ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ

:ΪҺڻħ
:һˮĻ


֮⣨С̫xħ֣˱ĸڴ׾

ƽͽŵһĽͻʮƿ쾳ˣҵǣɽװˡ
ĻǸ˷ϣҰ˸ĪϵͳϵͳԣҪһ˾ںаȻλ˾ǰ
Ľƿ黰Ѹֶ˸飬˾ûκֻһ棬ܣԼȥ档



òصԼǣȴҪͣȥħ嵱Եס

ȵȣħͷô˾賤һģһ

Ľ˾߼βˣֱ˾ͳƽͨŵ֤Ƶ䡪

ҽʹĽƣ

ݱ¶ŷѾˣƹˤзҲûϵΪҲң

ֻ˵˾裺



ħͷ˾Ϊ֮ΪֹŸϷħĽΪס

սǰĽ˾е׼ȴ°ħ塣

ûɷ²

»֮ʱԱ˾轫ѹһǣϵҲҡ

趨:ԪӤ飬ƣ죬

ݱǩǿǿתжϵͳ

ӽĽƻ˾ɣң


һ仰飺а

⣺Ѽ







1 ǿư
ͨݣٺóǾѹĳǳء
֣ĺ̷ڴˣ֯ò֡
뿪볤⣬̯𽥱٣ȡ֮Ǽסլֵͨм
˻ֺ͸ĸ𣬷һͬѡ߲ˣͯ䱼ȥѧãڳĻè
˳żߣһҩ̣϶Цݡ
˶һģĽơ
ӻһֽĬݡӡˢұԵ룬һǴĳ˺ġ
𣿡
Ľưһ仰ش𣺡ģ⻰ܸߣͷʲˡ
ƽũŮǿȡᣬԼǻ۳ζ˵ĳɳ¡
ĽһũŮڡ
ΪʲôҪôǰ˵
ǰĽؾΪʦʦ켶޴սһҹһʤûüƿڿʮͻˣֻʱ̫ɣһɽװԭ˵ϡ
ûȴ帽һзϡﻹ˸Գϵͳļһϣܰæ
Ŀ꣺ҩҽʦ˾衣
ݣĿǿưĿǰ
ϵͳǿưĽͺĽƱʾܾ
ϵͳָ˾ҪĥѲܻҸбزٵ޷ɣ˾Ҳ군
ϵͳҲ˾ǰ
ϲʱû˵ʱûƴó˶˵ǣС۸֮ûֻиҡ
ذ˭֪ͻȻˣʵû취ˣͰҰɣ
˾ôҲܻҸɡ
ϵͳ֮֮飬ԹǺĽƱۣմӦ
⼸գһѹǿȡĻȶԲѡһ
ڲͻأǿ⣬Ҳ൱ϡ
ũŮò˼ʹϵ򵥣ҪôڼҪô
˾裬ǣҽڼҩ
ǳǮˡ
Ľ˳һ̨ʣֽҳպã߽ҩ̡Ѷȡ£ɹɧҡ
Ӱ裬ԼٳĴаԵͨտܶ㣬ꡣ
ʱΧ˶ɢȥΨ˾ûԹԵץҩ
һ˿ȹͷľչ͸ʯ͸𪣬ͦüȴѴͶ´ƬӰԽࡣ
޿޵Ľ͵컹̲ס̾
ǿԼֹòͣ׼ǫ̃ʣ˶С㿴ˣ챾СƸȢҵڡ
ĽͻȻǣǷ˶ٷס
ޣʵ벻˵
˾ͣ¶̧ۣǵ͵ĵۣ΢´סСͫףƺûʲôɣȴһεӣִԿĹ
ĽƱһۿ٣˾ֱ˵ľܾҪ
СҪǮǮƣҪòòͨûбҸˣĽסļҲûֿܵҵ
˾費ٿ
ûϵձСͰͬס顣
˵꣬Ľóһשĵ˾ǰͼע⣬˾̧ͷʱʵ¶һ̰ԼķڱصõЦģһᰮϱСġ
˾迪ֳ߳
ڶ죬Ľƺƴ˾Ժӡ
˾ڳ⣬Ŷʮ徻
ûԺŪҩġ
ĽָӼҶѴССӰ³
˾ҽʦصӭ𣿡߹ȥʰʡ
Щ˲ˡϵͳʵڿȥǿư𣿡
ĽƲ⣺˵ǿưɧ𣿡
ϵͳԶԣҲӰɴŵ͵ߣðɣС
ϵͳ֧֣ĽƼԼıݣ˾ҽʦҽܸܲһ𣿡ίͰʡ
ҽģ˾еҩĹ֡
̧ʾԼҪȰĽȴץסְĿڣرܡ
ϵͳŻĽƿ󣺡˾ҽʦҡ
˾治ɫ֣޲ࡣ
ĽһԱ߾˶Ұ͵˾ǰ˼ɼҵ鵤ҩ
Ӧһ춯صŻ
Ľƺò׻ܵжûˣҧгݣ㹻ˣôдģ
ֿʲôֵĻϵͳʡ
ҡǰһ㲻ͱĽ˵
ĽȻ鰮֮һϲͨţһɣֻҪ࿴ѧ󿴱ʣһץס衣
Ȼ˱ڣǱԴ˾ûС
ʼնûκĽЩʽһ޻ϡ
ûϵ˾ҽʦշĽưѻ˾Цʣסݣ
˾赱ȻסĽ׼˺֡
ۣһںѪƵ¡
ҶǼæܹ񾭹ѵˢˢҽȾ
˾迴ŵϳ鴤ɿڣ̧ɡ
Ҷһ˳ſڵ̧Ժڡ
̧ҰĽ˵ȴһѪ˹ȥ

Ǳѵġ
ҩĻڱǼƣۣ޳ַָ̧£ÿοŨ֡
һϸ˾ָ֮һ룬
һĳ
˾ҽʦ¡ĽͼƭԼ
涾ҩһҪʱ䣬֮ǰֻӻ˾˵ֳһ
Ľƴͣص˶ҩôͳ涾ˣ
ң
ÿ춼ҪĽƲʡ
ÿ춼Ҫ
㣬ҵͽ˾ҽʦˡ黰ӲǱ˵ζ
ȥļգûĽƷӵĿռ䡣
ҲˣҪ˾ĸֽҩ
ÿһ붼Ѻȣ˻иá
ڣȣʹζʧ顭
˾費ֻ¼ķӦĽɻ˾費ڸβǰҩʹ
ЩɧŶáϵͳûнչǳ
Ҳû취˾ʯͷʵ˲Ľɥ
ɧŲǾ裡ϵͳһ֡
ĽƲ̫ףô裬ԻΪֱǮ
ϵͳɸ֣裡ǿưȻҪһЩ鰮ص¡
磿Ľ̽ʡ
֫ӴǿǣӲϹ
ĽСһЩԥⲻðɡ
ϵͳЧİ취

ϣ˾ҩ
ĽƹɺҩһֱϵͳĻ
İ˾м⣬˾óֽһѯʣ⸱ҩкθܣ
Ľ뿪ڵϷ䣬ȴоԽԽȡ
ôˣ˾迴ĲȻ̽
΢ָ󣬼ɲǣ޷ŴĽܼˣס˾ְ˳֯˽ߣĽĿⲻǰĨս촽ǰһƫͷ˾ա
Զ㡣ǿ̲ʷſ˾Լؽѡ
˾뵽ʲôֱߵĹóһƿҩ򿪴յĽƱǼ⡣
ǣĽָ־̧ۿ˾˲ոǸǣǰԼؽ˱
ոôõĻᣬȻֻϵͳͳɵˡ
ĽԺˣϵͳ˺üβŻعꡣ
ѭ򽥽⡣
治Ϊû飿ϵͳֻ̬ȡ
Ȼǣ



2 ˾ҽʦǴˣ
ĽƷ£һ˾ĺ˾ĺ䡣
ϴεǣĽƲһ죬˾裬·ʲôû
֮⣬Ҳʮֵҹɡ
𴲣ؼңһߣڼŪҩݾǿҽ飬ϵĽҩ
ĽƸоԼͺ˾ֵҩһֻҪʱˮ
˵˾費𣿡ĽƵǧʡ
ʹԺװǧ˾ҲֻһƳ顣
԰ôԸ񡭡ϵͳͬ⡣
Ľƺ棺ӦʲôԸ񣿡
Ӧǣǡϵͳ֧֧ᣬƺѰҺʵĴǸˡ
û˾ĽƸɻ
ԣ飿
ʲôԸҪΪ䡣ϵͳ˵
ҵ˾䡣ǿȵֶλܸı˾Ը񣬵
ΪʲôҪǰ

Ϊ㡣
Ľƶˣϴˣãȷʵ䡣
ڻֽɫǵִֻг׷£ǲɳ
ȷڵǿưаңĽϷʡ
ϵͳĬ
飺Ҫǿư׷
ĻġֶΪ
УϵͳܾʶԼ̫Ϻͣ㰮޽֯˺ޣŸ׷㣬Եһ𡣡
ĽܸоЩ֣Ͼ˾Ȩ
ô죬һֱţٲԼﶼҪˡ
ϵͳҲܲ䱩ǲЩΪûдĵߣ
ߡĽէ֣֪ˣҸһȥҩ̣ҿҾͶӰβ϶ҵģô
ϵͳۣǺܻˡ
ĽƵһЦھΪаƻơ
гֻɤ˻Ĵ׶죬ֽ˿һľͷ˼Сݵѡ
һҵԺӣŶĵĶУĽƾû
зת˸飬ѰҿԸƻĵطѡҩ
˾ĵط鰸϶ҽҩĽ£象ɺƣԲסҲġ
˵īʣ˾ΪԭҽϻСˣÿһҳС˵Ķʮаÿʮҳ氮ע硪
[Ȳʱ䵽]
[ѧֹҪۻŶ]
ⱾĽȥµģŷһҽ飬˾¼ÿպҩ֢״Ǳӡ
֢״滹ҩÿεҩͬЩҩġ
Ľ䲻֮ͨ᪻ҲóЩҩͽⶾûаϵ
˭ҺôѪǮӣޣβ
ĽƲںҲ̽˾ҪʲôֻҪҪܼ˾ߡ
Ϊ˲˾ģĽƽʹÿһҩհ״д
[̫ࡣ]
[̫ɬ]
[̫š]
[ϣһ㡣]

˾軹δԺӱУţԶԶֻ׶ҧŶԷԼҩĻȡ
ֻܵųӴܣëҷɣɹҩƷڵأй
˾üͷ΢ĿѰĽơ
ҩʱĽű˼ȪӿƺԼдĶֽһڵϣΪֽеһ
Ľ꿴ſڵ˾к
ʲô˾ʡ
Ľһֽյ˾ǰҸҩΣǲǺ츳
˾ɨһ䵭ڣҩһͷţ⡣
ˣ˵Ļ˵ˡ
Ľƶ⣬˾ҽʦ˵ĺůů
˾ƫͷǵĶĽһЦͷǽذĲ
΢Ĵʹڱת˲ţĽû⣬˾ϼԼıݣҵĲ࣬ٲӦҵȢҲ⽫ϻΡ
˾˵ľ룬ƽδ⣬úúϢ
ǵСС㡪Ľƻδ˵꣬Ŀ͵һʹ
Ǹͨˣ˾ոմѨλǵ
ˣȥҩ˾뿪
ߺϲıĽը
Ŷζȫ̵ϵͳοˣոյı̫ˣ˾ɱġ
ĽǿĿʹԼбľ񹥻Ϊ˾˵ͦҵģǲǸܴˣ
ϵͳ
ʹĿȥҲ죬Ľһ̲סNɪҵĻɲǰ׿ģ͸ղǱ֣ˮԼԼ
ҹǱĿһնҡҾܿ㡪ĽƵ߱ðĶͷ쳤ӣĽƤӵ½¼ĻĽ
ĽƼæֹҡܣһ·׷Ժӣǽ壬һֻ˾ҩ鴤
ֻ볳˾裬뵽ֱӱˣĽƲ̾˾Ƣĺã˴ӳˡ
ôˣĽߵҩֻǰʡ
Գˡ
˾Ľƻͷ˾ҩ뼱æӹЦһ䣬Ҿ֪˾ҽʦҡ
ҩڣ˲һţʣôôࣿ
ҩڡ˾
ĽƱҩ꣬һɣÿ࣬Ҫҡ
˵Ҫףûϣһ
Ľʶɣ̵ģ治
Ц䣬¶Ȼ뵽Լḡ˾ҽʦһ𡣡
˾û˵ת뿪ĽƿıӰŷ˾ûд¼ᡣ
ҩ࣬Ҳûպˡ
˾һˣҪӿȣĽưԷġ
գؼҺ˾һ˳ǡ
ȥ˶緹Ȼȥҩ̡
ռᣬźܶಡˣеϻŰӦǸӹġ
Ľƴҡڽҩ̣濴˿ܡ
ұ°ֲˡĽЦе
仰ڴҶм͡ңɱ㡱ϵȺţĽƯ}˵Цݱû˸ҽ
˾ҽʦôһĵġĽʮί
ʲô˾ʡ
ȻѽĽϣȤһؼٳˡ
һҪ鷳رܡ˾迴Ĳ˵
Ľƻ⣺ûǿǣԼҽ˵ܵίȽϴء
˾һν֡
ĽƴЦǷ˾ҽʦм顣
˾ѹ궯ߵſڣǾ濴
亦µҲ˾裬Ƕ濴˲ֻ˾裬Ҫſںת
˾һ˻ѵʱҪƽվãͷңŶӵȴֻҴ඼ˣеȳȣеĲͣԡ
Ľƴߵſڣɨ龪ֵطȤС㶼ˡ
˵˸뿪
˵ƢҶǣٳݻǻӣ㺦Ҳұֳ
Ϊʲôϵ˿ȴͬ
ǲʲôĽʡ
ǰ
ȵȡĽƴϵͳĻȡ
ѭȥһϸڵϿ޺߻˸ɫ԰׵Ů
λ˾ȾҵŮɣϸһ߿ͷһ
ĵط˰æͨҲҵĵطﻨƵأ˶ŶȮʳΪˣֻᱻ̷ߣҪһڻ
С»ƣ˿Ľʡ
ͨרٳΨֱ֮ߵҡǮ˶Ըͽֺá
Ľư־ܾϸߡ
˼ңôˣ
ϸץסݣæŮβˣ
þ˾ҩ̣ԵСŮʹĽƹ˲ôཫŮ
˼ңȥں
˵Ůȥҩ̣;˺ܶĿ˽;ŮʼŻ֭ĽƼӿŲܿ쵽Ŀĵء
Ⱥɢͽ˾վԭء
˾裬ˣĽưСķŵϡ
СŮΣ˾ҲûʣֱӿʼΡ
ô£
һٳȻҪ
ǲǾֱ˲ĥ⺢ˡ
ĽƽЩնףʲô񼫵£ôӡ
ϵͳĽ𣺡ǰһΪץ˷ȹڣֽӽ˺
ĽԼĶ䣬һ뵽ԼǷĶ񺮴ͷӡ
м޹ߵʡ
ϵͳû˵
֪ˡԭֻΪݣ๼
Ѿˣ㲻Ҫ룬Ҫ˾衣ϵͳĽƵԾ
ס
˾ڣĽȥϸʱŮɫ࣬ݵľ˯ˡ
ʳжҺļʱҸҩѾûˡ˾˵
ϸŷ飬һϹл
ĽҲǰͻȻһ
ɡ˾˵
ĽƵͷ˿Ⱦۻ·⣺ãˡ
ȿȣע裡ϵͳѡ
ĽƷӦҲҵ˼ǣҸ봩˾ҽʦ·
ֻǹô˵û뵽˾軹С
ԼȡġĽҲ÷ڣϺ˾ʽͬɫ·ĪЩŤ
ô£



3 ˾Ҫȣұɱ
ƻȫʧܡ
û˾賹Υ˺¡
Ľں˼
һ޼ʵĺȴǸֽӽ
޵Ϊ˳а̫ƽ
ħɲߵԶɱħȴ޷ԵĶ
ǰĽֻУžǹƨ
ƾʲôееȴͬݽ棻ƾʲôλ֮Աλ̤ΪʲôһõĹֻΪ˵
𣿡Ľʡ
еġϵͳش
𣿡
Ҳǣ԰ҿʹߡһ˵ƫʱұᱻϵͳش
˶𣿡
֪˷ֻһ
ôûȶˣУҲᱻ֡
Ľʣû
˾
ǧÿ綼һλǣǳΪ֮ӣƫ޷ͻʧȥˣ
룬ʵڲԸҿȥϵͳ
áĽƽ糣һӿȡ
а취ˣϵͳʡ
ֱվҽſڣİ취ô˾迴򣡡
·ĽԲ˾¡
㲻֪˾ʲô𣿡ĽƷʡ
ҽݣϳĽƼæǰ˿ʲôҪ
⻰ʵģҽȻǿĽƵ
֪⻰ٴа㸩˵ЦˣϵҽʦĸСҽ˵ˣ⣬ͷԸҩ
⵹ĽЩ⣬֪Ǭ㲻ǿ
뿪ҽݣϵͳʲôʣ
Ǵ֮壬Сಡϵͳش
ĽҩԺҩģٽϷʣ˾ʲô
ڹҽ鿴һҩķӣ˵úҩһζ綾֮ʮգԲ֮ҹΪѩӣĺʮԨ
ȿҩɽһ֢
¶ô鷳˾迴Ҳ֢ʮԨԼǿⶾպܴ󣬼֮ƷѣѰ֢
ΨһֶֻʮԨ⡣ǾʮԨļ֮
ЩΪ˾ˡ
һʮԨܻˡ
˾Ҫȣɱ
з̽˾ļ䣿Ľʡ
վʮԲҹƾҵǸˡ
УҴûù֪ܲܳɹҲ֪ûиáϵͳЩġ
̽ڼҪһֱ֫ӴĿǰƺɡϵͳ
а취ĽƺܿԲߡ
Բ߾ǣ֮Σ
ҹĽ͵͵Ǳ˾跿䣬˾˯Сֱ
һ㡣Ľ
ϵͳ辶Ҳûϵͽӵ󡣡
Ľƾ޷
ҵˡϵͳܿ˷֣⸽һɽǸСŮаࡣ
𣿡Ľʡ
ϵͳߣ԰ôСĺӷɽҲ±Ұ޵ߣ𣡡
Ľƣ
ʣСŮ𣿡ûϵͳôС
Ŷҿϵͳ̽飬治ǣǸˡ
ĽƲ⣬ǳˣ˾ɽӵҽΡ
᲻̫ðˣҪǼװɱ˱˾ô죿ҸоаСŮ鲢𣿡ϵͳЩġ
˾費Ǿ֮ˣҡĽЦζȷҲɱ
ϵͳܣ̫ˣǸˡ
ҷҵ̬ԽԽˡĽԹ
ϵͳǺˣСˣҴˡ
⻹࣬ˡ

뿪˾跿䣬Ľƺܿ˯¡
˭
һ۵ͯ
ĽۣƺһΣˣ˵СкҲ֮һ
Скͷϻһë׵è塣
δشк㱻䡣
Ľϸһˣľ򾪿֣Ψһֱ
Ҳˡ
˫ֶ£һĺɫβڵϣ˿ڴѪģ
ʹǱȻ˹ɫ
ϤζǷĺˡŮӿڡ
ĽƲܿߵ*ǰ˭
ŮݸһЦһƬѪ۴Ľڣ˲֪ҵ䡣
ʴĵʹĽƵڵϣûϢ
ŮӿһĻЦͻȻѾ͸
ôܡŮ𾪣ܿĽƶӣǣδ˴ڸ뿪ˡ
Ľͬʧȥ־ʬߡ
гξĽƻû´ոյǷļ䣬ĽƲǵԼôҲΪ
ǸطʲôģΪʲôôˣһֺͷʲôϵԶĽԤĸӡ
һ˯ó˾Ѿȥҩ̣Ľȥѩӣһű㿴Ժͣһ
ƽ
ԱһˣĽǰ񣺡´ظ
ôƫƫǽա
м¡ĽƵ
Ӳģ˵ҲҪؼҡ
Ľƿˣˣһء
ȷʵŪʲôڣûзļ䣬ǰʱԷܱܣŮһŷĽôòؼңҲֻ˻бʱͻȻؼң϶ʲô
ͣڳĽƸżҶһ·ȥԺԺһǰһӲˣĽЦеˣôãѼҶˡ
£ĽŸŮദӦʦ࣬С
úúã˵ûоûСȳԷ㰮Եġ
ɫ糣˿
˵׷һŮܡͻȻ
ĽƲҶ˵ͷһ
˭ѵûֻ⣬Ůǧҳҩĳ˵
Ѿ˾ǳʮ춾ҩĽƵͷ֤İɵһû湻أŲԼ
Ůһٷ꣬Ľ˸Ὺڣûʲô£Ҿͳȥˡ
ȵȡסѾͷˣ˽ʲôӣ
Ȼǵãⲻʱ仹ĽƷӦѸ١
ЦԽԽ̰棬˲֪ʱ͹ԹԴڼ
֪ˡĽӦ£һطˡ
תѯϵͳʲôӣ˭
ϵͳΪ𣺡ÿʮҪҩСʱಡ꣬λԳ˴ҩͦ٣Ժÿʮ壬˶ҩǰ
ôңĽʣҪ˴ҹļƻˡ
ϵͳˡ
Ľ΢ЦĵȨ
ɽȴδˡ
ˣѾߴ
Ľæʣˣ
ǡѾҡͷȥӰõˣ
ѵ˾ôͻؼˣĽЩæ
򣬡ִӴΧ˰ã˵˾ҽʦҽˡ
һ



4 ˿ڲϼӼӼӼӵ롣
ִ֮ӣСͨϼңĽϵͳܡ
Ǵ˶ȥҲģĽЩģȥмǰͨ˵ˡ
Ľʶִ԰ʱ䣬ǵţҪʱְæ
˵ȥλˡ
ҶˡĽУ໰ӵĽǱʶΪǸĴҡײƭİ׷󣬼淢ֲˡ
λòͶͨǻȺҲƽ
Ψ˫ƽ̶۾һϤС
Ľû࿴ЦСܵǰ㣬ܳҶˣ
֪ˡףˣ뿪ʼɡ
˽һҩݸĽƣĽƽӹ£һоƮƮġ
̧ʩһƺ̴ĿڳװƿС
̺ܿ죬ûܵ˿ʹ
ֻһ㣬βΪʲôҪͷѪϵͳ
ͷѪƾҩҩϵͳ˵
˻ᷨͷѪҩҲϡƽĽû룬һֻ£ڣûʲôҾͳȥˡ
ȥɡӦʡ
ɵĽֱ˾ҡ
´ӷߵѩӡ
ʮԨҩؼһѩǼ֮ܽʮҩһ֮ʱҲԲʱںϡ
ҲΪѩȫԣҩ¯Ĵܻ֮
ҽ˵ںϹ̵ʹѰܣĽưʾûоѽ
ϸϸܣһ棬ĳѵľ޴졣
Ľۣɫʡ
һ޼ʣһࡣ
ӵ촰һϡˣǰѵĽֻ塣
г𣿡ĽЦÿɬʼٸߡ
ǸƯŮӣһȹβüĿס
ŲŰֳϥǣʮֺһֻ̧ٻغᵶ˼ؽĽƲʣҰ౦ģ
Ľգ޹Ĵ۾ȷϵ𣿡
شҵ⡣ŮӰѵѹø
΢ʹĽ仹ûӦñһСٲǳʵʵǰЩʧ䣬Լ˭ˣҪǳʲôʲôԨԴ
˵ϵͳûеõӦ
ûԮֻ¶һѺõ΢ЦʾԼ˵Ķġ
Ů˺ᵶĽһûɣǿƷֱǻ
ʹҿӿǱſڵϣŻѪ
թ᲻š
Ҫʱ䣬Щȫˡٲ˵һֱɱ㡣Ůӳ档
ȴʼŮӵĵָιȥĳ
ĽҪȻ׹ĺײ֮׶Ĵ̹ǡ
ѩЧˡ
ŮӲģҲҪˣ뾡
һ飬ҰģŮִʡ
Ľסʹ̧ͷֺõЦˡ
˵ŮüЩС
ڡ
Ļ̌
֮꣬Ѫ巽֮ǧ󿪣
ץǰȾѪһѪɫĳ֣˲Ϣ֮䣬ʧԭء
֮⣬Ľ˵ڵأٴѪ
ˣȻȼϵͳͻȻ־
ȱ˵Һ񿴼̫ˡĽǰڣȫĶʹ
ȼɼ֪֪ѻûˣˣϵͳࡣ
ĽƵȻ֪ȼǽ߶ʱʵ޷߻÷
޷߻÷䶨ɡ
֮ҪӦģ޴Ĵۡ
װĽƵĻ꣬ǿֻһ㷨ʩչ˲󣬻Ҫ
ϧ㲻ڣҸոջͦġܱѶ࣬Ľ󷽵ҵļ䡣
ϵͳҭ˵ȥ㱾ûܵӰ죬ڼ䣬㰲һ㡣
ȥ˰ӰûԼġĽ˵
֪ˡϵͳӦ£ˡ
ȥɡ
ȵȣϵͳʲôոǲǹҺ仰ˡ
С˼֣Ľ治ɫһؼ
ϵͳŷ뿪
һߣѹõĽҧ٣ʹ࣬۽Ƕᣬݲָܣٰ㣬ͬʹ˷ֲ￪ʼ಻֪ںʱ
֪ԼͣĽĨȥѪϵͳҹ˾ļ䣬ȥѰλࡣ
ʲô׽㱻ʹڸǡ
ҹɫУĽƼѴ֣ҰȻʣԶԶܿǴɽ
ֵҵǣ˾軹û
߽ɽĺ̶ǸаСˣ˴룬䱸
˾ġĽư
СŮһ۾㶵ؿĽƣƺȷ١
ֱ۳ɫѪݣһβ޹⣬ƬˣеĻƤҡҡ׹¶Ƥڡ
ܰɣĽʡ
Сȵͷҡͷ˾չң಻ۡ
Ľ߹ȥ£ܻ˫𣿡
š
ǸŽȥòãĽƼ
Ҫȥ˾𣿡ʡ
ĽƵͷβ˫ȣ˫ҲƤģ
ұ㡣Ľƽ౧Уһ߳ɽ
ѰСķŵϣŰüģĽͷܿͲˡ
ɫ֮£һĨĽذף
㣬ҪʲôЩ£ӺˣСĳõƤһ
Ľ޶ã䣬຦±ۣȴûеʹ
ѪζǰذײĽƸ
ѩڵﴦںʮҩѪʮԨɡ
ʲôʡ
ĽưγѪ͵ǰҵѪɽٶͿϣͻˡ
࿴ĽƵ˿ü㲻ʹ𣿡
㲻ʹˣ˾ΪһС鷳ⶾ֮һ˾㰲ȫˣټ𣿡Ľƭ
ɵͷѪĨ˿ϣ֪ˣô죿
ûϵ͵͵㣬ǲġĽЦ
ȰͿ꣬Ľưصľ󣺡˯һɡ
ҩܿ˹ȥ
Ľ˺ȹڲס˿ֹѪ߹ȥǰذס
ƻǰѰӦ˾ٻȥⶾ
ɼƻϲϱ仯
ĪŮӴһһˣ⵽ˣԼһˣϼӼˡ
˻Ҫ˾ǰϷĽôδǱ
켫ޣԼι˰ֹ۵أ
ôƴҵͼʲô˾Ҹʲôϵ
Ľʹʱ˾߳¶ʢµ
˵



5 Ϊ˱ˡ
֮£΢죬˾跢裬ĿӳɫĮ΢ƽעĽơ
ĽƫͷȻһЦˡ
߽˾ǰվЦѪɫӳұ
˾ҽʦ˵һȤ¡Ľȴѹȣиûҩķӣ˵þ綾Ժҩι֮ʮգͿһζҩ
ɣҾǴʡ
ɵǣҿÿոҺȵĽҩҩǳ
Ϊ˵һѪӿĽƻƬ̼ⶼɵģɵǣһҪֽҩˣͱ
˾û˵ֻһζĽƣѱ档
ĽĿԵӣ̧֣Ĵָḧ˾β׵ƤһѪۡ
˾裬ĺܲԡҿңΪ˱ˡ
֣ȻЦûϵѾƻǸĶˣԺ޹˼ɵؽҵİˡ
˾Ŀ£ͣѪϣĽ±ǸСĺɱҶβ͸ˣŪһѪ
ʮֻϧβֳ࣬һһҵ衣
ϵͳڣ϶οؿû׿
ʲôҪҿ㣿ϵͳǡóʡ
죬⻰û׿鿴ϵͳѿڶ
Σ˾ǲǺ޲ɱңĽҵʡ
ûСϵͳش𣬲ˣ˾ϸܵһ˿ۡ
ٿأĽƲţ㿴ȭͷˣ϶ڼ̡
ʱ˾ڿڣ˵˵ĵһ仰ΪʲôôҺ㡣
㿴ҳɹˣĽƸ˵
޸ЩܵǸ˶ɣ
ϵͳ̣ί
ҪֱӰʬӳ̼̼顣
ʬ壿Ľʡ
㲻ǰѰɱ𣿡ϵͳʣֻ˺벿ּ䣬ЩĽİѰɱˡ
أܵʲôæ̽飬󷢳ôô
ǰļ䣬ĽƺԥͱԼһ׳١
ðɣĽܸɳ¡
ԽԽˣʱʹУ뾡񡣡ϵͳ
ϵͳԻڼ䣬˾һֱܰƺڵȴĽƵĻӦ
Ľƴʶ˵ˣ˾Ҳ˵ˡҲ֪ôֻܵͷӣԺ仰ڡ
ԷִҲ㰲ŵģΪң˾Ȼʡ
ԣô¡
Ľһû
ԭΪֻǽݣû뵽˶񶾡˾
䵭˵ݻҲٺ⡣
񶾣ĽЦСͨͨﶼǱСĸӹɱū쾭壬̸ζ񶾣
ţ˵ĻңңҰɣĽڴԼķӺ⡣
쾭塭˾סĽذ׵̧ߣҲûʸŪ˵
ذײͷ˾֣䣺ԺҲٿ㡣
Ҳᣬֱɱ
ĽƶЩ⣬Ӧ㳬ɣ
𣿡ʡ
ˣúܺáϵͳЩۡ
Ľʯͷ£ƣϮƤһʧȥʶ
㱼ƺһԲϵͳеģ롣

ĽʱѾˣ˿ܣǸɽһˣ˾裬Щ졣
ӯˬûһ˿ڣܲκʹ·췢һжֻΡ
ңʡ
˻ͷĽһ㶣ô㣡
ѹ죬ӡλŮӡ
ŮܳȴûɱĽƾЩʣҵ౦ˣ
ỹãһŮӵϵĵ˼¡
⵶ΪʲôڵϣϳءĽƲ֪ʲôܲŮӲɱˡ
ʵҲֻҼˣ޶⣬뵽֣Ľƿڣ壿
֪ʡŮơ
Щûü׽һ粦Ƽ£Ľ˲²⣺౦а࣬㰢һɫβ
ʹʲôУŮʣϢҴˣ⸱̬ʲôϷ
ûƭ㣬ȷʵǲ̫ǰ£֪㰢ͰġĽƴȥǴľ֦Ҷ¶˯İࡣ
౦ŮӼæ鿴
ʱûŵϢ𣿡Ľʡ
Ůæż鰢壬ͷҲֱԣϻʱѪζһиӡ
ͻȻֹסͷ
ʲôӣĽɻ
иӣҶ߽УˡŮ˵תƻ⣬౦ҵˣҰأ
ĽĿֿҲ֪
ƭңŮ
֪㰢ģ֪ǸطġĽƽ֪ͣɣҵѺܶ˹о㰢㡣
ұץʡ
ӺʦеһƴĽȰ㲻Ϊʲôһͨס㰢㣿
֪գеǰֶΡ
ֹĽƾûô򵥣һʱҲûʲô˼֮ȥץܻԼȥȰе飬㡣
ΪΰңŮӲ⡣
ĽЦȻǱľ֮
Ůһ۶ϵ֣УڿʼǾǻˣҽ
Ľƻա
˴ɺıࣺȰ౦δʱ¥
뿪Ľٻϵͳ𣬷
ȥǸطϵͳ϶֪
һ治֪ϵͳ˵ʾ뷨ֱӱ͹ȥġ
ǷģĽʡ
Էҡ
Ľ뷨ʲôķܸܲҿ
ϵͳչʾĽУĽоƣܿ쿴ԭ
ĸǹĵطҲ߻һѪֻѪײܿ
ãǷûзǲߣ˭
ǧͷһţҪ𰸡
ˣ˾ǱߣҲýһ׶ˡϵͳѡ
һ׶Σ˾谮
ٵȵȰɡĽ˵ƭ˾ĸ顣
㲻иǷĽƣ˾趼ᰮ㣬עҪǣ밮㣬Եϵͳ
ĽЦ֪Ĵʣע
õˡĽƸı⣬㲻˵ʧ˾Ϊˣһλеĵ

¥ƸߣУƷǺʣͨݱ˺ԡ
ĽһűԶԶ䴰ߵ°ͣ󺣡
ƹϳæǰк¸󣿡
ӦǷȥż䣬ĽҡͷܾأԼˡ
ߵǰ¡
ϼƲˡƹ˵
ջ߿Ҳ
ĽǶƹ񲹳䣺ϼƲˡ
ƹߺ˱ƣ㳢ܺúȡ
ʲôƻŵƴսʡ
ĽƱһڣڹĵطһèĸӣû´ЩطŵĶ壬ȴӳڵ֡
ҵǶèĸӵļˡ˵⿴壬ӦöèϢаɣ
ţèڣ
Ľƣҵ棬Ͱæζ
ŭݺεôȮо
Ľ΢ЦΪͨݣҲϴҪҵ㰢㣬ֻҵġ
ջ棬С̣Ҫ䡭
ʲôĽûʡ
Цʵûʲôţžˡ



6 ʦǳ
һٷ꣬׼
Ŀͣһ̾˺㳤񡣡
Ľƻͷ
ոˣôˣ
ҵ¶ڡĽδӺ
Ȼ˻֣ҲԷɣ
ȻԷģĿȷֱĽƶɫû°ɣһҹ׷ʲô㣡
ĽǱƽһȺεİһϵһεĳ䲻ŮȷʵҪġ
û£λŮңԷûüƽԲĽŷ
¶ɫһǰֵллСŮ֪סδȥл񡣡
ǰ˸ۣܣĺֻǾ֮ͣл
ι֪Ǻ뺦СŮʡ
ſھҲֻ֪Ǹߵĺӣҹ˼кˡ
ι֣֪Ը£ұСŮ
Ů֮ʵ˶ݣҿ԰æҵ˺뿪
ĽƸо˵ȥҪ¿ˮˣæ룬˵ԷˣŮڣҿ϶ƽ£ͱˣȥæԼ°ɣһҪŮȥͨݵķأ
㰡֪ŮƢԣһЩ˰б㣬߻δץס֮ǰͺúôڳڣ֪𣿡
ţ֪ˣĽƹɵͷ
ŷ뿪
һߣĽЦ˲ʧıٶ̾ΪֹǲǸŮ𣿡
ϷˡĽƵ
һܰհĺóȴŮݶ֮ˣ̫ˡ
ͨݰնԷЫԺγηڣİգýŮ֮ĳ谮Ůܵġ
ҪôŮγаջһӡҪôͼһжװġ
ĽƸߡ
Ȼӡ̾
˺ܸӣ㲻һŶۣҲкܶġĽͼı˵ĳɼԴѰҡ

ͷԡҪߡ
ĽƲɿģ
ΪԼ⣬ѾԶֻÿ첽ϡ
ߵĶ£ֻٳһɫע뷨ڿУк˷ӿһɫųĽЩ̧ͷԤ£һ
ѳܵꡣ
ôңĽĨȥϵˮʡ
˼ˡóһɡݹֲ˼
ĽƳɡЦеûϵ֮ǰ˵󣬻ûʲôݣ
ֻǱԼķ𺳣ʮִ󷽣Ҳ޷¡
ۣĽƱޣһʡ
Ҫ˵ѪͳǴĺá
ܿиܵèϢ
Ǳ򡣡˷
һ·򱱣ͣһڣ档˵
˾ҩ̺ܽĽԤС
̽ͷȥУŮӰףֽɡбɡ£һֻǳɫСèɣԵ㡣
˾΢ᣬչ͸˿γɫ续
ͷһֹ̾ĽֻԼ
ĶˣΪ˾衣ϵͳ仯
ĽƼæջԴϣûС
ϣûУкýϵͳѡ
ʲôˣ쳣Ҳ̽ͷȥ
ôһͷ
Ľƹ˹ȥ
ûô˾衣
ȻҲûУȥźʡ
Ǹͨˣһèô죬ȥСè̴ĽƵ
Gͨˣ
ҹ֧Ŀ־壬ãУȥè
ǽ߻˭Ҳ˭
ƵĻʱһ֮϶
ĽƿǽڵѺ̧ۣͷƽɡǣϤĳĿϡ
ƺҲ˵һμ棬εرܿӡ
ͣˣһŵ㣬ŮӶݶ䶨ȵС񣡡
Ůͷʯ黨׹һ壬·ƶ壬¾дšǮ֡
֮ˣܷͨζÿƷʼߵķ
ָţ̧ٳһµĳҲʣ˵˭Сأ
Ƕ˸è壬Ϊ˵ǲǺʧٰйأŮʡ
˵
ĽƣƫͷԷЦ⡣
ʲôӦʡ
ָˣôգ
δʦͻȻ֣Ľʵûס˸ӵ
ͣӵĶˣֿ֪ʱ˾衣
ǿԿ
ȿȣѡ
ĽʶԼʧ̬æɿЦ⻹δĿײһ̶ĵͫɫУЦݽһ˲ϲ˾ҽʦɡ
оеӲֲһ䣺һأ
粻
⻰һ˹ĳĬ
˾û˵뿪
ĽסҲѣ*˾裬˺ѲҺңҶ㣬ݡ
Ҹô˾ʡ
ĽֱĴƺ˾ѯʣⱻ趨õĹðʲôɫֱ˾˵ҸôܷŹң
Ľ֣ЦŵҲ˵ݣ
˾鲻ˡ
ɣңĪһֱںµ״̬˿̸һͷˮߵʲô
ɡ²⡣
˾ߺǰ㲻һ𣿡
ĽƿԼԲ⣺һ𣿡
ͼ˾⿪ϵͷȻˣ˶
ɣңûԴɵæתƻ⣺ǵʲôˣ
һʲôأýָˣȻתעɣң
֮ƣĽæҽзٳ塣èΪʧٵ¡
ԭһᣬɣңҲΪʧٰոյ¶еǸɣңֵǸ
ȷʵñǸոǽƫһͺˣ˵
ɣңɤų΢üĽƼȶΪʧٰͬУ
Ľ֮ãðð
һûͬأʲôϸǶ֪ô˲æ
ȹɣңĽƲǰУ߱֡
һ׷ȥôܺң֪֪ںﶼһӦιι

ɣңԣڸһӻе֪ʧٵ£һ·׷ͨݡ
֪ǻ𣿡ɣңʡ
Ľҡͷ
˵һ˵񻨣ͳݽȣ˵ֻճʺʱţΪ˵ȴӡ
ҷĵ伮δҵκιڷǻļءɣң
ĽҲԼҿ屻ڵΣԣ˹ųϢ˵ǰЩץ
ΪʲôôأĽƲ⣬Ϊʲô֮Ϊʲô
⻹򵥣廰屰ӣͼˣǱѡ
ιƺ˺ܲɣңʡ
ߺ޵ǱƭҰҲϴ棬ڻΪ÷ǻͷϱץ
Ǹɣң֪ʧ˵Ǹ
̧ͷĿûϵɱǸòȻΰͲΪˡ
Ľƺɣң뿪ڣ˭



7 èè
ƭҰǸаôˣ˵ķӦôô
аоͺãĽƺɣң˿
ûʲôֺʦһʦŮӡɣң͡
ֿĽƣأĪʶǸˣ
ĽһЦȻʶˡ
Щ֣û֮һҪҵǸУݺݽѵȻҰش󺣣ԽԶԽá
ΪѾˡĽô˵ˡ
û뵽ԼĽзأ̫ڵǿɡ
ΪѣܴӦһ𣿡Ľʡ
ΪĽҪˣװΪãаɣʵ᲻ңһżϰġ
ʲôأĽһˮ£ָָӣСè̲ˣȥĶˡ
Ƭ̣߷ӿֻ̧ӳᵶܾˣ㲻ҵϺף
ĽƼæ㵽ɣң󣺡ɣңң
ײĴ죬ɣңѵôһԲϾͶ֣Ǹûзͨˣܽסһ𣿲æˣԼң
ѵ˵ҾŻŻ֪ԼȻһСѾͷƬӻסæӣ˭˵Ҳæŵˣǰ棡
ǵסĽƸ˳ëޡ
ʮãʱɢ߰ɣҴȥ
˴ֵһԺ﷢ֻɫСè
СèԺҶӳʾ
΢ͻȻ壬ؽһƺҵʲôβܹͣȱ߲ȥ
ͬʩ˶䣬Ӳ
ϲءĽƸ̾
ĽֻģĿתɣңɣңȾҡ
ɣңƼͰ͵ʧЦСèԴ
Сèܵ⣬ɣңɣңСèյǰܹԡ
űë׵Ķʧٺһڳ̧ͷֺֻСèǼⶼ䵽һ𡪡ۣһ
Сèúҡβͳһ
£Ҫھ棬ȴɣңСèһ۾ԲʢӯӯЦ⣬Сè鶯峺
ܿɰġɣң˵
濴ԼĵӰӿ죬ԭߵĻһҲ벻ܰĵܿɰ
䣬˲ָǣٿɣңûֵĸоҸոǱһ
Ұ㱻ģǸϽߡĲߴĽơ
ҪĽվɣңǰڣԭһŵСè̼ܵһ㣬ͳĹ˵ĽϷ
ĽƶܲӺ°ʹ˼ѪۣϸܵѪ顣
ɣңۼֿĺ󾱣§ͷŷһѯĽƣô
û¡ĽóѪ
СèôأָСè
ûϵĽƸСèƽӣϵϢ㺦˶Բԣ㲻ú£Ҳץģ˺㡣
û´СèǶèĸйϵû֣˳
ΪϤζŻṥ
˵ĶԣΪʧٶ֪ʲô˵ǻġɣң˳ĽƵĻ˵
Сèƺɣңצڵϻ˷
Դյһо
ɶͷ˹ƵҡҲûʲô˼
Ľƿͼ˵èצ
ǲ˵һҹֵģɣңɢ˼ά
Сèż˸
Ҫ˯ˣɣң²⡣
Сèһʾ϶
˭Ҫ˯Ҫ˯ʣСèеؽС
Ӳԡ
Ҫ˯ָԼ
Ҳԡ
Ҫ˯ָɣң
ǲԡ
˭Ҫ˯
ֻû˵ڣһĽƵڵϡ
ҵˡ
ңæĽƣ˿ڱɫжˡ
ףСèצж
Сһǳ˯һ
ⶾ𣿡ɣңʡ
Ҳᡣ뵽ʲôһ˿϶ᡣ

ߴҶһһĽüۡ
ܺϤ˾ҵԷôˣ
ĽоӲĲһ΢ʹԼץ˲ʶⲻΡ
ԽԽŮӵľӹ
ڣ
Ľ߳䣬׷һֻܣ챳ϻſֻСèһһһèԺŪûҳҷɡ
һ䣬ֿɣң˾ڶģ¯Ʈ̣ɣң̧ŵغ˿ڲ裬˵ʲôƺ˾̸
ȫ硣
ͣ£ǴְƳĽƣϲоô
Ľ߹ȥû£ôˣ
ָָڶ챳ϵСèצӲ˶ӦΪԱ㲻ˡ
˵۾һתθ˾㣡
˾ɣңһ仰
Ľװ֪ҲΪʱ˾裬Ҳע
ʵʩԼƻû򻰱⣬֪ʱôܵõ˾ĺøУһƫ߿ɣңСè˵ʲô𣿡
ɣңĽԵתƻӹǽȥ˵
ʶԼ˵æоһּҹǰѽ۶ҿ˾첽ݡ
ڣ˵ֻգĽЩͣסߡ
һ֣±˵ɣңΪҲʡ
Ľҡͷˣá
ûϵɣңӣԡ
Ľû취˾ոյλã泶֡
ڻǰףɣңʡ
ڰɡĽƵǰɣң¶ִӡ
˼УɣңڣСèǣδΣҲ֣Ӧøʲô
Ľӣʲô취컯𣿡
ɣңһЩɻΪĽ㣬˼Ÿӡ
취УһǿÿնӦܼӿ컯Ρ˵
Ľһλӣתͷ
һҾ֪ıܾҸè޿ܣ
ĽʧŤͷֻұǿߣֻǿӦú٣֪ܲҵ
ǿǿĸ֣ˬˣѹסεˣôȷʵСû취ԽԽ󣬾ɡ
Ľ漴þĿ⿴ǿ߷緶ĤĤݡ
˵һӣɣңʵ̲סʣڸι𣿡
ĽÿһԼİΧȦ̶ռˡ
ĽƽһЦֻǾöǰɫܺÿ
ɣңʶĽ֮ǰáֵĺпҼڶ˳ˡ
һ˭档
ʦ㡣ɣңƬ̣ƺʲôĿͣ嵱ÿζ䣬ȴ˵ԼһŰġ
ǸȤˡ˵
ţɣңͷ֪ͻݳܣرɰ
Ľͷһû뵽ԼƽշȻʦÿȥȲΡ
պȴɣңֲһȵ˾Ĳ衣
һڲǺںĽƼæ²豭ڴסԣſӲѲˮ£ȴ̫һŻܳ
ᶼˣûһӰ֡
˾վſڡ
ˡ



8 ˾ҽʦͿ
Ҿû㣬ֻǷġĻַ̌ġ
˲ʶ仰ҲŽͣҲΪ㷸ģΪĲ衣
ˡ
ɣңͷһֱ۸ܵʲôСڲԡηͼԼڸнͣȴƳӶǶˣҪһرܣû뵽ɵѾͷֱӴȥС£˾򲻻ģΪ
һʱ죬˵©֮ǰæסͷ
ʲôĽƱֹģԼľʡ
Ŀɨ˾裬ǡ洫УһԼҵĶ춼׼ɱˣΪ˸㲹塣
Ȳ̽˾첹ʵԣĽĿڣҵĶ졭
⻹м𣬡ôģ
ûǴĻǶ˺˾һμ档
ٶ۵ĴԴ˿̷ת㲻ǽҽʦԺζˣ
ڣҲ̫ˡ
Ľԥһûоþ䣬л
˵վ˾ǰͣҸոǺˮǺˡ
š˾񲢲ոյ°еҩŵϣ඾
Ľһ꣬ൽſ죺
ʲô˾ʡ
氡ϴζеġĽ˵εҩϴλࡣ
˾΢ĽϴγԵʱЦݣֲԾȥڴӦ䵭û
ðɣĽ˶ΣԼһζ
ɣңұӡ
ǸĽƼæǸҩζʵ̫ˣʹȶˣһڡ
ɣңСģʤˣͬһӣûʲô˵ġ
˾ĽƵĴ޹˼ɵű˵ıЩơ
ɣңȫܵǲƵĿ⣬ȥ׶졣
ʱһ˳ȥ
ɫ͸Ժг˲Խ⣬һ˰ڷǰͨȥ˳Ůҡ
ֱ߶Ļ֦꣺ҵĻˡϸѰұ֦ҸʱŮ򳹵ʧҪΪҵ
˾÷Ǽı
ǡ
⣬λҪжˣŮͰ˼ֱľκζ֦ḧͿ쿪ˡ
⣬˾ңһߺȣԷˣ
Ľƺɣңһ˾ԴԼҩСèҲݶһèΧڷ
ɣңӲۣ̾
ǵȻûҲĲˣ
ĽҲû뵽ôãɣңûˣ˾ķ̫ѵǰΪ˾ǿв٣ζֻ˵ûκζ
óԣҼζһģһɣң
ôߣĽҲһڣȻζöûԵôڵľǲˣ
ǾˣԭǾˡ˵
ɣңͷҺܾûؼˡᵽ򿪻ϻǺرһȻûôƯĴ󺣣ҲкܶĵطлҴȥ
ðˮˮʮڴ
ѽĽƽ
š˾ڲ롣

һɹü¡
ǽô飿ɣңʡ
СèβһһϦɵģǲܸɵȡ
ʲôǿȥࡪ
ͻȻһʹֵͣڶĽƣԷеİʾ
ôô໰˵ʵڸ㲻ʲôֵϷͷһתǿȥҡ
ΪʲôҪȥңɣң⡣
ʧٵ嶼ץˡ˵
ĽתͷǸһЦǸˡΪ˽ɣңɻҷҵɻ£Ϳ˳ۣ׼ˡ
ǡ˽ɣңôǵ
˾̧һ˿̽
ĽȻûֺ֣ǺǸɣң죬һĻһ߹ĵ
еܳ𣿡
ˮ̣Сһ㡣
ܲҪҪһ㣿
ɣңϲش𡪡
ллҾǳԲ
ϸġ
ððϲܲ
󻹸̾һ䣺Ǽֱ̫ˣҪͺˣ
˾Ŀ΢䣬ٿ
Һɣңȥ̽飬˾æסԼļƻ
ĽѿڶУ̫Σˣ˾費ܲ롣
˾ȷʵߺøеķոոûü˼˷Ӧ
ϵͳѾʶ˾裬Ըʵ
ѵ츳ѡ֣Ľ𾪣Ľ˼Ľ˷ܡ


ϵͳȼϣ
·ҲʮַḻɣңҪѯʣһ˵Ķԣ̫Σˣ˾趼ڼȥ
ɣңһʮʶȤͬ⡣
ǲϤҲȥĽ˵
òã㻭ŵͼǾСָָСèửͼһЩǳɹĻ
ĽǸ󷨣ȷʵҪоͷӦ£ã¡
ɣңϴ룬ĽΪǿȥϢ
ߺɣңʣΪʲôܸ߷ܿ˿ѹ˾ᷨ
һҵߣ֪˾Ҫģ֪֪ж֣

ҹ£׷ĽƵϢɽ
ڣĽڵϣ˾÷һ㽫˿ϡ
״ᵶȥȴϵס໻ݺݵϡ
ÿ
˾ƿˣ㲻ܶ
Ҳ
˽ƻ˵䣬ɱˣ»ʡ
ӨӨ⣬ӳ⣬ȴǰ֮Ӱһײĵ⣬ͬϵĵҲأûǰ֮ǺʱνǺѱϲ
ҪɱҪУϤ㡣ۣһ
ûʹһڣ˾䵭Ϊ䣬һ𡣡
񶾣ŭ
˾ţҵˣͺúҹ֮£Ҳǡ
ʲô˼ʡ
ѾˣĶɽ󺰣ѻ˵

˵˵ǲĪԼˣֲ˵Ǹ㲻̾
ɣңҲ̫ף̾鰮֮¹ȻѲ¡

ô֪鰮
Ǻ
ɣң⣺𣿡
Ů֮Ҳ鰮ԭʼʡ
һз鰮û׷ҲͿŮమȻЧ¡
еһమˡ
Ȼϡ
ɣңԵͷȻˣ
ɣң۾֪ΪʱСèһģ
зɿʲôȴûв׽
һߣĽڻǸ
˾衣
˿ڻҪҩ˾˸ƿ
ĽƿģĪװ񶾷ˣû
˾ҽʦͿ𡫡



9 ˣһоͽˡ
˾ôƿָ£̧
ÿһĽƵͿһ֡
Դһۺ˶Ծˡ
⿪˾վǰ
Ļֽ̌ⲱϵĲûȴñ֮ǰԺ
ͷ˾˵΢񷢲ݾܾ
Ľƽָͷ¶ΪӣԿ˾٣ӳڵƻûб飬ȴ˵ˬ
˾򿪴ƿϵҩƽ̫ˣĽƲڱۡ
ǰڰᴦȻһ˿ʶ
𶯡
ĽƲ붯˿ڵλʵ̫УҲƲס
ٴκʱ˾ִĽƲ߲ĺ󾱡
Ľ΢һܵƤ˾£һ㻯͸
ϸָպűҩĦᣬĽûסʶץҲ֮˾Īڸɣ̧ۿĽƽëᡣ
ֻڴ˷ѡ
ǹƺɢЩ
𣿡Ľܲʡ
˾ɿסĽƺ󾱵ᰴ°͡
ҲһСץۡ
ԲĨĽۣ˾費֪ʱյøĿԡ
˫Įˮ˿ֻӰ紵֮׹ˮ棬ӴҲһ̶ƽˮ
Ľǰӿ
㿴˾衪˾Ľ򢣬˴յúܽ
һŪ۾ˣҪҪҰ㴵
ĽƼæˣ˾룬ڣ͵ãûˡ˵˾裬ġ
Ƶ뿪䣬ԣ̧Լ죺ô𣿡
£˾ָǧ֮ģ
ЦǰǸ˾ҽʦ㿴ںͷˣҿ϶˺ܲܰˣ
˾òҩ࣬˽ӳ֣ܡ
ǴŵǶҪҪôСι˾費뿪ıӰȭ
ɥطɣң״ʣûɹ
죬ڰ۾ȥĲʱ򡣡
۾Ի·ûô򵥡
ôʡ
û˵תɣңӣɣң׼ע·ɿգۣһ룬ɣң˴˹ȥ
˲䣬ɣңңĺ·
ԣҲӦ
ɣңһֹˮθпһͷ㡭

˯ɣ컹Ҫ鰸ɣң˵

ҹĽվ˾ǰΪ۽һ˵˾ҽʦ𣡡
˵죬һҪ
˾ȥװĴӣȴǰѪһٿȥʱĽڴ棬ûκ쳣
ǻþ˾óһ棬ٴοѪĽƣ˲Ϣָֻģ
˾ҽʦҰɡ
˾̧֣еȴΪһذףĽƲغ֣ЦһޣһȻ
˵
˾ҽʦ棬𣿡
˾裬ɱң𣿡
˾ûжĽסذ׵ֱԼĿڣ֣أˣһоͶˣ㲻Ǻܹ˵Ǿɱҡ
һ翵ģ޵ҹ֡
᲻̫ðˣҪǼװɱ˱˾ô졭𣿡
ԼĽǾģݣ
˾תջذףǰĽƻ³ѪһƾճֵذײĿڣ䣬Ԥס
˾ۣɫɣֻһΡ
ֹΣĽƺİĶԻ
㵽ʲô
ڶգɣңȥ˳
ĽҲŽҪϣ˾øҲҪµĻ
߽ѡ
Ҿ㲻Ҫˡϵͳ˵
ҲΪ츳𣿡Ľ˷ʡ
ϵͳĬֻǺĽƴܵȫȫ˾ԡ
ˣɡЭ
ⲻΥʹ˾裬Ҳա
ȵȣʲôϵͳһ
Ľư̯¶֣޹ʣôˣ
ּ̫ǡģŵء
ͦõģ㡣Щֵϵͳʮְġ
򱱣ڡ
ɣңʩǱԷڷܿڹӺһš
Ŵ򿪣¶ںڣɣң𣬺˳Žȥ
ûãǰԼԼ⣬˽ɣңջ𣬷Ų
ռԽԽ󣬹תǻȻʣ沢ûˣֹˣ١
ĿʯڿռĸֻƣĬ͸¶Ź졣
ʲôʡ
ɣң·ʸдָ⴫ҡͷ֪Զ㣬Ϊȡ
ô˵󷨡һȦ޹˵
ɣңҲһʯĻɥʦڣ϶ܷ֡
㻹ʦ㣿ʡ
šɣңͷԺʦȫޡ
ô̾ʣһ֪ɵӣ
Լɣң֪֮٣ɣңʦŶ֪֮ǰûѯʣΪ˲жٽڣ˽ɣң֪һС
ƽ塣ɣңش
ƽ壡⼤סɣң֣һʶĽˣ
ɣңͷʦĽơ
۷⣬ܴȥƽ𣿡
ʶʦ㣿ɣңʡ
ȻʮǰϺͺսһΪ֮ɫǳ棬ⱲӶˡ
˵ҵõʱֿ÷Ӱ
ɣң*ڴʣʦأͨݣ
ɣңɫһûС
ڳƽܲǰȥݷãʡ
ʦˣδ
Щ⣬Ĵ˿ȴɣңѹģǣ԰οһġ
ɣң̧ͷƶԣһ˵ЦЦʱƽ壬ɱ˸Լ
ԶȻ̾
ˡ
ɣңٴ㵽ʯ֮
ܿ죬Ӻڰг֣󻹸һˡ
ͨͣͨò
ҪѾɣӦ£ʱ֣ʡ
ʯƺɣңĴڡ
ͷ˵嶼¶ʯ֮⣬ڱֵķա
ֻ̧ɣңѹԼС
ɣңѯʣüɫӾЩɰûסǡ
ɣң֣ʣڸʲô
ͬķʽش𣺡á
ʲôɣңûס
ͷüظá
ڶײɣңһ˲պ˶
ڵʯ߹
˰øֲ˭ཻ֯ھ׵Ŀռޱ
ż˵
ԽԽֽ̧䱸ȴŲͣ
վǸʯǰ̧·ĵǼ׵£׼ˣȻ֪㡣
Ǻãҵ㡣̬Ȳ㹧Ҳη壬ûмߴ١
ֻ̧ƣʯʯϵ·⣬֣ܿʧС
ɣңֻһػػ谵
ȥµĽŲ
ϣˡһ
һŮ򶼴ˡ˿ͷϣƿڴ
ȥɱˣ
ǡ



10 ҵĻŲţ
⣬ĽƺСؼңͷʱֵϲµĽӡС죬ǳһ
кܶ˴
ͷһԤӿһ·˾ҡ
ƿԺţûд򶷵ĺۼҩ͵ĲҩҡµıǷ嶣죬˾ɹҩҲŷ룬һжôƽƽΪûˡ
˾費ˡ
ѰңһϸСèС
СèӽܵĽǰڵϻ˸ͷ
˾ȥǱߣĽʡ
Сèͷ
ڼҹԹԴţΣ϶ĽƶСèĴѰҳֵӲ˵˰ѳͷСèָķ׷ȥ
أвҽ϶ԶĽƼӿٶȣܿ죬һȺ˵İΧп˾衣
ֻ䣬ʽе֦ÿһжֱҪѶú޻֮
һӣ书͡
ĽЩ⣬ҡ
վһԣ¸˾ңֱһ˵زŴȥðޣۣ˾ҽʦ
Ȼûû϶˶
˾̧ϵĳͷ΢üǣ
ĽƻͷһЦѽ
˵ְԼֻͷ̧ͦͷ㿴˺ݻĻ
˾Կϵĳͷ˸ߣСŬֱһ̹ҺɫȹƤĺĺܲΪ˾лؼһĨɫ
СģĽЦʧȻѹһ˳˾ӳһɵ˼ס˾ֱ۰˳ƿŷӶ߲ʧȥȥ
Ľƶýʹ׼˾ȴסһתǿиı˵λã棬ߴߣĽƼæû°ɣ
û¡˾迴Ľƣƺ˿ĴС
ԶŲһµĺ˳֣˾ҪĴů⣬Ľǣ棬ܡ
˾軹δĽѾʵˡ
Ȼ˾蹻ԷôˣҪô޸֮ģǿҲһܴ
׷ᣬĽ˾ҹգо֮·ɹһѹס
Ⱥ׷Ϊһ˵ǲ˺޹ֻҪ
Ľչʾǣ֣ƫͷһЦأұ㲻޹֮ˡ
ЩԥϾǰѷƽȥ
ʧܣҲһ
Ǳˣϣ
ᵶϣĽƣֻ˾衣
ĽҲʶһ㣬ԾԶս˾谲ķӡ
һ£Ľ˾ƯȴһɺϷĿ
ҵػһŮӣ̧ƹ
ٶȺܿ죬ƾڵĽƾܶ۵糸䣬˾赲ǰȥһƣĽƱסûпֻܵΪ˾ˣ˾û쳣ŷġ
СģĽƿŮٴγѣͬʱҲӳɵ
˾賶·һӰ뻯⣬ŮȴûĽƷȥһ˾赲˲ըɢ
ҵĿһʼѽŮЦ
˾壬ʧȥʶ¡
ʲôĽƷס˾ŭʡ
֮壬֮ϲƤҲ¯áŮϸϸ
Ľƴ˾ˣֱ׵ѹȣһᣬȥ
Ͼô໰ûġ
ڶߺХĽƱ˾׹䡪
飡
ˮУˮǿѹֱӰΡ
ˮĴƤĽüۣˮǰ𣬺󱳴ʹĽͬѾʰĺ󼹷
˾δ
ãȻܣǺˮ̶
ҺƯ˰ϣǺ˾ͽ㸹ˡ
һܹӦʹ鿴˾
ûˣֻǲ֪Щʲô
ʮ꣬˳ǰδеĴѩ
ѩë£˾⣬ϸ˺һס
Źᦣӳѩɫࡣ
֪˶ãŴ򿪣վˣֺµĿ⿴
ǣҴ绹ֿĸףҹûһŭ
ʹ˾Ҳûκα˻ŭ֮ɫֻᶨҪĸ
Ҳð𣡡
ѩҵ˾ϣһС޺Ҫĸĸ
ĸôѾ御ˣӽԺ㲻̤ҴŰ벽
عϣ˾ظǾ䣬Ҫĸ
㿴ʲôûȴһжֵϣ㲻𣿡˾˵
˾ţֻǱֱعš
һתһصԺӡ
СԺͺʹһˣ˭Ըһ𣿡ƴʡ
ЦС׷׳ĬȻ˵ҲҪǣһᵹù
ԣҲҪһһ˸ͣ˵Ŵ
󶼺´ޣ
ɫһ䣬°˾裺ЩԺͺ͡
ߣ˻ȥҲɵ˾ոĿڣԺ˯ҵ鷿𣿡
ЩòȻˣ㻹װˡЩ˶ܵ趼Ӧǧ򱶳ٴγ֡
˾û㣬ͷش֪ˡ
̬Ⱥܲ㲻˶αѵǷΪԶĽ£
𣿡˾䵭ʡ
ôԼʶ𾪡
ĶԽŸǿ
ƫƫ˾
Ӧúޡ
˾費ϻֽ̧ӡʱӡ
˾裬ѡŮӵ֡
˾ۣĽƼ״˿æʣûﲻ
û¡˾迴һֳֹĸܣ񺮶еİҺȻһĨ⡣
ĽƼĲɣЩģһ̽飬ͷʹʹ
˾ҡͷ
أȻֱۡ
˾ٴҡͷ
أĻ̌ҪıȴԼˣʹ͵شһ˾軳С
˵·ʪ͸һʱܸܵԷ£˾ɿգ̧ۣƿȴĽʣ˾裬ÿ죬ǲжˣ
ôˣĽż
ǱӰˡ˾轩Ӳ
Ľһ˾һδȴס֡
û׼Ҳ˺ĽưְԼĿڣҵĻŲţ
˾ͬһ֣Ľ۾ڻش𣺡á
ô죬ûʲôҩԳԣĽʡ
û£Ϣһͺˡ˾˵ۡ
ĽǲٴʹԽԽԣҲ˯˹ȥ
ϵͳͳɵˣĽѧЩð˾赱档



11 ҡ
ۡ
ϸ΢૴˾ѰȥĽƻڲ
ѡҡĽƣȴѵļͬʱ͸ݵģ˾̧̽ĽƶͷһƬ̡
ĽƵ·ע뷨һ̽顪˺أͷҲ˼
ĽƷʹʣüͷ壬˿ڳϣĻꡣ
˾ո˫ӣôܣȴƣҵĹĸе޴룬⣬ʲôֵƴ
ͨݳ̸֮ɫٳвһķһֲ
˾벻ףҲŪ
ĽʩˣǽüչҲƽĽ˯⿪ӡʣ㰮𣿡
ʲô˾ⷴʡ
ңȾЦħӲ
ġ˾ȥ
ɢܿ־ۺϣɱңһġ˵ƮĽߣֻһͨķˣ˵̶̼ʮأ
ħܵõ㹻ǳص˵
ĽƤ΢˾ֽ̧·ӡԶ˼Ľƶѡ
Ľ۱㿴˾裬ûһʹɽǴΡ
ôǿΪ֤վŤŤ٣һ㶼ۣ
˾裬ôܵ˾ǰﻹ𣿡
ҵĻŲţĽ֮ǰĻ˾߸֣£ģش𣺡Ѿûˡ
ǾͺáĽ˿ǲģȳȥɣңϸһ¡
˾ɣңܵģʣ
ĽƵͷѡһΪŵɣˣ˸ĻȻ
ȷʵǡĻ˾˵
ܵĽƲûף˳Ҹץ㣿
ȥ𣿡˾ʡ
⡪ôѹȣͷ϶Ҫߺܾáգգ۾ҶˣԱ
á˾Ӧ¡
ĽǿЬµ̶ԵкܶɫС㡣Ⱥӵģһ˾ץסһֻĽһץɹ˵쿴ץ
˾迴ĵЦݿڣжܳԡ
Ľǿɫ޵ӻˮ
ƣȴȺιÿһжˡ
Ľƺ٣ȥ˸֦棬˼λʧܡ
˾迿±ڿŮˮаɫ棬ÿβȥˮĽӶͳһţ˷֦ûжһ˿ʧּ׼ִ˲ƣ
̫ץˣĽˡ
Ȼˮиһɺ⣬ȺζٶֹĽץסᣬֱ֦֣ģ˾쿴ܲܳԣ
˾ĵɳӣеͷԡ
ٸץһĽưӵץڶ
ϰ˾ǰҲ̫ˣôһˡ
˾Ŀӷ۵Ľɨǽ׵СַɿƿЬ
ԹԴЬ࣬չ˵ľȻʲô˾ʡ
ĽƵͷ˾Ŀ߰ͷë޵鷢˾辱ɨɨȥɳסͷͼжϽӴ
СáĽƴӲҵҪĹ
˾ҲжĽƵıӰĿ
۲Ϊ
Ľˮߴ㣬һϾûл
˾˾裬𣿡ʡ
ûС˾ۻش
ðɡ
һˣܷܲĽľʼľȡ𡪡ľͷûðӣƵǿˡ
˾ۣʼʩӵ´ȥ
Ľƴķ̣Ѱľһ´ڳ硣
Ҳ̫ǿˣԸ̾
￾ϣĽвȥ񱴿ǺݣʱʱñǴˮƯ
ľƺԶľ˾迴ʻĵŮĳ˼֡
ĽƺߣҲûлڵ棬һʱҲԼС裬һöɫǣ׼ø˾迴ͷȴס紩϶˾ķ˿¶͵ĲµױҰ֣Զ˻죬ԶƺĹµ˾農ţͬƬĺ
ʶģĽƾöɫ˾Ӱغϡ
˾ƻãû֮ûܹΪ֮פˣץסҲղΣƺֻմʵĶԱ
һĮĮ˲ôβˣΪСèɡΣһδΰ󡭡
Ľϵͳ˵˾ǲֱҵ

Ľƻеۻδɢôˣ
˾΢ˡ
ʲôɢȥԼĻԡ
ڿƮɢĽưѿõ˾裬ҧһԼе㣬û³Ҳ̫ѳˡ
ԭ֭ԭζʮ㡣
˾賢˳οûϣѾܺˡ
ĽЦҲԣģѳҲҪ꣡
ҡΣխխļ϶Уůһأþöûôˡп
ԴʦԽԽչʱԽԽƽ壬Ϊƽ¿ɿĴڣ˲ױ¶κδɡ
ܿģ˾ʡ
ҺܿġĽƵɳϣһԶסһ졣
˾û˵ĽƱʣأ
ʲô
Զס𣿡
˾Ĭõ֪
ĽЦ֣أ˾裬Ҳûϵ
ҵĴǳΪִһ˿ۣô氮ʱҰɡ
˾費˼δڣĽƵʣʺ𣿡
̧ͷȻȷʵʺ硣
š
Ľһͦɣң˵ʺ֣ȷǻ֮ʱ
ǻʧٰնֶˡæ
Ⱥᶫڵλٺ˵ǻλã˾ʡ
Ľҡͷ
ʲôĽϢ
ԽԽҰ˻ɽڻص
濪ʼ𶯣޴ѹӿľɳ˿δӦֻԻЧĽƽŲȣۿžҪߡ
˾ץס֣һͬУĽײĻ߷󣬷˿һƬʹ˾ͷø
׹ⱬת䣬ˤڵء
ûˡߴİ
Ļ̌ͷۣûһȻ⣬ʯڶŷƣ߻źܶදϷɵĵܵӦоС
üһǸҸˣ



12 ˾
ضͨݳڣΪˡ
ڿĽƵһ̣Щ죬ô⣿
ĽƵû⣬ԤһǹѺʧĵط
Էѯʣһί飬ұ׷ɱѹȣˡ⵽ʲôطЩô£
˾裬˲²⣬ЦŰûʱӻǶ˵壬εġ
ո˵׷ɱûˣɿǲϴǸˣʡ
û£ûˡΪ˱ʾԡЩǷ¡һ֪ĽƵͷҾúпܡ
£Ŀת˾裬λ㲻żҵŮ򣿡
ԣ˾衣Ľ˾ֱۣ̬ǣϲ˾裬ϣܽ
ɱ˾ҲһʱϲȢؼұǡ
ǰЩͬĽưԼɻӻͷ󣬡ģֻ˾һˣҲҪһ𡣡
ʹ֪˵ٻ˾˽ࡣ
㰡޿κΣȰ˵֮˲Ϣ䣬ϣܺúÿǣҪԼڵľ
֪Ľô˵ҲֻΪ÷˾еҪԣ׷ɱĿĴɺѻ£ӻʲôģĴ𣿡
˾ţȻȥҽʦúü飬´εٴ
ĽƲǿװʧ䣬Ǻðɣġ
óһ鷽̲ʯ΢΢˸ϳǸͷһķ
󷨻ѹȣϾȥ㡣˵
ĽƵͷ˾߽
գۼ䣬ֻصѹȣ֮ǰλãӦв
ôõĻᶼ˷ˡĽźǶֱϳˣǲ֪Ǹط
˾費¶ɫԼ֣Ҳһ񡣡
з֣Ľʡ
кܶŲӦûڳڡ˾˵
Ľ𾪣ôʲôû
ҡ˾򴽣Ƚ
˾裬ûʣǰں
˾ͷ˳ķȥһӵıӰڵϱȣƺˡ
󲮣ôˣҪǰæ𣿡ĽΪǸ߹ȥʡ
лӻͷ¶ŰߵЦɭܰ𣿡
ġ˾Ľ㿪ǵ
Ӽ״ҵǵ͹ˡ
˭˾ʡ
ɱ֮ˡֽ̧ӡ۳ɷĽƺ˾С
ϤĽƿŷϵתӦʧٰĻʹ
תۿЩ⣬ͬ͹㡣
Ƿģȴû˿ĸо
ʶǣĽܾЩϤ
̧ժߣ΢Цּˣٳ
㣿뵽ģͷ˽ף
ˡ˷ܿٳ²ʲôף
ĽЦΪ˸
һ룬ǸǸ÷ףʮֿѪףǴ֮壬õĳҩ
˵ۣȥʱ㻹ǸͯڴһϢҸܾȻ㣬Ϊ£Ҫɵ˵ͷѪҩϾͬˡ
һҪȻ㣬ۺֻҪһͺáô˽˰Ůȴֻ㵱ҩЦ
ı鵹侲˸ˡûڷϵõҪķӦЩʧ
ĽƲµԷãֻû뵽ǵҩ
ΪҪɱңʡ
ĿЫű亮ɨˣҵļƻκ⡣
Ǿ⡣̧֣ӿ
˾貢ָƣָ
𡣡ȭ
δ˾֣Ѹͽƿɣң̤Ƭأּǰӹһ⣬Ҳߡ
ôȵҡʣͷһЦôļʱɡ
ĽĴָ
ɣңʧٰ֡
ɣңִ֣˵Ϊ
ȴˣûֹҡ
߻ȥӰɢֻһֽ
ȻǼٵġա
ɣңĽߣû°ɣ
û¡ɣңҵǵģƳǵҵ󣿡
ɣңͷȷʵ󷨣ǲ֪ο
ǻҪոǸ˸˵
̰ĽƵ
˾迴įģʶĽƼ˵Լûвİο˲Ϊ
㲻ˡ
˼󷨵Ļ̌ͷʣʲô
˾ءɣң֮֡
Ľȡġؼʣ˾á
˾費궯ָͷƫһ࣬뿪ɡ
˻صڣɣңȥ¥Է·ϣĽ౦ͱҰ¥ҪҪȥʲô
ĽƵͷ¥˳ûûϲ˸ﵽ¥ϡ
һݣܹ㣡Ľȵ˽㣿Ҳ
ĽƼİͷѽ
˾أ鷳ҿɲȥˣʡ
ˣ˾æٵȼ𣿡
ɵͷã
ǰܸǣô˾㣬ô˵𣿡Ľʡ
¶˵˳͵͵صϣһ˯ѾһѷֵĶߣ˳ȥҵȴһȺץס˾ҡ
һȺʲôˣĽ׷ʡ
䣬Ǵɫ·ι˺ܶ඾ҩɫĻ
ɫҩ߻ѵǾľȵˡ
ǶǻˣҺ˾Ƕˣ˵
ľԶϰö˾ȻܴϾˣ
Ľɻ󣬡ô˴ܵģ
һ£Щ˾ȫˡ鲢ïһ衣
Ľ˾ദʱ쳣ѵ˾Ҳ
״æ˵˼䳣û뵽˾ҲǸ֣һӾͰЩ˴ˣ
ĽɻЩ˾Ǵ书Ҳߣȷʵܡ



13 vs
˻صλ롣
ɣңӲȲӣпͨݼ죬һûԹڱزء
ʲôָָһĽơ
ҲͨݰµĽƳĬ˼Ȼش𣺡㡣
ɣң㶣Ц˵֪㡣
ҪĽûκߵ½˵ʵΪŬ䣬ͼ֪Ѱһƥ֡
ʯߡ˾˵
䵭Ľȴ
óԣɣңֻһʣֱζûĽƵ쳣
ĽЩɨ˾裬ֺѾ꣬ƺҲûлɡ
˾ҡ
ٳʶ˾˵*ָֻǵһμǰ䡣
ˣǸ߸ϣܳ谮ٳʶЩ
Ľ˵ζˣ˾ͨݣضԷΪ˽⡣
˾谮ϲĶߺ̣ܲ˾ͻ
£ϣѡ
ֺ󷨶ҵˣǲ֪Ѻʧĵطǽô죿ɣңʡ
ҿֱӰѷץ󡣡顣
СĽֹ
ץҲˣЧİ취һʱļ˵ĻҲûԣѵΪˣ
ץ˷ĽȰ˵
ֵʶɣңʡ
ĽǰѴ߶ˣֻǰѷҩʱ΢䣬˵ʲô˼컹û˵
𡮼ƻʧйأ±иӣһҪĽƵ
ɣңͬͷ˵ĶԣҼ̴ʦţǰæѰҿ֮
ҲֻˡȻô˵ĽѾ˲²⡣
뿪¥·ʱͣ½ŲкصѪζ
Ѱȥڳǽҵһӣǽǣﻹͣ߶ʲô
Ьӡ˵
Ь߳ʺɫЬ׼ź࣬ѪζɢԴͷ
󲮣ôˣɣңʡ
ӻͷؽ䣬֣֣ҪҡҪ
æʣʲô֣
֣˫ֺһ裬ȻѾ񲡣
Ьͻֻ꣬ͨзֻ˾
ĸ򣿡Ľʡ
ɣңɻ󣺡㲻ͨ𣿡
ҡĽƾִһЦôš
˾迴ⷬ˵δۣ
Ľ΢УָʶûߴȣͻȻʲôߣȥ塣
Զ󺣣λɽһСׯƹɽ·Ƶ֦Ѿ̽ͷϸһҶƣǿһشػ䣬ת󣬾޴ĻӳУ̳һͨС·廨ƣ΢紵żƶ
кܰûС
ſڣƿţ֨ѽһζŷ켷
Ұ𽥿ĳǲԼͬü
ϱѪҺȾɫǰ·ϣʬ塣
ŤƤŹͷҰûһ˿Ѫɫеĵ۾е죬ʮ־֣·Ҳɵ߲ˣõĺ㣬ũд̣ʢδķˡ
һԤ׵ѡ
罫մѪĲƴǽűߣɣң𣬿Զĺͯʬҧŭ⣬˭ɵģ
ְҵ֣ΪǱ𡣡
˾ȥһʬǰ鿴תѪˡжദ˺ҧˣӦĳɵġ
ѵ˿е֣Ľƿʬ²⡣
пܡ˾飬˿Ȼ񣬵צ۲һֲֹһ
Ѫζ̫أŲֵ˵
ɣңջطԣҲûҵκϢ
Ľƫͷ˳ŵۼȥȥǱߡ
Ѫڵϣǰ͵ϴ̲ѪԼ罦״ѪͬӦǴϵ䡣
ǸѪǰУһܶѪڶһۡ
ʧˣûзѪ
ֵطӦòܵɡĽ˵˭û»ɽһܵʯڣһڿտи
˵ĿͨͨĽһЦǸҵҪҪ֣
ɰɡɣң䱸״̬
Ľɿ֣ǽµĵʧһͬ׹¡
໣ҵص˲ɣңһ
Լһûء
ɣңۣŷԼ£˼
ߵĽƺ˾أȾʮְȻ
ûмɣǾ顣
صѪζ˵
ꡣ˾ѣж
ܺڣֻڴһ΢ķιճ͡
ǿһ㡣ĽƵ
˱վڰг⣬һ˫۾עǣţ֣ھгΥ͵
һĽƵܣ
ڳڱģѾ
ôˣ𾪡
ɣңһ߷һͷΪͿأ
ӳҹ飬ڿУҲ
ռܴܳʯ񣬶ΧĹ˵ģȴкܶ
צ˴ɣңѾɵһƬ
Щʲôɣңʣߵܲʹһ
ѩɣңٳ彣
ɣĽֹЩʧٵ塣
пǶèĸӣʱвͬƺʧȥʶ
һѰӰ
ôô£ɣңߵֵʡ
Сĺ棡ͷһѡ
Ľּۿһצ£ڼδ¼ɼǵ˺ۡ
û°ɣæʣΪҹϣ˲
ĽƺһҡͷЦݣû¡
ЩŵʵѪҺζ𽥱ݣ
ĽƲ书Ծˣ΢УʧЩƺкĲɱɱ˲ˣȥǰ취
Ƕ˺󣡡ɣңĽѪĨڽ󣬽ɢΧԲȦʧȦڽ֮С
ΪΣһŭȣĺ£ٵסΪһոؽ
ɣңʣͷˣѽʱС
ԽΪ̾
ɣңĦͣʦ󷨣ҵĵһ󷨡
֪ĽƻԵ򣺡ʦ㿴ոյģһΪ㽾ġ
ĽʹĬĬͷʦãѾܶһĴˡ
ϸܺ۵һ䣬Ľվû¡
˾輱æס󵹵ˣʪģѪ졣
ôôصˡɣңĽƼˡ
ȭǽ̵ۡ



14 ˾ů͡
ĽǰһƬڰӺڰ׹ⷺһİ䡣
ҼҹʣˣҲһôҿ¡
һȺСΧһȦмŸСкͷϹˡ
ǲҲ͹һ洦ѹһɧζ

СΧЦ
쿴βˣҪɹˣСȸԾû˿¡
׽ҽ
СľСкԽԽĺӼ׽УСкȭߡ
Скͷк⾡ԡ
ܿ죬任һʮ֣ڱ۸ֻһˡ
ͼ͵ѧǵҿʺϸš
ȥҡβͰɣû׼һͷԣ
裡
ԹǵӿĽ͵ۣ˾Ű
ôΡ
ˣûﲻɣңʡ
ûСĽҡͷо·ɿĵͷֲԼ·ǣ
·˻ȾѪ·Ƚһ¡ɣң˵һ˾貹䣬÷㴩ģģһ¾ͺˣʲôûп
лĽƵлɣңνֻҪǡ
Ŀ⿴˾裬ע¶졣

Ľɻ󣬵ûüϸ룬㿴߹ɫЩȵĿʮϣллҡ
ԲҲӦû㣬˵˲Ļֵ
Ľ֪Ťһ·ЦЦֻ֪ǵĽ㣬ЩҶûϡ
ɢֱ̧֤ǷһպҪʲôԸҡ
ðĽȻӦʣתɣңЩôˣ
Ŀǰָֻʶ˵ץΪԶÿαιҩ裬ʲô֪ˡɣң˵
ԶĽƿ˾裬ô
Ŀǰֶ֪ҩʶǿս⡣ν⣬Ҫ䷽ֻʱѹơ˾˵
ʱѹƾ͹ˡǱȰЩȳͻԽԽķ塣
ɫ˾ڶϢһҹ汧һո̿Ҵպ˯ɡ
ɣң
㵽ļҽ֦ҶĴС㡣ҪõģҪ˯ģԷǮֱӸ鲻ҵģϱԹָЩԡ
ɣңԣȻûö٣ǿ̣ˣл
ոѲãͼһ˯Ľƺ˾˵
ջҹ飬ҳڰ
һO@˾Ѿ£Ľûж
˯ɡ͵ʹ
ŶáĽŲڽոѱԵ
㣬ࡣ˾ֵ
Ľ߿˿˼ż磬ܵ˾ĺʶһƵʣŬԼĴڸС
ʱӦװ˯Ȼ֫ӴϵͳĿڡ
Ľƽ˫ۣԥһһᣬת˾裬䡭Űͷ˾辱Ѳ˲䡣
˽ӲƬ̣ںڰ̧ѡĽƵ֣ԴԴϴݣĽƸоԼԡȫůůģǼҩΧƣ壬ԼĿģ˯ȥ
ʱֻڡ
أ
ȥˡ˵
еĲ״Ľȭ޹ʧ޹
Ҹæ

˲Ŷſؼֱӿţһ·ͨ裬ͣڷ⡣
ˣȥڹȵ˺üȦûҵ㣬ƽͺãƽͺáϢ鷿۵ǡ
Ľ˺󣬶㿪Ĵ
ôˣʡ
վ㹴壬ɱ޹Ŀ֪
ɫ糣侲֤أŮĪҪѪˡ
˵Ľ֣ҪǺƭˡ
Էһʵһ֪Ľۿڡ
ɫ΢䣬ջ֣Իˣϳȥ
ˢˢֱֳ֣УǲΧ
ǸŮϵȣôںʵǾϲ⣬ﲻǿҰĵطٲ뿪Ը档
ɣңЦǾǲ뿪㵱Σ
ȻΪͨݳǰΣͱĺݡ
̧ϣ
ҿ˭ңɣңһסˣ̧ڲķӡǣǧ̹ɣңģս
ԥǰѾ°͡
²ɣңǽ֦ҶС㣬û뵽˼ҵݻҪ
ҲЩ⣬ǧ̹ɫӡʦ״ͣ˼١
֪٣ð˵£֪ߵס
һ򣬻ҲŹ¡
ܽȥ𣿡ɣңʡ
롣вʣʥֻлʺһλӣһһŮŮʱ콵󣬺ʹ˰ţޣ谮̶Զ̫ӣﲻ
ο˽ƣᱻ֣ı֣Ҳ޷ʹá
˷䣬ңڻ֣ЩĻš
һƽʯûбĶ
£ûʲô󡣡ǰ˵
ĽΧʯתƣ۲·һۡ
Ƶ˻ݵģۣң
漴ٳɴʯһ༸˸׹⣬âϨ󣬷׷ʧԭء
˴ƣߡ
׼뿪סĽƣУ㲻ߣ
õ֣ɣңĽԼߣѵҪ㳤𣡡
֪һжˣԲԸЩĺã㶼֪ѵΪԷǸŮ֣ҪѵΪ𣿡
˴£ֻҲǱΰֳϿң鲢ïƺһܺߡ
һĽƿ˪Ѿˣ̰С
ɷƲðɡɣңĽƣߡ
ƾʲô̧ͷαװ֮೤ȻƾʲôǾҪϲֻһʲôʲô
˵óһöҩ£񣬡ܿ죬ҾͿӵкһˡ
ð⣬ſ˫ָܱǵЦɹˣȻɹˣ
أһɫҲȻ仯ԽԽֱ࣬˫۳ѪƤǳѪ졣
ܣҪˣɣң
ڷȥ̤һʱһ챬Ǵڴɣҽ䡣
氼ݣĽƿǰһвʤ꣬ȷʵô˷Ҳ˺޹
ѡ
עֱɣңĺתƣڵüͷ壬ôҲвѡ
ɣңϼЩʵһƣԹΪʲôң
ѽɣң̹֣ող㱻ˤɵˡ
û뵽أ㶵ػûӦʶΪԼûбɵӵлл
ɣңʣǽȥģ
ȡĽƻش
ôȥɣң⡣
ĽһЦȻá



15 ˡ
ȵ󷨺ܺң˾豻ͳĵطڡ
󷨲Զ䣬ã֣Ųæ
ɣңסĽƺ˾
ּˣˡ
Ŀģɨˣǻҵ󡣡
ⲻܡԼɣңϣ㣿ֿ㣿
ҡĽǰ󷨹Ȼǣһȫֻ趴һӣ͸֡
ʲôʱֵģʡ
ҵǹ̶ۣʱҾ룬㲻бڡȣұ׽󣬷渲ŷƵʯڣһ²⣬һڶһˮ׽ǻ᲻ỹе󣿡
Եɺ£ȥ壬ֵľ󷨣塣ˮľͨݵͼȷʵõֶΡ
˵ĺܺãֻϧԶҲҵЩв
ĽһЦкѣ𣬴пңЦݸศɣͬĸ䲻зֺģĸڡ
ΧȻܴ󡭡Ľװգ˾裬˾ҽʦˣĸ֮кܶŲķΧڽΨһ˶ĵطֻк
̧ۣĽ֪Լ¶ˡ
ƣԸпһˣΪ֧ΪҲŷԼϵ츳ܹǿߡ
ոҷ·𿴼Ӱӣ֪Ѿ˻ԣҪǲ𡣡
˶΢Ϥ
˵ĿǳƽĽƣʡ
ǡڡ
ʦ˻֮û⴫ε֪
¶һ˷ܣƺ͵⣬ΪΪη񣿡
㣡ɣңŭգٳ
ҡϣֱɣңźԴȴΪ˱ˣûͦɽףص㰡ʦá
ɣңսֲΪԽΪ󣬼Ĳߵľɽȡ
Ľ΢ʣΪ֧ΪҪݻ٣
̯λش𣺡Ҳģ󷨵׿ҵļƻô˴ڡ
˵ĽƣӹݣΪʲô㣬ô㣡
оķȻһͨ׿β
ԷԱҲֱʣĽûлӦɼʡ
ٳԩˡֻǸöҩпҲܻҲǱ̫ѡ񣬺ҿǺ޹ϵƲԼ޹
ںԣûƾķǷƣɣңƽĻԡ
ЦЦǶܴǲ²£һ˭
Ľƶٸвֻж˸ɫҡμ䣬ɽȻص
סͷʹࡣ
ôˣɣңæʡ
쳤Хɫۣͷ鶼ɽɫֲͫ׺ͺĤٲȻˡ
ʲôɣңͷʡ
ڷʱұ㷢ǵĴڣŵˣô˵ʵƷҵȻҪúá
Ϊ˾ĵıǿҪúá˵ҡĵɱǡ
ճԷɿٶɣңסһײ䣬̧ͷУѣ
ȱ󣬲һӣɣңԤϲ˼վֹס
ˡ
ܴˣĽסҪǰɣң
飬ųƣֻ㡣
һַɫɺ绨䣬ҩ˾ɣң˵
ɣң˼ջؽȥңҡ
ߺŶ˲мҵΣ˵ʬ¶͸ˡ
𳤵ٴĽƿ˾裬Ӷм䴩˾û˿
һɢ⣬ڵۣĽƻ˾ǰ̧֡
ˣȼģϵͳͼ󺰡
ĽţҪھһ⣬˾סǰ
˵
Ľһͷˮʶֹһʲô
˾迴ɫ棺Ҳͨˣµǰ档
ˡ˵
Ľ㶣Ѿϰߵȴ˾ᵽΥıĸо
˿촭Ľƶ˾۾ͫɫɿȴС
Ľĸ飬ұʹ졣ҡ
ƬԽԽ࣬϶ͷܵγѪͺһֲܵˮ飬ڿۣһѾ޴ˮУ֣ˮԼٶȽ𳤵ҲĶ̧𣬺ѹѹӰӸסˣĽվ˾ʱ׼䡣
Ȼ䣬ܲƲ֣Ľƿɫ׼ȴǵŵĲǣ
뵽ʲô˾裬֮У˾Ƿ裬ɫӳѩɰͦεˣխıӰƺԵһС
ָֻϸԾǸĲ²˿̵õ֤ʵ˾ĵȷȷᷨ
Ļ̌ͷ죬ĬĬ䣺Ǹ֡
£ǱҲԼٶ¿Ƕˡ
˾̧֣һէƣֱĵѹȸɽӲƵ׾ۼһ硣
ݺֻڴ
˾һѹ˲ΪһԲ׽ٶ£ûڱ϶ͣ羭㽫Ƭ
֮ɢȥ˾ųܵסɽˮΣת鿴ĽƣĿԡ
ˮлдŵ˸ǳɫâҵʱž̻ţ͸¶һֹ
ĽƸоԼԽԽ죬æߣƱԹᷨôҡ
ΪɤñԹҲ˾򴽣ʶǹġ
Ľû뵽Ǹ˸Ӳڣֻú˼ַΧתƻʣû°ɣ
˾ʶԼʧҲתȥش𣺡ֻιȥˡ
е㱾¡ŶˣԼУֻ̧ƣǾúддǡ
¶һŮӴг֣º췢òȴûκ̬
ǡĽƿϤˣƺʹİ㡣



16 ˾vs
ƷǺˣԳΪɱ
һ䣬ĳ޴ɭɭɱѸͶ
˾һ˲Ƶߣδֱ㱻Ũ
һһ鿿һֱ
˲Ȱ˵Ϊ൱ڣȰǻǷֿɡ
ڣǱҲսʤ˾ĽƵĿ˾裬˼ܹһʤİ취
ڡ˾ڵأ죡
һͺȣһ˾Уûκηӵ̣ںڽйᴩһĨϸף绮ҹյ磬ɢİ⡣
˳ָڽڰ׷ͬľһϺõ֬
ĽĿⲻɵñܿ췴ӦԼֲػ
˾ִ
䣬ƣֻ˾ԣͻǲϣһת˸ޱȲϽ׵ӽߣ˳ű굽ִУѸջس޳һ˾㿪ء
𽥽ûģһڴ߶ԣ´ɱ
ʢɵֽ̧ӡɫӡһȦȦ󣬳ϿȣҫۺⱩǣϿճֺɫ˷ࡣ
ɰǧĻڿƴ¶̣ĽƱ±ˣ۾ɬҲɳԺ
˾ĶĽ߲ܡ
СġĽƶ
á˾ὣϣƽƿնûһ⣬ǻԡ
֣ɲǼ䣬뷢Ѹײڶ֮ƹ˾ͬʱӭӿĻ棬ڿײֲ¡
⣬ɭɭ˸ȼΪͼɽ⣬᲻ɴݣ纮סϮΧĿⳡŶŤΡ
ְȵĽӴڣ˾˰벽ͷϸָҲס
ģͽ⾹ͬ໥һ㣬ԽԽ١
ͷĿĽƣķ쳤֣Ľͷѹ¡
˾ӳ쵲סƣһ̳ɶץס齣⣬һ죬ͬȻ鿪Ϊɢ
ֱ£˾ʱĻܣشڡ
˾裡Ľԭļ٣ܵסΣգĽŲ
ֻ˾ˡ
Ѫε£˾ڵ̧ĨȥѪۡ
ƺܵˣƳĻ̌ͷƴֿƵĳۡ
ֻҪͬƼ۱*δ򿪴ÿ󷨶й̶ۣʯܶµʯǡ
ĽƻĶʧˣûԹ۵ҪΪǻϤߣм
˾裬ҳĽƺ
˾賷ܣסĽƼٻظ㿪ơ
һ㷨ĽƵ
ô֣˾ʡ
֮Դͷͨû棬ٶҲ޷ʹá
ĽҲ֪ܲУʾһҼȻҵָ⡣
Ȼٶ඼治ˣһߴһòͺˡ
ĽƴԴ롣
˾費֪Ҫʲôǵͷá
ŸմӦ㿴Ľ˹ȥ
Σա׷ȥ
Ľƿʣʲô
ĽƹȻǽ
˾裬ڡ
˾谴˵ͷĻֻ̌ԼƱһ㻭ʼĻţæû˵ڣĽһ
˾ִС
Ȼ򲻹Ը´ࡣ
ĽƷٻһιǰƴʯڣ΢𶯣ɫٴγ֣С
ĽͻȻ뵽ʲô˾ǸһЦˣ޲лˡ
Щֻתս
ʧȥֶΡ
Ϥѣθг֣ǱٴС
صף˼ֻС
ӴûãɣңҲʲôطʡ
Ľɻ󣺡ôģ
ɣңҵɫɺأͱʲôˡ
˵ֵϵôˣ𾪿˾裬ǰǸˣ
ίʮðѯʡ
ֻιȥˡĽ˵
λһֱڴǵƯ˭һôȫ벻ķչˡ
İ㡣ĽĽ𣬺ϸһ˵Ƚⶾ
ɣң㶵ͷҵɺ˾裬˾ӹ÷һηɫ֭Һָǵ֭Һ䣬סĬ䡣
۹â֣üתѡ
ãôɣңæȥʡ
ôˣһɻ˯˺ܳһ
˯ôôʹ׹һȫʮַѽ⡣
㱻ˡɣң䣬ˣ㰢㡣
һĴڷһߣһֱڷĽ㡣
˴ӦΪѹʧµĽƣ󹥻Լ˾ķϾס
ɱ㣡ɱ˲ٿصɱ˹ߣ߰ε
侲Ľסֻ֪䷽䷽ǲҩôһָ
౻Ƶ壬£ǿסŭ⡣
˾㰢ָʶĽ˵
ͷ˾ͬķʽɺ֭ҺͷҩЧ䷨䷢ãֹͣҲ𽥻ָ
ô⣿ʡ
ܹȥס㣬ʣҵˣ㡣
ͷ⿴ĽƶһΪʲôһ𣿡
̧ͷ˳ŰĿ⿴ȥʶҵѣз
˵ҽܣҰ㣬
ʵʵУĽ˵Цǰãμ棬ĺѡ
ȻӦüǵû˵ƣֻ˵ͷ
䷽˾˵տڡ
ĽƼæͣԣ䷽
˾⿪ϵķ֣ˣû뵽ԼԵСѾͷϣˣʯڵ䷽Ҳǡ
һоΪʲôĽʡ
Ȼǻ磡ƺѾ뵽ƻɹĿС
˾ȣ˿ڷӡײΪܵͬ˷ܡ
Ľƿ飬ͻȻ뵽ǸΣǰ
һ㣬źεĺޣΡ
һһѵ͸һȣżڼ߹󣬵ǿǵƤңȫŻ࣬Ȼˣҽɾ
ײø˾谵ʩӹ̷ӡ
ĽƳĬܹԹĿù۸ܵ衣дڲӦΪԼĳǣ޹֮ˣЩҲϼˡ
Ľƻؿ˾裬Ҳۣܾͬ衣
˫һۿϤ˿˴𰸡
ƵľȴΪ˽Ȼͬˡ
һƣһһ֮ң
ûϵһû䣬Ҳ䡣̧һӣ˲ʧǰ



17 ˮ
ɶˣ˴һ档
Ⱦ˰ɡɣң˵
ܵȥѺηÿһ伷ʮ塣
Ǹ͸βڵϣǰ֮ʵغϣĽƻ˻׽Ŀζ
ô࣬Ľ𣿡ʡ
ɣңѣάĽǼޣٶ࣬סˡ
ɡվóһſռ飬ӣЩ嶼˽ȥ
㽣ҲųһнҰͺáɣң
͡ɣң⿪
úбץԶ壬ĴѰ䷽һ
ô죿ʣ㣬֪֪ʲô
ҡͷֻ֪һźɫҩ裬ºտʼʹ࣬ʧȥʶʱʲôǵˡ
˵ĶΪر䣬ָӣӦúͷͬһ֣ڶԷʱǿսʶäĿй
ܲٿ˵Ķܶ࣬Ҳ٣Ҫͬʱǿս͹Ķȣȴܸӡ
˾裬ҩ𣿡Ľʡ
ȷҪǵľ˾˵
Ȼȥ˾ԡɣң顣
ˣǱߡĽƿɣңڰܸߣڼУҪһ
˼ɣңıϣɣңģһȥó˰¶Ŀ
³Ҫ𣿡ɣңʡ
Һ⻰ǵǰ˵
ɣңէһֱæŲ鰸˽ڳзĽʮʵϣҼԷڣҲûе뷨
áɣңĽƵұ飬á
뵽ʲôͣƬ̣ܿһЦҸʾˡ
ĽƵͷͬһԵлϸɣңݣǵ󣿡
ʮɣң
䱩˲临ӣЩںһʮСѾͷ쳳֣ʱ򻹴򲻹ٶٸ
ؼҰɡ뾲
ص˾ң򿪿ռ˾ȥϸЩ壬ɣңҲŽȥæΨĽΪᷨܽ롣
˽ȥպӣĽףֻᷨǽڣҪһĻᡣ
ֻʣǶˣ˵ЩʲôĻɣ͵һѾվǰסʺ
ܴ󣬺ܿĽƱѣǵͨ죬治ãθп
˵㵽˭ʡ
ҡĽƷѾһεڡ
֣ˮ˹̴ڴٵϢǺܶ־ҿ˺һƽ
ҾǷĽƼҪּ̧æһ䣬ȫǡ
˵Ϊʣôģ
õĽƲǷȷлش̬ɺЩûҵѪ۲
ʲôˣռʲôʡ
Ľʾϵͳǿ˵𣿡
ϵͳ׼ûϵûиӰ졣
˼Ӱˣ
ĽǵˣԺ͸λˡ
Ȼֻ̬ȵ飬Լ첻ȥֻò䣺ҽĽƣƽӣɣңʦ㡣
һ䣬𾪰´ĽƣĿͣ¶ȦǳǳĺۣԴȷϣ῵ͽ
ĽƵͷʦ
һ֣ͬ̽ʣʦ
˵ϲ˽ΰΪԱͬʱǶΪͬɺϣΪƽĽʦУ㲻ɺˡ
ʶῡ
ңȸԾڴ
仰ûشĽƵ⣬Ѿǰ϶ʵˡ
ĽĲ䣬ʦչض꣬Ѿܾûˡ
䣬ૣ廹ǲ𡭡
Ľưοʦܿͻʱһġ
䲻֪Ƿ£ʦ𾭳һ巢ضҲ˼
ЦЦϣˡ
ǸɰСյĵ𣿡ʡ
뾡֪һ῵£֪Ƿֱ῵ĵεΡ
ǡĽƲ䣬ʮǰʦعһΣɣңûþֱչˡ
ʮǰ뵽ʲôæ׷ʣʮǰһ죿
Ҽǵ˼ڡĽ˵
ͻȻЦˣǸ˵ı飬۵ȴ͸ˡ
ĽƲ
ռ䷢⣬ǵ̸
ҵ»ʦæܡĽס۵
ͷӦ£ӡ
ôĽƼ˳Ȼ⡣
ûע쳣Ľʧÿһˣûҵġ
ֻ˾ѹƶԵҩȥ𡣡ɣң˵
ôңСܵı죬һһץס˵˵ſĽƣˣ㾿ô󷨵ģĪʥ壿
ɻĽƺʱЩһһ㶵ġ
ĽЦЦʼ˵˵˵ҴСϲ󷨣鼮ܰţֻϧûǸ
ΪľݣĽƼοΪûжصӽǺͼ⣬ܷûзֵϸڣر
̨׶̺ˣĽ˳ƶ¸млл㣬
ɵãԺ˶ҪæǮ



18 ϲ
Ⱦٺ죬ӳޱ֮۽һɫҶתŷɽСԺ
ԺڣĽƵǧԺٴθոǸЦݡ
ϲһ˵ʲôģǲŪ⣬˾ϲˡ
ǧһԾ£ȥȡȡ
վڷǰű㱻򿪣һЦȥ㣬
㣬ʲô𣿡Ľʡ
óһҩ࣬дΣҩո̫嶯ˡ
ĽҡͷҲǵĴҡ
°ɣҸҩҩʣأΪʲô
Ľͷ̣֪ʲôϲ
ЦŴȤϲ˭ˣ
Ľʶϣҡ䣬һѡ
Ŷζްմ˵ҩ࣬Ҳһš
ĽƼæͷ
״ﴽ˼ϲܸӣҲ˵̫žǼʱ죬ֻܿ
Ľ˲໭棬ͣСУֽɡСèԼ˾Ц
һμ١
ͻȻĽƻһЦζ˫ۡ
ʲôأ֪ʡ
ûĽƽ͵أˣῪʼˣҲѹ
ͨˣһèô졣
У̫Σˣ˾費ܲ룡
˾裬Ҳûϵ
ȥĻ俪ʼĽЩ䤱ˡ
ͱߵ̫᲻
ûУĽѪ
ֵڣʲô£ʵԼ
Ľƻδϸ룬ǵѩô͸ᶨظˡ
Ľ飬һ֣ȴȥ
Ȼֱ治и򵥵İ취ȻҩͿĨĽƤսҩĻ𣿡
Ľҡͷ
أ
ⲻ˾Ϲλöһ
Ľƻʱĳһ̣ҵͷ
ǾͶˣϲպҩܽᡣ
ҡĽƷӦ粵ңһѡ
úúãѡ
ϲһ׼𣿡ĽƲ̫ٴȷϡ
׼ĵǱʾͬŵЩ϶Ҹұ֤һϲ
ѡĽ
Ȼ԰׵ĽͲûеõӡ
Ľƴװ֪ʶԴԼ䡣
ôģϵͳʡ
һ̻ˣԤϣʱҲ⡣
ȷһ˾ʲôоĽ˵
Ҫ
ôȷϵͳʡ
óĻѧá

лĽҩûأһۿڷҽ˾裬רעżмƷ˿ɢ䣬ŷҳĶҡֽ̧ڶ¶ͷĲ
ĽĿⱻ˾һһǣ
ϵͳٻ
Ľƻعƽ߽ȥһƨ˾ǰ
Ķһʽ佱
˾裬ررƯ
Ҳرر˰ģ
Ľֱ⡣
ϵͳ𾪣û̵Ӳ䰡
Ŀ佱˾ͷû̧
ʧܡ
Ķڶʽġ
ĽƲٴյøСҽ飬Ŀ߿˾裬ôʹʹ۲ۣҪҪˮ
˾̧ۣ˫ˮӨӨ۾ɨһֵۣͷصС
ʧܡ
ûϵĶʽܽӴ
Ľְҽ飬ĵžһ˾費ԿĽһѧŻĶ˾Ϲסĺ󾱡
б˿˿㴫˾䣬塣
ֱ۴䲼óһ͵ĽǰɬԼȥ档
Ľн԰ܣӹԴ뿪
˾޸оЩʧ
أϵͳѣǲǷԣ
Ľȼ־˵öԣǱоо
ص
һ˾迴ſڳѹ
˾ͼɢҽ飬ֵȴĽƵ
Լ˫ģʧȥʵ
ǿԼҳȴһС֣Ҽ㣬дšǱƾĶɡ
˾Ħּҽϣ뿪
һߣĽѾڿµ·ѧϰˡ
⴫˾
Ľưѻѣȥţ˾裬ôˣ
æҳſʡ
˾鲻Ȼ뷨ȷ
óֽ̯һ档
Ľһͷˮʣң
š˾ͷֿǸҸո̬Ȳá
˾ڸǸʶһ㣬Ľһ˷ܣں𣿡
˾ش׷ʣǲϲˣ
ҡ˾ԥѡϣǡ
Ľƿգʲôʱϲң
˾·ʱЩ
ʱ졣
ܶΪҡ

ῪʼˣҲѹ
ǵķѹ

ͱߵ̫᲻
ɣң׽ȷʵܲ

Щϲϲ
ĽƼûӦͷս˾裬ôˣ
̫ˣ˾豻˿ϸƤۣܿĽƸĽëС¹ӳĵӰ˾ƣͣɫĴ۵Ⱦɫ
ĽƵĿͬ˾Ĵ壬ɫܵŪ죬ùѩԭһ÷
Щ϶Ҹұ֤һϲ
Ļ˶
Ľƴ˿ޱһ£ϲ˾ˡ
˾˴𰸣Щϲϲġ
з·壬һײļ䡣
˿ű˴˵˫ۣ



19 󳹴򣬵ˡ
˶ȥˣ
ǰԺʵ
ĽƼæˣּ̧䲻СĴһ档
˶ȥͷײһ𣬡໡ĽԼԴ˾ôոԼ˾費˵뷨ѡĬ
û°ɣ˾ȴʡ
ĽҡͷĿǰ棬ߣҾˡ
ôſվţתǹʡ
ĽպֽȻڣǸպɣң鶼ˣ
ɣңͷѾȥƺ󡣲ñʾٷУΪ˲ڿֻţûбĴڡ
ξܡɣңͣƬ̼⣬Ҫ⣬ûϵ𣿡
ûϵĽƵܷıѣ޹߽õ¡
ʲôʱ⣿ʣϰٺҲҪá
ա
á
Ƕ˰ɣ˷ˡ˽Իʡ
ɣңɣң˾Ͼ
ɣңʣͷʲô𣿡
Ȼ¡ߣҪȥҰ㡣
ȴ뿪Ľڹš
ʲôʱܰ౦췢ùˡʡ
ٵȵȰɡĽƵ
⣺㵽׺˾跢ʲôΪʲô˾౦
˵Ľ˼ô˵ź
žһ˼Ĵصһ飬泯ϣ¶
Ҳߣ龪ϲҲⱾ飿
ĽƲ췴ʣҲ
˿ģŵء
̹ͷȻʲô֪ˣ౦ѧϰ˾跢֣ԲǼ棡
ɻĽԥŵͷȻһЦⶼµˡ
Լǵͷ۷ǱһöûС
ûѧġ
˼ǡбİ취Ľʡ
һЦóһɫӣ˼壬ܱٻ
ĹϵǣĽòѯʡ
׾ǹġӱҸֶٿءʱҸҿ϶˾һᱻĸжᣡ
ĽֲԤС
һ㣬ô֪Ҷ˾衭
ɣңѵ˿½߰԰
Ŷԡ֮ǰЩΪȷʵԡ
Ľ̳һ׷·
棬ڰ
ߣԷһǵҡ
Ľһ䡰ˡڿתѡ¡
ˣҽɡ
ĽĵٷûȵκжĪ˿ȴʱ仹磬ʲôɣ
Сɣңºܸߣʲôʲô
תӣָ֮Ҫشһ⣬ôҿԻ˽⣬ô
յĽƸͣҶС
Ľͬ⣬ɣңͷð
˾Ҳûоܾ
ʮóŵϡ
ô࣬ˣЩȡ
֮滹ȷʵ̫ãĿΪ˴Ϸ˾裬ֻõⶼˣóá
ûϵҪǲ㣬ԲûشġȻ̫˽ܵ⣬ǲ䡣
ϷʽʼΪԤ£ںسĽơ
ȿȣɤĽʣ˾һ£±һֻܳеһ˵ѡԼû
ôǿĽƲ˼ش𣺡Լá
˾ᷨһ¾ͷȥˣò
ͻȻ⣬ʧ˵˼ٻ
Լ˾ġ˵
ĽļƻʲôˣںâڱձֻܳĬźˮ
һγѣһҪ˵Ļ
ɣңȤҲУʣ
ЩģⲢļƻ֮С
˾һˮ˭ɣңϵʡ
Ҳ̫ǿˣ̾
ĽȻûй˼ش𣺡˾衣
ˮǲǻؼ
˸⣬˵滰վҴˡ
ҪЦսе˼
ĽƸоԼ˵а
ѶĽƣı˾迴ߣһûֽţָɣң
벻ʲô⣬һʣǻһӺ𣿡
ɣңߵöӻͷǡ
ӷ⣬Цݽһ˲æҲ̫ãӦûˡ
Ϊ֤ӵϲ塣
ջӣǻˣ塣
ɫˣȻˣҾͶϢɡ״
ɢʧǵ䣺ˣ˼ҲԸ㵱һӺѣõô𣿡
ƲίҰһӺѣҲֿ
ûϢѣ㵱һӺѵһֽǣԱһӡ
ʲôݣס
һЦǾҪԼˡ
Լ˼ԶһĿѣˣС
ˣ
ɣңѣ಻ļˡ
˼ǡ롣
ʲôʱ򣿶ˣΪʲô
ܹԣܿɰġɣңСèģٴγԺ죬ȻƲסЦ⡣
ɣңΪˣ񲢲



20 Ƿ綯Ķ
ڶգĽ𴲣׼Ǵˣߵſʱɣңס
Һһȥ׷˵
Ƿʲô𣿡Ľʡ
ɣң뵽ʲô΢Ź֣ʼһֱ꺮ů˵һЩĪĻ̬ȶر֣һʱʱɵЦ
̫ˣҵóȥܱܷͷ˵
ĽƼôЦЦ߰ɣôȥͨݳǡ
Ǻһ·϶˿Ľ˽˵šԭᡱ֮Ļ
ٵģѪծ˼١
ҴߣûĽӲҶӵĵز
Ͼ߲ͦġ
ҲѲ
ǵģĴ޹ءɣңο
ĽƲƭ˵ʵɣңҲʲôˡҸ˴֪ʵ޶
Ҿ㲻ǻˡɣң˵ᶨô˵ֻԼġ
ĽƿͻȻһЦǱлµˡ
ɣң㲻öţ˵Ļ
ǶлµĻ*
ô

һ·̸Ц⣬տſڣг
Ľƿţ˰һ˲
ˣٸĸʾ𣿳ġܼվʡ
ĽƵͷ˵ս⣬˽еȡָҰɡˣλԸȥõǼǣ³μǲԸı·ɡ
ܼҸпˡ
ĽЦЦ˸ɣô£Ҳóˡ
ܼҿɣңίʣԺЩҲ
˵Ƿǡ
ǲɢɡ
ǡ
ܼ˰ʼţӵ˷׷뿪ֻܿʣһˡ
û쵽𣿡Ľʡ
ܼԥ˵һλ
Ĺӣ˵ʲôԸ뿪˵ҪԼ㡣
ĽɣңͤȡԼܼȥ˺Ժ
Ժԭֱ¼˱紵ϣűһƤǿûأ˵Ļѿήɱûյ
ܼͣһСԺ㡣
ĽƵͷԺУߣһڲù٣Ļ̌ͷһЦ˵ˡ
ĽƲ̫ϰƺվſʣΪβԸ뿪
λĹûлش𣬷ܾûҸˣΪ㸧һ𣿡
ĽΪ׶ǿȶû뵽Ҳġ
ĲñĲǶĽƾܾˡ޷ճӴˡ
ɣĹЦߵĽǰĵҪĿɲֹɡ
ĽǰڰжסԴźһʹûῪ˹ȥ
Ĺӿż˷Ը˴ȥ
뿪ܼǰĺܺá
иСһģôܼʡ
˴߾ǡ
ܼһصǰԺɣңֻһ˳ʣأ
ҪͬĹӴȴӺ뿪ˣùȥſڵ˵֮ǰûùȻؼҡܼҵκ֮ɫ
м£ɣңûжģ뿪

紵֨ѽ죬ĽŲĽƳѡ
˻һ󾱵һ
ĽڴأǰӺİܶƷ϶źɫҲһƬ죬ĶƶͷԼһ¡
ʲô
Ľ뿪վű㱻򿪣һȺֽ
ҵˡӾϲЦڲҰ׵͸̬
˭Ľϵͳ
ִϵͳش
оʴʶȻִǸΪȥ˾ҽµˡ
ʲô˼Ľʡ
ȻȢ㰡ִˣ޸ңõĹޡ
һûٵСˣҲ䡣Ľ
֪˱û˿ŭ⣬һܣ˷ܵͨݣθڡ
Ľߡ
ִûȵҪЩʧָֻܿЦݣַ̧Ըױ
룬Ľƺ˰벽ִĶóһСУһؽµģôãóˡ
˵򿪽УǿҩιĽơ
϶ʲôöĽưܣȴſڣִ˽дЦ߹վĽǰʱݺȻŤץסĽƵĳʹͷһֻҩ˽ȥ
ڼĽ³ȥĻᶼûС
һоԼ֫Ӳʯͷȫˡ
˿ɱ˼ʱִ
ĽƱᵽױ̨ǰǿʼΪױ硣
ִ뿪һ߷Ը֪ͨȫǣôҶմմϲ
ƣɣңڳǿڲ̯ŹȺ
죬ȥ˾ûˣȺӿŲȺӳһȥ
̯С·ϲ˲ߵɣңǰ˼Ҫˣܲܰػ̯ӣ
ɣңͷʣǳʲô𣿡
ӽմ飬ڸǰϲǮء˵ЦѵǮײ죡
ȥɣҸšɣң˽
ùСúߴͭǮЦǺǹһɣңǸõģŰɣմմϲ
ЦֿϿңɣңûоܾ
˵ȵôûǲѾؼȥˣСʡ
ȷʵܣɣңȥ
͵һڲ̯˸˵Ľôص˾ҡ
պԺУɣңʣͷôһͲˣ
û𣿡ɣңʡ
ûа˵ôˣ
ʲôˣɣңĻ
һɤӳɹۼˡ
ɣң˾Ī飬ˡ
ûʲô쳣֮˾ʡ
ûС
ǳأ˾ʡ
ҲûСɣңŬ룬ճϲ£ǻ˼Ҹÿ˶һǮ쳣𣿡
ԼǮ̯չʾ
Ȣ̸֮ӣû˵ͨĸ˼ϲ¡
ļϲ£
Ҳֻ֪˵ǷȢסɣң˾㲻Ӱȥģ
²⣺λҪȢģǡ
ɣңͬʱӦ

֮ͭеŮӷϼ޶ˣϲϷڵס绪ĽƱϲΣͬ˰ڲľż
ôùȥҩЧûаΣָ޷
Ľƺܹί
ܷ𣿡ʡ
Ȼԡϵͳش
ãĽƱȻ̫㣬Ҫʱֻ̣ȼ
죬ִŶ˰ͨݳһȦصǰ
ŲִƿЦѣӣ³ˡ
ְܿյˣж㣬ûϵΪ㡣
ĽһаĬ䣬û꣬էƣ롣
ִջ̤еĽŻͷѸȭʵʵִһȭͷתˤϡ
˾貦̤ȥ
Ľٴ䣬Ǽҩ㣬˲ɡ
ǰȻ⣬̧ۣײһ˫
ƽ̶Ҳᾪˡ
Ľƴû˾¶΢ڴµǰΡ
ż¶ڴ˿ͬƵ
˾ոո˸ͷ֪һ֣ԭǻѸӣյ
ߡ˾ɬ
ĽʾԼˣ˾óһҩι£΢ָϣĽһ
ظнʧĽȭɹϲܶˣ
Ц˾궯ҵ˲ƽ
߰ɡ˾
Ľȡͷصķڣһӿѹˣߣ
˽ΣվִǰĦȭơ
ʲôִЩʡ
Ľûشƫͷ˾裺ûʲôĹҩ
˾óһöҩ衣
ҵǻС
Ľץ׼ᣬҩɽִ
ȿȿȣִȳҩ裬ʵ䷴˽ȥ
ʲôǸץִƷ󺰡
ƽ˾ĽƵܣƥǰĽ֡
Ӱӳϼǧꡣ
һҵ˽
˾ǣ׷Զ
ĽƵץ˾·һֻſܷߣٺˣؼ·ֻ˾ˡ
˾賶סͣ£ǰһƬ«έë׵Ϧ·Ź⡣
Ľ˷ܵ
˾İأƬ«έ
ʮػ֮ѹѾܾûôɵĸоˡ
Ľץһ«έĴɢë裬Цȥץ
з紵γһƬɫˣ֮УĽ«έë˾ͷȻһЦ
ݲݻߣĨȴۣƺ裬üɽ
Ϊ֮Ȼ
Ľ˳ܹ˾쿴«έˣģƯ
Ƿ綯˾עĿԡ
ĽƲ⣬Ҫѯʣȴ˾
Ķ

ΪĶ



21 СԼᣬģܰġ
ĽסһƬհף˾ĻֱۣŵŴҡ
ܿ죬ϲô𾪡
«έ˱ڷ׷УΨһ˾վ೤ƺ嫴󺣣بŲ
ĸʦѣͬšܹܶమ⣬кܶమˣȴδ˵Ŀ⡣
У˾ɡ
ϲģԵģԸֵġ
Ҳǡ
Ľ
ΪĶϲ㡣
˾Ц䣬Ĩ翵ڴ˿ѩ£ԱΪܵȳ⣬ڳһˮ
ĽƱһЦۣɬӿŤգۣȴȸԾǴڿʼһˡ
š˾Ц
ҪȥԼ𣿡ʡ
Լ᣿Ϻдమ֮˲Ż£Ҳ͵͵ȥ硣
Ľڴͷð
Ǻڱ׷ɱһ˵
˾ִ֣˵Զգۣһ˵ӡ
ĽۣԼ
ܱˡ˾˵
ȵȣҪǶԼɣңˡ
æ˸ģԼֻʣơ
ˡ˾˵
Ľۣ˾ȫ°·ȫһģ
߰ɡ˾˵
İ˾Υ͸̫ǿĽûסЦְ
˾Ļ˵䡣
𣿡Ľƿ˾˻ʡ
˿Ǹոյӣֻ㿴ġ˾˵
ֻ㿴ĽƱ⼸ȡõڶ˾˵رˣ
˵Цס˾˵߰ɣ
ҹͨݵƻͨһۣ˶ܶԼҹ
ֵߺȽ˷ˣŻƣ̯ͶЦӽַ֯Ƿ
ĽƻûͨݵҹУ˾ҿһж档
޹ʳóԵϣ߹·һ
·һ̯ʱĽƱ
̯Ӻܼ򵥣һ鲼źܶľУߺȣ濴ʳġ
ĽƷһľУȻ
˾裬벻Գ޹ʳҡҡ˾ʡ
á˾Ӧ
ĽƱ̯ϰ壬ҹɡ
ǻۣҹǳزеز֤￾㡣̷ϰЦǺǴ򿪺ӣװɫɣĽһݸ˾裬㳢
˾迴ڴı飬ҧһڡ
ôǲǺܺóԣĽƱסЦʡ
˾üͷ΢ԽٶԽ
ġ˵ʾί
ĽƼ״óһι˾ЦԵĻһ
ҹеζˮǲر棬ҵһγҲ飬ˡ˵ʮȻ˾ûĹι
˾趢Ĵ㶵ģû˵Ľ˫סЩģ˾裬㲻ɵ˰ɣ
Щˡ
˾豻л˼Ŀ촽Ƶ۾սģû¡
ϰ壬鷳װһϰ˵
áĽֳֹԲ
˾濴ĽƵ۾ϲ
Ľһȣ˾˵ֻܲˡ
ƫͷͼɢȥġ
뿪̯ĽŸĹɱ߳Ա߹䡣
̫࣬᲻˾˵
šԹԵͷֳһ顣
˾Σ⿴һҪҪˣʡ
ðĽƹȻԾԾԡ
̯Ľ£ºԣҪһ㡣
һſʼһһ̲סҫҿܸ֣ʦ佱ģ
ɰˣ˾ЦҲ˿ſʼ
ˣһ죬СèܵŴ̯ԾݶȹƬԶ
˵ȥˣ߹ʡ
˾ڣӦû¡ɣң˵
ͬҲǣѾ÷ִ׷ǲʲôΣգû׼ĳطء
˵ˡ䲻ڣָָһ򣬡
ĶأɣңĴ˫˫ɻ
ݡǰĨһڿ
ٴοȥ
¿ˡ
Ľ˾߶ԱȣļЦ
˾һ硣
ȥ̫ʡʶ
ҲôΪɣң顣
߰ɣȥˡ˵
æס㣬౦ڸͻؼҰɡ
һֱס̫ȫ
áͷ
ߺɣңʣ౦˭
ǰľɣң
˾౦ˣΪѧϰ˾౦ɣңͷʺţ𣿡
Ϊ˷ѧϰƭ˾Ѿ౦ˡ²ֽ˵֮鰮һ
ͻȻɬһЦ
ɣң֣׷ʣʲô
֪ġݡ
֪𣿡ɣң
סɣңֿ֣ϲ¶ûǸ
ɣңסҪʸףɣңܸлϲ
ܾ˵ĳ̵棬ɣңһ˿
Ըһ𡣡
̫ˡ
ɣң̵Ļȴ˵ڣۣ
أȻһ
ۣĽë
Ƭ̺˿˼Լڣ糺һƬ
Ϊʲôңɣңʡ
ЩţͣҰ˵ϲ˱۾Ҫ㲻˼𣿶Բ𡣡
ҼãһŬġֹ
ɣңһЦ۵ȴЦ⣬˵ãһ𡣡
˿ûв˼ˣɣңһ£Ҳȥ֣
һߣĽƺ˾Ѿˡ
ôãͷһؼô׵աϰ忴Ľе̲סп
ĽƱ죬ǰ츳ġ
ǰʮǰǺͯʱ
Լġ˾衱ŤŤԲԲֵ˫ۣȴϸֳ죬һ룡üС۾Բӣϸ촽ǿܿǸˡ
˾еˣЭɫƯ̬Уͷ߰˷ƣŵϰ̯չʾΥ͸С
ġ˾ʩҲ츳
ϰ״Ҳͣԣʵͦõġ
ĽƱСѣе˵ݸ˾裬͸㡣
˾ӹллҺϲ
ҲġԼϵͬĽơ
ϰǰ֣ص˽ʽ
ϰ忴Ľƣֿ˾裬˵ĹϵɻܣЦŵǵģףλúϡ
ۣлл
л
һͬл
ϰĽưе˵ݸ˾ұܣŪ
˾÷պá
˾ӦĽʮֿġ
మǺöԼҲǣ
Ӱƣϵ˳ʼ١
ǲǸûȥˣĽδЩʡ
ȥ˾ȴߡ
ڰӹһĨɫ̨ߴӰŶ
ĽƸ̾
۵ҵƻǷ죬ƺֻʣˡ
˾裬лл㡣ע˾
ллػ˼䡣
˾ˮۣͷ΢ɣУ
ţ
𣿡ʡ
Ľֱŵ£ģ΢ʹ־Լݡ
ͷסСҺû׼á
˾һ˲ָܿϿҵǸԲ̫ͻ
㲻õǸģĽô˵ȴϵͳ
˵кýԵ㣬㲻ô
֪Ľ˵
˾Цŵ˾裬ǻؼҰɡ
ؼҺĽ²ߣ˸ɻطϢ
һ쾭̫ܿ硣
ﻹ˾ԺӣĽţȴ˾Ϊǧ
ǧ
Ľǰ˾裬һˣ
˾ͣ¶ۿʣ˭
Ƿ㲻ʶ𣿡Ľż
ǧϵŮ˾ǰĽƿò˾ʣǲʶ㣬ΪʲôǼң
ҡĻ̌ͷ˾Ŀѩɽźѹѩ£볹Ǳˮ˿Ϸ죬ֱϢߴˡ
Ǳ룬ȴԼһʧ
Ҫ
˾裬˾衭
ڡ
Ӷߴ
Ľۣ˫Ϥ۾˽˾軳С
˾裬㲻뿪ҡ
Ե˭ֻҡ
Ҳ뿪㣬
ʲôܣǷʵ⣬Ҷߡ



22 λɾԷ
ج𣿡˾ʡ
šĽͷո˾ͱܵģľͺȱһ飬еҪץסЩʲô
˾裬Ҷ̧ۡͷί˵ʪСèڽ䷢ʣһ࣬𣿡
á˾軻˸ƴ󻷱סѹС
𣿡˾ʡ
ĽҡҡͷӵȫУůķŲ᲻صɢĽƸոյĸʧۣҩ˯š
˺ƽȣ˾轫῿ͷĽ˯ӣڶͷ
Ρ
ĽʱѾˣ͸߻ҶϵˮĹ⡣
Ҳʵһ졣
ƿſҩ˾ʰҩġ
˾裬ϺðĽԪ˹ȥ
˾ͣеĶסӵ̬ĺ󾱣ȥϴɣ׼Է
šȥĽڻﹰ˹̧ۿ˾Цʣǲһ¾Ͱ˱ɾķ
˾һЦվá
̧ʹ෨ʱĽͻȻʼתȦתߵ
Ǹɾܵ˾ǰһɾס
˾ҪɰˣƫͷͬĽգҲɾ
λɾСÿˡ
ôЦ⣬֪Ѿ˶á
ĽƤյûţæ󺰣ãϾ
ǿװ򶨣ͷ˾ӣͬʱЦ
˾裬㳢ܺóԵġ
˾裬ǸҼС
ϣĽʱʱ
״Ҳʾ
ɣңҰʢ
ɣңϲθڣ
ʵܲ˵ǼŹ¹㣬𣿡
ĽŴӺ˾Ķ˷ΧгʣҲ
ͷɣңȨҺɣңǰˣ
ĽԸеˣɣңʱܾЩԾ
ˣСèͿԻˡĻĽƵ˼
һ·ô£ǶûüȷǶèĸӺСèĹϵ
극һСèΧУСèΪΣһܿɰСŮչ˫֣ŴҸ˵ллλ㣡
˵סȣԴ䣺㡣
һڣ˴ĶͷѵСûģڿס
ͻȻįſǻૣס
ʶԼ˵æοޡǾµкܿס
㡣
ռǶèĸӷų
죡ԭµĸ׿ԼŮ˲ָɡ
ף磡˵˻УҺǡ
Һû¡èĸ׿ˣллǱŮ
˵ɿӹ򵽵󣺡Һ˵鷳λչ죬ţҲᱨǵĶ顣
Ͻ˷ģ֮ǰһỤȫ
Ҳȭ֤ױģһᱣԼ
һҪͽһҵҩ׺ֳᶨ
ã졣
Ҳã
ۺĸ»صռ飬ĨȥϵˮҲҪΪҳһ
СЦ˵áջ̫󣬻ҪúϢ˯һоæ𣿡
šɵͷСèȥԼСϢ
˾ͷڼѰҽⶾ֮ȥ˵
֪һԽⶾͻȻ
æʣʲô
ۻ֥һڻ֥ÿеɥĹԳۻ꣬˵нٶĹЧ
Ϊδû˵ɣңʡ
ڿഫܣ֪١͡
ɻ󣺡ǰô֪
һλѸ֪ҵġ
ȻкǹҶû̾
ǡϣͣƬ̺ǹػߡ
䣬û׷ʡ
Ҽ̻ؾ򸸻ʽۻ֥ɣң˵
Ŀ⿴ЩŤʣҪҪһ𣿡
ȥҵ䡣
΢㶣ʶɣңҪҳŬԼǹ侲á
СġĽ
šɣңͷ
˾óСɹ޸ҩÿһ
лˡЦŽӹ
·ԶδԶţ˵Σ۶Ҿܸ֪һöҵ䡣
ЦͷİɣѾСˡסɣңּҾǿǵµĵ̣еڣûҡ
ЦòֵǮģѣ˼ҵǰһҪע̬
ûҵǰ֪ʲôʣ˼򵥸ң򾩳Ƕȥ
ôˣߺ˾Ľ״̬ʡ
Ľ΢ҡͷû£ǸоЩ֣Ӧˡ
ҩ֮䣬Ǳ뾡ҵ
˾ҽʦ𣿡
ͻȻ˼ٵ
˼Աϣ˾ǰȥţǸӣͣ¿˾æ˾ҽʦȥɣҩŻˣ
˾ͷĽơ
ȥҩ̵£ǡĽ˵
˾ͷһͬǡ
ڣʣµ˲αװżɽʣʲô취ҵ𣿡
ѰĽָպˮϻ󷨣ŴӽóһֽùķֽͿˡ
ӹֽģû㾫ͨҲоĽƸոֲ̧󣬺ܿѰ߳Ρ
УһȻĽѸݶ
Ȼ㿪ˡĻ̌ͷϴѹȱߵĺŮǧϿ
㵽ʲôˣʲôĽʡ
ŮҿеĶ¯ôܺͱܣ
Ӱһ*Ļָ̌ĽƵǴĺսģǳЦȻɱġ
ſ档
ѳɣķͨ󷨱ɢѰ޷ǿֹͣ
ɱңĽЦѲϵֳתŮӶӣ㵽׶˾ʲô
ϴŮ˵Ŀһʼ˾裬ʱɱҲ˾йأЩйء
ǴҶе᲻ɱˡŮƺϧĿ䣬ľ·ģ
ӿע뷨λŮĺԽԽŨĽƲˡ
ҵˣ
Ůӷ˲䣬â
ճޣɢĹ
ŮӼʽһߡ
ڡĽ˿ʣҵλ𣿡
û˻Ӧ
㣿ļ
͵̧ͷâ
Ƕˡ



23 һɡ
Ľóҩ´̼ҩιȥȴڿ˲䱻ţлĽƶܲС˲ѪۣƤ
鿴ƣһĽûж㷴ֱץסޣձ޵
̫󣬳ٶȼشĴѣûס
ȵѪѣֱ˳ָ䡣
ĽŽҩֻѰ
Ĺȴڴʱͣ£˫۽գüͷʱʱ
ƺϢƽҲʧ
ۣĽƵʣʲôôˣ
Ůӱߣ˵ĽƵֻǡ
ʧ𣿡ʡ
ĽսеĽҩ߹ȥɵӦǾѰʶ̫󼤷˶ԣҸ˽ҩѾûˡ
ǸҰˡ˵
ĽƵͷָָԼʾ⣺մҵѪ
Ǹոձʱġ
ˡ÷Ľƣ˿ϲȥԼ
λһСϣʲôʱʡ
˾һɡĽƵͷϵѪƬ̺ȥ·
á
ص䣬Ľɿȭ¶ǿűҩ衣
ѾˡϵͳͻȻڡ
ȷˡ
ܶץ
ûгѹƶԵҩȴָʶ
ΪѪ
ҵ𣿡Ľʡ
ǡ
ҵ֮ʱ֮ա
˾ǰ
ĽЦƺú塣
һжڰձ趨õĹ켣У˾ҲԼԵʧ롣
˾ˡ
Ľͫ¾۽еҩӽ裬Ͼ
ȾѪ·ȥǰԺԶԶ㿴ǵݵӰ
ֿûãĽƵȴ˼ռڼ˾һ̲ŵȡ
ҩǱô˾ʡ
ֵ磬ûΣΧ˼ҡҩյأҪЩʱ˾˵
û˾ͺãҩԺ󡪡Ľͣ£ûѡĿڼһ¿š
˾ͷš
Ȼҩû£ǲǸˣҡҡϵͨͼѡ
ԣѾҵλáĽƸ˾衣
ͼ̵ϣָȦһΧƬĳһϡ
ҵļƻͳԽԽãˡôʡ
ɣкҪ¡Ľ˵֪ԼѾ¶Ӧòıλá
йأ㲻ȥңҲϡ
ǾͺжЭһξѰ
ۺ󣬴ҸԻص䡣
㣬𣿡Ľƴŷʡ
ôˣš
ĽգŴ۾󣺡ܴܲҽһˣ
ȽǣƵߵҹܻ
ʲôʡ
ȥ˾֪ˡĽƳס䣬ʦͰҰɡ
һʦԸԳ
ӳöѾҹˡ
غĽƴҴҸȥ˾衣
ţûлӦ
Ľ뿪ȴﴫ죬ֽŴŷ¶һǡ
ƿţǴûأֽɢһء
ĽƼϵֽŵ˾ñѹѹȴ·һš
ī¸ɣдţ
ĽʶǷţл˾쳣
ԺԵĴ򶷺ۼ˾ȴûйʣͺ֪ʲô
ǣ˾Ҳûв
вõԤи֣Ƿţ¹⿴д
档
«έб̫ǳ޷֪ҵȫġ
ңһʪ꣬޾ҵĳޱܴҵΪ㣬ҲŸܵ֪ҸԭԱ
ˣҲ֪ôӺȥ⣬ֻԸǾҲͬңϣҵɣ޾е䡣
бˣܾʲ⡣ǧʵֻ˵һ䣺Ұ㣬У̫ҡ
˾ʡ
ˮģߣĽֻǡʡ֡
˾Ϊλд¾š
Ǻʲôʡ
ǰħл꣬Ϊ󼤷˾ħģ˾費ΣգҲܿսʤϵͳæ͡
ĽƾЩֻҪ˾ûΣգʲôл꣬պһ˾ǡ
ŷŻԭλ뿪ȥ˾裬û߼ڳתǴ
ڵ˾ڰɫУ顣
תǵյֻĽƵϣůɫۣԡ
˾衣
ǳװɡ
Ц˵
һƮߣ¹ڴأճ˾跢
Ľ߳⣬վ˾ǰȴĻظ
ûõģħ֣ʶٿܣҲԶħ
ֻҪڣռʶΪϵ
ҡ
ŮӵĻڶ˾עĽƵۣЦסˣش𣺡á
ǳס
Ľƽһɺ鴮׽˾ЦסˣҪһ𣡡
˾费鴮ϵɫڲ࣬΢
ڳ΢ҹֻ«έеĺ
˿ľ



24 ⳡսȥֻӡ
,գ̫ů¹ԣý紺հʡ
΢紵Ժ,ԺĴŴ,ҫϸĽ⡣
񷭾£¶վܵµǶԺɫӰ
˾һ³ĳʤѩ˿Ȼľȴƽնŵʣ˫ĽƸоڱӵ۾˿һ崺ѩȪ峺ůʢ˰,ֻһ˰
˽ңɼ
볡վԺд
˽ߴӱ˴Ϸ,ʮָ,,һߡ
ǰ,浱СͯеĻ
·ܳĽһӺ˾ȥֺܶ,ܿվԲ̨֮ϡ
顣̡
ĽóԼдĻ飬˾۾֣صΪ,ΪˣԸ˾蹲֮⣬겻٣˪ڣȻǰ·,޾Уײ,֤
˾ͬóԼĻһһģΪΪˣ˾Ը£ĲѩΨԸ飬ʹʯãĲת֤
˽ơ
㣬Ŭи̣߳ҪԶһŶ
ĽƸĶ䣬յллף
һ˾裬˻½ơ
߽䣬ĽﴽЦҼᶨ˾裬ҵˡ
˾迴ߵˮɫƣţġ
㣬Ľƿͼûоܾ
˾ĺ󾱣ȵĺգѬһƬۣĽǽűۣܵ˾ıǼԼĲ
Ȼ䣬ԭʵ˲ۿԶƾۼڿһ޴ɫС
˾Ҳͣ¶ȥ΢䡣
ô£ʡ
𡣡˾˵
ôƫƫǽաĽƳĬ
ȥ˾ֵ
һ𡣡
֮£վУŷ塣
ƺȴĽǵĵ˵װüѡ˸ӡ
ʲôʡ
䰡Цɫ񣬡ҵǣб鲼£ܿ䶼Ϊˡ
ϧƾˣֹҡ
˵߶ҩԣ׷ױ궯ͺצ
˺ǡ
һӵϣ˾Ľܰģڡ
ǰЩ·һ㣬ٶȶۿɼӣΣҲѸѼս֮ǰѲ
óȵĿռ쳣æѣ죬ǿԡ
ռ˵һɲ鿪ŵҲѶʧȥʶʼˡ
ף磡Ľִϳ󺰡
죬ôĽƲ졣
Ҹִ͵͵ģ㣬Ҫ˺׺͸硭켱ᣬſǻ
ģǲ˺׺͸硣ͣٺǺָܻܿˡ
һ˵̫ˣ
ĽƣġҪͽúôԼˡ
ţͷ
һߣŻûӰóǸмֱ£Ȼѹסҵǣꡣ
ˣ˭𣿡ҡͼٿ
ҡãûа㷴Ӧ
ǺĽƱ㽫ԼѪʳ¡
ѽ⣬Ѿû˿ˡ
ôܣţٹܶˣӿ߶󷨡
Ҳ֣ϹĶ롣
˾裬㶥ţȥ󡣡˵
˾ͷҪȥǰȻԤ׵ضϳ룬Ŀ͵һʹ
ôˣ˾ʡ
סĿڣ˾Ǹ⣬ˣԲ𡣡
˵ʩ˸ͷʧ
뿪Ĺֻʣ˾һˡ
ĽƿöѣҲ˲²⣬죺죬úôš
Ѿֻʣ˾赣ȥȱֽ̧һ󷨣ڵת˼Ȧܿƴӽɫɺɫ
ɱ
˷޲𹥻˾ܱ壬ҪĶĽġ
״ѵշõԽԽ죬Ҳ㡣
˾ķԴԴʧԽԽۿžҪƣּӹ̡
ӡɶץסƷӡʼʶ
ڵͺ໥ײˮݣɵԽ࣬ԽŨܿ죬нŰ˾ǣҲܿƵػҷꡣ
ĵɲǣڵ³һѪ
ĽƼæ̧뿪˾ıȦ
㣡󺰡
˾̧ͷȥ֮أĶһˡ
ҲŪôֲ
ʲôʡ

˾裬ǳװɡ
㲻ҡ
ݣ
һ仰Ժ֣˾ʲô૵Ҫ
ƿɱһδιȴһδߣ޼¡
Ͽʼ˿˿
ֻħܵõûߵ
Ҫ˾ȭ
˾衣
һɿȭͷȥ
Ľƶ˫۾ݸһЦԲ𡣡
תذײĿڣγʱѪ罦вѪҺڿǣһѪӡ
Ҫ˾豻ĨۣνɱȻŻһѪĵķӿȴ·ʲôҲܲľȻǵӰȥ
顪
ɫгŵը죬ƯźںĲƬЩƬϣܿǱͣ¹ָ
ܣⲻܣôôܣԸŷһС
ĺڿձ֮£ǵɫӰ׹䡣

˾þһ㷨ס
ĿڵѪҺɫϲȾƬɫĽɫҰףʱܶ˺
Ҳģ㲻
˾̧֣ȴò㷨
رԼİˣ᲻¡
ĽƵ˾軳У𡭡
ѹô˵
ɲ˵һ֣ͷӿϿȳѪٷκ
˾ĸףæҸѪ˵һа취ңһܾ㡣
Ľס䣬΢ҡͷ뿪
˾ҲףڵԼް취ҲȲ޷Ųͣ󣺡ҲҪݣҲҪո˵ҪͬҰײģող˵ģ㲻ʳԡ
Բ
Ľ۽ǻһᣬ̧뽫ʲô˾ſĽס
һ档
ԿͲˣˡ
ĽǺЦᣬδ˾͵׹䡣
Ҫ
˾סĽƣؿźһƬҵϢУһʹʵŴм𽥱Ŀ
ܹûʣ㻹ѹ𣿡
˾ԵͷĽƣָֻǰı䣬ȴܼᶨһѹ
УҲҪ˾Ȼ
һеֽ˾裬ǽҸġ
˾赥ֽӹֽȾѪ߲򿪣дš
Ҳ㡣
У޿ޣҲҡ
ٿȻ䣬һƬѩֽ֮ϣڳСˮա
ѩԽԽ࣬˾̧ͷѩӻҰƮ䣬׷һʢλõľ
ѩ
ǳѩ
ôôѩˡ
ͯѩл֣ЯֹһɡѩҼһϷܣתŽһȺСè˯ڻǰش˸
˼ƽá
ⳡսУȥֻӡ
»ӡ


ѻʹز
Ժӣɣңæʣôͬ𣿡
ɣңͷš
ҸĸעǱͿ֬Щɫóһп֬
ͿЦ˵
ɣңʳָմ֬һͿ촽棬ʶ˵ĶûסЦ
ЦɣңͿһ˵
áǿЦ⡣
ˡɣңջؿ֬
Щʣ㸸ĸҪǲϲô죿кܶණ㿴ϲʲôѡһ£񡣡
˵ӽָеһѽı
У̫ˣ̫ˣѡò⣬Ƿɣңҿ
ɣңͻȻ
̧ͷţôˣ
Բ𡣡˵
ʲôԲǲԸʵûϵģֻҪܺһҶں˵˵źȻо
ɣңҺܡʯǿûеµ
ɣңγذ׿
Щɻ󣬻ʸһʹ
ǰذ׶˶˵زĵﴦ顣
ѪȾɣң֣ɣңԲ𣬺ܿͲˡ
Ϊʲôʡ
ûеõشذڸһڣֱֱ£ɣңóڵ
ԭΪ
ȻթӣΪĿĿԲֶΣ⡣
̧ö壬ȷûˤϺ˿
ˣͷŹɡ
һһӰ£ŵڵϵãֿɣңѪŭա
ɱ㣡ֳ̧ơ
ɣңۣϴסǵɱС
ΰԼ۾
ɣңۣʦֹͽʦʹ
῿̾˿ңڵ˳٣޷Խ֮˵ûõġ
ɣңʦϵڵĿͣɥӳ
Ώͷڵʩסſҽͽ޷ܷŹң
Цſˣֻ˵
ǡῲٿ
áҿԷŹһΣ´ټұȡ
ʦ𡭡ɣңС
ؼҰɡ῿ʧķ򣬽Ų˵
º
ƽ壬Ȼӡ
紵ɴᣣǣĽԾƤ˸任ĹӰʶü
ˮԽԽŸӿ룬Ľۣһ̧̣ϡ
ʦˣʦˣ
ôԶȥ
ʦ㣿ĽƷ֣Ӧ⣬ܣؾ£ķ䡣
ɣˡ
Ľн˼ϵͳûеõظϵͳҲʧˡ
оԼģ
ܿ죬һλŮӡ
Ľһϲæǰ̽顣
ȫһŷĽƹƣˣʦ̵ȵĺడ
ʦΣİþ˯ƽôãʵΪˡ
ʦ̣һˡĽ˵
ʲôˣ㲻һֱ𣿡ξ֣ɿ̽Ķͷ˯ɵ˰ɣ
Ľҡͷû¡
ңأʡ
ǵʱˣ˵Ǳ߳¡
δңң
ʦɽ´һֱ˵˴ԼԼڻڹߣ˭Ȱ
ʦҲˣĽʡ
εͷʲôҲû˵ɽȥˡ
֪ˡĽ˵ȥң
ãڹ䣬̫á
УңңɱüΣҪעѡ
ɱ׷ʲô
ĽƼæǰڹߡ
սȥ㿴һӰعʯǰ
ң
ɣңͷ֮˰Ʈǣߺϲʦ㣬ˣ
Ľߵǰ㲵ݣʣʲô
ɣңǿŵļǿ׽֮ǰȻ޴棬кᣬʦ㣬Լ
ɽ½˺ܺõѣɱ˵
Ľʱɻ˴𰸣ⲻʦû£ΪʲôҪô
ɣңҷ˲Źӽڵӳ֪˽Ҳ֪޹ģҲĸ
ʦ㣬ɱҰɣҲƽĵӣ๼ģ๼ɱҡɣңóԼĽ
ĽƽӹɣңƺԼӰӡ
ɣң׽ʧ˵ģΪҡ˵ġ
ʮ꣬ѩ
Ṇ̀Ľǰյ׵ᦷ裬ĽƴҴƿŽȥ
վˣŮ٣ÿһŶİףһͷͬɻ
ףλƯ˭δµС׵ʡ
ƵĽǰ˵ܽн㣬̡
Сֻ˵Լ˵Ц㲻ƭңǽ㣡
С׳ǸؿĽơ
ûϵĽ˵
˫׵ɥ磬õĸۡһеˡ
ţӴˣǣңٲȵյΪĵơ
ӼгϤİľǡ
ǰݻϰ壬ӱߵСѾ죬ֿڲ֪ʱһš
ĵطȴеʴӡ
˵ʱ䣬õкãѡ·ǶԵ
ĽĿĵţһΣĲ˶ҡ
ѩԽԽ·ɫҴҵظϻؼң·ֽʱĽһϸ
ѭȥѩ¾ڸһСŮ
ݺ󣬼
ĽƼæ˱У̧̽
Ѱȣ϶ֻ˵죬Һ
ĽóҩιСŮע뷨߷ҩԣСŮɫָϢҲƽ
ŮۣݾţһҧĽƵֱ
Ľƻһߡ
ģǸˣƴ˵һǰæҵȥɡ
ȻֹĽƻɣң۾ңÿ˶ᾭ£ܿ£ǣ˵޵ߣֱֻȻصģػ
ǸСŮһ޵壬ɣңεºܳɳɱ䣬̹Ȼ
㺦ĸ뿪ⲢǴԴлĴ
лڣӦóͷԼȥֲ˺ˡ
ɣң֪ܽ⣬ûȥ
ڣҲӱȥ
ʦ㣬Ҫɽ
á
֪ɣң뿪ЩĽȥΣ˯ôãƽССҪ˽⡣
зʲôʱȴмԥ
ʦ̣׷ʲôĽʡ
ֻõǰħǿΪħ𡣡
ħôȺףͻȻ˸ħ𣬶ħݣʵ飬ŵ̬ȣһŲ֪
ŸĻ̻̣һȥħԵףħľ֪֪ˣҲиסûʲôѡǰȥˣǡεĵ
ŵϺŵĸ֣»ᱻħϳΨĽƣǰͻ쾵ֻôãʺϵѡ
ûϵȥĽƵ
ȥ֮ǰһɽһˡ
ͨݳ⡣
ĽԺӣԺӱʩ˷ӡԷֽ̧֣⿪ӡĲ˿δ䣬ûסû˾ټ
ˣĽƲˡ
ϵͳ˵˾ƫ
ҵλдط֮ǰӦ̫˾
ֻԸڼ䣬˾費
ĽҪȥħ嵱Ե׵Ϣܿ촫Ÿɡ
ͣƽɣͣĽǰ˵޷Ǿ仰
ҵ֮¡
˾ᱲ֮ģ
ĽڴĻбƷͬ𾴵Ŀǰħ塣
ħǵһϴʱħ帽ӼҼһţƺܺ
ν϶ˣЦݣϢ
ħǸ֮ˡ
ħؽ磬Ľƶ׼ӦĽڣȴֻ÷ȫɨһ˳š
Ľһ̸оħЩѽڡɢȫҪΪԵǰֱӵοͽˡ
Ҳеĸ˳ΪսűǽϿһļ
˵ֻҪԼܱμħʹѡΡ
ʹǿܽӽħְλĽļ²Ŀ⡣
٣үħûʶŷң˵𣿡
ǿϸ첲ϸȲܵЩԥѣȻ㳤úƯħŮˣ˼ûõ*
ýһλŮӣ⻰һȭԴѵĲ²⣬˼ҾͲΪħһ𣡡
ħŮӣҲŮӣħ𳤵ƯҲƯǲǶҪ˼ưŮһſڣͶׯҹȫˡ
ԴίϴҴˣʱ˱ˡ
ԲҲöⴧȣ֪ˡֻͷĽƵǸ
ûϵĽƾ̾ŮӵķĬĬħ˾䡰¼ϵ
ҪμѡΣ԰ɣʱѴӻһļЦ˵ڴܳΪҵͬš
ǣĽʡ
ʱͦأҽܵħʹʱѡ
ǰǸʹĽƼǵõ
ǰʹǰħ£ǰħҲϣ㼸ħѡнĽɫ
ΪңħӴ˸ϵżҲң
֣ˡʱЩħѱɾħѾȻһˣͷıɣ
ллĽƵл
ħֶ˼ֺ棬̶£ȻôħػغƽǸ
ѡαڵڶ죬ʱ͵ص㣬ûиϢ
ڶմ磬Ľļдĵص㣬ħ̨
̨ſڣǰμļˣιļֻʵߡ
ѡϺƺ󣬴Ŵ򿪣½䳡
ȥĳغܴ󣬸ߴΧһȦ˹ڡ
濴ħˣҲͨħգĽм俴λʹʱѣźûзħˡ
Ȼֶء
ѡֽ룬ڸڳطصĻ̌ͷоﲻǱ̨޳
ʵ֤ĸоǶԵġ
ʹѡιвڳذȦڱƴޣߣ뿪Ȧʤ˾ħʹ
˱򣬵򼸺ûв࣬͸ߴһ仰ⳡǿΪɾˡ
⺷ħ塣
վȦڣĽ̨ѾѺע˭Ӯˡ
ڵѡѡԼĶ֣ûĽƣϾŮӣҲûʲôв
һһߣУʱģʼ
˲һš
еڵͻȻ߳أڰȦĶԷеĺüһֲ˭˭ԴеĴվԭأĽƱˡ
ĽҿҲûҵҪˣҺãҲû֡
Ͼʹ͵ڱ¶ݣļûֹ˲μӣ˭ħ˵ʹ
Ĭϵ¶дļϡ
Ļ̌ͷʱѶߣ߸һڴ
ÿ£Ҫߣ߰ĽƴܵȦԣһˤڵϡ
ʱһڣͷһؾȻۡ
һЩģĹڶЦѡָ֮Աǣûϡ
Ľڵϰۣ֪˶ãߵĴԽԽ١
ͻȻݱҵĺĽ֪ˡ
΢΢ۣȦֻһλ׳ʵվţ߾˫ʤĻ
ôΡ
СħʿĻֹס
Ϊվһˣ˸ľ
ǺѡҲĽƣ׷׾°˵
һ̾ÿ£˵Ŀⶼ۽Ľϣ׳ʵӲԣһתͷӭһʵƹ
ҡת˼ȦָĽƣûü˵ڵڵϡ
ĿɿڴȻĳɹˡ
ĽľѧӸ߾˫Ҫ
˷Ӧ
ħԸˬʣģǵӺ󺰣ǵһ
Ȼ̫ʣȷʵӮˣͬΪȲʻֻԽ
ͦЧĽư롣
ʱ棬˲䰲ʣ㣬Ȩ𣿡
ĽƷǳ޹ûаڵЪһЪûȦϵο֤
˵Ҫߡʱֵ
԰Ľٴ޹գۣ˵Ҫߣû˵ҪȨ
㲻£ʱ
ĽһƵᣬ̹ͷҳϣǶ˵˷ޣֻǲûκһΥ˹򡣡
㣡ʱѲ͵ˣ֮˳Ϊʹ˵һʱ
ȥϣжᣡѡȱ
֪ĽһȻ˷ˣɲΪ˼ħ
ʱѷæͷѽѽлл㡣
ʱѴδˣָĽʲôȻ򣺡ȻΪ϶
⻰ҲûëĽЦЦû˵
ʱѸоԼͷ۵˴ħĽ²ιۣ˳˼ǵΡ
Ϊ̫˷ܣĿŵҴܣ˻ݡ
ȼϣ㻹ЦЦóʱѶݺݵ
վͨϣʹѡνˣЩͻҪ㶨ᡣ
ûлػֱӴš
Ľƺ뿴λħ𵽵ʲôˣħôãʱ𾴡
ʱѰԴ߬ĽƵС۰ݡ
ӺܴӦħƽʱ칫ĵطڷ͵ֲʧ
дҲ̫ħɭɭݶͷǽڹҹͷ֡
ǴˣԱӵֶλʤֱΪ϶ͼı졣ô˵ʹҪ¶ˡʱѻ㱨
ͣ¶ζΪҶ
ǿѹķʱѰڵأĽƼ״Ҳŵأ
ôϤ
һˣĽ¶ϣһ£Ľƿ˰Ҳû
óȡ
һĨ죬˸ɫӯӯһյ
ϸ
ǰĲǷĲǳɫ
Ϥ
ֱһ˫Ľס
˾ħ
㣿˾ʡ
Ľȷ˾˾裬û뵽ôûס
ʱѣǣ㻹Ц
ĽƼæǣͷػҡ
ٲûΥ򣬰չ涨Ӧõѡʹ˵
á˾ȴֱͬ⡣
ʱһԵϣĻ죡
˾ԿĽװʹļ׵ģԩֻĽΪЧʹ
˵˼ˣʱץסص㡣
ӣĻ̌档
㡪ʱ˵
ˡ˾迪ڣʱ˲ʵ
ʱ㱨ϣѾץˡ
˾迴ſڣ
ħѹһŮӽŮǿѹϹ¡
˾΢
ĽҲ濴ȥŮЩĪ죬üۼ䣬Ȼͷ߷ơ
ѵ˾ԵĽư롣
ϣҡ
Ůӻδ˵꣬˾һӣŮ壬˲Ůӱ촷ۡ
Ľһ飬֪Ϊһ£Ŀ˾衣
ɱӺĸоô£
ȥ˾ת
ʱæĽߣĽѣ˰ɣܹˣƺһŮƭոǸҲˣ䷸ɱֲԶ֣Ϊ
ôˣĽʶʡ
ƭϵŮӳ£ϵĻŮӺ͸ոǸмƣϿȻûסԶˡ
˵Ȱ㻹Ƿе뷨ȥɡʱ˵ԼʵĿġ
ĽһƬң˾Ϊʲôôѵϵͳʲô
ϵͳ˵˾ǣ˵Щֻħսʤ˾ֱӵħˡ
˾ƫ룬ϵͳƭ
ĽǧͷҲ𣬲˾Ƿڶϵʱ
ôˣɵˣʱʡ
Ļ̌ͷЦЦлͬѣԺסĶ
ʱѴ󺰣ô໰˵ǰɣ˭Ҫ˵ͬŰ

ߣ



25 ϵ˵
Ҫסôƫ𣿡ĽƿԽԽĻʡ
ʱǰͷҲûصҪסħ,ҪûǸ¡
ˡͣһǰ
ʹˡſλ
ѽ򿪡
ǡ
򿪽磬ҽдӽ֮Һˡ
ʱƫͷĽѣ׼,ɱιȥ
Ҫ뿪,Ľϵض˶壬ηηʱ
ʱѼ⸱ģʤȯ˽ȥ
ħη෸ˣԽԽطʱѰ˴ȥ浥ķ䣬һţѪζ,϶Ѫˮ,мѶϻŸ˵ӡ
˵˵˵˵һ޽һ޳,ѪĽ
ֳ涼Ӧ,ͱ˵ҪʹĴ󻰡ʱѵ
ĽƶǸû˵
ʱֻǱɵ,ȴˣΪʹҪʷˡ
Ӹҡͷ֣ŰѱĽ,չʾľġ
Ľư,ûнӹǸѪıӡ
ʱЦˣھ뿪ħħҪķʹ
ǡĽƿڣȻָָǸ,Բ˵ôҲ󲻳
ʱ,ʣô֪˵
Ӵʱÿζ죬ȴû˵ǲ˵˵
Ӵ˿翴ǰͷ
һֱձʵƣǶû֣
״ôã
Ľÿһ䶼ֱֱʱѺ塣
ʱѼӵɤӣĽ˵ľȻڨڨ˭ܿ
ֽԸ䡣
˵ѻģ
ӱ⿪ϵΡΡʣдʱ紺塣
Ͼʱˣʱѽ䣺˿á
ٸһ֤ԼתԵĽƣץѻұʹ
뿪ηĽƼæϣһʣѻ˭
ǰʹɱǵͬʧӰ٣ǰȴͻȻָ֣ʹո͵ʹơʱѼ򵥽͡
ⳡʹѡΪ֣Ľʡ
ʱһ֪е㣬ҾͲס
˳ηǰʱѵѻĺһԼС
ĽƵͷ
ʱѷ紺壬ĽƼæǵҲʶ·
סι˸Ľһߡ
紺壬һ֣λںӶ԰ŴƬͲ˻۷ڻ裬΢ˣ˱ǣⰻȻ
ѻδ֣ʱѴĽԺ
һӱλŮӣӦþλѻֻĽܾЩϤ
ܿ죬Ůת¶Ǹιǰħл긽˾ϵĺŮӡ
˾Ϊħ֪ߡ
ҵˡʱһĦȭƣóһĽƣһҪܣץ
Ľƽӹ
ʱ΢΢׼
ౣ
춯ص
ѻĴûˣѸܡ
ʱһȥ׷ѾûӰˡ
ʼٸĽƣǸЦ̫ͣǺˣûס
㣬ҡʱԹܻң쳤Х
ԸеǸԵףҲԸһݰ
ˡʱٴãˣȥѲǰɡ
ҪѲǶã̸ҹ
Ͳô򵥵ĻĽƻܳӡ
һȥ𡭡ĽСʡ
ʱѰ͵ǷԸħʿǴѲǡ
ǡ
ߺһȺΧסĽʣʲô֣ǰû㣬𣿱ֵǷסĶ
ǷûȥѡαԲʶĽơ
ʱһˣĽƾȵӴⲻƹʹ𣿡
һ˲䰲
ǲϴˣôƯĹôڱƹǸСءǷͷЦ˵
ƹʹû뵽ôдºˡ
Ľò΢Цء
ɫ˱䣬ţѲǰɡ
ǣʹˡ
ոڱѻ׷˾ڳС
ĽڽѲߣ·һʱǼȥ¡
ǣǱ֤ؿƿǷͷ쿴ǰ¥ίעơ
ʲôƣĽһͷˮֱ¥Уŷﾹһ³
ĹͷƤ飬̨ϼӳ¶צĴ࣬Źĵ裬ʮֿҰš
̨µĹΧ̨黶ԸߴһȦӣҲˣеĺȾƣеĶЦеѾ
λϰ壬¥»ż䣿һλ羫µӭ
ż䡣Ľƿ¥ĳԼȥ
ѻڵķ䣬Ľƴв׽΢ľС
һ߿ţѻȡӵľѾһʬ
ҵˡĽƹŵ
ѻ֣ӵڵ˹ȥʲôˣʡ
ɱ֮ˡĻ֣̌罫
ôĿѻٳҺ£վڣ
ǰȴȰʧ
⡣
ŤͷǿѹɣĽϵļȥǶǽγһС󷨣ѻǽ涯á
㵽˭Һԩ޳ʲôδŭʡ
Ľߵǰԩ޳𣿡
ٿرѻĻбƵߣڣ𡣡
ǰħĲлʲô
ѻһǳޣҧʲôڻʲôȻҪɱǸħ𣡡
ۺˣֹҡѻ磬顣
ĨĨǵѪĽƣ㣬Сޡ
»صѻУĹһȦһΪðź⡣
޲ýӳһѻУĽƶʱٶȼȴ˸գߺ֣ĽվһЦ˲ţҲԶһЩ
Ľơѻϳݣ˫ޣʵ벻ڶˣΪҪҵ£
ħʹҪɱħȻҵ¡ĽƵ
ǣʱǸûӵçȻ˵ʹѻ΢΢Ȼϱ¶ݣǲ뿪ˡ
ϵħʲôϵĽʡ
ԭΪѻЦƫ㡣
ƣ͵ſһԳĽսëӹιϸѪۡ
ѻת𼲷罫ڳڼȵһء
̨䵽죬⽥Ľȥ𣬱ѻȴֱӷų潫˰Χ
ߣǽͬھв
һ䵱ԡ
պеǻŪ࣬ô˺˾衣
Ļֳ̌ѻӰû壬ؿγһƬѪʹϮ𾪺Ͳʣڵϡ
ĽսŻͷѵϵһ߻˺ʬš
ŻˣŻˣ˼Ũ̹ܡ

ô£ʱѶ
֪ɢȺǷͷԥżʹҲ棬йء
ʱѾԼҪĵȥһۿվŵĽƣһѲǣûճǣ˴ɡ
Ľƻƿӣ¶ϵıѻ
ʲôʱѻͷһתʡ
ҺܣСİѷˡĽƵ
ʱһֶţ㣿ܣ
ѻҲħһĸ֣ô׾ˣһ
ôģʾʾʡ
Ľó׼õͨһͱ˸Դ޹ġ
ǣʱɵˣûиܵ˿
Ǵ
ôоš
ĽƵͷһЦġ
ʱеĳɼһЩʣʲô֣
ĽſΣǡ
ãϣ㲻ħʧʹ



26 ֵ+1ֵ-1
,ȥϴϴɾ·ɡʱѿմ̿˵
ĽƵͷΪӪͱѻһսļңصذԼŪûͷ,ȷʵҪϴһϴ
ħȪһ,ûء
ħĽƲʶԼʶ·˰ҲûҵԡĶ
һλŮ·Ľæʣλͬţԡıߣ
Ůͣ¾ʣ˭ǰôû㣿
Ľóʹƣʹ
ԭʹˡŮ,𣺡ԡؾһһĵط
л
Ľ˳ָķ,ſзһͣ⡣
Ӧþ,̧Žȥȴһס
˽Իͦǿ
Ľȥ,粢ûд򿪡
ʱ˵ԭʹΪѻԵѾ,ġ
ǻû¼롣
Ľڽһ㣬߽ȥ
һƬȪӳУ,һѬκġ
֮УƺһٻӰ,ģģ
ĽƲ̫ϰߺͱһݣ׼Ҹû˵ĳӣȣһѸķͬ侲,Ҳġ
ͷ϶Ȧڽɫ,ƣĽֺҲǻ
͵ջأĽ˽ȥУԼǵӰԡ߳סΡ
Ľƴæȴصס̧ۣһ͡
Ůӷ˿ڰǣˮ˳ŷ⻬ڣ֮ԸĿ
˾衣
Ľٶȼƫߣͨ죬Ӧɹòϵø
˾Ļ
ϡĽƷ֣Ÿ
һǿͻĽʶۣоڿոУƨһʹ
ݺħĵϡ
Ľ˾ʣ㾿ʲô
Ϣŭֻݸ裬û뵽ҲڣԽ𷣡ĽƵϥ
ҵޡ˾̧֣ǽҵĽһʣ˸תźХͣߣ롣
紵鷢Ľƺͷһ˾赽ʲô˼
¡
˵֣ǽֱƽ֣ĽƤ
ϡߴʹĽƼҪ˵ʲô
˵㵽Ǻˣ˾
˫۾ƺԿһαװĽĬ룺ѵ˾֪Ƿˣ
һ£ҡ
飡
ʱѼҴҴĻ
ħֻһԡأרһʱǣҺ˻ţΪʱ
է˽أðϡʱѹ顣
Ľжݣ˵Ȼ²ˣëëŻûʲôãΪħϹġ
ǰʵԲ˵ġ
˴󹦡ʱֵ
ĽƾɱѻһºŪף˾϶ỳɡ
󹦣˾ʡ
ʱѼæͷԣɱǱӶıѻΪħһ
˾Ŀ⿴ʣɱģ
ֻãڲʹĽƾװɵ
ʱΪֻһ֣ҪʹηĻᡣ
ԾʵʹԸ֤
ĽпɬʱʹĳǺõģȱ
ʱѾͣԲʹ÷ȫ˾ľ磬Խδ֪ԽΣգ˵˾ǰп¶ڡ
ԥŸòöһѣ˾ȴ˵ȻˣǱ㹦֡
սߵĽǰ̧ͷ
ĽƹԹ̧ͷ
ǣʡ
Ľƺӣ𣺡ǡ
ηʿ˾ʡ
ҪԼĵϸĽѡ˸Զĵضˡ
Ϻݣ
ǡ
һкιϵ
Ľƾ͵⣬ΣϺˣ˾ǱʶǺѣݼڣǶԼӡҲͻһ㡣
Ϻħ壬һڼϣһڼ˾ҲΪ˲صһˡ
ϣС׾͸ңҺϰǧǰһңĽƿʼ
˾蹴ûдĺ˻ԵպµĻ磬ͬ
ĽƲΪԼˣ²Ҫ˭ף
Ѱ棿˾⡣
ĽһЦֻ̫ˣлϸᣡ
Ǳú׼̡
ʱѿĽƲ׵ģҲԸͬǰȥ
˾ͷ׼ʱѵҡ
ǣ¸ˡʱĽ뿪
ߺ˾迴ǸӰ䡪
Сѣڸоô
˻ҧ˻ͦۡ

˸һǮǰҵչˣ˭֪ǡ
Ҫǰӵɡ
ŮӾǵ֮һպô죿ˣŰɣվʦѹѹϵĻ
ѩŮӽ飬ƴĶԻٴγ֣˾ӻг롣
㵽˭
ħռʦ֪֪˵֪̽⡣ħ彫һλҲܼʱҵϡ
ʱѸĽƽλˡ
һܿˣǧԡ
ΪΣ
ռģԣͱԼĶҵֱɥʱѽ͡
ʲô𣿡Ľƺ档
ʱѵͷ˵
̽ػ⵽ɣȴ޹˼ɣǸˡ
ҪĶһԡ
ʱͣһ⺰⣬㣡
˹ϵ
һŴ򿪣һλСŮЦгܹվĽǰɻ󣬡λ죬ǲ
Ľָͬоȷ˴δ
ƺҪҪҲһԣʡ
Ҳԡ͡㲷ԡȫ˼ĽҡͷҪ
ˡʱ֪̰棬ΪڿЦܵλʹǡ
ʹ֣Ľܸо⣬ӭʱԡ
ϣֻᡣĽ˵
ֱ˺Σա
Ժܾ棬ϵ̫áʱѡ
Ǹ˻֣ˡ˼ͷĽƣǣ´μ

Ϻ
ɣңڴ˫Ŀ񣬽Ų̧ͷޱ
ǵĴϲ֮գΪӦøһЩվɣңǰ
ΪʲôҪɣңʡ
Ц㲻Ҫ̲ˣ
ɣңͷ*ֻǲڡ
ǺҪ£ȢΪֻΪ˱
ڣסɣңǿ̧ͷʸȡգҵû֡
ɣң˵
£Ǳַ춯ˡȻ
֣óԼָ纮̹ǣɣңǷҵģⱲӶ뻹塣



27 ۰ϡ
,ϼͷһҾںͣ
ͳһεŮϴ鿴ȷ,,Ըɵŵ̸ཻ߶
У⴬ģ˵Ҳʮɡ
ĽƸȷԼеĲ²⣺ôǰϲǸɵСôĳ׶ܴɣң
ǴҪ͵¡ʱѵѣ涼ˣǺǽ,ħ
ħǰħѾǳıҶħĸӡ,ʵħһ,ħҲʱѶԸ
ǰһ̫С,˾ħ,ԸȫʵֵĿܡ
Գ⣬̡
ס͵µǺ뷨ıϡ
ڴϼпʶˣΪ˲¶,͵͵ٵ͵
˸˾ϴڴ˾鿴,ЦŹָԭ˾Ϊźס
Ĵ㡣
¥¿ջʽķ䲻ͬһԺ,ռ㣬˴š
⵹ĽƷЩ
ҽ,ʲôҪʱҡ
˾΢΢ױʾлá
ҪҴĴ𣿡ʡ
˾ϲӦ
л˾˵

һϵĴ𰸡ĽƷ˼Լǲ˽˾衣
Ҹͷȴ˾䵽ϣӦҲܻĺ
˵ˣĽƲƴǣֻøмлл𡪡
һһĬĬҪˣû뵽¥üҲڡ
媡һλųӿ죬Ľħ嵱Ե׼æĿڿʱѣÿģ
ʱͻȻ㶣̧¶ش𣺡·̯ģҪһС
˾ɨˣұһۿòʶλǴ˵еħ
ˣҾʡλԼոʧԣ±¶Ľתͷӳϣǳƽɣңףôʦ㣿
ôӲĽ𺳡
ҲѸĿģ˵ưǰոѣ廹ûָ˵·⣬Ҿڼ
α͵кأ룬Ͳѡǹ˵仰дˡ
ʱѴյĽƶУôһֱǣ
Ľöǽѡ
Ϊ˺˸ùϵʱ˵ĿĽƣ
εͷʣҲƣ
ǵûСʱ˵˵Ľ߾ųߣһɽҡһǣض
ĽԴðʺţе¡
ǸصŮӣŮеŮˣʱѼ
仹ࡣ
ˣ㶿ĽƣͷͣûƾŮӣ
˾ûȤǱݣ뿪
ĽʱѼæȥλϼҪ俪ڵ𣺡媡
ʱѻͷ
ÿҪѻһɡӦѸ٣ѺһЦ
ʱͳһ͸ҡ
ÿ˶õͬӺĽƣҪ𣿡
ĽǶɺִҡͷãҴϰߡ
˾طôãû˾жǵִѾӵ𡭡
Ľưˣûע⵽ײһˡ
û۾Ӳͷʡ
ǸĻ̌ͷɫΣ߻࣬Ǿľȵˡ
ľȵĵץҩûʲôӡ
ӿĽƵò޵Ц˵ûϵǰôû֪Ǻɵӣ
ɡĽƲڴ鷳䵭
ЦݼаһûʲôƨȻ˵ǹﵱҵСʦÿɺã
ʱѵĽǰʲô
Ӵһ˷ܣֻûɵСѾͷ䱾ײˣҪôһʯҪôһһؾľȡ
˵óһװźɫƳ͸ƿвԹѡҲǡ
ʱ̧Ű߷ɣǰɣ
㣡Ǳ֪˭𣡡
֪Ǽһ
򵥵µܡ
ŭգƿڷųƳ棬ųĹƳ泯˷ʱҪٳһмƳɺࡣ
˾߹
ӿ˾ɴ˫ۣȻû
óǵɭұľŻ
δ֣ɫס棺岻ӭĿˣ´
ҿǾľȴĪǰƾʲô´
Χֵ˱࣬ǿ˰ɣĴ֮
û˵´
ľȵ˾֪û˶Ĵ顣
侵ӷ⣬أŮӵ£ʱˡ
ػ
һ΢ζܿƽڽɫǰС
ιۺ˻صԵķϢ
ĽڴУ˵ڱܼ
Ȼδ˽񾳣ҵλΨһʽ
ǣ𣿡ʱš
Ľƿţһ죬ʱѴӱ󼷳ԴϳʪҵıӸ㡣
أĽʡ
з䡣ݰѱ£Ǳķ˼ҳ
ķʱͣ٣ֹ
Ľƽȭʱѿʲô
̫ˣ̫ʺ㿴ʱóķЩǰùģرʺϳѧߣȴǿʼ
ллĽЩӹķ
ʱѿϻô̿ҲҪɣȻȥҽ㡣
Ľܣ鷳ˡ
ʱЦЦʲô鷳ģˣ̫á
ߺĽջػķ֪˶ãߴOO@@
⴫Ľƿţ¹¿ɫӳһȥ
˾ķ䡣
ĽƵһֻӣɫѪҺڵϣһɺ̡
ж
ľȴӿеġŻѵ˾ǰǾľȵĵӣϵͳûһ㡣
ûʱ룬Ľǰ˾ӣŷʹͣڼ
Ľһʱļ̧ٳϵĶ棬ƿţѾ湥ռһأĿѰ˾ӰͣǱĴ齡
̧ҪţһĮ
⡣
˾վ⣬ӿޣ֪˶á
ոն
Ľƿ͸˾񣬵ΣյϢ
תֲſ򣬳ɹݵ
ϣû¾ͺáĽ˾ǰ
˾迪ʣҡӷԴװͷۣ¶ֱϵ˿ڡ
˾ô˵ѵû
˻ĽװŷԼˣ̧ͷ˾żʣϣҺҧˣôѽǲҪˡ
˾̧֣ж˲ҷԺеϣ
ƻͨĽƨƨ߹ȥ£
۰ϡΪԼȥ˾ίͰ
˾ײУԺֵȴһ˫۾
ȫͬΪλϿӰӡ
ָо
˾ͣƷһԲݡ
һֻĽȽյš
ĽƲԣµĴʲôˣ



28 xN
ڶ,Ľڼװ˼
һԵʱѽշݳߣͻȻԾһںڵ㣬ʣʲô,ôߣ
ΪʵûȵĽӦ,һ˵㣬𣬼˿Ը
ʱΪ棬ۺơ
еӦӦ˾վĿֱֱĽƼǷ㡣
Թ۲Χ,ݴѸٸıƤɫαװԼ,Ǽó,㡣
㣿,ȷ,
ԽƻϲȺȥԵǵ㣬ͬʱƻǿ,ҧ˱֮㡣˾Ŀⲻ,ȴĽƵı仯
ĽװȻһ򣬡ԣҺеӡ󣬿ҿˡָԼ˸̨ף䣺ҺС뿪ƯĶ඼ˡ
˾˵ǶǴ,ë
˳˲ҡ
ԺħļҡʱѱĻΪ
ĽƱһЦ,⿴˾뿪æʣϣȥĶ
˾ͣ½ŲĿɨĽֱܿ䵽ۣã¼ζ
Ծܾ𡭡Ľƻʦʱĳ
˾תӰ˴𰸣ݾܾ
¥ãȻΡ
ƺҲ¶ڣͷװûߡ
·Ľʱȴһˤڵϡ
÷ֹ̧ĽƵͼԼԡ
Լǲȵ׳ˤ̲ס죺ĳӡ
϶淺ģ·ҪЩ˾ؿڡ
Ľо˾ֵҵĲҹ㱻ҧˡ
ô£ѿڶԼֹڼæҲû°ɣ
ʱһҲʣ԰ôҲң
ĽƸоԼֻһϣвͻȽȥ΢ش𣺡û£Ѿöˡ
Ƕ涾ԷǷһܽ⡣˾迴ɣС
ˡ
һȻ뿪ԭš
ĽƺηĿ⣬̹ȻһЦĴôãмĶֻҪܱϣЩ㲻ʲô
ҹĿȷӦλԼǾľȴӵΪȥҳĽ
ʱѡ˾ȴе
ڡ
ȥ顣˵
ǡʱѹֽ뿪
Ľ׼˾ͼʣأ
˾迴ҹйطúˡ
ǡĽ˾ڻ⼸ջǰһЩ
Ľơ
ɤ˾ڽ֡
Į˿飬ȴѸٱ졣
˾һ֣ǷǣĽƣƺһʵվ˾ǰָоϲȸԾ
ȻֻһСԭ򡪡
ΪԵȴֱӽг˭ᱻһİ
Ľǿװ򶨣ѾûǸһ
ηӦܿ죬ʣҲʶƣ
Ķ𣿡˾˵
ԭҪĽĬĬ
ĽƵĶ٣ǬóֽǳдĽס
ĽƼæʹɫּᱩ¶ġ
յĽƵѣΰѽջЦЦ漰ѧҡ
ܿ죬ӻҵһľǳƳѧʱõĽ
˾ӹľһǡ֣ʣǣ
Ľʲôѣû
СǣʦڽϿ֡˵
һǡ֣ӦòῴʲôɣĽ룬ʱȡǵ־ΪԼС֡
˭뵽ᱻ˾֪
ǡ˾֡
ǵС˾ȸոսȫĽĶˣͷη̵ա
ûע⵽˾ͶĿ⡣
˾պľллǰǾȸˡ
ҪһζζĽƲʱ롣
˾ѾˣֻϣοӰ̾ħͦòġ
ǸľȽĪģȻ˳ƣΰѳõȥˡ
ĽƸ˾󣬴ϳ˿Ͷĳһȥû˹עǶˡ
˶㣬ͨʯҴ
壬λɵͷװ崦۾
壿ĽЩ泯濴һۡ
˾;̨£Լ˱裬ĽƼҪţܵͷΧ
һٶȱԵĺȻһֻɫޣƯŵĻˮУˮɢ㾧Өź޳ȺԾ棬ͷβɫ˷ӿ
˾迴Ⱥ«έŮɵģ
ڣʮֻϲɡ
ۡ
ͷĽ۾ֱˣһοɫĺޣ𺳵˵޲ͳӰʯһĻ¼
תͷ˾˼Ļ棬ȴ˾ڿ
ĽЦźϿ쿴Ư
ŮӵЦҫۣͻеŮƬغϡ
ˣĸо
˾ȭסת뿪
Ľһα£ŬԼû˵ĵطδѡȥ
˾費ڷ䣬ĽƲ÷һңڴβ
󺣿ƾīɢڵأƮɺ鴮޳ָϸϸĦֻɫ
Ľ΢㶣Ϊ鴮Ѿӵˡ
˾ģӣǻĺ޷ôܻ飿
ϣ鲻𣿡Ľվʡ
˾ջ鴮ͷû̧޹ء
ΪϷǡĽƼ˵ֿ
ǣ˾һֽ̧꣬סǴĲ棬Ҫͼ̽ҵ¡
֪Ľ
˾ʲôʱȾ˲ӵĶϰû죬ӱ˺üأôûнĽһͷ
رҪ
˾ſ֣ĽƲӶȦۣæں
غ㻤ı֣Խ磬һֱɱ㡣
ߺĻ̌ȦסԼĲӣ滹˾ĵ¶ȡ
סĨ⣬һУ롣
ػƽִͷ;ȺɢȥʱѸһͣڷſٹݡ
ʱĲߣһ϶ӽԭĪģ
˲ţڣĪŵʱѵиЩЦŵȻ
볯ʱѷȥʱж룬һŽߵϣĪȴԼá
ʲôЩ΢΢
ʱѰγذת˼Ȧ
Ҿ㣬ҵǾľȳϣǾľȴӣǸɱңľȶΪұҲӲĪͣ˵ʱ˿ûвıڱѣ֪ˣҹϣͿûʲô˺ķϣŹҰɡ
ʱѰѵ˦Ī۴Уһ߶ۣڲĵ³һڳ
ˣң
ʱѽĶյУĪͱ˱ȵ㲻ٲ²£뷨Σ
ѣǸһǮܶܶ౦ң𣿡Ī
ҹĶŵİɣʱʡ
ĪʲôԭΪǸǶ㣬ͱãҪΪ𡣡
֪ʲôˣΪĪ鼤
ƫͷʱѣͼ˵˾裬ǣǻħ֣ɱǳħˣ
ʱЦ𣿡
˦һĪЦӯӯҲеħء
ڶСȣʱѼΪǺڼ׵˴ڣħ޷ؼա
ϲöҲⶾζһĪ壬ֱֻʹ࣬ãϾֳһĳ졣
ȻֶʱһģһϷ˦Ǵ
Īһȥ
ʱ׼뿪ű͵߿תȥӭͷײһŷֽһըԴ
ȻҶƽˣұúýˣվȣһŷ
ʱѶͬ˵ʲôϵķ̲סһں̴үը˭أ



29 ԼϷء
ζһ,ŷԼը˶
Ǻ׵ϡʱѵģ
㰡˷ֽǰóȥʱϵĻҵǸʵڶԲסΪǾľǸӡ
ʱѼԼù,һʣʲô
ҡһ˲,ȻΪȻҪȫ
һΣѿ״̬˸ȭơ
ʱԹĿ⣬Ըû뵽һ
ϵĪƺͦҵģǰţվʱǰȵ壬Էɣҵ
Ϊϵʱѵͷͬ⡣
ˡ,һ֪֡
Ρ
ҽʱѡʱʾ,˾ͽˡ
ǿ鱻Ⱦڵֵ̧,һҪȥ,´μ
㡣
˾Χ,ʱ㱨⣬»˳ƽΡ
˾δ䣬֪,°ɡ
ǡ
ĽʱѷΧתƣʱѻ,װʣʱʹôͻˣҵǸ𣿡
ʱѵͷҵˡҽƽˣǸŮӡ
ˣĽ,ʦ̲ǸԼȥ˰ɣǡ
֪𣿡æʡ
֪
ĽƵ˲
ʲôҲû˵,Ӧò⡣
ˡ
ʱѺ˼䣬ڻطϢ¥ȥΡ
ʦ̣ҡĽε
θţʣƣʲôˣ
Ľ˵⣺ʱ˵ĪЩ
ǽĪӷзųĽˮѣĪһۣʲô
˾ʲôϵΪҪɱĽƿżɽ
ΪǸǡĪĴ𣬴˿ûٷǽЦ˾ҵʦãҾɱҲǾľȵļ¡ά϶֪ݰɣ
̧ͷĽƣһһħ֣֮ˡ
ħ֣Ľ˼ѵ˾ħԭ򣬿ϵͳ˵˾֮ӡ
Ī˵һ뱻һơ
ƺžʹ죺ʦ𡪡
ž
Ľһơ
Ǹ֡
һֱӰĪιȥκټĽƣԱ̽ʣ˾λħ𣿡
š

ȥħ岻գôоάλħ
Ļ̌
𾪣Ƥƺƽˣ⻬кһڴ˿̴󳹴ˣ
Ļ壬Ϊ̫ƽԸ˵ز
ƣܿˡ۵
ĽͷʺţҪڣ
˾ݻǰ
ĽһָָĪ񣬶ĿĴѰҿԲ֮
ɡΣڻػ
˾ţǰף˼ȥľ̫黹
ĿⲻԾ豭ͷЦǶǰľûʲôģȻˣջĵ
ˣˡ˾ջľ˵ҲûҪߵӡ
ͻȻľף̽ʣ˾ѻ𣬲ģ
˾ˬ£Ҿȴ֮ˡ
ʮ̹Ȼƺ͵仰
Ӳ˸ӣ˫΢΢ɴۿ˾ҪеȲֹȵȣ
˾޹²̧ʣô𣿲⣬ǡ
΢΢豭Σ⣿
αΣ˲ĽƵͷЦЦôܣ˵Щ࣬Ȳߡ
ǰˣȷʵȲߡ˾Է裬а档
ĽƱŪûڣ˾ڣʱʱס׹β䣬ÿһ¶Ľƻսֱꡣ
˿Ը˾װˮ
Ʋסʱ˾˲豭
ϴĽδһζҩϣãľĻ񡣡˾óһСƿ
л˾ѡνӹ˾跢ĽƣίϿͣɫˣ˾ѻб𣿡
ĽĬĬû£ȴ˾ٴοϴ΢⣬˾轫豭Żز֮С
߶ǰҾ͸ˡ
α΢Ц䣺ãӭ˾ѳ
ŲԶȥĽƻָ
ʦ̣Ҳˡڴ˴
εͷСģȫҪ
ض㣬ĽװһֱڷϢųţڴв˾ż
ϡĽ
˾ĮͷȻҡΣһĲ˾裬˾˰벽㿪
ĽײΧ෢ֱۿ˾裬Щζ
弴뺣;л΢λץΡ
һ͸ܽʵʵŴ³ˮֱûҴڷ⡣
ףȺǰȥʰ쵣һƬ
Ľƺ濴ǰһĻȺζתĿ䵽˾ϡ
ĵɫâ͸ֱֱ˾ϣ˫۾
·بڵıɽ
ĽܹǰĴˮǰȺ
ˮͻȻУ忪ʼҵĽһ˾ǰ
ţ˳Ķһµߣʱʲô˼ûˣǿץסΧŬԼ
˭˵΢
߲㱻˦أ˾ȴƵᣬδŲ벽
Ľ˼˵˾ϵĿԣδҡΣͣ¡
ǰִƬɫںڷ⡣
ˣλ´
ÿһˮ´ʿĴ½
˾ߡһ·
·壬Ҳ٣һ
£˾ﵽˡڵͨ
źܿ챻򿪣ڳ˾иЦ⣬ĿתĽʱ΢㶣ָֻܿЦŵ˾裬þò
þò˾˵
Һ˾ЩҪġҺúдλˡ
ǡ֣λ롣
ߺ뵽ڣ
˵ؾģ˾µֱʡ
˱ˮȤͲȸҺؾϲ
ȷãϲӺ˾跴ʡ
Цˣͨ͸ģΪΡ
Ϊִš
ûаѻ˵꣬ε⼸ƵƵ춯ؾȷῪûҪĶ޷϶
͹ˡ˾
ȵȡסһ£æ
˾£*ĺ󻰡
֮գϣܰҿλ˵
˾⣺ΪΣ
㵱治֪Щ֣ǽͣɣңʦ㣬»б䣬ֻǣס
򲻹Ľûʲôڳϵģ֮ڱصãκ˽͡
Ľơ
⣬ҿƺ£ע
֮˺ѣأܷ
Ҳɱˡ˵Ľ屡죬Ļǲɶõ֮ʿ
ֻҪҵĵߣҲɱ˾
һߣĽ÷̽ɣңټȴڷϢ
㣬Ҷۣϲ޷ԼĶӵ
ɻ󣬡㻹𣿡
ĽƷͷ
ʱһԽͣδ壬ȷʵ󡣡
ߣҽ˴ȥ˵
ʵڱﲻסˣֱܲܰӴ͵ĽƱš
⵹Ǹ취ֻ̧Ľߡ
ĽƿǰĲջر飬ʼѰɣң
ȥһûɣңӰʮϢֻһһѰ
ȥ崦˿ա
һѨڣѨĴǶҹ飬Ѷյ硣
տĶѨһĹǰЩˮġ
ǰΨﲻͬĽƲǰ鿴Ĺϵдšֿѷ֮Ĺ

Ľסһ°ںͷ˿
Ϊ
ĽƻͷǸԲ˴뿪
ͷߣȴԹԵҽĵһѡ
Ľͣ½Ų
һЦһ֣һȴһ涼ûмֻܶ¹ڣ롣˵
ĽҲܣⳡϷƭˣԽˣоԽǿ˵һУôǰһս
˴ҲԵ֣һɡ˵
˵Сϲ󷨣ĽҲԲԸ
Ľ鸴ӣˣҲþܾŲĹǰ
Ĺｨһһܺõѣϣ±ǻֿܵѣ
ϹûȥһɽŷﳾƷɨһأĹҲѳ롣
һΪĽƸͬܣ˭˭ҵķأ
ת˲佩ԭأ˾衣
ûˡ
˵˾ڣ΢бһ⡣
Ϣɡ޿κ̾
ܰϢҲϢ˾
úң
Ľһɬ
ڸո˵һеͷĽʶǱݣ˾轣»Ϣ
˾裬㡪˵Щʲô֪ôȰͽ͡
ˣ¿˦뿪
Ľƺ˾ԡ
Ÿʲô˾迴
ĽƻعһƵͷУ˾޷˾谮ĽƲͺˣ
˾衣ʶ˾֡
˾üΪװˣȴĽƼʣһĶ𣿡
ʳڵ˲ͺˣȻ˾ϿһֹػɵĿ⣬űһ仰ɴ飺Ĺ
ĽƸЦԼҲոպ
ˡ
ƳϵĹʶԼ仰弱æĿڣˣոҷˣĪ֡
˾ת뿪ĽƼæϡ
·һʱ˾ͻȻڣ̱ոǰܣڣôĶ֪
ĽתͷһɭϵĹڵýԭɣң
ͷػǣס
ҹĽᳵ·صȴһϤˡ
͵͵ſǽϣʱʱͷ￴
ʦ̣Ľ
αһǽͷĽ˿ʣҲңңģ
ĽƵͷ
Σһ𡣡
ҪжĽȴ͵ʹ߻֡
ôˣοûжѯʡ
Ľƫͷڽҵ֡
˭ôûĴ͵ûзˡ
֪ЩϤ
ȥ顣
Ľ˳ԴͷѰȥͣһƬӡĺɫԨǰ
Ľơ
Ԩ洫ǺɫĺˮҲʼӿ
Ľͣ¡
ɻ󣺡ôкɫĺŹ֯}˵ġ
ŲʣҪҪȥ
ĽҪͬ⣬жʯͷ
ˡѡ
죬̽Դ
Ԩվˣ˾
춯̫ˣؾܻǰ򿪡˵
ܿ𣿡˾ʡ
ҡͷҲ֪һᣬʹҲ˵׼
ĽƸе媳ڲй˼֣ϵķӡҡҡ׹濪ʼ𶯣ĺˮϹγһѪɫڡ
ˣ𾪡
Ѫɫƿӡ˾ֱӷС
ͬʱڴ޴Ľƴθʯűȥ
ϣʱͻȻû˵Ҳ˽ȥ
ôˣɣңʡ
Һһ𡣡ɣң˵֪⼸һֱΪ춯ģҲ뾡һ
ͣϷ÷סɣңŭ棺Һȣ
̧޸ӡȷɣң޷ʧڡ
ܿ죬ָƽ·ʲôû



30 طָе˵
߲յ,ĽƱۣһֻȱǰźϣۿžҪԴнȥ
ĽƼæһȦɳ,ȱȴʶŴս
һ㶼ó,ġͼȱСĵͷ
ȱϿǣĽƼЧ˼Ȱ˵ϴ̶࣬˿϶ȥұʳ𣿹ԡ
һԡǧذתɲҽС
ȱͻȻٳҧĽưȾܣȱںյ׷
̧뻽媳,һתȴͲԶ˾,Ľ˲俴ϣ,󺰣Ͼң,ȱܹȥ
ǾȱͣڶǰѹһƬӰ,ȴηŲǰĽƸܵĿ־壬ƴ˾̽ԴҡΡ
ȱת,ǣһߡ
ϹȻޱȣĽƨ
˾費Ϊʣô
,һġĽƿ˿ܣĶ
źûʲôͬǽϣȴһƬĿûʲô,տžԵ
Ψһȱһ,Ľܾƽ֮°Σ
ңܡ˾ûлش⡣
ðɡ
ĽƷѯʣԹԸ˾
ϣҿҲˣȥ𣿡ûʡ
ĻҲʦ̡
ǡ˾
Ԩߣû˾̸ܿ˾ġ
⵽ʲôط
˾Ϊλ˭ڻ֣
޹ص£ʡ˾䵭档
˶ˣô޹ءĽС죬ûʡ
һ·ԣƽ̹ɳߵʯȺʵ̲סڣϣûоԽԽˣ
оԼһ˰ΧŴҲ꣬Ҳطй
˾ͷΧһжģɰ߲ɫ飬Ψ˾ġ
Ѹӣڴ˿ǵ壬Ľ͵ȥ˾֣⴫ҵǸйڣ̰ؽֽ˾ģۣ˾裬찡
˾ͬܵӰ죬־Ľƿɷ૿ڡ

ǿĬ䣬ʶ𽥻£
ط⡣
֮ĽȫûԴֻ˾裬ܿ죬ǣ֣û˹ͷ˾
໣ĽƱ˦ײӲʯһҽУһֱӸʹˡ
̧³һɳź󱳼ȫȻԼոոʲôֻǵ˾ӹ޹쭼绰ϣ
δȵ˾شĽƸо𶯣ˮƮͷԼײʯͷ
ȵȡ
ʯͷ
ĽٶһʯͷײһֻƵĹ㣬˳ǰںڵͫס
ǣĽ˶ɵˣطʲô˵ôô
޹תԴƶʱɳ𣬻Χ
Ӧò˰ɣĽĬĬ룬ƺǺſԨ޿
ĽƳŤŤܣʼʩ˾󣬿һΣûȱһͣ¶
ˣĽƼвʹץס˾˾ܡ
޹̫ӴٶȲ죬ûһ˾Ͱ˦
˾ͣ£ʲô
ϣ㿴ɽһֺӲ֪ҪѶɱĽ֮
ҵ˾Ȼʡ
ȻˣĽƾţֻ֮꣬ǾϵӦؼʱ̡
ԶɳƮ裬޹׷ĽưһԵĽʯȱʵ
Ǿţ˾ʡ
ĽƵͷš
˾ô滵ʣ֪ǰʯͷǹأ
ĽƱ΢ͣڨڨһЦῪЦ
滹ɺôǹǡ
˾עҴӲЦ
䣬ǰġʯʮϵض˶ĽƽӲתΧССĽʯһõĲ롣
ţǡ˾迴뷨
ô죿Ľƺ¾ǵʡ
ĵߡ顣
һֵĽ˾ˡ
ʯǱѣ̽ͷѰߡ
ϣҾھǸؼʱ̡ĽС
˾ͷͬĽƽһн˾裬ȴ
Ÿʲôܰ

ȵңĻ̌Ÿϣûʼ٣ȱͣ
ȺʵʵΧ
ĽƱ˾䱸״̬Ⱥʼͣɳúˮӻǡ
Сģ
Ľ˾㿪ǱԵ󾱲һѪۡ
û°ɣ˾ʡ
û¡
ĽƸ˵ͱֱӵϣԼСġ˾洫
һ˶ԸȺ
ɺ״ޣֻܷӵʵһ룬˾ζԸ
Ľеǣɳڵ
䡪
ûʼըƲɵ˾Ϊ֮̿ľ޹꾡ըɷĩ
ûˡ
Ľƽû֧׹ϣϥһ˾˸ꡣ
ˮָγĽһ·Сܹȥǿ䣺Ϻ
˾ɨ󾱵˿óһƿҩ
Ľƶ˵ƿеҺ¡
Ͳ¶˾迴˸ɴʡ
ĽһüסĿڣʹʣϣҳʲô
˾ÿݡ
ûϣĽƿ첽ϴյ˾Цеɱңô鷳
ҪҾĨӣĽưͦġ
˾Ųһ٣ĽһǱԼҳ򶯣Ȼ˾˵ոҩ
û£żڷ
ҩ˾
ʲôĽʡ
ܵķ
ܡĽ¡
˾һǰߣĽƴһѿǽͼסҩζ̧ͷ˾Զæȥ
һ·νǲĽҲ˾ͣһ¡
̫࣬ﳤ˿һĽƶپˡ
ط˵ܺ
˾Ŀĵء
Ľơ
ţҲҵģĽƲ䡣
Ѱڣ˾ֱӰν
֮һУ˫˫˽ȥ
߷ХĽҽһƬǺʵأԶɽ
ţͨɽҰӦǻþ
ת˾վһ鷢ǰ
ʲôĽ˾ʣĳ־Ƭ
˾ش𣺡ǧ
ǧǸĽЩȡ
˵ǧճ뾵ߵδ
ǧǰ飬ʣһöƬھľȣû뵽Ҳһ顣
ϣҪҪǧǷʹ˵һ棿ĽԼ棬ûԼʡ
˾迴ǧ䡭
ħ֣ɱ
ľȣ˾վǧǰصѪʬ壬ԼվѪУħ磬ѪȾɲɭɲ
˾裬ĺݣǧѾָʾ
ôϻħԾ󻼣
ħԾ󻼣

˾裬ôˣĽʡ
˾عʣ뿴ҵδ
ĽαװݵĿģħ
ĽƻشãǱԸ



31 иƷˡ
˾轫עǧ,ϵ⻺ȥճͣŻ濪ʼŤ,óɷ׷ɴѩ
ѩϡɼŮӱӰ,ۻɫŮһѩѩһ˵ķȥ
ѩڿлһߣ׼˵ļѩĽ
ҵŮת˾裬۳磬첽ȥ׷ǻŮĽƴδĿЦ⡣
ѩ,׷Ҹ,Ҳܸ֮ܵ件ֵķΧ,Ůƺ,ͣ»ס˾,
زãǽӵһ,ƺûʲôǷ롣
ܰһĻ˾δ,񻰱βһá
Ľƴ鸴ӣΪ˾ߵǸˣ
ǸŮȻû¶Ľƿֱһź롣
Ľ,Ƿϵͳ,˾Ե
Ϊ˾ӵҸδˣΪǸ˲Լѹ
˾ͬžδıˣǻصħͷˣҲӵ˵ܹİ֮Զһ

ԶͻȻ˱˼̧ۿȥٴγ֣һ

ˡ
˵һ˾һȻ
οĽƽҲ˿ʱһۺܹȥϣǣҵˣ
ͺһЩ͹ֻһҧ·ϣжʹˡ
ʲôôᶯʱͣǧǰл淢仯ʡ
еʱŻȺӭһ߽ħ
ûͦ߼ʱѸ̾ûʲô˼
ֱ˻ħרʱ˶ɵˣӸӦæס棬ϣⴿ¶Ĺû˼
ĽƵƵͷʱѵΣ˰ѻ𣺡Һܿʱʹ
϶Ǿ⣡ʱ鼱Ľǰԡ
ǧճĽƵӣĽҲͦڴδ
֪⣬ǸҪ۵ĺûᡣ
ǣһƬףûгκλ档
ʱѣ
׼ٴ˾ģȴ˾ž棬⾵ӲͬѰԹ˵һֳ߱Ĭ
ǧղδĽʶһ㣬ʧ䣬ûнҲһֺϢ
ûעʧܡ
˾衭
˾裬ֶԷҲڿ
˵ʲôĳҴΪҲſҸ󻹲ôңͱһˣĽԽԽܣת뿴
˾ɻܸоϥʹǿԼô
ĿƳĽƣ򵥣Ľ֣֮ҵл꣬С
ᵽĽƾ
ԭǰɱĵطʱ̫ã¡
ֵģǾлꡣ
˵ʵʵġ˾û˳ĻĽƵ
óӰʯӰҲС
ʲô
ĽƺζһۣνհʾҪֹѾһӰʯˡ
Ͽգϣһֻ;޴Ŀľͷ̾УϻӶŴ֣ˮ߸
κУһŮӶƮˮӳ˵䡣
ӰʯӵӽճıӰףͦΣЩ겻ɽ̬
ÿĽҡ
ڴͥ¿ԼܸоЩ֡
Ļʢʱڡ
Ҫɱ㣡
滹ڼ̶˷ֻӰ·ܻĽȴ˿δӰ죬ԽΪ仭ƣ̧
ɲǼ䣬ӿ󺣺նķ󣬽뺣ˣ֮ͨϣС
ɱң궼媳ʣĽ΢ƫͷӰʯ¶СĲգֻϧûǸˡ
ΪڣЩΣԭ
Ľû˼עһ㣬ֻΪԼʱĸ¼Ρ
ĽƣʹŲ̫һʱѿ
ĴһǻˣĽĬĬ²ۡ
ол𣿡ʣһ㲻©οô͵󷨣»𡭡
һβǾͶ࿴顣ٴβӰʯԾĽзʬ
ʱ濪ʼ𶯡
ˣгһŰ͸壬Ǿ
ĽƣҪӰʯŭ
Ľװɵ㵽˾
תϦģ˾ʡ
ЦҪתϦǾɱĽơ
ˣĽƺһؿž
˾Ŀ΢ƣûĽơ
ûûֻħʹǴˣ
㵱Ϲ𣿡ΧĻήŭƺѾ˶壬Ľ͡
ĽưԵԴ˵ףǿаĻϡ
ѽĽƿϡ濪ڣ㿴㻵ƣˣ
ڳֻʱһ˲֪׵
˾Ĭԣ̾ĽΣҡ
㣡Ҫ
ĽһڣϣǸĿ϶תϦ
һֱ̽˾תϦλãΪľþʧȥֵ
ȻھҪʱ˾ֺ̧ԥɢĲлꡣ
лˡ
˾ǰΪľܳ׳⿪
ֻû뵽˾ҪҵĶ
ˣ˶Ǿ;뿪ѡ
תϦʲôҪʱѡ
ʱҡͷǾеĻаţ顣
Ľͬ棬δֻ
תϦǰʰ쵵İףʣ˻ѣ
˾踩ȥժһ׹֣໭羵ƬڿУ˽ȥ
תУĽֻһͷ



32 ޳
,ôˣŮģģĽۣӳ,ǻʹ
ǰվλɫװŮ,һ˫Բɻؿ岻𣿡
Ľƣ𣿡
԰ĺЩǣǲͻطϢ١
ĽƿԼϴźǰ֮һķΣ˲²⣬ҡͷû¡
һ˿𣿡ĺʡ
ʲôĽƷʡ
ѽĺ֣̾̽,Ը޹,𣿡
ĽԼ,ȥ
Ҫ̧ŲŷԼʶ·,תͷĺ,ȷЩһ𣿡
ĺǰ޹һ·Ľƶڹ۲,Ůᵽ͹ӦþǾѹĻʹ,
¥¥ڰǰջ١
ڻþ֮УҪǾ˾ǻϣһͬѰҳڡ
ңĲϢ𣿡õ׼뿪޹ʱĺʡ
ĽƻûӦԼ,ӳټʶڽԼæҡͷûϵ
߰ɣù̫á
巹,һλŮӣСɫƤü˪۵Ӣֵ֮˫۾峺޴УӴɻشˣʮΥ͡
£ҪĶĺͨ
ڴŮ
ǰŮֻһλ
ĺŶ룬Ľƽй̧Ŀȥˣһ˴źŮƵĺλ̽һƽۣɣ졣
ɾʷ鲢ûκιսļء
٣쿴ϲϲɣչʾЦʡ
ٰ̳Ťͷڵĩһˣ޸ܣ»ľɡ
Ļ̌üŵ˹ϵϢ
ɣ鲻䣬Ǽ״ս˶ջĲҪء
̳Դ΢΢һ£ѸٿסᶨҪ
ɣźǺðɣֻܰ͸
У̳ٴĻԴǸɣ̫׳϶£ƽ˷ѱµ⡣
ɣһȥ̳ٵ֣߲䵭ȴʮ㣺»͸ľɡ
ɣ첻̳ٶᶨסҡΣ֮¶ţֻаһˣЭ
ĽƿǲԾð䣡
ҹȵƻᣬһȥòãɣ
Ѿǧ£һֶصĵƣյȹ⣬మ֮ײرɫ
ȵƻÿһΣʱÿ˶ȥƣˡ
ȥȵƻᣬ϶˶Է
̳лϲȴûɣݣӣ⣬̫Σˡ
ûϵ϶ܱҵģɣЦ
̳̬Ȼԥ΢΢ͷʾ⣬οʮڡ
Ľ˳Ŀ⿴ȥ㴦һλŮӣ̬Уɣ΢ʧףľ߸ַ緶
üһȻԴڷϡ
ҡ
ĽͻȻɣڽػڡ
ͬһ
ǡ
ɣǶȥɣͬ̽˵
Ľĺ˵⣬߱˼þĽⷨ
þеһʵڹģݶλܳߣԹߺ͸ıߡ
ȥʱУǵ׳䵱ʲôɫأ

ʮ׽ãĸǹѣס𣿡̳ٿٴѡ
ĽƱϷɫȹʮǺͬʽɫʮĹĽдɬݣ£ʵڿǽá
ðɣһˮ飡һλЦͣǰ̾
Ľƣ
λɣǧ¿ģ͸׼һ𣡡˼
𣡡ɣ棬óһӣЩҶҪˡ
ϲЦտһ𽻸ɣ졣
̫ˣֻҪһɣǷĽƶˣҪҲһɡ
ǡĽѡ
ðɡɣĻ
ĽҲһȸԶɣſڣǼٵģ*
ĽƵͷɣȻΪλҪȫ£ƭо
д֣ūеӪ࣬ûһΪū֮ˡɣ㱣Ƹ̾񲻸޿κΡ
ĽƲ֪ǰľѻֹ涨ɣ˼־⡣
ЩҹǸ˵档̳סɣ֡
šɣȥȥưɣ
ǧ˳ӵ·һ̯£ȳԶٷ˱١
λ档̯ŷĶʣλ˫Ӱɣ˭ǽ˭ã
ǻۣǽ㣬áĽȻ貢ռЦŵ
ܿ۵ġ̯Ŵ꣬㿪ʣľಹð
ĽƸЦܵͶһϤĿ⣬תͷȥʱʲôûС

棬΢һЩڶУòֵ
ƻͦÿġɣеĵƵ
ǰû̳ٹʡ
ɣõȥײ̳еĵƣЦ㣬һܺ˭һơ
յȵâ𽥱ۣɣ⣬ѣ˵Ϊ
̳ϴЦ⣬ĿͷȻ
˻ĽƱעУײ˵
ôˣɣʡ
û¡ĽЦǿĵˡ
ɣ˵һµģ
ɣͷüԷһϲ
£ҲƻᣬɣСܿЦŵ
λǣ̳ʡ
ˣŸհ˺á
ɣ˼νܣմӣ
Ŷԭӣ̳仰Ǵ켷ġ
ƫƫǸȱ۵ģֱ׷ʣ𣿡
̳ٶһһδ׹
䣬ĽʮĬĬ˺
̫ˣ޳ûˣ



33 ۷۵ģܰġ
ʮͣº˵Ĳ,ԼС۵ֻ֣Ľƫͷߣ¶кܻɬ
ͼ²ʮ˼,˵ʲô𣿡
˵ʮһĵ,ģ˵ҲһҸ㸴
ôҲܶʮ˵֮ĵһ仰
ôڡȻˣô龳Ļܲ³˼
һߵûзϡδƺ,̯¶֮￴ɣ,ɬҼ񵽱µ,ڤڤ֮⡣
̳ٲЦˡ
ǣӵŶҲһ,˵,һԣĽưԼ̳ٱⷴʡ
Ѹлվλθɤɻ󣺡˭Ŷ
Ҽҳ˾ҧĴƹĽֱɡ̳١ǡôǷᡣ
㣡,ȫ򿪣Լ,̧ȶţɫ߷ߣ˺񣡡
񣿡аۣʾȨҲǱµˣյȵƾõ֤,ʶع
ȻǧеƫƧλãм·,ĽаΪŵԶԶߡ
ⷬݳʮ̾ΪֹòѯʣСʱաû𣿡
Ľһȵô֪Сʱգҵҽа裬ҺＰʱҾͱճɵˡ
ʮĬе
Ľȴ£ٳڽɫݣʼʱһҵ˰죬û뵽·ΪѧˮȾϷ纮˺üأ
ƭ˵èè͵ȥȵƻᣬϵһҹڶ˸ա
֮ҵزףܳȫӲ
ʶԼ̫࣬Ǹ˼֪Ϊʲôߵĸокܷɣûס˵ôࡣ
أʲôˣĽʡ
ûʮ䵭
ʶԼ˵Ľưοһĳ˼Ӽӱģ
Ϊ˱仰ʵԣ䣺û׼Ǹ˾Ѿ֣һֱĬĬأ
ʮ忴û˵ĽǼԾգԤһгһĺýá
ΪΣʮʡ
ĽһЦΪùһ㲻ʮ填

ոĬˡ
ĽЦЦӲתǻǼǰɡ
෴ԺԵĻȫûгϣ̳ƽأûóȻ˵ĶԻ
ɣͨİӶˡ
һѷתƻ⣺ôƻ𣿡
ƣע⵽еĵƶǷ۹⣬ǡ
Ǳ¿Ȥһġ̳һ͡
Ȼͷɣ죺ҹ¿ԸͬΣ
ѾԼˡɣܣЩ档
Բģ̳٣ϣܴҵͻƿڣ֪λԸ֮
̳ٻδڣɣܾС
̽ԼȣӦһŵǧĵɣûκء
뾩꣬ǰòŻûм̳٣λĴԡ
һŮܷʲôûн̳ٷϣɣ죬ڱصãҲһʱ
𣺡ˣ±ˡ
ߺɣ쿴̳٣ھۣίˡ
̳ЦЦĿּᶨסҵźͱµóԸֲִ졣
뿪ǧ£Ľƺʮں棬ճţ㿴ΧһȦˣмվһŮ
ҪļˣȻҺͱ˻죡һƿڴ
Լ֮ҵµģ֮ˣϲ޸㣡ŮĿ
ӷŭ̧֣зɫĵƴŭ⣺ĸ֮ý֮ԣɲ㲻ӣģǸİǣ
ȡƵƻᣬЩͷ¶棬ֱ˷ףʼ޲𹥻ڳԡ
Ľһǿظ
ܿʶԣΪڳŮӶͷƺĻ˽ȥŵŮӣڴ˿̱ɫ
ֵܣŮ˾ǸعصģȰ㻹ǿܰɣƭˡ֮ġ顱ʼȰ˵һλӡ
Ů̧ͷɣڴڵǡ
ɡ
Լİˣϣܱᶨѡ֤ΪԼ¸ȷģֵõġ
λֱĺеĵƶӹ֣л̨ѣҾͽˡ
˵һûָŮӣƺûȺ뿪
ĽҪǰȴסͷɣҡͷңСҴı
Ľƺʲô
ɣǾѵһλŮۣԨһ𣬽ǰʷջ٣ʷУûйŮԵļء
ĽƼŮӰڸиҵʣδйԱƫƽȡ
ΪȻԹˡڣƺ
ⱳı仯ǽþ
˼䣬Ů뿪ûӵȺһɢ
㡣·Ľûнб¼ԼĴһ
ɣӦʣʮһ𣬽ʱڴ˴ϡ
ֿʮ嶣
ǡʮ
Ľƴʮǰ뿪ķ򣬵˴ʣʮ϶ṦܴܲҵոǸˣ
ʮ岻Ӧеĵ˫ֺʮ󣺡ʮ㣬аС
ʮû˵
ðɣʵҡۣδ˵꣬źϷȻڿոһ
ݶĽƲ㱻Լǰһ룬ʮŵϡ
㣬´ηǰܲ֨һָ˳
ûָƺ«ػĽưѳã߹ȥ
ñ־Сӣʲô𣿡Ӳʣ˿ûһŮӻΣա
šĽƼЦͷվǰҾ֮Ѱ
ҵſɲ٣СĽһЦʡ
ĽһȭӸ¿ڣȻǳ
ĿŮƵǵѪźûֵġ
ĽƸŤĲӣû˿ˮ
þ֮еʵѷ޷ı䣬ҲֻڻþгںõĶ
Ůһɵˣ߶ܣȴȡ
Ľƿ¸ңҲûκ¡ǴȥԻط¿ʼ
ǮŮӼȰ˵Т˳˫׵ķкܶ࣬ҡڸ飬˲Ϣ䣬ܿסֻԼ
֪ЩûãףԸŮڻþһý֡
ŮӽӹǮƶǶл뿪
ߺĽתʮƿ
ղº̫ϹŮ裬ǻþĽҲϷܹȥʣΣûΪˬӢ𺳣
ʮ޸佱
ͱɹĽƻ˾衣
һǴ
ʮǰ˷ŷң˾϶˱ᣬȻʮҲûиʲôӦ
ɫˡʮͻȻ˵
Ľڤ˼룬仰һӣǻȥɡ
֨ʮûͷûԵ
ʲôĽûӦһ죬ٴξ
ظոյӺĽԼӴ´γܻ֨ܲط
ɿ֣¶պĲżٴʮƿߣͷǰߡ
ȵҡĽƼæԼĵ׷ϡ
ǻûǲȥƻ£Ľƿ첽ʮĲʡ
δȵƻᣬЩ档
٣ǽ·̯̯ǵע⵽еĳȵʣλﻹûɾ𣿡
Ȼػʼ˵ýԶֶӣر䣡ļҵĹպֶȥ
ˡĽֱӾܾ
̯ȡȡֶһ˲ţﾭ̣Դǽü޹ȥأ
ĽҪڣһܵСײɵʮתĲȵһͷʮ廳С
һеĵײһ
㿴δŮδޡ뵱ý˵ֹ̯סͷʯԭء
Ϊյ˷ɫ
ۻˣóˡ



34 Ҳᰮ㡣
⡪ָ̯ŵ,𾪵˵ǲǽ𣿣
ĽԴʮ廳˿յƷֿ,ιһƬ,ͷȥеĵƻСҡԺӵķ۹⡣
ֻ֮˵ĵƲŻɫ
ã˭
ʮ
ɾʮ˾裬ҲԼ飬㲻á
ĽƴԷתóۣһǵƻˣ
ʮ½ǧ¡
˾ͬɫĵƴ˼Ľưߡ
ڴʱûж,ܿŵǡ
֮˾˾˾,˾ϵ˾,,ħ,ǿȳǸ˾裬ǧŪˡĽƹرǿ
õɸĵƣ˾裺һҪϸԼϲˡ
˾費,ֱ񡭡õƺ̧־ҪĽƵĵơ
ȵȡĽƽס,һû׼á
ǧв˾δ˲˿ĵҲûΪ˾ı䡣
ǧ仯˭˵׼ѵԼҲˣ
¶ϵ׼ûᰮϱ,οǰǰˣܡ
,ɡĽ˵ı
˵Ŀⶼ۽еĳȵϣһײٴθٻƣһӿ
ִۡ
ŮమΪݣףλʩܹͷϡϷɼһĻףԸ
ĽԺԼǰοʮĻ˵ʲôһ˼ӱ㣬û׼ǸѾˡ
ⳡѲ˲ᡣ
˾Ŀͣ˵⣬𣿡
š˾ͷ飬ΪȵƵʵԻд
ֻ˵ͷ˵
յƾܱˣô¡
ʩ˻ӣϷĻΪԼҵĵ˵ƵоȡһǣʵӲ
˵Цв䣺ң֪ǰ˷أ
⣿˾׷ʡ
Ϸɰ֣أ˵˵
ȥıӰ
ʲôǰˣ˵ģҿǸˣĽĬĬ²ۡ
ջĿ⣬ѻ˵ȴײ˾ްС
ʲôĽ־䣬֮ºܸӣҲŪ׳ġ
ҵ˲ʮ㣬Ŀ϶Ҳң¾ǸᣬǾ͵ʲôûɡ顣
á˾ͬ⡣
˰ѵУһͬ뿪
صϣĽѾûٹ˼ߵ˾ȴĳһפ㡣
˳ƿȥǸزС̯
Ľ䣬ͣ˾ҹɵĳ·ա
ˣ˾費̽ʮݡ
޵ҹɺ볢𣿡Ľ߹ȥʡ
˾ģ۾ֱֱעĽʣӹУҲ˽ʳ
ĽƷӦܿ죬Ҳ
˵תΪ˺ҹɵݵ˾ǰԣ
˾֣ĽעĶȴ䲻һ䣬ô֪ҹ
Ľдǳ֣Щ飺ҲµģҹӦǺɫ
˾Ͳÿɷ˸ȫ£治ɫޣζ
𣿡Ľʣֲ䣺˵ġ
á˾轫ӾĽƵƵǰ㳢
̽ʧܣĽЩʧץ˸ιС鷳Ұݡ
ζǿԱʱıģһ㲢׶϶ʮ岻˾裬ȥ硪
ϣ𣿡Ľֱʡ
˵ʲô˾װɵʡ
û¡ĽЦЦҾͻȻ𿴹Ļôһʡ
˾ûӦʮ㿴Ƽһĺܺÿ
ֽħСĽƿ˾裬һħԼ󻤷СһӦ׷ᣡմ򶯻ҸһĹ¡
˾ʮ壬Ͳ⻰̵ס
ʵ֤˾ߣֻüԹߵĽǶʣľڣ
һ̽ʧܣĽ޿ġ
˾΢㶣ԾﴽǺˡ
Ľץ˼ɲȺȻɧң״סԼĹɰԾ˾迿
ץ׷һԶ
ٲ׷һӣ̯һأ˾ӴܣΪ·
ٲе׷ǰܹĽƶ˵ѹ˾̧׷ȥ
׷׷ҹգеƧסլ׷ͣ£Ļ̌ͷǰۡд̸
̣Ǵˣ
Ľֱֶ̳ٲ£˿ʯͷȥֹ׷ǽ븮
׷ͷݺݶγذױƽ
Ļ̌ӦսȭʱԼ书
ЦˣҾɱİ˲̫ò
׷Ҳ˷ʱ䣬̧˸ĨӵĶвתٴν븮ڡ
Ľ˿ʯӹȥ׷ͻͷ
Ҿδ˵ļҲ̫òĽ˵
ذ״ŭֱֱĽҪץסֱ۰˹ȥ
ײ߻лûü̧ͷ˭㱻ͷѵһͨ
ôôʲô˶׷þͬӰ챾壬ΪڹҼ֪֪ոжΣգ˾ʡ
ĽƱѵҲίͷЦץˣϡ
˾֣˵ľ룬ովȻĽƻΪϷɵĻĽƾǷ
ô˻Ƶ뷨
Ƿˡ
ôңǲѾϲˣĽƼʡ
ȵƱۻһֿܣ˾ĵȷȷá
ϲ˾裬˾軹ϲ
һǱþӰˣ˾ס񣬾ƣĽҲܻǷ
ǻþɫĵȻҲš˾迪ڣֱ˵ᣬҿԺȷظ㣬Ҷûκθоᰮ㡣
෴ֲе˼Ӱ쵽ңһֱӡ
ɱңĽƽӹĻ֤Ϸģ˺зִġ
˾Ļĺûе
ǻþټ٣յ֤ʲô
ˡ
뿪þĽʡ
̳ٵĻ䣬ȻþȻʧ˾
ԭǻ䣬̳ٵĻתϦУһͨˣô塣
ǹߡĻڶϡ
̳پǸ֪ڵۻ֥ܵλѡ
׷ѳö˵䷭ǽ븮ĽЩȥٶҵƽͣڴǰʿۡѸٰΧ
֪ĻΪء
ѣΪһ
ţ̳ٲסͣǰŴ˴˾ٺ⣿
̽ãһطǱϣ񼫣жѺ룡³̽и㣬õǽȥץ׷
ģȖ˹ʧĶһ˫⳥žЦ
̳֪թЩԥ
ž̬⣬ѹʣѵвʾ֮
˻һˡ
Ŵ˶ˣҲǵĸ˾סж涾͵˴ҡ
һϸ룬ж涾ߣһŲǡ˵̳꣬˵̧̬֣참ҪŴ롣
žеģסЩ飬ָܿѲ׷
ʿ򿪸һӵ룬̳ٺžԣ쳣ͳ
ĽƸоԼ˾ֳСС
ˣץˣãʿѹ׷
⡭Щԥ
žлֱ˵Ҫ¡
ڸзһң֤̽˶ᣡʿһš
žӹŴ򿪣𽥸ŭɫ̳ٺǳ⣺̳٣Ȼ˽ͨ壬Ѿѣ
ֽ¶ӡ£г˽ӡڴˣ֤ɽ
̳ٿЦ֮
ҽƱ磬ˣﳼ̳ѹΣնž
ֱӶļҪڣĽü̳ٺ滹ȥ壬֤ΪΨһܾıֻС
˾衣
ĽƳȥ
˾ĬĬ
ٸ참˵һɱáž˵žҪ˸ߣĽƿڵĻᡣ
ʥϿ͡Ľƴ󺰡
ž棺ٴʥּҪԴġ
Ľƿ̳٣ʥϿ̳ͣѹһɵĶ࣬ѺΣ֮ϡ
һɺԣžŭʣһʼڴ˴ʥϿͣ
Һʥ緽ʽĽſھǺ
žţʣʲôʽΪδû
Ľƣܡ
žŭʣչʾһܿ԰ɣȻƾʲôĻ
Ľź緽ֻһΡ
ˣأžŭգˣһѺΣ
Ǽ٣ȥǰһʱ֪Ľƿ
žȻֵܰɣǰ潻ýҹ̳СηԾ
ںԣ˴ߣžæ
ȵȡĽƼģһַʽ
ʲôžʡ
Ӱٸ참ھͿ԰͵
Ľưθ˳ٵۼΪѹԱδ֤ҹùڣǳһ
Ĭ룬ž޿̵ʣҿܺƭ𣿡
ٴʥ⣬ðۼʮԴҲŮ˸Ҵߣ
ԾʵǴ㣬ԸϱͶҵ黹ƻϵĽʡ
ĪҪѪˣžŭȣȴ𣬳ȷʵиķĵܵܣðŮҲûпܡ
˽ֲ£أԶսǴ⣬ӵŲͣǰ˸Żӡ
žæ첽ǰ񣺡μү
̳ͬ
˺£ɣͥʡ
žƳ̳ٽųϣ¹Ѳ׷ʱ̽˽֤
ɣͥӹţüͷš̽ˣ»ϸ顣
˵̳٣ֻǰҪίдЩʱա
žԸϱɣ죬λүʮ
Ȼ⡣
СĽǰҲүֻʥϡ
λǣɣͥʡ
žͷػԳƳ޵ٵۼ֪١
Ŷɣͥ΢УǳЦ·ͬСɣƾ֤
ĽȻֶϾڵġû
֤ûУ֤ҲСɣͥȷĽǼٵۼ粵طԸȥ˷ݽʹ
ĽƵǲţ֪ܶ£Ҳܰ˻סʵڲлܴùã˵ס
ã죬޷εŮӷǰ
ʹߣλǹۼɣͥżɽʡ
ۼӰĽƣɫЩΪѣƫͷͬ˵
ͬŮɨĽƹϿڣ޲޵ۼҲδ
ɣͥԿĽƣһ͡
ĽЦЦҵﶨӾѣΪ˱ңûйҵݣڳ֪
Ӱ׽ؼ̧ͷʣٵۼ𣿡
ǰûٵۼĽ˿Ρ
ҡĽϡ
ͬŮӲ⣺ʲôٵۼ
ٵۼϵֶŮĽ֤ݣֻ֪
ɣͥƳžʾžպǰʣ֪ۼоס뺣
Ľ¶ҡͷûа
ûоס뺱ǷǷǱ룬Ҫһ͡žԴǡ
оѻѽĽЦǾˣȻҲǾˡ
Ŵ˻ᷴҧαҹùλ̽ŻδнͣŴ˵ҪˡĽƼ
ۼ֪αģɣͥʱڡ
ĽƣҷѾ˵ˣֻʥϡ
ʾΡ
νҲ˽˴ţӹͷȻ£ڵȥ
ȵȡɣͥסɫȲ˵ʥѾϢҲ飬ʹ߻ĵȵ糯ɡ
⡭οĽơ
áĽˬӦ̫Σҵ⣬үͬ̽һ𣬻иӦ
ۼ˵Цˡɣ֣ͥ̿ôܽء
Ľƿ*Ŵ˵Ҽٴʥּүйǡ
ɣͥĽ֣ûмãǱˡ
ˣλʮҲӦһͬĽƿ˾衣
ɣ֪ͥʲô
Ľץ˾֣ԼɻĿ̹ȻŹۼ

ĽԸͽη
뿪ηڣĬȼգγĹ⡣
л̳ڻɫпڡ
ĽƻǵԼŮݣ׵֮£л
ֵ̳Ƕ޹ģȥĪҪۏˮˡ
֣ûĵĽʮ˳οҺʮʥϵˣȻúͽˡ
̳ٻȰ˵ĽƼŽܻΪġ
Ҳһ˾˵
ãҶΡ̳ижҲЩҲ㻼֮ŹģǾͽְɡ
̳ٽ㡣ĽĿڡ
˾Щԥվܾб²ͬڵۼԽΪƣ˿ʵ
ʲôʱֶˣ
Ľƾ֣ûбˣ˾ôڰݰĽɫ
ʮ˵ҿǲˡ̳ûǿ󣬴Բ
ˣҹ˾ϯЩɲݿ̳٣Ϣ
ӹĽʱʾǽλãҲϢɡ
ǽ˵ϡɲݣ̳ٵġλԱȼֱҪ̫ףŹġ
ĽԹȥ
˾ӭĿ⵭Ȼڣ˯Ҳҹ
ðɣþ˾趼ʵ˾ʵǻþǡ͵ˡʲôء
˾ǲǶ̳ٽ̫ˣ
ĽǽĹġ
ҹʱϢ̳˵
˾裺ãġ
ĽΪ书ûбҹ
ҹɫףżηԣ̳ٿڴͨڿһǿա
аǰΣҪٸıˣΪѹ߽ߵ·
ƫֵΣ̳ʡ
˯ŵĽƺ˾ѹ˵ˣҵ·ߣԼѡ˭ҲҾ
ƫ켣Ḷ۵ġ̸
Ҳҵ£Լе̳
˯ϯĽƷ˸̳¾Ƕ԰̵뿪
Ľۣװ˯ٴη̳١
ʲôûУ̳ں˭˵



35 ͵׵ץ
̳ٵ
ͨ,Ľƺ˾̳š
̻ԻͣԱ࣬ɣλ,̳ƽ°˿
̳,ЩǴ㸮ѵš
ԣ˴κսܴݶ飬ɱŵպɼսܣҾѱ߾á
ˣ㻹óַʽһƹܱȨ,ճޱܲѴ֮ѣ
̽ô,ֽ,㻹ʲôҪ˵
ɣһȽǵ,ֽ
ԩ̳ٹ±ȭ,ֿϿңЩųδԾѳ൨ģ
˼ЩŶαģɣʡ
ǡ̳ٴ,ûпɣ۾
ǼŨģĽƶҪΪɣһͻ̳ٶﴦ
ر,֤ǼٵġĽ֪Լǰһ̳ƽڡ
Ѿž˵ˣΪĸ˾ѻѡΪˣΪ˳Լϵ룬޲׷ٴʥּһ¡ɣĽ
ĽƸл¿⡣
˵˵,֤ɣʡ
ĽƼг˽ӡҳֽ϶Щ,޷Ϊӡ¡
ӡ£ȴǼٵġ
˻һ˲𳯳Ӷ˽
·ͬϷۼҪΪԼĻ𡣡ɣͥѡ
Ľƹ֤ŮϷԡ
ֽĺɫӡչʾˣǰҹùõ˽ӡˤһȱڣӡȴġ
˽ӡǷб˿֪ĪǵۼΪάù׵һ֮ʣžɡ
Ľͷװ˵ĶģŴΪôңΪ˵ѡ
˵ƾô㣿žġ
˭˵ƾĽƿĿⴿ棬Ŵˣֻһ룬ǻϰߡ
˵ɣ֮⣬ͨӡ޷棬ʺϳ޵ӡ࣬ˮɢۡ
ӡȷʵǳֻѰ˼õͨӡࡣҵӡﻹЧҹʱۣ꿪ɢ㡣
ֽϵġĽƴ˴꣬սţζ
֣Ųæ¿ɽӡг޹ȡһԱ֪
ɣԸԵ̫ܹȥ巹ȡ顣
ܿȡ
ǰʹԴ顣
ɣʾ̫ཫ齻ž
žۼƳɣͥзӹһãȻŵ΢
ȷȷл㡣Ŀֻʵ㱨
Ľּֽݸžֽյǰžòӹͬķ顣
ɣͥвֽûС
ô̳ѹһȷɵ㡣ɣ췢˰ϵش󣬽º̲ͬ졣
žվû̲ҲӦ
ҵĿⶼɣͥϡ
ɣͥ߳ţº̲ܻ̽ס
ž̲ųУȲʥ
ǸûɣĽƿһӻ𣬿ڣŴðۼ֪˸ô㣿
žʣۼô㣿
ŴĽָָͷ
ž˳ָķϿžһ쳹ڣžˣŭйѸٵͷȥ
һǸŴպҪ˼ԣûӿڳĽƵ
ۼѵǡžҧԸػ
ˡɣ쿪֣̳ѺΣ˳

ۼ̫סĽƺ˾ˡ
ǰۼڰ˷Сסա
Ϊ޵ۼȴھѻŮ˷֣һꡣ
ȷʵסڰ˷Ϊʡ
˷ݣſڣ˶߹סĽƿҵˣ⵽ʲôطʲôʱܳȥ
ǣ˾ԱߣĽƻװװӡ
ҲӦɿֵΡ
Ӧûϴɣָָ˾裬
ʦʲô˵ĽĿ˾ɫ
СȡָָĽƣž˾ǡ
Ľ
׷ʲôʡ
Ľƽȥ˵Ƕ˵ͷλ̳ٽļ䣬ֻҪż뿪ˡ
ºʱأʣҵ𣿡
Ľҡͷ뵽ʲô˾ɣˣǳʹߣʱѼп̳ٵˡ
Ǹ巹⣬̳ٴƺŮӣ
˾裬֪ǵһμ̳һŮ˭𣿡
Ϊ˷ֹ˾ڻþһμĳѣڷǴΡ
˾趢ĽƣĵûûС
֪ԼʲôʱĽô죬ȥСʱĻ䣬˲ʶա
Ľ㶣ǰвϣþнвϣѡ˸еĳƺ
ʮ㣬㻹ǵ𣿡
û˾Ĭƺ˳Żߣġ
ҲԣĽƲپᣬҪ֤̳ٵס
̳ٵ£ǸôӺβ𣿡ʡ
׷˾˵
Ľд⣬׷ӽ̸žʹӸѳ֤δ̫Щ
ָʹĿȷ
뿪˷ݣǷټŮӰͳȵƻսȻͬ
ϵĳ޷¶ֱۣ಻ƵĿ˽
˵ʲôأ¡վǰʡ
Ǽûϵôֱףϳǳʹ߲ҵ˷ɢ
ǰѵķáθ̾ͬʱֲ⣬ʱŮӵλ˵ͣôŮۺŮģ
ȵ٣ΪλкֻʣɣһˣȻʺóگΪ֤˾ѵһλŮۡĽƽ͡
ʷйɣļغ٣λ޹޹ڷ¥
񳿳֮͢ϣЩֻɣͥ
ɣûʵȨƺȴΪŮȨ
ʲô˾ͻȻʡ
Ľ˳Ŀ⿴ȥԲ׹ԢһԲ֣ѳΡ
ǰҲβһ졣
һԲ˾
Ľ뵽ʲôįз£Ҫתƻ⣬ȴ˾ҹ׷Ҳ
˼ǣǿҵļҪЮڣĽƶˡ
˾ЩĽơ֮⡱ţҵ˼ǣļҪЮ¡
ĽƻִһЦ֮Ҫҵļˣࡣ
ңγķʡ
ңĽƿ˾衣
˾
ôأ⣬οŽյĴʡ
ŽȻ̫ܣĽ𻰱ǧС㸻ҹӶǴӹ͵ţ飺ǽûܵ
ܵûţҵ͵ǧС㡣
ˣǽŮӴ
ģ𣬴Ȱ
ʲôƹ涨ҿҿĲǱġ
ǽϴ˼ӣŮӳǽͷĽ˺ιæһ¡
ǽһԾ£ץĽƵվתʱȴȵԼȹˤһӡ
浹ù˵ллλȸˡ
ʱѣĽƺͬʱʡ
ʱһ˷ܿڣǣ̫ˣ
ϡȸ˾񣬶ĽƴкΡ
ϵƮǣʲôǶһģͦÿ
ĽһԶжÿ
ʱȫûʶϴˣϵŮһ
ллνܿ޵ڣΡ
ʱѴ͵ı飬ĽûסЦҲǡ
ʱѿĽƣģȫǲ߰
Һϻӣʱ롣
Ҷİ̫ˣ⵽ô£ʡ
ĽֽʱѴ˵һ顣
ոյĻǿĽʡ
š
֪ɣͥռЩˣȥЩط𣿡
ʱҡͷֻԼԺλүûΡ
ָָĽ󣬡˺ɣͥš
תһ뿪
ߣ
ӴһۡſһŽȥ
ĽƼ˶ǽй۲죬ԼĪһӹӳ뿪
ʧڽֽԶ󣬼˲ۡǰ
ʲôطʡ
ʯʨϻ˺ܶңӦûסǽȥĽƵ
ź󣬹ȻĽ²㣬ǸûסĿլ
ֿҡĽ顣
׼ǰԺȴ˾軹վԭء
ϣôˣʡ
˾ջĿ⣬û¡
Һ£ܺһ𱣻𣿡ĽƲ˾״̬Լʡ
߰ɡ˾վߡ
˰Ѳ鷿䣬һ˰Ȧײκʱǡ
з𣿡Ľʡ
ⶼ˸飬ʲôûСε
һ˾ͻȻ˵
Ľƣʲô
˾ƫƧһš
ⲻһǽ𣿡ôҲûĶ
Ľƿã϶£õԼߵλʱ˱仯ĵġ
ϸ۲죬ײаѱڵ
ûԿס
˾߹˺һ㡣
Ľ˿̧߿ǵصš
Ůӵľ֮
ĽƴӰ˴ȱڳ￴ǽ͵潻γɵһǿռ䣬ֺڣֻܿȱڵĹǿ塣
ſڲԶһŮӣؿ
£ġĽţŮ֡
Ůƺڱ٣ץסĽƵֳ
ɣͥ𣿡Ľʡ
Ůܵ˺ܴľţӲ˵
ˡ˾Ųѡ
Ƕ䣬ܿոյӴһС⡣
ѡ
ԴУĽǷߣҺ˾ǡ
ãעⰲȫĽƣʱѴŮŲ
Ľƺ˾һۣ߳ȥ
Ȼǡ̧֣ɱڡ
ɱὣ˾һ˵ĽӸĽƷųӵķȥ
أĽûݣսֽԼһ
岻书ʹٶȶֻܿɾƵС
˾˴ĽȻûȥԱϺȡ
ҲȻ
һ֧űʱĽƸı뷨
˾ҲݶĹ֣ӳеĽһ֧ĽƵļʸɡ
ûɱֵĹң˾·硣Ľƻӽ˵˾迿£˱أΧС
ҪڻþĽƵʡ
˾ȭ䵭ȴŷİǲ
˵߿һˣĽƻ
ĽƷɿ˼ƾ֮ȴɣ̧ͥܰ㵲˾ǰ
ٶĽܿͷϷչ⡣
ǲǾܻصԼˣĽôűۡ
˾ȴһ̻ͷ˼סĽƵ㿪ӳûڶ֧
˾΢üĽƼæ뿪Ļ飬˾米
𣿡ʡ
˾ҡͷСˡ
ϢʣµĽҡ
תеĽ֣δУݶĹؿмһ֧ӵķȥ
Ӷ㿪һܣʲôҲû֡
Ҷģ˳롣
Ľж˿ͷ鿴˾裬Ѿ˹ȥ
жˡ
һŹŮߣλˡ
Ƕ𣿡Ľֱӿʡ
ɨеĽĽ𡣡
Ľоû˼
˾ˣȾˡ˾
ջ鿴˿ڣҩԲǿҿŷӣվųˡ
лĽƽӹҩҸȥץҩ
ȥɣ治ȫ˵
áĽƵͷ
ߺ󣬷ػƽ˾ڴϣɫ԰ס
Ľƴδ˾裬˾ܣԼһ̵Ŀǣױ¶
֪ԲΪ޸ĸ
֪εİңΪʲôأ
ƵᱳǶѵʹࡣ
Ľۼˣڴظ˾ͷ
ͻȻ򿪣ǰĳס粽ٴڸϵǮˡ
˵Ѹٹš
һξŻعֲұץʲô



36 Աλ
ˡ
ʱ,Ϊ˷ֹոյٴγ֣š
˭Ľƾʡ
ҡ
Ŵ򿪣۴ϵ˾,ô
ûҪѵļ󡣡
ҩҰпջæˡ,ģ
ĽƵͷá
ȣĽƻûôڣȵҲ˾衣
ǵ£Сոյ¡䡣
㲻һĽʡ
ĽƵΪˣǰ֪Ľ˾ߵͼˡ
ǸײƵǣõ֤
˾߲,ʼµĸһ÷,롣
𣿡ʡ
ҲᡣĽ
ǲ͵ˡЦЦ
˰ѻ˵,û,Ҳ,Ľлһ£°ң𣿡
Ц⽩Ƭ̣ر⣺ڲ̸¡
ĽƲǿ,ֻ˵һ䣺Ƕ˵ұò֣ң
ġûɱɣң,ӲһҪĥġ
ĽʣǱɱأ
뱨ɣңŵһͿԶ֣ĵԼδ֪ı
ֻҵ,ҪҲ
Ĵ𰸣Ľ,򣬡飬ұ㰲ˡ
ģʲôģ
ǵԼո˵ĶǺݻôĽưˣ
оֵֹġ
ˡĽƽǰܷ鷳ȥһ˰˷ݰҰν
˵ܷȴӦȻ
ǱɣǵģҲ˽̳һûⱻʹȥ˰˷ݡ
ã˴
ˣֻδѵ˾裬Σ˾Ҳʶ
˾費Ƽˮ꣬ʱ˾Ҳֻ˾ȴΪ˱ˡ
Ϊħȴơ
ι˽ҩ˯һͺáȳǸŮôˣĽʡ
ЩŹȣֻ˵Լ׷ãպ̣ʲôûʳε
֪ȷ׷йϵͺðˡ
Ϣ׷š
˾ˣ滹ɱ֣ڲ
ڶգ˾軹ûĽƴȥҴȴſײϻ𼱻ǵΡ
̳ҹʱҪնˣμæ㱨Ϣ
ʲôĽʮ⣬չ˺˾衣
ȥ˷ݽպ̣æ̳
̫У̳Χǰֵİգﶼ̳١
ʱѵ̣洫һߺȡ
˼ȺĽƴӷ϶־˵ѧŻ󺰣ˣ
ǰ棬һۿѪ۵̳١
̲²鰸ķԭС̨ŵļ˼
žĽ£Ѻֽ̳ѾԼѹС
ۼ˵Ук֤ݣƾϵѹ֮ǧҲΪʴȡ
ۼӣӡ֤̳ٺͳȷʵǹϵǳ
žƣĽֻ̳ٵɣûʱЩ̧ͷ֤˿֤̳
ԣ֤δպ̴Ⱥг
žɫб䣬Ľƿ̹ټ˽׷
⡭̹ò⣬Ը£ү
˲Ӧʾʥ𣿻˵ʥϣ˸үĽĻʡ
ݵúԣ̹ټæϡ
аڳֻý˰ɣҲ
ɣͥɣȺ󵽴̳׷Ҳ
ɣ̳ͣϷɿƿλڣۼ˵֤̳ʼɡ
Ľ񣬶ʼ飺׷ڳȵƻᵱ̽ž׽׷ڸзν̽ѹš
˽⣬׷ǴӻѺͶϤǡҹ׷̽ʱ;֣ü·ڶʮԥƺ·ߣĿĵؾǽ
Ϥǵ̷ܿѣǡý̸ǡô̸ѳţһɺϣôλɺ𣿡
뵽Ψһܣָʹߡ
Ⱥʼ˽ȻĽƵĻ˽ȥ
ĽƼҸһҵλ׷ãڣҲ²в׷
ߵ׷ǰ˵Ķ𣿡
Ҳ֪˵ʲô׷ͷܾĽƶӡ
˵ٱ˷λ˭ɣץסصʡ
Ľƿɣ̩ͥȻûһ˿š
Ǿ͵үˡ˵
˻ȻĽƵɣͥ˵̳֮
ôܣɣ£ۼǲŪˣ
˵ָʹ֤ݣɣͥƿڡ
Ľλүţ֤ݡ
˵Ӱͱ½֪ʲô뱾޹ءɣͥ
ֲòżԭжĥɱ¿
ĽЦЦóһ֧̼Ǳҿʱµģͷϻķء
ջʲô𣿡ɣͥʡ
Ȼû⡣Ľջض̼óֽαҪαּּŽȻͬϰ߸һͣ٣ĳЩּβīǳͬһ֮֡
ּһǴ̽ѳ֤һүʡҷ̳ճīûϰߡ
Ҳ֮ϲϾҲû뵽αּүΪĽƹп
һʼͷЩ̳ٵּСϰߣձһԵ뷨ʱ͵ɣͥıīܶϡ
ɣͥûϵԼϸ֮ϣһʱƿԡ
¹ػϣǲ飬ĬõķӦ
ģ
Ľһûüȫи
ү޹ء׷ͻȻһжģ
Ļþҡ
Һԩ޳Ϊʲôô̳ʡ
ԩ޳𣿡׷ЦҪ齨ŮӾӣĴʲôŮͬܶأҵô͵͵ξ
ֳպվôֺͿ£
׷ԼдһжΪѳȥ
㲻ΪҲξû취Ҽ޳ȥƸ㻹ծˣպˣƷֻΪԼԼмֵˣҵɫգںԺһӣʲô
ΪծɱôˣȴԹй޹֮ϣų˽
Ů쾭壬ôƸôˣȴΪ˲ű߼ʵļֳֵˣҵģǱҵģ׷ָպ̺̳ˣھһζѵ졣
Ľȥʣ̽
ǡ׷ն
áĽóոյֽα̽³дĻţʲô
׷ĬƬ̣װɵдģҲ֪ݡ
˭дģĽƼʡ
һ֪˭׷̧ۿĽơ
ûп־ͻңȻҪɣͥ
ΪʲôĽ벻ףѵбİѱɣͥУ
ˡɣѾˡ
һнòξ̳Ϊ̳ٽ˰޹ϵ
ճĽƿУɣʵ۶˵ֻǿտǡ
õĻǰɣΪβãɣ̸ͥڣ޷ǡ
ĽƺȻʲô
µ̳ٺɣһ𣬲ûӦ֮
ɣӿʼȫĮģûż̡̳
״̬ǺΪԴУҲǡ
˳ˮۣ˳ᢡ
Ľûм׷©ٳĻԣþ˵̳ٺɣǡ*
ϴɵɣͥҲɻ֮ɫɫش뿪
̳ٱͷţ׷ѺηȺҲɢȥһƺ䶨
ֻǿʼ
˼գ˾û̳һȴھ˲Сۡ
һ̳Ϊս꣬ºͣȴ޹ݺбĥҶΪƽ̳ϴˢԩڶʹһ˺۳Ԯɳսվ塣
һ£Щ̳ΪŮ˸ı˿
լʧȥʶŮ˾ѵ
֮ɣͥʼɵûнͣԴУҸɣ֣ͥǸ׷ֻ
Ŀǰľƶɣٰ̳һ
üпҲǵˣɣͥΪ޷ļƻȴ˳ˮ۵ľоַһ
ĽƵ˼ȴõľ֮ϡ
ҵ𣿡Ľʡ
ҡͷûС
ŻԲѵ˾˾Ϊ˻صԼ壬ûǣ᲻˻þ⣿
ҼҡĽ
˾˵ڻþ˻Ӱ챾壬㱾ڻþ֮⣬ҲҪҵ
֪˵ͷעⰲȫ

˺üգȻûҵǵıԼǿ뿪þķ
ѵֻܵȻ
ǣҡ⣬ʱ
ʱ⣬Ϊϴ͵͵ɣͥīһ²Ǽ棬ôͻȻ
ʲô𣿡Ľư˷Žʡ
ɳս½ţɣͥʥΪʿʱѵ
ɣͥ˾ٿı
Ľʡ
¥
¥ĽƺȻ뵽ʲô
ôطʡ
¥Ϊһջ٣ɣⳡ֮СĽƵ
ʲôθߣּæʣǸôֹ
ҡͷʷصʵܸıġ
Ҫı䡣Ļ̌ͷˣƳþ
ôʡ
Ľƣǰ˷¥
ʱʮͬ뷨ãǾôɣ
²Ըˡ
ű߿Ӱ˴ɨһͣʱϣûؼˡ
˵ĿתĽƣǣҲüˡ
Ľƺ˻ס˾衣
ǰôʹ߹ݣǻ𣿡
Ӱûľ棬ֱֱһѸٶ
ѿߡƫͷԸ¡
ʱѱǿдߡ
ɱǶŻ״ǰߡ
˭߲ˣӰεɱִӴΧס
үӦòڰɣĽƿڡ
мִӰѵʣүȷҪǵϣλܰһ㡣
ĽƣãǸߡ
ߺϲΣǽͨڶûУգܸ졣
Ҳ֪ǵڼˡûоͷͨ̾
߸é˯㡣
˾ΪԱη⣬ʱڣĽƲͬǰ¡
һ̣ͶһΣա
ηͷ𣬺ܿӰ˳֡
Ŵ򿪡
η򿪣ַԸ¸Ľι˿ҩ衣
ġļ˿ڣǶҩֻʱֽԡ
ʲôŭʡ
ӰȭؿϷүصλһͬۿ



37 ˳΢֮䡣
¥λڻʹ,ͻʹ½һǽ֮
ǻʼרãΧнأɽȴվ˰ա
һͬ,ӦöŮӡ
ɣͥҪʲô,ǿʲô
Ľ˱У¥ػߣݼ͹ǽƽܺŵĹԱ
ɣһ£δʩη죬վں̳ĹԱǰ׺ס
ʽʼ
µǷ¥,Ｚ,͸
Ｚ
ǸʲôĽʺӰ
ʥһŮӱѹס֮,λ޹,ɢ,ŭɳ˻ңԵＺ,ˡӰ
ЦĽûס
Ӱ˹ʦҹá
ƨͬûס
ӰգĿ⿴¥ʼˡ
ɣѾڶƽ̨,°ջڣޱ£λ꣬δй𣬽ߵ,ԭ¡
ݣһ,δսڣδʹڰҵս֮ࡣ
޶ɣͥᵳӪ˽ҳ٣δܲҷɣŻ
ɣͥԸʹ˸
ΪŮӣδŮӵλŮӵлȨ
һѸȼգ˲һš
ŨƮɣȴ޶ãתߴȥ
¥Żˣ
ʥ˵𣿡
ŮӻȨ
һʱӡ
ǿʥϻڷ¥һŮָŷ¥
ٴοȥɣվϵƽ̨θᶨޱȣҵԸ
ԸӴ޲ŮڴнΪ˼޸÷Ըÿ˶ѡȨܹǧ
ӵ㣬ɣȻǰĲ㡣
ԸƫŮΪףﾭ̣ݺɳԸŮ£ٱڵˡ
˲ٽ̸ɣ˵֮С
𣬽Ũ̴¥󣬹տգĿġ
һˮýУˮн
¥ϵɣȴ޾֮ɫϸһ㡣
ҸԸŮŽΪԼսͬһׯ
ɣͥҵɱӺȴ֮ɱġ
ɣſ˫ۣһθ䣬ߺ
Ըͷ˷ա沨ƽкߣ
˻ӿɣƬȵĺС
ȫžΨľը졣
ѵĵһλŮۣͬʷһڷ¥֮С
ӳ˸⡣
ɣڴ˿ɣŮӽڴ˿

׹޾ԨʶһƬ磬ĽۣԼվڹ֮⡣
Ĵʬ壬Ѫڰɫʯש̳һѪ·

ӵڴĽƿ첽ǰڵʬѵΡΡʯ
֮ϣɣͥۼ֮£̳ὣɱۡ
һ£ɣͥ𻢷ˣȴ˻Ӧ
ڻˣæұʣҪλھдλگ顣
ҲҪλ̳ɱһ˷ǰֱָɣͥҪ
޿ǡ
ɣͥδ䣬Ľд̽ʺγʱѪ
̳ת˽Ѫϻѵĺۣ죬Ӯˡ
ĽƻδǰϤ׹ٴӿ
˯ˣӵڶ
ĽۣԼηУһŤͷſڵ˾̳١
ô£
ʿǰãĽƵ˾裺λǲǾ𣿡
ǽ⿪þҪʲôһֱѭ˾͡
ȥˣûˣĽʡ
ͷӶʿ档
Ľʵ죬ѳþһ˾뿪
ۼ̫סˡ
˷СסǰɣĽֱӵ׼ȥأҲ˻ˣʶ·
̫࿴˵ıӰͷһû˵أô֪
ûˡĽƿ˾裬û˵壿
ûС˾ҡͷͣ˺ҵʶص˱壬ƺһռ䣬ҽ˻þܿ﷢¡
ǾͺáĽ˿Ҵһϰɡ
˷ݣκڡ
ˣʲôʡ
䣬Ľƺ˾ֻصη
ô£
÷ȴӳûص˷ݣĽʡ
ȫԱ롣
°ʾʱѣ
ʱһЦȻصȥΪأͱɣͥš
˸ɵúãǾ˵κֵĻ
þô˵ģʱѲ⣬صԼˡ
Ľƽ˾뷨ˡ
εͷͬ˳żûƿþǲҪı䣿
̳ٵģ̳ıӦþɣֻҪɣȥӦþܽ⿪þˡ顣
̳ӣǻ𣿡ʱʡ
һӣˣһжǵļƻУûҲν
еθ顣

ûһУ̳ôУ
Ƕû֯ɣԣ̳ԾϢ
ؿһΡ
ǱȲ鰸ĽƵ
κһ仯пɽȻͬĽ
ǴӸоȳպ̣ںӰ׷ɱѣ˾δıûжԽֲӰ졣
һ̳飬лɣ졣
̳ٵ¶ǣллɣֿл
Ľƿüĳ⿪ڣ»бķ𣿡
ɣҲûţĵͻϮɳʧأԮ³Ų˶ãɰδ
ĩԸ̽Ԯɳݡڵ
̳ٵĸҲʺϵѡ
ɣȴҡͷ֧Ԯɳݵֻǰ١
ΪΣʡ
ˣ߰ɡɣûлش⣬ת뿪
ȥһ̸õͬ˵
̳˵ȥɳݣȴҲԵɡ
ô죿ʡ
ֹ̳뿪Ǿ͸ıɣĽƵ
ΣûǷ¥

¥ûˣҾͲŻܼοĻƵЦ
ȷʵܼؿˡ
οʮۣһԲϾѭ⻹ô棿
ؼ㻹ɣϡ
һ飬¥ǰϦĽƺ˾˹
£һˣ
˱ɣ޹ɣ쿴üͷչЩ˵á
¡Ľƿɣһɫ¥ͼӰڣȥ
ɣ΢㶣ʣΪΣ
ĽЩԥԼ˵ʵٴؿ
Ϊһ𣿡ɣȴ˵˳
Ľƾ̧ͷ֪
ңΪҺãЩ£ҲӱܡɣĿ⿴յ΢沨ҪͷھǰϦӡ
˵ó幤ɵĺɰǰҽ١һǿҪң͸ĽҶ࿴
£бİ취ĽƲ̣Ȱ˵
ɣЦЦұʱ޶࣬༸ô
Ȱʮ壬պ͸ŵۼɣ
ǡ˾
뿪ʹĽƲԸ¥ı׳ݣ˾ٴη˰ѻ

̽
̳żɳһ£סʣǵڵ˭
֣Ͼ֪ˡ
ܿ죬Ľƺ˾ɣ
٣˻𣿡ɣ첽̳ʡ
̳ҡͷۣôˣ
ɣ쿴Ľƣۼ˵Ҫͬ˵
ԱվŵЩ⣬ʹߺͿôҲڣ
һġʱָָ˵
ܷ֪Ϊ֧Ԯɳݷ̽ɣĽƿżɽʡ
ɣ쿴˿ǣûмɳƫԶƶ񤣬ΨһûɣͥĿĵطɳΪݵŮѧãѾгЧ㼯˴ҶѪܱɣͥ֡
ԭ
Ȱ˵̳ٲȥɳ·вͨˡ
£Ľһؿ׼ʵһжֻǻþ
ʲô˼ͬʡ
ûؿ˷׷˿
ĽƼ԰󣬱̽ļ֮У뿪þķǸıǶ˵Ľ֡
ǵĽ֣ɣɲ⡣
ȥɳݣ»ɣͥɳս½Ϊñڷ¥ʵˮ⣬ñڻСĽƵ
ں˵ʲô̳á
ɣס̳٣ʣȻأ
̽ѪϴǵɱɣͥĽʵ
̳Ȼƽ֪ʲô
ԼĽ֣ɣȴʣľʲôģ
ƽȣƫĽ˵
ãܺáɣЦˣ͹ˡ
졭̳ٵʲôѡ
𹶻Ҹ밢ܴҿµ䡣ɣ
뿴Ȱ˵ǻþʵûҪЩ
ɣ쿴˸ллǸЩҲܱǸǣ
˵ǰٵĻ䣬⿪þķǸı֡ɣ쿴̳٣ݸһЦ٣ϴ˵ҪҲɻ
Ȼ̳סɣһЦ
ãھҪгŵ
ɣͷЦź˻ָ𣺡ʱȣǾͲˡ



38 ¡
ܳɹ𣿡ʱʡ
Ѿúõ,Ҳƽ̳ٵźɹġε
Ŀǰе̳Ѫϴǵʱ˶صԼ,ֻʣĽơ
ʱ,ڵϵĽ
ĳɹˣʱѸ˵ܿʶһ⣬ǻˣôȥ
ǵ屻һƬɫУ̳ٵļƬʲôҲûС
仹ûſпʼһμ
У̳վԨǰһȼա
,ΪҪջʷ飿ߵŮʡ
ɳݵ,һ·Ǹ˶Ѫ뺹ˮ,Ϊβúǡ
ǰӦⳡһͬΪҽ̳ٵ
ǧ,ΰ׳ҵʷᱻ
¼ǵķ붷,ʱĸ£һʼûƫ
ŮƶǶ̳ǳЦͷ,ѵδд
ŮӼᶨͷһṼͻʽ,Ṽѣ
ˡϳֱɫʽֺŻδ£ΪΪʡ
̳Ƭ̻񣬶ʵͽɡ
Ϣ
Ļ,Ƭ
һΣǰԶᱻ֪֮,ȴΪһǰʵ塣̲סп
ǶǾѵӢۡʱҲԵ
˲ǲ˳ӲЭòԼˮ֮С
һ˻ʧܣУ˻ɹ
ĶԿ
̳еתϦеļƬʾһ顣
Ҳʶһ㣬ʣ̽ļΪλؽ磿
꣬δ̳١
һƬʱָŰյ
Ƭ̳ľȣ忴ȥʮ
ľȺʼУͻƣܿΪľȳϣÿȴҪҩά־
Ѫ˹ȥ
һƬţ̳߽ǣ˳Žֵһլ
ⲻҵպ̵Ǵլ𣿡ʱۼһ
̽ôҲ֡
Ľƫͷ˾裬ǵ˾ڻþжլʮϤҵҡ
˾ֱߣû˵
̳ߵš
ʲôģмҶʡ
ҸһСŮ̳ͯò
Ҷб䣬̷ϣҴˣûˣ
Ͽߣæš
̳üٴţ·һˮ˽סҪҵѾҸϳˡ
˳˳򸽽ѹȰ㲻Ҫˡ
ΪΣ̳ʡ
аĺܣԼ͵ĸչˣҲˣת˭׽˭ͻ˵бۣٴȰ˵̳٣Ҳˣġ
ֻ̳ʣģ
һֹƴá
ǣƴãЩǡĽƿ˾衣
ƴãкӶԺ档̳˵⣬һʼЩԥһ̳Ҫ˴ߣʱϲЦտ쵽һӡ
̳ٴ򿪷ţӵĴľסֻмϾɵļҾߣԵտ
ŮŴûŴ򿪵УŲ·ֽŶڲס
ľ϶ϣԳĹ¶
𷿼䣬Ρ
С̳ʡ
ŮŻתͷ˫ľȻ

ĽƿŮݣԭǸ㶳ѩеŮ˾衭
˲۵ϵͳ˾ͯ꣬˾辭ʹԶ
ԸΪʦ𣿡̳֡
˾գۣâȴҡͷƾ棺Զ㡣
̳߽䣬㲻ʲôǣõĻ˺ҡ
˵÷һѩӣݵ˾ǰԸѧ뿪ʼµ
˾ĬýӹֻѩãܵеıʱС䴽̧ͷԸ⡣
̳ЦЦ÷˾軻Ϻ·ӽ˾衣
ҶֳĬ
𾪣Ǹ˾Ĺ
̳ٵȷʦ𡣡˾ڣĿɨˣĽϡ
ĽƵͷֱ治
˾ѹּСʱ£Ҷǲˡ
ÿζĻ̌ͷȴûѻ˵ꡣ
ÿζһʣһ˿Ȼװɲӣ˿ͷֵĻᡣ
˾迴Ľϵһʶ̧Ϊȥᡣ
˽ס˾һӦˣתͷ
ĽҲæԼĨۣƮ
˷׷װûƬӲתע⣺仹ûн
μһʼ̳ٱ
ģ
ѻһֵۻ֥ܽٶЧ̳ٵ
ҡҡͷ䣺Ѿܲסκҩˡ
ûϵ񣬡ֻҪҲ֮ͿԿ޹˼ɵһˣ
ѣ̳ٲûȰ˵뷨
˵ˡأΪʲô
̳һЦϾȥˡ
㡭ֹ
֮ǰһһҪ
һ̣̳ǧƬǰ
ͻȻԶֻܿǧƬ֣һǶתϦ
졭תϦɵ˲䣬̳³ѪظۣЦ˵ˡ
̳ɢҲȥ
顪
þ飬ƬһĽƼֱӱ˳ȥ
ɫˮʼɫֱһƬѰ
ʧˡ
ЩһЩ£ȴ˸š
̳ΪλȥľУΪκȻôΪҪѰ˾裬ڽʲô
һеһУѵейأ
ҵ·ߣԼѡ˭ҲҾ
ʲôԻ
ĽͻȻϵͳĻ
һ˵شƫʱϵͳ֡
ˣ˷ֻһ
֮ӡƫ޷ʱʧȥˣ
̳ټпܾһˣΪûа涨;ȥԲŻ
ϵͳ˵˾Ҳǡ֮ӡ̳ٻǵ֪һ㣬Ÿı˾
ɹˣϵͳȴƹȥˣ
Ľƿʼ
˼ҳһţĽƴֲ׽һ£̳˾ʦȴڻþк̳ٽƣⲻұ𡭡
ԣҲң˾Ҳһֵˡ
û뵽侹תϦʦµġпҲ֪⵽Ǹǻ
°ˣˡ֣˾迪ھǵ
æֹεٲμѵĻɡ
ǽʱɣңҲڣֳô󶯾ȴɣңӰ
ҲҡС졣
㣡ϤСŮԶǰࡣ
౦ôˣŻʡ
ң㱻ץˣ
ץȥˣΣĽͬʱڡ
౻һ񶴡
һ˲ʧ



39 ûбĻ
񶴡
ɣңֽž,ˮһ飬ʪ͸ķ˿ڶߣüĿ,ɫҰ,ˮͬˮһ飬ʹ֡
Ȼ񶴰һ죬ҵСˡ߽
ܽĿ־βϷŴȻʮ֮ͽϰ㶼Ҫһʹ졣
ԽãԽꡣ
ɣңǿۣʹ֡
Це֪֮
˵,´ټ,һɱ㡣
áɣң,Ȼܡ
ɫƬɣң,˷ͦ,Ҳٸ¡
ɣңµ̳˲֪ضѡȫ
ɣң,һۿԵż
û¡˵Ҹɱ
,㡭֪Ϊһ붼ûжԥȥҽҩ
֮еѡ̾˿ָָɣң,ˣϡ
̫ס
ҿķ
лл㡣˴ᱧ뿪
ߵʱ,ĽǸյμ״æʣңңôˣ
౦չ˺ÿˡһ仰ʧ
ˣЩ¡
ӦԽԽߵķһţôڻþҲ㹲ѹˣңңʦ̣ǲһˣǻûأ
ǰĪҲ̫ģٺɣʰɡĽưΡ
ʵңܺõģΪ˵
һĽƾһ£˾Ͱˡ
˾貢ȣӦ֪û
һͷβƭӣԲŻôްɡ
Ľ䡣
˾㣬ҴȥЪϢ˾Ц
˾ĿĽƿͷá
޵ԱߵĹڵϢã˿ڣȡҹոλ뿪ɡ
ңңôˣ²ƽһ𣿡ʡ
ȻɣңдȣҲǳƽˣ衣
¡κĽƣҲôˡ
㡪ָǿԼסƢҪңңϲ˵ʲôͬ޸㣡
ϲͷһתˣͿ˻ط
úúáβ˵·˸Ĵָ
Ѿұ뿪
˾裬л˵ס
˾ͣ½ŲĽƣߡ
ֻʣǶˣżɽɣңĶҪǧ꺮⣬㲻ҲҪǸҪҪһȥ
ˡ˾ҡͷδʱ
ȷҪ𣿡ȰһΣĽ˾ı뷨
¶СƬǳӰ
ʣǷֵΣ
֮˾ػΪŵĹС
*˫Ⱦ޹˵ѪǷеǸ˾
׵£˾費ִֻ̫ܲ
ܸʲôۣ˭˸ۣںֻҪ
¹طܿϵħԡ
һһӡ˾Įޱȡ
ĽƿֹסᣬۿҲ˲䱻
Ϊ˱Ҫһӣκ˰ͷòƵ˶ǰ
˾ĺܺ
ûϵ
Ľƽת뿪
һˣ˾ôûϵ
ҵ𣿡ʱѼʡ
ţ߰ɡ
ڶգб͵Ǵ뿪壬˶ⳡȡĻ¡
Ľ뿪þƾ֮ƣħŴڷУֱвʱȥ˾
ڣ˾迴ϵĻ
˵˾裬ҵͽ̳ʡ
˾ͷҵʦȡġ
˾裬ƹԼˡ̳һЦ˷û뵽һôͽ
ҹã϶Ҫʰɣ̳ٵ
ʦ뿪ǰң䱻һεƣϣܴǹʦеĶԻй𣿡˾ʡ
ԭˡ̳̾˿Գʹɱϵͳһǰߵġ
ΪΥԸûи£ֹҡһУḶʹĴۡ
Ҳ֪Ϊʲôһи㣬˾裬ǿ㲻Ϊʦðա̳˵˾ԣȷʵΪԼĹִ˴ۣ˾ҲһĽ֡
˾ߵף֣صʦһ
Ŀôᶨ̳οЦ
ãΪʦ㡣
˾Գɹ

ʹ
˾
ϣҲ
ԲŻԲԵ£ԲŻҵѵߡ
ϡʱѽ
˾»̧ۡ
ǰºõˣϹĿʱѽӳϡ
ȫȨ˾ûнӲӣ䵽ͷĽϣʹվôԶʲô
Ľǰʱƽϡ
ʱĿ͵ͣ鰸ʹѹֻ¶СƬĽƻ˳
дĻ顣
˾ôߣ
ĽƼæͷǾ䡰һһӡ
Эʱѡ˾
ǡĽƹ֡
ܻܱ˾跢֣ߡ
ҹĽǱ빬һ顣
ұҲûֻӰӣѵ˾ţ
ܰɡ
Ľ˾λõ°˼һֻչöӡ
ע뷨ܿ죬ǰһС
ҵˣ
Ľƴ򿪺ӣʲôһ١
óˣ˼ֻصַͨݳǣԭΪҸĿʼû뵽ȴá
Ӧ˾˷ǡ
Ľƽ˷ŵһչ飬ּ̽ڵƻ⡣
ġ顱֣ǴЦ⡣
ڸʲô
Ľݻûзһתʱֱһɨ˱򵹣ҵϡ
ķѡ
æյ鿴ѾˤȥһֺֻݺסĲӽѹϡ
յӳ˾Լ˫Į飬ͬڿһ۾
˾սġ
յб档
͵䣬ɿ飬һ·ĽƵĶ
̣Ľƴ˿̹˲ʹҪˡ
˵Ҳ˵Ľֻܷȥ˾֣޼¡
Ҫ¶÷ʱ˾Ķȴͣ
ڻԵһƬƣԱֳһС֣дţƽĽơ
ΪΪˣƽĽԸ˾蹲
˾Ǹ֣Ǳ˳ԼٶĿصĽϡ
ΪȱĽƵɫǳѪ죬۽˸ؿڻڼٵ
ĽϿӰӣԭͬһˡ
˾ˣϲ˲ӿռ࣬ĵ⻹ոյΪ
غ㻤ı֣Խ磬һֱɱ㡣
ᣬҿԺȷظ㣬Ҷûκθоᰮ㡣

ڴ˿̲ϳ֡
˾޴վǣ촽˶ûκ
ĽƽʹʹҲʹһʱ֪Լġ
ҡҪ͡
ش˭棡
Ľٴαһ飬ͨһתͷ˾ֱŹˡ
ö˶
ʹð
յ˶ĽæҰ˷
˼ڵĿԡ
㡪ĻȻû˵ڡ
˾贵Ѹ
ꡣָĴֿܿ
Ӵڴ⣬ɨ磬ĽĺҵǼ˾ζƫͷܲ䵽˾
̫ˡ
ʲôǰĽƿʼ˼롣
û𡭡ջعߣԶ
ߺվţ˭Ҳûȿڡ
˾ֽҵĵƵ˲ޱȡ
ĽƵͷӵĺԼϵ˸ԡ
˾ü̧ȥϵͣĽӣһ
Բ𡣡˵
ĽԽԽòԾ˵ľôƾ𷣡
Ϊô˾ʡ
Ľʲôʵɶ벻ɴ֢
ħΣҹߺΣա˾ɼҵ޹
ĽԴ崻ˣ˾ߣٴλŻع
ϣһʹɡ
֢ûдûŪԵɾ㣬ҵĴ˾óҩ࿪ϥĽȼҩ
ĽƺòѵԴٴλңͰ͵⣬Ϲء
˾˵
ðɡ
ĽưĽܣȵ˺ۣʹɢ
ͷŻԼĺȴԼĵ𶯵
ճߺ죬ĽƲȻʿˮʵһʱʶ˾ֻԼ˲䲻Ҷˡ
ʰɡ˾ܵһ˵
ĽǸ߳ˣ۲Ըʵ
У˾䴽ʢ⡣
ҵˡ
Ľơ



40 Ҳļˡ
˾轫Գּȥ,ѯʣ𣿡
Ľƴλ뿪ײסѣûˡ
ģ˾迴ʡ
ûˣĽƼæ
˾ƣ֪ĻָĨҩ
鷳,Ϣ,¸ˣĽƸһʹ±˾ӦϽˡ
˾Ŀ׷棬ֱǱӰʧŴϵĻ顣
ʱ㣬ʲôء
̫û߶ԶĽƱоԼҪͻˡ
æ˴֮,ħ̫ʢ,ֱųɹͻо,Ū˲СĶ
ȥ·,ǡʱѡ
Ҫȥ,ߣȥһˡʱ˵
Ľվڴ⣬Ժָҹ¡
,ôˣʱѼշʡ
ĽƸЦû,еȡ
ϴθķѧһҼʺģ壬зͲˡʱѵ
ţ鷳ˡĽûоܾ
ܿ죬ű,ЦŴкþò,ǵ𣿡
ĽƵͷ׵þò
⿴ܿģóһŷɫӣҹʹѪ֣֮Ҫʱӣ
ʲôѪ֣֮Ľʡ
ǻش⣬ˡѡ
Ľǲѯʣӹӵл
ı뿪
Ľƿ˾Ŀ⡣
ʱǰ㱨ϣ賿ɽһͻִŸǱ塣
Ľû뵽ʱѴ˵£Щͷ
˾ȻûСһᴦ
ʱѣǡ
ʹҪ뿪һˣ֮𡣡˾ֵ
ȥĶĽʡ
ޡ

һһƣе˿ƥ
ͯۡ͢
˷䣬һʮˣ
λڼ֮صһƬɫɳĮУǸɺΨһޡ
ڲССĻ̯ĶҲϵر
ϣҪݻĺ𣿡Ľƿ˾Ʒʡ
˴ħ־ͺá˾˵
ϴ㻹˵ûûСĽĬĬ롣
˾ŵȥĹùá
ĽԼʿĻѼæͣʵûٵۼϴڻþҶϹģǰҴϲû¶ڡ
䣬·һϳĽ˷ܵٵۼˣ
Ľƣ
ҲҹùôѶҵ
Ľ˼Ľƻ
һȫΧ
£þöûˣҶˣ
԰԰ϴ˵úȵľƣҸ˺ü̳أ
ժĵعüҲ
λҪãҼҪˣ֤ˣ
Ľƻﱻ˶ܵ˾ĿͣԼϣһʱ֪οڡ
ȻմһŮӽ𣬳˼ٵۼҪװʶ
С˲Ĭһͷʣ£ΪɶҪװʶ㰡
ߴһЦĽƺ޲Ҹضȥ
ҴҽͣȴȥùáĽƺԼٴȥ籩¶ݡ
ţ˱ȱ¶ݸµ¡
»ǵһδѻأλǲ˰
˷׷塣
Щ˻ţʵѾһˡ
ˣĽӱ⣬˾ܡ
뿪ȺѸٵǸҴϣҲƭ
ܺá˾ոձȺӵŮ䴽кܶ˰㡣
ţǾҵļһ
Ը⣬ҲļˣĽѿڶ
˾㵣Цʣڰʾʲô𣿡
Ľƻζ⻰⣬æ²ҡ
Ըҡ˾迴
ĽƲ˾赽ʲô˼ǿԼǳȵߣ˿Żع㳢ܺóԡ
䡣
˾°û˵ʲôӹع
óԡ˵
˾Цţ΢ģƽʱĮģˡ
Ľӿ죬ԼҲι˿ŵعŶͷЦݡ
˾衭
ÿɰ
һ·ڻζ˾ոԿĿɰ棬չһֺȮ
ĽƺȻ뵽ʲôԭأһ룬һֻʱĴƹֱ
ǣ㹷ôô飡ĽưȾܡ
Ϊûʲôˣһһɾ˵Ҵܡ
Ŷǣߣ֪ڼңҳĽƳԱۡ󺰡
˾ǰܱ¶ֻܿȣŶޣٶȱͨȮöࡣ
ۿŹҪҧԼȣĽʶ㵽˾Ͼҡ
˾迴ƹϴ˿岻ɵʧЦԭĽڻþ˵Ŷ
Ŷͣ˾ǰһžԥ£һԴ˾һ͵ĽƵλá
ʺɫĹĻˡ
ôĶ֣Ľôܿͼǳ˳˾°ϣ㿴
˾Ŷĺ󾱰Ŷ֪Լ򲻹֫Ͱʡ
ŮһλŮӸոյĸۡĽƿе
Ŷ˵ģֻͬλϷˡȹн͡
Ľƴ˾ǲ֪ҪŶſڵأ
ʩʩȻһЦλʶ𣿡
˵˾߼ǰûд˻Ե󻨶һֱ㰡ˣԺ˵ʶ㣡
úúãǰɡ
˾ߣͰʹȥȮĽת
æĽһʵӵѺĵ죬£㣡
εܹÿʱұιŶһιһΣһιһΡԵ£ŶⶼҶ˼
׼ĽƲڱǰ¶ԣʼơ
ĽƱյ˾״Ŷŵϣҷˣɿ
ϵطɿʱĽƶߵ
ŶؼңĽƸ˾ͣҴС飬Сʱ򾭳۸ֶŶ߿࣬Ŷֻһҧ
˾ԸոǸӵЩζһ
ĽƸûָָ򣬡߰ɣȥҹùá
˳ͨһ·װʶĽƵ׾ӱݡ
ùɳ
ұкҪ£ɳʡ
ĽƵùãˡ
𣿡ɳûôЩʧ󼱴Ҵ뿪ĽƵָ̾ôûˡ
λǣ˾ʡ
˾蹧˾裬
óõƷμ棬һ㱡񣬻ϲ
ɳһ챦һμͱ˺
ˣѳֶŮġ
뵽⣬̽ʣѾеҳһˣ
ĽƼæϣǣùˡ
󡣡˾ӹ
£ɳʡ
Ҫǧ꺮񡣡˾˵
ǽ裬ãҪ
ĽĿɿڴǧ꺮ǳ֮ɱ޲ֺܸ
˾ȻôֱӵҪˣ
һɴǧ꺮ЧԸ˾óһ
̱ݣɳЩȣ̱ݺǧ꺮һǧ꺮ĽЧʹô˻෴̱ݿ࣬òġ
ṉ̃ݴǧ꺮ٺòˣ
ɳЩΪѣҲֻǧ꺮ڼǰʧˡ



41 ǡ
Ǳ͵ߵ,ҵ˻ûץ֡ɳ
¾ͰϰɡĽظ
˾轫̱ݽɳɳƴǣδҵҲա
ҳ,Ҳʹǧ꺮񡣡˵
ô궼û˴ǧ꺮,ôѵ˾赽ҪʲôĽɻ
ѡ˾˵
˭Ľʡ
ɣңжǧ꺮ǽҩ˾͡
ɳѣǿһ׷顣ҵ˵¡
ĽƵü궼ûˣ,һ𡣡
˾ʡ
ĽԼ,ͷš
ԭ򡣡˾ૡ

˽,һ㶼˽Ľơ
ù㿴Űͺ,ȥҺˡĽɣңĶ,ҵ䡣
һȥͺá˾迪ڣ΢Ӳ㲻Լ𣿡
ˣ
Ľղŵĺ˾,Ѿۻᣬ˵
һȥ,˶֡ɳһ顣
Ǹ⣬Ľ˽Ҳ˾ѡ
ȥ𣿡ʡ
ǿЩڡ˾費ϲֳϣ˵
˾ˣɫ糣Ӧʣá
ҹĽƴ˾¥,ÿس޴Ҷһ
飡
ţɫûը
ӭؼңߺ
Ľſ˫Ц˹ȥ,һˣ
˱һţ°λû
ҺҺãôÿɳ˫ѹѹĽҡ
ɳĽƵˣ϶ûˡ
֣Ľȫ˸顣
˾趢ǣԽԽɴഹȥ
˾Ĳˬ󿪿ڣˣûһ𣿡
֣Ľƣλǣ
ĽƸϽܣ˾衣
ħ嵱˾ͬţҲѡºѽгıʾ
ҶĬ塣
ԭˣҽɳģɳ𰡣µѾǵѣɳк
˾ףˡ
Ųšɳƺʣܺ𣿡
ԡ˾ͷ
Ʊϣһһףطꡣ
ĽƽԼȤţɳĺɳ⼸¡
ĵòֺͷʱĽ¼˾ЦӦּæСǸ
˾ȫ̶ĽơˣﲻԾҲȾЦ⣻ɳɳܣ㷳غƾơ
˵Ķ龡۵ס
ɫеβǱѾʡ¡
˾衣䲻г˾֡
ϲ𣿡ʡ
˾辯̧ۡ
˵ıƣЦŵòҪΪ
ԼľƱȥ˾ıӣоһ˾ӡ
ҵġ
˾迴΢䣬ȴ⡣
ûжʾĻӦֻǽĽƱ뿪䡣
űعϣջߣЦ
ջĽƴӴϻڲԶ˾衣
Ķʡ
ջˡ˾
Ľưմͷ̫ûһʱԣ˾ˡ
Բ𣬸鷳ˡĽĴѾҹʱ֣ںöˣȥϢɡ
á˾ͷȴû⡣
ĽԴЩʣϣôˣ
Ϣ˾ߣ㲻˵֢𣿡
ôһ£Ҳ˯һ𰡣
ջûжķ䣬һ˯Ҳġ˾ʮ̹Ȼ
ǡ
Ľ뷴˾ϡ
ûϵ
ԴԽԽΣĽ˾ԼĻӰ
̧ȥ˾Ĵʮһץס
˯ɡ˾˵
Ľ£һմ˯ӿ˾˯ȥ
Ρ˾ͷ˿
ĽƵļ仹ͣںɳɳ̸Цʱ
𴲣Ϸ˾µ
ջн˼ǵúȣȥǧ꺮񡣡
˾ջġ
ûʲô°ɣĽŬ룬δοԼû£ҾƷܺá
˾ȥѰҲжҪҡ
޳ǽĽɳĮȥ
ɳĮ޳ûԴ󲿷ֳ˶ᷨԱ
ɳĮΧǽԽԽΣգܶ˽ȥҲû
ĽͣΧǰſ顰Σ롱ʯɳ˴롣
еĿΧһɳľ
ɳĮһ޼ʣɫɳŹ⣬ƬɫĿġ
Ľٳ媳ɳУ÷Ѳľڡ
ܿ죬֡
һ·ţ˵ޣûС
ĽƵĿĵؽľȡľȫ뿪ɳʱ濪ʼ𶯣ɫɳͬ㵯Ծ
պľ媳䱸״̬
ɳĮָƽĽΪԼʱµɳӺԤ׵ȥ
ȶɳУȽ̶᲻
ص׷죬ţϸӵٶ׼زסĽƵ壬սϸܼƤ
媳Ľƹָٿ媳նٴ𶯣εض𣬽ĽΧܲ͸ǽС
ȫѪҺг֮һȲĽü
йŹ֡
媳նĽƳõֵÿյļ϶ըºɳδ̲սŵ˫ȡ
ܣĽƺȻĻ
Ѫ֮֡
һγնļ϶顣
۹ⱬʧظϮĽƸоԼҽһֿɿĻһ̣ⶼõ˸ο
˾衭ǰ˵ֻĵˡ
ǻ磬Ʋɵ
ĽԺˣʶ䣬ܹ˾󾱣̧ǳĴ



42 㱻ҧˣ
Ŵϵ,˾˲һƬհס
㡭ǿԼ˿磬δ˵꣬ĽƲ뿪С,ٴδսȥ
Ż,º޾飬ô䶼޷ǹ⣬ͷҲӴЩ˾촽ҧһСڡ
ʹ΢ѪζĽֲ£,ָ,Ư
˾ư˱ʧԭ,¥ʳ͡
ɣңգ,
ӿɰ,ƫͷ棺˵£Сܡ

޳ƫƧ˾Ľ,̽
ë׵ԴھҲ䣬˾,ͷϸţ÷һ޳Ľڵ˿
˿ȥĽſ˯ˡ
˾賤һɤƽСڡ
ɫ뷿,ĽƤճһƬףۡ
ˡɳ,ˣȥ˯š
˾أǵԼӺ󱻴͵˾ǰ
ͻˡɳ̲סʣ˾ʲôݣʲôʶˣʲôʱΪ£
ĽƼæסùãǲֹϵȻȷʵϲֻǰҵѡ

ͻʱǿ洺硣
ɳЦԣҵźǵϲơ
ùá
˵Щġ
˵ˣɳóһӣ֡
Ľƽӹ򿪣ɫ֯Ƕ˿Բ
ģֵܵһڵĹϣԶлõɳ˵
ҪľĽƽ
Ľư˽ɳУллùã
ˡɳıҽ˸ױСǣҪƯƯġ
ױɳĽȥ԰Ŵҵ
ɳɳͳԼ׼õ
Сǣôȥħˣɳļ˾費ʡ
ЩҪ顣ħһǣҪ鷳ҼƽݡĽ˵
ķģǿ϶˵©졣ɳͷ֤
˵ţ˾ˡ
£ɣңôҲˣĽЩȣɣң״̬糣Щ
ɣңϣĽôѡ񾲹䡣
ʹּˡ
ɣң֣òЦЦ
˵һ⣬ĪҪǸ˼ƿҩ
ллĽ£˾衣
Ŀԣ˾趼ûʲôĽƶٸʧϰԼá
˾ȷʵûΪ׼
ҹҷſ棡ɳкˡ
Ӱƣ԰˻δ˾
ɣң˵̫ˣٸһȻˣ˵ЩƮ
ɣңҲûõȥȺˣʮɣ
еľƣˣˡ
ɣңȴΪҪԼıӺһ¾Ҫࡣ
æס֣ѱоһ£ŴǸϢʧˡ
ߺ󣬼ֺһ֡
˾費ģʱʱע*ĽƣȵǹƣÿθɱֻһСڣɫûҹ̬
Ұͻؼңչ˺ǡɳָָѾˡ
˾ͷ
ߺ˾ĽҲվ
棬˾óһ仨͸
ĽƶŻ˾Ϊϲͣ˵и˵յƬĳԸһʵ֡
ѻ̧ٴ͸ĽƣϣⳤԸ곤䡣
˶ãĽƽӹʡ
һֻƬ꣬Ҫҵ߰꣬ã֪ҪķѶʱ뾫
ûá˾˵
Ľƾͷ˵ʼԣʵҵԸҪʵֻ֣Ҫ㡣
˾ӿ죬̽ʣʲôԸ
Ľû˵ǰһס˾ӵ
˾ҪӦĽ˿ʮȸԾԸʵ
˵꣬ѳ˻Σ̵˾裬͵ġ
ֻ͸ĽƽŲȣǰһ˽ߡ
˾Ķ˳ɨǣĽ˵ʣµİ仰֮ˡ
˾һֱֱĽƣԼ
˾衭
Ľųɨ˾촽ˣͷս˺˲佻֯
㱻ҧ𣿡Ĵָ˲˾Ǵ˿ʡ
˾û뵽ʲôǵãһʱЦˣԣһֻܴĳӡ
ģ뿴Ľ׷ʣ˿ȫˣֻжһþ޴ݵĿ
˾һ뵽ĽûеУǲǱҲԣνĿƱ˲߽⡣
ǰ
ͷƴ㡣
֡

ĽǱѵġ
ۣͷʹʱߵĳ
Ը곤䡣
һЩԺ֣˾Ȼأ
Ľ̫Ѩࡣ
ˡ˾迪ŽߣԵ㶫
ĽĿ˾촽˰ôȥˣ
˾衭ĽЩĿڡ
㱻ҧ𣿡
˾贵Ķͣ£̧¶һƵ΢Цʹġ
ʲô˼ĽƲ⣬Ժֺظֳһλ
˾ӵǣеĳ䵽ϡ
ˡ˾»Ȼȼֿ
ȴ˾ļսѵˮһǡ
Ҫ
ҵĻ䡣

ˣϷ˾ˡ



43 ˡ
Ľʶ,̧ײ˾Ѹٵͷ
ǻζʱ
Լ
˵ҹ˾ûоܾ϶ҲƵԭû,Լûͱˡ
˫˫,СҲûʲôƫƫ˵һЩ˵Ļ
˾費һ˽ߡ
ĽƷ´Բϣҹðϣԭ¡
Ϊ˾֤ҾԲˣԣʲôû
,ϲ,²ġ
̧ͷ˾ķӦ
Ц,ǲƽ,Ľ˿
ʹǡˡ˾ҧ
Ľƴ˿ųһ,û˾ĲԾȭȥ,»𷣡
ء˾ϵһŵϣ²,ûһΡ
²
ĶĽɻ
˾뿪䣬ĽƿǶ䳤̧촽
¡Ů
ôˣĽЦܹȥʡ
λιƫŮ˵
,Ϲȥ
Ľ÷ϴְڳ,Ҵȥƫ
ڣ˾裬ɣңڡ
£ǧ꺮𣿡Ľ˾ʡ
־ͺá˵óһ¶ڳֶⷢǳ޵ۼӦüǧ꺮ܷ񿴳ǲǺɵģ
Ľʳָ˿˿⴫ûǧ꺮񡣡
Χʲô쳣ʡ
ںüƺʲô󷨡˵
Ľơ
Ľƿ˼㣬Ųˮߣһȥ
ȵȡ
˾סСָֿ̧ۣĽʱЩӡ
˾ΪĶһִóһѣմ˸
ллĽƽӹ죬л
ոյû𣿡˾ʡ
ءĽĶӣҷ󡣡
֮˿ԱٹȣĽڸΪķͳ죬׸е
ڿʱˣ緹ٳǰɣҲԳʳɣң˵
ððĽ𶫵Ǿȥ¥԰ɡ
¥ǡ
˵¥Թܶˣ˾ϣãȥ
¥һţϰۼӭ£ӣ
ţӼ嵭ĲˡĽ˵ʳ˾ɣңԲˡ
ſ£ϳĽƵ˶к
ԭþ˵Ķ滰˵
Ž֪ĽǱʦῴӾѾһ˼ҿдسƽģû뵽ݡ
Ϊ޵ۼΪҪȥħ嵱һССĻʡ
ķҴС롣Ľ˵
ֱ˵Ϊ˾裿
ѵϳ
Ľƹ֣̿˵ЦˣʮӣҲϡ
ˣλáϰĳִ΢ա
ʲôḺָָ̌ڳɰ״Ĳʡ
ϰЦ͸µһ⡣
ϰָŰԱߵǵˣص
⣬ףº͵·˶ͷ
·ˣ
Ľ˳ϰƵķȥָ˾衭
/.
ԷҲִ󺰣ʲôʱǺϲư
ⶼʲôʲôĽƿ˾裬ޱϻȻ俴Ц⡣
һûѾ
ˣҷˡΪ˾͡
ϰܶЦЦ˵ǾͲǰɡ
ˡһֽһλΪºͷϣϲ
ԣȥкˡ
ϰߺĽչֽһԾС
ŮŮӻУֹŮӵĲӣ̧ǡ
˾촩ǻ·û¥
Ľƻ
Ѱյļ䣬𴲣ľΣգӡ
ԣӣ
ֻǵԼ˾裬ϸ룬Ǹӽǣ˾軳
һμ䣬Ƕμ˾裿
⻭𣿡ĽƲ
ͷ⣺԰𣿾¥ö˶ˡ
ˣ
ָָ棬ɡ
Ľһڡ
ѹ˾˵²죬һ죬ǿ˾أһɶ
ĽƽӲתͷ˾裬ͷϣԲ𡣡
˾ǸɨһʣҪ˵ľ
Ҳ֪ôӵӰ죬һϳǵĹϵǽ˵ȥĽѸٸ
յܹ˵Ӧ˾Ϊ˶֪³û׷Ρ
ʶõռˣܾ£ˡ˾˹ܻס
ʹΪң±֪˾ʡ
ĽƲ˾ôͻȻǸĪеˣʵʵ˵ȻΪϡ
Ϊ˵Ĺϵͻͽû뵽޽չĪðˡ
ɱþʱĽ͵˾裬ôˣ
ԭˣ˭ʶ𣿡̽
ĽƲ֪ôڡ
˵˭ûϵôʶģʶˣǸʲôˣЩӦÿ˵ɣʡ
СʱǾʶˡĽƵ
ʱ˾㶳ѩУҲ䱸Ŵȴôǿ֪˶ٿࡣ
÷С޲£˲˾衭ĬĬҡͷ
տʼദʱôңӦûҡĽƽ˵ᣬ·ֻصͨݳСԺ
һ֪࣬ϲȴǰ
˾֮ģԺط
ǧ˾ôҸܸıˣҲûȨֹ˾谮ϱˡ
أɣңʣûʦ߼ôһˡ
ǷֿˣֻѵԾӡĽЦЦ
СʶԾӡⷬԽԽ졣
ҵġ
˾Ļ
ֶ뿪
ȥģæʡ
ҳԱˣȥ͸
δɻ󣺳Թ
ʳûʲôǳԡ˵
˾ϣеȴû˿
·ˣôһ˳ˣ¥һˡ
Ǻ͵ֱŤ˰ɣʡ
ûС˾˵
˿ı֪¶ǳΨһĵۼȻǴҶǿġ
Ķã̫Ϊ룬ΪԼǡʱ˵ĲһģʲôֱӸҪҪľǹͨ
˾ףлˡ
ЦЦ͵һֱҸͺá
⣬³Ӳܲ˱ʱѡ
˾Ŀ뿪ȺǸӵŵŮ
ԭ
˾裡
ĽƵ
˾תͷŮЦģҫ۹
룬ֻҪţʲôܡ
Ҳ룬ֻҪĽƹÿ֣Ҳûϵ
ڣ֡
̰ᣬҪ̫ҫȻعɽ



44 sԴ󱬷sour
뿪,ǰ˲ڵλá
ִȦΧֻһƬǶ,һҵ˴,ǲС
Ľƶ£ư棬ܿжϣߣȥһ
˸λԶнȥûʲôɡ
һطĽ,ϵ
ôʡ
󷨡ĽƼ˸֦ڵϻ˸λá
֦Ȧ,˸طı̶ȸв,ǵһȥĵط,ǳ
ϵºε,߶Գλ̶ܶͬġλһһ
һƬҶɣңŵϵͼ˵
ûҶĽ
ʦңһΪϢ,Ҷܸ˲ṩ,ָɣң
ϸ֪ʣʲôûа
֮ǧ꺮ΪṩȻǺ⣬ﲢۡĽƽ͡
˳Ҷͣλã⡣
һƬݵ,տйۡ
Ĺ˹Ľƣۣ
ǧ꺮֮벻Ϣ,ߺ˿϶ĹϵǳĽ˵
áĹǾ˳λ歹ȥ
ôĽƻΪҪЩܴˣû뵽Ҷ֪
Ϊǽ¿״Ԫȴɱ
ûʲôԹ𣬼Թޣֺйɱˣô·
ġ
正ôԼһʡ
ǻǧ꺮ʧٺйءĽư󷨵¸
歵İҰģĸţһ˼ʹϵҲ򵥡
вŻⳡ⣬϶ܴʡϧ
ųһ״Ԫⱳ츳ҪˮŬȴڻʱ
˵ã˵ùעˡ
ʲôرҪ𣿡ʡ
ǷҪ޷Уһѣ쳾ϰ壬ϧ顣˵
쳾䡭ĽЩΪѡ
¥жţĽôԥ˾ɨɨЦŵûкѡĻҿԴ͡
ʲô˼ɣңûʡ
쳾ɲôýģֻӴమ֮ˡ˾˵మ֮ĸ̧
˶ӣһЦתۿĽƣôҪҪǺҼٰ簮£
Ļ̌̽ͷǲǷˡ
̧һͻȻץס˾վߣٹġ
ߡĽ뿪
˾裬ȵȡ
ĽƳԽס˾裬ɶԷͷҲأѣҲֻ˾ץա
˾ôˣôͻȻˣ
Ľϸոշ£˵ҪԼٰ簮𣿿˾ΪʲôΪ
Ľ벻׸ɴ಻ˣԹԸ˾
˾裬˾裡
Сܵ˾ǰ
һ𣿡˾ʡ
ǡĽҡͷ˵쳾߹ˡ
˾ɿĽƲָָһطǺ쳾䡣
Ķ䣬¶һȦۣ˾ʶԼʧأǸԲ𡣡
Ľ˳Ŀ⿴ЦЦû£ۡ
ȥ쳾֮ǰǻװһĽ˵
µ꣬ҸԻϳ޷Ρ
Ľ·̫࣬һЩƿϵƷ졣
˾̧ͷһ͡
򵥲ϹŮߣɴ棬¶ǵһ˫ۡ޵ĺʤѩİγɼ·
£ݵ֫һȦϸҵʱʯĶ΢΢ζڹҫ⣬ޱȣ޾
˾򴽣ûĽƿ
޷ιȻԼ˴ζ̲סޡ
·ŴĽƵУܿϵĳѪ
һҺɣңһԣϺ͵°һԡĽ顣
ô֤쳾ſڣԱסʡ
Ľ֪ڣɣңӵԱ֤˰ɣ
Աҡͷ֮ͨҲӵ
Ľ׼ҪɣңּۿɣңԼߣЦŵոֻǿЦʵǰˡ
ͷһɣңĴǿԽȥ𣿡
쳾件ӭλԱǷС
ǡ
˵ɣңȥĽƺ˾衣
ǰ𣿡Աʡ
ĽЩԥǳϣ˾֤
ǡ˾ǰһ
ĽԾȿ˾ƣ˾ѵҲҪ֤
ŵʿˮ£ϣ˾ԽԽסĽʶ˫ۡ
˻
΢ʹ˾ɴҧǣܿɿͬλһǡ
ϢƤȾ˾¶ȣճһƬĽƲغ
Ը쳾ܴλõļ䡣ԱЦ̧֡



45 αˡ
,п졣ǽǰ䵽Ľɨһ飬ʣôͨģ
ĽƲ̫,һ,ʮ⣬յĽħ˵ĳǶǶˣͱϲǸˡ
¥ĽƵĽλ֮Ǳβ˾һΪҪܳɹֱǽԴϲĺ¡
˵˾ŵ,˴߹,Įڣ¡
˵,ƫͷЦЦһ,ǡ
ǣ,ʲôǳǣôܣ˭ô֪ѼӲ
ͷĵã֪ûչһ
ǷǱˡ
˾϶Ǻ,ƶףٴȰ˵ʹ,ܿ˾кøУȻٵرףȻħĵطǳͦʵģϲһΰɡ
,ǸոûǸĽƽ͡
ôģʡ
Ľʶ𷽲ŵ¶һתƻ⣺ǿȥϰɡ
Ǹָʾ˶¥,ǽľơ
ܰСң԰⣬ҰԭλաⶼʲôʲôĽƣ쳾䵽׸ģ
ĽҲЩ£˵쳾ǳԷĵطڳǣһӰû
ʴˣҲǵһ¥ݿڳ֣쳾ܸݿѡľƱ仯Ӧòͻ
ôģɻ
óһƻ˻Σ޾ûб˽ȥĵط
ٴˣݾߵ𣿡Ľò΢Цʡ
ϧΨһеˣǧ꺮пϣŹƽ»ϧ鲻֪ˡ
õģҴˣϧں쳾䣬ͳˡ˵
ʲô˰ɣæʡ
ҡͷģ쳾仹Ӫһϧĸڼңһ뿪ġ
Ľƣ㲻˵ǰһˡ
ôǰءЦĽƺ˾˳쳾䣬һ൱ֵգԶԶ
ˣ쳾֮¡ȡһľƸĽƣǰ˵ϲơ
ϲĳ϶¸飬ࡣ
ĽƿšǧԸЩĶ˾һ𡭡
о롣
˾ֿʼܿƵط꣬ǰסĽľƵ֣۶лٹƼһú飬ʧˡ
뿪ıӰЦЦ
ΪΪ˾赣ģϵЦ˲̤ʵˡ
ԭͬˡ
λ棬ˡ鷳תʱңϾΪ·ҵҡ߻һѻ
ͷ϶ѻ
ߺǽľɣңϲһ
ɣңЩѯԼԹԻش𣺡԰ɡ
ãǾȥҰԭ̧ȡǿľƣɣңУᷢԣҪģҶ㡣
¥Ľƺ˾ľӦķ䣬˾ţĽƵ׶ûйģͷȴݽŮ貵С
˾㿴ƯĽ˷ܾ
ǳڸ¥۾̨ϣǰ죬ڵƱγůɫҹշǺӡ
š˾עƯ
û뵽쳾Ļ˾տĽƻͷ˾ڿʣ㲻ϲ𣿡
˾Ӧ̵ǸԲϡ
ΪʲôǸ˾ʡ
Ӧúİ֮һ𿴲Ŷԡ
ľƣ˽ġ
쵽ڷһУʵܻϲ˵˾貢ƽ
⻰䵽˾ȴһ˼İ֮һ𣬶Ǻң𣿡
ҡĽƲ֪ôش
ľôϲ𣿿κζİ⡣˾ʡ
Ľһ֪˾ʲôæôϲ
˭˾׷ʡ
ûиκοο෴˾Ľϲһȫ֪ˡ
е棬Ľƶ档
ЩܿҲ֪Լûɡ
ɴСʱһĽƵڶħط֮꣬żʮĹûв롣
ͨݵʱ⣬ĽƻڼһΡ
Ľƿ˾裬۾𰸣ȴֻǳĬ
ķӦ˾˸²⡣
ΪʲôҪߣΪʲôҪңΪʲôҪңΪʲôҪң˾貽ơ
ĽƱƵľǽ޿ˣһ˾˻ɣ˼ܱ˾跢֡
ӦģЩֻ⡣˵
⣿˾ǰĽѹӰϲҡ
ĽƬ̣ϣ²ҡ
Ϊλþ֮еĳȵƻɷɫ˾ʡ
òŻۣϲϲңʱҲ˵ˣǻþġĽû뵽£ͬ˵ɻȥ
˾ȴЦˡ
Ľ˾ȥԼ¶ڣ˵ľ룬ȴץסѹǽϣһֻȻ´Ҳ˾ס
˾赽ʲô˼
ĽƸоֻʦġ
һ룬õ˽𡪡
ȵƱҸȿҵġ˾ſ֣ʮָۣᶨ֣صǣϲ㣬㣬㣬𣿡
Ľ۾˾裬һʱԼĶ䣬𾪵߶˵
һαˡ
ǵУ˾ͷɴȥ
Ľ͵ʶָ챻˾ָڳж壬˾ռ
ͬʱһЩļ
Լ˿˾ĳǣԼ˾Ϻҵף˾ҲԼ˵ҵĻ䡱ʱ˾ǵЦ
ͬܵԼ˾貱ҧ촽ʱѪȣܵݹƵҲܵ͸ɴȡ
кý
ϵͳӼ
ˣ˾ƫ趨õĹ켣ǧвδóȻıһУ֪ʲô
λ֮ǰܺ˾κιǣ
Ľƫͷǿнǡ
ϣ
˾̬ܵȷת䣬ſĽƣȫ룬ҲǿӦңֻҵ⡣
ĽƻǷʱϵͳƣϻҲϵͳйء
ʦ˵ϵͳ֮ӡƫḶۡ
ֻĽƣʲôһһֱ󡣡
Ľ˵δ侲ϣΪ˲ֻϲͻġ
ԡ˾ϲá
»ᵱ´δ¸ˡĽƲ첽ܳ䡣



46 ϧx正һ
,ϲ㣬㣬㡭
һһֱ󡣡

˾ĻԺ,Ľ˼һƬ,֪ôźãͷߣ¥ʱײһˡ
Բ𡣡ĽƼæǸѵϵ
ŵķֽҲ˳ɨһû࿴ֽ齻Է
ллŮӷɿ߶,Ľƹһ,ʣҪ,İأ
ĽƶŮӵ˲²,üͷ΢,͵ģҲŲ
ԭǳˡŮˣҺ쳾ȴɢİ,ǵһԡǺ쳾дܵĵط
ǻϧ飬ϰ壿ĽЩ,Ÿ̾ĻҪƯ
ϧ˵ǸĹ
ǽĵˣ㰮˺úùͨСиҹ𡣡˵
ûõġĽɫֻǿ,ҵĸܣֿ,ʱֶҺܺá
㣬ôˣܸܲҵ׸ô졭Ļ̌*˲۽Ǽᡣ
ǿ㣿ϧʡ
ĽưԹͷҳţҺͱ˵΢ЦʲôҪ֪ǰңĺʹ࡭
Ը˼ˣﻹЩֿɡϧû뵽ôƯĹһʱЩͬ顣
ĽƷ˾¥Щ¶㵽ϧ󣬡㣬Ҳҡ
˭˾״ʡ
ֻǲСײϰǸ˵˼仰Ҳ𣡡ĽƵϧǰʾ˾衣
˾ץסСۣߡ
ĽѣȥģǸѾܹˣ
˽ֲ£ϧ״Ȱ˵λİӦöΪǡԼ˽ƷӦúúһ¡
ҺΣֲ˲졣˾ĽƵ˳ߣؼҡ
뿪쳾䣬ĽƳһ˷ܵ˾̫ˣ
˾迴İʾû뵽ϵô
̧ۣײ˾麬ЦУͻȻµ£Ц
Խ
˵ҵⲻҪӦԵʲôû
Ƣãһһºҹ֣ߣ;Լ˾
Ľƣ֪ˡ
ڻϧϷֺ𣿡ʡ
ûСҷһϹܽ˲θڡǧ꺮񣬼ڵʵ׾޳Ǳɱ
ֻάּ룬Ҳܴ󣬻ϧûȽӽŪΪҪ˽Ľ˵
ŻڷַֽʱѡⳡϷ
Ҫӽϧ飬Ҫһ

᲻̫ðˣȷᷢ𣿡ʡ
ģ˾ûϳңϷרҵġĽƿϧ·Ҩˮĺ«˼Դư
ٶ̫죬˾ֹĽԴ˲ðѪü̧־Ҫˡ
ûأκˡĽֹֽ«˾У׼ʱײš
ҾȥˣбʹҰɣڵ
˾ư߳ƫִעΪʲôвֻһأ
ԼǸӣѾܹˣĽҡ
˵Щ֪뿪һʲô˾跢ֻϧ˵ȻŮһȡ
Ľ˳תϰ壬ô⣿
ⲻ£ͷѪ˳°͵䣬㲻Ҫǣ޹ˡ
Ѿ˵ҪֿˣɧҾҪˡϧ˾裬סĽƵСۣߡ
Ľƶ˾գգۣŻϧ뿪
޳ڣϧ˴ԼңĽư˿ڡ
Ǹô£𣿡ϧʡ
ΨһԶˣС跢͵͵ȥôǰᶯֵģΪʲôĽۿʵ
СΨһ֪ΪҲŻǲǲӦô嶯뿪Щ޴ؿϧ顣
ϧɸ֣˱Զһ㣬Ǹİ㡣ûطȥԺס
׷֣»ŵġĽҡͷܾ
סҪǸǾͱٴǶᱣġϧ˵
ĽƻǵģҺ˽飬֣ھӿӰġ
ʲôϧͣƬ̣ûھӡ
ûס𣿡Ľʡ
ϧ鴹Ѿȥ˺Զĵط
ѵ歵ļң
Բ𻨽㣬Ҳ֪ĽƵǸ
ûµġϧպҩƿˣٰ㻻ҩ
лл㡣Ľŵڵӻӻ޺ӵģ
ϧǳǳЦЦңֵģϲˡ
˶ԻҪ𣿡
ţûûнҡ
ʮǰϼҡ
正ôһֻ뿼ȡԳҹö㶼һȰĪҪĺˡϼ뿪ʱ
ס歵ͷһչ˺ĸס
߿ˣӵᵽſڡ
㣬Щܸ𣿡һƵСŮܹСʣ˸ϣĹ⡣
Ȼԡ歵ͷ
Ů˼ˣ歾һлл㣡
һ¡歽ݣóӣ
ŮӹҧһڣԵ̻ʣ歸ˮţԣҭš
ʲô֣ʡ
Ů˲ҽлϧ飬ϧϧи飬أ
歡
飿Ǿ𣬻Ǹɾ飿ϧʡ
ЦЦǣŮ溣Ů歡
ϧҡͷҶû
֪Щϵôֻ֪Щֽ˯һů͵ľ
˼գְһ飬ڰĻϧٴܹ
Ͻ㣬ЩҲҪ𣿡ʡ
ҪͶ߰ɡ
ΪʲôҪˣϧ鲻ףЩһҪܶǮ
歲ؿ۵ϵ飬̧ͷˣҪչ鲻ܵԡ
۾˵ġϧȴ˵
ûнɻ󣬡߰ɣһˡ
ʮ꣬ԼԼҪ׬Ǯĸ׿ﲻ˻ϧʲô
ϧصݣʧ䲻ʵ񣬽ڵϵֽŶ
ڶ죬ȵŵȵ死ؼҡ
Ͻ㣬ˣ
Щȣôˣ
ϧóһֽöҶܽ𣿡
歵ı¨װŲҩԸµҿ԰ڲҩʶܶҩģ
˫峺۾עЭţɡ
𣬻ϧ歽һЭϵ
Ͻ㣬ҽһ¨ҩܶǮˣ
СǾͿʼѧϰд֡

歽㣬ںץסһ㣬Ըײˣ
ллС飬ҲһԣβҪˣǳʱӪҪϡ

正ƹͬڵ﹤ˣԺҿֵˣϧյſھ̲סϢ歡
ϧ顭Ժ̧ͷûˡ
ϧһٰɥ磬Ӵˣֻб˴ˡ
Ժʲô㣿ϧʡ
飬ѧһõĳޣó޲˹¿ĴǻЦ歿˵
ϧЦŵʲôҶ֧㡣
ҲЦˣлл㣬ϧ顣
лʲôǿҪһӵĺѣϧ˵ܵ紵ֵҹ䣬Ƚݰɡ
̧ͷźǺӣ֮ǵδܳ
˵ѹÿ궬춼´ѩһûмѩء˵
㹦ͣǾȥһѩϧ֡
ס˵ˡ
ǵԼ



47 ϧx正
Һĸ,ĸ֧¿˺쳾䣬ԽԽáҲΪƷձȴԶ뿪ˡ
ϧɫ,ǿѹ۵ױ,һЦллԸ£һ֪ʲô֡
ҽǡĽ˵
û뵽ϧ歵ĸء歴Сô࣬ȴǰ޹ϧȷʵлһеĶ
һİ˶ԸȥˣĻ
ǹϧʣܷһæ
㾡ܿڡ
ϧҳʲô,ܲ鷳տĸͺ쳾䡣
Ϊʲôô˵,Ƿʲô𣿡Ľʡ
Ҿ͵Ӧˡϧûлش,쳾仹Ҫ,,ʲôҪĸ
뿪ĽҲźʹһϡ
ҵǧ꺮𣿡ʡ
ûСĽҡͷϧƺҪʹ
ֻһ,ɻҪģͼʲô벻ס
ĽҲû˼,ǧ꺮正еʲôء
ùŹֵı졣ɣңִ˲ʧ
ɫƺ,Ľ뵽ʲôǻϧ,ߣ
˳ź歵Ĺأƺϣϧڴ߶ǧ꺮ڿУɢ⣬ü۽һ㱡Χ¶ȼͣٺ
Ľƣϧ鲢⡣
û뵽ôˡ˵
ͣ£ģĽֹ
ϧЦЦǹǸˣҺܿĲҶǼٵġ㲻ȰңЩ£㸶ҲҪȥ
ǧ꺮ҵĴǹٸˣϣͬʹ
Ҫʲôǿ԰㣬ûҪ·󺰡
ҡϧૣʱҲ˰öð
£ڵ˲ɱҵϣϧ鿴ĽƣԼδĹ¡
֪ȻɹŰһرţ״Ԫĺܿģ׼úüһӲˡЩʱһҲۣ̲ס룬ְϹ۵ӣһΪϲصĺù٣ǿྡδ
һֱڵҵܾãȵȴʬ塭
ɱһأϧ֪ôϷʱжۣôܴ㡣
歵ʱһ۰ɡɣϧܲסԵ֮˿Ѫȴ˿ûֹͷ
Һްĺܺޡ
ҺǸɱ֣Һû߱ҸΪʲôǸ˲ңʧؿ޺
ܱߵⲻϲܿ죬ϧеԹɢȥնһˮ
ΪʲôͷΪʲôᷢ£ΪʲôƫƫΪʲôΪʲô
ӣǶҪǰϹ϶ҲϣȰ˵
Ľƴ˿ȴ˵ǧɲͬ״˵С糾̶ֻΪֳƷ
䵽ÿϣһɽ
㣬°ɡĽ˵
лл
ϧſ˫ۣǵƣľһߣлѹԽѹԽͣ˸׽ٵǰס
ʱ߾磬ô׽٣
˾裡
µ˲䣬Ľƽˡ
˾ڻϧͷ½ֵף׵ײ۰׹⡣
ǿڵĻϧֿ̧ǧ꺮Ĭ䷨ɫ׵Ѹٵƾȥ
⿪ʣһƬѩȻأëĴѩƮ衣
ļĵĳ޹بĵһѩ
ѩḲĹ֮ϣϧڱǰֽ̧סһƬѩѩڻ͵Ц
歡
Լˡ
ӿƫͷȳѪѩɫС
㣡Ľǰ
ϧɫҰף佩ֱֹסڲлɢ֮ȴԹִزԸϡ
ѩпĽƳһͷιߡ
ѩģߣĽƸϧι˿ҩתˡ
˾ܵûǰ
Ľ滨ϧ޸ѵľϢƽȣҪæ˴ؼңĿڴ͵شʹʲôڱһ˿˿롣
ʶʧĽֱֱȥ
ǣ˾ǰס
Ůۣ˲ѩڰã֮аͬ˯һ㡣
ͬĴѩͬˣ˾ƺֻصͨݣصʹʧʱ
΢ջ˼
˾¼ˣ룬ҲʧȥĽƵڶΡ
һöӡڽĽڣɣңʦ㰲Σǰֹס
䣬ӷ˾ӷʦ˵
ҲЩ⣬û뵽Ľƶ˾˵ôҪ˾边ԸΪȥ
֪ʦݣɣңʡ
֪֮£òҪ֡ѡ
˾豧Ľƣˣ£Ҫ
ģؿƿ߰ɣϧһᰲá˺ǧ꺮񣬡Ҳˣⶾ󻹸㡣
˾뿪˻صջɣңĶˡ
Ҳ⡣ɣңܾ
ҩһ٣ۿҲҪʩ㡣
ңɱҪҵͷѪ񡣡ɣңҲˡ
ãһЦҲţô
Ҹտˡ
û뵽֣ӲûҾΣһҲ塣
õĽҩ߽վɣңĲǿͷҩɣңסĴ
ɣңʶʣҩǡ
ɣңմˮգɫӿܵľָĦҶã㲻ܾܾҶ㲻ãҲš
岻о仰𣿡ɿ֣¶Ǿ
Ҳľˡ
ҪҪҲøһ֪𣿡
ɣңͷ
˵֪ˡķӦ
ɣң֪ˡ
ڷ䣬ĶҲȥź뿪
Ľתѣײ˾轹С
ôˣʡ
ͻȻεûκ쳣˾÷̽ΣûҵĽƻԵԭ
̫ˡĽʣϧأ
չˣȺúϢ
Ľƫͷ˾裬˾裬֪ΪҲҪȥ𣿡
˾Сʱ£ھľʱ£Ϊħ£һ֪⡣
е˾裬ƺǸͨݳֻشҽʦ
˽࣬˾衣
С˾˵
ĽڴĻش
ϲ㡣˾ȡ
ĽãȻƬ̣Ӧ䷢ȣ㡪
˾̹Ȼӣĺ
ĽƱõĿֹ˾裬˳ס䣬ˣҪ˯ˣ
á˾ЦΡ



48 ޣţҩ߰
鷿,˾轫ǧ꺮ͱ̱һͬϡ
ϣǧ꺮ѰأԼ̱ݡ
áɳ˱̱,лǰæһǧ꺮񡣡
óһ,һʽϹĽܷӳȫЧҽ㡣
̫ˣҲա˾ؾ
ǴСǸÿʵĺӡɳ˵ɺϱĶԽԽ࣬ʼΪζ,ΪԼܿǷĵĿ֡
Ҳҵ˽,ϣػסЦݡ
˾,,Ŀȭ,ģỤǳǡ
ãѡеˡ
˾뿪鷿,Ⱥǰ㵽ôģ
˾轫ǧ꺮Ҫ,֤ûзͷ
Ѿ뿪Ҳÿʼµˣ϶ġ
ĽƾǷ˾˵
ʲôܿùذĿ⿴˾ο㰮ĽⲻǴ,ƭġ
˵ʲôĽƾǷ
Ľƣ˾Ļ,ԽԽе
ѹַɣңһͱƽ󷨡
𾪣Ϊѡеˡ
ǣҺɣңһɣңٱ
£ллǧ꺮ллҵİϧ龴λ
ϧѾ֪ĽƵۼݣԼĸл
ĽҲٱϵ壬ǶϣܴϽһݺú
ϧͷһġ
ĽƵľƱȴ˾ߡ
ơ˾˵꽫ƺ¡
˾裬Ĵôûйһ塣
ĽЩС˵һûµġ
á˾ѾƱݵǰĽƶǲƺҼΡ
һЩƺû俪ʼĽƣѸƿӣڨЦͻȻʣǲˡ
û˾ˡ
ͻϧѾſ˾۳Ŷͷ˶û˶
ʦ㡣ɣңĽơ
˾赽ô£ʡ
˵պٺϸ˵Ľأûﲻ
Ѿˣʦġ
ĽҪȥ̽飬˾ͻȻҲվ
ĽƱһ˾貢δѣľȻץĽƵְ˴ߡ
˾裬ҵݶʲôĽʡ
ǡ˾˵
Ļ̌ͷ췱ǡ
˾һһݶǻͨݡ
޵ǿձͨݸͷײ˾С
ôǣĽʡ
ڿ˾ҵǡ
Ľӿ죬ҹɫУǻ𶯶ޱظ֪
ǡ
𣿡˾ѯʡ
ĽƶƺͬĻ
ͨݳǣ˾ҲŵأڴأԽʳ⡣
ҡĽƲرߣȴסԣӭһǿƶݾܾǡ
ĽƵĻûڴݽУᴭйɵڡ
ã˾ɿĽƷֳݶʶ촽
˾ͫɫٴο
ĽƱۣȴȻһ˾ȵĺڲ
Ȼ˯ˡ
Ľƻס˾ͷļᡣ
ûϤҩ㡣
Ľƴѣ˾裬Ѿǵķٳ˾ҽʦˡ
գ˷ֱ𣬻صħ塣
˾ָֻ˼򵥵¼ϵż㱨һЩûж
õԽԽΪħһһεʢᣬ˿©
⼸ĽæĽŲմأƫƫʱͻ֮ơ
ǣȥһ³أҿҪˡʱ˵
Ľǿѹ꣬׽Ҫˡ
Ǹ岻̫ȻȥϢˡĽҽ뿪
ﲻǲ̫ˣҿʱǰҪ̽顣
һĽƺ˼±ʱѲԼ
ûʲô£õģˡ
ĽתҪߣʱ׷ȵȣҸҽ㿴
Сģ
ӺصƲ˲£Ľưƿ
ֵܵǵڵһűߣֻһССĿӡ
׽ٽɹͻˡ
Ľƺʱ˫˫ס
㡭ʱѿڡ
ĽƵһ
ʲô𣿡ʡ
ûˡ
ҿ̫ùˡĽƸЦ
ĿͻȻ׽һӰվڲԶЦſ
ѵģ
ָкת뿪
ʱѣһ˽ҪϻĽ׷ıӰȥ
úϢùˣʱѶ
Ľ׷⣬żɽʣո㣬㵽ʲôˣ
޲¸ıڵ׽ٹ켣ҲҪΪ
˲Ϣڡ
Цŵˡ
뿪ˡ˵
ΪʲôĽʡ
ٴȥ֮ǣûصĵطȥɣ𡣡
㵽˭
֪ݣѪ֣֮ı׽٣Ԥ֪δ˾򵥡
ϣ˵ѷǵС
´ټʱһ𰸡
ʧĽתӯ
ɶȹ׽ٵڣͷһ
ǿһ˫־д󲿷Ѿ
ĽƲ͵ڣǵ֮ĵһˡ

ֻе񣬲һսʸ

õڶħҸϺװΣַǷ
ÿʱ򣬻һϡеȺǨʱ;˵أγһ澰ħΪܴˣ㿪ʼףһ죬õɴ˶
ĽƶԴжţЩڴ
ϡʱѿ˾
Ľƻͷ˾Ѿվǰ
ߡ
˾˴δѯʣɫгһɫ⣬ԽԽࡣ
ϸһȻ裬ʣá
ۡ
ɹǰʣĽ̲ס̾
ǡ˾
ţĽƻͷ˾ӳĹâұˣǣһʱĴ㶡
Ҹˡ˾ҪĻӦ
ϲ㣬أ
ˣʲôǶӦùͬԡ
ڵġĽƿ
˾֪Ƿֻʹһƭ
֪˭ڵġĽظ
˵뿪֤˶ã˺ơ
ҲڣҲں˭Ұ㵱˭˾ǰƵ䣬̧ٳ
Ľһʦʱõģԭ˾֪ݡ
ҽʹĽƣ˾ʡ
Ľû뵽ĻҪ㣬ѾˣƹˤзҲûϵΪҲҡ
˾軹ΪĽڿ̹ϸеˣһ̣Ľʧǰ




49 ˾ˬ¡
ƽ,θܵĽƵķȻӡ
ĽվԺһ
ôҹʲôˣŵʡ
ұ¶ˡĽع
˾ʲôӦû,Ȼ˾Ʒ˽,ݽӽ˼ȣռ
Ӧðɡʱûҿ˾۾
ʦ̣ҪءĽ˵
Щ˾һ
ãƽң㲻õġûԭ򣬶Σ֣Ҫעⰲȫ
ƽعѺԹ,Σ,ҲǼѵ֮ء
һ,鷳ʦ̡

һƬ߿,ް,ܷɣ˿ֲϢ
ĽƽŲ֮ϣӽɢ,￪Ƭ̰
ʮʮҹϵսģֵͽ׶鶼˵
ĽƵͷԼѪ,ʺĿ
ʹʳָմѪԼֱһźɫС롣
ڸʲô
ӦѸĨѪԼӡ
ʱϮĽԭϢ,óľʼ̣Ժȫ˾衣
˾,Һ㡣
ʲôء
ħͷˣħͷˣ
ƽŸڴˣĶͬһ¡
ħ˾Ϊ֮
ӳϣȻǿȥ밡ħͷҪýˣ˽
ϵֻܵԼ˵
ƽǰæתϦող˻Ĳϣ˾ԼҪʹýʱ
鷢ͻȻչصıչأεΣ˿ֻĽִ֡
ǱҴͷȥħͷһλ˵
*ɣδȥ
ʲôܣ㻹Ҫһˣȥ
ҿǶˣħͷɲ⣬нӳֶ֣һܻ
ȰɣڴܽӵϢ
ûȵԴ𣿡
ζħͷóѣಫ
࣬˸׼
ȥ
Ľ߽
ˣ
ȻѾͻƵڣ
̫ˣоˣ
ҿϣ
˽˾裬£һʲôᣬҲصġĽ˵
·Ѿȥ
Ǽ٣档
ѵоǿͻ
ɣ˽˾һУܣ˾С
Ϊôһħͷʡ
Ľѭȥһİǣ
ɵӣġμæܣЦЩӲ
ɲ£Ľûжʡ
Ҳ档ȴлԼġ
˵ˣδⳤƽȻҵĵ̣ôܽأ
ʲôԼĽü
˾ǸƤҩμ˲ҪƤǰֽд㶨׵ʦ῵ŮͽаëǮϵҸ㣬Ҫĸƽˣ
߷ûŮ𣬻ԼȻͽ棡Ȼ
ĽŪô£ûմ£ͣǳƽ延ӭȡ֣ĽƲ˼κ˵档
˾ģΡ
ɽš
Ľ뿪Ҳɽ
ԶԶģĽƱ㿴м䣬˾һ£Ʈ
ħͷͣ󷨣ǿһһ˴󺰡
ħͷֻܸϳûõģ˸͡
á˾䴽ĽƣѾˡ
һǰȻû˾Ӱ
֣֪ûаһλתͷ̾˿
أ
϶ħͷ°̫ˣߣƱؾȳ𣡡
ȳ𣬾ȳ𣡡
ߺ
λ侲վ˾ͳѣµġ
䣬һա
մ飬λϲ
ըʯɵÿС
λĺΣεֵģôҲ˾ĵ£Ƿһһħͷ˺
ξҲǸ֪
ɺͽħϵ
ԭħַѧˡ
СͷӶ޲ĽƵľ塣
ҲʶһֻСڵȤ
£Ǳ㲻ˣµ»˳乧ϲλó䱦Ρ
ҷ׷Ϻ״һѱͷǮ
ħ壬˾Ľӽ䡣
ˣԹҵɱոȺˡ
ţڷⲼϽ硣
ĽƴԶðˣ˾ΪʲôҪף
ѵǽ
˵˾ҪڳʱɱúӦһ·֮
ǿջ񣬷ַĶһӦȫ
ĽƵͷԼʮֺ
ȥͭǰվӣױ̨ϷһС
ʲô
Ľƴ򿪺ӣͣƬִ̣ͨʱ˾边š
˾裬Ҫ㣡ܹȥš
˾裬𣬿ַ״Ϊ
˾衪
šҡȥ
ű򿪣Ľƺϴŵ죬ת˸ȦչʾҴˣ
˾ȴ䣬ôߣ
ݣһǰʣżȥδϲǴðˣ˽ôĶҲǺɹ׵ˣҲĵ¡
Ľƺˣײ£˾Ȼӣ˵ΪʦΥ
ΪʦԽܻԼΪ°ΣŻҡ
˾轫˰ϣָĽڲ࣬ͷܵǡ
һ·ǵ࣬ϵҲҡ
˾ˡĽƼæͣҸ֪Լ¡
˾ͣ¶ĽƼϲֻ㣬ȥ㣬㣬δҲ㡣
˾ִǾý籣ͨݵСԺŹڷһƷռĲϣεΣ֤ȴڲס
˼ϢҪһӹ
˾費Ǻ˾谮
Բˡ
Ľֹס˾ѹֱӵ֤
˾ӦǣϢĽӣҲɢ˾˾辱߻¡
˾ס̧֣ͷϢɫ
˵һ飬ϲ˭ʡ
ĽδʣȾ̬ԭӹˣָ̧˾һЦ㣬ϲ㡣
Ҵ˾óԼִ
Ľƽӹ鴮׽˾
Ǹɫµ飬ڽԲ
Ľƿޱ֣ص˾裬Ұ㡪
βٵʧڴݼ䣬˵鴮ײ죬˾ָ⻬Ľָۣҽǣ̧עĽƵۡ
Ҳ㣬Ľơ



50 ˫ôǿ
,ϲˣ
һ磬ʱѵ,,𣿡
ĽƱ΢ü˾軳й˹㡭
˾豻ӿɰ޲ʱһ㣬ʱУƺҪ
һ˾Ľһڣ
ĽģʾԼ֪ˡ
˾ȥ,һ,ʱѼ̻㱨,ڳſ,ɱһسʿ
ô£ĽƴӺʡ
ʹ,ڻˣʱѿδĽʮָˣֲܿԾ֮ôһ䣿
Ŷ֪,ڽʱԼԵɣɨɨ,ڸ̾˵ϴĻͦס
ǰɣ˾ͻȻʡ
ǰʱӿ죬Ŀ͸䵽䣬ŷֲǴŴ£ĴǺ񣬻ײеİ,ٲȻһ侫׼Ļ鷿
ʶʲô۾ӲתĽ,ԷЦݺת˾衣
λֱóźɫװǿ飬մմϲ
һͬųϵķˡ
ʱѿƾеܿ𾪵Ϣ
ԼӹϲǣЦŹϲ»֣
Щִټûõóֵĺ񡭡
Ľ䴽Цףõ
ûʣ㻹ûΪʲô£
һҧħɱ߳ϵСӣҪǸ
ͳ죬ӺףһɡʣµʨΪ֮£Ĵϣֱķ߳ϵĵλǽ
廤̣ϵСħУ²һ˽ġ
ߡĽ÷Լѣʱٴ𾪡
²Ƕᷨˣõ͸ǵľ硣
˾Ҳ˼ۣ֣ĽƴϣȻǣ֡
ʱѽǵĶǺ˾మʵС
˵ͨˡ
ȷʵܿ˫޵Ļ
ţسǵħʿֳ䱸վˣΪ׵峤һɫϸߣͷխںڵӡ
ѵǵӻû֣˵ɱһأҽͷһ׼سʿΪֹסСħ󷢴ȱˡ
ǽȫɱˣԽҸĵתԸ£һ
ǡ
»ַųߣ͸Ⱥ飬н
ɱסţԴ
顪
л塣
أ˾˹ջسسʿʬ壬תͷƤɨһˣĿϡ
ɱ
ұһۿûëȻû˾ҵµħ֮ʲôɫԭǸŮˡ
ɱΣҶħ֣֮һĽұ㽫ħɱɾ
ħҷжţһСѾͷλãп϶޸֣롣

ߵƺߵأᴩ࣬˲ԭ͡
һз̫죬ûӦ
ȮӵǷй˵Сɱˣұӱ֮˾䵭ڡ
Ӷңұŭٿе߷ɳ˾跴｣롣
°Աɱͫϸֻٻޣһ޴Ļ߳

˾ִͻʱѼæĽԶսõģϿԽߣұ㡣
зûʲôʵս飬϶峤ϵĶ֣ʱѵĽǰ
Ǳǣϰս
ƤӲ񣬵˲˾Ľ͸ʯһ
û뵽еʵܳôã
ĶҲͬһʱſѪڡ
㿪һײϳǽ
˾ſֵܵ
ȥϣǧܡʱѼ˵
䣬һӰӹʱգ˸ۣƼĽƳ󣬻˰ѽҲ
ÿٶȡʱѾ̾ͬʱеɻôֲʵҲ˫޳ģ
δ˹Ķ
ʲôˣʡ
ޡĽ˵
л˵ҿ²ħޣ֮ûжԹģαصأ
媳ѹѪۣĽƼҲں
գաҲٿػ̳ȦĽΧм䡣
ұԭͣٶȼŤͷĽСҧȥ
ҽָֻΣ媳̴СȽ˶ڵϡ
ţĻ֣̌ķ»С
㲻գұˡУĺıòһЦл
ɱ㣡ѣ媳û
ʶʵĲࡣ
ҵ۷Ϊڣˣ빫ȻԼ𣿡һһݡ
Ǽڲδ壬Ųɱ֮
ɱħ壬ûΥ
˵ӱħɱ֤ݣĽʡ
֤ݣ峤ϣѵԩǲɣҶСɴûвģ
һ˹ȥĽưνѪպã˾ǰˣ
ûС˾أ
ĽƣҲûС
ƫͷʾңϻ̫࣬ջꡣ
á˾ٳɫ̽Ҵԣߣܿ룬һɺʧ
ΣĽʡ
ʬ壬ħԪͬھķӡ˾˵
׷ʲôöԷóʯٵķ
ô죿
ԪֻеһħԸ˻ᣬһһŲ飬Ӧҵ
ã⣬ҽʦ̴ȥƳƽ峤͡
Ͽħ壬嶨ǰӪȣŻȥֲװݣõķڳƽ塣
ƽ壿ԱĬʱѲ׽ؼ㶿ڡ
ĽûʱݣóԼ壬ƽ壬ĽƣһֱŴңԲ𡣡
ˢˢŴ졣
ϵľ飬ʱûôȣֻǶ˫ǲĽô෨Ըź񣺡Ľ𣬾
ĽƼæǱħȣ֪ʱʹܷԭңҵѣ
ʲôݣҵѡʱЦŵ
鰸ҪǰԽӲƺ󡣡ֵ
áĽƵͷҺ˾ȥס
ߺȫ
ʹǸĽ𣿡
š
ôֱϴȥôܣ
ʱѿŴ֪ʵһЦ֮䣬Ȼܡ
ɶ
ȥϺǵ¡
ʲôϺ£



51 ⻨xܻһ
˿֪ҥڷٴĽƺ˾軹ڴ,׵֪Ը˰ǰʿమʿһͬӣϢ
ʲôʱĽʡ
ʱȥ,бҪ㡣˾ȴ˵
ϱȥƾճ,һݡ
㡣Ľƿʣʲôһ
ôּˣ𡣡ЦŴкǸڻܸء
ΪΣ˾ʡ
ΪġָĽƣ,ȴĮ̡
Զ˵,ɻϤ
˴,ĽеĲ²϶,ѯ˾,ѡʱʣһһС
ĽƲǿٴο,²˵˵˵ݰɡ˵,´μ棬Ҵ𰸡
ڲСܾǴݻ󡣡
áĽȻܣ·Զ;,ûʲôǲĶ绰֮ġ

㡣Ľƾһҿڼᶼ֪
˵Ц,ûֱ£Щֻġ˵
ĽƼԸ˵ʵתƻ⣺̫ǫˣռ֮˵ãֻҪĶ
ұһԣ˾裬㿴Ĩ֮ļ䣬˾賹ʧȽϺã
˾վһûдĽƼҸƼߣϾֻʧȥĻһ᲻ɱһһ鰮
վǰӣ̬ǿƣ˵ǾܾҵԣΪʲôܵиԭɣ
ȥ̧ͷӦоܾȨοҲϳΪռĴۡ
ǲ룬ǲңĽش𣬡㲻ҡ
˾֮ӣⲻĨɱ
֪ҵһУ׸ı׽٣ĽƶŮ峺ۣþòϵͳ
˾Ѹٿ⡣
㻹ôⱻҲװˣһЦĽơ
֪кܶҪʣˡһܻشһ
ʱȣǸóˡ
˶໰ĿУ̧һ㣬˲䱻ݳǡ
ݵشѱ߽磬ɽ֮УˣĽȴɢ޽š
˾ҪǣһλŮӽסŮӴ´绪ޣźɫɡЦӯӯǵλҲΪرͬУƽ֡
ѹôɢޣӶΪر
ʲôرĽʡ
Ǿ̽ģ
ŮЩʧǽܣѪɽǰɽʯѪ͸ֻ̮ҲʧѪɽʽĻɽ
ǣŮصǰʱ䣬ѪɽΧֱָвĵرҲ²ɽиϡر׷ǰȥ̽ѰһƬ˵⣬ܶ˽ȥҲûˣѰҲֻ
ԽΣվԽ˵кöôλҪҪǺһѰŮӲʡ
һ۾ͿʵĪ⣬ĸֻ϶ܳɹ
Ľƿ˾裬᲻ҪҵĶ
пܡҵСݣҲΪرȥ˾
̫ˣھͳɣŮӸ뵽ʲôתˣҽвҷλôƺ
Ľơ
˾衣
ûп
ҷһһֽɢ˷Իඨλ
Ľƺ˾ӹлŲҷǰѪɽ
ѪɽѾһȺˣƺʶΧһ˵ͻȻֵˣֱ׵´
ɽ·ҷָָȺɽ
߰ɡ
Ľƺ˾ֱ߹ȥ
ȵȡһ˵ǰյĺܣλỹǱȥˡ
ƣûж⡣
лѣзȥɵɡĽ˵
ðɡ˲кߵͬ飺ߣɽ
ҷյĽǰоЩ˶ҪǸǺ棿
Ⱥ˶ڣոմŮҪͻڣѾǸְĴڣÿϻŸƷı֤һ֡
ŰɣҲиӦĽͬ顣
һ˽ɽȷʵҷ˵û߶þϡݿʯҵķӦƽȻЩѪɽ۵ı
˽ʱͣһƬǰ
־кڵĻ˳ոյŮӴ
ҾҪ֮󵽵ʲô
бȻ˳ǣ˿˵š
λ£һᱣǵġҷô˵ȴĽƺ˾ȻЩˡ
ҪȽȥ̽·Ľ˵δ֪ȷܷչ˵ÿһˡ
вУҷҡͷܾʶԼ̫ϣҴģҪǸģ
Ǻãǡ
Ľòҷм䣬˾߷۲ܶ
˽֣һƬ˲ڱߡ
˾裿Ľƽ˾裬ûлӦֹſҲûκˡ
Ľóֽ붨λ˾λãмٵĽŲԶڿߣתȥ׷ȴײһӣֽҲϡ
ɢȥĽƻָҰ֮һˣϵķֽҲˡ
װŪ
ѭŸոսŲʧķ׷ȥһѰ˵ټ
㣬ˡͯ
Ľ𴦣ʲôûС
˭
ܡ
ǣҵˣ˾Ľܹˣ
û£죬ȺʹһϡĽ˵
ǿԱ뿪˾ҪĽƵ֡
Ľƺˣٳ媳һȥ˾ͷûؿڵĽУ⣺ôֵģ
ֻԼĽưνû˿ѪҲܾҡ
˾衱иϲ֮ɫȥʮ⣬Ȥ;ˡ
ʧһƬҶ䵽ϡ
Ҷʩչʲôˡ
ǡ˾ٴγ֣Ľе媳æʣʲô𣿡
˾裿ĽƲ̫ȷǰ˾Ǽ٣ôҵҵģ
˾Ŀ´㣬ЩΪọָ́˶˳Ľơ
ǣ̣ʲôʱ򣿡
ǣҪǣʹãһǣ۶Զ̶ָߵķ
ȥĴϣǰ䡣˾죬顣
ʱĽģ˴ĽƵĶ
˾˵͵͵ʦ̣αװɱӵǸʱ
ô磿ĽЩȣ뵽ʲô֪Ǹңأ
˾ѡĬ
ð˾ȻôĽƴս˾ģɲ֪֪ʱҪһҶ롪
˾θڡ
ʲô˾ʡ
㣡
˾ûӦĽϰһڣЦڲҲ١
˾ʶﴽǵǸԲҵĴ
˶ģ˵䣬ʲôԡĽƲ֮ôףҲ˾Ϊĵ
ʲôԣ˾Ȼץص㣬Ҳ𣿡
ĽƴƬ̣˲䱬죬治˵Щ
ǿȥҴҰɡתý¡
֪ˡ˾첽׷ϣѹȡ
˲ûãһǰ
ŮŽҵؿǰˣĽƲûڶмˣӦҲǻ
ὣƿһƬҶء
Ǽٵģ¡ĽưܾŮӡ
ոҲ˻˾ôʡ
ĽƵͷȻƭң̾ͱʶˣ
˵ĽƵĽԣͷ
Ǵ󱣻˾䣬ֵ
Ľƻ񫷸ˣס˾֣ҵŮ£Ǹ
һԵŮĿɿڴ˶̫ǸʸոյĻô£
ĽżбڳһгǻһˣЩ֮ǰʧٵӦҲйء
νرֻնĿľˣΣգ뿪˵
ĺˣһҲֻĲ²⡣
Ů˻Ŀ£ǶĽƵĻֻ̬ȣûرֻǳƭ֡
ĽףӡɫһȦȦƬ
鴫ǧ˷һȣŮͬʧС
ɽʱÿ˷Ҫʱ̿ԽҴɽš
Ǹ֮˷ŵ˼ѡ˾裬ĽƲ²Ҫʲô·⣬ֻѡ
ȥǸˣ˾ʡ
ûʱ˵;ˡĽƿ˾裬ִ裬ǲԻ֡
䣬ͯЦٴγ֣ŨŹķ罫˰Χһ͸ã𡪡
˵ˣǾúϷɣ



52 ⻨xܻ
ˣ,ǸѾͷŮڳ˵
úúáĸɿз飬չϲɫҶ֮ڿ԰Ϣˡ
ˣ˻Żܳ,ˣ
ʲô˼æݡ
ĽվԺ,ǰһͷˮתѰʱ˾衣
ֱŷ䣬ȭͷ
˾裬𣿡Ľǻʡ
š˾ջ߿ҡ
Ľ˾ǰ˵,һȺ˴Ժӿ,ֱֱ,Ǽӡ
ʱ,,̸Ӥ޻һ,ģӵ
Ҳȥɡ˾ͻȻ˵
Ľƾ˾Щ֣ǵͷ,á
˾ǣ߽ӣŨصѪζԼܿһˣǿеġˡ
˾裬㻹𣿡ĽƸܵ˾£ʡ
˾ǳЦû,Ҽɡ

ĽƸ˾󣬸ոյĸڴβĨᡣ
,ŮòŻסеӤѾûкȴţ񵭶ᣬΪܵҸ
Ľ*ڿŮյһʲôǡ
ҵĸס˾֤ʵĲ롣
ҴûҲûйһ˾迴İĸףĵһƬˮ⣬ԭģ
ĽһŮӱдõΪĸףֹ
Ϊʲôȥţѹĵ׵ͷؼգһ˾ǡ
Ľǰ˫̧ǰݣףĽƣŮĵ£ˡ
ģ˾ررҲƴҸģ
Ůᶨ⣬˾е˲䱻ɢ
ǰٴסĽƵ֣ЦŵڹúܺãҺѾˣûҪһˣһϲġ
˹ߵףʱΧȻʼת
ĽƱת÷Σץ˾裬һתֹۣͣõĵط
УӾһ˴
԰ʦ˵ˣɷǣһӺģ˸͡
ĸףĺݣɩջûˣڴɩҲΪˣҪҲ⣬ЩŮô졭˶֮飬Ҫ˵ĸס
ŵĸˣҼҲ˾ĸźӣĿһµһճĺӰôԽԽͿˣԺһûκιϵ
ڸУô޹أ
ǰ
ĸҲҲĸ
˶ͬºӣһʱֲ¡
ĸףû⣬һ
ʦķܱƽٳκǰĸ㡣ΪҲΪңòĸӦұСЮ
ٴθı䣬ֱһԺ䣬ǵպ̵ǴԺӡ
ңܼκˡɴĽһԸŵĴ𰸡
УǺͯ˾豻ǿмסҡ
ҳȥͣôСš
ҪĸףˡΪСϣҪǻеģ͹ԹԴ棬ԶҲ
ΪĻʧ
óֽΧƺѹʲôа
תƣ¸棬ֽһһΣڼĸҲúֺҲٳˡ
ҲûżͳʳÿοſǸСӰᱧԹһ䡰ôû
Ľ˾ǼҴȴû뵽Ǳ
ﶬǰת˲ţ˾˵ȴһǧҹļ尾
ĽۿƲסطᣬŭɢǳ˵ѹ
ûϵģȥˡ˾ӵ뻳а
ĽƲ˾ڲõļлİοŬʣôȥģ
ĸ죬˺ܶˣиСڻҵԿ״ţң˵֣Ҫһȥ棬뿪ңϯţĸҲΪˮ
Ůһ̰棬ԶʧȥĸΪۡ
ĽƺԼ⣬һаοԶ̫԰ףֻܸػӦӵ
滹ڼĽƿ˾豻ϳѩֻΪĸһ̣ݵûڷѩУİʴεСѩΧң˵ҪΪ
˾迿ǽߣ֪˶ã˼æѺӴߣһ±䡣
ѩļ磬ԽԽһһû˫ۡ
Ľķ·𶼱ס̫
ѩˣİԼһĨ⣬ŮӳɡԶԶʱ
ĽƵļǰغϣƫͷ˾ڿ
ûбԹޣֻϲ
ǣ㻹ǵǵĳԵԭôͽߣĺˡ˵
ɵϡĽת˾辱ѣǸԲҪǵҴسƽ壬Ͳôˡ
ҪǵһȥǱʦͽˡҿɲҵӱʦ𡣡˾踩ϣЦ⣬ͽʦŶҪ˵Ҵ治ͽ޷ˡ
˾衫Ļ̌ͷԴ϶װЩʲô
˾ĳȻоܲɲ̳ٽͽ
뵽̳٣ƴá
ȥƴú˾ȻûǵͷҺʦаܲ͸ķ䡣
˾˵ǻ˸
ٰ̳֮˾ľȣŬѧϰ٣ȴ⵽ͬżʣԡ
ǧУΪصħ֣˺Ҫ
˾룬һ·׷ɱ
ûħûгޣУͨݣΪõ˾ҽʦ
Ľ˾㵭Ȼѡ
þһθı䣬˷֮ء
ѩ裬˾ڵأбϢķһ·Ҳһͬȥ
彻ҰɣϲԶˣˣ֮ң԰һźƮ
㻹ԥʲôħ֣ħǺ壬ܳΪǿߣ

û
ҲҲҪһ𡣡
һǣΪԼܵõɣǳ롣
ħ֣ɱħ֣ħ
ｻ֣·һܲ͸Թ۵ĽƶеϢ
㣬㣬㣬ɱ㣡㲻㲻븴𣿡˵
˾ţǿռ˾壬ʬʱ뵽һ⣬ҿԸ㸴
˾̧ۿüħһطܱǣǲɢлḴ
˾轫СİţҸô
ض˶Ư˾ͷһħѪֻҪ壬ҵ
˾ͷ͵ͷħѪܵħѸ֮Ʒӣ˾ʹüͫɢʧȥ㣬ǳɺں죬綾֭ϰ𪲱Ļ
ȻǾߺ壬ĵȺ򡣡Ũħ֮˷ܣӭǵɣ
˵𣿡˾˲Ѫûħǵй
ںȥˡ
ѾںϣɱңҲˣ󺰡
ƾʲôΪбںϣ˾սģ
˵ջħСߣҲ뿪ġ
˵꣬˾һԼ꣬ʩչӺҵ
ǳ׵ĻǴӷ壬˾꿿ͻȻȴܵһƮԶʧ
ʧܣûκλǡ
ͬʱʬѸٸƿݹǡ
˾边Ϊ˷ħֻһͷβƭ֣Ľ֪̽࣬Ρ
Բ𣬶Ϊҡ
˾豾ƽƽһһС
֪пԣԼѡҲѡ񣬲㡣
˾ע˵ԲңԲԳôࡣ
Ǹ󱿵Ľˮֹס˽˾軳Уſǻɤޱ֣أ˾裬Ҳ뿪ˣұ֤
㡣
˽ӵϮǵٴγ֡
ֵˡ



53 ⻨xܻ
ɢȥ,һȫµĵط
޿ŻеСӤҸ
ڳ,׵С,ӽͽĽˡ
ƣԶ㡣

Ľƿŵݻ֣֪һжֻǸݻļ
˾һⱳ֮ҪСĻݡ
˵ʲôĿġ
Ľ˼ϴ˾Ц
񣬷ֻԼƨɵëëڵ䶯

ĽƼæס˾ߡ
˾迴ʷ,Ҳ̫ˡ
Ȼû,һ,װӵ,¿ˡëë桱ƨɼơ
˾ϵЦѹѹס,ĽƸǵôС£û뵽һ磬պһƬ
֪ԼСʱɵĴ²,ɴֿɿ,ͳЦҰɡ
ǣ˾ǰһһţڣ׵ۣ֬õ׵ĽǽѧˤϰסѰظ͵õķѼը,˫˻ϡ۰
ܿɰ˾ۺС
ܿСʱĽƣÿһ˲,˾ĺܿġ
ҵķݶϣԭЦˡĽסߣ󷽵
滹ڼΪͽԾ˵츳ɳΪͬһˣǰ;ǧš֮⡱Ϊڴܴ漣
ĽƵͥҸڶ࣬ʦź˳˳ˮ
˾ȴϵЦԽԽ٣ԭɫζҪѡԴʻŮ𽥱صİס
=
ɡ˾۵һֱʶµĽơ
ҲΪʲôΣʱĽǵǰ
ϰˡ
ĽƿŵͷˣҪָ
ѽ˾軳УʵãҲûǿңԼѡ񡣡
ˡó׹㣬һһ
˾ӹ׹ǡ
ԲĽЩ˼ҵһľ񣬿̵е󡣡
Բ˾ֻԢ⣬зްĳӿ
Ϊʲôʡ
ǳɹˣǼˣ˼Ǻ𣿡Ľôʸˣ򶨷ʡ
ֿʼתƻ⣬ˣùҲǵļˣҲһɳɳģʵҲû涨ֻ͸ˣңǶ
˾ûסĽƵĲȥû˵ĻڿС
ֻ͸ҡȵĺĽƤ˾Ķͷֿ磬ʣôˣҪ
Ľߵ̫࣬˾֪ԼǣǿƲסλá
šĽƴս˾贽һ㣬ֱ׳ϣҪ
𣿡
ŮͻȻ𣬰Ľһ飬Ҳ˾辱ѡ
˾ȻһЦ˳ë
ġĽƽ뿪˾軳ٳ媳衣
˰ŪЩ䣬һֱڹŪ飬ڻ俴ˣҲˡ
㱻Ϊǣ鰮˵ֻӵҲĭݣȴӵһУ
жңжƾʲôƾʲôͬˣȴôƽɱѪ㲻ĹӴͻӵȫµ
Ѫһ죬ŮȻ󣬹ĵ׵ɱ¾
˰˵⣿ĽƶѪʡ
ӲΪԼҸ˾˺нȻͬȴܹ˺ϲá
ΪమԷҸֻøˣԹޡ
Ҫʧˣҵ˾Ѫ
þ٣֣Ů㲻ˣǲţܣôʲô¶ûУ
޷֪þ֮зʲôûֿܵסѪ
ṵ̆ɺޣΡһиѪжᱻ޷Ŵ
氮ĽЦŵ
氮⻨Ц鰮ͱѣЦĶ
óһ澵ӣ˾˽ҵҪ氮֧Ŷá
Ӳϱ⣬â£ɽвľɫԴԴд䣬ھγɺɫԨڣɫԽԽ
Ľͼƾӣȴ뾵á
ٴϢ𽣡
ûõģ۶ǿĹᱻҵľɣúΪǱ֯ΰɣ⻨׼Ľƺ˾衣
һģ㡣
ĽƻӽƲɵֱָ⻨⻨ľ˲Ʒܣ⻨ڵء
һвɱУֻǾʾ
ĽƣľӣȻֱ
ɾƿķ⻨֪£֣䵽·һ
ȥǵѪֲ̧ٿľǱ㿴˭ʤһ
Ӽʼήûİơ
ȥݶҪԭ
ĽƱһڿûҪڽ˴һ
һòQֹǲҷ
Ľ飡ҷæӱ٣Щľġ
δ˵꣬ľ˹ȥ
Ľң
ǵѣ⻨Ѳҷסⳡ֮ս˰գ䴽ЦһһԸԸΪȥ
ٳڲҷǰǶ˵Բãұ
ҷµ۾λ㲻ҪңҽӽֻΪǻñһֱƭǣǿߣ
ٶٿ죬Ҳ첻֮ࡣĽ˼취δѡ̡
˱ûþ˺ˣ򲻹ҪЮһΪֵСųľ
⻨ûбļ仰Ūʣأ
ʲô֮⣬װĴȻҲǸ̰ġ
Ĳ࣬㻹Բãұ㽫ճһľҡ⻨в
ǼɵĽơ
̽ļޣ֪ļУĽƾڣ׿ʵֻߡ

⻨ʼ
Ҫڱ֤ҷȫ°˾ߣĽһʱ벻κΰ취
ֻܶģ˵ٶȸ죬ԲҷΪע
ȥɣ㡣˾
Ľһ媳ܵԼΪ룬׼֡

⻨
ɨ΢㣬Ľ룬⻨һǰһɢ
⡣Ů⻨
է֣⻨޷һѸٽһ
ĽưѲҷ£뿪
ɽţ῰ڵ˿Ѫ
ĽƼæ״̬Щ˷ʣΪμˣ׷ʲô
֪Ҫ־Ϳ˴󣬰˵῵ˡ
ްֻ̫Ϣͺá῵
УھͺһسƽˡĽ˵žҪж
ʧЦû£һܻȥ
ݻþһֱڳ˯ұҵİ취˵
Ҳ˻þУ
ţ˵ûϸ˾˵ϲˣΪʦܽܣ
˾裬߷˾ǰ
̳ٵͽôˡһЦȻ뵽ʲô࣬ħ֣
˾̵ģ캦֮£ǰȫ
˵ħ亱е¯֮壬˫
ʦ𣡡Ľƾ֪ʦ룬ǿд῵Ļ
˵ĶģȤ
ʦ˵һܣ벻Ϊ˲ῼڳԡĽʹɱﵡ
ʲôܣ
ţкá



54 ⻨xܻģ
δ,ĽƸɽ½磬ŻسһҹץǾ
㣬̫ˡ
ɽ·ͻȻŮ,ǰ,Цýһ㡣
ǻ
ߣȥ˵
Ľ֪˵һ»ҩ÷ӡ㱣ŷĳ
Ǹڽû߶ãֳһС
˹ֳСŴ󺰡
˵,һܴĺɫ̥ǡ
,߰ɡó˳⻨½,¡
ö,⻨,ò𣿡Сʡ
ô˵ã⻨ȥСŤһЩư˰ڵ,Ǹ
Сû뵽ƽʱ˵⻨ᷢ裬ʶȤģҴ,ܻԲ𡣡
⻨֣ܣ˷źݻҪҵǸҵţ
ھ͡
,ˡܻסϵ˿ʣ۲ۣ
һ㶼ۡ⻨ܻΪոյĻֵϹ˵,СܻƯˡ
˵ָָƲʣϼһ
þᣬһ룬˾ͳЩǼ󶴣һѪɫ¶⣬Ĺ⡣
쿴Ư񣬹Ȼ͵˵һָܻѪ˷ܲѡ
Сܻϲ𣿡⻨ʡ
ţܻͷϲ
ʧö˵ģٴθı䣬ӺͯŮ
ǾĽƿòЩ⡣
Сܻ⻨óСʱϲѪصؽõһֻϲ𣿡
ܻЦݽһ˲Ͻڴӹӣϲлл㡣
û̴ϣǰ
⻨ʹ÷ʣûзȥ̥𣿡
ܻҡͷЦŰο㣺ûϵֻҪ㲻ңʲôν
ôСܻء⻨һĨЦ
һӰ飬ƬҶƮ䣬Ҳ֮ڵӣ
ֻʯڹͷǣеĻûȫãӦ⻨Ϊ

⻨֣ŭա
ãҿǸܺãôˣĽƻϽ͡
ʹ÷ʱ⻨һ
ǶѪѵı˵ûԼĽᷨ𣿡Ľʡ
Ľ⻨ЦŤֻ࣬Ϊһ㷨ܴѹһͷܵõ˵ĳ޺ƫ
һҲĽҺҧⲻε籡
ɱ
ǡ⻨ʲôЦ̰᲻֪㣬Ϊ˼̳мҲ£ҵĺãɱҰ
أʲôĽָͷʡ
ֻѭԼģȻͺһ๼
ѻþ޳ٿظű˻ɱԼʲô˵Ϊ˼Ҳɱ㣬ΪλɻɽĽһ˶ܿе⡣
ȻǲۣѪɽҲѪӦõģ⻨ȴ
ôȥ㻹ôҷ䳰
ڳˣĽԾ˺
֮ǰΪҷͻȻֹپֹⱻץΪ˰⻨ֱ˽ĻףҷΪá
ϵ̥ǻƣʩҲԿǲľһ壬Ͳҷͬ塣
Ϊ⻨ȴܻҶΪΣղľ֮ΪԼã϶ʲô
⻨ΪϡҼҲΪԼ׹¶ܺ𣿡
ʲô˼⻨ʡ
ûɱ㣬෴ֻҪвľ֮أԶƽ¡ľһԹʹԸΪ׳Ϊãľ峤֮Ůܻڵ㡣ҷĻ羪⻨ը

Сܻ̥ôûˣŮ⻨ʡ
÷ȥˡܻɫ԰ףóһ㣬⾵ģҪСʱ͸ңҾûǻȽϺá
¸㲹һ񡣡⻨ӹӣʣôɫĻƣ
ܻЦŵҼһˤˡ
⻨ʱǻޱȴۣЦݲ䣬⻨ָףСܻϸġ
㣬⾵һҪЯȥģҪϡ
úúã֪ˡ

֣⻨ʼҡ˵Ѿײҷ˵ģǱʶȻԸʵ
ƭңʣɱңΪҪɽ£
˵㻹ôҷ֪ǻȴ²ʹľΪ񸮣ȴİӿŮϦദȴĿ
㵽Ǵǰо˶õϣΪܻеֵ
ѻ˵⻨ˣ񸮣ʲôϵ
ãҾ͸һСҷֱþֻͨʯ⣬ֱѪѪǧֻɽܲѪұƾѪһٳ
ô󣬾ҲڶѪγ֮أΪʲô
⻨ƿԣҷٴλþ
þУŮʯ̨ģ֫Ѫ˳ſ̺õĹ·ֱյͲС
ۣܵѪҺʧֱʧȥ֪ɱʬ塣
ѪΪѪˮˮѪܡ
ⶼһ֮ʣƾʲô㣿
ֻǼƷܡ
ǿСҡҷָþʯĲҿÿһŰɱҶÿһҶǵ
ѪˮҲƴˣµܺ߳֡
һλºӣǷְѪһǺɫҲԷȡѪѪƷҲá
ĸΪûм̳ѪԵɺ£峤ˣܻ
ʮܻɽмһСŮǸСŮǸո˵ҡҰԺʼƵʹ÷ΪѡƷԴȫ㡣
ֱ㿪ʼ±˷֣ŻὫ£üƭˡ
⻨ԭأ૵ûЩ
ҷЦһʣ˵ͷֲ𣿡
ıĿеĸϲˣȴͻȻҪΪ˼Ҳɱ㣬Ĳ𣿡
ƫͲ濴һ۾ܲԣûУΪֻ˳أطйĺ⡣
ҡ⻨촽࿣˵Ļ
ҷ˵ĶԣܻʼֻҪܻܻͻеᷳ
ƫ˫ۣɱѪԵ顣
ûõʹܻ࣬ԳһУһְĽ㡣
Сܻģ⻨ʡ
⡣ҷ˵
ѪʧûгΪƷԲԣֻǱ̬ˣɽл࣬ھȥ⻨ǿԼȥǸĽ˵žҪȥܻ
ˡҷ䵭ڣ⻨ϣûгΪƷûб̬ҲҲΪˡ
ƭңСܻ϶ˣСʱϲҲһˡ⻨߶š
ҷûʵʱ䣬ýΪۣѪҳʧ
֮ʣڵ㡣
䣬ǱΪһСȴվ*ʬϣȥк޹ҷΪܻеֵ
⻨صҡͷϽʵȻ뵽ʲôҵݰóľڵڵڣ˿϶ܻһа취ͬ壬һа취ģңҸôң
ѾҷУԽԽ
㲻ʹڵҷ߾ӣ˶㿪⻨ĴĽƣлǣҪѾˡ
ҵȷǣǸ̫ͣƾԼѴҵ⻨Բһֱ̽ѰҸ֡
𣡡⻨ȻĽƵݣͨһ££ҶϣʲôͷҶܣ㣬ҰСܻһ
ܸĽ˵⻨۾ˡ
⻨ʼǺ֪һ˵ĸܸӣȽϣһǱʹѹӣö֮ɡ
ûңֻƽ˼ҵһԽãвһĽ֡
֪һַĻǣǺúõ𡣡Ľ˵
лллл𣡡⻨ͷ
ַڴ˵صĻǣˡĽЩǵԹܻܿҪ
Ҳ๼⻨ٴοͷʩ
⣬λĻУôĽƲʡ
⻨лʧ
˱Ĵ㡣
ãǱ㿪ʼɡ
Ľл󿪣ɫƲðɫǣǱԹƣ⻨һ˹ȥ
𡭡𡭡
лڵĻᱻǣܵˣֱǵĴˡ
ֻԹϴ͸⻨Ļǣ𣬻𽥲ɫҲѪǿһվ
㣡
һ
⻨͵ػͷӰǵɫǸۡ
СܻܹȥȴԹ˺һֱۡ
㣡ܻԹߣ۸ҽ㣡
ס⻨ʧĻۼˡ
ԲСܻܿˣҲһý㡣⻨ֹס
ܻıЦŵ˵ʲôɵأУȫõĽ㡣
ңûʹ뷨£㵱ʱһܺ°ɣԲ㡣
ʲôǸҡ⻨øס
ܻĻǿʼ˸֪ԼҪ뿪˱⻨æ㣬ͨݳǳǱҶҵŮ֮һͲǵˣһҪǵңǻã
ţҼסˡ⻨ЦŴӦ
лɢ⻨ҲʧϴЦûźؽһ
´꣬Բ֮ʱ
Ľջطʹ͵شĿڴͳǴһܿ죬ʧȥʶ˹ȥ



55 γס
,¯ڣĽŵۣһ,˾ǰ
вĵط𣿡Ľϸʡ
ĽʶĿ,ҡͷûˡ
ϴһҲԭ򡣡˾ڳĽҲԵ޹ʻһΣⵣǣûܹʲôˣж
̫ҲǺúõĽư뿿УôˣҪҵĶҵ𣿡
š˾§,澵ӡ
Ը˺СӵǻûءĽеһĿ,ʡ
ܵ⻨Ļþƻɱ,ҵĶǰ˴ͷ,ʬŴ,ľжӰ¼˾˵
ԭ
𡭡ϡȻʱѿŵ͵㡭ˡ𡭡
˾ֽŴ򿪣ſŷ춯ʱһͷ䡣
̧ͷ,ϰһ˽ۣ,Ҳǹǵģֻǵĳƻûѣҡ
˵¡˾
˺öˣִ֣ʱ˵
ˣĽʡ
ӰڣҲܲˡ
ʱѴһõҵһͬ,ˡ

˴ĽƷʱѵĻС
ù,ʦʦ̣ʦãɳ𰣬ɳԼ֮кʶų϶ˡ
Ľһʱ֪Ⱥ˭
ôˣ
ǣ˾赽ô£ɳʡ
԰԰εͷǳǲı⣬ûǿ㣿
ûаⶼʲôʲôĽ
ĺƽҪЩ˻£Ǿħһλ˵
ʲôֵĶĽƸˡ
ô£˾ʱѡ
ʱο֣˵ǵ£֪˭ˣ£Ѿݱ𰮶ãǿȡˡ
ˣĽţŹһɡ
ûУСθ˾ˣô¶֪ͨùãҵȻҪô£֪յ˵Ǳǿȵġɳ͡
Ľ֪Ҷǹž۵ǣ˾˾ûǿңమġ
λǰֿҾḺ˾֣ͬر֤
ҥ֮ħһ˴
Ƕ鷳ĽƿٳһףҪرʢ֣˶֪ҥԲͲ
ôҶڣҲֲǰγ׵ź
á˾֮ãġ
ΰһλԿΣϴ˸ңҾһõóֵĶ
ҶЦ
ҥԺ˾ϢѸٷųȥħʼΪպĻæ
˾޾ϸΪ
λ赹϶ԭĽȥҹ⣬ȴ֪˿̲ħ壬ֱڶհŵȵˡ
ɡݣýؿռ俪żɽˡ
˵ʵ𣿡Ľʡ
ӦҲµˡ⿴֮Ӳ˾裬㡣
ĽƵȷ⡣
ڻˣ̳ٵƫϵͳǰȥ˾ƫΪʲôҪ
Ե޹ʵʹԣֹע̬ȣ֮ӲҪȴ
ֻһ벻ף֮ӣ˾ʲôɫ
˵Ҫ˾Է޽֯һɳԵԲ֡
ҡͷֻа޽֯ŻĸԸС
㿴ô໰֪даĥѴܷɫβ
ǧ֮ӣӦҲ֮ȫ෴ĽɫǳΪɡô࣬˾豾úڻԹޣûС
˾ܵĿѶֻǴ߶ڻӣĽסŭʡ
ǡ֪ǷضƭΪˣҵ͹İԾͻһַʽ
֮Ϊ˸㣬֮Ѫ˼䣬Ϊɡ㣬֮ӣɱ䣬ǵ
ĽƵ֪ģֻΪ
ǰһжΡȻػϧ飬⻨ܻ棬ѾǰֻǸľ档ִҪ˾ףǶᱻĨɱΪĻᶼûСȰ˵
óһߣԷӡһ˵ļ䣬ǵҲǵ㡣
Ľƿź߻˵Ķԣĸʱܱ֣ΨһĻ֮ơ
ӹߣһ󣺡ûа취ʱĸ֪˾سһס

֮գʮױӿ
΢紵裬ϼӳǺط·һƬ죬༷Ⱥһݵϲ¡
ſڣ˾һϲȺͫ۳ϦӰԡ
ʮ֮⣬ĽͬЦӯӯע»
һΣߵĺܿ졣
˾裬Ұǽˡɳǣһͷ˾˵
һҵȫȥǡ˾ӹǣ֤
һ˽Ľƣ۷ʲôƽԶҪǶ㲻ã԰ࡣ
ĽһЦʦҵõİɡ
ϲȷʵӦ˵ףϣǰͷϣǡ
Ľ˵ġ¯֮塱˲죬ǣקתƻ⣺ʱˣǿɣ
˷ֱǰǣм䣬ɣңʱǸϲϲǮҷ׷ףصϲ죬ַǷ
ħѾˣɺλơ
ʱĽƴյ˾˵ĻЦŽˣùãǾ㡣
ȵȡסɳ˾Ķְʾ˾軹ûء
׼ˡɳ֣óеݸ˾裬Ŀ񡣡
˾±ӽӹлùá
Ҿ˵кöɡĽЦпˣʦʦ̡
׼Ŀ϶ùúáóԼ
ʹɣǿǼƷɳ𲻸ʾ
ĽЦſˣ˾Цſ
ǣлл㡣Ľƶ˵
лл㣬˼ˣ˼ҡ
ҹɫŨϯѾɢֻʣûߡ
ֻžƺƣһôȰûá
㣬㲻ܺˡĽƵӻþûã廹ûָá
Сơϳ»֣
ߵһرףһҪϧ˴ˣء˵˵ţʼޣΰҺ㡭
మȴֲһĽƲΪʲôֻ֪ʦȰ
ţ῾ͳˡ
ʦ𡣡
ߡȥ
Ҫ˵㡣ҡͷ㿪
ῺֻΣҲ˵ġ
ΡĻŷıΰ죺ԶѾͺˡ
ˡ῱˯ŵˣͷ˲һ麹
ߺĽʦ𵽵ô£
ԭమ߷ˣֻܿ˪ѩά˪ѩԺǳβһˣǿ߷ˣö֮ѱҪΪ߷ٵ߷Юͷ˴Ӵ˷ֱٲ˵Ĺ¡
ŻǸܱ˵ķǻŻͨݱץ
ĽŶʦ˵ػһֻһ졣
Ƕȴ¶Էѡֿһ
˵ûҪϧͰһʱ⡣Ľƿ
װûİʾקɣң󣬡ʱ䲻ˣҲˡ
װ
Ľ˾ſ̨£ͷԲµ˾裬һûдȥ׺͵
Ǿȥ𣿡˾˵
졭Ľǹ¹⣬תͷȻЦðҲܾûعˡ
˾裬һ졪
һʲô
ˣϲ֮ղЩ˸еĻĽЦЦûʲô
Ƶݸ˾裬ơ
˾ӹƱĽƽ¡
Զ㡣ĽƵᡣ
Ҳѣθд˾еԽԽģ㡭
Ľƽס˾˱طŵϣһǣˮ˳ű䣬˾ڴС
뿪䣬óĺߡ
Բ˾裬ԭҵţֻô
ղδҸδ˾裬ǧԤʾһС
ڶԿ֮ʱҲһɹ



56 ׶
𣿡
ʦ,ģ
𡪡
ڣҶѰĽơ
Ľƽǣſڵλ𼱻ǰ,,ˣ
ʦ̣ʲôˣĽʡ
ˣڶһоôˣ˾ˣͻȻ˸ˣҪɱˣ䡣
ֹֻߣߡ
ħֻ˾վߴħΧơ
Ѫɫѹ,ɢħ,ܺˡ
תϦǧ꺮ľֱ󷨸,ʳԹ,󷨸ӿɲ
˾һ,飬·ٿصĲɱ˹ߣǶ֮
,ʩֵħɢ
˾裬㵽ô,˾󺰣ȴԷһⶼûõ
ˣˣ˷ĽƼ
ӦǱħ֮ˡ˵
Ľƹ֣ʦģͽؽħ𣡡
媳ٳ
Ǹ˼סĽƣԷѾŽȥˡ
һһڿжš
ħ֪Ľһ
˾üЦ,˺ɱңҲǽǶ,Һ֮У
ǿʶĻ̌Ϊһ֮˽ƻ䰲
ȥ˾費ʾν£ĽƲ

Ŀ࣬ԵϯλôջǶ£վһˣ
˴ѷ֣һײ⣬˽ԱԷĽ𿪣ƬͣЪ
Ѳ˾迪ʼᷳϴ߶̼ƾۼ
總ڸ콣У󷨵ħ֮ϰױɰ죬졣
ýˡ
̧նһ
תĽѸٽӡУֻӡɢϾħѪɫŤתɰɫ
һ̳ΪĽƵ棬媳ֱǵ罣⣬һ죬ǿ˳ڵŨ֮У˭˭Ӯ
ٿȻɫӰ׹䣬ֱֱҵϡ
ĽƷǰħѳλ԰ˡ
˾ɱˣôĻδ˵꣬˶ԭء
˶һֹһ㡣
תϦǧ꺮Լľǿؼγţнɫ̨ԼϷ£ֱӣ̳һǵͨ·
ǿѹӶкĽƿһŰɫģΣ̶֫٣ͷĽǰʱѾкòʮ
Ѿܾò¹ˡЦſĽƣС㣬ϵȤء
˵ɣٻᣬҪʲôʡ
ҪĽƽ⧲ӳһ
㶼û㣬д壬ûκ˺
ΪѾͷͷӵеһнɱңƾ㣿
ҡ
˾ִĽߡ
ûŲˣϸɫˣҡ
һ棬ѰĽƵ

»֮ҹ
Ľƽģһ˲ʲôڱ롣
Щ˾ļ۵һԽԽģ
ʹӣͬȥѪ⣬ĽüܣеʹԴתֱֱ֣һ۵ĺ졣
㿪ʼʹҲ֮
ǡ
Ÿǿųĺ룬ػȻһЦ
ǧе
ĽǿжϷӡŻѪֱδʧĺ
һߣó˯˾ⷿ䡣
ұУ˾ʡ
ǣעõĽ֡
עãƾˡĽŶ롣
˵˵ļƻɡ⣬ӦöͬһĿġ
Ķҳϣôࡣ
˵֮ʦδɵ¡˾˵֮ǰøĽƵ£Ҳʱ̹ˡ
֮ͨĲϣֻпͨܳ֡
ǵȷͬһĿġⲻ
ҺͬΪ죬ͬάǧתģʼеȤԼΪʲôҪ磬ոһյЩ硣
Ͷ磬֮ӣ֮ӻΪģӰˣԭƽ⡣д񣬰ǧ統ɲͬϷֻ̨Ϊ˽Ȥ
Թֹȴҷӡֳֻܷһʶ½磬ѰҿԸıһеˡ
ǧ磬׺ɣҵ˵һ֮ˣҲʦ̳١óΪѵĻʵۣȴɣ죬ҵȰ˵ûܶҡֺһߺᱻĨɱһڴˣʧˡ
ҲһΣҷܸıһеˡ⿴˾裬㣬תĺȻûѪǲġ̳ҵ㣬㲥ӡ
ķɣ⵼ϢϢأܳκƫΪ㲻ܱĨɱ
һĹߣ֣ͨȻɱ˵Լļƻ
ôɱĽʡ
Ҫ˵ϡռˣһսǴס
ĽЦЦһ仰׶
ײ춨ɳϵ˾УһӮ
š˾ס֣һӮ

֮ﲻͨĲϣӵбȼܶ˺

רдġĽƲٿƷڵѲõ֮ϡ
ңģֿ̧󣬰׹ҫۣΪṩ
ܺãߣûдڵıҪ⿪ʱ侲ֹ
ᵯָҷǲĳͷͷ
һ˱ٿأʧȥʶˡ
ô£
ѣѣ
Һ޷ֻһߵֵһͼѱƵˡ
ʲôĽƻӽȥ
첲һսĿڣʶԼСǣʹ֮Σ㲻ɱᡣ
ַĽƱ˿Ѫ˾輱æǰס
û°ɣ
û¡ĽĨѪ
˵ֳȥ˾Ҳս
ûں˭ܣʱѷʡ
϶Ǹ˸Ĺǿȥǡδ򿪴ĽʱѺ󱳵
Щǰŵĸ֣ôסԼɡ˵
Сģְɣң̵㿪
ɣңȴһת
Ѫɣңڵء
ɣң˱ֻǴ۵ĺ졣
ΡΡɣңĨȥѪȴԽĨԽ࣬Ҫ
ˮۿҡҡ׹׺ݾ棺ûҵͬ㲻ûУ
ǷġɣңЦЦƭ㣬ɱ㣬Ҳû㣬ϧ
ԣ벻ҪΪᡣ
Ϊ˾ܲ𣿲ܣţҪˣⱲӶԭ㣡вȴɤ
Բ𡭡
ɣң˫ۡ
㲻ɣңҺ㣬Һ㡭ԽԽСͷˮֹסҴû޹㣬Ұ㡭ԲҴˣԲ𡭡
ĴɣңɱֻǺɣң
͵͵ȥƽ壬ɣңûаȴײɣңɱѪһء
ⱲӴûô¹ʵĴҲҪˡ
ɣңɣңοߣ˵Լ˵Լš
ɣңҲ
ɣңһ죬ʼװĥֻΪ˼ɣңΣŽԼ
ˣǧְ취ɣңͻȴ˵ķʽա
ԲԲ𡭡ţ˵˳
ûĻɣңﻹڴһԱǵʱûס
ٲˣҪˡδ۵òȡ
ʲô¾ãʱڸǰС
ɣңû޵ĸˣ̫ˣء



57 ꡣ
ĽǱߵֹͬۡ
Ȼ˵,ʵϵ£ȫѹĽ̫,ȾѪ,Žڵء
߹͡ʧҡͷ
ΪȤƣܱQû뵽ֻǷ˵
óᱻҵաĽƸܵ屩ǵıԣŸոտʼ
ȵľһ̡
ѹɽӣƬ۵İס
Ƕɽ,ͻˣ
ʷ,һˡ
Ľƽ,ǶɽȫջΪ,ٿ媳ڿת,֮ӦΪڿγһȫµ󷨡
˫ΪΡ
Ľս,ֱָ
Ϊ񣡡
ܵԼڱʳ,̶ֳȲˮн
мһЦ޾ֶ᣿룡
˭㣬Ҫ󷨴㣿

˵ǵʤҲСĽƵԷϾ,ûȫļƲߣǺѻʤ
ϵͳ˾,һʽĽǴĹؼ

Ľư媳Ӹ˾裬˾裬ˣ
ͷԼķͬյ͵˾ϣ˾˲ǿ
ȥˡ˾Ľơ
˫ֳֽ㵽ˡ
ǵһˣɼΣһûϷ£һС
ʹʲôսʤ
עĽ
ֻĽƳǣʩȻһЦ
ʶҪʲôûüֹû˿ԥԼĻǡ
ʹһɫѿ۴֡
ڡ
죡
˾⻯ΪΣֻˮ˸ХŻֱֱ͸ۡ
ѿ飬ѸɢƵ˻ָ
ھʧɫܣô֪취
ӡɢΨһ㡣
֮ӵݻӡڡ
磬Ѿ̫ˣֵ
㣬㾹Щɱᣡ
ǧףἴἴǹкδ
ĸΪػǻ𡣡
ػĥ磬űαϲ֣ģ͸ˣҲҪᣡ
ｻҡ˾˵
˾Ľ߼һֱǿŵĽƴ˿̲İʧȥ˾軳УŻһѪ
ǣ˾޴رô
ּ̧Լ䣬Ѷӡ
Բ˽ѡ
һ仰û˵꣬ӿǺܣĽƫͷͿȳѪ΢ƽתۿ˾ŵһˡ
Ǹʹģ޷˾ȥ
Ҫ˾ҡͷˮ㱣֤뿪ҵģôʳԡ
ΪʲôΪʲôûв쳣ΪʲôûлסΪʲôΪʲôҪʧȥĽˡ
ûʳԡĻָ̌Լֱĺ*룬ǧ㡭㻹ǵ𣿡
ԽԽ΢˾Цš
ҵҡ
ĽƱۣɢ
콵󣬿𻨰죬ӳƣһ˲
Ӵˣ޽Ľơ

һʮ󣬾Ѿǡ
˾ţŶġĽ
ǣһսڣػǧ磬˵ڷһƻǲԸȥǿ֮ϣ£һջ
뿪ôã¡
ɣңһˣҪžл磬ֺһ졪
Ұʦʦãұֱ󣡡˵ĹϵԼռ˱˵
šɣңܵһ䣬ôҲҴ󣬱Ͼꡭ
ˣء
ҵ˼ܿɿɣңҲ
Ҳܣϣ
ϲϵġɣңʹɱﵡ
ȻˣɣңһڣҾ֪ϲң

ʱѵħ𣬺ǧпһְܾʦ̴ƽ񡪡
ӴǰСڣҪħ£Ҫƽ壬ɴŪˣС¶ҹܵˡʱ̲ס
оҲܵ¿ʹ
ð취ȫṩ˼·ھȥ

ʱѰסʱ䶼ûˣǰ
Ҳԡεͷʾ̫ͬæͲܰҴƽˡ

ľͷ

ħʦ˾Ҫ˪ѩˣҲΪˣϣ㲻Ұʦħޡ
ΰ˵ΏҺ㡣˵ҰλôǾͿĴȥˣ
ԣңҲҪӹܳƽ壬ʱһɽһںǻҪҡͷһ౦ô
һЦ౦Ǹӡ
ҵѾȶ˺ܶ࣬һֱˡ῵
̫ˣЦҵˣҾҪҵ󣡡
ϱģҵϡῴյߡ
ΰ

Ҷլӣڸ˼ҽݣá
ǿԾӪҽݹƽҸӡ
ҪɽˮǾɽˮʲôҾʲô
Һ㣬ǡ
һٶˡ
ʲôʱ
ã˾ջ˼
С裬緹ûԴ棡Ա̯ϰк
ҳԹˣٳԡ˾Цŵ
á
߹̯ôţʰʰ׼ſڷʱһǰ
˾輱æ̧ͷסǰˣȵȣĶˡ
Ǳ飬ʱĿһ٣ӿ֡
ʮ㿴Ƽһ
ֽħС
һħԼ󻤷СһӦ׷ᣡմ򶯻ҸһĹ¡
ľڣ
ġ

˾ҽʦϲ⻰𣿡
ϤϷ
˾һ̧ͣͷĽƺЦۡ
ǡǻþָȥ
ĽƷֽ°͵˾ģ˾ҽʦȻ桮ġ⻰ҲԲϺˡ
ڸýС˫ҽʦĶ
ǣ
˾ȷǰһģ˽ס޲Ѫ
ˡʵ
εĽƲʪˣϲõ¶ȡ
ţĽס˾裬һˡ
µĻµƪ¡
ǵδܳҪһд

ꡣ

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ