ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ

ΪħǱ
ߣ
İ

һ죬̻λߣΪ۹ͨ־
ħ壬õķļзС
Ӵˣħ塣
һ죬ΪǴ֮ա
һ꣬ΪԪꡱ

Ϊħת֮Ǳ·ŮǣҪβ
԰Ҫֻèβ֢״컹ðһֻë
ŰݵʱԽԽΪҹܳ谮СŮ԰ʼŷҡ
ÿһµĵطͻµһλŮԴùϵ
԰ֵԼȻԽԽ࣬˲ʰĵزһҪ׷
԰ȥģ
ʱǻñǰɡ
ҪƼкܶࡣ
֪У԰صŮˡ

ݱǩħ  ɳ 
ǣ԰ϣ
һ仰飺ħת򣬷ŷ
⣺Ŭδ


1
Ӱʼ԰ĥڽ﷭ȥؼȣżĦ˼ʹࡣ
Ƽõˡͱ밴һ͵ļãʡ
ܲɣÿһҶš
ͲٶӪҵһСʱ°СʱҲС
վڽյľǰ𽥼٣١ҽƤٵѪ⣬һȷڡ
ڳɥʧ֮ǰ԰ڸѰҺʽβĿꡣ򲻵ƼζűһλŮϴȼü֮
Ӽ԰֪ԼԱŮŮⱲֻϲŮˡ
弸Ҫȵڻǽһա
û뵽Ȼ᷸ôͼʧ󡭡
Ȼ¬
βͳʹУʱȡ
ȻáѰĿꡱһڵΪΥµļӸУڵûô෱Ƚڡ
ǷδΪ£ںҹУµͬޡ
ҵʵĽβҧסԷλڲӵ壬עԼϢأγʱǣϲּݡ
Ҳ촹ԤڵĿܿͳˡ
Էǰèɫгɫͫ䵫ͣһè嶯Σ԰̲ס档
ҧŶԷĶǸо϶⡣
èźİɫTǳɫţж̿㣬򵥵Ķ̿ɫɽѥһ˫޳ȣɫ𪣬Ҳκȱ㡣
βԲ̣ͦ·ǹģڵҵߡ
һξ룬ᵽϸϢ嵭ˮζ̼Ƥ㣬ʹа
ֻһεĻӦû⡣
԰ûŮҲû뵽һξȻĳ½С
Իԥѳԣûǡèӱ߳װ˼ƻͿȪˮ
ҹʵڲ
һ٣èҲԽԽˡŶԷսİ޹Ľֽǣ԰̳ȥץסϸ
èӵǣǽϡ
죬ǹ嶼ŵ㣬³ʲôȷ涨ǵһĸԸûΪ˫ںϷ
𶯡Ҳ˺㡭ֻǣҪһʱǡ

è˵ͷͷ¶һѩ׵Ĳ̬ȼ˳ȻԸͻ
صǣֻèҲͬڷڣѧΪֳܡ
԰֮ҧһڡ֮˷̣עϢصĹ̺ܶݣֻѶ̶롣
ɣҵط⡣
ֵùʱ̫԰һӶȡպӶֿ⣬˽ֹͽıʶʺ¡
ϵĻеĿѲǿҵӿ칤Чʣ԰ûӾƽڵĻеװã˳롣
èһֱԣȲ˵ҲԱͻȻܡֿ⽻β½ܵúܿ졣
ĳһ˲䣬˵ûн㣬èǣ¶ζЦݡϧ԰ûֻŰèڲֿﴩ
ǻеԱߵĸֿ⣬͵ζ˰ģֿɾĵطǾװ̨
ҵĿص㣬԰ɿè֣ѹߣǰµ岼Ͻס
տĲֿ⣬ص˵ĺ
һЩ
ʱһԲİèˡ
еϸͲͬм٬ġջһ㣬壬ȴϵĶ
˲΢Υ͸дӺζ԰ץסβͣŵȥĵط
һֳůȵĸо壬˵ĵڶʺжסԨ
ħŮͨβŮԽнϣγζͻȻΪħŮ°ȥڽֵķ׵ꡣ
ֱ̫ˡ
βͱů״Сס԰УĴԱβƤ㴫ѶųռдǱɺĹۣøе˳沨
ԽԽһھҪ׼ʱ°ԸҪ˫ӰѣҲҪ׼ʱȥۻ
ֻ׼Ƽһö벻ӱռͷʱҩ
û罻Ȧˣ飬ɫǻҰɫ
ҽ˵岻ã峤ڴƣ״̬
˿̣ҽĻͱ׵¯ճɻҽ
µİèĶ·ôǵġ̡
˵Ҳ֣Ǹʶǰδй԰֪Ů֡
İĹϵܵΪ˽ڴ˿̣ٳνϡ


2
˵·һ䣬ɫ¹͸촰λڽ԰ɿèǰֻһƬӨ󵽽ӽ͸ļ
ɫ׵Ƭѩ⻬ûжļһޱȡ
˫סϸ촽Ҳʼį㸩ȥҧסǶ԰ɫè
˫˳ϣ߹ϣµפ
ҵĶ΢еС벻Ҫҧ̫
ǰè˵ĵڶ仰Ը԰λİ˷ϵֻС
԰ǲ̴ֱ֮ˣҲϧʵ˼ѿҧĳɽΪ¡
ǽϿʼڴĸþͱϢںϵЧĴ¶侲˼ʸ
԰ðèڹ̨ϣԼ
ôǴ󵨵ĳԡһŮס࣬鷳
Ҳϰè˫γͫͫΪϱһˮҵÿӵݡ
԰ļⷢؿȸղŸ١
˫ȣ֪ʲôʱ񱻶ϸβͻơһ˫źȣרеĵط֡
һȥڵҵȼøʢ
èıʵ̫˵˷ҲΪ԰ӣͷϲӣñȽϴֱĶ˱ڱǳһĺۡ
Ǻ£ͣʱݣͬʱ֤ܹϵӡǣ̶ܴ԰
ôǣһо鶼鼮͵ӰӹĲ
һҵķй侲ѧΪٶȥûõı˰
ѧҷħڴܳ־á
𣿡
԰˵è׳⡣
˵²ñ˵ԼϲĻˣǺзȡ԰߸۾Ƭˮı
ͻȻеڸ
û顭Сʱ֮ǰΪֹûκŮˡ
ܿͻУ㲻⡣

԰˵Ȼ⣬־òأĬĬȥԵڶû¡
ֱѭ򽥽Ḷ́ѽʵλᡣ
èĴ괥մӱóĨ貼Щ
ϴѧϰµ֪ʶ֮й֮ͨ0ֿʼͬˣȻ֡
ûͻĳ£˳Էˮܡ
ĳ嶯˿è촽ͷȥռռ䣬м䲻СĿĵһݡԼΣҵǵĸоβͿʼϽǵĽɶϵĹ̳ɬѾ
˽еúܶÿһ޵ëļͱ
սĵӼ׵˳Ѫܿʼɢಿλĸй٣õ޷ŴÿϸΪ֮ȸԾֱͧƶˣٴӱųɡӭ绬㳩졣
һ̶ݽ˶
βͱҵůɣζĿжĺɶɺϢأϢͻ͵Ϣѷֵ塣
ô

԰ſڰèϣζղŵѧ⽻
Ǹоֱס
ʱ䣬԰ڰèȡ䣬ŸƽβֱڵĸbuffʱĴ
ƣ֮ǲ̫壬ƺǸֻè𣬸Դ·ʲôûֵ෴ķ뿪ҹɫڡ
ƣҵһõ꣬һĴ󴲷14ŷ
һžͰѶڵϣ򿪶ƣϴֻܵú˯һ
۳Ͷ٣Ҫİĳд󣬸ղڰè﷢йάľʣ޼
ʪʪ岻˯԰ȻǱ̬񱣬ĸһֱ֣˯ǰϴǱҪϴ
ԡң·βͱһ˿Υ͵ɫĿʺ죬˿߰׺ӵλá
ֻèȻǵһΡ
ţİŮ˷ϵܴݲȣҲûʹۡ
ѹ֣β͸ϵʱֱסɻĴ
Ҫǵʱһͺˡ
޼£ֱ߶ԷҹǼȶʵºֶʣҲ֪Էסġ
˺ããһİٴ̸ף
лĻɴһˡǰ棬ҲԳúһΣ롣
ˮˮͷʪ壬ϴϵĺˮͽβ˯¶봩ֱѡ


3
ǶѾˡ
ŮʹҴҵ˵
ǰ˴ݻȻԴ󣬵ȻʮֵӢ
ˣ򡣡
º͵Ļһ䣬ɭеľƱ
࣬վһƤŮӣıɢ¹Ⱦɵġ
԰û𣿡
˫ü΢΢һ壬ɭ˵ЩΡ
ɭʱЦһ
ǺӣֲŮź
˯˰ɡ
ӵ֣
ȣȥɡ
ȥ￴
ðɣǾͽˡ
ǵڵȴɭĵҵȴһֱ֣ʵʧǡ
ȣҲǺɭˣֻɿɷֱۡ
뵽ʲôĶ
ֻѡ
԰һϲ˶ĵط𣿡
Ҫˣ˯Ҳûϵ
û˻һСӵġ
ἰŮȷ·ȫԼܵǽ̵
ǳ谮˶ںƵġ
ɭȴҲû˿⣬ʮͬĵ˵ͷ
ȣ֪ˡ
ţȥɡ
תŮ뿪ɭ˽Ų
Ϊ󹫹֮һɳĹɭĳǱĿ¡
߹ź̺˸ɫ챦ȣµķš
԰
Ů֣ɭСƿ˷š
۲Ƶɳǲ˿߱֯˻ƾϸĵ̺䡣
Ųȥèһţû˿
βڷŹӴŸɫȤ鼮
һǣƲӽɫ˽йڽ׵Ĵϡ
˯һŮ
ϸСڱ£Ůץı˯㡣
ķ˿ͬէֵ¹⣬ɢ貵ԵЩ͸
ƤȾ黹Ҫϸ弸֣˯Щȣջǳǳķɫ
͵ؿȥϵŮеĴڣ翶ɿɼ
ϸȥ˳ĽëȴĲţҲҧס˯òȡ
԰
ע⵽ŮĲԾɭʱ¶˽ɫ
첽ߵߣϥ£ñȶԴ䱦ҪСĵ̬Ůϰ
԰԰
Ů֣ɭһһµŮļ
ŮĽëһ˫
챦ʯһ˫ͫ¶͸Өֱһ˹ĹƷ
ǰˣ˼롣
ס
ãĺһ˸Ƿ
ҡ˯ˣ
԰ԴЩȷ
ƺһܳܳΣμԼһֻèβˡȻһλʮŮ¸ߵϡ
ŮΧʯڱħš
һеһУƺҪսᡣ
ʲôȴȫǵá
ǵõݣڻţǱȥĺˣȫ޷ء
ֻǼ仰Ĺ԰оȥ˻ݣüģ
֣
˳Ľëգգ԰ãˡ
岻𣿡
ɭǣ˫ҲסŮССģϸļš
ʵڲȥĻȥҲǿԵޣ
ֻҪ԰ԸĻ
ˣס
Ůҡҡͷ¶һĨǳǳЦݡ
ǳѩڻ󣬿Ľ䣬˸еޱȵ
ճʱǰڻԣڻԵ·ϡ
ŪǸףļˣޱȵС
᲻ǳﱸ˺ܾ𣿡
ȡĻǾ̫ϧˡ
ǡ
ڶŮĹģɭЩԥ
ֻҪǱŮԸĻ˵ǳﱸµˡ
ᣬҲȻܾġ
ˣס
԰ĺɭ֡
ȥɣҲʶһء
Ǻðɡ
޷ܾŮҪ󣬺ɭֻõ˵ͷ
ﲻҪһʱң𡣡
֪ˣ֪ˡ
ǵģôĸ׻Ҫ¡

˸׵֣԰ߵ˹Ǳ
ΪȨвзصʵɭɳŻǺܸߵġ
ֻһᣬе壬ȴˡ
һۿȥݣǵ
Щ̫Ȥл֮Ľɫ
һЩɳĸ輧߱ݼҡ
ΪݵĲǣԵЩˡ
԰ţźɫƤЬ˫ȴȻ˼룬˵Ҳ֮һᡣ
ס
ŽԼ߸߱ڻ뿪ĵĺɭ
Դεĺ
ôˣ԰
ͬǰ࣬ɭգգ۾һ޹
ôˣһ˭û㣬ײô죿
ĻֹңҲᵣĵİɣ

԰жʱϴСĵʱ۵һͿ޳λĸ״ˡ
ԼԷչһܣϲԼ߹ȵĿ־塣
ĬĬߵľܾ԰һĨ΢Ц
ף鷳һ㣬Ҷҵˡ
ס
ȻӦʣɭֱ̧ۡ
԰
ţȹҲ˹
ŮɰӣĶʱһͿ
ôôǲ˯ˣ
ǵģҪҲǿԵޣ
Ǽ԰ôҪúտС
ߵĲ͵ϲĳӾƵģô

ֵĺɭȿ԰ֱ絽˼㡣
һ˵ţɷ˵Ͱ԰ԡ
һһµĲ͵㣬԰΢΢һ顣
ĸ״ˣϲ⡣
ԲǸоԼںչչ
еĿ⣬ʵڲ˼ֻܾڡ
Ǻܲġ
ԣ𾴵ĸ״ˣϵЦݶʱ˼֡
ȫŮĸˣǿİߵŮ
԰ٳ⡪
ĸ״ˣѾ˰ɣ
ڴʱһŮȴȻ
һطŮ˹
ŵɫһּ糤ȹԲ˫ǡô¶˳
һ˫ɭΪƵտɫ˫ԼһͷƯɫѾʾݡ
ɯGɭ
㡣
԰һ
طŮ̶ӣ˫¶һ˿Ц⡣
ȴ˿ûи
Ϊٿᣬȴٳٲ֣Ҳ̫ʧˡ
˵԰Ķͷɯ˵
ĩβȴĵĲһ䡣
ĻͲҪ
ΪɭҵС㣬ǿԵġ
֪
ץסԼҽϸָ⣬԰ƵĻ˻Ρ
ҶˣǲǸˣ
ϸֳһȤģȴûһ˿ľϲ
ϾЩ壬͵Ǹص鱦棬ǿǼ۸ϡжȡ
ûһġ
ǽͿԼתˣܽҪϸ鿴뿪ᣬǸᡣ
뵽⣬԰С͸峺챦ʯ˫һһ
棬ǵģȻСӣֻ
ɯһ٣ĵŲߣ˫ҲЩ졣
ôˣ԰Сһ취ûС
ףҲȼ˰ɣ
Կʼ𣿡
ţʱҲˡ
ŮǵĶԻɭȻû˿ԥ
Ʊһá

У̾˵ע
λлǵĵ
ϣҵдǸе⡣



4
ɭĻڵˣȻ˹
Ȼģ԰Ҳע⵽ˡ
ʱܶ˵о͸ֳһĨ޵ɫ
СۣҲʱĸ
ǾǹСŮ
ķ˻񰡡
ַɫɫֱǾһ
ǺǣȷʵڵĻҲģɡ
ȻЩ⹫ˣҵĻҲ¶ġ
䱦飬𣿡

ıϾӶ࣬СС֮󣬱Ҳܿ찲
ɭշ¾ƱѾһӰ˹
¡
ȵ𷢵ĸߴվ԰ǰ
ʨӰĿӹ¶һĨ΢Ц
£
ɭĻ԰΢΢һ㶡
ǰˣɳĹ
ֺƣǽ
ţ԰˫һȹڣԹԵ
󰲣¡
ллμҵᡣ
ʹ̫ϲЩǣ԰Ծĵˮ
Ҳ֪ĵ㴥λ£ǰ˺ȻЦ
Сôн
ҹؾͺã
֣ͻأĽ԰
£
ɫһ㶣԰ʶ¶ãɫ
ſɰСȴǸˡ
ɭиŮ
л¿佱
ע⵽԰Щ޴룬ɭɫ˼ֲݡ
СŮǷѣš
עЩȽϺá
ţɭ㻹ǹ۰
ͶЩ񣬹ڨڨķ԰
ţ֡

ʡ
ͯһ԰µŮ˹
ŴİɫɴȹĽ𷢱ɰԲԲ٣ֻСӣʮֵĿɰ
ٵĿһ԰λС˫Щ΢졣
󰲣԰ɭС㡣
󰲣
ͬص԰ĵĴ˸Ƿ
˼ʵģŻȥ˯
㲻Ϊ԰׼𣿡
ʱó˰ɣ
µոˡ
ʶͷȹڣԼŮ͡
ӹԷϵźɫе޺ӣ򿪣ݸ԰
ϸĺɫ޲ϣʷһ˶ʯ
֪ʲôգÿһ·̳ѩģƹʱз·ֳѩĳʮֵƯ
֮䣬ɢǿħ
ǡȥɯ۹ʱõѩ֮ġ
СŵĽš
õĹնɵģ滹ħ·Ե
ȻˣΪƷͣҲǺܲġ
ȻǱʯء
²Ľܣ԰̾һ
ЩҪܹˣĶ
ɭС㣬ϲ𣿡
ע⵽˼ֲԣı
߬޺ӵСҲ߬ˡ
Һϲ
عСίͰ͵ӣ԰һ飬Ͻӹ˺ӡ
ղŵĽܣѹûеıʯһһӣ̱㿪˵
һһģƯأ
һȱһյǡõ˯ǰҹƣúʡ
лл
ҹơ
԰ĻΧĹǶʱ¶εɫ
˰ϡеѩ֮ģȻʹá
Ҫɯ۹Ĺ²ǻŭιȥ
һ谮ŮĺɭҲ¶˲˼ɫ
ȿȣ԰ѩ֮Ŀɲ㵱ҹƵġ
ħ·Եֵ
ҹҲ޷ɡ
ȤĿ԰¿ڴϵ
۶ôϡУΪʹá
Ǹϲõˡ
԰ɣ
ţ״˵ĺܶԣ
ΪԼܵϲ˫࣬ƵĿ԰
԰С㡤ҿô𣿡
ֱ־ͺã
Ҳֱҵ֣԰
¶һĨõЦݣ졣
ȱҹƵĻ;ܰѩ֮ȥðɡ
һĶ԰ҪģʱҸң
̾ͻŮ͵ۡϵġ
лл
òף԰ЦӶˡ
Ҳһӿ
ãٺ˼󣬹±뿪ˡ
ţһλһλĹ񣬳ɶѵ鱦ҲŻ͵
ڴʱһˬʵȴȻ˹
԰ɯ
ط˴ųףӹ˹
ɷ˵֣ɿı԰Ĳ˲Ű۵С
ô룬벻ң
ɵ¸磬ôˡ
С˲ޱ飬԰С֣Ӣ
õգôܲأ
㶼дţŪֻܿƬգ
԰ĿǺʹģ
ɵ۾ǸʮĳˣȻ˵
ĺɭһĺߡ
ɵ£ɿ԰
Ļҳôá
ȹҲ˫ü
һȾϷ糾βô죡
ԱߵɯҲ¶˲ͬĿ⡣
磬Ҳ̫çײˡ
ԴСӣӦøСĲǣ
ˣǴұ
˲˼֣ɵ˵ķ԰
ţִӰͳü鼮
԰
ɯ۹Ĺ飬ɯǱ߾־ŵ˹ٵħ˵
ҶˣԾʣ㿴껹뿴
ϲĿҫԼۿźɭҪˣɵ²һת档
ˣġ
һﻹڱ߾ܻؼңҴˡ
ɵóһӣݸ԰
ǡ
򿪺ӣ԰ӹһ˿ȡ
ŵģȻһɫĳУ޻
ؽҿһĥ⻬ޱȵĿ֦¶ħ󣬻Ƕһſűʯĩ˵ıʯΪ޵ĺɫ˫ޱȵơ
ŵ˹ٵħȣ
꾭̣ɵȻûһɵĽ
һ˵ˣħ˵ܶࡣ
ϲħ˽ϰһ˺ʵħȣԸʹá
԰ϲ𣿡
ţϲ
еĺһĶ԰Ǻµġ
ղŻľľ˫ʱ˼֣С
ɵ¶ʱõһЦææ̶ӸϻȻȷѡ
ĨЦݣ⼸ƣǱȪɢȣ̾ɢӰ١
׼˵ʲôһԵĺɭȴǺȻˡ
ɵ£ҹ
Ҫ̸̸
֪ˣס
ʱһ壬ɵ²ԸӦһ
ҲҪ̶ӣ¶
üŪ۵ĸ԰ţõԴ
ȥӦһ£ԼɣСĵ㡣

ɵıӰ԰̲סһЦ
ŮͰȥҲ˸ĸɯ
һװΣһΪƯȹӡ
ֻһȦҶӦ꽻ʣ԰˸ڣ뿪

ûж˵ȣ԰ʱ˲١
ʵ̫ˣֺﲻʵϢ
뵽ղűŮյ鷿ĸɫ鼮˽Ų
ţ
Ȼ䣬һʵͯ˹
ôλС㣬Ҳӵˣ
ǻ־ȤͶ
Ƥѥ˵̺ϣһŵԶ԰ǰ
İĺڷɢĶǰڰڵ¶ɫ˫
ȴţĴ˳ȥ
Ȼλ׼ӳˣϵ֡
ǱǺܸߵġ
һ飬԰Ŀ·ڿһ
ƾӳȥСˤȡ
㲻ң
԰ȫŵӣһü
ЩСȤˡ

ûȤһߣ
²
ⳡҲúİɣ
ɭСŮᡤۣͷʹ
Щ壬һСӶѣõõô鱦
ڣᡣ

һıԹ԰ȷˣö²ȫĶϣûע
ŶԷǸ׵ķ߷ģƵĿʵ
ǡ
أסء
ΪɳһλʵĶӣ¶˽ı顣
أС㣿
ѧŴ˵ģʵ
԰
԰ɭ
¶һЦ


5
԰ɭ
ڶߵһ˲ϵıʱһ
ʲô
ŬάߵƽɫȴǲɱŤ˼֡
үû𣿡
ǰŮ΢Цʵ
Ҫظһ𣿡
Ҫˣ
ع׼æ˰֣Сˡ
ղţ˵˲λСĻ
ˡ
С㣬̫ˡ
ƽ˵Ż׵ɫȴһĻᡣ
У׾ͺãʲôүүġ
ͬʵĶŮӦӦø׽Щǡ
˵ĺܶԡ
Ŷŵӣ԰Ȥζĵ˵ͷ
е׽ǲӳ𣿡
ңҡ
˶סԭء
ҪǹĽţ²Ѿſˡ
֮䣬һ˵
ʵʵ԰ˡ
أģ
ţ𣿡
ԣ԰
գգ۾ָ˴ľɫ
㲻ɫƽҪ𣿡
˶鱦棬İɡ
ҰƬɫ͸㣬ǲǺܱ£
ͦµģС˵һģһ
԰ĬĬ²һ䡣
ŶԷͷǺģҲûнҴ
ȷʵܱ£лл
лϲͺã
ĵĲһѺһ
ҺżȻС˵Ȼ컹治֪ôԲȥˣ
ȥ֮һҪ࿴
Ȼ͵ˣǣǾȻȥˡ
𣿡
Ҿ˵ܶԣóȻȥĻҺпˤ
һ˵ɡ
ţһ㻹ҪߣôϲҼ𣿡
ǵģңҾһ˵

򵥵ļζԻŵöɫһһġ
ۿӰƬˣ԰΢Цŵ˵ͷ
ҿЦģס
ȥɣҲҪˡ
´μ
һϲ仰뿪Ӱĵط
۴Ż԰ҲûܣҲ˸׵鷿
Ȼܴ󣬵װ뿴飬Դ󲿷ֵ鼮͵鷿
Ϊʵɭ鷿ﻹкܶϵġ
԰ЩȫںҲȥԱߵԼǼǰ
ҿ
ɳʷ鴫˵֮ŭ
ţʲô
һǹӵ鼮԰΢΢һ㶣ֳ˳
ϵֲǴ½ͨɯǵĹ
ȻɢѧҲû£׵ı˷档

ӹһ˿棬·˲˫֣ԥķҳ
һ죬̻λߣΪ۹ͨ־
ħ壬õķļзС
Ӵˣħ塣
һ죬ΪǴ֮ա
һ꣬ΪԪꡱ
ϵһһ䣬԰ȴȻһü

ʹԺ˲ŷ궼֮ս
һĨ׹Ұб˲硣
ڰĺڰ
ת˲֮䣬ƺֿʼˡ
ƵŮλ֮ϡ
˳Ľëʹĳ˯š
Լ䣬ƺ˺Լ˫
ͬʱ԰ǰľɫҲ֮á
·𾭹һΣٻع
Ϥϡ

Χ,԰֮֮ճħСĵط
׷ʲô
һ
ǺɭСŮ
Ǹ磬ûħĴڡ
¡
ˡ
Ȼ䣬һ˹
˹ж,˹䣿
̧ͷ­԰˫˼ĺ
һĸоҲļ䡣
ǡ
˹ж˹ңһġͿϰ˵ľɫ,ȴ֪Ϊһ˿Υ͡
԰ٵͷ¿ԼϥͷżдֵĺƤ,ǹǲ֮£ƺڴճʱ˸
Ҹղ˯ˣ
ǵģֻһС᡿
һע壬Ҫ̫͡
ֻǡ˸ΣһجΡ

ε屻ӵתƵңԶ磬εħһ£ε
һŵ̾Ϣ
.....ֻʣȻһ
԰ͻȻ˸£ʶ̧֣ס˷ȵۿ
һεξӨˮĻۿӹա
Ѿû޹Ȼˡ
ǿµ,£һ̫ˡ
˹жظļ,ǰδе͡
Ҫţ,Ƕúúõġ
˹һ,԰˳ָķȥ,ŷʮħ֪Ӻʱʼվ,֮ࡣ
ʥħﰲɽжħ˹,ħȣȺħͶ,ħпˡ
ұ׾ħ³жħɴħħ˹,Զħ˿ᡣ
֮޴ش⿴ȥħʥĸ߿а裬ħĴϱ,øָķʽکħķ١
ʼˡ
һֱ
ħȻڵͳмѶȶǰУ԰ȻĹ,ħʥȻȻ
԰һжС
Ȼ,ۡ
,ǲΡ
ʱѪ˿˫Ѿӯˮˡ
ǱԶ,ҵͬǶˣҵĺǶز,ȫˣħ塤
ѾѾһħˡ
˵,԰Ѿ޷յʮħˣţţڱϣȸճӤ
ʱħԶѳЦ
λŬӰ޷ս
ļ̳С
񣬾ħҲҪȥˡһжûˡ
һжˡ
Ǹ־ħ,Ǹնɱǰħ,Ǹħʿ
ֻǸСġ˥ϵġ¶Ŀѡ
ҡ
,ǿӸɬĺм
ңħǡ
ҡǸʧܵ𣿡
ѾǸʧˣǸͷβıˡ
ɣ,Ұ,Ұɣŭҵܰɣ
ĻĻҡ
Ȼ!
 !
Ȼ˹жնطˡ
û,ħǧǰ!
˹Ҳ˵,԰û֣صӡ
,Ǳӻ
пˡ
Ӣۡ
˿ᡣ
ʹѵʱҲδ
˹ء
ȫ֧!
ȡ
ַǡ

ȻˬȷʵǿĶħ
˹ǡ
,Զϡ
ɴ
ǵĶԶҲ޷
³
һֱ֧ħ壬ˡ
Ͷ֡
ʣǶ,Զΰ
ﰲ
ʮħͬ:
ҵʮħȫ,ߵľ,лһֱһ!
㡤ǡ 
԰Ѿ޷ֹͣˡ
ħûо꣬ħˡ
ħ֮·֮·,֮
Ȼʱ˿,԰,һΣˡĸо
ħҹձϼ˺ѡƳӵƽ
ҫմء
ħʥ,ħĳѨ,˿̱ׯ,ʥࡣ
ЩƽɷħƶħЦݡ
Ȼʧˡ
հĶħڴϱܵĶħ,һҫ۵ĳʧ
ﰲ
˹

˿

п
Ͷ
˹
³
ɴ

ħһ԰ľ֮񣬴Ŀս,ǵӰڹâбϡ,ȫɢ
ֻʣ˹ж˹
ĵˣ¡
ǵʱѾˡ
ѾһС
Ϊħһ,Ƕ
ԣζҪ𡿡
Ҫ
ܲ
һҪˣٵķʧˡ
ƴȫȻҡ
ҲֻǸϵʱ,ħĸѾײˡ
ж
һУΪħ帴ˡ

ǵŬֻΪһ˶ѡ
ô˵ˡ
˹ж˹,ס԰һֻ֣Լϡ
ˣ¡
ף˲¡
貵ٰй԰ǰ˵Ӱͬڣ
ǵûһ˿ĲʣҲûһĨħ˵Ļںޡ
еģ΢Ц
ģ԰ӭһĻ
ټĹУĴϡ
ֻʣ԰һˡ
ĿĹâҲ,ΧĽһƬڰ
ҫ
١
һжҫһʱ̻
ա
š
ҫ
ٻͷȥ,һѳɹ̡
˵ѡ±
ű֮ġ
ңճĵƽսңսס
˺۵˫˵ͷ­
˥ϲʹ࣬սᡣ
Ҹ֮ܵյĽ٣ִߴȥӵ
ҵȶħһġ
Ϊ顣
Ϊȫ
Ȼ˵ע£ۡ
ħ۲ٳͷ,ҹհԶ͸ŭ˵Ĵ󺣰ɱ⡣
գա
Լ˫,ÿһ״˵ͷ
о·ص֮ʱ
ϸ֡˿Ц,¶ݡ
Ϊĩħ԰һս
Ϊħľ
ڣĻ֮ʱˡ
԰ࡣ
ľĹߡ
򼴽ΪԼ֮ص硣
һӡͫ
Ȼս
డһϰ!


6
ļ԰Ժиա
ˣůȻ
ӿͬĳϫĿڲϵš
ҵʹҲ԰ؿڡ
˹ж,˹䡤
ﰲȣ³

ӨˮϵĴۿ԰ʹ̧֣סԼӡ
ǰһ𽥱ģ֪ʱеҳѱá
һ־޴ľŮ
аĶֻһۣԸܵľ
ҡ
ģۣ԰ֻеһɡ
ĸо糱ˮȥľ
㱼䣬ֻһĨůĻȣʼղС
λħػ
֪˶ã԰Ż۾

ʶ̧֣ס˫ۣ԰˸ӣ̲ס
ĸסѴϰ
䣬һȴȻ
԰ˣ
ȷʵǹ˵ɤȴŨŨĿǻ
û԰ȥһ˫ֱıס
̫ˡ̫ˣ
ѾȥˡңһΪ
ȻĻˣ԰޸ͣ˵
ĸף侲һ㡣
ع԰Ͻ֣˶Էĺ󱳡
ôҶҪˡ
ءԣԲֻǡֻ̫ˡ
˳˳ӣæɿ֡
ģѾûˡ
Ӳ˲ĸ׵ˮ԰˵
ˣһô죬һܵİɣ
ĸףȥǹ𣿡
š
˿̵Ĺ˷һСˣԹԵĵ˵ͷһͷ߳ҡ
л̲סһֱš
԰㲻ҪҶޡ
һẰҽϸģһ¾ͺá
֪ˣĸףȥɡ
ǣҾͳȥˣвľҡһ´ͷͭ壬̹ģ

ĸ׹Ϸ뿪԰ʱε̾һ
ڻԵ⼸죬һֱΣμԼǰ˵ȥ
ЦǣȥһӶΪħŬٴѺȴһħ硣
ĹȥԻͣܡ
ṇ̀ɢӰ٣ҲֻƬļء
ǺǣȻڲżһС
˹ж,˹䡤ЩԲǡ
˳˫԰Ժлģȴɡ
ǲĻ΢Ц
һּΪȵĸоҲĿ
лл
ƮɢڴУת˲š
԰Gɭ̧ͷзӿѾƽ
ȻħѲڣһΣҲҪƴŬˡ
ȻеĻȥðɡ
ŮĴһ˿΢Ц
ա
һ룬ҵĴűȻƿһȺ˺һӿ˽
԰
á
԰
ǵģСһ㣡

Ź˵ĳ԰һʱ˺üˡ
ɵ¸磬ɯ㣬С״ˡ
Ŀһһɨˣ԰ɫҲԽԽΡ
ιιɵºɯҲ
״㶼ˣֻǻԶѣûҪޱӰɣ
㿴ĸ׶¶𾪵Ŀޣ
˿̵ĺɭȻѾں˵Ŀˡ
رԼ۰СŮۿͿ˼ˮ
԰ϲ飬Ҳְ̫
һһҪҵʱһЩ
˵ĳˣ
ɭĻɯ˫ۣЩʡ
λ̿İС㣬¶ޱεı顣
Բ𡤡԰ҡ
ҵʱһȥĻͣͲᷢˡ
ķʲôңҾ͡
㣬Ҳ侲㣬Ҳû𣿡
ۿɯˣ԰Ͻ
ҲһΡ
Щ˶δЩ簮˰ɣ
һ룬·Ϊ˶Ӧ²ۣɵºȻ¶ޱ֣صɫ
ץ԰˫֣ʮ˵
´ˣǺܴġ
ȥ鷿ҲãһҪ˸š
гҲ֪ǣ԰
Ҫе̫
ҺôҲҪ˽İɣ
԰ֱ׳˵ЩɿһӣʱͳĬˡ
оӦĻø鷳ء
ڵĻͣȵͷˡ
ˡ
԰Ӧ˲һ
ţҽҲˣݵĴڹŨȼߵķΧ
һѸҪļһΧ԰꺮ů˰죬Ը޲ô͵ߣֱʱͣ
˺԰ҲϢˡ
ȹ׳ļ죬㱻߳䣬ںɭǱĴߡ
ڼ䣬λʵĶӣףҲ˸ʺ
Ҳ֪ɭô͵ģȻûǽ͡
԰ֵ徲Ҳûжʡ
ܿ죬ʱ۹ȥ
һ죬ɭȻķ
ʱ԰ʷΣű˯㣬׽Ѻ󣬻һã
ôˣף
Цݲõĺɭ԰ĵʵ
Դӵ֪ħѾ˺˾ͷŷҡ
Ÿĸѧϰγ̵̣ḷ̌ҵʲôҲһŲ
ʼ͹˻ͼ˵ʲôȫֵĲԺҲĬĬİȥˡ
ԿɭϿʱ䣬Ȼķ԰Щȵġ
ǴȥϿ
ܵĸ״ˣǰѾĿҵŬⱲӵңֻһеĹСޣ
Ȼǰ²ţǵ״˵ϣ԰ŬĽ̬
һ룬ɭҲ
԰ľˡ
ţ֪ģ԰ɣ
Ѿˣ㻹ûҽ
һȺʵûн˼
԰ͷӹĶһһ䡣
ʵһΣΪ׼һر
ر
ع԰ʱ¶˺Ŀ⡣
ɵλ̵Ķ磬λӾĴ㣬ټɯ㣬ףѾ˲١
£úɭ˵رʲô
Ǻǣȵ죬԰ͻ֪ˡ
ԼСŮԴɭʱ¶õĿ⡣
԰ڴĿ⣬õĵУȻ;ȡʲôɾͻҪ
ȻŮСʹ
޵ĸпţɭҲûи԰Ǽʲô
ֻúôһ£һӡ
ԣ԰жʱЩ衣
ӡ
ιιҲҪ˰ɣ


7
Цǿ
Ͳ˵ǰĸˣҪģǴ
Ļ
У
вУԲУ
˲ŷһܾ԰Ȼ˿ԥޱĿʵ
ף˵ľϲɣ
ôأ
۾ɭ
԰Ŷ󡤡ʲôģأ
Ůʲô˹ƵģȫȴԼԱ𣬷ɿľͽ˵
˵ˣʲôģǺܻƭ˵ġ
иоһҪΪ
ҡ
ףף侲һ㣬ʲôģҲġ
˰֣԰Ͻ˶Է
ֻʣûб˼
ãΪˡ
ȥ£Ϣɡ

ܿ죬˵ڶᡣ
һʢ󷱻һĸ챦
԰
һһöСҲ׼ʱ԰ǰ
󰲣ү
¶˱׼΢Ц԰ʺ
˵ˣ㲻óƺҹġ
ʱ¶˵ɫֻࡣ
ֻСǽ˲٣̾¶˵Цݣе˵
үֳƺҲ̫ˣҸ԰֮ꡣ
ֱҵ֣ȻĻʮѹġ
ԣ԰˿һԵ
Ҳ֪ǲǹ̫谮ˣһ˿̾Ȼ¶ˡֲ𣿡ľ顣
һ룬Ҳ׾ĸģµ
ʿǺϲɭģԣңҲϲ԰
ƾǵ꣬ЩƺʡȥɣҪǿˣ
ǿ׽ӣ԰¶Ŀ⡣
ҺŮܼ̳лλĻӵĻԻᱻڵĳӿӸҰɣ
ˣס
Щ׵ĳƺ԰òϲҲ˳ƴӦˡ
ʱ¶ޱϲĿ⣬˫ࡣ
԰ϴҸȥ߾ʱһȤĹ£ҽΣ
԰ϲ£һֱҲ̫˰ɣ
԰㵽µСߣͦȤģҪҪһ棿
үС߾Ͳ𣿡
˵ˣ㶼ˣôڳЩ

ֻС԰
˼ҲȫƮʼ˼һȥԳԵʲôˡ
ʲôʱĶ֪
ۿſ˶߹ˣ԰˵һҲ˯ˡ
ɾڴʱɭȴȻˡ
԰һ¡
Ҹ㲻ʲô𣿡
ԣ԰źȻԷ˵ģǸûиɡ
ʲôأף
԰ʮϵһ䡣
һʼ͸ġ
ǿͿؼҵүĵƺܿģûȥǡ
һϾϵڡ
ɭȴ˻⣬ĳһ
ɡ
˳Ÿ׵߿ȥ԰΢΢һ㶡
һŮӽﾲ˹
ű׼Ůװ׵Χȹϸ֫ڵȹڴףڰڵĸڴŰɫ˿Ľűϡ
߶֮䣬Ьôڵ̴࣬ǸĹĵ㡣
԰Ƶɫ̷ɢԣŮ̧ͷһ˫Ҷ㵭Ŀ԰
󰲣ɭС㡣
Ůȹڣŵ˲ɫ̷˳ɢ¶һСذ޳Ĳ
һһŮͣļҵĴС㡣
Ůͷһ˫ѩ׵èĶڿ΢΢ζš
ƹèܣëȾ˵ɫ
ע⵽ϵĲͬ԰ʱסˣ˶ͫ׵״̬
èè
ʲôԭ޶ֺ
Ϊʲô֪
ʷôҪһأңèôôμֻ
ȫûע⵽԰𾪣ɭЦŽܵ
⺢ӽпϣӽ쿪ʼŮˡ
ҵġŮͣ
԰Щ㶡
ǵģС㡣
ΪϣŮ˵ͷ䣬Ϫˮɾ峺
ʲôҪģԸҡ
֪ˡ
ſϣ԰Ǻ档
ףҿԴϣȥ𣿡
ҲҪʶҵķɣ
˵أ԰ϣȻȥɡ
ǣˡ
ϣ˵ͷ㾲ߵ԰󣬸߳ҵķŲȥ
ߣȴİǰڷڽĹֵȻЬڵ̺ϵƺҪӰС
߽Уû԰ڣϣ㾶Գȥ
ţȥʲô
԰ϣĽŲһͣת
ҪϢ𣿡
ȥΪ׼ϴ
ϴѣԼͺá
ˡ
ôΪ¡
˯ʲôģҲԼ

ȻĬϣͷ̵˫Ŀ԰
ûбκε۵ķݽһվ
ҪģʱԸҡ
λŮ͹ص̬ȣ԰Ӻˡ
ϣҽһ
գգ۾ͯĻ
ΪŮͣӦʵľ룬صı֡
𣿵ΪŮͣĵһ׼򣬲Ӧ˵𣿡
ڳı飬԰ĵ˵
ϣԸҵģҺѹ

԰Ļϣ˫ü΢ɲĻ塣
ΪѵصŮͣĬĬŲŲߵ԰ǰ
ŶԷڴϣԱԼһصӣĵϥ£̵˫԰
С㣬ʲôԸ
Ǻѭ浸صʻ
èŮڿеѩ˫԰ʱﴽǣ¶һСħЦݡ
ϣԵͷ𣿡
ɰϣУȴȻһʮ΢ĸо
ǱȽϴǸɣ
Ϊʲô˵ĻʱһʦʱĽŸأ
ȻԣС㡣
ûϸ룬ϣѾʶĵͷķ˿Ҳ֮ɢ䣬¶ϸĲ
һ룬΢΢һ
ҿè𣿡
԰Ļ䣬ϣ̴˹
ԣС㡣
Ϊ˵ǡ
ϣĻ䣬ǰŮѾɿ˰۵צӡ
ǣݣ
԰ôںЩأ
סֻë׵ѩèָһ
ۣã
˫һ԰¶ʮ־ϲı顣
ǱèèҪϺüè
ô˵أǱһ䱻ȷů֮ޱɵƶ䡣
ֵĴкõľˡ
԰ڳһֻ֣ס˿ϣһֻѩ׵è
͡
ҵͷ

԰Ŀޣϣè΢΢һ
ǰŮģûע⵽
һ룬ϣһüƽ˵
С㣬Ϊǵġ
ס֡



8
ϣĻ԰ϵЦݶʱӲˡ
ֻ˵ŮС𣿾ҵľֲͦġ
ȻһֱȰס֣ȴȫûʵԵľٶ
ϵıҲû˿ı仯
ˣȻҪٷһŶ԰ɣ
ޱȵѩè԰һ·Ų
ڵϥڵϣϣĳȹȹҲ˵ϣ񻨰һɢ
԰ĬĬȹڱԵת˸ȦèŮı
һ룬ϵĶ΢΢һͣ
ϣ
ǣС㣿
ʱ˻Ӧϣ΢΢ףɫ˫ĿǰŮ
Ǹ˳ӵ̬·԰ʲôᷴƵġ
ȿȣȻèĻβͣҲеİɣ
ɿë׵è԰ֻ¶˴̬
ҿòã
ֵҪ󣬿ϣĶٴ΢΢һ
ѩ׵ëЩ΢΢ըˡ
Ĭ˶̶̰룬׵Ůͼŵ̾һ
С㣬ҪʮֲϺǡ
ˡ
΢΢ζϣվһ˫֣ȻĴȹ࣬סĲϡ
һ룬ǰèŮ΢΢ϰ罻һڵĳȹ
뿴С㡣
Ů嵭ڶԣһѩ׵èβĵ̽ͷȹڵıԵ
һĻ԰ʶ֣Ҫסһˮ£¶档

΢΢һ٣ϣèβһ£԰ġ
èһĴУë׵ġЩġ
о滹еӲ
èβ԰ۡ
ȻèǺ
ָУ֣ܹͨ
ģȴûע⣬ϣƽı鲻֪ʱѾССĸı䡣
Щŵ߬С֡
ϣèβ϶ȥ¶ȣѩ׵è̲ס
Һã̲סҪèβʱ԰ջ˫֡
ۡϰĲҲٰɣ
ΪʲôоûпϣĶβأ
°ͣ԰ա
ѵΪϣرĻëɣ
ûʲôرġ
Ļش⣬ϣɿ˫֣ȹȻ´ס˴Ű˿˫ȣڿеèβҲɫ˻
СȻῴèβصȹʱֻ̾һһš
ѩ׵ëҲܵʲô̼һϵĲţüŻָ
һΣ԰ЩʲôѾ˵
С㣬ʱ䲻ˡ
ߵߣϣݷ˵ĶӣĿ԰
Ϣˡ
ķûһء
԰Ŵڵɫɵ˴ϣϣ̧֣Ϊϱӡ
С㡣
˵ţϣת뿪ҡ
ϣ
ڻ谵ĵƹҲڡ
ɭۡ
ò˵ϣΪŮͣʮֳɫְġ
˯Ĳ磬ڶ峿׼ʱ˫
ٶĻŮ͵װ߳Լķ䡣
ϣѾ𣿡
ۡŮк
š
èŮ嵭ĻӦҲû⣬Ľ˵
Ҽǵã԰СŮͰɡ
ȥæɣҾȥϴϴ
š
ǺӦϣɿ뿪ıӰ΢΢ӿ˲˳
СϲģϲζһʳΪڳ壬ҲҪӪ⡤
һ׵Ĵ䣬ϣϵΧȹóʳġ
ҪʼʳʱȴȻˡ
ǡ԰СŮͣ
ʦôСŮվڳǰһ㶡
ʳʲôģͺˣȥİɡ
أСһӦýҡ
ҡҡͷϣƽȵĳţֻСҲ̶Ĵʳġ
ƺ治ñ˰æӣʦҲֻȥ׼˵ˡ
̶ʮӺèŮͱͣ⿪Χȹ
ΪɭһӸԵг̶һʲôģǸԷֿԵġ
һ룬ɭ˲ͳͣȣ˿С˵ķš
Ĳȹ̺ͳһԣҪ԰
ڹ߻谵ķУŮɫͬ¹⣬ǳǳĺڴϡ
Сֱͷ԰ӣĳ˯ţ˳ĽëʹţǱľ飬Ŀϣ̲סЩʧ
ͬķɫȴ˴⡤
ҪŮ͵ְһ̣ϣ»̲ספá
С㣬һѡ
󣬿ϣعĺ
ˣҪ𣿡
˸԰ԺӦһ̵
û˿ԥϣתó˹·
֡
š
С㣬뿴ߡ
á
̧š

ʲôԣ԰߾ȫ˫
ǰŮڵϣ𣬵˫̤壬лһ˫˿ְ࣬ĸϡ
ߣϣͷ̵˫ûһ˿Եõޱȡ
ôˣС㣿
ûûʲôɡ
԰΢΢һ顣
ΪϲЩС¶ŮźƽʱԼ𴲴ϴġ
ǰһĻʲô
ɶʱֵĿֲ׳ˣ
ѵΪϣҲ̫Сˣܲڣ
԰ãȻ˼ʱ򣬿ϣҲͷĹ
ϴ˫֣ͳ˹̡
С㣬ò͡
ʶƮ˹ȥ԰˫΢΢һ
ϣտܲ
׵Ĳϣõļ԰ſ߲ˣһɵĻζƮɢڿУ˲Ϳ˵Ķӽг
һߣСˣԼõ˵ʮַḻˡ
ʿˮ԰𵶲棬п˼嵰

ѩ׵ĵ£¶ı͸ĽɫƿǣɫĲ͵ȫƺ󣬵ڲĵҺŻ˳ǡôĹסһԵĿ
Ϊͣ嵰ζƫʮŨء
԰ں󣬱㽫Ŀת˿
еĵٴһҲп
ţζ¶ĿȻɢϽƵĵҺεζк˲٣øӴ
ţԺһ࣬еĴŨĵζ
гһ鿾õΪʳ׽¡
һͨͣ԰Եȴʮ㣬ưľͳԹˡ
ŹͺͺӣЩп
ϣԭôóԵ𣿡
ԺÿͶ𣿡



9
԰ŴĻϲÿϣһ
ģһůĸоӹ΢˫ֶů˲١
ΪСŮͣӦõġ
ë£ƽûһ˿
𣿡
գգ۾԰Ƶ
Ҳ˵ÿżԳôζķ˿
ٺ٣ϣܳΪҵŮͣһ£

ĬõĳĬ
԰ЦݣϣͻȻ֪ôشˡ
ҺãԷƺûз쳣ǽ˵ȥ
˵
ٷ˺úҵĿζϣǰ˽𣿡
ǵģС㡣
»ص˿ƿصĳ̶ȣϣ̱㹫¹ĳš
ΪСŮͣұϸѵ˺ܳʱ䡣
СĿζϲãϰߣҶһ
ɣ
ԣ԰һ飬Щˡ
ǰµħҲûж˽⵽ֵز
ҡһСŮ˽ô͸ٴŹž޲ӡ
о˵ʵ˼ģ
ǣ𣿡
Ųߣ԰һ
С㡣
ϣûиܵ˿ƵģȻĵ˵ͷ
һڿʷҪǰ׼𣿡
ʷǺȥء
С㣬Ƕʦ˵ǺܲòΪ
úȥϿѧϰȻĻû취ΪĴˡ
š𣿿ϣҺúȥϿ𣿡
Ȼ˫ۣ԰ߵЦݽ˼֡
ӹһ˿õԤУϣ˶٣ǵ˵ͷ
ǵġ
ǣܸоûʲôء
һᣬ԰Це˵ţȫû
ߵͷһ˯ӡ
ܸоۣҲû취ȥϿء
ϣ˵Ҹô죿
С㣬Ҫԡ
ûޣ˵Ŀɶʵ
ˮ˫԰Ҳġ
ǡҴСȥҽ
ҪҲȥ
һСϲԵ԰ɣݮζģ𣿡
ϳԵ̫ˣء

Це԰ϣƽıڳһ˿ССѷ죬Ҳ˼Ρ
С㣬ʲô
ǵȻ򿭶ϣ
ʱҪȥѧŶԡ
ħţ԰ϣ֣գǺƭ

ˣС㡣
̤ƤЬ˫Ų̺ϣ˳԰Ķн˴ߡ
˫ֹؾصķϥϣʦѵĺӡ
ţԡ
Ů͵ѩè԰Ŀ޵
ʯĺתתŴյ˿ϣߡ
ౡ
ӹŮ͵գ΢
԰ŲԴ
ߺߣ𴲺Ҫ
ϣԺÿ졤ţ
Ȼֹ԰ߴһ˲
ɫõķɫȾ˿ϣգҲռҰ
ıڱ׵ķ飬¶ޱȾŵèŮűգ˫𾪵Ŀ԰
˫ǳɫӣ˿̾ѩѿ磬ˮƺżξӨ͸ˮ顣
ءۣ
԰Ȼһ
⣬ʲô飡
˵õ䵭Ůأ
ΪʲôôŮģ
һûס԰צӣס˿ϣ۵ա
µģȵġסĵط¶ƺڼûһ͸Ӻˡ
СС㡣
һƽЩϣ˫֣°ϥϡ
ţ֮ǰͬǣһΣҪԼȹڶ߬ˡ
ĵŲԼߣûж㿪԰ĶǺһĽ˵
ϡϾҪϿʱˡ
С㣬ǰȥ𣿡
ţ˵һúȥϿΣʲô˵ʲôʱȥŶ
ħһ㣬԰ŮҪڻգߵЦˡ
ϣĻھͻȥ׼Ͽˡ
԰ĻϣȴǳĬˡ
ɹ̵գбܵһ˿ΣС
֪ΪΣȴĿڻһ
С㡤
ţأ
ϣҸղſǺúõĸһ簲ǡ
ǣ㲻ûһ𣿡
ΪŮͣҲöСʧΪ
񣬲ǸʧΪɣ
գգ۾԰ս˿ϣĺһգգĿ˫̵ͫ
˵ϣʵҡ
Ͳأ
Ȼ˹ϣӹһ˿
飬ᷢģС㡣
𣿡
ǵģС㡣
¶˾һ㣬ϣһһ
ౡ
ļյ԰ӣѵˮһ롣
С㡤о𣿡
Ȼ;˺ܶࡣ
˵ͷ԰һģĬĬ˿ϣèϡ
ղŻǴİɫһ̣èĶȴ֪ʱȾһĨķɫ
ǣȥ׼
С㣬ȥҰɡ
԰ʲôҪƵģϣɿ뿪˴̣Ųͳ˳ȥ
ǸģȫͬææıӰ԰ŸղſϣĨı飬жʱˡ
èƷӣȻһɰ
ֻһ򵥵ܶѣδҲ̫˰ɡ
ѵ⣬ϣû׽Ĵ
ʱɡ
շ

ʷοʼһʱġ
԰˺һС˵ϣڴţص˷
С㣬ǱѾ׼ˡ
ѾָƽʱǸ侲ģ˱̵˫һֱŵ棬ȥֱ԰⣬ʲô쳣
ǿҵķǿɰı飬Ȼϣٴοء
ипһ䣬԰鼮
ţ֪ˡ
ϣһȥðɡ
Сѧϰ𣿡
᲻ᣬʷʲôģͲҪ
İ˰֣԰ſϣ߳˷䣬Ͽεĵط
ĵ̺ľϼõĵӴЩŵ񡤡
չ԰ÿĿγ̶еġ
ֻһˡ
С㣬վžͺá
ôУϿεʱǺܾõģϣ۵İɡ
ɷ˵ӣ԰ֽԷλϣֳȺһ
𣡡
鷳Ұһ𣿡
û⣬԰С㣡
ԶԶĴ˹Ӻ󣬷һΡ
лл򡣡
С㻹ôأⶼŮ͸ģ
ˣҸˣСҪúϿޣ

Ӱʧſڣϣµ԰
ôˣ
ߣ԰תͷȥ
ûʲô
ϣջߣԼͬŮʹ磬ת˻⡣
С㣬˵ʦҪ˰ɣ



10
Ҳ֪ǲΪ뿭ϣĻӦո˵꣬ſڴ˽Ų
ӣʷĵɭʦʱ¶˳Ծɫ
ţϡľ󡣡
۾ЦЦʮֵº͡
԰С㣬ھϿ𣿡
Ϸο
Ϻãɭʦ
·ûӹһڿƵģ԰ȻһЦ¶˱׼ĹԺʽЦݡ
ʷҪʲô
ҿ
ɭʦͷ˷еĿα
ͽʮΰɣصڡԡԶħĸԼħӰ졣
Ͽ֮ǰ˭ܸҽһ£˭
ָָޱèŮͣɭɻ
ãɭΪϣ԰СŮ͡
òϣصڽڡ
߶ˡ
ޣ԰СŮͰɣҺ˵
ˣɡ
ˣɭ
ˣ԰С㣿
ڿοǺѵģһ±ʼǣȻ²⣬˵Ͳǰˡ
һģɭʦ

ԺƵЦţ԰ȴЩп
ԡ
ǰԡңԶȡ족з˲ΪħʦΪߡ
ΪľħҲʹǿħȥ족Ǳ֮ãϰ˸֪ʶ͵˾ߵĶಿص硣
û뵽ƺĶħȻӰ쵽ħΪʷһֱжѧϰ
˵ֻأ֪ʶеء
ǰĺܶණ׵ķ£¿ʼеˡ
иָĺۼȥʼôš
ʹûб¼ԺܶණӰ죬һַʽԶı
еʷα԰ʱЩ΢
ڴʱ΢΢һȻע⵽һԵĿϣ
СŮͶϣ˫Ķźڰ壬ǰδйͶרעЩĵʷŽһȫŲһ˿עģ
ϣ
ǣС㣿
عϣ̿԰
ֻԷϸ첲ϸȵģӣѵĿ˹˵Ӳһų˿
ǵģ״õʲôӣ
˹ûŵ㣬Ҫ
˵ڵܻǹİôһξ룬ȻҪ۵Ĵˡ
ǰ⻹붼顣
һ԰̧ͷϿϣɻĿ⡣
С㣬ǡ
ϣû飬ѧܷѾɣ
ԼĿαм䣬԰Сצӣ䲻ץס˶Է߳˳
ʷϣεҲû˵ʲôԹԵĴ˹
ллĹģС㡣
˵ʲôģŮĲӦõ𣿡
⻰ôЩԹԵģ
è˶ϣЦݲõ԰ĬĬɻ
ˣܸоǺܲԵӣԺˡ
ڵɭʦ
Ѿ԰ӿεڵķϵˡ
ֻҪԹأģһֻҲʲô
̬ʹֻСһͻôһ𣬿һ飬ʱʱͷӶ䣬βͣʲôġ
ɭʦҲȫûԹԵĽſΣڰд˸ֶ
ţ԰ͷһ˿ԾһίĿʵ
ϣ
ڡ
ʮ԰ʱϣʶĵһʱջעתͷԼСˡ
˵
ϺͺڰϵһЩͨǲǻ̫Ϥ
԰Ļ£ϣ΢΢һ㶣ղԵı˼֣ͷϵѩèҲĶ˶
ޱĿ԰ϣȴ˼ֵ
Щ̫Ϥ
ȥ֮һϰģС㡣

ǲϤǸʶְɣ
ϱŵ΢Ц԰̲סĳ仰
Ҳǰ
ΪɭҵСŮͣѧϰĶǺܶ࣬ʲôհǰ֮֮ġ
ԷĻֻҪѧɳԾͺˣȥѧϰͨ
ϾֶĴó׽ľˣ壬ѧߣȵȡݣ߻ᵽε˲Żѧϰ⣬ǲΪҪѧϰġ
԰ߣΪҵĽ⣬󲿷ֿαͨġ
ϣҲġ
һôſĿαӲѧô
Լһϰͨĵİɣ
Ҳ֪еĸطһ£԰Ȼ˵
һͦеģϣĻԵҷѧϰͨ
Ĳ˵ͨ鼮һǺܶġ
ʲôģҲʱۣô
Ϲء
ϣʶľô˵
԰ԣĬĬ仰
ĳĬ类յСһĵĿ԰С̽ţ̵˫·һ⣬ˮ
Ŀ𣿡
Ȼˣ
⸱ģ԰ԥĵ˵ͷ
ллչˡ
Դϣ˵
ȻȻûκεǶѩ׵èȴŲ
ȹµèβͣѾʶ԰Ľűߡ
ѩ׵ëС˵ӣëףůġ
Ȼûз־ˡ
ȻŮͻȤ
뿴ľٶء
㿪ѣԷάѾʼԼ˼¡
԰°ͣЦĽ߿˺ڰ塣
ȻɭʦλͦȤġ
˿̵ɲȫעڿϣϡ
һĿγ̽԰ʰ˶ʹݣɭʦȴȻ˰֡
԰С㣬żߡ
˽ʲô𣿡
ţʲôѵʦ𣿡
գգ۾԰ʵ
Ҽǵղɣ
ܱ԰Сǵգұңܿϧǽصޡ
ɭʦ΢Ц֣ӽͳһֽš
ܲӣǽˡ
ǵ԰Сʷεĳ̶ȣһЩ⡣
ȻҲŪһɳİ汾ϣĻҲԿ
˵ţɭʦ㽫ݿֿ˵ϡ
⣬԰ʱЩͷ
˵¿ԣϾǰľǣԾĿԣûвġ
ֻдһԾҪôãʱ䣬ȥС˵ѵ
С㣬Ҫ𣿡
ɾڴʱϣȴȻ˹
һûʲô˿̾ȻҲ΢΢Ĳ
תͷȥèŮ͵˫ЩһԾԾԵģ
ɣҲҪʱ䡣
ʼ԰ϡ
󣬿ԾҪ𣿡
Сͺá
ϣ˵ͷҲϡ
˵ʵûԼܴԶ٣ֻ뿴ѡ
Զ԰Ļûȥϸ롣
ϾôĿ˼д⣬ô˵ҲҪСʱɣ


11
ϣƾԼľ飬ȻȻôš
ͷרעĿ˿ʱʱдʲô
˽ÿϽģ󲿷𣬱ʷ֣ץϹ
˺һϣŶ϶Ĵ⡣
ȻôɫҲӦûиС㶪˰ɣ
ţϣĿ΢΢һһײĽǶȣĵĿ԰
һ룬Ŀʱһ㶣¶˾㵵ߡ
ˣ
ͣ·дëʣ԰վеԾݸڿĵɭʦ
ô죿
˹һɭʦҲʶ¶˾ȵߡ
԰С㣬ддĻҿǲֵġ
ôأȻдȥˣܹ֤ȷĴ𰸡
ӯӯЦţ԰תϣ֡
Իȥ𣿡
š
Ӧһϣվߵ԰ԡ
ŵɭʦǷдޱȼĿΥĲһ˿֪ĸо
ôĿγ̡
ôô꿼أ
ɻʱ򣬵ɭʦԾȴǺȻЦ
Ǻǣ԰С㣬Ҳǹġ
ܶⶼϸȴô仰ˡ
Ļش𣬹ȻԴǴٶȣǺпֵܲġ
ԣ԰û˿ţǹſɰ΢Ц
Ƶģŵɭʦգգ۾˵
ǵɭʦ᲻ҷ𣿡
ҵȻ
˻ԾɭʦЩΡ
ʵҪÿβԶǵãҪǲλСˡ
ڿ
Ȼļ򵥣еĶУûʲô̵ġ
԰С㣬ʷ棬츳Ǿˡ
ûжôϸȴǿֵĵز
ԵĻ;ո¶ͷǣʲôѡ
ͣͣͣ
æ˰֣԰ʱ˶Է
ɭʦܵõڸж佱Ǻܸ
ҵȤЩϡ
Щøˣɾˡ
ԡ鷳Ŀһͺˡ
ԣɭʦϵ֮ɫˡ
ðɡҪҲǴӦһˡ
԰С㣬ԸǸȫһ
лл⣬ҾȻȥˡ
´Ͽټ
ȹڣ԰һ׼Ĺ߳˽ҡ
ıӰϣкܿһ˿㽵ɫ
С㣿
ţôˣϣ
ϵѧϰԵʲôʱأ
ʲôʱ򶼿ԣϾǻᣬҹʲôģҲ
ҷϣѧϰҪС壬Ҫġ
Ϊѧϰ˺СĻҡ
ȵȣֻǿЦ

һ·̸ţܿص˷䡣
򵥵Ϣһ£ȹʱ䣬԰㻻˯£ͨ鼮ϣԱҲֽһġ
һкſڱ˹ص
С㣬Ϣ𣿡
ѾԼˣôȥϢأ
Žε£ϣǰķҲ֮򿪡
龫ֵŮ̽ͷЦĿ˫챦ʯӾӨ͸·ӳһС
һ׵˿˯԰ϣԵ˸ӽСɰˡ
ʹǿϣҲ̲ס΢΢Ĺ˹ǡ
ϺãС㡣
ϺãɣҶѾ׼ˡ
ſϣ߽䣬԰ǰ
Եһӣϣԥһ£ԹԵҲˡ
ţǹԺ
԰ĵĿţֻС̲ס˳ȥ󿭶ϣè
ָлôůԵĻ챧ŶԷ˯
ţȵȣĿģҲǲԴﵽɣ
С㣬ǡͨĻ鼮𣿡
ϣ԰ʱع
ţûޡ
ôûͨҲһ˺ܶࡣ¸ϰһоҲɣ
£ǰĿϣȴǺȻĬ
һǳЦ
èŮͰָŰ΢̵˫עС˵۾
С㣬ĳЩ棬ء
ˣ
ĨѩڰЦݣ԰Ҳһ˿õĸо
ߺߣϣЦҲǺܿɰ
ֻиж
ѸЦϣ߿ϵ鼮
С㣬ڿԿʼѧϰ𣿡
Ҳ뵢Ϣʱ䡣
㻹ϲѧϰðɣǾͿʼɡ

ɳĻѧϰͨٶȻǺܿġ
ʱһţϣͨ˽Ҳ𽥼
԰ȽϾȵǣ⺢ӶԵ츳ʮ־ˣյٶȾѧϰĸһɿľץص㣬ӶһϤµݡ
һͨܿͽһ룬ʣµĶһЩȽֿĵ﷨γˡ
ҵŮͣѧϰĺܿ
󿭶ϣè԰޵
С̵ѡ
ĵлϣ΢΢ͷ԰èֶš
С˵Щϰߣ֪䣬ȻҲϰˡ
èĸоҲÿԽˡ
쵽ϢʱˣĿγ̾ȵɡ
ʰϵ鼮ϣվ԰ŵı˴ϡ
ϥ£עС˵˫йµʵ
˯ǰСʲôҪ𣿡
С
գգۣ԰һ̬ĵ˵ͷ
ϣĴ˯ô
¶΢΢ɻɫϣûзʣֻʵʵĻش
ʮͨǿ˯Ļ
ҵĴ˯ô
ƺʮӦܹ˯İȻ
Ļش𣬿ɲϽأҪҪԿٸش𣿡
˵԰ϵЦݶòֻùƵóѵСħ
ԡԿ
˼ά·һ˲ϣҡҡͷ
ԡ
Ϊʵ̫ˡ
һС㡣
ţ𣿡
ץס˿ϣ԰գգ۾ħĵ
ǣ͵ǿˡ
Կ
һ˵ţ԰ϵĶҲûͣľͽϣקԼĴϣǿаŶԷͷϡ
ĲϾҪĻʵϣɵľͿѳȥ
֪˵԰ǳڱԭ
ֻСèƵģͰͶ԰˴ϡ
С㡤
ϣһ˿˿ЩΡ
䵭ɫҲȥҲȾһ˿˿ķۡ
״ʲô



12
ϣ԰̧ͷɰգգ۾
ţʲôޣ
ǡ
ϣղŵ㻹ûشء
˶Է԰Ƶ˵
ȻȿϣС꣬ߺҲȫȲ϶Էһ̣ȴռ˾ԵȨ
ղŵ⡤
ʲôϣٶ
֯ﶼҲʮֵᱡǷǳĴ̡
ߺߣǵȻˡ
˴ϣ԰Ӹ˸ϣϣһת۾ˡ
˯ϣ
Ҳ۾
С㣬ġЩʡ
԰ë׵ɫԴϣѵ˵仰
Ҫ˯ˣޣ
ɽı۾԰Ķ䱾ֻСצӻס˿ϣֱۡ
ֻѩĸ첲Ķ˶һͼӡ
԰ôı۾ҲֻĬĬķ£ô§ˡ
Ӻ԰͵͵ۣϣ˹ȥ
˲䣬͵Ц
èŮȻûͱôܽӴ
Ǹűӣһڴ˯ô򵥵飬ȻŪ
ѩ׵մ˿̾Ⱦ۵İɫ⣬۷۵ģ·һ¾ͻˮӿƵġ
һ˫̵Ӹд˲ͽţƮŲģǲҿ԰ߡ
ٺ٣Ů͹Ȼܿɰء
Ц˫ۣ԰˫һ
ţϣ㻹˯𣿡
ҡ˯
ɲа̵˯Ϣ
Լȴ𣿡
ˡ
̾һϣ˫ۡ
ɻûʼѵ˯⣬԰ٶȴ˹
ϣҶס˯ˡ
ΪʲôҲ˯أ
ǲΪҵĴڡŵ˯أ
˵ⷬ׻һ룬ϣתӡ
ôᣡСʲôҵġ
˫֣èŮ§ס԰ֱۣҲĺϡ
̫ţָ΢΢ţҲЩߵ
С㡤˯𣿡
ţھ˯

èŮ͵Ļů£԰ʶģ
û೤ʱ䣬Ľ硣
ԭŵҪĿϣС΢ȵĺ
֪ΪΣҲƽ
еŮ˫˳ĽëţǶĵ̰׵ƤһƬƬӰ
һʹһء
˵仰ϣ˫
ͭŻе¶ȣһΣеĲȥ˲١
֪䣬ʶҲģܿ˯˹ȥ
䶼԰ȻǰľⱲҲǸ岻ֵСӡ
ȵʱʱһü¶˿Цõľ
ټĴϣڿϣĻһСȺҵĴڶԷϣ
ϣ˯ĵǻʵǸƣôǰ԰˱Դ
˯ȹµèβͶ˳԰Сϡ
˯ţֲᱳʹġ
˸԰Ƴ˯Ŀϣ
ϣһѣѾˡ
ٲ𴲵ĻСһô˯ȥޣ


èŮ͵Ľë˲ü󣬲żѵĻ¶˫ãıɫӡ
СС㣿
Ϊʲôҵķ
۾ϣһ㶣糱ˮ˹˯ЩոӺˡ
Ȼô˯ˣ
ԼķҪóʱ䣬ܹȵ˯š
Сߡѵʲô˯ħ
˼ʱ԰Ҳٶ
ţӣء
оôҵĴ˯ɣ
Ǻ
Ӧһϣɿ˲԰СȵβͣƵķɿȹ£ɫҲ˼ǳǳĿա
㲻Լôˡ
ʱ򻹺ŮһҲʮƽ
ΪʲôΨСһ͡
ѵΪԷԴ̬ȣͱȫͬ
ûȿϣƳ԰ѾŹǷ
Ҳúء
ȻԺ󿭶ϣҵķ˯ɡ
ԣèŮͲȹµѩβһ̾Ҫܾ
һ룬԰ĻĶԡ
̫ˣиҲá
ֻ԰˵ɣϣȴʲôܾĻ˵ˡ
Ժиֳ԰˯գèŮͻĵ˵ͷ
ˣС㡣
ţδӦĺÿ찡
ЩɻĿ˹԰ĵЦЦ
ǲΪҵĴĺ
ǰɡ
С˵ЦȾϣĴҲ¶һ˿΢Ц
ӻǷֿǰɡ
Ŀǰ˵׵ء
ţҵĴ𣿡
ϣڳЦҵ˯ûɣ
ˣֻǵڲʵѡ

һСҲˡ
Թ緹԰ƺ߳ŵӣϣ̲סʵ
С㣬ȥϿ𣿡
տԣûʲôء
ˮ԰Ļһ䡣
쿭ϣѧϰʱרע˶٣˵
һֱȥϿΣҲͦõġ
ϣҳô
Ļ
ϣԥһ˲ջҡҡͷ
ϹأС㡣
š𣿿ǣҺϣϣȥϿأһҲܳΪӳɫŮͰɣ
ôˣһϣȥϿΰɡ
ͣҪҿޡ

ȫûиϣܾĻᣬ԰̾˾
״ϣҲףԼûʲôܾĻˣҲ͵ͷӦˡ
Ϊ壬԰Ŀγ̻ʮַġ
ϣҲûԹ˸԰ճ⣬ϿΣϿΣͣϿΡ
ҵҲÿҲ԰⡣
ֽ£˺ܿͱ׽˯ƶࡣ
ܿ죬͵²ʱ
ݳɼɭҲῴ԰õĻû취ӿˡ
Ծܾú鷳ǾΥĸϣһţϿεĽҡ
ŰһĿûõһģһŶ鼮ͱʼǵģһǿϣˡ
Ȼ֪⺢ʮڷܣСɽһѻһıʼǣ԰ǳԾһ¡
ϣ㻹ǹŬġ
ֻѧϰޣҪƴͷ㻵ˡ
һעġ
ֻǣһ뵽СվѧϰǾͱҪɫС
˫Ŀ԰ϣ˵
С㶪ʲôġ飬Ҳϣ
ۡ⣬ֱ
ϣĻ԰ʱЩ΢
ֻ˵èè֮̾ͱ
֮ǰֻ˵ˡ֪ˡ
̾ѧ˴ֱ򣬻ôô̹Ȼ
èèȻʮϵ
԰ţһϤʱĶԡ
ţ԰С㣬þò
ε²⣬Ҳ׼𣿡



13
ϤĲһ԰̾¶˱׼ĹԺЦݡ
þòɭʦ
࿼𣿡
״˿ǵģôѹեԱɲǺΪ

԰⸱ģɭʦ֪ٴˡ
ôɿɰʵ̿α˭졣
˺ˣ԰С㣬ȿʼ԰ɡ
ϣҲһȥλϰɡ
ˡ
˵ͷϣԹ£԰Ҳͬ
ǿԣ˵ȴûзֿ
״ɭʦҲûܡ
ϣ˵Դ֪ʶѧϰʮģԲȥϮ顣
԰
ǲֱӳҵϣĿǰĳ̶ȣûĵزԼдһЩ
֮èŮҲ֪ǲǳϰˣûѩ׵èβѾλƵĴȹ˳԰ĽűߣһֻӰεճèƵġ
ؼǣѩ׵èβͻʱʱĻ£԰ûֱ֣Ӱβ߬һͨ
Һþڴʱ²Ŀڷ˵ǰ
ղŻȥèβʱˣ԰עҲص档
ǰһ²пγ̵ĵܲԣĿģҲ֪ĵⱻѡˡ
óһۣɭʦ˵ͷ
ܶ࣬Ҳӣϸĵ㡣
ʱСʱǿԿʼˡ

µ˲䣬ϣ԰㶼ëʡ
˵ķ˵ǽȻ෴ŮԶ濴һ飬òݸ򵥵˼·Ųſʼд
԰ȫɣܶʱĿ꣬Ѿʿʼдˡ
Ĳ£ܿ԰˱档
ȻҲǵһ²ˣŰĿֲٶȣɭʦˣҲûбʲôȡ
һԵĿϣصдţֻһ̨ѩ׵èβͲҵĬĬĲ԰Сȡ
ʱһţ԰ܿͽ˿ɭʦϺ󣬿ϣҲ˹
ȻȥɣĻ½ڿһǵġ
˰֣ɭʦߴٵ
õģǾˡ
ýиطϣȥء
վ˻ǣ԰ſϣߡ
ɾڴʱųȴȻһӰ
״ˣ
ɻһ˲԰ʵ
ôͻȻˣ
˵ȥʹﴦ𣿡
ţѾˡ
ѾŮɭ֣Էֱӱ˻
˲԰۵պʱо񾭶
СŮİļһԵĻ治뿪Ұ
ССĸпһ£ɭſ˵
԰Ҫ˰ɣ
״˼ǵú
԰Ųߣ̶˼Ρ
ǲҪ׼ˣ
Ϳʼ׼ˡ
ɭһϣʱ¶˴ЩЦݡ
ôŮҪǿ
úã֪ˣʱһϯġ
ڿԷ𣿡
԰ɰСɭ͸ûƵģЦеĽ˵
ˣ㣬м飿
ʲô
뵽Լǿŵӿδ԰ССһ¡
漴ɭĻ顣
ħԡ
Ҽǵ԰Ϊսʿɡ
βԣǾܳΪħʦ
ھͲ𣿡
԰¶Щȵɫ
״ɭЦЦԵЩ˼
չʵ͸øԵġ
ֻǵʱϣôģžƳһҲûϵ
û뵽ﷱӣһơ
͵ˡ
ɴھǰһˡ
ԭˡ
԰˵ͷ
ôھȥɡ
š
ɭŤͷߣһ˿ŻСŮӡ
Ǹ쵽еӣ԰Ҳ˵ɶˣɴҲȥˡ
ڷС
ڴʱϣƮ˹
£㲻ҪȥҲһȥ
԰Ťͷ
С㣬ҲûвħıҪ
ôûУ
Դ԰ֱ׳˵
ΪҵŮͣǿĻҲԸõıҰɣ
ɣϣһȥ
״ˣǿԵİɣ
԰ԸĻǾûϵˡ
һССҪѣɭȻܾ
ŮˢˢԼӣϣͣԭص˫ĬĬĶ
ˣС㡣
԰ĶߴһӦ
Ŷ

ħԲҪרŵķ䣬ֻҪרŵĵߣͿֱӲˡ
һ˱ֱ˺ɭۡһټķ䡣
Ĳ輸ϣڷһſͺܹˮ
ǲħħ
԰дЩ档
ǰħҲƵĶûôƯ
ţ߼Ĳħ;ʵģԣʵЩСˡ
У԰˵ħԣ˵Ԫزԡ
ֻǿԸԪص׺Լʼħѡ
˵˵ţɭȻԥһ¡
߻ת˿ϣ˵
ϣɣ
Ϊ¼
ˣɭ¡
΢΢׹ϣߵˮǰ
ʹԸȣʱ򣬻ǲɱĽ
һ󣬿ϣ֣ˮ档
԰ǰ￴вһ¸˲䣬һĨâˮ
ĺ죬ŵ̡
ԪһһУˮԪغͷԪĸҫֲۣҲΪ㷺
ǿϣʺϵԪˡ
šǺܲʡ
úϰĻܿͻΪСħʦɡ
ɭдЩ⡣
û뵽԰Ů;Ȼʡ
úټһЩĻ
˵ǰèŮʥĽ׶ء
ûйȥЩδ飬ɭ԰֡
ˣ԰Ҳɣҡ
һ£ɭ¡
ͻȻ䣬ϣ嵭ٶ
ԡҼǵʦ˵ֹԲħԪذɣ
ǲҲԲԣ
Ϊʲô
ɭԵЩ⡣
ħʻǺܲġ
ȻţܶʱԽ߲εĽ׶Ρ
ħȻѧϰѣϵͺܼˡ
£˵ЩѾ֪ˡ
ǡ
ûһ˿ԥϣ԰ߴһĨǳǳЦ
С㲻Ҫħʦ𣿡
ҳΪʿĻܸõıɣ



14
ϣĻûһ˿ԥ
磬һ԰Щġ
·𱣻λСˣΨһʹһ㡣
˫δйãıɫ˫԰в΢΢һᡣ
ǶôϤ
ǰεħǣԶζҳϵĿע
һɲǣ԰˵жǲܵġ
ǡ
ϣ⣬Ѿˡ
˵ͷ԰ǰȥ֣صסŮ˫֡
ʯĺɫ˫ƵעſϣĴ档
ǣ飬㲻ΪҲǿԵġ
ְҵʲôģҲԼϲðɣ
ǹغһ顤
ԣϣܺúÿǡ

԰ģ˵ϣˣһԵĺɭ̲סһ㶡
СŮ۰ŮͰ
ֻݹеĹ壬¶Ӷɡ

ǰĲԼŮɭ»Ϊĸɣ߲ӵе
㱼䣬ɭܵһֱĳİĸС
ŵϽҡҡͷѸɢȥ뷨
ԲԣǿɰСŮôʲôأ
һܴˡɣ
ںɭʱ򣬿ϣҲͬ
԰ĵߣؿڴĵĴĸо
ΪūΪŮ͡
ֻǵһ
ѩĽëգգϣȻһЦ
⻹һЦȾһ˿˿ů⡣
С㣬Ȼͱȫͬء
ӯӯĿ԰ϣɵģȴֺǰȫͬ
ѡѾõޣ
ΪСŮ͡ѡ׷Сѡ񡣡
ΪĽĶܣǺ𣿡
˵СԸأ

ò˵԰ˣϣѧĻҲʱ
̶̼仰Ĺ򣬾ȻЩɷת˼
԰һ㶣̲סһЦ
ϣ
ڣС㡣
ĿǺ˵Ļ
Ѿȷʵˣ԰С㡣
ͬԵҪɡ
ˡ
ſϣߣ԰ʵ˵ʲôܾĻֻõ˵ͷ
״ϣٴЦЦ
԰ЦգҲ̲סһ˿΢Ц
Ĺϵá
ɭ̲סп
ǵȻˡ
ˣ״ˣܰ￭ϣҸʦ𣿡
Ȼԡ
ּ򵥵Ҫ󣬺ɭȻǵ˵ͷ
̫ˣ
ϵЦݲ˼֣԰סԼϵ֣ࡣ
ϲ״ˣ
⣬ֲ£
Ȼһɭս԰Сצӣĵı֤
ͷİɣҾԻ￭ϣҵһλĽʦģ
ʵĻܰʥ򼶱Ҳ˵ޣ
ۣ𡣸ף
ǣǵȻˣ

԰ÿĵģɭ̾ͳŵһѶ
üɫӣȫƽĺɭ¡
Ҫǿϣվһԣ»ֱӾͱ԰úõһԼŮˡ
ȿȣȲ˵Ů͵ˡ
󣬺ɭǵЦ⣬СŮԴ
ħˣ԰
ţˣ״ˡ
˵ͷ԰ߵˮǰƷ档
ůĸоһɼ͵ɢ
ʼգɭı鶼ʮºͣǷ԰ĴϻҲʮֺġ
ԶԼŮ츳û˿Ļɡ
ʵ֤ҲǶԵġ
Ԫأ԰ʶʮֲâֲʮ־ȣȻûﵽĳ̶ȣҲˡ
ֻҪԼϰĻ
˼ţһ룬ɭıȴȻһ
˫տɫ˫˲˳ȣһ˿ľ㵡
⡤ǡ
ڼԪؽһĨģİģͬɼĺ׵ĵâĳˮϡ
ǿһۣһʹ˵кȻĵ¶ȡ
ס
һ£԰˵ȴһĻ˻
İâٶģȴһĨ䴿İâ
ȻͬǣĨâģȴ͵һ˿˿ů⣬Ƕպ̫ӵ˽ƽ
ûʣ԰Ϳϣͬʱ̧ͷ˺ɭ
ɭ¡Сǡ
õġ
ЩãŵĿϣͬ԰Ǻͺɭͬʱ˵仰
ţ԰ʲô
ӹһ˿ȣɭȤʵ
ǵģ״ˡ
˵ͷ԰ҲûΡ
֮ǰ￴Ԫزͬ
âζ꣬âζꡤ
ţҵŮ
΢΢һЦɭ֣ȻЩ֣صİ԰ļϡ
أ츳Ǻټġ
˵ȥĻ˻ܶ࣬ԡ԰Ҫ͵ĹԺӣǱҪ£ܽ˵ȥ𣿡
ƽʱĻͺúѧϰԪأƾʣ϶ԳɳΪʮħʦƽʱҲѧϰˡ
ţ֪ˣ״ˣ
¶һޱȹɿɰЦݣ԰ȴЩΡ
䣬ҫۡ
û뵽Ȼھϵϵϵħϣӵôߵ츳
ܿϧ˵ˣǰ͵ħʦܵƫҲʮֶࡣ
߻ƺΪħŮħҲֳԡ
ϾǿԲһ˵ħ
ǿ־壬˱ᣬ԰Ҳġ
һ뵽ƽпΪЩħҡ
ȻǸ״˵һʵʵ͵ɡ
ţ԰ȴǺȻע⵽ɭ񣬻Ų˿ϣϡ
֪ԼСֻӵű츳ϣϵĻȥ±Ǹı飬·һ˿߶ûвƵġ
԰ÿϣҵһ𣿡
ҺȻЩ˵
һ룬ɭ˹
ţ״ˣΣޣ
԰Ƕʱһ顣
ֻǵ֪ӵоϵϵ츳ѡ
ʹڲˣ
״ˣҪͿϣ̸ʲôҲ𣿡
ΪˣһҶӦ˽ɣ
˵أ
ϵЦԽã԰ĽŲŲɵվ˿ϣǰס˺ɭߡ
״˵ӹһ˿ΣԭЩҲ
ǶôҪ顣
԰ϣȻȥɡ
ʦ飬Ҵ֮ǵġ
лл״ˡ
ŵ԰˵
ǾȻȥˡ



15
ŴŻϣɭº͵΢ЦҲ֮ʧ
гЩ⣬ժβָϵʯָעһħ
һ룬緱ǵĵȻڿнһŮ˵ģ
԰һӵһͷ¹ֻ࣬Ӣˬ
տɫ۾ɭһޣɫȴ˺ܶࡣ
ΨһͬǣǰŮϣһ־еӲҲޱ
ȣþòˡ
ס
ʲô𣿡
кȵʮ룬úɭЩεЦЦ
ɵԸѵĲͬȶκ˶䵭Ŀ£Цݾ͸Ϸıѩһ

԰顣
ɭ˵仰ǰüŮ˶˶٣ϵĺʢ
أҪ̻ȥô
ǡ
һ̵ӣɭϽһ¸ղŵ顣
֮ǰŮ˴΢΢һ¶һ˿΢ɼЦ
񡤡ꡤ
԰츳Ȼر𡣡
в֪ʲô˫࣬Ҳֻݼš
֪µȷá
߾ϰܿͻһ̻ȥġ
ţ֮ڹ߹ɣ
˷£԰
ףס
ôһ£뿪ˡ
ţȥɣȡ

âʧеӰҲ֮
ͬʱϡ

Ű˵ȣ԰ĵ˿
ɭĳ谮ʵЩˡ
ղû̱Լ̬ȣ¿ϣѾˡ
³ǰһЩħΪ˱ܣźֵӣ԰жʱ
ʱҪÿϣӰһˡ
Ϊ£ɭ˶Լļ˺ѣ˿ġ
ϣҪɡ
˼ţèŮȴȻӿ˽Ų԰ǰ
ֻ꣬ϣǱ԰С߶ˡ
ӣէһͦѹȸеġ
ôˣϣ
԰ϰԵ֣ǰŮҲʶĹСԴǶѩ׵è
졤ȥС㣿
Ů͵дһ˿ɣԴҲĬĬĵʹţֻվſڵųţȴˬԼĿСè
Ȼȥˣ
⸱ȵ԰Ƕèˬ˵
ʱҲ
̵Ӧöţ߰ɣϣôȥ㶫
ˣС㡣
ϣ˼֡
ȸһݰɣҪΪһЩ·ŲС
ţ߰ɣ

˵·ʵҲǱһĳȹʺ·Ь
òϣɴ԰ϣ̾ͱǿҾܾˡ
ֲȥɴͲ˰ɣ
ôأС㣡
⣬Ĺױϵġ
ټòʡԣɴС㡣
ϣ㡪

öССһºɴǱǿд԰ϡ
ϣǿӲ̬ʱЩΡ
ǰǸСŮͣѧôˡ
Ȼݵ̫
ӣŮŵɫᱡɴȹȹǡôϥǴ¶Բֱ˫ȣСϻϵŵ࣬Ь
ԭǳɫĳзֱɰͷ
ϴɴҲȫڸǲסǷ
ע⵽㣬ϣʲôǰŮѾǮ
߰ɣǳţ
Ь԰ֻСèƵܹ̺ſϣ߳˷䡣
ŶԷĵӣϣҲ̲ס΢΢һЦ
ˣС㡣
ЩСˤ

ɫҰЩ谵
ܾ˺ɭܼۡҵĻǣ̵֣ܿ֡
·Ƶ׺ڽԣħάŹӣǻӿȺ
ԶԶȥʮֵķ
ˡ
һ̵ǰͣ£԰һ˿á
ǡװꣿ
ųչʾĸɫʱװԼŵĸɫϣϣЩ¡
С㣬ǲϲ·𣿡
󲿷Ҳǹ͵İɣ
ߺߡҵȻǲҪ·ˡ
԰Լߣϣжʱӹһ˿ԤС
С㣬ҲҪ·
ţ費Ҫûϵɣ
ֻѡ
˵ϣҪ˵أ
Դ԰Ϸ˹ƣһ˫ˮĺͰ͵ע翭ϣ
ҡҲ˼
ֻǣڵĹ̫СŲ¸·ˡ
˼һϣǿһƺɡ
ѽǶС¡
ڶ˯һˣֱҵĹӾͺˡ
һ룬԰˰֣ЦݲõĴɡ
ôһ˵Ҳء
ȥ֮Ҹڵķסˡ
˰ɣϣ
ҡ
èŮͱһ£԰ò̫ۡ
ſվôһĹ򣬾Ѿߡ
һ£ϣֻεĵ˵ͷ
֪ˣС㡣
ߺߣǾͽȥɣ

ſϣ԰ͦص߽˷װڡ
ӭ٣
ŮͳһһԱߵ˵ǰ
ȻֻСϵ·Ҳʮּ򵥡
ΪװĵԱ̾ע⵽ˣŮϴ·кģȻид
󰲣С㣬ʲôҪ𣿡
΢΢ԱС˵
ƷĻС
󰲣Ҫ·ˣޡ
Щ·ɡ

ԱС㲻һ㶣ʶĿ˿ϣ
ǰġŮûɣ
ǵڷװϯ·ʽȵȣǼ۸񣬶ġ
빺Զֻй壬˵żй鸾Ů͡
뵽⣬ԱСвֳһĨĽ
֪ˣλС㶼Ҫʲô·
ճװԼָ·һЩɡ
԰ſϣƵɫˡ
ϣɴӦޣ
һ˼·㲻ܲɡ
֪ˣС㡣
εĿ԰ϣ̾һ
ֻһŮͶѣҪô·
ȻôпţȴǹԹԵĸŵԱС߽˻¼䡣
ΪҪ·࣬üԱСҲ˹ȥһе¼ܡ
С㣬ȷҪһô·𣿡
һԱԥһ£߹
۸񣬿Щڰˡ
ûϵͺˡ
԰ԼҵǮ˺ܶࡣ
ôСǴ˲ٵǮиص챦鱦Ρ
˵·ˣҪȫѺȥĻһСǶûġ
ԣԱҲʮֵĶ£̾˻磬һȫΧ
ҵʮִ󣬹Χһ飬Ҳ㰭ۡ
ɳ£԰Ծ֡βָһöźɭһյԲˮָħ
Ȼռ䲻ʺܴ󣬵Ҳȫ԰ʹˡ
ħע룬һ룬һʱС
ŮӻӦûҪܾðɡ
ȿŰɡ



16
˵Ҫȣ԰ģϾõķװꡣ
ѡͻ£ٶȻǷǳġ
ոտҳ¼ĳӱ㱻Ա
С㣬ѾԺõһˣ
õġ
ʶ̧ͷ԰΢΢һ㶡
ǰ߳ģһ߹ŵŮ
ԭɫ̷鷢𣬰Ժ
һ¶вüɵȹϣȴֻܳΪŮѩ覵ļһС
ѩ˫ڿɰ޷ʲô
ϸĲϵһ嵭̱ʯ
̹׹ھ䣬չѿ
һʱ֮䣬԰̲סһ¡
λС㣿
ŵԱڶԣ԰Żع
ţأء
עſϣ԰ϵЦʶľͲ˺ܶࡣ
ȻŮ;ʡ
ֻһʽ򵥵ȹӣȴͬҵСһ
ȥ͢ϵĻ»кܶɡ
ϣ
ڣС㡣
ûҵҪȥޣ
ŮҲԡ

ȻЩɻ󣬵ǰŮǹԹԵĵ˵ͷ
ˣС㡣
У·ǲЩʣ
˰·ϣ˫ָ÷ﶼ֪ˡ
һ侲ɫҲ˿ţɫ˫ΡΡĿ԰
·ܺʣһǱ͵ۡȥ
԰˸ָеԱͬͬ·Ѹٰ÷һԡ
ȻٶŮӾҪ·һЩС
װβζεȹӡ

԰ϲĻϣɫЩˡ
һȹӾôˣô·ҪǮУ
ңɶС͸ģһŪˡ
뵽Ǹͷһۡ
ȣһ£
С㣬ȻǲҪôˡ
˼һ£ϣϰһɡ
ǵķװܿɣ
·˵¸¾͹ˡ
ԣһ㣬ϡΪ𣿡
һ˵꣬ϣע԰Լһδ԰˵û֡
ȻǰɴŮҲȫûбֳӣСצ°ͣ˵ͷ
е
ϣʱһ
Ȼ´ֱӸ㶨ƾͺˡ
С㣬Ҳ˼
㶵Ŀ԰Ůͳˡ
ע⵽С˫˶٣û˵ʲô
ˣֲںʲôСϲĻ໻·ҲǴ¡
Ǿͽһ
԰Ļϣ˵ͷ
š

ƽʱȥĲ࣬ȹճװĴȻҲ٣Ը˼֮󣬱һЩضװ
ȴװò˵ϣģòʺƫпŮ
ڵĶףɫ㣬ٵѥϵޡ
߳¼ʱĵԱСǶ̲סһ
Ů͡ء
Ůԣ·ȴȫûС
šô˵أ䵭ϸĸоð
λС㣬ǵʵģأҪɵġ
ԶԣĹ̶ģأ̶ܾΪ׬ٽң
ҪҪһ£

Ŷߵ԰Цʮֿɰ
λǵ˼֪ˡ
СλŮСҵŮء
뿪ҵճúȤأǿԲҪ𣿡
˵ǾҴϣ׬Ǯأ
ǰСŮǸӣ۵ȴһѹȸС
·Цصμңһһ塣
̶̼仰ղŻޱȻԾĵԱǶʱˡ
һŴĻش
ˡ
ţǹԺǡ

԰ǽ̸ʱǰĻҲٴ
С㣬һ˰ɣ
ûޡ
ǰβŮ԰վֱ˹ȥ
ɫεݵ޳ֱ˫ĲֵĹճһ״һСβ˳ӵĴԺ
ģǰķһλҵĿү
Ư
װҪٺÿһ㣡
˫Ŀſϣ԰˫һ˵ɫȹڡ
󰲣ϣС㡣
ҿ𣿡
̴Ц
С㣬ôƺңǲϹصġ
лл룬Ը⡣
ʱ俭ϣѧϰ֪ʶܶ࣬ͶԹ˽͸ˡ
˵ͬʱ̧֣鰴ؿڵλãһ׼Թ
ͬʱֱǰ̤һ
Ȼûһ裬Ҳû֣
˾ϬһʮĽƴһ𣬽ŲҲƶ
ϣĿУҲ˻ʵС
֮ǰеЦݲͬһ̵ǻع䣬Цûһ˿ı̵˫ҲƵĿ԰дĻ䡣
һ罻ҲʮȤ
԰Ҳȫĵĸп
赸ʲôģϣҲһȥɣ
ʱһúܺõģ
ţһȥ
ϣĻû˵꣬Ȼһİ
ȥɣ
һ裬輼Żøðɡ
˲䣬԰Ϳϣͣ˽ŲһµĿ˹ȥ
ղŻõЦգҲʱϣϸǲ˺˪
С㣬˺󡣡
ղķʿعϺܾˡ
˵һ䣬ϣ˸ղʱɴݵ԰С
һԵĵԱҲѵ
λλСѾ߰ˡ
뿪ڵķΧڡ
ԣ˵ЦЦ
òʮص㣬գԻǵ飬ӥǡ
߶ݵϴɫĹҰ׵ķ˿һ˿ݲ԰׵ָ°ڵȨȡ
ֱǱ׼ɹ壬ţ̿Ұμҡ
ţ𣿡
Ұҵɡ
ôС㣬ñ˵߿ܸоۻࡣ
˵ţһﻹ̧֣׼֮꣬䲻һ˿ܾء
һ£
״԰Ȼ˵ŲһԹϣ˳ȥ
С㣡
˸оܲԡ
Ҫȥ
èŮ绤èѩ׵βͺ˫ըë˵ıҲľ衣
ϣ㲻õģ˵ģλǸ׵ˡ
԰ƵеɴҲûдϡ
챦ʯ˫ƽʱᣬ˸Ұްĺ⡣
ǰ仹߶ȫ·硣
ȣȴһѹȸе֮ͯ侹Ȼγһ΢Եơ
ȻһЦ԰¶СħļȮ
˵𣿡
ղķʿع¡



17
ͻȻ֣ղķʿ΢΢һüƤЦⲻЦĶ˶ǡ
Ǵĺӡ
ʲôĻѾ֪ݵĵԱ̾ͻ֪ɭɡ
ǺǡɭС˵Ĳ޲
ԣҵΣ
·Ǳʲôپ١
֣ղķʿϥڵϣ԰׿ݵָץס԰ƣİ𪼡һöԵǡ
б䣬壬Ǳҧһڣ԰ıһ
˫ǵĻɫ飬ҲĿߣ䵭
ղķʿ΢΢һ㶵ǣǰСŮ־£ǵûչֳһ˿˿־壬ЦĸӲˡ
ЦݣֱУůı¯Ժ͸
ˣع¡
˫ȶţ԰Լ֣ŵǷȥϵ仨һ˿ë
·Ѿˣֻʣ¸ء

ЦĿղķʿ԰ǡôͣ˻
Ǹֱ׳ģղķʿǲ΢΢һ顣
ǺɭҵСӡ
Ǹϼһһһռ
˶ҪˣЩˡ
ĴϻۺԸǲᡣ
ʵüۣղķʿ׼ӦȴȻ˱˵
԰
ʵŮԼỬ
ţס
ô
ǰһһҵĽ𷢶ͺë԰ӹһ˿ȣ
졤ˡ
Ͼ͵ʮˣ͢ᣬҲϯɣ
Ųߣ΢΢ȾۣЩ˼
ԡ
Ҳü
ǳЦŽӹ˻ͷЦֻһ
ϿҪģΪĺѣܴܲһС㹲ɣ
˵Ѿҵأ
ע⵽׺ͬʱԼϣĬһ˲ŵףһ׼ŮԼ
󰲣£׹ү
ҲСİ裬ֻŮͶѡ

һΪòˡ
ղŻЩĵɫʱֻͷĴë
ȫͬ׵΢ЦԾδ䣬Ŀǳǳɨϣϰβ
ǺǣŮ𣿡
˵԰ǳ谮ء
С
̧ͷ׶һԵղķʿ
ղķʿعľٰ죬Ҳǲ߻֮һɣ
һֱ棬겻ɹĻɾˡ
˵𣿡
ţ
洿СŷӦ˼ֲԣտɫ˫Ҳ˹ȥ
˵Ķԡ
ղķʿ䣬Ҫæɣ
ǻ԰ģ¿ˡ

һǹ۰Ůһ뺣ɭģعҵĺӡ
ǰһɭЦصСèСӡ
ȫֶ֮ͬĿ⡣
ʹղķʿЩɣ԰һᣬҲʵڲס
λ˵ĶԣǸ뿪ˡ
û˿ղķʿȣժеһöָݸ˵Ա
˵ڸؼҰɡ
ôȸˡ
΢΢ղķʿת߳˷װ꣬
ʮֻ谵ĵ˫ǻҰ׵һ
ǺǣȤѾͷ
֮󣬻Ϊĵӡ
ȷ
谵ĳڣһɰ˻ƸɿݵЦһ
ǸӣֱӵĶ֣̾ͻᱻ˺Ƥǡ
ԣղķʿһֱŵı飬ʱ˾ҵı仯Ť
ǣ
еȨ˲飬ϢȻҲĿ¡
ҲֻǸСӡ
˵ħҲֻһ㣬Ը鷳ġ
ҪһģõĳֵĸؼҼ̳ˡ
𣿡
ղķʿвǵ˻ƵٶЦһ
쿪
󣬳û
һѿһ˵ĳ䣬ղķʿŤıãŻƽ
һĨ΢ЦٴǣòĶԳ˵
ȥ
Ҫ黹кܶࡤ

ղķʿ߷һУ԰Ȼǲ֪ġ
һ߳ţϣŻķըëɵβһڣջȹ¡
С㡤ղǸˣΣա
·õԱ͵ۡȥȻȥ𣿡
ڳҴҵС
һ£ŮС㡣
٬ü̲˶Ի
ҲŸռ԰û˵仰ǾͻȥҲ̫ˡ
ȷǡ
˫ˮģȫӵܣǱȥĿС
԰㱻ɭڼ̫ˡ
Ѿܾû㱾ˣҵĻҲ١
ʱˣٶһ𣿡

ſϣǵĺͽŵߣٶֻƻˮĿ⣬԰ͷҪˡ
ֻ·һ¶ѡ
ôô鷢
УǱߵֻҪˣ
ôоԽֲأ
оʱ׵Ȼٴδ˹
ˣ԰
Ҽǵ̵¿һҲʦǼ֮صˣ𴦺ܲһء
ҪҪԿ
ڷЦеģ˫ȴſϣ
ò˵ڳļоģ̾Ͳ˹ϵУǹɲͬѰܸС
һ̵Ļ˵ƿϣ˵ǴԹֱӿʼơ
Ȼ԰˫̾һȤӡ
֮صˣ
ʲôζģӦûɣ
Ŀ˿ϣ԰Ǹһ޵ˮ˫ֻèûκ
ϣ
ûʲô£ٹһɡ
ǿǼ֮صޣ
һرģ

԰ĻϣʱĬˡ
Ȼ˵Ϊʲô׵ĻгĲҪǻݣ˦˺üȥˡ
ȥʲôģȻҲǲϣ԰ȥģǡ
СǱ׼ʽȣε̾һ׼ڴӦ
ţһ¡
Ȼ䣬԰ʲôƵġ
ϣ㲻óʳɣ
ղ̫˷ܣҶˡ
û˿ԥԴǸĳ׺ͷ
˼һȻȥɡ
ʱ䣬һԷ
λŮСĳ谮㹻񡣡
һģһȥĻʲôء
ԱǸס
ԣڷ˶٣ͻȻͲ֪˵Щʲôˡ
һԵҲ¶ʧı顣
֪ˡ
԰Ȼȥɡ
ټ
ţټ׹ү
΢΢԰תס˿ϣ֡
߰ɣؼҳԷȥ

еĨ¶ȣϣеĸ糱ˮȥϵıҲ
Сĺ£ָסֻ۵С֡
ţˣС㡣
ȥ󣬸Ũ𣿡
·ȥɡ
ãţǰ𣿡
ǿϣһ¾ҵ뷨



18
԰Ϳϣ֣һ뿪ӣϵ΢ЦЩΡ
Ÿ״˺ͺɭĹϵôá
һȥģû뵽
ǺǣǱ׽𣿡
ȻϣܾЩã
ͲŵĻƮɢȥһԵ¶ãɫ
ף˵ʲôأ
û
ûʲôֻǸп԰Ůͻ
΢΢һЦת˻⡣
˵ûء
⣡͸ˣ

ڹſؼҵС껻ʱ
һߣϣ԰ͻص˼ϴһ˯ˡ
ԼŮë׵βͣʲôղķʿعͱ԰׵һȥˣ˯ǽһ㡣
ֵǣڶɭѯһղķʿص顣
򵥵һ飬԰ͷ
ôˣף
ɫù֣ǸعﲻԾ𣿡
ֻЩֵĴţǸܲദˡ
ҵ԰㱻۸ѡ
ɭüͷȻܲϲλղķʿع
͢ǰͱȥˡ
õģ״ˡ
Ӧһ԰Ҳûϡ
ǰô࣬ʵ˵ղķʿϲˣֶεĹ壬԰治ô¡
ˣһǾԶ֮ġ
ԼôɰèŮͣ԰Ҳ˸ɭһë̲ס˺ü䣬ϣӦ󣬲˿Ƶģתͷ˼ȥԺҰˡ
ɭĸۡʹ˻ᱡ۴װ˸л԰вݵصĵط̯̺ӣһ
ɵӷһԣϣܿĽҰʳ˳֮һ̺ӡ
ͣͣͣ
żƣ԰Ͻ˰֣ЩЦá
ϣҰֲͣǿᡣ
ҪôԵġ
ôȥһûߣҪʼˡ
𣿡
ϸĿһۣϣЦˡ
СѾˣһÿ
ңһεĲ͵ҿǻ˺ܴ󹦷ġ
úƷ𣿡

һ˲԰צӡ
ˣǸأʲôľͷԺɣ
ҪǳԷŶԣ
־԰Ľ͵˶ӣʱʱپžɫ䣬һèèβǽһ졣
ãôԲ˺ܶࣿ
һ룬Ϥڶߣ˳ӰӶʱˡ
Уû
ըëƵı԰תͷ˻ӷ۵ȭͷ
ɵ¸磬˵СҲˣ
֮ǰʱһǰ˿ôһ˫ˮ峺ͫһգգĿ԰߻ŶȤζĻЦ
𣿡
ǿ̫ûߣŪҿ˰ɣ
ã˵㶼ʮˡ
Ϊʲôֻôһأ
ɵ±һССľ룬š
԰һ飬Ҫˡ
󰲣ɵүˡ
䲻ģϣ˹˵Ľ̸
ɭ˵Ѿˣʱ»Լˡ
ȥ𡣡
ߺߣҵŮͣ˵ĺã
ɵ˲Ƶɫ԰°͡
ͣһеĺӲҪĺ
һ䣬ɵ¿˿Χһ룬ɭͻԼΧз߻Ƶġ
Ҹմ鷿ӳڣ徲һɡ
ңµġ
˵ڻûнħʦ
ţʵѡǻûѾȥˡ
ʣµĸ׶ˮƽ
˵԰ˡ
˵ҪЩʦɭΪδҲ̫ͷˡ
ˡ
ȻһЦɵ»˻ڼĻ
԰ʵʦûл֮ǰ
ħͽģˡ
ʲô
Ǹ磬㲻ǻھ𣿡
԰΢΢һ㶡
ҲҪעʱ̱ԼԸѧҲû¡
˵ǼһѧôɫˮƽһҲǺܲġ
С⡣
Խ˵ɵϵıԽ⣬СҲûˡ
캰ʦװá
װĸ磬ô˵ҿɾø׸㿪ˡ
˴ˣ԰Ҫǳ
ϿͰ͵ţɵȴЦĺܿġ
ܳΪ۰Сõʦ¹ǽʲô϶ȫԸġ
һȥѡ˺ʵԼ˵ڶϿεʱ䡣
Ȼˣɵ³Ϊʦ£԰ȻЩףҲûܾ̬ⷬϣȻҲ˵ʲô
Եڶ죬˱㽫ͷȫ𣬴ŶװŶѥ˼䳡
㹻տӲʯϣɵȴ
԰һԼĳҲȫֻҡ
޳ϴɫĶװĳ˸ź⡣
ţôͰѽ˹𣿡
ܿϧֻǰ裬ǻò
ֱһɵ֧ᱡľڿӹһŵĻߣ׼ȷ˵ǰѸٵץס
׼ȷٶȺ
ֻ˻ľͷ԰һ۵
ûںء
غҼСõ飬ҵȻ
ɵóΪԼ׼ľ˵˵㡣
ĽӦöѧɡ
ԹˮƽҲźý̡
˭

ɵµĻ԰ûüڣһԵĿϣѾ߬ľͷԥǰ

ָ̣ɵ¹үɵʦ
ţǹԺӵĳƺʽ
˵ͷɵһɵӡ
ɡ
䣬ϣ΢΢һֻʳԱһ˳ȥ
ѩ׵è̶ȵļŷȹµβҲһֱߣë΢΢ը
ֽķʽرذһ£Ѹٽӽɵº˫䵭ıɫ˫֮˵ĺ
׼֣һ£˶ĬĬĵ˷򣬳˵ؿĴȥ
ٶȺܲ
ֻèһҲõĺܺá
ΪʲôҪԥء
Ҳ˲ң𣿡
ɵµȻת˹տӷ·ȥɫʣģЩ¡
ͬʱеľѾӺܵĽǶȴ˹ֱſϣ
ûһ˿Ķϣɫ΢
˵Ĳ̫ˣǼ飬Ƕжϡ
˵ϣˣǸǻҲֻҡҡͷɡ

ɫ˼֣ϣҧס촽һתɿı任ơ
õ浶ǹһ̣Ѿ̶ȵı˺ˡ
ɹˣǡ
ȸԾ˼֣ϣеľ˸ббɵµľ˹ȥ
һһ֮䣬Ȼһһɵӡ
ɾڴʱɵºٶ
ôŰִŵĽʽ
ɲǺϰߡ



19
ɵյжôͣ˿̴е𣬶Щ
ʶģϣ͵̧ͷǰˡ
֪ʱѾ̽һֻ֣ǿҵħϢת˲۳һĿҫ۵Ĺ
ˡ
ϵħ⡪
û꣬ϣѾʶĽ˫ۡ
ħҲͨħֻҪӵħѧϰħˣó
ôһأ

ɾڴʱɵȴȻһ˫ü¶ʹı顣
һҵʹܹͬԺȻֻж̶һ˲Ҳ̴ʩ
ϣҲô˳ʽԶԶ˵ϡ
ɻĿüĵɵ£ʶĿ԰
С㣿
ţأϣ
СŮԭأϹŵ΢Ц
磬ͻȻУҲ̫ˡ
ֽǶȣ˿ϣԴô죿
ģأá
˵ˣҿǹķųħֻûעѡ
ô˵أ
еʹȻѾȥ񾭻鶯Ūɵ˰üģǵͻͻ
ʲôʱεЦһ¡
˵ϵ;ϵԣ¿ġ
ħ鼮ٰɡ
ղŵħôѧģ
ŮӵܣҲ߸ġ
עɵ£԰ͷʲôСӡ
ǰô࣬ûѧϰħ;ħôҲǶһġ
ٿ飬Сĵһ£Ȼܳˡ
㣬һеĽħʰ±ʹá
û뵽ɭô͸
Ҳá
۲ɵ½ýɴĶ԰СħƵ뵽
ԼҸģʣۡ
Цݲ˼֣¶˼Ļ
ϣһЩ˳һûơ
Уװĸ磬㻹𣿡
ҵȵĶЩżˡ
԰ң
΢΢һ㶣ɵ¶ʱ¶Ȥı顣
ѵѵҲġ
ˣҲǡ
˵ͷ԰еľⰤŵ档
ҲҪ£ѵصĳˣŶٲࡣ
Ͼ͹һЩɡ
챦ʯƵ˫԰Ŀˡ
磬վǺԼ𣿡

ǳͨһ仰ȴôɵµߡ
˵ľǺ
ǰվŵԼ۰СãɵµĺʤĻǱ̼˳
ۿˣҪҸǸ״
бԣڳһ粽ơ
Ҳǣ硣
ߡݵС
һһ룬ɵϵħʱӿ
ûκϢ̴˹
ŭ
ᡪ
ľʸӹУ˼̴ٵƷɵµӰģԼٶȽӽ԰
ÿ죡
ȻѾ뵽˵ٶȣ԰̲סһ
һȻһ
ԭڵϵļ̌ڿлһĻߣһɵµľ
԰ԼҲɷƵ˺ü
һ
ɵ΢΢һ㶣Ŀиֳ˾
Ϊ֪Լ̫Сٶ̫Բڳս
ʡһ｣Ĳ󣬸պܹײĹơ
Ǵսʽ
ȿȡ
磬㡣
СӣôЩɡ
԰ЩڴҲһĴĸо
ȻúͳӲӲģʵ̫Կˡ
û뵽ɵµٶȿô죬ӦǸħսɣ
ӮĻڵҪﳤ̲ܶС
ЩѰɡ
侲˼ţ԰ȴȵģս
ֻ˫ȴɳ侲
ҿɲҡ
ɵ̰ڳ˸԰ʮƵ޹еľ޵һµŵ棬ƺڸ԰ϵѹ
ӶԷûиıɫһöûоˡ
ҲĻղҪûͷʹħ˰ɣ
ϵϵħʦǿֲħ˲
ͨ˻Ѱ
˵һ䣬ɵʵġ
ǰɰСһľһֻСƵģȻû룬Ҳҧˡ
ҺϰģȻһˣûһӵδҲ̫ˡ

Ȼ㻹ûأ硣

̶̵Ľ̸ϤһĻ
ɵִУ̶̼˼ǲ㳤ľ룬еľҲɴתģ԰˹ȥ
Ǵһ㣬Ҫȡʤˡ
硣
Ȼ䣬԰˹
ʶģɵ΢΢̧ͷ˫챦ʯӡ
䰵ĺɫ·ˮûҰ
ˣ
̶һ˲ʧɵѸ߬˲ֵľŲߡ
ǰСŮһóѺ󣬱תء
Ьڵһţ³ͬۡ
ŭ
ԪصϢӿԥĲ˫㣬ӯʱˡ
磬ͬʽΪʲôҪأ
ӹУ԰ٶȣеľ׼ɵµĺ󱳡
ҡţ
䡪
ɵµϺȻӿ˾ҵĶΧĿһÿɵµķ˹ȥ
԰ħ˲䱻ϣûӦѾߣ˦ɵµķ
ղʩչİŭͺ񲻴Ƶģ׵ɡ

һ룬԰ˤת쿪˫ֵɵµĻ
ЦݵԼҸ磬΢΢̾һ
һΪ㶯ˡ
ԸСһ
һЦɵ½нСŮ
ô˵Ҳǰ½׵Ľʿô޳ܡ
½𡤡
԰˼ݵƮһ¡
ڿѧڵ磬ħʦսʿֵȵȡ
ʵᱻֳɼ׼
ͭƽʥʷʫ
ÿ׶ͨȼƽ֮Ҳлƽ۷壬ǰ벽ʥʵ֡
˵ÿǷܱΪǵ۹С
Ҫӵжٻƽʥ򡤡Լɶõʷʫǿˡ
ЩǸ߻ܣȻ鱾
Ȼӵǰļ䣬ʺħȴϡ
½һͨͨĶͷŶֿסİ׽ס
뵽ǰԼʵ԰һʱ֮仹Щƣھ²۵
磬һô룬㲻÷˼һԼƽʱΪ𣿡
񣬺е
ɵ»һԼƽʱԵĸֲ׾ٶʱ˳˼


20
ԶĿϣͣսҲ˹̵˫̾԰
ս
ħͽС㶼ʹõʮָ
ֵѧϰ
лл
԰ͷֵСצӹë׵è
ϣҲܰˣĿֲ
ܸоĶλսʿˣǴ̿͡
̿ôƺѧϰһЩصļܡ
ǰŮͶʱ˳˼
ιιأ
˰佱ɵ¶ʱ¶˸Ƶı顣
ҿǰ½׵Ľʿ
Ȼƿû԰㣬ʵǱǿϺܶġ
֮󣬽͸𣿡
ԣ˫̵ӵɨ˹
ļ޿ޣɵʦ
ֻǣս̫⣬ӣֻƾ屾ս
ƺܹפڰ½׵ˡ
һһķɵ¶ˡ
½ôˣ
ȻȻƽ׵ȣҲǺǿĺ
ôţȻ͸оԼһȱأ
ϣ㣬һ
ѵΪӮ԰ô𣿡
ûУˡ
ϣޱŲߡ
ֻڲɵʦĲ֮
˺ˣϣ˵ˡ
һ˵ɵ£԰˵Ļ
˵ʵѾ˰ɣ
ɵ¸磬ʽѧ𣿡
˵ǵġ
һĵı飬ɵָָϣ
˵
԰ҡҡͷ
㲻ǡ
Ϊʲô
԰΢΢һ㶡
̹ϵ˵û취㡣
ɵµдΡ
ħֻҸ޵Ĳ֣Ͷҵĸ
棬㵹ǿѧϰǶʲôġħʦϰɣ
Ҫ˫ޣҲֻķ涼ƽӹ
ǽѧħʦҲֻˣˣӣû취ʹó
ԡ
ɵʱûע⵽Լ˫ĺʱһ˿ʡ
һ룬СŮЦ
ûϵħ㣬ҵȴʦͬʱҲԼϰġ
һѧϰҲ̫ˣżҲҪת顣
һǻѧģ͵ʱˡ
Ҳԡ
ö˵ҪԼˣɵȻûоܾɡ
ҪȽһЩֻпϣõĻ⡣
԰ȥġ
ţҾȥ鷿ħˡ
ϣǵúúüޡ
һģС㡣

԰ת뿪䳡
ħʦû취ʹý𡤡
Լ˫֣ߵЦԽʢˡ
磬ħǺޣ
һЩû취飬ء
ֻҪһʱѡ

ĺܳһʱ䣬ٶȽЩĵѧϰʱ̡
Һڸɵѧϰͬʱ԰ħʦҲܿ쵽ڡ
û죬԰ʧķ֣ԼʦȻڼԪϵħܸߣȫһϵǾϵħ
ͨħҲǰѧϰ˸֮԰鷿ʼѰĸֻɬħ飬ټǰЩħļӡһԼѧϰ
ܿ죬ʱ԰ʮǰϦ

ãɭ¡
װ޷µĿڣһʹ
ǹ¸뺯
ϰ˵㣬罫ǿʼҪٵ
֪ˡ
ɭźʹ뿪ˡ
ŷϿڴ̽Ļʼһӡ¶εı顣
˵ˣ㲻ô¡ҲԵġ
罻ʲôġ԰ֿ϶һȤûС
ô˵ţ¶ˣɭҲֻܽ¸԰
ȥ͢μ𣿡
ףѵǡ
ۺɭ԰ͬ¶εı顣
罻
ʻ˵İǸ壬ʮʮʱ򣬶ٰ罻磬ȥμ͢ᣬΪԼ罻ı־
󣬱μΣ£ǻȵһϵе顣
Ȼˣʱ˲ӣ͸˱ҵû
ᱻ˳ЦܾãҲᱻڿࡤ
֮һһμӣͻú鷳Ķ
ǿ԰ĲȤɭ֣ԼСŮԴ
ǹµĳϿ롣
԰򵥵ȥһˣһ֧ͿԻˡ
׺ĸףĸǣҲһȥġ
ýţ𣿡
ţ֪ģ״ˡ
ع԰˵ͷɵӦ
ҿԴϣȥ𣿡
㵽жϲʱҪһȥ
ȷʵԣǵøһͺˡ
~Ҿˣ״ˡ
ȥɣ԰ǵðԼҲúôһ¡
˵ʵѾתںɭˣ罻ʲôģ԰׼ˡ
˵ôûᣬԭͷϷء
Щʱ򣬻˾ãӹЩĵĶ
һ䣬˷Ĵš
ϣ
ڣС㡣
èŮǰ৵дʲôͷҲصӦһ
ϻ·ҳȥһˡ
ˣ͡ţ
ɻһ˲ϣͣеֽʣ̧ͷ԰
С㣬ϲ𣿡
Ǵȥף
ȥμӹ͢ᣬ˳ףҵʮա
԰򿪳һ߿滪ĸȹӣһƵ߶
ԣϣҲȥС
һϲ·

԰ôҪˣϣȻ˵ͬ⣬̾վʵʵ԰·
һ۵Ĺʱ統졣
ߵʮ߷ˡ
нɫĻɭ˰֡
߰ɣȣкǣǳ
״ˣôʲô
ɵʼһΪӡ
ֻȥμӴι͢ѣֲǴ¡
˵㵣һͻСأ
˵ɵ£
ݺݵһۣɭԼҷ˵֣˵
µĶǺģ
ףֻһ˵
磬һ˵ҲС
ЦҪϵġ
һ룬ɯ
⼸ԽׯţеҲԡ
ѵɵȻһǽĸо
ðɣðɣҲ˵ˡ
װίӣɵƲƲ죬԰˹
װСãֻ㻹Ҫˡ
ɷҸһ
У磬߻пϣء
ҿԽͽͣСֲռط
ϵҡҡͷ԰գգ۾ֲ
ǲռطעˣ硣
ʹҿɲ˵ԼڱѹȵϢҲ̫ˡ
԰㣬㡤
ɵ»˵ʲôʱһİϤŮȻ˹
ˣףĸס



21
Ůʮֺߺ̫䣬Ǹ߷ۣ֮ÿǺÿǶûš
ʹһµɵ£ʶס졣
԰ȴûбֳ˿£̾Ϳſͣŵһ
ֻһƯŮлƤޡ
˵ȹͬϴźںޡ
ɫ̷ѩһ䣬˫ɫҲֳһֵ
Ƚ㣿
԰ʱЩȵĺһ̲סһЦ
ʲôʱģ
ϵЦݣȺɫ΢΢ⶳҲ΢΢һɼЦЦ
Ͼ͵ˡ
Ǳ£Ըɴסһϣǡ
԰ħͽѧϰô
ǵȻǺܲˡ
ſϣ԰ԥʹ
ΪģҪλʵ̫ѹˡ
Ȼɵʵʵķ˸Ĵ㣬ͷɥȥһϡ
ϣڳڣ԰žΥİжЩжˡ
ȻҲᵭЩʲô
ɱ˵ͣɵ£ֱǸ
ڣΧǲ׼ʹκħսģֻܿ˫߹ȥ
˾ôһûһţĽ˹͢ڡ
ȱ㽫޽һԵӶˣ԰֡
߰ɡ
š
סԱ֣԰ץסϣ֣ӥ׽СƵģһǰһĸŮ󣬻߽ڡ

ɭĸۡѾ㹻Ӵˡ
ǰȴǸӵݻ
ƬĽɫɫ֯ţ챦裬ĸڸֵط
Ĺţϵ·һһ°ԴҲܵչʾŸ鱦ʲô¼չᣬ԰̲סһЦ
Ȥ
ɨ˹ȵʵ
šҲǣֻǿȣƴӣܾеЦ
԰òĲԼЦɵһλʥҪĹ߹ȥʱһûסٶЦᶼˡ
ȿȣ
ϣѹסЦ⣬Сѵ
С㣬侲侲
֪Ҫ㿴ʵе˰ɣ
˴Դ̸ţҲվһԾĿţһ˿ԼʲôʧĵطƵġ
ڴʱһӰȴȻ˹
䣡
ƵϤɤһ԰΢΢һ
̧ͷղķʿعڵߵȵԡ
þò߾Ϸڽ𣿡
ǵģղķʿ¡
΢΢ͷȲ̲Ļһ䡣
߾Σ
֪Ļȥʾ´Σ
Ǻǣôû䶼Ը𣿡
ǣֻǱ߾վ棬˵

һʼգȶǸĮӣһ˵˵ڶ䣬ܻһ־˵֡
ϺƵվղķʿҲЩܲˣ̽ìͷת׼Ųߵ԰
԰С㣬ȻƯˡ
ҵ˵Ȼĺֵ
л佱ղķʿ¡
޿κεͣ½Ų԰һĨ׼罻΢Ц
Ŀϣûô侲ˣСԽ䣬һ̳ѩɽˣղķʿĿҲ絶档
Ҫһһ쵹̨԰ҪԼŮͻ᲻ȥͷˡ
԰ĵĺ˼ţղķʿٴοˡ
ϾҪʼ˰ɣ
԰Сҵʵİ𣿡
ûеĻһ
ˣղķʿ¡
û˵꣬ȾֱӴˡ
ûкʵİ裬һ԰ġ
Ҫ𣿡

ֲľܾղķʿɫ΢΢һڡ
֪ŵıɽʵ̫ɱȻҲû˵ʲôԵĻ
ðɣܰ԰Сչ˵ĺܺãҪҵİæ
ڵһãղķʿ仰תˡ
԰ʱһ
лΧ㡣
ԣȵƳ˹ɵȻˮ
״Ҳʵ
ϲ£ֱӾܾ
ȥɣȥһЩ顣
û⣬Ƚ㡣
Ӧһ԰ʱЩп
ͬǱԼô࣬˺˵Ĳզôء
Ⱦ̫ˣһվ¾дİĸС
һﱣ֤԰ʱ࣬ſϣͿʼҹ䣬ĴѰкóԵĶ
˿ûע⵽߶ķΧϵҲԽԽࡣ
ЩŮԹ壬Ҳ֪Ϊ˱ȽϣΪ˱ʲô޵ĳߴһȶĹȣϵζ졣
ôоͳԵ˱أ
Ӻ԰еĹ֭¶һĨɻɫ
аҪΧʥҲ̫˰ɣ
ߵĶһشصģʵЩʳ㡣
ҪȥϢһС㣿
ϣʱ˵
ٵһ°ɣǵĹ»ûء
һ䣬԰צӣųԶ
ɾڴʱĻȻһᣬҲůޱȡ
𣬺ɭҵС
ȵڶ𣬿ϣ˵Ҳ׷
󰲣¡
ǺǣҪô룬ᣬͺˡ
˰֣Ц˵㿴˻нСŮ
˳ɫһɱ裬˳ӵԺ̳ͷ
ĳ˱ĵ԰ԽСɾ¡
Ĳϲϳ̫װΣֻһǰװεڰ𪾱䣬ǹµӰӡ
ҲֻͿһں죬ĵķɫԽϸˡ
װױμĹ˵˵ʮ嵭ˡ
ԵĿϣҲһǳɫɴȹɫ˿ֻ࣬о׺ǴϤǳɫ
״˫ۣˬЦЦ
԰͸˵ˣҹؾͿˣ
裬ԺΪ׵ʱѵҪү𣿡
ţ
԰һ㶣˲Щ±ơ
ղ˵ɶ˭ӣǸСӣ
£Цɲôİ
԰ղŻı鷢˾ҵı仯¶ʱЦĸˡ
ôˣ԰㲻ԸΪؼҵĹ𣿡
˼
԰ϵ׳ɡ
ֻ仹СҪ࿼һ¡
סүҲһ
Ҳϣڵͷַ֮ڰɣ



22
԰ɵ˵ţҲʮַͨҲʧȥĵͷʾ̸֮ˡ
û뵽һ̧ͷײϹǳȤı顣
ܴ˵ǣһʺϸ׵ġ
ʱλ϶ӷ١
ιι£ʿɶֹһòã
˵ĶѾôˣѵһҪһź˿ȥ
԰ʱЩ
֪ǲע⵽㣬ЦĶʱӲˡ
԰Դ˻ޱȽСŮ
׼˵Щʲôһ룬ͻȻ˹
ʣ
С۾ߵĵŹ¡
Ϊʲôô˵
ΪʲôһҪҪ׺԰»Լ

µЦһЩ±ơ
㡤
ţ££԰
춯ԶҲ˹һɻĿżˡ
ôˣƵġ
⡤
¿Ĺĵٿ˿ףȻ׹ʲô
š
СһƽĻ˳ۣǻϲԩ͵Ĳ˳۰ɣ
ʵӦûͦʵģ
Լǣˣ
˼һ¸Ͻ¶һĨЦݡ
װá
Ҳ쵽»Լˡ
ʮƣ硪
ã
ͬͬʱը
ʮ˿ףͬʱӦòʧε΢Ц
ʣллĺ⣬ǲˡ
Ҳǣ¡

һĻ׿ɰĹٶһ㶡

ȺСһô£
ףû㶮
˵
ãʱ԰һϿ˵
λҪúЭء
һб飬ȸˡ
ؼ£ү
ֻǴڸмǿĿ⣬԰Ͻת뿪޳ֲĵط
Ҫ˺Сѵĸ顣
ֻŶȫûʼأ
ôԸⱻסء
˹¿ͷ԰ԸܵΧ忴ԼЩˡ
뿪Ҳкüλ̸ģ˼㡣
Ӧ˺ü԰ֱӰɽ˵ǣɿᣬС԰
Ĺæ̸ʣֵط
췱ʢĻ԰˿̶һѩ׵¹⣬ƷָʻţĶһŻ԰
һԶ೤ζӿǰһжɾõ

֪ͽ岻ֱܵˡ
ᣬ仨԰ԵȤܶࡣ
˸£԰ղŻϾĹ̷Ľ˫Ų˳εıԵȹ΢Ʈš
ɫķϣȾһ͸Ĺ⡣
ϣҲЩˣ󣬲γƵĻһ䡣
šСȷء
ǰ춼Ҫӣ̫ˡ
˴Լļ԰Ȼһ
еˣ֮𣬰Ь̤ĸO@˶ߡ
԰ϣЩһ˲䣬Ƕѩ׵è̶˶
С㣬Ὺʼˡ
èŮ͹ԹԵѵ
¿ܻᵣĵġ
ûϵҸɵ¸˵ˣһҴڻģ͵͵ؼ϶Ҳû˼ƽϵġ
԰˰֣Цһá
ԼԵС̫ãϣһ£Ȼûеһʱ˵ϹЩֻεЦЦ
ϴ߸Ь̫ãС㣬ĽЩɣ
ãϾϰʱɱˡ
ֻǲϲЬӶѡ
԰˻˫ţ߸Ьֱ˵ϣ۰˫ȹ¡
Żġ
ΪĦһ°ɡ
ڶԣСŮ͵ϥ԰ǰ˫ԼϥϣԴָᰴĦ˽ס
ɫ̷ľ£һɢɫ
С㣿
Ȼ䣬Ƕѩ׵èһ
ܸоϣ²ء
ǲϲ𣬻ˣ
԰Ūèһ·»Ů°ͣʮȥǶͣè
ദôˣϣĶѾȫˣȹµèβҲһֱߣ¶͸¶׽Ѷš
ɫ˫΢΢èŮ͵ٶȴ˹
С㡣
԰̸һĻèŮ͵΢΢ƫһ˲
ϣΪŮͲöԡ
ο̸ǹ££ؼҵү
ͣһ£ͣһ¡
һ룬Ҳ֪ǰСŮ뵽ʲôȻ˰֡
õ˫ŹֵĿſϣԴ
ϣѵΪ¶ܹľٶеԴ𣿡
Դף
ʧ˶̶һ˲Ƕѩ׵è˲ֱˣϣҲ˲ŵɫ˶±ˡ
С㣬˵ʲôأ⣬ôܣ
ֻǾáڼΣĻңǡ
ţѵ˵ϾǸŮͣбҲҪֵ׽𣿡
һ룬СŴͯ赭дĴĻ
˫𪵽вС֣ҲĻ򢣬ŪһС鼡
ȻǺ̬ܵϣȴһָо
񡤡С˲ˣ
н˼֣èŮ˳̧ͷɫ˫СĴ԰ɫ
С㣿
ţڡ
ϸ΢ļ԰ЦЦ
úҪҪһ֧裿
𣿡
ǰǵ϶
԰ľɫҲʺɣ
˫֣԰סèŮ˳ʮָ뵽ʲôƵģĿһ
ЬѾѵˡ
ûϵģҵĽűϰɡ
§ס԰֫ϣСĵıԷ˫ԼĽűϡ
СѾʮˣȴӯڽűϵɻƮȻ
𣿡
۵Ľֺ԰ЩСĵŲŲѾ
ᣬС˵Ǻġ
ϣսԼ˵ƣ΢΢ס
С㣬ҿ𣿡
֮ϣ
õشèŮ͵˫һŻеŮ罻衣
˵Ϻܺãÿһ㣬һ
ӯǽϵһԹӰԡڲӰ˪ѩɫ¡
㿴
ڸˣҲֻһ˶ѡ
ǰϣԸЩޡ
ûվԵĻҿǻЩĵġ
Ų䣬԰ŴȻ˹ҹʵһĨҹÿϣһ߲Ŀ˹ȥӭ˫͸Ư
ȻղŵĻС
û˿ĳɣϣ̵˵ͷ
ˣС㡣
ţԺӡ
ǵĲ˲Ůؿڣ԰жһ˿
󣬶ԵҲͣ¡
Ьôڵϣ˵貽Ҳͣ
Ӧÿ˰ɣ
ϣȥϵȰɡ



23
԰Ļϣ˵ͷеӰŵϣѸѵĸ߸ЬԷϡ
С㣬Ҳأұȥɣ
߸Ьʵ̫ĥˡ
ôһ·ѣûϵġ
˰֣԰һν
ϣûֻǵĲһ䡣
֮ǰҿһ飬˵ʮ֮ǰ̫߸Ьᵼ·ġ

ļĬ԰˿ԼŮͣԷһȻ
Ҳذɣ
ȫ
ãõģ鷳ˣϣ
ܽҰɡ
ӹһ˿ɼЦ⣬ϣ˫֣ס԰ϥ䣬ùı׼Ʊ˶Է
ץˣС㡣

ĬĬ̧֣԰ס˿ϣĲ
Ĵ
ô˵ǷǰŮͶȺͱȻٶһأ
ǵòƲǻ£԰ЩĵĿϣѡ˰
˶ûע⵽ԶĹ͢¥֮ϣһӰվעˡ
ӰʮָŴڵĶ񣬱߽ŰɫĻơ
滹ɢħĲȻӵڸòϢЧ
ķȻǺɭµСô
ȻֵطӶ衤˼
˫Ӱ¶ŨŨȤ
תֻýĺڱһĴܽ˺ڰУʧӰ١
ֻ¿һĨĿ˿ע⡣

ǰҲ԰˸ڣûɭԼŮͻȥˡ
󣬺ɭѯһ£Ҳˡ
ε߶䣬һ˱ظ
ȻֻһСᣬ԰ԺܶǺܴġ
ħ츳㣬òͳҲ޿ޣǺɭΪ۰СŮڳɫǰƺҲûټ̳Ȩľ
ֱǼӹٽϹϵѡ
ɭۡżһʱţëʲҪͷˡ
ڹЦЦʣĻ˼źɵżͻȻͣ
¾ˣ˵Ļ
ԼСŮԴɭЦһơ
Ǻǡ
ЦЦ˵˵֮󣬺ɭǺ
ǰɳϣһݸݵӰǣŵĶŲ豭š
ãɭ䡣
ɭǳ˳顣
ǵزϣǰ˿˵ֲòˡ
ãղķʿ䡣
кܶҪɣôᵽͣ
Ǻǣ£Ҳ𣿡
²豭ղķʿƤЦⲻЦĿ˹
ʲô¾˵ɣҲǺæġ
ɭٶһ飬еĲˬ仰
ԣӻֱ֣ӰһϳԼҼš
ôżɭ䡣
ղķʿЦЦ
䣬ߺɭڼ𣿡
˼һ£λĿǰû»ԼؼŮҲܶ࣬硤
ġ
Ҽڻ·һɡ
Ĵ˶ԷɭԱò
Ҳǡ
°Ƕ̶һضµСӣղķʿ΢Цˡ
ÿĸ԰СȶӴһ£ƺҲ
˵ʲô
˲䱻һԣɭָȻ߬ס˷֣бһĨΣյɫ
ġûǴĻĶɡ
ţؾͳôһѪͳкʵЩ
أ԰СǿۣҼ˵ֻһѪĺˡ
Ǹк
ôôˡ
ɵĽӴ𣿡
ղķʿηӭ˺ɭĿ⡣
ɭ䣬ΪοôԸأ
ؼҿǺܴ󷽵ġ
԰СԸ޹һ̰Ǳǿ͸
ףţأǸõط

Ķ̶̼仰ȴúɭȻһ㶡
Ǳ
ûǴǸؼһҪɣ
ÿͨ̽ɵ˰һǮνʵʵķ⣡
ôᵱأ
һ԰Ļѵģ
뵽ЩȴǸֳӶ
ǱǸõط
԰Ҳȱõط
˵ţɭ͵վ
붩ԼĻһǴȥ԰ɣ
·ɭ䡣

˵Ӱʧڻ
ͬʱɭۡ䳡ڡ
ϣбҪ𣿡
еľ԰гΡ
ɵ¸綼ڣôô档
С㣬ΪĻ򲻹ôУ
èŮ͵г˼ᶨһ˿˿ĲСࡣ
һЩҪʼˡ
ǡ
ԷޱĹ԰ִħȥһ⣬һŭ
׹ͬʱľѾ˿ϣԴϡ
ȻҪǾͲҪ˵
ôԸսпɲãá
ô𣿡
ͻȻ䣬һӵ˹
˫ü壬԰תͷȥ
ͨģƽеСȸߣô·⵽԰˵ˡ
µװ磬ļҹİɡ
ˣͻҲ̫鷳ˣŲܺˡ
䣬԰ȥҲȻµġ
ûԸС㶣Щĺһ
ι˵Ӷ˱أ𣡡
ɭҵСôûò𣿡
Ƿᡣ
һҲˣü顣
԰ǳ˳飬ʶеľ
Ըܺӣ˵Ĵ
ֻᱻԷɵȻ󱻶Էḻľܡ
ʱ͸á
ջĻ
û԰ΪǿԷһֲϣ
èŮ;Υ¶˱ɽĮ̬ɫ˫żϸͫĶ塣
еľ΢΢أǰʵĽǰࡣ
ιιϣ侲һðɣ
԰ٶһ顣
ֻǺһһôǱɱȥأ
Σޣֳ嶯Σޣ
˵ʲô𣿡
õ˻ӦСſϣʱ
ڹ͢뿪ܾ˺ܶǵĲ롣
⻹𣿡
ÿһ£ϣĿͰ֣еľҲĲ
ô˵ν
ǶǴֻҪ˴Сˣǡ
Ȯ΢΢¶˳ϣϵºѸȥȾ˺˪
Ŀ⣬ܺĹС̲סû
Уеְ
ǰŮôҪɱһ
ţϣҲ˹
㡤Ҫ𣿡



24
ǰŮݰ𪣬ľָԵޱȴ·ʱп۶ϡ
Ŀֲ
һ˲䣬ġػҲЩ
ΣյҰ޶ˡ
ĵһо
ʶģ˵һΪȫĽޣŻĻع
ûûˣ
ƵĺһĵΡΡġ
ʲô
ڸ˵ֲһŮͲ죡

һ룬ľͣס˫ۡ
ǰ޹ǵŮѾʧԭأҼŵ滬
ǵģѸһۿȥܳǹǰףǱϵ赸ҡ
ĻǿŮľ۵Ľ氵żĺХݺݵĳ˹
ŮϸϣѾ˵ɫ硣
һ˫̵綬ɨߺз
𣬱
Ｗ˵Ļ˫һ˵ϡ
ΪѪ壬ղķʿȻõʦ̵ϧλүѪͳ⣬ļֱһϲͨ
Ǹʵùү
ϣĹĵһӦɪɪıסԴˣȴųʹһ
飡
һ룬صڶȻը
Ǵ³Ϊ
Ϥϣ̧ͷĮ˿δ䡣
ղķʿվǰеȨѾȵסлľ
ôϣɻǸӡ
ĵҧأŬѹľҲѹסղķʿ
Ҳܶ˳ˣ
ɭǶ˵Ľδ̫ˡ
ϣָû󳷼뿪ղķʿеȨͻȻһƿľŮ͵ľȥ
ÿ죡
ϣ΢΢һ㶣ʶҪеľ
еȨǵӰޱѸͣһ±ײķ
һĻɭɫʱЩÿ
԰Կϣĳ谮ǺģҪλˣСǱ߻
ļ˲·ųһ壬ɭϱŷһĨҲԾĿ԰
˵ʵٳ谮ҲֻһӶˡ
԰ܽܵĻղķʿߣǲǡ
ţأ
䳡ʯϿտյԭСŮͲ֪١
ôղķʿ¡


صĺɫȨȱ۵ľ𿪣˸ա
СŮ֪ʱƮȻϻſɰЦ
ϣԸүֻ֣Ϊ˵һЩصĻѡ
Ҫ˵Ϊûдɡ
˵أ𾴵ղķʿ£
̶̼仰ֳķΧ̱˸԰ҲΪ˾Եߡ
һԵĺɭҲʮϵĳɫ
ŮԼĵϱ衣

˵Щ𾴵Ļ
һŮԶ֡
ү˵ʲôأ
ңҡ
µĸˣźɭǳ˵Ŀ⣬һĽţû¼˵
״ˣ׷
ֻһЩӼЦ
ϣԸȽ棬ȻЩֵЦ档
԰ŴᣬƵĿղķʿ޵ĺŹ⣬Ƕħעĵࡣ
Ҳ︻ү
ղķʿأ
δϣĴأ

й
ô˵ˣҪ׷ĻҪȴġ
˫ۣղķʿǵĻһ˿á

ɭǶ˵λСħʮ㣬Ϊħʦ
ղŵٶ̫ˣǰ׽׵ħʦͭ׵Ĵ̿͡
˵ǰλѸķħ
˼ղķʿϵıҲָ
Ǻǣ԰С㶼ô˵ˣȻ׷ʲôˡ
ллĿ꣬ղķʿ¡
΢΢ף԰ߵЦݲ˼֣
˵
ʲô𣿡
үͻȻҼҵ䳡
һء
һ˿Σղķʿһ
ɭһ򲻶Ը罻̣϶ÿļ԰
ȻԺͯΪɣѿĵߣԼȥӦɭ
㱻һЩ顤
Ͼǹĺӣܵõʲôأ
뷨ֶΣɭȻĺܣɴҶϽˣҪƣҪάӵġ
ϧ
԰Դ޹ɫ
ͯ޼ɡ
û취һ٣а취㼸ɡ
ҶԿϣ֡
Ǻǣˡ
ղķʿ£ԺСĵޡ

΢΢һղķʿü
Ǵ
ôһ˿⡣
һЩ顣
罻Ҳζ԰СԵ޽Լ˰ɣ
ţء
ŵղķʿ̱ڵϣ֪ηӦĿġ
վ˵ķ
Ϊ֪ĵͺһղķʿ̧ͷάŹ΢Цš
԰С㣬ÿأ
֪ء
°ͣ԰˫ۡ
үΪأ
ңҡ
ֱȻսȣӲͷƤ˵ͷ
԰С㣬ʮʮֵңһǺϲġ
ɣԣԼ
ؼܺͺɭҵ޽ԼҲܸ˰ɣ
ϲǸ͵ӣղķʿ΢΢üӹ˻ͷ
е
״˾أ
԰ͬͿԡ
ɭ˵ɣϵĲԸȴֵļԣ԰Ц
ǺǣؼҿǺгġ
޽ԼǱΧ͸ء
ԹҵĩŮ˵Ǻܷء
һ룬԰һĵͷ

үôºģЩİ
԰С㣿
ղķʿһ˿õԤС
ôá
Լأ

ӵǺá
˵ʲôˣŪĻ
԰ü䣬ǣ¶˼Ļ
ղķʿ¡
ܷøүҽССıһأ
δɷҶսʤҲ̫ˡ
˵ȥǻᱻ˺ݺݳЦޣ
Ҳɣ

£ղķʿɫЩѿ
ĵ츳Σģ԰ɭ˵һǸħʦʤļҲС
һǹġ
԰ղķʿԥĵóۡ
һ̣ȻЩˡ
Ѿϻôõˣɵľ˽˺ӵȦ
Ȼƭʵ̫ˡ
ʹҲ̲ס˾ͽ䱸һı߽塣
ӡ
һ䣬ղķʿòӵ
ô
԰СĻҲǲԡ



25
ղķʿĻ԰գգۣɿĽ˹
ҪиͷУ
ղķʿ£ô˵԰ɣ

Ҳǣ
΢΢һ㶣ղķʿ̾Ҫػ⡣
ϧΪɹ壬˵ʱֺſ϶̶
Ĺ԰Ѿǰ棬һ˵ˡ
ϾҲҪԼأղķʿģһһ˲Űɣ
Ǻͺɭŵء
Ǻǣôһ룬Щ
ղŵǱ͵עɡ
ˣݻԼҾͲҪˡ
Ӯˡô㣬϶ְɣ
һ˵һ°ɡ
Ӯˣղķʿ¾ͰǱ͸Ұɡ
Ȼڲ޽Լ¡
͸ʤߵһݴ񡣡
˶ѡ
Σ

ղķʿԻͬġ
һ㣬԰ʮƶ
Ȼ˵ǽƵ̨Ϻͺɭҽס
ΪǶԸؼңǶԺɭңǼ衣
ƿӲ̵ĸоΣ
άɰı飬԰ϲĿղķʿ
Էڵǿƣݵָ߬ˡ
԰Сӻǻ硣
Ŀˡ
Ǿ˵ɡ
ģȥ
һڿĵĺϣҧгݵѹ
ɱ̫ؼҶˡ
𣿡
ңס
ĵˮһ԰׵Ŀ¡
Ŀ԰ȫƺͷߺޡ
˵ʵղŵĶԻʲôһû
ֻ֪֮ԼĪҪ԰ˣ
ңעǼõ֮һ
ˡ
ղķʿͶĿ⣬˫ֹסĶţԵøӷˡ
ңûС
ҵİɣү
еľ˶Է԰Ů֡
Է⣬˳ӵĽеľ˳ȥ
С㡤
һȥʰɡ
԰Ů͵Ķߡ
˵ǱǸƯĵطʮʺΡ
ϣһȥ
ȻС㡣
Źԡ
Ƕѩ׵è԰ߵ˽ΪտһߣϵЦάֵɰ
үԿʼ𣿡
ϡңϾͺá
еľĲò˹ȥ
ţүսʿɣûҪôޣ
ң뿴Ρͻȥˡ
յضҪעһΧ𣿡
Ǹˮ׼սʿء
ֻϰߡ

ſı԰ʵ޴ӣղķʿɫԽѿеȨȶĿ֨졣
ӲƵģɭЦ⿪ˡ
ղķʿ䣬Ļǿɰ
ͯľֵ档
ΡǺǡ
Ըˡ
ӲĻһ䣬ղķʿӶֱۣȨصһõ档
ģ׼˰ɡ
һͺȣҪ˵ıվԭء
սľĿ˿ղķʿϽ˵ͷ
ҡѾˡ
ǾͿʼ
ղķʿĻ£æսľ
㲻ѧҲһ׽׵սʿ
֪ܻ輸սʿͬ׵ħʦҲͷһЩϷħ
еļͷһЩҲͨħ
ҲӲĻ⡣
ǰŮӦò῿ֻҪǿͻƾͻᡤ
̧ͷĶʱסˡ
԰Ѿԭˡ
ŵħһɢľȣ޴׷٣ΪҸ֪Ĵڡ
أ
о߬˽ŵ»ţȴҲͷţϺܿʹʹĸо
үⷽ㵹Ǻܳɫ
ϧ̫ء
ĵŮȰŵÿ͵һʶ

һ룬԰Ľ·
ĺͬĻ棬ƮȻǰ
ûȿķӦһصĹ鵽°ϡ
飡
໡
͵֪ԼѾҽг°ͷڵϡ
λá
ղķʿȨ߬֨֨죬̲סҧء
ղŻɻΪʲô԰ͻȻֵ˼
ԭΪ˱
ԶϣҲ΢΢һ㶡
ָʶĸһ¾䡣
ǸλãղŲͱղķʿˡ
Ϊ顤ԡ
зһĸ飬èŮ͵Σȴ΢΢
УһУ԰ͣ֡
үǲˣ
գգ۾ĿҹĿġ
˰һûʹñħء
ôͼ⵹أүϲء
ѹ

ı°ͣһĿ޺ţ԰˵ʲôֻǲͣҡͷˣͼԶЦݵĶħ
ңˣ
ˣ
Ǳͣ͸ˣ
״ˣңǻȥɡ
Ȼ䣬ĵȻֹ
˵࣬ղķʿ֪ʱ˹
һ֮ǰŵɹ磬˿̵¶żΪͳѹ
ǵĻɫĶ԰ͿģӶ
Ѹٶȡ
ħʦ
лл
΢΢԰ûбֳ˿£ԾɹЦ
ֻǰõıȽϣһһħʦء
𡣡
ÿɷ̧̧ۣղķʿûж˵ʲô
ģȥˡ
ǡǡ״ˡ
ʹվɪӣȻǺ¼ˡ
´μղķʿ¡
Ǳ棬Ǳ׼ˣһȥֵġ

ûлشղķʿһͷſ뿪
Ǹѹŭģ԰붼룬֪λСүȥһúܲҡ
԰˵Щʲôˡ
ֲСˣ˶ʲôģͲˡ
ֻᶯˣûʲôвԵġ
ҪΪһĿϣ㱻ղķʿ˵
ҲͻȻҪ
͵ǸܺһѵɣԺŮ͡
԰Ҳֵ徻

԰
ղķʿһ뿪ɭ㿪˵
Ժô嶯ˡ
ҵС㣬ôҪء
Ҵˣ״ˡ
ԹԵĵͷ԰ڳ˿Ͱ͵ɫ
˭øô˵ҵġ
һʱ͡
ţ֪
´øװ㴦𣿡
Ӯˣһأ
˵Ļֹңĸ׺͸ǣҲᵣĵġ
ϣҲһ
԰ƵģɭСŮ͡
֪ˣ´βٷˡ
գգ۾԰ĲУһȻصӡ
û취
ε̾һɭüġ
Ӧûмڡ
ȥϹ䡣



26
ȥϹ䣿Ϊʲô
ҺͿϣĶѾ㹻˰ɣ
԰΢΢һ㶡
ҪȥǱ𣿡
ɭ¶һĨЦ
Ǻʪġ
׼һЩʱ򲻹ô죿
԰˫ʱһ
˵ǽҲôˣҲǻеĵġ
ƽҲҪΪɣ
û뵽һ簮޲ڼ³ʲôµĺɭ
Ȼͬȥ
ٺ٣ϲ״ˣ
һ˹ȥ԰Ĳ˲亣ɭؿڣ
һĹӮأٲȥǲӡ
ԼСŮԴɭдĳ硣
˺ˣˡ
תصܷҪǰȥС
ߣղķʿǸϺʲôڷڡ
ǣǣˡ
Ǿ鷳״
š
Ӧһɭת뿪
뿪԰ߵһ̣֡
¡
߽ŽɫƵĶٴγ֣ࡣ
ʲôԸ𣿡
ɵ°̶ӵĿĵظһ£Ǳ
飬Ÿ򵥵Ľȥв۵԰߼
һķԸţɭ΢΢һ١
ŵ㡣
ղķʿСĸһץѱ鷳
֪¡
ɫĶ˶Ů֡
СȥǱҪҸ𣿡
ţҲȥɡ
û˿ĳɣɭ˵ͷ
Ҫķɵ㡣
ȥȽӾͺá
ס
һӰӯֻɿĴС촰˳ȥ
Ҽдŵġ
һĻɭʱ¶ͷ۵ı顣
һȥ԰ǲЩʵ䷴ˣ
ĿǰеʥҲֻһһ
ˣֻǽأ˳ȥζѣܳʲôء
˿ûԼʲôflagɭת뿪
䳡ڣ԰Ҳеľ˿ϣ
ŵ㡣
ϣΪӭʹϰߣľ𣿡
ƮƮģɾʹ˸ȫݴء
ȫݴ򣿡
ľŮͶ˶è
ȫһ˼
ڽţ԰֣ҪĶڵϵģԼľ
Ůȴһһļ
Щˡ
ΪС¶һɡ
ϣϵޣ
ΪŮͣԻҳ۹Ǻȷİɡ
ڣСøһݺúϴһˣ·ʲôҲҪ

߶߶߶ţϣ˿ûʶ
ڵͷ·ر´ԼıһŸŰ԰ץ˯§ࡣ

ɳ½ؾӶ࣬ٺĵطȻóΪƵḻġ
ǱȻҲڴڡ
ʪůһ޼ʵɳ̲󺣣ʯ㴿Ͼİɫʱź档
˵ɳʺεĺ֮߳һˡ
ֵܸطԿɼղķʿڱصˡ
ôǱѾںɭң׼ȷ˵ʮչԼ̳ص԰ˡ
ǰտ󺣣ϸǳɫɳ̲԰ʱ¶ɫ
ɫ
һ͵ʮ꣬Ȼط̳
ÿӭźϦ˯ȥô붼ӡ
ϣ˵
ǵȻ
ϴŮ
ǱɳҪó֮һ
ÿη棬͹˲˰գ
֮֮ǰһ˸ʵı棬ԴͶСħεҲࡤ
ͣһ£
״ò΢Цʱ˰֡
εʱ˵ôݿǺܲòġ
û԰Ѿ¶ĵɫ𣿡
Ǹ
¶˽ŵɫæϴ
ʿĶˣһСľ͡
⵹ûϵġ
˶٣԰߻ǰŲڡ
ǰһһҵĺëͽëԼλѹ͵èŮͣһ顣
Ϊʲô
ǳ
ΪʲôҲ
֪ʲô
·֪ʲôƵģգգۣ΢Цһ˿
šǱĺƯء
ϤʱҴӦ̫ˡ
Ҳǣ
˷ܵĵͷ
ҪǸʸң԰ҲᵽĻҿܾͲˡ
ǱôԶһҪܣ԰Ļ͸ˡ
ҡ
ȣ½С
ѸٴĻЦǽһ档
֮ļ죬ǿܻ԰һж
ˡ

ٶһ飬԰εĿһԡ
ͷôѲ
Һãǵܿ͵Ǳĳš
еȰѻһһ˱ǱĹǱڡ
ｨط羰õĵطӴڸȥӣǽ汻ˢ˸ָɫ
֪ǲΪʯͷʵزͬǽ滹΢⣬һͷ׵ʯǳľˡ
ۡ
Ҳ̫Ưˣ
۾ǰҫ۵ľɫ԰̾
ϱһֱħܶ羰û˼͡
û뵽ڣȻİõվ¶̨ϣɷĹǰ
С㣬СĿۻ
һӰͻȻεЩģҰʱ˺ܶࡣ
ϣɡźãߵ԰ߣ˳ָһˮ
ǵص̻ġ
˵ǱزƷ
½ҲߵˮôԶľˣñħţҲʧȥ˱ζ
кõľȫͬǰڵǰ۵ˮɫҲ޵ĶˣǸյõϡ

죬԰ĬĬĿ˿ϣ
ޱŮû˿⣬ļһкõˮͽС˵
һʱֲ㱻򵽡
˻
ʶһϣèβը˼֣һսĸоҲӼɢŪ΢΢һ
ǰС˲ûˡ
չҵĽˮ԰˫財
óԣ
ˣ
ߵķȽ̣ʵˮϴ󣬿ζȷʵһЩ
˴֮䣬ϣٶһˮ˹ȥ
С

˵ͷ԰ˮҧһ顣
׵ıݲ۵ָ⣬һСļ˲Щ졣
èŮ͵ϣȴǿ˿һٵʰһˮٶȵ˹ȥ
һ˺üڣ԰Ű˰֡
ˡ
ˮ̫ˣЩˡ
ޡǾȲˡ
ķ¹̣ϣ˵
С㻹ԱĶ𣿡
ߴƤزܶ࣬ι

ʱðɡ



27
԰˵ڵ˲䡣
ǰèŮ΢΢һ䣬ĻζèβҲסˡ
һ˫̵Ĭע԰˵ǰ

ʲʲô
ղֻ˵˲Զɣ
ôоϣͻȻЩأ

ãȻԴ԰ɵĽ˵
ٳԵˮɡ
оߣͣӦöЩˮʳء
е
èβ·ССĻζϣ̡
С㣬졣

ʳһˮ԰ſɢζޱȵɻ
ŮͣǲǾʲôֵİã
ſϣޱ飬ӣ¿еˮĬĬѡ˰
ˣͦɰĲ
ˮԶˣеžˡ

ؽʲôģȫȽˡ
ǱҲܿ챻Ůʰһ飬סˡ
һ̵ˮ԰ֱ̱˷ʳһ硣
ֻҲԼҪæ˵һ󣬱Ҳȥȥˡ
ֻ԰Ϳϣµڷլ񾭶ʼˡ
С֮ǰ˵ϵĺ߻ᡣ
С㣬Ҫȥ𣿡
᣿
ʲôȤ𣿡
Ӧһ԰۾Ů͵Ļֻ˯ѵС
ϣһһ¸ƯʱʱᶯİĦһ
ʱ԰ػɣİլӿϣ뿪ˡ
Ȥô
⣬裬ںߣ⣬Ӧú͹͢ࡣ
ֻ˺ܶࡣ
ϣĻ԰ҡͷ˵ȥŮ;ʲôƵģ
˵ΪóƵֲҵҲڴϣǵ˸Ϊԡ
ϣҶﴩĸΪᱡһЩ
ҲиΪŵ赸

ʲôΪᱡ
԰˲˾Ҳǰħ塣
࣬ħȻΪһЩߵĸΪţŵķȫòһƥϡ
ߵࡤ
˫ۣ԰ǰèŮ͡
ȥϣô
ϴλװʱľޣ԰жʱӹĻ棬ɫ·ҲΪϣš
һ룬ǰСŮƺʲô΢Ѹٸ԰˫ϣסߡ
С㣬ʲô
ʮֵ֡
ߺߣᣬȤ
Ų˿ϣ֣԰˫ġ
ˣȥҲ̫ϧ˰ɣ
ϣھ͸£Ͻȥϴ·ɣ
С㣬ʲôء
ţǵȻ뿭ϣ·ĺÿˣ
죬ڿڴޣ

԰ҵߣϣʱЩΡ
֪Ͳ˵ղЩˡ
ô
СҲһỻµ·ɣ
ôһ룬ƺҲ㻵
е˼һ˲ϣ԰ĴߴУɿʰˣ߳˳Ǳ
ʱֵлɢ£ֵϵȴԾɲ١
԰ͿϣЦݵ̸кĲС
⿴ĻԽǱղķʿǸϵ
ӭŴʪ󺣷磬ʯ·ϣܿ˵ڡ
ߵĲƥ඼ǽڣεͲ÷Ϊһ壬Ⱥɡ
ǣ԰ͿϣϳϥǵȹԵЩͻأˡ
ۣǺˬ
ۿһ¶ŴȵŮ߹԰Щզࡣ
Ǹϣؿİɡ
ԼŮͣԼҿˣһ˶˸ô졣
ߣɴһƬ̲
˼ţĵԱҲӭ˹
ӭ٣
̧ͷȥ԰͵һ
Ǻߣ
յӪܴأ
ǣ·ϻöһɣܣܸоƵ
ǰĳʵ̫԰˼룬ŵ˵ͷ
ãвμķ𣿡
ԣԱС΢΢һ㶣ʱЦ
Ҹղž룬ںߺܿô׾Ƥء
ȻοС㡣
ĿľΪ֣ôضķأ
ϲĻҿΪƼ·ں߻ġ
飬鷳ˡ
԰ͷ
⣬ֹǸңҲҪһ
ǵȻ
ԱСǷգգۡ
ƯĹҪƯ·װǣ

仰㺰һԱѳ벻ͬ˴˺ʵ¼ǰȥѡ
ȻҪƵĻҲкʵĲƥֻҪȴһʱ䣬԰ֱӷˣѡѡ¡
¼ĿĶ¶ȹ԰ǶʱЩ
ħĻЩ·Ầߡ
ϧô࣬˹ĳȹȻҪ¶Ƥе㲻ϰߡ
ѡȥ˰죬ѡһӻԵȹҲϥϷ
˿Ȼǲˣһ˫۵СȣЬ
ͷҲɣ
ȻĻϣܵġ
Աɫ޵ͷ̬˸޷ܡ
ãðɡ
԰ֻôӦ
ҪѼСʱܳ׹꣬ȴֻʮӾȫ㶨
ô˵أûжװεĸоɵġ
뷨԰˿еԼĵͷ
ţܿɰ
Ҳû¶Ⱥܸߡ
ǿϣǱߡ
ţҲתһԣ˵̵һߡ
ڷŵﶼΪһЩɫʵĴҲΪޡ
ȻҲõĸˡ
кü԰ʱ򣬶ʼɵʲôˣܴ·ˡ
ڴʱע΢΢һŲ
ţ
һǵĻ¼⣬վŸղӭǵĵԱ
ֻ˿λдΡ
ûϵģҽȥæϾͺá
¼ĴűĵסϾ˱Ŀԡ
Լͺãæ
ɿŰ֡
ϤлеĽ꣬԰һ㶡
ʲô·ÿϣ
ôˣ
˹ȥ԰Ա˰֣ʾԷùˡ
С㡣
ڵ˶٣üŻ
·Ŧ۳˵⣬һԭ·һװɡ
ٱƽ˺üҲ̴Ħʮּ١
𼱣ϣ
԰ţʾԷͣ¡
Ŧ۳ĻóȻܻᳶ𣿡
ҽȥܴܿˡ
𣿡

ĬõĳĬ
Ħٶ𣬴Ŵһ΢΢ķ϶
ˡ
Ůʹε˹
ɣС㡣
š
Цŵͷ԰¼ڣ¹˴š
ĶʮӯѸ٣û˿ڲһ
ϣ񾭶ʱࡣ


28
԰߽¼䣬ϣɫûжı仯
֮ѾͬΣֵܽûҪܼ֣˵ϣΪŮͣΪ԰¹ˡ
ɾڴŻϣǰһֻʣ԰ʱ
˿ϵ·ɨһխĿռ䡤
ţо񡤡Щԣ
СƯϣգգۡ
˵֮ǰ·ʱС㿴
ϣôˣ
԰Ȼ䴫˹˿ϣ˼
ŮԴ峺˫һգգĿ
㡤
û˵꣬԰Դ϶ʱһžľͰȥ
ҰеèŮ˲ģʧ˺̳ɵĴϵ档

԰ãȻԼԴϵİצӡ
ϣҪʲô
ϷèŮ͵˫ջһĨϼĲӺ졣
¶Բ覵쾱ԼͷѸ߸Ĵè
ڴ˿̶Ⱦ˻һ۷ɫ
й¶һ˿ңŮ˫ɫ˫˼֡
һְֻС˵Դϣ۶ԷôתͷҪִŵİ棬öԷ̧ͷԼ
ûûʲô
ҡݲϣС㿴
ţ𣿡
˫ۣ԰ſϣվڵϵ˫㣬ЩЦ
ֲȪűֺôܺأ
㲻˵Щ
ϣβͿŽޣ
ֻǰæ·ѣȻô
иֳžʧ룬ʪӣ԰Ĵ΢΢һ¶Сħļ⻢
ûϵġ
Ů͵ֱ԰庢Ƶѹ
ʵϣÿ˯֮󣬶ڴںܾء
߱Ƿȥģʱ򻹻ᱧҧҿС
Ǻܲء
ʲʲô
ֱһ˺üȣϣ˶סˡ
èβŵıһֱߣֱ㶵ĺڰա
˯
ÿС
ֲмΣоСû˯ãһֱǷ
Ҫǡ
С㡤֣ҧֿУ
ɶᡤôˣ
ִôǵã
˵ξᷴӦʵɲǵôõ鷢
˵ʵ԰Ҳû뵽Լںļ仰ԿϣӰô
ʩʩȻŲԴϵצӣ̧ͷȥʱ
ǰŮѾ崻״̬ɫ˫޴ãȻѩ׵èͣĶţ⵽ʲôľš
ԭ׵ƤҲͿһŨصһĲãޡ
ϣû°ɣ
û£С㡣
ŮУشٻһ˿ȷãȻ
ǡԴЩΡ
¶̫ߣЩ˰ɣ
תȥҰŪ·
ȻǾȥҸطԱúõ
ãõС㡣

պͿƵģϣԵĿ¡
԰̧첲̧첲˵תĬĬת
ÿ˵ҵʱǰŮɼ֣Ȼٻˡ
ɰʮֿɰ
ߵЦ԰ɿ˸·ΪԼҵСŮͻ˸ˬ
ıһ԰˽ģҲÿϣЩ·˿
ѡ˰ѡһвóɵɫȹ˫ƣ嵭ġ
ȹ»Ű͸ȹߣôϥϣ첻˵ҲѸסĵطȫ˸ʵʵ
Ȼٴ
бƵñϣϣ԰һĵ˵ͷ
ʮ
Ҿʹһˡ
˵ţſϣ߳¼䣬һԵĵԱСк
鷳Ҹղõ·Ȼ͵ɭҵĸۡȥ
÷棬ȡɭ±ͺá

ͻԱݣʱõԱСסˡ
λ£ģ죬
ţ
ǾͰ
԰¶һĨõЦݣſϣ߳˵š
̫Ȼ뺣棬Ѥõİâźһ·ӣӳŻɫա
ֵϵѲڣӭ洵ǴЩζȺ磬ԼҸĴζ
㣬Ѭ⣬ʡ
ζǰټһ˶ࡣ
㡤
֪ʱعϣҲ̾
ӭ
԰ָƵЦ˼
С㣬ϷŪˡ
ڷӦ
ϣȻַ澪ţ⡣

̾һϣŴŲЦݵСгΡ
ֻʵϸһ룬֪¼ٻˡ
Ϊʲôǻ͵ء
鲻ȥ붼ס
С飬һֱǷλġ
Ů͵͵͵˵
˭뵽ôƭء
һ˲䣬Ҷ뵽Ҫлˡ

ſϣĵߣ԰һתͷкһĨĸо
ȿȣԱ𣿡
˵кζģζء
𣬲С㣬Ҳ⡣
һͺζıһӡ̵ġ
ϣ㲻˰ɣ
Сôء
ζıܣҪ𣿡
ԣȥԡ

ޱԼŮͣ԰ͻȻȥ̶ܵһ·Щ尾ˡ
Ȼèֶһ죬̾ͻ

ͦɰģòҲ
źζıܣŰӱȾ͵Ŀϣ԰˫ۡ
쿪ʼ˰ɣ
ϣһȥ𣿡
ţ߰ɣС㡣

ǱἸ˵صϰ֮һÿС
ЩЩڡ
Ҳһ
԰Ϳϣ̲ȥͬʱϵ˱ҬҶ͸ɲԼƵĸʳ
ҲһЩСƵ֧̯ӣȴοǰ
ȵ쳹׺ʱ㱻һػȼȾڵҰ
赸
Ȼͷֲ棬ʮֵ
ֲǱαȥĵط֮һء
ַΧǶɡ
ǰľ԰һ߳⽹۵Ŀ㣬һĵ
ǰħڻȫϣûʱ⡣
ҪǿԵĻﳣפƺҲء
ɴǱΪϵص֮һˡ
԰Ŀ֣һԵĿϣٴеľʱ׼ȥСϵ֬
С㣬С̡
ûҲˣῨġ
˰֣԰ɳ̲ϵҪϵ·ھ£ҪΧȺΪһˣǹС㡣
ɾڴʱȻֱӣȻ
ţ
о
ƺߣ


29
ʣǰ԰˵Ŀ
һĴȴļ̳
ڸϣ̸˲䣬԰ȴĸܵһĨߡ
Ⱥ
ɨһΧ𳪸Ⱥ΢΢ü
ߡʧˣ
ǿҵߣӦòǴ
ѵǸؼҴ㱨ɱֹ
ô֣ƺҲֵĺʱ
԰˼ţԭĸоһɨգȡ֮һ
һ˫ʺҹıĿҰѰʱ
С㣿
ţڡ
ϣ԰عͷһЦ
˵ϢˮѸȥ
ôˣ
ûʲô
΢΢һ٣ϣҡҡͷ
ȻˣΪǿˡ
ֻǳԲˡ
ʣµĿ㶪԰վ˸
˵ʱе̫ˣȽ˵ᵣģǻȥɡ
õģС㡣
ȥﶼ԰ϣ˵ͷվ
סС˵֣˱㳯Ⱥȥ
ΧҲ½½ɢȺǻУۡ
е˰
԰˸Ƿ̵߶š
ɣȥҲһ㡣
ʱ𣿡
ţ߲ˡ

СӣϣҲû롣
׼뿪ʱһȴȻ˵Ķԡ
԰ﰡ
Ϥת״ſɵķΣֻƵЦš
һΣಢûֻë
ԴˣһȻûһ˿ʧ䣬ʮָˡ
԰̬ȶࡣ
˵ˡ
ҿôˣΪͻؼˡ
Ҫһٹ𣿡
ô˵ţ׵ʵûбڴ
Ͳˡ
οǰŮǣ֣Ҫؼˣôܡ
ȻĻ䣬һ˵Ǳ˶ߡ
лĺ⣬̫ãѾˡ
ţ⣬
û˵꣬԰ٶȴ˹
ҪǲĻԸһȥ
׺ڶסڳǱɣ
һȥҲЩ

룿
ɫ˫һ˿ȻЩˡ
ʲôӣ
Ǹ԰Ȼؼң
ɵĿǰСŮһʱ֮䣬Ȼ֪Ǹõͷҡͷˡ
⸱Ӧ԰ʱЩ
ƽʱô
ֻ˵ҪһؼҶѣȻͲӦˣ
ڰɣ
Һһ룬׾Ѿع˵ͷ
ţǾһɡ
ҵͣ·ߡ
߰ɡ
԰ſϣ׵ĺ棬һ·ܻϡ
Ůڣסˡ
үλǡ
ɭС͡Ů͡
εЦЦ
߰ɣسǱ
ǡ
ʲôʱŮʹôˣ
ҵĺһ
ͷˮ˦ӣܿ㶯
Ŵ˺ľɫ԰ջߡ
ɭҵС㣬ؼҵү
ͬʱϣɲʲôǵѡ
Ǹղעʲôˣܲ㶯˰ɡ
ĺ󷽣һǱɫεӰվǣеĿûꡣ
ˣˣ
ղŹȻǱ˰ɣ
ɶ񡤡ӦøЩġ
ˣѾʥˣ׷ں氵б˷֣һᱻݺѵġ
԰Ϳϣò̾Ϣһ
ǡֲң
ôɰ˭Ҫ߽һЩۿİɣ

߶һѣϵɫҲԽԽơ
ۿҪʧҰˣŽڳ˸⣬ɿ׷ȥ
ǽýӰݵӰΪһ壬ܿ㲻Ӱ
ţ
ڣ԰񾭻
֣
ϵ߸ʧˣ
Ѿ
ûȥ׷԰ڿϣϣ½״̬

Ѿˣֵϼûʲôˡ
һ·ܵķɿ죬һͣ˳Ǳſڡ
׵˱԰Ϳϣص˷䣬ϴһϢˡ
˯һڶʱϣѾ緹͵ˡ
С㣬Ϻá
Ů͵ƽˮ
ҽ翴ˣҵ˯ʮס
ԼȻʧ񣬵бҪ
úøǱӵĻпܻðġ
ιιǶԱ
ôڼء
԰գգۣװû֡
̫ˣۡ
ϣһ·
š
Լַϴͷ԰Լ챻ϣźһ㣬ֻҪǰԼԷͺá
СŮǸһԣԴӡ
԰ػɣԼ̵ҭԼԷȨҪ̰ˡ
뵽㣬˶࣬
ˣС㣬Сҵתһ¡
èβ԰Ľűߣϣġ
ǱѾȫˡ
ΪףµҲΪڵ֪Ƭˡ
ؾʢ䣬ܶĸر
ţ֪ˡ
԰ͷԷһ㶼档
û취ϣĿζʵ̫˽ˡ
ȻµĵطֺʻĹζ
Դֻȴ۵ı⣬ĶᱻҶһȥ
һ룬԰ĶͻȻһͣһ䡣
˵ʲô
С˵ΪպǱĹ
εҲҪ¶棬Ҫϡ
ϣޱظš
С˵һ˿޿κεʱһЦ
ָܿƽʱģĲ
֪й˽ûС
ǱķҪġ
˺ţӵĻ䣬ᴫݺ
ǣ𣿡
ŷ룬԰һء
Цɣ
ֶѾܶˣ
Ҫ
ǵϰ
һﲻǿ̫ˣúһٰɣ
뵽ԼһŲõЦ˷ӵӵĳ԰ͷҪˡ
ֲ
ʱᷭɡ
С˵еһСġ
ϣƮƮĽһ䡣
УҪ˵Ҳȥ
һ뵽Ǹ棬԰Բˡ
Ȼƽɲϻ˰
ôİ˻Χĳ붼ûˡ
οǵ߻ûס
ڵʵֻа׽ףֶҲز㡣
һţͻȻ䱻˴ɱˣǿɾˣ
û˿ԥ԰ܵ鷿ſڡ
ʱ䣬ڴǱĸĵط
ˡ
һ԰š
Ƚ㣬æ𣿡



30
԰һȹȻ鷿
ոû룬ǰĴű㱻Ĵ򿪡

Ȼûпڣǰ֮ŮͶѾ˵һС
ϺãȽ㡣
¶һĨɰЦݣ԰˫һ죬Ƶ§סȵֱۡ

Ů˵΢΢һԼõͷϡ
ԼСɫ˫ע԰
ʲô£
ţ
ֻ뵽ʱô࣬϶Ҳ˰ɡ
п𣬸һȥô
԰գ۾Ŵ
ֻͫûбֳ
ĺܿġ
ҵĹкܶ࣬԰ϣһȥɡ
㻨ǮĻżһսָȥֿҡ
õԴȾʹ뿪
ͣ㣬ȵһ£
æס˶Է԰ץסȵ䣬ϰڳõĿı顣
ȻŮ˵ĽŲһͣһ䵽˫ºһЩ
ôˣ
ÿϣתҵ飬Ѿ֪ˡ
ţʲô𣿡
û⣬ǡ
㣬ҸолǺܰȫ
԰ޱϡ
˫ü΢壬Եͷ
˵
Һȷȥʱһֱҡ
ûһ˿ԥ԰Կٵ˵
ĿǰؼҰװ͸һ϶ʵġ
һʱ嶯֮£ɱҲǲܡ
лĿôҵĸоûױ֡
ȷ
ûκɣֻǵʵ
ȷˣȷǲǸؼҡ
㣬أ
ظոս֣Ϊļ̳ˣ㲻ܲȥȻѾ¶˼ɵʵ
˵һ󳤶λȰƵ԰ļ
ȥú׼
ȫ£𡣡
ȿɲ񺣶ɭƫ̻԰뷨
ȻѾ˵ڣĺܶ飬û취ٸˡ
԰ֻõ˵ͷ
ðɡˡ
ǽȥæɣҾȻȥˡ
š
Ӧһȹ鷿Ĵš
ķڣһϤĺڶվǡ
Сʲô𣿡
ʥԶҪðɡ
ȻˣͲٶˡ
ȵԶȸղҪ䵭¶ƺ˼֡
ۣҪô
Դڶơ
ҸôΧһʥ򣬾ûˡ
ؼܲΪ˱ɳһʥԸһ׽׵ĺӰɣ
϶Соˡ

˺ڶһۣȵˡ
İȫҪΡ
㣬û
ذ֪ˣ֪ˡ
ڶ䡣
ǿֲһ㶼ûСɰ
ˣһҪǵȥ
û˵꣬Ⱥǧٶȴ˹
У
΢΢һ٣ڶŵҡҡͷ
С
ȥСˡ

鷿⣬԰ѻصԼķ䡣
һǸͰ͵ӣϣһС
С㲻ͬ𣿡
ǰ˵رעҵİȫΪ壬¶ӡ
Բܲȥ
ԣèŮͽеĵĺͺ£С֡
С㣬Ե𣿡
ԡ
Խ£ζҲԽ˵ĸģ԰˫΢΢һ˵ͷ
ڿϣĴϣһıιŵģҲˡ
Ȼȶô˵ˣлǱҪһˡ
ʱҸ߾ͺãϵô࣬Ҳпܱº֡

뵽ʲô԰Цݶʱ˼֡
ϣ
ڣС㡣
鷳Ҹ׺𣿡
˵лʵ̫ˣԸԸҵ룬һȥ䡣
΢΢һ٣ϣ̵˫ɨ԰
ע⵽СǶħЦݣŲߣ˵ͷ
ףһȥת档
ţ鷳ˡ
һعҵүһΪ谮Ĺ¡
һ˵˭׷ȥ
ǺǣؼҾô嶯Ҳ׶˰ɡ
˼ϣ԰
ϣֻСȻǺԥĴӦ롣
Ҫл·ߺ;ͣ㣬԰ŤͷͺֻԼͷĵصʱ䡣
ģʵʵȵ俪ʼһ졣
ȹ͢ķȻҲЩ鷳඼Ա͹滮ϡ
䵱죬԰ץϴһ£ֻ·󣬱㱻лϣﻹһӸɫܣС
ȻϣҲ
԰޿Ҫ΢Цӣ˫Ц⣬˶ࡣ
ϾҪʼˣС㡣
һ·꣬ǿȥºүͷˡ
Ŭһ¡
䣬ȴֻ￴ŴҾ֣Ҳ̫ʹˡ
԰ֵȺ̲ס˼䡣
һ룬ǰŮȴϷһȻӱóҰ
֪ô˵
ԡǰЩ׼
ҰľǣκͿõıɣһţ̲
ϣΪŮҲ̫ɫˡ


˵ţߵѹһ
̧ͷȥȻ˹
԰ΪԼҽʲôѾں˹ɵı飬գ۾׼ˡ
ŮһԲˣĳڳϣƵ
㣬Ҫʲô
˵º֡
˵
ιι
԰Ƕʱһ顣
ˣһҪ·ˣ
ĺ
ͻȻЩô£
òף
֪ǲǲ԰ȵ߶ʱɨ˹
ûûС
Ƶתͷ԰ʶֱӡ
ΪڻƵģʱ洫ʹĽк˵ҲĶ
ͨͬĿռĻԸӽֵȺ
԰һ˻˼֧涪ȥ
Щ涼ϵųУźɭҵļһգҲһǱĬֶΡ
ڳȺ˲䣬ѾЦݡ
֣Ӧһжûκβ
һ꣬ߵ˾ͣ㣬Ѹ
㣬ҳȥһ¡
š
Ȳ˵ͷ
ϣһȥ
˵ţ԰Ů߳˳ᡣ
˵ıӰ΢΢ü
֡
԰ƽʱϲε
Ϊʲô׹
ϵĽָûȱ
ɻһ˲ȺȻֱӣɫ˫ҲȻ
һ룬̷Ը
ø԰Ļλá
ףС㡣
ԵĻӦһ˵Щʲô
ɫ԰ףͷ亹Ļ˹Ǿš
С㡤
԰С㣬ˡ


31
Ļرȵıûκα仯
Ȼֻǰ׽ף԰֪Ϊκעħշţƽʱϵħ΢
죬ԷϵħĪǿࡣ
ϸǼΣӦħɡ
ֱųºֵĿˣá
ƾ͵͵ؼˡ
ϵʱͿؼҵСүҲڡ
׼ȫ
һ˲䣬ɽ̲סü¶һ˿εɫ
Ҳ̫ˡ
ɷѾ˼㣬Ҳʵʵȫ̹顣
ˣλʥ򱣻ţѵʲôģȥ˵ɡ
˼ϣ̧ͷϵȫʧΥ͵Ļƽ䵭
֪ˡ
𱣻ȥ췣
ף
С㡤
лô죿
ԣȵĿ΢΢һŲһӻϡ
ĳ˼룬ޱ֣˻


԰մſϣ˦ֻСͷĵطѾ
ô죿
ΪԼͻȻʧ϶Сɧء
ȣ¾ǿס
ţ԰תȥ
һ룬ĻŮޱ¶˳˳ŵһŮĻΥ͸ǿҵĿֲ
˲䣬԰ıͱʮ־ʡ
ΧԭֵȺҲ֪ΪͻȻࡣ
ǷΧ¿κʱ꼶δ˸š
Ů˿Ϊ⣬άűɽеĻɵĳȥ
ÿһεĽǶȣֺ
ۡ
⡤Ҳ̫Ц˰ɣ
˫ƴס԰㱬Ц
һԵĿϣ̲סŤͷʶţȻڱЦ
ȺУҲĿЩֱӡ
֪ǲ̫ۣȵںˡ
԰ûЦأϤı߱ϡ
̧ͷúŮ˵߶ϡ
ˡ
צӣ԰ĬĬĻ˻ӡ
˽㣬лҪһ죡
һ뵽Ҫάһ죬ȥԸؼĴ̿ͣ
˵ˣأԲµġ
ͺúŬɣ
Ȼצ˼֣԰͵ԷѾһУϽŤͷˡ
ӵȺ͵Ⱥˡ
˴ǱصķΣһ԰˫ͬʱ˼֡
԰
԰
õ
С԰ſϣצ˹
Ѹ˻ؼɣû˵ĻѾ
ȥǱ߹ɣ
·Һ׿ˣ˺ܶȤ̯ӡ
ȥ߼񱴿𣿡
Ҳкܶ๤Ʒʮ־Ưء
лС
˵һ˷ܣ˫պ˵ģͲһȥСβˡ
һԵǺЦƵ˫ۣĿ԰
ô˵
ѵûиȤģԴؼˣ
ҡ
оΥһĨΣ԰һ
С㣬ԼǺֵܹΪ
ϣҲĵĴ˹
԰΢΢һƺܸܵŮǳǴĿˡ
ðɣСҲһǻڰ
˻ǲôֲǡ
˵Ҫؼˡ
һ룬԰µĹ˹ǣ¶޹Цݡ
˵Щ񶼺Ȥء
߰ɣһȥ䡣

õ԰ӦʣʱӸˡ
ǰ·һԽܣӵ䶼ԵȤ˺ܶࡣ
ҪǣҵСŮƺûʢ䣬ʲô¶һ˿档
۲˫ʱʱֵıӣ԰ߵЦ˺ü֡
ϣô
ע⵽СŮ͵һֱڱ̯ϣ԰һöССģԲ״ıǡ
ΪߵļǮҲΪ˸ۡ
󲿷ֱǶ˼ӹȾ˲ͬɫҲкܶ಻ͬ״
԰öεûô䣬ֻȾĵɫ
ۼɫıһöͻأֵĴҶĿȻ
Ưɫ
ǰɣ
԰űǣ̲סһЦ
Ҫǣоϣ۾ɫء
ܸܵϢˡ
ϲ𣿡
֪ΪΣϣȻʵ
ţϲǷǳϲޡ
˵ţ԰óǮöǣ˳ٸԼŮһЩĶ
ɾڴʱϣȴٶȿˡ
С㡤ҿΪö𣿡
ţôͻȻô˵
΢΢һ㶣԰ЩãȻ
͵ǡ͸
֪ʱŲߣŮǶѩ׵èЩèβĬĬĲŽס
¶һСض𪲱ѱɫȾǴһá
Ը𣿡
ǵȻԸˣ
԰ԥĵ˵ͷס˿ϣ֡
Ů͵̵ĲУĬĬķסС˵ָ
¿ϣҲ̫˼ˡ
Ҳһ͸ɡ
С͸ҵĶܶˣûʲôҪġ
Уһ
ȻĻҾͰ̯ˡ

ðɣˡ
гһĨΣŮֻôͷ̯Ѱ
ҪģʵҲˡ
԰˵ҲԼġ
ָӹУϣ˵һöǡ
µݱĥ͸ɫȾϷѬȾ
ӭ⿴ȥͬŨȵĺָӣ峺Կÿһֱ仯߽ȴʵ޷
ĿɨСĺϣ˵
Ҫ
۾񡤡
ܡ

ŮȻ˫գ԰жĪĸһ˿źߵĸо
һɿͳǮ
ϣҲĬظ
ɫöͬʱݳϰбߣ˱ЯƷ
ı̱ǣ԰һЦ
оС˵һ
ϲͺá
ŮСĵĽڿڴ͵͵˵
ǿϣҵģҵȻϲˡ
Ȼȥ֮ҾҸװ͡
ܻ԰ʵڿЦ
ദôˣϣ֪ǰŮȻ˵ˣпܻȥô
ѩ׵èľҵһһּ߳ܵĸоʱ
زҪô
ֻǿЦġ
սɰ԰ԼŮ͵֣Цһġ
ǡСϣôܷںأ
һҪʱϣúõһ¿ϣС
С㣬ҺȻ÷ڼƺҲ



32
еıǲǶôƷ
԰ʳװΣ˵һĲֵ
£ָűԴֲڵı·ϣĿȴһĴŹ̵¶ȡ
һúϧġ
Ů͹ԹԵĴԴС˵
һ˫ѩ׵èȥļè
Ҳǡ
Ĭצӣ԰ǶèЦĻӦ
ֵ䣬ȴȻð
ǣڸʲôأ
ڴʱͯȴȻ˹Ĵˡ
λСɿߵ˵ߡ
տɫ˫ƳƳϣ԰ǸȻһԵıͺڵС˲ˡ
ĸ첲һ˫ĬĬĹֻ͵ӡ
ߣ
ԡ
СǴĿ⣬԰ĪЩ﷢顣
˵˵ԷҲǰ˳ﲻԷģЩ֣
ö̵ıս˿ڴֹСŪ԰ָָǰС̯
Ҫ𣿡
ҵͦģƯɫҲ١
ҡ
Ҫ
û԰˵꣬Ȼҡҡͷ
һ˿ССʧ䣬һ룬ͻָƽõģ
ǵĻͽѾܶˣ
԰ǿ߰ɣɢˡ
ϣ鷳ȥȵ𣿡

ԣèŮ͵Ŀһۡ
ûжԣ԰˵ͷѸٵ뿪ˡ
Ҳ߰ɡ
һ¡
ӻóһµĺӡ
԰㡣
лл
ЩĽӹ԰ʶĴ˺ӡ
ҹɫ㰵ľϸϣһĿҫ۵ĵɫˮ
С֣֮Ȼһ챦
ϵÿһˮСȴЩһ
ȻĳŬĥϸɹˮ׼üŵӻЩ֡
Լ𣿡
š
˵ͷŮ¶ƽЦݣлһ˿˼
ţΪ̳ص͸㡣
ħʯĵʵ̫ˣװæĲ̫
ħʯ˼壬ǿԲħʯͷ
ݳħĲϲͬħԱʱ䣬ͼȡħٶҲͬ
ȻˣҲԵħӳʱ䣬ȡٶȣҲкܶ಻ͬЧ
Ȼ򵥣ȴѡ
ħѧͽʤܳΪʦҲǼ
еһȻ㾫£ħЩʧ⣬ˮĲȴõġ
ĵطǰĽŮ֪ϰ˶ٴΣǿõóһͨħʯ
԰ħʦ԰ɣ
ǼԲˮɫЩ졣
ħʯֶ㡤ĲãҲõİɣ
ϣ¡õϵĻǾ͸ˡ
ʹСԴ ԰ȻЩΡ
оͺ·ιһֻСûϡ
Сҡβͣһֹͷ
Ǹ˶
лл㣬
ëСԴ԰ʮ档
ϧǣ⴮ħʯһһӶˡ

͵һ̧ͷߵı齩ԭء
˫ƯտɫˮģۿˮҪˡ
ǲǡǲΪĻǺܺã
ңҪٺһ㣬Ȼ͸ģ
ĺѣһʱģֵֻزˣ԰
ŻŵĽţǰŮȴȻһЦצӣա
һ˲Щʧ
ħʦǲǶ
оġ
ˮӦûůʯģ˵һЩ
Сʲôأ
һ룬԰Ƶ㴫˹
ģôʹء
һÿ˴ħûڵˣôúñء
𣿡
ˣ
΢΢һ㶣ʱһ
ղﻹŵˮ̸˳ƵģʧӰ١
Ҳ̲ס¶ޱȿĵЦ˵鶼
Ļ
գգ۾εĿˡ
ҡǸҪ԰Ķ𣿡
ιι˵һ飡
ͻȻһ飬԰ʱùŹ
ʲôĶ
ʲô
ף㶼⺢ʲô
ÿɰСɲǲ̬С
ǲ԰̫ԡ
ǰĶԴŲ
о԰ЯƷоء
ҪõĶҲޣ

ǰɡ
صҪʲô
а²ţ԰ϻǼǿάŸղ
ҳõģҲֻϰõľˡ
ֶͳȥʧɡ
ǡҪ԰Ķ
ССģкĳһ˿ԡ
Ҳ֪ûǵ˹Ժ̫á
˵һ룬ʱ
ְɣ
ۡ
˫Žŵտɫ˫԰ûסЦ
ôһ˲䣬ҪǰĶǲǻʼҹˡ
ôôԣ
Ҫ񶼵սľġ
⸱ģֱʹĿϺ
ʱŮĴ
֣ܺҪ󡣡
ĽǸ״԰˵ͷ
Ҽʱͺãʱһͻġ
ģ
ġ
̫ˣ
˶տɫ˫͵͸ˮĺ棬峺
һúڴģ
Ҳ̫ڴ
ֹʲôһûܻܳ󡤡
ܳҲûϵ
ƲһҲһϧԴģ
£侲㣬Ҳᵽôĵزɣ

Žë˵ӣ԰Ҳ̲סһЦ
ȻȷóĶ
Сľͺá
ȰٶǿŽɫԴ԰뿪ˣ첽׷˿ϣվס
һɫѩһЦеģƵġ
ȫͬͦЦġ

Ƴ԰ϵװΣ׶˶٣²һ䡣
ٲĻҶҪΪȥ˽ˡ
ôܣ
ŵƵ˫ۿɼٶȺ
Ļͦá
ңҸ԰
ֻ˻죬ߵıȽ
£ҹѵܲ
ԺôǺã
ףô
԰Ͻӻת˻⡣
ȻСõӣһһԳѪιȥͲˡ
˵Ҳòһ⡣
ŹΧĽֵȻΡ
֮ϵط𣿡



33
׵ĻأʱЩž
԰̧ͷɨһΧĻͿϣҲͬ
ǵ߻䣬ס
ҡ
޹ʼ
ֻ֪ＯϣղŶġ
ôȥҿɲ֪
ļٵġ
Լ·ˣ
԰ĬĬ̧ͷһԽĸ߶ȡ
ܺãǿϣħƶԸֵĸ߶ȡ
ô죿
ѾôԶģˣҲûС̯ѯʡ
װȽ㻹ü
԰ţȴȻһ
ʶĽһ˳ȥ㵽СӰ
һԵĿϣҲϢĲı
ҲǽͣٶȱҲͬ˽
ûԣڳѯʵ
ôˣͻȻܵ
ˡ
԰˸ơ
״׺ıøɻˡ
˲Ǹ
Ǹô˵һ˱˽ֵڡ
Ĵ£ƵƤѥȺ˵ĴǱ롣
߬ǵǣʮūм˻ҳ
ūˡ
θͬūࡣ
ǱΪɳó֮һӵۿڣȻҲū׵Ĵг
԰ЩֲˣΨһԭ򡤡
ĬĬŲϵһѪԼܵѪΡ
ֽŲɾūˣȻҲǳеġ
Ĺ¶ԺһūȥսӣЩСҵĺӣҪ߰
ⶼˡ
ڵʵǣǰ԰ܣǻģвױЩ˽ݵʱ䶼ûС
ȥ֮ϱһ¾ͺˡ
Щһ̨Ӿͻᱻū̳ԵҲǼ¡
ôţ԰ת뿪
ߡ
һ䣬ס˿ϣļ
ţ
ֵĴнӲޱȣķӦ
ϣ
СĺŮ͵֣԰̧ͷ
èһֱߣ׵èβ˿Ѿըëŵֱˡ
˫̵ͫ׼ϸޱȣƳ˵ҰޣŽ־塣
䣬ϣѾ߬ȭͷҲΧĿѹý˼֡
ϣ
û˿ԥһ룬԰ֱ֣ǿӲסŮ͵գתԼߡ
侲

ǰĿСˣϣϸͫɢģ
ķɻͣĶţèβҲ˾һȹ¡


صĴϢţΧĶգϣҲ˵ϡ
ˣС㡣
š
Ժӡ
԰һͣĸŮ͵գڰһֻܾС
ϣȫƽ߲¿ūˡ
˿̵Զȴ޵Ѫζ
Ȼûȥʹ԰Ҳ׿ϣαɭѡеġ
޷Ǿǹ¶ū
ڣϣķӦѾ˵һС
°ͣ԰һ˿޵΢Ц
еɫĿ¡
ūô
Ϊսصļ񣬽Ⱥгĺ˽Ѱ̿ڷָˣҲǲԡ
Ҳû¿ɸɲ
΢һ¸ղǼ˵ʵٿ˿Լļħ԰˾
תɨף¶һĨõЦݡ
ûڣ׵Ѿȴ˳
ţ԰Ҳ˰ɣ
ӦֽŲɾūˡ
׺Ƶ˫ۡ
û뵽ĴӣȺҲҳ⡣
ǶǶԺɭ˵ǼĲء
Ϊ壬ұҪһ²С
ѹûôԣҲһĵ˵ͷ
ҸҲ԰ɨһǱﲻɾĵط
Ȼʱ̫ԣȻײˣܲ׷Źɣ
ūǹƾͻᱻˡ
ץʻͺˡ

һһ˵ţӲһʵȥν飬˵ԼȥʲôƵġ
԰΢΢һ㶣̲סЦһ
˵ֻǴأǲأ
ðɣȻλô˵ˡ
һ䣬ҪȥĻΣԿɾͺܸˡ
һСĵġ
΢Цŵ˵ͷսĳ
ңҲСĵģ
ʿˮдŽš
ǿϣ
С㣬Ҳͬ⡣
԰û˵꣬ϣʹ˹
ûչֹ̬ǿӲ䣬·һͻ԰ǿнԷߡ
԰ɫȴû˿ı仯˫ʯ峺ĺעǰŮ͡
㲻𣿡
ǡ
ϣ˲䱻ɢèβ˦š
̫Σˡ
Ȼȥ֮󣬱С㡤
пܻġ
԰˵
ҪŹ𡣡
ĬãèŮһҡҡͷ

ֻǵǵİȫ
С㣬Сġ
ţһġ
Ů͵ļ԰˽нԶū̶ӡ
߰ɡ

εл붼ͭס
Ϊ˱ܹǵĶĿѾϽ׵ȵ֪̽԰Ϣħ
ȺūʵǿĻҲǸͭϽס
԰Ϣħһ֣ÿӦøպܱ֪ܿ̽ޡ
ԶԶ׷̶Ӻ棬ʮӺͣȺ˽˩ūְһԣ߽һΪİ
ƾǽ׵ĵصˡ
鷳æ𣿡
԰ս꣬ǰĽŮ˫ʱһ
ðɡ
ȷʵ׽һ㡣
ɣҲǲԡ
˵˵Ҫίֿ񿴹
԰һ飬ץʱ䰲䡣
Ⱥū˺пܻнͷġ
һĻͲǼӦˡ
һҪúС
а׵˹
԰ӻһöµĴڣ˹ȥ
ħעȥ׵ħ̾ͻζҾͻ֪ˡ
ħע뵽޵Ļⶫͻǵöȥ
šֻһ°ףҲȡüˡ
ˡ
ڣŵһĳ亹
̷ֿĽ䴦
԰ʼЩģЩū᲻ʲôʡ
߽Щūǰվԭأһľżû˿Ĳ
ż̧ͷҲĿ£оͽľһ
Įɫ԰̲סŻ˽ŲĿϣ
Ůŵ»ţһ˫̵
ƺע⵽԰ߣĿ˹΢
ôˣС㣿



34
ĬĬצӣԼŮ͵С԰ЦЦ
ûʲô
̽ͷ￴˿
ģһͲʲôط
߽ȥĻͻŵ
ĬĬ̧ͷ۲һխϷռ䣬԰צӣס˿ϣĲ
Ǵߡ
ףϰɣ
ţԡ
õ˶Է϶Ļش԰ϵħӿ
΢ᶯ˿ϣ׵˫㡣
ŭ
ߡ
԰أϣһ§ס˻еŮ
һ룬ϥϵȹڣڵһ̤ѩýԾ׵סǽ档
ͣ˶̶һ˲󣬿ϣٶĲȵһǽϡ
غѾ§԰СϷϸָץǽ͹ʯͷ

԰̽ԴŽѾһխСĺ
һĻ׶ʱһ㶣̲סЦһ
ιιǸͨ࣬ٶȰ
εķų˶Ҳǽȥ
ٶȻǸ߶ȣ޷ͿϣȽϾˡ
ǽͣͣأǿ˵ĺ档
ƹ˵Ļխľͷ
ССĲֿ⣬⼣߰ߵŽţ˵ǣﲢûвκεħ
۰뿪ŵСС촰һ˱
԰ϸɵľ˽ȥϣҲһ
ǼССĸ¥˸гɶѵӺȾѪĲϡ
ǵĿ£ų¾ɵѪζ
һȥ԰ʶס˺ϣΪ޶бͨ˸ǿЩס˺èƽһֱߣȻǺ
״԰תͷ촰ס
ԷƳƳԼѾſ֫ĹǼܡ
겻ȥ
üģ¶εı顣
ǡ
û˵꣬ͨ¥¥ݱ㴫˴̶ĸ֨
˲һ԰ѸٿһԵѡ
ϣû˿ԥץĴ˽ȥŻ
⣬Ҳʧûκκۼ
֨һźڰʥ
˵ˣҪ֡
Ļô
ȥһȥ
ϵԹţųµ˶ʱòͷ
ˣ졣
÷һ
ͷʱˣָָ
ɣġ
ȥ
ûжԣ°˰֡
м˱ȥū˽ӡ
ǵĶ죬Ȼǵһΰˡ
ҳĵ̲Ьӡѹס԰ǽĺۼ
Ӻ󣬶˳ȥһЦ
Լأ
ԤģҶ
Լһۡ
ô飬ô࣬ô˵ҲҪ
ҿ۸Ұ⡣

ѹ̸ţͨԼϵɫ仯
԰֪һ˵ˣעҲе״̬
㿴˿ϣ
Ů͵ޱȽĶڳµϣ˵״̬Եò
Ҫ԰ȥңĿѾɵĳˡ
һ룬԰֣Ŀϣ§Լ˫֡
侲


ȻûκλӦϣֱǿԵķ
˫̵ת˹Ŀ԰峺ᡣ
ͷսС˵ľ䣬Ĳ˲䣬ѩ׵èϣЩ
Ժӡ
԰ĺ󱳣˵
ڶ𣿡
һҿǿĺܲ˳ۡ
ɱץѡ񡣡

è͵һϣЩ㶵Ŀ԰
ɱˡԷ
뷨ûй
Ǹ˵˲䣬ĵһӦߡ
ӻůĳǱС˵ߣԶū
ǡ
ע԰˫ϣ̲סһ
ϣȥ𣿡
͵ֻСèͰ͵ġ
޹أѡ񡣡

ϣʱĬèЩĶţʱʱڽ̸ִĳºԼ
߬ȭͷ¶Ƶĵ˵ͷ
롤һ
С㣬Եȡ
ʵ԰Ѿ˿ϣֵ̳׼
۸Ů͵ˣζŹġ
ɼȻϣѾԼ˾
ˡ
Ů͵գ԰
ҿҲ̫ܡ
㸺ūˣҸһ
԰ɣ
ԡ
һϣķ
ϸָ䣬һ˿ߣϡ
԰ԼϵϸԱħڵħһ
һ룬Ѿһħȡ
֦ϣǶŲͬСıʯÿһ϶ŹЧħ
⻹ɵת͸ģΪ֮ģħʢŵ˹ٵ۹
ħȱ½ϢڱΣ䲻ķų
Դħӡ½׵ļħ
ֻƾ԰ڵħЩԪصĻħ͹ˡ
½׵ħŸΣͻħƣ״̬˳ѡ
˿һͭףһͨˣҲȫҪʹðħˡ
ϣһۣһ룬԰Ļħȡ
Ķʮţֶָһ
ССĲ͸ĺۼȻ֣˲䳯ǰ˹ȥ
ħ֮֡
飡
ûԼӦ˱Ѿǿ˲ǽϡ
ûκγĻᣬԴһᣬ̻ȥ
˭
һ̳մѪĳޣҪ¥ݡ
ǰħ˲ɢ΢ɲ¾ۼ
գ۶Ĺ򣬰ħֱ֮ٴʹó
ħǰ˲ֹһǰ㡣
ϢĶסĺ󱳣סߵ·ߡ
ʲô
µͷƤҪըʧתҪԵС
ɹȰӰѾͷѹ£һļϡ

ϣĵڳµĶԣϸָࡣ
ϸ˿߲֪ʱѾ˱Ĵ׳ӡ
֨
˫Ȼ˲սĶס˳µĺ
еĽкƻؿУƤ޴ָ£ץŲҪ⿪
˽ԼƤӵѪ⣬ûһ˿һá
ϣٴһЩȫѡٲ㣬˲ıֱжϴƤ
˱ĻҰɫڵҲ㹻ˡ
㹻ɱȥĿ־壬С˵ˡ
𽥻ɢͫף
Ҳ
ߡ



35
ſϣ£ǰ˷·ʲôɢͫȻؽĶס˿ϣ
ǡ㡤
Ҫ˵ЩʲôȴԽԽ
˫̵ע顣
һ룬ϣȴȻ̧ͷе䵭Ѹȥ˽
С㣡
߶һԣ˵ļѸ
ǰ԰ҲȻˣеħȡ
䣡
촰͵شãƿһ󶴣һŶװ˴ֵ˽Ѿȥס
ݶһСһ֡
û뵽滹
ߣһʱûūԷ洦Ҵ𣿡
׶ڵϣתϵĶ˲ӿ
ûȿϣǿĶ籡һ˦Ů͡
ģɿϻˣ
ƴĿţץԼƤޡ
ץ
ǼһǺɭҵС㣬ߵĻǶɶԹ嶯ֵͨ
ôţ
ɿʼ򣬿԰
ͫ׼ȻһƫͷһöϢϮĻ
ߵͷǱսһ룬ԵżССĻ硣
̡
Ĵͷͷһ䡣
ħʦ
ģôħȣȻǹҵС
ֵܵط治֪㵹ùҵù
ϵĶٴӿɿ˺Ȼǰͻһȭ԰ķ
һû˿飬ӿĶѹţ԰ĺ
׵ĹסҲ뵽ˡ
ϡ
һε˲ſ԰εĹ档
ָϣָҫĹâ
ϣ
ɿ΢΢һ㶡
ȻħԴģһ
ȻҪܼħ
ħδ̫˰ɣ
Ȼɻ󣬵ɿ˵ĶȴδͣѸǼ似˳ȥ
׽׼Ŀ˸£̱ҡҡ׹
ɶ
ȻĻ׽ʩչİħ̫
ԵĿϣ԰˫жʱһ˿ɱ⡣
߬ħȣħ糱ˮɿעħȵУһűʯħ
֮飬ҵٻ
˪ѩڴأȵ¶ȡ
ǵᣡ
էȻ䣬Ŀİ׹ħȵĶ˱
ĺ˲伷ռ䣬ҵħҲɿ˵Ϯȥ
ϧħٶȣ̫ˡ
ô̵ľڣȻл٣ܿǰıħ
Ȼ䣬ļȴĪĴһɺ⡣
ͬ轵¶ȣǷ·Ǵﴫı䣬ʶ̧ͷ
˫ĿȵĺĮɫ⣬̽С
ߵġ
ǵ䵭£ҵʹɿ˵Ժը
һ˲ȴ˵˼ͣļⶼЩ鴤
ղŻ۵ĶȻɢܵĶҲͣ
飡
֮ħƫеĴĲྱ˲佫ɿ˵İӶ
ûսĴ㣬԰ħϡ
еħҲ֮һ㣬ħ̹֮ϣæɨһԡ
漴𿭶ϣץסףϵħ֫ٺӿȥ
־ 
ħھҵĲϵ໥ڣ⣬
̶̼Ĺ԰ħѾȫ˶ϢҲȫͬ
ôܣ
־ҵı仯ɿһʱ֮䣬˴ϵħˣ˲ŵĶ԰·ڿʲô
Ȼܡ
ϣħǲܵġ
ҹӡ
ǰ԰ôƺħġ
ԴǿԺͷٶȣڱʮȫħ顿£ɱħʦս˲ͽħ
ΪһѲĽսʦ
ֻϧϣ԰пûСʮȫħ顿
Ȼ;Ժһʱ뾡취ħС
ҲֻʹķͻԴ
һ־ȫħᾡתɶʧȥʹħ
ֻеħָܻ֮ǰ״̬
ʱһа׵ɿˣǺԥʹħ
׵սʿ׽ħʦʹκɱħҪʹħһûʤġ
ܸ졣
ϧˣûɱ㡣
һߣ԰Ȼһֿ˿ϣһǿס
һ룬ڵһȣõ촰˹ȥ
ٶȺʣǶȺĻȫڼ˳ĳȥ
Ҫˣ
ֵħʦС㣿
˵£ҵĻӺ
ϵĳӯŻ磬Ӳտɿ˰ĺҲսϵƤס
Ƥ˼룬ѸתڣʹһɫףȴĶ԰
СŮδƵģɳ촰
š־ļӳɣ̶̵·̻ǰ۵Ĳᡣ
û˿ЪϢ̤ݶҪȥߡ

ɾڴʱ±ͲôοķڳܲסȽ¶ȣȻ
ĳשʯ鱻ǿĶʳƬ԰˹
ˣ
һ԰§˻еˣҪסǡ
ϵĶҲſԼǰ
ڰ׵ĹǰЩԵ˴׵ı㱻˺Ƭ
յשʯ붷԰εЦЦ
£ⲻװ
˵õ˰׵ˣҪͨ籨ء
ºˡ
ɭҵСȥū˶ѣôˡ
ϢȥһᱻЦɡ
϶޵ĺܲҰɡ
˼ӿ԰ԺУԽѡ
ѵʹö
ţʱҲЦ𣿡
˵ôģ
ԸδҲ̫˰ɡ
ţ
ǰһ糱ˮȥҰģľɫ
԰ȥʱѾԸ߸ߵʯͷϡ
Իſһףﻹ§һϣ
˹ǱҵĻζˣԺİ۾Ѱš
˵ǰվһͦεӰ
ڵûһ˿Ķ񸲸ȫ߽ǴƯϸĽɫƣ˿һ˿Ů޷ֱ档
֪ǰʵ̫ǿΪħĶ̫ǿ
԰Ŭ˰죬Ҳû֪̽Էʵޡ
С㣬ӱ˵ʵɲԡ
һ룬ǰĺڶ֣һ
˼ֻ֣ħƵģ˼¡
ۡ
ۡ
ڶĶ˶һ̾
Ȼ
еĻҪ󣡡
أСȻô඼



36
ԼǼָ԰ĴЩ崻
ţ
ʲô
ӳڣ
£ǸöԶأǸöԶأǸöԶأ
żŤŤȥĺڶ԰ĬĬ֣Ŀ˶Էצӡ
Ǹǣ
ţ˼ҽˡ
ڶԼʧ񣬹ԹԵİצ˻ȥ
µĴ֡ԣô˵
Ҿſͣ
񡤡Ҳԣ˵ſεġ

ۿ԰ĿԽԽɻ󣬺ڶҲ
С㣬ʲôְλҲ̫ס
ġ
ֻڰȫǣһֱû
ҲĿĶԲԣ
ڶԽ˵Խֱ׳Լ˵ͷ˽
ţԣ
б𣿡

˵ʵкܶࡣ
λ̣Ӧöòˡ
Ψһȷǣǰλǿǳǿ
ǿ׵ľǺɿ˶׷
Ѿˡ
һ԰վ
˳㻹ãĿϣס
Ҳ֪ǲײԺˣںûӦƵģ㶵Ŀźڶ
С㣬λǡ˭
󣬿ϣعɻʵ
Ҳ˵
׿һ
ղҲǻ촰𣿡
м䵽׷ʲôû
ûĿɶˡ
Ŀޱ׵ĺƤ԰˵
ôλС㡤ӦСɡ
ôƺ㣿
Ҳǹ壬ûϡ
ڶĴ
С㣬¶櫾Ϳˡ
¶櫡õģˡ
뵽ʲôƵģ԰һ顣
˵¶櫣ղǱϮʱô֣
ķСȫû˰ɣ
԰׽׵ʵ԰׳˺üأ
Ǹ侲ӣһء
Ķ
¶櫵ޱȵȸԾ
ԺһΪɫսʿ
Ȼһ㶣һ԰
־Ѿܸܵģֻвдħˡ
ķħʦţ
һ¶Ȼͷ
֣ҸղŸܵǶΪʲôֱħˣ
ħʦֶζô𣿡
㲻ס

ɴ˵꣬ٴûûһ˿Ҫ׷ӡ
ֻ߻Ӱε԰ϣʱʱڿϣһ£ȻʮֵĸȤ
ˣǹˡ
԰̲סп
һ뵽һΪôʱ䡣
˵ĻҲһﾡ۵ס
棡
һ飬лһĨε
˵ߡôоϤأ
ĬĬ̧ͷµ߶һۣ԰һ飬Ȼ˫ۡ
㡤㣡
ָָ¶櫣ľ㵡
֮ǰҸϣȥʱ򡤡
ǲں棡
ķң
ΪСȥģҵȻҲҪȥˣ
Ȼ䶶˶¶櫿ĵĵ˵ͷ
СͿϣµҲܿɰأ
֪ҾˣҲܶ࿴һЩɰĶ

ԭ 
԰жʱ񱼹һ
üһ
ôãȽ㱨һ¡
Ȼһģ
Լİ˴̿ͣǶ
԰ںˣҪ˶ǰȥˣ
һʱ䣬֪˵Щʲôˡ
һԵĿϣȻӦ˹СԴŤһԣҲ
ιιҪЦʹĳЦ
ЦҲ̫˰ɣ
߷ߵĵ˿ϣһۣ԰ˡ
ǰ¶櫻ȫ֪ʲôõĲС
ôˣ
ΪʲôͻȻЦ
ٺ٣ϣЦҲÿɰޣ
Ȼ֪ΪʲôС̫ĵӡ
Ҳÿɰޣ
סڣǿɰ
԰˶ˡ
¶櫣ղŶǳֵλأ
Ǹ׵İɣ
С㣬¡
һ˦¶櫻ʧ˵ǰ
ٴγ֡
ߺɿ˶ڵϣЦе˵
ͭ׵ģǰ׵ġ
ûв˿ı仯¶櫽˵
С㣬Ҫɱ𣿡
ҿ֡

Ѿˡ
ûжֵĻˡ
¶櫵Ķ˶ƺǿԶ
԰׵ħҲ
һ룬䵽˷ϤɤĶԡ
԰
һ԰ĬĬת̧Դ
ǰŮԴʱװֻ˳
һ˫ɫĶ
㣬㡣
á
ʿˮ԰С¶һĨõЦݡ
á
ȵĻӦûһ˿顣
㿴˿ϣס
ǡ
׹үԼϣ
鷳뿪
û˿˼ֻ˵ͷ
ԼӣȻǰ˿ϣס
С㡣
ϣ˼ƵĿ԰
û£㣬Ȼȥɡ
Ҹ㵥һ
˰֣԰Це˵
ˡ
ϣױѸٵĴݶ
ͷȥĻԷѾΧˡ
±ƵϣűĿϣס
湻ˣ
һ룬ȵ԰˼

ˣһ˰ɣ
˫ıɫӣ԰һ顣
ǺɭȣҲ͹ȥˡ
ƫƫȡ
԰ļһɵ·ʲô󣬺ɭûа취
˵͸ɵµ̸ȥˡ
˭Ҳ̸֪ʲô԰ֻ֪λεĶ磬ֱӾͶ˲ĥӰ
¹ʲô£ֻҪȿڣɵ̾͹Եͬèĺӣʹ
ô죿
ᱻһ٣Ȼ㵽ʮ궼׼Űɣ
Ҫ
Ƶţ԰Ͻ¶Լɰı飬Ŵޱȵһ
㡤
ţڡ
Ǻ޸ĻӦ
һ£
ʲôý͵ģ㣿
㿴
գգ۾԰޹
ǡңȺūˣ
һӾͲˣ
׷£Ȼǵľܡ
ǸԼģƺʥأһ͹¶Ժйᣡ
ϸȥһԡ
û԰˵꣬ȵѾٶȴ
ԣ
յɣ



37
ȵ䡣
԰ʱȵ̬ȻҲǸɽģ
ûгֹ̬
˫ɫӵĿ԰ŭ
ʹǰѾƿµˣһ̣԰ЩССŵˡ
Ҫǻػɣȼһ˲䣬ƾͻ̳֣仨ˮˡ
ֲɵô
԰Ҫߵĳ嶯ƽһζλĶʾ⡣
˼һ£ϿͰ͵ĴԴӲͷƤʼͼȻء
㡤
֪ˡ
Ҳô嶯ġ
Ϊ壬ԼڵİȫҲ֮һɡ
ԡ
һ˵ȻûãǴڸԽԽǿߣ԰ԽԽСĬĬı졣
ˡ
ôãҪһδ˰ɣ
ô붼Щ̫ˣ
ĵתͷһԵ¶櫶˸
Ȼ֪һﴩŶ񣬵ܲܿ
ǡ
ǸС㡤
󣬺ڶ˶¶櫵Ҳ˳
԰С˵Ҳû
ҪôҪΪѵΪŶԡ
ɭ˵𣿡
Ǹɶţ
ݣԣݵĶԴ
û˵꣬ȵѾɨ˹ȥ
һۡ
У

¶櫱ˡ
ɫҵһ˻Σתݶ
ǸҴҵģ֪ĻΪʲôء
԰ʱЩ
һɵ׵ˣôˣ
ûأ

԰κ¶櫻԰һٶ˲ʧ
ǹŲ˻
бĵ𡣡
԰
ûûˡ
һᣬ԰˵
Ұ̫çײˡ
㣬˶Բԣ
ҡҴˡ
Сצӣסȵ½ǡ
ͷʲôģҲǲܽܡ
ǡšһ㡤

ͷ԰Լıڳޱȿı顣
˫Ө͸ˮĶȡ
ǰŮ˿Ϊ
ȥ֮󣬽һ¡
Ȼ󣬴

ӹöɫĽָ԰΢΢һ㶣ְһ¡
ָģӦǺģֿĿźɭҵļһա
¶櫴ȥ
ָڣԵöʮ˵˽ӡ
㣿
ʲô԰ЩȵĿȡ
ǳ࣬Լ뷨ˡ
㣬Ҳʸȥȡļ̳Ȩˡ
ȫΪ
еɫº˼֣ĵ֣Դֳɵ԰Դ
ˣǻȥɡ
ϵĺȻȥȲ԰˵Ѿ
һ̤棬ϵĶɢγһ£ƮȻأûһ˿
ˣ
С㣡
£Ұ

ǰϣϣһ˼ڴڣεĿߡ
СԴ㼷ײģʮֻ
ȥɣڵ㡣
ȷ԰תߡ
㣬һ¡
һ룬԰ȴȻץס֡
Ů˵ֱƽҪ֣ȴΪ
Ϊġ
㵣ˣԲ𡣡
԰̧ͷעԼҽ˫˵
һΣһ˽ӣúñԼġ
š
߹һ˿΢ɼЦ⣬ϵºһš
ȥɡ
ûٶ˵Լõֱת뿪
ͻȻӣץ˸¶ԺķǷūˡ
Ҫ黹кܶࡣ
԰ҲףûȥŶԷԹԵܵϡ
԰
С㣡
һϳͿϣһһҵ˹ıס
±Ǽͷҵףһεԭ
£ŮС㣬治̫Į
԰û£ǲҪôòã
ϧᵽˣûһԸֳ˼
һûСǸ顤
С㣬ûʲôֵĳͷɣ
ϣǵ䣬صĳһӣ˫ˮĸˡ
ҵĴ
һô˳仹Ǹ顤
ңҾŵˣȻ㱨š
ءԲ𣬶ҵĴ
Ҫ㷢ֵĻͲͷˣ

һ˵ϣ˫Ҳʼˮһ̫С˵ģ
Ū԰һ飬оԼԴʼʹˡ
侲㡣
͸˵һҲûг£ô
ȽҲûгͷҡ
Ǳһ£Ϊ̫çײû֪ͨűġ
ǵĴ
棬ģ
Сҭҭʵ
ġ
԰Լϵޱȿ϶Ļش
ϽצӣƵ࿭ϣ
һԼŮҲʾ
ңϣȻ䲻󣬵Ը԰ȷʵû£ܿ
˼䣬Ҳͱ԰ĸ첲
Ƴ۲Զף԰˦ȥһ۵
ԷҡҡͷʾԼǳȫͲҪοˡ
óڣʾ⳵Լݳˡ
ž
˦УֻҲ㰲˲١
Ȼϵļ˱ϾֻǸӡ
һ죬Ҳˡ
ûһĹͱ԰ĸ첲˯˹ȥСƵ΢
׸˵岻м䣬ͳ԰˸εĹҸ˯ȥˡ
Ů͵˫ҲһգһգģȻˡ
״԰˸Ƿ֡
ϣ
š
ٻӦһŮ͹ԹԵŲһЩԼʺ԰˯λá
С˿Ϊ⣬ԴԼһš
԰۾ҲͷȥϣһԱ߻ŸСҼ
Ϣɡ
š
嵭ĻӦ£ﳹװ
ֻżǳĺܰ
ֱصǱܼҽѺ󣬼˲Ÿѹ
԰Ҹһ˯𣿡
Լȥ
ŹǷ԰°ڣöˣȴǲɿ
׶ùλСˣ˦԰һ㿴Ű񣬾ͽŲ鸡ĻԼȥˡ
״԰˿˿ϣȻһ飬пʼ
ϣأ
ԼŮͣµʵ

èŮͶʮֲ
Ǿ͡һ˯
С㲻Ǻϲ˯

װģˡ
һ˯Ǹ˼
ûб뷨Ҿͷˡ
԰ʱһ
߰ɣȥ˯



38
ԼϵһһСֻϻط䣬԰ͷ˯
ϣȻһ£ԼС͹ϴһ¡
ڱ԰ߣѶ󣬶ʱͷ˵ֿɵ˯ȥˡ
˯ǽһذȫϣ԰Ѿ˶û
Ŵұ˯ĶСԼ߱űʵʵͷ˯Ŀϣ԰һЦ
ɰ
̲סצӣԼŮë׵ѩè
˯εУŮһԴҲĴ˹ʶĲ˲䡣
ȫĿɰӣʱ԰ЦݸӲˡ
ǵԼҪȥ죬ҲֻʱŲ֣ŵ˴
ӺҵĴűֹϣ԰Ҳվ
Ѿȥ˯£һװ硣
ɫ԰ߵЦŲ
ȡ֮ģһĨȼƵ⡣
ˣóˡ
תʧȵӰ


ٵıųǹ˸ĹǷ
ѣˡ
һЦһͱͱԼͬ顣
С˵ˣѺķ˲С㶯֣ͼıɱºͿؼҵү
Ҫи֣ˣ군Ŀɾˣ
ôġ
ɷġ
ǵĶħħסˣôܻأ
㻹Ƿɵ㡤˭
ҰɨһǣȻѹ߬еĳǹ
ҡ
ǳͯ˹ȴһ˿ŮĽŴ͸綬ҹĺ⣬ҹ˸
԰С㣿
ǰų춷ССӰǲȷʵ
һ룬ɵļһսָݵ˵ǰ
С㵭
ÿ
ǡȴС˵
ʿˮһ˵Щʲô
ɻû˵꣬ǰĳɫ΢΢һ˫ʺɨ˹
ըһʹҲ˲䴫
亹¶䣬ʱû
ãÿ
СҪȥ
ͬЩ±ƵĿһۡ
ûʣСѾ˼һսָĿбӵ߽˹Ѻŷ˵ĵΣĻͭԿס
һεĴű㱻ϡ
ǵӰҲٶȻû˺ڰС
ô죿
ͬã
С˵Ϊ˲Ⱥ˵ͬȣκ˽ȥ
ڡҪ𣿡
˰ɡ
ʿˮЩ¡
Ĵ
ΪʲôλɰõС㣬ֲֿ
ֱǷȴС㡤
ҲҲʲô顤
԰С㣬ȥɡ
ǹԹԵžͺˡ

ĻͬҲ¶εɫ
ĸʹڵǣҲֻܳĬˡ
ϵղŻȤˣʱ˳ĬС

֪ǲǹϰףѾӵļˣÿһȴǻԼĳǱ޽Ρ
ǱҲ⡣
ֻߣԶȺɭۡĵҪ䳱ʪ
лŵζʲôõζ
ɿ˺߾ͱ
ҵСС
Լħ˫֣ɿ˲мĺһ
ûּħҹѺƵط𣿡
ˣ㡣
߲ͷĺһۡ
Ҫĵץˣּĸ𣿡
ߡ
ڶǹȰ֣ɲʵɿ˶ʱࡣ
ֵ
ʲôϵ
嶼ϧģѾӣֵôˡ
һ͵ͥеġ
·ϵѾź˰ɣ
üëЦȫûкµӡ
ѡ㵱ǻ
̲סһ
´飬ͱˡ
׵ĻǺңҲ˵Ҳôš
ôǶôˡ

һһЦ˰죬ڵεˣڿʲôᣬͲǰϾƱˡ
֮ɿ˵ȴȻһͣ
һƳϷʵЦЦ
˭
ҹģ𣿡
£Ӱл߳һӰ
ĶȫԵԽСˡ
ţǡɭҵС
ɿһ㶣Щ졣
ǲԷֻһװ硤
ڵƤѥɫףټѪһʺĶ񣬾ǾĹһ˻¶͸ųǵĺ⡣
֮ǰλʱֿɰȫͬ
һʱ֮䣬ҪʼǲԼϴˡ
԰Ҳûûлشˡ
óԿףԹԵĴţ˽
ߡ
ò
ɫĶ䵽棬԰վū˵ǰ
ʲô£λС㣿
ԷɫЩѿǿЦЦ
𣿡
ͯö£ȴߵ͵һ
ǰߵĽСŮ˶˳𪣬һ˿û˫֣ĳޡ
һʮƯıƤƳɵԵӲ磬ǵһֱ㶵ڿС
˫ḧޣڰԼ˻ĶȮ
ҵˡ
ڸɭ׺󲻾ãܿΪǷūʸ֤ɣ
ҲΪʲô޴ɽò͹¶Ժһԭ򡣡
С㣬ôȤ𣿡
٬Ķ˶üëɿЦĽӻ
ֱҰ
ֻڷҴĵ뿪һ֪޲ԡ

ûɿ˵꣬԰Ѿɨ˹ȥ
ĺ綾ߺȻһ˲ѹа׵ɿˡ
̷ҵʹҲ˵˲ը
ء
ƽһɿ亹ð󱳣¶
˫ϵħţûеֿĻᡣ
̶̼ħʹĶǵͻͻͻ˵ɫޱ
һĻ𺳵ߡ
㡤ʲô
԰д˿־塣
һʮĺӡ
ΪʲôᣬֹŹֵħ
ܺô
԰΢΢һЦеĳӹХƷ
ûϵ֪ܿˣװߡ
µͯöȴħĵֲ
ϣôչˡ
Ҳ˳㡤
һдȥġ
Ҫ˯ޡ



39
԰ʱ䲢㳤
˵ˣһͭ׵սʿѣȻʮǿ
ǰģģѧֶΣ԰ûʼãǰ˾Ѿײˡ
Ϊ˲öԷܹܻȥ԰صһٶʹ˾ħ

߿ǽţСһıϥǣ־ģ
԰Ȥļ˽űǼѪĶ񣬲ȥ˳ϰա
ͭ׵ľȻܲ
ûʼȻͰڳӡ
ɨˡ
ˣ԰Ҳûٴϣ첲һѳ޷˻ȥ
ת΢΢һ㶣ʱһЦ
һԵɿ˲֪ʱȻѾԼ˽ԹԵڷչš
󱳱亹ȫ͸ޱȵĿ
𣿻
ĺܶ飬ԶҪְɣ
С˵ġԡ
ĸɸһɿ˽ŵĸ
ҪûħŶ϶԰׽ס
ڼԷֶκ󡤡
˿Լ˫βƵľħʶһ㡣
ҡҲֻǸѡ
ֻ𱣻Ϯ
ĺܶ飬ңҶûвģ
һ԰Щȫ
ˣҡ
һ˵һѣɿ˶ǽھ˵ͬǰĸΥ⡣
԰Ҳ˿Ըĸ㾺̳Ȩ䡣
Ը⣬ȫ԰ŶԷ˵˳ϣһ飬ںɭǵʵһ
ɿ˵˰죬ûеõ˿ĻӦ
˺һųŻعͷһۡ
εĴͱˡ
ڵޱȣѾû˵Ӱ
ҪǿȻŵѪζղŵһУһһ翡
ɿ̲סã۾
͡ˡ

ʵ֤ɿ˵Щ԰ѹں
Ϊ˺úñһ£λ۸Ů͵Ļˡ
ģǶҪ
ӶԷʼϻƵʰԼװŸ߳˼Σĵ
ɿ˻ڶǽʱ԰Ѿ߳˵Ρ
ŵǡ
һ󳤴ͭԿ׶԰ϵĺѲڡ
ƯСϹŲĵЦݣ·߳ĵطǵΣ԰һ
ҾȻȥ˯ˣǺúùޡ
ǰ˰֣СתһһûȵӰ
Ǽ件ѵıӰˡ
ôʲô
С
ʲôܻӦ
ȷȷһ¡
һޱԿףָָһʺѪ
֮ȴС鷿ʱ򡣡
ǿܻ군ˡ
ڽСд֤黹𣿡

ص䣬԰ֶԡ
ָһĨβָϵĽָʹħ֮ħȹԹԵĳС
ԪذиԪذȼ
ɫȫȼ˻ҽ԰˻ħȣѻҽͳ˴׻֤
ϵ·ôȫ¨
ϣһʱ䣬ӻŸŮˣᱻ֡
һк԰ϴ˸裬µ˯£ĵĻص˴ϡ
СѾͷ˯˸뿪ǰһģһѹû뿪
Լһıѣ԰§ſϣë׵βͣСļı˫
λ

һ԰˯ʮֺãʱ̫Ѿɹůˡ
С㡤
Ķѣϣ۾Ҳ
ĶԴϣ˯ëè

صĴ˸ǷڴҪ𴲡
Ϸˣ۾Ŀ˵
԰ϣ
ҿԲ𣿡
о۰˯
£С㣬˯ɣȥ׼͡
ϣè˶ǿѹ
ˡ
ʱˣó緹˲Ŷԡ
˰֣԰ָָš
ѾŮ͹ˡ
һɡ

˵䣬Ҳ죬ǱѵصŮ˽
ȫӵһٵŮѵصʰ˷䣬һ͵ϡ
Ȼ翭ϣô㣬ôóԡ
˵ĲǱѵĴӴϴϣԿʼ͡
ŴŨϣè˶ȻֲԾ
Ůţ
Ϊʲôоʲôûиأ
Ҳ԰Ĵˣʱʱѡ
˼ʱ򣬴ȴǱٶˡ
ȥš
Ĳ͵㣬ϣԾվ
Уôиȥˡ
СŮͰ
ʲôôأ
¶˾ģèŮޱĴ˴š
ʮ԰㿴ĬĬعţһ˻ԡ
ôˣϣ
԰˿ʵ
ղ˭˵ʲô𣿡
о̫԰
ʲô£С㡣
ȷһĳԷûߵ
ϣĴ΢΢һ¶һ˿΢ɼЦݡ
˳ʮָϡ
ֻȴСͨ
ء
űѺһͻȻͷˡ
һôʣЦЦ˵һŵӡ
ۣôֲģ
ſϣߣ԰գգ۾޹
ҺڹԹ˯ֱڲѡ
Щء
Ȼ϶˯ŵġ
𣿡
ϣè˶
ѽ
԰Դ
˶˶̶̼룬գǿϣŲĿ⡣
ʵҲ
ܶūڱǰֻһƷ
ӣӡЩ㱻䣬ҲǴ°ɡ
ϣɲЩ
ϵֱȻסС˵Ķԡ
˵ҵļע⡣
Ȼ֪۸Ҽҵˣô׷Źأ

ˡ
ʮɣ򵥣ձĴʻ㡣
Կϣ˵ȴһִɼĴڡ
ҡ
ֻŮͶѡ
ܳеĳƺ
С㣬ջذɣ
ţޡ
ϵ˼ֽ
ϣķ˿Ҳص˼֡
ҵŮ͡
׼ҡ
úýܲŶԡ
С㣬˵Ҳ̫ˣԡ
ٺ٣Դ
֪뵽ʲô԰һﻹһ˿߿
֪ˣҾؼҵүˡ
ܿʰǼһ
С㡣
ء
˵˯ĺúõģЩ𣿡
Ҳ֪
԰Դһ޹ҧ˿
ԷҪ˵ˣ



40
԰Ϳϣĵľˣ˿ûעԱߵ֪ʱѾеĲ͵㡣
ð
ͻȻһڣ԰ͿϣһʶĿ˹ȥ
˫ˮĽ㽵տɫӡ
˲䣬԰Ͳһ˿õԤС
ôõľ֮顤
С˵дһ
СĿڣһһޱֿ
ֲ԰׽һЩΪ˿˺ܾá
ԭҶ԰Ҳ飡
ȻǺ
԰ʱЩΡ
ʱ˾ǲһڵĶҲ̫ḻ˰ɣ
仰뵽Լȥ
˫ʵ˵ʲôԷĻֻúĵͷ
ţ˾ͺá
ҵȻˣ
һס˵֣ǽһ顣
԰֪
С˵Ҳܶޣ
һкܶ໵ͼɢ
ԣӦýͼº֣
Ŀɻһ˲
ˣЩҪ
صһᾭ谭
ЯվĶˣɽӡ
ٺ٣룬һسĺùأ

ǽһ֡
λ˫üȻһ壬˲гơ
̫ԡ
԰ǵĹôûҵλã

ιιôϷˣ
԰ʱ¶˲ֱӵı飬ϣĬĬŤͷٲˡ
СɱŸ첲ڤ˼š
ܡΪѾǾˡ
Һ͡ûп԰ıҪˣ

˶ʱˣ԰ĿҲÿ
԰ôܶס
ȿȡ
侲һ¡
Ĺ룬ҸϣǾ֮顤
δزǾ֮顣
Ͼ
Ůǹ֮ŮҲǾûġ
԰ô˵
ǻûԼ˼ǰѾ˫һĽ˹ȥ
ޣ
ҲŮֻҪ㹻ɫҲǿԼ̳λģ
ʱ԰̳кɭҵľλҲͺˣ
ϸ룬ɳʷҲкüλŮʡ
ô۰ңҲŬŬҲǲʵĿ
ԣ԰ʱһͣ
¶һĨ۵΢Ц
ǡúŬɣ¡
׻
԰䣬ҲҪһǡ
ɳĹء׶¾Բ뵽
ԼŮʼλŬܶȻΪССԭ
ǶǺˡ
ڵļʮ궼ûѧУûʸ롣
˵Ǽ̳мҵλˡ
յ磬Ҳֻʳ

Ǳһʱ䣬ܶλϺɭҵ֮󡣣һ˱Ҳ̻ؼҡ
ʱ˷ܣߵʱʮƽˡ
һ·Ͷ٣ܿ죬԰ԼŮͻص˺ɭҵĸۡ
ôʱ䲻ɭ͹һ˵Ҫ͵Ⱥʱˡ
԰ӭľһһ꺮ů
ǵ֪һµɺƵ߶ûͣ
òӦϣصԼķ䣬԰ʱԼĶ䶼ҪĥͺƤˡ
ҵǣǱ׽ϵ
󲿷ֹҲףɭҵСŮǺǵģȺǶʱʵˡ
ٳŵľֻ׺ˡ
ԣԳݣʮֿơ
ȫһ޲һʮСʱںɭۡ
ĹǽһΣֻر׼԰̵߽ܽ
һˮ˹ȥܿ죬԰ʮһա
ûʱһٿʢᣬĺɭۡܰ
ˣҲֻ԰ļǣͼλѶѡ
˵ϵյֵʮԼ̳ǱҸֵ롣
԰˯ǽһ㡣
ڶĬĬķеףޱ̧ͷ
˵ʲô

оԼƺʲô飬̲סԴ
ʡ
ϾҪʮˣ԰Ҫȥѧˡ𣿡
ѧʲôѧ
԰Ծһ޲ʡ
ʮͿԼ̳ˡô˵ġ
ΪʲôͻȻĳһѧУ
С㣬ɭʦͺ㽲ˣ
ϣĲһ
ʮ󣬳ӾǼ̳мȥ̡
󲿷ֹ嶼Ҫȥѧġ
ƵѧУʮŻʽҵ˻ʱʼ̳Ȩ
Ҳкܶ˻ѡȥְҵ
԰
˵ͷ̲סŸ͵
ûģҲҪʮѧУ
ʮҵʱֳɫŮĳƺţλ̳кѡߵݣȥλ
԰һֱ֪𣿡

ⷽ飬ûĹ
ɭʦĿΣҲǺǰͳ̵ˣȥϹ
˵ֻҪͨ˭ȥʦ彲ʲô
ˣ԰˲Щơ
û뵽תתһȦмƻǱˡ
ί˭ܵˡ
ƶѣǿ԰һġ
ͿѧУˡ
ţ԰վ
ȳ԰ɣȥҸһ¡
ǣҲȥ
ãҺܿͻ
Ҫ԰ѾҡҡͷѸٵ߳˷š
·Լϵ鷿š
״ˣҡ
԰ɡ
õӦƿţ˽ȥ
վȣƺںͺɭ㱨ʲôлһϡ
԰΢΢ף˵һԣ˵ˡ
ʲô𣿡
ɭͷĹº͡
ףϾҪʮ˰ɣ
ʱȥѧУأ
԰Ҳû˼ֱ˵ʵ
㾹Ȼϡ档
Ŀһ˿ɭʱȤ
ĻѧԺ˵𣿡
󲿷ֹ嶼ѶŮ͵ͳһѧϰ
ǡ֡ʡսѧħ似ȵȡ
̳֮Ҫõһжﶼڽڡ
ûǴĻؼҵСүףҲҪȥ

ɭĻ԰ɫʱЩڡ
ѧԺ
ƾݣǵĴ󲿷ֹҪ񣬸˵ǼĶˡ
кɭţû˸ס
ȵѧУ˭ȥȺأ
Ͽβ£µǿʽڵĶռ
һͿˣ˵һȺˡ
԰ĬĬĴ˸
ƺǿ뷨ɭٶ
ô㲻Ըȥ𣿡



41
ɭĻ԰ϵ˵ͷ
״ˣǱ飬ؼӦûڼǺҡ
ҵСүҲҲᱻ͵ѧԺɡ
һܻᱻϣҪӦһ¸ع
Ȼ̫鷳ˡ
ƳԱߵȣ԰˵
Ҽǵóɯ㣬ɵ¸Ƚ㣬ǱѧУҵİɣ
ôӦԼѡѧУȨǡ
أ״ˣ

԰˵ĶʵɭȻ᲻ͬ⡣
˼һ£Ŀ˵
ǿԡ
ɳڣܽڸ߼ħѧУͲࡣ
˻ѧԺ⣬ûиõѧУˡ
ԣ԰Ȼһѿڶ
ΪʲôһҪɳأ
ȥĹѧ
ɫ΢΢˼֣ɭĶ԰ֳ˲á
ԡ
Ҳ
ԣ԰΢΢һ㶡
С⻹ǺɭһξܾҪ
Ըһҵ𣿡
˵𣡡
صһߣɭޱȵͳ
ɳڣѾˡ
ܵĹȥһ
Ҹû취ʱ㡣
ѵѹ𣿡

ɭ˵ȻЩе°ܵζ
ʮĹػ۰԰ȴʮԷ
ϧֻһʮĺӡ
ѧԺǺܺãѾ׵Ȥĵز
ʲôˣʲô飬԰һһ뵽
ƽɲζһɲ䰡
лȥԶĵطʶͬķ羰
һ԰Բٴˡ
е뷨ʣ԰ĻҲûаֳɺ졣
״ˣ֪Ҳ˼
ޱ̹Ȼ
ΪҵİȫҲԸ⣬ҲҪȥ𣿡

ɭǳ
԰ƽʱҶԲƽϣ
ʱ򣬾ͲҪһһˡ
ɣɳڣԼϲѡѧУ
԰û̽ӻ
γʯ˫һգգĶźɭ
ֱԷƵŲߣ΢΢һЦ
״ˣԡ
˵ˣҲԸ⡣
һֵĻҲǲȥ
ֻһĻʲôҲˣһԹġ
Ҳܽ𣿡
㡪
˫ü͵һ壬ɭ˲¶˼ŭ
ƽʱ԰۰Ͼþɳֱͣ׵ĶײѾܾûܵˡ
ס
ۿźɭŭһ룬䵭ȴͻȻ˹
ռ¶ƺ֮½˵ŭҲš
԰Ǻˡ
ԼҲǲԡ
ȵ˵
ҲҲѡ˱ѧУ

һͽʱͱòͬˡ
ɭı仯նϡ
ôҲ
ȥѧǻΣյġ
ڣıҲȫİɡ
йղʱ򡣡
ȵ⼸仰ʵټ԰ڴ
ɭһ˥ٶߣ̲ס̧üġ
԰εĵͷ
֪ˡ
ѧУ飬顣
ɭʦǱ߻иѧУϸȷɡ
Ҿ֪״ˣ
˲䣬԰ϱ¶˲õЦݡ
Ƶ˹ȥ§źɭĸ첲˲䡣
һ£ˡ
Ҫ˵ĻѾ˵꣬ȴ򿪷ű˳ȥŪ԰ʱһ㶡
סһѧУҪѡҲȳȥˣ
ҴҺһ԰Ҳ׷˹ȥ
㣡
Ů˵ĽŲһͣ
лл㡣
԰׷˻ȵ֡
ǱҪԼ˵ĻƻҪüء
ֻǳڿ͹˵ѡ
ȵ߻䣬ԼõЦϡ
˼֣Դ֣˲԰ķ˿
һȥˡ
ѧУ飬úÿǡ
ţ
ĵ˵ͷ԰Ҳû̫ŶԷֱӻص˷䡣
ϣѾȺʱˡ
԰ô
ǵȻͬˡ
á
̾һ
ҲȥѧУ֪ܲܿء
һԲͺˣ
԰õĲУƵСļ
һԵĿϣѾվ
С㣬粢ûбҪˡ
ʱ䡤ɭʦӦûߡ
ھȥѧУˡ
ǻ˵ʲô߰ɣ

˵˹ȥ˵ɭʦ
λʷҲḻܿΪг˸ѧУ
ҵص㣬ܱߵĻ˵ʮϸ
ľᣬ԰ѡŵ˹ٵ۹ѧԺ
Ͳòһˡ
ʷѧĲ棬԰ֲ֪ġ
ħţҲʼһ죬Ψһ۹ɯ۹ʮѸٱѣγ˴ССĹҡ
Сıǹ٣ÿҲر࣬ʤֲɢ
һʱģҲйܹѸ̲ôࡣ
ûսͷôҲల£Էչ
Σڶӵ㹻ĻȨҲ
ɳ֮һ
󣬱ǽ۹
һǷѳңԴһϵ۹ɯ۹
µ۹ŵ˹ٵ۹
ǧԼˡ
ɯ۹ŵ˹ٵ۹ͬǧԼĵ˹ΪλĹΪͬ˵˹ġ
԰ѡŵ˹ٵ۹ԭҲʮּ򵥡
Ժ˹ȣħħ
ûǴĻʷô˵İɣ
۾԰΢΢һЦ
ȻҪħʦĻȻҪȥõѧУˡ
ϣأ
û
ģŮ͵˵ͷ
˵ʵֻҪ԰һͿˣȥʲôѧУν
۹оȤء
°ͣһ档
ҲԿˣ
ϵĻٸ飬ӦҲȥϰɣ
Ǿ;ˡ
԰ָָͼǿİء
Ŀ꣬ŵ˹ٵ۹ѧԺ

С㣬£Ϸһ¡
԰ʮ㷢һ룬ɭʦƵ˹
ϷǣҲϷǡ
ȻҲϷ򿴲ǡ
ֻǡ
԰С㣬£пϣ
ΪʲôΪԼܹŵ˹ٵ۹ѧԺأ




42
ɭʦһ˲
԰Щ±Ƶġ
Ǹ
ʦʲô˼
ȣϷλ
ɭʦǲ˵š
ֻŵ˹ٵ۹Ŀʮϸġ
ܿħϵģǸ˲š
ϣսʿϵԺһ㡣
С͵ǵù̶ȡ
˲ͷϵĺʮί˽
е
ιιļٵġ
԰в˲õԤС
ǰΪħ壬뾡취ѧණ
ⱲӲΪϸѧҪúŬһѰɣ
ʲôʲô
һ룬ɭʦһĨϵĴħ
飡
һ죬һƾճϡ
԰򵥵ɨһ£̾ͱ
ħѧϰħҩѧռŵͨ
ô£ΪʲôȫЩûѧ¿γ̣
֮ҪħϵĻǱҪĿγˡ
սʿĻһԺһϣġ
԰޿ı飬ɭʦǺһЦۺӡ
ÿα̿κ󣬹ѶȣȴǱֵΣȻһִñĸо
̲סͿڲһ䡣
һʱ䡣
С㣬£ǻҪŬ
Ŭ
ҪҪŬأ
·˶ħ֮԰̲סһ
뵽ʲô̲סʵ
ǡǿϣأ
ϣ
ɭʦʱúο
⼸ѧϰϣԼЩ顣
þĿγҲû¹һֱںúѧϰ
ټŵ˹ٵ۹ѧԺ¼ȡǲݵġ
ūˣǹ壬ȥԿ
ֻҪ˳ʵҲͨĻϣŵ˹ٵ۹սʿϵӦû⡣
ǣ𣿡
԰Ŀ˿ϣ
ԼŮʲôʱѧϰôǿˣ
Ȼһֱû
ôһ룬ǳȥʱ⺢Ӻǻ˯ǰɣ
ѧԾߣ
С㣬ġ
ϣʱס԰˫֡
һһúѧϰġ
ע⵽һԶ߲Ų۵˶١
ȻҲǡ
þˡ
ʹ

ɭʦ˵ŵ˹ٵ۹ѧԺĿĺѡ
ѵڶ԰ԼѧУ˵װĸ״˺ĸ״˵֮ԭٴе˶ʱһԹ˺ü䡣
ʾҲûϵ˻ϻѧԺ
ԼҸĸǲõЦݣ԰ʱоǰ;һƬҰͻȥˡ
֮ǰжˬѧϰжʹ
ۼ䣬һôȥˡ
԰
һ
ʮѾȥ֮ǰɳ࣬ѱϸʧȥͯʱİ
һżԼĳȹʮƯˡ
ã¡
èŮ͹
࣬վŸչʮûõ԰
Сעȫ֪ͨϣ˲š
ιι
԰ǲЩ鶯
֮ǰһֱںúѧϰϣһֱûע
һ
ô⣬ȺһﶼڳӰ
ʮ䣬ΪʲôǶܳһĵĴأ
һʱ䣬Ƕͬͬ˯ѧϰҲɣ
Ϊʲô߿Բô࣡
һԴĲ
ССĲ˵˺ĺ
ŽµƽЬ԰¶˾ġ
¼ȡϵĻһΣһҪţ̣

õ֪ͨ𣿡
ûע⵽԰õʵ
õˡ
ء
ϣؾصİڳ֪ͨ飬԰ȫ෴ͷɥĻ˻Ρ
Ǿ߰ɣһ𣡡
ˣٳ˺ɭҵĸۡ
߽԰ˡ
ûȥѧȻ˳ѧɳĻѧԺ
˵˵֪ͨˣŴĦһ¡
԰Ϳϣܹŵһڲ衣
£Ҳ̫żˣ
ҪΪŮôؿɲС
ԡװʲôҲܺ档
¶ͷ֪ͨŰڴĿ԰
ڲ𣿡
ع԰׼õĲŵ
šɡ
ԥһŷʱп¶׵ֽ
ֻдŷǳ̵ļ֡
𾴵԰GɭС㡣
ϲѱУ¼ȡָʱǰ
ע

ûи԰¿Ļᡣ
ڶе˲䣬ѾʤĻ
Ү
ԤһȻܿϣ
ħϣ԰츳Ȼǿ

ͨʹûиеôţ԰̲סһ
㲻͵ѧԺ󣬱һѶΧ׷½صجˡ
ŵ˹ٵ۹ѧԺˣ
¶һĨЦݣٿ˿ϣ
𣡡
԰ͬ˵
ͬ˷ܵˣϣıǽһƵ
ӹŵֶһ£ϰһĻŷ⣬ȡ֪ͨš
𾴵ĿϣС㡣
ϲѱУ¼ȡָʱǰ

θϣĻ̡
ǰѸһɨȷ˽ӹ԰һ˱˹
ҼŮͣ
ſϣè
ܺãܰ
Ȼͨˣ
СС㡤侲㣡
ŮŬţޱ˲飬¶ͨɫ
˦˦ȥèβ԰Ϊˡ
ϿԾٰ칦ˡ
԰ߣèߣˬצӣ
ɡ
šţ
СŵֱãŻŵĽӹŵ˰죬ڰֽ˺
ҡҪޣ
˼ֽ֣
𾴵¡
ź

ĶȻһԭء
ûټ¿򵥵֣ѾȫĽ
ʶģ˲սָ߬סֽıһҡ
ҵ˼ڴȻըһʱ䣬ż֪ԼʲôֻǴԭأþûز
ʱҲ缸ꡣ
֪ʱĶ߲Ŵʵ

£

ĻعãȻ۾ָ߬Ҳɿ
ǰľע⵽˵ǵ԰ͿϣԼѵЩ޴ס
ãǿЦЦ
ô졤
ҡҺû
ǲеⰡ
ҡ
Ȼסˡ
̵Ʋסӿȥգ˲佫ҰģһʮɫƬ
С޳˵ӣ԰ҲЩܡ
ôദʱ䣬ͽԷɺˣ̲ס֣§ס˶Էļ
һԵĿϣҲס߬֡
˲û˵ֻ
ԵףҲĵĳе֪ͨţ۵÷һԡ
ȥ
һ²
̾Ϣ˵վ뿪
԰ʱֻʣС͵͵


43
һʱ䣬˵˵̡̲
ʼ԰ֻǿЦƵһȥŵ˹ٵ۹
ȻѾΪһԼ
ϣĹϵŮͺ͹ֻڳƺвѡ
ûкͺѵԼ˭϶ܡ
ֹסĲ԰һ˲䣬ݵĻǰʱ⡣
ЩΪħŬˮӹͽͶ
ħ嶼ʧˡ
Ůļȵ԰ϵ·ȾʪһƬҭĶŻͣ
գ˺һڷ
ʧ񰡡
˵ҪΪŮˣΪʧôá
Ǹ
ɰ˻
԰΢΢һü
ʲô飿
§Ů˼֡
ѾŬˣ
һôˡ
û˭涨ŮͲܱ¶顣
ҪΪ¾Ͳ̳λĻĻұ֤һʱػʹܣ
֪ⷬǰοвĻ˶
ۡ
Цһ˫֡
۽ΧˮһȦԵЩ
ԭտ峺ĺ˫ҲȾ˼Ѫ˿
԰ֻøعĻһ˵ͼıġ
԰ɣ
ͷ԰Ҳ¶Цݡ
ǰǲ
صۿ
ˣͷɥˡ
ȻûϣǶˣǺ飡
ҡȻȥһˡ
ǵѧﻹûûдء
ң

¶ÿЦݣƵ뿪˻԰ʧʢŵõǾޱС
ıӰ԰һ̾
ǰô࣬ʵûϣҲж󲨶ˡ
¿Ĵǲᰡ
С㡤
˼Ʈţ԰ĶѾŮ͵ĺ
ôˣ
èŮͲ֪ʱԡ
˼룬Դһͣ԰ļϣ˲·ϱˮմʪһ鲼ϡ
һˮζҲɢƵġ
˫ۣ԰¶ȣϣ̲סĵ˵
ܹͨԣ̫ˡ
ҡֿġ
еĻߣֻһ䡣
ֻǺȻһ
𣿡
˳Ů͵ϣ԰Щ
ϣ
ţڣС㡣
㿼ˣȴˣ̫ˡ
ԵĻϣǷֿ
ϣ˳Ľë΢΢һĬĬĴȥ
ʲôҲû˵Ӧһ
԰ٴλָƽ

ûѵֻ¸ҵĹ
ֱеڹ仰
Լûп£Ĵ޴ޱȡ
̶̼СʱڣѾѸٵ˹
ܻػ԰ʱ򣬳Ծɺ׵۾ϵľɥһɨա
˳״˻
԰
ϿСɣ
ô˵Ҳŵ˹ٵ۹ѧԺҪúף²У
øȥЩ壬Щˣ𣡡
ţҲС
̫ˣ
Ӧһգգ۾
ҾԼʱ͸㡣
Ҳæ죬ڽٰ𣿡
ô죿
԰ȵСƮһ˲
šΪҪ˰ɣ
ԣԽٰԼá
Ȼˡ
԰Ƴ֪ͨ顣
ȷʵŵ˹ٵ۹ѧԺ룬Ҫϱʱ䣬ϤһѧԺܱߣҪˡ
֪ˡ
Ǿͽɡ

õ԰ٴȥˡ
˶Ҫˣǳѿŵ˹ٵ۹ѧԺǽһ󷽣־׼ĸ顣
ɭ͹ˣɵºɯܶ԰ôԶȥѧ
ӦӦˣҲ÷ڣֻôͷɥİȥˡ
ʱִ٣˺ɭļλѣټֶܸӺͱߣԼλȤĬ㿪ˡ
ͬĹ֣ϵĴǴ绹̸ʮ⡣
ż򵥵԰Ȼڸܵһ˿Ȥ
ÿһᶼôǡúô֣һȥ
űĹ֭۵
С㣬߹Լˡ
ϣƳһۣĿʼ̨
һֹ飬;ģȥˡ
˵ʵûʲôʶˡ
ôᣡ
΢΢۾԰ֱ׳˵
ÿµİԿǻǱȽȤġ
ϧǶ̫ˣЩ
ƽɳȤϢһһ
ģȥŵ˹ٵ۹ѧԺû
ƽ͹Źֹ˵Ҫ

ţһӰȴȻ˹
봩Ŵʮּ򵥵ȫͬ
ϵİȹýɰƱʯԼװΣ֯һ͸ǿա
ζɫǡ
󰲣԰С㡣
ȹڣס
Ժķ;ʮ󾱼ȴǲ˼ƽɫ鷢ŶĻζš
̧ͷĿЩȵ԰һЦ
һ֧𣿡
һ˲ȻºӦ԰һԼʲô
һ̣ȻʶƳۿϣ
Ů͵ȻûзӦˣüʾ԰Ӧ
ϽŲߣҺÿĿصĿ죬ûв쳣ڿУȴŻӦ
лл룬¡
԰ͬȹ
Ȼԡ
˫ֽһ˲ͬʱ˸ǰ࣬һͬʱͣס
˭в
˭Ů
ͬʱǶ΢΢һ㶣ʱЦ
군ڹֻ͢ѧŮ
֪н죬ǰѧһѧвˡ
Ҳǣ鷳ֻŮϣѧˡ
ĹС㣬¸ô죿
Ĺ£ҿֻˡ
԰ͷǰŮΪȻĵͷ
ҲˣҪй˼ɡ
˾ô֣ʮֵƣûκε·
˵裬˵ˣӵĽĶȲϣǵ˶ЦҲⳡֵ赸
նʱøˣҲһ·߿졣
һˣ԰ЦݲõЩп
ҲμӹȤˡ
𣿡
ЦЦӹһ˿ССıˡ
԰㡣
ָβָϵĽָħһȡһƯ
峺ĺˮĺ챦ʯϡеˮ觡
ʯǱͳһ˾µõ廨ƣϡ
ÿһڶħϢȻѾħʯ
ǡ
԰Ǿȵˡ
ȻܳϡǰħʯѾǳˡ
óȥĻŵõļ۸һ͡

԰Ĵϣһ߿ӣһ˵
֮ǰ˵𣿡
ҡһһƯõġ
һʱʵеˡ
Ȼڳѧϰǡʦǰæ˸ǿùȥӡ
ǿùȥ
԰̲סп
Ѿˣ
΢΢һƫƫͷ
տɫ˫һգգע԰
лл
˫֣ӵһԼĺѡ
ŵ˹̫Զˣҡ
еů԰Щս
Ůߵİ𪲱Ƥ
֣Щļ
š
ҴӦ㡣



44
̵ĺܿ졣
û죬԰Ϳϣ㱻ʰˡ
ȸĺһսָ԰Եһ֧ʮ˵˽ӡ
ŵ˹ٵ۹ڻƽȫˡ
ڰȫǣɭһӣǿƽ׵Ļⶣ·ϲҪ԰ȥһЩ߰ĵط
ԭɭѶʮ˵ĻˣһܼŹ
ǵѧЩ԰ȥֱӾܾˡ
ˣƽ׵Ļ£ӶʱӶӡ
԰·ϱȥŵ˹ٵ۹ķ飬һУԣܾ
Ū˲һҪҳߵĳ嶯
֮⣬ǻһС¡
ҲҪȥ
ڶ񣬰¶櫺Ȼ԰ǰ
ȥģ
ʱ԰ڳϣǰС
ŵ˹ٵ۹
¶櫵ĺڶһһεģȻõĶš
ѾͣڵľܾˣҪµĴ̼µĻܹŽ
ܸо;ҽ㣡
ԣһɣ
Ҳǲԡ
԰Ƴ۶Էġ
˵ʵƽ׵Ļǿǿ̫ˡ
һɵΣ˽޺Ŀš
һ¶ͬˣҲ
жǿأ
ƽ׵ĻѾˣֱӷֹ˻ӵĶʮˡ
ҪвֵĻƺܡ
ֻû˵ڣǰĺڶʱĵһΡ
С㣬еģĿԵģ
ΪѾʥ½ˣ
Ǽƽ׵ϼһԲҿģ
Ͼֹ˼룬԰һ
ǰźڶĹˣĲš
ʲô
һﾹȻʥ򼶵ǿߣ
ļٵģ
ûǴĻǽʷʫĴڰɣ
СһʥĻ϶Ӳʼ⡣
Ǻɭңϵȵ˵Ҳλ½ʥ䣬ڻ٣ϵûȨӲ˼ҡ
ֻһнʥפҲû԰ô󣬴ûʥŮǲǻš
˵ɭҲ½ʥ
㲻֪ҡʵͦţģ
ֲɳǿʢļ֮һ
أҿԸȥ𣿡
԰˼⼸룬¶ȴǵȲˡ
ſαԵġ
ֻǸһΣµģ
Ҳúñģ
С㣬ԸİɣһԸİɣ

һת԰˶٣ĬĬС輸ϸտõıɣݵ¶櫵ǰ
Ȼԣڶǹϴ˹һСذ°ڿзɿ˱ɡ
̶̼󣬶Ա㴫Ĵ졣
¶櫺Ҳٶ
С㣬ʲô˼
ǴӦǴӦ˰ɣ
ûлش԰צӣǺڵȫ͸Ķ񶥲ࡣ
ȻʲôǿʥǰҲֻǸ󹷹ѡ
ţǴӦޡ
¶ҪС
Ȼ·ʲôóԵĺģҾͲˡ

Ҫ
ڶҵһ¶櫸ϽֱӣԹԵİԴ͵԰ֱߡ
һģҾԻġ
µġ
ԣʥ׵ǿߡ
ٺٺ٣Ǳɡٳһ𣿡
԰ɳ԰ɣô˵ôء

԰Ļֶһ½ʥǿߣȸһ¥;ҲоӰȫˡ
˳죬Ϳϣ
¶櫵ԾԹԵޣȥ
԰·ǧСİ
ءǵøдţһġ
ؼ
þȻҪȥѧˣô붼̲ס˼
Ȼʱҵ̶ˣһĻỹһ㡣
磬㻰̫ˡ
õʱ鷳𡣡

һվԣޱȣȫ涵ģ԰ͷˡ
ѧԺѾˣ׺ûʱҲ˵Ŀš
ףĸףҵĸǣǶ侲㡣
ȥѧֲȥ̣ˡ
˰Ҫˡ
žͳˡ
԰̲ס̾һ˰˰֡
ݣ
һȣ¶˦˦ޣ
ֹĳʱҲǰС
żǵӰңԶģȥŵ˹ٵ۹óҲʽʼˡ
кɭļһսָ͹¸ͨƾ֤ڣһʮ˳ľ뿪ɳ
Χĸͷ𽥱ϸ֦СҶϸӲī̶̲ݱɫݣǲʽŵ˹ٵ۹ıСǡ
С㣬оΣ
·Ϣʱ¶˳
еȣĵǻá
ɳļ㶨˵ŵ˹ٵ۹ĵܴء
¶һ˵һߴӺڶ֡
ͬ԰ͿϣԴӤʵ˫ָ֣޳űļӣһǳֽµġ
΢һɡ
ɫĶ˲¶櫵ӿڰлһɫı˪ռ˳Ķ
̶̼ĹССĳڣһͷ׵ѩƮȻ
ȵĿɢȡ֮ģǴЩ硣
½ʥȻز𣿡

ľǿϣҲ̲ס¶һ˿ȡ
̲סȥһƬѩ
ģһ
Ͼҿʥ
СϷôأ
¶櫽ͷ
ҲħʦҲ̶ֳֻˡ
ȵ԰׶ˣ˵СѩˣһСıѩ
ǳ棬ɱལҪŶˡ
ô˵ħʦһ
԰ִĵѩƵ²һ䡣
û𱩷ѩʲô
ΪЧħʦᶨȥɺĵطʩ𣿡
ô˵ҲҪΪֺħʦɡ
С˺ȥﶼ񣬲ǹ壬Զ
¶գգ۾ΪȻƵĵĵͷ
ıԼ˵ɶûŪףǴӱѧĿ׻ѡ
̸䣬ϢʱҲˡ
û¶λñѾ˽֣Ҳˡ
ţ
¶櫣㲻ȥ𣿡
԰ЩֵĿ˶Էһۡ
ٺ٣ȥˡ
ǰĺڶ񲻺˼ŤŤ
ҡʵݳ
ǾȽ˧Բ˹ȥ
۾ϣЩ𾪵Ŀ˹ȥ
֪ô˲һ£ӲҪȥأ
ɻΪνġȽ˧
һ뵽ղСڳԺ˯ʱ򣬳ڿμݳ
µʱˣ
Һû׷βû£
Ȼ˹ǿ»ãأ
ݳһ·
¶ʥǰǺܲԵΪ



45
ССУϣǱһò
ʵԼǿ̫¶櫣ÿκ𾴵ǰֿɰ
ƺȫûĵǡ
¶ֻѵĹƵӣίˡ
ǡ
һûмݹһԡ
·ϵĵ·Ҳƽȣûг°
вԵĵطҲҲֻССĲ԰ɣ
ʥǰʲôССĲԡ
˫۲֪ʱ£ϣͬı顣
Եǲԡ
óȥȴƫҪȥǳǿΪ

ǣ𣿡
¶ȫûΪʥϣѵͷ̧ˣͰ͵ġ
ҡʵҲҲ׵
·ˣҲҲñ˽𣿡
ԡȫޣ
԰ɣ԰ɣ
ע⵽ϣƺȫ˵ȥʱתĿꡣ
С㣬С㣿
ϷˡôҲҰ
ңĲǹҪġ
𣬰˵仰ɣ

ܵͶߣ԰һ
¶櫲ҲûŪʲô
֪ˡ
С㣬̫ˡ
ϣʱεĿ˹
ðɡȻС㶼ô˵ˡ
¶ǰûһޡ
ţ֪ˣһסģĻסģ
ظ˺ü飬¶櫵ĺڶһһεģȻͷ
Ǹɵӣ԰̲סһЦ
ʥΪʲôʻأ
ķΪʥԲŲʻѽ
¶Դ
ö߱ˡ
ˣҲ͵͵ʹöޣ
Ҳкܶϼһڿţڷ߾ˡ
·ôˣͨ·ţô
治Ϊʲôܹʹö

һͣ죬Կó¶櫶ЩνĹأʵʮʹˡ
˵䣬ĺڶȻ˶ƺǳ⿴һۡ
ȡ
ѾԶɳı߾˰ɣ
Ļƺ˿ҲǴµӣ
£û԰ӦǰҹĶһ
ɫķ˿Ʈѩɢյࡣ
֪Ϊڶѹ̫ˣˡ
ÿһͷ̵ģɶ
һ˫ͫޱǸճС۾һ峺
Ƕãǡôƫƫһĺɫ£һۿȥݵĵطݣֵĵط֣û̵ĵط
ĸ첲棬ؽڴűͺ
Ҫϻһף԰֪İ۾ˡ
ŲߣϣѸٵͷӺ󣬶ʱһ
̫ˣδ˹Ȼֹһ

ˬ
գգ۾¶ͬ΢Ľë˲϶ʱ¶һĵЦݡ
԰ȵĿɰȫͬ
ǰ˾һƶԴһĨЦѣ˲ͱŷ޵飬ﶼʼЩתˡ
԰ͿϣһͷһŤͷ¶Ƶᵽӣƴĳ˳򿭶ϣֺĴյ԰ԡ
ôң
ǺͲ⡣
ʲô𣿡
ðɡ˵ҵĴھһܱЩͷ֪
Ƕˣ԰¶˰ɣ
ǲС㣿
ϣأǲҲһ

һժ¶ǽ⿪˷ӡħһ
Ͷද໰Ը񣬱øӻˡ
һ˵һƴߴţ黹ίͰ͵ģ˭ݺݵ۸һƵġ
ڵĹ£԰޿̵Ļعͷ
飡
صڶԷԴһãѵ

Ȼ󡤡·ã
ķ
Դ¶櫷ɿı졣
СĿˣצӣڼϵ״ãȫס˲ֱܽӵĲλ
һֱߵè𣬿ϣ̧ͷˣ԰Ҳܻӣֱǰˡ
¶ŤŤӣܿͱŤü
ķԲ𣿡
̫ණϣоģһ㶼ɡ
Ҳۣ
ȫ·ĴԼĹɣ
˵ֲϵ¶أ
֡
۵
һɳչ¶ʵĻѸپͻᱻ˼סΪصս
ǼĹЧˡ
ϣĵҲ˹
ʥǰ´𣿡
ܸоխĿռڣ¶Ŀ󣬱øխˡ
ֲۣ
԰̲סһԼŮ͡
Ȼ
Ȼϲ˵ϣԼֻչû߷չ£Ǻİɡ
ûйϵޣ㻹Ǻδڵġ
Ȼ㲻ڣҲɺϲˡ
һҪ𣿡
ȫû⵽ϣԹ¶ǸͰ͵ӡ
ǡĺȣ
رʱֻڵĹЧ컹ãȡ
һʡ
ϣӱʱƲߣ԰
С㡤
ˡ
Ѿŵ˹ˣνɡ
ʼ԰˵
촩ôĶҲȷʵ˵
˿Ҳϵɭң԰ɣ
ðɣȻô˵ˡ
ϣֻգ̲ס
¶ǰԲס
ô·ȥᱻ˶ϵġ
ߺߣ˴򲻹ҵģģ
ɫ˫ģ¶櫾첲˸ʿơ
ǰҸղ˵ʲô
ϣʱˡ
ڨڨһЦ
·ܳȥ
Ҫס
֪
Ŷԡ
èŮĵ˵ͷ
˵Ļ԰ߵЦҲԽԽ
һһֱ͸è˫ȫһ
;Ӧûʮ찡
ʵϣҲ԰һ
·ʮֵƽȣƽȵЩˡ
οӼĻƽţ춼׼ʱ׼ʱ˯
һܹȥˣ԰ûҹɫµŵ˹ʲôӣ
Ƕôֲ飡
Уⲻ
㲻ȥһЩܾСɫĵطô˵Ҳȥÿҹаɣ
ǵпʱ򣬻ǶѾˣ޻ɳˡ
԰Ͱҹϡ
ûżȥ죬ʵʵ˯ϢôһСϡ
һĽͣùſڣҲûκΪ԰Ϳϣһ䷿¶櫰˸ڡ
ƽ׵Ҳÿһ䣬ӵľͱȽˣһ䡣
ۿҹɫˣˣ԰˫
ⲻжһִܼƻ


46
Ѿƻôˣ԰һɶûС
ĵһʱ䣬ָѾĨ˼һսָ
֮ǰ˵ˣҲһöСʹħ
ħӿ˲䣬üʮαƾճ˴ϡ
԰ɿĴã˯ĿϣҲԺ˹
С㡤
ʲôأ
Ҫȥϡ
û˵껰԰ѾһסŮ
ꡤ
˫ҹɫӳ£ԵЩ
ڶߵȴޱȵ˷ܡ
ϣĵ𴲣ĲҪ
ޣˣٴ
죬ˡ

ϣ˶԰ķϡ
ȻԴûȴʮֳʵִ԰
̶̼ڣĽԼʰ˳Ҳϡ
԰Ӵͬôãգգ۾Ȼԡ
С㣬Ҫȥʲô
ޱĿ԰ġ
ҹģѾ˯ʱˡ
ٺ٣˵ʲô̫
Դ԰¶һĨ޹Цݡ
úӲøҹпʼʱȥ𣿡
Ҫô壬һȥ棬ϣѵţ
Ҳ˼
ֻǡΣ𣿡
һʲô£ֲڵĻǡ
ꡪ
԰֣סŮ͵Ļ
̫ˣҪ˵Ӱڡ

ϣޱĿȫǲͬɫ
찡
԰¹գգ۾ֱ׳ĲС
أϣǹ˵Ļɣ
Һģѹޡ
Ů͵ı˲ŤͷԼӰӡ
ԵСˣ˹Թô졣
ޡ
Ŷ
סŮ͵֣԰͵͵ţȴȻһĵ
Ҫȥģ

ҹ谵ķ
ͻȻֱһֲ
˲ž
Ů͵è˲һߣèβҲڿУѩ׵ëֱըӲļëӡ
԰Ҳԭء
Ҫʵ죬ųתͷ˴
ҵǣǶ¥
ҵǣڴڵģʲôֵ
Ǹڷ¶櫡
һҲ֪ʲôëֻҰèƵĶڴڣһִֻŴһֱֻϥǡ
˫ɫ쳣ֱϵӦ
һۿȥʮֵˡ
Ҫǰʶ㣬԰ƻ񿭶ϣһըëˡ
¶櫣ʲôأ
ڸʲô
¶һ̯֣ʮ̹ϵĽ
Ķ԰һСģֱӴ¥ˤȥ
ʥ׵ǿ߹ȻͬڴڵĶȻĿ£·ͳƵģȫΪһ˿һĻζ
أҪȥ𣿡
һΣ¶ӯ´̨ûһ˿ڵϡ
Ϊ˯ϳǼĺɫ£ʲôûд
ɫӳ£һĿϣ԰ͬʱ˴
ţҪȥһҹС
ش¶΢΢üЩѵͷ
ǡ
ƽ׵үү˵ڰҹȥ
Һúÿǡ
˵ҲǵĻҪ¸߹ˡ
С㣬ܲܲȥѹ
Ļ¶𣿡
Ҳ뱻ѵ
󹷹Ͱ͵Ŀ˹Ͳˡ
ʥ׵ǵȷƲ
ǶԸС԰Ǻһ׵ġ
һʱ¶һĨħ΢Ц
¶櫣ҹпǺȤġ
óԵĶĶְʤء
ȫɳڼġ
ôˣѵÿϧ𣿡

һ¶Ѹ¶ı顣
ɣǡ
ʲô
գգ۾԰Ĵ˹
֪ΥǵҲܲԸİɣ
ǣЩұ
Ϊ˲ҲΪ˱ǣ㲻òѽ
ǲǣ

·ͨʲô¶櫵˫ʱ࣬Ҳ
񡤡ǶԵģ
ţû
ԼǼȥģСһҪȥûа취ģ
ֻø˹ȥ
ԣû
԰΢Цŵ˵ͷ
Ҫˣ¶櫣Ҫ𣿡
ҪС㣬ȻҪˣ
󹷹ٵ˵ͷһ˹
ע⵽ϣ˶٣ʲôƵģŤͷͳ˴
а˶̶̼룬ִӴǴ˻ֻѾˣҲ䡣
С㣬׼ˣԳˣ
¶˫԰֣°ͣ
ţԡ
ϣ߰ɣҪᡪ
ɣ
԰򿪷ţ¶ѾȲ˫֡
Ȼȫֱǹ
԰ͿϣȻᣬ˵Ҳǰġ
¶ɵľˮ˸Ͱһһҵı˻
ӰԾ˴ڣҪĸѾõݶ
¸ȥСĽֵƻֵͨĺܡ
С㣬ȥģ
ȥǱ߰ɣ˺ܶӡ
ãλץ
΢΢һ¶櫵˫ŷҲ֮
ֻʹ˷ǳٵһ룬Ȼһգۼܵ˼ߵĿС
·һ̧ͷͿԴϵƶһ㡣
ǿʧظд԰Ϳϣ̲סץס¶櫵·
ҾǶԼӹ췢ڿ仨Ȼɢ֯һ
ǰĿҰѸ˱ӯ˵Сڡ

ƵẰһ¶ɿ˸첲˷˵ϡ
԰ǻãǰʲôħûͻȻ䱻˴ߣҲ̫ϻЩŲ鸡
һԵĿϣȻûܹô̼
¶ȹڵһСضèβը˻Ҳޱǣʧ˻ꡣ
԰ԷצӣĸƵģŵǲᰡ
ŶŶ
Ů͵Դ۵
ҺÿϣʻǺܹӲģûͻָƵĿ¶櫡
ȻԷȻʲô˸õЦݾˡ
Ǿ߰ɣĿ꣬ҹУ
԰ˣ߳˻谵С˽ϡ
ǰŵ˹ٷʢҹˡ
ɳʮƵĽֵħʹøռ㷺
ƯŵħһſС̫һֵ
ÿҵ̶вͬħԴΪɫ˿͵ĵ̡
·ôǺɳֻ࣬Ӽ׷ĲǷϵС
ʳҲֳʳĵԭζΪʮֵ嵭ɿڡ
Ʒ⣬ζвԣ۴һָ߼ľ¡
˻û߶Զأ¶櫾վ߲·ˡ
ǰźһѻͣװŲһſĲݮķۺɫС⣬صһʿˮ
ûг԰һԤϡ
ǰʥСͰ͵Ļعͷһ˫ڴĿ԰
С㡤
ҡ
ʱ¶櫲˼ЦЦ
Ҷˡ
ô죿



47
԰ҲǶôСˡ
ѾѴ󹷹ƭˣôԵĶء
ָӹһսֱָһӽңݸ˶Է
ŵ㡣
ʲôʲôĻǮɡ
Ӧ㹻㻨ˡ
ɫ˫˼֣¶С֣ӹ˴ӡ
ǳ̲סһ
Ǹҵ𣡡
ҡĿԻ𣡡
ԿԣȻԡ
һ˵ˣ԰Ҳ̲סСƵظ
¶櫾ľıôãǸĽ͡
ԣͲҪеģϲȥɣ
ķ
˷ܵĵ˵ͷ¶櫵ЦݸӲˡ
Ҳ޶Ļ±βڵķȶŰɡ
ԭúñСͻĽ
ңһ͵ģ
ͷټҲûϵڵĻȥԵĶɣ
԰΢ЦŰ˰֡
ǰʥ·ʲôָƵģ͵˵ͷûһ˿ԥתѸٵļ˳ĶС
ŶԷ޻ɵıӰ԰צӣס˿ϣ
ⲻ磬Ÿɶ
ҸղſһһĲҲеˡ
𣿡
ŮͿ˿¶櫣ٿ˿԰Щġ
ǰҲô죿
¶櫿ʥˣ׷ǵϢҲȫڻ°ɣ
˵һͿˣµġ
գգ۾԰ƵĲ˲俭ϣ
𣿡
Ҷ߻һˡ
һԵİɣ
ѧã¶櫵ĸ󷨣԰ֵǽһ¯ࡣ
ϣѹûʲôЧĵֿѾеͶˡ
ˣС㣡
֪ˡ
𣬱һֱչˡ
˼ƫͷ˿µշӣŴķۡ
ҸȥͿˡ
ߺߣ߰ɣ
ңˡ
԰ȵ֣ϣεĵ˵ͷ
ӿȺͬˮ˵Ӱû
һ̣ǼȺҲڶԷ

԰˵Ĳ¶ŶӵλҲ̫Զ
һħһ϶ųԶͨҪ죬ûһĿĵء
ϣԤϵǣǰĸʲô
ɫƣĵƵĸĹ˿ǡ
ⲻǾƹ
С㣬Ҫȥ
ϣ۾Ĳͬ
ֵطӵģδҲ̫Σˣ
ûĺܺ氡
ץԼŮͣߣ԰Ͱ͵Ŀ˹ȥ
ǰһֱڱµֵطһֱû
ͻȻһǰôܲȥһأ
ǡ
ϣ԰Ѿı˾ƹ
ôСŮ߽ưɣͺעĿˡ
ټ԰Ϳϣòܳڣһ߽ȥſڵ˿;Ϳ˹
кüλ˿ڣһ˷ܵӡ
ϰôСҲܱŽ𣿡
ⲻ̫ðɣ첻ץҰɣ
˭ôģŮԸų

һϣӲèβȹ£èҲʹȥ
һ˫̵˼ͫɨȺˣٲȻһʱ׼սģ
Ҫ԰˵Ҫ棬ѾȥʼȺɱˡ
ע⵽㣬԰˫ۣʱЩݡ
Լ嵹νԼŮͱŪĲˣǴ¡
һ룬԰תͷЦһˡ
šܺãͭס
ƫУǵֽɫ
ˡ
ע⵽԰߿˹Цĸˡ
Ӵ˵Щʲô˫ӵĺȴȻһ

Ȼһͣ˵ɫڼѸת췢࣬˫ƴŲӣͨһ˵ϣʹ
ͻȻıʣ˲ŵΧˡ
һʱ䣬ƿͶվ㤵Ŀߡ
ղŻڳĸŮŮǣҲɪ˵һԣԼΪڵϵˡ
Ҷǳģʵðɡ
˵УСŮ˸ƣġ
˫ĺҲȥ
ϵͣŲӴصĴϢ԰дľ֡
㣬㡤
˵ЩʲôնŮǳźĿȻֹ
вʹĬһ˲㬵վ˦Ů֣Ĺ˾ƹݡ
ıӰ԰һĨʮ޹Цݡ
ȻЩһĸΧɾ˲ֹһǰ㡣
ԭҲѸٰӵĻ˲١
⵹Ǹ¡
ƹݾҪһź档
Ҳ˴š
Ȼûиȥ˼ǵȻǼԭĿĿ
߰ɣϣ
ܸоͻȻͱʺϵ㵥ء
š
ûЩ˵ߣϣʱࡣ
߶߽ˣҲ̾Ťͷȥ
԰ıСߵ˾ƹݵĮ̇ԣؾص˸߽ϡ
èβȹڱԵë׵β͡
е߰
԰ˣеεĿ˿Լ˫š
һĵСģ߽ζҪ˫ȡ
㿴˹̨дԱǡ
ھƹ˿ͣǴ඼ͨˣᶷҲħ
Ȼ԰ֿƣһ־̵һ󺺵η塣
ע⵽԰Ķ󣬴󲿷͵ͷҹ˵
ֻһС˰ģʱ԰ߡ
㵥𣿡
λ룬ҪЩʲô𣿡
дС¶һĨı飬ӲͷƤΡΡ˹Ҫȥ԰˫
ʲôƼ𣿡
԰Ҳû⣬Դ¶һĨɰЦݡ
ǳէ볢ɫĶ

֪ǲ԰ЧдԱСԷһЩ
ɫĻıѾƣڸġ
˿ͽר̵ǵȡ
ʳĻǿˡ
ΪǸ⣬ʮֵۣҲӦûϲġ
ţǾ͸Ǹһݰɡ
ûȥʼ۸԰˸ָĵͷ
ǰĵԱСӦһ̱ȥ׼͵ˡ
ϣҿ˰㣬קק԰·
ǸС㡤
ıֳһ˿ɡ
ƵĻ
ңҲ̫ܺȡ



48
԰£ɿǵԼûȹνľơ
ϣ㷲˵Լĵǡ
ûϵ
Сļ顣
ҲûȹǿԵġ
ˣܲɫƷʲôζ֪ɡ
úȵĻͣ²ˣ
С˵ģҲǡ

˽̸䣬дԱСܿ˲͵㡣
ѾƶõģֻҪͺãġ
һֻӨ͸Ĳ˵ǰ
ǲֵóԾС
԰ĵıԼԴĵı˱Ȳ

ǵƽǸ˹Ӧˮ
СóˣǺˮͺȱ˰ɣ
ţ͸ı㶣Ͷ˱С
ɫѾƽٲˢ
ûʼȣζѾ˱Ǽ⣬˵ĿвԾķҺƴſˮ
úŵζ
ϣζУè̲סһ
԰ɣ
дԱСʱͷ
ǵԼֵѣҲԼľơ
ζҪ೤ܶ࣬ҲӴ
λ쳢ɣ
š
ϣ˵ͷֻèƵĴս˾Ʊͷһ
ˡ
Ѿ͹ݣȴǱ
Ҳ֪ôģȻûһ˿ˮĿζ
һھˮ¶ǣвֻ嵭ζ
ճ˺üűһˬڡ
ú𣿡
԰ԱߴϣתͷЦЦ
úȡ
żȸԾ˫гһϸߡ
˫պͮͮģèͣȶţèһ
ѵζ
ϣ˹ĳ԰ߴһ
Ū԰һ̲סЦ
ʲôġ
Ҳĸоޣ԰ûܵ𣿡
ţʲô
԰һ㶣˲۽Ů͵ϡ
԰
èŮԹԵֱӣЦĻһ
˳ĽëģǿҪ˯ˡ
ܹϵѾʮ׽ˣ԰ǵһαԷֱ֡
вƵϲ̲ס˫֣Ůȵա
Ǻ˰ɣ
ҵľûپζġ
š
ԹԵͷϣ԰Լգʱʱᷢ
ĲǱӣƵģŴ
ɰɰ
԰ϵЦݲࡣ
֪ῴСŮһ棬ʹԷȾˡ
Ŀźˣ
ڴʱдԱСҲ˹
Ŀű
ľϣ۶֭Ŀš
˱Ƕ·𶼴ˮ
㡤
ϣ߶ʱ˹ȥֻ˵档
Ǻˣû˰죬ŵ֭ˮˣȴֻһǳǳӡӡ
˫üһ壬ŮͿ԰
ģ˫̵ﾹȻһ˿ίͰ͵ġ
԰в
ȡ
ֹͣһ˲䣬԰̵ˣûЦ
ǡҲ̫ɰ˰ɣ
èʵڵ
ѿ
Ѿܲĳפ˵
ˣĺϲèèˣ
԰ͷͣĲţϣã˫ۡ
˴С˵ļԴĲ⡣
԰Ϊʲôң
в
ˮĺ԰ӶЩˡ
ȵƾʦͨıˣ޶ﶼʦ
ʪߣèŮĵ棬ΪԷкš
ŵԳˡ
ţ
ŮͶ˶ɺܲ⡣
ι𣿡
ѩ׵èèβͰ͵Ĳ԰СȣƤ
ƽҶιġ
סĶס
Կհһ˲԰ûж룬Ѿһţ͵˶Էߡ
ŵ
ء
èŮԹԵſ죬СèƵĵţھȥ
촽è˶øȸԾˡ
óԣ
šģȫ⣡
ֵһٴγ԰ſ죬˼Ȼˡ
԰ֻٴβһкõ⣬͵ԼŮ͵
Էȫûԣ۾ؽĿ⻹һֱ԰Ƴ׼ĳ￴Ź
ǡʮֵĿɰˡ
òιһ̿ţ԰пԼģճڣСèִ˹
԰
Ĳ˵ԣϣèֹסȶţèβҲ԰ĸ첲ϡ
ë׵βڿһһεģèһŪдԱС㶼̲סһֱ߿
ôˣҵĴС㣿
԰µ棬ߵЦôҲڲס

ҲǴС㡣
ؼʺ˿ϣ˲۾
ϸĶ԰˼룬϶ĵͷ
ţҲǡ
ǡ
ԣҲǴС㡣
˭
԰ʵڱﲻסˣЦĻ
ϣ˿ûԣһ֣һһ
ǡ
ҵˡ
ҵġѡ
ҵļˡ
šҵС㣬ԣСС㡣
Ľëʹڵƹӳ£ƤӰӰ´µӰӡ
èֱ㶵ڰУβҲֱˣȻʮֵ档
˰죬һָ˫üĽ
˺һͻȻһ
ǡҵ԰
¶һûйɵЦݣֻڿչͶڻ
ˣûˣ
𣿡
԰ۿȻЩȡ
ղŻõЦݻȥһʮָӵı顣
ɬᣬϲ
޴ϱЩˡ
óһֻʮĺϡ
ƺע⵽㣬ʶЩѣϣʶ˲ԣ㷲
𣿡
˵ġ𣿡
šûд
ϵѩɢ԰¶ǸϣϤģɰ޺Цݡ
лл㣬ϣ
л԰
èŮ˫֡
ƺ̲סˣʮɷ羰С˵
ԣؼ𣿡
ˣˣ˯ˡ
ôͱñģ˵ˡ
԰Ƕѩ׵è

ŮͶʱüͷ
ŵ˹١ʲôţ
ˣ
šСһϵģ
ˣ
úúãˣܴ
߰ɣǻȥ˯
¶櫹Ҳż˰ɡ
¸߽Σ԰ǮŮ߳˾ƹݡ
ôһϵ˱ࡣ
ϣ˾ƣ߼ͻƣüָ治ƽ
һ԰ЦίָԷ֣ΪʲôԼ
˰죬԰һѰס˶ԷĿˡ
𶯣Լ߲ȥˡ
ұȥɡ
ҡߣ
ǵ棬ƽ
ŮͻԺΪԼ硣
˵꣬԰Ѿż⣬Դǿȥ
ϣ֪ʲôֻ֪Ȼ˺ö࣬СͻȻߴ
ɻ˰죬̵Ų˹ȥ԰Ľ̵쳤첲žߴһſ԰ıϡ

𣿡



49
ԣܲԡ
ôɰķϣˡ
ûٴߴһƹʲô԰ѡ
־
ħ˲ӿɢ֫ٺڼת˶
԰ǿҲǿ˺üΡ
ʵ˶ѣȫôš
԰Ϊħʦһֻ߲һĵʮ
ʵ£ֽ׶ѧħֲ֧˵أֱӷ߱ڵĻؼңֻʹħˡ
õģӦþܱˡ
԰һһ룬ɵľͱ˿ϣ
ҿԷҲᣬ־£ֱ޸о·ʱҲ쳣ƽȡ
ϣſſţͿ˯ˡ
Դһֱ԰ļԲȥҴè
˯֮ʣ԰ԷССĺԼ
ôˣ
š
ϲ
ŮԺ߶š
԰ϲˡ
ţҲϲϣˡ
̲סŮ۷һڣ԰Цǽһá
ȻξҪЧ
ǲ֪ڶ쿭ϣ֮󣬻᲻ᵱߵ崻أ
һ߻ţһĬĬĹչڣ֮ܵǰ¶Ŷӵĵط
ɾڴʱ԰ĽŲȴȻһͣ
ſϣ˫ȵȴֱ׹£úɭɭ
λѵúõĻؼ˯𣿡
ӵĽŲǰ󷽴ˣѾڵǰȫ
мϢ˵Ͱǽ԰
ǴǴӳ״ߵĽɫ
鷳
԰̲ס̾һ
ֻŮͺúһ˶ѡ
Ϊʲôأ
ô룬ȴǷˡ
СҲ㶯֡
ôƯǻٵһ֣û취üǮˡ
ϣ΢һء
Ϥ
԰΢΢һ㶣̧ͷ
üһⲻھƹʰ
졣
˵û˿µӡ
ˣ۸Сһ𣿡
Ȥ
˶ǵʱһҲ
ϻʲôҲӲˡ
޵ĴԱߵʹ˸ɫ
ϣ
ע۾
аŵĺܡ
ˣ

ɢɢӦһ԰Ŀ
֪˵ʲôǶܹԵŲߣûһԸ԰ӡ
һĻ԰룬ϵļһսָ
һ㶷ýָϵļһ˼֣Ⱥںڰп
ȷҪ𣿡
Ȼŵ˹ٵ۹˵ɭҰɣ
ɳʢĹ֮һɭ
ΪСŮǺ۰ġ
ʧָսޣ
˵ˣҲҪ𣿡

ָ˵·Ҳʮ־»
С˵Ȼʮֿ׵ġ
ǰǿǶʱԥ
ôˣ˳𣿡
԰ʰһ
Ѿǵˡ
ڷߵĻĻӾͻŹ𣿡

仰£ղŻЩȵٶƽ
԰ٲ侭԰ףʲôһŹǵģ͵û
ɿżȫܿ˫߲Ͽӡ
ͨǱֶν£Ҳֻǿˡ
ǺĻ𣿡
ȲŹҲҵ۾
Ǻǡ
ܿϧڵְҵħʦޣ
СŮ΢΢һЦƮͳ
һ룬űŮȻ
ķ
ݺݵһ£ϣԺ˫
ǰ״µĽСŮѾȻ
־£԰ʺõľˡ
ҲҿϣᣬڲʧصɲǣʶöԼء
԰ҰèһӯԾǽϡ
ͬǽϵļǿͷЦһ
ݰݡ
ɫ£Ůͷ仰
飡
˫ݺݵ̤ǽשϣըĳ˿С
԰ڿģٶȿ֮
ñĿϣһ˹
ȻʶģģѾΣ
԰ôˣ
ʻ䣬ǿѾ׷˹
Ϣǣ֮ûһ׵ģ԰ߵĻᡣ
ϢǣǻͭףȻĳսզأҲ
̫࣬ȫһ׷ϣһӰ
ֹ£԰ٶǳŲ˶õģܿͻ׷ƣĺһ˵Ȧ
Ľҿɲ뿴
ҧأ԰˫֡


ϣʱ˾㵵
ĴԻ˼С˵Ҫʲôʱ
˫ѾȻ԰ļշϸ޳˫ڿŵĻιһ԰ǰڳ˵ϥµƣ԰
û˿ԥ԰˲˹ȥͿϣһλý
µŮѹһֱ̣ӽųǽ𲽣ǰͳ˹ȥ
Ƶĺڣǵͻͻֱ
ķӭ洵ÿϣʶ˹
С㣬ȥģ
¶櫣
Ҫͣϣͫ׻˼ͫ谵ɫ˿磬һ
ƾֱһ谵Ľֵһ
˫ȻɲӲݶתһȦƯƹƻѸǿ±ˡ
٣
һֻа׽𣡡
˹ˣȥ
С׽

Ĺ򣬿ϣѾѡ˷򣬶ҪǮƵĹ˫ϣӥ˳ȥٶȿľˡ
԰ſĺϣ˫İŮ͵ļ򣬲û˦ȥ
Ȼʹ־ʻûͬ츳սʿǿ
ȥ֮󣬻Ƕɡ
һص˼԰ת˱׷ǿ
һ׵Ĳܸղ˦һضҲӰԷѸ׷ϡ
־԰ָӹһսָ
֮ħƾճ֣
û˿ԥħȵĶ϶ͷתħȻҵ
֮飬ҵĺ
ħϵɫʯȻ˼֣ӡħҲ¶
ХľҶ顤
٣貵̹ӿž˽
ҽǵҵĵˡ˺ѣ
׷ϵħն
ħȻӶ񱩵ħڿȻըĵ˼۶ȥ
ͬȽ
͡


50
գۼ䣬
ûգ۵ĹϸСӼǿӹ
΢磬˿ѾΪɱ˵
ʧ˲䣬Ѿᴩ˵˵壬Ƥƽп
µµ
ͷ­ţѪŽˮ
ŨصѪζ
ղŻǿǣ̲ס˽Ų
·ͬµĲкǵ˫Ŀó
˵ֻа׽𣡡
ģħ˵ǰ׽ף
ҵŮЩħɣ
ڷѵŹ׷ɱ𣿡
ˣּħļǮɲͣ
ģģ

Ľ
ǿǼӿٶȣħ붷ɣĿŪһҡ
̫ɢˣǷħҲû취һ̫ࡣ
԰üָڼһսָĨ
ԷһǴ˼Ʒʻħʯ
ղż򵥵һħ˲ĵ֮һħ
ȥ˵ǼħʯˣʮţҲõġ
ο
Ⱥͭ׵ǿѾѧˣԶԶĵ˵󣬱˴˼ľҲʮַɢ
԰ʩչ׵ħǰҡô󣬺׾ܱܿ
ˣܴߵҲֻһˣʵǲ㡣
Ȼħһ°ɡ
԰˵ħȣʱ˹ȥ
ʱʱģħ֮ҲĵһЩˡ
ٶȣϣĶܿͼֲסˡ
˵ٶȻͣǿҲ𽥸
ӵϢȻǴˡ
ϣ㻹ܳŶã
԰ڷƮɢ鲻
Ұɡ
̾һϣӦ
ܲõˡ
Ҳ¶СĻתСľӡ
ĶҲֲɣ
Ĭһ˲԰͵͵˵
š
Ů͵˵ͷ
Сħʯûɣ
鷳ͷһ¾ͺá
ǵġ
ͷ԰ַųħ˽ߵǿдżΡ
ֻǳһˡ
Ϊʲô
ŵ˹ٵ۹ΰˮƽǿǡ
ⶼҪӲҪ˵ɣ
·ʵ̫˰

·˿ΣƵģ˾ôһûһ
ϣٶȣҲʱ仺͡
ĴϢһ˫৵һͣ
ûˣ
԰еħȻӶŮʱɨȥϹ̵ȶȡ
š
¶һ˿΢ɲЦϣѾ˰Χǿǡ
׽׺ͭ׾ǲͨѾ۵ҪˣȺһȴֻƣͣû
ȻҲʵԭϣлһ˿ʡ
죬ǿĻ
ǰ顤顤Ͳᷢ
֮ǾЩ
ħʡŵá
ϣѹ԰ڻħȵ֡
ͻȻӦпɳ֮
һ᳢ס߸ࡣ
Сҵʱ鷳һ㡣
ҿɲ˯İĵϡ
ǻһء
ʼ԰һν
ܲܵȲ˵
һҵħľˣûѵĻˡ
ҡ
ȻֹȻԶ
ԭƽ޲ɫҲ˾޴Ĳ
ţ
ڸеСǣ
ΧǿǶʱ¶˶ĵЦ
ǵĿޱ̰ɨʱѾ˽ӲӵӲҴѵ¡
һЩĻᡤ
һ룬԰㴫˹
ûȺɫĻһûе¡
ֻЩп
Ȼ޾֮·
Щʱ򣬻ҪԼ˵ĻС
ǰɣϣ

ǰŮɻһ룬԰ָʲô
ܻĲ𣿡
仰ӱģǡ
硣
ҵļǵı
ȴȻγɵģǱǿĶЮǿٶʹȵӿ˹
ϤϢڿбҵš
ɫķ˿Ʈɢɫ·Ļꡣ

Ѹ٣
԰ͿϣĽ̸УѾȻ˿С
ûκεףûһ˿ĵֿ
ǿгģ飬һڵϡ
ѪûʶԼѾѪܣ㼸󣬲Žк£Ⱦ˽µשߡ
ͬӰ԰Ϳϣһࡣ
ǽڷĺÿ˫ӹУڵĶ񣬵ǵǰ
С㣬Сࡣ
žһǱڶϵ
԰ͿϣʮһεεҺ壬ˮ
ڶħƵıڿлһ
ɽѪ꣬ݺݵЩǿϡ
˿̣ѡ
ŵϵѿĲк˵顣
ֻ۾ԭأ춼ûӦ
ʵڲֻǡ
ǰһУѾԶԶǵ
׵ģֻһ¡
ǰˡ
ʵԶ֮ϡ

ɭɭĵͬһʱ両˵ԺС
˸ûκεĽתӡ
ħ۵ħ
ܵһж˿̶ΪıƷ
׷ʱ˷̰ڶ˱ǵĿ־壡
ӣ
Ψӣ
ɱû׷
԰ͿϣߣŻȻһµĺɫ
С㣬á
ܲɾ
ƽϽħض񣬱ݵ԰ǰ
µȫʧȥ˰飬ҹı̣
˫ɫҲޱĮ
ѩصҰǲˡ
Σ
ǰĽСŮȴû¶κκµɫ
ûȥѪģһۣɹǳǳЦ
ӹ˶񣬽ԼͿϣȫס
˵УȻһ˿
лл
¶櫣ĺܼʱ
ɫĳָŵ棬¶߬Žָȵÿ¡
һ룬תɢӵǿǡ
ǵ··
УȴѾճһ·ߡ
һո·ߡ
˫˻ͣ綢˸򣬼Եӥ
ԺС㡣
һܿ



51
ʥͭмŰƽλ
ʵĹ֣ȴʲôֶζ޷ġ
԰Ϳϣ϶Ƕ̶̼ڣ¶櫵ӰѾʧ˵ǰ
ֻµӹеһ˿Ӱеѩӯ
һ룬ɫķ˿ںҹﶯ
ɫ棬ȾһĨ͸
͡
ӹ˵Ĵ׳Ĳϸ緢˿˿ڡ
ת˲ţѪαŽȾѩĽ档
飡
שϣޱȳص졣
δ
ģص졣
ûһŭȣҲûһģг˱øӴ̱ǵѪζκα仯
·Ǿߵµֻ˵һجζѡ
ϧⲻجΡ
޹ǿԾǿǲ˵һ仰һͷƴĳǰš
ɱϢӰӣԶƮȻ
ӹ˲䣬صصٶڶߡ
׼˼㡣
־ڵҹѹ˴
ѩ׵ĽһδӹУܿĺҶδصҲǴߴٵĹԺըͷƤ
¶ȴȻͣסˡ
֪ʱѾԼף½ʣһĺ¡
ˮʢĻԣޱȵ
ٴŵӹУȴΪ˻Ӷʡ
ડ
顣
һһͬʱ
һӰ£ŽҺһС꣬ȾʪŮ˽µשߡ
ת̧˫ɫڶ԰ߡ
ͬڰԲ˿̣˫кеºɱ⡣
Ũճþû֮ȥ
ʥ
ʵӴԺһ
ֻûŵ԰˿ϣ
ߵ˲䣬Ů;Ȼӡ
èβڿһľס԰СȣèҲµĳȥĴš
죬дĲȷ
¶櫡ǰ
ɫ˫ͫںҹжʱϨˡ
¸˲䣬ŨصѪζȻ˵ıǼ⡣
¶櫶ǵǰԴţԲ˫ɰգš
ķ
أ
ղŵٴαûÿɰ
̲ס
űǼѪζϣèβǲĲš
Ҳ̲ס԰˹ȥڵȴ˵Ͽһ
ôȫˣ
¶櫣Ȼ
Ľ˿ϣĲСŮ֣¶櫵Դ
ɱķΧʱһɨգһתȳƬ
ķҿʥ򣬵Ȼˣ
¶櫽ĵͷʮõԴ԰ٶวԼ
ϧͷÿɫ˿ڱѪȾһ롣
԰֣ûأʱͱŪҺ壬ֻ˻Ӽһսָȡ˺üŲɾ
¶櫣ȥ͸ϴ衣

ʥ˹գʱò
С㣬ô𣿡
УǷǳС
ûϣֱ𣿡
Լſ
𣿡
ŵ˫ۣ¶櫸ϽͷСƵԼ
ſɰʱһ¶˿ŵı顣
ءۣ
ţ
ȫֶĵζ
ֲ֣ÿδ꣬˿ҵ񶼹ֵֹġ
ԭΪ

ԭȻ
㶯ֲֵ̫ˡ
ǼˣԺʱ򣬿¶ɡ

԰ƳһԵĿϣ
ƺʶǰĻǸ¶櫣Ѿƽ
԰СϵèβҲͣ˲Ĳ
µèҲ
š
ⷽһǺܺжϵء
С㣬ǿȥɣ
԰ɢ˼¶櫿ɥѾ˵˺ü֮⡣
һֻֻűӣ˫ҲıţԸȥԼ
ۣʲô
ԴһĻʱЦ԰
ϣҲ̲סתͷһһġ
ţ뿴
ġ
¶櫵ž޴ľɥ
Ҳ޶Ļ¹ʹβͶһµˡ
ǿȥɣ
⸱治Ⱥүүǿһᱻģ
أҲ֪Ҫϴò±ġ
˺ˣˡ
԰¶ԶԶ׸¶櫡
ԷһٸԸȥӣֻƵԴ˶
ȾѪʱûӰС
ⲻͲ𣿡
ʣµģȵȥٴɡ
е
¶櫵ʱ˸߲
ǿȥɣ
á˵أ

֪
ղȴɾ·ѣѵˡ
֪ȥˡ

С߶ţĺɫ˶ƺǿ˿ϣ۲λϸŮû
ע⵽㣬ϣĿҲºеһ˿ηҲɢ
սʱʲôӣҲǸˡ
˵ףҲֻΪ˱ǵİȫ¶ıѡ
Ͳ˰ɡ
ϣèһ˵
Ҳ̫鷳ˣٸ¶ǰһɡ
С㣬أ
ţ׼ˡ
Ү
ɫȻһĵĻ
ߣؼң
ԣǻùݲŶԣ
šˣǻȥɣ

ԼʹȫϢòζĻƽ׵ħض
¶һڻ˵ߣɷ˵צӡ
һһץ԰ͿϣɿĶ
󣬸ϤҵʧظУ԰ɫ΢΢һڡ
¶櫣
Ժ׼û¾ͷ·

ûУֻȥ
Ҳ׼
ǡ죡
¶櫣
ðɣðɡ
Ҳþ

СĺɫڿȻͣǿĶ籡ѹѸٽ˵档
··
Ҳû߹
ߺ߶ţ¶櫵˫Ź𣬼ֻڵĽֵϻ߳һӰ
ȻҲûڿбȥپˡ
¶櫵赽ɶȻƵĲᡣ
԰һȾʮĪ
ֲħʦ϶ϷɵģΪʲôôִڰжأ
ɻã¶ֻܵõȫĹ𰸡
֮ʱ򣬻ϣһ¡
ȻŮֻƽķ²豭Ƴ˺ĵߡ
ɰɡ
۵
ڼŵ˹ٵ۹С򸽽ͻȻҹ鱩ߴ˵
ǾǺ̸ˡ
˿̵¶һëǮϵûеġ


52
ȥʱ򱾾ҹˣִôһͨ
صݵʱ򣬴Ѿһĳأɢ˼ϴĵ⡣
ȥϴ裬С㣬Ϣɡ
һǼүүҲˣӺܿͻٴ̡
ϴǰɡ

ɿһĻ¶櫰԰ͿϣǵķŽƵĴܵ˴ϡ
մط䣬ͻȻʲôƵģͻȻһ
С㣬˵
һĵĻعͷ¶櫵ǲ⡣
ôͻȻʧˣ
ҵ˰춼ûҵ
ҪͻȻܵϢֻһˣͺǴˡ
ȿȡ
԰򶨵Ųߡ
ȥԱˣ֪ɢˡ
ɣ
𣿡
оҲûʲôóԵˣȥʲôˣ
¶櫶ʱȤɫ˫һ
ЩɫС԰ɣ
ȲЩ㲻ȥϴ𣿡
һת԰Цеʵ
ʱ䲻ޡ

˲佫޹ʧԺ¶櫴ҴתͷѸٴӴʧˡ
ϸĻںεԼһϵԡţͻˮ
óǷǳŪɾԼˡ
սʱ򣬻ëëġ
˸Ƿ԰Ҳûȥϴˡ
óħһӣԼͿϣʩչħʦãҲճħ֮һ
ľѪȫŪɾ˯£˳Ƶ˴ϡ
˫ۣ˯˵ʶ
֪Ϣ˶ã¶櫵ģģ
С㣿ϣ
һѣѾˣ
Ҳˣܺóޣ
졪
ţ
ǿ԰۾ûع

èţϣҲ˸Ƿ
ǳȥʱҲ˯ѹûôҹ
Ȼôһ⣬еܲס
¶櫾ȫһˡ
Ҳ֪ǲʥʹ⡣
ֻ˯ôһСȴĹ֡
һĻҪǮƵ˵Ū԰Ϳϣˣ·Ĺж˯˹ȥ
ò׻·ϴϣ˲ŽŲ鸡¥
ǸλƵӣʹǰ㣬¶櫶ûѸȥĬĬĸһ̤͹¥ȥ
ֱ԰ͿϣǰŷɿԼλϡ
簲λ
Ǻǣ簲¶ǰ
ʵĲʹƽ׵ļǳˣҪسƺ¶һǰ
ǲ𣿡
ƽ׵ļλһӣ¶ֵʵ
ˣͳԲ¶٣ȳ԰ɡ
ǡҾȿ
˵ˣ¶ȻҸĳ
ߵĿ԰
С㣬ûϢ𣿡
ܸо̫񡣡
ϴ˰ɣû˯á
˼֣԰˸ڣҲͷ͡
ֻųšǹɺܲõĸоĬĬľ
̧ͷһۣ԰̲ס˳顣
ôˣ
ǽʳƺܹ
Ǽүүúõͷʲô
ԵĶ鷳ֱ˵Ųĺܹ
λʲô˵Ļ鷳ֱ˵ͺˡ
ôнġ
ǺǺǡ
ƽ׵ļλʱһµ̧֣òͬʺͶۺӣʮ֮ħԡ
ȻС㶼ô˵ˣϷҲֱ˵ˡ
ţȷʵ
Ϣʱ򣬾ôСĵϢѾˡ
˵зǳ͵ǿݶϴһܣŪѪɣʮٶء
С㣬Դʲôͷ𣿡
ƣô֪أ
ֻǸ޹ĹСѰ
գգ۾԰ıʮ޹
ޣ
Ȼֲ鷢
ŵ˹ٵ۹Ҳرȫ
ǿͣȻϽɡ
У¶櫣鷳Դȥúó͡
ʳ޲Ǹϰߡ

С㿴ء
ƽ׵ļλЦǽһơ
üƲԼ
ϾСڷɣ
ŵ˹ٵ۹ҹȤ𣿡
˵ʲôأôأ
԰ЦݽӲ˼֣ͼ
һ룬һƽ׵ĻĬĬ֡
ϵıʯָһһƾճ˿С
ͣɫ
û·䵽һԵ¶Ѿ̧ͷ
ҵף
һ½˹βסľϲ
һΪأ
̫²ȥ·ˡ
ҿϲˣ
лҳζ
С㣬һܰ΢ϴһ𣿡

˫˿ûԣʮ޹ɫ˫
԰̲סĥĥ
ˡ
Ϊǰô˵ҲֻǺõĦҮ
ôһֻս˵Ķ
԰˵ʲôˣƽ׵ļλʱ¶ʤȯյ΢Ц
С㣬ʲôҪ˵𣿡
λº
Ĭ˼룬԰Դ¶ޱȿɰЦݡ
ֻǴ̫ˣȥ档
Ҳģ԰ɣ
Ǻǡ
ƽ׵ˢˢ΢Цһ¡
Ǳ飬ôЩǷᡣ
ѾǸˣжûõģС㡣
һܣ鷳úôǵһڡ
ȻĻҪ׶нˡ
бС㣿

⻹иʣ
԰Ǹβӣˡ
һʱˬ᳡
ܾİɡ
ȻҲٴι¶櫣͵͵ܳȥ档
һˣֺתɭ
λϸ׵簮Ͷŵ˹ٵ۹ѧĲ̶ȡ
ƵͻŰ˻ץˣĵ˵԰̫ӣΪ˰ȫǣŲòץؼҵġ
뵽Ǹ棬԰ԴҪˡ
ˣ£òͷ
ʽѧŵ˹ٵ۹ѧԺôô棿
ˣ
԰ޱĵ˵ͷͬ
ڿϣ
޵ӻûûҵҹߵĵز
ͷβľȻĺèβèĴţȻû
ǿ黹Ҫ΢µġ
Թ緹԰;һƽ׵Ļ;ӽȥˡ
ǶԷϮȣ԰˷ںбĹݷǡ
ºܿʹˣǸ⡣
Ͼÿŵ˹ٵ۹εҲ٣»ͦܿڱġ
գСӵĻ£԰һƵ߳˳򣬳һĿĵؽ
ò˵ŵ˹ٲǵ۹֮һĴ
лΪڼС䣬Ҳֻʮǧ䡣
һ˵죬û¸С


53
ϵĽ԰ַ˸ˮԵİóڵ¶άһʵˮƽ
ֲÿСϵ׽ôȫ
ԭ΢ԶһЩģֱӾǹ¼ҹˡ

԰ĻϣҲ̧ͷ۴ľɫ
ŵ˹ٵ۹Ĺ岻̫࣬кܶ඼塣
ټûбȨǹϷ꣬ܶ඼Ǯ̻ʵǿ󣬻й׵ħʦսʿ
ЩطƫƧûнġ

ķǿ
ûȿϣʷ꣬ſڴߵ¶櫺Ȼֱӡ
˷ָָܵԶ˶
ǽ
Ӧúܿ͵Сɣ
԰Ϳϣʶתͷ˳ָķ˹ȥ
Ҳֻһ޼ʵƽҰѣûʲô
ôû
˲ɻ
ﰡ
¶櫶ʱסˣ޴ָǰʮֽ
ûп𣿺ܴģ۵ģ
֮ǰĽҲȫͬ
𣿡
԰ͿϣٴŬ۾ǰȥ
ƽҰĵطƽҰ˵ˣõľͷֻա
ʮӺ󣬼ﻺĳǵҰڡ
Ӧòܱǽ˵δɵķݳλࡣ
ľɢΧݵĹǼֻܶһ롣
¶̽

֮ǰ˵Ľ

üһ
԰ЩĿһۡ
˵սʿϵʥ
ҰΧδҲ̫ˣôԶܿô
ֲɵҵǡ
˵
Ϊʲôһһӣ
԰ͷЩ⡣
ҪĻȻʼˣӦò׷ɣ
ﶼѾŵ˹ٵ۹ˣħɧţҲоȥ
бıʡ
ϣ˹
ȵҪֱ»ûʲô𣬶䣬˲١
ʣ
ʲôʣ
ĵ԰䣬ȴȻһΡ
Ӵ
Ͻס˳ǰ濴ȥ
ôͣˣ
¶˳Ŵ˿Դһųԡ
С㣬ǰţ
˫ȫǺ˷ܡ
װ˻٣
ɽɣ
԰Ĭ˼룬ȷ˵ԼĲ롣
ǡ
ôأ
֧Ȼֻжʮˣ
ԶԶȥҲ룬ѵصģôһǵģ
ʲôɽϹֳӣ
һ룬һߺ̴˹˲԰޵
λү׼ȥģ
ôȣ³ЪЪɣ

ɽ
ţ
۾鷳Ҫ˺
С㣬Ҫ𣿡
¶ԾԾԡ
ô죬ܲˡ
Ҫб԰ְ͵һɳȥˡ
ɽѣһʥʲô֡
԰°ͣв֪ΪΣȻһ
ͷɽֲھҲûоžĲȥϢԷٳӣ
ŵ˹ٵ۹ɽֵز
һ룬֡
¶櫣ҴսЩ
ķ
һѽ԰ӳ˳¶櫽˻
󣬿ϣ̽˳
С㣿
ȥʲô
û£ЩĶ
ڳҾͺá
һ԰¶櫵ļ
ҿ壬ǰһ㡣
ף
ȷ¶ִʮֿ׵ģܿͰ԰˼˳ӱȽǰ˵λá
߶Ҳ԰е۵ס
ϾǹҵĻӣʺʵȻЩνɽ
Ҫƽ׵ļ˳˵ӶӳѾ˳
λôȣνҲֻ׺
ԭ򣬶ӳôŵ˵
°ɡ
ǿ˳·ʲô鶼ûз
Ҳˣһõĺѡ񡣡
ļٵģ
ɽǶʱЦʮֵĿ
ιιһﲻںǽɣ
ţ£ܹƽ𣿡
ҵĳӹȻͬЦ
ô죿Ҷˣ

Լǹײ
԰Щ
ȻͷɽҲҪЩӵġ
ôҪóЩǣЩ˲ǰɡ
ҡ
ٵĵطѡҲ̫ˡ
ҪɽڳֵĻôһʧˣܳŶԵεϤ߼
µãȥȫƽԭһܲˡ
԰ĵڶԣӶӳҲĳ
ˣñˡ
û˿ĿҲûνĶξ棬ֱӾͰڳ˽ļƣüӲ
ȫ
ৡ
ӵ˺ԥĳԼ
ֳֳٶȷɢǰγ˰Χɽǵܡ
ժ˱乭볤㹻ľ룬ȴǡñܶɽǷĳ̶ȡ
԰¶Ҳſһ¡
С㣿
صڡ
Ҳй֣Σյġ
¶ڡ
԰ʼ򣬶÷ϻ
ǽŴͺá
ðɣˡ
ҲöɰϰεҺ˸ԵĶλ
һĻɽҲڲһ˿ԡ
ӭսٶȺʡ
ô̵ģ
Ǳ¾أ
ǲ鷳ˣ
ƣȺɽֵطˣȻҲǳصġ
һĿںǱҲɢվλú
ɽͷͷ㵽乭
Ӳģ
⵹Ǻټˡ
еڣȻүɾͿˣ
ϣ
ͻȻһȣɽѸѹӣŻǳ˹ȥ
ں˼ƣȵĽһơ
ϵĹҲɿ׼˸ԵĿꡣ
һɽǵĹƲϵǷ
ЩǱĸ볯ȥֱֳû׷Ѿɢɾĵز
ղſĺ׳־Ŵ˾ʱЦ
һĻ԰ȥˣ˫üȴ΢΢һ塣
ţ
С㣬ôˣ
¶櫺Ĵ˹
ٴս㿴𣿡
Ǵ򲻹ӵĴңսһߵȤġ
¶櫣Щɽ𣿡
ҿ
ķûޣһ˵ĶûС
м˵ģƺúƣһʱ䶼ҪͺõĲˡ
˵¶櫶˲Ծ
ѧ԰üĹĵ˵
ӵĴô£
һ棬Ȼûһ𣿡
ԾַӣܲԾ
¶櫵ʹļ׵ġ
С㣬ˣ
ѾѾƽʴս־ˣ



54
ò˵󹷹Ƿḻ˵ס
԰ϵıһ٣ûЦ
ʲôƽʴս־ˡ
ӵĴҪ˺
Ū̲ס֣ݺһ¶櫵Դ
ϸϹ˵
ķ
Īһ´¶櫵ı˲ί˫Ҳ޹ıסԴ
ɫ˫ԹˣĿ˽սĵط
һ
Щһ
ûΪô
ӵĺüιҲúõķ𡣡
˵ĶҲĸо
ۣͷĵɽҪôߵ𣿡
ÿֲ
ɽھزĻȷʵֲܿ

԰˫С
Ѿʸ߲ߵˡ
׵ֵװȻ򣬲ŲæԳƵѵصĳ͡
һ磬ǰ˲ɽ˭ѵʿ
ţԵ¶ѾֱӣдЩȡ
С㣬Ǵźˡ
ԶӦû˷ƥܡ
ʥһеƣס˹ĳ
Ҫȫ𣿡
ã̫鷳
԰ҡҡͷ
Ļûӳʤ׷Щȫ
ȻȺһﻹǿеɫ鲻Ծ̳ˡ
Ǿȥɡ
ʣװվŵһŵ˹ٵ۹ĳλ
ѧģֲǰæġ
ûҪȥ͹顣
˵䣬Զı˺üƥûĸͷ
ɽͷͷĿڣһתˡ
ҲȺڻӿм˻óħһĶ
ǵҲӦܹѵģûһɢ˸ɾ
㻤ӷֿȥ׷ҲֻץʵһزС䣬Ҳʲʲô
ӳһȥ׷ģ԰ֹ
ȥˣ
߰ɡ
ǵĿǸ·ǰŵ˹ٵǴɽ
ǣС㡣
ӳӦһкŻӻص֮ǰͣ»˳ӡ
ȥɣӦûˡ
԰Ļ¶櫵˵ͷתߡ
˱ڳˡ
ʲôС㣿
֪԰ϲµˣϣҲֱʵ
кܴĲԡ
ЩûϵԲȥ롣
˰֣԰ĵġ
߰ɣӦúܿܵ¸ˡ

ܿ飬Ǽƽ׵ĻȻҲܿ
Ȼ԰ûпʲôȻǶһ²һ£ûг֣ҲûѯʺĴ
ộǰʻȥ
԰ڴϣĿĵĽŷ
ֵһǣո̼Ӻ󣬼Ůӭ˹
ǵıһ㶣ϽؾصõһԣͷӶ˵ʲô
ĵ˼㣬˶һδ֪ĺҲŴﵽ㡣
԰Ҳõġ
Ǽ˵ʲôأ
ԴԴһ
ŵ˹ٵ۹ֲ㺱Ķɣ
ͻȻ䱻Ȼˡ
ǿ԰ԼҲ˶٣һȻŵ׷˹
ϡĲǣ
·ʱ򣬱ɽϮüˡ
һҲУҲû٣û𣿡
ޣɽ̫ˣǴˡ
ô
Ӷʱ۾Ĳš
ǡǱǲûˣ
û
̫ˣ
ı˷ԼĻкһ
ɽ
ǻȥ˵һŰѷӽɣ
Ү
Ҳ˵ĳһ·˹ȥ
ۿԼǰĺҲҪˣ԰Ͻںס
һ¡
ҽ⣬ҲҪشҵĲС
Ǽǽģ
ȻǣǱ˷ȥģ
˵ˣðСһˡ
һҵҲܹĸá
ҺߵĲ죬ӱıĸţشҲʮ
ߡԭ𣿡
ʺ˫ӹһ˿⣬԰΢ЦԴ
˵Χֻбһλ𣿡
һֺĲˣҲǵӺܽأ
˵Χ̫Σˣȥˡ
̶ӵĽ˺ܶࡤ
ϾɽСĵҲġ
԰óԼǮݸ˺Ӽöҡ
лл죬Щ㡣
ȥ·Сĵ㣬Ūˡ
أۣ
벻ôǮĵĽңʱסˡ
վԭãȻӦ԰뿪ķһ
ллС㣡
ʱǵСġ
ɽǻܾˣ϶ٻģ

԰عͷ˰֡
ֱת뿪ջߡ
Ҫ˵ղŵЩԻĿϣѾ뷨
С㣬Щɽǡ
ţǹİɡ
Ϊ˲λ򡣡
԰˵ͷ
ֶΡȷʵġ
һֵĻúѿ
ֻ·˳һЩϢԱ㲻ʱ֮ѡ
գգ۾԰޹
ܿҪˡ
Щ˵˵һʲô
¶˲Ͳˣֵٶȴ˹˫Ľӹ˻⡣
ǰ
⿾ţ
ƻӹ֭
¶ǰܳΪʥ򣬹Ҳ彡θںһڰɡ
ķ
Һܽθںܺޣ

һ·ģܿ죬˳ſڡ
ʿվǣ˯ˡ
Ƴӵ˲䣬ǵɫһ㶣ͻȻ䳯˵Щʲô
һ룬㱻סˡ
ʲô𣿡
Ӷӳòѯʵ
λɡ
ʿ˵̬ȴʮǿӲ
Ϊ˳İȫҪϸ̲飬ǽǡ
̲飿
˼֣ƽ׵һ߳
һ·ϣǿɶûܹκε
ǵѵ𣿡

˵䣬Ѿų˰Ķ
ʹȲʥ򣬵ƽ׵ʵҲ
˲䣬ǰļʿ㱻ǹѹɫЩף˵ˡ
Ҳ¶˾µĿ⣬̲סȥ
ɾڴʱһȴӳлʻ˹ͣŵһࡣ
ôŭɣ
ֻΪİȫһ̲ͨѡ
һʮֺǰȻһΡ
Ÿ֨֨һԲ
ЩˣϲȻѾ룬ǶסԲĶӣԵޱȽ
ˡ
ʿĺһ
԰꣬ͺá
λժͷϵɫñһñ
λá
Ƭصˣˡ
ķˡ
λҵʿʲô𣿡
óȻֿɲǺ¡



55
ǰ˳õǺܺơ
ٳΪĿ֡Ĵʲôġ
׻˵ĺãֲЦˡ
Էڳ̬ˣƽ׵ɫҲࡣ
ã˲¡
һͻȻ⵽̲飬ô˵ʧ
ֻ·Ϣ̾ͻ뿪
Σ
Ǻǡ
˲ЦЦ
ǲǹûйϵ
֪
ɽѾ˺üӡ
ҲΪİȫ룬һֱ̲鸽İĳӺס
ǹλ
Իһ¡
̲飬ܿͻġ
˲¡
ƽ׵ۺӣ˵Щʲô
ǰĲѾ˰ֹ֣
̸͵Ϊֹˡ
ȻûгֹĻĬ̲顣
԰ɣ
ʼչЦ˲ʿʹ˸ɫ
ɢΧס˳ӡ
ˣλװ³ɡ
Ȼ
ҿǻΪλʲôܣ뱻˷ء
ŵ˹ٵ۹ô󣬻żϸҲ˵

仰£ɫʱЩѿ
ЩñӿǾͺѰˡ
̲飬ݺӷǣƽ޹жװ˷ȥļ飬ʵǶ
ɲ̲ɡ
ԷǿӲҪ˵⣬磬Ҳ˵塣
ԵһʱͺɭϵϣҲѾ԰ѧʱˡ
ô㡣
ԥʱ򣬼ʿѾ԰ڵĳᡣ
вͷģѾ֣Ҫÿ
ٶ˲伤ŭǣɫˢˢס
ƽ׵Ҳȫ߳˳ᡣ
ĶűˣǸմ㿪ڣȴͻȻһҽС
һʿڵϣԼԴʹ
٣
ңҵͷ
ۣǵģۣ

ʲô
ɫҲ
Һ˵ȴûõӦò
ǹĽ𣿡
¡
Ȼǻشһ룬ɰͯѾ˹
ĻɫĶһԣ֡
۵Сֱַϣ԰̤Ⱦһ˿ҳЬ˵ϣ߳˳ᡣ
ı󣬿ϣҲѸٵ˳˴ӽָȡɡ԰ͷ
ǰŮðɴסò˫Ϲ˿һõᱡȹ׹ȹڻϹǵıʯ顣
һ˫󣬺Ц˹
ҪôȻʣҲҪôƷ
һӹˣߵ˲ǰʱ
Ѿףǰˣ塣
󰲣С㡣
˱΢΢ף𾴡
ллʺ򣬲¡
˫ᳶȹڣ԰΢΢ϥ
ҽһ¡
԰԰ɭ
ĸǡ
ɹº񰮣ҸɳĹ
ƮƮĹأ˲ȴ΢΢һ١

ʹǵ۹ĲԷֻĹ
ɾλĲͷ˵ĻȨҲ֪
ο
˵ɨӣԼʵλΰǵĻƽ׻
ǰԲȨƵʵʵʵǮеȨ֡
һ£ߵӲͷˡ
һ˿գ˲Ҳûż
ԼվŵģϾŵ˹ٵ۹
Ѿˣʿǿɶء
ʱˣֻ
뵽˽Ӳǿг¶һ˿Ȼ΢Ц
ԭǺɭС㡣
Ǻǣɲŵ˹εĺӡ
û취˭ŵ˹ٵ۹ѧԺ¼ȡأ
õѧУȣҲҪϹС
԰ϵЦǻȥġ
Һܸʱ䡣
ʿÿ𣿡
ܱǸС㡣
΢΢Ϲһ˼ģ
̲һԺúġ
ڡ
õȽˡ
Ȼ䣬԰ǰ̤һ˵ľ롣
ŵͷƽ˵
ھͿԺúˡ
糺˫ס˱˲۾ϵħӿ
һѹȵĸоϢĲ˱˲Ŀڡ
ɫһĲ԰
˵ʲô
ţ˲𣿡
ɲҪѣϵı仯ҲѾ˰ɣ
˲ֻǸͨˣԽԽǿѹȸУ亹ʪ˺󱳡
ǡħʦ
ʿˮֻܵóˡ
ôħЧأ
ǰŮʲôˣ
ܴϧȫԡ
ҡɲͬħʦޣ
ֵСϷҿǻܶġ
˵ʱҲǣ·ɽʱҲǣһʱ棬Ҿ͡
ЦЦ԰գգ۾Ե޹档
ҵܣܱǸܸء
øڵı֪Լ򽨳ǵ飬˭ڱҵĻ
Ƭ鷳ܾͲֹɽˡ
𣿡
㡪
ͫ͵һ˲סˡ
أ¡
԰˺һӭŹâıʯ
Ǹ鷳ˡ
Ȼᶼ⿪ˣ̲ʲôģͲ˰ɡ
ϾǲʧڹǣҲʧһĹء
ˣЩ
Ҫǲ׵ĻԶŵ˹ٵĻʵ۱¡
ڹ˽⣬϶ҪϺܶɡ

СŮȻòЦȴĳ
Ǻڵĳ
ɹˣֶΣҲ˽µġ
Զʲô׺һ˶ȥк
˲֣ƻԱһ㣬ҪһسӵģֱƷеƷɶ
ǺɭøԷϻôˡ
һӣ϶óӲʿǴȥ»Ҫŵ˹ٵĻʵ۱£ԼɳĹºúø״
Ϊ壬⻹Ҫ̲飿
ǲǼϸ
ǹϵʲô
϶ҪصķһŵǸɭ¶֡

ɭǺɭ԰԰
ּһʵö໨˼ȥ
ʩֶ壬öԷһЩͿˡ
ҾȻصˡ
˲԰΢΢ףתӡ
ĺڶԾ֣԰סԼ
ŮСıӰ˲һ˲˵ʲô
һ룬ǴڵĶȻһתŽɫƵı߽ڿɵӹ
˲Ķ̽סˡ
߰ճ߲ϣǷֵĲ仺ζš
ŨҵɱͷȻӿ˹ѹ˫˲һ
飡
ûʼֿ˲Ѿ˵ϣϲ亹
ˣ



56
ǹɱֻԱ˲ǳƻûųһ֡
˵һ˵˵ţȻ͹ˡ
»亹乵ģһųӡ
һʱ䣬ΧʿȻ֪Ǹȥ˷Ǹüװû
ۿ԰Ҫصˣ˲ɵƵĹĿ˼ҡ
ʿɵ˳סһ
һҲǳصģҳŪ˰죬˾ԼþûйͷƵģҪ
ͷ󺹣ȴҲ˵Щʲôֻøˡ
һĻ˵ɫҲ׷˹ǿз˱˲
һҲ֪Ϊʲôһ־͵
ʮֻǿзţñ˲վֱӡ
ԶԶȥֱûʲô
ˣ¶櫡
㣬԰һĺڶֱۡ
ˡ
ߣ۸С㡣
󣬶´ƵŮŽɫƵı߽ٴһ˦
˲䣬ѹڱ˲ͷ˸͸Ҳ޷վĿֲѹ̾ʧӰ١
ĴŬı˫ȵļ⣬վãӶƿʿ

ɲˣ
ʿҲƷˡ

һڵϲʵ̫ˣ
Ķ԰ǡõĻعͷ
¶һСħӵЦ
ţ治Сأ˲
ڸλϣǶȽϺء
ϵĻ˿Ǻܶġ
һˣЩʱܶܲ԰ɣ
Ҳֻ˵˵±ϡ

ջߣ԰ûȥ˲һۣʩʩȻĻص˳ڡ
ϣ¶ҲѸٸ˽ȥ½Ļ£סߡ
ƽ׵ļλһۣϵŭ͵Ȼ޴档
£л⡣
ۺӣһλ΢΢º͡
ڣÿ
Ҫ뿪ˡ
Էϻֱһ̧֣ʾ⻤Ӷӳ̡
˶ŻˣôܲӦء
ӳͷһЩʿǳѾӶޡ
ž
£ֹٴ˵Ķԡ
ʿǻæƿмλãֻܸɿų
ҲŰĳĬ
ڣȴʮֵֿĿ
С㣬ɫ𣿡
¶ժ˺ڶ˳˫Ⱥ£һ𣬲λıԵ
ԼãһСضĻ͵͵š
ڻڵĸ̿һأ
˵λˣǲǲɿģô˵ɫܺڵֵزأ
תͷ˸ʮֻĹװ˵˵
£
ú̿ȷ
ۡ
԰ûסʱЦ
֣¶櫵Դ
࿴飬Ƕ࿴С˵
ⶼѧʲô
Ҿúܺ氡
˫ģ¶һδӡ
ٶһͺˡ
ҺϲԱı飬һξЦһء
ȷʵȤ
еɡϣҲЦ
»ڣԼΪʲôҪǰɡ
ҪľЧ
ȫû˸ղǸŵĹģ԰ĿڳڣЦһա
ȻҲǺ۸ĺ𡣡
ԺٸҸЩеûġ
Ͼǵˡ
뵽ʲôϣһ˿ǡ
ⱨЩʲô𣿡
ʲô
Ƕ뿪ˣñĹΪһСµǣԼҲ֪ܡ
ʣµľֻɱˡ
˵԰¶櫡
һﻹſڴڣ˵ĿѾֻСı˲
һʥ⡣
Ҳö˭ҵʥ򣬲ȻѶвɡ
˵Ҳǡ
һмܵѧԺ˱ˣʲôҲûˡ

۵Ȼ죬ʱʱͻᴫŮǵЦ
Сϣ˲ųȵĿǵͻͻֱһ˿Цݶˡ
˵ˣһˣӶѾˣ
ƫƫʱ򣬻в۵Ĵ˹
ˡ
Ȼô˵Ļ
Ǳ飬ǻҪ𣿡
԰˻һһʱϳһǰɽͷͷ
˿̣Ѿ˾ӵ·СʣȻǶˡ
԰Ĳ²⣬ȻһûС
ЩһΪӸڵ򽨳ǣŹųȥġٷɽ
ڵı˲ȻûȥЩ

һƽԷˣԼ
ĳʱ֨
ȥ
򲻸ӦæӶޣԼ뿪˳š
Ӻ󣬱˲Լİ칫ڡ
ȥϵļҴҴӳóָ
Ȼȫ¶櫲²˵Ĳ֮λȷʵǿǮȨġ
ħҲᶷöָ״ħ޷ʹá
һħʯĴڡ
ֵָһ״ĺ챦ʯ˲Ƕ˽ָı
˲䣬ħϢڷһڿӹεģ
˲һɳϡ
ñ飬¶˵΢ЦǰӰҲڳΡ
һüЩƣӢ걻ĳֳ
常Ȼʱңϡ档
ʲô𣿡
Τأѧİɣ
˲ЦЦָһһµӷ֡
м£һ¡
̫ˡ
Τء¶˴ЩεЦݡ
ܵŵ˹ٵ۹ѧԺϿΣڱһֱ֧𣿡
ʲôҪҰæֱ˵ͺˡ
ǺǣҾǿ㣬ŷѾ˼㡣
ĵ˵ͷ˲Ҳû
˵Ѿѧˣ԰ɡ
ĸ常
ţҼǵÿѧʱ򣬶һѧ԰ɡ
ȷǡ꼶Ƿֿġ
ϾԵĿģҲֻΪ˷ֿ༶˳ȷÿѧǰʮϯ
˵ˣΤٲױ˲ʲô⣬Щˡ
常ѧУǲв̫ɾģ
ûŹֺõĻᣬʵ
ÿмأ𴦹̽Ϣļͼϸ
ð˱˵װģϿεġ
Ļظҡ
Ϊŵ˹ٵ۹ΪѧԺѧ
ֻɫ

һȻȡ˱˲
ֵ˫͵ӵķ֣Ц
Τأܴ
Ҳҳϡ
½Ȼû
ȴˣȥһЩ㻨Ǯɡ
˳⣬ϻҪԣЩ
ллĺ⡣
־ϲΤظϽл
ţ˲Ҳżɽ˵
ӦûһɳŮ
ĸǺɭ
ֺͳ඼ۣӦúܿҵ
ѧԾ͹ҿƵˡһʧȥʸɡ
˲Цһ
Ƴ۽ָϿʼ˸ħʯǰӰ졣
ɣǵЩ
ǵģ常
ΤصĵĴ˹
һúдġ



57
󣬳ͣŵ˹ٵ۹ѧԺſڡ
԰߳ᣬǰľɫʱϵЦһ˲ʧǡ
⡤
ŵ˹ٵ۹ѧԺ
ţ԰
ӵĶӳ˿ͷ˿϶Ļش
ǰһ޼ʣɽ֣԰ʱסˡ
ιιֻǿˣɽֵ桤
ȷʵһƣǧСѩɽأ
ŵ˹٣طòһ
õѧУȻֵط
˵ǲƴأأ
˰졤
¶櫣ҵѧУ𣿡
ķѾŶ
ʥժ˶񣬳ɽеĳһָָ
ǣ
ģ
԰˫¶һ˿ã
ԱȽĿϣ̲ס˽ż⣬ɽ￴˹ȥ
ﰡ
˿ˣ¶Ҳû룬ֻצֱ˳ȥ԰Ϳϣһһı
أп𣿡
һʣһߵͷֻСƵģ˵ϺݺݵĲ˲䡣
ﻹ̲ס߶
ۣͣ
СӵƤô𣿡
оͷҪ
أԵĻϣһֱ˯
ֱӺ¶櫵Ļ԰ԶĿȥ
˲༸ƳɽУ΢΢¶һǵѧУݶ
ˣˡ
˶ѾˣٻȥҲˡ
ӻˡ
һ⡤
˵ѧУȻɽĻ
ӦûжٹĵطɣǸȥأ
ƷĻѧԺǻ䱸ġ
Ķ
Ӷӳָָʱķ
С㣬ǵǸո·Ǹ𣿡
㲻˵ˣˡ
԰ε̾һ
ʼĶá
Զ߸߷ɣֱһȫµĹңȫµĳС
κ˶ʶĵطֱӿڵ
ʱÿӲǳԺ֣Ĵҹ䡣
ڿԺͿҵôȻܵͿշɹ͵ͿշɹֻҪӰñҵ֤Ϳˡ
û뵽Ȼͽôһɽĵط
ŵ˹ٵ۹ѧԺϸ񣬻ǴﵽⰡ
԰Ǻε
׻˵ĺãûеӣǴ죬ҲҪеӡ
ȻǰȷʵûʲôóԵĺġ
ŵһɽְҲ
ɥ˲ӡ
԰ѾСݿҰζѩű¯˯žΡ
ܲ
ϸ룬˳Ĺ
żһصũ֣ҲǺܲ
ԼĻϣ԰жǾ˵ǿ
һ룬Ѿתͷ˫ЩĿˡ
ʱˣܵɽȥҲˡ
ᣬȥٹ䣿
˵Ҳǡ
ϣͬĵ˵ͷ
¶櫻ʳȻܾ
ʣµĻ͸ʲôˡ
һ˾ôֱӹͷȥ԰Ĵ˺öеûġ
ʲôľ̿¯ͭǩֵζϡ
Ȼħʦ˵տòЩ
һģħŪģоϾǲͬ
òһҪʽе뷨԰ǰѸĶȫ
ľֻģòһЩС⡣
Ҳҿһˣ԰Ϳϣ˲ٵĴħȻеװ¡
ʼŮͻ̲ס²䡣
ȥѧУ
Ǵס£׼ʼɽе˰ɡ
Ѿ׷˵ֻֿĬĬħװˡ
ʹĴɹɫҲ͸ˡ
һһ߼ùס£ڶ˸硣
ѧܽѧԺ⣬ǰŮͣūȵȡǲѧУġ
Ϊ˹᳹ƶȣŵ˹ٵ۹ѧԺصʮļħʦΪѧУܱȫ˽硣
ֻ뱾Ǻϵѧ֤ܳͨɽ
ڽ԰Ϳϣ͵ɽº󣬻ӱ뿪
԰ȽǣΪ¶櫵Ը񣬿϶ҲҪһѧԺ
û뵽һﵹǱֳѵõĳһ档
С㣬ҾͲˡ
ܱʮֵĲᣬ¶櫻ɥĻ˵
ŵ˹ٵ۹ѧԺĽʮǿģֻһʥĻͻƲȥġ
ȥˣҲ˶೤ʱ䡣
ղŻأ㻹Ҫǿͻư
¶ǿӣ԰û˵ʲôֻ֣ԷԴ
û£ȥѧԺֲǼ
ȵڵʱ򣬻ǿԳġ
˵¶櫣Ҫȥģ
ķ
ûþȥ
˲԰ģ¶ɫһЩ
Ѿͣʥ½̶̫ˡ
ҪͻƵĻиó̲С
֮ȰѧУܱ߶һȦɡ
пңҪҰʲôĻϵҡ
һŤŤĴӱݵ԰ǰ
ѧʦӦûħɣ
ҵͷý飬׾ܴˡ
ǻȽ
лл
ǣҾ
¶櫿˿԰˿ϣ伫ˡ
ô죬Һò߰
쿴СͿϣĵطﶼûа
Ƿżٵʱܲͻأ
ҪҸɴʲôħý뵽ѧԺˣ

˵˵ţ¶櫵˫Щʪˡ
ű˫ֽ԰ָôԸɿ
ձúͨͨģίˡ
һĻ԰Ҳ̲ס¶۵Ŀ⡣
˵ʵڵģ¶櫷ֱֿҪʮĴ󹷹ܵȥѧһ
ƽʱһûɶʶܳһʱ䶼ԷˣﻹǺܡ
һԵĿϣҲĬĬ˹Сַ¶櫵ֱϣĹġ
ˣˡ
԰ЦЦ¶櫵ġ
ķ
Ŷ
¶櫺£˫֣԰ͷǹĶͷһ¡
Ƥֲڵı룬̵¶ȡ
оʮ

¶۾黹άڸղŵίϡ
ĴԣȻ崻ˡ
԰Ѿ̧ͷɿ˫ˡ
ֱ㶵Ķԭأÿһġ
û°ɡ
ϣĬ˼룬̲ס
ҡ
ҡ
˺¶һظ˺ü飬ϵıҲھķɿı任š
㼸ȥˣһһص߬ȭͷ
С㡣
Ĺյˡ
ⱲҶϴˣ
Ҳôţղֻǳ嶯֮¡
˵ˣ
Ժ;Уñ۵ҵ˫ֵģ
ϣ
С㣬ңҲ֪ô
¶櫣ڸȥϴ֡
ҲҪ
С㣬Ҫ



58
¶櫰צϴɾֹһʲôֲ顣
԰ͿϣתɽС
˵ʵое֡
ѧ߽ѧУˣͿϣȻҪɽ
ħڡ
ħһ㣬ֱӲ˰ŭǱ㼫ӯĳѧУȥ
һ·ϻѧƽҲй壬ħʦ٣սʿϵǺܶࡣ
ϢĶɽּ䲻ϵǹŴĽǶ
ڴʱ԰ͿϣڿкȻһ͡
һ룬ǵӹһ˿΢İâ类һ˲ʧ˿С

ٶʱ԰ʱһ㶡
಻ϵɽֹʧ
ǰģȫľ
࣬ѵսʿҫ֮
޴ʯ׳Ϊһǽ˸ߵͲƽĸֽ
ȻҲỴֵ̈ʲộװ̡ȵȣиħꡣ
żоҵĶӲͬըҲ֪סһ»صʹߡ
ȻбԹͽĴ
ʱʱܿѧס֦ҶԱӯԾʧڲͬĵط
д࣬Ҳиϣ岻ͬ޶мľС
ȻϸȥĻᷢҲд۸ӵ¥ݡ
ߵ˶ǿƵĶܸؼʿ
˵ǰҲ̸ˣԲɶٸ
Ҳ࣬ħʦ֮
ŸʯɵСݣէһƺȴд붼Ưϣмǵġ
԰̲ס࿴ۣǲҲͬ˹
ֵһǣÿСǰŴСһʯƺΪ˸ͨС
ǵǾ㤵ĸ߶ȣû˻᳢ȥʵǡ
ʵҲˡ
ǰħʦǣѹͲȥЩʯ
˫һһħȣʩչһƵĻȥͺˡ
ٶʵ̫߹⣬¸꼶ħʦǶʵʵĴŶͳۡ
ԶԶȥļҲϵ걻紵˲ֿĴƵģЩЦ
ŵ˹ٵ۹ѧԺ
԰ع̲ס૵
ŵ˹ٵ۹ѧԺ½õħʦѧԺ
ҪȥѯκˣϣħָȻ
ʵİâݵ˳Ư˵ǰ
¼ȡ֪ͨ顣
˿̣ǽ׵Щ쳣ֽȻɢ˵ǹ⣬ּҲŤΣīˮȻǹС
ӭŵ˹ٵ۹ѧԺ
ϣС㣬лѡ˱Ժ
ߣҽ
԰С㣬лѡ˱Ժ
ߣҽ
ǹ˴ʾ䣬ʣµƯ˵ǰ䵱ָ·ꡣ
ֻһſϣһ԰Ҿˡ
սʿϵħϵıȻǷֿİ
״԰Ҳû̫⡣
ǿϣ
ţؼС㡣
໥ף˱Էֿȥˡ
ϣǱߵǻãϾèҲݡ
ܿ͸ŹʧҰС
԰ǰƯĴССʯݣʱЩѡ
׽׵ħʦѧħޣȻҲУǼ򻯹ģάֶ೤ʱ䡣
ôӣҪһҰɡ
֪ͲȹˣӦֱ¶櫵Ķġ
ţǰĹȴʮѺõûƮߵΪ໹ڵϵʯݡ
ﱨص㡣
ףѧԺ졣
ּǰĹڿŵתһȦһСˣ԰ϹȻɢڿУ˵â
лл
԰̲סһЦ
ֲ˶˵ŵ˹ӽξĳС
ͷ׵ħγڷǰ˭Լɡ
߽ǰĵͰСݡ
ѧ࣬˳һλλ߹ȥǼǡ
ûñֵ԰
æǼǵȻħԺǰǣ䶼̬Ҳʮ顣

ľѧϸ˵
𣿡
԰·İ˹ȥҪˮϡ
ţ̫ǰޡ
ֻҪѪεˮϾͿˡ
ţ
ϵıһ٣һ룬԰㿴ղŻޱѧ㣬΢Цĳһ롣
ú£ֺġ
͡
Լٶһ԰ָ⣬Ѹһ
žડ
һѪ׹ˮϡ
кȻһĨ貵Ĺâ̶̼ڣ۳һöµ״Ʈ԰ǰ
ѧ£պá
УǧҪŪŶ
ǲСŪˣҲһҪǵŶ
ѧɹǳǳ΢Ц˵Ļȴޱȿֲ
˵ǰսϰʱŪ˻£ôڽ罻紦ء
ǺǺǣȻ֪Ǽ٣ȷʵмѧǰʧˡ
ǲѧأ
лллѡ
԰ϽԼĻս˼һսָ
лѧġ
ˣαħȵȣѧϰصƷѧУǲõġ
ںèԼͺˡ
嵥ŵ
ѧһžƤֽ
лл
û԰˵꣬һȻһЦһֻ֡
ллݹˣһҡ
ѧ㣬Ҳ̫˰ɡ
ѧǼǿǺģҲҪԼд
һֻ嵥𣿱ҹҹѪ
ܶѧƽɣһ˸һҸô죿
⻹򵥣
ѧգգ۾ϵ΢Цɽ
⳥

ᣬѧ㡣
˵Ͷæд嵥һġ
ҵͷԡ
л佱һң

ڽָһĨ԰ֱӶöҹȥ
ˡ
γĳƱżݳ޵㣬ӡҲǻ¡
أۣ
ǹ壬Ȼ£
һöңѧ˫˲
ȻˣҾٸһҸ
èһЩֵˣҪˡ
˶ߣ𣿡
ţ֪ˡ
ǵԷղӣ԰Ҳû롣
߳㾶˺è
ȻӣȻҲڵϣڴһխխţҲ֪ôȥġ
深Źֵĵ̶ţë洦ڽֵϡ
඼ûпţҲ֡
ʲô÷ֵĺӡ˰̡԰˰죬Ӳû뵽Щðʲô
ãѧϰƷĵ궼ţҲżĽơ
öûŵĴħ԰һ߹䣬һ߹ϿҪõĸֶ
ħѾˣʱá
αʲôģӵĽڣû¿һԵĶħ
ע⵽㣬ħñ˴˫֡
С㣬ƺǰ׽ףӦûûѧϰĸɣ
ţû
ôˣкõĲƷҪƼң



59
΢΢ü԰Ϊ档
ŵ˹ٵĺܶħɳǼûȻ뿴⡣
ֲǮˡ
״ٺһЦ˲һ˫ѥ
ڵĶȴһû٣Ҳ֪ʲôħ
ŵҪƼģħˡ
һ˫ѥӣ
ǵģһ˫ħѥӡ
˵ͷѥĵز˳
ֻëձЬ׺£һħʱ¶
ѥ
ŵ˹εĻħʦĿ˵
ֻҪ£˫㣬ħͣڹħ
Ϳзˡ
⼸˫ǳԴʦ֣֮ҲֻܷʮףٶҲǺܿ졣
ʤЯ㣬
СҪĻԸŻݡ
ͣһ£¶˺ƵЦ
öΣ
͵չˡ
ôģ
Ĳһ˿ԣ԰Ҳ΢Ц

˵ȫ⡣
һ˵Ŀ²滰ɣ
ʵ۸ңһأ
԰˼һ˲ûټȥˡ
ûд㻨ѶʱȥּۻۣóǮöҳȥ
㡣
ллݹˡ
˫ˣϽ֣Ҫסöҡ
Уһֻ԰׵ȴȻ˳
ˡ
ö£ֻŵĺ£ָŲһԣϰķѥ
㡪
Щŭĺһ̧ͷȻûϵıҲЩΡ
ô
ͷ
˵ϣĶպˮ¶櫵ɶĹëǱ¯ԵΣ˯ѵ
ǰվŵģһŮ
֮ԻݣΪͬʱŮŮ˸޷׼ȷֳһΡ
ķɫ԰ƣȴȫͬɫ峺ˮҲǱϡ͵īҹɫ˵峺۵İס
ڿ˫ħʦñϣװԵĽɫ·ǳǳס˫ɫӡ
һϣı߽ǹ˻ڿеǶħ˫
¿ȥĻᷢŮ˫ϴűĺɫϥ࣬Եİɫơ
֪ǲǸϲã˿ֻǵĽű¶˹ԲĽֺͽű
ڿһ˲԰˼ô·
㷢֣ǰŮվԣһƮڿС
ҪΪ߹Ʋ˶١
ƺǲ԰ߣŮתͷϡ

˫ۣĺҹжħĿӣеֻǵһĨȡ
ղҾˣ㡪
Ȼҳĺ񰡡
Ԥ׵֣Ůס԰գͬµݴյļҪʱƵġ
ȷԼûκλµĻ
ҶҪΪǶħҵӣȡҵˡ

ͻȻס԰˻Դѳָ
ʲô
ǸֻǶܺ档
Ͼķɫɫʵ̫ټˡ
˵ʵһ˲һΪҼ˽ء
ʼ磬Ů¶һĨϤ޹ɫ
԰ʱ
ⲻõı
Ȼܲϣǰ˻Ǹһޡ
ֱǲͬϵԼһ
Ǻơ
Ҳֻƶѡ
ûʾ԰ͷ¶һĨʮֿɰЦݡ
ܰѷѥ𣿡
ҽҪȥܸ꣬ʱ䡣
š𣿡
ȤĿ԰ŮȻ佫öսԼħڡ
֣ѥ˵Ļ
ǲеģᱻƻŵ˹ħʦƭġ
λķѥĲϣοħȴҪҡ
ǺЦ
ڳҵļ۸񣬶ħʦԸ˵
ıʱҲʼĴƮ
ɡ
Ҳֻǳſѧɽѡ
ҵ𣿡
ɲǼ̸еʡ
Ů˫ۣƺԵΪãдһ˿˿á
˰ɣ
ûǰ죬ǻᱻӵĺܲġ
ҽû£ԴȥתһȦɡ
Ϊʲô
ûбֳκεľϲ԰ԾǸģ
ղŲ˵ҪСĽƻŵ˹ħʦɣ
ƭңǸô죿

ɫһ㶣Ů·ʲôЦƵģøӿˡ
ϵ
ǣҲûѡˡ
޷ǾǱƭ߱ƭ

ϵӣ˫գգ
Ѿöˣͬͬ⣬Ҷ׬ˡ

һ̣԰òϣڽƻϷˣⷽ棬ǰŮ
ǵǮѾȥˣǰĵȷʵ˿ӵıȽء
Լ
ŮǮǻϱȽõġ
ȷʵе
˵ֿ԰˵ͷ
Ǿ鷳ȥĵˡ
û⡣
Ů˸ָŸתſ˹ȥ
ƮȻıӰ԰˿ԼСȣ̾̾
ȻħҪúѧġ
ȻİӿɣȣʵЩơ
˵ǰҸôƺ㣿
櫣Ҳǹ壬ֱҵ־ͺá
أҵС㣿
԰԰ɭ
ޣʢĹ

ʼ԰Щġ
ͻȻĳĽɫڼƻʲôһ
Źţ𽥷˽ġ
Ϊ櫶ԺèʵǹϤˡ
еĵ̼㿪ţţῪʼչƷ֮ʲôƷзʲôĶȵȣָơ
ԭֻͨĲһѧϰƷڶԷͬħĽ£ħԵȤ˼㡣
԰һöħܿͱװ˸
·ϣ̸˼ĸ̸ֹ
û˵𣿡
ǰһЩɫҥ԰װ˿ֲı顣
ʮؼҵĻѿĿֲħ壡
㣬Լ
˵ͻøһª
˵Ǿ͸ˣֱʧϡ
ۣʲôĵĹ°
櫶ʱ¶ı顣
ǸŮ˻ڵĻҾҪһ䡣
ãиҽ
ʵڲеĻħ
ٲеĻתǽãŮڣǻ޲ȵĻߡ
úÿ飬Ρ
Ȥ𣿡
԰ʱЩơ
Ƚϲصķ飬һЩȤĹ¡
̸ʲôģû١
ϾϱӾħ壬Ҳǹ̸ֵĹ
Ļ˺Լ
ǵģȤ
ȤЩЦˡ
ƺûע⵽԰뷨һǰߣһ߽˵
ҵпֲĹ̸¡
ͷѧԺ
Ҫ԰



60
Ů԰ǰĶĶ΢΢ţֵͳ
ſտȵĽֵŽյĵ̣ôһ˿ҹ̸Ŀֲζ
ֻϧ԰ûе£ЩЦ
Уǰħ壡
ѪɺӵսҲ˶䷢ľô´һӿнĹ̸أ
櫹ƣ˷ΧúһεӣʮϵװЩµ

ֲܿ𣿡
԰ʿˮݼȫֵˡ
ֲܿǳֲޡ
ǰŮͣӣĶסԼĴĵĿ˹
һħŮĹ¡
˵ŵ˹ٵ۹ѧԺĿһΪǿŮħʦ
ű˶ǿħħ
ǣ˱ƺΪħŮ
ħĻħĵ޽ߡ
ԭ֮ħŮ
ΪѰԼļ̳ߣԭħŮһѧУ
û뵽ǣûҵ̳ߣһʿ
ϧԷǺˡ
ڷԼѺħŮɰޣ񶾵ħʿ
ʿȴʹʧ٣ԭħŮþֶΣ뾡˰취ҲûҵԷ
ռ尾ҹҹȼյķŭʹ
ڼԹ£Ķħÿ϶ɺèεڽϣȴŮҰ

Ȼ͸ѧУɷµİ˴̸һ
櫿е̸ҲǱ趨һӦȫģġ
ټʮнµ츳һͨ׵Ĺ±ȾĵʮиȾ
һʱ䣬԰Щˡ
Ȼأ
ͿʼɱЩ޹Ů
һ˵ô·ɣ
šȷʵû
櫵˫УסӵĶҲһƺЦ
㲻һ㡣
ħŮ
ʮ޵ġ
ò츳飬һȲĻ
Ϊʲôʿأ
ҪɱĲ޹Ů
ǡ
һͻȻ˶
ħԲӹУƤѸͣë
ĺ˼ͫ԰ߡ
޵ĺèǰ޴צӲڵϣõҳģҰ
ֵɵŮ
ӳݵҰ޿³
԰ɫȴʼ΢΢һ⣬仯
쳣ľٶǰҰ޲Щ⡣
࣬㲻£
ҲǺ²µ⡣
԰߻ƣ˵ϵӰϡ
ǰŻҵĻħҪƲС
ϵӰӿȫû仯ӳģޡ

Ұ޷ޱȿɰӴӸæת˵档
԰˵ʲôҰ޵ĵӰֻһŮڿУ¿ĵӰ
˲䣬ͱ
ҰĬĬĻعͷ԰
һϸɢڿУ¶櫡
һԴв֪ʱóһӵħ飬д˱ʼǵҳԼš
ڸղŵĶ磬ƺ˿ñǸϻһ˿ϧ
̫ʧˡ
һ˵ָһߵ˵ҳ
ڵīˮħ˳׼Ļһ֣ҳϡ
оôõĻħȻһˡ
ȻҪعĲҪעϸڲС
žĺħ飬ЦеĿ԰
Ӱӣ㻹ﴩ𣿡
ǿɾͶˡ
һǰУƵħ԰Ҳû
ôĹҲҪһɡ
Ҳֲʹ˵㡣
С
ôࣿҪúüһˡ
һ˿ȵɫ´鱾һļ
ȫŪúдһҳĸĽ飬ʱһü
԰ħ޺˽𣿡
ЩҲע⵽ϸ
֮ǰлΣӡ̣Ծͼˡ
Ʈһ˲԰˸˹ȥ
Ҳ⣬Լħ顣
ллĽ飬Ҫȥоˡ
ˡ
ʲôȻƮ԰ǰָϵһ
΢ħϢ櫵жʱһ˫ѥӡ
ӣƺҲħѥǲʣȵҵĺ˲ֹһǰ㡣
Ҳħİħˡ
ǺܾǰԵģûùԺܸɾ
ʹ÷Ҳͷ˵ˡ
͸ˡ
ôģ
԰Ļ櫶ʱЦ
ʮöңлл
׵ħѣô𣡡
ͷҵɫɶԸ⻨ҡ
ǰƼȴûǮ
Һģѹޣ
Լ۾װ˿ı顣
˵ƣ԰ڿԼһһ񺮡
Ѹóʮöң櫵

ѽ󷽣ǹ塣
ϵί˲ȥգգ۾¶һĨСħƵĽЦݡ
԰һʱоԼֱƭˡ
Ѿӹ˷ѥǰŮҲ¹˶
л´ټ
櫰˰֣С˸ָ
Ϊǿħ˲䴫ӰٶȳʱѾӿڡ
еķѥ԰Ҳ뿪ҸطһЧ
ˡ
һĶԣֹĶ
ǣ
˵ϵ壬԰΢΢һ㶣̲סһЦ
еģֻǼöӲӵӲңټϵϻûģʮö
ʲô
Ҫң
櫵ĺø࣬԰ң뿪˺è
ߵڴʱֻ˷ѥԼѥӶ˽ָ
ϣƺûϣ԰㾶ҫ֮ҲǱ鲼ʯѧԺࡣ
֮ͬＸȫѧ
ְҵϸҲǳţʿʿʿؼʿ˵ְҵˡ
ĵطҲ˳ӣкܶ˸ɴȥѧϰصƷˣһ
ϣҲӦûЩȺУû
֮ȥĵطҿɡ
ӽָȡõĶ񣬴ϣ԰ͷԹԵĲ£˫㣬Ь׵ħһ
ħһ˲䣬һĨĹ
磬ľۼ·ȫ֧һ㣬ҹɵ¡
԰Ҫʲôôĸ˿С
ʧصĸо΢ԣڱ¶櫱Ŵݶӹ
档
԰̲ס̾һ䡣
ǰ׵ħȴҪͿԷȫ
ŵ˹ٶħãȻﵽ˵½Ķˡ
ôٶһЩħأ


61
Ҳ֪ǲΪǰ̫æ԰̫̽δ֪Ļᡣ
֮ڣδ֪̽Զһġ
뷨¸˲䣬԰һٶȳѥħħ
һ룬ֹڿе״̬˲ı䣡
û԰ع˶Ѿܵ˰գҫ֮ʱ˶С
أۡ
˫ۣ԰̲סһ
üһҲ̫̼˰ɣ
¶櫱ӹʱ˫첲һ£ô죿
ܲҶȥɣ
ֻ˵ǰ׵ħ𣬸ЧȻԷӵôţ
˼Ʈɣ԰һǿסΡ
˵ѥʹĺܷ㡣
ħ̾ڽ£ǿˣȫÿơ
ҿ԰Լ廹˽⣬ڰһҲǿ÷
ħ´ķҲ𽥱
ԼĶϻ˵ϡ

̫ˣûгΪѧһˤˡ
˲ϵĺ԰̲סЩп
ǰô࣬ڣȴǻᱻħһ
Ȼǰȵӹ̫ˡ
С㡪
ڴʱϣҲԶԶĴ˹
̧ͷŮһԾҰèԼ˴Ⱥܵǰ
ôģ
˵ҽһ۵ĺǰ

۵ġǰ
ܸоһȦЩˣȥԸϸġ

Ȼҫ֮Ҳ֮רڵС
󲿷Ǹ԰Ϳϣһѡ벿ֵĴ
ΧͼݣԼõȵȵĸʩǵӶĹУ˱ûȥιۣ߽˲ڡ
õķζȥҿ۾ƣ׷ΣҲ˵Ҹ˴󲿷ֵʳͿζˡ
ҵǼǵǰ˵ÿθǮ̫鷳ĻȥСڵݽ£һǮ
ƽʹõʱˢһ¾ͺˡ
ϣ˻Ļ£԰ӽֱָȡ˳
һжŪú˸Ե˲ͬĲƷڲ
ܸо˺ٰ
һ߳Żͼţţ԰һ߻ܡ
ŵ˹پϸҲֻôѧɣ
ǰ˵УֻѧᣬаæǼǵ幤ѧԼǰУǰǡ
ҪȵŻ½
ô
š

н⣬԰ſϣᡣ
Ϊ˱ڹҲΪѧܸõϢᵹͳһõģûʲôްޣͳһĵҡ
ŵĴ¹񡤡ȵȣЩǻãö˵
԰ȽϾȵǣﾹȻ䱸ϴԡ䣬Ǹʪġ
һͦԡס
ĵƶͳһħħ
ụ̂Ͼԡ׳ˮͷǽģһʮ
Ͼ⣬һˮͿʼġ
ǵôһѧԺôѧÿ䶼Կɼŵ˹ٵ۹ѧԺ׶Ǯˡ
ǵ۹ʵȻͬСɡ
Ĵϣ԰˫
ȻЩһѧԺȻǺõġ
ΨһϧĵطսʿϵħϵһҪֻܻമţڶԷҡ
ͷҸʱ䣬ÿϣ·ŹһЩɡ
˸Ƿ԰ƤӶʱЩܡ
Ҫ
˯һˡ
ϻ硤
ģ뷨԰ĬĬķ˸ıϵ·ȫȥ
һ˯˯˸ذ
ֱڶϣ̫̺ˣ԰ڱۡ
ϧɲ
ɳɳ
һĨŷ˽OO@@ӹ˵̺ɿƮ԰ǰ
棡
һ룬ޱȵʱ԰Ķը
ôˣôˣ
Ȼ˫԰һ˶˹
ת˲䣬ΪԼǻصǰ˴˺Žǣ̲ס̣ҪԼ
ҰеӳܰңǼʱľ
ԭΰ
Ϊħڸء
üģһţһ߿ƮǰĹ㡣
ûܵ԰˿Ӱ죬һһĽ
㣬ѧüϣ
ʱѧԵĳǩ
ǧҪٵ
䣬ǰĹȻը
飡
ǵڿУС͵̻Ư
ɫĿһĻ԰ķ֡
ѧԣ
ôĶ
ʱ䣬ʮ࣬㻹硣
֮ʲôȲܣҿϣһȥԸɡ
뷨԰Ƶ򵥵ϴ˸裬㴩У˳ȥ
߹սǣ㳯սʿϵŮȥӭ˿ϣ
С㣡
èŮ䵭ıԻ
磬ԣˡ
˻֣԰̲סһԼŮ͡
սʿϵУɫĶס˿ϣȫġȻҲǻʽ̹ˣֱӣѹûˡ
£սʿϵŮУеȹ㣬ȱˬҲõı⣬ʮõơ
԰ϵħϵУͱȽϻˡ
ɫĳȹŵ˹ٵУգɫİٺϻŮУȻǡôԳϸ֫
±ǰȹڣϥϷ̫Ҳ̡̫
֮⣬Ǻɫ˿ɫѧƤЬ
ټ϶ħñĻװˡ
⻹ûѿרõȥ
ȻԸĻҲԶԼУиĶ
ŵ˹ٵ۹ѧԺѧκεطԼĸԣֻҪ̫־У·ȫѹʲôġ
ʵ˵԰ԷװȤȫڴ翭ϣŮ;͸ӸɴˣֻҪʵ壬׸ԡ
˶ûĶԼУ˼к󣬱ȥԷˡ
Ų͵㣬԰ʲôצ࿭ϣԴ
˵ǶѾѧԺ𣿡
ĹֲҪͲٳƺΪС˰ɣ
ֻҲãϣһֱֵӰ

һ˿ԣϣͣ˳ԷĶ̧ͷ
ġ֣
٣
С㣬ʲôʱֱˣ

Ʈһ˲԰ҧ˿첻Ľ˵
Ҫ
ʲôʱ򺰵ңص㡣
صڣѾ뿪ɳˣ
ҿԲ԰ɭҲԲŮͿϣ
ԡһ㣬Ժֱҵְɣ



62
԰Ļϣ̲סЦЦ
С㣬˵ʲô
ƺֻΪ
ֱ֣ʵ̫òˣԹ˵Ҳһɣ
ǵģûҪ˼ôġ
ˣԷɡ
һҪȥüء

԰ˣϣƺҲѧһĺŪ顣
仰Ĺ򣬾Ͱֱֵ¸˹ȥ
ԹѧУתһȦѻҲǼʩʹȨޣʱҲһࡣ
ϵĹ棬˿ŵ߽ãλ
ʮִһкü㣬ӦȫУѧˡ
ÿһĵһţλĵطװ޶ͬľͷͳһˢƯǳɫλҲޱȡ
ţΪʲôûЩλ
԰յ˿ϣĶԣС
С㣬ǲûǼʱѧֲ᣿
Ȼ㶼ˣҾͲò˵ˡʵöûá
û취
ŮСС̾һ
Ǽλÿ꼶ǰʮϯġ
ѧԾΪְ࣬˳зϯ
󣬵ȸ꼶ǰǶˣҲзУԣ»ϯλ
ֵһǣ꼶ϯλǻϵģһ꼶ħʦǴ໹̫ǿõϯλҲǰ
ȥһǿħϵԿŵľ޴һ·ͽֱõ˵һ⣬ûֹʲô
ţ𡣡
԰̲סü
Ҳ˵ѧԻһֱеȳǰʮϯ
ͺ鷳ҿԲμһֱȨ𣿡
ǿԡʦӡܲðɡ
ŵ˹ٻǹѧϽŬȡġ
С㣬ǶͱȽϺޡ
ҵʱõÿķ˳̳ǱеӰɣ
Ҳڳ¹ġ
ðɣҲе

˵Ľ̸УõĹҲ
ӵȺҲʶȤı죬̨Ͽ˹ȥ
ǿħһʵ֣ڼڹӰ
ñԼɵİ׺ӡ
ǰվŵģһ΢ֵħʦϻŽ˿۾Ķţ˹緶
λãӭŵ˹ٵ۹ѧԺ
Ϊ޸࣬޸ࡤ١ѧԺĿǰУͬʱҲǵʦ
Ȼŵ˹ٵ۹ѧԺĽѧ͹ƶȣΪƫ̻֡
УҲãҲգõһͬʵĶԴλֱ޸У޸ʦͺá
ǵȥò׿˽ѧλλܳƺһ޸ڣһĵġ
޸У޸ڣգգ۾¶һĨʮֺЦ
еķΧʱɿѧھͺڡ
ǵģڡ
޸̻ӦЦĸӲˡ
ҺȥǽһȥѧԵȤ£ҸܵǵıħʦǶ˵ߣһǿ˵ȽϺá
̯̯˫֣¶ʮεı顣
λѾӸλǰĿУ֪ѧԵҪԡ
ŵ˹ѧԺһ֧ʵϵþõǰʮϯˣýѧͶƷҲѧԺ䷢ѫ£Լһϵеĺô
ҾͲ׸ˣǳΪǰʮϯʱȻΪǻɫĽ⡣
ˣǳǩʱ̡
λԼѧ£
޸ڴӶ³һ̿ħȣϵħҲ˲ӿ
ʵѴﵽ˻ƽϽףֻħϾѾ˴ž޴ѹơ
ڵħڿ趯Ĺ㣬续һӣÿѧǰӹѺõһöǡ
һΪڶΪţΪʱ䡣
λɲҪˡ
ԵĻҪμӵĿɾǸ꼶ķУˡ
ǵǵˮƽ࣬ҿɲ뿴鷢
˳һᣬѧûбԣΪʱʮӵս
֣ʱ޽йҲЯħ
УƣͬѧΪƵĶȹÿѧڣԼУѣȽϺá

£԰ǰҲͬһöǹ⡣
࣡
âȻɢһ֣ǰ
3-13-13:00
԰ıʱһ㶡
Ͳö˵ˣǵпԵ˼
ʮô£
鵽ֲ֣ʱܲˡ
ϣǶ٣
1-5-10:30
ôǰ
Ҫȥˣף˲¡
Ҳף˲¡С㡣
ֻСڿһģ԰Ϳϣһۣ̲סһЦ
Ƕûע⵽õϷ꼶ĵ㣬ѾһӰ˵һŵλá
԰òۣûľѾĿꡣ
ߣȻ常˵һɾҵء
Τء°ͣһ˿ϧ
ԵĻҲʧȥôƯѧð
û취˭˱أҪЩ۵ġ
ģŮͣһúչ˵ģǺǡ
ſϣɫ̰˼֣ΤתͷһѧԸ
Ŀ˰ɣ
˵ȥǸ˲ͬ⣬ǻǮҲãñֶҲãǸ㶨Ҹ㶨
ףΤǰ
վŵҲһ꼶ѧƺΤأӦʱԴ̧ͷ
ҲΪѧԺá
λС·ֳ˲飬пǼϸ
һСұΤ˳ݸǰĺ󱲡
һָ㣬һָǸ󱲡
ȥɣǵÿһ㡣
š
˼룬꼶ѧǽӹǮת뿪á
̨ϣ޸ԾɹЦݣһһıƤѧǺôЦŪĺ̨ʦȥˣһɫʾýˡ
ǱӲļ˼ӣѧǲű˳
ȻӴҵıȫûҪžˡ
߳ѧУã԰ϣ߳ѧУȥſڵϹһȦϲĻصҡ
ҵĴĺܣǾ͸ǰһһŴ˯˹ȥ
ڶһ԰ſϣԹ緹΢˻˱㳯ѧԵĵط˹ȥ
ҲǱٳһԲεĽڵϣ类пԲ¡
ĸƽıԣҲʵսˣϣ԰Ȼ߽ҲĽڡ
첻û٣һЩԿóܶ඼ǹУǰǡ
һпԵ˻ûǾɢɢվһԣŽǿսɫһʮרעӡ
Ҳмλ֣תҿɰĺǴڨ
Ҳ԰ߣȫϣ˻ȥһɹ
ʱ
ڴʱ޸ڵҲ
ˣˣװѧǣе׼ٴˡ



63
˵ʱѾˣѧһ˭֣һСľͱԷ˵
״޸ħȣǿħʱйһ򵥵İħ֣֮ôͷ˳
ͬ԰ͷʱģ޸ڼ򵥵һ̧֣ھ͸ֳʮֻħ֮֡
ħ࣬׵ʧȥԸߵص㣬λεӹУץס˻ھѧǣĽӲ࿪һԣĳõ
ˣˡ
ûзֳʤˣħԶжǵۺϷжʤ
ڣ붼³ֵһѧ볡ˡ
ħ޸ЦеĳһԵѧʾ⡣
С㣬ȥˡ
š
԰˵ͷϣһߵ˱ĳǰ
ϰߵһ˲䣬µħ̻ѣһ͸Ĺֻ𣬽Ͷ档
λõģǵħΪ˷ֹǵĶħţ˵޹ˣΪ
֮ǰǡ
߳⣬ҲȨ
ôʱѵλʼɣ
һĵӹϣʱһݡ
ɵǣĶͬһ޶ֻ岻èٶȶʮǿı
˫ڰĶ䲻ͣĶţȻʮֵ˷ܡ
Сè䣿
ʲôʱŵ˹ҲôСİˣ
õĿдЩ
һģȻĻá
ллˡ
ɴҡҡͷϣƽʱһƽ
ʮӺܿ죬սپɡ
ţô𣿡
һ£ûǴʵȭףֻڰȫǣȭ׶˵ļ̶ȡ
Ǿ͡ʼ
˵һ˲䣬ϣ˵ͷĳذס
ûȱ÷ӦһŵӰѾ৵Ĵ˹תƵı
ʧ񡣡
ڶԣƤѾĺ󾱡
֮ģлеƷ
ۣպգ
㱻һ
ȭ׵˺󾱴˿ϣ˫ذõβһݺݵĳ˹
ò˵֡˵ȽǿİˣȻǲһë׵βͼӹУȻ˳ƵƷ

ϣûսյһӯķܹ˶Էβ͡
صĺڰױβ˼ĵͷԼѩèβ
šʺջáˡ
һ˼һٶܹ˶ԷĹ
˶ǰ׽ףʵĲӲӲǺܲǵģ
ҵǣԷõǽսȭףõԳذףлģټϡ
׼ʱϣޱ̧֣һĨħĲȻڳŶϢķڡ
⣡
ֻҪӵħѧϰκ˶ʹóֻСͬѡ
仰ϣǼǵĺ
¸˲䣬Ŀİ׹ȻóһѸٱ˫ۣ˫ȭҲʶ̧סͲ
ϣû
èŮӰӹ棬˫ذѱսڣ˳ָӹУ˲ڵߣ˱õĽס
ɡ
ԤƵĵһȻ˺ݺݵײ˱õϡ
˲ҪƤľʹԣûκε˼òҽһ˫ֺԥĳ´˹ȥصȭӹУ˺ХƷ
ϧʲôҲû򵽡
ѩ׵èţϣԼ鶯ֱۣȭ׾Ͳӹ˹ȥıȴûһ˿仯
һһ£ȭӰӰèŮȻԾٶȳ˳ذס
žડ
˫˱õȭϣеذѾ˶Է
ҪҶ
ƽûһ˿ٶ
ܻ˵ġ
𣿡
øһɴ⣬ٿ˿ϣһֻذףʱܻ֣գգ۾ǱԼˡ
һĻϣСĶѸٵĳذף˵档
ʮСģ¶Է·ڣֱӷ
óĹɣûκСԹԵĵ뿪󣬲һվʮԾжԼϵȭס
Сè䣬ħ
ԣϣСȵüһ߳˲Լذףһߵ仰
ϣлл
ţǵģһħ
⣬ѹû뵽һ㡣
ͷõʮơ
ħ츳ʵ̫ˡ
ֵʱҸûħһ㣬ĺòġ
ȻƵ߶ţѾʮѺõ֡
ðɣȷʵҴˡ
ҽдܸ꣬ʶ㣬ϣ
Щֵ֡
ǵԷĳ壬ƺҲ⡣
һ£֣Էա
Ҳǡ
ȳȥӮˡ
¶һĨõЦݣת߳˷֡
ˣҲɡ
š
ʵڲóӦȻˣϣֻӦһҲں˳
˵ʲôĽŲȴȻһ١
ֻ⣬԰վһİԣ΢Ц̸ţƺĵʮֿġ
˫ʶϣζèβͣ˰ա
С㣿
ţ˭
һ£˳ſϣ߿˹ȥע⵽԰ָϵļһռֵ¶˳Ծɫ
ϣڳƺŮ𣿡
һսָǺӦǹɣǹҵ͡ԣͣӶ𣿡
Ӳڰ·ת˸䣬Щţ˵ϣƵġ
ϾСʱΪūȥʵ̫ˡ
ǰèŮɫޱ仯ĵ˵ͷ
ţСŮ͡
ʮһ֡鱾͸˵ġֱ׳ô̲ס˫ۣӳԾˡ
㡤ǲǴСڹҳ󣿡
Ǹŵ˹ٵ۹ѧԺĻлᱻѡУͨŬþסȨģҲҲȥŮˡ
˫һգһգģ꾡޵ıԼ˼
ӣ㱻ϴˣ
ݣԼĻɣ
ټڵޣ
ϧǣԷѹûȥĻ֮סƵģûŲ֡
ллĺ⣬Ҷڵ⣬Ҫı䡣
һ仰ϣ˵ͷ
һ£ˡ
ûиκĻᣬèβһ˦ɿߵ԰ߡ
С㡣
ϲʤϣ
ŮʱͿ˹˿̸һĸղŵĹ֣¶ʮֿɰЦ
ӮʮִأҪҪӸͣúףһ£



64
԰ϣϺʣ¶һ˿ɼЦ
ţСʲô
¹ô˵ǰʮֺóԡ
ף
ֱֻƽǰȴ̲סһ
Ĵ
ôоɭɭģǲսʱͷ˱ϵħ
Ҹʶͬϣһսʿϵء
ףλǿϣ
㣬á
ʿˮױ֣ڿèŮͶħߺĶ˶٣ǵԼİȫĬĬ֡
˵˵һб飬ˡ
԰󣬺̨ټ
ΡΡĳ԰˰֣Ƶ뿪
ıӰ԰̲סп
ϣ˵ɲɰɣ
Һ̨ҪսǸս̫ˡ
èβ΢΢һϣޱĴӸŲߡ
ҾãССĵȽϺá
ʱԽսˣϷº͡
ַǵսԽֲ
Ҳеء
΢΢һ㶣԰˵ͷ
ǰΪħ壬Ǽ٣мΪħ
ʱ򿴵Էһ뻹þһͳ鵶¾ӣЩ
Ҳû룬԰ſϣȥ
ŮҲ֪뵽ʲôƽĿ˵
˵С㣬ϱӲϰɣ
ţ𣿡
ҸоҲӵʰҲûҧ
Ҳǣǽµĵط뻻ζ˰ɣ
ȿԽˣȥһЩµˮΣ
ҲУ
ҸоĲӰ

ò˵ѧ㻹кôġ
һʱ򣬷Уĸ꼶ѧ̫ࡣ
ȵڶ԰Ϳϣһ𴲣ѧУ˲ͶһѷУǰǣȥԸȥȫ˴ڣ԰˲ˣΪʲô඼רԼϵС
ۣҲ̫˰ɣ
˸λ£԰˿Ũ̲ס²۵
Ӧþ˶ˣһ뾺Χȫ˵ӣе㾪㤡
ţʲô
˵ţ԰һϣı˹ȥ
ıȽƫԷѧУĹԿԭɾĺڰϣ֪ʱѾһҳҳڵĹ档
а񡣡
Ťͷһۣϣ˫üʱһ塣
аܸҿ𣿡

԰ʱȤӹŮ͵ıҳֽ
ѧУ棬еװθΪһЩдŰҲȽ㣬ȻѧԼŪġ
30Уа񡣡
޳Ѿҵǰһ꼶
ݴҵͶƱÿ˵ǰ㡣
ϣĴҶŬָˣ
һ֡
ǿ֣԰ȴڿһʱʱһͣ
һħŮ櫡
Ȼ׷ĶħħŮõĹޣһҪͣ櫳Ϊڲа
˳һᣬ櫺ԮļС

԰̲סһЦ
ԭǰѧԺôܻӭ
ÿŵϲ֮鶼ˡ
¿ͶһЩʶˣ඼ƽ񣬲ûϡ
ʱ԰һüʱȤ
ϣ㿴ҵء

ղŻȤŮ̴˹һ·»˵
壬ħʦ԰Gɭ
ѵóֵĹأ̰ѳʿȥǵǸħŮƵòɰȻõҲ˿ء
ϧǣ仹̫СˣٿɰƽҲֻܴﵽ壬û취һı
ǳδڵģ
˳һᣬ˿ħŮλںèһ֣Ը𣬺þûԹˡ

ⶼʲôʲô
֮󣬿ϣıʱЩڡ
Ա˵òûȤӲҪ˵Ļ԰Ŀɰˣ
δʲôġ
СڵӾѾˡ
õһҲӦúɣ
ĵ𣡡
԰ʱЩЦá
èŮһ棬üۼ仹Щޡ
ȻҪ
Сôܺáֲ˵
ҲǿЦѣûġ
ŵ㿴ﻹһ˧񡣡
һֽ˻ΣȻдУڵĸ˧磬԰ʵڲȤϣҲںԿһۺֶһԣſеа
ľǰڵһˣλĳʿ
ʿŵȡ
ʿµһټϳϼĹʣԶϲʿ
ͲҪ˵ˣǰڣʿԶôȶ
ϡǺ˼
ŵ˹֮ǰѹѧôߵʷûǴĻŵ˹ʢļ֮һɣ
ħţʻ㼸뿲󶨣ǿħʦһħ
λС㿼ľȻħϵսʿϵ
ϡ档
ȻȣϾʶԷ԰Ƴۺ󣬱¿ȥ
һʱ΢΢һ㶣̲סһЦ
ϣ쿴
𣿡
ĩβдſϣ֡
ʮèŮϣ
ڣͻɣѧԺߴԵ޶ˣ䵭ϸˣѩ׵èèβͬʱëб޶𣡡

ۣΨһһ޶ϣкܶϲ
԰ЦһãȤƵԼŮ͵ļ
ԣϣعЩ˼֣סԼ
ЦˣС㡤
ЩҶںġ
Ǻܺ˵ϣڴУǻϣӴġ
ཻҲǻ°ɣ

԰˵ĿĻ
ϾŮ͵Ըʵ̫Ƨˣ˺ɭҵ⣬˽
ֻ¶ǿɣǿķڡ
ƺǲ԰뷨ϣĬһ˲εĵ˵ͷ
һԵģϾ֮ĿҲŶЭһġ
ڲϰ˽ʵĻӰ쵽÷ֵġ
ȫ˼
ôѧҲҲǻɡ


65
ֵĹ˳ԷΧۿϷߣè˯ĵڶ죬һ԰Ҳ˲òȥӡ
쿼Կ˵ѹһˡ
԰ʱԿڵλѾȫˣ⣬кܶҲΪһԻս
ڻûпΣҲеģ׷׸˹޸ʺá
ǰѧԣ൱ЩĿǰΨһֽĿ
԰˺ü͵͵ҪҪעģȻ̿ڶˣϸȥĻִᷢҶĵһ꼶ʮϯʱҲǱƱ̬עġ
ͷϷڶ꼶꼶ʮϯѴѵӲұħѾСʹħˡ
԰ΪĶǶǮĶֻǿҶһ˷ڴӣŪҲĿȤ
ϣȿԽҲȥ¸עɣ
˭
԰ͷϵװ
ʱԼǲʹħġ
֮ϸħֽŶû⣬ֻҪװͺá
Ͼħʦְҵڣħϲ㶫ʵ̫Ŀռںսʿϵսˡ
˿̣ڰԼЩħȫսָȥ
һոսʶһǿɾֱˡ
˵һ־˻ţ
ɻһ˲Ҳû룬ԱѾ˿ϣĻشˡ
С㣬Һ㣬ûǲҪֿܻĻ
ǵûκôһҪѺĻҵȻѺ
һѺˡ
оûǿսʿء
ԭССıQ£԰ԾҲˡ
͵ȿԡ
԰ɰҲô
һӰͻȻ˹վǰ
ĸףĶ֡
һƺȫŵӣﻹһӳԵġ
ע⵽԰ߣ̽ӵ˹
һ𣿲ըȦζܲġ
ȷʵ㣬Ҳִġ
԰ûסջ󣬹Լצӣһ͵ߣҧһڣ˫΢΢һ
лл
óԵģڲģôû
ÿʱζĲƷʱȥܿˡ
׻ݸϣèŮ˱ɽģʽ̵˫޸ɨ˹
ллҲˡ
ãõġ
ƺ쿪ʼ˰ɣңȥ׼ˣһ԰
ʹ׻˵ʲôʵڶסϣڸмǿ䵭ߣϽ˸ˡ
Ȧ԰ӹϣɾ˫֣һеûģʱѾˡ
һʱһ޸ڱӶħȣѽлڲ˶ǿзֿͨͨ˷֡
һ
ԣ԰һϣЦЦ
ȥˡ
ţף˲¡С㡣

̤ߣ԰˷֡˵ʵоͦģǴ˹һġ
浹ǸûɶֻܸܵħĲͶϢ
ǰҲѾվˣһ󽣣ʮֵĳء
˶һۣ໥ЦЦ
󣬰һĵӹԣķըħͶѤùԣɫֵʽħҲ׷˳
԰Ҳ⡣

仰׼ǰֱϵļ˼㣬һЩĻȡ
ȣ
ƵĵͺһббӹУĳ԰˹ȥ
ɲС
ֵĻҿݵġ
ŮûеȻ֮ħȲԱһ㡣
ħǶĵɫʯ˲žҵħɭɭı˪ڶȻƾջı⡣
飡
󽣺ݺݵ˹ܼģҲֻıѡ
ιιħʦҲ̫˰ɣٰħϿӡķжɣ
̲ס²һ䣬̺ˣѸƹ˱ܣҪƺ͵Ϯ
ĶԣѾŮŴɰ
ħħʦ갡ôжأ
ͬѧ´οǻѸٽΣ
˫ʩ˰ŭսʿƺͬʱ԰ӯԾ𣬲Լıϡ
ЦеĿŻȻĸõƺħҲѾħȵĶ˾ۼϡ
һ룬µսʿȻ̧ͷеĺ󽣣Ҫ赲ס˫Ȼ԰˫ĺ
ϵħţ
û˿ԥĴ˸׵Ķ԰ħȣҪõİħֱ֮ӷųȥԷɴƳ֣սʤ
飡
ɾڴʱеĺȴȻ䣬ص˵ϣ˵Լˡ
׺޲˵Ѿû취ˡ
Ǳ˵ͷݺݴһȭͨһ˵ϣϵĳ鴤ţʮֲֿ

԰еħʱɢĺȻ˾š
õħ࣬ǰ׽ףʹóϵħôҲ˱ģɣҪȻϵħʦǴСʹͬ޵
Ρ
Ρ

һ̶̣Ȼڲѧ̲סͣ˶Թ۵ǰͽҲͶߡ
԰ķֱ󣬽ǵɫʱһ䡣
޸ڣ
ҿˣ
Ѹٵʩչ˷ϵħ޸ڵӰڿм֣Ѿٽӽ˷֡
Ȼǳˣ
Եĵ԰û˿ԥ̳˱ܣϥ˸׵ԡ
ѸٷԴ΢ĺŶԷ𽥷׵ͫף԰ħ̻
ħ֣֮
ע˴ħصΪײħ԰ָ£һԿֱȥ۾֫˫֣ȵĴӵͳ˷֡
ͬʱ޸ҲѾ˷ֵԱߣ԰侲Ľ˳΢΢һ㶣ָ̻״̬
̩ɯڣ
ڣż
źһɫŮŮ˹ıϼŴ۾ɫص黨˵ĶڿоҵһΡ
ӹ˸ףæóħȣСսʿĶ͵İɫâ綬ůΧɧȺƽ˲١
һ˼ھ򶷵ѧ˶ûټˣȫӵ˹ԾĿɫĸףĿҲ԰ϲϵǻţ뻳ɡ
С㣡
ϣѾļȺҪ߹ȴΧһȦѧĽǸסˡ
̩ɯھУ벻Ҫ
㣬ǼҪˣֹ
ȫҳȥ



66
ܽǷѾά򣬵ôѧһôأɻǶѳ˺Ȧȴĺ
ҡȥ
ѩ׵èβըëϣ̲ס˶Ҫڡ
ע⵽㣬սʿϵĽڶʱ˫üͬ֡
⺢ô£Ƕ˵˲׼𣡡
ȥ
ǰϸŮ̧ͷ̵˫ͫŽ⡣
ңȥ
һһǿ
ģҵļˣ
ڶʱһ㶣ǻΪϣ˵ǸףԥҪҪȥϣѾӣֻ͵ҰèӼСȺ϶˹ȥɿĴܵ԰ԡ
С㣡
Ⱥе԰ʶĻعͷ

ӭһӰʵʵĽ˻
û°ɣûиоﲻ
ҲսԲվԶЩɶ񣬿ɶҸ߽ģ
Լ˫Щĺˣ԰ѵĴӵŲһֻ֣Ŀϣĺ󱳡
㿴ҲǺúõ𣿡
š
һϣҲ̲סץס԰ָ֣߬ţƺͻȻ뿪Ƶġ
ǺǣǵĹϵܺء
˶ƽ޸ۺӣֺǺǵġ
˼ϣҲֻǵҡ
԰Ľͣ޸ڰ˰֣һӡ
ףʱҲ
Ӧûкµɣ԰
ȻûУڣʲôʵģֱҡ
ǾͺáڸղŵսУʲô쳣𣿡
ʼûУͻȻ赹ģҲһ

ѧУ¹޸ϸİǰһ飬Ҳûеõκνۡ
Һã̩ɯΪо˶ϵħרңػħʹûǺһ׵ġ
ħҩж
Եİ׹⻺ɢƱֹס»۾ͷˮ˽ۡ
ֻʱסҩҪħҩεĽ
Ѿ㹻ˡ
οһ䣬޸̳սʿϵļ
ѶϴӦԼħҩʵѧֱ͹ȥɡСĵ㣬˵ˡ
ס
ҴӦһǸϽɫ԰׵ĸ뿪
״޸һ԰
˵ûˣˣ̩ɯȴվЩɵС˵
𾴵Уҡм˵
Ǹ԰СҲҪߣɡ
һȥУҲԡ
ƺʮֽţ˵Σ԰ʱͷˮ
û⣬̩ɯڣƺѾ˺ܶ࣬ôǡ
ţš
첻Ӧһ̩ɯڱܿ԰ߣߴƵĿ޸ڡ
ǾһȥУҰɣҲҪúô
޸ڣ̩ɯڣ԰λЫС㣬Ƕһ¡
û˵꣬һͻȻǣһ꼶Уѧ˳ıǺܸߣûĺϣʵǹͻأԵ˷ǳ𺡣
ɨ԰û˿ԥĽ˵
λڣΪʲô
ΪѧԵʤȫԿŬĶͶԼͬĶ֣
ѵӣݶ𣿡
صĴѧôѧܽйսأ

Ļ԰һ±ơ
ʲô⣿
ʱ侹ȻԲ˹Ѫľ飬ڵСôḻ
ȥѯʣղŻЦаο޸ڣɫѾ˲
ˣ
ֻǸ⣬ڽûг֮ǰ԰ܴӰ죡
סڣ
Ϊʲô
԰ʮ
޸ڣԼ̩ɯڡ
Ч巴ӦǲרоħҩķѶϴڣҲӦƵĹоѾ˰ɣ
ħҩжʲôħҩأ
ûǴĻԭϳɳħҩ
ŵ˹٣ȫжԸңҲεġ
ѧԵĶͻȻ䱻Լħҩ̵˭ģΪʲôѾҪ׸˰ɣ

һ˵ţ޸ڵɫҲÿ̩ɯҲͷƺӲˡ
ڿϷѧҲ궯
Ȱ䡤˵ֲ´䣬ûȥȥ˼߼û©ǵһʱģͶ˱ĵĿ⡣
һʤҪöħҩͶȡɣ˵ףĹ壬ҲǸˡ
ŵ˹ٵ۹ѧԺΪԼ˶ҪĹȦ𣿡
ǶģѵʤһҪ𣡡
޸ں̩ɯΪʲô˵ΪʲôѧԺһֱ˵ƫ̻𣿡
ޣ޳ܣģ

޵ߵŭӿ˹ˮ˲ΧĿ
죡
죡
С㲻ˣ
סڣǸ˽
ϣèѹȥһֻܵвèݵ˫ҲʶĻס԰ѩ׵èβըëֻɵβͣĲס԰ͼܿ˵ߡ
ƺûĳ棬˾żˣмͫϵ˸ţϵĶҲֹסķӿʱпܶ֡
ҵһĻ޸ڳԼħȣǿзֿѧ
ڴʱŴɰͯȴȻ˳ӵУԵСȴƽº͡
ǰ뷨߼ƶϵĽҲֵŷ
԰΢Ц֣Уһ˿
ܿϧ̫ˡ
ޣҪ˵ʲôΪԼ⣿
Цһ˵
⣿ǲΪԼûġ
ολڻҵһĵģ侲ĵȴȥȻһġ
λΪŵ˹ٵ۹ѧԺϸѡѧҲóôȥ룬𣿡
ǳͨǳ׵Ĺٷ
ѧǱúںһżԼŭ뷢йġ
ǡǰŮʵǹǿˡ
¶΢ЦƽһһĲԼĹ۵ʱһּѹֵķΧĽΧǡڱ̫߳ε︩¶޷Ĳֻš
ǵʵ߳ѧ̫࣬ǸоãֻԸ̫Щų̩ɯͷҲܵ˲ʡ
һʱ䣬ռ䶼İֻʣ˽ĺ
㼸ΪŵĸŻĻع
㡤


67
죬˵ʲôڶ԰Ͷʱȴͣ˶
ŮĿвһ˿⣬ĺɫ˫ֻעѡ
һ˲ȴĴ˹ĵ͸ľѹסҪͷ
ֹĸоֻ˶̶һ˲ʶı죬Ȼ
ûһ£ղŵɧѧҲٴηֻһض԰аǷ߿мıġ
ﱻĽĹݣһƺĳݵ
ֻҪһĲɺͼ仰Ʋ԰еһǧɣҲ޷ء
԰ںˡ
˵ĽԼħµɹе΢Ц
ǰҲͬ˵Ļء
̫ˡ
Ƕֹ˰ɣȫɢ
ƽ޸Ҳʱ
һ룬˻еħȣǿħ̴Ӷӿ
ħ֮֡
԰һʹ򵥵ħǿнǰӵȺƿ¶һԹͨķ϶
԰鷳һ߰ɡ
»Щ鷳
ע⵽޸ڵǵĿ⣬԰ȹڣᳯס
Ȼ޸ڡ
Ϊӭ˼С
Ĺ壬ֻ㡣
ûˡ
ģ

ֻϧ԰ûܵ˿Ӱ졣
ǰΪħ壬֪ܹѾϰˡ
Ⱥӿе裬˵СƼѹʹ
Ǹղʱ̫ˣŪ԰ȻЩǰѹߵʱˡ
⣬޸ڲ⡣
һ룬Ŀʱɨ˹ȥɵĺһһġ
ˣУ壬Ҳֻȥǵͬѧ
˭˵һĻһڣ̣Ͻ
𣡡

仹ǱУĴһѧ˵ȷʵЩء
ٶȰһûУѧǶЩŵĶУԼһС˵ʲô⣬̾ͻŵ˹ٵ۹ѧԺ뿪
һĻ޸ڵɫÿһ㡣
԰ȸߣиҲǡ
̩ɯڣ鷳ȥѶϴ˵һýҩҲһ𣿡
ҡ֪ˡ
Ҵҵͷ̩ɯڸϽǷ֮ء
԰ҲĿϣļʾɿԼŵèβ
С㡤
ϧŮץӣζԸ뿪
ע⵽ѧǿſϣĿҲùŹּ԰ӹһ˿⣬ϻɹЦ
㲻õĵģֻȥУǱ˵һܿͻ
ĸըëèβ԰ϸ˵
ϸ룬ʱεĲϲԵĻͼţŰɡɳը
鷳һЩҵһ𣿡
ϣˣһӦҵģ԰ɣ

֪԰ںԼлʮֵĵģϣ޷ܾС˵Ҫ˳ӦԷ˼Ϊˡ
ģɵɿ֣ϣѩ׵èβ˻ͷɥڡֻݺ۸ίèè
֪ˡ
ԵЩһȫġ
ǡ̫ãͻˡ
ûٶ˵ʲôҲҪٶ˵ʲô
֪һ
԰˰֣޸ڵ˵ĺ棬ɫ糣ӹһߣ뿪˾
߳ŵ˲䣬޸ڱ̻˻еħȣΪ˶ʩһƽ׵ķϵħӥ塣
һħһǸսʿʩŵģǵٶȱø죬ҲǿħʦǵȻҲܵЧƫ̫ͣŵĵزˣ·ȷʵǱȽϺõѡ
̶̼ӵʱ䣬˾ѾУ칫ңʱ̩ɯҲŷѶϴ˽
ֵһǣߵĶ񸲸ȫټͷʦñŮ԰ֻ¶һСضϸĻעⲻ۾ġ
˵ˣ޸ڲڿˡȿ԰ס
ղѧô찲Ҫллķԡ
Ӧģÿ
԰΢ЦŻһ׻ԵĸҲȻͶӶĿ⡣
ûһԸıݾˣ޸ڵĿҲֱӿ˷Ѷϴڡ
ˣ
û
ѻ˻Ƶһ䡣
ǾͺáѶϴڣ֪ȥʲôħҩ𣿡
׿ؿ
ܾ彲Ч𣿡
̫ûиϰħҩ֪ʶˡ
޸ԼɵĺӣЩΡ
ԣѶϴƳһۡôҲŵ˹ٵ۹ѧԺУôֲеħҩЧ֪أһȻԵѧͽ͡
ļºǻʣʱʹħ޷ۻ谭
ԭϴɳ㺱䲢鷳Ҫ׼
СӳµĲʲôʦƷִгĻɫ
ûˣҿ˰ɡ
·¶˵仰ͻʲôƵģս꣬Ѷϴ̱졣
ţллѶϴڡ
޸ڸո˵꣬ǰݵŮ˾̵ͷת뿪ˮޱȵȻѸ٣Ū̲ס̾һ
Ǹ𾴵УңҲ𣿡
˫־Ľȹڣ̩ɯڵġ
ҡҡǸ
ףۿξ¼ѯѧǼĥɡ
Ҳȥͺã롣
ллл
ظһ̩ɯСһŲſڡ
ţ˼룬һٶսսĿ˵
С
𾴵УңҾ԰С㡤ǻ˺˵ѧ
׳ʱĵһӦǡţħСĵģ֣߳˵ԷԼ߳·ģ˹ײ
ԣ
̩ɯڣ˽ҪЮУ𣿡
ûĿİıԼ뷨һԵĸĿˡ
׼˶ԷԸʮǿӲŵ̩ɯڸϽҡҡͷ
ҡҲǡ
Բ𣬿Ҷˡңˡ
޸ڱ밲ο䣬ѾһϣƵϸŲҲ͸ǽڴ˹ֻգתܲͬĿ˸һۡ
νǿԸº͵Ľڣ
ˡֱԣֻ˵ҵĵǡ
ȫµģ˵
̩ɯĻӦͲܿƵˡ


ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ