻŮûʶǰԼǸˡ
𿪺ӣСĵϣضſۣ𣡺Ưҳϲ
֪ޱƿǵЦ
ԭͳȥﱻϲôֵø˵һ顣
СܵŮǰӵݸͬʱֳ֣˻ҴϰҴϣ
֪ޱȻӦʣץ֣䣬ڶԴ䱦
׼ȷؿϣ˦˦֣ߴոպá
Ů˺̲סЦոպڸŶ
֪ޱ£ƿڣƺЩ޵в㻹ǰ˵ֻ
еĹϵڣһЩʵ뷨Ȼ취
ѵĸ飿һջص־Уϸϸشӣôôϲ
˵أ֪ޱͣȻ˵Ļ⣬΢΢¡
֣ҳʵѯ֪ޱԼϲģЩܹ֤ʵһϵֻǸڴ
˭Ҫ鰡ڹְ첻˻񡣡
ڰʾȥ𣿡
лҡ˵װûһΡ
Ҿ͵İʾ˵ˣ
ûУϲռұˣ֮ǰһֱ취ңҲһֱ취ȷϹϵ߰úܣҿ㡣
֪ޱһۣû˵ˡ
ͻȻİЩʣ֪ޱ֪ޱڰؽʳû˵/ˡ
Ů֡
˫֪ڿЦ˵˵ƫƫ⼸֪ޱ˵˵žĪ
ʲôõĻû˵
ǰ֪ޱöţôĻûʲôӦģռȷϹϵƢˣ
ùŹֵƢŶૼ䣬֪ޱѸ㡣
ʲô֪ޱ̧
ûʲô˵Ưãллӣҷǳϲ
޵ĻſھڮٵĻֻ͵͵С
ҹŹ֣֪ޱ
飬ȻͿʼӲ㲻Ƕ𣿸ﻹң
ͷʼѸٳΣͬʱ֪ޱǧҪ
ǰŮûô׵İ
ڵô°
ҳˡӵݳȥҵŮ˴
֪ޱվս˳
ȥҪϴ𣿡
á֪ޱˮͷ
һԼȥ˾ɣ㲻ˡ˸Ļ֪ޱ᲻أ
ԼҲĪ֪ޱõʱҪ˵Щ߰ĻǵŮǵԼ塣
С֪ޱȻӦ
ҪȥûˣֻóóֶΡ
Ӻ汧סŮ˵Դ˲䣬ҾҪңҪȫƯŮңŮ˻˭أ
Ůĵطɫع˹Ȼû
ȷ˽ģҪ
Ů˵ǰˮͷӱȥ
вסż°͡
Сһ㣬ܶˮ֪ޱ§ˮرߺɿ
ûʲôˣֻǵȴŮϴ֮󣬾֪ޱܴӦһ¶𣿡
ʲô¶֪ޱ
ҵӺƯĺϲֺرԼϲʳʵģҴСˣľ仰㲻ֱܲӸң䴦
֪ޱ񰵵˲١
ĻֱӣԶʲôֱӾȥʲôһҴš
ȼٴҲǣΪҪйҲûϳķ䡣
㲻˵ĻҲ᲻ˡ߬סŮ˵½ǣֻСһͰ͵ؿҲԼĬĬõ
µĻȼٴĻغϣ֪ޱԼûˡ
ÿżΪǣĻ
֪ޱʵĻÿ䶼ᵱ棬ԺܶЦҪٿˡ
Ҳ֪ԼΪʲôᷳơ
֪ϵȷϲˣǻῪЦ
żһϣֺܿһˮûܡ
ŴʼԼĻ
Ц˵֪ޱռˣ֪ޱҪȷϹϵ
ЩЦ֪ޱ˵ᵱ֮ƺһĴ֪̽ޱ⡣
ѾʮˣʲôѸ鵱ɹҼҵСӡ
ϲ֪ޱ֪ϲûеΪ֪ޱܲ˵ҵĹϵ
Բ𡭡
ÿȷϹϵЦ
Ҫĵ̫СˣΪʲôԲ𶼲˵ڡ
֪֪ޱĻ
ıǸŮü
֮ʼʱ򣬷Χܺã˫ܸˣһʧ䡢ѹ
ԭģûԸȥ
ΪǶ֪Щ谭ŵԭ¸ˡ
ƺĬһӱܺܶͬ⡣
ع˾ɡ֪ޱץ֣¶ЦݣϲӵĻһֱɡ
Ů¶ЦݣҲʼͻ
ìûϵ˵Ȼͺˡ
ϲֱӹͨİ취
һһֱŵģһֱһʱ򻹲һűǵİ׽һֱĻ𣿡
Ȼ֪ޱش
˵ĻҾ͸ˣŮʮָۣǵСϲ˲䡣
𽥿ºݣ˳磬Լÿ뿪ºݵĸܶһ
֪ޱÿεĹϵµĽչ
ңŬ£֪ޱñǰҪֱ׺ܶࡣ
֪ޱϲĵطͬʱҲֱӱԼĸܡ
ֱ˵ؽ˴˵뷨˵ֻùϵӽķչ
ϲϲ֪ޱദ
Ӻܿͣ£ȻǾϰ칫¥мֵϵط
˳żʻŮ˻ӻ֣·Сģ
֪ޱЦŵͷ
˾Ļ͸ҷϢƽΣؽ仰˵˿ڡ
֪ޱһò˼˵ڵ顣
Ҫ֪ޱƽƽģÿ춼ġˡ
ʲô鷳ӦͨͨԶǣ
-
ΪҪµĲţƵ˲ٻ顣
ּҵʵȻС֪ޱȻҲҪεĹǸɵ
ͷÿ˶ֵ֪ĺĿ׬ģ֪ޱԴĿƴҲҪµĲš
Աɸѡȷϣ֪ޱȫһһĿ
ּǱߵԱûѾȽŵԱ͹ȫ÷˹ȥʼĩβҲޡ
칫ſڴ֪ޱӦ
ܡıΪѣոտʱ򣬷˾ˣȰ˷˺þöûãϢҴţ
֪ޱü˼
ҺǴţԴӹڣʼմڡǰУûκȶ½ơ
ֻϿʼƵյլǱߴĵ绰붼绰˭
ĸ֮⣬û˻ľˡ
䴦Ȼõİ취ĸȴȲˡ
֮û𣬰칫ҵű㼱Ҵҵؿˡ
ĸ󲽿ϣŵô£
֪ޱɨۺŵݻҵɫ뿪˰칫ң˳š
ʲôʲôһǼԼ뷨ּҺ֪ޱվߵĸǰʲôҿΪ𡣡
ȻСʱΪĸ׵һˡ
СʱĸųΪٮٮߣҲΪĸ׽κһĸȫͬľ
ҾռȨ˸飬Ϊĸ׽Ů顣
߲ͻ
㻹ҪֳЦڱ۷׷׵ģͲָҵıˣ˵ҵŮռңڣ
һȥ嵽˭ڱ˵ЩģõģһЩˡ֪ޱ۵ϣҰǸϳռ𣿡
ĸĬŭ֪ޱþãʼû˵
լǱĸȨ󣬼ôأ
޷Ǿĸڱ׫ѹĻˡ
ڵѾܹ׾ٵؿĸÿһˡ
֪ޱ㻹ǵСʱռ˾ˣǲҪ˺ԶռͷԶֻȥǲҪЩķݶĸǰǵҪһ֪ޱвеһȥֻᵢԼ˱˦ǺǺ飬ǲҪΪЩġ
ûаּңڵңҪּҡ֪ޱ̹ϵظǲٽڶЩûˣҪ⿪ȺּеĳϵԼȥҪʡ̫ʱˡ
֪ޱĲһȰ𣿡ĸۿ𽥱ʪ󣬡ԺҪˣûȥǵǡһһռҲҪôǵ𣿡
֪ޱԸȥָĸס
ĸεʱռҷչٵʱΪĸĺݣԶظ飬ʲôжʹ
˵㣬жá
ֻҪռͷλã;ԼԶǶԵġ
裬һ𣿡ĸ̬ȱ֪ޱ̾˿
û㣿С㣬ľ㣬λãҲ˵еĹͣһĹͣĸӷᣬΨһŮϻ̫˼;ˡ
֪ޱĬã˵ڲЩڰļ䡣
ǵǼûдҲûκεƵķСʱôΣʼûܰҿţֻһأ
ֻǿһţһѣܳȥڷﷴʡһƬķǻ̲סĻϢȻιȥ
ĸɫ΢䣬Ŵûлشһ
Ů̵úܺãҲѧ̫ࡣһҲĸ׵ңһᰴռҵļҹȥ
֪ޱٸĸ׼ͨˡ
ĸ׶Ӳʩĥİ취һһﵽĿǲݵġ
֪ޱ˵ԼĹʱ֮ûκ塣
Ů˵ûκЦ⣬ֻضǰĸˣ侲صռҵļҹ桪
˭ĵλߣ˭ռҵˡ


53 
˼֮ԼȥϹ˾ѧϰľ
úùвľֱʡ˼ȥֱӿ˿ڣǱ߲ȼĻܻᰤ鷢׼ޱӣú÷ʡŬѴ
ЩҲöˡ
˽ܻΪһ̸ҲΪԼݾñ˴Լ
ȥѧϰģȥﵱŵĴСġ
㣬˵ԵҺܱһһ󶼲᷸أ쵼˵ء
뵽Ҫӭֱϵ˾˭Щǡ
ûôһֱġûٹ˵ԼĵˣȻҲӰ쵽ŵġ
ļ򣬡ҪԼ˵鷳ֲø˵ֱϵң֪𣿡
ͷ
֮ŽԱǰܲãемСǱߣ׼ȥǱ߿ᣬȻʽ֪ͨ
ãҲ쵽緹ʱˣٹȥɡʱ䣬Ա
Ŀ뿪֮ز׽ôʣСܣ˵𣿡
㶼ˣεЦЦ
һأⶼСˡĻģʵΪˡ
Ȼôʹ˳˵ڷ˼˼Ǹ˾ѾõΡ
ȥǱ߿ʱܸȥ𣿡
ڻٲµ֪ޱĹϵ̫һ㣬֮ȥǱϰ࣬ϢʱͱȽˣʱҲ١
ø״һλԽԽá
Ӵ̫ˣһ˵©죬군ˡ
ڵ϶֪ޱ飬ȻҲ͵֪ޱǱ߹ѧϰˡ
Ȼͬˡ
ǰֻϸ˵飬ճʱԼһ
-
翪ʱλţһʱƵԶ˺ܶ㲣ģƺҲӳЩ
֣ʱ䲻˶֮ڱó죬ȴᡣ
򵥿ṫԱ֮˻⼸˾βһֱߵĹõ׼
ص칫ҵʱ㺰Сܣ벻ﰢûҲ
Ϊ˷ҸһƺôҲôУЦЦˡ
ԼĿܼҲûʲô𣬶ڲ쵼ѡ
ҹ˾ô٣ôʵ̫ˡ
ôƺ϶ΪȻҲ֣ôСأһ뵽Լ;úÿ֣ţҿǹ˾ϰ尥
ӶЦĹ˵ҲҪȥϣ
Ҿ˵򴽣Щ˼ڣڼ۲֪ͣǳ˭İɣ
֪ޱ˼ػشȷ𰸡
ãҸ֪ޱʲôϵ
̫ܼˣܳΪԼ͵͵һӸɽ
ϵ
΢㶣û뵽ⷽԼ̹ϡ
ʵ̫ˡظûΪ˾ʵ̫ˣϾ˼֮ʱһЩһЩһġ
𣿡ˣô֪ң
ҲǷҪԼ֪ޱϵ
ʵ֪Լ֪ޱ֮󵽵׿ԷչһڿȷϹϵǲܵ顣
ûг䶨֮ǰ۽ǿ϶ĻǷ񶨵ģҪ
ֻܾ򴽣˾տʼչʱ򣬴ͺæǸʱļرڼʱǻģȶ֮ȥҽԺ˼Σһʱ֮ź
Ҵ֪Щ
ҲڸߴĿǸ˵һǰľΪæûôעģԺ֪ǳ顣룬ȥҲͦõģٸӴ١
ͷܿ͸Լ֤̾˿дǳ
ôˣҳȵ̵ݸ䣬Ҫһ𣿡
µľСûв𿪣֮ǰûعʱҾһֱ룬һεо˰ҷһҵôģԼһֱ㲻ס
ίίɳϣ£˵
û̸֮ǰܵ𣿡
ݸӣΪǰ
Ҿǲ֪˵Ҿ˵ȱĳ顣
ȱĳЩܵΪ𣿡ȻЦʲôˡ
úܣӦϲ֪ޱģҲҸȷϹϵ֪ģھܺˣֳԻᱻֵһģʲô
֪ޱһÿһ춼ܹܵŮ˵ᣬ֪ޱϲҲԽԽ϶
ϲѵһ͵͵
֪ޱΪһƮƮ˵ڵҪҺͿԲܲĸ׵ķԣִ顣
Ϊ֪ޱʲôأ
ʲôҲˡ
ñ֪ϲ֪ޱ顣
ҺãõѺͽãᳰЦ
Թ𣿡벻ֵˣȻһҲΪų
ᣡǧô֪ޱΪŮ˽֪ͣڵʲôԴЩ
֪ޱΨһģʼӱܰɣ
ֻ*ദĵطҲʱǿͼЩΪĨȥ
ӱ֪ܵޱܲˣƫƫԼϲû˵ЩŲȷϹϵЦ
Թ֪ޱΪʲôôԼܽΧֵøΡ
̫̹ˡԼָףָ׷ĵ̱˻һѪ
ǿ֣ĶϲʲôȥҪԼʲôˣҪվڶԷȥ顣
ڶͬʱҲȰԼ
ΪԼ޷ر͵ϵеĺá
ϲôŮϲķʽȥرͿˡ
֪ޱϲʲôءԼҪúù۲һ²С
һ֮ͨԼĺܲ
ϲҲϲˣûȷϹϵͰ֮鶼ˡ
ȴû취֪ޱһˡ
˸ʾ˿ϣĶ㿪ſ˿
㣿
Ļ̧ͷЦ߽칫
鲻࣬Ծ͹߿ʧı飬ôˣ绹úõġ
㽫ͣ˵ûҪȥϴ¥ˣеţҷһ¸չʱľ顣
ͬصͷ
ؿûж˵ʲô
㣬Ȼȥɣһȥٺúÿһ²ϡҶԼϵ©
šӦˣȥ˾ĳһ¥Ϣҡ
ٴΰ򵥴Χԭ䵭İ칫ڶЩ͵İڼ
ӹĽȥȼٴʱļƷ
ңס֣ذš
Ծҧҧҡҡͷʲô¶
ǻܡɿ֣ߵ칫ǰַ˼ϵĲϣǿȻðɣ⼸ҲƽˣտʼǼ쿴ȷʵӰ࣬ôܳԵ
ûٶ飬˺Ļ⡣
Ӧģ㹤ڹʱɶˡʶ˵ƫ֮˿ڣҶӦģ㣬ٶЩҲûϵ
룬Ǹ˼˼жҪˣȥ²ƲбģΪҥϹ˾׼תѱĲƲһܻееء
Ů˵ĻѾڸʵˡ
ǳ˽νġܡߡֻίص̵ʵˡ
ʲô뷨𣿿Ըҡ
ͷ㣬֧ľ
Ƿɵľҵľ
ûϸ֮ͻȻеʧ䡣
ʵ˼˼һ㶼׵ģС͸ĸּ˼˼ҲĸͻȻ׵ġ
ֻΨһ֪Ҳ³Ϊ˼˼ѹȴΪԼˡ
ԺľֻԼһˡ
ɽʲôҶ֧֣ȷʵҵĻŮ˵ߣ߹ȥס
̾һסͷĶɢ
ţ˼˼ˣѹᡣ
ʲôûֻǱסһ
ãֱǼ궼ʲô֮Ҳδйҡ
Ժһֱ߰ɡķ뿪Ǽĺ㡣
̲סӷᡣ
ԼʼڹڵʱǶʱ䣬ţӶʹѹ
Ϊͨ⣬̹ϵһ档
˶ܸɣǿƣʱֻǲñ֪ѡ
ȥ˹ڣûߵˣţôȹġ
ʱعг߲ͼˡ¡ĹϵѰ£ʲôҶģʲôˡ
ǵȷʲôˣϲǡ
ҪȷϹϵȴû취ȷϹϵ
ֻҹ/ӵԷ
ʱŮ˵ǣ/Ů˵Ļʧ롪
ûϱ̫̫飬ǲǿԸһˣ
ûбĻ˵û취úõػڡ
ڵҲڿ޷ȷϹϵһ㡣
Ըոôʱعˡ
ǹȥԼ
ȥִֵؼԼ뷨ˣԳһС
û취Ǿά״ȴõʱȥ
ϲȥ֡
һ汻ϲˣǾһȥԴԷ
ȷϵʵ̫ˣе˲ٱ˽뷨Ӱ죬Ϊϵĸ谭
ÿ˶ԼĿʱǾҪһ
˵ĲǸ飬ǷŻԼļ֣úõΪԷ롣
-
ͨ˰ֻ࣬Ҫ״̬ЧʾͺܿˣԹúܿ졣
ص֮ѵΪһ˵ıϲ֮Ҵϴûҡ
رϲҲ˲أҺûһ˿
̨ƹ˺ü½ǶȣŬĵøƯ
һû֪ޱ棬ͦġ
뵽ȸ֪ޱϢȥ
ڸ
֪һ˸ϲ˷ڸʱ˼ǡˡ
֪ޱûȤŮ˿϶Լ͹ˡ
ȻŮҪմմϲŲ֪ޱ֪Լֱˡ
֪ޱصò졣
֪ޱ°࣬׼ؼҡ
ȥһԹԵͷı·עⰲȫؼ֮һҪԼϢ
֪ޱ1
ҲϰüˣȻ֪֡1ʲô˼
Ȥ²һŹߡ
-
ºڡ
֪ޱ⼸첻²ŵ飬Ҫʾ˿ĸס
ĸȷʵˣʱôƴôȷʵĸ׵⡣
˷ĵһһ֮ЩԲ
ǰƴӰˣЧʡ
ҪʱԼƣɶƫƫ˷ʱһ֡
ڣַúܡ
ûӦͲãԻ
˵ϰѸıġ
ƫƫºݵĴʵ̫ˣͻȻôһʧЩϰ߲ˡ
¹񣬿һ·ü
ǲǸҸӰλСƭǡ
⿪ӣϵƣڶһ˵ʱ¶˳
ƣ޴⣬ѡϴ裬ɴ˯Ϣ
ֻʾ֪ޱֻյһƬ
ǹµĵƬΪҵĽǶȺܺãԼ͸ӣ觸Եġ
֪ޱѸٻظ˸Ư
ٿԡԡѾûˣȥרŷƷķüµĹ
ʮ֮ٴηط䣬ֻϵϢը˺ܶࡣ
ֻǺƯдһƪ߻ң־ͽСΪʲôôƯ
ʮǰصһϢȥԡûпǱ߱㿪ʼżˡ
ΪʲôϢ
ãҪƯȡˣ
֮
һģֲˣ
ʮ֮
㵽ʲô
ˣ
֪ޱһЩϢɨֻ꣬ԡҡ
ԸϴʱҲɣ
Ȼǰû飬ΪԸⳢԡ
֪ޱϴ裬տ
ûظˣ֪ޱ·̽˻ˮ£⽫ˮСһЩԷֻʾ
ֻ֮Ȼˡ
֪ޱһظʱҲʮ֮
ǴƵ
֪ޱϢûԥش˸Ƶȥ
Ǳ߰˽ͨťĻһʧƵҶˡ
ǲСĽͨġ
տʼʱԼۡ
߹ͷ
֪ޱôСĹҵˣ
֪ޱЦ£ֿʼǱ༭
Ϣȥ˵ڶƵȥ
ҵ÷ǳ졣
֪ޱ֮ûϢٷ㽫Ǽ߻ظϢٴηȥ
ûӦ
λСһһ죬һСʱ֮ڶˡ


54 
ڵôҲû뵽Լ఼˰СʱĽǶȡ˺þõĵƹŬĳǼͼƬû֪ޱ֮
֪ޱ˵ϴ裬Ϊ˸Ϊܹ˵Ľ̸ռϷ硣
Ϊ֪ޱᳰһ٣߸ɴ಻ͿԹػظ
Ŷûҿ£
û뵽Ů˵Ǹɴ࣬ƫƫΪһСĽͨƵŵòֻˤȥ
һ룬ȷʵʲôû
ֻŮʪ͸ĳڼձߣ΢գĽëˮ飬˫΢´
Ƶø첲°ͣƳԼϵӣ־ú
֪ޱŮˡ
ЩͻȻ/Ϊ
ֲºݣĳЩоҲûð
֪ޱϵֻɵȥ
ͷĳһĺӣֻǰʱ͸ģѾȷʲô
СһֱڳʼûҴʹù
뵽ոŮĻת˲ŵʹ
ɫĺӣóĿһֻ־סߡ
𶯰ſ򴽣ָ¡
ԥ˰ӣȥԡ˶ܿٴ
ٴ֪ޱӺܿͿʼ鷢ǡ
֪ޱĻ˵úܶԡ
ⷽȷʵûãŲʮӡ
ݲݽ֮ԼżǺޡ
żβûܳɹʧ䣬ֻ뱧֪ޱŮ˵¡
ţڻζղŵĸо
񷢴ĹƵͨʾٴ
֪ޱ
ûнӣʵ
ϴ𣿡
֪ޱ֪ˡ
ŵҧǺʳָŽͨŲȥ̽
ĻϳŮϤ
ɫĳðɣϼЩͣͷĥ
֪ޱ΢ͷƵͨһʾ̧ȥﺬЦ
ϸϸձɢļ鷢ָ˸ĻܹŮ˵ͷƵġ
ĳϣºݵľƹϣ̲סָ/Ů˵ĳȥץ
֪ޱƺӦĶǰŲӣͷҲսĻƯŴٷŴ
ٿغˣԶЩ
ʲô֪ޱƳϾؿú졣
ͼʲô
û㣬̫ˣҵ˯ˡػش
ڻʮ㰡֪ޱƮƮĻһʱ򣬾˯ôǲ̫ˣ
ŲǣδҲ̫ˡӲͬһҵʱһֱڵ˯š
ȫߵڰףֻԶЩ
Ů˵߽Ŀ͸ĻҲʵȡ
ܲסԼȫȫһ
ڣôڵģ֪ޱ۾ղ
ҸղŸʲôˣըëӴֻһ߶컨塣
ùӿԼ˫͸Ų糺죬Щûɢȥ/롣
ʲô֪ޱЦԣҪ˵øһЩ𣿡
òšñӽԼֻ¶һ˫۾ֻ㻹ʲô¶Ҫ˯ˡ
ֻһߣҪѵ绰Ҷϡ
Ϊʲôɻ
Ҳ˵ڵκʱ򶼲ֿһ϶Ҫŵ绰ű˴˵ĺ˯
ʵ̫ˣ֪ޱ
ҵĻ֪ޱЩ㿴ֻĻӦɫͷȻڵˡ
Ļֻ˶ߡ
ոȤ飬𣿡֪ޱ
֧֧ģûпڻش
֪ޱԲ³ˡ
ԲûشңҵĻ֪ޱ˵ţѹͣЩȻ
ֻ΢ġա֪ޱֻϣּѹЩ˪
ڣһ
Ů˵ţԼҲͿĨ˪
ĸĦѾ۾ҹ˵ƣڰķΧС
֪ޱʲô
Ϊʲôᷢ
ڣʼ£תŮٴμؿͿĨͬʱο
ҧŮ˵Ļȥ
¡
Ȼ
Ů˾ʦһԼϵÿһ缡ٴ
˪ڼϼѹͷƤ飬ſСں
ѾԼʲôֻӵ롪
ߵĻǶԵģ
о֡
ҽʲô֣
ҪʱҪһ¾ƹϵķΧô֪ޱ֪һǲ׿ڵġ
ԣ˸ƺº޹ϵʷҴϤҲ׻ʶ俪ڵġ
֪ޱȻ
һӣſ޳뿪Լ߬סӣ˶ҺĲС
ԭ֪ޱֿһ˲Ů˵¸ߡ
֪ޱһ麰֣ߵż𣿱ס
һ㣬κη϶
رסżõůı䡣
һԴ
ԹԵȥ䣬һ¡
ɢҲ𽥱滺סżʼԼĸȥ䡣
ͨǱߵ֪ޱ²µĶ֪Լָ£һжеú˳
/׷֪ޱû˵ˣֻǰصţϲ顣
ʱɺ̣ܶϰûͿꡣ
ֱﴫĺ֪ޱֻڶϸ¡
ȷ˯֮ŵ˵
-
ΪҪȥϴ¥⼸춼û֪ޱ档
֪ﱻ˶ˣһ뵽֪ޱڹϵУԼһȥϺȵȡ
⼸һؿϣϤĿ
ܿ͵ȥϰ칫¥һ졣
ǸȺ˿˸ʱ̵ܶĻᣬظЩ֮ǰѾ˵Ļ
λϣŷǳİ׳ͺɫĴ˸īɫĺᡣ
ɫ˺ܾõģΪºݵʱ֪ܿޱīɫ˯£ԼϲǳɫϵһӾīɫĺᡣ
ϴӣӣͷָżһ̲ס̡
ע𣿡
䲻ֱ֣ǰȥЦ¡
ȥǱ֮ϣʱʱ̶̿רġ
󡭡ͷ㺰ǵĳƺܲãһģ
ܿ˾רԱ͹ȥٴ˰Сʱʰʱ䡣
ͱܲð칫ҡ
̻ɣǰСʱǸԱģΪ̸ġ
ǵ̾˿
㣬һ湤ģղֻǸ⡭
ʵ֪ޱҪϵôÿټ̲סȥϴ¥Ǳߵ״̲סţ١
ڼĹ˾Ļһ㵣Ρȷʵ̣Ҳܻ令̣ռǱߣû˻ġ
˾Աƽչ㶼֪ݣԺռǱߣ˵ʵϽǷֻӡ
Ļ̫ʵˣҲúܡ
ԱΪƤӵ£Զ
Ǳ֪ޱֱϵ˾֪ޱĹ̬ȾûռҹҲ˵ˡ
У¹ϣͷ
ͲԱκηĻᡣ
˭ûмͬҵ˾أ
һϰͻ͵͵Ⱥ²Լҹ˾´ҶֻûĻͬ¡
һ˭ͷģҹԵָĴλ±֪ޱϹ˾עϡ
ÿ˶˾ʼʱûԸȥͷġ
㣬˵ĻҶ֪ġ
ΪԼ룬¼۸
ʵڲУҿҸʱ֪ޱͨһΡͨ뺣ⰲŹȥѧϰģҵϣܵöһЩ
ǧĻ֪ޱҵӡǻúܱһ𣿡ܾˣһıҵ̬ȵģ
Ҹո˵Ҳû취İ취ȥӦ죬Ӧ˵Ļʱٰ
ôû
֪̣Ҳе̫ûʵ˰ɡ
ҵ˼Զ·ߣ֪𣿡οǰߣо۵ĻؿԶġ
ͷ㣬ҾԲʧģ
Сʱ֮һϵרǰϴ¥
칫ܵѹϢ
ϵİ칫Χȫͬÿ˶Լĵԣæµš
ż߶ҲŲϸͬ½ܹĵϸڡ
ЧʿøŶʶŵȥ˻ҡ
ڻ֮ǳ֪ޱ
ڵԵȣϾͻֻ顣
²ŵҲ½½
˶ʼ̴ۣǰıʼǱŲɨȦҵˡ
ұְ
û˵ˡ
һ仰ûԣŵֺҰϵӡ
˾޴ԲԱߵƤʰ칫Σ滹Щߵʡ
ûǰ棬ʵʵ˸λ¡
ӹȥһ˱ƿ˻ҵţ֪ޱǰ棬˽
Ů˳ڶûгڵ촽Ե
ɨڳˣ䵭һ˿ıûκЦ⡣
֪ޱƹҴˣϣջߡ
˿̵֪ޱºݿŮȫģȥĵ֪ޱ
ղǸɨȫ̲ס
֪ޱǿˣûκα䶯ڿһͨԱ
Ҳͦõģʡ湤ʱ̲סЩеûġ
һθ֪ޱ컹ǰϣԼŮ˵֧䣬һš
ֱŮ˿ڽĮŽע
λǲܼ࣬Ҳһ֪ޱǽ˸һĸˡ
˺ܿ仰˸ҽܡ
ҽܾͲˣܸλۣشҵʵĿõġ֪ޱ˫ֳϣ΢΢Ŀֻ˵漸㡣
һû¼ʶϼ˾ֱָûбҪΪֺù
ڶڹʱҲԾܾκһ绰ǰĹѾϰʱȫˡûһ㣬ֱдʼ֤ݾٱʵ֮󣬲񲿻ӦĽͳͷ
һ㣬ǩԱͬѾнʺͽ˵ú󻰣ͬҵռҸǱȽ϶ġ
Ȼ㲻нʣڹһʱڣԵ칫ҡҽнʣӦĵ߻ߵ͡
֪ޱȻˮ䶼ԱҪ֪ص㡣
ֲռҹ˾Χ˽ţûκηϻԭҶŬڹʱڽԼĻ꣬°֮ͿԼе˽ʱ䡣
нʶ˵ͬҵȽ϶ˣΪ鱦ҵͷҵнˮȻһ㹫˾Ȳõġ
Ҫ˽𣿡֪ޱʵֱӽͺãҪɵҵݣǶΪҵķչŬĿǰǷǳƽȵݡ
ù˹ʱ򻹲һҵĹϵ
Χû˿˵
Ϊˣݿ֪òʺͽԼǷӰһҪ֪
֪ޱѾЩȫ˵ˣڳԱȻûκʡ
֪ޱû˿ڣʾߵ
ɢ֮»ȥӦĹλְڽһ֮ڰϣϣܹӦµĻ빤״̬ڣɢɡ
ڳ½½վڵ֪ޱһš
֪ޱվԭظ˽̸ע⵽Χߣʾ뿪
һѾᵽɤ۶
Ҳ֪֪ޱô˰
ŸСʱеˡ
뿪칫ҺһʵĿˣȷʵе㵹ùΪ磬ѡǸСλá
еˣںƵظųȥ
ɢ֮ϵԱȻҪɺܶ࣬ѾӦ֪ޱֹʽ뿪òż˳˼䡣
˺ţҲ̫ʲôǸı飬֪һʲôȤİԡ
ڵ뿪ſȥ
ĽſҪҵŵʱ˺

ֻԼˣȻô֪ޱں
ת*ָָۣԼſͣң
֪ޱ첽ߵߣҰ칫һˡ
˵꣬ͷҲص뿪ˡ
ſЩ֪룬ʱȥ칫Ҹ
߻мϵû뿪Ȼ֪ޱĻ
ܺʲô
ô֪ˣոտʱòֱץûע˰ɣ
λôأ֪ޱʱʱ̿עõ
ҪҪ˵һŵһ죬ܶղŵŮ˼ڣ˵ǲΪⲻ˰
û߹ϵֻҲ˵Ͼ水ʵѡĻȷʵ
Ӧòɣһ˿ڵӦøͦģŸûСʱأûʲô鷳Ƕ˸˶ѣ϶లŸ˹ʲôģ
⼸仰ˡ
ո֪ޱĻԣռҵÿ˶ڹʱ㡣
Խȥ
ץʱ䡣ٴηصſڵû뿪ߴһ£ڵ㡣
Ŷã͹ȥٵʱ䣬ҴҳŰ칫ߡ
֪ޱİ칫Ѿᳵ·ţȵӦ֮ƿ߽ȥ
աܣҲԹԸ˳ƺϵɻԣʲô¶𣿡
֪ޱߵߣ䵭ոտʱΪʲôע
ס
ıˡ
Բ´һĵġȻ׷ӣ죬ϴܿ졣
ֲЦˣֻҪ̬Ⱥãһᰤġ
Ϊ˳ͷ㣬ҰĹλ֪ޱ°ʾ¾ܲð칫һλ
ôȵ
֪ǵǸλûκڵȫȫǽϰ״̬չ֪ޱǰ
򣬾֪ޱڰ칫ţҲһ̧ͷܿ
ֹϰ಻רģһֱ㡣֪ޱѹǵЦ⣬װ䵭
ϰ಻ģϰǳŬҴ㣡
ƽ޹ʱһ㡯ñӣҪˡ
ŬŬҵԼ۲졣֪ޱĽ͡
һ£ƺӦʲô
֪ޱըң
֪ޱûʱûмעλѾźõģŲΪʲôͷרġ
Ұ칫ôĵط
ϲ𣿡֪ޱЦڲأһΪҽһ㣬ܿء


55 
һġ
֪ޱһЩͦģֵ汻֪ޱһ֪£ǻŻŵġ
ٸ㻻λ֪ޱƿҰ칫ﻹܰӡ
˭Ҫİ칫Ұ칫Զ˼濴·ֱ²ŵԱӦĹλ¡
ŵúܽգûпеĿλ¡
ΧкüϤԱӦŵġ
ҪλĻֻȥԱĵطˡ
컹ǵһϵİ칫¥ôҪԵҲ̫ദˡ
ҾǶͷӰ칫ؿλŵԼ֡
ϰʱ֪ޱܶʲô𣿣
ǲϰʱû¶ɾͼԱ˭㰡
֮ǰϸĹıտ־֢ϣ˵ôܲð칫ңһиشƹúܣһǲѣϢġ
¶ˡ֪ں˵˵֪ޱҲ˳Ļ˵һ㣬֪𣿡
򴽣²ŮƭԼĸж
ߵĹλǰһݲϣĴҡ
ߵԱʾ֮ܲð칫ҵķ˿ֵ˵ͷ
½ˣû˷ʱ䣡ƿżҴҵߣҪŬˣ
֪ޱŭ뿪һͶЦøá
ͷգ޹Ĵ۾¸һֵͷϿҡ
֪ޱվԭضſλСٶһÿ졣
Ц֪ϰԵ£ĵĶЩãǵЦɢ˺ܶࡣ
ڹλµܿ˰칫ҵСΧϤԱ»Ҳ̫š
Ǹˣ˵ġҲӦر졣
һЩĵϵƶȹ£㿪⿴˿ҲûҳҼ֪ޱʱǼ졣
֮ǰ˵˾ϹǿȴҷΧ࣬ԱʺܵͣϹЩô͸߶ڲԱһᰡ
²۵һһ˵ְûһӰ
˾ƶȹÿ϶Զеġ¸Щ㿴У²ŵԱЩƶȹ£ҪӦһЩĽȼֵ̫ˡ
ΪûԶڹĶûʲôԱԱ۾Źˡ
֪ޱô𡭡૵ΪƽҴĹҲɣ
ⲻһġһԱӴս﹤ǿȴǹ˾ǶΧҪɺܶࡣ
ԣûпɱԵġһԱҲͣ͸¶ҽ¶Զѡһһ
ƶǶܿͿʼϤµҵ
ͬȥϵʳóԷˢԱ
ŲʱſԼֻϵϢ
֪ޱҪһԷ𣿡
Ŷ
һСʱ֮ǰϢˡ
־͹ʵ̫ŬˣûȥֻԱ֮䷢ϢϵרŵҲ˲ڵϵ΢š
ֻ˸ԼĲ̸Ů˷˹ȥ
̫æˣûϢ
֪ޱȷʵæһҪæ
ûǹⲻģ
㲻˵ϰ಻𣿡
ʮӹȥˣûеõŮ˵κλظ
ȷǣ֪ޱһϢˡ
ŮҲǵģ湤ҲҲҪǵҪô
֪ޱʲôϵûأ
ڸôǿ
ĪģҪԺһˣôܵŮ˰
ϸһ֪ޱӣεȷûעϢֻվûڵķȥˡ
ͬ˵˾ԼĹ°֮ǰ꣬ͻعλϱ߳Ա
Ŭܿ϶㽾ġ
ﻹ˵Ͻأ۶أԲá
ϲ˿Լ˿ԴҪð̶ˡ
Լģµһݷˣ첽Ű칫ҸϹȥ
Χλϵ˶ȥԷˣҲв˲Լ
ûע֮Сܲð칫ҵţ˼֮ſ߽ȥ
칫ûˣϢҡ
ٴţ֮㿴ڴСŮˡ
֪ޱ˯ò㰲ȣüͷ΢״һߵαϣϵİɫЩ壬̺ҲֻǳǳС
ϸ΢ĶŮ˵۾ֱ֮ˡ
ҿˣߵǰڴ߻˻Ů˵ĸ첲
΢΢սŮ˵ִ˴գԷ𣿡
֪ޱù֣æˣ
򴽣Ҵӹ˾ʳøͣһԷɡ
ӿתתȻ˵Ҹ㿴ʲôһԣﲻ飿
㲻˵ͼƬϵĲ㰮ԾˣҰġ
֪ޱӴǿǿĽ͡
Ůȥ˰칫ңЦŸȥԷԷ
ſӣÿһڷעŮ˵ɫ
֪ޱżһۣСƵĹӽתתȥģɰ
Ӧ𣿡֪ޱţ˺ܶ࣬㽫Լļи
Ȼܰҿ¹ˡ
Ůʣ׼ʱ°𣿡
ţ֤ϰʱйæꡣ
ã°֮ºݣ
ȻʶҪӦش˰֮ŷӦ
ԭ֪ޱ˴
֪ޱüȻԣ
ȻаΪѵؾܾҵһϰ࣬ҵ׼ʱ°ؼ㱨һҵĹһֱܲģҲӦҵġ
ҪȰü˵Ļ
֪ޱʼղܹΪȷû취ŵλ
Ů˵ͷŷ֪ô졣
ʵҲͦȥºݵģϾüûм֪ޱˣϴδͨ绰Ūһֱ
һֱҹޣұĽڣ©̫ˡ
һҪǧǧԲʵ̫Ϊˡ
쿴͵òٵ͡
ǵǰôŤԸģô֪ޱôˣ
ҪǷǰ֪ޱ
ȥºȫǸŮӺðɣ
˵㹤棬ǿӰˡ֪ޱѧʱᱻʦһ
ҹģɸˣ־ܾˣѧʱҲᱻʦúÿһʦϲҵġ
֪ޱˮԵ̣ҲֻһͿʼŵԴ
㲻ǹ˾ʳõķͦóԵġţ̣˸Ƿ
ȥϢ˯ɡ֪ޱڵһ飬ʮӾʹˡ
ͷ׼ϵķһ£ֱŮסɣһʰ
ȥˡվϢߣʱ㿪ֻ
ϷϢֻ³Ϣ
#ֻ΢ӰŮ#
ķ˿Ŭ΢ЩͼƬȻҵƵԴ
һֻʮƵ
ƵڽڣĻеֻ´Űɫ޷ĳϣᴵĳ
һһ߽˾ͷģŻ¶İˡ
ƵϤܿͻĵġ
ĵı衣
ֻ³ĸ磬ԱŵȰæġ
ƵԴһҲȥˣ֮ʶص΢˺š
ֻǷһ̵ܶıƵƷҲûûͻȻѡ
˿ϧ֮׵׷׿ʼڹ㳡Ŭ
˼ߵĲģֵ˼۵΢
켣ֻµĳ꣬ÿ۶ܹռǰţԼŵȨغš
͵͵ٻǮάһȶȰ̲ס̾
Ҫֻ´üﶯùϵӱӣݼҲǸԱˡ
ͻѣҲ̲ס
֮ǰ΢Ͽһ仰
С
ԭõʱĻ󷢴ƸöȶȺ
ýԵʱ֪ޱ߽
ϵֻһҪ˯˼ûС
֪ޱ㻹ǲǵõʱȥAظҶ΢Ӱ飿Ӵ˷ܵʾƣص˺ŷʮƵͻȻͳˡ
֪ޱɨ΢˺ţûʲô̫ķӦ
ڴһ£ղյصǼϢûڸ
Ҳ֪֪ޱȤԲŮν̬ȣȻ¸߰ؿŹ㳡Щֻµۡ
ͼ˺öŴЩ˿ôô˰Ҫúѧϰһ£ҵĴʻ㻹̫ˡ
˯ɣʱˡ֪ޱȻ§£ڻ
ٿ󼸷ӣţŮ˴ס
Ѿûӵˡ
֪ޱ°ʹķʱɫ§
ֻֻʶսŮ˵󣬿üʱ̲ס¡
֪ޱ˯ߺǳжױѣ»ᣬҲʼû˯š
һʱҪʱʱ̿û취ȵ׼㲻Ҳеƣ
ȹʱ䣬֪ޱû˯ţĺżںһĳɡ
ưΧһͨٵֻ
֪ޱۣעء
£ӴԶ˼ܿ
ʱʱ䣬յúܣ˯ˡ
֪ޱӵ绰ԹԵһûٿԣԼĿӺ·
㣬㿴ҵϢݽ֮Ÿ绰ģ´ŵϢصܼͰһκòã΢ӰȶôߣҪұİȨȫȨҾǸǰһһ£Ҳ֪ôȶȡѹһºòãȶر죡Ұҵ΢ҲûãƵѾȥˡ
Сòı裬ԱͺܲףƷҪˣǱߵ̬ȺǿӲ˵ǵʦͨһ¡˵ʲôǻ˽ԽӵĹ˾ᰴպͬģ֮ǰҸ¹ͨˣ֮䲻ϵֻǰæѣûκνǮ
Ż㣬ıȨĵʦûоȨ֪ޱֻЩ
ҲΪԼǣС˶ֻܿţִ˳ʲôؼ˵ǶֻúñϸҵѣȻȶȿ϶ԺľҵкôҲǵı迪̰
Ĳ֪ôˣţƵͻȻС˶С黹л¶кôģȶѾƿز˵ĵزˡҵûϵС˲̯˾ġ
֪ޱڲԶվһϡ
֪Ѿ˸ţд˲ˡ
ƾʲôѽ׼ѹһҲƽ֪ޱѹȶҾýȶȣ
΢Ӱʱô˵ƽ޹ʸȶȣȴҪ
ֻºò˵Ļر
嵽֪ޱֻ߳ڣأ㷢ʱӦÿǻ᲻ͻȻֿܣһ¶֪ޱæ
㣬Ա𣿡ؾȵʡ
֮˵ȹˣæ֪ޱѸٹ˵绰üǰŭ
㲻׼ѹĶǰ֪ޱ뿪ҧвҶŬϷüˣǰֵַģȶȡлͷҪʱȶѹȥ𣿡
ʱңʵǰ֪ޱˡ
λΰܾڳ
ǮѹƱ˵ĲʱҡҲʶԼôʲףĿڣּҿʵʵˣڱ˵Ĺ
һʲôû˵仰˵ʵ֪ޱûзϣ֪ҲȷʵӺúø
ʲô˵ģ˵ʲôãֻѻǰų塣
ȷȶȣҶһҪúλᡣ
ȶȻһֱֻҪҾͻģҧгݵؾ֪ޱֻʹ뿪ԼĹλϡ
֪ޱڰ칫£αܵ
Ըлֱ
ʵѴȶȶڱҵûСԱ˵Ǻõģھ
ûбҪȨвѧʦйͨ
ûбҵѧûᣬ¶ҲֻſܲܰȶȽõûз
ܲδȥȶȡ
Ǳߵ޴ӵ֪ҲֻֻǱܹ̽
֪ޱǱ༭һϢطȥҪҪżȸֻ¹ͨ
Ǳߺܿ˺öַ˵ֻ¿æϢҲһֱûأҲô绰ȥ
֪ޱüģ򵥻˾䰲οĻ׼ʼ
һ뵽ûʲô˼ȥ
ؿӡ
ĻʼðЦҲûˡ
ʱʱһֻȷȶȽеһˣûбѹȥ
黹ǻһվһûбǱȥ
ǵĹϵƺ/ûʲô
/ҲٱദҪгһЩʱضըë
֪ޱ̾˿ʵѰ졣
һ֪ޱûʲô鹤ļΪ²ְߵò̫˳̴̫ÿν㱨һ½ȣ֤ǵЧȷʵܿ졣
֪ޱֻǵͷʾ֪ˡҲûйķӦΧĿȻ
ڰ°ʱ䣬Ϥ̣°֮û뿪
Χ½½ߵˣڹλϼæԼ顣
֪ޱߵǰܵǰӰ̧һֺۣһͷæ
ܿ촦ãĿǰҪʱ䡣֪ޱѡ侲عͨ÷״һʲôʲô
ʲôûŮᣬָ𣿡
ԼദôãǲʱҪȺһ
ڶȼٴʱǳԱһףƫƫ֪ޱҪҪ侲͹һ㡣
ϲĳ谮֪ޱ侲ٽԸ
ҪԣûһɳĻ˭㶵ף֪ޱЩͷۣû취侲ͨ
аҼÿ㶼Ҷס֪ޱǷ˾ǵһλģ˭ܷ
ԣ֪ޱسĬ
ʲôΨڼԵøܡ
ŮԵį֪ԼĻ˵֪ޱ
֪֪ޱļͥΧѹϢȴڲԡ
£Ǹֻµ黹û֮ǰ֪ޱʱҪǿӲһ㡣
Ȼһ֪ޱİô죿
һؼˡʰԼİ㲻˵Ҫû֮ǰǲȥºݵġ


56 
˹˾¥Ŵ򳵻ȥ㣬첽ܹȥ
С㣬ܷԸ°ʱؼҡΪţϣû㼰ʱ
Ҽ˻࣬û̫ðɣ˳Ӻţһ죬кܶ¹̫Ϥء
ûûУһֱӦأġ˳ӣһ·϶˵ż顣
լǱæ֮Ҳûȥˣ˵һжԼġ
ٿԼ֪ޱ˵Щڼ˰׵Ļ̾˿
Ůûʸ˵仰İɣҲü˻ס
ο֪ޱļͥϸȻûпȥ˽ΪĸڲһΣͿռ֮Ҫ⵭Į
֪ޱؿµİ̺ۣ˵ʲôСʱСĿģŲء
лĻҪ׿һ̺۵ԴҪ˿ڡ
ȴǻΪһСìܾͿʼֱŤǾֻһεĹϵ˸̸ϣϲҲûл˵ڡ
֪ޱ޷ȷϹϵĺøжһ֪ޱҲôأ
ҵìܲһܹٻ͵ģ֪ޱ˽һ㡣
Ÿոͨûã˵ҪΣԼϲģȴ׳嶯
Ӻܿ͵˻ӣֻֻ߽һ˵Ӱ
ʱ˿ԼϰʱһС©©ˡ
㣬㿴𣿡
ˡֻȻûΪƾյõͿϷд˵ǡ
ǲ˺ö۰ҿʱһٶʮڱһʮˡֻΪʲôˣЦţȶȴԺǲܽӵĺñˣ
ȶֻ籾ֻ³ʵظҶѵûʲôνԽԽߣȷҪѹһѹ
Ϊʲô
Ҹ˾ĺԼϾҪˣΪ´˺ܶˣԲ²ʵҸģҾ֮úÿµľ͹˾ǿҪ̸£ƽԼʱͻȻˣ˽½˹ΪɣҪҽΥԼ𡣡
ǹ鷳˵㶼ûصǮǰװæģ̸ǽ˽
ȥأ˵Ҫⲿ΢ӰİȨĽھ͸ˡֻüͷǸС鶼һıҵôڵģֻҪһŻǾˡ
Լظ֪ޱǸ绰
صν˾飬ͬСıҵȴкüͨͥǺĲʱ;͹˾ȥ
ΨһľڴȶܹЩȥ˵˾ͻŹǡ
Լϴ΢ģǾӦ뵽鷢Լǵ鷳ԼҪϱأǾֻһ㶼ƽǶô֮׵ȶȰ˵ӵӵ֮ǰ˵˸ݺõľ籾㲻ܣԼŬȶԼҲҪĸԸһСԱ𣿡
㲻Ҫ*ڲֻڿԼҵðСǼҵֻʾ侲һЩ˹ͨýԼ飬ȶӸ߲£϶Ҫѹ
˵شЬӣû߽֮ѹʲôȶȣ𣿡
£Ҫأ֪ǱعʲôԻ
ȶȰ˵ǻӦߵģûĻնǻ½ġһ£ӦڱƲˣҾþ˺п顣
ҲԼ˵Ь˫ŲϱסԼȣƲֵؽ°ʹϥϡ
ȶȾǮ׬ѲҪǮοѱͺܱѧǱߵͳɱⲿ΢ӰİȨͿҪЮˡҪô⸶߶ΥԼҪôǩµľͺͬܶͲǶܹҪˡ
ļοҿȶȷʵѹȶֻӾ羭˽Ƶ飬ߵܾܳ˵ʩѹǼѧͲһˡ
ǰ졣ֻͬصͷڵ˼ά̫ˡ
ѹԼΪȴָһ
ӷᣬۿ̲סЩίᡣ
ҾǾȶúܲףӦõõģΪʲôڶָҡ̲סˮԹԵڲᣬ˿ġ
ֻ¼ޣæλ£ֽᡣ
ָ㡣ֻ潲㿴Ӧƫ̻ˣһƽ˶зǳҪĶǾӦȡᡣ
ǴȡᣬʲôúãԹԵҳ
С˶ƫ̻ģΪʲôʼƫ̻˵ʱ򣬼˶ǲԵأ
Ϊܹ߶úܺáֻ¸ܶʱҪȡģȶȶûϵѾõ˺ܶˣѧǱ߱ҪЮϵǵľҵǵδƫ̻˿ԣҪƫ̻Щѧʲôûǰ΢ӰĵúܺãŬΪԼδȥܶǲӦܵ۸
ظ˵ˣҪѹȶȣҲ͵͵ȥ֪ޱȥ£鶼ˣʲôû֪ޱû϶Ĵ𰸣ȻӸ߲¡
仰ǸҴȶȣȴǴ鷳ֻûֹᣬͷҵĻ𣿡
Ҫ˶ϰƢֻҪҪúðοȫȥġ
תúܿ죬ҲֻµĻ
ڰȶȽ˶кôĿǰȶúܲһڱ͵͵Ʋˡ
ǸӲӣһҲŲҪڸϴ/ԡ
ֻٿЦ£֪ϴԼˣҲתˡ
Ҫȥѹȶ𣿡ҭһ뵽һǾúѹ
ҶŬϷôãҵҵģò׵ȶȾһôľˡ
ΪʲôǵòӦеĻر
޲΢ÿ췢˰ٱ顪
ֻúˣ
ÿĿǰһڸ˹ͨܺƽȻõģϾҪԼˣҲֵ̫ѿֻĶ棬˸񣬶εЦЦ
Ȼﲻĺֻһ
û취ôɰһã˳֮⻹ʲôأ
֮ܲǩһһĹ˾ô۸𣿡˵ֿ޳ͰּҶǧ֤𣿴ˬء
ֻЦøˣúúãôʱһȥֳĦĺ𣿡
һҪ¼Ƶӡ
ãʱôô졣ֻ˳Ļ»ش𣬵Цˡ
ϵֻһͬȥֻµֻעдء
ֻ¿һŭֻȥȥϸ
ֻ֮²Ž˵绰
¡
ģءֻʱ֪ԼӦóΪǸˣ侲ǸϿεϿΣæʵϰæʵϰʲôùܣ˵ĻŻǣ֮칵ͨġ
ҾǾöԲ㡭òȶȡ
ֻνЦЦ
Ȼѧսûõ뷨һضΪϧ
ûʲôԲҵģԼ˵ģֻҪΪãϷЩģȨֻ˵ţҸ͹˾֮飬ܵǣͲ̫á
绰ǱԥĵͺֻٴοڣѾܵܶ˿ϲˣǸҷ˲˽أ뿴𣿡
ҡܵ濴𣿡
ȻԡֻȻӦʣҰѺԼ鴦ãǾټɡ
۾Ȼģʪ۾
Һ𣿡߬ʪ֪Լǳ鷳ȷʵģҲȷʵеѸġ
Ҫ˵ʵ𣿡ϵӿӵԴ
ȻˣصͷĻˡ
Ĵָʳָһ𣬡һ㡣
ֻһ𣿡
ԣֻһѡ˵Ҷ֪Ǻģûϲ㲻ΪǼˣΪкܶصŵ㣬Ǳ˶ûеġ
Ƕصȱ㡣
Ӱ첻˵ȱͲȱˣص㡣ܵ˺ܶ˵ϲ𣿴Ҷ֪𡢴ֵģΪ𣿡
ش˵ûаɣ
ңҸˡ촽ֲԼĿı¶̫ԡ
ת֮죬Ҳ̫ûˡ
԰ڿ㣬𣿡ЦȻ㱻ȾҲ̲סЦ
һ£Ҵһ𣬻ҪЦ
ʶӣһԱ߶¡
ôˣ֪ؿ֪ڶʲô֪ޱ͸ģ
קקԼڣסӡ
Ϊʲôʲôܲµ
о
ʲôû˵һֵİʾûУƾն˸ξ֪˭͵ģ
̫ˡҪȻһЩȻûǱ뿴һһէĶҲġ
˵꣬װЩ¶ֻһûһá
ǰקקӣ㵱ʲôû˵ɡ
ûֻ֮´߳ʴؼ𣿡
˵ڹ˾˯ˡɻش
ĻģھֻһŶ
Ÿ˵ġ棬㶼ϰ˴ڹ˾˯ˣԸ᲻ؼҰɣ
⻰˵úܶԣˣͷ֪û˵ˡ
ֻ¸º˿ˮûֻ֮ˡ
Ǿ˵硣
Ҹʱ̸Լ顣
ڲȽҽ˽𣿡ֻʣ㻹ңԼû̸
оҸ֮ǰ˵õģƽԼ˵д˿꣬黹úܣûʱˡ
ѧǱأøһĴ𸴡
ҲϵѧУǱߣ΢ӰҲƽϣҾ͵ûǰѽԼͬǩˡ
ֻ¹˵绰˼£˶ʩѹˡ
ʣںƽԼˣѲùܣǱҲᱻǣ𣿡
Ӧǵġ
Ѹð˺ܶϸڡ
µ˭æ
ҰǸ˵ȷǿͨ͹˾ǱѸٽʩѹ
㻹֪龭ƽæҲûôҡֻ룬Ӧ֪ޱæϾظ˵¡
ѹȶȣʲôװһ͹˾ȷǸǳõĽ취ҲһĿ⸻ؿ
ǿ԰ɡͷŤЩꡣ
һ뵽Լ֪ޱƢھ;úڡ
ǰôɵ¶ģһ֪ޱ͸ƲסԼˡ
Ȼطˡվį¥ߡ
ϴ˸裬ˮϳˢĹĶϰô֪ޱ
ûϢһٸˡ
ҲŲ˵㣬ûԡ
ڴϵʱѿʼ崻
÷ǳûжԲκһˣǾúѹ
֪ޱģŮ˵Ǹ
ٴӿԼûð
ϲһĺۡ
ҪһԼëëҲѸġ
˫ס۾ˮǴۿ
֪ޱҲϲˡʳӵί޴š
СʱûôյģΪʲô֮ͱأ
Ϥֻ׼ֱӹҶϣɿ֪ޱԥ˼ӻǽ
û˵±¶ԼĿǻֻ֪ޱȿڡ
˯𣿡Ů˵ᡣ
ż㰡ñסԼԴ˵øŤʲôûһ֪ޱ
С󣬼˽ҪʱǸ
֪ޱǰĴ̫ˡ
Ǽ˵ĻҲذ
˵ҲߵĻΪ˯ú𣿡
ô졭ҲһˡЩܳȴҲҵı΢Сʲô
𣿡֪ޱεǸԣ˵˴Ϳºݣֳŵ
Ȼ֪ޱæ
ҧ´֪ôش
ǰҪ֪ޱһЩҪҪ䴦
֪ޱȷʵΪıˣԣñ鷳֮Լ
һԱȣˡ
ôֻһôԡ¡
𣿡˵֪ޱֻΪ˼ڣٴ
μʱסԼӲĿڣһ롭
ֻһ𣿡
غһ벻Ϊʲôߵÿһ˶ϲ
ȷʵͦġγˡ
֪ޱû취Ц
ЦЦɣȷʵϲ֪ޱ
ڳš
ʲôţµ֪ޱĻ
ڳţڼſڵ㡣


57 
˯¥켸˻ö͸ոá
Էֻк
㣬Ҳˡ򴽣ĿֿʱҪһˡ
°ͿΪѵϵЦݲҪ̫á
ҽͣңҾˣҲûͰ̯ӶԼѸܳš
˯ЬͳŰֻ¿ͷҲصӰ¶ɻؿ֪ȥĶ
̯̯֣ȥǸѣ
ϵĻҪţǷչˡ
˭֪ءģɵػشûж˵
ֻƺЩʲô־òڣǱûˡ
˵飬ִ㻹ðɣ
ҧ¿Ӽ⣬򴽡
úõģôͻȻ˵
ͦõģھרæŹ˾飬ĴҲࡣ
Ҳֻ֪°ԵԸʣ̽˻⡣
ŵҿ֪ޱڲԶµʱɱȥ
ڿʱ򶼲߽ϵˣǿԼ۾
Ů˻ʱĵǳиƵģŮ˵Ļ̲סʡ
Ͳ±˷𡭡ôѳͣô
ĻȻȫԹϲøڲزס
ûã֪ޱû
Ҳҡ֪ޱĵϣô˯Ьͳˣ
żˡ
ʵȲ֪ޱ
ϵ׸ڹ˾֪ޱʱͬһȵ㻹ûؼ𣿡
æؼҡ֪ޱʻĳţϳɡ
ڼʻϣûȥְֽᣬΪʲôޣ
ʳ֮ǰ²۹㻺Щٴʳڣ˭۸ˣ
ҾǼ̫ˡԼᣬŬ֪ޱЦݣԲҰ첻Ӧ˵ġԭҰɡ
ҲӲˣҪʵһ֪ޱܼ㣬ĺܿġ
֪ޱղŰû뿪»ļϣ΢ĴϿ
۾ģڹ߻谵ԭ£ܿġ
֪ޱûԥԼĻȵĴȥ
εǲ֮ǰѭ򽥽֮Ҳûзֿˡ
֪ޱĻᣬ˫򦣬סʶſ˴
̽ȥڱɨĴ֡
ƲסطڿˮҺԴȵĴ/Ϣ
˴˵ϻĦϸ΢죬ƼŮ˱´ˮ
ǵ//ԣΪȱʶҪƿǰŮˣŬŲ
֪ޱеãϣ§øЩ
աκһڣֱŮ˽סҲˡ
֪ޱϢĻᣬɿĴ˱Ĵ꣬ϴŲ´Ṵ
׵κģȻЩȱȴñ۾
ȫȫŮƿڻĸоúϲů

ͷ֣֪ޱڣ񱻺Իһ鲻Խ˫§Ů˵Ĳӡ
֪ޱ˫ֱܿһֻסΣԼϡ
ܵ΢ľţٿرŮ˸̫߳࣬˫ֳŮ磬Щ֪롣
𣿡֪ޱȻĺƺڸʱ
֪ޱڸĻᡣ
ɺ֮ء
ֿʼЩ߰ҡҡͷ
ѡ֪ޱָ˵ʪĴǹ˵ѵ𣿡

ŲֻΪ˵õǲŻƶԷbrat
ŲǡҪȴΪȱ
֮ǰ֪ޱ˵ôߣ˽֪֮ޱǸôߵ˺òã
֪ޱӣ˹ָĦ۽ǣסҡ
ٶȱʹ˫ָո§ͱŮٴΰס
ѹŮ˵ϣѲá
һεǴȣĴ˱÷ʹ
£ȴȸղŻҪ룬ԽŲӣԽܸоԼѹŮϵġ
ΧϢ֮⾡ܡ
Ħţſ⣬ϿʼĴӣʪ
΢Ĵ/ϢǴ/һ㣬ʧǡ
֡
ֻǶѣȴ֪ޱŮڹ
ڵĿʼʪȫµĸйٶۼԼһ˫ʹĴϡ
мܲסŮϣۿ߳᲻֪ǸոΪίµĻΪǡ
̲ססŮ˵ļ磬ա
ˣѾˡ
Ƥڳܵ
չȥһʧصġ
ֲιȥŮ˵ϢҲƽȣͮͮգ̲ס¡
֪ʲôʱȥףǰԼϣƾնһ˸ϡ
Ȼ֪ƺûʲôá
˸ʻϣԼҵ˯£Ҳ֪ʲôʱ򱻽⿪˼ţæѿϵã׸סԼϰ
쿪ºݡ
Ϥİ㴫뵽Դƿˮͳȥ֪֮ޱƺÿ춼á
Դ͵͵ǡ
ŮȻ࣬û𣬵ȻܹϸܵܶҸϸڡ
˯㣬ʱͻ¶
ͣ˳֪ޱ򿪸ʻĳţ׼ʱǴĽ󣬡ôúһٳġ
ȻŮҪҲٶ
֪ޱ֣Ů˱㽫ᱧ
§Ĳӣ˵żˡ
֪ޱ󲽳ſȥ
æű˴롣
Ķ𣿡óκһطƿţЦ֪ޱ
֪ޱЦѾϰߺܾĳƨԸ񣬵ÿ˻Ǻá
ʱ仹磬֪ޱԼڱЩʳģٴȥ˳æµ
ֻ˼θôٰԼ
û뵽һ䣬ͷϢ
עһЩ
Ѿǲ̸ˣأ˵Ҳ̫
칫˾ϼ𣿡
һ仰ʵʵ飬ֻؿڣ͵͵ų
֪ޱÿʱÿ̶棬ȷʵ岻ˡ
㳳һ仰˵ҲܶŮʱ䡣
϶Եģ
Сܰ¶ҾԷģskrskr
ͺܷʢҶЩԵĲˡ
鷳鶼ˣһСľͳ˺ܶ࣬ǰŮ˵Ҳ˺ܶӯӯĹâ
ԭôĲ˰ûر
ϾԼǸըĶѡ֣ƽʱҲֻڳﰢ̴֡
ϴε˴ϺĲˣֻе˰Ϻ񣬺һϵж֪ޱæˡ
һ֪ޱû˵ʲô󻰡
ƽԵĲ˶Ƚϼ򵥣ԵĲ˶ǴˣҲ̫ͣϲЩ
Զǿ޺Ľ
վʰ꣬ŮһҪϢ
ҲģڿĴ˹䡣
ܴ󣬲Զشиװ̨Сá
һǽžƹľɫɫģڵľһЩơ
ƹխӣЩƱһȹǲ豭
ǰǰºݵʱ֪ޱԶںȲ衣
ֶһȵĴкܶࡣ
濴ţȥֱЩƿϵԼʶ
֪ޱʱ򿴼ľԼϥǣǰȾƹ񿴡
ȣ֪ޱߵǰ
ҡҡͷҾǿһ¡
ҸղŲιһĿ
֪ޱԣ΢΢ͷ˵
֮ǰǲǲôȾƣ˵Լķ֣ȲȽ϶ࡣ
ЩߵĲ裬Ҷõ廨֮ġ֪ޱΪ𣬡ƵĻżѹʱȡ
ʲôʱѹ󣿡
֪֮ǰûʶ֪ޱʱһôġ
ʱ򣬾°
ι֪֮ǰĸȷʵ鼱֮˵ˣֲ÷㲻ûȾ
ΪЩȻųȥ㡣֪ޱ۾
Ů˵߶һӣͿŲˡ
֪ޱ֪֪һ˵ֻʱҲ˰
ҾӼһؼҵʱҾˣǸţǻûü֪͸ĵˣ´λһǸġ
˵ַӦԲԣ´βִ᷸ˡ
ûϵ֪ޱ߽֪Ϊļ˵ǣҿ⡣
Ů˵ĻЩΣסҲΪ㵣ǵģղ
Ҫ֪֪ޱζԻҲ֪֪ޱ±ͳ
֮ͻز
û취ȥ֪ޱҲñ飬һŬȥġ
֪ޱԴЩˡ
Ļ
ÿһбȽʱûܳΪһѡ
֪ҪЩЩ֮ҵĹϵ𽥻ͣкܶʱΪһѡ
̧ͷȥ֪֪ޱݴ˿ΪʲôЦɢЩ
˵ʲô𡭡
ڷ֮ǻλ뵱ʱ״Լظ
֪ޱûУܺá
ʵղԥҪҪȾƣΪҵСֻкʱҲŸҡ
׵Ļû˼˵
ʲô֪ޱ
Ǹ
֪ޱ֪ʣʲô
żŮһ£۾ؿ
ֻ𣿡֪ޱ
ô֪ң˵仰ЦݣִչȥصŮϰһ¡
֪ޱûɹ뿪°
𽥷Ķ䣬ļձߡȻǶ䡣
̲ס²ӣٵ۾գգܵŮҧĶ
֪ޱ͵˿գ̺С
ڳո׹ģǵĴҲ̫Ƶˡ
֪ޱܿͷŹ
ңҸϲһʱŮ˵ָĦʪĴ´εӴ㣬֪𣿡
εǺܶݣŮ˵Ǿ档
ԶشǱߣţû׶á
*´ңؽص
֪ޱõĶ𣿻ģ
Ŭתƻ⣬֪ޱͻȻˡ
Ǿǲϲڿ֪ޱƽڸֵ̽صһ
Լ̵գ֪ΪǣԼΪŮ˵Ļ붫
ﶼϲ󲽳¥ߣ첽¥
ҴӴܵıӰױ¶Ӳ飬֪ޱܿ¥
˺ϰ˯һҲûʹͷ֪ޱҲٲһɾĿͷ
ֻһԶѡ
ȥϴ£˴ϡ
֪ޱ˯ȥһԡҲܿ
ӵһʱ̾
Ǳ˵úܵͣżڶϲˡ
˵ʲô֪ޱҴűӣֻϲһ顣
˵ϲ˯ܹԣ˵˵ڶ飬ÿֶҧø
֪ޱ̲סȥֻŮ˵ǣʼϢ
û룬극ͻȥˣǽԼ黹æ졣
˺üилȥ׼ֻʱͿϢٴϢ
#Һԭ#
ռȨ˰ʱĻᡭ
ΪϢûʾ
ؿǰŮˣոյ㿪žͿԼĲƬ
ӰģûĵϤһ֪
֪ޱĵˣæֻʾ֪ޱǾͲӦڼſڼģһξͱĵˣ
֪ޱֻǳɨֻۣǼһƬѣĵ˾ĵˡ
˰ҸҲûڰʱ氡żúܣҼҴ󡭡
֪ޱǰԼļˣΪ֪֪ޱ᲻̫ˣӲĻ˻ȥ
Ҫˣ
Ҫô죿
ôϸһˣҪ֪ʲôͻѸ֮ǰûעϸڵģ
ѹȥɣѹˣɴ۾ֻĻϵŻǾš
ҥԶѣѹʲô
ҥԣҥ԰
һż־òԾ˵ý嶼ǲ׽Ӱģֻҥع¶
ƬĳŸոչȥûСʱȻôͷ
ʵе֣ѵý֮ǰ֪еˣ
һֱڶ׻
Ǻӵ϶Ҳˣڳǡ
롣
Ҳ̫ˡ
Ļ᲻ҥ𣿡֪ޱЦԭôİ
Ů˵ķӦȫر𣬸ŵ¶
ڼĻûʲôˡʼվ֪ޱȥ룬㲻迴𣿡
ν֪ޱţ
ҲаɡҲ̫ˡ
Ҳǲܽͣǵö໨Щࡣ
֪ޱΪѣϾĸǸ̬ʵ̫ˡ
֪ޱùֻϣ§ĻЩ˯ɡ
£֪ޱЩҲͲȥϸˡ
컹Ҫȥ˾ϰģܶӱܼǼ졣
Ҫ˵æû취ӵ绰ˡ
ұýдţһκһ͵͵ϲõ顭
ͺһֱȴһعһ
ȷʵһֱñ֪Լ֪ޱĹϵġ
֪ޱոڳʰʱϢ
ܲãƬѾŸýˣֻվŵƬƬϲСҲ̫֡
չú˳˵ĸ׻ѹ֮⣬ĺûʲôİ
ҥҲ㲻ˣҲѹȶˣܴŵ￴һ˿˿;ϲ
ıĵĵȷȷҲڣͷ͵֮һССˡ
ķӦϲȷʵڰ
λСʵӦҪӲԵöء


58 
Ϥζ˯úܿ졣
˯¥ʱºݵĿĶҺĺ㰲ŽϣΪ֪ޱ̸𣿡
Ҳ󣬡̫Ӧˣֳˣ
ֻüͷҲǲǲѼ˵Ļ˻ô£
ûˣ
ۿתʹ뿪ȻѣʶǸΡ
ͬʱºݵĿץ֪ޱֳ治ʵܹġ
΢Ķǵߵ֪ޱ۾ôˣ
Ķͷ϶߳ϸ΢ĺجˣ
֪ޱЩɳƣμҴºץˡ˯һˣ
֪ޱΪʲôµΣԭֻ
Ů˵ĵЦֺصģǸŵˣҲεġ
˯ɢ˲٣ʣ˵ҴҪʲôô죿Ҷ㣬ϲˣȦϻûԹ𣿻аˣҪҸ汻֪ˣҴ϶Ҫģ
ġ֪ޱƴ˸Ƿа취϶ͬġ
ʱعˣּǱ߲ͬ⣬Ҳ԰ݷãú֤Լĳ⡣
Ǳߣǻ඼ٽˣ˵ر˽⣬˴˶֪θЧͨ
ĵ飬Ҳ֤﷢
㵱Ȼһߵһ߿ŮǰοҪĆһᱻ߶ģ
СʱƤȷʵΡ
ƤԸûܸĺá
Ͼ⼸̫Сˣûһ¶
Ҳ谮˭һ˵ĲǣҪȥˡ
֪ޱ˳ԴҲ˼¡
ôͣ
Ҫǰһ㣬һȷʵż֪ޱܵȵĺ̾˿
ڴҹ顭
֮ɲΪԼԿرá
Һֵܰġִ˴Ĵ⣬Ҿֻﰡ
֪ޱץָˣ˯ɣ컹Ҫϰࡣ
ӭҵ绰ܣŮӳסǿ˯ˡ
ѹʱϴҵţ۾ʹ˾衣
ʳõͺܺóԣҲȥͣ˱˯˻
֪ޱ棬СӣΪΣûˡ
˵ҴҴ绰𣿻߷ϢƳԼϵӣºֵܿ
ѸϣвУеˣҪһģӲؽȥġ
֪ޱûֻǸܡ
ææ⿪ӣſڵ֪ޱǸЦЦҺܿģٸҼӣǰεʱҲһٴ·ģ
ĸɾ·ֶڴϣ֪ޱ¹ҽ¹
ϵųӣٿʶʲô
֪ޱֵؿ·ˡ
û·أ
ʱ˫ֽ汧סԼ֪ޱҡͷߣ뿴ȥĻͿԡ
֪ޱϰҪˣ壬קŮ˵־Ϳ첽¥ٵǿԣϰҪ򿨵ģ
Ȼ֪ޱĹϵĿǰܲһ㣬ֱϵ˾棬ڶϰͳٵġ
һ¿ԲΡ֪ޱųԿ׽Ŷûһ˽ȥ
Уܲٵ;ٵʼԼֱϵ˾ģǸǳȰˡ
Ҫ˵ǸǳȰ쵼ˣҵܸһ¡
Ҹ֪ޱŮ˵ı飬ȻЦ
Ц˰ɣ˰ɣǼıóһһŶʳõ緹ˣ첻ԵĻֵõˡ
֪ޱҲ֪ʳõķĶôȤ
Ǹϰû죬Թ˾һжʡ
ʾάֲһڵģ֪ޱȷһ㣬Ϲ˶ȷһ㡣
ӿϹ˾һʱʾ֪ޱҸ·ͣ
Ҳܸһ˾ġ
˽˵ݡ֪ޱûͣŵ³⿪
ô죿ڹ˾ﶼˣҴ칫𣿡ŵǿ϶ҲʶһһСʻô죿
˾ͱְɣҲ˵ʲô֪ޱڳλͣó˳ȸ˳š
ȥһ㣬ֻܸ֪ޱ˽˵ݡ
ڷⵥʲôôˣȥĻԿûˡ
ţݶ˵л֪ޱڵ
ŮͻȻðЦ̫߳ˣĵĻֻڹĻðյʱεĻͷ
˵Ļ͵͵ɵʲôҲᱻְɣðЩ˼
֪ޱļأͬĻȷʵ
硭ĿʼЩʲô
ǡ֪ޱƽڣ߱ġ
ġڽǺʹЩضζ
֪ޱˣΪʲôŮޱذĻ˵ڣ
ʱ򿪵ĵи첽Ϣߣûֵͷ˸
ټܣûˣȥʳóˣŮ˻ӻ֣Цøá
֪ޱҪſ˵Ϳһ̾ûӰˡ
ǳרϰĹˣӡ
칫֪֮ޱ˱Ȳ裬ʰ棬ˮԷŵ̲ʶûȵ̡
鲻Ҹ͵ǰ
æµ˶ʮ֪֮ޱͿܹԼĹλ£ŵв˹λ档
ΧһȦȻŰ칫߻˻֡
Լע⣬֪ޱһӾͿˡ
Ůſ߹ȥͬʱֶ߻˻֡
칫ҵŻûüһ룬ССӰʹӷ˽
֪ޱҸͣһݴзŮ˵İ칫ϣȳԣ
շ¾ʹӵ濴ûˣȻȥˣ
֪ޱָˮԵ̣Ϳַ˹λϡ
߳ȥϡ
ղ𿪿ӣ̧֪ޱôˣñ˿ˣ
лл̣һȼеģذ칫Ұɣһ֪ޱһ߾Χ
˹֪֮ޱߵòʱԼҲΧⲽ˼֮ȥ
֪ޱٴڰ칫ʶǱ߿һۡ
һ̣Ű칫ҵķ˻ΣϵЦݴۡ
֪ޱʹУÿ˼ڳԵģûԼͳԵζ
ע֮ҲͰŵԺˡ
ΧԱ㿴Ҳߵ죬ǰĹеæٸһӾ׬һӵǮ
ڳֺﲻű߼ʵİԣŬ׬Ǯøʵڡ
еʱֻ΢ֻһֻµϢʱһСʱǰ
ֻ£Ƭ
渽ӡ
Ϲ˵ģһʲôʱƬ
ֻ£Ĳ˯𣿡
ûлظֻԼæû
úúõģֻµǰͻȻˡ
ϸһֻȷԼûյĵ绰Ϣ
ĪŻŵģֲȷǷ񿴵ĸоĺҪѾ֪̫ˡ
ʶ칫ҵķ
ɸһǽʲôҲ
ج֮󣬿֪ޱǸӦ֪ŮһҲںš
Żڣȶȥ˺ܶࡣ
ȶȵ½ٶȣû˴
湤ľع
Χͬ¿ȻҲñֵ̫ԣȻԵԼŤˡ
緹ݣȻȥ֪ޱİ칫ҡ
ô죿Ҷ㿴ˡ̺ӣŮԱߡ
֪ôҪ֪ޱһġ
֪ޱôӦܹ뵽ǳʵĴ취ɣ
һ뵽鱩¶֮ԼԼǼλ״һͷۡ
ͷȥҲôһʱ䡣֪ޱ߲Ļ˫ڼţĴе˰
㲻ô֪㣿ӡ
Ҳûֻɣ
ֻǿһ۶ѣ־Ÿֻ֪ޱ˿ڲ裬üѾˡ
һûɫúܡ
Ů˵Ĳ豭Ĳ赹ˣתƻҸ㻻ȵġ
Ҷõϸջġ֪ޱûü
ң̫ݲ衭ŸɸɾĲ豭Щ޴롣
´ֺ֪ޱ֮ǰܸЩֵļƲߣȻ󣬹ֶ˵ġ
֪ޱվˮ˰ʮȿʼȣ̲ѿҶϸۣˮʵһЩ͸̡÷ˮݵĻ׷ơ
Ů˵ָ£ؿʼݲ裬½һȲڰ칫ϵʱ˫ֱգЦܣԭϰ˰ɡ
֪ޱ豭˿ڣ֡
ұֵûҵһݲ谥СܵŮߣ˴򣬡ܲҸý˵һǼٵģΪ˲Ϲģ
Ϲ֪ޱظ
Ϲ΢΢Ů˵ӣҪһȴûȥ취һ
֪ޱĶ§Լϡ
ýû˵ǡһôü֪ִŮ˵ǰͼ˵û֮ǰ϶Ҳ߱˵ҵ
¶ԼӸҪĥ˲Ÿϲ֪˾ͻܿİӻûѡã͸˵Ҫӣʲôʵﶼû϶Ҳ˵󻰡
֪ޱһӣ֪ŬŪԼǿ˵
ΪϲӣҲϲ׽һ
Ů˵ڣɿϤİ׽
ԴչȥͲ俪˱ͽ⿪Ŀӣͼǵ׹ҧ
۵ĴڼϣŮ˵ްϵҲЩ
ֽŴ󣬱ûҧסŮ˵Ͽҧ¡
̧Ů˵۾´۾Ǽıóѵģ
ʱֻʣ°Сʱˡ֪ޱٴս֣Ȼ˵ţûĻᡣ
ǲУҵòȻ£ȴŮ˽ϰ£˫һ
Ů˵⴦Ħܿûʲôˡ
ϰţȴŮ˰ø
ԲȥŮ˵Ĵ
ҪռȨ
ŬѧŮյģСèˮһŮ˵ĴȾĿˮ
֪ޱĿģûйදֻʼն󷴿Ļᡣ

׽ĽֻǱȻġ
Ϥİ֮䣬Ͳ̫ϰˮ֮ǰù֮ˡ
֪ޱӴʵڹƵҲʼϤְ㡣
Ǽӵ֮䣬ƺΪ˾ƾʹѣǼ価Ǻŵ̲ס̾
Ůãû֪ޱĺüС
ˣ߬Ů˵ĳ֪ޱ̽ҡ
֪ޱϣҧ£ͣ
ȥҧŮ˵ϴֻܿ´
ô֪ޱƷȵ˳ĺϸĺ󾱡
ҾͲһŲԼûѧᣬҪ֪ޱ׵øһ㡣
˳ԹڹλݣţŮĵ￴½½߹ȥԱ
ݻжãŵúܣƮɢ˼ۼ˲١
硣֪ޱķģԴǿԼ
ҶˡҧֽŵС鿴ŮٴЩ
ǿ㡣֪ޱȫȻĵǣȻʪһ˫ϡ
¡żȭشŮ˵ǰҪԴȥ濴
֪ޱڰ칫ϣµļûüŲܹظܵѹֽϵĸо
֪ޱЩ£泯컨壬״һ
֪ޱҪֵҶס۾ȥ
ٴ֪ޱĸܹɿЩûܳɢĺӡ
ҪȥʱٴθµģѾظ˺üˡ
ļŪġЩֵطĳЩܵ顣
ȷʵûôϸո˽˵룬ʱǲǲᱻ֮ôҪڰ칫ҵĵʵˡ
֪ǻر£ر/С
Ūӡǡ֪ޱĲָٴ
ӣֱߵֽʶһֲ¡
ֽƺ˵ϣµ˸ûעЩ
Ӻܿ˼ȴû취ϥŮ˵ͷʾϰʱ䵽ˡ
Ҫֹʱͱ˵
֪ޱסĺֱߵˮιͬʱӡ
ཹེ˴뱭ˮŮ˸ղΪµıǵ׹˿ֵ¶档
һʼֻҪ֪ޱһ£Ӹǵ׹ôĪչز
֤ƺü
Ȼ󵨵ҧסŮڴıǵ׹׵ɲԣֽϵӴչȥƷһ
ʾ֪ޱ΢΢䣡
-
ϵļԱҺܶ࣬վһԼ·֪ޱޱʰӡ
ϵļһֽŻԵˮӡ
Ҿ˵˱λķ򿴣ʱѾˣԱ½½ڹ£ʼæµ
֪ޱˮļ򵥼¼µݸЩļ´ӡһݡ
ȥ˵𡭡A4ԥ
û﹤ʱͷǳܲ
֪ޱĹϵ׽϶ܿͷĻ͸ˣ
֪ޱָָֽϴƬˮգʾ
Ҳȫҵΰɡ죬ǲǻǩֵļ
ǩһݾˣ鷳֪ޱЩֽŽֽ˿ء
´ҲҪˡղŵ;졣
ȻܲƳ߹ӰʱƺԼԼܹǵĽ̸ƾճ˻һ
еԭ֪ޱһõúܺãĸоҪѸ١
´ε´˵֪ޱؿ߽ڵĿϵá
ﲱӣܵŮָĴ
ָĦĲѪѪҺ
ҵóȥˣҶѾʼæˡÿŮ˵֣Ҫ˿ˡ
֪ޱɿ֣˳ȥڹλ£ıԡ
ΧԱܲð칫һӾջߣҵͷæԼ飬ûж졣
ļ·ʱæס
˵ЩļҪ´ӡһݣѾǩֵļҪ쵼Ǳ߹һ¡
ҵ𣿡ӹA4ֽЩɻ
ļҪ´ӡУԳ⣬˾ⷽܽҲϸ£´ӡļĴָ
ʵھ֣Ϊܲһ͵鶼֪ޱԷԸģһԵЩˡ
ԣݵʱҵġżＸλѵĴ̫ˣھȻ治ɫءԲʵڹλϳԷӰ칫ˡ
֪ˡֽϸ˿æɡ
ͷ£칫ҵ֪ޱһпﴽһӦ
ļڰ칫ϣȷһA4ֽܲãЩļҪ´ӡ𣿡
֪ޱͷҲû̧Ӧԡ
һᾡӡһ͹ģǩֵҾڽ°ǰ͹칫ϽǵЩļܶ඼ЩͰ͵ģЩҪӡ𣿡
֪ޱ˵ģ˼һ»ǵͷ
һ¡ʼѸٽֽóֽܶŶģܹ
ܲûûôɣ
ƢʱҲļְ
ɻţϷּĶͣ
Ѹٷֺļ뿪ܲð칫ҡ
ŵʱøܲð칫ҵߣͷڼóһ߰*ֺܿ콫ɾˡ
Ҳ̫ˡ
̾һ䣬͵͵¿ˮ
Ϊ˵ԭϷֵĹݱȱһЩչҲΪ˲Ľȡ
ǺߣϾΪ֪ޱΧһЩˣİ취ȥչˡ
ҵ뷨һµģҶΪ˲ŵȥӦ÷ָȥˡ
ԼԸĹӸȥ壬֮쵼ʱ򣬵Ļǲÿһˡ
Ĺæúܿ죬ھ°໹аСʱʱֻڷԼյһϢ
°֮һˡ
군ˡ
ð뷨
Ҵ϶ǿˡ
ʲôѽ㣿
滹˸ɰʱ
ܿϧûлظ
ֱֻһ仰Ҫȥʲôϸڶ˵µġ
СʱҲûʱҴҲּ̣ȫӡ
ҪҪ͵ʱյ֪ޱһƬ
ֻƬ
سŰ칫ҵķһۡ
λҲ̫ˣʱʱ̶ֱ̿ϵ˾š
Ȼ֪֪ޱĳ±ӱسͷ
ҴҪ°֮ȥһˡ
֪ޱһϢȥǰ칫ҵǽ
֪֪ޱһյһ취ġ
֪ޱҪҪȥ
ôģҪȥ
֪ޱһҪ佱úأ
Ҵ϶ǼӰӷˡ
֪ޱûٻظˣһһ˵칫ļҲ֪֪ޱΪʲôæ
ڰ°࣬ԴյضŵĻ
ߵͬ¼ûʼʰЦûæ갡
ţ㶵̧ͷö˵ʲôֻܵͷҵٶӻࡣ
ˡͬҡҡͷߵĺһ뿪ˡ
һԱɢɢʣûܲð칫ҵš
ô죿ҴҪҹȥżɽȸ㴮Ƕ˵Ƭpģô
ô֪ޱǩ֮ǰѾǩļϵؾܾ취˭ĵڼĴأ
֪ҳͻ·ˡ룬ù֪ޱżˣ·û
ȻֱԹˣŮ˵Ц⡣
Ϊҿ
ϲҶӣǲǰͲҴ֪¶ĥ£ҴҲӦü˲ٴΣ׽ţ϶ˡ
ţȷʵʹҡ֪ޱϵú̹ʣңΪʲô˰㡣
ȵصɴ۾ʲôʱ飿
ͦˡŮ˹˹һļϽǣȤضı顣
һȥ֤׵ģðҽ͡ǾԼƵ֪ޱô˵һܰ
ҿԸһȥ֪ޱȻӦʣҹȥֻһ¡
ԣŮ˵ĸ첲Ҫһ㣬ʲô£
֪ޱԥظ̹ס


59 
Ů˵ĻȻŵԼЩ
аҿ϶ᱻߵģҴ϶﹤ˡ򴽣֪ޱôûԼóԶء
ֱϵ쵼ûҵ׼˭Ҳ㡣֪ޱ߽˽˵ݣӵ㾵￴ʧ
һһؼ𣿡
С治
ãºס
ҿҰȥס֪֪ޱʵĿġ
ŮôϲһȦ˵
ȷʵ֪ޱӵķߣа취˵ĻһҾͿ㡣
Ҳ롭ܾˣ㻹취һôҴģһѺġ
϶岻ã¶ȥ
Ҫȥˣһ϶Ҫ¶Цˡ
ֻһڼʱʵ̫ˣͷúú˵˵Ȼֻ¶Ҫˣ֪Ц
𽥳ϰ칫¥ʻ
һ·϶ŵúܣͨͨͺ֪ޱҪѸȫһ
ûʱ䣿·Ϊ˻Ľţ֪ޱ˻⡣
ʲôúܣҪҴһҪŵ飬ĩ϶û취ŵġ
˵Ļڼſڵңô
СӦúܿ죬ֻҪ˵Ҵ㣬ôŶɡ
ôŶɡŮ˵ػҧ仰ų
ûЩĬĬŸô͡
ʱֻ¶תˣûţֻҲһѾ
ôһȫ֪˰
ץ˼ͷ֪ޱӺӾ￴̲סЦ
Ǹˡһ䣬Լα۾۲Ĳ
Ӻܿϴ¥·ͣ
°ʱѾȥ˰Сʱ˿̴Ӵſ߳Ǻܶࡣ
ȥɡ֪ޱ˵
ȥĲͣ˽˵𣿡
֪ˣﲻǶһ𣿡
˽˵ݶ˵ǱȽ˽ܵģ֪ޱ֪һ㡣
Ϊ˿߾ߣС
аɣҲûʲôˡ֪ޱԱݡ
ִֻ³֮Ȼţվڵڷʱʶ
ûɿ̧֪ޱü
һ

֪ޱɿ֣ϵϲ˺ܶࡣ
¥ֻʣûԱԱ̸һ۾Ϳ
ƺԶߣ̧ͷͬʱҲ˸֪ޱ
Ա̸߹Ǵ˵֡
ɿġ
ֲûоⷽ飬ܶϸܹ뵽ȻҲ۲졣
㡭ᣬԼԼΪ
شĻȻҰ칫ңȸ̸̸
򴽣ûмͣǵؿߵ֪ޱŮ˵ɫ糣
칫ҵķߣֻһͷ
֪ޱĻһο
ܣȥҰɡһ롯ƣǰ档
Сҵſֹأ֪ޱѾ֪ҪԼ˵ʲôˡ
ҿˣƬܱųģһûйף飬ϵЦҲ˺ܶࡣ
ָ˽¼飬ռǾԲƬģο֪ޱļ
ϴε¼ѾйˣųǾԻըͷʵڲ⡣
ҲʲôҪڸǵţûֹ֪ޱĻȻģɡ
ܣҼͻСʱ̣ܶ˼ҲܵҰ͵ϣΪѧϰ͹֮⣬ûκα˼
˵ʲôֱ˵֪ޱҲ̫վ˵϶ʩѹĻ
Ҳʲô뷨ҲеһΪǲʡͼ侲΢߰ȻˣĿǰĹϵȻã˵̬ȣҲֻΪźģɲʲô˽
ϲ飬ҪԸҡ֪ޱ䵭Ҹ飬ҪʵزҪ
ü֪֪ޱڵʲô
ںⷽѡ񷴲˸⣬վϸ˵Щ׿ҵݣϣ濼ҵĻ
ܲĽ㣬Ҳôġ֪ޱҧЩ
ʵû̸ЩıҪֻ˿úأȻҲԸּʱҪԶһЩ
С簮ˣЩԵ飬ǲǲֻǻԵһ̶ȵʱ
ءǰٷ֮ٵĿ϶֪ޱز׽ˡ
뷨𣿡֪ޱּҽӵʱҲܺӵ뷨𣿡
Ҳֻɻôʣܿͷ֪ޱĻ֮˽뷨Ҫȸ뷨
ڳ̬Ⱥ
֪ޱڹϿǺѻ߾֣˽˸Ĵ㡣
֪ޱڸչ飬ĻȨһǱ֪ޱҪġ
ʹ뷨ϾȻԸģҲͦ˵һġ
֪ޱ֪Ըž󾢶ԽǲʲôƫҪ
ҳԣֻ˴Ǹÿ죬û˻һҲȻҡ
׽ģ𣿡Ů˵¶ϡ
֪ޱͷڶȼٴʱ͸ҵģͦϲġ
ȼٴ塭ǶѼƷҲӦǵ׹Դ
ݲݼԻ͵֪֪ޱ̬ȣ֪ޱƽԱˣκһ׸ıԼ뷨
ͨȥҲֻ˷ʱ䣬ʱȷˡ
ллһٿĹصġ
˼ţֱȷ׼ġ
˻߲ǵĳ̶ȣû뵽˵ĹϵչѸ١
СȻż·ܳȥ֪ޱ
ԱĵҪֱϵ쵼ǩ֣Ҳһ㡣֪ޱʱ䲻ˣҾͲˡ
ûڣߡ
Ů뿪ıӰһʱ¶
һǰᵽ֪ޱòУ˵ôߵһȥģ
벻ףȻ˰칫ҡ
ˮֻ̣ɳϣһҲһֱҪԹԵǸ׼ơ
ŵӶʼɤĳ
ȻҪ֪ޱ˽̸ˣô˾ĿѾǳ׼ȷˡ
һû
칫ҿŵӦ̧ͷӰ֮شԴ
ڰ칫£̾˿һ仰û˵
칫ڳĬ˼ӣ̧ͷ͸ߡ
㡭
ôɺҲǰ취վСߵǰֺƵĺ
˵˵ɡ
ң˵ʲôѽ¶һЦɵЦ£㣬ʲôѽ
ֺ
ľˡ
ȷʵǸ֪ޱôһ㡭ϵ˵ʾ䣬̽ɫ
𣿡ӣЩ
Ҿһƿˮһ׽һǵ׹˵ͬصͷûˡ
û𣿡
а˻£Ѹʲô˵ʲô˵ո֪ޱ˵ʲôѽ
ⲻ֪ġĻᣬתƻ⡣
ԼԴʹ
ԭתƵø飬ߵÿһ˶֪
ȥ˯˼ΡֵͷҲȷʵˣ㿴˰ɣ

ίʳ㡭㵽˵ʲôѽô䵭òá
ִϣͰ͵ؿ
ɫ»
̾˿ҲҵĹϵҲǲĸ⣬ҪȨס
Ҹ֪ޱûȷϹϵǷһ㣬ҸȷϹϵˣʲôӰӰ첻κҵĺ
֪ޱô˵ȷϹϵ֮һ˹øˣּҾܰװ׬Ǯˡ
սᣬ֮ǰҲû̸ʵˣһҲֻϲһˡ
ֻСԣֻҪûȷϹϵҺܶ취ȡ
Ұ֪ޱԸ񣬲ôɾ͸ˡ
Ƿϲû취֪ޱŮ̫ˣĿҲпܡ
һֻᱻ׵׵һ涼ܹס֪ޱˡ
ǴأⱲӳ˰ϲϱ𣿡ٿ
ü¶
Ϊ˰˺ܶ࣬˶֪˵֪ޱΪҲ˺ֻܶ࣬Լ֪
֪ޱó֪֪ޱִҪĻôҸġ
㣬ȷԼϲ֪ޱˣҲҪһ𣬶𣿡
ֱ׵⣬ͻȻסˡ
ȷʵû濼ǹ⣬֪Լϲ֪ޱɲ֪Լϲĳ̶ж
ϾżʱֻὫ˷ڵһλǻ֪ޱеġ
ǰǲһеģȫ֤Լ֪ޱϲ
һһʱͷأ
ϾûϲˣⷽûжԱȣ֪ϲʲô
㲻֪Լ֪ȴǰ̸ۡʼȷϣɶǿӲֻС֣ϲϲɣ֮רĹǡ
СͷһһΪԼǶԵģȵʾ֮Ϳʼ붫
ʱҲԥƿȫȷġ
ڸģû취ȷϡ
˵κα粵ĻֻǳĬţһԲ
ʾվøߡ
и鱦չڲãҪȥһˡ˵¶췽ڹǸ鱦ղؼңǰʱƷμչᣬΪæµܾǹ˾롣
һ˵ϵݸƬǸɫͷŮˡ
Dalviϲغ˵֡
ʶ
ҵרҵʦҸġ²˵ЩŮ˵ϣǸڿϷǳ࣬ǿҲżһЩЦһλǳɰʦҵع֮Ҿ͸ûټˣеء
ǿϧˣչȻģ˲ᵽ
ûϵЩϧ뺯ܲμչᣬҲء
컹ֳֻãչʽʼ˵չи˵Ҫȥ
˭Щɻ
Ҳ̫ղؼҵѰɡ涣͹ȥһλصѡ
𡭡Щԥ
ոڳϵʱ֪ޱʹûʱ䡣
ȻССЦͼúԣʱġ
Ϊ֪ޱ鲻ţҲپܾ顣
תͷܾ֪ޱ̫ã֪ޱ̹ף뷨
첻𣿻Ҫ˭棿û֪ڵ˭
һȥġ뺯Ȼؼˣ㣬죬еۡ
š֮ͬ󣬲ŷ˻˾ȥˣڣոϵ㣬Ӧÿ쵽˾ˣһĳؼҡ
ʲôû˵˼֮¥ĳ
˺þõľĲŲ֪ͨޱĵ绰
֪ޱмҪ˵
ûոҼ棿
³ҧҧԼЩԲҾǸ˵һ£Ҫȥμһ鱦ղؼҵչᣬҲԲȥģҿ͵͵ȥ㡣
ãæԼ顣
֪ޱŮôͷĪЩҿֱȥģ
ֻҪ֪ޱ˵һ׵չ飬֪ޱĳӡ
֪ޱΪЩҪֳԼĳʵ
濼飬æԼ飬գʱҡ
ŮǿӲĻ˿֪ޱǺ
˵绰֮ŵŷ
ǳ֪֪ޱ飬̬ȸǿӲΪֻС֡
ô룬ãĵȷȷϲ֪ޱ
ΪŮ˵ýţ֪ޱʱҲżҪ
صӵʱֻ²ڣиһĳƽˡ
ڲֻµ߶ͳˣܹǳȵҹ
ֻҲڡ
˾ȷʵӰʱ䲻ȶҲûˡ
뺯ֻѧУʱЩء
ڶһ磬ͼ򵥴£һĳӣȥչֳ
չһ˽˻档
ڳĹԱشкС԰ɣϰѾڷڵܾˡ
ϰ壿Ӧ£û˭Dalvi𣿡
ϰε췽Dalviæѧ飬ûйŮšԱЦΪͣ·֮˽ȥ
Ů΢̸ֳŮ˵Ӱ
򵥲³Ϊʱ칫ңֻ߱ЩҪκɳ
Աǽװһ鱦ԱߵŮָŷ
Ů˴ż򵥵İɫ޷ĳȹϵǳɫ˿΢ĳɢɢĶš
ϤѸðڹʱļ䡣
ӣ̸۸鱦ص֪ʶ˴˷ԵȤ¶
˺ܶŵչˣԼ׾ĻҲźܶΡ
ٱʱ֮ˡڡ֮󼸸£ûκϵˡ
һ£ŵָսŽ㡭
ӦͷͷЦſᣬþûˣú𣿡


60 
Ȼ
λDalviڵĻѪŮ
š
ת޷ĳȹĵʸͣŲһ˫̰ɫϸ߸ױؾһ֪ƽ׽ˣദֱڼҴ㡣
λڼҴѾʮˣҪꡣ
ŵļº˵ϸ˽̸ʱϲһ˫Ц涢ŶԷ۾ʸơ
ղŹԱᵽDalviŮɹλǲǻеڶŮûġ
ϧʶǸš
Ž㡭ֺ˵һ棬ƺ죬ıЩΡ
ɰ˵зǳ鱦˾üβμ鱦ᣬΪѧУûʱҪڹڿչһС͵鱦չͰҹ˾˵ϵʽƼҡ
˵λ˵֣Ϥ
ԭλܳĽ㰡ŵıȻʣûпΪֱֵùûĺһ
˵Dalviڵ飬һһء֪˵Щʲôֻܱȵ˳Ů˵Ļ»ش
Һʧ䰡ͷҵһģ˵ѧر
ûУҾǺþûˣе㡭Լǲ֪ôл⡣
ǸεˣԼȷܾˣЩ޷ԡ
˵λ鱦չ췽Ҫ͸þˡ
ع֮һֱûȥŵ飬Լӿ޵˯š
û뵽ֱʱŹȥ¶ѣôּ档
ŵĿϣ۲ûΪϽΪְҵɢ٣ֻǼʱЦݵ˺ܶࡣ
䣬ſ󣬡ӵӣ𣿺Ư
ԣӣ觡ͷ֮ͽӵֱ
񱻿ʲôһֻһӶѡ
ôСˣôƯӶҶ࿴ۣų߽ûϵҿԲӣûˣҺúÿ㡣
ŮͣĪֶ˼˿ʧ䡣
ԱͷܿŮȵߡ
˼ʵЩܲסԥӻƿ뿪˰칫ҡ
߿أ칫ҵôխͣţŸҸʲôĽ뿪
ղŵĹԱ״̫ãæ߹ǵʣС㣿û¶ɣ
ûСڰ֣¶һЦԱҪߣסһ¡
ǸҸϰ˵һе㼱¶ҵˡ
ϷҪȫףָָԼֻдż
Ա£ͷ׼ڻشʱʹһ
ô뿴𣿡
ԱˣǸЦЦ첽뿪ȥæֳˡ
򴽣ǵġ
ŵѹԵ޿κΡ
ڲʮӵʱڣ˺üԼС
ڹʱ򣬱˺ҪôӢҪǾǷǳ׼Ψһ֪Сģֻһˡ
ΪֻһˣڹҲֻһԼ
֪ޱϵʲô˵ĵزҲδŻҪ֪ޱС
򴽣ѵؿڣŽ㣬㻹Ǻˡ
𣿡üͷǵЦ⽩˽Ҽǵڹʱֻô㣬֪СȨûС
ָԼϵӣָýѹЩ
յʱزģǵһζôԶ
ڼǸռŵʱ*ͱˡ
ֻû棬͸Ҳ׽
һȥ˺ܿ
֣֮ǰԼǳԸ׽ģȴĪЩҪˡ
ŵĻǲ
ţ˵Ļ˵Ժúֻ
֪ޱһʱ˵ʲô˵ʲôһ˼ɶûеġ
ȱúһģòãż⣬ЦЦˣ̣ȥЩ㰮ȵģѾð칫ĹԱ뿪ˣֻ
Ž㣬һб顣ԥãǼѵؿܾĿڡ
𣿡ϵʧԡ
̾˿һСʱ䶼Ը֪Ǽҹ˾֮Ͳµ㣬ļ棬ڴ˺ܾõġ
ڹŸҲ֪֪ףȻϲ˺ӲԸ͸͸ġ
Ͳס˿һλǿܹ˼ܾξͻɿˡ
ǣǺðɡȻͬˡ
ŵЦָˣ첽ǰţ߸ЬڵϷţɡ
ߣһλصСİ칫
и̫ĴԿҶӣΪ＾ԭҶƬ˻ƣ䡣
鱦ѾҺˣſ˿
һλ¹ŮʿģƯɣżעϣ˼䣬ʱԼܻܲҲÿ飬ͦŪġ
ȷʵƯ˵ˣǸǳĻʦԸЩŹ֡
ɡŽ̷ǰˮˮϺɫļȰť
ǰ̺ˮˣȹ֭𣿸Ա˼䣬ҲȣԾûڰ칫š
ûشžվȥðɡ
Ž㡣ָվЩ޴롣
ֻ˵㿪ʼϰˣ
ԡͷԼϥϷŵֿкĿϵ²ŵȥЩ˾ԱҾ͸ȥѧϰˡ
Ϊ鱦ղؼңҲ˵ҵİԣЩʣֻǰԵؿڣɣǰѧУʱ͸˵ԺҪǹˣ϶ɹġ
ǳЦ£ǰ¶Ϲ˵Ȼʼ˻ǵһЩ
λ֪ܺ˵ּεչ֮Ҳˡ˵š
֪ޱҲ𣿡ŵվ
ô𣿡ŲΪʲôӦô󣬰ڰʾ¡
ʶֱӵغˡ֪ޱ֮־е֡
ûҾе㾪ȡһ֪ޱͻĲ֪ĸطĳȻץ͵顯Ȼʲôû
˾ֶеһһէġЦЦ㲻õģǰϵʱңĩжİţû취չֳ
˿
İš
ѵǸ
ĻŲ͵û
֪ޱ룬һûؽԼȥ֪һ
˵ˣһᵽͿʼšŲݲݽ⣬Ҳ̫֮йŮˣûðɣ
ͦõġشúܼ̣֪ʶ̫òԺܿͻʵأ
ǲǵڹʱҾ͸߹㣬һֱԼٰһ鱦չᣬʲôطٰ컹ûá˵˺ܶ࣬Դع֮ҵĿĵؾͺȷˣҪйٰ죬û⼸һֱڳﱸչ顣
ͷһ˳ġ
ȷʵ˳˵㿪ʼϰˣǲǼ㣬ãҺˡ
ŵÿ仰ֿ̽΢ձߵ鷢ġ
ֿѣŵʼû䡣
֪ԼرܲòԴټŵÿһӣⲻӦ
Ҳڸ鷽ʵ̫ٶˣŶĺøͲڼҽ֮Ĺذһ׷
ûʶΪС󣬼ÿ˶ģź׽ȴûǸȥ롣
׷ϲ˵ʱذ취ڡ˵ڡ͡ѡУ˶Ĭѡǰߡ
ϲʲôòģ󷽷ľͺã֮һȻãʧٲڡ
仰ǵʱ˵ģ仰жȴŶġ
ٱ֮ǰǾ䡮Բ֮ÿһӣһ鸡ǰ
ԼرΣȻִҪӱܡ
һĳ㿴ĴֽҲزǰˡ
ڵȫȫ״̬û취ʲôû
ͷȻԼϵӡ
ڣʼڴ֪ޱ֪ޱһԲؽ
ʲôģ˻˽½
֪ޱԴ׵Ůˡ
ʱһԶٷź˿Ȳ裬չỹûúã칫Ҳܼª̫ܲӦҸúɣòã
ŵѹúܵͣںҪӦԼ
ϣҿûʱ䡭ٴξܾ
һֱڿϵӡƺЩʲôҪ͵ŮҪ׽ȡˡ
仰ӳң˵ĳ̶ֳ˵ϧİ׽ġ
ǣûŮѡ̧ͷͼԼעŲ
Ϊʲôܸһ𹲽أ˼£˵𣿲ڸͨ绰һ˵ġ
𡭡Ҳ֪һͬŵԼ
Ͼ֪ޱոֵǳϲŵĸףٴ绰ȥûɾܾˡ
ŵЦ˺ܶ࣬㲻ң𣿡
˭ϰСͻȻΪеֻܿš
ֻЩ⡣ҧҧԼҪϢ
ҵĻðĻҲԸȥֱ˵һĵһ㡣˵ȷʵںüΣ鱦ղؼҵԼģҹĻһ룬ⰲŸҶԽչĹ
վߵǰţûʱĻǾ͸Լɡ
Լѡ
Ӧţɾֿܾ֮ʼΡ
ƫƫŴܾٴΣŮ˵ƽⷴġ
Ž㣬Ǹϵɡ߳⣬ǻġ
û취úûԼŶЩʲô
չᣬ㻹𣿡
ƺŵһѯʣΪŮ˵ȾЩ
Ϊķԣֻǰÿһǳõİ취ڿȴĲֵˡ
ʱҪôĬҪôüͷıд˾ܾ
Ϊѵɫŵõ˴𰸣ǣûʲôЦ⡣
һᾡܹͨҪⰲŸ˹ģ԰æԼˡ
ŬԼԶʹԱ
ܣ
ܺã
Ӧȥһ۾Ϳ˴źɫŮˣЦų߹
æ𣿡֪ޱߵǰָ˸ĳҹ㡣
ŲһСҧŵķӦ
ź֪ޱעͶϣķӦ֮˱һۣн̽Ĵ
Ż𾴵Цݣ֣ãţ鱦չ췽ĸDalviΪѧУİûԹʺãлԱչ
ˣDalviҲҷǳϲһղؼҡ֪ޱ֣ݵظһ±ջ
æ𣿡֪ޱٴʳڣεڸղЩ
ҡô͡
̫˽˵ĻҲö֪ޱ˵ѾܹŮ΢ı鿴
Ҫ군ˡ
ܣԱİϾڲϰʱɣҲʼݣĸ׵ѧڹʱǹϵһֱܵøǵʱ䣬һ¾ɣ
ǵС֪ޱҲЩ
ֲʲôճСӣҲɵڸⷽٶۡ
Ȳ˵εķӦ֪ޱѾܹŻ̵Ϊ￴˵Ĺϵһ㡣
һϹϾضšܡһóĺѹҪرһ¸ʱɡ
Ҫǲ治֪ڹиôҪõġѡ
֪ˣͲӦ÷ŻҪæϵ顣
ͬҲˡ
Ȩÿг̰һȲ˵֪ޱֱϵԱƾҹȥЩϲ̨ĶԹ֪ޱûҪԿչֳ
Ŷˣͷһ滹ǵͷ
ټǰ賿ʱͷĻš
ΪԼֻΪȥܾе˼ڿƺġ
µķչ֮ķΧ΢Ų²ţǻ˺ܶܵ飬ܲǡ
ϾͻƹߵˣʶΪܶϸ΢ĽӴÿűˡ
ոǸǵͷ
ŵѹѹõµ״Щ֡
мȫ֪Ů˵룬ֻ֪Լܼ̫ˡ
ĺӸӿЩ뿪֪ӦðӲֹڹյġ
ʱҵԼᣬΪ
ԣɵˡ
ǸźɫװĪΪ£ҹϵȥڶЦݺͰŮ˵һĻ


61 
ĻᡯƬ͸ýʱ֪ޱѾ֮İš
ȷϹϵǳ飬ͻȻع϶ͬ⣬Ҫһּ̽ҵķӦ
Ȼιϵ㿴ãҪϵ̬ҲǿӲֻ˵һһ
Ͼҵĺ֪ޱ˺ܴòڸ
ߣҪȷϹϵ
˼ڣǾ
ٵ̫ˡ
þںڰеˣһͻҪռòʱԽã˾Խƫִ
һֺºˣסΧÿһط
֪ޱѯصҪ֪͵ŮӣϲʲôĳͷΧ
ϸоһ£ȻûЩѰ죬ȷʵˡ
ϰʱ䶼ڿЩ飬Ҳʱʱһ۹λϵʲôҲ°֮Ŭļˡ
ϴ¥ѯûʱ֮ո׼öʱĵ绰ʹ˹
ʱȥһ鱦չᡣ
Ϊ췽ǺϤˣǰһҪȥɡ
췽ϰֽСDalvi֪ޱ֪ŮˣǸ鱦ǿ鱦ղؼңĿǰڹһҴѧְ鱦רҵονʦ
Ϊһ;ҪĩԼᣬԹԱȥչʱίؾܾˡ
תתȴڰȥˡ
ٶҲżһ죬ΪѣҪȥˡ
չûʼҪ̫õʱ䣬ٽʱͿҪˣ֪ޱ㿪ųȥչĵصԷ
ʵⰡ
Լʱ͵ص㶼ûãȴȥѡˡ
ʱҵԼᣬΪ
𾪵ؿҸ˵˰
ʲôԼᰡʲôʱ
ŮôϹأ
һҸܴ绰һʵ˵ദú죬չʽʼһҪòã
Ҳ˿ڣһһ㶵ġ
ղŻ˵Ҫּҵĸˣ֡
˱ϹôѸ٣ϵı鶼Ȼ
Ҫ֪ʵ飬ĶҪˡ
Ž㣬ĵˣͷһԼҴ˵ġѸٿʼԱ˵һ£ûһѡ֪ޱ
֪ޱ˹ûٶ࿴һţק־ʹߡ
Ž㣬ˣתͷŮ˻ӻ֣һżҪ֪ޱȴô֡
վԭأǵЦݰӰԶʧˡ
-
ʻæʼ֪ͣޱȷʵǰ˵һģûƭɣ
Ҳ֪췽Ž㣬֪֮ģ˵չ췽DalviʶҲŹġ
ңҲû͸
֪ޱææظԼͣ˴죬˵Ҳ֪Ķ
˭ʲôϵڹʱôʶģжôϤϵչһˡ
һϵʣһû
֪ޱʲôûشڸոڴķӦҪĬöࡣ
Ů˵ĸ첲ûɣҿһ䶼û㣡
Ҿͺ֣أ֪ޱŴųֱºݡ
ҡ
һ仰Ͷס졣
֪ޱ㡭ޱޱ㡭֪ޱ㡭̽Եغ£֪ޱԼı鶼⸴ӣôеġ
ŮһʼϴԲ𡣡
ԲңȥչҲ˵ˣҲûвҪȥʲôû
ԽԽù죬һ֪ޱͿ˵
ԣûңҴڲӦȥ㣬ڴŮ˵Լᡣ
ȥĶپ顣
ҽ˵֪ޱ
Ů˱˸֡
극ȥº𣿡
ҲС
λ𣿡
֪ޱӺӾһۣλС㻹ϰ߸ˡ
ӴڸúȾֽڰʾֱ˵˵ˡ
ġ֪ޱģɵػش
ʲôɻʲô
ʱ˵֪ޱ˸ͣλȥԤԼõĲ
ΪʱȥչԵʣ쿼ǵĲҲûʼʵʩ
ŮƽɫҲټ׷ŵĿӹ˵򵥵ЩԵģͽ˵ݸ֪ޱ
ͬһݾС֪ޱڰʾԱߵӦ
õġŰɫɫ׵Ӧַǰ΢΢ϹŲ˵첽뿪ˡ
ЩѵĵģûҪ򿪻ϻ˼ˣľ仰ʹŮ˵ССڳŵġ
֪ޱżֻؼϢʱʱϡ
˱۾ղչϻ¶Щ⡣
ȥΪԼǸϲˣ⼸ǻ̲סȥԼȷϹϵĳ
ǹܶΣҲǽ죬֣µظҪһشӦٻ߽ظҪʱ俼һ¡
һֶû
ȥ˱ˡ
οԼֻչ췽ѣʲôν
ŵģһ㣬Ҳʱͻᡣ
Ұοϴԡ
޷ڸڹʱ⣬ҲòϣϲԸһкܶϲ
ʲôϵûУȥӲĳضƢ
ڵΪòѡԼԳЩϲ̨ļʡ
ļˡĺѡͬѧ
еġˡԼǰʱ֪ޱû취˵Լеܹƿסȥġ
ҪҪһڣһݵƵŮǰǺҾͦóԵġ
ڹʱҲһݵĵݸų԰ɣ
뵽֪ޱ򴽡
ˣԼҲܳݡѵû͡
ǽеһԼ飬Ҳ
֪ޱһ޷ƽԼԼȥչֳ
ӦһǿӲһЩģҲ˵ˣΪԼȥ
õĲ˺ܿԥ£ǽԼѬţŵ֪ޱǰС
֪ޱ˵棬õرλĴСʹ
ۣŮ˸˵һЦݵؿ
⵼֪ޱĵڶֱϴ£ؿ
㣬ôôѽȻԹúܣβ˼ˡ
֪ޱҵ˼㡯סһ㣬ûȥЩ߰ģûסǰ
ô˽㣿йãһκ˼˼ҶҪˡ
Ů˵ĶӿЩøˣ㣬á
֪ޱζؿкõѬţݸ
㣬ιҳԣſͣŮ޹գգ۾
֪ޱţⱻҧջصʱȴҧסɿڡ
Сǣ֪ޱǣɿ˲ӣ㽫ùˡ
ҧסĲȡЩ૵Ůˡ
ʲô֪ޱ̧ﾯζԡ
¶Цݣ
֪ޱЦһЩ
ͳʱ䲢㳤Ů˵ĸ첲뿪˲
ΪƫƧǷ㣬ΧҲࡣ
տר¶ͣĳУĸС·ʱֻܴǿ¶Դ
С֪ޱĳӣŮ֣ʾһЩ
֪ޱɲţԿ׽˳ӡ
վڳԣûʻȥ
Ů߹ĽŲ֮żⱧסһ˫Ĵȥ
ŮӦúܿ죬Ϊˡ
ǸңıڳϣòͷŮ˵ǡ
˫ֵǰץɿ᲻ᡭ·
ֻССһ¾ϳ뿪ģû뵽Լû룬Ů˵˳ߡ
ᡣ֪ޱҿԴҧĴ𽥼ء
ܵϸ΢ʹۡգ֪ޱ
šŮϵĻڿס°ͣǿſͣЩ⡣
ȱҪ֮ǰÿϺܶ࣬Դ㣬ҪһЩʵòκλᡣ
ʶ֪ޱǵԽԽأĥüˡ
͵ˣҲôغˣѧˣŮ˻
ôôѺ尡
һαһѺ塣
ʵ̱֪ޱɿĴɶʪ촽
ͷϷݻ̫ˣӦôֵѸȫڸչϵҲʡб˵ǡ
㵽ҪŴӶ׵÷˵ҸŽʲôûУ
Ž㣬ôǵĳƺ
֪ޱõɫԽԽŨܿߣˡ
һ룬͸ܵŮȵĴԼĲϣݵĿҧЩ⣬̲סӣֻƿǰŮˡ
𡭡ۼǲסģ֪ޱǷˡ
ǻ΢һĵطǺҲˣȫܸסˡ
ǵĵط°£ûãֻҪһ̧ͷһ˶࿴Իᱻֵġ
ԽŮǵñԽء
ᣬȴƲ
Ǵ°䣬˳ŲӵǣٷĴϡ
ҲŮ˵ĶƵЩգ˫ոմȥҧĴ
ֿĶõ֪ޱҵǣᴭѪζڱ˴˵Ŀǻڡ
ûܸܵʹ֪֪ޱ촽ҧˡ
ڽؿڴʻĳȥ
˾ӿԼĲӣȻЩԵĺӡ
֪ޱûϳֻǿųţ˫ȽƵп
ԶƽԼ´֮󣬸ܵѪζԡ
ȥ֪ޱƢã֮˳
ϳ𣿡ŤȥСקŮ˵·
֪ޱеԸȻûȥ١
﷢˳
һ룬Ů˵Ӱƹǰڼʻλ˫ڷϣĬһԡ
ҿ͡սŮ˵üͷ˿ڿ
ʳָᴥһ£Ů˲ͷ£û׹
ûаҪǲҧ㣬ҶҪˣײֵģ
ŮһĶĶ
ûаִһȥȥºˣûҡ
Ҫûȥºݷֿס顣
ֻЩܲסҪǱأ
Ů˷ǿ¡
ȥҩҩɣΧ˿⸽Ӧҩġ
á֪ޱܾˡ
䣬õе*
úܣ֮ǰҲûԹǵʱҧ˵촽
ⲻ¿û
ҧеˡ
ˡ֪ޱ
ϣ˿ںõԽԽã˿Ǹ˶ܿʲôԭɵġ
Ͳߵÿ˶ܹ촽ϵ˿ڡ
˰첻ȥչˡŮ˵
֪ޱôˣҲŮ˲ٴˣȻǲܹȫֱûתá
Ҳܹɣ
֪ޱŮ˵Ըʵ̫粻ˡ
𽥹ȥΧ½½˹ĻţŮ˵ĸ첲Ȼȥɣˡ
֪ޱɨΧ׼ӡ
һ룬ֻٿ
ĵ绰ԥ£ʾ֪ޱȱ𿪳ͽ绰
ȥչֳ𣿡Ǳ߷ļǲݲڰ칫ġ
ȥˡͼסֻ赲֪ޱ
ܿϧʵ̫ˣĶûκô
֪ޱΣգԼ񱻰һڡˡǰ˵κβ˵Ļ
˰ɣոոҴ˵绰˵˻ɡЦ˵֪ϵãԲȥ鱦չᣬչʽʱˣʱҲǵ׼ʱȥ֪𣿡
ؿʻŮˣõ˵ԼȥҲõ֪ޱ˵Լȥ
ѣʵ̫˿ˡ
ȥΪʲôȥ֪ޱٿؿڣʧסŮ˵졣
㡭̽ķӦ
Ѿ뿪չ˶ŸղҲû˵϶ػش𣬡ѹ㣬ǲԡ
ȻһӾ֪ޱ
²ýˣֿ֪ޱŮ˵ݸƽʲôûһ
Ůһ仰˻ȫеˣ
ʾŮ˿Լָָ绰ָָԼÿ
Ҫȥ𣿡
ȻҪȥҸһ𡣡֪ޱֿ˿ڡ
ŵס֪ޱ죬һٴ˵Ҫ³绰ȴֳűסˡ
֪ޱ϶ǲԼŵģصһۡ

㣬׼ʱȥģİɣҿ϶ĻͰ͵ģԼƢ
ϻؼ˯һ׼ʱ°ġ
˵꣬绰ͱҶˡ
սȭͷץҧгݵػζ壬ǱŮŪڹ֮а
ԣ컹ҪȥչֳҪš
ǱŮ˺ݺݵŪڹ֮а


62 
ٴλصºݣֱҵķȥ
ͳԵе㱥ƣһ·϶ġ
Ůڿݲ裬ͷҲصؾ¥
Ҳ֪ޱ˵
ȥ¹˯»ϣϴ¾˴ϡ
˯ǰһϢԼŵ顣
˵˵绰ȥ
⼸쿴飬ǲǾΪŰʵڼҵʱҲˣ˵Ҳ̫
ѾҹͨˣԼעһ¡ͨ˵㻹Ǳ˵֪û˵٣͸˵顣
˵ġ֧֧ģǰŮˣ֪ô˵
ڰ칫ϣֻϿᡣ
°ʾʡ
Ҫһ޶ȰɣһҪҪ֪Ļٵø͸¶һ㣬Ȼ϶ʵġ
޶Ȱϸ˼һ£ס
ָоôô֣
ΪʲôҪ͸¶Լ֪ޱǵ飡
绰Ǳߵ۾ޱؼʾ
˵һ£㶼֪֪ޱڷչϵˣǽ϶ǲ˵϶ڷ
ʼˣʵҲֻ֪֪ޱڷչϵϸڸͲ
ҴҰҲЦĻ٩䣬˭᲻òô׷ϸڰ
ʵ̫ķˡ
Ķʼԥ֮ɣ˻⡣
֪ޱ˵ոջҴ绰ţ˶
ϻ𣿡СʣǰɫѾʼΪˡ
ѣʱҪ˾һˣΪʲôҪ飬˭֪
һ֪أҪһؼ˯һôҸںŪһ¡
ŶԽԽˡ
ҪֻڣҡҡͷʾץסŮ˵СۣЩ
취أˣ˼һ£ؼ˯𣿲˵Ҹˣһҹ
Ҳ̫ˡúܣߵɫܲһرϹ
ҪʾһҪ˵ԽԽ֣Աһһţһֶʾˡ
϶ѽԼӹһôˣһεģ
绰ҵ
ȷʵͦεģڿɲһˡ
͵͵ȥ֪ޱˣôҪҲˮ
ȻƢãʶġ
ΪδһѺ
Һε绰û˵Щʲô׵ȻЩ֪ôˡ
ɣһʾ⣬ֻôæ绰
ʱʱ̧ۿһǰŮˣԼ̹׻ǵʡ
һ룬ֱӿڣ˵ɣҼΣ
㡭ҧ´Ĳ֪Ҿǰ֪ȷʵڷչ顭ܶϸ϶ҽ
ʲôʱ򣿸һȷеʱ䡣ǿӲЩá
ϸ룬˵ºܾ֮ǰڲĸ顣
Ǹʱһûü˼֪ޱĸס
ͷʱܼң˵ܸǺţ㶼ҪˣȻˡ
ϸʱ䣬Ǹʱ֪ޱûҪ顣
ѵһ֮ǰ֪ޱѾź
㣿˵ӽǲǾҪǺѽ˵Լ˼仰Ŀԣ벻һɣ
Ȼ⻰˿϶ҪըëҲȷͬ⡣
ʵڵ뵽Ϊ˺ӽ֪ޱ飿
ֻ֣Ҫô֪ޱĻϲˣҪôϲ֪ޱ֪ޱȴûθϡ
Ͼ֪ޱ͵λҪҸȷһιϵҲҪϹϵ
Ұֽ׶εĹϵһ˶˻̸ᷢ顣
һȥ绰ϰȰؼҡһʱڷ顣
˾ʵ̫æˣ˹Ͼ˼ܶʱڹ˾ҹġ
ʱڹ̫ˣһһ
ҪǼý屬ˡĻᡯƬ治֪ô졣
ǼýĵƺҲڴЩ
ɣûټ˷ʱ䣬תֿûڼϢ𣿼Ǵӹ˾Ϲġ
æŰ̸һϡɻش
ĿĶԽӷЧʷǳߣʲôʱʼ賿Ҳ󼸸Сʱյظʼ
ĺԼģԷҲǸС˾ǵһκĴ˾ԶҲǳŬϡ
Ȼ˸ЧҲӼӰ࣬ȡЩɹҲȷʵŬ
ôġվ˸գǸĿü
ҿô࣬㣬ҪǽϢˣҾϢ
Ļ๤ľͷƾ˭ȰסģҪŮ˶ϢϢҪǰۻˡ
ȰסȰ
ֻҪϢ͸һƴȥ
̾˿ЩΣû취
㡭űסŮ˵Դ˲Ů˵СܵŮȵϣץŮ˵󣬷Լļձ
ϲ˳ɵĺͯԼĸ¶κͰ⡣
ﴽǣ
̧ͷ㣬Ҳ̫ˡ
˾ܵæ
Ŭ㡣סŮ˵֣վߣǰʲôңһŬȥѧóҾͶ顣
ǰ𣿡𽥻ȥ
ڷǳܵ飬Ǹϲ˴ϴ֮ڴϳ/
ûκ赲ഫű˴˵¶ȣӵԡ
ϣûбǸӴİˡ
㺣Źͬ˵ŬԼСܹ
ǽӵţʲôû취Ƿֿһ
ȥۣЩԵľ¶ĴϣָĦ
΢΢ſŮ˵ָ¡
ȻɣżҲһЩ˼

Ĵָָϣʹ´סָ
ǵŮЦ
§ָֻ°̧ͣԴձ
ѾعãһֱæԹϵ飬ദʱҲ˵ĻĻᡣ
ѵõẠ̊́ܶת˲ţͬѵˮеĻȴ
ֱûзƵģֻҪһǳǾܹǹȥеۼ䡣
ͷ֣˻ű˴ȵĺǽЦ⡣
˵ܽӴ統ӵ˴޾
-
˯ѵʱ򣬴߻ǿģҵĳû֪ܿޱӰ
Ժ˴ϴ˯£΢
ɣ¥ȥˮ
֪ޱɳϣ¥ﻹšҪˮ˱ˮݸ
ӹˮڴڵع࣬۲輸Ů˸ղŽˮʱµϡ
û𣿡ʣϡ
ûʲôҲòپ֪ޱ΢˯ڣ¶ļ۱鲼ʵԡ
ϵֻ˼ҳˡ
Žϣɴ۾㿴ʲô
֪ޱʵ˳ڵĳƺõ򴽣Ҫȥμ鱦չᣬܵ˽һ췽ıϰɣ
ҪȥǲԼһ𣿡ϺϣֺƵŮߣͼı⣬ԭĵطѽ𣿸͸¶һ
ûʱıˡ֪ޱȫ룬ڶ෽濪Ⱥ壬ȥһЩ鱦չῴ˽һµµĴ黹ǲġ
֪ޱһҲŮ˻©
ʲôʱƿŮ˵֣ϣ˫ǰҲˣǸҲˣǵҪѹվǰ𣿡
֪ޱһֻڶҷʱԭ¡
ȻˣΪʼҾֻϲ㰡ץŮ˵֣סָҪȥԼϵϡ
֪ޱջ֣ؿ
ȻȷܿɰҲǳϲ
һֻҪһΪɿԽʱ
ţ̧ͷ޹գգ۾
顣֪ޱ·ãֲϵǺۡ
ʲôš
Ůˣװʲô˾ӣ
Լö㣬ҪǺ۵ʱˣ
ֻ輸û̵
֪ޱù΢΢ѹ°͡
һۣûȥ񣬿ʾ֮󣬱
ðô
Ժ绰ʱעһ㣬ݵʱǸ绰ǴҪҴģԼģ֪֪˵ҪˡʼͣϢңæأȸһ´һҪע⣡С˵
Żˣ̿ʼԼղŶ˵Щʲô˵ġ
뵽̶ֻ˵˽Ǻ͹ҹ֮ظ
㶼ҪԹˣǻؼ˯ɣȥĵطˡί񿪿ڣڴһζȿɶûˡ
һ뵽Լʧȥ˸ǿĶѣ͸ա
ûΣʵΡ
ҽʵʵؼҵġ˵绰ݡ
ߵ֪ޱ̾˿
ߵŮһһúƣǰ𡭡
ҽؼˣǱʵȥˡɻش¶һЦݣͼ֪ޱ
֪ޱȷʵΪѣؼңؼҡ
ʱһǳ
̫ؼأ֪ޱӺɳϾش
Ҵһҵģ֪֪ʱжװ
Ƣܺãû㣿֪ޱƻش
ƢŹ֡
︹̡
ﻰҪǵ֪ޱ˵ûлؼҵĿˡ
԰˳Ů˵Ļ»شϣȫûбᰮҵŮˣ
Ȼ⻰ʵα֪ޱȷʵͦ˵ġ
ϴ㲻˵ѵʱһ𣿡
֪ޱĴϡ
ǵȷ˺ܶΡ
/ʱףʱҲס
˵ʱʱ򡢺ʱ򡭡
ѺȾƵɽǵİʾ
ֻҪ˭˶ԷĴϣôһνǾѲ˵ġ
Щ飬Щ̡
֪ޱûӦһ¡
֪ޱ˫΢ϲ
һεģʱԿܻĪʧ
Ů˵ĴЩڳԱҧĴǸ˿ڻڣϸϸ˿ڡ
֪ޱûͣ˫ס°ͣѹȥ
ǵʵ̫ˣûмӣĸоӿȫ
ѾǹܶΣѸټĵ
׿ǣʶͷȴŮ˻ס
ƾհţȴʧȥƿ
֪ޱҧڱڵ/顣
̽ȥһ§סŮ˵ĲӣָŮ˵ļصָⶼ˰ס
գ֪ޱŬô飿
ʱҲ˵Ļ֪ޱЦһٸκ˵Ļᡣ
ſĴǸŮ˵õʱɨݣסĴʪȵ
ǳ׳٣ֹסطʣϵĹʪ롣
֪ޱҪ㣬ٿսԼ§
ͺһֱ
ţŮҪԸ߳һڣʵͷŮȵ߳׻С
Ħ§סŮ˵Ĳӣָ̽롣
ȣܲסȥŮ˵ĴӣȥҧŮ˵ļȴغסؿڵĳϡ
ʪһСƬ¶ԵһСӡӡ
Ϣң۾߸ңǰĶ
ԺغסŮ˵ĳӣƲסҧס
⡯һӱҧ
һŮ˵͵ߣ˳ϵıʧ
֮߬Ů˵ĳ΢΢Ť¡
֪ޱס׼㣬ĲҪƽöࡣ
ڣŬ۾ȥŮ˵ޱ飬ܾԼ۸һ
Ҫˮǣ
֪ޱ漴
ɳϣŴŮˮι
졣֪ޱñĴſʱ㽫еˮ˽ȥ
Դˮţ˶ģԾǲѵ״̬
ôͻȻȹһӵˮڻظ˲پ֪ޱȫԹ
Ů˵ĳƫϵǿſӵˣ˿֪ޱԶܿЩ⡣
֪ޱһߣҲûȥ·
ֻǰ˻ΣȻңԺܵġ


63 
վ鱦չῪŵʽʱ䡣
չֳĹԱڼչڲΣα˵Ա߹˾֡
Ϊ鱦࣬Ҷȷ˻ᰲŸμӣλ˵һмλá
Ϊ췽Ҫ̨ԣλ˵һŵߣҲǾ෢̨λá
չֳú֮Χϸ¡
վ̨¼λŵʱŵһмλã򴽣ʾ˹Ա
ϸ˵λðҵԱߡ
ǽ㣬ⲻðɣԥýҲĵģŵʱһ˾˵¶ô찡
ͷҵλðڱ߽ϣֻҪ΢ץסţԷ
ĸDalviйٰ鱦չᣬȷʵϸϸģܳκβ
ɹĸҵĺѣҲĸ׵ѧõĵġŽ͵ŰɣǾȥһط
Ȼ򣬸һԱһϵλ
뿪ʱֻλãȷһİٺϻûС
ߣѾˣǵ֧װģ˶ᱻַһ֧
ŵͷһȥһط
ڻûжȤҲδϲĻ䡣
ٺϻڹʱ͹ģԺм塣
ֱ͵Ļһܣıһ׼һ֧ٺϻ
Եù¡أҲİõ
չֳвöһ飬ȷûκ֮ڻص칫Ϣ
һóһƬڹʱһźա
ƬѧɬžͷЦűҮ
˺ܶƬֻţ˸һţֻжһ޶һݡ
ţ˶Цſͷ
ƬûпͷֻǴעԱߵŮӡ
ǿƬָĦƬŮӵ
ãǻʲôٿ̾˿
-
Ǳ֪ޱͻ˼ҡ
һ·ԣ֪ޱʼճĬţҲÿڣԼһС˵Ů˲ģԼǿºô죿
Լȥչɡ˳֮ߵʻǱߣʾ֪ޱ³ü˾ҡ
ţˡ
ŮӦһҲûش𣬿ų뿪ˡ
վԭ򴽣ų߷Χڳʧ֮ߡ
Ϊ֪ޱǳĹϵѾ¶ˣγͣ˾뻨ӷǳĵطû߼͵ˡ
ڵ˶æԼ飬ֻͨŵ绰һϷŵļ
شĶ˲ԼͬؿεԭأﻹµףҲǲҲǡ
ֻ¹˵绰ȿ˿ڣӴⲻ𣿴Ķ
һϵ׹¼ϣߵǰС㣬һˡ
һ׼ɡݲݻشһ䣬ͷϵļ
ĳȥչɡ
ۿõ׼ڣһԵɫذסŮ˵СۣΪΣʲôû˵
ͬЦ˵̽˺ö㰮ԵģһɵöԵ㡣
ͷڲϴԴ
Ĳ̣㣬ļٿɣѾæùˡ
˵ȥԱ£ݹȥȵ̡
лҲû𿪺ȣǲҵˡ
ģҸ㹵ͨˣ˵ʲôġĺʾ԰οһԹˣϢú˯һȻȥչᡣ
ȻͷôõԸڴ˿˵κλԾյĻ
ûã˾Ͷ
ǰĲ˾Ű׷ԣԽԽί
ڸЩԥûйؾ顣
ΪʲôҪһζذָ
˸ϲˣҪһѡ
֪ޱܺðЩ齲ʱ򣬵õҲֻм˵Ĳ⡣
״̬̫˹Щ˷Ž
ʼձŵڱĵĶӲƳ
ԼĴ¶ڼǰԽԴֵͣĳûס
ԱߵֽݸǿӲȥοҪԼͷ
ߣ죬̾˿
̾Ķüϣ*ļֿʼ

ֶҡҡͷʾ⡣
ӦǱֳĬԽģԽղסˡ
˽ղֶ˵ҪλѹӴġ
ţֻÿĶЩ
;ֻֽ˼绰鴦ôˣеĻù˾ʦһ¡
ðռǱ߶ֱҾ͹˾ϰʩѹˣԼ϶ûġֻµıɣھ̣ͬ²ŽڽԼĻȷʵҪʱ䣬Ҳͦͦӵġ
Ҳţʱʱһıһ֮ſʼĳԷ
ҼǵöǰʱҲܰæġ˵ţ㣬ǰһܲ㹤ʱҲܼ𣿼ǵʱ䵭ģΪر𲻺ദţڿ˻ȷʵͦõġ
⼸һǵһμҵľô˵ֻ¸֮̾ǩ˾Ǻúÿһ£֪ձҵʱϤ·˰ҲοһˣȻҲᳶô߰顣
ŷ֪˶ڹ˵֪ޱĺá
֪ޱΪҲȷʵֵεĻ顣
ؼ֪ޱΪˣŮ˸ʲʺϡ
˲Լᣬ׺ʹʹЩ۾ؽš
ӣһԣţķЩʡ
̴򿪣ֱߡ
˶ǲɫش״̬ٷԵʵڲ졣
ԼۣҪЩɵϢվҳԱˡ
˻ʱʱ̿ע״̬Զ΢΢̧ͷ
ɫ΢䣬תΪ˲á
ղʼմͷûϸĲӣ¶ͷЩǺ۱ɼˡ
˵ͳ¥ߣĵһûע⵽Χ˵
㡭ܿͿʼΪ͡
̧־ܾ£ˣ˵ˣԷɡ
ĲĬٳĬڣοЩǺۣɫֱӱˣҲû˸صĻˡ
˵ˣֻ¾͸ûҪڵ˼ˡ
ĵطֻڸпҿ
-
صҵֻˣڴϣԴģʲôҲ롣
֪ޱչϵʲô
ԼһûС
ȰˣԭСʱǸԵĻӣᷴ˵Ļ
ɴ˵øͲԣҲ˽
ſڴϣԴͷڿʼ
ΪּҿʱڷǷ֪ޱΪٽҺŬسԽԽϲ֪ޱķŬ
վÿ˵ϺʲôûУΪʲôᷢչôѰأ
ңԽŬԽ㲻ףҲ֪ԼЩʲô
һ˯ȥ֮󣬾ˣԼ׵۾ԼϵǺۣԼѿ
ɫĳȹϵɫ˿ܹǺ۸ס
ױô޷ڸǵ۾ֻ˱һ󣬾ȥڸǡ
ĳǰչֳʱſʼֻ
ֻֻһ֪ޱϢϷġ
֪ޱˡ
ʱû֪ޱҪϢƽ
ŮһʾķʽϧǣûҲûظ
һθ֪ޱ͹ϵĻᡣ
ϢĻ֪ޱᰲοҲԿ޵ôʹࡣ
ڻظҲˣֻƽ飬Լʲôȥ롣
˻᳡ʱſڸǰıͶһ֧ٺϡ
лӹٺϵķ㣬Щڹļ
촽λߡ
չɲι֮ǰΪ췽Ƚһηԡ
ΪּҲ鱦࣬Լλöڵһ롣
Ҳûһŵм߹ȥ˰ȴֻϸ˵λùڵһм䡣
Աߵλÿ˿Ҳûϵ֡
С㣬λߡŵʾλǽ˵ˣǺѣλøһ𡣡
𡭡ͷƶǶΧ˿ѰŮ˵Ӱ
мλȻǿյģ֪ޱӦûû
Χʱ򣬺ܶ˶֣к
̫ӦػӦ˼£ܿһĶҲˡ
ûãĶ
֪ޱĳȻעĿܶ˶վкŮֻǼ򵥵ͷӦ·ʱǳشмλ¡
֪ޱҲ£ΧŵˣЩλõİڷţɫûпڡ
ȥλû֪ޱĿǰԸ
ãҹԱͨһ¡Ӧȥ
ܿҵֳĹԱڸ׼ţҪλӵĻü
ǸϾҪʼˣѾˣٻλӵĻᾪŵҵġƽܾ˵úԲ
С㣬ּ鱦࣬λӱϣʵ˵ȥ
Ҹϵĸѣôŵλá
֪ϸǺѣڳıͻҲ֪Ҳв֪ģʲôأּ˵˺üҴý壬ͼһȥû˻˭˭ѣֻ췽ʵ̫ˡ
ĺˣ쵽ý֮󷢲ͼҶԹĿһ飬˵Ƭŵġ
̬ʵǿӲԥ·λֳû߽ʱͿԼλ˸ˡ

ϣϵε֣ʾԱ¡
붮ε̾˿
ͬΪˣ쵼˵ʲôʲô¡ϵȻҪܼ࣬û˸͹ȥˡ
ûôʣǹ˾˶ôǵغǧ֣һСûҪ۽ģ

λӵʼղسǸŵλÿֳ֮ûżһ档
λôţʶʾ֪ű˵˼
ʵھܹܵĵĳżݹľ档
ǸڸкλӲҪ군ˡ
ºɳϵĳĿԼϵĺۼҲû֪ޱߡ
˵췽λðŴˣ˶ҵĸһģһġ
֪ޱעΪֱĳʲôĻһŮ˿ڡ
ؼ㣬ίصᣬ´λǿºݡ
£ܿʶԼûסĺ׵۾ˡ
ûҡֱ壬Ů˿ԼؼͦõģΪϵǺڲ
ʱ˻ҪӲ֪ޱ򴽣һ뵽绰Ǹ̬ȾЩá
ЩּĴЩԣڿҲһġ
ûӲ˵ĶʵԼ˿
Ǻ۴ûȥɵĻûȥµľˣ֪ޱ²˺öΣŮ˸ԣ䱾
ϢҽϲſԾû㡭룬£ҷϢƽҺܸˡ
֪ޱ˹ݺָֻܿԺҪٳ֣
𡭡Ҵʲôû˵ҧ´ҾԼеã
ԣ֪ޱûлظ
û
Ϊʲôã
˼ǰչĲϣ˵
֮еã
뵽֪ޱõ̾
鱦չʽʼ
Ϊ˵Щʣһ̨µѾ˷Ե׼
ߣԵؿŮʧ䡣
Ŀ̨ϣǿԼȥǱ߿
֪ޱȻ֪ߵھʲô
ϵľܾõʱȷʵҪ֤һΣλøûҲĸԸ
֮ž̨ʼԡ
ֹԹԵش̨ջԼϵӿ
żһߵŮˣ֪ޱµؿ̨ϷԵˡ
ŵķȫҲܹٷԲʾԼĸDalviû취ԵǸź
ԶǰźõģŵԽ׼˵ʵʱ򣬾ż¿ʼ˵
ȻҵĸDalviûԵΪŮٰⳡ鱦չᣬҸ˸еǳҡ
չľٰص㣬ҿ˺þãѡAеԭΪˡ
ĸ׵ѧҲڹĺѡ
Ҷ鱦Ͼƫڸ˰øһЩרҵҲĵãʱҺܶཨ飬ѹʱҿģڹĶȹһηǳֵʱ⡣
ڣҵλ̨ԡ
Ų̆ɻ󡪡
ǰ׼õķԸûһΰ
Ͳ̨룬֣Цſڵ߰ɡ


64 
ڳ˵ϡ
򴽣ЩţʶߵŮˣֲҹתͷΧע⵽ԼĶ
ڳıͼ鱦ҵĴߣȦڵİԸԶǳ˽⣬˵ˡ
֪ޱûκηӦȻƽؿǰķ̨
ﻢ£ֻվŷ̨߹ȥ
µ֪ޱ棬κθŽӴĶ
ѾҪ̨ʱ¸첲С۱¶
ЦץС̨ۣ
ӹͲ̨Ů˶ߣŵһһ¿ʼԡ
ǳлŽ룬ΪϵĸҸеǳҡЦݺǳʼע̨֪ޱɫŽҼһλ鱦ǳѣҲŬһܹʵԼ鱦ҵ׷󡣡
򴽣ŬԼȻһЩףԸÿһѶܹȹһηǳʱ⣬лл
ķԺܹٷҲܵ˽˸鷽ûκλظֻǹƽΪϸˣһķԡ
ͲŵʱŮ˫ӵ
ԥ£Ǹӵ£Ҫֿʱֻų̂µ֣ɫս
̨µ˶ڿţ̫ԣֻűʮӡ
ӵڽҲʼ
̨ȥԱŮ˵ֻŬƽԼͬʱͣظԼϴԡ
ûϵģûϵֻһѼӵѣʲô˼ûеġ
ֿܿʼз̳׽֮󣬰С½½ȥʽչźܿ͸ĿˣؽչƷҲܿ뿪
û˰ݵС¶ˡ
ɲҪ̨ġ֪ޱʼûԼҲλһشš
ô˿ţҲֱӾܾɣ̫ѿˡ
ҲʶŵΪĿŵˡ
ǵ֮ǰԸº͵ģǻôðʧΪˡ
ҴӦһʲôСգֻҪ㵱ɸղʲôûʲôû
ȻӦһֻ֮ѾֹֹһΣ˻඼һƵı֤û˿ŵֻΪõʱĶԷӦԼĳЩҪѡ
Ҫı֤֪ޱۿЩ޹ؽҪĽͶ˵ûʲô塣
Ů˵Ļ˼£Щ̫ס
ЩǷǳбҪģȻ֪ޱԸܻһֱ룬ȻĳЩ汨
Щǲصˣ˷ʱ䡣֪ޱټΪ
ֻҪһ첻̬ȣֻ޾
ڹϣǸҪЧʵˡ
ڸϣͬҪΪɵ˷ʱ;
ʵѶϣԣҪһѡ
ҪôüͷŮֲ͵ı飬Լٵʼûƽ
ţѾȷϵˡ
˼ӣǡûС
ƽһһģʱˣ֪ޱԥŬѹȥƢð
һ˵ġ򴽣һҸġ
ǰ֪ޱ˿仰üͷ
Ҹᡯ˼ǣպ󻹻ټ档
ȻԸֶֶͣ࣬ҵܲķȥʵӴҪסʵ̫ˡ
ͷŪԼָͷ
Ů˳ĬѾĻ
γԼԸ⣬ϵϵʵ̫ͻȻˣ֮ǰôãҪ˹ϵظͷЩ
պŬŬܺĿǰƺ̫С
֪ޱ´
ˡ֪ޱ˼ֻվߵ˸绰
ԾţŮµӦڴ绰Ծûȥˡ
ʼڵ֪ޱ绰绰˽ʮӣ֮Ů˵ֹȥ㱨顣
¹µһߣֹǳĬˡ
򵥼¼һչݺɡԸùˣ֮ӦûҪչĲϵġ
ͷܿ뿪
ǰ֪ޱ򵥹ͨ˼䣬˾ʹ
Ů˵Ĳһ£üͷҲصǰˡ
СŸȥ֪ޱԼ
һ·֪ޱܵ᳡棬Ϊ֪ޱ˺ųš
֪ޱͣܵǰϳĶ׼ȥĶ
˾ʱе飬һȥһ¡֪ޱӣջǲģǸߣ
ңҿԸߣǣҵøҵ˵һ
ԼûõˣĶãԼּúܣӿ֪ޱ
ɣҴùٿ㡣
𡭡קסŮ˵˳»ץס֣Ҷ
Ųǻչ𣿡֪ޱҪ
ҧҧ˵ˡ
û˵㽲֪ޱƽףܶʱû취ȫġ
֪ޱ˳ӣֹ˳š
ɡԸ
ԥ£Ųš
쿪Զ֪ޱûס濴˿
ССһţ
֪Ϊ˵ˣҲ֪ʱһ˶
ĽչһЩȻôĵ˾͸
û⣬ֻ˵˴Ե޷ˡ
ռҵȨˣҸˡ
ЩʱķչܰԤ˳չʱ򣬾͸üʱֹˡ
-
չ˺ܾá
Ĵܶ࣬ʱƲסƵģû취ƽ
صչʱżѰԼ׼绰ȥͿųæ˹
ȥĶˣþá߽ϵۣҰ칫ҡ
󳷼ߡ
޳ӣҰ㴦һױݡץ󣬴˰칫ҡ
ԼɡžӺͷ۵ףڸϵۡ
лҪ˵ǱߵķŲ˼ɫصס뿪·
ͷŽ㣬ҲлҪ˵
ĻЩ⣬Ҫ˵ʲô
췢Եû֪ͨңЩͻȻĻֻ˵һͱŴϡ
ŻȻ򣬻ΪҪ˵Щʲôģʱ⣬Ǹûܿǵĸܡ
ҡҡͷصҾ˵
򴽣ݣ߻Щ˵ڡ
𽥲³Ҫ˵ʲôЦ£ĵ˵ʲôҪ飿Ǹ˽һģ
Ž㡭ҧ
Ů˵Ĺɡ
ˣʱ̫˵ġźؾܾĻйܵЩֵõ顣
Ž㣬ڸ֪ޱչ飬Ҳ֮ҪȷϹϵˡãǿڣϲֻϲ
ǲǶ̫ˡ˵ţ۾¶įЦ
ߵǰϸϸ֪ޱҾͲᵥ
ڣҺܸﴽйʱ䲻ãܶ࿴һΣҲǺõġ
Щ鲻Ʒ鱦ļֵڹʱ˵ģϲ鱦Լϲ÷࣬гļֵ˵㽫ɳ̲ϵıǣʯ·ϵʯӡЩѰɼʯͷļֵǰ棬ΪǸܹȻģֻ˹еĵ̡
һ䡣һ޶鱦ЩģΪʲôҪ仰أ
ȷʵϲ˹̡ŵЦɢĲ˻鱦ϿǺ
סԼĲӣ˿ϵЩ
ûõ
жڵЧ
ÿһμʱÿһ缡һ顣
˿ʵҲסÿʱÿȥʱˣܻ¶©ġ
ѧУӣ£Ըʱͷǣ鱦

ڵˡ
δĳȴû뵽
ЩжĻһлпܡ
ڣȻò
ʱ仹Уỹڡ
׷
µ߸±ÿɲƫִҲԸȥ
һ߽칫ڣɳϴֻһ۱ջߡ
֪ڹиǳ˼ˣΪְԲûм
ֻһ죬Ѿǳ֪Ů˭ˡ
ӣܿߣǰĵذ壬Ŀͣſӡ
żæųȥ;ֻ˼Ρ
һ̣һЩģǰҲֻǸ򵥶˸ߣٴ뿪˰칫ȥæµ
ԼԵʳһû̾˿Լֻ
ȥСʱˣûյ֪ޱϢ
Ҳ֪ŮæûУô𡭡
ԼָоǱȥ£κ鷳Ϊʲôܾúأ
ͺһֱʲôһ
ڹȥδйеǳ֪ô
ٴλص칫ҵʱǽϵӱ£Ѿ쵽ˣҪһȥԸ𣿡
չΪ㲻ٱͶѾ½½뿪ˡ
ҡҡͷ׼ٴֱ׵˵һЩܾĻԼֻˡ
ɣ֪ޱĵ绰
粻Ÿպø˵ʱ绰˹
ι֪ޱ
չſڡ
Ů˵ֻﴫʼŵ
ͳȥվŵ𣬡Ž㣬ҵˡ
ûȵŻشԼƿųܡ
ҳΪӷ˺һЩҷʡʱ䣬ȻٹӺӻؼҡ
ڵˣȲҪŮ˵Ļ
Ů˾վڳԱߣһ۾Ϳ
µĲӿ죬һӾͳĻ
ס֪ޱȾЩԹôڲҵþõġ
Ӹղŵĵ绰֪ޱ֪Сʱ֮һֱŵİ칫Ҵš
֪ûʲô԰ѹԼĴ⣬ѡȥƽϡ
ŴҴ߳˱һ򴽲˺ܶࡣ
֪ޱûֻ֣ǵ治ԶŮ˶ߡ
֪֮ޱĻ˳һ
İˡֻԼղʲôûȻ¶һº͵Цݡ
Ž㡭ϵİԥ»ǽ˹
żȻͳˣҲ˼ӡ
񣬱ıͶУµĻ֪ޱ϶Ҳ˵ʲô
ܣҲӴˡŵôʺϸڣҾ׼һײߣϣϲ
лл֪ޱ׵ͷʾߵ˾˾㹧ǰ˫ֽ˹
ʱ㿼ǺֱϵҾͺáʾֻת뿪
ֻתһɲǣάֵЦݱûˡ
ݰ񶼱˾˳ӺţҲһ˳ӡ
ݰԥſڣ㲻ǾݲҪݰ㶼߰ɡ
ŵ۹ƷζǺܲģֻЩ޵Ļᵱ֪ޱ˵ڡ
֪ޱһۣûڡ
ôԣȻҪݶȥã
ҲǸ˼֪Ҫˣæͣþ˷ˡ
룬Ҵ򿪿ɣҲûլ͸̡ϴ׺ͺϲ
ϲ*ٶͼףðͻؼʲô֪ޱü𿪺ӵĶ
һɫմɲߣǺ˵״մɵɫƥ䡣
أʾһףӦöһİɣ
֣֪ޱȻã˳Ļֱװˡ
ݰ˵Ҫº֪ܶ࣬ޱĶΪݶû˺ܶࡣ
ôˡ׳ʲôӣһ𣿡
սԴҪϸһ㣬һ֪ޱ㽫Ӹˡ
Ů˲˿ںϸѰ£ں˿βҵһεı־
ǡǲôˣ־ֿʼ˿װ˿ûκα־ġ
α־֮⣬İװԼ˿һģһ
Ϊʲô;ôˣ֪ޱű־ָ˿β˾˾ɿ
ʲôŵһ¡
ȷ֪ޱһݣȻҲҪȥʱѸٺ˸ӡ
һƬ֪ޱƿ۲仯
򴽣ܿŮȵߡ
̫һʱ֮벻һţһ뵽ӡǳ̵һţ
Ů˵ʣҧ´ùˡ
֪ޱûؿһƬ
ĵȷȷһ뵽һš
ӣ£ֻŵĺա
һѡһţʣµȫɾûκαݺ档
ƬеŮ˴ǳɫȹƺ׸ơ
ûжžͷߵŮϡ
Ƭ˹Ƭ󣬻һ仰
ּдʲô֣صŵһ
ҪҪ潻ƬϷ


65 
ƬŻغϸ˼Ÿô͡
ŵȷûʲôڹǲ㴰ֽûдƵʱһֱŵرõĽ㣬ֻ˵֪ޱҲԾɻ᲻ˡ
֮ǰһֱΪ֪ޱϲ䴦Ŭ£Ůѧ̹ﻰֱ׵ظϲͲϲ
ԣ֪ޱܻ᲻ˣҪ˵
Ҫ̹ϡ
Ƭֻţղ඼һġ۲Ů˵ϷŹһ˿һתƬڻӵ鷿ţҴѧУĻĶһΪòˣԻ֮ŶҲһֱûд򿪡
ҧ´ߣҰƬҳֽҲСŽƬҲһҪǻҪĻҾͻҪĻҾͰһ
Ȼ˵ĺգϾƬŵ˽Ʒû˽Ȩ
ȥļ޷ĥ𣬵Ҫ֪ޱֵεĳŵ
ߵŮʼճĬţ⣬ϵ֪ܵЩʲô
̾˿²͸֪ޱ뷨
Ҳ˵Ů֪֪ޱʱԵر𡭡
ƬŻغŷϢȥ
Ž㣬ƬӦҲˡƬҪ𣿡
ʱȷǹϵǳҪõأ
˼ȥǽڶ仰˹ȥҲǿ֮ǰϵãֻΪҪõѶѣ֮ûбԭˡ
ҪȥԷ𣿡ԼĶӡ
ΪҪ׼ʱμ鱦չԭú磬ΪЩʱ䣬ûг緹
Ѿùˡ
ҵûع˾黹ûꡣ֪ޱ򴽵ڵĹҪܽᣬȻǱͬһ£Ҫüܲܵʱ䡣
´
ǰ֪ޱǰǻֱӳƺֵģ˳ƺҲ֪Ϊʲô
Ҫüԭ򡭡
֪ޱĩʱճŰɣ
Ҳõ֪ޱ˵㻻˸⣬Ҹһع˾ɡ
֪ޱϣ°˼£ƽڣҽӦûʱ㡣
չֳϰ칫¥ҪСʱղص칫ҵʱ򣬸û˼Ķ¶ضڵϵĻ档
ûԥְ˳ٴλصչſڡ
ػص·ϾͻһСʱû侲ӡ
ҪźԼſ԰Ĺ
չֳһͬġ
չʱôڣŶ˴󵨣˵˽ֻ˵ʱˡ
ң˵ҿ԰æġż˵Ҳǲŵ˰Ҳ
֪ܲܰޱæֻ֪ޱߡ
ãҵһЩŮ˵ĻǺܾɾܾ顣
Һܱ𡭡ȾЩίԼָ֪ʲô֪ޱԼ湤ʱЧʻͦߵġ
ûУ㲻Ҫ룬ֻϰһ˴ˡ֪ޱ˸Դ漴ɿ֣Ը˾ȿȥӰɡ
ŴŮ䵭ʲô˵ˡ
Ů˵Ļڱȷֿһʱ䣬˴Ⱥú侲һ¡
ܶݸԭǴӲ⣬һֱ䴦ʼġ
Ӻܿڻſڣ˳׼뿪ʱŮ˿ڡ
İˡ
ת仰ŪЩơ
֪ޱݸƲֵؽ˹
Ů˻ӻ֣һοٿ
ص˻ӿɳŵϵĲƾţż̸䣬ĸߡ
ЬӣʵۣкҲֱ¥ϡ
סչ𣿻û˵ȥ㡣
֪ޱһģ˵йҪæߵ̫ˡʣǽʱ֪ޱҪĿȰɣ
ߣΪʲôôʣ
֪㲻Ҹ֪ޱһ𣬾ҸʺϣԷԣôܹʹأ
˵Ⱦ˿ǻﲻסԼģӶֱӿʼ崻뵽ʲôֱƿڶˡ
ʹӣĹţ￴ʹҲѹϷֻᡣ
ûУԼ⡣
رŬһֱǸϵģϹüˣҲûκδ
ȥǸʼճ谮Ĵ㣬ôϵأ
Щû취̬ͣȹǿӲˡ
չֳһռϣԼ͵ﵽ֪ʲôط˺ܶ࣬˵Ĺչֳּңˡ
ǲȥͺˣұûȥչᣬǿҪȥģûҪҡ
֪Լڽü棬ġ
ڹ棬ʼշǳɵκΰţ۱ʲôȥҲԼԸԸ⡣
Ҷ˵ĩԼİţڹյʱѾҵĹرˣҲȥŵЩԱܾϹŪվ¥ϣӰúܳƻǵһأһʼҾûܴ֪ޱǸĿǸʱ;ûǲǡ
ʵʹࡣ
ǱѾƸ֪뷨ˣΪûֱӾܾ
֪ޱҲ𽥿ʼòѡæ֮չ
εĴ㣬ȴΪ֪ޱչϵڹϵһŬ
ǰʱΪҪԼ飬ҲˣҲ˵κ顣
߰鼷ѹͷҪҸȴҲκˡ
ΪʲôݱԮĵزأ
ʼ벻ס
ȻϢɡվס壬û̴լ緹Եһ¡
˶ΪؼҳˣϾŮһõĻɣ
˭Ҳû뵽Իˣֻڴլð̹
ԼԼƲסҲƢͷҲص̨ףԼҡ
㣬ôסŬģʱ򲻸Ա´ŵǹϢʱ͵͵ҵġ
Ϊ˵źûʵ˵㲻ףǲǺܱ㲻֪ÿһζ˵Ƕ֪Ըñ˾Ľȣôô˵
ʵκܻԼɸ
ǰʱͲӦðҲŽԱ̬ɺǿӲ
κη簮Ψ²С
ûӴռҶˡ
һ滷ֱرȷϹϵһռҺܶƵӴԼñѹֵԵķΧѬա
ҲûоǵĹϵάֵжôáٿصԣʱи˿ϼᶨƵ֧ңҲеֻźµġ
ö˶˵ģ֮ǰˡΪΡ
ǰ뿪Լ˵ʼһ̡
Ѿû취ÿÿʱ򣬻ǻеʹࡣ
ҾӦһΡϿҵؿڣԤιϵĽ̫ãЩǸóһԵġһһֱأ
ߵŮߣסŮ˵֣ҲЩϸ΢ί
ΪŬһųѵĹģڿֻзֱǶʱʹġ
ҲûʹκΰӡղĻ
ĿȻ㱨ȷĹţҲûǿƸһ޶ޡ
ϾϵĹЧʷǳԽҪ޶ʱ䡣
֪ޱΪͻؼң˹ϵķչȷʵЩ֡
鱦չϷʲôֻһʱʲô顣
˽¸֪ޱκνӴʲôҲ޴ӵ֪
һҸʱ仺һġڣ㣬Ҫ˺ŵģȷʵ䵭˺ܶ࡭
ɳۣԼദ
ҵĹϵ𽥻ˣǲҲӦ÷¶ռ˵Ŀ̰ӡһµأ

صҵַϣܿյŵһϢ
ţԵ潻𣿻ҰƬ͸㣬ô
ţԸ뷨ϣʵ
ţ̹ϵظҰɣڹ
ϢԼôظܹԼԵƽһЩ
ǹȥˣӦûɣ͸ҴѧУЩһ
ţ𡭡
ţȷʵ̫ء
Ѿ³̬ܵȡ
Ž㣬ǶӦڵ£ǳڹ
ţû䡣
ûٻظˣƬóȥԼѧУĻӡ
ƬһʼǱţóϸ˼ۣŸƵƬһѹӵ档
͸ѾȷԼϲ֪ޱôκֻ롣
ƣ͹Լ߰ѹûʳԷ˯˹ȥһСʱ֮ͱˡ
źȥ緹
ͷҵվſڣһ뵽ղ̬ȣЩȥ
˼㲻ڼңȥ˾ˣ˵ǱĿȵʼѾˣȥһ¡
ҪôԼҪӰ࡭򴽣Ůǹƴġ
һ֮󣬾Էɡ˵ţת¥
ܿ˲ߣſӣŬȻһˣڵȷЩԲ
Ըģõʱθڴ󿪣һʲôθڶûˡ
ոն̬Щ䵭ҸͨˣΪǸ˼ûеģͣǰΪͣΪܵڽ´ζƽһ˵ɡ
ڲ˵
ҪԼú侲һ£ҲΪԼԭ֮϶
֪Ŭ͹ϵ֮仹ûֹôıŤ
ԣͷ̲˵ˣһ㣬ҲûԷ岻á
ûжԶ٣ֱ˾һ绰ʱߣܿʣһˡ
ԶǱµǸҶйҪæûʲôá
ǲǽ̫ˡԭһ
Ҿе㱿ѧеѣֲǲ
һҲ𡭡һŬѧϰжġ
Խȥţί
ãȻزᣬȴ֪ô졣
Ҫһڼʱ䣬ҪæҲȥҪڼҸҲڡ
ûԼڣ¥һӲ˶ԵģҲܿˡ
ڴϿֻû˯ˣ֪ޱԼϢû취ʱ
ɵһ磬ϢǿյģʲôҲûС
΢ֻһλѣֻѾɹԼˡ
㳡ʵʱ˿ڽԴϲףֻ뿪˾
촽ԵΪֻ¸еˡ
һ뵽ɹԼҲ֪ޱٽģֿʼΪԼᡣ
Ů˴һʼΪ̫Ŭˡ
ҵĺһͳըˣ˺üλͷ
ڡ
֪ޱôͻȻͲأ
Ϊչɣ
Ѿȷ˵Լ̬ˣҲǳ档
ϲһһֱǺѵ顣
֪ޱƺûĻҲԼŵ¼˹ȥ
Ȼûнصеļ䣬ֻԼһ˵Ϣѡ
ʲôظûеȵ
ʱҪ֪ޱȥ˾ˣŮ˸ûͬ⡣
ղҲ˵ˣĿû߹֪ޱҵĽڡ
ǰ˵˵Ҫ˵ԲԼġ
Ů
֪֪ޱϰˣΪȥһ˴ġ
ˣͿԻ˵Ļ˰
˼ȥǾԼһٴţȥ֪ޱ
˾֮ûԥˣʰһ£ˡ
ΪյԭҲ°ʱ䣬Գ⳵һ·ͨ衣
ӵ³ȥ˽˵ݵķߡ
룬ܿ͵˽ܲð칫ҵϢҡ
Ϣûˣ㽫ſһС죬͵͵۲칫Ķ
칫ûˡ
ɳҲյġ
ŷ쿪Щмķ򿴡
ŮпˮԱߵӣˮǰĵϡ
ûʲô飬Щ䡣
֪ڷʲô顣
һ룬֪ޱƺһۣԱŲ£ܿŮ˵ߡ
߽ĽŲ
٣Щš
Űִ涯£򿪵ŷ챻ˡ
ѵû𡭡
ҧ´ϣԼ֣ϣԼûС
ҲڼΪ֪ޱ̬ȹ䵭֪ԼٳֵĻ᲻ٴαߡ
˼û֮ٴνŷ򿪣۲Ů˵Ķ
ûڰ칫ҵκһ￴
ѵǳȥ𡭡
̫ˣ칫Ǳ߿ŵ
һ£׼ȥ칫ҡ
ųױ򿪣ոǰ߽һ䲻һקȥ
һ£ӿǽŮѹǽǡ
֪ޱֿס׼뿪ָĦǣ촽΢ţá


66 
ȷ֮Ůס֣˴ǡ
ҧ´Ϊʲô
ֻСèŷȥܵץס
ղŵʱǲǾͷˣԼĿҲ̫ˡ
Ϊ֪ޱֻǼ򵥵عظŶѣû뵽ǹװûҪһ֮Ż
Ϣҵű򿪵ʱ򣬰칫ѡ֪ޱ̹ϵ˵š
ոմ򿪼ؿĳϵЦ̲ס
ֻȥ˸Կλ÷֮ٲһ֮ϲ
֮ǰô˵
Ƕˣղ͵͵Ӳȫ֪ޱˣ
Ҳ֪͵͵֪ޱ˸ǣͷѵˮƵ
Ů˶䵭§Ů˵Ĳӣżػ
֪ޱʣ᲻ص⣬ôôԣ
㲻ҡʵػشϵίֱܿ¶
Ůԣ̾ܿٴ
أ˵Ų޾İ⡣
Ṵޱȡ
ѾǹܶΣÿһȻ/֮С
΢ԾŮ˵ļ
֪ޱ۾ߺ糺˫ա
ҪԶ䵭һЩԼİ⡣
˵ıԣƺûܿĻر
ڵĸ±һĳ⡣
ֻƿһСʱͿƲסҪٴμ
ǴӴǿʼ»ھࡣ
֪ޱɿĿȵضδȫȥǺۿָḧЩۼ
ǰˮ齻ڵ
¸һ޵׶ΪҲԸȥ
ҪռֻҪռ
Щ뵽Ĺȥͼʵ÷衣
ͲʲôˣֻҪˣֻҪвƲռˡ
ҪĶֻܳΪ˽Ǳ졣
ʣŮںϸϸҧ
ЩصںڸϵʱƲסҪþһа취ȥռ
ʧסȥԸЩԼɵˡ
ܳΪ͵ռˡʼʶʱ򣬿ԼмӣӦ֪ǲϲЩѪصġ
ŬΪı䡣
ԼŬ޷Ԥϵ˵Ĳ/һγĸоСʱСԳܰյʱԼʲôҲ
׵飬ΪʲôŮ˵ͻȻأͼƿȴŮ˽ס壬޷
˫ֱǿƾٵͷǰޱȫоʧʶĻø/С
֪ޱʼսĶЩƵ顣
̨ϸӵŹ֮й鱦չԭ򣬻ԼʵƬ
ԭϲһ˿ԱƳԼеԡ
ָ֣飬Ĵٴαסʡ
Ҫջˡ
ж٣֪ޱָţжҲ֪飿
ҧס´ûˡʲôûˡ
ǺѣԽһûֶûǣ
ΨһйƸӴĶֻƬˡ
ƬԭҲΪҪҵˣҪڲ֮ع
Ƭ֮ûžͶ̹⡣
֪ޱĻ̫⣬̹ϡ
ûˡЩܲסսȭͷҧš
֪ޱɿס֣§壬ָⰴסŮ˵ĺ󱳣ŨҵĺĲϡ
ûãһ˲ʧۿᡣ
ʼƵؿ˶Щ
ŮΪڷΪеˣԱʾ԰οǲǲˣ
ҡҡͷҾ̲סޡ
û˵ʵ
̫ίˣû˰滺ܶѹۼϣҪʹʹشһҲͷĻᡣ
̻ź󣬾ᷧһӾ޳
֪ޱùװ׸ס壬˰칫ϡ
Ů˰ֽᣬֳʪ˲Լ֣ôҲ
֪ҸտʼĶкܶ࡭ҿѧġסŮ˵֣ɿסʶԽԽܱܲҡ
֪ޱʶԼΪŵˣָ⣬Բ´βôˣ𣿡
ǲǺûãҿҲֻһᶺ˿ģɶ˿ûõĶΪЩǿп޵Ķ˺Ĺֵܴܶ
Ҫô˵Լ֪ޱüͷһҲͬĻǷǳĶֻС
ֻ𣿡Լ۾
֪ޱÿ۾֣ʪ۽ǸŲʡ
ֻУҲֻܡŮ˿϶ֻĻŻҸˡ
̲סЦ£Ȼ֪ޱİοѹҲɢ˲١
һ˵ҸղŵĻġִſǻ½½˵˺ܶ顣
ƬԴڹֻǺǳ֮ĽӴչ̨Ҳֻǲ빼ڴҪŬּҶѡ
֪֮ܶޱҪ֪˵ˡ
ԲҪҵ𣿡ӣҰѻŽ˵ú׵ģҶ¼ˣǲظҵϢ
ȷʵæ֪ޱſֻ
ԹʱЧҲܸߣȥע˹֮顣
´β׼ˡҪҵϢרһʱ֪ҵϢˡ
ã*һ¡֪ޱŪ˼ֵֻݸúòã
һسⶼҪҰ𡭡
֪ޱϸϸԾ糺գԣΪ
ʶŮ֮Ҳͣˡ
ԼҵĻ泹˵˵ú棬鱦չ֮ͻ뿪йģҲ̫ϲ岻ģһ㲻ˣ㲻˵Ҷȥġ
Ůǰüͷüͷֽչ
ˣͼɣ֮ʲôᷢ
ܹƲϵҲǺõģԸһ
ҪϰˣҲŬÿ춼ġ˳ŵϰ򿨣ǼĴ򿨣
֪ޱӣ˹
ʱϰ඼˵ס
˵ıӣµؿڣҲᰴʱ¼Ĵ򿨵ġ

µؼ֮ͱû
Ҳʱ˰࣬繤ʱÿϾʱ˺þôôúùͨһĴ
ϾЩпȷˡ
ּ˴С󱻽þǣ֪͸ģڳԼĴ
һ㣬κελ˵ǷλģΪûбȼ˸ҪĶˡ
ڿţʼעӰһ־
㣿ӦЦܹȥŮ˵Ķ£ЦЦԲҲ㷢Ƣġ
Ļ¡
ΪΪ鷳ƣڵǸ֮ͣҾ̫żˡ֪һż˵ӣ㣬ԭҰɣ֪ˡ
ûľ𽥻ΪοЦݣǷǳˣҪԶסһ㡣
صͷ㣬Ҽסˣ
С̾˿ʲôһǸˣԼжϣҲԿ
ҪֵĻҲǿƸκν顣˵۸Ҳģ·ҵĺ
Ϊκ齫ռҵйͬĺѣҲΪ۸ýռҵɵ˵׼
Ů˵Ļ˵òԣˡ
㣬зִģҰɡٳ˸¥컹ҪϰģȻط˯ˣ
ͷûϢڿȴš
ؼ֮ıųи
Ůߵߣ׹ҵ¼ϣǴӦңҪȼӰôҲôƴ
ʱиĻҪǱʱֻܾһ¡ʵش𣬡㣬´βˡ
ӹݹˮ·ɵĺ֮ʲôƵʣأûйͨ
Ȼȥ˹˾ûи棬˺öϢС϶ҪŬϵľġ
Ѿû¶ģҲͨˣҵǸţ˵öҷƢ
Ҿ˵ô㲻˵ִΪ˵û
˺ˣˣ㵹ǿʼҵˣЦЦֹıӡ
Ҿϲһ㡭̧ͷϵؿ
һԣòã۾̽Եʡ
ҧ´ص˵ͷ

һ˯øⰲġ
ܶ߰鼷ѹͷڶ̶̵İ֮ںܿͽ֮һӾͻָ֮ǰ״̬
ĳӣһ·˸߲ҵؽ˹˾
ϴûбϲϰ˰ɣ
֪ޱһϰ·ʱͿã¡
ʲôû˵ֻǲõЦŻش𣬡û㣬Ҿ̫ϰˣ
شΧĴ˶εؿ˹
žţ͸ǧĲɡ
ûӣͱһļߵǰҰЩļ͵ܲð칫ȥ
ã˸߲ҵصͷΪƺ
˵ֳɹһ˵Ĺϵ
֪ޱѾܶˣ綼ˡ
ð칫ҵķţ֪ޱӦ˽ȥ
վſûзκع۲ǰ칫Ůˡ
֪ޱʼյͷûпˣļֱӷϾУٰˮԵ̶С
һոͺüΣ̺ȹٶʵ̫ˡ
Ҫܣ
֪ޱ̧ôļ
˵ѵ𣡡߻Ǹ˿ڣΪ㰡
첽ļ£ߵŮߣŮձ߿һ¡
֪ޱЩ
ȥϰʱǲŶµóһ뿪˰칫ҡ
صλϣֶŰ칫ҵķ˸
֪֪ޱһˡ
Ŭһ磬ϸ̫࣬ʱĶ綼ùˡ
ָߵԱһȥ˹˾ʳóԷ˵Цģˡ
صλϵʱɵˡ
ĹλϷһٺϻһдؿ
͸
ĸ֮⣬ʲôûˡ
ʶ칫ҵķ򿴣пһҺǳԷʱ䣬Ȼ֪ޱһͿˡ
æѻڽűߣùλӵסˡ
˭ĻԱ
û˭ҡҡͷְѻĵطơ
ôƯԸôã׷˿϶ܶడ֪﹤ˣǿ϶Ǻ׽˰ɣһԱ˵
Աǹ˾ڲ֪ģһ㲻⴫֪﹤ģҪôǼˣҪô׽ˡ
ǣԱܿƶϳһڷչ
ûǱҲ
ɰԵģʵæʾǻ⡣
Աѹսǰʱ仹ܵĻţôýΪȶҲ̫ϲϹ˰ɣ
԰԰ô䵭ˣôܿ϶ϲһԸǳõˣһȤ
ǰǰſ϶дҪĵĻܿ϶Ҳ᲻˵ġǰһع˾Ľأܿǰһģʲôһ
úܣĬһԲ
ȺԱȷǳ˽ȴ˽
ȷΪˣҲȷ֪ޱڷչϵ
Ҳܲµ͹ġ
ֻҪ֪ޱûĻ͵͵С
ֱ˼ȥܲð칫ļǵһ֪ܲÿȻôôӡ
칫֪ޱûʲôӣüǲӦ䣬Ҫһֱȥģ
ҾͲܶ㼸𣿡Ҳûͷ
ʵ˳ضȹһ죬°֮ڹλ϶යһŰ칫֪ޱ
ûã˱˽˵ȥ˵³⡣
ŮųԿ׽˳ӣͬʱҲˡ
ɻؿû֪ޱĶ
򿪿֪ޱʾִ򿪺䡣
һ򿪾ͿȫǺɫõ塣
һЦô¶
㿴ٺϻôҲﲻסǵЦ⣬֪֪ޱĴ׾ַˡ
ִ˴Ů˵أôô
ϲ𣿡֪ޱҲɰٺϡ
õ廨˱Ƕһ£һںŵζҳϲʲôҶϲٺ㲻˵Ҷˡϰٰɡ
ϸÿһõ壬泩
ȻʹǼȥ֮ӭľҸ
ûҸ
һ룬Ů˴סͷĲ
Ҳġ֪ޱ̹ԼĴ⡣
˲֣ǲԡ
˭Ķء


67 
ɢźŵζԴԱпŮ˴Ӻ汧סСۡ
֪ޱôôѽץסŮ˵ֱ֣һҾرģ
Ů˴ǣתżȥ
⼸ǸҪűԼ⣬ҲŮһֱ롣
֪ޱܶҲҪͬĵ
Ů˲ıǼ⣬ֳ/㡣
ҧᴭϢӿĸо
ĸоӴ˳ɢ
Ʋס΢΢·ñܹоԼѹ˺õϡ
ȵĺ֪ޱ˱Ĵ꣬ĦĴ飬ػصؿҧ
졣
ܵ˹ƻһſ˴Լ̽Եع˳
⹴ŪţĦ£κģҪڻ
//Լ䣬绰ͻأ
֪ޱüĿڴｫֻó׼ԥҶϵʱ򣬾Ϳ籸ע
˭ʪĴ˫ִŮǰԺػζҵǡ
֪ޱûлش𣬷绰
°𣿡
Ϥһɲǣ˲٣ҪֻҶϵ绰ĺٴα֪ޱˡ
¸űĳţ֪ޱ󾱣ҪԼøٴβȥ
ٷκ
𣿡
۾֪ޱҪҶϵ绰
ǰŮûƵģʾ⣬Ʊ۾⣬صҧ¡
㷢е
绰ŵڣ⼸ٿرóĬ
һ߸Ů˵ǣһʱʱ̿עŵ绰
ǱͰٺǲκŬϢĶ
У֮ϸ΢ˮԼԴҧŮ˵Ĵ
Ѫζһ֪ޱɿ
֪ޱߵغѾͿԼƿԭ
Ů˵Ĵϻϴµ裬µȥ
ŨصĺУһͻأġཡ𣬵绰Ҷˡ
ڷӦŸոջڴ绰ֻĻͨĽ濴ҧҧ˫˲䷢̱졣
ղЩϸ΢ûܱ¶ʲôĻһʲôˡ
սֻһ뵽ղǸͺ޲Ҹطȥ
ôţ
ϲ˽ǣ𣿡֪ޱֱؿķӦЩá
ող˵ܿģô̲סƢ
Ϊš
ΪʲôŽ棿ܵشͷΪ鲻һģûҪ
û취̹ǵĹϵҾͻ̹ס֪ޱ¶Щ⣬Ӧĵ绰ҹġ
ҹĵ绰
ºݹҹĻôҹʱ֪ޱпһЩݵ顣
ԽԽѿ򴽲ټ̸⡣
ǣȻȥɡ˸ʻλãϵ糺컹ûɢȥ
֪ޱܿ˼ʻ˳ӡ
򿪣Ϊʲôÿһ֪ޱദø⿪ĵʱܻк֣֮ܶгķΧͻȻ
һֱǲͬƵģû취뵽һȥ
û취֪ޱϺ̹ʣڹļ䲻ģһõĴѧ
ܶ۵ĻŵĲ룬һӳ
һ룬ֻص˼ǰìܵʱ
Լ룬ֻҪû˵ʲô͵ղŵûзˡ
һ£Ů˵Сۡ
ǡƣ֪ޱ
ҵõҺϲ̹ϵ˵ţȾϼ˿ֺõ˼Ҳֻϲ͵Ļ
֪ޱǣЦݺܵ
תΪ̵ƣŮٴνӿȥԤõĲߡ
һʽ¿ûãżһԼϣ֪ޱԤԼҲ
ЩˣԱܿ찴ĺĶΣ÷̷ֿθƴҲ͵˲ϡ
֭һСڣԥҪҪڡ
֪ޱȻദʱԽԽˣ氲Էʱ
ºݵʱ֪ޱԵ޲ڣ˿벻⡣
ڣҪúһġ
ܺȵ𣿡̽Եؿڡ
Ů˶ߣؽͣһƣǡǸ˼
ڹھƵĻ֮ʵУǵΪʲôҪȾƵɽǵİʾ
Ⱦ͵㡣֪ޱ˵ٴεݸ
Ҫֻһ˺ȡ
Ҳãܿס˶٣ʡֿ֮ʼɵģʡ¡
һƿƺܿ챻˲ٹţСŵ塣
ȵüЩеҪԼൽ΢
֪ޱʼնеעϡ
Ž˵ˣܾҪ뿪йˣܼ֪û̧ͷȥŮ˵۾ԹԵؽ͡
ȥҲᣬҪԼŵϵظ
֪ޱЩ˹ؽʳҲκηӦ
ҲѹŴ⻹ǲԼ˵Ҫ
֮κܡ
רҵʦŮҸҲģһڻһΡ˵ͺһںƣ뵽ʲôֱӿڣ֪Ҽ鱦ģ鱦ⷽҲܸȤһദʱ򣬶ĵĶ鱦صĻ⣬˽˻ҲٵģûС
ȽðĶ˵꣬Ůʼܵڣ㻹ʲô֪ģҶԸ㡣
֪ޱǵƿϣ˲ŸҸ˵Щ𣿡
֮㲻ҼƽϡͷѵʱҸ˵ЩĻԻʶ
֮Ӿͻſգ޾ϸظ֪ޱÿһϸڡ
֪ޱԣԼҲûжôֻССرһ£ΪⷽԹһֻһ/Ȥѡ
û𣿡һ£лҪ㡣
˵Ůλشúܿ졣
ؿǵôģŮؿڴĳŬԺ︡ǵ̺۵ĳ
Ů˳Ĭţͽ׽ţûҪڽ͵˼
ҪڸˡеҪ֪֪ޱĹȥҪΪ˿ڣȻһҲƽ
ǱĿĲŸ˵Ĺȥ𣿡֪ޱֱؿ
Ҫ˽⡣ҧ˽ʵ㡣
ǸǸ侲ǵѪ֪ޱǷҲ˵ҹԻԼĸ
Сʱʲôӵģ
֪ޱһУҪ֪
ԼһУҲҪ
Ҹ˵ˣǲСĿĵġ֪ޱ˵š
ôСҲؿôһ̰ɣ
Ů˿϶û˵ʵ
ѵ·ֱĵطȥײ
鲣Ƶġ֪ޱ͡
һͷһϸ𣿡ҧϲŮǳ̬ȡ
ڵ档
֪ޱ˼룬ŵڣĸ׷Ƣкܶˤ롣
Щ⣬뵽ڿĸӡ
ĸǻԺӷƢĸס
㼸ʱ򡭡Сʣ֪ޱЩļ䡣
ʮͷɣ̫ǵˡ
ǵ𣿡Ϊ֪ޱû˵ʵ
˵ô飬ĸ֣ΪӵԼкܴԻǵ÷ǳ
ȷʵ̫ǵˡ֪ޱݸƽ˵˵һᷢܶΡ
Ȼ
鷢̫εĻͲȥסĳһξˡ
һ뵽Сʱ֪ޱԳ˺ܶʹ̲࣬סΪʹ
ǹȥˣΪҵġ֪ޱοڲǺúõسǰ𣿡
ԼŮ
ȫ󲻵ϸڣδ˵û취ȥһĸ׷ضŮŭĳ
ʽͬѣûʲô˵ġ֪ޱ̸Щ
Ϊȥ鱯ˣúϧ¡
Ͼڸʱÿһÿһ붼ޱɵġ
֪ޱΪȥܵһһֵõġ
ֻа˹µʱ򣬲Żӭõ
ıտ־֢ôģҧŴʡ
ıտֻּںγɣող֪ޱ˵Щɱ뵽Ҳļͥйϵ
Ѿˣûʲô¶ˡ֪ޱٴοʼ⡣
ѣ֪ޱķӦϴεݳϵʱ״̬ĺܲ
Ѿڻʵ״̬ʱڣʲôĺ
Ǵڣǰûгֹأ
֪ޱôأ
Щ֪ͨͨ
ѡ֪ޱ򴽵֮󣬾Ѿά޹ڼ޵Ĵ
Ժ𡭡ûټ׷ȥˡ
֪֪ޱ飬һ̫ࡣ
ԺĻỹкܶ࣬˽֪ޱȥһС
Ա𣿡֪ޱ¶Цͻأ
һţһҲóԡ
֪ޱ˰ԵķŽ֮ٸ㣬𣿡
ûҪϲǰ¶Լĳ̬֪ޱܶҪСʱԼȴһԼϴԣڵѾ㹻㣬ûҪڹȥļС
ɶº˯ʱÿһϨƣʶ
֪ǰȫģʲôᷢѾɵϰǸĲ˵ġ
ƺѾΪĻеӦ
õŮ˵ĳŵصͷֿʼο֪ޱĺһֱ
֪ޱǳЦЦ

Ӿйһڡ
ÿ¶һ¶Ȼ㱨²ҲѾ˰£һΪ˹ԱĸɾҲһβŻ顣
֪ޱΪ쵼ȶԽ˸򵥵ĹܽᣬԾ˵Щ취
̨űʼǱؼ¼̨Ů˵ÿһ仰
ʱʱʱŵͷΧԱŬơ
֪ޱżһۣԵΣҲû취ֻЦЦʲôû˵
ϵԱ֪ޱķӦϵı鶼д˲졣
Ŷ
ԭܲÿʱҲǻЦİ
Ҫ⣬ȻҲҪĵط֪ޱʾһԵĿ̡
Ѿ緹ʱ䣬黹ûһڣڳ˾û˳Է˼
Ǹݽڱ֣ذԱỮµĹһš
ֱϣܹԼ֡
ϲޣǷĵģֺܱǺǵģοǹĿޣǶԱŬ֤
ǮǮνֻԼõŬ֤
˵ʮԱţ䶼
һ֡ڣûԼ֡
ǰ˶ЩԱˣ⼸˵Ҳûж⣬Ͼÿ˶Լе׵ġ
ŵ߸ڰ˸ֱڣȻûԼ֡
ϵԱϵԱ²ҪһЩ԰Ҳǰ˵ˣǰձġ
ֱʼ˽ھŸһλӦѧϻдŶδ㽣ԼĹɾ
ĽؿӦȺεͷʵһǳǿ
Ӧĸлԣ̾˿ûϷˡ
һλûˮ̣ҶǴˣҪĵصȴֻҪٿᣬϽȥʳóԷ
˼Ӳվлл㣡һŬģ
ۺЦ⿴͵͵ʾλϵ֪ޱ㲻Ӧл
ԶŮ˶ߣŬԼǣζͲסԼЦ⡣
ллܡҲ̲סNɪ
Ȼѧʱѧ֮ǽɲ֤ôá
̶ȵһŬġ
֪ޱȴš
֪ޱ˰֣㶮ˣˣҵʱˣɢɡ
Ļ̱Щ֡
ڵԼ⼫ˣտʼϰ칫¥ʱ򣬵һķΧô࣬ôѹȸУԼֲ˼ء
ÿŵķΧһ
٣ǳҸ
֪ޱ϶Ŀˣ˽Ů˵Ը֪ڹⷽߺţ֪ޱҲһͬʱŬ
뵽̵أҲߵԱһʳˡ
ӻҳʱѾ˷СʱȻ˳ԷʱԵٿʼΧ˶æµȲ˵ܲΪӵĻ˯ãϡİõϾؾ͹ȥ
֪ޱûԼͲϻذ칫ңԼϻȥʱ·Ĺλ
ڣղŵĿ佱˼ˣɢһ̵˳ţ֪ޱ뺰һûǵá
Ĺλٴζһٺϡ
ٺϻûüԸϴһ͹ġ
֪ޱ⻨һۣ⵹û֮ǰô㡣
Ըǳԣ⼸Ҳڹϻؼϴ˯*ˢϢ
΢ʾϵţ֪ޱһǷա
Աߵĺؿע⣬˿ֿ֮ʼõ̾Żǻ˵Щ˹ϵĻ
ϴİٺ͵͵һ䣬쿴ʼήˣ֪Ҹµˡ


68 
ʳó͹֮ԼĹλϻ˼Ϣ
Ϣʱƺᵽһ޵İٺ㣬ڹλΧ˿
˻ҲûҵٺϻĺۼֻԼŴˡ
Ѿϰݵʱ֪ܵޱϢȥ˯Ҳûڣ͵͵˰칫ҵ˽ȥ
֪ޱڰ칫ңɻ£ڽȥ֮󣬷ϢҲûŮ˵Ӱ
׼֪ޱϢĶ
ȥĶЦӭ˫ȴزվš
סŮ˵Դ˿˷ֿɰ
Ȳ̫ʱʱ˻Σ֪ޱ§ȣ촽ǡ
顣
ŶųŴߣʱӣôҲһɰٺϻζ
Ҳ֪ޱſŮ˵ǰͷϸĳ
ȷʵոҵĹλҲŵˡ
ոĹλϿһٺϻҰˡ
ͷӦǻ˭͵ģεЦ£漴ûһӦŴˣ͵İ
ŮһԵĳ룬ҳһźؿݵǰ
ϴİٺ͵͵һ䣬쿴ʼήˣҡ
Թһͱ졣
˾ˣźؿΪʲô֪ޱд͵ˣ˸߲ҵȥ
ۼֿźؿ¶ͰѸܻشϡ
֮ǰǼˮӣ¿Ҳǰһ֣ҪҪһѽŮ˵ıҿ㻹ͦϲġ
͵ģ֪ޱϲʼʱߵ˶˵µˮζһʺ
´βңֱҵĻһϲ
ŬŬ죬Ů˵Ĵ´λסġ
֪ޱ۾
ֻٿʶߵŮˣϢʱ漴˿
Һûг
Ϣ
Էʱ͸Ϣ˵Լ쿪ʱ򱻱ˣ˰ôˣͰʮˣʮ֮һ
ŵõظת֣ϢĻ
ʵڲĶŮ˵˯տ
ǵǰڶȼٴʱҲĿù֪ޱ˯գüͷϸ΢ţƺкܶ¡
Ů˵ЩǳЦ⣬ɺʡ
֪ޱ䵭ᣬҲرġ
-
ϰ칫¥ظͷֻ
㣬ļһԵŮ˿˵죬ļ߹ڸϢҵǲ¼ȥˣ
¼ȥ¼ȥֲˡùļʣôˣ
Щص⣬ϵĿѾٽβˣҪЩĿȴûܵõͬ⡣
ʮ֮˵Ĺ̸ˡ
ˣҪҪȥݼ٣
ҡҡͷԼϢ⡣
и鱦ᣬܸȥ𣿡סŮ˵֣ؿ֮ǰ
ûгʱȥμᣬΪܿҵڻ˸졣
ЩҲῴϣС
ȴΪ˻ֺٻĵλΪϲܶ۶ֻ࣬ҪͻҸ
ĸȥ֮󣬾ּ˶ܺãɴҶΪ̫̫ԭҲİõؽܴҵĺá
ΨֻϵʣоůʣŬֳֺãԴ󷽷̻¶Լеۺû
ȻԡȻӦĻǡ
˳ӣСۡ
򴽿Ů˵ĶٿһͣԷʱ˵űˡ
ոڸ顣ܿתƻ⣬ҪʱͻȻ𣿡
ĺһ죬鱻ˡ
ǲ˵ϲҪκΰʾָḧ۽ǣֻҪĻͿԡ
ֱŮץȥļϣڣ˵
ƿȵƸһ㱡ĳĺ󱳡
ҧع֮ȻϵɽܣЩҹ飬ûٴη
šվһڶͷϵǡ
ż⣬ԴȥӦ
ϲԴϲÿһ缡ϣڶԴ鱦ʹҲǿӲ
ϵ»ǰ߬ϣץˡ
һ룬Ůˣ˫ֳڰ칫ϡ
ĺϣ
˵Ҳ֪ʲô
͵ĻصڶߣǰļغϣŮԶ롣
ҡҧסûܿڡ
ڵҸ֮ǰб仯𣿡ѯԼĸıֻЩġ
ûûС
û仯ûκα仯ǻС
ţȴſ˵κһ
Ů˸ȥһѭ򽥽ĸḧԼĺӣ̻κԼƯ毺õ˶/顣
ʱǺƯĺ󱳣Ĳ̫ǿƵĻϣֱ׵ظҡ
Ĳ֪ģҲϲǰ࣬Ҳϲ𣿡
ֻͷ޷׼ȷػش𣬵Ů˵ȴһһ
Զû취ڰǰ侲ء
͵͵Цɢȵĺĺϡ
ס棬ָⷺףȴ͸糺졣
Ů̾ǻʱʧأҲȥĵë
ֻҪϲͺˡ̾һ䣬Щɡ
ҿ϶ֿ֮ʼϲ𣿡
ش𣬵Ůָ֣ƺЩ޵в
ãԹԻشĻͻõصĳͷ
ûϵѾ˶𣿡Կص壬Ѿϵõ˴𰸡
Ů˵ϣϸ΢̾˿
ϣһЩ೤Щ⡣
֮ͣؿʼ˵ҪϢһʱ䣬Ҳûʵ֡
ҪݼҲ⣬û취
Ļô֣Ƣ¡
ϣÿ֡ƽϾѾûˡ
ΨһСҲѾܣ֮ҲûټĿܡ
ȫȫԼվڼ˵ĽǶȣǰ˵ĽǶȡ
׵׵سΪů뷿ͬо֪Ҹ
֮ɳϣ׵棬ֽ
ؿţ˫񱻻һƣ££ȣҪܿŮ˵ߡ
ץס֣ϸϸĦƿĳ
ĳϸڴʱٲһɢ
Ůߣָĳ߳յĶͷ
㡭͵ͻԾʡ
࿿Ů˵ĻԶһ𡣡
ĺ󱳣е˺ܶ࣬һġ
-
ݹڹλϣյһʽİʼ
ͼȺýü˿
ɣɡ
ɣȻּˣ֪ޱ϶ûô޹ּҵκһ˰ɣ
֪ޱּ˲ûֱӽӴ޸޻̸֮
ǷǳҸΧԱ½½һսߺ翪ᣬ·Ĺλ滹һٺϰϴǸ͵𣿡
ٺ𣿡װȣûаɣôû
ŶѵǱ˭ˣҲڰɣԱЩɻ󣬡ҿˣϴεһģһ϶һ͵ġ
ԽԽ飬ͷʶ칫ҵķ
ȥĻ¹˾ͻȻһֹѻ칫涨
ʱȥǰ̨˸ݡ
治ܹ㣬˿ʼϰ֮ûŬԶı졣
ЩɰֽԼİ칫ϣټһЩżԣλȡ
װԼĹλֽ֮ʣ˲٣ҪҪȥһ֪ޱİ칫ҡ
ҪֱŮ˵ɰѱ˵湤ô죿
Ȼ˵ʲôöûУܵʱŮץʡ
ֻһһ߳ޱ߼ʵӿ
ĹλƯֽ𣿸һЩԱһ䣬ʵϲ
ʣֽ˻ԴûˣֽȥÿͳԵֻһ㡣
ǺðɡĺܿɰءԱźػӣٴλ˹λϰ칫
˼ȥܲð칫߹ȥ
֪ޱ̺ˣ
һûôɣ˵ţˮǱ߿ۣһҲС
СܵŮߣֽϣֽҪҪװΰ칫
֪ޱԸ⣬óԼֻĺõƬ㿴ҵģǲرɰ
ҲǰŸĹ𣿡
Ȼİѱ
죬㲻ҪˣղԱߵĽ㻹ҪأҶûǸģ
˵תҪߣȴŮס
㰲ŸµĹ񡣡֪ޱʾԼİ칫Ʒζô
һӲʲôأ
̲һֽ˵Ļ棬ǲǺܿɰ
ֽϵСǷŭı飬Դϻиɫĸ̾š
š֪ޱӦһ
ҲŲСһ䣬ߵԺ棬ЩߴȽϴģˣԶġ
૵ܱˣЩˡ
֪ޱĻŵķӺС˶ʵʲô
ָŷӣºݣ
ָ֮С˶Һ㣡
֪ޱ˼£ºݣ
ʲôʱô˵ˣŮ˵ŵ㲻ҪԼòã
֪ޱҲ̫ϹˣֻҸѣϾºݵʱÿһμ䶼ر졣
֪ޱԺȷϹϵҲºݵĺ
û룬һֱô롣֪ޱ涢׼ʲôʱ
ҡŮ˵߹ȣŲߣԼղ뷨ˡ
֪ޱ
ûУ̷
Ǿᡣ֪ޱ¶ЦݣҼǵ˵ÿһŵ𣿡
Цһġ
д
Ȼ벻κηĻ
ǾֽɰҪװһ°칫ѣôĪʹӦҪºסˣ
Ųǣֵ칫֮󣬾Ů˵׺ݵصռұˣ
бҾ͸ռ֪ޱüβ΢촽³仰
ѧ˵
ʼΪԼȥ˵ÿһ仰е߳ܡ
һºݣ֪ޱһܿǰȻؿʼ·
Ҿ͸ҿбҾ͸ռ
ʱ˵仰û뵽ôùȥ˻ǳΪ˴Լϵһڡ
ҪСĵ˵֪𣿡֪ޱЩв
ָȥأҪ
Ůץ֣
ĽڵԵ£칫αٴλ칫ǰŮ˵ϡ
±ڰ칫ǰѲãȥ֪ޱ
Ů˽ַǰϲ
Ȼϲˡ˵ֱ꣬С
һ£Ҫȥˡ
֪ޱűʣת˼Ȧ
ٲȥҸˡûɿԼ˼̿ʼ㡭ɡ
ĳƺ֪ޱ˹
Ҳֻʱˡ
һ룬ſھʹ
˭̱û㣡Ҫˣ
ҲڵĻǲġ
֪ޱ˵꣬˵ڶ
ôУʵż濪˫Ż˻Σͼڵϡ
֪ޱɿ
Լ·ֲܴſ뿪ֻΧ˿׼ȽϢ
ûüӣ֪ޱͿ˿ڣ
Ӧҧгݵ̶ǿŮ˵Ȳؽ˰칫档
ˡһ죬ԼԴʹҪ
֪ޱ濴׼ְһࡣ
±ֻ֣ܷʾŮ˱Լ
ײһӦֻ߽ü칫濴һۣܿջߡ
ܲãͧѾԤˣѡʱաʵһȽϺأ
֪ޱ˼£ֻĩʱճ𣿡
ͷиһܵ磬ʱֻˡ
ŲһŲɡ֪ޱ˵ţԱϢʱȥŽҲ˵ȥҾͲĹˣȥͳһ´ҵɡ
ãȥԣЦòЩ
ţʶ˵Ž顣
֪ޱλϰ廹ͦõģ֪Žʱ䶨ڹա
칫µľʵխȱ۵һ㡣
ŲȣͲСӣϸ΢Ķٴη˳
΢£ܿûעϸڣû뵽֪ޱһ䣬Сߵˡ
֪صͷܲãҾȳȥˡ
ٴοرյٿͰ͵ش
ҿ֪ޱ˵žȥ鿴Դȴƿ֡
֪ޱҪˣ
֪ޱϣָŵĻֻСֽºˡ


69 
°ʱյһŵϢ
ţķɻϼһ𣿡
ԥ£Ϣת֪ޱ
ҪѯһŮôظ߸ôίؾܾ
һֻû꣬յ֪ޱĻظ
֪ޱȥȥ
̾˿칫ҵķһۣŵϢ֪ޱɲ˼
°ʱ䵽֮Χ½½뿪֮󣬾ͽܲð칫ҡ
ܸŽ˵סŮ˶£˫ַøɣҪ뿪йˣԺӦòˡ
˵Щ֪ޱϵĹҲû鴦
Լµģ϶˵Щ˵ú棬ʲôֱӸ˵ˣһ㶼ûŶ
Լȥ֪ޱ̧ۿߺܵ
Լȥ𡭡򴽣Щ̫Ը
ż棬Ҫҿȥ
úܣȷʵ˵̫ȥҲԼһ˹ȥ
֪ޱʱеһ㣬Ļ֪ޱҲʲô
ȷҾֱȥºݣôߵŮߣֳ濴ʵһºݣ·˳Ѷѣֻ˳
֪ޱʰ£Ϣƹȥ˽˵ݵķߡ
ȥŮ˵֣ʮָۣԴܵСָۣŵľӣ㿴ðŶ
ԱߵŮ˱黹Ǹ䵭תתţ˭ŶôƯһ¡
תԴսŮ˵С۾ֱض
㣬һ˻ӣ
֪ޱȵɨ΢΢촽
ſˣְ˹رգŮһƣ˸ˡ
ż⣬һֳǽһַŮ˵ļԼվȣͽԼĴȥ
֪ޱЩ/§̽Ŀǻ᲻صؽ
ʵСֲͨ
·ĦǵˮĶ߷ŴٷŴ
ŮƵĻڽס°ͣŤϢʱʱû취ͷܿ
Ĵţ첻κη϶Ϯ壬ѣӺ﷢Ƶʡ
֪ȥã֪ޱɿ߳ݵʱԴκġ
˳Ů˿ųһ·͵ԼõĲ
Ҹ绰˵ʲô㶼һֻ֪ͨޱֻ֮׼³
֪ޱץס֣ɻתͷ
Ů˵ָϣذѹɫѪܡ
Щ
֪ޱľ档
-
ںŵ档
λشߣԶϵŮܹǡ
Դ鱦չ֮ҾûټˡصЩԵģֽ˵ݸҪϸ顣
ÿҪϰ࣬ȷʵû̫ʱ䡣ǳЦ£ɫص¶ϵĶ
ͨȻڼûйҶϣ֪ޱΡ
ܵ绰Ǳߵ֪ޱʲôûͨݣҪѸŴһÿһÿһ붼֪֪ͬޱ
˵Ǳ߹ǿرߣͦİɣӦԼ˱֭
ҡҡͷ²﹤ֱϵ쵼֪ޱǿȻãԱͦõġ
ų˳ǣû׼֪ޱģû뵽
˵Ļһе󲻳ǸЦ֮ǰҼǵ˵ϰѧĿ϶㡣
֪ޱչң϶ҲֻԱⷽ档ÿ仰ﶼ֪ޱ
һΪҪų׷һ֪֪ޱĻһܿĵġ
ҵĹϵȷѴٳɣӦó˲ɣЦ֪ޱԭΪô顣
ΪҡذҺԭ˽˸鷽泶㷴ŵĻôҶкôǽԴϲġ
֪ޱҲĿĶ԰ɣֻΪ飬ռҵ档ص룬ڹʱҶرòֻΪϲܰҽܶ鱦ʡ
ЦЩʼ˼ŵĻ
ŮڸԼ֪ޱӽԼϲ֮⣬Ϊ档
֪ޱ̸ģʲôʲôݣ޴ӵ֪
ҵİĺܴرл㡣ż¶ݣ֪ޱأ϶Ҳܶɣ
򴽡
֪ޱ̫֮ԶˣǰΨһó鱦֪ʶҲ֪ޱȫѹ
񡭡
ûܰﵽ֪ޱʲô
˵ʱϲҪģҲ˵ܿѵġ˵ϲһ̫ˣҿ϶Ŭ׷ĽŲ϶Ҳġ

ûЩ
ϵ𽥱ø
ʼʱҪ֪ޱմȾϲ֮ҲûЩˡ
ÿ뵽ĶΪʲô֪ޱô֪ޱһĺܿġ
֪ޱ顭
ƺ˭Ҳ
׷ϲǸ˵Ļһʧġ¶ܵı飬¶Цݣֻ˵һ֪ҵġ
ҲҪ֪ޱҧ֪һŬԼ顣
𣿡װȣһΪϲһ˵ŬҪǸ˱ȼأһ˽
Ĭţϸϸ˼ŵĻʼ˼Լ
֪ޱҲ
ڼԼȲκһ
ԷɣȻҪˡŵЦЩǰϣش
˫ס棬һ˲ûʳ
ҪΪԼһЩʲô˵ĻʵȷȲ֪ޱҲûűȼ֪ޱ
˭Ҳ顣
רĳԷҪġ
ٿشϤսЩȣͿڻش
֪ޱԼҪŵĻϴԡ
ûԱĻºݾֻܶŶˡ
һСţţͽﻺؾ׽Ŭҵ˼׵ϸϸƷζǻʳζ
ŽĹ֭ϣóұ˸Ƽģϣϲ
ܺóԡͷ̾һ
ٷԵʵڽƣ֮ǲ㴰ֽ֮ΪʲôÿʱദΣ
ǰ֪ޱͺˣһԵرģҪ֪ޱԼţţţ̣Ů˵Ӷһʹ
ʵ*棬ҲֻΪ˸𡣡ֻϵһʼʾȥ֮ҾͿʼѧУְˣҲ鱦Ŀγ̡
ԣ΢΢ȣDalviڡ
Ȼ̣ѧУģһûλʦ棬Ҫȥ֪֮
ף㣬Ž㡣Եףϣһ˳
ġŵЦţʱʱ¶ת˲ŵĶڹڲĵĻʱҡ
׽Ķ΢٣˿ڹ֭˳˳
ѧУǿӣӦûῪøƯЩŵԺֳ︡ȥļ괺ֻһˣ㲻ĻҵʱЩӣƬ㿴
Ž㡣ˣҼӣѾ㹻Ưˡ
Ȼûٶ˵ʲôﰲŷֻǻƵ
йһͦĵģҲڡŶЦЦ
ţʵڲóֳ棬ûܹ
ԥ֮ʣԶ߸Ь
ѭȥ
㡭ʶվ˶µģֿţΪʲô
СáѺõ˸֣ǰʱʵ̫æһֱû취Լһ棬ʵڱǸ
ûϵģ˵ʵ̫ˡù˵ҪЩʲô𣿡
ˣ˵Ҫ뿪й˰֮͸ϹһΡЦţ˳ĺӽӻؼҡ
ܹԵġſǰ̫ˡ
Ǿ֮ǰѧУʱ򣬸˲鷳
΢㶣£Ц
Դż͵͵治Զĳӡ
Ů˵ݣҲ޷֪֪ޱʲô
ų극ֱ֪ޱĳӻºݵģû뵽ʱ
˸ԴԱ
̧ͷ¶ؿҲλվˡ
С㣬ǾͲˡóЩ϶ʾ棬ԺʲôҪæĻܸҴк
лſ̵̬ȣҲûٶ
Ŀ뿪̹ʵףһ·˳硣
ǼҴҰѶȡٸ֪ޱϢȥ
ȥĶˣ
滹˸Ͱ͵ı
ղûע濴Ů˵ĳѾˡ
֪ޱֱӽ֪ޱԼ뿪
ؼˡӣʾԼߡ
㣬ôˣҧŴؼѰҡ
֪ҪߣҾ䣬˵棬Ծʱһˡ
ŽİһȦûҵ֪ޱĳӣ鲻Ըӵĺš
ѵ˵ſ֪ޱĳӣԲ
Ͳ֪ޱºˡ
ǡ
ӡſɲء
ʲôأ˳⿴˿
֮ҲջߣûС
ػӵ·ϣʼûյ֪ޱظϢ
Сʱ֮󣬳Ӿ͵Ŀĵء
˾Ǹ˳ţȥһ߸˳š
ͷƲֵȥ
ˣ㿴᲻ð
˱죬ǵǡ
ҵʲôҪ𣿡׹¼ϣֱ˵ɡ
ûУ¥ϴˡ첽¥ң֪ޱַϢȥ
֮ûлظ㽫ҵŷ˸˸绰
ֻһӲű
ȥĶ֪ޱûڲҵĳӣֲöය˴ĳؼˡ
е㹤Ҫ㰲ڼϢɡ
ùǲǣϲ֪ޱ
˵ģҪԼȥһȥºݼġ
֪ޱǲ˵
绰ǱٿسĬ˼Ӳ˵֪Լ¶ˡ
ȷʵе㹤ĻҲԣҾꡣ
ظЩΣ룬ϻȥģңΪʲôһԵؾߣҪĵǸú׼һµң
˵͹˵绰
ԷҲ˲ʱ䣬ϴ˸裬˯¡
ٴ¥ʱѾȥСʱ
ûˣֻһյ谵ҹơ
鷿ĵţڿò¥ȷһ¡
Ҳû룬㳯ܡ
վڴ߿˿ߵӰֻ֮һСĴ
㣬֪Ҫ͵ģֱ߲ܰͺˣһ˳ţֲ̫ȫ
ȥʱȷ֪ޱĳӣǸ䵭Ů˿극һؼһͦġ
ֻٴγʱǳӾʧˡ
ƺǲ²⵽ֻҪһͻŻؼˡ
֮ǰιϵȷʵ̫⣬Ҳǵ֪ޱҲ뵽һ㣬ĳЩ£ʵò
ֻӼʲô룬һȾֱ֪ޱȥˡ
-
ڸⰲ֪ޱڼʻϣԶشݺЩ⡣
ֻÿܹ˽̸
Ҫֱӽ绰Ҷϣ֪Լȥ˼˵Ľ̸һԲŶԻ
Ůˣᣬʵǳ
أֽıģﰵףĸ飬ʵȴƾеİ鵽ǷҪģ
ź֮䣬һǶԳѧȱٹذһҪõŮṩֵ
ʲô鱦֪ʶ
ոϴѧͣ˽δŶࡣ
ḻ罻鲻ֻѧϰܹϵϵģܹŵ˼
ֻ˳Ů˵ĻʼԼ
ԣֻܳ
Լⷽ棬һɣʲôĻ˵ֻҪúóԷ
Ȼǵ𣬻ףء
֪ޱѹţףرˡ
ûϵֻҪٷͺˣԺҲ鷢ˡ
ˡ
᲻ļˣ֪ޱΪ޷ļˡ
ֻҪļһ֣İܾ־Ԥ֮ڵġ
֪Լȥˡ
ԣųºȥȴƵطŸղŲĳ
ԲҪȥųԷ񵱳ǿӲҪ׼ȥ鱦չһ
ίȫΪ
һƣȴֻܶԻԼ
صڣ֪ޱһƿƣ̱ɳͷһ󱭡
۾߲޾۽ؿǰĿС
ұ۾ȻЩĳ
ҪЩԼˣڳڸ鵱УѾǵǸ侲ǵԼ
ججز֪ȹ˶ʱ䣬ش
Ҵ֪ܽޱ
ءɳϿŮˡ
Ů˰ɫ볨°¶˿ڼձߣס˲ա
ţ۾ͼȥǰˡ
֪ޱΪʲôֺȾơŮ˵Ҫһ
Ů˵ָ촽ǾͲᣬϲϱˣòá


70 
ڵƹ谵ҵüҲûпơ
Ů˵֣򴽡
һ룬Ǹ;÷
ϵӣ֪ޱһֱûʲô
ġֻϲѽŮ˵ģһֻС˵ġ
ԣŮֻǵ͵͵ЦϵԾɺܵ
ƵĻ̫ˡ
ںģ֪˵ĻһЩһ
ظо֪ޱûкת٣Ҳܹ²⵽󲿷ֵԭڡ
ԺĲˡҰɡԾɹë޵ĵ̺ϣֻǰ£Ů˵Щ
Ů˵촽ǣһĴ
һӹȥζûܵȵŮ˵ĻӦ
ԸǾƾ֪ޱ񾭣ǱóٻҲԸ֪ޱǲԸӦԼ
ѧŮĶ°͡ձߣ˳˲ϡ
ǿ±أܿͿǵ̺ۡ
ֻһɲǣ̲סǼ⣬˳͸µϺܿʧ
ͷ̺ۣԾ£̺۾ϣʧһ
оŮ˵ĺ𽥱Ũָᰴѹָ̺ۣϻԼղˮա
֪ޱеֲ̧ȥ۽ǵˮΪԼĹȥᡣ
ǲǺۣȾϿǻɳƵԣҰ㴵һ
ͷͼѹط
ûжκһ˵Ĺȥѹʱ
ڹʱк֪ܶóοˣҲ˵ģԺܶʱ򶼻滺
ɹͨûþͻὫЩϡ
Ψ֪ޱ̺ۣÿʱͻ˵ٴοˡ
鲣Ҳٴδ̽ļҲͬʹࡣ
һ̺ۣ֪ޱһצץ࣬ûʹֻ/
ƾңеĸйٶۼദȫȫظǡ
谵Ŀھ֮ǰСݣͷ˯ڼӲĵذϣججš
ʱȴðһˣ˿ڡ
һжǻþ
ˡ
ٿرŮ˱û׼ǱŮ֧ţֿ˫ϡ
ּܣ˱շתѹûüӺܿͳˡ
֪ޱתɳϣѹȥ
ܹƷŮ΢ľ⣬ش/ϢⱻŮ˹ס˫ֱסٹͷŮ˵ǡ
Ϥİ㣬Ŭ۾ŮҪ߳һأ˿Ծɶǵ̺۵λá
ֻǣעתƵ˰̺۵Աߡ
£סŮ˵ҧ
֪ޱü°ͣٴδ˴
۾ʪĽûü¶ЦͱŮת˫ֳɳϣӱŮ˵ӵ
ҧβ¡
ѽ
ҧһ£
ղǵ̺۵ʱôû뵽
ǣһ
Ů˴֪ɢЩٶۡ
ܿʾͱ˼С
һֻ֪ĶԴȴΪ
֪ޱȻŹ
ץסɳҪҧѪ
ԭ֪ޱǸѪ֪ޱʱҲͷᡣ
ίسţȴû취ΪԼ⡣
һʱڣ֪ޱȷΪŵ̫Թ
µĽóܵġ
϶ģ޻ϣһ̤ŲҪˤȥʱȴ̻ʱ侲ֹ
ֻܴƲˣȴǰٴˤʱһα̻
ͷԼĿˮҪŮ˷Źܲס/Ū
ܼĶ֮Ķǰ߳亹ؽ˫ִɳʱ
֪ޱı۾ûʲôˡ
Ů˱¥·ϴ衣
ԡŬ۾ȴӿ˯Ϯе鱻ָסֺŬǰŮˡ
֪ޱһԲȻϴ壬ȴκҪ۾ʱٴαŮͬĶץЩ˼
ҪڽֶͬĥԼٴΣ
֪ޱί飬ˮôԽϴԽˣ
Լ̵գҪ
֪ޱڵëϴ̨ϣԡϵˮ顣
Һ̫۾˯ˣ֪ޱҪĥ
֪ޱˮ飬ֱɨٴ쵽ǰҪ
ǼᵽζԴ˶ǰţϡ
ɾ֪֮ޱα߹ȥ
մ˴һˣʵ̫ˡ
ɳϱĥԡֱĥ
֪ޱǺñӣͷ֮ȥԡϴ
ڶǱӳѵģĸоɢܸܵŮ˵ӵֻ־ϣúܽ
ҽ𣿡ƵģɳƵ߲֪Ϊո𴲻ڼҵ״
֪ޱϵؾܾ
ӦҴнݼ٣Ϊ㣡ͼƿϵֻ첲˺þûûƶ
ôˣ֪ޱԾûɿЩĶ䡣
⣬㡭
˼Ů˵дֵ˵ڣ
ô֪ޱ
ץϵСۣٵſھҧ¡
Ůջ֣ϵӡûҧ
ϴʱ򿴼ˣǵ̺ԱߣźȦӡ
ûУ⻹ģӲۼֿ˴ȥ˷ϴ
Ҫϰ֪࣬ޱûи֡
¥֮󣬱ǿճ͵ʱģĻûüɳҲû취úˣߴ֪ޱЩȥ˾
֪ޱʱ䣬㿪ʼɳ
ɳƤʵģҲܷ㡣
һԵ۾죬֪ͣޱġ
Ķǡ֪ޱָָɵĺۼҲǹ𣿡
ҲǡҧڿҪ꣬ߣڳߵ㣬һ㣡
֪ޱЦʰ£㿪˾ķ򿪡
ȥʳڹλϳԣŽͶƱѾˡ
ͧŽ壬ûҪʹʹһ֮Ҫƣȥϰࡣ
㱨֪ޱͶƱĽ֮󣬱ֱӽͧԤ죬֮ĿֱͧķҹֱӻؼԼĩͿԡ
ҴСûʲôӡ֮ǰȥȼٴʱҲֻɳ̲˼죬Ϊ꣬϶ûȥ
ǲŽûμӹ棬ҪȶԱ˼˿ڴ
˸߲ҵΧԱԼҪҪ׼Щʲô
Աߵ˿ӣ̲סЦʲô׼һųԾˡ
ѾˣܻһЩ׼Щһ·
صͷϵı黹Ǻڴ
ΧʲôܺôֱͧӰ죬ֻʲôĿһ׬ǮȻôôԱ
ѾˣҲû죬°ʱҲûȥºˣ˻ӡ
ͧȥ׼úһȻҪؼ׼һЩƯ·
ӵĿֻɳϣһļ
ü춼ûˡߣչȥõĶʲô
µǩԼͬҹ˾ȶȲӪиǳרҵľ飬ܶĴ󱬾綼ҹ˾Լĵġֻ˼֣ٶ˵
ʵͻˣֻ֪ﵽĶȥˣ˴Ͱ˵ıǳֵ
ûɣɳﱧһԴȥ
̬ȵǺתܶ࣬ųΪϴֱŤԭѹ
ǲڣ㲻̫áֻ½ͬ£֪ޱ
ôˣԴؿҲ°
ֻµı鵹û׽ŪЦ⣬Щԥ
ˡֻ룬ûʡ
㣬ǲʲôңֻµ״̬̫ԡ
ᵽ֪ޱʱֻдϷʣȴֹʵ̫ˡ
ûСֻ˵ţʽǩԼ֮ǰһηǳõϢʱ䣬Ҳ㼸ΰ
аһؼҡ
֪ޱҹճסݣֻ˳Ц½
Ҫʱ򣬾ֻµֻˡ
ļվſߣ쵽ͳˡ
㣬ȥĶıӰûܵõŮ˵Ļش
ֻȥ˻Ӹһһֵ꣬طΪ˱Ƥʲôʳ
ҵԧ𣿷Ѻġѯ㲻˵㲻ôѡѽ
ǰظֻ¼һԷԼֻѯһĩʱųʲôر㷢˼ͼ
Щѧ۲͵ʵݷݣ˺ܶ࣬ϢҲ㡣
ֻ±ͽһһ꣬ҲѯĿζûֹֻ£˱档
һ㰮ԵķݣζӦúܲġֻ½͵ҵǲԣֻԵñȽ١
ؽ˵ݸֻ£˵ǲ˵ֻһŲɫֽ
˶֪˴˵ļҾݣƽͬѧų·̯Թˣ˿ֻµʱЩ
ʲôƼ𣿡ֻ
ҵ඼ܲƺǧҶЩȽۣܺóԡظƼֻǦЩƷϻ˸Ժš
˵ݸԱ֮ص˱֭ݸֻ£̽Եѯʣ㹫˾Ǳ߻ðɣ
ֻµͷԼߵú˳׼ǩµľ͹˾ˡ
¾͹˾֣صˣҹ˾ܺõģи֮ǰǰ˼οΣرϲ
˵꣬ŵ˿ڹ֭û鷳ͺá
ûаҪⲿ΢Ӱȶȣ˵ᱻҾ͹˾ע⵽ءֻЦ£صĽ벻
ؽ֭£ȴСһЩæһµ͸ֽ𿪣ܷȴһӳ˺ôһӡ
ֱֽӷϰɡֻ°ʰţӽµĺɫͰ
áһ£úܰſҪеĹףͻȻʶʲô֮վҶˣȥСϡмɿ𣿡
˶ԡֻ˵š
ﴽ¶ЩȸԾɣҲ˵ġ
˵꣬ȥС̨
С̨ڵӲԶֻ³°ͿԶأֻܿĲ
ƺͲܾһǷ죬ǸԼͬͣΪûгᣬʵںò£͸һʲôдϡ
Ҫ˼ʱΪϵצط
ֻŵ򴽣;ִٵøӲˡ
ڵظʶʱǲһֻ±ҵرذЩ۵ˣߵؼҪȥҽҡ
Ȼ΢Ӱ֮ûټ棬ֻȴŸƵ졣
ôһʱദܹϵԽԽ׽ʱȴԽԽСˡ
ضһģһСϻ㳢Ѷ˵ҵСرóԡ
ʳĺܿŹؽҪܾõȷŽȥλϰصȡ
ֻһۣ֪˼ڣֵôûɣ
ûСҡҡͷǱߺڼŻˣջͦõģ˵ЦġＸ㶼ĵ΢Ӱ˵ĵرá
˵ֲһ䣬ʵǻϾ
ֻЦЦҹϵת֮ռҵķΧҲʼּˡ
ؼҶرģҲ˵رǰҲûҼΡؿܸˣ£رл㡣
ֻڿͷϸл𣿡
סգգ۾֪ôش𣬡ҡ
˺ˣһ˵ѡֻ°˸ӷŽСζҺϲ
ϲͺáЦݡ
ٷԵúܽǶŶֻ¿ֻ¶ٷһ˿һĲϲ
أлҪ˵𣿡ֻµǳԵøȻֶżһλͦġ
ȷʵһ㲻ͬ⡣
ֻ°ڰ֣˵
΢ӰˣĵѡҲѾύˣʦǱҲͨˣԽʱ䶼ͦԣҲͦɵġ˵Щ֪Ҳݼ٣иرȥĵط㣬ҪҪ
ҪҪһȥֻ°ʳ˺Ļ
صͷ𣿡
һ룬𸴺òã
ȥȻǿȥģðҪ鴦һ²ܰȥȼ١
ʱ򲻸ؿ϶Ĵ𰸣صȴ죬ͦ˼ġ
ãҵĴ𸴣ϲЦտõţ⣬θڴ
ֻֻ¿ۣϵذĵ绰ҵˡ
ӹȥֻµ㿪
Ϊʲôҵ绰ȥʲôˣ
ҪȥͧŽѡѡ·
ֹֻȥ
ûա
زֻ֪»ظʲô¶ᣬҪȥ𣿡
ǲųһ𣿲ż
ֻµĻػĵЦЦ뵽ֻǱߵԴǸؿڣҪ㻹ǻȥɡҪ֪ˣָá
иߵģֻˣԸ㲻ҲҲһб*˵ġ
صĳݣֻ¼˵ţ֪֮ǰìܣ㲻֮Ҳ๵ͨͨġ
򴽣ҰοӦûῴڱ϶Ѻһİɡ
ǳģĺˡֻ°ϾǶһˡ
£Ҳ֪㡭ҵ˿Щͬı۾Щ
ôԣǸ˶ܿֻ¼˿黨ͽҿÿ쵹ֵͦģǴǱ̬һ㡣
ҲΪŶԼʩѹģķΧͦõģҲôƢˣһ˴鷿Ҳ̫š
Щҵֻ̫֪˼£һתһģһܿġ
ҪԱʱȥ䣬ʱ϶˸СƱ
ֻû͵͵£ֵöؽźþã͵ûˡ
ֻ߳꣬Ŀ˳⳵
£´μ
ֻ¶ӻ֣Һڴ
¶Цܿʻ
صӵʱֻûڿ￴Ӱҡ
ڵ䣬ŵһɷǳŨĻζվֻ˳ȥζô㱳͵͵ԻˣҪߴ㣬㲻óģ˵
˸Ѷѡ
˭ɵؿ˼˭ǿֻܸ³ԻĹϵ
˽⣬ֻ¼ǲЩģ˭ܹıϰأ
ǿ϶һǳҪˡ
û˭·ʰôˣ
תƻʲôһӾץסֻµ΢顣
ڸ֪ޱˣǱøһ©Ӳġ
ءֻ¸ɴϵسϡ
ԣ˱죬ҼŴϵ·
˵Щ飬֪𣿡ֻҲûٽȥſ
˭Ҫؼ鰡ʶͻȻʶظ֪ޱĹϵֻ£εƮ£¶Цʲô¶
ͻȻ˵ˡ
ֻ˵žҪߣæӺ汧ס׼ߣȻҪߴ͵͵ԲɾĶ
ֻ֣ҡ
üظңҾ͸㡣
ǰŲᱻNɪֻסǹϵ֪ޱ飬ֻܷд˲
˳ǣ鲻Ը㡣
ֻ̲סЦ򵥵ظ˼ղųԷʱĻ
ϸϸ˼£Ժ̬Ⱥһġ
أֻ
⣬ʲô
û֪ޱʲô𣿡ֻ°ͣԵֿʼȼա
ΪæŽԼ飬˺ܶ˼鰡
˵Ǹ鱦ͼר̰չصAоΪôһϷûۿʵ̫ϧˡ

֪𣡡ΰֻ³Ƴ⣬ȥϴ裡ˣ
Ϊ֪Լͧϴ죬׼˲ֹ·
һСʱȥʰãֻš
ˣͧŽĻӦòһֱɣӦҲ˶ɣ
һҺܴͧʲôе֡ԹԽͣôˣ
˸˵ˡֻüСʱδȻôܣ֪㻹βΣҪȥĻǰҩ
Ӧòɡϸ롣
̫ԶļˣԼδ״ûʲôӡ
ǰ׼δҩ𲻵¶֪𣿡ֻ¶һ䣬˸ǷͻԼҡ
-
嵱죬һ϶û˯þ˸ǰȥ˹˾
¥˺öֿδֱͣͳƺְЩϳ
վһ߹ԹԵصȣ½½ˣʼûԼ֡
ҪǲǰԼˣһͿ֪ޱ¥߳䣬·ߵĳߣҵĳȥ
аҲܸģҶῴġ
֪ޱûĻ˺䣬˸ʻĳš
ʱû취ٲϳֻ˸ʻλ
ӺܿƸ˴͵ĺ档
˶ģ֪ݣŴһӦõġ
ʱ֪ޱŻشĻ
ƽһ㣬ҸһǲͨԱ
֪ޱõ̾ⲻ˾ŴҶŴ
΢㶣ΪŮ仰͵͵¡
ö˶˵˵ֻʲôҡ˳ϵ硣
Сʱ֮󣬳ӵĿĵء
ͧϹԱİ£Ӵߴãȫ̲ҪԼЩ顣
ͧʵڿʩֺܶ࣬ԱǺܿɢѰϲĵط
һӾ֪ޱϤԱȥˡ
֪ޱڿڣس
ʱ仹кֻܶ࣬Ҫϵʱͺá
ʮӣʹҴæܲãδˣĿǰ״̬̫ã
û˵꣬Ů˾ߡ
ܵǰ·ڴͷϣһСš
ԼĶӣߵ˵Ͽˮ£ҲͰԱߡ
֪ޱ첽Ϲҩ𣿡
Թˣҽ˵ûδеأҪúϢԱ˿ڡ
֪ޱܵúܣʲô˲ˡ
һί׽Լ˿̱סŮ˵ĲӣԴĲӽθ
֪ޱüͷӣұطϢòã
áίضҪ
ΧԱ׽Ķ¶Щȡ
ˣøʲôʲôȥʱɢˣڳɫ뿪
Լܲý뿪ıӰ̾˿
סˡ


71 
ͧѾĿĵأϱͬ칩Žʹá
֪ޱһ·˷䣬üͷʼŵ״
¡ŶӣֲڴߣŮ˵С
ҩЧӦǰһ״ģȻ֪δ
֪ޱԴȥұ֭˻һ㡣
ҲߡһŶӣһֻ§סŮ˵ƵĿ
ı˴ţﲢûӦֻϵʱɨԱʱɨ
֪ޱֻܸϢҪЩ֭Լֶӡ
Ͱǰϻûʲô²ʲô
ŲŴҲԴŴ۾ģֻСӡ
֪ޱգĻǾͻؼҹĩȥúϢһ졣
֮һĻһкܶ࣬ҶǶ磬ǸŲһġ
λȥ˵ûϵ´׼á
ҡҡͷòģһȥء
δôȥ
֪ޱԼܣҲܡ
ҸոճҩѾúܶˣڶѾڱķˣϾͻˡ
˵š
Ů˲ţŬһ΢ЦЦݿȴɬ
֪ޱûдӦְȴƿ
ҳҩ˵ģҲҡѹļһ
ֵĺϷҲ֪֪ޱܲסһδεˣĻС
ֻҪ֪ޱԷŻһͿˣһ̰ĵġ
Ǿͽһ죬湻ǻؼҡ֪ޱ˵ţҪûأȻھͻȥ
Դٿ
Ůˡ
˵
ôˣҪּң϶˶شӦһ
ûñ֭ͱһЩδҩγ
֪ޱ֭͵ߣʼû졣
ֻֻͨ˵绰
˭绰ż
ϵһСͧǾȥ
˵꣬˹֭һڣ֭΢΢Ťǿٺ˵ڶڡ
Һˣϵˣ˵žȥ֪ޱֻæҶĵ绰
֪ޱûƭֻĻϵͧĸˡ
绰ոչҶû룬˵ĵ绰ͻز˹
湧Ļ̴˳ãʲôҪ𣿡
ؿ֪ޱ
ҪһСͧˣʱһǰ֪ͨġ
ĺҵ𱬣Сͧ߾ƵµģǸҵĿ
ͧҪǰԤδͻȻ֪ޱֶĻͧ㣬ֻǰ绰
֪ޱȻһʱ䡣
ģɻΪԼʱѸ̵еϧ
һ磬ʲôûԣʱ綼˷һ롣
֭ȥ֮ҩЧҲʼӣĸоҲɢ
֪ޱһγϣ˼Ҫϡ
߷ȥֱⲻ˴硣
׵ģҴԼİɡһ߿ɫһߴԼ䡣
˿ղܵʱû۹˵ϣôԱ棬֪ޱ˷䡣
˲ŮǷˣ״üҴҵġ
׳ȥʱɳ̲Ҳɢɢм׼Ϻۡ
ıҲֵײͣԱߵĺƵꡣ
Ƶ˶࣬סŲԾûԤ䣬ֻԤ˾ס
ʲôҲûϣĿĵΧ
ҪϵЩʩĲú٣ʵֻΪסĸһЩ˳һͧʩ
֮ͣ½½ȥ˱ȥֵҲṩصСͧ
ȥͰɡ֪ޱ˵š
ղ飬ֻȴһ䡣
ۿΧûʲôʩ֮϶Ҳˡ
Щ࣬ʳͲҪˣҲˡ֪ޱʾԼߡ
ڼأҲ̫û˼ˡ˵ʶʲô˿ڣҿɲڻؼңȥԷɡ
֪ޱһ綼ԼȻûʲôθڣ֪ܲޱӡ
Լ㵥ĻҪԱߵľƵ͹
˲ܶ˶Ƿ֮ٴϴǱߣֻϻ˯
֪ޱڵıֻˣҲЩ͹Ŀ϶ʼҪ֪ޱ
Сʱܵʱϲ׽ʼմоů
ǣϰߵҲе֪ޱϡ
ŮɳϣУϣԴļϢ
֪ޱżؼϢִӺƹȥ§סʱʱ
Ů˵ĶŪ˯ţָ˴Ů˵ء
֪ޱץְˣ
ҡҡͷǾӺѵá
Ըϲؾɳϣʲô룬ƵŶ˵ʱ⡣
ǿԲõĵģҲκţǵССء
֪ޱҲɡ
涢̲֮סͷȥ
տʼǺᣬѵˮ
ӣֿʱƺ˵Ųᡣ
֪ޱ󾱣Լķư
ţûκѵˣͷſŮ̽롣
ıݣĿǻţʹϸ΢ʡ
͸Ԥϵģ˵оů
֪ޱ顭
ֻ/ӡ
£Ů˵Ĳ
֪ޱֿ˫ȷԼϣָ˳ļĦ¸Ҳܹϸ΢⡣
ԴӱܣȴŮ˰סԴǿӲشȥ
Ѿʪˮ⣬Լֿʼδˡ
Ů˵ļҡҡλΣ֪ޱĺҪԼĥ
֪ޱ׼Դֻ׼ͷԼ
ϲƯüͷʧʱɰ
ָĳݹأ£˳̽룬Ūࡣ
֪ޱָס⣬קֿջק˷
׽Ūһֻͷ˯ŵСè
۵òУʼûõҪģſŮ˻ߺš
ھ͸оƲϣϲµģҪ֪ޱԼûɵ顣
Ů§׽סϥ𽥿ʼĦ
ͷϵγ粻֪ȥˣ⣬ԼӸˣҪˮˡ
ٴˮҧŮ˵ļ򣬿ˮʪ
ӹȥ֪ޱϥǲٶĺ󱳰ù̺Ӹסɳϡ
ӦѾ͹Ůصá֮Ϳ뿪ˡ
֪ޱʹ򿪣Щ嵭ʳ
֮⣬Щˮˡ
һ۾͸ûθˣܹ伸Ů˵ķأû뵽Ů˾ȻԵ嵭
Ҫι𣿡֪ޱûֽԼϥǡ
һֽʼûܽϥϵˮɣһֻȥɾĿӡ
Ҫɳߵ¡
˫ЩСҲеۣղԼĥ̫ˣûܻ
ԭԼô۰
ӽ࣬˫ϵĺλûɢ
֪ޱ˹سŷʲô
ᵽȤȥɣ߻ʲôģ
أ
һΪҪؼҵŭ֪ޱ˿һһ׷İš
λݵĴС㣬ĵʱ򣬲ĵʱ򣬶Ҫ˺
֪ޱҲȫȫյһ㣬˳Ը
ҿȺ˵ǱᣬҲһ۾ģʱһ֣
һ֪ޱԸȫͬһϲһȺһֵģһϲض
á֪ޱӦҪúóԷ
Ů˴ӦúܹϣҲٷֻ͸嵭ࡣ
ԵúܰҲΪθڣԳԵ÷ǳ
֪ޱҲû⣬ź֪ʶ濴ź͵Ͷ
ʱʱһ۶Ůˣͦæġ
Ҳ⣬Ͼ壬ֻǸ²ŵĹһ˾
յķɶ˵ȫ̸Ϣϵĸ鷳Ĺɡ
ͷļڣһҲܲ㡣
ֲ˵Լȥ棬Ҫ֪ޱĹ
϶²İɡ
ղŮǿӲ̬һԸ״£ƺø/ˡ
ԭϲ֪ޱԴס׼Ҷ顭
Ҳͦϲġ
˶ԼȣʪյĸоЩɫŮ˵ϥǣһƬԵʪ
ԼԺҪˣһҪԼһڷʵʵϢҲ֪ޱĻŤŤȥˡ
-
Ϣ¾ͧ׼ˡ
ͧļʻԱ˺ů֮Ǻʳѳ
ŵʱ֪ޱ£Լʵʵģͷϻγ
֪ޱһԴҲרŵʦź֪ʶ
ɫСͰڷŻϺʳһͰҲСĻΪɹѡն
֪ޱ͵ݸߵװϣɾʮ㡣
ŮҲûеֻվһ԰ؿ
ֻҪĵĻҲܿģĶ̫Ҫ
֮ǰμӲŽһ쵼ԱòӦ̫ϲҵĳ
ǰʱ˵ڶȼٴʱ̫࣬϶ûȥŽĵص㶨ϡ
ֻû뵽Ȼδһ硣
Ŵˣ̾˿׼ʵ̫ܵˡ
дԱ˦ɺͺķ֪ޱ֪óЩҲֻԱ顣
óĶʵ̫٣Сʱʱ䶼ѧϰռݣЩ롮ɳΪȨˡ޹صĶĸһ㶼
ϲһ˾ҪǰߣԼȤ䵭ؾܾÿһԵ뷨
Ϊľܾίʱ̲סԼļ˶Աȡ
ּ谮һԼȥκһԵ뷨ɣ
εŽû취úõ졣
δʵ̫ˣ׼ܣ֪޷
û׼̣ȴίʱ̲סʹ
ȷûȫİ취ʱҲˡ
֪ޱͻȻղŵһµԵˣûܵһʧ䣬׼ٴ׸ͣ׸͵Ķררҵ
֪ޱЦſƺֻǸһ䣬û׼õŮ˵Ĵ𸴡
ܿͽעǰϣٿط㹳ܿͿʼ³
ʶҧˣæȥߣջʱ򲻽ûܵ㣬һαԵˡ
ܵغһûзȥԡ
֪ޱֻ˼ƬȫȻûע⵽Ů˵Ķ
ɼιȥһ㶼ûܵõЦҲʧһڵĳü
Ŷߵ֪ޱߣͰ͵ο
֪ޱͷ֭͵ߡ
֭ĺᡭ˵ţǹԹԺһڡ
֪ޱĹǱ֤İȫ⡣
ҵ͵ݸ۾ģְԼͰűߣԱ˵ˣһͿԻƷˣʱһСʱ֮ڣϾҪˣ
֪ޱͷϣӱӵסһ𡣡
ͷ㹳Ϲصͷ
·ñܹܵŮ˵˻ԴԼЩ߰˼׳ȥעǰϡ
ܵһͺˡ
ţŮ˸ͣ㹳׽ܹԿȺһƬ
ĻҪһ㹳ϵζֿס߾ͺˡ
ƶǶصͷԭҪŶ
ûһӣܸܵ˹
ո֪͡ޱ˵ţʼߡ
Ů˱ߣһĻ˰
˷ܵؽŽͰͰȥ˴ԱһƷ´ʱ䡣
֪ޱպ÷һߣڼװϰ
֮ˣһֻ顣
ı⸴ӣƷһ鰥ġ
Ҳô⣬ϾֻһѣƷļֵҲڶôϡУոո֪ޱһĺܿġ
װܿͳͧҲֻһ˴Ա𿪴һ˸˵İȫ
̫ѵãǸ˿Ϧ£Զշÿ
ſڼװĴϣ棬˺ܶƬģʽ־ò⣬㼱Ҵܵŷɵ֪ޱߣ֪ޱ
ŮӦӹڳ˼ƣָͣذ˿š
ܻܿ˿⼸Ƭǳ⡣
ٰҵƵģʽһ£ԶϦضŮԼҪЧȰѾͷϦǱߣȻǲԵĺˮǼװϵң
˵ţ֪ޱʾһ£𣡡
֪ޱͷֿװǱߡ
Ҫ󣬽ͷȶ毺õϦǺˮϣ𽥶
˫ſߣ֪ޱ۵غ
գ֪ޱңϲ㣡


72 
Ϧ£ӳ೤޾ů⡣
֪ޱ£ߣӿ𴥶
зֿģѾпСʱܹĿﶼֵõġ
һ룬رס
֪ޱӵ
ߣܹÿһϸ΢ë
Ů˵̰վڱ⴦ռ˹âҫ۵
˫ӣǻںܿûκοԽķ϶
⹴ţص˱촽ϲȥŮ˲ӿǡ
紵ЩŮһַ֣һֻսʮָۡ
ǣǵĸоҪܸܵûҲںϵ޼䡣
ĵ¶ȴݣ˳һ·ӣ̵ļ΢ů
סŮ˵죬𽥺˫Ϊȱ糺죬Ⱦһɫ
֪ޱһĺ󾱣ҵ䣬°ͺͲ
ϵײûǱ¶ŮĿɡ
ܸдӴݼ佻/һδǵ۶̲Уѷ֡
Ů£ѹǡ
ѣףΪʲô׽˱͸֪ޱʱŮ˵ıøԴ⡣
ǸʱҪˡ
ֻ˭ûܹ̹Լ⣬ֻСĵ̽ǲȫȫĵжԹϵ
ڣǻͨ⣬Ҳû˵жֹ˼ɣǱ
֪ޱҪһЩȳܵҪһЩ
֪Ͳ˵ˡԴŮǣڵЩ˵*Ŀ϶
˵ʲôŮĺڵֱɭ֮֮ǰŪ
ŮŨҵռԣߵĻ˵ڣֻ´ڵش/Ϣš
֪ޱϲ
ͺǴŶռһڳǵͬʱȫȫġ
-
ϦֻԶĿжûþͳʧˡ
𽥱û谵֪ޱϵˣ˳ͧԶĴϸϡ
֪ޱˮγҩʾ£ֲγá
ֻİõؽŮ΢չˡ
˵ռҷΧͦõģŲӿĺ棬ٿ
֪ޱһۣû뵽ֻܴĿбϵ
ҶҵģԼˡ˼£ϵԽԽ׽ˣȻҲ֪Ϊʲôĸ΢Ӱܱ׽ֻһݹѡ
ظֻѾΪ˺ѣڼ׽֮жˡ
֪ޱҲȥЩҲѾʮˣǸΪԼǵˡ
ңҪ˰飬ûȥͣϾǰ֮
֪֮ޱȴȥ˲
Ϊʱ䣬вԱһ
֪ޱһ߽Ƕ֪ޱشкٹ˼γ֮󣬾Ͱʲôˣż˵仰ټĲڷΧЩͳ
Ž쵼ַΧ𡭡򴽣Լǰ࣬ûʲôԷθڣҪҸһ𣿡
Ů̧俴֮ɫر졣
Ѹٳ뿪˲ԱҲúԶ⸽
Χ˿ǡøǶߣ˶εЦЦջߡ
Ǻ͵͵ҡš
ĳķ֪ޱǰͬûԼڡ
ȵηΧ֪ޱļ߽ﻹһֻܲãһ绰ҪһЩʱ䡣
úóԷҪܡ
˵֪꣬ޱ͸˸еķ
Ŀ뿪пһܲ࣬Ž˻Ҫʱʱ̿Ŭ
֪ޱڣӦÿ͵͵һЩóԵİɣ
ʲôȥˣߵ㵥̨Ǳߣ㣬в˵𣿡
λϵͿԣҰѲ˵͹ȥ
òãҾԡ͵͵濴һۣ߲˰Ϳ̢߱ԼһЩʳСĲȣԵÿһЩ֪ޱҲᷢ֡
֮ߵſڵԱǱߣǶעһ֪ޱĶ֪ޱ˵Ļ͸š
֮ԼλԵļԱ
㻹δûгҩ
˵ģںöˡЦŵͷ
Ҳ֪ΪҩЩ֭Ϊ֪ޱʱʱ̿չȻЩκģȷʵǿɳܵĳ̶ˡ
ܿżǡ
Ǿǣطˡ
ıҸøȥ˵ûйҶˡ
׻Աϵرãֱ˵ؾͽʳ˿ڡ
ͻȻʶᱻϵ˿ʷ
ûаͦҵġҡҡͷϡ
һĶʮ࣬һĶʮˣɲǸСһʲô
գգ۾棬ת·ӦҵĲʲôʱܺѽ
Ӧʱ䣬ãǸõˣԼҪʮӡ
ͷίԹ˸ղΧ˵⡣
֪𣿡Աʵδ飬Ѿ֪ˡ
δѣҴô֪ȵطʡ
߲жڻ㱨ÿһֱû˵ѡ
򴽣ȷʵ֪ѯԼĹ
Լְÿ춼Ҫ㱨δҲ̫
õĲ˺ܿһţ̣ͷţֻЩʵڶ̫ˡ
һܳһˡ
СʱȥԼԭĲ£֪ޱҲٴλˡ
Ů˿˸߲ҵı飬Լûڵ࣬˸²⡣
Աˣ֪ޱ
ˣõЦţ֪ʶƫУӽ˼Ѿ࣬һζûУȼڿ϶ͱ
װλúܽѾʼĴӴ˶ؽͣ˷任Ưĳȹ
Լ׼һɫȹͿ˸ں˷ɫֽһ·ݸ֪ޱ
ᣬ֪ޱûʲôȤ
鱦̸żһҲֻǸ˽衣
ǲŽ͸ûʲôɲȥˡ
ǣֻǰڴߣĿתضƯĺɫȹ
㴩òãһȹӴӾĴóɫīɫġ
֮ǰᣬ֪ޱľīɫȹ֪ޱǳʺָ߹ŵɫԼ˽͵͵ѡһ
𣿡֪ޱϸ˿ȹӣ׼Щ⡣
԰㴩һƯʾЩȥ
֪ޱӹȹӣǳ䣬ȹβֱףֻVġ
ѵԼװף򴽣Ų񣬵һ͵͵ȥ/֪ޱ
Ű¶δ¶֪ޱĺԸС
²Ƿǵʱ¿ˮװɵ̾˿
ϸ΢ĶǵŮ˻ͷüۺЦؿôˣ
ûаԼܹظܵķ̣ЩҪʼˡ
īɫȹһʽ֪ޱ֮ǰҲ׾١
˿Ůװͣһ¡
ôˣ߹ȥҪ֮ʲôû
Ů˲ǰ棬ָŮ˵ļĵطҧҧ
֪ޱɫŲһ£ָܿܵСĴĺ󱳡

֪ޱ˹ֽһ볤󲦡
ͷסˣ֪ޱְÿ
ɲ֪ΪĻһڵԭסһôûȥ
ȹᱡҲҹֻżغִսŮ˵ĺϸȥﱻסˡ
Ķôô
Ů˵ִԵЦ⣬ĹĵģŬˣ
ͷ¶ĺҲģԼȥģô֪ޱͲˣ
Ů̫ˣô򵥵黹Ҫ
ȥغһŷ
ȫ֪ޱžգĻˡ
۹ⲻ֪ޱ̹ʵسϣҺϲ
ûģĺáȻûе֣˶֪˵˭
֪ޱ߽ʳָ˹°͡
ˣһ׾ǺþáֻһСʱΪŮҪԼǣܾ
֪ޱؿû˼һڣЩҪˡ
ˣЦžҪߡ
Ÿձ򿪣һֻ֡žһֽˡ
Ů˵ź˫ַţȻȥ֮ҪʲôУ
⻰֪ޱ֪˶ٴΣûʵʩ
ʱ򲻽ǣֻּӴҲ֪ޱϲӣһͻͰ͵ذ
ġ֪ޱ˵ģ
㣬֪ˣҲ˵
ϲˣٺ١
ߴﹾ˵һѣǸܵŮ˵β¡
͵ֵؿŮˡ
һ㣬֪𣿡֪ޱƨɵСЩݵض˼£ﾡв
ǻûе֪ޱǰ棬˿
ᲢҵĴcuẹҲǸһ
֪ޱ˶óĵλӣҲ͵͵пһ֪ޱò
ȻŮǰòֵһŵ㡣
֪ޱ̧֣ûȥĵλãߵ˽ĿĵŲԶĺ档
¶ǲԱܱ֣֪ޱĵؿʼ־롣
ܿȺУΪҪߵڣҡһĵûȥ
Ͷк֪ޱ߱粽롣
һĽ˸Χ˴һƬͬϲԿĵ
õŮӣǶһ˵ġ
Ȼһ죬Ҳ˵ĽС
񿴵ԼĺŵһĽ״̧ͦͷ߰°
СʱйƵľȴûй
һеöĻ룬ǰéõֻĸ׵ʩѹҪ֡
ΪռˣҪһġ
Ϊʮ궼ĵùȥƽһ˿Ϊռ˵׼
׾ٵشһС
ʱԼݣֻ¶ϲ
ǰֻҪʵϲͺá
ּҵ֪С󶼱ŴȴҶ¶ԼҰĹȥ
ŵ
ڽҿڰʹĹȥ֮Ȼؿڵİ̺һƽôظε˿
ϣ֪ޱҶĸ
ⷽ棬Ҷġ
ΪûгԹһοʼδ
Ůȥ𽥿ǰһССӰ
֪ޱȹǳ߹ǲõЦݡ
뱣һңŬʼ֮ǰǴ鱦Ů˵Ķ
΢΢һַֻǰһֻȥλȫϲ֪ޱС㣬ҿһ֧𣿡
֪ޱ˹
ܻѧԼĶȻһģһʵԼϡ
òܣֶá
֪ޱ֣漴ս˽קԼǰ§ѹѹǼ֣׼𣿡
Ů˵ͳǺƻġ
ϲĳȹʽܹŮ毺õ˱¶
̲סŮ˵ȥ֮ؿŮ˵
֪ޱʼŲС˼۵ס
֪ޱϲѽ
ڽŴţϲҸʱ̡
ﶼϲ
̫ˣһ䣬ʼ̻¶ԼҵĻҾͻ㣬ϲϲԸϲǿ󡭡
½½˵˺öû֪ޱʼ
𣿡Ů˹Ҷ֪һôŵ㡣
ȻҪһͺˣʲôֱӸңʲôҲң
ֿʼ𹥻Ͱરાûͣ
֪ޱǵһĽ衣
Χ˶ڣҲǶ졣
ڲҵġѾԲŮʲôʱᱬǿҵİ⣬ȻûûˣҵĴ̫Ŷ
𣿡֪ޱüΪʲôԣ
ʲôϵ˵ԹԵػش𣬡ǲǺ𣿡
Ĺϵ֪ޱƽ
ҵ棬̫Ϊֱˡ
˵Զģǰҵˡ
֪ΪʲôͻȻЩɻʣм᲻ɴݵĹϵ𣿡
Уǰǲ漰档
군ˡüͷ
ʼǲ֪ԼģҪ֪ޱٳҺʶԼϲ
ΪʲôǿԲѡ
һ֪ޱȻ§סûɿ˫ֶЩԵԡ
ѡɵӣŮ˵˼
֪ޱûиκηӦĻᣬʶ
Ĳټˡ
ûϲѶϹ
һ룬֪ޱĿȣֱ˵ʳڡ
ҪҪһ𣿡


73 
ͻĸ΢΢һ㶣Ųȥ漴һ¡
֪ޱȵطסµһд裬صȴĴ𰸡
ڴ֮ǰ˺ܶ׼ԤһϺõĲҹﹲͣһĸס
ºӵ˯ҹ˵۵⡣
֪ޱʼûܵȵʵĻȥʵʩЩƻЩ߰״İš
Ҳû취ǰ׼ģԸٵȴȥ
׵ʱǺٵģҪץסÿһᡣ
統¡
ؿΧŵˣ´ߵŮˡ
֪ޱ֪Ĺ˼ɣɫ§סŴ
ռٴֻʣˣûܱŮɿЩǽڣֻֻȵָɢ˲ٺ䡣
ֻ˳ļḧϸ΢⣬ʹעòС
֪ޱ׼κĶ
ûС㣿
򴽣ǰҲû֪ޱƺ
ȥŮ˿еġС㡯鷳˼ƺЩζ
ģô졭༸Ҫɤˡ
Ů˵ĸʵͻȻЩհס
ãҾһ𸴡֪ޱƵģȻסżһżһ°ͣڶһֻɰè䡣
֪ޱһ߲ͷָĦһ߽ŵñӺʼССڵغ
ȫȫһĸоӦʹԺ˵ݣԺЩܵȥʱᱻϸ塣
ȷ֪Լ֪ޱϲ
ΪڹӣʱŵĸףĶôòʧòľܾαȻشӦ֪ޱ
Ϊڷˡ
ú졣Ů˵ָգҲȡ
ֲſҧסŮ˵ָָᰴ£صĥ
֪ޱŪǺգ̲סЦ
֪ͬӲӣȻҲôΣӲ˵ѡ
ǣ֪ޱûٵ𸴣˸ʽٴĴǿ϶Ļҡ
ûеȴ˼Ŀ϶żŮ˵Ĵ
ȷϵĴ֪ޱǰӷ˶
Ů˱Ĵ꣬´ϴҧĴ飬ο
κģԾ֣§Ů˵Ĳӡ
΢Ĵ/Ϣûϸ΢Ӵϴ͵͵۾֪ޱʼڶԼеȼҪˡ
졣֪ޱĴָָϣţҪ
Ů˵Ļħʶȥ
ഥҪø죬ҲӴ̼ƲסؿǽڣԴ˶ᷢ顣
ԭҲȫĸоǸһĶû
ϵĿͳʪӿһСĴǱ˳ʪ壬ṴĿˮסشĶ䶯˶Ů˵ڱû
ӱ׵÷ҪƲסطڳ
޷ŴȫڴϣǽߣҲʼѭš
֪ޱڹ/ѾҪŮ׿ˡ
ȱʹץŮؿڵĳ֪ޱܵ˳˳£һϸ˿漴ڴϱϡ
֪ޱĿ϶ȥǡ
գ֪ޱҪܲסˣ۽մˮʼԵ糺졣
ֻ׶ѣǿԼЩ
ָٴʱǽҧסԼĴ
ŬԼǡ
ţ֪ޱȻڵδղڲʱֱôĺʺʳһ᲻
Ůֻǲ᲻صذ˼£ֽʪָߣ
գŮһ֮Ļ˳ߵ£ԼҵĿں춼׻ˡ
Ů˵Ц£˸⣬ͻȥϢϷ
ԣ˴ϡ
ڴӦ֮ӭĲӦں۹ΪʲôǺúϢ˯
ٶһ죬졭
Ů˱䵭졣
´ΣҸʱ䵥ȥ档֪ޱˣתͷְο
˻¶ЦƤԸûģһڣҿǸҹ磬βҸϽȥġ
֪ޱߣϵؽĻû
ȷͬĻ´ʱὫһ׼ãеκβʡ
ȥʱѾˣװϵҲ࣬ģය˻֮Сͧ׼رϢˡ
֪ޱһ·϶ԴŹԼɵȥԡ衣
һСʱȥ֪ޱʼûԡǱߴˮüԡҵš
ӭԡˮƮõ廨꣬һԻڷһСкõˮûô
ԡ۾˫Ծɺ͸ˡ
֪ޱӿ˲ԡ̳ô˯ˣ
۾ŬеΡ
ұϴ֪ޱ˸ëԡױأˮ֮
ļţ˶ɰͰ͵ģЩ
ȫˮʪϣ֪ޱûϴ壬Դʵģüͷøˡ
䰡š
֪ޱ̽Ķͷ¶Щ̡
ϴٶȼӿЩ֪ޱʼŴʵ˴ϡ
ů⣬ССһţʱʱ˸
֪ޱ¶ȼƷ֫£ֻʱ䡣
Ƕ̫ˡ
γڼװϵ˺þõ㣬·żĺ˽͸Ҳûȥָ䣬ȥμᡣ
ôأ
ӣòȥ
ܵӣȴΡ
ûչ˺
¶ȼóʮ˶壬ȷʵѾˡ
֪ޱҩˮҪȥ
졣֪ޱڻ˻Ҫѹ콫ҩŽȥ
֪ޱսˮˣòã
㡭ݵеˣ޵üҪſҩ³
֪ޱͣᡣ
㣬Ҳҩÿ࡭ҲҪԡ
֪ޱ΢٣̾˿
ӱúͿҲϴˡ
ֻм˻΢չ
ǲȥ
֪ޱԣ졣
£Ⱦ΢Ŀǻǵĺί㡭
Ůϵܵڲƽϣֻ뾡취ιҩ
ڣҲĥˡ
ʮӣҩ˽ȥ
֪ޱ¶ϸڹµϵЦݳûˡ
ԭȷϹϵ֮ҲеܿģΪ֪ҪĲôһݹϵܹ׵׵ػ߽˴˵ķ
ûԼԼҲû̹ϵضȥ
֪Լ׶ģֻҪһ϶˶ԷͲκθı䡣
Ȼ֮佫ܵ˸飬ʼû̹ϵؽġ
δйĶ֪ޱӣ򴽣ʣĹҲû˼
Ůڴ߰ؿ˯գȥ
ͷϵֻȻ֪ޱȥ籸ע
㡣
Ǹ˲õıע
˼һӣ֪ޱͽ绰ι
绰Ǳٿذ˼ӣܿͷӦ˹ֵǱ侲ܡ
ϢˣʲôҪ𣿵ѹʱһתŮѹ³һ˯
δεúأ״ʶ֪ޱĳƺˣȾһ˿ԵĲһֱͬһ䷿𣿡
ܵչû˱Ҹʡ
潻̸ʱ֪ޱǲģ˵̹Ȼ򶨡
ССӶ£Ժ۾绰
֪ޱû£˯
ѵ绰ֻǱߵٴοڡ
ڼʱ岻ʵãҲ˵һ𣿡֪ޱȻܾ˵ˣ岻ӵ绰
Ӵ˭ĵ绰
оԼҽУܹԱߵ˵ȴ˵ʲô
תʱһظ绰˼£̬ûټǿӲȥչ˺
֪ޱֻŻشͷĶͷ²ͷ̵ˣϵ¶Ҳǡ
˽˵죬ûҽԺֻܴ˾Ƶķ绰ҪǱ߾찲ҽ
֪ޱ˱*£ӿðŽʱ䶨ϡ
˽Ȼ̫٣û취ʮ׼
ҽڶʮӺٴθ֮ѯ֪ޱ֮󣬾;ʼ롣
֪ޱɳϣһʵˡ
ȵͷǣ˶־غ֪ޱ֡
Ů̾˿ܷǰ˭ˡ
ֱʹ̲ס£֪ޱסʾҽ
ۡ૵
֪ޱĶͷܿͺˣ¡
ƿ֧һͬһߣҽЩעٴˣȥ˸ڷȴҺٹ
֪ޱؿʹԼ޷ڸȥĴ⡣
֪ӺͿ²ź̲סơ
Σպ鷳岻ӺͿͿʱһʱ뵽Զļˡ
ĸ⼵ļˣ޷ȷԼǷ˵ĺ򲹡
ʲôʱѵʱ򣬵һ뵽Ļأ
ΪԼѾ㹻㣬ʼûܳΪε
Դţְ취ģļˣһ޲ߡ
ܱȼĵطҲ޷ĵط
ռҵĻ޷ּɳģռҸֹۿʵĺúӡ
СʱȥѹɬɳƵˮ
֪ޱˮɳϷˮݵߣỺι
һˮڲڿʡ
˼𽥻֪ޱ˸ĶͷǺ̡
Ȼ֪ˮȻ죬ҲҪһʱ䣬̫ļˡ
󡭡ʶڣκܿ췴ӦԼˣ˿ڣ֪ޱ
Ϳʼ룬ոڷյԺʱҲһˡ
ʵĴ٣СʱʱҲڲʱʶߵ
⿴ԼļˣüԼⱲӶ޷ֿ
ÿʱֻ뷨˽ˣ֪ޱһ㶼ƽ
֪ޱʲôأ
ҲԴκθ֪ޱҲֻˡ
֪ޱһԵϣ˫Ƚƽؿ
øղźһ֣Ů˺ˣֺû
ӻκ𣿡֪ޱ
򴽣˼ôشƺŮ
ڲ֪ºģǹôģ
ҡҡͷԼֱϵ룬̧ͷеĵƿҪðҵ͵ġ
ƿǵһƿ֪ޱҲƿƿѾûʣ¶ˣܿˡ
˺öູġ˳Լϵ˯£ơ
һҺëӣͱϴˡ֪ޱлصػش
̽˼䣬ȷ֪ޱղһûˡ
Ǹ绰Ҫ֪ޱȥԼֻ
ҪֻˡŮüͷܾ
ղǲҴҴĵ绰
ϳԷʱԱ˵δ鱻֪ˣղŵĵ绰Ҳһæ֮ѯ״øһҪҪġ
ǰŮ˵ĳĬ֪϶Ĵ𰸡
֪ޱӣȥҽֻ˹
ոսĻϢͱ˳
֮󣬸һص硣
˼£ֻظһϢ
㣬û¶ˣ㲻õģҾͻȥˡ
Ϣշȥһӣĵ绰ʹ˹
ԥ»ǽ˵绰
𣿻²ҪЩγҩ
û¶ģ֪ޱչңİɡ֣ҪԼļǰ֤֪ޱܺá
һԵŮ˵ǰԼ֣עµ绰ݡ
չ㣬͸ǰ㱸δҩ岻ʵ̬Ȼûô侲ڵҲ̫á
ҾǸոճҩ˯˻˯ѵӵҳԼյʵ֪ޱ˸ߡ
Ų֮ٴοʼ֤Ҫ֪ޱڣҶҪܵôˣллأôô䵭
Ȼ֪ޱѾȷϹϵ˵ιϵȻصԶ
ӻҪҽЩ޹ؽҪ顣
㣬֪ޱҵˣˣ϶չҵģ
ǿӲ̬ȣһֱӽϵ˵˿ڡ
Ļ֪ޱĵһӦȻϲã룬Ȼֻĵ᣿
绰Ǳ߹ȻĬ˺þúþá
ѵ绰
̽Եؽֻ֣գ֪ޱҴ˵Ҫͨ绰
֪ޱԥؽӹȥָֻ侲ǣܣʲôԸ
㡣
ڣΪˣȻԼ˵ļ̬һЩ
֪ޱԵȣȻܹŮ˻˼
ùϵʾ
İֻƾԼ˸Ԥһ˿һ
Ҫʽһ棬úùͨһ¡
ʱ㣬Ϣ֪ޱ˹ֶЩռζ
̫ĻҲ˵棬ǼܳĺӣһѹˣҲ˵ġ
֪ޱľ棬ϲûκβãģһѹˣһ㻹Ҫż


74 
ˮ֮󲻵һСʱվˡ
ҽպҽƹ߾뿪ˣ֪ޱ˷䣬ˮë͸
ڴţŮ˵ĶﻹڻղǸ绰
˵ͷҪ֪ޱһΣҪͨʲôҲ֪
ݿ϶ᵱ棬֪˶Ǹ侲ǵˣκϲ̨ìܣﻹЩ㷲
֪ޱšɵëߵǰ˯ˡ
̧̧ͷʼ˯ϵĿӣ֪ޱֽק££סһ塣
ҲԡԼɣ̽Ե¡
Ȼܵ鶼ˣκ£ŮҲ/˺öΡ
濪ʼ·ǵһΡ
е
ҪҰѣûӦ֪ޱͽë¶ϥڴϣֻŲڵϿʼӡ
Ů˵Ķܿ죬Ҳܾˣ˫Ŵͦظ
ýŹ±ӣסԼһ/˿/ҵϰ
֪ޱװ࣬Ψģֲ̲סЩ顣
á֪ޱȷʵĲǸգӿЩ˯Ȼõġ
ûС˼һֻ֮󣬾ëĺ󱳡
סԼһ˫ȣŮĶ
е䡭
ˮڼ˿˿⴫ҧҧ
Ҿ㡣֪ޱ̧ܵĸ첲˲ַܿ¡
Լ֧żôŪ͹ԹԵŪ
ϰ̲ܿ꣬סش˸򴽣ӹ֪ޱ͹һˮССڵغš
֪ޱȻӸ֮Ǹһµ˯£¡
Ƭ̲ͣȥµˮʼһ˫ȡ
ϵļҪУҧŴŮ˲ĴȣȵץסĻ̌ߡ
ܲܡоԼٴαˡ
ô֪ޱɫѹǣֱװ֪ûΪʲôֿʼˣ
ġƿ֡
֪ޱ͵Цָּ֣żԹٴսеˮԼһСĽˮڴϡ
ѽһ㣡ٱŮˡĥ
ʲôûĳЩʶ巴ӦͿƲסˡ
Ůָˮգͷˮ˴ͷϡ
֪ޱë뿪ñӾסԼ壬۾ʼ˯ˡ
Сʱ֮󣬴ߵλݣ֪ܵޱˣԺת˸ͶŮ˵Ļ
֪ޱס˯գĶͷǡ
һ˯ø
-
ķ¹ʣ֪֮ޱ;ϵ˻ȥͧ
Ծ嵭࣬ӣŻȥ֮һܹŮ˵ħצԳһЩζʳˡ
ȥºϢ죬ˣС֪ޱȫȫ뷨һῴġ
ҴԼ˸ʲôʱ𣿡װŮ˸ղŵĻķӦ˳ƻ˸⣬ô˫ݡ
֪ޱЦǿ̫ˡ
ҪҰԼһ£Ҵûʱ䣿
֪ޱ¿ӿ
αװûˣɥкðɡҵĲѾˡ
ҿڲţȻҴһôᵽˣ
תúܿ죬Դ
֪ޱŮҲǵģô˵ĴҲ԰
⻰ֵϸĥԺյʱʶ
ӺͿˣŲСĺҴġŮ£
Ҳ𣿡֪ޱ̧С۵֣Ҳʲôȵˡ
ʱôܿƵסں˭ֶ˵ûҵʱһ̲ס
Ļѹ͵͵սŮ˵Ķ˵ˡ
֪ޱü𣿡
ҪôҲ֪ô
ȷʵڷյʱƲԼһû˵ǸˣҲ˵ûˣΪʲô֪ޱӲԣ
緹ꡣ֪ޱʱ䣬ͧ͵ˡ
ԼλϣذһûκζԵøɸɾ
ԹĻ֪ޱԭͺˡ
ʱ֪ޱ˷ʰ
ýʾ֪ޱԼסؿ
ʰˣ׼ȥɡ֪ޱɨ롣
Ϊʲôң
ȻСˣѷԵøɸɾֻȻеˡ
ò֪ޱͷȥ˿
ȻŮ˰Լе׼ˣʱϲ䵭ģʲôЦ
𣿸佱˵ΪʲôôõĻһͻῪĳ嵽Ļģ
ֵƢ
ƫƫ֪ޱŮ˲飬︹̡
ͧŻȥʱ֪ޱιδҩγ
·ϣʼ룬Ϊʲô֪ޱȷϹϵˣ˴֮ȴûи̶ȵĽչأ
⣿
Լе벻ס
ʱǻʶˣ֪ޱԵʱԾϲԻ⡣
ѵ
˼ȥ̵һϡ
ҧҧ׼֪ޱúһЩתͷŮڹʱ򣬱죬ûٿˡ
⣬Сʱ֮ͱºݡ
һ֭ٴηŵǰһڣֲӱֿ֭ᡣ
ҾڶңԼĶͷڵһǳ㻹Ҫ
֪ޱԷڲ輸ϣ˫ּڼţŵĻ
׼ңģܲס֪ޱô䴦
ڹҲû취侲ˣ
СŹȥŮһϡ
ҪˣûϺú漸ίȫ֪ޱϡ
ŮֿҧԼ˶صĿڡ
ҧ°ҲҧҲҪ֪ޱĲһٸǺۣ
㶼ôϲˣͲܰݼһ𣿡˫־סŮ˵죬Ȼ˵úףȴġ
֪ޱסĺ󾱣סĶɫˣ붼롣
ܿ죬ͳԼڳԵı
Ů˷ѹɳϣǴλεԡ
ĴҧĶһ˻
ܹԼĺһӾͱøɸɾǻƲסطڿˮڷֿ˫˿
աκڣ׵ô
§Ů˵ĲӣŬƿ
ʱܱ÷С漴ָܵŮĶṴţʹҪгȴֱŮ˵Ĵٴζס
޷ˣʼҴˡ֪ˡ
Ȼ֪֪ޱĿ󣬵ֵֻİ취
ֻҪŮɿӣɳط
֮ǰɳϵļ仹һ˫շ죬ӷȡ
һˣ
֪ޱϲˡ
㡭ŹҰɡ
ʪ۾ɡ
֪ޱҪĹҪæûľɿûټǡ
´αĥ֪𣿡֪ޱͷԵΣίͰͼҪ޳Щ
ɳվΪ֪ޱǳȫһطʼ
Ůôô̬
һ뻹һͰɳףؼĸûã᲻ȫŮ˵飡
ʵ̫ƽˡ
ԽԽԽԽҪйţȾʮίŮ˺ôˣ´λҪϣ


75 
²˳ת£ڲտʼæµʱҲ
Ѿμ֪ޱܼй̶Ҫָܲ˹ϵʱʱͻȥһ֪ޱڲڰ칫ңǲϵˣԼʲôʱܹ
׼ȷʱ֮ش˼ձ䣬ؿʼˢ⡣
ÿˣ͵͵ȥ֪ޱǾܾ֪ޱӲҪԼºݵĲҪܹԼų͵ܡ
֪ޱ׷֮Ҳ̹ʵسԼ˼У
Ž֪֮ޱͿʼúæˡ
˾＾ļȻ㱨ϾҪʼ֪ޱҲֻ²ŵ飬ͷڰ칫ҡ
˺ܶʱ䣬ڣͽ˿ĿһĿ
죬ڵȵ֪ޱĻᣬ°໹вСʱʱÿܲð칫ҵš
ͣسŮҫԼĳɹƱҪ֪ޱԼϿˡ
ĿǻûôļѾ˸ӵʮרҵ˾ˣ֪ޱϵƣɢ˲٣Ų°칫ΣҪֱ
ƺѾϰ˹һӡ
ȻԶ֪ޱϡ
˵ԵøˣҲǡ
˫ִŮ˼ϣؽԼһʱȤ¶ͰરરСʱûͣ
֪ޱ˲پЩ֥С£ٶ
ƳԱʼ뿪֮ʶ°ʱ䵽ˡ
ҲӰ°ˣǰ˰Сʱء˿ֻĻȵʱôô죡
ӶԼ磬֪ޱһ㶼ûвͷ˼ػصؽ
רĵԼճԼˣҲҸ
˵ùϵĲ豭Ϳʼʣ֪ޱѾˡ
û¶˹˺뱭Ů˵ļձһڣһûҪҽ𣿡
Ҳ֣ǻȥģ֪ޱַˤȥ
С֪ޱ˵ԣһֱæȻ㱨飬û̫ʱ㣬в𣿡
ôһһҾ͸ˣ
ʱһʱȥҲҴĥЩ֪ޱûʱ䡣
֪֪ޱ飬ûô¶֪ޱԼ
湤ʱ֪ޱ˵ġ
֮ǰ㷢Ϣ°֮ȥģ컹Ҫȥҿȥ
æ飬֪ޱϷʰŰ칫档
ң¡
֪ޱɻ԰ôˣ
첻ȥģ칫ˣŮôͿأ
ҽϢһ¡ٴΰʾ¡
ؼң֪ޱС˼ֱֻ׵ؽͣҴºݣ˰֮һиӦ꣬û취㡣
ϵЦɢˡ
ðɡ
ƲֵظŮ˽˵ݣд˲ᡣ
֪ޱԴ¶Ǹ⡣
Ŵ֮סŮ˵߳ٴΰѵŹˡ
֪ޱʵû취ͷȥ
Ů˿ıݣ̽룬ζ
ӺܿͱǵĶκģ֮ŮúڣæҾͻ㣬òã
ʵصͷ˫ֿ֪֮ޱųߵʱ򣬲ź֪ʶԼӦЩʲô
Ůˡ
˵ֻýǺ/⣬Ҳ𣡣
ӵķ򿪣ڸʻλϣһ·ָ촽ϴţŵǸǣô붼Լˡ
Сʱ֮󣬳Ӿͣ˻ӵſڡ
֪ޱ˳ţҪ͵𣿡
ǾͲˡҧгݵ
һܡ
֪ޱҲǵġ
Ŀų뿪ʱɥ˼ңſӡ
ûȥ𣿡
ҡҡͷ˵е˽˰ţû뵽ҰŵǸҲаˡ
뵽ʲôԥ»ûڡ
ּӰడĩˡ£˳˿кõƻ
ţæȻ㱨顣
ǸļȻ㱨˲֪˵Ϣʱ䡭
ԣ˵ԭѾ˸˾Ųʮ
Ҹ˵ŶŹڣҾͿ˿ĿһͿĿһι
ֿʼ²ؽԼĸ߹
ȻĶü䡣
˵øˣұ˷
ȥ˾ҴˣҲû
ֻ֮Ƚ£ǾһЩ
ֻºһˣȥĶˣôԶûܰԳ
ƽʱ׷ԼİԽӶģֵֻԼ˵Ǳտڲ̸ˡ
򴽣ȥɣ
Щɻؿֻǻ˵ˡ
Ҫ°֮࣡ǰǸ˵ϣһֱӰ࣬עô˵
˵ִߣҪмվͺˣҺԼų·ܰ
-
˻֪֮ޱͿϰ칫¥ȥ
Ϊĵ˽£Բϰʱ档
ѾǰԼ˻ڽʱ棬ᵢԵĹʱ䡣
ȥ칫¥ʱؽӭӽСң˱ˮ
֮ǰΪٽҺ飬֪ޱҲ
ڣҪ̹ȻһЩϾѾϹˡ
ÿÿ뵽ܻⲻ
ʮӣ߽Сңܡ
˫ûڳЩ޹ؽҪĿҲʡȥˡ
֪ޱûվӭӣֻ̧ʾһ£к
棬üͷ壬ȷϹϵȷҸе⡣
һ룬ȷϹϵҲǳġ
ϾվĽǶȣĳϸˣԴչǷǳпܵġ
Ϊ㣬֧ÿһ֮⣬ͬҪΪס
ҵǰҹϵȻתպ˵ĸѺۣ֪ޱֻδҵĹϵ
֪ޱΪּҷŵ̬ȣҲͬΪ˽˸ֵĺ
ⲻ뵽Ľ
õ뷨Ҳϣ뷨
ǰ֪ޱƺøȻڴ֮ǰֻΪ˰յ
ҲֻҪ̺·Ļ˵úֱף϶ҵ˼Сò͸ϣܹһЩ
֪ޱҾͬҲǣ֪ޱܸģҲܸ
ԾҪһ֮㡣֪ޱ˵ǲǲ̫ʣ
Ҫּ֤ҡһ¡
ιϵֵ̫֪֮Ľչεģ֪ޱպأ
̫ˣ֪ޱһ֣ͻҡβܹȥŮӡ
Ҹκα֤֪ޱʵش
ּҸϣôԸĿǿԴ
û취κα֤Ϊ֪ʲôͼ
˫Ҿһʱά˹ϵľֻϲ
֪ޱպϵѣҪΡıϣΪʼնãĹϵѡ
ϲңպҲпܲϲҡᵽЩ֪ޱϵЩҵ뷨䣬Ȩϡ
ԣĬ˼ӡ
֪ޱȥֶΣǵһ֪ޱϿ*޿κε顣
ŰĻı˵ԸѪ˱Ѷϣ˱ý겻
ǰ֪ޱԼ
û취ԡ㡯Ҫ֪ޱκΣ˻⣬ҵĺһĿߵ÷ǳɹڶĽҲڽڷʼ㣬һҪ󡣡
ֱ˵֪ޱԼԼµĻ
ϵĲԱڡ
ÿ˵ĹæһܶΡ
һҪԿڹ˶٣һҪθĵǷļֵ
Ҳܱ֤֪ޱҳ˺ľܾǣԱĵһܾģ쵼ֻһˡ
üǶ֪֪ޱȫȥ򣬵֪ޱƫƫԲؾܾˡ
ҪڣҵžٿرƿˣŻŵس
Ҳְ


76 
ʵͻȻ˶Ե¡
ʾԱߡ
Ҳûȥ֪ޱߣŮ˲ɫع˹ŲԼӣҲ͸ˡ
첲ţżûע֪ޱС˫ֽؽշϣ㣬Ҳְ
ŸոϰԼĹô˵ͻأ
֪ޱڳ˵̫Ļֻܻ͵Ұȥϰ࣬Ϊ˾Ϥһʱ֮ͻǱ˵õģ𣿡
ϵĹûءˣ֪ôȰ˵
ԽӣһĿߵú˳ʱʵġĻ˵ú׵ܲһֱϰ࣬𣿡
֪ޱ˵Ľ̸ûп˵һ֡
ʱǽڽãҲ̫񻰡
ûҵĹȣҲûΪʲôͻȻҵ
Ը﹤Ϊ˱ġٸԼ
ĻһӾʹʵ뷨ҧŴ֪ô
֪ޱüβ΢ڿ˿ڣĹ̬ȣֱϵ˾۸һЩɣ
תͷ˵û꣬׼Ӱô͵ˣ
ʶŮڸΧλվҡȥҸԡ
ԵԵĽҲǸ뿪ҵĻᣬıӰüͷˡ
ǽ칵ͨò̫˳֪ޱҲҲûмͨıҪˡ
Ů˵˭и
ǵ͵λһ£Ǳʱʱ̿ģйˣû˻ԸһԼ뷨
ôֱӰѡȨ
Ͼ̸飬ֻеܹθȥ
ӻҳͽ˸չλ£ŵضŻҽյſ
Ž°࣬˳һԼյȤ¶û뵽֪ޱ˵ӦȻ
ֲôʱ֪ޱûŮ˽ӦƵҺȼ֮͵͵˹˾
⼬֡
ûӣͿ֪ޱӻˡ
æӭȥŮ˵֣ûôͿų
£Ҫɿ֪ޱ֣ȴŮ˽ס
߰ɣȻûֻ꣬ҿӰˡ֪ޱյøݵķߡ
ǵĶֻε̾˿
ֻ׼·ѣڿ˵֪ޱϣҪκ׼
֮ǰֻ˽ҲȰҪθ̫ģЩҪһԵġ
׿ΣȷΪСǸ˿ǡ
ǵڵ
ѵ˵νЩǰֲǷǳ
-
Ź֮ûˡ
˽յ˫֣֪ޱؼҡ
˼ûŮ˵Ļشظؼҡ
ˡ֪ޱֻ鵭˺ܶࡣ
㿴ʲôأżսŮ˵ֻĻ֪ޱոմԴʱͽֻ
Сһ˵ݾ˫Ů˵ĵֻ֣ҡڵߡ
û취ô˵һˡ
ǰ֪ޱκܽӴ˵ϰ칫¥£ȴ֪ޱҡҡλΡ
ºݵ·ϣŮ˵ʼպܵ㿪ڰοΪҴĻ룬ǱȽϵңϲѽһ϶ģԺҲΪҼԼ뷨֧ҵģ
֪ޱ˸ûϵЦݣûУֻЩ顣
²ŵĿߵú˳𣿡ϸ˼ŻʲôŮ˵ø䵭ҲְģǾ仰ô˵ţҪŬ򹤣ϰ򷿡
ȻֺУռ˴ͷ൱ڸԼҴ򹤣϶Źκһֺ֪ޱĻᡣ
˾˺ܶͷڿ㡣̾˿ʲôʱҲһЩԱ֣½Ա
ָָԼϾйҹˣ
ĻᵽЩҲֻǧͷȵЩݡòͰԵˡ
֪ޱǳĬţϸ룬ѵعֺò˺ܴ棬㲻
ǰ챻ģϵϵܿͱѹȥ
дΪ˴ٳҺ֪ޱڸּҴ׹֮ǰĻֳ˵֪ޱΪ˰𽥱äĿ
Ȼǡź̵ƵĿ϶֪ޱʳָ˴ĶͷСԴﶼЩʲôʵʵĶ
ⲻǿ㲻ˣ㿪İԼָΪŮѣȻŽ˵
ҪŽĻóİ취ɡ
ʲô취Ժ̧ͷܿͷӦ˹

˻صºݵĿ֮ЬӻûüͱŮ˱סӵǡ
šžһϣشܲ͸磬߽ΧĿܿͱϡ
/˲ò巢ȣ˫Щ
ƯͬС¹۾ܿ¶Щʪ󣬰ļȾ˺ΣŮס⴫Ӳ£Ů˱˹ϡ
֪ޱ˸գҵĳ漴ȥ
ι˫ֳڹϣܵŮϸ΢ǣԴƲס󿿣ĵ˺ǽڡ
һ˫ֲ/Ů˵ķ˿̲סӣ££˫ȥŮ˵ͷͼֹ
ǽħͬԼźһԼĻᣬ˫ȽסǰŮˡ
ļţͬϵļֻŰ׹⽵٣ױŷ
֪ޱһ·ıʪһ˫
ݼȵζ˫շ̣𽥻֮ͱŮ˱ȥ˿
𣿡
ɳϣԽԽ䣬ֻԼ˫ȶ÷
֪ޱ̺ӽһ˫ȰȥĿӶ¨
ʲôŮ˴˱䣬ʳҲ٣˿ڣʣ˵ˣȽһ£ȥЩʳķڱ
˶æţһæżȻ㱨һæҲûôһºݹҹ
ţɳ֪ޱԼԡ
Դɳϣͷ¥ķ䡣
ʼºݹҹʱǵ֪ޱʰ˿ͷ¥ķ仹кü䣬ûôע
ЩõķҲһŹȥľ֪֪ޱǷҲˡ
Ҫ֪ȥ֪ޱЩʲ
ûã;ˣЩĲʳĢͺ߲ɳ
Ų֪ͣޱºרŷžķ𣿡
аʲô֪ޱָָ¥ķʾǼܾˣӦöǻҳ֮ļʲôĶ鷿ţҲȽϷ㡣
ȥ𣿡̽Ե
֪֪ޱ᲻ȥǼ䷿Ͼѯ֪ޱСʱĹʱŮ˸ȤǺܴ
ɣ˴ɨһ¡֪ޱ˸ģɵĴ𰸡
򴽣ɨ֮˵Ҫ֪Щȫ֪ޱˣֻЩҪġ
ԿĶʡ
鷿ĳ֪ޱ˵úϸ鷿߽иʹõĹӣҲЩӰ˵Ķ
ŶͷӳС
ҲżԺ϶ǻᾭºݹҹģʲôʱԿ͵͵񶼿ԡ
ͽ֪֮ޱʰȥϴ롣
ϵֻʾʶռլĵ绰
Ц֪ޱֻˡ
Ů˶£ƺµʲôû£ùܡ
ԣٴλ˲ϡ
֪ޱֻΡΡ
֪ޱϴɾӳصֻ֮ڼֲϵ졣
Ҫ㻹ǽһ°ɣһʲô¶أҧҧѾ˺öˡ
֪ޱǽ˵绰ǱһŮ˵
֪ޱҪ㻹ǳȥҽԺɡڼҳһˣڵء
֪ˡ֪ޱ򵥻˾͹Ҷ˵绰
ôˣʶԼġ֡ҺŮûע⵽һ㡣
һС¶Ҫȥһ¡֪ޱߵߣס¥ߡ
ܵŮȵԼΣŤض˶ӣԴؿڣĩҪȥ𣿡
ʱ˵֪ޱû¸Щ̸̸ġ
ʲôڱ鶼࣬Ϊʲô¶
Ϊʲôյʱںűˣ
֪ޱƿŽڴϣѹȥ
ʧɫһû뵽֪ޱҪˡ
Ǹ̸ȷŮ˸еǳˬΪʲôӦϣ
ҵʱκģѣҪǰȴŮקŽ󳶻
ĺ󾱣ʶΣ٣Ĺĵôôϲ˰
Ʊ磿֪ޱƨɣҧűʳ
߳ʼ죬˫ȱΪ͵һֱ̺ûȡҲûȥµ˯㡣
·֪ޱ
ûУҧгݣβŮһһΣƱҪĲɡ
֪ޱָ󱳵ļżָӡ
ҿԽ͵ġҽ
ҵʱǲ˰ͲܶԲһ𣡡
㣬ϰ
þϸ˵źûͼ֪ޱһһ㣬ܹܵŮ˸ûĽֻͣһĺ󱳣ӡ
ҧס´ӶԼҪ군ˡ
ԽԽ˲俪ʼʹ
֪ޱˣ߳ܵصͺץһͷסԼ
Ů˵͵͵ЦϣôӲ


77 
Ů˵ӺζǾЦ˵֪֮ޱͱøĬˡ
ܹܵϸܵǣҲϵ󱳵ļϡ
ܿͷϡôΣʱܾŮ˵Ŀ
ز֮вŵĵͳɱ뵽ղڿʱǸռլĵ绰
֪ޱḧƽĺ󱳣Լ̲סҵߵһ˫ȣͬʱס壬롣
ϸǸ绰ǸŮ˵ӦҲǸŮˡ
ĸӡ̫̣ܹϳ绰һ¡
ҽԺռ
֪ޱĸס
Ȼ벻ĸռҪռլһŻңҪδŵ֪ޱ
˼Ů˵ָϣҧסֱ߬µĴ
ʪĴСȾò֪ޱһ
һ߰һ߼ŷŵĶ
Ů˵ףŨҵڷйʲô
֪ޱѵشӿǻڷ͵ڣȴֱ䡣
ѹʲô
ôˡһͱŮǶס͡
֪֪ޱھܾķʡ
͵õŮ˸ٵĶ
嵽ŤſͽӲţŮ˵Ļﶶһš
֪ޱȥĶͷϷڳϸϣܹزǲϣʱ˶Ļġ
Ϊʲô𽥻֪ޱŮȴ֣Ƶڴϣѹϡ
תľϣΪŶʶ˫ȼнҧ´ǰ
֪ޱ߬סĴȣ䲻ȥ
Ĵٴ죬ĶֻŨص̾
Ů˿򣬴δνء
ҪҲҪӵ
ͬһ㣬֪ޱ˱ۣλ䣬ȷɳܣͼԼ񾭡
ֻиһʱ򣬲ʲôȥɵʱ̡
ãͲر¶ϣ֪λãκضǽϵӱ̵ǸָһСһС񡭡
𽥴Ժɳ׺ڰٴѹʱʵʵڴš
ƺѾùˣԸˬ
ʶ׼˵Ļȴ֪ʶߵıġ
֪ޱһ¶ݿֻƳϵĶݹȥһˮ
˫ֽӹССڵغţδܹʱ
֪ޱЩ֪ͣνӽˮˡ
˯𣿡
֪ޱʱ䣬һ𰸣˯һСʱ
ҲпһСʱִط
ϣ˶һۣ֪ޱЦ¡
Ů˽δױݵ϶Щ;⡣
˯𣿡ʶѾˣˡ
֪ޱֻɽﱧס˯ɡ
ᵽϤķ㣬˺ܶࡣ
׹밮ˣԼҲһСӣ֪ޱǸúˮʵˣǻٴ¡
ʵ˯̫ʱѾʮ㣬ɿյġ
ץ´ϴȴµشϡ
Ů̫ˣˮ
ǰһ¶ѣҲץס˫Ȳ׼Ӱɣ
ȥŮ͵ʱ򣬸оȷܲһȥ֮ӿĻ
ˢվھǰʱҪϰϵǺۣ丹˲١
ȥڣȫѵòӡ
˯¥ʱѾᵽʳζ
ǵú֮ǰ֪ޱ²۹ڼԵĶЩҳˣȥʱ򣬾ͷŮ˺ܶԼԵġ
ԷԵģΪ˱Ů˵ĹΪһҪԼʢ׷һҪԼţ̣ǰһӾֽܹҲһҪ֪ޱһŵݸ
֪ޱԹҪʲôȥʲôûԼڣθڲǺܺá
ǲЩ˶˵̫ˣ㲻ԣ̧
ûУҲô֪ޱظϢֻ£ָЩˣ𣿲Ļȥ
һĳԵôడ
֪ޱӣɲһڽ
ˣĩҪҪҸղŻظ˵Ҫԡ
ǹô˵ģ֪ޱҪȥ
լǱߵŲǰ취ҲΪԼ֪ޱռլǱΪ
ѾԼ𣿡
ţͷر죬ѾڰԼĿˡ
Ȼˣ֪ޱӦ
Ůûж֮Żظ˽ϢԼȥ
£ͱŮ˹ȥ
ѾڵȴϾλǮĴСרŰһ˵ʱ䣬Ҳø㣬Ȼǲκε
֪ޱԭؿ֮󣬾Ϳų뿪ˡ
Ŀų뿪ķ򣬸ʱ෴ȥ˾ķҲǻºݵġ
ȥ˼飬š
ʱϵԼػӡ
Ϊĩԭ򣬽üڣһʱûֻ£ڵ٩Ӵˣ
Ϲ˵ʲôأѲһȥ𣿡ֻȻܿ췴㲻ǻĺѽ
죬û˻˵
˽ǻɱֻЦòãûĺѼ𣿡
ȥɳϵһ𿴵ӣû뵽£Ͱѵӹˡ
һΪ첻ؼˡɿԣ¶Ρ
ôҲô˵
ûа֪طӦЦЦģһ׼ɡ
Ľڲϵʱ򣬵㿪ʼŲƾš
㣬Ƶ϶Щڣʹ˸ɫ
üЩ⡣
ﲻƾƵˣҲŬġ
һӣԸûʲô
˻ĵЦ֮ңػƵһؿ˵ĻһϤ
һ£۾գգո֪ޱ𣿡
ĸ֪ޱӴ̫ˣһ֡ĶŮ˵׼ȷز׽
ԡ˳Ļش𣬡ҺŲ
ֱûš
ЩҪȥ֪ޱûɲ˵ģô
̲ס¡
ùңأ˲ƾƵ
ýĻͲۼ֪ޱǰŮ˵ݸ䵭еĻƽ̹ȻܱǸĸ׹ȥΪ̫࣬Ҳ̫ãЩͻҽˡ
Ů˵ҽԺſڣɨΧûᣬ˵ĸڻҽƣҲҪ̫עΪˣֻϣܹЩԶ
ϣıھǰҪƴĻͲ֪ޱ˳
֪ޱĸססԺˣĻ૵
ı鿴Ĳ֪顣
ͷͷϲûκιĸҽϢ
ĸҲǺպô鲻ûűοո֪ޱֱᵽ顣
Ǳѹȥˡ
ЩشʣѲκϢֻشʵʱҵЩѵۡ
ĸҩɱģ
˵һֱ̫ռҸּҺֲܹ˾ˣܾЩ
ǰ첻ǻ˵ռΪ˸ּҺó𣿡
ҪĸҲɣúõĵⲻ̣ҪøԼȥԱ߽ϡ
ˡֻùֻĳԷ
˵֪ޱĸҩɱģļٵģ
𾪣ʳڣѾȷԼĴ𰸡
֪ޱȻû㣬Ǿ˵Լᴦ顣վĽǶϿǣ̫࣬ûйϵ
ôܸûϵأ̲סԼ
ҵĺٳɵģ֪ޱҲΪּ֦
һȷĸԼ֪ޱһ
ּ˽ӴĸпǴ治顣
ôѽ̲סӷᣬȴŬԼᣬô죿
ԼʱԵ̫ûãƺҪЩʲôҲ֪Լʲô
ֵ飬֪ޱΪʲôϲԴأ
ҲŬİ
˶ֵĵؿµΪȥ֪ޱǶ֪ޱ˵һֶĸ
Ϊû취û˻˵̵ʵ
⵽ſʹģܹ֪ޱ
ʱֻԼǿҵɡ
ֽᣬȴƿ
Բ𡭡˵ǸΪԼҪÿһΪġ
ġ
ɿ¥ѡԼƵõķ
͵͵ڱԺޡ
Ҫ֪ޱҪһѲѹ
Сһڼ棬֪ޱԳһС
֪ޱܵⲻͳ
ǲҪཻҪĵĽӴ
ǣóֻ֪ޱĵ绰
ûӣǱ߾ͽ
ιŮ˵ƽʲô쳣공ҪҪȥ㣿
ҧֱκ
ҪοģǶ޵ġ
£ϸ΢ĳҭûס
ֻԶñסԼԴ
֪ޱƺоʲô
ûܵõĻӦ*κ
֪ޱᣬ
δغСϣܹԼ
Ǳ˴˶Ҫ̹ϵ
Ŭʰ飬绰
֪֪ޱҪ˺òã
ҪޣҪΪ޵ġ
ȻҲʹġ


78 
ĸѾҽˣլǱߵ˻㱨̷˴İҩ
æڹҲ鷳ң֪ޱһֱûȥҽԺֻҽܺĸס
ֻϽϵĸ׵Ϣ֪ޱʶƺһˣǰլεҹҹչ˵ĸߣڷ©
֪ޱĸܽ³ˣĸԸ壬˽⡣
ĸǲΪ˺Լˣֻþһֶñˡ
ǣĩ磬֪ޱȥųȥҽԺ
и˽ᣬκӰ쵽ĸ顣
ΨһøֵϧĶȻӵѵõУͲʧȥˡ
ҽԺſ˺ܶý壬֪ޱ֮ǰѾµˣҲ֪ĸװġ
ĸɱúܿ죬˷ѹ˺þã賿˹ⶥֻʱʱ̿˶š
ĸڵҽԺһ˽ҽԺԺһλƾ񼲲ǳרң䱾Ҳҽѧҡ
ҽԺר˵Ĵ£֪ޱܿ͵˸߼
ĸ׵һλլˣƻ
֪ޱ̧̧ʾ²ôкڴβվֱĸ׶ߡ
һΪҰʱŻһۡĸЦһ
ԭαװҩɱ飬Ҳó֪ޱʼû߽һʵںܵҵĹ
ҿǵ̸˵ĸ˵ּǩµĺͬѾˣռûһô
ý巢ɢҩɱţռҵҲûһô֪ޱƽĻشĸ׵ֶΣѾûвκŭֻΪΡ
һʱӲдͼһܹϵֶΣԼĺܹ࿴Եÿֿɱ
ĸͨһЩʱ÷ǳҸ

ʵ̫ϧˡ
Լĸף֪ޱǲɱΪе
滹ý𣿡֪ޱֱضﾡҪҸ𣿡
֪ޱûκĸĲ죬鲻չġ
֪ޱĸףˣŮٻΪѹôһɣ
ûܴ֪ޱϿκĵɫᷳҪԵöࡣ
õģḺõġ֪ޱ˵š
ռ뿪ĸǻҵùȥլǱеˣҲصĸס
˾תûܵκӰ졣
һʧȥеȨʱþȫֳĶǸЦ
֪ޱʱ俴뽫ĸװ׵
ĸ׽
Ȼĸֲֶκη粨ҲŪҡ
֪ޱͨ˸绰ߣ侲ضǱ߹ͨ˰Сʱϵһˡ
绰֮ҽԺǽڣ˼˺ܶ顣
鷳£⣬ΨĵľֻǱߵı仯
û취ʱʱ̿ƿص᲻ɱȥպĳһǷġ
ʱǸѰģֻ֪Լļᶨûõġ
һСʱ֪֮ޱٴ߽˲
ĸڴϱ۾ԱߵԥҪҪն֪ޱ˵Ѿ˯ˡ
֪ޱᣬ򲡴װ˯Ůˣڣ裬ʹˣ͹˾òģ⼸ã֮һᰲһ˸ﾰɫ죬ļ£֮úġ
Ǳߣÿң
ڰչӡ֪ޱĳֻ䣬ԺڵͲٹˡ
Ҫĸͬ⣬ֻڰռ˵ȥ֪ͨ
ռȨȨռκһ˵ȥ·ݡϵ
뵽Ķĸʵһְ취
߳ҽԺ֮ɫ̹ǡ
ýĻͲۼŵضŮǰ
֪ޱ¶˵ɫ˵ЩԵĿ׻ܿڱڵı£˾ĳӡ
ǸտûӰԵø
֪ޱ˱Ȳ裬ɳϣԼȣζĥĴС
ԽǼ䣬ԽҪ
ûпϢ˵Ļһѹɣ
û˼ãĵ绰ʹ˹
һӾܹѹֵ͵ĳҭ
֪ޱҪޡ
ûӣ绰Ǳ߿ʼ̲סʹ
Ϊʲô㲻˵ѽһ˳ܣѹֲסԼһĿ԰أһκòáһλᡭ
ûƿ֮ȫͷ˳
Բ𡭡Ҳֶޣ϶ֻӰ㡭̲ס
ֿʼŮ˵Ǹ
ģʶΪʲôÿ鷳ʱ򶼲ˡ
Ϊ޺ûãû鲻Ϊһξͻᱻãʵʵͣԭأ鷳ּ֡
޻Ӱ쵽˵Ӱ쵽֪ޱ
֪ޱֻǱߵ൶ƵۣϾͽˣҲңòã
ҪĶֻʱѣʱҪġ
ϣӼܹӵġ
ڼúϢһϣºݣ𣿡֪ޱο
ãϻúԼġֻ绰οһ֪ޱû뵽Լȴŷйһͨᡣ
֪ޱҲʣֻظ
һ飬Գ״̬ȥ֪ޱĻôҲһܸ˵ġ
绰ܿ챻Ҷϣ֪ޱֻĻ̾˿
Ϊѹô죿

һڴϲԼᣬƵԼ
ſڴɿʪֽ˲ԼԼ״̬һЩ
֮Ӱǰ
ʣ޹ˣ
򴽣ûµĴ㣬Ѿѹˡ
ǣȥ鷿ģ
΢㶣֪ҪʲôǹԹԵȥ鷿
һֶӲŸϹһ
һ䡮лл㡯Сű۾
ЩһҪ˵ЩڻæҸ֪ޱҲû꣬ҲҪְȥϹֻΪѧϰ
µԱȷʵûǰ˵վڽĽǶȸ˵Ǹ˵վڹĽǶȣҲϷǳʡҲο˽ԱĹݺЧʣȷʵ̫ܸϵϱԱ̸ܽģĹ˾ҲܡλӿճˣԱ˺ãĿҲá
ÿ춼úܿģ˲ҶвĻҲ㡣֪ޱ͸ˡ֮ûһЩһֱӵ©Ǳûκһ˻ô
ţûκη
ȷ̫嶯ˣҲûͳ˻ҡ
ҽ׶˵ѡȨ̾Լѡ񣬡ȥԼҲ档
һְġ¶ʲôģһԼְġ
ϵĻ£ؿ
ûг嶯濼ǵġ
Ļ˵ֱ̫ˣòȥЩҪԼĹͱܹ˶˵滰ĳ
ңϣԭ򼸺Ϊ֪ޱ
ҪԼҲ뽫Լĸ͹ȫһץʲôã֪ޱĸ׻飬˶ϡ
˾УһϣԼ뷨;ҪΪˣΪҵĻıԼ̬ȡ
صͷ֪ˣ㡣
ת¶İЦݣķͰ͵ӣ˺۰
ҲŲǿͰ͵ģǷǳģ
úúãġ鷿߳һ·ͻң˯ɡ
ſشϵʱ˺ܶࡣ
֪ޱʱ򣬻̹ϵظ˵Լ뷨
֪ޱôǵһˣһҲͬĻġ
޵㽣硣
ڶٽʱ𴲣˸ּͣ²㽫Լ͵ºݡ
ﲻñżˣȻҲԷĴ󵨵鷳ˡ
֪ޱһϲЬӣЬûֻӾͳſС߹ȥ
Ů˻̫ƣˣɳϰۣĵûܷ֣
ס͵Цߵߣ˫չЦݴSurprise
֪ޱۣӰʱ£ƺȷǲǴ
һ룬ɳرס
ӵԴϲ˲䣬ӿůϮõµԼҸ
ŮĶͷˣ˾ͺá
֪ûܼÿһϣޱѰ
ĸ׵飬ǾͿԺ޹˼ɵһˡ
Ҫ̧Ů˵ߣȻпЩڵ绰ôȻغңôָĻȥˣ
˾죬װˡ
Һܸˡ֪ޱ˿ڡ
ҲܸˡƤȥҧŮǰĿӣǿʪġ
ϲ˺Сһַǳ׽εı֡
֪ޱ͸øĿˡ
Ұţ̺ȡ֪ޱɿҴıӰٿЩǱ
һȲ裡ָϵĲ豭ˡ
ңҰµġ֪ޱЦЦòҶˮݲ衭
ÿһҳ϶ĿͣڲԶϡ
ڴ
ȲܿǰССһڣ۾Ц䣬úúȣ
֪ޱЦǾ
֪ޱҺúõؿһ£Ȼ˸
ʲôŮȻЦſʼû뿪
ҾְˣؼĹ˾
ŮϵЦݽ£Щ̫ԼģΪʲôְԼǵ𣿡
ָҵص˼ӣ޽ࡣ
Լ˼ǲõܿʶ֪ޱˡ
һǰǸ̸˭²ǲ˽˸档
ﶼǾӢҵȷʵϣҶ̫ˣرŴңҾԼ̫ˡŮ˵۾һ֣سԼ飬һϹָҵĴ󣬸ҰźʵĹϣܾûΪ㣬һʶ͵ΪܻҺܿݡ
һһ˵ţŬԼϺﻰ
Ӱ쵽𣿡֪ޱϵЦѾûˣס豭ָ
ǣǧҪô룡ŵý豭Żϣæ˰֣Ҫϰԭ򣬲Ϊ㲻ãΪ̫ˡ
仰ûܰο֪ޱӱˡ
һ棬ҿˡ˵ֹסѹҴְĻǱ߿϶Ҳ֪ģ˵һЩָÿһ㡣
ĸûҩɱǼٵģαġ֪ޱ˵ʵȴƮŵġ
̹ȫû֧Լĵ
£ǳ⣬ܿͽࡣ
ĸֶεˣҲǿԤϵġ
˵𣿺ܿˣܿҾʹˡ֪ޱĻζԣû˻Ӱ쵽ˡ
֪ޱûƭ㣬Ҳû˵֪Ů˵̬Ϊʲô䣬Ѹ͹ֿûоãЩ߰ĶһĪӰ˺ܶ𣿡
Ҫҷֿ
ûУҡҡͷҸ˵ѽһԼǺõģȰˣ֮ľ
ʱΪҿһºòã
֪ޱȻĻ̹̫ˡ
ֻҪúøԼһΪһУҪκ
ÿһζͬƵĶûԶ޷һ¡
ĿˣЩ񣬡֮ǰǺǵΪʲôҲ侲úһ˵Ļأ
û취ǣһҸǲˣ
ûܵõɿڣ񺱼¶𱻺ݺݲڽһ
ϣѡԶǴģûԹ֪ޱԱ꣬ҾͲ÷ȥ鱦չᣡ÷űŮȥԷ侲һϣھ͸ôһ𰸣
ŮͻƢŵö£˲Ϳʼ
ĻϲΪܹԼ뷨
Լʲô©֪ޱ϶ҲһЩġ
û˵Ҫֿʲôû˵Ϊʲô֪ޱ
ǶǺܾ֮ǰˣҵʱˣҲ᲻ˣΪʲôʱҪء
ίױˣѾŬŬڿԼÿһΪ᲻˴˺ˣ׽֪ޱ
ûܳɹ
ƺʶԷҵûáʼû˽Ļɳڡ
֪ޱ˫ֳ棬صش
ΪʲôǲأŮٿйĻᴦһеġ
ͷãȻؿŵԼֻӵһ˫ţ֪ôش
֪֪ޱͼЭ
ЩЭ
Ǿְ𣿡֪ޱ£ѡ񣬡ãְԣһ
ĻὫøˣܲ⡣
ΣӦöǿӲһ㡣
̧ؿǰŮˣʲô
ŮûκҪ˲˼º


79 
û뵽֪ޱǿӲ˽Ǹ֪ޱֲһˡ
ȲСŮǰƣ֪ޱ濼һ
͸ܰºˣְҲвԭΪ֪ޱĸף֪ޱ̹Ǽٵģ»Ҫ͸ֿ
ÿĵʱĻȱĳľȻڰ칫Ҹ֪ޱЩңڹλŬѧϰĳ

ڣ֪ޱ
û취ͬ㡣֪ޱ˿Ȳ裬Ҳû취վһߡ
ôһ˽ˣѾõľͲʧȥˡ
׿ڸûϲ
Ҿ㹵ͨģ뵽õĽ취ȻңҲٰصѹһˡ
Դ˺þãûܵȵ֪ޱɿڡ
֪ޱЩİ׸ıŮ˵뷨ȥЩССֶɿƵķչΧڡ
ȻȥˡվҪģҽġ
Ҫʲôǵĸ𣿡֪ޱתıӰٿʳ˿ڡ
ӷᣬô飬š
ϲ㣬֪ޱǶȨθ򡣡
˵꣬Ҵߣͣ
δ֪ޱʧصӣԼٶһӣͻŸҲְˣֻúһ𣡡
ҪԼӡ
ϵ㣬绰Ǳûең˵ҪһȥʱҲʲôûʣֱӹˡ
վºݵſڵţƾ罫ø⺮䡣
㿴۾Ŵûʲô˺š
˻ػӵĳӣû뵽Լλ֪ޱ˴ìܡ
˵뷨ܴܲһʱͻ״֪ޱŸոȷϹϵûãֻǵһ̹ϵؽģȴѿ
ԸȥղŮ˵Ļ
ΪԼѾͺõЩ飬ԭ֪ޱȻò
ķִв
벻ס
صӵʱ򣬿ǿյûʲôˡ
޷Ľ㳹ںϵԱٴӿͷ

֪ޱһ¾ͺˡ
յϣûججģڶӴʱ򺱼˯ͷ
ﺰšˡ´ܽ佫ˢʱ򣬲ź֪ʶ
ٵô
Ҫְˣٵͳٵɡ
ϹôˣһβᣬûùһΡ
뵽ϴĶЩ
﹤λ¥ʱͺԼٵˡ
ĹΧֱʵǵ˶㡣
ӿλִҶŬѧϰʲô
սľߵλϣΧԱֵôôֻػشһ䡮˯ͷˡ
һĵЦЦͷʼæŸԵˡ
Ĺݱͺ٣һĹҲû
ûԥ㿪HRѯˡ
Ūһְ飬ϸдϢ֮һ׼ȥܲð칫ҵš
һᣬѾ͵͵ʹ֪ޱ˵˵綼Ѿˡ
վְسܲð칫ߡ
ŵõ֮˽ȥ
֪ޱ̧ߣʶŵĶֵ֮ͷļְҪǰһ롣
һ£ǲʽԱ𣿡ɻְŮ˵ϣͷѾûйˣǩְɡ
黹أҶýԼĿءϲؽ컹Ҫץһʱ
˾ְɾΪ𣿡֪ޱɨְ飬ַŵһߣߡ
֪ޱҧʶԼܶƢ
˵Ŀ֪ŮӲ
ְԭ˵ˣǾҵ뷨ûκ˸ҳ⣬Լġֱ׵ҵְѾˣԱҪְĻ˾ӦҲܲɣȰǩֺˡ
һٿǵģæȥɡ֪ޱڰ֣ټְͨ顣
ŴҪ˵Щʲôһ뵽Ůӣǰл˻ȥ
صλ֮󣬺ܿ˴չ˵׼ְ
ԡͷҪڶԱµĿ̫ҵĽˣ׼ϹˣͷһЩ飬бҸֵˡ
ǻǸոձҵûõѧҪӵĸףǸҪһнˮźĹ
ԡϵռλӣҲȥ
ܵŴѾ̫ˣ֮ǰȷʵòܵ
ղ֪ޱķӦҲ֪᲻ǩ֡
̾˿ʼæŵϵĹܸоΧһĿڿԼ
ʶ칫ҵǵǽڣ֪ǲ֪ޱڿ
һСʱ֮߾ǩְֵϣǵȥHRǶְһ¡
õġְϸǩĻæͷ
ǩŮ˵ǿסֽŵָ̲סʹָⶼʼ죬ַס
Ⱥֱ99Ϣûôע쵽ʱԱĶʼ꣬Ҳٹˣʼ
˵Ȼ㱨֮ǲҪβֱܼ࣬һµĿ
ǿ϶ռһּһɣڲ
ǲǾͲٵ²˰
ҾǣԴһĿ϶ҲΪһ²˾ҵô࣬ǼܲðܰѾķ²ϵġ
Щ˰ԵʱҲûˣֻżһ
ǰʱŽʱ֪ޱʵڱֵ̫ˣ˵ʲôûиͲš
﹤ģ˾ˣǹ֪ޱۣҲЩûжϰձС
˭˴СЬ˾ļ˺ͺڱֵöôѺã˵ûǱ˵
ҲûʲôԷ飬ȥ칫֪ޱ
֪ޱƢһ١
﹤ҲһˣԱʱڿʱĿù֪ޱƢ˶סҷһ˿һĶ
緹ûôԣֻдְ֮ſڹλϢˡ
֮ǰһֱϢҵĴݵģʲô۵ΣʲôͨͨûС
ݽ֮˶˯÷飬˫һشʹ
վȥ䣬˳߶»Ծ塣
ûٱµĹˣһ綼øɣȴ㷲š
֪ޱѾְǩˣֻҪǱ̾ͺˡ
ҪϣҲ϶ᳬһµġ
һڣҲúƵҲδζͨˡ
Ѹٵع˿*ĿͿĿģӿԵɹõգʱҲֻһ³ͷ
֪ޱ֮俪ʼĪսûϵԷƺæԼ顣
֮󣬲￪˻飬µĲܼ࣬ǰʱĲ²һ߸һܼĿ
Ҳ˰칫λӣûھܲð칫Ĺλ칫ˡ
ɢ㣬żʶұߵķ
ұԱλûа칫ңҲûе
ְ죬ʰ˹λűҪĶ뿪ϴ¥
ųģǶ飬ֻˡ
ϸʻʱ˵ظԼļգĳȣõ֤ڶһˣһû·ء
ҲôæɣӸͦյģʺѳˡ
ѽ˵صͷطֻ
ϷһĸѾڽԺţʱСʱ֮ǰ
𼸸ǰºݵ֪֪ޱʲôʲô
ңѡͷĻҲ֪ʲôĻŮˡ
򴽣ܳɹְˣȴʧ䡣
֪ޱúøû
ڸ鷢չزĲ֪ôˡ
ˣǩ¹˾ԿҲȽæһ˴ڼù¶Ű취ȥǶɣϸĿæ֮󣬴ûٰĿˣʱҲͦġ
԰ֻֻҪŵС
ȥҲֻһˣڹܲµġ
ʱΪһ鱻ȥ˾Ϊ˴ʱҲûü
լỊ̇ԼԷڲϣլ飬Ƶذʱ䡣
ʱЩԱĻϰʱŴְְ֮־û¶ɡ
ȫôһ״̬
Ҫ֪ޱĹϵԾĻڿ϶˼ϵ˽˵ȥ֪ޱһϲˡ
ϧ
󣬰ʰ꣬׼æֻˡ
֪ޱĵ绰
Ϊ֮ǰԭҲĵ绰ֻһֱûв
ôͻȻ绰ѵְʱû
ϲֲĹ˾
Ҫ飬ǽ˵绰
С㣬ڼ𣿡
£Ӧ˾䣬أôˣ
֣ҲرˣƽẰģƺô𾴡
鷳һ𣿡˵ԥܣڳϵ
ŷӦΪʲôˡ
֪ޱǰôǵغأ
Уʲô¶𣿡ӿǻϲʧ䡣
֪ޱΪʲôԸ绰Ҫмˡ
ܺˣܲܡô꣬ǵһδôֵ顣
ͻºݰɣúϢҧҧ⿪ʼġ
֮ǰʹ֪ޱ֪ޱ˵ֻѹʱȾƣƽҲֻǺȲȽ϶ࡣ
»ˡ
º˽סҲ̫ȥġΣҪǳһ˰ɡҽ컹Լţȷʵʱеˡ
һ˴ˣҲȥæ쵼ŵ
֪Ϊѣԥ»˼׼ȥ
һ£Һܿͳ
Сųʱһ۾ͿЦųӻ֣أ
֪ޱôˣվڳ⣬ȥŮ˵״
ҸȥӦ꣬һλܶεĿͻϵҲȽˣʱܾͺȵЩˡţǰʱģϤѼ棬һ㶼ϾƵģǺȲ裬ľġ
ϵŮ˰λϣüͷţ鿴ܡ
ڵĿӱȵóҲԵҡ
ƽװࡢ˵Ůˣ˿ȫȻûǺ侲
֪ޱ˻ĸ첲ǵԽԽŨˡ
С㡭ңҵˣҪ˵һֲôˡ
ãæģ˼˽¶뿪ˡ
ҧԥ£˳ӣס֪ޱ֪ޱ
˯ȥˣιȥˣֻȰѡ
Ժ֮䣬Ůڻ۾
Ⱦ죬ܿԳЦЦӦáҵĻþɣ
ֻһ仰ۿ

ʵ֪֮ޱһֱѡùԼóİ취
֮⣬Ҳ֪Щʲôˡ
С󣬺úõطչռҾΨһҪ顣
òϲˣ֪ޱԸȥǸ顣
άίȫ
ֻҪܹһ
̬ѵǿӲǵһԼ⣬Ҳǿ
һ߰Žĸͣȫլˣһ治ٽϲŵҪܼ졣
ҪԶһЩ
ʼʱ̧ҲڹλϵֻҪӦһʱͺˡ
ҵĺ죬صĸԸլǱߵķΧҲԽԽá
ΪռҵȨˣƺռȫһģڹȥõһ淢չ
֪ޱȴҲԼˡ
һֻҪúøһ𣬲Ҫκεĸ
ɵһжŵ׵ʱȴȥˡ
°֮ºݣʼռˣؼҲûʲô˼
ǣʼӦꡣ
ЩֻҪܽԼӦһԤԼ˾ԽԽˡ
ڷϣЩͬ٩٩̸û˼
ڹȥ֪ޱƺãιϵˡ
֮ĸʵ̫ˣ鲻ΪǮͻĳ˸Ŵ
ڰһ棬ÿ˶ͬȵĲƽ
Щ˶ҵ飬֪ޱҲûʲôĵģֱԼ
֪ޱٴε٩ʮԶ׹飬Ѿ֪鲻ѣȻ˵Ҳôǹġ
ЩϺõĺƣ˸տʼżļ䣬ֻͷȾˡ
Աߵüϸ˼ܲõĲõ
һȾǼСʱһûڵĲˣ͵͵֮⣬Ҳֻڷ֪֮ޱ뿪ˡ
֪ޱ˺Լϼʻʱ򣬿ʼˡ
֪ޱûкȵ˲ѣƽ˾Ҳٽ͡
˾ռլǱߵˣûϵʽ
º͸ûǸֱӿȥˣܲûȥ͹ļ
֪ޱڴ֮ǰһֱֵúܿ
ܲãº𣿡̽ԵѯʣͲ֪ޱͷȻһŸϻȥ
ǼӰʱˣӵùõģҲΪ˵ġ
֪ޱѵش³һ֣˶ûʶ
ʵڵ֪ޱڳϲʡ£Ĳ֪ôˡ
ҸȥƵԤһ䷿ʡ
֪ޱüҲĬĬؽpassˡ
ȥƿˮ𣿡ʵҲý֪ޱһڳϡ
úܣӦֲô䵽ͷϣ
вܲòˣ⼾ȲŸտʼĽͲˡ
ã֪ޱĿڵ૵
һӾͷӦˣȥӣ
֪ޱͷ֮һ򿪵һ·š
·֪ޱǿſ˴ʹԼ˲١
Сʱ֮󣬳ӾͿ˻ӡ
Զ·ϡ
𿪵ſڣ֪ͣޱԸ
õܡͣ³ҪϵС𣿡
ֻϵ֪ޱ˵˵Һˣ֮Ҹ°С
Ƶѣ˵ЩƮôǻ١
绰ĻӲԸ񣬿϶ġ
ֻòͨĵ绰Ǳߺܿͽ
ʲô˽¶ӦѾ˲ʱˣʲôòʡ£ܰƭ˵ˡ
ֱͬ⣬׳֮ڳ̾һѸٿˡ
֪ޱʳǾ䡮Ĳǻþ֮ͱסˡ
ϲ֪ޱررϲ
ϲѹдøѸ١
ס֪ޱҺѽ
Ůߵ͵͵ЦԾǴƾĴʧȥƣԾǿš
ҴؼҺòãҸЩѾǵؿϵóӣĬĬĳ
Ѿᣬѧ
֪ޱҡҡͷ
ؼҵģؼҵġ
ؼҡס֣ôûдЩƵˮһƿˮǺõġ
֪ޱӣڳϡ
Ȳ֪ޱα۾
谵ĳձߵԣҹߵҫ£Եÿġ
֪ޱ̧Ĩ۽ǵˮϸµع۲٣ֲһûмĹ
Ů˿Ц£ҵ𣿡
ΪʲôҪ΢ЦӦúúչ֪ޱ֪ޱԼ
Ҷ㷢Ƣˣ˲𣿡֪ޱе̬ҵòã
ûСʼ
֪ޱûдǶûֻòһ¡
ĵȷȷ鶼ˣֻʼûܴһµĹͨ
Ժ뿪ˣ֪ޱᱧסҼӵסһٴͷҲصܿҵ
Ůһһصૡ
𾴵ռȨˣҲǵѪĹ˾ܲá
ֻһԼ׳пŮˡ
ֻ˴ڵĵطʳ


80 
֪ޱԽغԽѹص
ǻϲģΪʲôôʹࣿ
Ůɺͣ˫סʲô£һԶǰġ
Ļǰ˵ڣֻԹԵš
ϣܹ׳Ĭµİ⣬ȴϲ˵ڵˡ
Լᣬ˵֪ޱǻؼҰɣǻؼҡ
Ӻ˳˼ʻ
֮ǰ󿴣ɺãûųӽУһСһ㿪ģµĻң
ѣŬԼؿų
ʻʼսǰ·κε
Ҫ֪ޱؼˡ
ŮѾƤγӣα˵״̬Ծɲѡ
Ⱥ̵ƵĿ϶ż鿴֪ޱ״Ҿͽͣƿˮɡ
ûŮ˿˵ͽСͣ·ߣȥһߵıѸƿˮ˵ʱʼſڵĳϡ
ȫˣܹؿ֪ޱ
ܿͻˣˮšӵݸ΢һģȱĻһЩڵʵ̫ˡ
֪ޱüͷһڣڣû¶ġ
ͣػصʻ¿ˮºݵķ򿪡
ʱѾˣ·ϵĳҲ࣬һ·϶ͨ衣
֮ͣС˺ţŮ˷
֪ޱ֧Լ壬
Ů˵ĶԼļ򣬡Կϵģûô磡
ŮЦЦпûȫϡ
ǰߣºݵ롣
˻ŵײײ߽ʱ֪ޱͱסˡ
ҸɣոˮҲûȼڡ§סԼ֣ü¶ûѡ
֪ޱҲشֻǸ
ʧõĸоܺãܲƵѣԼڸֻǾһɿ
֮䣬Ǹµģ̧˵
ǰ֪ޱӵġ
ѵǰŮһֱûװƭ
뵽ֿʼѻ𣬡֣ȥݲ
֪ޱɿɳЪϢȵضݲĶ
Ŀϸµ٣;
ⲻǻþĻصߡ
ºݵĿ
ܿ죬Ȳݲˣһ֪ޱһԼ
߳߳ɳ߹ȥҾܺȣǲ֪᲻ϲ
ȹ߲һھ֪Ȳݵúòãʮ¶ȲһεˣǾúò赽һζ
֪ޱûжɳϣŲ豭Сؽ͵Ů˵ߣ죬ι㡣
Ů濴һСȥ
ζôеﺬԼԼڴ
ϣ֪ޱܹݵúãϲ֪ޱĳޡ
Ůüûʲôζ
𡭡Ų豭²ǲ֪ޱίڸúȡ
֪ޱùһսס֣Ĳ豭ˤ䣬Ĵ
Ů˵Ĵ΢ȾŲûȥľƾڼпҧĴꡣ
̲ס⣬˶ʶ
֪ޱеĲ豭߷ŻϣסԼĻﰴ
ҲκοأûоҲܿ/С
Ҳ࣬ˮϵⱻŮ˹ס᲻صĥ
ңκģŮ˹ľơ
Ů΢Ĵ/Ϣߣϣ˫ִǰ
֪ޱϲס˫ֻ࣬壬סˡ
ǽͣЪԴŮ˾ѵõİ
ƺ֪ޱƺЩܵ飬ֻǰرסҲ뿪
֮ҪҪϢ
֪ޱʶʱ˺ܾãǸؿһۣȥϴ衣
㣬Լϴ𣿡ǵʱҲ˲ˡ
ԡĿͨƵҪʵĿвпεԡ
Ҫϴ֪ޱüۺЦؿ
ԡǡԥ£ֿ϶ػش𣬡ҿԣ㶼ϴˣʲôܰģ
Ƕ˹ϵ˰ԼŮϴʲô˼ģֿʼͣˣر˼رϴ裡
ϴڶȼٴʱϴʱǲǳûȫˣҲҪȫ⣡
ֲֻ֪֮ޱϴʱ򣬷ڶȼٴʱľˡ
ΪֻǸʱĸԸҪ֪ޱϴġ
֪ޱ꣬ǵЦˡ
һ;Ͱરવظͣ
Ҫҿⲻҽڡ֪ޱ˹ֻҪֱӿڣһġ
ԴԼԾɷ̵Լϴɣˡ
̱ɳϣѡ񲻸֪ޱϹ
֪Լʲôʱ˵
֪ޱЦЦ¥߽ԡҡ
һڿ˼֮͵͵Ц˻
»صºܿģеĹϵ˶Ҳûе֪ޱĹϵҪǰˡ
ҵڳϵʱ֪ޱסĵૣ̲סһѧ
סԼЦ̫̫ſ˶һţֺ̲סſ
ʰϵĲ豭֮ǰ֪ޱϴ豭Ķɵؽ豭ϴɾ֮°ڻ˹
ҵ¹˯ҲһԡңʱͿŮѾڴˡ
Ǿ⻹ûˣŮۣƺ˯ˡ
ſڴϣϸŮƯ̲סʳָ˴ա
֪ޱ漴۾ʾɽ
ûƬԥѽŮ˵Ļ
ůӵܿʹ˯⣬۾ȴѡ
Сʱ֮û˯ţȻȥ۲Ů˵
֪ޱĹȥȻ˽⡣
ǲһǳõĻأ
ȥǼѷžķ俴һ
βٳԵĻһҲʵĻˡ
뵽ǿŮ˵֣ոշ˸֮Ů漴ӵø
ƾ֪ޱ˯Щˣϸ΢Ķûг
ǿŮ˵֣۾֮˵еʣȥҵˮȡ
ŮɿɳƵŲᣬЩ
ǣ˴
ǵ֪ޱ˵鷿Ĺӷ˺ܶ෿Կס
ܿҵӣֻǱ漸һģһԿ׸ͷ
ܶ෿䶼ǿŵûסȻҲĸԿĸġ
ֻܰǶóĿķ߹ȥ
ܺãԵѵʱͳɹ˷š
ҳ˳ҵؿ˼¡
ķǵ֪ޱסԼͿԡ
֮ŻĲ߽ȥǽ߲Ŷ˺ܶӣһЩ滭ܹǺͯ졣
ıǸȥĺ£Ǹͯ滭֣汻˺ɫĲ档
򵥷˼£Щ񽱵ë֤֮֡ģһⶼ˺ɫĲ档
ЩӵѹһֽСؽó̵д֡
û壬ؿγѴӼƻϻ
ֻ˼ָϾմ˻ҳӵסԼİš
ɢɢЩƷܹ³Щ֪ޱĶ
ȥûҵЩرģһӡ
ҳʵ̫ܾ࣬úܾöû˴ɨˣʵЩס˳ȹţϼӡ
֪ޱȥһЩ˻ƬƬϵŮϺЦ⣬ȫһȽ֤顣
ĸױԼŮѧôණİԽԽ˽֮־ѧЩûãֱĪ
һЩճ̱ѧУĿγ֮̽ڿʱҲΣ׼˯ʱһ͵ʱ䡣
ȻС漸˷ֽš
ûټ·Ƶֽţ߽Ǳ˺ֽע
Ŭƴƴմգճ˼ֽš
ֽ滹кԵۺۡ
裬Ѿ֪ˣɲԲҪҹڷ棿ԴѾ֮ѧϰƻˣҲǸġ
ֽűúɫıдʱ䣺31ա
裬²ģѾǵˣҲϲƶûС
33ա
ʱ֪ޱܹԵĺͯ˼룬ĸ׿Ц
ܾȾҺҪιȥˡ
37ա
ŵּдŤŤ
ҧסŭ𽥱ѹҧס´¿ֲò
ЩֽŻûµֽš
ûٳֱˣ淭˷ҵ˱۵ֽš
ٰ߰Сֽŷ˿Ҿͷ֡
310ա
ּ֪ޱĲһ滹ͬĺɫڡ
֪ޱעġ
ѵ֪ޱιȥ
֮ǲֱؽСˣ
ЩԼĲ²⣬֪ԼĲ²ĻǼٵġ
ټ﷭һ
ıտռ־֢
[
֪ޱŮ15ꡣ
״ãܹ࣬ͨڵݡӵܱջе־塣
SAS׼75֣ضȽǡ
SDS׼59֣

ԭ
1ڴںڰƵ
2Ը䣬˼ʹϵ٣ȱͨ

ԭ
1˱ĳδܴﵽ㣬𽥲ȡرģʽٶѭ
2˼άʽΪԼûܴﵽĿ꣬ԼŬò

]
ĶһӾʶ֪ޱıտ־Ӻζˡ
ֲǴεݹϣ֪ޱķӦء
ž͵֪ռҼҷû뵽ĸĽʽ˹
˵ģʼ֪ޱҲῪЦڻ񽱵ƷԼЦķʡϻд˲ôżõڶײ
֪ޱҲôõŮӣȴڲĽ£ѪֵĮ
ɹϸλҲʧȥ˱
ⷴʡͼƻּһġ
ѾҪһĸӿǶ֪ޱۡ
Ϊʲô֪ޱһʼǳĬԼҪ˵ڡ
Լû취Ծѡίȫ
ίȫȻûܸҪĽͻὫʹʱˣͻ᳹ױ
ϣ֪ޱſޣûܱסͷҲص뿪ºݡ
޲ԼһƣûԼô
ʶģ֪ޱּ˲һ
ּ˵дǸҶǹϵܵˣ֮ȻֺǺǵദ
֪ޱһÿ鶼ϣȻԳܡ
ܴǷǸɽǺѹҲὫƷ衣
±¶ȥֽϵᣬȴմʪĻҳ
ֻֽܵţٿľƱ*ˡ
֪ޱΪռһȨ֮󣬾صרıտ־壬Ʊд
ʮϣƳЧԡ
֪֮ޱıտ־ʹ˷ˡ
̱ȥûÿЩ׼ԾʹԳܣֻܶԭأʹޡ
һ룬Զſ
Ů˴˯߳¥µĿ˿ûҵӰ
ѹŵĿ
żֻҵؽɢڵϵֽ
֪ޱֻޱ߹һЩŻ
Ů˽ӷŽš
վ⣬ü죬֪ޱ
ûоʹţ̽Ĺȥ
Բ˯ŵʱ͵͵ϴԼᡣ
ҪĻɡ
ͷߣرס
֪ޱֻǵڣܶҳһûüɨ
ǵã֪ޱ˵ûвֻǺܶҳҪɨһ¡
޳һ֪ޱĹȥһΪŮ˵ĲƲסԼ
֪ޱԼôŴΪԶŭ
ΨһһεķҲֻǲԼ뿪ѡ
ΪʲôԽ˵ԽͲסΪʲôġ
ЩڰĹȥ˿̺ݺݻΪͱֻ࣬úʹʹϢ
̧Լ
ðοģҪοûϵԺ
ôûãֻԼ
ǲҡ֪ޱֲ̧ᣬڣǰңҡ
ʻġġᰮ˵֪ޱ
ҲǶ֪ޱ


81 
һºݵʱ֪ޱ˼ܻᱻȥЩӰ졣
Щﱻֵóǰעȴǰϡ
ҪΪޣ֪ޱ̾ߡ
ҿ˺öǰĶǰôô
עؿֽʲôǮ˼СѧĸһûմѧУͬѧܣһؼҾȫĻҳˮ˾ѧУΧĸֵ˸飬û뵽ѧȥ˺ӱ
֪ޱȥϴ̨ǰϴϵĻҳãЩ˵سûʲôʵüֵ
ҿǺǰַɳţһЩ˺ֽ
˵֪ޱĶ£µдģ⡣
ǲµͣ
ںͯ۵һ꼶˺ֽ֪ޱĿһͬСС޼Ŀܡ
ءӣֱʳڻԥ£Щ𣿡
ʾʡ֪ޱϴ˼£ϸϸϴÿһָڿѯʵʱ䡣
ЩΪʲôúɫıдģ
Ҳ̫Щǲ׼ģֻÿαؽյĵһ죬ܹ֪Ǽ¼š֪ޱߺƽ˵˵Ĺ£ûпƣҲûдʲôֻܴÿһʱ䰢̴СͽһжǷѾȥһ졣
ĵƹңصģԷʱ򿪣ֻǸʱд㶫Ů˼˵ţкܶԴ򿪵ĸӣԸܲϵʱ򣬺׾ܹ֪û˾
ǻᱻؽ𣿡ˮ׵µ֪ޱΪʲôƽ˵Щ顣
ֱʹˡ
ÿڶй̶Сʱķʡڣ˴Ǿ˵֪ޱܵúܣ̶˵ЩҲֻѣϰҲûʲô
ôܻϰȾſǻ
ŮҲǵģʱҲҪο
ȺӶôϰ߶ԴںڰĻأ
ңϰߵĻôֻȷıտ־أ
ŲĻ
ҸЩֻãҲûоùȥЩӰ쵽ڵҡ֪ޱֲֽɣЦֻҪ֪ʲôܸ㡣
ǹȥǸὫĳĬ֪ޱ
ֻҪڣͻ̹
ŬͷҲʼԼᡣ
֪ԼֳѹôҲӰ쵽֪ޱ顣
ǻụ⣬ҲụԼ⣬Щֻһ죬ȴʲôʵ϶Լ˽Ĵ֮ˡ
֪ޱһʱ𣿡۾ɰӣ᲻ЩĹȥ
Ůҡҡͷסǡ
ôأ
ߴߴؿڣֻҪһʲô˵鶼ˡ
ǲֻܸ㰲ȫѽ
ҸӿͷԭҪĸоôá
ֺǺǵش˴Ůأûҿɲء
֪ޱЦ£ȷʵû㲻С
Բʲô飬㶼׼һ˳еˣҿһҲҪһˣָָĵƹ⣬㿴õģůѽȻҪҵĹ͡
Ů΢㶣ǼҲط
Լﱣ֤ίƫƫΪ̫ΣֶôĻ
ǲǲұֻ»Ӱ쵽Է
ԭҲǲҪҪ飬ֻ֮ǰһֱΪЩǲҪġ
ôأȴԸ˵ڡ
ٴɵϵʱ֪ޱ§סûٷֿ
ŮȵĴȥᡣ
Ͷ뵼˵ĺܿͼݼˮ죬Ϣ˶㡣
΢ָ̽²࣬ɪ£Ϣ𽥲ȡ
һʱ׽Ļʵ̫٣һײˣʰ
ŮصָҲ͵Ħѹ
Ǿͻӿʼѣ˵֪ޱĶˡ
ʶղŵ֪ޱΪʲôϴϴôãô档
Σ/֪ޱҪȫ̿ı飬㡣
ʲô֪ޱϲǰ;к۾ȴҪֿļҪͣһͣ
ˮ۾˵Ļ˫΢ţǿͰ͵ʡ
֪ޱֶڴ䣬ʱںӿ̶ȼ
֮ٲɿĴܹȫƲסı
Լŵҧס´һŮ˵ָ
ҧ֪ޱָϵ˵㡣
ƫĻ֪ޱϲķǡ
ҪҧǾҪҧ
ôﶼҧأŮ˵͵͵Цߣȫÿһڴ
ǵСִּ̼Уһӳܲסӳը˻
ɽܲҲûƿ
̽ЩصĹȥûһΨһˡ
֪ޱˮַܵŵǰձ߲˲䡣
ŮĴա
ˮձȻ󿪿ڣ𡣡
˵𣬻ϵЩˮأ
벻ףҲȥ롣
ֻ֪ûоΪ֪ޱڵȥ
ֻǵ֪ޱò侲¸ˡ
Ů˻ͫ׵ӳּٵĺɰ

ôôԣ
֪֮ޱ£סǿԽӵκη϶ơ
ĸоǸůġ
ұͺܹԣ˶ҺܹԡŮ˵ָָŲ񣬡ֻʼڡ
ϲڡ֪ޱĺ󾱣ôҶϲ
ֿʼˡ
ǰ֪ޱֱ׵˵Щһһģֱ캦
˯ˣ˵ˣȻҪҳˡ۾ԹԵؿڣкصҳѵĻһģ
˯˻ô˵֪ޱװһ
˵λ
ڶһ磬˴ߵ¶Ѿˡ
ѹʱʶȥֻʱ䣬ִͷ϶ֽ
ͣĻԼһȳԡ
ţѾʮ˰Щطػؿ˿ֽЩ졣
ֽǸ￴ֽһġ
ѵ˵
֪ޱǹֽдģ
дֽ飬֪ޱŮ
ϸ룬֪ޱӣһǲΪǸѹġ
Ǿֻһˡ
֪ޱͬķЩ䡣
ԺֽʱֻŮ˵СʱЩ֡
ʶ̲֮סǡ
ܹ֪ޱá
-
¥ʱŵһζ
ϲͣðŰȺĲȡ
֪ޱ̼ҳ߳׼𴲣û뵽ûͦġ
򴽣Щ
ڵ̫ˣ
Ȼʱûʲôȥʱ䣬оһô
ã֪ͨԲԵ
ѡ˵
ѹѻ˵úƽҲˣŮ˵ôģֻ˵Ĳģ
ô˵֪ޱʢ׷ֽͷŵһߡ
˵ʲô޹۾
ͨܲܳԵ֪ޱظһ飬Ĺĵӣ۽ǵЦЩ
ޣޣ֪˵ʲôԼĬŮٴγֻܺҵطйһЩ
֪ޱ̲סЦþδͣ
Ǹһը
Ӿ˼


82 
̵ĽʳƳͣʣȥ˾𣿡
ǹա֪ޱ˵ҲȽϼªѾԤϵܻ˯еá
ӹ˾ºܣҲҪʱɣǣ̫˷ʱˡ
ң֪ޱܣͺ͡
Щҳ˴ʳĵĴ⿶Ҫʱ䣬ҲȽϷǰŮ˳Եһȫǲͬ֡
˷ѡ֪ޱô⣬ֻҪǹ飬ôֵá
ҧסӼ⣬ǿѹȥ㻹ͦ˵ЩĻģǰҲû̬Ⱥõ㡣
ѧģϲ𣿡
ѧʲôŮ˵˫ͼ濴Щζ
ѧĵ̬Ȳã˵Ļ
ϲ֪ޱ֪ޱ
ţ̲㱻Ǻסѱӷװ侲ʳ޲Էɡ
Ҹĸġ֪ޱ˼˵ڣϲ
ʲôûشֻԼտʼѸٱ췢̡
ǰ˵ЩʱֲûῴŮϵЦ⣬ֵ֮͸ӳܲסˡ
֪ޱӦѾЩˣأ
Щ֪ޱĳ̫ˣСܲס
Ů˵ƽûʲô˼ܿ컹Ǻˡ
Ϊʲôˣ֪ޱװ֪
ٵҽڣе
𣿡ŮƷһΪǺˡ
޲ڵڳһȥ
ˣˡ֪ޱʱ䣬Ц⣬ָвˣһ㡣
֪ޱɳжȣԼͺþãŮ˵Ǻܿ͵ʲôûһ
֮ʲô㣿ϰࣿ
˼£֪ޱʳ˿ڣֻ϶Щ̽ζ
һӰɣϢһʱ䡣
ʵĻ֪ޱһʱ䣬ĻǼʱͻúˡ
ϺϵĹǿȫһпܸ֪ޱϢʱû취ϡ
ҪӦңĩԼӰࡣҪųŵҪÿܶ档
ʵÿ춼Լ档֪ޱ֮ǰıֵ֣Щ
֪᲻Ӧ֮᲻Ӧ
ÿô˴㹤ôæÿĻԲģΪҾͶĹȻͨ鷿Ӱࡣ
ᡣ֪ޱǷĺ仰Ÿ𰸣԰ºݡ
Ĭ˼ӣȻش𣬡ڻܰᣬһϸǵġ
֪ޱ˵ʵʵĻ룬ĳŵԶ
ҲģԸ˵ʵʵڶԷر⣬Ļ
һ㡣֪ޱǳЦ£ûκβãҵõһ졣
Ů˵ı֮ص˵ͷ
-
ٴγڻϣ֪ޱųͻȥġ
Ͼҹޣܵʵʵؼһˡ
Ͻŷһûһţƺûôע⵽صĶ
ЬӣСܵǱ£ѽԵʲô
ֻ²ؿҲ˵һûķ
ͷЦ£˸񣬱鶼ֵĥ
Ҿͼûѣҵˣȥ￴µ緹ң׷ûˡ
ΪءֻϾסûбĵط
Ϲ˵û֪ޱģʱڼҡ
˭֪ûķ
ˣŵȻҰȥסվųߣں˵㣬Ұ㣡
һ㶼ٳԶ٣극ͻլˣҲֻԼ֡
㵨治´ֻѹȻŻ˲ٹ鷽飬ô˵һ
Ķ˵
ȺﱨҪ֪ޱҹ飬һٸƤҲҡ
ֻһ㶣ұȴһԵҹް
㣬ϰһ²ͺˡҲֻܷ߷ߵط
ֺ޹˼ɵƤҲֻҶֻ˵ˣҪôҪϴǸˡ
У˵㡣ֻвˣٸ
㲻Ҫ̸𡭡˵ءԸ̵
ֻĵૣΪԼĿǰҵڣû̸
Ťӣʶʱȫһˡ
ҲСˣʲô˼Ҳܿ͸ѾͦõģڸһĹϵ
Ǿֻܽʱˡ
ĿǰصȷǸδӣǰʱһΣÿ鶼ܲ
˵˵û̸˼
ֻ΢㶣˲Ц⣬һֱ˵Щġ
Сʱµ׷ˡ
Լ룬ɵسŷȫΧ˵졣
ֻҪͬʱ֣ôǱܲĻ⡣
˵ֿ⼸ģѾ㰲źùλˡ
ô찡ԥٸһʱ𣿡
ʱ䶼ԡû̸ģԼǺþУüסˣ˾֮󣬾͵湤ˡ
ͷ˵ʲôµķΧƺ̫ʣԾ֮ᡣ
ﲥŲƾƵţֹ˼Ļϣٴο侲ݵ̬
Ůػشżߵ⣬߻и긾ˣǩºĺ
긾Ǵӹ˾ײһģʱǸħʮƾԼ˸ܵλá
Ҳְܴ֮ҲѸںһ
ʱ֪ޱҲΪ˽һں鱦г
۹治ֻ¿Ļпһ䡣
ǵȻˡ˻
֪ޱǿ
ֻ¶ߣڿ㡣
˼Ӳʶֻ˵ʲô
ؿԼ
Ҫٵ˼˼ѧѧЩ¡仰û˵ڡ
⻰ľģҴôҲʼЦˡ
СЩܲס
ԷԵҲ٣˳Եòһ뻹ûԸɾ
˶ԣֻʱ˸˵ĵ绰֮ʣµһС¾ʰȥ˳
㣬Ķ
ҲǵԼǸһݵģղŵЦĲٶ֪ޱϵκβ
ǻַ濪ЦˣǹϵҪһԴ
Ҫֱ׵ظ𰸣Ȼ͵͵ȥ
Ҳû塣࣬˵õģ˼𰸵ˣͻ֮ǰÿһͺˡ
顭ˮͷˮȷʵ˵ء
Ҳô𣬰ˮͷȹصˣҪԼ
ҧ´˼źʵĴǣڹʱΪҸҲˡ
ϵתöȥ룬˵һˡ
ϾƢõ˷һǶ˫ĵߡ
ŬŬΪּҵĻر
ԽԽΪѹ
ʵ֤ò͸Ϊһ̸ֵǼ˵ļ˸ֱַ̫ˡ
ڣҾԼرˡͷҪֱһǰŮˣȴΪԭһоϱһرŬˣⱲӲŻᱻּŻ㡣
Ὣӵڻܿ͸ÿһݵ뷨
Ҳ໥ġͷܹӵ㣬Ҳˡ
֮䲻˼һϵɸͻƵˡ
û˻Ϊǣµݻ޾ѹҪԼȥԡ

ڿɨ׷ûĻӦ
Լһһ𣬼Ҵ͡
ӵֽɲתĵذԼһ¡
ɿסµ
㣬ҵ롣ԴԼǡ
ӹȥЪŰɣϴ
̧̧ͷ׼ܾʱشսſôô찡ǲǳ̫
غҪ
ˢˢ̱ɳϣصһۣ󿪿ڵҸո˴㣬˵ÿһ
⻰ǸǰһųǱ߿һۣʾѹ˵
һŶҡҡͷҿóġ
ҿֲЦЦֻһ˽𡫡
˵ʲôأԼվ¥ߣȥ鷿ˣһҪ㡭
ȥЩΣһҪļء
Ŀ¥ǲõЦݡ
Ӱʧ֮ͷ֪ޱϢ
֪ޱиӦ꣬ѲҪһ𣿡
˵ر죬ĩҪӦꡭ
Ѳ
ֻ벻ȥӦ꣬ûѲӦ꣡
ҿӦĸ˰ɣ
Ů˸תһţָһϢ
֪ޱλǳκҪһ¹ϵ
֪ޱԼǩ£Ҫ뿪йˣʱȽϽš
㿪ۣǸոڵϿλ긾ˡ
Ҫ顣
Ǻðɡ
ȥһ޿޵ı˳ҪӦĲص㡣
ȻȥӦֻ꣬׼ʱһʱ䣬ø֪ޱһؼҡ
-
ڶʱ֪ޱ͵Ԥõĵط
һʽΧĲܶ͸˹˺ܶʽľɫ͡
֮ǰӦ궼Ϊ̸£ԶԤһյİᡣ
ڹⶨ˺ܶ꣬عĴָ֪ޱ㽫λԤشߣԷ;Ҳʹ
ԼʱǰʮǶģ߻һŮӡ
ҵŮոʮ꣬ڹⳤģûйΣġȽ˼䣬ڿ˼Ҳ
֪ޱ׻Ӧ˼ºĿޣӦŲװꡣ
ͷӢظߵŮӽ
Ůóһӣѯĸס
ҪһܡĸʾԼѯʣһİɡ
ãΪȷǷ׼ȷŮӵβǴʵĵҿڳԷʱ򻭻𣿡
⡣֪ޱЦŻش
Ů·Ӧ˼
˵ȻԡΪԼŮ
ŮЦ£¶Ž׵ݡ
֪ޱûעʼĺ̸鱦ҵתʱ䡣
ó⣬ɣ֪ޱǳóרҵĽ
̸
֪ޱ͵µǲߣϾҪĿֻҪ˾ͺá
ֻܸобǸŮӵĿżԼϡ
СʱȥϵЦݾûͣ
ߵŮҲûԼڶһֱűֽϻ
;Уȥ䣬Ůڡ
ղ˵ģ֣ŮָָӦķֲָָĻ
ģ＾Ὺ֪ޱΪ𣬿ѻֽƽϣֽ߻˸ˡ
ú֪ޱüϵóԼ
дллŮӽֽȷǰִԼСóǦʣ
֪ޱġĸдԱߣŮ˫ֽտдָ˵𣿡
֪ޱֻǳЦ£Ӧ
Prettyflowerswithprettyperson.Ůջػֽñʼָָһհס
Ůֿʼ滭С
ûл֪ޱ㿴ֻ*ǰյһϢ
ܣĵúÿİ
һͿ˼дء
΢Ц
֪ޱȥ˴Ƭվһɰˡ
Ȼı飬֪һֱһĹĵĺࡣ
֪ޱٿղǾӢ
Prettyflowerswith
Angryperson


83 
ⲻԶָָĶ֪ޱ˹ֲŶŮӳżֻѯ֮Զͨ˵绰
ҪԱߡ֪ޱһߡ
תԼֻĶҴӦ갡
òãҡ֪ޱ֪ûõģҪۿʵ
ּҵˣҲǳ˽⣬ȻǸõ
ңǿȥһ¡˵ͺԥع˵绰󲽳߹
֪ޱƣǸ֮ǰԼĸʱһģһ
֪ޱλ£ǸŮӼ򵥽˼¡
ŮӼ֪֮ޱֵı飬ǹԼԼĴˡ
Girlfriend
֪ޱûڣصͷYESYES
ŮӻȻ£ƤֽһŻ˸Ĳˡ
ڻ֪ޱٴνݣЩ档
ȵؿĸˣûκβãЩϵ顣
в֪ô˵ķµ־ͻ᲻ɫһ֪ޱŮ˾ͻΧ
Сʱ֮󣬺˵лĻش𣬸һѯһܵĹͨġ
۾˵ؿߵ֪ޱ
֪ޱЦĵҲ˲١
֮½˸ϵĺԼڵϣԾûٴţԼŮӡ
Żֽ϶˵ڶˣĴơ
Ůע⵽ߣóһſհ׵ֽдһ仰ݸ
Theotherhalfofthepaperistodrawthescenerybutnowthereisamorebeautifulviewthanthewindow.
ֽһ뱾ҪɫģбȴƯľɫ
仰ΪԼղŵĴеЩھΣСֺ֪ͣԷһλһ
Ӧ˺ܾõʱ䣬Сʱ
ϵÿ˶죬ߵʱŮӽֽŽ˫ֵݸ͸㡣
ϲؽӹлл
֪ޱͷܿʹ뿪ˡ
˾Ϊ˹ţȥ֮ϸ
ıдĸ֡
úϡ
ּƯ⹤ܿóһһдġ
Ů͸ҵģǸܿɰŮӡˮʻ֣ҫ֪ޱ㿴ҪԱ߻ĵģ˵ұЩƯԾͰѻˣң
֪ޱֻǳɨ˼ۻûȤôˣԼҪԼ
Һ˵Ҵ㵥İȫû뵽һ˻ôջ񣬡Ȼ֪ǲǿ׻Һÿѽ
͵͵ǰ˾ע֪ޱ¡
Ůƿֲˣ
Ǹ˵ǡսŮ˵ĶߣָϣֵͣɲڹӴ
֪ޱץ֣˳ƻһ
⧲ײĻһӾͻˣ˾أ
֪ͣޱ˵ţ³
˾û濴һۣ˸·ͣ˳š³ţһǳɡ
ԶЩû䡣
û뵽֪ޱôһУεЦ£ղô๫¶Ͻؼһ𣿡
ʲô֪ޱ
֪Żҡװƽͷ¶˿Цݡ
ûŻ㡣֪ޱʣ»вԵβġ
ŤŲλӣӲΪҲ𣿡
ȷʵô롣Ů֪Լ̼ͬʱν̹ԼϣָĦϵѪܣһǲҪˣС㣿
ƺûˣʹЩȥļ䡣
ǰʱǱ֪ޱôѹġ
һ֮Ů˹Ȼ䱾ˡ
½յĳʲôţߵĸ߶ܹؿķ羰
žҪȴŮ˳ȥķ㵹
˶ڳϣ³ûܵĿռ䡣
΢΢ЩС۴ĳţɪ£קסŮ˵ĳ
֪ޱץַԼļϣ漴§סĲӡ
Ů˵ĴѹϸϸĦţܵش̼ӡ
˱ˮʼþòͣ𽥼ٵĺ鲼ᡣ
λʵ̫СЬ䣬ϥλϣһȱŮקȥ嶼øЩ
£ȵԼЬӣûӾͲȵԼĿӡ
ٴĦŮ˵£ȣ˫³ţҵر˻ͼתŮ˵ע
ղŵвͦóԵģأ
á֪ޱָ˼ǣָļ
ûԶٰһ̸ֱ¡ֺõЦţǵֻ֣һٳԵģ
ѾԵ𣿡
䣬ٴͱǡ
ȥҧָ/Ů˵ķ˿ҧ
ó
˵Ĳӿ죬֪Ϊ˵ĵģŮ𽥼ӿĴ̼
ֻҪҵճ˾ЩؼңԵ©֪ޱһӾסˡ
Ӳ·Щ˵һҶ濴κζ
̸Զȥˮִҧס´˫ȾͿʼصߡ
֪ޱסĺҪһ
ϣ֮ԼϢ
ʶһϰ£ȫʪľӨ
ϣһ֪ޱְ֣һûˡ
ŮǵغС̲ס˲סŮ˵۾
˯ɣٺ㡣
֪ޱںС˯
ܿԸ˾漴ºݿȥ
-
յҵʱԺˡ
ĿӴˣҺŮ˵׿֪ޱ㱧סߡ
䣬֪ޱĲúܿ죬š
￪ůܵů֮£һӾʹŮţЬֱ¥ϵ˯¡
֪ޱҲԭģ¥֮ǰ˦һݻ
֪ޱ̧ıӰЦⰴ಻˵ָ֮ẓ̇ʼû
ʮӹȥʹһ׸ɸɾ˯¥
ߵ֪ޱǰվţڿģҪôǾԲºݵģ֮ÿ춼㷭ȥ𣿡
СƢˣΣ֪ޱѾ׷ǺԻĻ
ſھšºݡвʹţ뷨ѾˣҲֻʱ⡣
ȥڣŮüβ΢ѵԽ㷭ͿźҪұټ𣿡
һһСʱǸ˶סô
ʱǵô㻰ʱô˵벻ˣһֱڻشҲ֪֪ޱԭ˵κĶװİ
ûУأػصⲽ
֣Ů˲ڳôͱڴʱϵ״ˣ
Խϵ⣬ѡ˼ش𲻽ֱͣظʶԷһõĶӦ취
ϧһ̸зӶôش
ҲܣˣԼŰ죡
˵֪ޱֻܿʼˣ
ɳȣŭ죬Ϊǳ׶
֪ޱôôצСèըë
ʱ򣬾Ҫ簮Сèĵغˡ
֪ޱָẓ̇ܿ콫һĵβ
ʼǱǰʾǰʱ䷢ҵĹѾˣλ쵼ʲôԸ𣿡
ϡؿһۣΪĳƺһص㡣
ùԣĻʲô֮¶
ΪʲôôƯĲ߻
һĿ
߻ּ̽Ưԭ򣬴ӶάȽзΪҵİһȫĹΪʲôôƯĽ
Ŀڣ֪ޱ
ά
1.󣺡
2.ʣ
3.Ը
4.ԱȷȱԱȶһ޶
ηŴƯ
1.Ӿÿദ׽ص㡣
2.Ӫޣʹ˷ֵӸ߲¡
3
ġִа취
Ŀͬӡ

ǰһѿԼĻЦŵģԽԽòԾ֪ޱд˽
˵Ů˺ܼǳˣ֪ǰ˵Ҫ֪ޱдƯĲ߻Ȼǵڣ
ʲô˼֪ޱ
ҿⲻΪʲôôƯĲ߻ҰºݵNɣ
Ů˫Ƚ˹ҪôĻҵȻǳ⡣
ƶ꣬ǩһУûüӡǩҲԡ
ǩһաˡ֣֡ĿԱ֡
°͸߰úܣ쵼ļƵŮǰڵġ
֪ޱЦЦס°ǣλС쵼Ҫ𣿡


84 
ƿֻס֣¡
һûȣŮ˵ϻɳٴα˻
Ҳûˣſﱧסҵָʾǣ֮ʲô㶼һ𡣡
֪ޱпɳſøЩ
ĵЦЦġ
ſţŮù˵԰칫ô̵ǴߵASMRܿӿЩ˯⡣
֪ޱҲû¥ϵķ䣬ӵţһֱҪС
ָоܺãůеҸ
һĻҪ֪ޱʱ䣬ʮӣ֮ű¥
ĲߵúԺ۾
˯ڴϣȴûɿȥĶ
иҪ֪ޱס֣ఴ˯òã
һڹ飬Щ¡
Ӵʲô飬ȥ𣿡
Ƶ飬鷿֪ޱȻӦʣٱȥ
ԣЦسŮ˫֡
֪ޱٴα鷿߹ȥ֮ȥЬ
Ƶܿ쿪ʼڵԵı棬˫ǰŮˡ
ʱ֪ޱˡ
ҲˣιĿһۣҪĲŲڱУǸеķֹ˾
֪ޱ᲻ȥǱ߿أ
һҲȥǱߣǹ飬ֲôԡ
һᾡҸʱȥǱһˣһϸ˵
һСʱ֪֮ޱ顣
һ䣬ȷԼĲ룬Ҫ
Ů˵˵ͷĶˡ
ʲôʱ򣿡룬ѾӦͻȥ˾ϰģ֪ޱʱʱ̴̿һʱѾָˡ
ɣʱӦϲ֪ȷһ³Ա
ŶЦݿˣҪȥð
һܣ֪ޱʧıЩΣҾЩòã
û˵Լ뷨ðͰæΪҸʱ䡣
ĻҲиġ
Цŵ֪ޱ㲻֪㹤ʱжˣ
֪ޱؿͼڴĻڰԼΪӰ顣
˵꣬Ľ£Ӿͻ֪ޱǰ
ã֪ޱ˵ǲӦһ˾ȻŬϴҵĽأ
ڶԱѾˣζкö깤Ĺ˾Ǹɣڹ˾˵Щ˵֣Ƿǳġ
ĿǰҲֻǱЩˡ
ѧʱֻѧԼרҵ΢е㼼ľҲûȥμӣ˼ǳֵĴѧʱ⡣
ȥݣǸû취ҹ˾ĹλϹġ
벿ŵ𣿡֪ޱĶ䣬Ѿܺˡ
ǶңҲң֪Ȼûκδ󣬵϶ǻ˭᷸ġ
Ҹձҵعʱ򣬼ֻһˣҶԼҪæһֱ룬ʲôʱܹ׷ǣһ󣬿ڹķֹ˾Ѿ쵼ˣҲڸĿ
ֻһʲôᡭҳɳ̫ˡ
˵űӾͿʼᣬ֪ޱǰ¶ԼܣţʵҲûʲôҾҸ˵һ˵Щ˵ͺܶˡ
Щû취Ҽκһ˹ͨԼ־ܣһʱ̲֮סǶ֪ޱ˵˿ڡ
Ůü֪ΪЩ鵣Ƿ꣬ûûӰôʹࡣ
ָĦ۽ǣ㲻øκ˱Ƚϡ
ÿһʼҲʲôᣬǶڽҲڽΧã͹ˡ֪ޱ˸õġ
ԴֻС˼ţص˵ͷ
-
ʱܿȷˣյϣҲϡ
ֻһϵʱ֪ޱȥĶҲҪš
Ůʰֻװ˼滻
ûζ·²һ䡣
㲻ڣҴůҲûʲô塣
Ц£Ů˵ÿֶҪΧת⵴
ůһԱҶϲ˵쵼
ôΪģ쵼ÿЦеģǶദжˡ
û˻ϲ쵼ģҶϲǮĹ˾֪ޱ뷨
ϰĴ̫ˣһ뷨
ЩЦе쵼ǱһͺˣµľЦ滢¶ȫƵԱˡ
ʲô˵ҲPUAԱһֶΰˡ
˵ҲŶƶǶصͷܸһĳ𣿡
֪ޱһۣҪļ
ָ£
ȥϴһ¡֪ޱʼӣ´ס
ֱӸҾˣͷҰϴ
֪ޱת֪ڴС⡣
Ҳȥˣһ·ѡ
סŮ˱Ӳܿɿٴ˴ϣŶԽţЦеؼŮʰ
ϵʱ֪ޱȥϴ裬ڴϣԡǱߵſ
ûи֪ޱһϴ衭
Լ뷨ŵôˣ
ԼŮһϴʲôеģ
ԡԡҵš
ˮ˼֮ͣ
ŰĿ϶á
Ϳ߶ӰԶ
ſһС룬¶Ů˰ļеòֻܿüĸ첲޳һȡ
ôˣ֪ޱͷʪɢ䣬ˮ˳ŷβ»ڼϡ
ԡˡŲߣ֪ܵٴοȥ
ŮǽϹŵԡһۣЦ£ȷʵˡ
㡣򿪵ȥһֻ֡
˼ӣûܵȵ֪ޱߡ
ɻʱŮ˾ק󣬽ԡ
աûü˵ͱŮѹǽϵͷס
ȷʵһź󱳵ëȻһ/˿/ҵǽڵʱ򣬻ġ
Ů˵ָĦ°ͣǿ̧ͷӭϡ
ҵǰ赲ȴ֪ޱļ֮ջ֡
۾
ǻڷϸ΢ĴܵŮȵĴȡ
ûܸʵˮ𽥽ʪ˯£ʶ£˫ȣȴסŮ˵֡
֪ޱŵӣŪһ齻ź֣
Сϸ΢Ĳ
Ů˿ÿһȻĵӦ
ϲҺʲô֪ޱսĶߣġĶҧĶ
Щˡ
֪ޱҪˣ˷ʣµôһʱ䡣
ָƣȦסŮʪķβ
µϵ꣬ͷƤ飬ټԡڲͨĿ˫պܿͱǺ͸ȡ
ϵĺ࡭ѵ³һ仰
֮ǣټˣ
֪ޱȻ˼һ¡
Ů˵ָסһ˫۾
ãżǰ̽ѰŮ˵Ĵ
֪ޱȻֻ϶ģֻܸ촽Դϵĸλȥ
ҡ
Ůǹ׽Ū
˳Ů˵ļסŮ˵һ֮󣬺ܿʶԼˡ
׵֪ޱ°͡
ް취ֻǰ壬ȴͷŮ˵ǣ˳Ųһϣ°һ·ɹ׵Ů˵촽
Ůеص̾£ɿס۾֡
ҳɹˣ۾ģģһգһգض
֪ޱһǿ޵ʵƽôǵģ
ʦԴŽ̵һ⣬Ů촽£Ȼ˳Ŵ̽ȥƤعŮ˵⡣
ǳ/ĶΪһϸ΢Ϳʼ顣
ϣ֪ޱΪĴһһΡ
֪ޱ׵ԣĺ󾱴ڿ佱Ҳڹ
׵˷ˣʼҧŮ˵⣬ͬʱ۾ȥı顣
ŮʼȵעŹκһϸ΢ת顣
Լ׵ԴһƬհףܸܵϸ΢ˮ
֪ޱ§ȥ˯£ûκ赲ļصԭʼ/ϡ
ԡССĿռеᴥͽ
ǽŮ˱κԡ׵ķǿޣѧʲôܿء


85 
ڶһ磬˴װ¶Ҳû˼˯
Ȼƨһ֪ޱȥȥ
ҪټһļʲôĶװ𣿡
Բ緹ѽһԣ
Ҹһȥɣ
µ˵˺ö䣬ԡҵſضŮϴ
ǲǲߣ֪ޱǺЦ
ⶼ㿴ˡŤ
˵ڵ˺޲ʱʱ̿һ֮ǰأû뵽ֵԼˣҲȫȫ仰
ܾԪˣԪǰܻ𣿡ߺرסһꡣ
Ҿ죬òã֪ޱתĺ󱳣ͷǡ
Ҳûüԣ˾ĳӡ
˾Ѿ˺ţŮȥ
ôˣ㻹ôŮ˵ӣʵֻקסֲϳ
֪ޱ뷨ֽӵ뻳һ
һϵûܱסŮ˵仰ŪñӷᣬҲߡ
֪ޱᡣ
ʱ޵ĴҲ̫ˣΪŮ˹ȥޣΪŮһҸޣڴҲ޸ͣڻҪΪֱޡ
Ҳޣ̲סһԼһַ߰ɣȻҪ̲סˡ
Ů˵ĻԶ˼ת
ٵ֪ޱʱˣԽԽ᲻á
˼֮͵͵תŮ˻ûϳѸתȥ
Ըһȥ֪ޱߵߣָᣬԶκҪ󡣡
ҡҡͷ֪ԼȥĻһӰ쵽Ů˵Ĺ
ô
˼ȥֻ֪ޱ˳ҪңҪÿҷϢҪ˵簲簲ÿʲôҲҪ˵
á֪ޱȻӦʣʲôԸ𣿡
ûˣҡͷԷһ£Ӧûеģһû뵽뵽Ҿ͸㷢Ϣ
ڹϣŮ˰ڰʾҪҡ³Լ˼
ͣ˼Ӻ֮ſߣûţǱؿ޳ȸղûҪӿ
ԭమ˷ֱôѹһ顣
ûʼֱ𡭡
ûĳӾͿºݣϣһ·϶ɶƲ֡
ǹգڿһˣڿɳţ֪ޱ˵˷ɻ֮һһ·ƽ
΢һʵʱѣѾֻ³ɹǩԼ¹˾ʵ
ҹ˾ҵڻȨܴҲܻƣ㳡ϵ۹ֻµķҲܺã·ҲΪ֮ǰ΢Ӱӵġ
ϷҲܸ˳΢ϼҹ˾˵ʵӪŷ׷תвΪЩ顮ŮʼΪ·˿
ȻҲкڷ۷ںˬţЩ۸һָĻȥЩѡ
ܶڷ۷ǳϤ΢ľٱ̣ûظ䣬Ϊٱһ¡
ԼûһȫǷۣ֪ô⣬ǷƲ
ۺǣҼҶҪˣߡҰοƽԼ*ŵ顣
ǲܷ΢ѣƽʱҲôãżȥһֻµϢ
תֻ֮ûӾյ˻ظ
ֻ£п𣿿һ¡
һλ
ôϵ㣿
ֻ£ûãһҴ绰˵м¶һؼҡ
ʲô¶ˣ
ֻ£Σյ飬Ͱ˵ˡ
ʮ֮󣬾˳Կߡ
ֻ´˸绰ʼ鲢ïرϹ

ֻڲţء
£ϲǩ¹˾ؾűӸϺףء
¶㲻綼֪𣿡ֻЦЦǹϲҵĻҾϰٱˡ
ĺΪ㿪ģ
Ͼ΢Ӱʱֵ̫ˣҪƬηϣҲڸֻô鷳
ЩƵҲĵȷȷֻ´˺ܶȶȣֻοʼչⲻȥ
ڿֻ·չԽԽãĺܸˡ
ҲŬΪһĵݡؿһ۾򴽵ͷΪҵŮǡ
ֻ´ҿԼﴽҴѧʱ춼Ÿô̸һҵʱ룬Ҫ̸ˣһûþͻˣǲǾˡ
ǣ̸𣿡ڸסϵʧ䣬С
ûаôоеأǷչҵɡֻ³̾һ뷨ڻڼ̸֣Щ翵Щֵõɡ
ظЦ£Цݺܿˡ
ǩ¹˾֮Ҳͦģ֮ǰȷʵеˣڵҲСˣҲΪԼδúŬһ¡ֻµƽЩأû̸ʲô𣿡
ҡҡͷһŬҵ
ұҵǻ뷨ҪܶءֻЦЦ֮ǳõĳĬˡ
˰سŷػҪ˵Щʲôһֱԥû˵ڡ
;ȥ䣬ֻ±ЩϢȥ
֮ص棬ĵ绰ʹ˹
㣡أм¶㣡
ֻװᣬǸЦЦҲûصֻǽСЩôˣ
·أҷλɣؼ˵ͦصġ
𡭡ֻԥ£ԵȰ
ؼ״̿ڣʲôˣæ飡
ֻ¹˵绰֪ʲôõ˲֪
صͷϽŲŨˡ
ſӵָʼƵűԼ
ʵһʼҪֻ±Լ⣬ոֻ飬˵Ŀǰķҵ⼸仰һӾͰһ롣
ʮ֮Ϳųӵ˲棬ٴθֻ´˵绰Ҫ
أ֮пԼɣǲ˼ֻվΪѵıЩ̵Ųߡ
¡غסңһ𣿡
˵
ǰʱ䣬һȥΣǼ㿪𣿡صСģ񶨵Ĵ𰸡
ǼҼĵһʱ䡣ֻ¿϶ػش
شЦ£ۿЩ죬ҡ
ֻ¿ټ˵
Լ˺
еϲ㣬ô졭˵꣬ؾͺһѹõصڱȥ
֮ľޱȵѹ
ֻ˵Ŀǰû뷨
ֻŴ֪ôش
ص̹ϣദʱصдԵĽţκβ⡣
εǼҲÿֻΪİŶе˵ʱϲŻиɵЦݡ
ΪҵӰŮǡЩ˵ûƭġĻ
ֻߵǰԥ»ûбס
ļοأȻͬˣĿǰûҵӴȦʵ̫խҵ֮ᣬʶܶ಻ͬ桢ͬȦӵˣǶзǳرֻѧʣҲһ
˵ЩûվΪȥֻ㣬֮Ŀû;֮Ĳ࣬ûг۵ıȽϣֻΪ㿴̫ˡ
öĵҲöľܾ
ǻ𣿡̧ۿѾױʪ
һֱѰֻ¶οЦݣκθ𣿡
صͷ
ˣҵˡֻ³˼ֽᣬϲЦӣƯ
¶ЦֻᣬЩ
ֻ뿪ıӰֶãȻŶ
ֻЩҵתԼע
ֻµһӣܻ͵͵ֻ»᲻᲻ˣ᲻ϲİš
޹˼ɵĳԶȻѾǲʲôʱˡ
ȹʱֻ½飬ǾҲûƵϵͼĻˡ
ѹϯضλϣûסᡣ
-
ųţֻ³µѡ
ûͦģְֻϸʻϵȫʱԥ£ȫҪһȥɣ
׼˳ţҲŲҪ㵱˾
ţһ߰ԵʣһԷģĪ
֮ǰһˣڷһͰ˼Ҹˡ
Ȼڹϵû׻ͣαҪ²һԼҽˡ
С
Ա˵ģ
ûʲôֻ²ЩĳɣЩʵġ
֮ܣҲκһ˽
ÿ˶ҪάԼֻҪһ㡣
οڵڳ׵׵ԼϲΪѾʶȥͻᳯŲɿصķչˡ
ܲԼصϲϲ̫ǳˣʼλ
ֻڵԴͷͽ
ضá
δأԺ˭˵أ
ٵµԼȷġ
˵˵һءųȥʲôʱ鰡
ˣڿӣиŮҪݡֻ»¾籾ݣǸе㻵ŮɫսѶȻͦġ
Ͱɡ
˵һͨ²Լڷ۵ºű顣
ûܵõֻµİο˵õ˺ö೰
ԺҲϰֻ˵һû
ҪһǱˮֻۣ͵͵ֻµա
ص֮˾ڿ￴һӣ˳ЩȦڵİԡ
Ȧģֻ鱦ҵڵġ
˷һʱ֮ɵϣͿʼ˼һûŮˡ
ͷ֪ޱĳ˫˫ŶͷԴȥš
ֱѰ
Űû͸о˺üһ
֪ޱûæ꣬Ϣȥ˵ΪڣԼ˯ú硣
֪ޱҪƵ𣿡
Ů˵Ϣصúܿ죬֮ûˡ
ƵǱҲܿͽͨˡ
Ů˵һӳֻĻʱߺ̲סӺ﷢˳
Һ㡭ͷŵԼϣֻ㣬Һ㡭
Ǳߵ֪ޱɣ˹㶩ŽĻƱòã
ǲҪǶ÷ִģ㣬һԼأҷµϣһóʱúÿ
ʣأʲô
絽֮˶ٷ翪˼ᡣ֪ޱʵոɵ׼㷢Ϣʱ򣬾ͿϢ
ϬѽĿתضĻ
Ů˳ÿŮѡ
ԽǾԽ̣̲סԴԽǰͷ͵͵Ц
ͣŮϤˮζˮ
ѡľ㣬ζʺ֪ޱʹõҲƵ
Ļ죬һĶ
ҪҪģ֪ޱؾݴսĻŴò
ǣʲôѽƲסĳȥ롣
ԼǺۣ֮ǰŮ˵ϡϥϡ촽ԼȥĥûӾˡ
ŮûпڻشֻǿЦѾ¶ȫʵ
ǵϵʱô𣿡
ҧס
ԡҳ֮ŮȻûзŹϣָĲ˳ļСϣٴת
ҧȥȴڿĻŮʱ¡
ҲҪҡ
δҲ̫߳ˡ
ֻͷߣ˶ſڳϱ۾
ź𣿡Ů˵Ŵת¡
ǰһƬڣ͸ټϤˮζܿͷϸ΢ʡ
úܺá
Ů˹ױס֧䡣
֪ޱڲԶţĶ
ֻͣĻȻͻܵصĳͷ
ŬƽȵĺտʼʶֻǱߵŮԼ̫
ͳûǡ
һ˲ֺҲסͷ˶ҵС
Ůһغ£Ҿߡ
Ҫһ»شôŬĶʡ
գ֪ޱҵغŮ˺֮ƽ
ۣ̫ˡ
סͷӿϯ塣
ʪȫ˳ϣŮٴΪһ
֪ޱֺȴûκˡ
ӹȥľֻƽĺˡ
ͨǱߵŮεЦ£ֻĻ£ϸ΢ġ࣡
ҵı


86 
;Ժˣܵ·ʪյĲ̫
̨ƣͷɫĳʪһƬ
˯ǰ״һ죬ʲô֪ޱ
ˣ
ͻŮ˵һæȥֻĻͨûйҡ
Ļ۾ͷң˫͸졣
ʵ̫ˡ
ôûңɤ⣬ֻ̫Ӧ۾Ҳû취
Ѿ賿ˣܹĻŮڴпţŸ룬ʵû˯𣿡
е㹤Ҫ
ôˣעϢغţ֪ޱոǲǾ˯˺üСʱ
ܿͽˣ˯ɡŮ˵ƽҪֻˣ̫˶۾á
ŶԹԵӦһ䣬˯ˣˡ
ҸŮٶ˵仰Լѵʱû˵ʲô˵ġ
ȻҪ͵͵֪ޱˣͷҪظԼҫ
Ů˵ôߣ
ʪһĳ󷢸֪ޱ
㣬ҰĳŪˡ
֮ǣŵһԵϣٴ۾
ԼԼһ֡׽Ūĸоָо˷ܵЩ˯š
ʼ֪ޱϢ֮ı飬һЦһЦϣǽס°׼ڴϱ䱾ػ
ֲ²û취޲õͷɹȥۿһŮ˵ı顣
ϧûյŮ˵ĻظҲ⣬ֻҪܹɹ׽Ū֪ޱһΣͻǳˡ
ڼɢع죬ûҪԪˣ֪ޱǱ߻ûȷڡ
θĿͶʽܶ࣬Ҳ⸴ӣһʱ֮æܴ꣬
˼ȥȥ
֪֪ޱڵĵطҲ֪ľƵ֪꣬ڵ׷ķ롣
֪ޱһжԼ
ͺڿ⹴ȥһ
Ȼˡ
ȲҪϹȥȻ֪ޱǰס
ԶǸˣ鿴ºϢǡһˣĿĵ֮պǰ
ȻҪ͵͵ȥ֪ޱӦó׼
ѯ֪ޱİţ֪һĻҪ
ϵʱ򣬻Ҫһ˾ڲ顣
һж̫ˡ
ڻӵʱ⣬÷ǳ֡
ĸһ߸ź߳һʰԼ
Ҳ䣬ӦòôţҲֻһ졣
ֲϲűص䵽ܣֻһס
䲻󣬵ҲһС롣
׼֪֮ޱϢȥ
ҪڼЩļϤ顣
ļķȥ˳㸽һı
֪ޱŬֵÿޡ
ûŮ˵Ļܣ֪֪ޱڼ֮ӷˡ
к˵ԼҪμ죬Ҳû˵ʲô
ʱȥ˻
ģģڷɻ˯һ·Ϊǳ˳ģû뵽˽ȥƵĵһ
ҾƵϸԱ룬ǼԼ֤֮󣬱Ԥһշȥ׷ģû뵽Ѿˡ
ҪҪһҾͽľƵʱ֪ޱ¥¾֮ǳ⡣

㣡۷Ź⣬ҵ˾ݣҰɣûпշˣû취סȥ
ס˵ķҪһǼǣô֪ޱأ
æЦˡ
һѸԼ͵͵ģ֪ޱ˵
ͷĻһֶʡ
վŵĲǰʱǸɰСԱˣܲõŮѡ
ЩĹţһһĽ𣬸֪ޱ˵һģһ
֪ޱûƭ
ɣü¶ÿγ𣿡
ʵãҪĿܲԳģԻһ㡣˵˰أְƻ֪ޱϣܲøһ㣬ÿλ鶼μӣÿ۵ķ򶼲һǴ򹤵ʱʲôģ϶Ͳˡ
˼˺þã˵֮ٴһҪס֮׷ķߡ
׷ķпŵģó·¹ͽŽ˿շ
ԵĴͷϷЩϣҲǣڽ϶š
Ů˲ûΪæĹͰĻģԼ
֮ǰϰʱ򣬻ûãĹλϾͶֽ߰ţʲôʱ򻹵õҷ
ͷҲҪĵëС
һûʲô𷿼iPadЩȴʱ˼֪ޱʲôʱæꡣ
ڻӵʱļȥ˺üŽǶȵƬ
ʱ֪ޱ˹ȥø֤ԼȷȷʵʵϤ
һûܵõظ֮ȷ֪ޱæš
ʮ֮ſڵĶʶΪӦ͡
ſ߹ȥɻû廹ûһͿϤŮˡ
֪ޱ׼ȥò輸ϵıӣеʱٿضסķ򿴹
Ůϵޱ˲¶ϸ΢Ц⣬󲽳߹ȥӵס
ôˣ֪ޱסأ·š
ϲܵŮµƣ룬ֱͬס۵ʣ𡭡
֪ޱҡҡͷ΢ţһ΢̾㡣
ͷȥŮ˵ϸϸ
ôˣ֪ޱĶ
ûΪ͵͵ˡֺǺǵЦţʵڿ֪ޱжôࡣ
Ů۾ԵĺѪ˿֮ӿ
֪ޱЦ£͵͵ޱӵֻɣ
˵˲׼ҹˡ̲סӷᣬǲҵĻ
벻ˣжôҪֵôƴ
ЩֱϰˣȰȰס
֪ޱҲڵҲ
Ů˸Ŷͷã֮󣬾һˡ
۵һ۵ġŮ˵Ĵ´β׼ˡ
֪ޱ£˵һԼ͵͵ܵƭң˵Ϥļ
⼱ת䣬ͻȻƵϡ
ģʵ̫ˡ
û֪ޱ⼸죬ÿ춼ţҪǵʱƤһȥͺˡ
֪ޱ칤ˣǿԼ
ϲһ˯ּӵŻȡůĸоһŨŨҸС
һϲأôͻȻطˣ
ճԸϿûʱˡ֪ޱ⼸칤Ƚ飬ʱĻҲȽ϶࣬ԳԷܲϡ
ҸյЩӦÿ͹ˡiPadݸҵ͹ȳԣҿٵȵȣ
¿԰ﵽ֪ޱһ㣬Ѿܿˡ
ʵһ˵һ¡Լ˫֣еĻ˼ǡ
ʲô
׼ºˡ˷ܵؿڣ֮ҾͰȥ
ŮЦſ취ѹ꣬һ˺ɻȥ
ߣ˵Ŷ֪ڿЦڡ
˱Ц
˹֪ޱûĻһųˡ
ȵֿʼ֪ͣޱǱʲôסһůůģյƣ˲ɢ
Ҳ᲻Թȫ
ҪһᶣڼúôŲҪܡ
Щȥͺˡ
ʱ򣬱ȵǸӿҸ
ԭҲúõعţǴǰֻһʡ
޹˼ɵرĸоá


87 
ûס֪ޱ
Ů˽Ļһ죬ζǽǰСʱ
Сʱûж೤ڴ˵Ѿϲ¶ˡ
app˼ֺܸߵĵز͹ݣ֪ޱһȥ͡
Ҳ͹ƵܽѾϾŵˣС·Ƶߡ
İĳû˷ŵĹ·Ҳʶǡ
ֻǧУڵһˡ
ѵõʱ⡣
ʱǰʱ֪ޱܲʱ̡
·ƽ˵ӰóģȥŮ˵Ӱӣȵ˱תЦ
֪ޱȻס֣ߵ̫ǰʱһ
̫Զǰֻмľ롣
Ҫһ֣ܹ
Ȼǣסֿõġ
Ұº֮ÿ춼еɢˡ
ͷϲá
֪ޱܺãԽԽΪʲôôϲˡ
μʱЩ˴ţƨûʲô˼ˣҲƫƫżЩ˲üþգҪӶصǰſڿӡ
ڣʶ÷ˡ
ǰôǷҲ
Ϊʲô˵ĬվǰװضǲǲҰȥ
Ҽǵǰ˵ϲԼºݣñ˽ȥ
ˣҳҷˣ
֪ޱŴһֻû˵ͱ߶߶˵һѡ
ûаˡסʼݣҿԽǧɽ򺣹㣬ҾôĮ
֪ͰղصǼһֻƾȫס·ˣҪڽ͵͵ϡ
׼ǲ֡
СԴÿ춼Щʲô֪ޱʧЦ
ŮסʹԴԼӣҿ
롭͵͵սŮ˵Ķ䣬ԼղĶ
֪ޱֱüǲǸֻһģʽ
Ĳ𣿡Ƽüӡ
߰ġ֪ޱ뷨
߰㣿ˣڴϸЩ߰ʱˣ
ֻݹٷŻ𣬲յơ
ŮôԴ
Щڵȥʱ֪ޱǸһµġ
ٸ֪ޱǰߣ紵ֽ׵ĿϵϣûȥԶĵطɢ˸׼ؾƵꡣ
ĬӦԣ֪ޱ׼˼Щֱ׵˵ڣԲŴ
ˡһ仰
ͼϹⷽսʤ֪ޱսŰܣŰս
ƵĴܴſŮ˵ϣпһ仹Ǳ
ԱŮ˵ϥϣ̧ҪӰడ
ѾǰСʱ
ôϻҪ
һĹţӾͺá֪ޱһָıһֻż̡
ߵҧָָһȦһȦĳݺۡ
ҧ겻ȥŮ˯µĿӣӡ
֪ޱüϣ᲻ص¡
ΪҧߵС
ûٶݣȥ۵ȥ
Ϥζеǳģ/ļֻס
һ뵽º֮ÿ϶˯̲ס¶Цݡ
˱֪ޱԷŵһߣƵĻڿס°̧ͷǰ*
޹صɴ۾ͷ⻹ҪȥŮ˵ơ
˫ֽסŮ˵֣ȥ䡣
㣿ԭɣĻġ
ﾡǽûеǸص
̴ٵءһ£ܵٴŮصذһ£ϵĵ̱Ϊ˽š
Ц£ͼһ㣬ֻŲʽס
Ҳ㹤ˡһ£濴üﺬ˵ǣٲһĹţһô죿
˵ͬصͷҾ˯ˣ
֪ޱסԼϣץ´ȴ֣ݽߣȵĺ籡˼ձߡ
𣿡
Ů˵ָĦ촽̽ǻڽࡣ
Щٲӵ߰飬ҪҰһ𣿡
ҡҡͷԼģûˣ
Ů˵Կôô
ʲôûأôͰѵӵһˣ
ȷ֪֮ޱ簮ϣȴûһ簮
Ů˳Լȥûͣ
㲻ܶҶֶŵģڿţȴܹоˮա
ֿԡ֪ޱġ̷

Ů˱סǣĶ䡣
۵۾Ķǵ΢գҲֻǷЩСèƵĺ
ǾԶһ𣬺òã
ӿϮŬشšá
õ϶𰸵ŮЦ£ӱסȫȫ̬
-
硣
˵ҳ֪ޱ˼ҾƵ˯
Ϊĵ֪ޱÿһʱͻطһˡ
һҲʼˣ͵͵ϢĻҲû˵ֻһлϲԵıͶˡ
ĻȺĳԱŻڹų϶ûʱ¶١Ϲ
ԷʱŻмȥҵԪ֮ǰºݣ
ΪżԪ̫شˡ
ǿһĿʼ
ˣߵæ꣬Ǳߵ
֪ޱ˵꣬Ťȥ鿴һ˫ȣôˣ
ϳˡ˵ʹŶ
𣿡֪ޱû룬Ϊ˯֮Сȳץһ˫ȷԼϣఴСȶǡ
Ʋ֣ǹ㡭
ſڴҧסͷϷƱҪŮ˶Կľġ
ˬͷ֮ĽֺСҲ̲ס
ʲôûסһſڱʡ
´ΰͷ֪ޱʶϴ̫ˡ
⻰м֪ĵζ̫Ľ취ǶһЩǰͷ
ƫƫ⻰Ϊǣһʱ֪ôش
Ů˵ؿڣһϴģܹŮǰӡ
Ҳ֪˭
ͺǰСʱĶݡ
֪ޱйҪæҲԼ˸ԣڷϤŹݡ
Ѿ˵ˣлȥ֮׼ְϰˡ
ϰ֮ٻѼʱȥϤݣֻ⼸տ
Ů뿪ʱָعĵСȻ۵Ļ͸ҡ
˵ʲôá
̣ȴ
ҸרҵİĦʦԼһеʵ塣
֪ޱ˵Щֻһ̵ҵ״
ļˣҲߵشߣһľɫ
ֻ붬ˣľҲͺͺġ
˵е̻رãʱ·ʰ쵵Ļ䡣
ۿһ
´ľɫ֪ޱ˳˼ŴƬһ˹ȥ
괺죬һɣ
ԪˣϾµһˡ
֪ޱ괺ȥƯĻ䣬ʱѩҲ֪ޱѩѩ̡
Ҫ֪ޱ֮۵顣
ҹǻȥºݸĲԷ˴ɡֻһ첽ܻؼҡ
Ǹʱ֪ޱһὫͷ
֪֪ޱһŮ
ĻҪŮ˵֣ȥЩҶ
ÿǶһ𣬶ȹÿһõһ졣
ֻʾ£֪ޱظϢ
֪ޱȥﶼԣһ𡣡
̵ضϢָĻá
㣬Щɣһֱڵ㣡


88 
л֮ڼҺúϢһȥ˹˾ְ
֪ޱѾȷ˻ԪǰֻҪȴԪһ쵽ͺˡ
Ϲ˾ҲûȥһεԱȥ
Աͻ㣬ΪֱԲ䣬˵ЩٵĻ
Ҳġ
ȥǰʱʵǲӦ
λǰÿǺ࣬һͺָһٸƵġ
ѧʱ˿־ʦ㲻ɢǹͻ˲Ծصӡ
಻ԣתڹĵ죬λǰؿ
쵽һһӾʮĸɾ
֪ޱ·ȥЩˮҲӡҲϰˣˡҲŬģ
Ů˵㻰Ԫǰһϻˡ
ûй߶ҪúϢһϣڶӽԼ
ºݼѾ·һԼȥҪģһ֪ޱ׼ġ
Ʒ͸ˣ˵ҪңʵҪװȥĶһ䶼װ
ЩԼȥĶ͸ѧʱżٴؼҵһܿװȥˡ
ҺüＸ㶼æԼûڼңȻⲻһٵ٩
ֺǺǵ֪ܳޱ
֪֡ޱӳ滹ûܳײɾĻҳɻЩõĶ𣿡
һأӷں˸ʻ
ӺܿҪҪ˵ڡ
ʲô֪ޱԥһ·û˵ˡ
ҵﶼǰŬ֤˵ʲô֤СѧʱĽ״õģȥլǱ߷˺þòŷġ
ԡҧ´СʣܲȥһǼžķ䣿Щ֤ҲЩҵķһǵҼշ䣬Щǽϡ
Ů˵ԼĻȥЩõļ䡣
԰֪ޱûκԥӦһѡɡ
صͷ漴ġ
º֮һ𽫼Ӱ˿
䣬óһѹ֮װŵİѸͱ
˯ģܷŽҵĴ𣿡ɳϣӡ
Ųˡ
ôܷŲ£Ŵ˯˶´ࡣ
˯˾͹ˡ֪ޱõӵԶĿ
涼ЩʱõĶٵسΪеһԱ
ҳ˼ʪϸ΢Ļҳ㻹ǲǵȥȼٴԱߵ棿
㱻ҧǴΣ
֪һξͺˣ˵£һۣ㿴ƬǴĵģҰĶ
֪ޱվſ߹ȥɢɢЩС
Ҽǵ֮ǰ˲ٶģʰ
ʰġ֪ޱŵߴĸԷЩϲİڼ
ԺҪһЩӶ˿϶ĳŵ
ܣºݵÿһطǹͬĺۼ
ʰ꣬ʱҪĶŵһȻ֪ޱ¥׼ѡһշ䡣
ɡ֪ޱӣŵڶȥͷʾ򿪷š
ûж룬򿪷֮ԭء
ѾúƬǽᵽĸϲĶ
ʲôʱŪѽҶ֪
Ȼڰﳤ󣬵Ǻ׸жӷᣬЦȥЩƬ
ϵƬô͵ң´β׼ˣ
Ӳز͵Լ˽ĻҪŮ˲׽ÿһοֵ
Щñ¼á
ĺգȻҲˡղڿʱ㻹ء
ϲ𣿡֪ޱ濴
ûЩ飬Ҳ֪͵ŮӻϲʲôֻţܻѶ˼ֻҪϲͺˡ
ʵ̫ϣʵҲûôϢԼɨſշ䣬ЩƬǽƵԼģȥѧ
賿ˣһæʱһ࣬ĶЩʱ᲻Ὺġ
ررϲżһʵǡ
֪ޱ§סŮ˵̽ţ㱻
Ů˱סת˼Ȧͷ֣üۼİ⡣
ٴλصǼǻҳķ䣬һεȫһġ
֪ޱԴģ̤ؿ̽ȥһһ
ζ֪ޱȫ
ǽߵļѡһƯĻ½дڣʱĻ
ϸʱ䣬ų
Ů˵ͷֺǺǵЦЦ
ܼªֻһƯķӣ涼ǴҲǴ
̫գʮ̫̫Ҳ˺յơ
ΪʲôЩôô̫أ˭ԼҵķҲװϴ˵ԼһУٿطӦ
ֻгüˣŻеڻֽǱչ¶ԼҪġ
ʶԼ˵Щ˵ֽ֮͵͵һŮ˵ȥұĻ
㣬ҡ
Լռʱ˵Щģ֪ޱȫ˽
Ů߹߶£ҵļӣѡĻ
ϲţóڶŻֻ͵ĲݵأһˣԼ𣿡
֪ޱǫûʦ㻭ġ
ȱ˵㶫˴ĻңһҲƲ˲֪ʲô𣿡
ʲô
Ȼȱ˸ѽָָԱߵĴƬհףҲҪһԼȥͷͰҵǽϺˣ
ָڻֽ裬Һ㶼ȥĻǲǺհ
֪ޱüβ΢ЩĻĻǿȥ񡣡
Ҿһ˵ֽСݸұһ¡
ֶȥطҡ
һЩ֤顣
Ҫ֪ޱȥڷһͺǹͬ˱˴˵Ĺȥһ
ӷ֮󣬷˵̺ЩҪСͰڼ˿ڵϣ֪ޱ˵飬ơ
㱼ǸǴ̫ĻɱţҹϵһֱܺõĻǲСʱӦʶˣ
Щɿ飬ֿʼԼҲСʱ϶ҲĮҴ꣬һ˼Ǹͣ㶼Ѿˣʱ϶ǸСƨҡ
ġһԵľʵעĿ֪ޱ¾ϵĻҳŵһ֮󣬲˰ڼ˵飬ЩʶĻ
Ļû˵ڣ˵Щ̡
Щʶôһذ
ʱܳ谮ʲôĬӣֻǸѪĹˣѡ񲻸׽ɣ
֪ޱҹϵһֱֿܺܡ
̫ϲˣ±˱һϲȻ
֪ޱû취Ľ
Ů˵ıЩį²ǲΪЩһЩ̫õļ䣬ס
˹ĶʵͻȻ֪ޱûܷӦ°˵ϡ
̺ë׵ģҲʹ֪ޱţˤĻ
Ҫʱ֪ޱ㰴סһɣòã
˳ſϣϺŵζ㣬Һϲ㱧š
֪ޱɵĳƺ֪ڵãĺ󱳣ĶͷԶ߰ɡ
ȻصͷһһζŮ˵ͬĳŵ
Ů˵ȵİ⣬ůװǷǴĻս˺⡣
ǼССġûд͵ƹķ䣬Ϩ̫
ꡪ

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ