ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ

Сä
ߣ
飺
һҼģʤװսɳǰȴǸѳΪϱ
װûȢ
֪Ǹä۴һ顣
ȴֻǬ̫Լ㾡ԴĹ޸˵ܵܣ¹ǫ˳㡭
˭ۣװȻصǰһжûзʱ
Ϊ˲صޣװȢؼҡ
ҩҹϵĵһ죬㱻˶סȢ
һ޶֣ƺǸûзֻСѾͷ޵ϡͿӦˡ
˭ϣ汻ýƸȢؼң˼ӡ
˶˵˸ֻԼü˸ްȢԼҪޣҹҪޣԼ˶˵仰ҲҪޡ
֪Լʵ˸صĽ
ðǧָ˲⣬ҲҪϴȥ룬ΪؽڵĴ󽫾
װ֪ԭǰ˵ƽ
˫
ŴABO
ǰŮ屻ռȵ޸ܵܵռǵķɣŮǰֻϲŮ
ݱǩж   
ǣװ
һ仰飺ǿްֻ
⣺ûĻᣬϧ


1
ģ߼ʵƺѹѹͷƺʱҪ̮ݡ
·һƬʬҰ
ɳͺշעʬһ֮ˡ
ʵѪģ˰۽ӣؿڣѱļʸ͸
ƺѾܲʹˣγǰļʸǹɱȴȻʧص˿緭Ļɳ
ûϢ
ʿսʤƶǿĽװսˡ
ʬڻɳ֮УֱͦļǰͬһѶǹһı֮С
˷˷ݷͣˣ庰ɱڶ죬л㱼䣬װۡ
ͷɫɴ΢΢ζƤ
װЩ죬ãȻԼǱԽоرΧĶ
ֹط
ʶؿһˣȻ
ذ£ؿڴȾѪʹ
ֹؿڣַܿȫûκһ˵ĺۼ
ҪҳĵǴƨеʹ񱻹Ƶġ
սܵ˶ˣСʹ֮ȣȫԺԲơ
⵽ô£
װֺ̧ݺԼһơ
žһöˣС㣬ˣ˯ˣ֪ûУڷԺСĻػء

װƸϣþûջ
˿źϤһ뵽ǴӾǰһֱߵС˶ӡ
С㰡ɱĥߴˣСϸɣȥ˾͸ˡ
ȥСֹЩ쵰ǻˮСİǿʵʵİӣûʮ²˴

̫ʵû뵽ǰһΡ
װƨɴӴϤİ裬׽ϲ۾Ҳ˵ɬ
ķϣǹ˹ûǻı߹ͺշʳԼʬ塣
˶̰ģװԼԷĽǽ䣬ȥϣСǸѳΪϱ
ʹΪԸνΪϱʵԶ߾Ӿľأֻʣ޻ˡ
ɱϵûԥ̧š
ȴһ۾ͿſڵСӶ
סˡ
ֺݵСҲסˣȻһۣſֱ˵ˣϴﶼȥ
̤Ű벽СĹȣСĺڴ
װûӦԼˣ̾񰡡
Ҳ֪Լ˭ΣҲãĸҲգԸҪġ
һһϻĶװЩĻ̌ļͷûʲô˵ģҵȥס
˵գƿ˵·Ķ
ûϵ֮󣬱˸򣬷Ӧæȥ׷

ʮʮһͻȻ޵ϱκ׸ͷһ֮˼ңع⾰
ȥԺ·ϣװЩ裬İϲá
ůգһ·СܵĶӡ
һԺ벻ͨ벻ͨСΪʲôҪʱȥԺʾ֭Ҳ벻ͨ
ͷϻûڹȥ˰ٴܵõʲô
Ѳҷۣ
ɵĿǰıӰúܡ
⡭
˿Сӣ治Լ
ȻϼȰ棬ŽƽԺ˰һӷǮ
ӺͶԼ֮ԥĹѾ˷Ժ
¶ţʯĵ·Խ¶֦ľװƳۣٴֱݡ
磬Լסηηؽˡ
ĸӰСžž죬źֶһߣͷ۹۱ǱǹķϹһ㣬ǰ޶á
С˶ѡ
װĿĸ󽫾ڵϣʵʵŷָű
ţƤСϣʹ󽫾ϡ
ҴԼҲ˲⡣
𡭡װţ̫ˡ
ʱԼЦĸ׻ᱻ̣ܽ
̵ܽķһһϦɵϰߡ
Ҳ꣬仯װ뵽Լٴΰ̾˷ǡ
û䣬ͼĸһŵػͷ˶ôˣ
شְǰϣΡ
ҲŮˣκαѾӳȥˣŻҽţƫˡ
ӵģȴֱֱǷ˪ĳкȥˡ
౻һû뵽ģæֽ̧ס
Ҫ˽ֻ˽ͷ㡣
ݣ˵ĸϡƵġ
ྴ޹ϵײƣҲװˡ
˻һ̣಻ˡ
ȴݺݵһۣɿޣװ֪ˣ
װǳã
Сû£ĳʤԴտյģȫ֪ԼΪʲô±ʦ
°Σף֪ˡ
Ķˣ
¿ɰװסˣ
ɫջЩһãȻʱˣֶı˦˦ָŽ̲ģèսۣΪȴТŮ
⻰װ̫ˣǰ⻰ֻҪ룬еĲУŭҲС
ΪΪ˺ĸһҲֻʣĸˡ
һֱ׷ȱ·Ҳ֪˻һСҲ⵽ǳ⣬ʶèҲǿġ
Ѷ׻Ҫ⻰ϼ顭
װ͵͵ȥӾʱѾ֮ˡ˿ۿȴȣǧ﹣ͷ֪˵ʲôźá
ŻΣӦϧҲˣͷҪӦ£Ƴϸıӳϻ
Ų̫ۣҲû㡣
Ǳӱ׼׼ϣµȷʵ̫ۡ
ûȴˣ±ӻæСɵ𣿲֪ź˶ĶȥˣҶ¾ͳˣ
̲סȥŭĶӣµǮҪ۵ķĲʣ
߶߶ԼϻʹУУһ˲װ
⿴ƺҲΡ
üվһûֺѾͷǶæˣеȥҩеȥд򣬻иַȥ
ææµµ֮Уÿ˵ı飬һһôʵװ۾һһɨϡ
ҶˣΪ׿ô᣿
ֻͷһװٿǣ;ﶼɵˡ
˶ʮһĸսսʤһ̡
˶ʮһ궬ֱԶ޵Ůꡭ
һ󵨵Ĳ²⸡Ժװԥԥףһꣿ
ϳȥΪ²鿴˿ڣ⻰ʱЦãһֵôô쵰ʹһޣװɵ
ĸ״İҲ٣Ū


2
װԼˣ˴˶ʮһ֮ǰ
ȷһꡭ
˵Ϊڼʱ֪Ϊʲô°Ҳû취Ʋһꡣ
ˣֻˣӹɵʵ
װϲѣЦֱףһ꣬ˡ
װ㷸ʲôűˣһ»ܰɵ˲ɣ
űʵſȥҩƽԺûҵĶҲȥ
װûɶ£ҲһѽƵԼϣְָҩǻʵ۴͸ĸԱʱ֮ģ˷ˡ
ԴҩͿĨװϣûûĵĶΪã㵹ãТ˳ûһǲġ˵ϱɽ˳û˶㶼㲻㵹ã뷨跨ƭҲҪȥҪǱĸײǲǻƭң
һ磬ҺôָĸǸ쵰ǰͲҲҽͷҪ
Խ˵Խ˼ӣȭͷűˣĺܣûʲô
װϲһˣ
Ǵ˶ʮԲԣ
˶ʮ£̽Ǳɽͼ̽飬ԻسǴ󽫾࣬Ҳĸס
ʱаնȥɽǱߣƫƫ״˼ѳǣܻ˻ЩЦûзֻƣװŲʲô竷ûûսĽ֮硣
յɽ£ͱĸ׷֣ͬܵ̽һ˳ǡ
һȦȥְ˶ٰӸ˰²űų
Ҳˡ
Ǹʱǵġ
˭֪Ϊλӷʶʺı߳ǣûеƵ˲Сĺ䶯
Ѷߥ޹װǽȥˣǽˣûɹָקȻˡ
һֱţҸῴʳж
뵽ϾܼװԿƵļ
һҲҪ˹յָϱ
룬ѾȲˡ
ֻûӴֱԴһҪ׹Ůµȥ֣
ֺֺЦϻǶʮһꣿ㣬װɵװˡ
Ļװ˶衣
һĻᣬضҪúðղɹ
װԾסܣͬʱҲĴʹҪȢν㣬ҪԽ仨ˮͲС
ҩȥָ˸ܱллף֪ˣԺ׵ĻﲻҳǴҲˡ
˭ĹûƿԺȥ֪͵͵ܳȥҲ϶ȣ
̫ƴס
װ˵ĻտͷİƱ߸߾ŭвζʮ㡣
ڰ֮ǰװæȵҲǣҸϱ
ˣ
֣ȴһɿļǬԪˣ
ǸƯһϲġ
˵װɫһȣûбÿŮˡ
գ˼ĵ˵ͷ˼һῴ㣿˵ϲŮӵĿɲ٣һǶˡ
Ƕٵ˼Ե࿴ˣῴԼ⻹δֻŮ
ǰװû¾ͷֻƷǬԪһȾ컯Ūˣ缸·ֻҲڽĽ֮ĵף˼޸ˡ
Цǣ⽫ڸȥĵ
װԵЩæĿڣϲУֲֻûʲô˵ģۼãۼ۳Ƶڶû˭Ҹŵһ
ѾĴ㣬ǹ޽ԼźóԺúźţҲ̫ί˼ҡ
ףһֻɵǬԪġ
֮⣬װЩЦãȴҲɱůůġ
ܵͷţֻ£ٰĸƷײǬԪΪǵŮûвֻĵ

¶⣬ѰʮľͷֻˣҲʮ߰ꡣ
ԼŮôٷֻˡ

װųȥɲ̸ۼֲöģʱûʲôҪġ
ȥƽԺȡɾװϣȷƨϵˣŴһ׼ˡ
װǰŸտĴţű㱻õסˡ
װҹ
ܰ˭˳ۣʤҲ⸱飬˼ûֵ˵顣
ʶǰĸŮ׽
װҵأװҲƵߣ޲һֱھӪ
ּ޹ϵġӢˡһ棬װЩĸŮϵˡ
ȨûٺһЦĸģ֮Ҳ߱˵ġ
һ˲䣬Բۣ˰죬³֣˺ˣ
ˡ
װϾǽΨһĵŮǷΨһŮӣҲû˸
ˣŮˣƽ˭ģ
Ҳתˡ
ȥӪˡ
װ£һץס֮֮䷢ЩСĦδΣڣġ
ٶƽŲҴҳȥ
νӦڳﱸҩˣԼȥ˵ܰæ
ɻûطӱһڻԺҶ׷С㣬Сץȥ

װһ£ôģ
׼Լ
˵ƭ˵ǾŮʱڸȥûô֪˼ò绨ô֪˼ˣ



3
ˣ
ܼ͸¶ȥ
װ;ڹˡ
̧һָ󣬹ֵףôˣ
˾ȻԳ׽ˣ
ֱδţһڼҶ׷׻ͷȥȴտҲֻз紵ļƬҶƮƮ׹䣬ò
һͷֺò׷ϵĴСҲˡ
һ֪ĸ׷
װԭԼõһȥν㣬ôһ֣Ҳ˲÷ˡ
һ·أ֪˶˼ҵݶҲ֪˶˼ҵԺǽ㵽˵ط
ǰ岻һˡ
װЩ˵ǬԪѾ֪ν۾ˡ
ϲ˸ϱ֪ΪνĿӲŹģҲ˲
۾ôˣνҽãȥǣ˭ȵϣ
ſǻãװڹ̧׼ţȴˡ
߳һذȹŮӡ
һ˫ƯȴЩնȻƲ㱡סɣȴЦǳǳλøϿȥɣòˡ
ҡҡ
װŵ˵ԭΪԼѾ׼뻹˷磬˰ҲûȢ֮˵ڡ
һ飬ˡ
Ũҡ
˼ŵŮ꣬ÿһ춼ôѰֻսϳʱ򣬲ȴΪ˸ܵõݵĽѡ
ڳԣ
ä۴Ц΢΢ȥЩǸ⣺ЩɣĪҪţϸһ֢״
ֿɰװȻͲˣֻʣϲ׽ν㣬ҲģȢġ
һ˲ͣװСνӦձƸǾɻ顣
СãĪȺǬԪˡ
عȻʧЦҲ˵۾㻹ûֻأͬ⣿
׻ͬģٹҲֻǬԪ
ν޸ңԼҽݣҺ׻ὫĻ°÷⣬һ˶ġ
װ֪Ըһôβˣ˲ſҽݡ
ʶ⻰Ҳȷʵ˵Ŀϡ
˿װ˵Ǹİ˰ˡ
ůѹ˲µͣûжܾˣ£ͬϷûЩΪá
˵գҪŻȥװæֵסţܵȴװľܾ״ý˹ףӦòã
װίһν㶼״Ӧ޸ûôͲӦ޸أ
㡭˶ҪˣͷЩ̣ҪȽ
װĻͬ⣿
浢˻ױ֡
ˣæȥ۾ûüã³çĶĲȣ²һģδѿڣİĻ
ԲԲ𡭡
ȵĺϣʹҲܸܵĽţ΢΢ҡͷֹǸ£Ҹպ˻裬Ҫ
üϸݼ³Ļͣ˿Թ⡣
װЦǳǳüɵЦҲɿȻ󡭡ͱƿˡ
ǰԺӴ˵ĵطĸһסںԺ
ԺɨĸɸɾûκζһƬҶûС
ֻʯĵ͹˵Ϊ㡣
һֱܾȣһװҲȰ꣬ûı⡣
һװѾȰˣӺ׷СĲĸ첲ν㣬СĽ¡
Ų£ͷƺ˵ʲôַˡ
Ժ䲻󣬵Էಽȴ˲¶ʮΣһֱСû˿͡
ĸЩŮӦ»µ˼ˣˮͷ߽ŮԷ
λǣ
װĸİæӵĸãȢŮҽװʮţǶֿڽġ
ĸЪ˼ͰЦЩ뾴⣬Сʣ

̤Ժ˼ҴĹ뷿
װˣͷ类˪ӡ
Ҳûгذ˳ָ쵽м䣬Ȼˮ˱ˮƵװǰ
ˮɫ˵ζ뵣ģ΢ﻯı
ΣĸĬĬ˳ȥ
ʱˣЦͷն͹âֲ赭СԲߣ㲻ˡ
յ磬㣬űůڡ
װȴ¶һȿ޻ѿЦν㿴ˣΪʲôĸҲ
һν㽻ãĸҲõģԸ
ֻΪǬԪ
ȴ벻ԭˡ
۳ǿ۲ҲǸαӲҴҲͷΣȴﻹҪáôһԵļˡ
ǰ˼ĺգװӲֻܿ뵽ǰ˼޸¹ǫ˳ԼĻ档
ؿͻȻͷʹ۾Ҳ׵ʪˡ
װ̧˲ȴôҲɾǸսɳĽԾ̫ˣ̲סĶˡ
ʱ򣬻ɲɸĸ˸档
ĸ붼ˣýСäŮе׾ʲô


4
㡭㡭û۸˼Ұɣ
ĸԥԥӲͷƤ˳
Ůػ˵ǿС
ֿˣ
΢΢̾˿ȿڲ軺顣
ãҲˣĸȣϵƬҲˣʵòΪ۾ܾɣ⡭ʮŵˣ뺢ͯ죿
ЩƸˣṴЦЦӲʲôƤѲ֮ȥɡ
ĸŵͷ˵ǣСôݰ׿εĽȷխ֮ˡ
ĿϸϸŮü䣬СԼŮòϿҲ䣬һһ˺£ҲԵ
ϧˡڽ˼ҶŮĿäǽĳŮ
ŮȻ糣²ͷģ̾۾ҽ𣿡
ĸŮʮһˡ
ҽݣȭͷ˼ֱֱѪʹ̲ͣ

ͷֻһ˲㱻ˡ
ʵ̫ʹˣһʵڲһˡ
ѲƶԼʹ࡭ǿȡνɣ
Ҳ㱨һԼ޸ˡ
ս϶թıʤװܳΪʤȻҲʲôǺڼ׵Ĺ֮ˣǿȡᡭҲó
ѾһǸͻȻʶҵɵˡ
ν㣬Բסˡ
ضҪȢԼΪֻԼ*ⱲӶ뿪Լ
װԾ߬ȭͷڴһĵ
޿ЦЦַؿڵС·ŵùǺߵġ
ֻСڲ£ԶԶװܵǽһ죬һ˲ˡ
װĺ֮һ˽ŮĶ鿼ȡƫƫǸα˯һξƵ
Ͱװ赶ŪǹŴӾɱˣû
װڸ˳Ҳڼʮ죬ѧﴫ֮ҲͷҪըˡ
ܵװǰûȣ㻵ЦŵϴҲδյģСӢ˵Ǹ˶ϧǸϹӡ

װΣ˭ֱ̧һϣʲôãϱ
˴СҲֻϻЦѰζϣϴδˣٺ٣㿴˼ˣûֻôȢøңϴС˻ûȢ
Сڣٺ˵˵Ҳװüͷֱ壬ָŲԶҽݺ˵һ飬װϱ˭Ҷ˼Ū˭
ָСڣҲһϱŪ㣡
Сڻǵһμ࣬ĶǸǶ߹ڵϴˡ
磬Դϴ֪ˣԺδǾصɩӣ˭£Сڵһվɩӳɩӵ¾ҵ¡
װ·Ը벻뽫Ļ뼸ȥҽݰæ
ŽȥʱװɨۣԺȻʰˣǰԺҽݵĵطûüʰãӣӣҩӵȵ֮Ķûɾ
Ҽֽȥ㲻νͲĸԶˡ
Сڣװȥõýš
뿪ûãӾʹҹˡ
һ顭
ĸĻŵһӦȥţŮܡ
δСԷǲĴ˹ˣ
Сϰߣ£Ǽҽȥ
·ĸߣȴһס֣ĸ̻̣ȥɡ⼸Ҳˣʲôˣ
ĸƶǲˣĸŮէʹҽһʱĸ˻Ľ
Īģס֣ûµģʱѾǵĴ󽫾ӣҲСǿŮİɡ
⼱ٵԽԽأʹİ֮Բá
ĸЦǿ¹ȥĻȶ

ЦãֱСǿ°Ҳô
Ŀä֮Ȼٷֲƶ񣬵ܾĸ֪ϸ΢ָ֮о͸ġƭ˵ġ
ЩݵĽӴԸСǻˡ
ֲĸףƽ˹
ŹرգƺһƬڰ֮Уƿ˳ȥ
һţﰵĪС治ϳŶԽ
һûƬͣĸϡ
ˡ
ĸ¹£Ҳ֪㲻ȥΪҡҡ׹룬Сȥ˴š
һȿɷֿ׳ĸЩվס
ۣ
СǸģֽе˵ʲôҲܼޣ
ػţ޸ˣˣ۾ֿô
ŮΪĸգĸһˣȴ޷˵ſڣĪҪ޷죬Сϱٸǵ
Ӻ֪ʶԼڴˣ˫ִ˴ԼŬԼµġ
ηˣ£ǶǽˣֻһҼСûб˼
ʾĸһſļҶҼСˣұȫǶûҵû취ֻ
һΪװδں˵˵ĵﲻΪװûˣߡ
ĸӲ֪лعæ׷⣬Сˣˡ
˵ĸΪװеɶСӣȥúðС
Ļֻȥǰ벿֣ģûƭң
ĸƵĵͷˣǿߵġ
˻ԴԼЩҼСŮûУû˵ҪȢŮ
֪ǲۻ軨ĸܾǰСӹ˷ˡ
˸ۣ̽Сӣʲô°
ʲô£ֵ죬ϲϲҼС㿴δˡ
ĸ֪ϲǱǸǻά˺һӣҲûȻ
Ƕˣһӣظ˱ϲȥ
ץСˣ
֪˭˾䣬Ÿϻȥ͵ĶľԴץʲôץСⲻûƭ𣿡


5
һ˺ƺƵûдɱɱҲûңôˡ
ߵʱ򻹺ܿϹʾǸ⣬Ŵˡ
ĸؿڰΣѲԼŮ汻Сˣ
СῴԼŮأ
˵òڣҲҲÿĹ˵ģСԸʮֿΣݰһҲڱ߹سĺӡ
ĸҡͷ벻ͨŮ߹ûʳﻰСΪλ㣿
֪
򴽣ɫΪѣǾǸ򣬿κ
뵽װĵ˵ԼֻǬԪͷۣΪ򡭡ô¶ϡ
ú룬治ϵ
ĸֱۣصԷ
ϵá
ˣԺȷʵûˡ
ٺú룬ĸҡͷȴģʮˮ˳󲡰ʲôˣ᲻ڴ֮ǰʶģ
ʮʱŶ󰡡
ʶﶮ鰮


ýţĶ˵ģĶܿ·һ˲ټżȻҲ˲Թ¡
װǮڴӦװȥȺϢ
С㣬˲Ըأ
ý϶ƤˣҲַŤˮͰȥˡ
װýżҳظˡ
ȻȥѾ֪ȫ̸˵ĸ
ѹסĴǣֵòУƽŮһùܼٸŮÿµǶʮú˼ҹĻġ
Ҳǿװģ֪ҲŸˣ˵˵ЦЦװ̤Ժˡ
첽ݣԵϣҲ˹ȥףʲôˣ
ûЦչλֿƣҼװ㳤ˡ
ɲС㶼֪Լϱˡ
ַ׷׸ֻͣϸϸװСüȽشϲȴ󽫾ÿء
װϰڹϾǸʮˣǰЩ˼ġ
΢΢ѳƼȾգЦǰϣ˵ٷ˼޽㲻ҹˣ˵֪֪ף֪˻أһ쵽ŷ

װĻδ䣬ֱס٩СӣǾŮѵǽͷģ
ĪųЩű߼ʵĻѻƭﻹ˽𣿰˰ӻʵǴˡ
׸Һˡûȴ֪˼ò绨˵ɡװٲ¿еʶ̧ˡ
ͷ絷⣬ȴܣû˾Ů֪Ǹ߰ǽģƲ㡣

֪ҲƲϡ
װˣףýȥ˵ýѾˡ
ýŵҲţ֪Ƥݰ䲻䣬ֻҪǮλ˵һԡ
ԣŮǱ̨˼ƲƵüˣ
Ǻǣ
˹ֱ̧ҪװϧװӦ죬ûκͣЪӵ⡣
ĸƵġ
ףΪʲôҪң
Щίǲ⣬ˣ
ӵĵͦ죬һۣ££ڣһյ˿ڣﲻˡ
װͷҡø˹Ƶģףն࣬𲻴ӦҶҪȢ
⻰ǵɫһ䣬æ²յԸ֣˻ûأܲݲݶ»£ȥסýţһ˼ҵš
ֱţҲܣ׷˳ȥ죬㣬ذ˸
ū֪ˡ
װ˿ţһͬĿӰʧһЦףСڹʮȥδŵӰæ
Щ฾˴յһв첻ֵȫǶ֪װӣͲ
װƵͷȥˡ
вԼ
̧֣װû㣬ŮۿȴôҲ²ȥˣ̽ʵװܾˣ
ˣԼ쵰Ůƻ˼ҹ˼Ҳò޸
װһŮĲУֻ׼Լ˶ŮһָͷУµŮˣȴҲ᲻
װͷί
һȢνû⵽ԣΪʲôôѣ
ν㲻Ը⣬ҲԸ⡭
ǵϢƨ£ԸˡǣҸÿĻҲģȥңĸԸɣҲʡðۡ
װȥü価ִ֣ҾȢ
Ҫһϵ
ֻͷۣȢǿȢ˼˦Ӹ㿴͸ˣ
ҲûϵɵŮһ¶ûУֱӵͷˡ
⡭οأ
װ׷ްɣ㲻ﻹء


6
ʱչСڱʮˡ
һμɩΪӡСڴģҲװʱ򣬵ſڱ㲻ͬǲƴڻˣʳָ᲻ؿ˿飬˺ˡ
֪ԵǺôЦϡ
СڿֿȣҲûƤ㹻ƭ˾ƭԼ
һͣȣһĸãСڣϴ֮ǰ
ȴǻδ˵꣬ͱװǻĥĥһƿСת˲棬Ŷˡ
࣬ӵһ仰ûü˵ĸţϽ㣬æģδڼôðƶ࿡
Сҵ½󣬸ȥǰӸ۾ƵģһӣŸˡ
ƺҲӦֺñӶҪˡ
֣ӻûɩӳɶأ

СڶԺǽץλǴ˷ǽͷ
ʱͬգ֡ϴ˵ȺӲЦԺɱΪˡ
йƵţžˡ
ĸ翪ŵıСܵ飿
ż磬էǱųС̣һãȻ޴ȫˡ
ĨҵӺԺ߳ʲôˣ
һۼĸ˱㷢ˣæߵˣ쿴쿴Сδŵϱ
ĸһ㶣æס䣬˵ŮСһ֮Ե
ȴûš
˭أѾͷ˵ˣСѾȥýżˡ
ԶԶԣҲۿСýżȥˡ
˵һһĸ˵˵ЦЦ߹ȥӵĽŲüͷҲϵСһλ£ȥɡ
᲻ᣬǶСǸɻġ
ȴû˵ʲôЦ£ͿͰɡ
һʱﲻ֪˺¡
ѵǸˣλСδŵϱ
Ӧð
ⲻԼǮǹô
ĸţǳȥȴûһԸŲŲ
Ǯƣ˰£һϳȥѾڻůȺǻҪ˻ȥ
Ƭ̣һСܹȥеĨܾĻᣬδЪţŪ
ųȥӣʣµҲӦˣȥɻ
ܿԺֻʣμĸŮˡ
ĸЦãǺã
Ŵ˼˻ǻʣ¶Ǯǽ㹤Ǯɡ󡭡Ī⿪ˡ
㲻ˣ
ĸ΢΢̾˿æµˣС³çЩĻϸģԲ
ûʲô˵ġ
ҡҡͷЦȻطˣ½Ҽɡ
ȥȥɣǾ㹻ˡ
˶ӣĸ˽ĵز̫֪Ů۾ãֻԭĿԷ
Ż£һתҪȥæɻһѻּ˵ĴãĬĬȥĽš
Сǵģôôˣ
ĸЦ뵽ŮԼ⹤Ǯ̾˿
ĸŮһ·Ժӣ˴뱲ӵǮʣ޼ⱾԼֲûӵĹǮչЩ۵ġ
ţȴִμɩӿڣù㣬쿪Ű
˿Ľĸﲢˣ˭ѽ
Ұ쿪š
˵䣬
ڸɻһλ̽ͷЦе϶ýţϽ㣬ûƭɣ
ĸһЦ֪˵ʲôźá
Ƴˣ뵽δҲϲɫ㰲ϽģһˡСַھӶ֪ӻЩΪ˻ǺܺõģӲѹգǲԸ£˵ˣΪǵġ
˵ĸһʱҲ˼ĺȥļ䡣
Ůĸ˳ţܵķŵ⡭СҼŮͽͬô
Ǹ㶣ЦãڽµС˵˾ôһŮ¶š
֮⣬Զ
ĸ¶Цݣ˵ҼСһ棬ǸϸĺӣҵĽֻŮ
ûƳԼŮϲСΪ֮±徲Щ֮⡣
²ȫӵģҲȰŵ
ô˵ҪŮ˼ϲҲǿ
̸ýų׺ˡ
һһţЦѾʼˡ
Ȼ䲻ˡ
ӣɱˡ
˳ˣһСŹýקҽݣ˵ý߿ߡ
ýŲЦǺǴԣզˣСֿ˼ˣ
㻹˼˵һ壬ָıŭ㻹ûˣҼС˵ý֪ȥ֪ǷһûаҼҷ˷
飬ⲻΪСͷôĵҲԽ˰
ֲĹв׼˵ȥĿ˲Żȥ

Ժ
װ֪ﵱΪμ޸ĸ𣿡
˵׷޵ķͲòԼĸ龭ˡ
ֳ°ͣԼ˱衰ѹĸϲĹӸ磬ڽ齳ˡ
˵⻰ʱӵ类ϳȥˡ
ֻװڣʶɻ䣬Ҫĸ˹ʱңңҲŲϹۼ޸ôС쵰ĸŮңûһġ

С쵰װ֪˵ʲôźãȲĬ
ŵǹɡ
ԴϵԹ֮ȥβĵ԰ƭȡõİ취Ӣ۾ô˶ȥˡ



7
вͨ
װʾﲻ֪֪ܲ
Ӣ۾ûá
һĳμӢ۾
ȥɽдˣ·һҽݾȥһ£պײåͼ죬åĶ֣ȭžͱˡ
ǷĲȡҩû˼
һͷô֪
̧֣ûͷ˦һƣʹа˼ҹȢҲֵ㼦Ȯ
³ʲô
ٰһơ
װ鲻Ըĵ˵ͷ㻹бĺð취ûУ
Ȼеģӣﰲȥ£ֵòվάǹҪǵѾϸ첲ˣ¶һϹͷɢˡ
ⲻҲа
̫ˣ
Ҫν֪ܻôҲԭˡ
ҽݲάƵ;θԸû˱װҪˡ
˵˵ı
Ǻǡ
һ㱻档
Ƴ۽յݣּ˵˵ЦЦŹӣʵͷԣɶŮɿҲ񰡡
ƢҪŽѵС㣬Ժ˶ȥţȻ˻ǵǮ
Ժ˴к˵ôһŮܴˣžˡ
ֲƵЦݣǰСʱˣûء
ôȥȰֽŽɣҪǮˣ
װַʲôˣ
ɽɫԻ಻ǻû˷ء
æӣǰū˵ЦСûǷ׷ء
׷ʲôޣ
üͷܼӬǷںʲô
첽ǰţָϽѵˣˡ

˻شĺܿ죬ɴӲֹס˽Ų
ɫīһᱬĻɽ
û˸ǰȰһͷװư͡
𣿡
Ƭִ̣˾͸Ͻų׼װԵĲˡ
һԲѾڵĳײܿˡ
ֲҿͱͱ֣ӲͷƤػûء
δ䣬žžһˣϾŭôߣ
һ˫𣬵࣬㲻Ҫ𣿶˻Ժʲô䷹һ׶ԣιҲԡ
װմ׿е֪ŵ檡
ʶԼһҲ޹
ԺӶҲûָԼǰǰһһҧгݣǲԼݣ
˴ͷһɣڵģǻˡ
ĽС˲㰫һء
װԿҪǰƫܡ
ȴǲ֣Լһѽƿˣң㻹ңǲǻ붯ִң

̼䷢仯Ʊ˵౻˲ƣ̨µȥŤ˽š
ɫֱ䣬üװߣ

װĸӹҲסˣϿ
ԼһֵҲడⲻǻֻ⼸Ѿ
װǾȥˡ
һֱûţкöҪʱ㲻ˡ
ףĸ۸˸ңҸ
װһЦЩιȥװѵû۸Ǳ
˭۸ˣ
죬ק

װ̤ԼԺӣӾЦӭҪǮϲС㣬Ǯ
ǷţҰȢ˸㷢
ֻҪܽνȢϲǮװԸ
Ҳ֪ǮٺЦһָС㣬һвССȫСء
ĶСװ˵꣬һԺҲˣҪȥҵǮҲҪϱŶˣ˵źС㲻ܣµǮˡ
ɵˣ
ʡ
װֻĻصԷǰһ˶ʮ֮ͳͳһ顣
Ϊ˲¶ܣڱֻԼܿķʽҪ¼ʱ䡣
Ӵ˶ʮֱսɳȥ꣬ҪĶ̫ˣʱƨɶûŲ
һһ飬ȰˣҲȲŵˡ
ѾҹˣͣüȴѹסĻ𣬿װɷ˵קȥԼԺԷһһ飬Ҫʳҿ
ףҷæ
æʲô
ͷҡҷĴװ㷿ŽչĪڸŮд飿
װûһʱûãν۾ҪҪǰס
ˣ
ΪԺӿɽ̣һΣ㶼ѧһˡ
˶٣ֵҸĸ˵£˵ȥĸŮļûʲôȥס
׵ĺܡ
ȥǼӱҲҪһ£װȲΪֻ뾡ȢؼңȻ󡭡췹
ҹ紵ȴɢװ⡣
˵طѾڲǰˣûʲôЦ⣬黹ûѵ˼˾Ϳɡ
װͷ£ҲһƨŮԱߣ׸װʢȺȿůůͣ䶼ˡ
˵ãһ˵װˣףңԷԷ
æ˼ӲˣĺܣͷȤǶģҼװɰȥǺηʥ
ʮˣŮǿˡ
ʮʱ򣬺ӶԺˡ
׼ȥ
Цʧˡ
ѿһ飬ŭ࣬ȥĶȥĶܡ
ĬƬ̣ΪװãûԷϸܲܶ£òҪ棬*һﲻճ
ô˵˻ɫǲƲƲ죬ҳ滹Ҫ𣿲Ѿ˵װҪȢ˼ҡ
װûֱ˵ТŮѾҪ鴫ȫǽ֪ˡ
ս󽫾ɲǺúŪģ۾һУѹȸʮ㶢װҪȢ͸ǵ£˱Ӫ
ҲˣվӾҪߡ
ԱˣҪ·ӡ
˭ŮսʶҲȷʵıԵˡ
üͷ壬пӶҪˡ
ûз
װָһѻվĸףҴӦӾҲôӦһҪҵĻ㲻֣ܲȢ˭ϲϲңİĶС
൹ּɣͷӦãδ䣬ͰӸˡ
ӻ֭ˣɽĵǣṇֱ̃ӡ
װʵû뵽ᷢôס
װǲ
ݺݵһۣŭ࣬װɻΣδֻƾʲôս
װˣ㿴ҴʮսˣǰûԹ㣿ֱֻҪһ͸֣㶪ˡ
ȥͺ룬Ҵװߡ


8

뻹
һֽ¶
ȱʫĴӣȱīֽ⡣
óһֽϣдˣھʰװ뿪⽫˭ס˭ס
ҪˣӲЦУ¶޽ͷɱű㡣
սɳҲָŮʬ
˵ͱۣһҪҪ㣬ˡ
ȿȣװҲ⻰ˡ
ͷϵ֮ˣ˰ƣæԼ׻󣬡ĸױҸʬ
İûȥȻҲûĸŮ˰Σ˦ˡ
װǺ֪˵ջطŵĻĸ׻ͦõģû㡣

װĬĬףĸô£
װеԼһϹĸ׺˶ֵֵزûֲԾ
ô£ﲻǲϣӾô
ò˵Ĵ󣬸ղŸೳһܣڻûһк˽ʰǽ塣
ִѾ߽ʰȰˣôƢһ˽ģǱǼˣ
Ҳ͵԰СҲأô˼һ¡
˼ʲôǻװʲô𣿡̧װǰɣװ
ף㲻Ϊͬĸսսɡֺģҷֻ֮ĸ׶ҵĶ֡
è򣿡ˣУװ˵ǰͷӾİɡ
ɸϾϵҲս
취вͨװ۾һת뵽˱İ취ίץͰ͵ף˼Ҷ˵ҲһĺӣʲĵˣսҶ򼸳ʤ̣ɱпܣʱû˸˵Ҳˡ
Ϊͷ庢һЦеװԣ۲ȥĸ׺˴ȥ⹫żңûʶˡ

װģףѵ㲻뿴ҳΪķĴ󽫾𣿡
롣
˵գ°룬ûǿĸ׸ھĿ죬Ȼﲻˣ޳ȥôҲûֻ
úܿУѹ˵װԺֻǬԪҲҪװ󣬿ǧĸ׷ˡ

װԼȥˣһݣףˡ
װΣͬĻ˸˵ý
Խ˵װܵԽ죬Сܿʧ˷Ժ
һ죬Щġ
װϴϴ˯ˡ
ʧߵƺֻĸΪŮĻշתߣ첻ȥɨԺˡ
װ𴲵ʱ࣬Ҳ첻Ժˡ
һõǳ/ǹһ˺ӧǹˣĻ̡㡢ɨˮһ򵱹Īơ
ԼĪ˳ʱװȥϴ˸ˮ裬ϸɾ·ȥҽݡ
ЩҲյﻹûŻͿҲˡ
û¶棬ǾЦŰװĸǰ
װΣˡ
ĸͣΧȹ֣ǰӷŮûʲô£˿װ٣Сѽ
װо棬ýŲŶûôΪβĸ̬ת֮
˿ҲǺ˼ʱװסϲãæ·ĸβĸҸ㡣
⡭ȥ԰ɣҳԹˡ
ĸְ͵ݸ˳ָָķ䡣
װڣƾһһĵǰ
Щ͵Ҳɫĸһ˵˵ЦЦ뿪˺Ժ
˶߹ˣװ̧ţν㣬㿪ţҸ͡
ڽţûзڳĴǰ
΢ӣ֮͸˵İ͡
ֱװˣҿѰҰ취ʱſӰ
ν㣬ôңװĴܹȥݹȥν㣬ȳԣȵġ
ѭ̧ͷһ˫峺׵䣬лСҳԹˡ
۾Ưֻϸܲ۾볣˲ͬ
۾װ̲סһԼһ֮Ҳ֪۾ҽκûС
װĳĬ̫ˣҲǸܵĿþϣЩڣ̧ޱ鷢ǸҲ޳ɻĴ㣬СĪ˷ʱ䣬ںöŮʤСļԵջ֪ͷϡ

ϱӿɲ˷ļϳֶ꣬ûôأ
øޣ޵Ļ˳۵ˡ
ٲⱲӰ˳Ҳò
װǾǿȡȽϺʣǰ˱ϾˣԸˣν㣬ȶ飬ʲôʱԸ޸پٰ񡣡
΢΢ͷðһ£С֮ǰϵң
ѵνҲģ
һ˲䣬װֱѪҺļν㣬㡭Ϊʣ
΢΢üЩգȻСΪηҪȢңѵСİ֮мƣ
ʶ꣬װûԼҽһβ˵ν˼룬ֻڻŻֵľ鶼ĳ
νΪҪҲ²⣬ϲȢ㣬ɻ𣿡
ܡȻ֪װҲ̹ˡ
ҵ۾Сȴֵøõġ
˵գ΢΢ף뿪˴ߡ
һˮͷϡ
װԸʹȥֻ㵱Ϊ۾ŲԸ޸ǣҲ⣬Ը۾
Ǳԭڱ˽ǿУֻܼ޸ңҵӣû˸Ȣ㣬˭Ȣɱ˭
޸ˣ
װԽ˵Խգ˵Ȼ˺⣬װͰ͵ӡ
㡭
ƺû뵽˵ֻ˫ۣ׾ӸЩ޴룬βŸƽüۣǳǳЦС¡
벻ȥˡ
װѾڴش£ŲԼţ˫ֳŴ˽ȥ
ǰߣν㣬޲ޣ
еϢʼȻǰĵ׻ܵԹִһʱƽ
üᣬȴһද˵ջ
޲ޣ
װһ顣
һǰˣʹ಻˿ǱȻĶ
װĿֳղǻ⣬˿
ޣвݲݼ˼Ȣģ
ʵڸգһμᶨܾװ


9
治ޣ
װʡ
һļᶨ治ޡ
Ƕ֪δŵϱˣװ̧֣ңңָ棬ԺҲи֪ϱ
⻰װͬ˵ֵŵ˵˵һ顣

ıƢ˦ϡ
ҲֻĺƢĻûṴЦ޷ﴫһӾɢˡС㡭Իպ֪Ҫ»ˡ
˵ЦװĳҲӲˣְֱɣᶯִҡ
˵⻰ʱװʹ͵
νԸҲᣬӦᶯִ˰ɣ
𣿡
ڴЦϸָڽ񣬺ÿĻۡ
װƲۣԹνᶯִ𣿡
Ȼһ˲΢΢ҡͷ˻ɡ
ѽ
װһ˲ɵʹɣƤ񡣡
ɻ֮ԼĸνʱһҪȻ￴˻᲻ˡ
㡭
˵ԼǸɵˣһʱЩЦã㡭ǹִЩ
װûҲˣν㣬ֻҪϼңԺҶԸš
ܾĻߴ˸ת˻ȥ
Ҳ˵Լ֮ģ涯ͷ
˵װҲûдⰲϣһԿ
Ѷ꣬װȫǿŻۻɬĻա
˾ǰôҲ
ãν˵ˡ
Сɻ飿
û˵ޣû˵ޣȴͻȻ
װΪЩߣ̫Уϵֻ֣顣
ûӻæҼ佫ĸײҿȡԡ
װƮأһԼĪָƤ鼮˹СܽⱾʮҳ֮һͺá
װһڴӦͬʱŵҲŷˣҽѣѲס
ҲСӹʼҳ
лС
¶Цݣشأ˫ֽϡ
¿۾Ҳһֱװķʱװϣʱü䡭
㶢ţװܲˣҲţֽϵÿһֶʶȴǵĶˡ
һһУװ棬ȶһҳͷѾı
Ҳʪġ
鼮ϣظ˿
Сɷٶһ飬ЩطɬѶ
û˵꣬װҿԶ顣
ȫСЩˡ
Ỻ͵Ц⣬ĽţȴƣС¿ȻȥٶҲһģʲôҪ¡
װҡҡͷЩ
˵꣬æֵҽһ춼û£
ллС
ٴεлװȴ̫ϰߣһ֮ûݣǽԼġ
װϲ˲ĺν㣬֪ҽʲô𣿡
죬ܹԼˡ
ǵá
΢΢ףСΪλ֪ҵ֣

ˣ
Լֵʱô˵
װĲ
ͷãƽźʼſڴƻƣҡμ㣬㡭ϱ͹Ұòĸѡ
װԲˣֻǰЩľͿʼ¶ˡ
һֱû˵˼ҿ͵͵̧ۿ˼ɫ仯
źǣνɫʼյȻƽʲôҲ
ǣװҧҧ㻹˸Ůʱﻹһ
£ǰڲˣ˲Ⱦһۣ̺촽ҧҧֹʲôҲû˵
ǳ
װƺܴ˫Ұ۾ƳЩ
ЦŬѹ˻ȥν㣬ε𣿡

΢΢ҡͷ㻹˸Ůﻹһϳȥȥ
ŴػվͻȻջбҪ㲻ˣСȻȥɡ
װĺתۼ˹ȵףν㣬ûбҪ˵𣿡
ţ
ǳǳһЦ״Ʋ⣬Ƭ뵽ʲôеˣСǾʧ߶Σ費Ҫ㿪Щҩһ£

ⲻǴװͿʲô
װᣬƤҲҪˣҩûãҾ˯ţʲôʱ޸ң


10
װ竣Ķ󶼸żС࣬ҡУû˸ǡ
Ҳƽǧ㿴ڷ˵Ҳ
Ҳֻܸˡ
׸ίСƢǵЦϸ޳Ҳ쵽װǰ˵˲ޣĪúĻѻƭңȥɡ
ߡ
װվϣȻһƨȥ
治𣿡
ģЦﻹǶЩΣŰɣ´ιǵô
ջ֣䣬ֱߵأȷϺ÷Ʋȥ
ŲǴݡ
װ֪·߼סˣǵײ߽߱ǽǣҽһǰסҪȥĶ
ţȴ뵽ʲôŵһ٣ǳЦŲͷѵС֪ô
װû뵽ͻȻʣ²̽ԼЦν㣬ǲȥҩ۾ҩԲԣ
򴽣β
ͷɫΨӨ׵Ķ΢΢졣
װҲûȥν㣬㺦ˣ
ȵĺϣʶʲôʱ©һģǺЦΣСʲô
װҲʶԼԽˣٺЦֱӡ
ƿţյ͸ůڣķ紵ůװС˳ֻǰһõĲʵ
һ
ôˣ
ŲЩ㱻쵽ˣöﲻ֮⡣
װĿһȣûʲôǾڻܻվߣ̫ˣһ
֪ģ⻰ȻЩᣬƺСĻǧչĲɣͱ
֪ǰʮСʲô
Ц£һʱ֪οڰο
װҲû˵ʲôȥ˳
۾㣬ܶ鶼͵ģҩҲĸһֱ
ֻǽĸЩµĽĵʱ䣬һʱ벻ԼȥŮҩ
Ҳǡװȥðҩװæµֻû뵽ýС㣬һͬѬǵĳ
ʵ˳ˡ
ɰҩѾݺˣװ¿ۣԱ߻żζҩģӦ;ſȥġ
ΨһһѰŵʰᵽſĵطν㣬ŸôŪУջ𡣡
̫ģƬ̵ɣСȥһЪżɣҲȻȥ
νǵҲ𣿡
װһ£̻ûסЦȷʵ𣬰ѳŪú̹ԺǽܿŨ̡ǶΪŻ˼ܹǳ̫Цˣ
ҲǳǳЦҵĴȥЩ¡
ʱҲô˵ģװЦݽʧΪίƲƲ죬Ҳ֪ôģ׶ͱջһӣҽ;ͰѺͲĸǸҪ˵ûҿ϶ٲҪһٶ򡣡
һʮʮ٣ôģСطϡҩ˶٣͸ЩЦ⣬Լ尾׵˱ɲͷǰȻˡ
ЦĿչʹһͨͨĴ£Ҳڲס
װ⸱ģ±Ҳû˿ãν̫Сˣڲ𣬻᰾ҩֻܸվҪҩҼǲסЩҩĸʲôʱȥȻͲһָˡԼܰҩã˵ǰ
Ц⽥ҩΪĿǰδҵ۾÷ӣֻܲϳԡ
Сô֪أ
С˵ξֻǵһζԤ֪
üмأ㡭
ν˵ʲô
װʵ
򴽣֪Լòʣǲʶգˣ᲻Եúʧ
ԥƬ̣ҡҡͷûʲô㡭ɡ
νǺƾһξѧҩ
װϾܾϽˣĦĵȻؼõļϸܾ˼²߰˰ȻҲ⡣
ɡ
ֻǾԲһξô򵥡
ﻳɣϲԡ
˵ͷҪ˵ȴ˸װĴƣƺ鷳ġ
װȻҲˣ»ʯʹȥνϹ
ߵſھͱסˡ
Щģһַſһ鵲ǰȳȥʷ˺¡
ϧû˵꣬Ѿ𴳵˺Ժ
һ۾ͿſڵװװȻ
Ҳװĺ֮һࡣ
ƢױŭΪһʱ嶯ЩӵĴ£װǶֶģƺֵʱ
һֻŭĴ󹫼ɷ˵ֱӳ嵽ǰָͿװҪȢϹӣĵãȵȢؼܸֲź㣬˵ĺҲǸСϹӡ
ĵһۣװǺܸ˵ģָɫ˲ͳ
󣬶࣬ϱһԣ
ôװҲˣʹڿСɬϲ㣬ɱͷųҲ߰˷ʱĮ¡
ֻϼŵһˣ졣
װǴС浽Ļ飬ʵԽװΪһϹӸԼƢת˲ˡ
һٶ˥й񷽲ǰˡ
ŷ֣ɫҲզÿôϲ㣬ֲǲ֪ҪȢҾ͸
ֺ죬Ǹòʵݡ
װԼҲû͵˵ˣ;
ֻν㣬Ȣ
һִֻᳶ˳䡣
ŪǺˣЩǸ⣬СĪҪ嶯λСǺѣҸطȱ裬ƽٺúĴ¡
ûʲôĵġ
װӲ˵ԼװͰ͵һŵæɫȵν㣬ûг嶯˵ĶĻҸûκιϵֻϲ㣬ֻȢΪޡ
һˣҲĺĺܣװȷ㾹ȻΪһʶϹӸҾôĸ㶼ںˣ
ڱҾ𣿡
࣬װɫֳȢ˭ҵ£ƾʲôָֻţߣҲû˵ϲãȢпǹҵĸҵ𣿡
װ˵ֻһûͨѣ鵭ĲٵھύЩĺûñȣ͸ûñˡ
أһĿȻˣҲΡ
ҡôû㵱ˣ
װѵģҲʶԼ²ռȻθߵ͸¶飬ǰӱ򣬻ҽСȥ̽ء
˦Ҫߣǰһңװ㡭壬Ҵˣ;



11
ҽݣ໹ûüɿƳȺǴû֦չĺá
Ķʱᵽɤۡ
ѴӦõˣѾˣ⡭֪
һת෴ķܣϻδȺ֮Уͱֺ׷
ֺûзֻ߲࣬ȵ˵ҲΪ
ĺС̶ƵģӲקԼǰ
ͿĨʺѪ**Ҫ㣬ɶ
ûûܣһҡͷһͼԼҪ˺õȳ
κֺ߬ý룬ֻܾܵ˼ıۣװͬ⣬˵ϹӲȢ
ʲôֺŭˣҡļ磬㣬װǲϹۣΪʲôҪȢϹӣֺ˫ͻݣǬԪǶҪȢңܿƾʲôȢң
á඼챻ҡɢˣκָ̧ҽݷ򣬡ãҪԼȥʣ
ԣҵ
ֺγѣһɿ²࣬϶˵ˡװôܲϲңϴλЦˡ
ࣺ
ֺ춪һҽݡ
ۼµˣĸ׼徲徲ִһֵĹҲһۣ;塣
²һǰѰµģŮίҲСŸȥ
װװĶ
ֺδѾ˺Ժ
װüͷòˣȴЩίν㣬á
ãίﻹ˿֮⣬ݸСȥ𣿡
ԣװȻȥֺ죬ʵֺһǰ˵Щˡ
ȥ
װεĺܣû뵽ǽ׷·ϵİʯ
û뵽˵ֻһͣ*΢΢ͷСȥɡ
Һܿͻ
װƺЩϲЦݼɵųȥˡ
ֺ컹ڴĴѰټΰʷ죬ҩĵİӹҲ޲ò˿װûв档
һͰõĶŪ߰㣬סǽһû˵
ĸԭ˻װһŤͷȴװѾˡ
죬־Ѿûʲô˵ˡ
˲ǰ
Ϲõ
һ̾ĸҡҡͷεĴװ߹ȥˡ
װҲܲ˼ĸԲһᾡ촦õġ
š
ĸͷҲûأֱԺȥˣЦİСʱ˵Ҫ޸СﻹΪ춨Եû뾹ôһǹӲ
˵ʲô
ʶסȹǣ̫ţҵ˵պҪ޸
ĸͷ˵˼ǬԪδֻ㶼ޣһֱֻǬԪ̳ҽ⻰գˮδմδ㻹ִŲϸĿڣҪƭ˵Ӧˣء
ҡ벻
ɿȹǣָֻ˵ȻǳЦȻ
Լä˲Ůĸ겻ѣСľͲ֪Ժأ
ϻڿأôô죿
񲻺ãԺ˵ˡ
ĸţͻȻʶŮԾǵ٩ΪС˵
һͷսϸʵСôģ
˳Ȼɡ
ЦЦðҩˡ
ҩʱɲܵ󣬡ĸһţŽ˳Ҳô˳Ȼˡ
ĶԼλãȻ߳Ժ˴
װˣûзĵһȺΧſֵǷˡ
Сϱˡ
δòǻʳġ
۾ãȱ
ɶʱϲ°
࣬װͷ־ϲֵģֺν㣬ôˣ
۾ЦЦ
װСķסѹ㲻ɣ
ãЩҲ

װʵЩǷ񲻸ˣ⣬ҲûֳˣԱҲٴѯˡ
ֻĵķϲá
нνòƲųϱ
ֺú꣬ŭּװҲѹסĴǣҲŭװ׼üȥ
ܵҲϲ㲻ϲ㲻ϲ㡭װ֪ƤװѾ˻𣿡
ֺƵҲСܹߣ˹ֺ꾫ҵװԶ㣬䲻ֻô˫ͻװԻֺֻ죬ֻǱһʱƻˣվǲɢǵ£ʶ㣬ϽԶ㣬Ȼǡ
죬ҪҴ㣬
װ޵̫ˣ۵޲ýੲݵֺǧˡ
ȭͷֺƲ֪ˡ
磬ֺһίװҲϴμ㻹Цˡ
ϴΣ
ϴζװ˵Ѿǰˣǵã
ǵãҲΪϲŶЦ
ǳЦװȴһͷƹˤҪô֤Ҳϲ㣿ǲǷǵһ٣
ûԼĺӧǹȻֺ첱һܣͲҺ˵˵ˡ
Ҳţװôôôҡ
ֺͷҡĸ˹Ƶġ

װᣬ˿Ҫ
ΪѾ޿Щ쳤ӿֵȴǺôЦСȢ˰ɣһһС
ֺģװʶһקֺĸ첲Ҫͷϡ
ֺ֮ȺǰԼˣ򴫳ʲôű߼ħҥԣɾ鷳ˡ
ֺȴ⣬һƨڵŲϳȥɤӹǺװоⱲҪˡ
ĺľֵ׼ֺһӣԹõȴȻˣ紺磺ðһ䣬СΪҪ޸С
һΧˣֺҲˣװҲ侲ˡ
һŲνᣬʶţǼֻ뾡ֺߣûúΪηҪ޸Լ֪ԭ򣬽ף
װ˻ʻָֺһ顣
Ϊװĳҡ
ƨ
ֱҪ̫ף
װ߷ȴֹֺ˵ȥܿգҳ̫ˣǶҲһƯЩǬԪǿЩ˹֣Ϊ˲ҵĺøоԴף˰Ҷұףǳ̫ܾǣ߳ŭң÷ˮ˺ѡ
ֺ˵꣬Ѿˣֹ˵ȥˣС˵Ķԣֹ۵ĸ᲻ϲ
Ҳô˵װˣ治ϲǴξײˡ
ֺ쳤һǽĽ˭Ϲۻϲ
Щ˽ͬǲ«ʲôҩ׷׿
ȴЦǳ͸崺ů㣬˵ֻҲСȴϲСΪ㣬֮ǵʱˣҲҪ޸ǡ¹ϵһӵҸСӦѰһϲ˼˲ǣΪ˱
˹˵ҲЩôȷʵӦЩ¼ǬԪ׵õȻǾͲϧˡ
ֺ켫Ϊŵؿűǿףһһ˼ĵͷ
װǺЦ֪˵ʲôźˡ
Լϱ˹ֺ֣ʲô󡣿
ֺȴûһ֪֮תͷֿӶ񣬡װİɣҲŲΪһƬľͼ޸㣬㲻ңбǬңҵġ

ʱְֺһ̫ˣͲǬԪңԵⲹɣȻԶûϣñ﷼ġ

Ҫɫװ½ǣװٺõƢҲҪˡ


12
Ϊû˷һֱſڿ֣ó׼뿪չһӾͱ˴ס˺Ӳקϡ
ȻսڰյֱۣҲܿû
ַ֮׺ݲбǿй޲
಻ò¾֪˭ɵģϢ֮ʣڱɿˡ
Ѿû˵̱ڵϣֻſԣζҪȳˡ
ã
װۿĲ״࣬ҺϱǸȻŪ㡣
Ҫˡ
С
룬ֲ֪˵ʲôãٱ徲ҲܲסװǰſڱտϱתغԺˡ
װ״ֻȲˣ첽˹ȥν㣬Բ𣬽ճˡ
΢΢ҡͷûЦһ񵭣Сޱ£Ȼȥɡ
ҩûаãװԸߣƤװʲôҲûν۾㣬ҷȥ
еġҩһ㣬ԣٶȷ⣬Ĭûг
װ㵱Ĭˣִϸѩ׵󣬡ν㣬СĽ¡

ഭŴۼװ˲ԼֽŲôӵͷҲصˡ
û뵽װһϹӣôʱڡתһ룬ĪԼ̫뺷ŵװ˸˵ƣ
ʲôԭأѾͽȥˡ
ѾˣͽȥᱻᣬͽȥǰõᣬҪٱװһ٣οأ
ֲƤ
װ֪򣬸ҩʱŵԼݺһ١
þò˵žɲȼյҲЩʧԼСʱ˵ĻСΡɺ
ٽ磬ĸջװЦĺǿˣСԷɣʲôȥ

Ϊβĸô죿
ǻԼأʲôˡ
װһʱЩͷԣҲ֣̿鷳ĸˣһͻȥ
ĸȰһ㵭СȥɣķǳԲߡ
ĸ˵Լõó֣ѿڵ˲ָ˿ڣǡǺðɣѧѧ߶ЩСϲԵġ
ѵûǼﲻֲ࣬赭СƲۡ
װȴ֪Щ̣лĸһֱҩ˲뿪
ҽӻѾòˣʱĸǮûա
Űҩ֮νʣµĲ𲻶࣬·˸ˣȫɲ͵ҽݡ
صѾ쵽ˡ
ȴŹǷմӷԺûƵĴҴߣЦŶ͵ǼλԼ˷˴żȥأλñˡ
һֱôüããӮвƵķˮλٲˡ
װ棬Ҳأ֪СûٸԼ״һһν۾ǰԼô죿
ˣװæǰףˣҹμһֱ䣬洫סˡ
⻰ֱ˲˸͸͸ġ
ʲô
æԼ̵;Ө͸ĸ۾һУĸûûƤˣҶѾȻҳǧ
ԡС϶ǺͷһȰȥ˰ɡ
аϴӮǲǮҲȥǿ϶ұ˵ġ
ҲòǺͷüһ룬ȡݸ֣ﱾպãŲˡ
ԺҪװϱģɲܱˡ
ţǼҪװİƸвסˡ

õĲ黵飬ʱԼݶûȥֱװƽԺ
װж飬ŶæؽҲɽȥ
۾װһձѵӣŽʦСӣǲǷǵ⣿
ˣ
ɫװѾµ֪ˡ
װѵ֪Ů۾ҶС˵ˣǸϹӣ˼ҶϾ۰ͰϸҪȢﱻЦһ磬û˼ˡ
ɫѾƻˡ
˼˵û˼棿û˼滹浽ʱ
װýҴ֪Ϊײû˵Цʲôν㿴ôˣ۽Ҵҵֲν޹ʲôֻˡ
׼ˣĬĬ
װ˵ûﲻ⣬ŮĿӵҲǸˣﲻǻĳ˼۾
ԶԶԣơ
װʱƨžͻعζˡ
ԼСӸ첲գȻΪһֺԼô˵
װ˼ȥǴȢչķˡʣԸԸĸŮŮһ
ĪЦװ˲ûЦ⣬æס첲νʣ޽չչңԼչԼ
ԼŮʲôΪˡ
ŲչˣĬĬ˸ۣԼ첲Ȼվߣ·ϻ۲ȢˡǱ˵ʵʵɡ



13
ƽԺ
ҹɵƻͨͣ
æµӰ
ĸԺŲ裬ŹӣýʵľϸĶӰŮŴֻӬɲȥĵ˵ͷ
ľ㣬ֶЩĲˣˣ治С·ˣ
ȴܿһ綼ӰЦǰϣƨСӸңﻹβ
ԣָ˿ڣεãεãȷʵС㲻ԣǶ֪ϱ۾Լ֪ūūҲҪġ
Ҳ֪

װ˸ֲȷʵżˡ
ּ£ԼϱԸûˡ
һ侲ˡ
ﰮӣ¶ӣôϲνӦԧѹ
ߣҲƽʱû׽Ū⡭пҲ׽Ū
װԽ룬ԽԼµûɼˣҲʵʵ
Ӳ²ߡ
Ҳûͷ۶ãܿ뵽˳ȥİ취
滹ûأϨ˵ƻȥ˯Ի
ԼĪ˺ҹװ˯˾ͿʼۣɤӺҪҪޱҡ
֪ûгԺˣԺǹǺ˯أǱߵĶȴò鿴
ҰһףҲˡ
صĶʮòأ翴˾ǣ׷Χȥӣզ찡С溰ۣҲܲܰ
С컹úõģܳܺȣʲôЩģװװģ̧ӺףǰС㣬㻹𣿡
ãˣǷҳȥȻҳ¾ᡣ
װְв֮⡣
Ҳ̰ƣ̰
СϣԽĹպٸСɱΪ
ƫƫԸΥ
СΪ˲ѧ̰ͼֵ竣ҲһưȭŹ򲻻ᣬļҶ򲻹
˺һʧ
װĻɫһ䣬ȾܣСסūȥʾˡ

װŰ壬ᣬ˯ŻȺ˷ĸ
Ǹ۽ɲԼƭĹ𴩣ټҹţ϶ٲ˰
κζܵĿ죬סһ͵Ժ
һţװҹʹ̵¸
һյ΢΢ҡҷ⡣
˻δ˯ŨĺõⷿĽǽ䣬ϸϸ֪е壬˵Ľ
֮ϣκһ׶˵ʲôЩ˫ַƿˣ𿪣࣬û˵ʲô𣿡
װö˶˵ô͸ʹˣòΪ˳װɣ
಻̫ţ˺ǳˣʹٰ㲻ԸҲò̶ϸĲü͸Ĳã㲻ͬȢǹ𣿻
ƽԺһͨڣظ˲֪˵ˡ
ɻʮأƻϰߣһɢĽϣ˵£װˣֻҽ˵Ů۾Ҳ֪ĻôģβáίװҲڣʱԼҲ˼ҹһӡ
̾˿ң侲ö룬ԼСӱضװ
ˣˣĺܣҲ֪ǹʲôõģԵߵΪȢ˼ʲô¶óȹգͷ
ţŰɣȷʵװȢһϹӣСȢһϹӣȥҵĶ飿
ô˵Ҳ׼ȥˣֽϵ۶⣬ŵ¶
Ѿû£ո࣬˵˵ĵɣִҪȢ˼Σܹһӣ
ܵίˣҲʵʵ˵װʱûǼ฾Ц۸˼ҹ¶ĸ޿˼ҹ˼ǸϹӻڻˡ
˵ǱߵǶڿñأԾ߾Ͳˡ
ɰŵòᣬŮΪŮѰ̼ɾ鷳ˡ
һɺԣ
ԽɫԽѿһԣβûͬ£Ķϱ
Ů˵ģƲƲ죬ֺֺЦ㣬װСӸһˡ
ô͹ˣ
Ծ޹Цѵߵģ㿴ÿæŲʿʱֻ£ûнȫ𣿷ҪȢϹӣҲó
Ǵ̵ҹǳ׻ˡ
һܣҲˣ̧ű㽫޷˴
ȥȥǰңһöǲٶöӳ

໹ûӵһϣĻ쵰֣װͲˣ
û˵
ɲ˼㲻װûֻװΪʲôûзֻ
ĻѾߣӲ˻ȥ
ǺԼıΥһһһ˫˵ԣҲòϣġ
֪ҡ
͵һ֪̾Լķ˵ʲô
ǣһ׮£źѾ쵽ٲڣȴ䷢Լмӵң֮仹һӡ
ҲʵװҪһЩ
ûκνͣæڳ½븮ûƢܵˣ
˶סʹŮľģްϳñˣԼҲ̥죬װ
Ӥ쳣򶼶Իʮ졣
ܻ漣ˡ
ʶװٳûзֻͷϡ


14
δˣůͣҹ庮
쬵ķǳ۾һ㣬ֱ꣬޴ɶ㡣
󽫾һ̻ů´棬ͱ˳
ңһͷվſڣĬʯͷ
ĵüžԺӶ
šžĹҴˡ
ҹѾѾϰΪŵߵǰûҪūȥһ
ⲻһαϳԺٿŷ
ʱ
ΣڵϨ֪ûϣˡ
ɫӵĥ͸βŻصˡ
ͷݸҹѾߣպá
˵գתͷԸȥС㣬̳þƹ

ԼҽҪȥС㣬ôһ˲⡭Сװ
ƽղЦĽˣźĽСǲƤŹ֡
Ĭ˾䵫ԸС岻ʣȾܡ
һ
ž̳ƽԺʱѾһˡ
˫ָվǰӹľƽüͷչ֣ȥɡ
һڣҽеҲ˲û
װȻûֻиңôӦˣĸˡ
ûʰ˼ſں˺һƲſڽװΪʲôȢäŮ
طŻҪװ̸ġ
ֱװĽˡ
ϴĿĸ޹ϵһ֮װٴαȵˣС˵ĸףȻ۾òãƷж׼Ҳһϲġ
ŮĻش𲢲⣬ĻߣͻȻԼ˷ƾƵԭָӲȥˡ
Ŀľߵ°ΣͳĪҪԣѾȥ̽Ǽ˵ļײ𣿡
˵ˡ
װǶνļָƣμ汲ҽù͵֣׵òˡ
Ŀ˵ֻֽ
һĸײţΪ˵ѡ
ĸ׵Ļɣܼпס
ϾΪ֮һ󽫾˼ܣɲôúŪġ
װֻҸٵĽڣڻûдӦ޸ңӾһһҲҪ£ҵҹζ࣬һȢߡ
ˡ
ֻҪһ뵽ϱȢν㣬װ͵ˣļԭһյҪˡ
й˲ӿͷװֳ̧ǰŰһȭ̺ھȭͷӳȥпŵľ֮Ȼһ𣬸ڵҾƱ㡮ۡһ˳
ȿȿȡ

װһȭѾȥˣһػʵŰ˲ּѺۡ
һȭҲסˡ
װ̫Ӳ
ĸ׵ľҿԣѾʶԼִˡ
ڨڨһЦæֲ־ڶ岻͸Ĵ£˳
ĸף㻹ðɣ
ˣ
Լ챻Ǻˣڵ˲䣬ȴסˡ
ӵվĿϸϸľȻɶļ΢ܿѹȥ
ļҪǽԵģͬñʤ̣һζԽҪԷϸȻ취㣬ô

װֱԼĶ䣬ĸǲȢν
װžԼ취ҵš
ٴδͳô䵭
װܾЩһˣ̲ס˴ǣллĸס
˴Ӧҵ¡
ţ
װڳȽŲֱʹһȭѺ۴˹ȥ
Ű˲ķѣľмҷɡ
߳װپȻʣȥ¹෱ǵ׺ŨīȾҹɫʤա
һ˲װˬĴػɵϲãȻҲű˼ʱѡ
ĸףҴӦڣҲܷڡ
ڰУ˵ͷ͵͵ϰˣ
ԡ
װϰ䣬ͷ֣Ҳǿн
ûа취װֻ͵͵ѧϰ
һûǽͷ͵ĸ׽䡣
*ھʦϰȭŹ򣬿ϧ򼸸컹УƽлǲģһսͲˡ
ȷκ绢ʶͲη书ϸκ绢սȷ沿ӶսԽʤްܼжΪʤ
緢԰װ̲סЦʲôʤҪУͲˡ
ɫվе䳡ΪǹǶʩչѧĸ״ǡ
ĸףȥƽ
װû˵꣬Ȼ̧۵׵ľһŹڲĮƽΣĸݲˣ
ǣװ˵ȥѩܣѾھˣҲ˵Ǳ߸׻ܾҪԼŬϴ󽫾
սװСǾŷС
಻᲻֪ˣװԼ˼
룬Ļȴɵˡ
ǰҲ˵ҪȥƽѾ׼ˣպӹҾɡ

Ҳ˵ѣһװģ
˲֪֪ܲһ˸ûŲѣһֱǡ
ȥʮǧôܻȢν㣿
һҲǧټΪǿȢˡ
౻ֱ㶿ţΪͬ⣬ֳûƽȥڣô󽫾ԼŮݲ𣿡

װһֱΪȴû뵽ΪסԼֵز˵ûдǿ϶Ǽٵġ
ˣˣҽǹ
»ͷҲصˡ
⣬ȴվһɢİŮˡ
һ˲ͣˣСˡ
ۿͨһۣתˡ
ԭػƬ̣æѵ׷ȥϡ
࣬ݣǵװսŸ𣿡
Ҳ֪ԼãΪæֻһվ˶ãƲסҲƵĴﲻʰơ
ͺʾƵġ
һʱݲͷɶζееί
һ̧·קӵ˵ϣװʲôˣʵ˶ġ
ɫ˲ѿɫӶѪӿȻݻȴû˵ڡ
·ٴǿӲϣҪӣһѱ뻳ҹҹԸԸ⣬Ը⣬ԺҾ¡Ը⡭
˶٣ҺܸˣװҵŮҵĽ֮硭
ŲŮݺҧͷҲ̲סװ£ұҲһӵٰˡ
ˣңǲһΡ
۹ۣǸ˵ģô꣬ƺȵɿˡ


15
ºӵʱһ˸Ρ
μԼսϣһоеİСرΧսɳʬ嶼ͺշʳˡ
絶Ӱ̵ۣȴֹס䣬ޣֱԼˡ
ĸŮģֺǿҵĸоǰСԼŮ
ŮװԼϣŮһƽƽԸ
ŮüԽԽӽǰСԼҲһἰŮϰΪս׼
ֹסǣζŮս㽫¸ࡣ
У²СװӦǳԽսƽ
ͬ뷨ҶŮעҪһ߽
Ӧ磬Ϊ䣬úϰ䣬һӲı졣

ߺҲ½½ɨԺӡ
װԼûʱϰˣԼĺӧǹȥ˳ϵһƬ
ͤƽʱȥ֣
ǡ֪һͨС㽫ϣֻźӧǹȥˡ
ѾҪʦһָ㣬ʽģڼϰΪĿǰȱԷ
һһʽһɱУûκˮĶදдΪһ壬ѹƵĵ˺޷֮
ڳҲҪ޺ǹˡ
֮ʣߺȻӵĽŲԼ
װʵû뵽Լ㵽ֵط˴ţڽյѵѾˡ
ָȥǹɨǽ׼뿪ˡ
ȴ뻹û߳ȥͱһڵŮӴײײ׷ңŮȾҡ
װźӧǹһЩ֡
һ˲뵽ĸѾ֪Լˣ漴ַˡ
ǹɨǰȴڿŮʱȻסˣѩ
ⲻһͬĺսѩ
ؤ޶
װ̲סţǵѩ˵Լĸͬˣ׸ԱŮ
Ůװг֣ҲȻסС
ϵң
ȴǻδ䣬ֻæסԼСϴˣҲѩ
˵ŻͬҲ˴׷˹һҧͷҲصļӡ
װƶӲܣ
ѩǰиͤȥҡ
»װͦסǼˣЩŷǽǳؤ
иĻǳóȶġ
˵ĸһû˹ܵסطݺϱӸɻַ̫ۣΪҲЩ͵Ĺ
֮ʲôˡ
װ϶۸ѩϿٿ۸ˡ
ʱ̰棬زסﵽܣʮ˾оŸʶЩؤȻҲϳݣѺݻ꣬͵ͷˡ
ܵĺܿ죬գۼӰʧ

װصֻͤԼ߸ͷ­ҶһЩ֦챻ͺˡ
ܣûѩӰ
ЩʧҲ֮Уڻǹ֮İ˶ѣѩȻԼ
ң˵ķĽҲǼʶˣܹԹԵԼ̫Ҫ߳ˡ
ϾһԼôΣܶԼ˵ѡ˿ɲϵǵС׸ŮҲܻ
ȻͬһװŻټʱȲˡ
⿪װĳԵԴŽַȥ
һ·۵ҽݡ
װεû˱˵̯ӡ
Щٽ磬ҩãնˮЦ˵Сˡ
ֻû뵽ҲΪղˡ
ȻӿͷϲϸϸĥԵɣ޹ǵذָѷ²յӲ˲ǣǳǳЦߣ΢µų
װٴοˣعִβĸѾȥˡ
ԼνϲԽЦ
ȥȴѾˡ
Цʶȴһͻﲻף
ûûУҼν̫ˡ
װĵʵУʹҲܵˡ
΢΢ͷѰŴ֮ĿɬŽͷЩϲѹȥСǰʲô£
û£ֻˡ
װϲ룬ЦݲԾȥν㣬ɲԱС̫ˡ
ҲʶաܵĻ˵һ룬ȴЩ˵ȥˣ渶ĹǮ˸ɲĸİ˻˵ز
΢򴽽ǣ˾䣬װ
װЩΪѣóԸȴҲ˲ν𣿡
ӧǹŮͷɥǽǣٲ񱼵ˡ
Щίһ˼Ұ˳ϰˣɵãηǿȢҲûʵжֱˣѾܹԤϵȥܿҪһĺˡ
ԲҪġ
ĵʹҲûװᣬᵹǿƲסۿת㣬ҲüޣֻҪΪҵˣҪģҰҲúҲգҲŲں
װƤúܣҲˣ»ֱǽˡ


16
ҲûϵСȻǸް
ᡯԥ˵ڣŷԺֻʣԼˡ
ЦΣҲȻ˿
СǻˣȣСֱоһʱмܲס
Ҳá

װûܽȥҲ뱻˿˸Ƨӵƽ
ĨᣬٵĶӹţΪȵͻȻԼҽ˩š
йЩղȥǸĵأһʱȥˡ
СϴûԼҴɩɶɿ˨⣬˳ȥк
֮ǰҲ֪զģ͵͵ϰˣŷۣһ۲Ҫûˡ
һ˺ӧǹߺХֱֱŰ
װۿ죬ɫˣСڣڸʲô
Сŵðһûˡ
ŻͷװһҪ˵ĺݾ˵ˣҡϴҡɩ
ҲǾϱٸҶ˼
ԩϴҹ˭ҲṴɩҡ
װŲΪһʮ͸͵͵ȥ¥ĺɫ֮ͽ˵ֻ
µ˾ˣװû˼ۣǰγԼĺӧǹһֻקסԼϣ죬ȥҼҡ
⸱ݺݵģСŵÿɲᣬ³ԴҲѹ˵֣ӡ
ϵһ·˽Сһ±ǷŻ£ứġ
ģװ̹ЩŷǣȥһԵ
ϴҲϴˣСһʹθƽ߲߳װҪҲˣȱһ
޲ۣΪҲ𣿡
СڵһĮװ˵ĻȻŷ
Сھͱҭ£ҳҿеϴˣΪ˴塭
û˵꣬Ȼ뵽ʲô⳯װ߹ϴǲɩ㲻ˣ
һ˫۾ɵԲֱװ۽ǣϽЦ
װҲˣޱҡ
ᵽֶԸУֻͿһС
ˣСΪԾ̶ЦĸǷˣϴһһֱΪûûβῪأû뵽ҲΪһ죬
ǸҳģЦҵġ
װˣתߣùһһտţͿˡ
Զһֳȣ߹
СڴҲװߺٺЦλڿģģϴǲ֪ǰһںݿˣȵĸƵģһֱɫж˼֯߯ҪˣҶû˼һֱ
Сڲ˼һֱſȻ֯Ǹˡ
ɫߣɶñȵģ
ߣװôô˳۵ԽԽָ˿ڣǣǿ
СڴûлܽǣɵɱҺɫˣ˵Ѿɩˡ
Ǻǡ
һضҪȢ
װвε⣬Į鲻ЦΪƣէȻһͦ˵ġ
üתһ룬һֻȢϹӵķֺαطϣ
һЦǰк㰲ãԹﰲá
ðãȥʲô
СںǺֱЦֱϣĪüͷ壬ûᡣ
װ㣬˵ΪһϹǷ
װѾˣԻͷһɨ˵һϹŲҰͷ
Ϥǵоʱɢ˸ɾɫбģȴֿУ㣬㲻ҪٺˣĸѾʧˣѵҪĸײŸ𣿡
ĸ׶Լʧô
һװĹɾһ£ˡ
ֻøѿ࣬üһ֣
ͷҲصˡ
Сڸں棬·ʱһЦӣСĨ/˪ͦģҴСϲ˭ֵһӶ𣿰˰ɣá
˵գҲηӦЦ׷װ
㿴ˣԲǸöⲻĸŮϵ𣿲˵Ҳԣ϶ϣȢһϹäˣǽĴС㣬ôҲƷò˵ùȥķˡ
ȼʱȻװĲ
ˣװ֮ԱǣǸϹӣ飬ǳ˹ϲƣжãû˱ȵҽҲá
ʩװǽһãĶãҹҲ˵ꡣ
ƽԺûͣļСڿüɫੲݵ˷ģһ̸ܵԼϴжôϲ˼ˡ
Ȼǰ˵ġȢɡϷԡ
̾˿Щ֪֪꣬ˣɩµһãܱȡȢȢɣ㣬ʱǰ߷磬Ҳǻͬġ
Ǿµһãװ˻ҲգʮͬĵͷӦᷴԣɩϣûӦ޸ңſڱտСֶԸ
װµ죬˵ͱ䣬ŻЦü̼䱻ŨŨʧռݣСڣʲôð취𣿡
СĦŹ°ͣ˼˰ΣУһ޸ķӣ㲻ãҵǿԡ
ʲô
װˣСƾʲôã
ٺ٣С¶ĻЦǿнϧϴ㲻а
ǿнװӦ̧žȥװĶЩʲôԸǿн֪֪
С⧲һ£أ໵Ľгϴ󣬱򡭡
æӻǰ߶ּҴˣҾǿЦ˵ˣǰɵСܺӲҲǿнŵóѵһͷԲĸ
˭˵ģ
װһĸԻһǰʻǽ˵Ըģǿ֮˵
ˣǿŮӣβܣΪŰ
װɫأСһʱַѹȸУϴҾｫҲ飬֪µĲˣҾ֮һ
˵أʾװŹϺ󣬲żܺӱǿнܷҧ˼һڣ˵ǳ㸺ܺһδ̧ͷη彫ȨƲҸ٣һ֮ѡպñײ
װ֪ǸﲻһСˣȴû뵽£뵽һ׼޸ĵʱ˹ȵס
Ǳȼ
װȥԼ̲סɱ
Ҳ´˺
ϧǮۿûҵĻûȥ½״ȥܣһǮŮˡ
С˵Щ̧ͷƳװɫĺܣΨԼ˵ˣæֵˣϴ͵ɶҲû˵ѾǹȥˡܺòҲˡǰʱҩͦ˵ģ˵Щҩӡ
ʲ֪ŵֻҪһŮͷΪҡ
һϲһԭϲ𣿡
ʳ⻰ʱװڷϵ˫ҲƲס֪ƽ֮ǷʱĿꡣ
Ӧòܰɣ
Сڳ˵ĿСĿ̽װϴ㲻Ӱɣˡ
˵˱ͻ⡭
װҲСȥŴչҲܰɣ֪Ĩ̫ʹˣӹҽʱѪֹɥ鼫ңһ²ϲҲպϹˡ
ͱܺӣûڼ޸ܺĨ֮ѡĨǣȻҲпܲధͼˡ
װȫһ»Я׾裬նǳЦŮЦӯӯ㣬üĿ¹ǫ˳ȴҲ롣
İġνˡ
ԽʹԽѣװƭԼܺɫ䵭󣬵ʱֻΪ䵭Ц
ڿǲϲ±ǿнҲı䲻ʲôϲǲϲ
һЦӯӯֱ۵˶Ǳȼ
ԭСڹѧѧôģ˿Ѿû˼֪ˣȻȥɣһһܺӣ˵ʵһĸΪֻع
ҲֻعѿڣС־Լ˵⻰ԾźɫΪգϴ󰡣ⶼȥ˰˰ɡҸоҲͦõģ㿴ҲûȢޣʱĸƾӹǺпܳΪҵġɲңϥиһŮҲɰꡣ
㵣ʲôװǿѹڵ֪ĽҲǿ⣬һĸ׾ٸЩ
˶٣ּ˵ҳѹյϢҼȻ֪ˣܵûз
԰ôû뵽¸أС˲ˣ˳ϴܸ˵˵ܺ𣿡
Ը⣬ԼĸһһĽ
װ䣬СڵİƱͷýãҼһϢ
ܺ檣סڱԺƽʱٳװҲ̫ȥͷҲ˳һ


17
Сߺװһ˾ã緹Ҳû˼á
̫Ծˡ
ǧټѯʣҲûʳȻ㻳ԼСδǶܴˣ콫¸˵ĸ
ϣŭˡ
װһ仰ŭСӣҪ
Ҳɣװһ磬óͱˡ
ǲɷ˵Ͳ״װԴžž˼£󶪸֡
ˮһǳɡ
װڨڨЦ£ҿ
֪ҹվţʲôˡ
ģջ𣬡װɴ޳ȥɣһģ￴۲ĲһͺýŸ˵ȥ

װˣղ˵ʲôҪԼ޳ȥ⵱治ǻ
ȻǼ޸ν㣬ȻҲġ
ʲôû˴ţҪ޳ȥ
ûװ˵ϻ־̲סˣɲɣ۽ɾôһС㣬޳ȥܴӦ
ҹ𲻴Ӧô˵ˡ
ͻ뷨ãһָ˵֣Щ𴲣˱ðⲻТŮ޳ȥ
û˵ãҲû˵ãЦһ鿴װС˵Щû˷ԺĪǷˡ
ס
װͷ˵ȴǸտڣͱס͡
ĺײӲЦݵӺͰףװĻϿˡ޳ȥ֮ɲٿЩ߰ˣҲĪˣèˣɲó˵ƽ޹ЦҪѧŶׯ磬Ϊ֮ȫȫ̷ƽϴϴ·ЬʲôҲСҪ취ҺڣǲһƸġ
һʱеѾַ׷װͬ߾Ӷ࣬ҲЦġ
װѾ޿ˣһľԲ׷Źְͷ˼£Цж˵Ƕ˰ɣСѾӦˡ

װлҪ˵Լ־ٵø߸ߵġ
ҲûְܽȥЦɿ죬Сӻ˵ʲô޸ν㲻Ⱑ
Ҳװ˵ģһɨŵ޿˲˾񣬺ÿüԣѹƲס˭ܿϲ˷ܣҲǵϢΪһҪҪ跹˼˰ҲҲͱ˼ģ
˵˵һָװϣСӣľԴôôʡĵ
װٺЦţҲ㣬˳Ĳٹ˳ˡ
߶һ˰ʳóŻȥЪϢ
ȥʱҹѾˡ
ڶֻԼ£Ҫˡ
ױǰǷƤģôҲ
װߴٲͣʵ룬ͷһʵ룬üȴҲÿڡ
װ֪Լӹһ٣˷ܲѣԸȥýź󣬱š
źϴ£ҲûţȥƷæýŲմء
һ׼׵Ѿ쵽ʱˡ
װҲһקȥɷ˵óӰһ˫֡
ѪôôϤװʮֲ죬ף
벻ͨʲôʱģҲ벻ͨ׺ö˶˰
װ벻ȢνˣĻ͹Թ׵Ļ׼
Ц˵һ仰װŪ
ֻϵɿ壬ǰһҲճۼ
װͷĬĬ˻Ǿ̫ˡ
˵ν㿴βĸüһŪɳ׾ô죿
ףҪ㻹ǳһ*ٰɣǲЧ
Ƥˣûʲô

ⲻǿ
װһɻ
һۣûԹԱ
ϵץűһͷ
ߵĲһܵ
װ֪û˯ֺǺ˵ߣףлл㡣
ϣлл㡣



18
ҹװ಻סϲãһҹû˯ҽԽԽסһҪƿ⿴ĵĽ
Ů޳ȥʱ¶ⲻ˳֣ʹҲŶСҪȻӵ
ˣС㣬ҽǰͣ
һ䣬װæ⿴Ҳ⿴ȥװĪż𻨡
˵䣬ȴѾʻ룬Ҳҽǰ
ýŽһͱýŽ˴æӭ˹˰ãСãղ˿ôᡭ
ûάֵ𻨣ʻǸʲôòǹװ˵İɣ̫żȻ˱˵ӣٸҸǣߴţɱֱ˲㣡
ԣЦһͣĶܰԩˣǻ˼ԸǧӾδ򿴲ģһϵûС˵С۹⡭
ЦǺǿװ˵ˣ뿴ֵطûкôô˼ƫƫҪôԶδ򿴲˵ʲôⲻ˵δҽôպδ޽⽫СҪиͷ۷ȣҲóȥҴϱҩȥҩͶúõˡ
Цĺϲ£죬ƵƵͷͬʱҲǼ޲Ȣ𻨣ȥ֮ɲٸˡ
Ȼţŵϴ󣬡棿ڿЦ
⡭ܴӦ
档
ĵ˵ǣװߡ
ҽݵŴţǷࡣ
ҲָŶӰƷϱע⵽˫ֵװ棬ֲĿŵѹϽ㣬֪ǳһôСˣ
⡣
ëëţֲģڻ˾䣬ֶˡ

˸ûȤƲƲ죬ЦǺǸȥṳ̂ȴ˳ȥϽڣˣӭӣ
ûſվԼ°ڣȥ˳װڣ˵ʲôʲôС
ţܸҽ⿪𣿡
װܾźܹ֣ܲϰߣ
Ц־ԼǣŵСֶ˵ġ
װо仰ô˵ţɴ߲СڣΪ£̰ɡ
£Ƴڰõɽˮ߳һŮӡ
һϮȹŲ͸˵浾Ȼ
էһ濴Ǹä֮ˡ
ʶ˳ıӣûлͷװǣ
װЩ
ĵ˵ͷЦ⸡۵ףӣ۹⻹㲻
һȼ׹ŮףСǰסĸ첲ԭδҲڰ̫ˣһ˿صعġ
˼ȴſڣװҲ˽̸ʶݣΪ£Ѿ֪İ˾Ųʮˡ
Ѿһյ裬ȴЩɬţ֪˵Щʲô
Ҳ֪Ե¸ξ񡭡
ȴϰκǰʧһǳЦݣü䣬촽Ǹ۾֪λ͹٣ɡ
Ҳϰ߱𻨲лˣԼԵġ
ϣӻɶ
ýŸˣѺʶץ֣ˣ΢УͱװװĽﲻܶ𣿲֪ȥһ
ѵװֻЦϲϲקװӭȥĪ⣬ʲôͣװⲻ˵װˣұǸ㿴㡣

ûأͰŮƽ˼һװ̹ȣֹס˽Ų
ߵգûκ覴õϡ񣬶ԴɬĲҩϢɢŵŵŮ㡣
Ŀ֮£װɺګګŤͷףء
ˡ
鲻һ˲ƼŮɫΣæ˼˰ɣװҰأܲˣͺݺݴһԿأһ
ͻȻһӲԳȣҲƬ̲Żع
ⲻԾ죬ſڱտڻĽǷ˰ݣ˰ãˣҵĴذ£ûҲǿЩɰɡ
һٴο϶ԼС˼ˣЦΣǰƺӰ
⡮еñĶеУڿ̻뵣ǣôҲӰ
棿ţ׿ڳϵġ
СӰԼطһ춼ûҲԡһʣ˵ǰˣﲻ֪ô졣ˣ̫ҹҾ͸ôǸˡ
û
Ϊˣװȴ˾ˣԹɵš
νڲٿ뻽Сˡ
ĴѹѹǸ߸˭ܿĸˡ
ĸӺԺͿﲡĴ˼ˣСҲڡ
ŮͷæҸС֪ɰɫʱ;⡭ôһ£
Ͻ㣬ϲ°
ڽͣ𻨾ЦǺӭȥסĸ첲ȵˣλǽˣΪһ׮£ƣҲԵ׻˵ǧԵһǣ
ֻ˵䣬ĸˣϲ⡭ÿôģûʲô
ҼװҲԸУһӵ˼
ŻǸͻȻ˻¡
װЩߣʶȥǰ΢򴽽ǣɫޱ仯ƺһæڽᣬ棬Ķϸ϶Щ׾ѾҪ⿪ˡ
˫æµ֣Сʵν㣬ǲǲˣ
ǰ˲δش΢ָ䣬ȥһȦˡ


19
ľԴ
ĸţҲעߵɵŮ˼ֲԼѾˡ
ֿɵŮΪûеõشƲֺֺ֣ЦҴ˸
۾Ҳʳ˼ֲĻɣ
ţ
װãȻȥЦβĸҲЦ𻨵˵ͷܿҡͷСأ̫ϲδˣĵĲδ򲻸ˡ

װ֪ʶ˵Ļˣԡν㲻Լ
Ҳǣν㲻ǽԼ
ֻҪν㲻ԼľԴǴԼˡ
𻨵ĻͬҲ˳˵ĸװΣҲûʲôԺζĵĶϰĴԺ˻ܽţϴ׬ǮʲôĶȥУضģʱָú𡣡
ſڣƺ˵ʲôַˣá
صһ˲װ˲հףҵϲһϯû
ڵóԸˡ
װּһʱνûӱ㽫һѱסν㣬Ը޸𣿡
ӵ뻳һ˲֪ģĿںʹһ㣬֮Ļ಻ıݣҪĳ嶯
һţüĿЩ㱣Լ͸ŨŨί
װϲУҲûв
ЩˣɵĿװѵС۸˼ˣ
Ȼ˼Ϊλί
ĸҲװǲ۸˼ҹŮˣüͷһ壬־סװקһߣװȥǰѶŽŪˣҸ׼ĵ˽¡
װĻͱס˼

һֻҲûţ˳סĸ첲׼ңҸطĻ°ɣװ˳²Ͳˡ
²ˣ
װֻԩȻ޼£ȥɻԭء
ȥ˺Ժ
װᣬƺһĨ㣬һŻع洺ȥ档
һ۾ͿϵϲɫЦʵС㣬ǳˣ
װͷĿȴϵһԻŵĴƶνӦ𣿡
ǿ϶ˣ˴Ӧʲôʱû쵽
Ц˵ֳ￴ȥ׵ϲơϲҶȵȶˣǴӿⷿĺöղžӦͽȥģֻū̸ȵһȡ
ͺԺɡ
װְѴ˹ǰߣִŶǸں棬ѵС㣬ɵýιţֻǵĸܳþãˣɾͲˡ
á
װһڴӦȴ˼ν۾Լɽ˻չιڳɻǰҲռνˡ
ԺﵹһС䣬ţװûԿףǽڷԺеʯϣԼ򽫴˨˿Ժǽߵһ㴻ϡ
ýҲ˽̸ӦԼҲŵģŲ
װЦЦû˵
ҲûԹĴŸɾԺӲ̾С㣬ԺȻСЩ注ɸɾġ
˵ļңװȻҲǿĶĶ˳ۣٿԷȽյʱи˵Ļϲֹסǰβĸڿˣף˯ɹ͡
ΪĵĸõȥɨԺӣ
⻰÷׼ҪѴСĶšϸȦˡ
ҵĴС㰡С⻰ɲҽз
ãȽյķڿˡ
װ׵ýŶˣæӭȥȴ߳ЦЦװаˣûͰק׵ʱôˣ

װͶˡ
ѾŲ죬ҲǿģݺݾĶšһȦȦȴҲˡ
۵װҪ໽У߳˶ĬĬ˻ȥٿĸЦЦĵĻҲ˵ˡ
̸ˣװĸǾ͸Ů죬ĸЦⳡŽ˺ˣС֮ԣһذɡ
ĸȰȰҲȰŰװĶȳ
˾ûĵӣװէڳ䣬׼ǣҲ׼ȥĵĵط֪۸СΪƤ
˶٣սװֵ͵͵ͷԵģҪЩ
˵գָûһЦǺĸˡ
ֺҲ˾֪ǽ˸˴飬ݸװһѰζųȥˡ
ܿԺʣˡ
ЩҪ˵
ſǳЦҪҪ
յģůĹâƲ㣬ԺĽǽ䣬ü֮䡣
˫Ȼʧɫӳ΢㣬תᣬװ㱿ԼνӣЩԣƬ̲Żν㣬Ҵȥ䣬Ҫ·˵
΢΢ҡͷĸȢ㡭
û˵꣬װ㼱ȢһûʲôνӦ𣿡
װļУ𽫾˵Ļ´Ӽʡȥý泣ӱ㽫͹óס
ƺҲȲҪŮԼ
ﰵ̾ĸŮṴĴȴɢͷãȻţĸҪҵ֣˵ӱҳɻ顣ֻۼҲ˼ǮҺڣӱضڻҪЩ뷴ڣڻü
ڣװֿУν㣬Ȣ޸ϻˣ㲻õģպˡвĸҲһТ
˵ĳ֮ȼյĻ棬ůܵˣǸ⸡ĵףû㣬׷ȥѾ뿪ˡ
ſں˺üҲû˺
ְ֪Сߣˣ߶˺һӲſϰݡ
ҲҿﲻƽˣҲöִˡ


20
׷ˣ
װֱԼĶ䣬뵽Լ˵Щ˻һʱûˣν㣬㡭㶼ҵ𣿡
ҹζ࣬Ҳվʹ׹ףҪա
΢΢ҡͷڣֻǾðԴƣֲ֮Ӧн
һĨǳЦȾɢȴܾ׼׽װڵλãĪǸѧˣ
һˮ֮⣬װȴҵѲƶּҲû˳ˮ۵ԶԣЩѰҴˣԺҾ˵ˣҪͳͳٲ
ʵЩһװھд˶ѬĿȾѧģġѡ޶ϵ
֪յС㣿
װæصԣԺҼˡ
˳ȴЩⲻȥˣ򴽽ǰΣҲ޾˼ҪɣֻǾЩǰ˵ǻЦ
װǰ̹ˣޱʲô˵ʲôϲҲֱ˵˳ν㣬ҾϲԼңֻҪңʲôԸΪȥ

ֱȴ֪˵ʲôźˡ
͵תȥ
װ̼׵Ľ̻壬ԥ׷ݣν㣬ǻȥ𣿡
ҳȥ
˲ײһ
װԵͷ°ͱ㷢ŵƱϢ׵˲䷺𱡺죬类ʩ˶䣬ŲҶˡ
ϧ޴ĻģֻǸоЩԾˣ۾ٴҽǹɡ
ΪΣ
װ£Ȼν㣬㲻õģ㿴ҿԽ
ԭ򣬡ЦˣЦЩ㱣۾˿һҪȡЦˡ
ν㡭
װû뵽ԭɲǼ۵ԼӸһ˶ʮ꣬ѣ̫ĥٰܰĥ裬ƽɴûһˣ޲Լܹ֮
䷢ɬ˵äͺˡ
ұôӦ㣬ֻǲĸѾΪˡ˶٣Ỻպ˵˵ΣҲңֻһûóɻ׼»Լ֮ɷҸ֮ٳɻ飿
á
װҲν㣬޹չͲĸֲӰ㸴
װĻǵȻʧЦ΢΢ҡͷȴʲôҲû˵
ü䲢ŭƺмأװ첲Сס֣ν㣬۾ָܻ֮ܲԶ䡭

װûбϳȥ
ٽʱװСҩ
ʱһſɹ̫
νüᣬ˿̴ӣĲԵøˡ
£ʹ۾Ҳһٶ͵Լˡ
һ޵ü䣬Σӻлع񣬲װڵķ򿴹ұ˹һλ顭
֪װȻŻ𣬵עһֱϣھ֪Ҫ˵ʲôˣҲ⣬Ȣ鲻ʶϹۣǣΪˣ֪жá
һװĸ˵Ů۾ԭǺúõģǾҽõĴΪҽβصδҩоӣŲ۾Ŀӡ
ǬԪм㣬ڿŵջԼȢŮȴڿ̽ĸŮ˻飬Ϊ˲ӰԼϵǧ֮ı
һװλǬԪ
˶ʮλǬԪΪʵίɵļƽУʱװھǾص֪Ļ쵰ûϴϹҹǱӪڽʹһ٣ǹⶪ档
ҹѲߵʿֽȥһҹ˪¶ؾ͸Ҫ
װǲˣֻɫҲ֪ϲʲôװ˹˹ģһӻˮ˻˺ϺȣҶ֪Ҫʲôã
ҡû뵽֪ô£Ҳû뵽ô˺һҶС㲢⣬ҽְ߱ˡ
ţ
װһмԾβȴ¶Сϲ
ЦЦЩΣҲƭ㣬ҵµģС˻飬ĵࡣ
ֹظĸоһЩصĽ˼С
Ŷװ⣬ʵܸˣβͶȥˣ˰Ѹɲ񣬡㱨ˣҰҹ͵͵Ǳںݺһ٣һֱûɵͷϡ
һɹӪ˼˸飬˧ˣɾûɵϣΪ֪ģЦ̲סЦ
ҲεģṴ𣬡ΪƽС㲢ûʲôҲ֮УϾԱܹܺ̽һϹӰĴǰ̣ҡѰռңҲԸȢһԲٳּĿä֮ˡ
װģҲûЦԣûҵĴҲ
ҡͷúãô򡣡

װˡ
Ƿǧ𣬡ЦŽ͵
ǧôôࣿ
װҲ˲ˣǰν㣬ָҪˡ
𣿡
鲻⣬ҾСһӦǧ

⵱Լ˿ҩӲǮν
װ˰죬ǡǱβҪôǮ𣿡
ǣҵĹأ˷Ĳȡǧ
׹ԽܣĽ͵ΪҽߣϿ𲡵˼ֲܲȣҿԲ𣬵ҩĴǴӲҩչһʲƵֻ֧Դ˾
ԭˣװʾ֧֣ν㣬ԺһǮҪνˡ
ˣȴݸһЦ¿ʼȥı㲻ƽˡ

ˣǧӻ˵ҪͲҪ
װðˣȴҲҪǮһֲֻ
仯ЦΣСжɣְޣԼĪպ󼴱ֻҲֻֻɽɣ


21
ԺֲֻؽѾ˺üˡ
ǻʱѾˣΪǴ죬Ҳû룬㽫ȥɣҺԲϲʳȣҲ̫ιǡ
ЦװأֱЦˣν㣬Ǵ죬ѣ֮
㣿
Щߣҹªˡ
ǵĽЩƣνûֱʵ
װֵĻֵν㣬˵ҪúţȻ˲
á
ףû߾лعˡ
װûϸ˵ǧĹβ֪
ռ޹ȥһὫȥͬޡ
ֺǿҵԤС޳ȥԼǰ
мʲô۱ʣû˱Ȱˡ
գַǰ˲СжɣǸϻһɵ
ǼˣȢޣ⣬Ҳܾˡ
ֻǱϷˣװƣ
޹ΪλҪ
κ̫ͣ˵ʦĻҲûʲôټװֹˣûֻʵʵ׼ģҲ֪˭Ͷһء
Ŷ
Ūʲô˼ˡ
ӦˣȴֱȰ˵ȢͬȢˣôʹ㣿
ν㣬ģǵĻͽˣԺչ
˷ܵ̾˿ãҸһչǡ

ĸ֣ھ¥Է
Ӻˬƽƽô룬ƲĸҲһơ
ĸƣСڣٸһӿܵĽǿȥ
һ̧ͷ׼ĸŴ빾ཹཻûڨЦ£ӲͷƤҲ룬ȶҩһ
ƾĺܿ죬ĸһϣҲκȥαˤˡ
ʵûϵôŵһ㶣عæסѽ׼Ҳ̫ʵˣȾ˵һˣֲ㡣
ǰһѽΣȴôҲĸ˾䣬ܹͬȥˡ
ȵƳû׻Ĳ֪Ǻá
׼ͻȥΪ۸ô죿
һ˵ˣū֮ȴη˻ظϢѺٰһ
ǸӣԶԣô죬óЩˣʱ*򱾷ٸ׼ǣ׼ҲͲˡ
һ־һһҽĸ¥ͽ˽
磬ǻ
װֶֿν㣬ǻ𣿲ĻҴȥҼ÷ɣȥ¥ҲС
Ӧˡ
պҩݼĿɬδɢȥθ÷
һȻȥԷɣùҡ
Ҳ
װϳԵ磬Ѿˣѵö˶Ͳߡ
ֻԺվ˵˵Ҳˡ
𣿡
ͷݸЦ㷽Ҳһҩ𣿡
ƻԣװΪ˼㣬㲻ʲô
ǲԳҵա
϶װܾȥ
װȷʵǧ⣬˼۾ʹܾһô죬˰ɣҳȥЩˡ
˵ŻȻжͷ㿴Ժǽɽһֻߵֽ𰡣
Ҳ˶ͣ²ӣתʵ
ֽ𰣬֪˭ֽԺˣֻͦƯϲȵ
װ߹ȥν㣬ҪҴȥŷݣ
ԣ˴ǣû뵽ôͰĶˣ˽տⶣ׼ǵġ
װ֪룬ҲЦˣǾ˵ˣЩ
˭ӣͻЦ⣬Ҳ˵á
յĵЦͬЦĺǿģװӦ˵Щֱ˵ĻĲٴݵȻһ㣬˳˳ֱ㽫ΨһһСŸˡ
װɵɵŷݣȹʧź󣬿Цãν㣬㲻ȥͲȥֲ㡣
ûлӦԺǽ⺢ߴߴԺڼݡ
װ㶪ȥģһһϹӼұ㲻׻ˡ
ǻûװѾŷݷǽͷϣӸ¿һȺ߰СƨҪҪĻԺҪ˽㣬׼Ϲӡ
װķݣһʮ˷ܣЩԹԺ֪ˣЩСƨȴһĲԸϹӾϹӰΪʲôҪн㣿
òĺûзݿ档
װ̫ǵߴˣ֪ǵҪķݳá
һǼӲĺӾͿźˡ
ȥǼˣλѾװˣ۸۸ң˵лʱɱļҡ
װ»Ҳ˳ƽҲǡ

ά֮ԣ΢ůⱻϹӣųȰװݻǣû뵽װѾǽͷûҸ´һ˳
ʱװδֻͷҲθϸҲɱⱻ˽еҸ¡
ˡ˲ͨδֻŮӶδޡ
˾ɫ΢죬ûҶһƽ⣬תȥϴ
װ֪б̲û׷۸Сӵ˼˳յߣԴϴ֣ν㣬𣿡
ܽȵĺӣ֪Լ̫Уߴо˶ҪԼˡ
һ˻ˡ
ϸü΢ﻰС˿ڣԣźá

˵νʵ̫ɰ


22
ʧ֮һ³ĿİæһӣҲֻ򵥵档
ƮŴл˼ͣҲζ˱ǡ
װǰԵýζҲʳֻЩʣµȫװ
ùװϴϴҪԿףմƷȫ˽ȥ
ҲûţƽòϵĴ룬ʢڴ¡
ֻԱˣҲҲٽˣһ𽻾ߡ
װĽѣǳɻνܾͺˡ
ȴ֪룬ûʲô˹ҳϴεǱҽװһһͶ롣
ͷӳԶɽʤա
ϧͣһֱɫ谵װź̧֪ͷν㣬ˡ
£Щȣôﻹû𣿡
û
װЦĬĬ׺βĸ˸Ĵָ̫ˡ
һν㵥ôá
δ䣬Զʯվȥ濴
߻ߵſڣ
ţӳǲĸЦĴ棬շ죬մȾζһ±֪ǺȾˡ
һҲˣһʳУЦǺվ
ĥĥģװ𣿻Ҫ
ףӣν㻹ء
װߺߵ
ó·ſһߵֵ˼ˣȿȣҲڰ
ĸá
΢΢ǷЦڴǳǳȾɢԲĸߵ˰
ۺʱεأЦһ˵񵭣˿˲ԾøС
ôô⣬ɿĸǰ׽ס֣ȵܻպѹƵסӣ
ǳɻԦɡ
ĸһҪŮŵæ֣ʹãӺϵӱضúͺྴ
ྴõģ˻飬͵סԼǬԪɲܸǺɫʡǹĶ⡭
һֱһ¹ڻ˵˵žͲ뵽ԼˣС㣬պ²ǸĸһϲɣܲסɲС
ף˵ҲŲˣⱲֻҪνһ
װæŽͣȴ֪ȻΪ˵Ļ˼ǧѹû˼˵ʲô
ĻǸԼоɬίĻʵԼǸСϲˡ
СԼɻ飬ӻͷĻΣ
ɫЩ㱣ʶͷװȥһ޼ʵĺڰȻЩС
ﴽǣЦȴѵļޣлĸʱˣͰȥЪϢɡ
ɫҲȷʵˣ˾ƣЩ룬ԷԸֽĸĸ
װҲ֪ԼûȥˣֻܾԾǰƵƵͷ񿴵ĸЦŮ˵СԸأ
ЦЦĬ
ĸϰºԹ߶߶ţȥ˽ûŽ˺ͽ˶ﶼ顭

ҡҡλΣǼ⣬ŹǷװͷһᣬװô£û۸˼Ұɣô˵ҪȢԾĪίƵġ
װǰ˵ϲɣεף϶ˣô۸ǻĶ⣬ĸĸףңԲһ
˵ƶƲƲ죬ûã͵ΪǰˡҪʱ̼סĻǧټģڲ˼ңԺ˼СƤ
İףĳ顭
װû˵꣬ˣһƿңҿɲ飬Ҫǳ飬类ĸˣٲȻҲˡ
ס
һ˲װ׻û˱˵ζʲôײΪĸѻΪأ
ڴ֮ǰϲУûȥһսܷܵסجġ
ӿͷװֻ޵ݣΪŮ
ȴЦÿɵɵչȥƵװɻȥסвУТңĸˡϣаӣ׿ֻˡ
ȴ֪ĻֱװѣװҲ̲סһ§סﷺˮףԲ𡭡
ţ
ԹЩ⣬̧ĺ󱳡
ֲ֪뵽ʲô̾˿޳ȥҲãɵҲģˣڸҲ۸ĸǸεҲָǳͷˡ
ƺ˾ƵԵʣѹĵ׵ĳҲ˵˳СʱۿСӰºˡǸɱǰ޿䣬عͷȰΪҴЩҪΪ˼ҡ
Խ˵ԽǻŭԼŮ˵ⷬͼˣֻһฺıңһ·ˡ
װͶ룬׵Ļ۽𾦣ضķ
һֱʻԺڣװط꣬ѹֲס͵͵ףܸһ˯𣿡

һմضˣҸҹûУƬ̣ʮȷԼû㡭ĸˣ
װ˵ʲôЦаְСʱιҲɡ

װҪףҾ˵˵㲻Ըˡ
תߣҲûֻǳıӰЦеСʲô˼ﻹ֪𣿲޳ȥ𣿡
İɲ㽻ﶼ֪һļӣϾҲװЩ޳ȥأ
޳ȥĹóȥˮʱľѳۣٳҲܲ˼˽°ɣ
뵽նԷĸŮѾӦ˲ԼǲСӴӾǽһãԸֻȥϢԼҲСˡ
װڻԼԺ·ڷ˼ȻʲôϣŴӦеĹػһҲû١
һڼûҳսϣûһ֮Ů͸Ƶġ


23
ҹ
īɫȻŨأƬڲ֪ס¹⣬Ψɢŵļөөǹ⣬ȴҲ΢
ټĽһƬžһ䷿Ϩ˶˯ˡ
Ȼȴں֮бһƿ˷š
˲侪ֿ߹ĸߴӰʵ˭Ҫʲô
ЦŲ΢٣תͷȥ£һ˭
ҹôˣһΪǷԺǼҪıأ
˿﷭´ȴŵϻ֬ˮϢǺ˾ζüôȥֵطˣ֪ģϲȥֵطһ֡
ǣץ̽ӣҪ¶úܣʮ¶ʱң
ЦԾȥţˣ
Ҳ֪ʲô裬ͻȻȥƽͶѣշˮ𣿡
ڵ˵ƣü͸С˵᲻ȥһ
޿ܣ϶ǼɵңϽ޿ڲҲŷң϶вھеĵλŽҵ롣
ӦǣӢսţ󽫾ǰѵһӢۣǧ˾ɱΧжʮǣҾеĵλһʱܳԽΪǸ
뻰û˵꣬ͱЦŴϣǷﲻΪǣ㲻֪ǷҪ޳ȥ𣿻Ǽ޸һϹӣЦ
棿
벻ţһֱ֪ԺλԼǷŮӾӱսķǣƺҲûҪŮ޳ȥɣ
Ǽ޸һϹӡ
⻹м٣նģ𻨱ýѾϸӰͽˣȥݱ͵
ļթϸʾãǷ޳ȥԺǽδ
Цָһûһ棬ΪǵĴ취ңҺòײھվȽŸǾǰˡ
²ȥܾڣҲ˵ѵҲпܻǰǵԼĻٲδЩòʧˡ
˼ţһʱûг˻ɫЩ죬Խ߾ǧ֮ңѵռ𣿡
Ȼ᲻ã¶Ϊ֮ɫֻǰ췼ԺǼָһչǼÿÿһأ󽫾Ҫ²̤Ժ䡭
ǻû˵꣬ͱʹϣ㲻취Ӽ̣취ȥҪ˵
»ҪߣȻ뵽˰취æ˵غסεˣСˣ⺢ӵҲɣԴΪɣ
ԹԽ͵󽫾һֱԷԺǼĻΣ˵ĸչһͬġ
ҲҪʱŭ޺޵ʲôҲ䵮ҵĵһӣ
αļˣһֱӸӰɫû뵽һ˵Ȼˡ
񾭲ƵģЦˣ⺢ãһԻ֮Ůӵķˣѹû뵽ԸӵĺӣǵߵķȥѰ鷳ˡ
зʱȴ쳣ᶨ⺢ӰɣϴСϥ¸иˣպӭȢɱҲ١

ڶ죬װ𴲡
Ժ䣬һʱ½½ɻŻݡ
һϴ˸ˮ裬ȻϸɾȥԺ밲
һһҲûһҲǵһΡ
˵⣬ߵ˳Ծѣѵ˸ֺЦ˯۶˵²˳Ǵȥڡ
ߣūȥ롣
š
ˣԹˣСԺû²ҪңΡ
װͷ׵Ļһһʱ֪˵ʲôźãֻǵ밲ıТ˳ֲһȱװŮˡ
û´Ӳ׵̫ģҲͬһ뷨ҳ㽫Ļһֲ©תˡ

밲ҵʹزˡ
װϳҴҳڷԸǣҪȥν㡣
һҹ
಻Զװȴ񱼣ķɳＸӰ
µΪأͽߴٶȼ죬һֻڿɵĴڷƤëҫԣƯ
ྫϸѡԣǰЩΪ͸װ
װϲ͵ϵȲιأѺιı׳
ҲǸԻװһȥͶιܿͰιˣһһǱΪ飬ûٻİ
һʱ䣬ΪװТŮĺ£ˡ
һӣ˻һͣҽǰ
⼸ʼʶһֱš
װۣûڴ￴ν㣬ͲϢ
ֺǺĺصͷȥԹԵңȥιóԵġ
˦˦βͣһۣŤͷѰܳԵĶ
װ˩£ȥˡ
Ų죬ȴõ˲˶סˡ
Ҳ벻￴
ϴЦ߳װԼҪˣ
ԭһһֱڹΪûκνʣû뵽ͱԼʶˡ
Ҳ˵ֻԼŻǳͻȻɣ
װȻԼһԼЦЦȴЦ
㣿
ȴƲſſڵһЦ㣬˳ιιǸܺõĹ

װ䶢īɱȻٶ˵仰Ļ̲סɱģ
һͷβαӣǿƾʲôܵõ
̫׺ֻɱմѪҪ֮ͽŻ˾ֲ˹ͷƤ顣
ӭ۾ͫ˶ݵĿհף㡭
Ϊʲôһϣ
֮ǰǲ׾ΨһĵŮҪ׾
Լˣ϶̫ϲϹ˲ŻˣҲãϹӳԼ
Ծ˳
װļϵˣװ𣬵̣ﻹǶµûţԼڵݣԺԶҵˣ
֪Ц⵭ȥ㶲Ż˵ȱҲ㶨ˡλβκιϵ
û˵ѣֻҪԸͣװܵ
װɫͣһǵǰֲˡ
㣬ιˣҵĴֻǲĲŹιģι۾ѾˣͷŹιɡ²ǶϷΪԼһʱͻιһӣ
ƺ⣬ʵھװˮüͷʱԼӲʼѾ˾úܲԾˡ
ȴ֪ɢ˻¶ʲôô
ûпڣװѾ̲סˡ
װ⻰仹ǴһȢ˿˵
ɨװûһЦ˼޸Ҿǻһӣ޸Ͳ𣿾ƾǬ·ϱأ
㣬㡭˺ݶ
ʶܿ죬ʹļ׵ӣ㣬ĸΨһǬԪãټҲĸ׾󰡣
ιһҪ֤ұĸףʵ̫
תҪ߿ֻ࣬ûͱװæһӸ˺ϣ۵ƺ̧߳һմȾʺѪ
㶣ȻҴ
װۿŵ飬һ߹Ҫĸʲô㵱ҵðҵˣ
ä֣Ҳûװˡ
ֻӲ׷ʲôĵ˿Һܿƽųӣ󽫾̸£һм仰Դ󽫾˵
ͷ˵Щӵĺˣ㣬֪㰢лԼҲ˵Ը㰢ףȴһ˵ЩĻȥǰʵ˷ѽ⡭


24
Ŀ˳ָ컺ʣѾЩˡ
ĻҡͷǿŽƱιҡҶΪãܻұģ
Ҳǲ뻢ڲųԵﰢ㣬飬㵱û˵ˣǡ
֣ź׾Ҫ뿪Ų鸡·ҡҡλΣʱҪƵġ
װҲεû߳ҽݡ
ȴߺҲв˹ҲȻȥɡ
һͻȴûʲôЦ⣬޶˶װЩν㣬ǲǰ˵һˣ
ÿɷüĿתȥװæǰסίν㣬˵ʲôǧ˵ĻŲǸˡ㿴װķη棬ûȥ³Ѱ֣һԺá
Ҳô˵ģûס˴ǣǬԪȺ֮岻һϹ۵ֻͼһʱʡ

ԣװŭСˣ˵˵ν˵ĻҲûиСǲ岻һɵƵģ˭ǰ
Щ죬װմһ˵һ֮ţ
ֻǷŵĳܲˡ
Ц΢ƿװԼ£ȻĻΪβ
ϣһֽֽ֣㹤īδɣٲȻʲá
ȷʵβΪڹġ
װһ۾Ϳˣ⵭ķʣزҿˡ
ˮ֪㣬˻¼ɡ
ԼҲ˵⻰ĵҲſġ
ֲԾ豭һСڣݼ䵭ĻЩȱ
ƮƮȴǳװϡ
ˣû뵽ΪСҪ˻顣
عﶼŲ⣬ˣˣν㣬ҡҲ˼ûĻֻǺ¡
ʲô
װȴ˵ڣ֪һ޵˲Լ
֪ǻ߳׹ߣΪһҪʧȥˡ
ݵĻ㱣װǿЦν㣬֪ˣԭһκòã
治𣿡
Լ˴ƺִС˿ǻЩ̾ΪҽߣⲻҪ˽Ӵպض鷢ƽ㳳ֹҲ׵
Բν㣬ҷԺᷢˡװܵˡ
㻹𣿡΢΢ҡͷҲҪһǸֻȻѾ˳ףǾӦûһЩΣһЩݡ
Ҳ֪ڿҽ㣬мأҽͱˣûκι˼ǰҡ
ͣҽǰʱװץԼŵȻִⲻϣֵߺգĶۿɼ˿ҵȵĲˣȳȥɺã
뵽λ˺ɲҲǬԪΪ粨òٴζװĪ˴Ӧҵģٺ֣Ȼôˡ
װ*һߵȴҪǿŵȻ̲סԽԽߣãϱġ
ɿŵְæѳȥɡ
װûЦνʵ̫ɰˡ
ţʱҾͺá
װЦ߳ȥһɫ԰ݵҲ˲½ĿװϣװãҲԼС˼ڵȥɣϱѾˡ
һ䣬ɫ˲Щֹ֣ʲôҲû˵ͷȥˡ
ӣôѪ
֪
߳ɫ΢δȥɫȴһݵȻڽ͵иˣûüʰ
ȴƱֵ㵭Ȼ뵽˵װĬĬ̾˿ʵ̫嶯ˣһ󽫾𷣿Ǻã
˿ףֻͷԶȥװ԰׵ϸЩЦ⣬ԭСҽʥϲεã»ΪСҽʥĹҽᶯء
عȨûǰ˵ʲôһЦǡôĿ룬̧ˣҲһҰˡ
СҽʥԷƱʧһ㲻ʲôɵҽʥ֮ơ֮Ҹ˴ۣҽСǱɡ
ӴӺǿ˵ЩؿڳƴϢѣ类һ˲ȫֻܷԼᵹ϶ЪϢ⡣
ʱʱ쳣ҵĺУæȥ棬ŴӲĻϢһ¡
Ӵ΢ͷ㱻ȥ档
ں棬û˵ʲô
֪ӴĴûԸʩ뻺ʹҲ⵽ܡ
λѾһΣ״ֵҲٵһʱҲָܻ볣졣
ԷŲһϹӣԲԸ۲ΪɣһλһԸ
ԼҽģЩҲûʲôãӦˡ
Ӵ˺һŻ˳ȥԼڴͷԺ㵽±ȹٸ̸̸յ£ȴǲˡ
ţѾˡ
ЦЦȴûʲôЦ⡣
ʹҵ浣ǰǫ˵ҪȢΪ޵ĳӴﶼ͸һӵĸ߸ϺͶӣʵ˲ϲ
Ȼ۾ǿˣЩδΪˣƾʲôϹ۱ֻǣ
ô죿
ʱ򻹲֪ϢӴЩȣŵԵ֮һ֣Ȼԣһһɡ
Ъּ˵Ҳãλ˵ûзֻ¿óĵģպҲһһ㡣
ֻҲûʲôã΢΢ҡͷֵһЦ벻¶š
ӴȫȻͬЩСŶڷֻǬԪĺô˵ȫԺԲơ
ֻǬԪǿڵ涾ͷ̸ˡ
Ҳֻǰ˴ţתƻλõĸãһ±˲֪ϱһƵģ̸˵䲻õġ
װ˵ĻҲˣϺòɢӿ
ҪڷȴֺһϱǳɤӸкģߵ޲ҸطȥҲҪˡ
ͷ˵æģҪҪȥ
װڴϴѪ㱻סˡ
ΪʶСʱûͷӿ룬ͻͬΪͷӴʱν鷳ġ
Ż˼үүȴһ˼ңүƢãûķ飬ĵ껰ЦǺǹֵϲСٵԵ֪ӿɶˣյÿգضǰȥֱϲƺȡ

⻰װߴ磬ɫʱúϲɫüңûأҲˣʱһ
ŷ׺ͷԼȥ̧űҪȥȴְװһסүүϱҽȥҶŵɲСӶϱֶš
Ϊ֣ʶѹúܵͣүӸ˼ףЦãСıǡ
ȥ֮װͷѪڵϵѪ࣬һʰɾˡ
ҲУװûȥܡǬԪǿǵѪ·ϸۡ
˵϶ע⡭


25
ٽ磬˻ûгļ
̫õװٰģſ˯ˡ
ȴ֪˯ţſڱ̽һԴ͵͵
ǿ壬˫ƲЬûУͨ죬ٲȻһؤģȴڲסһ˫ڰ׷ٽĵһۡ
װǾᣬβ¶ģ½ʹ˲Ȼ̧СðڵţС
װ˯ĲԺ̧ͷȥʱˣѩ
ղѩˣװЦԹͤԼ䲻˵ʳˡ
ǰǰЩлС֮ԸţССܸᡣ
ѩɫʮ־ȣ˵Щͷҿװˡ
װŲĹ뱨ԼͲӦˡ
Լ϶ˣȻҲųͨˣԼǸȥˡ
װúߵĿԺܴΪʶѩɴǸ
ûж˵ʲôӦȸЩӣȥüҸջϴϴ˯һȥҼɡ
ѩӹɫȴΪѣ°ΣŵСܸһ鷳
û˵꣬װüȺˣ
ѩЩݵص˵ͷǡ
װɫ죬Ҳûж룬סߣȥҼϴ軻ɾѣȻȥǱô۸ô۸
ѩлǰųҽݣװȻʶһԾ߲̫ʣȥԺĸ˵뿪
ĳϲĬݵȻҲŶͷ𱡺һָβ棬ȫûע⵽Ķ
æŲѾ뿪ˡ
Ƶ϶ĺֱµ߲ź߿Цεʹˣ徹ЩԲδϷЪһ𣿡
΢лعǸǲˡ
˶٣뵽ĲѾûˮˣֵԵһȥݺ衣
տ£̬ɣҪȥæزأ໺һͻȥҲЪЪɣȻѾͷˡ
ִⲻͷϢһˡ
ӴȻûߣһֱڻδżɣòŴڳ
ҽݵϣȥ˺Ժ
ʲôʱˣ
ĸڳﴦս⣬ƻѬӳǵʳʱ䣬æȻ졣
Եͣлſ̧ͷ˿죬üЩգͷѾδʱˣ˰ɣˣû㰾ҩأ
ֻϴϴֱҳҩչ׼ҩ
΢΢ҡͷ
ظˣ˵æ͹
ĸ뵽Լ˫۾жͣЩǵǸõǬԪ￴˫۾ƯǸ󡣡
ǬԪѣ
Ц֪ع
ɲɣҪ㲻˭ܣСߵ㶼ѧɲӹˡ
ĸ²ؼģļɵĻĲҲˣ¶о顣ǬԪĸؤƵС֣϶ϵǳţҲԿ
޷ǹִҡҡͷзִ磬ڻδȥ˻Ҳɻ㲻ˡ
ĸһɸִ߶߶ʱȴǻһתͻ΢׺մǲҶȻ

ĸˣŮȻ˵ֻ溱
ҲǶСӴǬԪ޶ں
ĸοþͺã㲻ѱ˲ġСغûз֮ģǬԪҲϸϽˣĸнŵǬԪ䵽ؤΪĵز￴˳ɾĲɵעŵ
š
װѩѾˣͻȻ뵽һĽĳ
Ҳ˵һͻһƦåȥɧϱ˵Ǹ쵰ѾҽΧŻˡ
亹Ȼ˱װӶȥҪҪ
Ǹմץס۸ѩȺؤҪϾ¥ףһģȴͻȻˣҲζûˡ
С㡭
һӰ˶ɵˡ
ʱ򼸺ҼһЩ˼Ѿʼ÷ˣ·ûʲôˣֻĴ̡
һ·ۣͣҽǰװɱƿţν㡭
ûˣҲûУװɫҰףֱֱ嵽˺Ժ
Ȼһ۾Ϳʯ÷ĸŮˣҵڻ
ⷬĸŮ˺ãȻ֪ôˣĸɫãеСţǷ˺£
ûû¡
װЦЦЩΣȻǹң˵뵽һåˡ
ҪȢ´÷зåҪˣʮҲҸΪС
Сɰٺˣ÷³Ե
һԲĸԵú飬ǰװ£ԼŮ
ɫЩװǰ¾õŮƲۣһ߰־ܾĸ
ĸպģúϲ£죬ȥʢ
ԺֻʣˣװϱɫյǳЦᣬ̽ſʵν㣬ǲǲˣ
ûУֻЩۡ
Ըͬ˵ʲôͷĬĬ˿࣬ȥв˵Ŀȴ˰ա紦ͻȻĸо޷ӣ˶Щڣ
װо˲æ˵ν㣬ûµģҾ͸磬һͲˡ

عʶܿ־ԼⱣ־ʲôƵģղɷ˱죬򶨺ԼͷǸ⴫˫֣ʵʵҲ̫ۣ㲻ùҡ
װ￴ۣĸûгѹν㣬ϱܲ㣿

ܻԼۣ֮ǰһﻹǺġ


26
žԺһȣԵøͻأ
ĸ룬վڳſڣװƵķɿȥֺЦΣȴʲôҲû˵߹ȥǰҲһݸС㳢ˣġ
ССʯм䣬һûô㴻ƴ俴ζ
ġ
Ĵװ˱ץΣȲӹӳһڣδ±㼱˵óԣβĸԺװͺãô
úúãĸͷЦ۾гһߣװӴֲ赭ͶԵ
ͣװŲˣϵЦݼûϹ
һ¶ԷǵŵڣȴҲڼߣտϸͿʼﰵŮݵ΢ҲǻڼӣȽ֮£ԽװԽ⡭
극װĸʰ꣬ȴĸƵߣװżȥԴȥߣʳ
ԲİʾͷҲ˼ˡ
װҲûоܾ
ҽݸйһȻʵΪλŻŶ
װû뵽·ϣٺЦΪǡҶ˵ĳ
ҳǴˣ·ҽݾȥһ˿ڣײåϷ㣬֣Ȼ󡭡ȻͶһ飬ϸĸҰ˿ڣһۡ

۾ôһ飿
ʲôԼȣ˵ǡվ鵹˵ùȥ
ȷǰԼһ
ɫ΢죬ͷβῪڵӳؽӦòɣǲϤ˳ǵĴ²ֻ˽ġ
һֱװԵġΡһξô򵥣ֻû뵽װСҲƭѹĵ⣬Ȼּ˵ĪҪΪ۾ҲûоǸΣƭҡäȴҲɵġ
װɲ˵ϱɵأνôƭ㣬ȷʵ˳··ġǶ˵Ӿ˸ò绨ĴЩ棬͹ˡ
ԣŮ΢΢ͷߺһĨǳЦƺʲôֻǺ𣿡
ȿȣȻװЩ飬ʶ߬ߵ֣ϱ˶кĵģϾǶ˵ÿҡӾַطıСֵͦġ
װû˵֮ǰǽȥˣѾ϶ɫˡ
ûдƣ˵ͷṴʵǰ֮ɻ⣿
װ붼ûУ⣬δòϱÿ
һĿǰ

װĳĬ˵ʵȷʵˣʹ˺ܶࡣ
ҹŰĲ²շתߣʹӦ˻Ҳ԰
룬ԼӦûбСϲǸоɬίĻСܵίҲ㲻ʲô
ϾСǰθߣÿһζίĿˡ
װΪԼƭû뵽ȴ΢΢Ĵǣ׾ƺҲ¹ԵøᣬĲı㲻Ծ
֪ģֱƻҪĳ嶯ͷͰԼһȥνָҪʲôأ
ôˣȻĺˣ̲סеˣ
װæԼӺ˼гûûУۣеĺܣ˴죬óԺúдңץЩƦ¶ǶӴȥġ
ţˣȻȥɣԼԻȥġ
رãСĿҽһͼˣ·ҲһȻ۾߹һ·ϲֲ

ϣѹȥͷð˳
װɽԼħˣȻΪνĳ嶯ˣ

˵ҲɫﲻЩģʶ˽ǣ֣һ˲ˣҹ̴Ŵʪ
ֻǻûѯʳմ㴫ȣŵ
ȴֺܿɢ˷ԼҲɿˣ
ν㣬Ҵˣ̲ס
װϱˣܵķɿ죬ЩƮԶȻ˶ɫۿɼĻӣԭãƲţȷʲô̧ᴥԼǹա


27
翪ţڶֻҪ˫ۣδҲڱ˵ָָ㡣
ǬԪ¶ڣܱ˴Ӱ죬زʶ˫Ըһȹ¶Ҳǳе¡
ŷҩ¶ڶ˺ǬԪУ׶߲𣬴ڶ׺ͬһң˴磽¶ڡ
ʶװϱδ⵽ԡͬͻ˵͵ǣ߹ߣȴҲǲġ
ת׼ȥʱװ˻һ飬ν㡭
㡭ôֻˣЩȣ߲ԾһĨǳЦԷŷ¶ֲֻᣬֻ˵㲻صңԼԻȥġ
˫ÿ۾Ȼ޹⣬ƫƹʱװִĿᣬ֮⡣
ǺװևNɪҲû˶Ƶٶǣ֣ϱҹ·ȫȥ

ڷԺ޿װıӣ಻ڣԺûһϧ˵Ȱˣˮû˸
ƨӻԼġ
ҲǳĻ̣˼ԼŮˣҲûи˼ֻĮȻޣżšһߡŶһ£ĻһҲ˵
ʮ꣬ۿʮˣȴûϧˡ
ϵĶϷСʱҲֻ˸ûȤʵûָˣ־˰ᣬˡ
һߣ㳤һˣ˯
ȥҸ£뵽ʲôЦЦСӳϢˣԴҲ°˴ˣǽΨһǬԪÿϷȥ磬ٴôҲٲˡ
Ҳֵ۴Си֮ˣƣ󽫾ղҲûл𣿡
һɸֵģѽū˷ǳŴ󽫾ģظˣȵ״ʲôķ㻹𣿡
裿
ü˼Ƭ̣һȥٽ˴󽫾󽫾ϾͱϽˣһˣʲôģ
ɲô룬һǸҰĵģ軹ΪӣָŴ󽫾ﵽͷȥˡ
ֿģκ̯ûûε
ڳû˭ЦĻҲ̧̫ˣ˵˶ʮ꣬඼ˣҲûʲô˻

ֶʱƿԣҷ˵Ҳû
Ǽô󽫾ϲ˵ƨô
Сӻû𣿡
˸Ƿ۾һˣʰ̯ӣҲ֪ǰֲͨǱͨ죬ϣ𣿡
˯ɣūһڴСǰ
֪װϲһҽܣʶ漦УҲʹҴ𴲸ȥƽԺ
һװ͵͵¾Ҫˡ
ݵСźӧǹһܻԼԷֻŻȥ¡
⺰飬װһ˯ģȥš
Цݴ飬С㣬극ȱųţȥһˡ
á
װܲµԹԵ˵ͷ֣бûеĻҾͼ˯ˡ
˯˯ɣء
ߺװ䣬ɸǰ
һĺȥϴ˸ˮ軻ϸɾЪȥ䷹ûѩˡ
װδֻȴЩѾֻǬԪѩ˵Щ
ѩʵЩˣ׶ڲסװЦѩȴպϴţȻԸȥģţ۸ġ
лС
ѩЩл㲻˵ľ׮ƵĶſڡ
һǬԪôηηģϹôߵĸӡ
װƵĺܣһǰ̸ϴ޵֣ҲǺܴģû˸ôƤ򲻹
֪װ֪ǼؤǶôľȡ
ڹװû˼ʣҲ˼ʣѩġ
Ĭ˻װʱҲˣȥ䷹ȥȥȥĻȻöѷ㷿С
ѩ£æԱˣҡڷеͺá
õңԺ󽫾ļңҰס°ɡװ£ֵҲˣԺź㡣
ģѩֱԼʲôҪѣ
װһĳ˲Ц

ѩл㱣ǲһҹ֮䣬Լؤ˽Сѡ
ϵڱĺ¶Զɵѩ˵һʱȷʵ԰ĽܡװҲû˵ʲôļ磬ȥˡ
ԺŸױǰױ磬ͭȴҲӳװӰ
΢̧ЦƷǶž˶װ˵մһ޿ǬԪ¶
ϥֻһŮԶ磬ϣ⽫ǬԪŮ˴ƣܱŮߴˣЩ˲˽ǮûءСðݣȢһϱ
û˵꣬װ§סĲӣףͱˣѩҺѣŲʲô
װͻȻּΪͷСѾͷСѾͷҲϰΪһ˵˺档
СֺŪʲôѣһʵĺѣЩû˼ҿž͹˳£㣿ֻ¡
˵¡ûȥʲôʱ

ûãװίίױԣײңǸСȥϱ˵һҵϱʵ̲סġ
СѾͷλڳˣǰΪȴеĸͻȻһӲ͵ˡ
װĸζۣ˦һƣǲǸɵӣǹֲҪ¶˼״㲻֪û𣿡
ԼˣԽԽ쵰Ȼȥ룡
Ƣ꣬˵˵Ű־ˣۼҪװףģ²ȥˡ
ŭôҲѹȥ*˼ֱ̫»ίҶ𣿾ȻҪڱ󵷹ж
ҧгݣͷɢҪȥˡ
װֵһȺְױ̨ǰ£ףⲻҲպóƽˡ
Ծɳü価ŭݣ쵰ˣǵʰ
װƬ̣ӦôͻȻĸˣ
ſڿۣǲĸ׻أСߵ˵˼Ǵ󽫾檵Ļû¶ˡ
װ룬ѹסǣԣ


28
ϣװֱֺԵע᳤þһġ
ɻҲдֽϽ
ĺѮˡ
ԼŮ˼ָƣǼӸڿǷΧ֮ڡ
֮󣬱װ
¹룬ҲԶˡ
װָͷ㣬ЦĸɵƵģҴҰ˼ڷȥˡ
ĽŲҴҵıӰЦЦֻǰӦûиװȥȥƽԺ￴ʵĻ°ɡǸģ˱󽫾һ
ţҲԽ̵պδز
ֶ˼ūһúý̵ڴС㡣
ͷȥɡ
ߺַԸ֣ȥյѾ֪ˣ´αĸ׵ıΪֱƸּھ֣Ȣĸҹ
ּھֱ˵ңϴ滹һãֺ죬ֺ׳ûһӡ
Ǵµˣ֪Щ⣬ű˵ĳĳǬԪĽȴһ˼ҵӣƤĳЩǬԪƨɺ·ϣڱĳЩǬԪ۸·ϣżܿĳЩǬԪŤһ𣬿ֿɺ޵ġ
ʶ⻰ͦģҲûķӣǶѹסǿŷġ
ԣֳðūȥ
ҲԼⲻҷˣǹĻ¾ͲˣǹȻɢŮĻ£ֱ

ճӴҲûԵĲˣϻ裬ںԺװ
ĸȥ˻ûлֻֻԱ-ߵĴ
Ҳµ
ûһװˡ
ν㡭
װ̤ҽݱ㿪ʼһֱߵԺ¶Ŵ΢
ǳЦȾɢװһлϲЦȴԹ£ν㣬ǲǹⲻңҲûڽ㡣
û
һ˵꣬Լ̲סЦˣɵӡ
ˣһν㡯ˡ
ûлӦΪԶ֮һһƶ̵Сű˵ĽЩڻӦ
ģĴůװְ̧鷢ɵӵϱ׵ѾˣѮɵӵϱ׼Ȣɵ𣿡
һһɵӣԭΣ
װٺЦû˵Լ׼Ļš
֮䰲һΪװЩˮ
װͼæǰԼͺá
á
΢΢ף״ʵ·ӻ𣿡
ôףҲ˵ƵĻװܾˣûκء
֪Էȴ˵ЩԷԸĻЩģ˳Ũܵ۽ԼС
װ㲻ˣҲûУ˵⣬ֻһա
Ỻ׵ͷɺܼᶨ

һƭ˵˵ǣȴ޷𴩣ǿ˵˼ҲֲģãǾͶհɡȥˣұ㽫¸
ȴĸδСڱȹװˡ
ŴӴãԺŲȻ΢סõˣҲûװ
װղվ׼ȥ
ƳСڽˣ룬㽫ԼĻСڣʲôϿ
СܹԹù͹ͲСˡ
Щźװ￴ۣٺһЦƤǰϴᣬǴӽģ˵ҲŹġ
װ
һз̫죬׷ʲô⧲㱻˻
˱һŮӵϢ¶ȰΧ˲˸͸ǿ⣬ֵװؿڣɿҡ
ɣ
˵ã˵˷װøˡ
һֽ§һֻԴʹ̧ͷѣ˵תͷˡ
ν㣬Ǹɫ
װѹõͣСѾǰˣϴ㡭˵ɫ˭
ָԼһģɫϴ㻹˼˵ңͲɫ𣿵ɩӸʱһƨɺۣһҧǽɩӣü㵱ʯ
뵽Լȵ˺üıСڼĨᣬֿʼװ壬ϱ˽á
װɱ˵ĶˣЦСڣҪ
òײƭֵϱŴԸǱСڽˣĲ
ȴ֪ΪΪǸΡԼûɫЩݣˣ
һᣬװûΪʼʦˣһ޿ˣûɹ
ǰ书ãǽͷϾͱָ˸קʱǰգڵ֣žͳɹˡ
ɿҰɣ컯գǰ§§ʲôӣ
ΪͲӲɫҲͬǰЦ֣Ϊŷʱʱ̱̿Ŷ̬㱻װš⵭ȥʶˡ
ϱ
װػǲԸɿ
Ī˵ĻĪ֡
СȴˣֻС̫ˡ
ĬĬ˸ۣҲװˣװҲû
ˣ˵Ҿߡ
Сϴܺӵ㻹û߽ɣ۱ˣģˣǱȵģҲҪ鷳
װüͷ𣬡Сڣô˵ģû˵ҿĸ׻ǲ׷ҲԶһЩ
硭ҷˣ
Ҫ֪ŵֻܲܶ˵󽫾ͷӦ±޸ĵĿܡ
СƲƲ죬϶˵˰ֲɵ
ǲˣ
װԺܴܺӦǻˣÿĸƾӹΪҷˣ㲻Žͱ󽫾ȥˡ
ҲûϾһǸĸ֪ζӲ𷣡С֮ģضǨŭܺϡ
Ķ֪
СС۾תϣЦҪҰɩӸƣɩӲǴ𣿿϶ó
ģ뿴ʲôӡ
װ֪С˼ɨˣ£ǲ־ˣԺҲٹˡ
û͸Ͽ߰ɡ
ٴοڸС뿪ΪģٲɿϱĻ
գСˡ
˭Ҳûϵִţ˯ֻװһӡ
Ҳʲô¡
ߺװϱ˺һȻ㵽ͷϡ
ںԺﻹδֻװ˼ɣЦžͳС˹ȥ԰СڣȻҹ
ָ죬Ҫ˵ļƣСڸտţֲòѽ˻ȥϴ¡
װһʹϴϱǰ˵ҺɫСڣ㻹ûˣ
˭˵ɫ
СҲίĲУģϱûȢء
װЦ㱾ɫ
Ѿڶδ͵͵ϱˣ˵ȣôʵ
С˵Ҳ飬ۼ㲻ȥǣҲˡ
ֱֱ壬ܱ߳ɤӴ󺰣ɩӾȾңϴҪҡ

װʵû뵽ôҪɱ˵Ķˣ޲һƺٲȻҲС
Сӣ׷ڼ仹СںüţҲû˱죬ӵ˺Ժ
С˾еǷǷģװԽܻԽ𾢶
緹û꣬Ŷ鿴ӭײСڡ
۾Сȴǵ˫۷Ź⣬һѱסĸ첲ɩӣ

پĪ⣬æС㣬лú˵Īҡ
ðǸСԼҪꡭ
κСڱĽûԼĸ첲ȳװ׷ˡ
ŴӴ˳ɨѣһĻ˲ۣСڣÿ
װˣԭأֱֱ
ű˵СವľͰɿˣȴֹסС죺ЦҲ̫ˡ
СھϴھǻʳĶ񹷣˭ϱģ·Ķ࿴һҲᱻ˺ҧû˵

ɵװһӾ侲ˡ
Щ£Ϊں֡ǰĽѵ£ٲ˻顯ˡ
װɨѣСܹȥסһ̶˵ı˪һЦģν㣬÷ùǣҸСء
СҲɵȥϴԻ޶޲ʶҲϵԶԶԣɩ÷ɣҸϴϲ棬ùǡ
Ȼ˶ô˵ˣȻҲ΢ףСҰ£
ʲô£޷ǳȥ棬ҲŲȥ
װ£Ҳ͵Уϱԣϴ

СڿĿɿڴԼϴǱδԻ˰ɣˢ롭
ϴ𣿡
ıӣװЦˡ
ô᣿꣬ϴ̴ͨòã
װûְѴ㶵ĿƵϣεȫȫƼδò
ȷʵǺҲڰϴԳӰɣ
ż찡˼ҾǰٰǻԼȭߣҲ̫ˡ
üԼ棬ʱϵطϡ
СƲƲ죬װ׷Ūҵ׼ˡ
ҲûϵԼϴܾˡ
װںסɫе棬ҲȥԺҲҪҳȥˣϾҪˣ׺øϱúùӡ
ˣôܻһһֻ棿ֲȱۡ
˵ͷΪ׺͸úúùӣֻû뵽˿ǸĴСҲ˵ֻΪ׺ԼѿȰ˵ء
ϱ⣬װҲɹ˴ǣ˵ҲҪϴˣðҴ
С㶣Ѿ֪˵ʲôźˣϴ㡭㲻ˡ
Ҫ֪ǰǿɶϴͷ˳ûɽȥסôͻȻ˸أ
϶⣡
Сھȴ±Ҫã
̣ϣһ̶ܵ
Żˡ
װ

Сߺ󣬱ûٹˡ
ǰȺȻ裬ҽ飬żͶιŪֻ㣬ദ쳣Ǣ
ĸԸţӼϻһͷæµ
ȸҩҩֿ֮ʼ극ִҴһطݣԷŽգرܡ
ö˶Щ˼ˡ
ЩЩߣװɵˡ
װĸһֱڷвƻˣԭƻڻȥȴδʱ»ȥˡ
ȥ·ϱˣ紵Щ
װδ⣬˳ȥ˷Ժ
˯ԼĪһӵĹ򣬲ŵȵ˯ѡ
ģҲͷͳϴһŴ߳
˯⻹δȫɢŹǷװ£Ƴۣͽϲþ۵ףôˣӦ³ˣ
װͷЦֻƻĺ꣬ףʣµ¾ͽ
Ȼأ
ĬĬ˸ۣμһˣһäҲֻԼЩȥٰǵĻˡ
װæҡͷǰллס
ڼͷȲ᲻أǡôʡ
ãۣЦȱӦòʹˡ´ΣֱӸǡ
װЩȣЩжףѵˣ
Ϸ˵ĽǼëƤСҲҪ֣ĸ׸ǰ޿䣬ǵԺ֣ǲġ
ǽΪԼѵⲻҪϳͷۡ
뵽ˣŲͷ㰴Щͷͷ˿ۺָϣٸڱʹͽǺѵָֺˡ
ס
װ̲ס˴ĴָףУ
Ȼôһ𣬵ЧһܺãԸǸαӾԴ´ˡ
Ȼͦͦȴ͸űĵ⣬ΪҷˣҲôˡ
װҲ̲סЦ
ǣϣСӣܲЦֵ֪֪ǸŮӣ



29
ӷԺװֱӻϢˡ
ٽŴӷ
Ҳ֪ãһԹ
ϵԹǲ쭡
ƨɴӵסװС㣬úݵİһԾͰѶˡô꣬ûйҲпͣ˵ҪͲҪˣǲɢߵʱ򻹸ҡ
ǰװߴΪҪǽҪҪܡεεδֻŮӲ㣬֣Щ¶Ҫ˰ˡöţ͵߶˸׸
ߣٹ¾Ҫˣϱϱﶼߴʵʡ
ȻҪһϱԴס
ǣίί˰װǲΪ˵㻹Ҫӣ֪񾡣أ߹롭
ӴֲʶԿʱͱˣȾܣС㣬㡭㲻ңҲҪѣԺʵʵ̷Сˡ
װأĻȴüʲôС㣿Ҳѩ𣿡
ȴûҹܽѩķ䡣
ְŸˡ
ѩԴ͸δܽ˫ˮٵһ¶ֺ棬ȴûڡ
ЦӣʲôĪײණˣ
СҪҡ
һĺ£֪ͲΪȥҴСˡ
ȻϲǮûҪٶǮʲôã
㣿
ֲΪԼ䲻ʹˣٺ˵˵˺죡С㲻㾹Ȼ
ҲЩɣҴСɲֲб֮ˣԼҲûС˵ʲôߡ߹룬ɲҪ
ûһʶֵģĬΣѩСڣС˵ǲĹԹˣ
ԣ£ѩԽϲˣѩСɲ˼
û۶ӣСӣҴȥˡ
ͷ̫ţСö˶˵ôԹأ
ǾôСϾʲôĴСˡ
СԾͳԣõ𣿡
ְһۣȴЩ˼ҴһԺʮҲһģĶȥСŪⰡ
һڷԸӣȥϿľͳ
֣СҪԹⰡ
˿ٺЦ°ˣҾͰѹСŪ
ô죿Щˣ֪ļԸ
ѩ½󣬾ʹŶȥˡ
ʲô򣿻ûǮ۸ﲻֳɵ𣿡¶Цѹص˯ҾͰĴŪʱѹͷһ磬Ƥëһ͵㿴ϵóĹ
˭֪ϲĹƽԼĳʳִһ룬ٲȻǰѴƵ˻顣
͵Ĺ׼˾͸ƴ
һӻˮֶ֪ÿǸˣֵˣˣҰȥϴ
û˵꣬㴫ѩ𣿡
ţţȴҲƬ̣첽ܵѩǰ찡СˣҸôСΪûкú÷㡣

ѩƬ̣ϵĲݸ鷳Сˮ
ȥţװ뵽Լ˵Ļ
뵽ӿеġС㡯ʱĵãֹȻܺãѩԸС
һ뷨˵ĸѩΪŮѩ÷պշ
װһӴ죬ҲóѩúܿһûôԼҲ˲ٿͷ
ʶ濴ۣѩĿһЦί
װЩֵ֣ҹű飬ûкúø˵ѩ¡
ѽС㣬ˡѩѾūˣ⺢̫ˡ
ѩǰḧķƵϴ飬ѩԺҵŮҾļˣԺһڳԵģϲҹŮ
ѩͷɵػ
ѩȷʵǬԪɫ𪳤ཿģһ˫һòȻ浶˽װ˵˵ԼˣһƤϼֱ˷ˡ
ڵʮ꣬ϴ࣬üĿɬȴҲΪޣ¶̬ߣϥ±ܳ谮µŮ
һʳ¯Ǣװ״Ҳ˵ʲô֣ͬãպѩҲҵá
Цúϲ£죬ѩһͬװл
˵һҪȥźţˡ
װϳȥûסʵѩ㵱ԸֵŮ𣿡
ţҼãѩûκԥĵͷ峺۾ӳЦ⣬ҴСûаҵ˵ҰѩѲҾȥˡ˵һǸˣһҺܺãÿķ٣Ưѡ
ɫЩ㱣˶ٲż˵û;ֺϲ֡
װķ٣»ѣȻ
ǾͺáиŮǰԶ磬û˵Ҳ¶á
ҸգԺҾŮһúТġ
װʹˣȴѩںлǳϿңСлл㡣
лʲôҽҲУȻװҲС
װǰԣѩҡҡͷЩнʵ̤ʵ
һؤ뽫ĴСѣ߸ϵˡ

⻰װȴЦˣ˻ǲԼ
ʱ֤һУװûȰȥ䷹
ƽԺҲС׼ţװѩһģΪѩһҲЩˡ
䲻ǸͻݵװĹػһȱ٣ԶԶ˦˹ĮЦ༸֡
װףô
Ϊ֪ȥĪ˵ԷˣѾˡ
ֻǸĺĵĻĴܲιιҲС
ý˰ʱȴûһ˿
ȫ򷢳ȥֻһ˳ð
ǲװͽʶҲûи󽫾˵ìܡ
ֻ׵ɫаԲ²⣬ףǲĸˣ
ȥˣƽȴ͸һҧгݵĺ޾²ϴͷ磬ֻ
˵գƳװһҪ˼ұָĸϻΪޣһ˼ұӣ˵󽫾֪ù𣿡
ϣװֻᴳʶװҲûͣףѾ˰׼˵ҳľУĸײܴҡ
㶥˴룬־˾ŮĶ飿
Ҳ˵ʵﲻãնǧټɵãһظԺܡ
δ£Ӱſڣڵ⽫Ӱȴϵı顣
ǸУҲµóûʲôɫһͷ
װŷĸ׻ˣͷȥӭĮĿ⡣
ĵһ仰ǣװ¡
װʱ˸״ˡ
ƲƲ죬׼Թ£ȴְ̧ס˼硣
ҲԹԶࣺ򣡡
һڣΪʲôҹ򣿱ڽŮĪһҡ
Ƿǲ㲻˭װδ֮УҵҼװúã۴С˵òû󽫾ﰤôô
Ȼ˵ˣⲢ*װִ˵ɡ
΢΢üκ׼һϺõ໨ƿ㳯˹ʱͷ˹ȥ
ѵЩδ˵㡭ֱ
򲻹򣿲ͺ롣
ȴƤģǻ֪ûһȥԽԽһ͵ء
ΪͺΪװĻ±ñͷУ˵˲㡣
ȥɫɲôÿһȢϹӣһȢɵӣΪִģ
ޣ
ĸףҵ⣬޹ء
װһڣҪɣûԸҪܵϱǰ˵һ
󽫾äҲϹʲô
ûļ΢У棿ȥô

˵ĻŲɣԼ˵һɣװҲˣģм٣Ҳú
һڣֱ֣βɫӵ֪ˣɡ
װЩȣˣˣ
Ƭ̣ĸ׺òĴ󷢣øıˡ

һĬ
ٴο󽫾Աװѹס̵ǣллס
ƳһۣǱġ
װͲù㲻׾ͷС˵أڱʹ۸װôˣ
û˵
ͷɫ͵Ҳ˴ˣȻˡֻװӼãøĸĲǡ
࣡Ҷ
ƽͣըˣ»ίװ𣿺ôһĸףôҼװã
С˵˼˴պ㲻ĸȻţ

˲ָűǵŮüͷܼӬβűһ仰֪ˣ
ϧģˡ
ɱڵãŲֽ̲ϲ˰ɣǴ󽫾ˡ


30
ķԽԽ󣬽¼ꡣ
װ극׼ȥʱ򣬲۵СѾưôꡣ
еҹɫŨأᣬƺ߶͸
µĵҡҡ׹δϨ𣬵ɢǵ΢âʵڿˡ
ˣҲװðȥġ
װϺ£ҳɡװȥˣװصԼԺϻ͸ˡ
ǿţʪģšüˮ
Ѿ׼ˮװûܶãҳɾ±ȥˮˡ
Ҳûţߺó׼ϴóѾˡ
װűӰѽ꣬ůڵģ׼ϴ˯ˡ
ͻȻϱԺһ˫㻹꣬Ҫһҹ꣬ŲҲҪˡ
þõļܲܣ
װæѣҳϣ㷭ǽ˸һ·ҽݡ
ʱ˯ˣڵ磬ûʲôΪʡ˯ø硣
õװҲЪˡ
ź᲻ƻҽݣϱβĸҲѾ˯ˣԥ˻Ǿǽ
ˮ͸Ժǽʪװֻ˺ü²ȥ׼ȥȴԺһɡӰ֪ڵʲôϸΣƺϱ
ӵԼֱ뵽װ˵åɾ裬˭
װܣԺлеڶˣæѹϱҡ

һ㶣Դȥô꣬ôˣ
װǽͷȥǰҵֻ㱻Ųڷ絲ĵط
ҸհŲ׼ͶʳҲùȥ
΢ЩôվǸϹӣСǱˮ嵽˱𴦣Ѱãûҵ
½ҲãʹɡӻǱʪˣذ׵½ϣݡ
ﴩöЩװûô۲ѣϱǴӾﱼ;ûٳԿࡣ
֪ĳ˰¾Ҫ֣ĹУҪȥˣôôһŮ·ϲȫ
ס˵ֻ䷿ڴСϴպһװȻӦϱط
һ۾Ϳˣȥǰ˯ʱӹȥˡ
һɣȰǰٺã΢΢ҡͷɡǰ٣иɾĻϴ㲻Ļ԰ϵĻҵġ

һûװ˷ܣòȴǣϱ֣ƽӦá
˵ֶЩȴůͷ
˵ʲôװ룬һȥ˴á
˯磬ǱĽѵģʶʱֻ㶼һꡣ
˿ȳϵˮֺֿЦ
һڷ絲ӡ
װЦŰǸǰ¼ЩˮӾͲˣȥԺãԸһˡ
վһԵҲǳǳЦãǸ׸ĻʱһԸ֡
ĸ㣿װֹסɵЦϱʱһžͺãСõͷ㣬Լ־Ϳˡ
ֻҪԱţ͸ɾʮˡ
ɫ΢죬һתƶˣݰϵʪ·ĪҪˡ
ϱĹװãЩƮƮȻϣϱ
Щ⧲ŵĿһعЩߣСЩ˯ˡ
װ죬ǧܳβĸһԼ޾Ͳˡ
װæѵᶪڵϣȻȥнӹɡѹϱĵģβĸ
š
ͬһɡ·ĸǰʱװס˺ĸڲ޶
Է沢δƣҲδ͵ƣȥ֮װͬϹ죬ʲô
һʱԭأ֪ߣ˲ľ΢ָⷴסϸȴ̤ʵУϴҰ·ø㡣
ǰںһƬô۾ҲװʹǿҲûǸͣԹӦá
ɤɾߵһơ
ﲻСɿɰģļ߰˯࣬ࣿ

һ˲䣬װԼ˼ˣȫѪҺƶֱţһҲյÿڸɤ۶˯˯һŴ
νԼ˯áǸһ˯ͬһŴ
ţȴպһɣûбסˡ
ƽһ㡣
ԶƽӨĶȾ˱졣
¶ڵĵһ죬Ȼҩȣ˹ҹԲǸǵѡ˻ڿ˵ԼΪŮޣǶֶš
룬ֻܿοԼ˻δֻ
װһڴӦȴֵϱˣССôһ£ϱ᲻᲻̫ãҪһſһˡ
ᡣ
ѹֲסȸԾЦԼſһָôίء
ˣСشĺܿ죺˯࣬ϱҹĻ㡣
ڶʶ֣߬Ȼɿãȥ·
װȴһҲԸֿǣ½ǣಽ¹Աߡ
Ƿűڷţܿһпݸװȥϻʼɡ
ļһ±װϵĻʪǣ½ǵʱװͷˡ
ϱȻҲ͵ġ
ȡ
û˵꣬㱻װвˣϱȻҶְ㻻



31
ǱװˣҲŵˣ·ڴһˡ
Ҳװüˡ
װϹƵģȿ˺ü²ҵ齡
˴ӲŷԼϱǷֱ˯ġ
ôһʧ
ʧ΢գۼͱе˷ûˡ
װڴϸ˯ţССϱ˯𣿡
ûٺֻͽ˯ˡ
ˣ˯ô죿
΢򴽽ǣ룬ǾòΪãǳǳװ˯ˡ
װˣԹ˷˺һ˯⣬ǳĺŴ֪˳˯֮С
ûٱռˣ˯Щ˼飬Ǽȹȴмɻͷ
֪Լ¶ڡ
ҹʱװ΢ĿѣԺԼ˸˶
ʶ̧ȵ˲ˡ
Ҳסˡ
ϱôûһ
װʱ˶˶СƵԴﹰ˹Ϊû´ȥ
Σװϱȶž⣬ִ䣬ϱ
ûеõӦ
ڰУװһ˫۾ģЦԽԽһν㣬ϲԼİɣ
䡭
Ȼ΢ŵ߽ҡ
壬װϢϸֻеġҡƺίˡ
ֱ֮ϲ
װϲüңԼ˴ϱû뵽㻹ô˵һ棬˿ɱҰԼġ
˯еȻشֻüͷ͵Ϳ˼Ծ˯ðȡ
װܷ纮ˣĶͷûзվͷˡ
ٴѾװƽʱ
ƼЩ͸Ծܿµ಻ϵΡ
һ¹ڳ֮Ժ㣬۴ﶬη꣬ﱧװʵ᲻𴲡
ҲڴϿϱǺηӦԥװһᣬϸԼʱھͲˡ
ûѣĸѾˣԺﴫЩûһưײ
װôһ±ץס˵Դ˿ɢ档
Ȳ󣬵ʱҲˣ˶ӣпҪļ
װæı˰Чȴǳĺãһ˯硣
ڼװһֱβĸ
ȴ֪ĸϧŮ¶岻ʣѹû˯Ůء
ʱһҹ˯úõجζûôˡ
ṴĴȴⴥĳһʱ˲סˡ
˫Ҳһǰ㣬ڻ
֪ɫʲôʱԼѵģ޲
ԥҪҪװ˯㱻һЦǵߺȴ֪װĿע΢򴽽ǣȻȻˣǾ𴲰ɡ
ϱ滹ء
װֱֽۣĸԼҲŲö
ڴ֮϶ãԼҲСڱı̲ס˵˳˵СǸҵǼٵģԭġ

װһ죬ǲſ°ΣνȣҹұŻ˼ҡ
δ䣬㱻סͣɫԶ׼߾˵ʲô
ͬǻû˵꣬ͱװ׽סһࡣ
ֱۻûǽڣԭԶ
ţŴһʵ⣬ôܻȥɫߵıѣ
ϵ֮ȥ֣ĬĬű棬ϴĴ·ȷʵǰҹǵһ
װһֳԴϾɫ仯ȴίν㣬һƭ㲻ɣǰ·챻㾾ˡ
·
ԼôԽԽˣ
ɫãȴҲһʱ֪ΰ˫֣˶˱ü˼ԭ
ѵ¶ʹԼˣ
ͷðˣҩԼģĿǰҲûκ⡣
ʾ֭ҹκӿۻԺ֡
˲䣬ˣ˯಻Ϊجˡ
ҹεԼڰյη
Ѿǲڼˡ
ֻͬǣǸηอҩһ뿪ʱ򣬱ӰȻ˰ӡ
ԶȥӰסίᣬӵקŰߡ
˵ԼĶˡ
ҪŸƵģð뷨̲ס

ԵĻװء
ϱһˡ
װҲŪˣӱǳϱԼȥץҩǺֹأ
һС纮¡
΢΢ҡͷҪװʱȷʵˣȥҲʡ
ϱҰ㴩¡
˵ţ´ܵ¹ԣϱմ㴩һҸù
¹Ѷǳ۵ģװɨۣ¶ǰɫɫʽҲ࣬ƺûʲôѡġ
лѸҾͺá
ǳЦȻƾƺҲСģ
˴оװ߹˱Ҫѣذϸָǽ޳ۡ
װѲԸϱҰ㴩ɣԼһô죿
ڲ֣ĳЦ㼸ʱҴˣ
ûװƲƲ죬ڣȻ֣һΡ֡
̫ϤҲİǰβĸǼڲһСġΡ֡
װû̫⣬ĸǸϸĵˣҵǼҲˡΡ֣λá

һ˸͸ȷʵǸϸˡ
š
װͷ̧ȴԼϱתвɴ󵨲²⣺ϱòİɣ
ǡ
̲סҲŮ죬֮ǰһҽԵĶͨ
װһɣϱҵĺɰǡ
ֻɰ

ˣװʲô׵ģ
̲סЦ̲סЦ·һӱסϱ̫ˡ
ǰ̫ɵˡ


32
ԺԷڵĶȴԽԽ
ĸԶѣмֲ꣬ο
ŮС侲ȳҽû׽ˣǰҲ׳顣
СǰЦ֣Ůҵӣ׮ԼҲ϶ˡ
ĸڳһ߰ҩһŵķ߶ţŮҸ԰ˡ
һƢװĥӲ֮£ֻЭԼ¡
װֶڵϸӴЬһд׵ȥ
Ŵ򿪵ĸҲûֻŤͷֻۣŮһˣЦûۻ軨ͣһ˻˵ֲܷ
ĸ͸˵͸ЦǺǵװأտɱ磬ﻹûˡ
ϵס΢΢ͷм⣬ءҹֻ꣬㣬ˡ
װԻæҴ˳ĸãʱ˯ûик
ĸȻҴЦǺǵͷŷأҸǶ˷ɣ

װ˷ݣĸʪëݸ˵װûɣ
£ͻȻ׹΢򴽽ûС
ؾأԼǸʵˡ
꽥ͣˣɫ
ĵʪˤЩСˮݣһСĲȽȥͻŪʪЬࡣ
װٻȥ粽ߡ
Զ׺˹ϵͻͽȻûвˣ˱Էﱳҽ顣
ҽ鼮Ҫ࣬Ĭǣװֻ
˼ҳĸȻţǰвˣ㷽𣿡
ԵƬ̣Ͼȥ
䣬װҲҽ飬á
һˣͷɥģֻǸӰװҲһϳӣʲô
С㡭
ӲվɫԹС㣬Сˡ
װĹֵֹģ˾ֲǶ¶
ˣҸơ
װ壬δö˱ӵĸо
ǰδַմСҪԹ⣬Сƹ˭֪ҹ꣬ǼһѴƱԼˣëûأͷˡ
ʲôʱҪԹ⣿װһ£ѵﻹеڶС㣿
ȴԹǰңСΪ˴Сű˸첲ʹС㶩ױһˣСҲūţҽҩܲˣСĻϣС
Ҳ˵װϣǰھǵʱҲβ𲡵˼ѿҩʶȶ꣬ͷǳǳЦãȥ°ɡ
һ䣬˿ллٷˡ
Σδͺá
ԭװŵģһʮǸľܾ˲
װѹϱģҲϲƺϱΪٷˣȴԣ䵭ɰȡһӵݸӣҲСҴȡ
ӲȴҲСӹе˵࣬øʣ²٣ø첲Ҳʹˣ¶оˡ
üЦллС㣬ģС˺ˣȥ͵ӵĹϹ⡣
ӣҲԣǲеˣӴһٿģ
װˣҪУҼȥϿЩӹҸӡ
ԺͰȦηͲõˣҲõܰϱ
̰ƣֻҪǮʲôԸµֵȺӷˣװ˵ʲôʲôͷԶԶԣСУеֱСţСͰ͹
˵գתܣȴûʹɫףɥֻˣСĻȿɡ

ǿ򵥣ʵѧʣҪ۹Ļȱһɣǡ׼ַܼᲡ˵ʹܼǹؽڵʧ
ҽãһ˫ֱɴ۾ĸ첲ѯҪģɣܿͺˡ
ġܿ졯ȷʵܿ죬һ˫־ڶĸ첲һ֡
ˣȥϢʱע⾡Ҫֻ
ûӦ˷ܣͺˣСĺûоôۡ
СʱҲ˹ţεģ۵޵ôȥˣҲûζ
ûأװ㻤̵ϱҲ˭ûбδҽõˣǵ˶ǧβ

һ̣ůӿųʱС˵ĻԣĲԼҽ
װɫҲᣬװĿڼ¶ﰭˣ˸Ͽߡ
ֺǵĶʱʹĥĥӻӣ࡭٣
֮ͣǮһȥɡ
ȥϢһװֱðˮ޲ҲԼһ٣ϱ
ʵװҲĸ˴ӣϱҩװæˡ
ͲԸô˵æִ˻
װǮۿģٸƽϣ˵ȴԼԼҺɰȫ
ŮźѧǮ࣬װµǮǷĲʣˡ
ϣŶ³ˡ
һߣ㽫ֻװϣüִֹ㵱Ҫ֣
ңֻϱԺҲǽġ

ϲ˯ϸûϾͿ޿ˣҪ
Ժһ˱òᣬСΪӱ󽫾𷣣˵öƤһҹ͸ˣ
˽Ժ⣬༥κϲ֪ӵķ磬ߣֱ㶹ʪʯϣ޵滨꣬һ䱥ܷݲҼС׻
ְһ󽫾ֲڣ˴㹴˭أ
³ֶ˸ۣȥϵԺ
һɲˣֲƵϾŭûзֱ˲ǸǺòҪ󽫾ȥ͸ڷǰҫˣҲԼһ¼ļӡ
ԴۣüĵҲ̫̰ˣҹӦװȴ˸С˵ˣⰮб˶жˣʲôģ
ܾòҫô򵥣Ѽֵǲʲôеűˣ
ΪȻȴϵΪ˼⣬󽫾˸ˣҲһūʵ벻ͨڿ޿װкãѲɻָϧҹһҹʯʪ䣬ūǼֱͦͦ*棬üͷġ
ôˣź򱾷ϴɡ
ϴѾˣ緹Ͻ
Ϲ˿һʱֶϥʹվ˲һ
û׼ĵӣ¶ۼɨһȦҧֹȥ˰æȰȰ󽫾˻ûȬܳ;ȥ
Ͽ߰죬ﲻνȣôҲû뵽ԼСķʽǰ쵽ǧ֮ȥϵôôͬ·
̾̫ˡ
ԣཫһȥ۲Ĳء
ȥװͲòӾˡ
еķ֣뵽пһʯҲԼͲôˡ
û׼ֻ˵ᾡȰȰࡣ
ߺϲЦտˣ̫ˣ󽫾ʹСãѶӸߣɾûڱʹˡ
̾˿û˵ʲôһ鲻ѵӡ
һʵְǸŮΣ
Բֿ죬ǺЦѩ⺢ͦõģܶ£ǻӻ˵ҪȥϸС㿳ӣѩҲȥˡ
ǲ¶ЦݣװҪʲô
⵹ǲ֪СҪġ
СȥҽˣĶǸԼСްǸġ


33
ʱӱ͹ˡ
װ֮ǰûдӣӴһָӣټѩæϵʱˡ
Ӿ㴻Աߣ˵ӣʵҲӲ࣬㣬ϻéݣΧһȦһСţǷ㡣
ĸʽϲֻЩģѹûǹ˶þͻ˰ɣ
ˣȳ׺ǡ
΢΢Ц£Ӧͬ⡣
ĸѰ˼ֻѼһأ⻰ҲЪ˼ͷɫˣװǳ극ͻȥɡ
á
ͷӦĸֵ¶ڵҩǧ˳ԣû˸ȥҩ̸
ҽ俪ţȴʲôҩĶûС
Ĳɵ˵ͷɫĺӿɺã䲻ˣŮҲƾԼı½ҽݷȽǱҩģ۾ˣҽ
ĸһ漴ӵǹֻԼӼʣ޼ҪýƸ񡭡ﲻģһ²ɣʲô˻ȥ
ˣݸЦѵİڻ鲻ɣ
⵹ǣװǺжﻹǿģȥץҩԷǻһвˣ˵̫ҪಹϸĵĺʵϲĽ
ĸȴǻһתǶҲмˣ󽫾ʼղ¶棬ӦǶ
ֳ̾˿۾꣬۾ʱŻã
ĸŮĶãΨ۾Ƕ̴ֹһκûסŮǸıҵС㡣
֪ЦЩ㱣ǱȻȳӸǮˡ
ûиװĻŴ󽫾ģ󽫾Ȼ֡
ǻҪŴ󽫾˳ɻ
գڽŮ޳ȥһٶܴӦ󽫾ŮӾ
µ˴󽫾뽫磬󽫾ضðӾϧŮδֻŮսŲϧ²ס
ʱӦԻ²Ǻ⣬ȴĽܷס󽫾
ǧĸЦݣǧ㹻ˣĻܸװһɵĻ񡣡
ȥǹ÷
æȥϢȲ裬ȥʱֻʣװһˡ
װհѩͶߣһͷƼ黵ˣϱ㡭ôˣ
ܹ𣿡Ц֮ȥ﻽ǹȥ÷
ϱ͡ʣˡװǰǣȴֲ̫ң֧֧ΣϱҪҲȥɣЩϢҹ㡣
ЩɬȻ˿ΪԶԼԵ޹ʵģĵײɶЩã·עⰲȫ
ת뿪ȴûͱ˴׷ϱô죿ûҾѾʼˡ
峺ŨŨľƱѩڻϸĴˮ£˲Ծû˲Ҳû˽֮⡣
װ̾˿ѩ˵㴦¶ڣҩ֮϶϶᲻ߣһ죬ʱͲܺúϢˡǻ㶼û˯
ǻżҲ֣룬װ۵ҪҪЩ֪ϱ¶ڣ˵ʲôҲϱæġ
ʹԴҲ뵽ԭ˲ˣҲˣ
ѩǸǬԪ
װЩί֪ϱʲôζأͱѩŵˣֱˣ
䲻ֻҲﲻ㣬һǸϣҲǸϣһˡ
ֱ׳ıԹһɨŵĳЦΣǸ̳ӡ
װߺûз׽ס֣ѩøˣղ¶ڡ
ǣ
װһʱûӦǬԪУѩôأ
ϱǻ˵ѵˡ
װǻɣѩƭң
ѩȷʵûŪ¶ڵŨң·ҩҲѽɾɱй¶һ˿ǬԪͬΪķֺ
¿ǽոǵݶýЩűѩˡ
װ̽СǷĳףԥ£Ǽ˵ѣҵ¶µףѮСӦᵽҡ
˵ţŽңװչȥţԴɬĲҩζϸᣬЩ㡣
Ǿ̫ˣһ֪ʲôأװĻϲ޴Σֳٴν˸ϱ컹òã
á
ŵ̾˿¶ˣǹȻûгס
áΡݲȷУӦһ
һĳԭ谭δϲ֪λԵػһȴŲԼʶٴγ֣ϧ֯ҲҪԼӦף˱˵ͨˡ
谭ԭɱ뵽װĸסǸرȨ㳯ҰĴ󽫾
һ㣬װвĬãɿϱôˣ
û¡
ԥҡҡͷ֪òòǰˡ
ȷʹһǷޣһҲԸ޸
磬緽šСĻů׹ĵ׵˿˿⣬ŬҲԸϵĻϲ
װţϱö˶˵ͻȻĬû£
üͷʶһͷԺϱȷʵ¶ڣµף
ϱǲѾµ˵ˣ
ĺһţһʱװҿͷڻȴҲһӾĺ⣬ν㡭
µΣ֪һ޵
δܲסſǻ֪ԼǱƭģȴ̲סڰףĪģ֪ҲıʲôеЩ˵翣²ҪģҼѴӦ£㲻ᷴڡ
ţסװ֣һϹӷ֦ͷˣ֮ΪĻʵۣ
װˣ
ȻڵʲôݸһЦᣬＫãҲҼã֪ҲΪ˰Ǹˣ
װסˣ۵ĲţֶѾ۵ǹ⣬ҫۡ
ĵһΰɣػһ֮ס
ͷЦҲ֪һΪûȢңҲ֪ԭˡһǲȷһȢңĪᱡˡ
һ̣װ֪ʶֹ£ϻν㣬ǲġ
ν㾹ҲԼ
װʼղҸһԸ޸ԼԼԸȢ
ɤӷβŵȷ


34
ҽݻѾˡ
䲻ǵƻͨһξҲ߸ŵװҲӹһյֱԺȥˡ
£Ժûл϶ˡ
ϡܺӶţΪۣԴȫײסˡ
֪ģΪǴҵԴưء
װɨһۣģСװģ֪ܲԼأ
ǬԪ޸ǿǰ֮˿ڶҲˡ
бһۣû˵
ôˣװôڲŻ˵Ļˡ
װˣһӻˮһǸ۲۵αӡ
ЦӯӯװкǱ߾Ϳʼ䣬ȫȻͲܹһۼװװ˵ƽﲻεεŮңҲǸǬԪڵϹģһ·ϳô죿
ϵĻȻ̧ͷȴִæκ⣬뵽İ취ˣ
Ҳ뵽·ϰ˭ˡ
ϸ΢Ǳһֱװˡ
װ˹乣ˣС㰲ȫĺܣû˸һС
ϻûŪʲô˼̲סɫһ䣬˵ʲô
̲ס뷢ȴƳ׵䶢ֻסǿЦ֪ʲô˼аȫĸ׹ͣСھС
װɵ㶣Լʲô
װܺӣĿСͣһ˲Ŀбߡ
֪ܺӱǿһ£һʹÿҪģʶ̣ϣĺöӣȷʵܣһӶԵճĻָֻŲ˵񾹵ű˵ѵճ㡭
һ٣˴¶ЦȴƤЦⲻЦβһĨ//ļװίܰˣҪ˯ˣǵȸ죬ȵҲð󽫾Ȼװ
ֵͷСŮһŮСȥ뻤Ժ
һ̣㽫ԺΧˮйͨſڣԺҲվ浶ٲȻǶ
ôϻǵһμ̣µװºЩҲûħɫֱ䣬סˣ㣬ʲôõţűǣαʦڡ󽫾һգլҪˣ
ûָָԼļͷ۾
װ붮æװĦ򣬡÷ûУ
һˣ÷
Է꣬˿ûдװ
һ̾˿ūԸЩ˰Ե͹Сŷ˳Ե
ãװ΢΢ͷ׶ߵ͵ףҸպҲûأһԵɡ
ۣûһۣСƭ˵ĻɲμԼ÷һԿš
װٺЦ
÷ϵ˫߬ţĶﰵ޲ѣΪ˷
ô˻Ǹ檣໶Ķᣡ
ܹûչˣԼŪˡ
ʱҾͱ߹ʮ񲻾֣
ıȥ
ϲ֪룬ԼǣǸ㰢Ǹ˺װͲˣҲ󽫾鲻ȥˣ㲻ǲȥĻ
ŶԭΪ
װ˴ǣֲܺҲˣ飿޿ܡ
⸸һеͷЦǷ⣬ǿ϶УҲ뿴ĸ׾ΪҴӦҾӹȥġ
ҾͶԿĶʮϾƹܣҾȴһִġ
ǧˣȴű󣬵ǧϾʮǣٹ޲𺳣Ƕܱ߸ϵսһ֧ӡ
ǲϱֻһˣ˭Ҳǣôǿһ֧顭ȴҪŮ
۲ŶװǷҲܷܲڡ
İײסװŤ٣۾֣̲̽סЦҪ⸸׳òƽ˭Ǹϲ̨أҪ־͹Ǹͷ֪ĸһҪϸ檡
װûм̳Ų˵죬˵Ļ˵ͦģˣϻǾӹҲסͳ־ͿʼĨᣬСα檣˵ǰ㲻ֻĽ󽫾ֲƻ󽫾ԸΪ檣ѵҲд𣿡
޿䣬ѹסִĵƣǣ˲𣬺ΪΪ٣ٸƷУ˾ͱˡ
˲ûɫҪѿжѿ޺޵һۣɱ˵Ķˡ
ĸ˶ԸԼڣϰﲻæܺҲֻԼˡ
Դҡҡ׹һɫݣһ̿Ͱ͵ǿջЦȻ㲻ԸæСҲǿˣСܱ뿪Сܲ·ϣҲĪСְܲġ
ֻǺӻСܹ⣬С˰ƴϾֻһ޹ĺӡ
ϰ̾һ޿䣬ҿˣ㻹ҪϳȥүۣһҪҶƽƽ
ܺӲſڣȴϱ
ſͬҲԸʩǣЦЦͷװമͨһң
ƽȴ͸һ⣬װܸо׵ʧȴҲ֪ôһ⣬㲻ȥ͵ӦǣӾģΪϱҲСģµġ
ײ䣬Ҳײ͵飬β֪ľģɼô꣬һ׼ֶں䣬ǧأҲƮƮ³
ʼ¡ǰĺ⡭
Ŀãл㱣ϸӶ˵ڶˡ
֪˶ã˶棬ֽӵݸҹʳȲˡСȳɡ
ĬŽӹȴζͬǵһǲװͲսˣ
ͬľżһ㣬Թ־ţ֣װҲǡ
ҹʱſ˯ˣܺӻźҲܲסȺ˯
װȰȥ˯ĸ׽ҹӦòˡ
üģȥ˯ɣ뾲
ǲ뿴װ𣿡
װίϸǽίŴʮЦˣЦټᣬװϲﻹϲĸף
СʱҲʣСǺԥ˵һҪס
ĶҪůˡ
ˣѯʣǺԥ˵ﻳѿڶȻϲˣĸײһ˵ĸףǡ
װ˵һ룬Ȼ˼ףװҪ㡣
̧ıȥ˯ɡ
⼸ЩôĻǰƣֲ֣̲ס꣬ıЩƣĵ׵롭
Ĳȥˡ


35
ٽҹɫΪŨصʱˡ
Ĵ멣üĿһ䣬ƿԺĿб̤ӡ
ɫûκα仯
װվţûߣ˵ţ϶Сˣġ
Ƽͷĸ׶ӡ
װʶʱĸ׽ҪùȻΪϲߣ׿Ҳ˳ۡ
ϱǵʰѣԺ߽Ӱæ
Լ⣬첽࣬󽫾ˣ檡檡
ûȤֹ䵭Ŀްֱڨڨͣ²ӣӵͷ
һΣ
ŻܣĿϣüͷ㲻ܲԾ
ǸƢ㰭Ӳ֣Ҳǻ˻ҩǰǺ㰲
һû˵
ϵͨһ˵ϣ۽ӿᣬ󽫾Ҫַˣǧ檵ĴУлϲŰѺϢ߷ˣһƬТҲŹһʱ˷˲ϲ檺ǰǷᷳ檾ȡ
ɫδ䣬˵ͷĿƿ䵽ͷϣЩ
ȥ˵ô
ˣĪȥˡҰڸ˱ǣļҵȬҲɱһʳǵɢӡ
ôУϿһҭ󽫾ƷǬԪ
˯óҲЩԺ߽ЩѣҲһ໰лɻҡ
ŲҪɢӣ
ҪҪȨҪ
һѹǰΣһ˿Թ޶ұ¶ϻûҲűߣĸףĪᣬҡҲǲԸȥ˵òأǴҪϢձ̡
Ҫǿţļ磬ɣ㰢ڹ̣ܽ⣬ȶ£ĪƽϣѾˡ
ĸТװ±ӣ֪˵ʲôźá
˵ʲôҲĸ׻˵˵ĺá
ҹĵ˵ҪԼɵãǸǰڿڹ̲ܽˡ
ţװĵãͷһȻɫʮֲÿɫ쳣ƣ۽Ƿƺˣˡ
һ䡮ڹ̡ܽ㽫ĸĨһɶܹܣ
һҹҲûͷ̵̣װ֮
ͱ˲Ҳ̲סˣҲ˳ʧ͸Ȼ󽫾ΪҲ̣ܽҰɡ
ģϺܺӶţƺ˵Ļŷ
ݺݵ࣬׼ϥˣȴۼֿװһסףҹ򡣡
ȻֵֹģĲǰͷ£ɫӵаɡ
ȻŮһֱսТ˳ġ
װˡ
൹ȥɿµװɫʱˣģأװʲôߥҺ룿
ʲô¶ֵװͷϣȻմЩǻûк¶ϲ࣬ڶϣþۺɢɡ㻹ɣףϳþá
ס
װ׿ޣȴٰ֣ƫƫĲǱˣҲʲôֻܱһ˿ϣνͣĸףûжڹ̣ܽԼ̫ӣҾǣĪס
Ҳһԣװְûõ׿ϣΪѣֹסۣū÷˰ѴС̵ļãСĵĳЩۻĺܣһ쵽ŷӺˡ
࣬ѾܹˣҪװŮ۾ö֤װһףһζ̻С˵һָ΢΢βַ̣߰𲻴Ӧ룬ʹװ뿪ֻԼɥװɥĸӴ
˵ǲɱ˴̣Ҳû𡣡
˵⻰ЩˣϸӡܺӺǹڷˡ
˭ô󽫾˵󽫾ǲҪˡ
˶ʶ࣬ڲסϲɫŹڵϵǱˣҲɫֱͦ˱
ѹװЩģ֪ĸ׿ɢѾǶĳͷˣҲ֪ĸǾ䡮ڹ̡ܽȷʵ˵ˡ
ĸףײ޶⣬Ľᣬһֱ黳檣ʶſڲԡ
û˵꣬ͷѾҾδˡֻﲻˣΣ

װƢٺãپҲЦĸףܣô죿ҲҪڱͱ
֪ʲôоžͺܲζҵŮҲͷ˭ͷָȥĸף
˵Ҳû˽ĲŮսȷʵûôúùܽװһֻ۱һֻŮ޳Ǹֵơȴ̯ǶҰĲ̰ĸӡ
ະɲΪŮίȷʵˡ
Ŷ˵ֽ˵ʲô˻ȥҲûĬ̫ãСѾˣȷʵĴ
˵ѣ⼸һֱװһ𣬸û
ֻװ֪ֻŻԴȥĸףⶼᣬˣҡֻ̽λԣ̽ﰢǹﵽ̰ĽȨƻϲ㡭
뽫װ޳ȥ˵ӻѣ֪Լ˵ȥȻ÷ͷﰤǻֹ¡
±ֹѾ֪ˣھкü꣬Ҳ
ĻŮŮǸҲѽװ
װҲˣӵվ俴Ʊ磬粵
Ͼĸ׻ûһ̱ڸ*ʶĸײҪ֤ݣ˭˭һ仰¡
˿Ǳˡ
ֻǧ㣬û㵽˵ȥˡ
ϼ̬ĮȻƺӵĻУҲ˲űˣ󽫾ǧ˺ʹСһˣԴСûأ֪Уİ޸עӻŰһӹ̸С㡭
ܺɫ˲ͱˣû⡣
˵ʲô
಻ӳȥֶ˶٣˽Ѷȥȶʮʮɡ
̫ñʧˣǽΨһǬԪĽ̵꣬ȴ˼õֵط֮ԼԺú÷ʡɡ
󽫾
һüȴǲԼʲôⲻһС¶ѣΪδ󽫾ô𣿡
ţųȥʱҲţǰֲûװܲͬ飬аϣеˣϧΪβ󽫾ĵӡ
װھеƣڸȴǲװģһװӲڴСӣ˵Žװġ
Щ˴װˮʵʵĴϵÿһǻۣǬԪʮƤһ²˴ˡ
ڼιȥһΣֱ˼
ûãֻţ̽ܺһ˻ȥ

ԺʱѾˡ
Ƿӣȥһɵĺ̡
ཫ˶ϳȥֻ
ɫأȴһԲ
ֱţ£ͷûϣдддװдˡ
򲻵ѣҲװǣǴҹʶ֣࣬дһǹǺ
Īˣ޾޿ܡ
ັĻ˻⣬ٷǣҵ
ϵĴ멽ûãٴȡ£׼뿪ˡ
ҴһһˮҲûȱҪߣôһġ
ĿⴹޱߵĲ֪׷ϣͷЩơ
꣬ǳɻǰǻ󣬶ãĴĬĬŵͨ˵رĴ󽫾Ҳûиı䣬Ƣã㴦ðݡ
ǱŵӡҲ߲һġ
ĿıӰԶȥװдһ飬д鷿ˡ
ףˣ
֮ǰװ֪׾кġ
ţձһɡǰЩǸԱټҰǨլ徲⼸һֱţǰЩʰһ͸μĸŮûطסˣôҽס
Ƽװѹĵ׳ƣװЦеǵضҽԶЩԺǳ׺סɣƫɡ
һҹδߣ֮ҹµЩġ
װ֣ȥף˯ɣ˯˵Ҳȥˣڸ
˯ˣԼ£ٵȻ˱õˣȥߴ磬ļҪԶţļҪ¡
˵һ룬ͻȻһţװΪ뵽ʲôҪ£ȴ۾һУֽű˻ڣȥ鱦ȫȡǻʹ͵ģɲܱǼˡ
ˣ󽫾ǲݡһΣȴǻû˵꣬ͱƳȥˣȥ
֮Ҳװ˵лˣһߣʼ˽źϴ
˭ҲûϵؾӪǰȥһҽݡ
ĲΪʣĸǰųţűż˳ҽݡ
ҵΪǳӴˡ
ţһĿϡ
ģѹȸкǿƺûʲô⡣
ˣҲҵģ˫˳ַţʱ׼ϡ
ȴȳˣλԶŮ
ԣƬ̣ǳǳЦǣϵüҸǼҸѣ
ţ˽
෭ڸȴûнȥ˼װĸף
£ʵǰЩְ㸸йһ֮Ե㸸ҽ˵ʤСҽʥ֮ơ
εĴʤյϢǰѹû뵽ŮСҽʥ֮Ƶδ಻еΨһ֮
װĸףȻˣ˿ҲЩû뵽󽫾ô֪ˡ
ȫͬûʲôӣ⣬ԴŮһ㡣
󽫾ֻӣҲµ˴󽫾ȷʵ⡣
ϲԣʪ󣬻ǲȻݸ񣬡Ů󽫾
˰֣ܿʶǰС۾ܿض񣬱ֻ㣬װ˵ĲҵŮܼ޳ȥǿͬ޹
ƺŮ˸ûȨûƵϹΪޣ˿
ȴҲΪѣԼǼȢ⣬Ӧ˽ˡҲ̫װһδֻŮӴӾ
ǰδֻŮӷݽ̺ļʷһֽī״ģ
װ뷨Ҳ֧֡
֪װǺ뷨ԥµ󽫾ɷŮȿһ£
ʹװ뷨ٸ𸴣ȴ֪Ǹרˡ
䣬⵽ľܾ
ñ磬迼ǣûءԸѾǿװϲķˡ
ιԾǼʶǳľ֮ܣҲֻҪԸ⣬һӵȥǻʼҵҲܾҡ
Ŀ׵Ĵ꣬˳üۼ䣬ɫЩʵҪıȨҪʵ۵ŮӦòְɣ
λϾҪ¶ׯӦǰŮӲ࣬ϧλǬԪ
ͷһƵϧɫȴδ䣬ĮĲ飬ιˣҪҪûʱˡ
ҡһʰ˼΢΢ҡͷüԼį󽫾ײһ˵£ͲĸҲ˽
µһûȢԭ򡭡
޷Ӧô˽ϲװףҲҪװΪսɳһߡ
Į۾Щɻ̽ĲѵװȢˣĪ⣿
Ҵ벮ĸһ뷨ĸϣƽƽϣһƽ˳죬İÿΪգ
⻰ضָˣ⻰࣬ɫȻһҲգ޹ҲǴĸܶҺá
汲߽ûгһ̰ģɳʬ˵ҫҵŮҲΪͲս
಻ٶ˵ʲô˦뿪Ϊǣżȴߵ󽫾ܾô߰·˻ģѾˣŹܼ˵ǷСдء
ˣôҵģɫһȻŤͷ˻ԭصУޱɣ
ץȥ֣ɿڱǡ
żȴ󽫾¿󡭡
Ƶģ൱ļ׼°ɣæһ
һԶȥֻĿڷʹȵһαװڻʱĸоҪܣãϲŻָЩɫȴɲҰֽ
Ц£֪Լʹܱ¶ǰûʸ񡭡ʧȥ˰Ҫ׵ҽҪȥҪҪгȿɿĴ򡭡


36
ɫ磬ҽǰûʲôˣżһԹ۲ãҪȥ˲æסιҵȵȡ
ģȴǿŵȻһĨǳЦǣ
ż֪۾ǹؾ˸񣬲źǴ󽫾ױż֪ιɷһԣ
Աţ֪ΪˣȴôҲ񷽲ǰȻȻˡ
ŵĵصĻϲȴת˲䱻ûԼ˽ͷĬŲ˵
󽫾˵ֱӵ޶⣬Īϣż˶٣ɫ˵ҹС֮ˣӦҲ󽫾ġ󽫾ҾСҲϣСӹҾôѣŻ޸СС޸
Ӳ˭˭ȢֻװǬԪŮ֮ѡ
ιСҲѲ˴֮·ġżҡҡͷ۵׽ӿαι֪ʮǰʮһ£ų͢ԮʱפǵϽսʮʿȫûѪɺӡ
Щбɱԣдɱ׽ԲŹҴ֮٣ι֪ҽ½ǰ׹ۡҲֻĴ󽫾˲ڲݶ󽫾Ҫƽйͷ֮ޣСҲӦΪ汨ѩޡ
˶Ϊ֮ʹߵʷβ֪ȥű۾ãת󽫾ŮԴͬ
лιȫ

ʱ򣬲ɳӴҲˡ
˲ţɫȷʵöˡ
ЦҲ˼ʣģڵҪһܹСҽʥҪ£ȥæ
˲Цӯӯǰס֣æţæΪһ³³ߴ磬øװˡ
ĸ
ǻǸ⣬ůĻȴֲ֪ôӺ˵𣬳Ƶص˵ͷ
ôˣЩԾеĪװ۸ˣ
ȴֲڣ϶װĴСӣ϶̫˺۸˲ĸʰ
ذ£ҸøͰ˵һԲ𡭡
û˵꣬ЩˣץʶЩȣĪҪףʹãһҪףװҪﵽͷϣ
ͲԩˣڨڨЦŻͷ֣֤˿ʲôû
δ򣬴СڸﶢųҲأﻹģɲֵ˻ֵزϰ˵ûƵȴȫǴЦݡ
򴽽ǣӸЩߺ죬װһ죬˵̫ԺҪóԵĸӣû뵽İȥˡ
ֱϵĸоãͷҲȥ࣬΢΢ҡͷĸĪ룬û˻˼ǡǱ飬ﲻ̫㽲
ȥԺ಻סתͷԳӴͷӵһҸ˵仰һ͹
ӴţЦ⣬˵˵֮ģֻҪȰСҽʥת⣬Ƕһֺη

ܲסǽӶǿάֵĵȻɢûС
˺ԺЩˣʵʲôĸֱ˵ǣǧ
ĸ
һ˲ٴϯͷͷЦԲʳˣ󽫾Ҽ޸ҴӦˡ
ˣ
ʲôö룬Ҳµɫ
ɫһ漴ŭˣ˵ѧˣǰֲֻᷴܵ˼ˣ磬޳ܣ
۵֣ǸʲôҪ۶ԴǲĸԲס㣬һʱί´Σң۸һСʲô
ԸӦģ΢΢ҡͷüЩԺӵִ֣ĸģԺ󰲰սұһᾡŬġ

ӵԹй˸ɾɵɵ㡭㻤װ
ǰĿӵ˵ҪսϻԼŮȫ
ɫ΢죬ƺЩˣҡҽпɣҲЩȭŹ򡭡
У㣬ԡҲսæ֪װСӻɣ
˵ͷЩã̾һɵѽ㲻ھΣӦ˱Ӧ˰ɣʲô¡СԼսЩһֱţסҲȥɡ
ױؾʱ˳ָЩ鱦Σ뵽ŮŸԲס޹㽫洫ĸȡ
֣СĽϣ΢Ĵһ䣬ʵϸ壬¿ҲܸоǼõʯ
ˣĸ
εºòĸá簲ģҲ֪ĸðսżҹӦ˴󽫾
Ծ֮Ҫƾܣȴס֣Ұ£ⱾǴϱģĸЩ㡣
ҲѵͻЩȴǶԴ࣬סȥȥλӿɣЩæãװŸʱˡ
á
ǳȥʱѾˣڸӴ
Щȣϸһ־Ц໹СסδĽţû뵽ǽˡ
û˼ЦеؾȣԺһ᳣ġ
ˣ
ǳϲæ˶֪ôʣǵһǷֵģȰװĻ°׵˵
䣬ֺȥԺˡ
ĸ˻ſͣһ죬ٲȻǽ
뵽ˡ
ŲɿЩ̤Ժһ۾ͿλĽˡոմǰ
ֻһ˶š
˻ǰȻûһӣЦڵĴָָ㣬Ҳ֪˵ʲôЦ飬ǵ곤ֺλŮҲЦ
ĸҲɸЦˣСִӡ
ŷԺһˡ
𣿿üЦӭԴСʶûٸľϲȻӶˣΪֻء
⻰üЦҲֻĸĸ˾ľΪװ˵ûҲ޹أСǸúӣϻϲһϲĽ
ϲˣ⾻СҲҪˡ
ʮִ󷽵İ֣Ͳסڱ̨ūɲţҲ֪˭Դףһū߶߶ŴСϱϱﶪѩ



37
ٽ磬װʳˣʳķƮȥԶˡ
û߽ڴŵˣǳȴҲˮЦݣɣҲæꡣ
ңװԭôãԼձ˲һɨգϱҽ˺ܶ෹˺ĸԲˡ
ͷ㡣
ǴԵԺͲĸ˵ţװȻԼһȥ˾Ӫûôˡ
漴ĿڵˣҲԸǸͲĸ̫ͣˣҪಹ
ǣס֣Բɶⷺ죬㡭ˡܲܲҪ˵ˣ
ΪΣ
װսֿ֣Щξ͸˿˿ίϱڹѽ
ҲǺ֪ЩǰҹװסˣûΪΣ˵ˡ
ɰߣǸʹ˲֪飬ԼҲҪߵûˡ
Ŷ
װίίӦ£ְ̾ĵĲ⣺ϱôôѣ
ﻰȻҲô֪Լݵģ·ô󡭡
ί΢΢˵˱ģܰҸæҸӿķ˼ζҩ˵ûУҪ֮ǣгÿļãҩȫӦҪҩ
ӵİæװίˣƲƲ죬ϱˣһܲ
ӵ˳էϤȥǵ·ǰ˵游ʿұ뵽㡣ݸԸó˴·ɡ
ԭͷңװﲻðˣһΪء
ǲֳԴˣȻߣǾװЩ棬Ըȥ𣿡
ȥ
װûаֲԸһڴӦõĻھͻȥ׼һ͹
һһضٶأӱޣҲҪҹˡ
΢΢ҡͷģЩˡ
ʱЩҲãװŲһȥ˸ιЩóԵģҲѩ׼׼һȥ·Ҳи
˳̽̽ѩϵ׶ѩǲ׸ԱŮ
ûʲô£ԼЩġ
װЩΪԼ˻ͷȥϱߴЦ˫Ұ۾
ȻԵôͣƺصϣͶԼѹסȸԾĴǣȻԣǾͲѩˡ
ѩǬԪϱ¶ڣž˳ͬһطǸľ
װԼС̣ȴϱ߹ЦҲ׵Ȼ
ǣ֣Ƶ˺Ժ
ĸѰõҩ׼ȥˣǹ˱Цãóҩˡ
һĿۣҪǱˣһֱҲûϵװչˡ
װҲЩۣȰϱҪ׵ģһչ˺ġ
ĸڨЦ²ĬĬҩʯϣתصˮ
û뵽簮ֵزҲû뵽װͬѲݣЩЦΣллĸģѾϰˣҲÿࡣ
£һˮǰѰ
õһȾƶôġ
װѾܶˣʳзһߣͿ첽ȥסĸˮСĵݸϱν㣬ڡ
ʳһװԴ滨⣬һӨף滹Щۣ塣
Դ˵λ̵ֹȵãװװһ̴æҴֱһݵߣϱ죬滨Ͳˡ
ԾǺ庢Ƶģٿغ˳Ũܵ۽޲ֲزס߾ȴ̧ƿллҲϲʳ
װƳߺѪĶŷӦЦݵϱԳһ£ĺܺóԡ
û˱װϱжôϲʳˡ
һÿÿϱȥɽвҩ·ſǼҸʱϱҪһЩ˵Ƕ˵ӣȴǻûɽ¾ѾԹˡ
ʱϲϱʳʱһģŹ˳è
ǹһӭůķ磬üЦӯӯ㱱һ޼ˡ
ҹλص̰᲻ϵĻʱ⡭
װĻγѣæǻԶԶԣ㳢Ҳ̫𡣡
»ҲƵĽ˳
ĸϴҩĹӣ˸ĸԱߣ̾׼ң㲻ǰƵԭˡ
ŮߵĽȻҲĺܡ
ĸ˵װߣǰҹ͵͵ȥ˼Ů˯ˣҲ֪ЩʱˣЦҪԵ
ֻʣˣҲϳԣһװηˡ
ȴҲûȫѸŻصյߵϱ֪ϲˣԴЩٸЩ·ϳԡ
ǵֲסջ͵ûг㣬ȴ⣬á
ϱߣײЦġ
װ˵һ䣬滨˵ϱ
ְ֮ʳеĶóʯϰڷźãȻ׺ĸԷ
պܺãķɫζȫװǿζ嵭ЩʶܺĿζ
պȹҩθѾûٵطɣڱԲˡ
ǡִ÷ˣȥߴ硣
һϸûиʱ
׼ȥģ׺ߣͷԾԾԵװҲһק˸
ҹһҹδߣĲУط׼˯һˡ
װʢɫ俴˿ƣιغ󣬱ȥϵ䡣
Ͻ磬ѾķˣʶиһֱҹɫŻظ
װضҪȻԼԺԡ֮ȥ̫ˣȥ
Ҫȥҩĵ¶ס
ҲҪȥɫѰζɵϿҪʵʣСӣȷǰЩ㲻ǻ˵ԸȥôھԸ˸һȥˣ
װûаֲˣЦĸɵһ˵Լûʲô£һ˴ġף㶮ϱ֮ɣ

뵽Լġ࡯ûһۣȥȥɣǷ䵹Ҳ£߶ЩˣһҪ֤İȫ֪𣿡
ҩɸ˾ȥˡ
ȥһɿװȥ
װصͷϱڣ⼸նڼ׵ġ
ףβĸ˵˵
ȴǻû˵꣬ͱˣװ
жƬ̣㼱ˣҳ󲻿ǧ*˵۸Щ£Ҳ˵Ҫĸ׺룬Ҫ˵Ҳõǳ֮˵ò

⻹ûֶ꣬Ҳ⹫˵ܲסĻͱȥ⹫Լȥ⹫
װ
ܾΪǸɵӣ


38
һҹߡ
գ컹δװˣȥιЩóԵģֽʳϣسԵĽζͷҲ̧
֮ȥ˳
ƻͨԴﾹǱװû磬֮ðỤ̋滨Ѿˡ
һԴָŰϷŵʳеС㣬ٷ˳࣬аӡ
װû뵽ôܵЦϱ϶ϲĸóأھǳԹи㻹óԡ
⵹Ҳ˵ѣһϱȷʵ˵˵۾˱ԴﴫڼָԱպ˿ʱȥ
ʱ˵Լ޸Լ޸ԼͿԴˣպԴﲻˣԴŮҲԸԼҲѧԣԶ֡
˵Ļܶ࣬ʼûӭ롭ֻܹЦ˵԰Դ͸
ʱνôشأ
װɫ£νƺûлش𡭡
Ҿ֪ٷϲȻСڶΣ
ԴˬʵְƮԶ˼˻װЦЦû˵Ĭࡣ
ԴǸֵģһгգʲôģʶҲûע⵽ԣ˸ڵİӣС㣬ȳţٸʢ࣬ЩͿԺˡ
װͷԴԺҰȥϱɺã
ٷ¶಻źĻͲȥƫԺλѾϹͷɢˣҾû޵ģĲӣĲϿζǶĲϸҸŷȣΪԼǻʵ۵أʵ۵Ҳôڡ
װԹ꣬üͷԺﲻСԺҡ
һ׶ҪˣȻҲǶԸˡ
Ǹã۱Ƿ˵ˣźǱ
ԴӵǺüˣϱԹĲУȴЦǺǵġ
극ķԸѸճ¯滨ֳݣһװʳһֲֽüθȲŵݵСȥɣȲźóԡ

װϲ߸ˣǰҲֻ˸ȶĶӣǸһȥ͸˸Ŵˡ
ĻԷ磬һһŹȥҽݽˡ
ףǳǳıʼɢȥԶԶģװ㿴ҽǰˣһβĸһϱ
ĸŮģŮͻȻ˵·ڣҲ˹ȥǰ߻۾̫ã˰βſˣȻЦװˡ
΢΢ףԽԽװѾˣҪȻȥɣˡ
УҪͬװкġ
˵䣬װѾ˸ǰϲ⣬βĸν㡭
һ಻õĻ䣬һ˲бֻʣ»ϲˡ
ĸЦŲŮǰװ磬ù緹ˣ
װʳùˣһν緹
ǶԹˣ·ϳ԰ɡ
ĸܾκװִذʳ˳Ů䷹óԣҪǾ͵ˣʱҴνԺóԵġ
ĸ˿ǣŵŮֿ˿зʳУЦΣҲãǱЩɡ
ͷϾͻˡ
߰ɣ·һҪעⰲȫ
ĸڰ֣תȥˡ
װհϱȥĺرԴȥϱ֣ȵĲ񻰡
иʮֻҲ׵Ĳ²ԺҲˣ

էȻȺʪĶ£йٱУһ˲ĻңС
ڣװعæ˺صԴʵϱ
ҡΪҪҧҡ
ܿʶҧˣǴɰϸĶ⽥죬ߵò˵ˡ
װΪں£æڻﰲϱ£ϲ㡣
ȣЩȴȫУ͵Ħڲ˵ˡ
װһֱͷʵᣬѺֺõϱһ滨⣬ȵģҪҪԣ
ԥԥҪȳ˳ǡ
滨ֱЩװȾգһ֬ױҡ
ϱװ۶ϳǻԭںѽ

Ŵǣû
ӭķЩ⣬Щûü˵󽫾ңҼ޸㣬ҴӦˡ᲻
װֻǰ䣬ıˣǰգϱôЩңĸû㣿ҲңΪҴȥӪû뵽ȥˡ
ģû¡
һ˫Դס˫֣ᣬο󽫾ûжʲôֻЩ滹÷ˡȰҴӦ޸Ǵ󽫾£˵ż
շһֲ©ȫҲ˵һģƺΪֲ洫͸Լ
Щװװǻһʱܷ֡
͸ŷ۵ϸ󣬳ĵñ̵˵£Ưۡ
װ䣬ޣĵ׵ĻϲԺڲ𣬡ϱϺܺÿر㣬״ŻҪÿ
ÿ𣿡ḧЦǳȢ˻ʼΪޣǴһҺÿ
Բܣϱÿˡ
װһ˲Цʮ棬ϱĸô˵ȢȢǣŵóԸˣõҲҲֻҪ㡣
ˡ
ģֹסĴǣТ˳òĸҪʰˡ
ȴ֪װʹ󽫾ҪֺˣҲװôģһ࡭
װֻʱֻЦʵϱҲ
߲ĸģֻֻ̧˻ΣЦǳᣬ᲻


39
һ·ϻλƣǹȻѾˡ
سǵĹٱݺ˳˳ǡ
ǱǷЩлδɢȥԶȥ˺ͳ
װԼȥǣϱץ˱ȥðɣҹ
ϱһ޶Ƕʳ޵ֿһ滨Ͼֻʣˡ
ЦԼɫ΢죬ȴδţɷȴȥһǮׯˣƱӷʹá
Уϱġ
ÿһ¾ͻװһˣʶװ䲻ˣҲϤسǵĹٱϵ
ᳵ·һǮׯ
ȥ֮ŴӺɰȡ۷Ʊװϱòǧɣ
ţǹЦݣӴЩִⰴǰĹ֧𡣡
ϱĺ
װ̾ƿۣƹĳӴ
һұȽϴǮׯҲȽϼ棬ƹĲƱٺҪһһʣµ򻻳СƱ
СƱպãһӵݸװలˣȷѡ

ˮתϱһ·۵ˡ
װŰһԪ͵Լǰߵ֧֧ΣϱҵʲôأҲŲҪǮҪǮһҪ׬Ǯ㡣
ЦǡϱǮҪҪ
׶ûôӡ
ʮǮҲ¿ϱķϵǼҪ¸²Żᷢ
װֹжͶĺãǺԥܾˣᶨҪϱԼžͺá
ҪЩʧˣ΢򴽽ǲ
װ飬ȨϱģװպãԼϣǣȥϱ㻻ôʲô
˵㲻ԾЦ˳һҩĻҽЩôһϹ۵ĴʲôûС
ϱҽðûҩòȥץҩɡװһ棬ҿûбҩӰ첢󣬲βܱһҩĵӹҽβǿ㲻òûκôȥء
ǡôӹҽѽ̲סЦϸҶü滺ԵҲ͸˵񵭣ôһ˵ҽҲôҵˡ
νҽݱͺܺã
װͷһۣƲˡ
ǰĲȾůɫĹߣ΢΢ҲϱǺÿĻۣ
װɵһ·֪ĻΪϲǣء
ȥõ·ϣнɢȥˣԽԽ٣˼øֶųĶ飬ͷ
߽ЩװŷЩŶӵĶڵȴﲻ˽ȥĻƺæµƺץҩץˡ
ֹǰҲŵвҩеζǵˣ
ˣװЩƣϱǵ̫ãϼÿеҲҪŶˡ
ԾǶܳ𣿡
ԡ
ʵʵŶҲûбİ취
װһѺ˩棬ǣȥŶˡ
ĶڹƵģòǰŲΧҲೳֲͣڵ˹װĲУߵϱû¶
ϱȴһţü仹мֲײ£һֲ֪뵽ʲôʧ
װ߼ŵ̾æͷǡýʧ۵ףĵϱôˣˣҪȥҩ˵ҪǼζҩء
Ȼ˵꣬װʶԼ´ˣϱˣӦò¶ʧıɣ
Ȼԭ򣬷˳Ļ˵ͷá

װҲ̫ɵû뵽ԭˣŲ͵ضסϱǲȥæ
Źϱһ˿һı仯ȻѯʵʱϱüָЩȻʧ䣬ת˲ţǱˡ
ûУ۾㲻ˡ
ҡͷȴǱǣŵǰ档
ЩʱװҲִĺܣϱ۾Ҳûϵģ㸺𿴲Ҹдҩ𣿡
ԥԼҽûԥ̫ããǱллˡ
ϱԺ˵лл־ˡ
װδ䣬оǣŵ΢΢һЦĸˡ
õƹæĽŲմأиæ۴ѧͽֻҪнšܰҶ˸赹ˮҲа
װ˵⣬ȴ⡭λС㵱һʲô¡
װƹĻϱùģæϵµģҸǴ󽫾Ϊ£ȥңĸǴ󽫾࣬ǳҵŮ
ӵϰĶصĵּͥ㲻ʲôֻŮ޸һĴ󽫾ʶұҲǳˡ
ƹң¶ЦݹֿǺǺã̫лСˣ̧һӳȥ
οӶˣ֪λСôƺ
δŵϱΣʿҽ游μÿĵյҽ
װû˵꣬ƹˣǹСҽʥ
΢΢ҡͷˣȺˣžԼһౡ֮
СҽʥǴȱĳ
ƹĹάϱװԺҲβ뿪æǸϱԲҲ֪ʲôСҽʥΪһŰ游
֪Ǻ⣬лҡ˵ţȻװ˵Ļһ漴Ŀڵлϲ㣿
֧ܿӣ׼׵ֻ£һԼʮͷĸ˴Ҵ˹󻹸һλɫḾˣǷؿڣ·ΡΡʱҪˤȻ˫۾ȴŷУֱͦͦ
װֱֱԼϱǺҽ˸ǵزḾ˹
޷
ͷλãֱ˻ȥ
ܿ죬Ǹ˱㵽ǸǰƳԱߵװ㽫һ˫Դâ۾ϣǼõ˵Сҽʥ䵹ǶԵϣֻǽҡײƭʵ̫ˣǷӦ֤һԼ
̬ȲôãװҲˣڵվҡײƭ㵹˵˵ƭʲôҪϱĳΪ
һº͵Ȼ䣬ЦҪģλ°ɣǲˣҲһġ
岻һװЦкḾ£ȴ˵ˣϱġ
ʲǿ£۵˵˳ȥң˵ô
˭֪ǲǴŴ󽫾ƭֻǸ˰װһ̵ۣΪҿȻûСҽʥҲ֪СҽʥɲһϹӡ


40
ʼЦڶ͸дģЦⲻ֪ȥü۵ѹɫ
ǲҲˣмһƬţ˻һûǡ
Σֽ֣ʿ׼ˣ׼˱дӰɡ
أװҲҶ˵ԸæӦ׼ˣϱ˵ɡ
΢΢ףһİϤҩֲӿ³װֻͷд֮ǰҲûҩҪͣѯļ֡
һôģ˫ͲôƵ۾Ӳдҩʱüͷ壬̶̲ס̧ͷԳ㵱СҽʥҲ¡
Ḿ˴Ƕ˶ƺȰȴַˣ۾˯һ㡣
װĲУϱܣòŷ˵ϱû˵Σܲܰ
Ц£ʵ˵ⷽӸûãҸʮҩûһɫ
װ֪û˵ѣǰḾ˲ģһҲתӡ
ôһ飬װǻϱģʲôϱû˵ء
װŷ꣬ȴֱӽдϣڸ˵һСķݶ
ǰ
üͷȴҲû˵ʲôֵĻ˵ĲûҲ˵Σֻм֣ʩ뷨֮
£ֵǰķӡǰԴҿķӣӦдͬġ
㡭ʲô˼ɫ䣬ܿʶⲻĵطѹߵǼҵҪкβͬðСҽʥҲԼＸ
װ磬ϣָ̧˸ıͻ³һɬİҩ
װֻʣ¿ˣһνѧƤë½ҩĴȫ飬Ҳѡ
ν㶼ҪǸäˡ
ʵˣȫдֽһ飬ϱձ㹴˴ǣһĨЦᣬֺ
۾ЩͿնҲװԾߣЩƮƮȻ
װĺ飬ȴɫŹ֣͸ıŤȫ̶װдӣݸʱǳŽӹϸϸꡣ
ǲҲǸģҩдûеһʱϣּӹϸϸ꣬Ұܾϳ֮ɫģþȫ˵һ˳Ļҡҵо𣿡
üĿ˻Цºͣеģץʮҩţɫʩƣָ֮ÿЩ
£ԸҽεĻҩԺȥҡ
δ˵꣬Ȼ̧ͷ̸ܽξ;棿
ûһƢƵģ˻ҲԺ̬ҲŵüΪǫǰԸ⣬ҸƧĵطϸ˵
ˣɫҲôÿЦ£ʲôǰ
װʵ̲סˣҪˣϱ
Ȱϱ뿪
ʲôǸװӣƺҲԸ࿴һۣôôëûѾͷҪô˵ء
»񽫷ӴսͷҲصˡ
Ḿ׵лؿվҡҡλҲ뿪ˡ
ϱ
װһһίɤҲھΣǻǻȥɣҲ˽Ӵˡ
ϱû£㣬İæ˦ɫǿװҧҪҲɱ޹ӣȭžֵܴҸǰ
Ҳû£΢΢ҡͷЦݻǰ㵭ᣬ˿ǵʹǰ޹أ˵ЩҲϡ
Ǳ㲻ˣװֻҪϱ㿪ģС
ҲҪģվҪߣû
ϱҵиװյߣѹŻЦֻϱҪЩԸ𣿡
ϻۣô˵Ͳ˸߰˰ˣǷЩף
͸ôʡ֪ߵغΪǡװ˶٣˵ϱ㿴ǰ˵ôЩĲˣָôߺָʹء
ͬ⣬Ե˿ڣҲãҽ֮˱
ϱá
˵꣬װ㼱£ϱͺˡ

ЦΣȴǹԹ£ٶˡ
װվߣŶӵǸλǣǳҵŮλδŵϱСҽʥ֮Ƶľҽ
ָϱլʺͨҽ·˵زŶ࣬ΪҽԶʤԴ֢߿Ŷӡ
ջȥ½һˣװ˵ҽУɫʱѿȴ޴ӱ粵޺սȭͷĬ
ǲ˵ĶӼһҪ˵ģȴ˵Դ˵𣿡
ղһԶЩŶӵ뿪Ȼû뿪飬ҲŲǱ߿ˣ˵ǲʲôСҽʥκã㿴ҵҲúء
ȥЦŷźݻ԰ţҪǸȥ񲻻ٸҲκһ
Դ򡭡
ţԵǲҴˣҪЦǸȴƳһ뿪ǱܣҲܲˡ
һͷҲصˡ
۶ˣǣ
涯ֵеƹĳҵ񣬡ѽƢøĸˡҶ˵˼ҸԽҵԲƭӡ
֪񿪿ڣӲǷӿȷʵҸ
漴һת۽ǲģǬԪδز
ҽʮԶСҽʥֻ𣿡
ƹִٴ̾˿ĿԽˣЦΪ˰ϣԴСҽʥԸã㲻ˡ
֮⣬ȴҲ⣬ͷ˳Ц˼Ҳмҷ롣
𣿡ƹȴţܲûԵɰæɣ
£Ϊʲô
λʳģһһӣ˵˰æǱضæԼΪıŵڳԵģ
̧ͷֱ崺ͬ˵¶ЦϧˣԼԶҲѧᡣ
Щϣ棬ͲõԼĺɫܵðڳ˵̬ȡ
Դ򣬸ĸӰɣ㿴˼ҶºͣҽҲڼӣҾϲˡ
ƹЩϧ죬ܿ¶ЦߵмЦǺǵҲҪȥСҽʥﰡСҽʥҽ۵ԴҽҲ
Сҽʥէǿɱ˼ҡ
ƹȰ˻ʱװҲЩϱҽڰǣҲᾭ


41
ˡ
װĸĴ£ϱﲻһֱƻɢȥ
õѧͽʹӵæŰѶᣬװȫȫϱˮ
ԼĪϢһӣȲˡ
ЪˣҲʲôʱˡߵǰϿķ̸ңҪؼˡ
Ҷû㼱ʲôǻҪϰػؼأ
װֱǺ˻ȥϱȴţϱ۲*ˣֻҪܸڳŹرǰȥˡ
΢΢ͷȴǽв豭ݸƹǵҩҸǰ˵䣬һ߰ɡ
װƳ˾ͷҲС
ﲻȡץҩҩȴģûп𣬷׬û࣬ҡ֮ǰκһﶼյǮࡣ
ƹǸˣҩ͸ǣߵʱ˵ϣ´ʱҲܹæ
װֻ˵ޣû´ˣ̫ˣҲϱôˡ
ǵ·Ѿûʲôˣװ;Ӽȥĺڻϣϱ˾˯ɣ㣬ȥġ
Ǿôˣ⹫ﲻ𣿡
Щģװڼǰ͸¶ݣкµȥүӡ
緹ү͹ģүǧȥסһ˼Ůˡ
˵װôһίˣײȥ˵ҹܲס죬Լȥ⹫
ȴǳĺãллˣԴ۾ѾòΪôβˡ
ЦȻЩ޲
СҽʥﰡǮǧѷ꣬ңҲûװҿġ
װЦ˵ȴЩɻһû˵νҽʥСҽʥ
ܿʲôߺߵϱǷˡ
ţ
ԣĲ֪װ˵ʲôȴװˣû˼Ļᡣ
װԵͷĴϣѵˮ
Ҳûϵ类Ѩһ˲ļ˸͸һŲҶˡ
ˡ
װЦֻ͵ȵĺ꣬ʱϱ㲻ˣһ
Σѹ⣬˳籡۽ᴹţæˡ
֮⣬ˡ
ϱݣװޱȿģٶȣϱһҺòã

ִԲϵյ޴ڣƲװ
ϱǶˣҪ
װҲֻܶƤӣһϱҴϵȥˡ
ʱϱǸƤӣҪܾúܾòˡ
Īңҡһ¶ڡ
ӲͷƤ˵꣬Ѿߵòˡ
ΪԼӦ˵׽Ǳ䱾Ҳϡ
Ŷ
װˡ
ԷЩΪװᵽΣȴûһĺ
װΪԼûֻʧһʶ飺ϱ㲻ǳҩ𣿡
ֻӲͷƤٴνͣҩܹ㣬Ҳѹ/ȡҲľͷˡ
ͨһΪ֮鶯ǰˣһǳǳǣһĴָһ㻽ѹ֮µԭ𡭡
Էֻÿµ¶һֱҩӿʧأ۾Գܵġ
ԣװˣҲҺϱˣν㣬Ҿͷֻˡ
㣬ĵ׷԰ûйϵģҿһֱҩңֻҲûʲôã¶ڡ
̽ǬԪκθı㿿ˡ
װЩ˷ܣֻʣľˡ
ҪϱǴ򰡣
ҹɫŨأ˺ҹƺҲ˯ˡ
ĵģֻյ
˶֪ʱѾ˯ˣװ̧ĺصԴڳһ˫ֻϱܵϱ˯Щ
ûһľžҹﵨη壬սϵľïɽ·ϣеҲֻǰ
ۿ߳һɽͿ쵽ˣȴͻȻ˻һתԴܣ̫죬Ѻ޷װ˦ȥ
ʯ䣬װץסס仹ǳʲôˣ
ŨŨľ⣬װشֳҪ˯أ
װɫЩأңԶȴ޶ûʲô£ϱ˯ɣȵҽ㡣
˯ˣ΢΢ҡͷȴ͸űִ֣㡣
ǽ̫ˣԼҪͬ˵˵˯룬ʲôʱ˯ŵĶ֪ˡ
װ֣ҲӦˣðɣϱ˯Ҳˡ
ΪԼԼһȺ˾Żѵĳ˹¹ϡܿзźĵҲᵽѪζ
ʶ߬װǰ½󣬡ˣƺѪζнŲ
£Ӧòǳġ
㲻ǣҲܺײϡ
װϣսһԵïܵĴӲа˶ߣʺΡ
˳ͷװæˣǰиô
˼䣬
ϱҳȥЩǳģҵð˽ˡ
װϱأһϱˣ۲˵ȥҲ߶߶˵βĸҲԼŮ
еİ㡭˵꣬װֹסϱңëԼˣõ֣
ҲֻȿԹԵңһ𣬱Һܿͻ
װϵϣֳֹС˳ȥ
õ/ǹ̫ۣʶճʱֻ˹
װҲǼõģٷְС
ȴ֪ȥ֮ıʱʱ̿ţ۾㽫עȫڶϣԼԼ˴ԽԽƺ档
ΧתҪȥҪߣҲ֪ĵĶͰˡ
װһԵĲݴſЩ׷ɱһŮӣŮѾҲˣ˺صȴƴܡ
ԥŸòóĹŮӾҲһͷ

װ̲ס˾໰˵ǲϱء
ֱӸ죬װͷһֿüģ̼㵹ˡ
˻Ҵ󺰣
װбȷ棬ó󣬴λսսһһֿ׼ֺݡ
任λ伸ٶл鵹£֪δļʸЩȺ׵ĺ˳ţܡ
ȴڳŮܵķƽûһ˿ܵ˼
װʱˣҪˡ
ȻЩ
ʣµˣװӼͲһ֧˳ȥ
ЩҲڷ˹
װҲȥѸͻɽЩ˻û־ͱִһ˵û˶̴һӵĹ˱ȫˡ
ѭʱڶԵϵû͸ĴֵܲҽȽһҧŴӲûг
װǷæµ˹ȥϱ£ˡ
ʱİá
ټʧ̬壬û£
û£ˣװֹסֹס֣һѱϱ´βҪܳˣҽͺá
û´ˣҧŴ꣬βסҵĴæҲõ鵽ҹ
װûסĴϣδϱһˡ
Ȼֹ
˶ȴҲ˵ʲôֻסװĲӣ۾չȥڶǰƺѩĵĴлҪἸ֡


42
΢΢ʱװϱڳſڡ
ϣһԲѵŮӡ
װҹµˡ
ŮӺˣкü˿ڣ޶ֻʧѪЩ
װ·ҵֹѪСʱֹסѪҲ˼򵥰ĻѾûʲô
סһѪۣ滹ѰˣӦҲôҵ
ǵһСű滺ˡ
װǰӣϱɣؼҡ
Լ߾ͺáɤ⣬̫ˡ
װ͸ϱҪϡٵĳſϳԸһҲûǿ˸˵ЪЪҲһġ
š
װĺҲΪͨԣǣҲظ
˵Żߵҽݡ
ĸæӭȥһһҹδ˺üƵģŮֲɣɵˣûҹҷȥ˯ţǵӰ׼ϢҶȥЩȥǡ
װЦĸ⹫ұǣȥףҲͬѰҵġ
׸ᵣģൣԼҪĸ׺⹫ѡ
ǾͺǾͺá
ĸͷװˣǣ
װģû˵ԼȵģΪ˾˻ɱʮˣ·ϼġ
˵ҲˣҰ˰õúŴϱȥЪϢɡ
װ鷳ϱ鷳ͷϱ˲ǲ˾߰ɡ
ҹŮӵʱװǬԪ磬ԸҪ˰
ͬģƫʱ˲ǬԪʶװתԼŰˡ
ΪˣһǲС۶
¼ŸˣΪִ򷭴̳ˣЦΣҲ֣æҩˡ˾ȵף˵ûͦصģ뿪ҲõЩ˲ǡ
·װȰһĸȴҲ˿ڣ˵ǣһȥи̣ǲû𣿡
װҲǻ۵ˣֻգһȥ
ţӦòʲô¡
ߺ¸ŮӰֿЩҩȥҽץҩ˳ѴҩҲӹȥˡ
ԼڴĿ˳Ůӡ
ҹ˯ò㰲ȣֱŵû˯⣬񲢲ãûһ
ȴǰΰ֮䣬һˡ
ۣ߽ȥˣ
Ůȷʵۣȴüķɱת˲ţ߽ʱֻʣЩ԰״毺õϡ
̧ۿˣң
κ֪Ǿµ˲ûĴмЦһ㣬δ޾㣬Ҹ˿ڣǴﲻʣ˵
ŮȴڿʱסˣƬ̻һĨζЦݣ޼ɵ۾׵Ĵ³ĻƽЩڿʣܰҶ˱ˮ𣿡
˼ϸ壬˼ֲײλ߷ʩЦ£á
תȥٴλʱ϶һˮ
Ʋߣݹȥҽݲ̫ˣϢ˱뿪ˡ
ˮ˹ȥһö΢
Ůӳɷգ֪ΪѶˣҲȥ
ªǲס°ɡ
ʵ̫ˣԷ̬ȺЩҲֵ̣˻ȥ֮ͰˣĶ̫ˣҲա
㵣𣬡ŮȴǿһۣǹĻȲεķ̣ˡ
һǲա
ҡͷڴߣתȥˡ
һ˱ֽȥƺǻָЩҲôˣ˿ɷұܣҵݲ㱩¶
ȻͷƼˮˣҶԹﲢκκ֮ģҲԸ¶ˣ˱߰ɡ
Ůԣ¶ЩЦݣл֮աضһĻر
⻰ЩֵֹģһʱҲ벻֣ﱣ弴ɣΪ򣬾Ӧָرʲô
׼ȥˣȴֱסˣ۾

ãλɵĹӦÿԷˡ

װԡ֮󣬱㱻е˷Ժ÷
ϰڵĶװԵģװˣȴһӣ˵ǹװ㵹ǳˣĻԷ磬ЩǺ㲻ɣӰˣˣ
㻹֪֪ԼƤϹҲˣܹܲ˼һ
һ紵ɹҹ㻹ûˣ㣬ҿɲţҪǰڲˣ㿴ﲻ㣡
װ˵ϱչ˵ĺܺã뵽ϱڱϾ¶ڣĬĬ˻ȥ
ף֪ˣ
ܹûʲô£ϴ̬ȲҲк£⹫𣿡
ˡ
װ䣬ͼɫֳæҡͷףҹסˣûк˵˵ĸ׵ҲܣҶ׵ġ
̿ģ̲סˣתͷ֣ô𣿲Сӣû뵽ŵˡ
ֺǺЦ£˰ͱ׽ŪСˣСô磬ҹ϶ûϢôС˷ȥϢɡ
԰ɳ԰ɡ
ŮģָװŲˣﻹмģԼ˭źˣֻȥǣҲֻܴ棬湻˻ôˣֻҩõȥ𣿡
ʵϣϱһæȻ죬ҹϻϱܵ˲Сľš
װҿҲȷǶˣӲһ࣬ܿˡ
״ָʢһ룬Ҳٶ˵ˣԷ
װ˵ԼҪȥϱҲûȥˡ
һҹδߣװǺܾģδ
̵β͸ϲãϱ
ڴĿ߱㲻ԾЦûϻôһϲˡ
Ц׾ԽԽװϲǰһӵϱЦÿ
ŮƺҲš
Щߣ̧ƿûʲô£ĻȥϢɡ
ʹƿװҲûаֲģԹ£ҹЩ˲ݣŻɱŮӣЩġ
˶٣ϱ𣿡
ҹʱװѾ˽ˣΪ˲ģֻ赭д˵£ʶû뵽ôأָ鷳ˡŮ˵òᣬҴ˼ա
װϲлȻҲϲԼϱұˡ

Ϊʲôǣ棿
ػ;Ĳ


43
ֲװˡ
ţüסŵĳޡ
ָĹشߵĻȣ͸ԼʵУҡ
·մ꽭ϵĻ߳˿꣬Ⱦ̡
װյǱԲָƺȰҪϸ壬Щڿʡ
ȴǲֱˮ㴫һ󼱴ٵĿһϱǬԪˣ
£յͷǵʲôˣ֪֪˰ս
װһ磬壬ʱذ׵ȹǶ
ƽһΣݵȻδˣɫ΢շű죬ɣܽȥ

װѾˣɲסŲΪʲô𣿡

Ӧ˱ܣҲ뽫װǣ࣬ʶ׼λʵ˵λСϢóȻȥʡ
洫Խ
װԣ˳ϱͬˡ
ȴϵģϱǲȥ
ϱϵû˵׼ȴץס½⣬Զ
ĬĬԹȴƽȥˣ˵ɡ
⻰ϱ֡
ûлӦ˺һŴЩȫˣʱڱ㲻ˡ
ΪΣ
װ˵ڣԭˣŮӿϱЩ񡭡Ǿģʹɳڶɱ֣һʱҲϲ
Ŀڣã֪ˣúӾ߰ɡ
Щˡˣ
ƺ̫ţ͸Ų졣
װˡ
˱ˮҸ㵹˱ˮȥ𣿡
÷ҪȿˮɤӣȻܾл
߽ȥװ۾ҪԲˣϱǬԪδҲ̫˰ɣ
˲赹ˮΪôã
һͱ˸ɾ͸һί𣬡ϱҲʡ
ЩΣȴЦʣ͸㵹ɺã
װԲ֡
±ЦЩģҲ˵ί͸ûˡ
װŷſ£ԼԼ˱ˮһ
ŹཹཱུüͷЩСǺš
еģװЩյߵ͵ϱ´·˾뿪òã
š
ĸץҩʱ򣬼װſ˯Ů֧°ͣƺҲڴЦǰǣط˯ɣҰҩʱ˳տǰУ˽ǣİɡ

򴽣ɫЩҲðȥ˯ɡ
װ˯ԺĸһŷӦæҡͷ˲ˣĸһȥ˯С
ȥδ鷳ЩĸһĲͬ˵ҹһҹûۣϹˣȥ˯ɣȥҷ˯µġ
˵֮ǰҲûͬ˯Сڶһģû˵
Ǻðɡ
װԥ˻Ӧˣ뿪ˣϻһˡ
ȥ˯֮ǰֶĸĸµĻһǵýҡ
ĸͷȥ˯ɡ
װȥ˯ĸְŮԼҲĪҪǿ⻹м¾ҪˣҪϸ壬Īˡ
˵ף΢΢죬Ƴ˻ڣǸָôء
΢΢ףλﲢѰˣֻԼ¾УԵһɲҪܣٸ˵Щл
ĸһ㶣üмֵǣǹǲǲദ
ͷҲ̫⣬ϾǾ
ĸԣҲǣٲãװء
뵽ڸ˯Ĵ󽫾֮ŮʮֵİȰҩˣȻȥҩ˽㣬˯ɡ
Ȼ˵˸װһĶ¾ͽǡ
ǺǣʲôءĸЦгȥˡ
ҩãƵ棬ûʲôϻСûҩˡ
ܿ˯ˣװȴôҲ˯ţȥҲҲ֮ǰ˯⡣
ԴɬĲҩζɢŵŵŮ㣬ϱϵŵĽ˶ţԴκ쳣˷ܡ
˯ţ˯š
Ҳ᲻óȥȥã˯ˡ
ȴǸ˯£ȹҩ÷ˡ
ĺ۾ԴߺԸ
̲סЦ۵ƿӯӯϣ÷ɺãù緹ǾͲ˯ˡ
á
װ˯Ժûʶеġǡ˸˯
Űţû˼ȥĸ͵СӾǽ飬ңһƺȥˣŶѾʴˡ
ĸЦŲ׼ҵĹҪˣָôء
ţһ˲㼱Ҫҽȥ
ˣĸæס˵ż
ҿ϶׼⼱֤ԼıƢȥˣСضᱻúܲҡ

ȴ֪Ѿˣϸ﻽˺ü飬ŵδŵȷװ극ͿԼ˯ˡ
һ£
װӱ̽Դʼּۻۣ׾Ͳ𣬶ˡ

ɫٿ˸͸Ӭĸ桭
װǱǰɫͷԣһʱû뵽еĲĸԼеĲĸͬһˣȫȻûʶΣգĥĥ󣺡ϱһ£ĸ϶ֵᷢġ
ɡ
ҧŴ꣬СɵĶѪߺ򲱾ӣⱲӶΪѵʱˡ
һǲܲ˱ɫһ־صĲĸǱײ
룬Ѿ޵ˡ
κϧĳվŲӼƵӼǰϱҳˣӦò𣿡
ܲסԼ˵֪װģҲ̲סһ£֮Щ˿ɺã
Ѿˣ׼һ⣬ǰڵźȻײһιת˲˴ߡ
ʹҲʶˡ
ãûȥ
װ͵ùˣ׽Ѿˣͷͷң𡭡


44
ůգá
̧߳һ̣װþ˱
գ޿ϱ͵񲻳ɣϱﱩһ٣ϻбҵ
Сӣ°̧ôʲôôǻ
棬㵱ˡ
ЦһӾקšһȦ۵װᶼ쭳ˣףҴˣûвѵĶԡ
*װȷˣûбҵˡ
װͰͳ극㱻ˡ
ʱûȥߵʱʳûˣýˣȻԼ֡
ȻһԭСӰ˼ұŮ۸̫ˡ
ţԼĶϱ˼ܸô
ǻΪ˸׼һڱСӣǳȥСһ١
СڴεʱһţֹΣҲһ졭
ص㲻װˣҪǽĶ˵ǴԺ
һϲʮĴ󽫾û˲հɣ
ŪĶװˣҲֻܵûΪŮСûȨͽȥָûùӳԡ
Ȼҽݻˣװ;ȥЩڸţҲЩ
ǰʱԷж顣
ʵɳһսһʧսƻʧܵԭ򡣵ĿǰûսܣĸҲûľͼ
װ֮Ҳ²ȤȴǷĳУǼǣʱúܿ죬գۼ͵ĺ
ȥ䷹극żոǿĻȥˡ
ѩͶҪһȥˡ
ҲˣֻȣѩʵʵڵҲû뵽һôһǬԪ
ҽݣǱԺ⣬װ£һűŴмֿġ
װԭ̴ˣҹʱû棬Լȥϱ˯
﷢£ʼϲġ
׸µӰǻ֮ȥ֪ôϱβĸˡ
ҹȥƽ˾װĸɨԺӣ뿪ˡ
һգװҹӰӶ
δĸסˣҵװ⼸𣿡

΢΢ҡͷüЩײɫ
վһġ
ô˵СôòǱġ
ʧӿͷį
ϹҲҪȥҰǸֻܵţΪ˲ﵣĻֳܱ˿
֪ŮĪĸó⼸յĻ겻ᡣ
䲻ԣ΢СĶע⣬״̬侲ȵϡǴˡ
ˣ˵һ䣬Ȼ׼Ҳˡ
ĸ̾˿͵ֻ̫ˣװֱ㣬ҲᱧԹʲôҲʲôʳŲֻ̣ǿ㱻ġ
ŮׯҲ滹ǰ˼ɾΪŮ
ڻǾװ£һŮĸܡ

ʶ˵ĻˣղȾ죬ȴװ£Ȼ˵֪ΪҺá㻻˼·ϸ룬ֺγǽСģ
ĸ˻üһ룬⡭Ҳô
ǰЩĵʱ˵ԴװʶŮԶվѣҲˡ
СģһһԼŮȷʵСˣ
ĸ񣬡ȥʣװУɺã
ˡ
ҡͷŵ̬ȥ룬ȥ
ѹĵʧ䣬߹һĨЦͱˡ˵˰ŮסôҪ˼գ͸̲סˡ
á
ĸǺЦ
ҲȥǰԺûһһθߴǬԪӣֱ·ôҲǱ
Ҳȷʵģǰֱ˵⣬ʴ򡭡
ȴǻû˵꣬㴫һͳ⣬
ɫһϲæӦǡ
ʱ뵽˹Ϊӣҽݡ
۾ãҲֻڸɢɢ̫Զ
Զˣõˡ
ԼĪһӵĹ߳ȥҼҪ㡣
ûдϲ⣬˵ͷá
ڴյ÷Ѿ˴ϣ԰׵ɫڲסƣδ򣬸δ޲ҹˣҽվߡ
һԭ⼸ûΪҹԼ
˵һʱѰΪҹˡ
ЦᣬãౣأԺһὫҩҳɼҩֱȬΪֹ
Աһ֣ȥš
÷ûһ˫ķ΢УȤɫ仯˾ǲ֪𣿡

򴽽ǣЦ⵭Щ⼸һֱΪԼ
ֲ⼸տδЦЩԭǸδֱŤ˰
÷ЦĿȴǣ˿ʹʱʱɫɫīݵ壬ϡƺʱбˤȥһصˡ
Ƭ̣ȴ¶Ц⣬鼫õİ壬ߵ٩Ǿ䣬һ߰ţһֵûδܲס𣿡

Ĭ÷ȴ̾ܲסԺ˿ôܵס

֮⣬ɿֹֻǽסˣȴֲ֪Ӻ˵˻ģĪٴȤˣҡ֪ˡ
ԣ÷üʵˣδ֮У
ȴǲڣ̾ˣɵĿɰδް˳ɾͺһڣְɡ

Щھˡ
Ӻܿ۷һʵ޻ͣſڣаʹӸ档
÷ڽҩݸһߵһ
ٶ˵ʲôһҩȡƱ˫ֹǰδ򣬶лҼӣǧƱ¡
ǧɺϵϵԼ
ʶ÷ڵķ÷ɫѵЩ°ɣҿɲˡ
ƳãȻն񣬽öϣŲȵ뿪ˡ
һ״ҲģƱѹ棬ҲҴҸ˳ȥ
ʼֻǻɣȷʶԼ
ҲϿԼҽԼڿˡ


45
ҹĻ١
ԡ󣬱ŵҽȺ
紵ذȹڣҲеҡҡλΣԵø翣ʼǳ˷ȥӡ
װ˲䣬۾ޣĥԼյ߾˸һɶƨƨӭȥԼϵϣϱôˣô䣬ɱˡ

ǸûϣԼǸԵü⣬ָ˿ڣǹѾ뿪ˣ㲻ˡ
⼸Ҳȷʵû춯װӦãʮˬǻȥ
ҲЩȥɣҹﲻȫ
绹ȥȴװֹ̧ˣϱŰɣŹҹģȥòˡ
˶٣Щᣬϱȥ
򴽣շЩ⣬΢ֻסҪȥˣһŮҹ·ȫ
˵棬ɫˣҹ·Ҳ߹û˱ȫˡ
ƽһΣϱװ־ϲҧҧǾܾˣǲˡ
ȴ֪һ£ϱһףѴҧѪۣǴǻＷһţûƳ
Ҳû뵽ܾԼġ
ԺӣװֽϣΪıʱ˵ҷǽߣ㲻Ͳĸˡ
š
齥ƽֻûףˣΪβԸأ
һ磬¶Ĳġ
װؾԷſڣĸĵƻδϨҲҶϱԼȥɣЩĵˡ
ɿһ˲ʶʳգ㻹𣿡
װĻԽԽ󣬽ϱľϲʵ̫ˣһһĲǿٹһʱɡϱûˣ˵涼ˡ
ͣЩȣΪû뵽ΪϷ㱻˵̫ˣʱ͸˦Ƶġ

Ĭ˻ͻųĸоôҪ𣿡
װЩ⣬ȴϱٴǣס֣αضңҲˣպͬͬѨޡ۰ʲôӣҶϲġ׽ĵǻϲġ
ϱ
ǧͷװĲ֪˵ʲôźãϱẬ˵ֻ֪
Ц⣬ݸڳƿţǣ˽ȥ㻹˯𣿡
Ѿ˴ǰװŻع񣬿Ŵ϶һͷɫ΢ŤŤ󣬡ϱǲ
Ը⣿ǰ˯ɣ˯ࡣ

װû뵽ϱôڵʱ˼
־ͲᶨﾭסϱĲ˰
ţġ
£װѵЬ˴࣬ƿ˳˽ȥϱҲ˯ɡ
Ӧһ͵ţͻöˡ
Ϩϣ˹ؿϴ£װ˹ϱ
ģҲ壬ö֪ʲô
û˵װ㵱Ĭˣ㽫뻳УϱƻҹʱҾôˣ˯ᱳʹȳܣǴ
ѹ⾲ţ߹ǳЦ⣬С̵Ǵö죬ôͿʼˣ
УװٺЦŷϣϱ̫ˣ϶᲻ܿࡣ
⵹ûȷʵ᲻ãȻҲ÷ôһ˵ˡ
ûװӇNɪϱǲǽûһȥҿŶ׼һͷ
ĲʱѾ׼֣Ļǲȣβŵ͵̫ˣҲܲһˡ
װĵü䣬ȴĵ¡
˷ɿ̧ͷһ£˯ɡ
ΪһĲϧװ֪Ȼ϶ûȡࡣ
Ӿϲлعװ̲סĸϱѾȲˣͳס

һҹߡ
΢΢ףװæҪĸ֮ǰ뿪
һ뵽βĸνĻȥ޵ݣû
װѾܷᶯˣǳ˯ϱ
ﺬŨŨ⣬۾ҲûȴѾץס𣿡
ûУҲˣϱ˯Ȼȥˡ
װĶͷȴ֣˹ǣϱٲſĸҪ㷿йҹˡ
ЩҲûʲôϵģ⼸Ҳһֱء
һǲ˼
װͰͣϱ߰ɣٹ
ôһҲǿǺðɣȥɡ
š
װôˡ
ϵʱĸ˵뿪ˣζӳ£װǲǹˣ
ûУƤڼվͺˡ
ô˵ȴǲţװƤ
ĸЩ췢Ժһ飬Ǿ˵ĲԣװƤҶײˡ
ҲֻǰЩ
΢򴽽ǣɫ˼֣װǬԪҲӣҲǸŮӣС˼꣬Ҷġ
ĸɵǿʶ˵Լˣ֪ˣﲻÿװǵﲻˡ


46
ȥ·ϣƳ΢¶͵Ĺ͸֦ҶϡľɢһƬء
˼ѾʼˣԺ̣һ͡
װ˷ϲ¾ˬŲ첻֪͵˸⡣
ղͬͣ˺üǽƷᣬվһָӣæòɿ
װ߹ȥ֣ʲôҪǿ⹫𣿡
ͷһʱСˣ󽫾ء
ĸ׻ˣ
װȥĸѾ߰ûˣһҪԼָûʲô¡
Ҳǰʣֿ϶֪֪Լˡ
󽫾ͻˣֵЦǺǣָЩС㣬´ˣɲȥǵģҪμҵġ󽫾ϿιĻ£ⲻһҪ˱ȥһء
֪ˣæȥĸס
װ۽üҲزסЦ⣬ߵķɿ죬󺰵󽫾ڷ˵Ժ
ȴûˣָָ䣬˺ʹ󽫾ء
ܽȥ𣿡
װԥ£Ӧɣ
洫ܣɡ
̤ҵһ˲װͱҵѾˣôƵģ
̧ͷѯʣͼֶһ
ˣʲôףûһʵġ
ü価ǲͣҲЩ꣬װ㿴ĸʺϴļҪμɲܰˡ
һذ¶ڴϣҲֻüĬ
װĿϣŴ˸ףҾⲻѵĴ˵⡣
˶٣ĸ׶˵ӣҵĽĸױȥ
ˣﵹ롣
ǺȻ⣬ȥ߸һȦˣ˵Բ˵
ΪȥװڸƨɣԺٹΪá
ţװ⣬ҹʲôˣ
װ£һһ԰ǻȴǻû˵꣬ͱüͷˣôڰ˵ҲѾ߹ȵʲô𣿡
ʱһˣݸװһΪ֮
ĸףҾȵʲôݣ
װһʱûͨ鷳ҲͰˣΪʲôƨɵİ취ǳ濴ν㣿
ѵνĳˣ˻رҪ󽫾ԳУ
ȵǵʥϵŮ÷ݡ
ɫˣʥڶ࣬ҲʮˣҰĲ´ĿԲпǳűȨ
ǬԪˣֻ£㣬ƫƫûֻּȢ㣬ʮͬҾȫΪƷˣ֪
װʱˣüۼ󽫾Ҫˣ˭ܲɢҸν㣬ҪǸҶ˼ͱҲ
ۼװ˸ĨӵĶ൹û뵽飬ûôĵӡ
ʲôⲻĸĵ𣿡
װЦ޺Ȼܾ÷ݣҲɱ
ࣺ
˿ֿ˳Ĭ࣬ȻֿΣе£װ밲꣬𣿡
װһ֣ĸϾһŮˡҲֻǲ׵ˣƲʲôˡ
һôһ
Ժ˲䣬װȻסˣѵһĻŮ÷ݣ
Խ룬ԽܡԼ֣÷ݶ㵽ѣҲΪòζʧѪ
Ҫ֪ɱЩ˾ͽ÷ݣһӵĹҵ÷ݵʱεˡ
Ѫεɲʲô£Ա˷ֲ˵Ū֮ʬ嶼ǻ븹ˡ
ĹѾӵϼӴϣ͸ȥﳤʶɡ
ΣûҪ˼ƽĽˡ
װЩϰˣס
ȥɣƺ֪˵ʲô޸֮ǵҲѼһ档ĸ˵ֻҪӾζᱣ֤˳˳ף»ʵּͻҲ㵲ȥ

óδѣ˷ߵǰμңҲΪպּ˸Ľڡ
ʹòϣҲ˶μҵӡ
װӦֻһҪ󣬡ĸףνҽݲЩҩģϴȥǵʱʱȣûüһҩĻϵҩҩģɬ
ûǮǮ𣿡
üͷһ壬ֱӽ˻ȥ
չܼҴȨһӣУԸܼȥǡ
ù׼ȥҽݡ
ǰҲҪϣβһֽ̧סˣȴҲСȥ̫Сݲ㡣
һ䣬·Ҳ̲סĿ֣ɫ˳ѹŭ̫С֮ͥҲƽϣ˷˭ȥμҪ˵㷴˱Ҳܱ֤Լ
û뵽вԼ۾ҲҪð𣬵ȥ˵ڶ顣

ԾˣҲţתˡ
ҪȥӪװҲԱĿһУߵ·ϱ㽫Լ׵
ڱĿ񣬲һСӣҪ
ףһΪͺء
װչȥ£ûкͺðڸ￴ͦõģôˣ
ָ·
бһۣҪΪ踺أŶ
ҹǩ飬ãֱӰĺ˺ˣҸζۣģͺã
˵ţ뵽ҹĲ죬ֱ̧װһӣһ쵽ô£
װĬĬ̵ĺã
СĳôҲܾһ鷳

ˣֱ̧
ҡҡλΣҽԽԽ
α֮ǰʽЩȥͨ籨ţǵʱĸŮѾҽˡ
˼ſں˻ҪȥװϲϱҲˣҪĸȥУܸϻҲˡ
ЩȣԭΪҪɻװŻȥ
ŲײĲᣬá
װĲȴǲΣֻҪпգ͹㣬ҪʱԷʱϢ
ǰѶԺСֿᣬװԸ´ţԶĸףԸо˷ˡ
ǿĸǵһμŭ󽫾ֻţҲ̻̲ܲסһ⣬ƫҪЦӭ
ȻҲˣȫڣѹš
ԼĪһյĹͿˡ
ֻ뿪ȻҲװ


47
һյʱ䣬̫ˡ
˵ϼ仰
װᣬҽ⣬Զȥķ򣬳ٳٲϽȥ
ﵹʮָ˵ġ
һʼͲµû⺢ӱضϲװģҲװϲٰ֣ǺЩ
ſһȰȥȥɣװҪͻˡ
ô𣿡
ԭǰοĻȷŻҪʧЩΪװֻϻܼˡ
ţǰЦҲЩװĸ𲻽棬װŮϲ˵ʵ϶װߣСҪһͷˡ
˶٣͵̾Ҳܲס
˿ԺЩѾǣ۶ﶼݣ˳
ʵϣֻԼ֪ССɴôԶûá
ͱװս£ʮ꣬ӺСʱͿʼԣĥӲݣԺвԵô԰
⡭£ҲܲܵסɥŮ֮ʹ
ȻЩ˵һСʣ˵˸ʣģܲ
ȴ֪ǰʴЩ
װֹǳһͷǳͷ
ͻֱ̫ˡ
װھӪһ£û
ȴǰӹ̹֮ÿһ춼Ǿƣ˺ۣδҲ̶á
һҲĴ䱾
Ҿÿһ˶Ҫ䣬͸񶷵ȵȣϸ̶ȿٿԣֻпͨʸҾ
װҲףһȥʱ䲻ڶһ©飬˵ûʲôѶȣɹˡ
ΪͨʿӪأһֻ٣װҲû
ֻгΪСӳɳ룬ûսµʱƽȴѵʿ䣬ʱ֧䣬˵ɢࡣ
װЩֻܳΪСӳΪСӳǼ׵¡
Ҿֻǧˣֻһ˵ǲʶ볯͢ľͬûʲô鳤ʲ֮ġ
ֻʮСӳÿСӳֵƹܰˣСӳȴǹ̶ġ
ÿһδȣڼͨ˽õҾҾͨʿҲٴοˣã̭Ҿ
ҲսʮλСӳɹ߽ΪµСӳ̭СӳΪͨʿ֮ǰȨûκԴ
ȻСӳڴڼҲͨʿݼսСӳɹСӳ
²Ǵڼ䣬ѵһΣ׼սӳ
ıҲǺռģװ˺۵Եɡ
չ涨ѡСӳսװָǿСӳһƷǬԪ
ƷǬԪǿʶôֲ֪ǻָٶȵľ˱ûзֻװ˵ǾԵѹƣʹƴһòҡ
Ƿǰʱ򣬷ͱˡ
ӻ书ĥļãʧҲ٣ȴ˱ڼӶԽԽ£ÿһζжѰ*ǬԪ㣬ܵҲԽԽᡣ
پµʱ䣬ʮսʱӮˡ
ȫ𾪣һƬȻȻǲʵ
ǬԪû뵽Լᱻ̨ģҲû뵽
ĦΣƳŮĽɿ죬ȴû뵽ôʹӮΪ͵С
װǬԪ֮㽫װеԼӪʣҪоҽ𣿡
ԵʱװסǬԪؿһ첲÷飬ʱۣǺ۵ġ
ȴҡҡͷؼҡ
Уԣɫ΢䣬ȴָֺܿ糣ӳóƿҩԸ㼸˺ٻȥ
ˣûСӳҲڣƾʲôһؼң
װҩָ˳ȥѹסԹа£ҾҪˣ
ûгΪСӳһ˿ϲá
ʱµף»͵·ˡ
ܲ
ҲƳ켱ˣĸҲˣԼĸףǻҪˣ
ƽһΣӵʱƲۣ¶ˣٵֺη
䣬װһȭϣҶ֤Լˣ㻹
ǰеʱװִĪ˵ˣ˧Ѿǿˡ
˧Ԫͱܶ࣬ǸƵͷװСҲգͲһˡ
û˸Ҷôɫ˲ˡ
ʵβŻ͵ϵ˿϶Ҫֵͷϣܵ˲𣿡
µļ٣ҿףȻ͵Ź°ɣЩʲôʱܵˣܵһôܵȫס
װżޱҲҲϱ첻㾴裬Ҳĸס
װǳˡ
ЦҩͿˣ·ߡ
ͺ𣿡
׵¼٣װɫ˵ͱ䣬߸˾ͳȥˡ
ҩĹԼҲϳ˳ǬԪ
ǬԪϯʢǸʮͷӣŲĳ侲¸ոһûзֻӹ̬Ҳûб
֪ഫҴҰ˿ھˡ
Ҳϻʢһ㻹ŰɣǱŮ㽫̵߽ûʱ䴦Щ¡
ϯʢ£عص˴˿ۼֵʴ󽫾ǵС
ǡ
˳ţǱŮҲķڷǡ
װ·ʱѾˡ
УװʹಢУ˿·硣
ϵʱѾҹˡ
Žգȴֹʱˣŷ˲䣬㼤󺰣Сˡ
ô󽫾Ӷˡ
ϢԺҴ³ңԸȥ׼ˡ
ָˣС쵰¶ûһۣ˵ǴСǣҶǵСڻˡ
δװǷɱԺģ౻˦󣬵ʱѾһˡ
װۿ΢죬۵ĲУƳ̲סգ˵װúõģ
𣿡
ԣǴװúܺã˱žˡ
ʲôãˣڳ
߶࣬⣬װȥˣߺŵףǲǲÿˣһνô죿
ģν㿴



48
ϾѾҹˡ
ҲһѾ˯ֱǻѵģ
װûоô˵˻׼ȥ
·࣬ҲûԸ˸׼ˮԡ÷Ҳһ͵
ǰŸճԺӣҲҲ˵˶ٱѾûϵˣԺܲܲҪԺ
ǹ˼Ůž˵ˡ
ʲôѾ뿪ˣһ˻ȲһֻֽҪԸȥǾǺˡ
װû൹ǸĻȴܱԺ⣬θŽݣ뿪
ȴߵſڽŸˡ
ûü޳ܣᵽϤ㣬ɫ˱䣬ȴûգüʧЩƣ
ʱ̧ӭĿ⣬ͷǵ̽ĬĬ˻ȥˣ㻹û𣿡
Ц£ϧ³˸֣һԸٶ˵ӡ

ĬƬ̣ᳵ·ҵڷűӵĵطùݸҲ˳ƹȥˣһС°ˡӲȥŹû¼ŭװͷʮ˼𣿡
࣬Ϊڻһף
ֱӽ˳ȥûʲô壬ٶ˵ʲôᳶùˣװȥӪʱ򣬾͸뵽֮ûˡ
װԼԸȥģ΢װ츳ã̶±͵ǬԪ
δ䣬̲סŭﲻװҩζôû
ʱˡ
ԸȥΪβţΪýסۿ΢죬࣬װܷܵס
ģҲȥ˶٣üȥǱضǻʵ浽ʱòȥҴȥˡ
Ц£ɫȴӲҵβڣܻһӣȹܺԼɡ
ô䵭ɻЩˣʵӦ޸ҵʱ򣬾Ӧ뵽ˣǵĺαս
ȷʵ뵽ˣǲǰ¾Ǳẉ̂ǳĬòſڣ㲻ǸһװҾ࣬ҵĺ֪Ծĺӣ·
ܿˣӵɫ޶ϲŭˣ֪ڳլӣס˿ȥСסգ޿ܣǲͬġ
һҹδߣֹ۾ɬɤҲǸɬ쳣ھЩѣƾʲôΪһֽסң
û˵ʲôųȥˡ
ֵ棬æȥˡ
ϴɣ˰֣þûˣڳԺһ֣ȥ뼸λ˹
⡭ֿɫãԥ˵ˣϢһɡ
ˣ˯š
װʱѾ׼׵ˣ֮֬Լɫöˡ
Ӻ汻§ŲӵʱǰЦȥǰƣӰ
ȷ˵Լ
װƬ̣ίףҲŻҪȥ
ںԶЦŰǿ֣׼ȥȥϱ￴ɣôò¶棬ָ»ˡ

һĸȥ˳ϣװȥҽݡ
̶²ҽֱʰһֻȻһµĸо
װΪԼߴطˣǿڹ̨صϱҲóȻȥġ
żɤӵδĿʹ𣿡
˷Ӹ˵Ȼס̧ķǳЦ⽥ڴȾɢڣܵģɡ
װ̲ס𴽽ǣ첽˹ȥ˼أһҵõ˼
ꭳӣƳ̨˶ɫ΢죬Ȼ֮⣬򴽽㼸ʱģ
һ֮ңװȴǰЦδ򣬵ܲΰ
ܵġ
⣬̽װĸ첲һ·±䣬ɴָ΢΢ʩٲȻҪװˡ
ϱҺ㡭
װױסЦˣֽ̧뻳У˳ϱ㣬̾δҽҲôͽҵ˼֮ࡣ
Ϻصҩζ
˵ţ΢΢ٴΰȴװץס֣ŻЦе˶ɫѾôÿˣȴޱ仯ϱû£һˡ
װЩģҹʲôû˵أ˶٣ʵϱĺ𣿲ӦðɣֻͿЩҩࡣ
ġ
ʱװ춼ͿҩԼž˱㲻ʲôˣ˼ЩᵽԵҩζˡ
ƭùΪ
֮Ѿͨҩζװܵ˲µð˾Ųʮˡ
װţβỺҿɺã
˵Ļ϶װӱزù
װ뿪ڵǣǰеĵҲû֣װӦãҲû󰭣࿪Щ̲ҩŰˣġ
ϱϸţӲĳҲҪָˡ
װֻðָ£Լֻֻ֣֣̲ס٩δĪռұˣ

ЩΣջ֣ҽҽ߼汸ɲصġ
Ŷ
װﲻʧϱռһģҲ⡭


49
оҽװÿˣõľҽȥˣҩҲõõģȻҲûʲô⡣
֮㰲ġ
˻ϰأƾָбҩģһʱ
һ鸧ӸĿ̶ȱǣ򣬿רע
װҲһԿţֻʱŻѡ
ԭĸһԶţȥԺһû뵽ٳȻòˡ
վŮϵװ˲ѣæǰװˣϻھ͵ˣһֱûһڵء
ĸãװЦŴкĸıˣҰͲЩνףҲҵģԶҲܸϻ
ϰأƾ˰㣬ΨŨܵ۽Ӱ˲
ĸװ̬Ȼش⣬ͷװʱɻãӦ
Ŀװɨһۣװϣĸ࣬ǰô׾εСĸƹٹС㣬һ۱ˡ
װ̧ڨЦˣûסɹ
ȷʵﶼࡣ
ĸٴκЦͷԽԽȣǳ׵ʱҪˡ
Ȼ
Ǽʮ־»ȻǷޱȣһһģһҪˡ
װȻϱһӾôһزܲףСߵϱ͵ΪһΣұضúô㡣
̫ˣΪһˣ
ꭳӣü͸Щ֣أ͵ãҲ밲ΪһΡ
ĸ˵Լ˵ĻЦΣװҾͷˣЩȥæˡ
»ת뿪ˡ
ĸߡ
װ͸Ż֮ȥϲãһΪϱЩϲϱĸԾ̲ס̾ĸá
ţЩ⣬ôͻȻ˵
䣬һ˲ȣ
װѹֲסĵɪϱ֪˰ɣ

װ̫ˣҲ˳ۣܿ죬һӱ㻺ͣſڡ
ʱ߳һȲŮӣݾޣŻӺݻĵ
÷ˡ
ҹ̫ڣټѪǱģԶװûϳЩƣϱˡ
ܷΪʲôôǬԪϱ
صԼλ£ŮҲ˽࣬ĿбӣߵǰŹ̨δ򣬸ҿҩ׸ڿ쵽ˡ
¶ڣǬԪ׸ڣרƵҩ裬֮£һһ˺ܼЩʶкܶԸʱҴҩ
÷ڱ˻ҪЩ
֪ݣ΢΢ף䡣
һѿڶĴ𰸣ŮȴԹװڣʮ壬ҩЩӽء
װǵһǬԪ˵Լӽ󣬡
Ůӵжʮ壬СЩ
ϻŷӦҲԣãơ
װռţڹ̨ϸˡ
÷ȤԼδҽ治
ɫߺһĨǳЦˣ㲻ʲôÿ򶼻ᡣ
÷ָĲŶ
࣬ˣ
װתҩĵĳ룬֪ҪԼæˣӦһã˹ȥ
ġллѾˣֱӲȥĶȻЩ糺죬š
ץҩʱװעϱĳϣȴҲŮ޵Ŀϣס²⣬ŮĪǶϱ˼
ңܸоŮӸϱ˵ֵֹģ͸ǵһμ档
뵽Լûװϱϱ̵ģץҩҲϱˡ
õҩݸ÷ʱҲûϱ㿪ҩúˡ
÷ڽӹṴĴΪѰζδǾ۾η岻𣿡
ⲻǱŷ˵װ
Цȥװѹסŭ⣬ϱ𣿡
Ͳˡ
ˡ
ҡͷЩƵͷЩʱΪҩʱģҲͶ¿Ҳѵġ
ûˣ÷£ЦȴˣĿƵװϣ״װӣȴǶ˵δΪβδǰȵأ
ǰȵ˲Ů÷
װɫ΢ݣԭ治ʲôˡ
Ȼûб¶ݣװװɵ˻ȥ˵ΪΣһͳ˳İǣϱĺΣû뵽ǸҪġ
Ҫ÷ȴЦĸˣѵҾΪұҵԸ
סҪ㱨Ҳҳģ֪ˡ
װھˣ˾Ǹö˼̽ԼǵĻۡ
δδƺҵء

ףŮȷʵ߰Ǽĸ̬ȴǺܺõġ
ԭΪװԵʣڿǡ
ỽһֹȥҷϢһæˣһȥҩ
װ鲻ԸϱˣòӣȥԺ·ϣﻹ̲סпʲôʱĵλܸҽϱĿеĵλأ
ĽŲԶȥ̧üģﻹбûУذɡ
ˣ
÷棬һ߽ӹҩ˳ȥ
ûߵ˼ɢɢαһ̺챥ĴṴδͦȤģˡ
òȡˣοŮӣ΢٣üĿˮ˿Ҳ壬֪Ȥ֮УȤںδ
ˣ
÷⵹ɢǸЦˣδĪϡδ޺ڵǺЩòȴǲģֻιȥǰȥһۣŮۻ˰ɡ
˶ûб粵
ȴҲֻ֪װ˵ġԲ¹⡣
Ĺܷռһ˵òȴǲ֪ġ
δԸ⽫δҲɵǸ
ĵǲԸװӴģܲװ˼£ȥʡ
÷ü˻ȥл
ʱװԺеϣƷԴĸ㣬ĸԸݵĲ衣
˰ģԴҲﰲŸμҵĳܵȻҲˡ
װ鲻ãҲϲʳĸſظʵĲˮƵٻǻЩġ
ûԴкõĹϹʱƼˣЦ˸ӵС㣬Ҿһٷ͹ȥ
ͣװƲƲ죬ͬһ˻Ҫȫ꣬һ鶼˭ģˣ
Ųͣᵽ˸
һĨÿЦ˵ޣδҲЩΪϲĸ˾
ˣװ߲ĸ£ĸȥ
ĸľ񣬴ӳһۿװڶ۾Ϳ˲Զ㻹Ц㿴װã˼Ҹ˴ҹ·һ㣬㡭ǲǣ
ûôţװǶӲվϱϱôˣ
ҪǸԸ𣿡
ѭ߹װæܹȥҪ˭ϡǸ
ֻϱǸҲȷʵˣϱҴˣҾͳһ飬ʣµĶء
˵˶Цã뱨𣿳ԹҾˡ
ϱĴˡ
ĸһСڴΣûԼʲô£ֻȥˡ
ԴΪ棬˻Ǹզ£˭ҪСǸ
һǣĨҳ󣬿ˡ
ϱǰ˵ġ
ԽԽԽԽίװߺ󣬲֪ľ˵ϱֻ§˼ҵ

οģǰ§ʵߵòУȴҲƿֻܾܽʹڸУˡ
ʵˡ
ԴˬʣСڣѹûע⵽װĻòУ˵ȥۣҾûȴС㻹ÿˣССͻ᳤ѷ˺ʹ󽫾ŵȫ̳ȥô󣿡
￴Ϲۣ
ԴӣȥߦȣҪȥǰ÷ۡ
λϾǻŮװҲСǼˣҪΪ÷ϱǰ˵ģһʱȥ
ɱ÷ҲΪԭ
װҲˣæסԴˣ˵Ҳٲһ⡭
˵˵װͬĸŽס
ֻǵ֪ǾǹĸҲ䣬ͦõĹҲ߯˵ˡ
ǣҼҷǰװĵͦá
Դսһ䣬һλƺˡ
˻ͷȻ÷ڡ
÷ڿ벻⣬˰֣ǼȷʵЦ̫ڸһ뼸λʱصԷǸ㿴Σ
װװЩΣˡ
ΪʲôԼĴˣ
ͳˣ˵˵ɣϡ
װ̧ţķ䡣
ĸԴһۣ˳ֻʣ
ǱʶĬ÷죬Ҳ֪˵ʲôǳǳЦ£ȻЦģʹ˽ҹɡ
÷ڵͷһ£˸ٹǡ
ã㡣
ſڡ
÷˽ΣȴƿϢעתȥײ׽͸
Ƶ˿Ѿ˵Ĳˮȥװ
ƿţָˣ⣬ȴű죬͸ŷۣǺÿ

տ˸ڣͱ˵ڴϣװֱ۾ϱǲϲ㣿
˫۾ɵģûʲôɣȴϲ
һ˲ת˶κģһʱԼ˵ʲôҲл㱻
ı΢΢ţǳĹΣ罿εõ廨װȥĳ嶯ٴαʣϱǲǾ㣿

ڻָ˼֣סҵ¾ϲңĪ룬ҲǴӾӦʶңҶûκӡ󡣡
˵ƣ̲סͷſңһ
մӰ֣װæɿ󣬷Ҳйˡ
ǿӲˣϱʵ÷ݣԺ檳Ⱥһѡ
棿
û뵽ǹﾹǰǬԪ֪ôܣ˵Բʲôˡ
Ҳ֪òø߰
װȴŵ÷ڻĴܲЩȻϱƭΣ㿴ʵۻԺʮأ϶Ҳٲˡ
ع񣬽Ļ߰˰ˣҲµͼṴǣǳӴأҲ檳Ⱥ
װѹʶӴ÷ݵݻģ˵ĸƵģſھ϶ǰôˣǬԪˣû
ˡ
ʶӴģ̵ĵճӣಡͨûС
һֻֻ̽Ĳḧ˸סûô˵ֻܼ޸ˡ


50
ٽװҽݳԹԴһˡ
ԴﻹסڽȻڸμĸŮ£ҽ̫Сûסĵط
ÿ߶أԴﻹǺܸˣμë˵һһ䣬Լеܹܵ츳ˡ
δٷˣŵԺ۾˰д¼¼
ԴȥЪϢˣװڷԺҲףָ˳ϵԺ
Ժžɽˮ̨ͤ鿴£ȷʵǼõľסط
ҹʤգȻҲȥ
޽ྫʯɢůɫĹâ
װһ·ʯ߱߹*׵ķǰ
ƻͨҵԼԼװŴֽϵӰӰĬĬ˴Ĵָ
浽ڻûɢĺûϱ˶סˡ
Ȼһƣһˣˣƨۡ
ĸæòֺͷҲ̧ô࣬ӮҲûʲô£ۼò״һ飬ͨΣ
ߵĸæµȴûţûİɣŻɾ޶Ķ̻رǾýӮ١
һƳȷʵûˣ㽫ȫӵϣǣɢɢˣѾ߷Ų˵װһûⲻɵ뻵ˣ˼棿
ܿ죬˶Űˣĸ˻Щ⣬Ͳ伸ΣǮתת
ǮװɰûվҪСǸ¿ҲҪͣˡ
Сڵһ˶סԹˡ
ЦĲУǳţװྴ
װĶѾǰ㵽˻ȵ棬˲ų
Щӵһһмܲס㲻¶ˡ
ＸѾͷʰϤף֣Ψ֡
װЩ棬׽ûдֹ𣿡
ָ˱裬Ц˵ܶһ棬ڸˡ
װһʱûӦ֣㡭˵ײظˣ
ԣԺ˾סˡЦŵ˵ͷСٷ˵ķҲʰ׵ˣ˵ˣԺǳҲס

װһڲˮþû
֮ǰһֱΪ׺ĸྴ֮ײһĻΪĸǸ޹ϡôҲ벻˻ֵֵز
ĺܿ죬ĵһ۱ǣСӣʲô˻֪Ϣ
װ˵Լظģ֧֧˵ҡһظûҹˡ
Ҳȥˣذ˰֣Ļ²඼׼׵ˣǼһȥҲʲô
ĸסװֹʾ֭뵽һΪܵԭ򣬡ΪҷҪӾ𣿡
һҳǰʱ䣬δ˵Ҫ룬һҲΨԼ˱ʡ
ϹʲôˣĸװӭŵʱҾˡϧ㣬᲻Ʋ㣬ϳԿͷʹպŹڡ
˵ţֳ̾һϾҪˣԺǸˣԲˡ
ף᲻ĸףҿ԰Ϻϳȥǡ
װû˵꣬ͱʹˣƨҲû᲻ҰͲԶԶģǰƣͷ
ĸ׾Ǹ룬Ͱдĺ˺ˡ
дġ
һۣԱ£дզˣдǸåҲǩ֣ͨˣһֽסңĲǰѻʵ϶Ҳܲסҡ
Ҳסװ˵ţȻˣף˵ҲҵĶΪʲôû˸ңҪָңһ֪Ҫסˡ
룬ܱǸˡȻӾǽģбȨĸ׵һжҪõץˡҪײҪָԼƴܾҪ²ܵϽˡ
ȥ˵Ҳ뵱ˣСλǣͷ̧ͷģʱﻹ;ˣҿᲱˡ
ǸС˵־ģʱضҲ鷳ֹùװҲøܴĥ
࣬Ǹ쵰һæҪ϶Ҳ벻շǡ
֪ˣףһᱣģκ˺ν㡣
װݵĳĬĵ֤
ԼĻȥˣΪվߣ￴ˣסɣҲԴסֻǻһҪڽٰ죬ǽ˾ļ̳ˡ
ܵĶˣҩͺˣͲÿ˰ɣ
֪¶װڴĺҪµļ١
ЦЦ
ѹȸʵ̫ǿװԥԥվȴǻģףϱѾѹˣû¡
ĥߴ
ҲϻֱˣװͰ͸ں棬¶ֱӽ󽫾ˣףĸ˵Ǳ֪ˣͲһҲ¼ˡ
һһ٣ҧгݼģﲻ
󵨰ģһҹǹˡ
Ĭһס˽Ųɱĸڸ𣿡
֪һȥģһûҵˡ
װشĺ飬ǰ۶ĸ׻ףƺǸТ˳Ů
Ψһϸȫϱȥˡ
ȴûעװϣ¹˸򣬡װȻظס
ףװˣǴӦ˲ĸ֪𣿡
ǰȥĸ첲˦˦û˦ûװԴǱ¿Ҹڲͺˣ

ϧѾؾӪˡ
ǹܼŷ˻յ˹
÷Ǻȥϸ硣
͸װǰκıһ/ǹִƼףʷϴĺ|ǹ
װ֪أҲĵģҲôϡ̶ֳȣĺӧ/ǹΪ֡
Ž˿ⷿװȥһ۶ûС
ǶԴȤֻǲЩ棬ôͻȻˣ
Ϊ֮Ҳ¹ȥ˲еɣ
ỹãװͲˣҽˣĨ˵ҳ󣬻ǵϱ˵ġ


51
䲻ܳ裬ȴҲǻʼѪ
б಻ȥ˵ˣʶܼҲ˰Ϣ˾Ӫᡣ
ȴ֪ȥӪ;ĵȥǡ
˼סһҹҪֺ˵˳ɳʸүƣ䵱˵ͣȰ˵Ҫ󽫾롣
ƲһСûһģ鲻У̲УΨһгϢľǼ޸˴󽫾Ůòϸ֦룿
ʮͷˣӲǴһ·ȥǡ
СѣŲҲˣһסȥϱװȥ
ϣɱһˡ
ŸͷɰһĮ²飬һڣԴмִĸоװ⹫ϡ
ףָװ˳ſȥֻͷ׵̽ͷЦֺװȥĶ
װȴЦ˿࣬ųЦ߹ȥ⹫ʮҳף
ĸ׵˽⣬ĸ׾Ϊ⹫μӻרȥ˵ģûǸģضΪ⹫Ȱ˵ײҪ롣
ںļ뾡Ϣס
⹫ͺã˾Ƕ֪ˡȴ֪ûˣҲȥ⹫⹫ʹˣҲ֪ټ㼸ء
˼ҵĻװᣬؽӣѩȥף֮
ҲȥҲӵ
Ƹװ˻ҳֳϣװҪ󽫾ôô⹫
Ҳǲ֪ǰһֱΪͷ˵Ļûе档
װ˵꣬ƵͷźʵΪʲô֪𣿡
ƻһ䣬Ҳſװ
۾գҲգĿ⣬һ̶Ĳ׵ˮѹȸʮ㡣

ɱ⣬װǿ˵˳˵ӭϽŵʱˣΪŰһ̵ֱڣҳˣͲˡ
ɫһڣû˵
æЦ󽫾ϰǱǹ߻ˣǬԪ檲Ǻ𣿽ȥ˵˵Ϊˡ
ţɫĶװüͷ壬ҪҺ룬ûκ
װвҿԴ׺ϱȥ㣬һԴӾ飬սΪպ˵㻹
һ˲䣬սȭͷãƬڸӵס
΢΢ͷۡ
װ飬ֵ㲻檣㻹ƭףҪŵ׿϶㱻͸ģŻ㣬ŻҪ롣
ǰϲŹࣺ˵˵
ȻһҪԭ
˵ȻҲ˵˵˱ģװƺȥ
һ仰ʱװȫޣ
ٴ˵Լ˵ȥ飿
Щˣ̾Լʹˣ䲻ʹˣӾȻҲʹˡ
һ˫ؿǳԴƳţװ˵󽫾װСĪһƽϡ
ͷȴһѾסװ򣬰

ֿʼֻ棬š
װһһսҲϣܾף˵ԽԽƽͣͺһſڣɿ书ӱͺðɣ书ʽĦôΣֹ͵ѧҵģǱ˽̵İɣʦȥģʲôĿģ

װ˲ͷˣȻĸٴĵӣҲ벻ġ
ɡ
໹ƾոʦ
浽ֻ͵ĵز̹׵ĺʱˡ
ɫһ޸߸˦ƨϣʹɿǰ

ٽʱڵˡ
ѾſڵˣԶܿȻǶġ
үһ¶棬Цݣȱϲϲӭƽ˸
ں棬ܼߵ󽫾λˣϵϸ磬ǰκһ/ǹС㣬ūŴСȱȱϲ
Ŷ£Ǹùɣȥ鷿ơ
Ųһתȥ鷿·
װںأǵĻһȴƺ˵ĻᶼûУ
װһ˵˻Ȼ㿪ʼ緹
緹ʱҲˡ
үŭԣͣвˣȴ֪ζ嵭нĶЩ˺ð̵ˣһȥѳСɽ
ڵĲٺˣƫĴҲûƳϴЦͻݡŮ⣬ҲЩͽĲˣɲ಻ԡ
һڲˣ뷹Թ۵װ̲סЦĸٷʵˣ˵˶ᰡ
üͷܼӬֻٳȥҪûˣθƺջǣЩʹˡ
ͣ°ǷĮ۾ѹŭ⣬ֱ
üЦӼ˸Ž̫л󽫾Ҹ׽ӹһ·ˣԵ

ĿⶼҪɱˣȴţֻ³˼֣ġ
ܲסˣ͹һˮȻͷҲصĳȥˡ
һɻЩǣ
֪ˡ
˳ȥ
ŮҲˣƾ͸ӲˣҲŷ˿ӡ
װ״æ⹫ùܣľУǳԱˡ

ͻȻʶˣ˵
໹û¶棬ˣү˯װȥҽϱ
ݵʱ䣬·ֻǼˣҽǰ塣
ûڴ￴װ㳯ȥϱ
Ȼɫף֮µ˫ֽռҪѪܺӣȴֹ𶯣ѵȥ
÷ڸպЩˮָĴϣĨ̺֬Ⱦѩļ
װ߽ʱպÿǰƿЦ˲ûˣܲ÷ݣڸʲô
÷˵ֿȾĿ֬Ҳûǡ
֪֪ϱ
ǰһѾס÷ڵڽ밭µΣϥǷݺݶ÷ڵĸϣһһ£ٲȻҪӡ
÷ڱЩ书һ¾÷۵û֮󳹵ɥʧ˻ֵ
ɡ֣Ҳǹģ׸ڿƲס
÷ڼǺģȴ粻˵װֱסĲӣһϢĸоһ
ȻݣһεıԵѹʹſɣǸ棬ֻô򡭡
װ֣ͣ÷һѶ˳ȥʹҪ棬֪֪ǬԪ֪֪׸ڣΪҪֵط
˵ţһ磬סۿ죬㻹̩ɽ
ټȻأҧŴ꣬ȴôҲ֮ǰǰ˵˻ˡ

ɬҪ
ǲҵûƢϲһٶ۸ң
һĹٴݣװѹǰݺݲĴֱ꣬øɾ
¿۵ķҲû㿪еıŰҲ޷ƽϢ
װһƿ˻ͷڵġ
ȴûܳɹת뿪һ˫ϸαס֫˶Բ𣬰Ҫߡûһ˺òã
װ˵ãؿǹʼ˵
ǺԺĸ˹ûпһ뿪÷ڣǿ˶ۿʪ󣬲ˣСǰװôˣˣ
ϵŵۣдĲյǽ塣
ǿЦ۾ȴˮҶԲ𰲰
أĸ㲻صġ
װûԼ˵ĸܰæŹҪܶν档
β˲ɿ
װȥȥɨɨĸûȥţùɨ㣬װȻȥɡ

װ˵ƤĻͷҲصˡ
ĸŹϣ£ô£
ˡ


52
ûģ
װڴһһҹҲûס
һԼ꣬ţԹԼշǸͲӵı߾ȶա
˵˾ͼˣûԼһӦʱ䣬ֻƬĽͶûУҲֻһġ㡯
һδܶԼδ޵ɱҪŲԼߣƾʲô
϶Լ벻
װһжûзɻǰŲȥˡ
Ѿڴһĵˡ
ֱȥ硣
ɱ÷ݵĶˡ
㲻÷װʲô赽ֵزƤȳǽսǻ
ϴ֮װ׵滹࣬һĳĬԡ
ʾԼߣ̧װĶͷװưɣͱˣ˵岻ʣͲȥˡ
װͿʼģ˵岻Ȼ뵽ȥˡ
ףû¡
װһ۾ʹˡ
״ҲĬȴ˼ҪҪơ
ôһŮɲκʧ
ﾲĵģܿ㵽÷סĸۡ
÷ڴһſӭӣ߽ŵľһͿŶûƵġ
װ±еײɨһ۾͵ͷ
йǣס֣Сװ£أ㼴ҲҪϯֻͷԷɣԵʲôҪܡ
á
װ˳˵ͷ㲻ٶˡ
˵طƲ룬ҲѾʼˡ
÷ھűྴһ򵥺ȻֶһװǰлС֮Ĳϱָмδҽտǻڴء
װûпӣͷԷ
ˣ
ǰЩҽҲ÷ڼΣӡ󻹲ǰװıԹҲûϣֻڿЦ˿̱ЦŽ͵װȥɣ׹ˣһʱЩæҲû˵ȥ
˵գȴƳװ˿ͷɷ̧װˣȥǲ·ˣ
÷ڻо£Ц˵ȥɡ
شǾĬ
Ըȥ֮»ص˸ߴλϣֱ㲻װ⣬ѹСӣ˵ֻͷԷҲ仰˵ɣ
װ۵ĵ˿ҽţ֣˿ˡ
æ֣ȴǲţװûκĲĿںһСӸòɱ°ɣ

μҡ
ĸǰĵǣǴϸδ˻˯ѵŮҲ޷Ů⵽
ʲôҲ֪֪ʲô£Ҳ֪ԼŮʱʶŮġ
ֻżȻҩϿΪŮ÷ݵ
ʱǽ
ĸ̾̾ȴûţһһʪë併£հɣĪﵣġ
֪ȥ˶ãˮ˳۽䣬ӱ̽ÿëŵĺʹ𣿡
ĸһϲܿʧװҲûй
š
𴲣ȴʹһģƺͷﶼڽʹ
װô£
ĸƻЩٴǰëùʪַͷϣ˵ǵ£㲻ˣ㿴㣬ԼŪӣ˲˹ġװǺҲǣƢôõĺӷô
ûпȴҲû˵ӻҵξۻһ鸡Ժϸϸ顭Ҳǰ
װЩȴװ磬ǸеӤʱѾǰļ䡣
ǰֲ벻ʣصѹΪ˲ñݣŻѪҽԽص꼴£Ϊڶ˿еСҽʥ
һƺǰ
ʮ꣬ȥԺ㣬һüĿĺиٻۼˣ˵ʱδƽأ֮ʧˡ
ǰǵãһҲ˸ɾ
ɱֳϹӣҲûҳưռԼа밲ڼȴиͼı¡
Ψһĺôڲûûҹجβˡ
ƺһôŻָļϯĿѪܵǧٿףȴܳ侲ݡ
ɳɤ³𣿡
ǣĸ£￴ȥܵˣء
ǰռȥʱ۾ˣ֮˼ʶһʱڵԼĿӣͷӵķȥǡѾô
ǰĸٴ̾˿߶Ҳ֪Ů᲻ͨƽգĸҵ֮ˣôʶŮǹϵΡ
ȥҰѰ𣿾͸Ҹղ²ʡҡ
ĸ֪ԼŮڸգǰʾ󣬶벻õķ
Σȥˣ˯һﾡ
š
΢΢򴽣ָ֮ĵڴ۾ۿִ˶ģԶ
ǸװĮһģЩʵĸ˵˯ѵһ̣˷硣
һ·񱼣нүӴҽݡ
;УҲԼ˽ĸ
װȣųɹţֱײԷ
δϨԼܿŵӰװʹǰҪʲôҩ˵С
ŴԱ£׼̽˱ѳӣˣлǰѾްˡ
򲻽ƣδôˣö˶˵ôᲡ
򴽽ǣ֪λش̫ϰ߽Լ˽¸ˡ
žһ˲䵭𣬡򣬼Ȼû¾߰ɣȥ
۵òԸ֪ƿҪŰŵһɲǣ˱ȥ
װӲĳ̤ķţŶͷȴѾˣѾˤˡ
˭ÿƵģҲһס
װȴҲ۵ԸӣֽűӸ죬ͽ
ʹˣֽŲ⣬ջ֣СδϷƺ಻㣬Ϸȥţ
š


53
Ůûҡ
԰׵ϸЩЦ˫ֽץ½ɬңһ͵Ļɺã
ۡװѿڶȴڿѪɫʱ̲סǽŭѹ£˵ɣҪƭҡ
Ҿƭ㡱߷һĻװɳỺŲײί*պˮ󿪵Ĵ֬ҲʣҪϷ
Щʼڼ߸ϣ˽Уֻǵͼϣںϣ
˭ĵӣ
װøζۣǲǴΪʲôңңô㷢ҲǸҸգ
÷Ǹɵˣ۶Ҳ϶װǶǵһĻĻ
Ԥеһ䡮׸ڿƲסٿĪ磬֮˼ͺҲд̣ҡ
֮ǰҲôģ֪װǸС۶Դ׵Ĵ̳ӣ÷˵׸ڿƲסʱĶ͸ˡ
ָ֮㲻ôˣûмСˡ
һֻĬĬػֶȷСΪδȢ
᲻
װķӦ֮С
ͷѣܣǽס΢΢𴽽ǣɿװ½󣬻ס֫Ҿ͹ˡ
ͷϵװûвķСĽϣǲвˣ£һᱣͲĸġ
Ҫαң˲㡭
ǰӿͷ̾˿
İȴΪŮϾ󽫾Ϊ׷ȨƣɱŮ֮𶼿֮
һٰ֮£࣬ϣΪ𡣻ȴ׵棬Լ裬Լ֮Щɥ
ֱ֮ˡ÷ɱԼЩôƽԼˡ
֮ǰֻΪӦ÷ǳϷڻָ֪÷һĿĵĽӽҲɲҴ÷ݵݡ
ĶĲ𡭡
װĬɵӣڵȷʵûʲô
÷һ٣÷ݱضǿĸ׵ϣԼûִ
ֲֻᣬҲûиĸףǶʾ£
÷ǲ޸ҲŻˣװǰδеǷϣĸ׻ᱣģϣҼ޸ʼˣӦ˻ᱣ֤Ҷ˳ס

һ˲ͣ÷ݿڿ˵ؿƿҪЮҪһϷ֤ԼԭĿġ
ǰ˵ǺĿģ
Լɾ費ⷽ룬𰲰ע⣿
ܹ鲻ǿڳݱ׾˵
󽫾Ǿ䡮ҲȢá˿Ҳͷʹ̲סüͷ
װܣæȥ̽ĶͷϢȥ
¶Ȳߣƺˣװֱ׼ȥȴֹˣû£ϢϢͺˣȥɡ
û£
װţԼǴֲòż֣侲Щ㷢ˣԼˡ
壬Ǹҩʱ壬۾ʧּշҩҩֶǲ֮ǰ
װǸ˴ǣû£ֻЩڿʡ
СĺܺáһûäԱСҲûΪǬԪ֮⣬Ǳ䲻Ľˡ
װæȥˮַɣβĸȥ
á
ȵˮЩɬʹһˮ¶ǣЩˣŲȥЩ£ٴˣҪҪҲϢһ
á
װע⵽ԱʪëִʪˮĶ䣬ȴûüջأ㱻סսԲ˵ˡŮӰٰӣұΪֻҪܳΪеĺôȷʵЩˣͨˣֻҪҽ㹻ĺãʲô˱Ҳ޹ؽҪˡ
װȷʵ˵ˣʰһ۸ϱˣϱΪԼŹ˼ңָоȭͷ޻ϣС
װЩʲôǸãҶûϣˡ
ϵ˶΢΢ҡͷҸ㡭
ֻԼ֪ʵϰǣһͱ̤ʣ޼ˣ֧ȥΨһͷΪޱѩޣǸһǻѪСס
ϱϱ
װסˣϱȻ˵ֻ
գ֮ȥϱǰʾ
װ΢΢ҲסҲ㡭
ĸĺʱѾ˯ˡ
ҲһˣŽ˿˿㽫ſڴСװק˳ȥװ㻹벻ˣĻȥβĸǸҲǸѾˣ˭˭Ĵ֪ˣԺҪһ׽ˣҪ۶Դˡ
·ϣ׼˵£ֱ֪Ťˡ
һջԣһģһùοأ
װѻȥˣֹסNɪףνѾҵǸˡ
ˣɣβĸ˵˯𣿡
ףԲ²¿
װֱ˵ϱƤһ˵©챻ϱ֪Ͳˡ
һˣܿͲµˣЦΣ˵ʲô˵㲻νϻ۶¡
š
װţȿˣЦֵһɨ֮ǰĲ˵ĵģҲЦȥβĸǸﶪνѧŵԺСʰ㣡



54
ĸкװ˼˵Ǹĸĸʱˣȥɣ
ˣִ̧˴ȣδû¾ͺãϷ㲻ˡ
ͷһˡ
ĸҲûжһš
ͣ£װȥˡ
ʱһϹͷ챻ɢˣȥյģҲˣ·ϻͬġ
װ߾ͲˣûˣڣĸҴˣҲöν㷢ԺҲˣ벮ĸԭ¡
û˵꣬ĸӾлعæװô˵ĸ֪¿϶㡣
ĸ˶٣Ȼĸ֪֮䷢ʲô£ĸ룬ܾøȵŮѲ˹ϵҼǵϾˣǲǰ˵ʲôĻˣ
װƵͷ÷ݵĴھǸ£һ뿴÷ݡ
ν̫ˣ˭л˲ĸ˵˵ôǹ˵װĲأЩ˵ǵ˵ġ
ĸ߶߶װţůڣϻǺ˶࣬ΪֹҲֻ÷һûûεĻ쵰
ҹѺˣװǸ֮󣬱Ҫͬһȥ
ûлԱһȺ߻ȥȥǳլӡ
·ϣװ볡˵ˣ˵Լ̺ûʲô˿ãϣĸĻؾǰʱﱣĸ׾ܾˡ
ڼҲϣ飬Ǿദʱ̫ˣûʲôȻĻΪһСֳ
²ʲôˣװ׶ҸνΪʼҵĻˡ
ţ
Ųһ٣װ˵ʲô²ͦõǻŮҲʲôӣ˵ͺЦɱĸǿ̫ˣϹۣȡ
װЩɵۣףʶһ𣿡
㣬Щ᲻᣿ͦõģĸ׺ټֱӸܾˣﻰ˼֪ƷвˣƲϡ
ŲᣬϱˣϱϷװϱײˣ˵׸ڿƲסҰһ٣Ҳϱһͨ𡣡
˵꣬ĬˣβŵװԺ²çײˡ
סװԼĶ䣬۸ϱѵҪ
ﲻ˼üżɫϾǻŮԺžˣͻһ׷鷳ˡ˵ĸڣܵø˼һ
װ֪˵ҿƲס
̣Ȱȳ˵ӡ
ڶ죬װȥˡ
ҽݵŻţװƵţţܿűˡ
ĸɨѻδ£װô˰
Ѿˡ
װЦЦҪĸɨ㣬ĸæһЦݸˣʹʹãװĸԼͺã£ȥνɣԴ˽ǡ
ĸνЩ𣿡
ˣ˾ͺˣĸϢգ⼸ҽݱ㲻ˣǳ֮ٿŰɡ
ҽݣйҩģӣǧûôԣĺܡ
ĸһҲġ
װҲòܱ÷ݷֹʹһٶãֻνͬ
ĸν˵𣿡
Ȼ˵ˣȻˡ
ĸЦָָǽյķţѹĵνβ֮رĸĻһ˵ʹӦˣûС
ҹշתޣʾ֭˵һ䶼ûϡ
װܿóĸܸˣҲóһ׺ĸĸ˴ĴָĸҺνˣһֱҡ
ҽݿҪϴβҽݶ˸֣ϱ˵ֻ
ĸǫİڰ֣ʵԼҲû뵽ôס
Ͼûʲôڴӷ򣬷ŮӾǵ߾һ·ϴСС»۾ʧŮ
ճһܲסӺЩ˾ˮϴʰҲûãװ
˯ˣҲŽŲԽԽѾ𴲴ˡ
ʶԴ˱ֻһɢܰ˿
ĸڣװؾţν㣬ܽȥ𣿡
߬ؽ󣬶ⲻԾķ죬һĸϲĻ׼޸˰
ݹأݹãҲž԰ݹ˿ӦǰӰɣ
ҹǱҲӦûʲôɣ
΢ҧ꣬һСԡ
֨ѽһװŽְŹˡ
ǰϱЩ𣿡
ҹӻЩκȴѣеϱдνһҲû˻һϱһůĻ
۽ǺЩʪһǿѹȥţЩˡ
̧ᱡʣҡҴ
װɫǲãϱҪ㻹ǱˣӷĻţҰ˹
ƭסϱȻͶι
ֻ룬װЩȲˡ
磬׼ҪﻹڹûóĻȷʵЩ⶯
ûڴ÷ϰߣٳû¶ġ
װǰļ磬£ϱЩףҲͰˡ
˳ˣֻǰսϱ졣
ͱȰ꣬һֱȰ꣬ţʵЩ̻̲ס˵˳ұ󡭡
ôˣװЦ۾ֱ͸ŷ۵ļںϱֲں庢ӣ˭涨ϱҪָòúأ

ⲻϺƤվǰ
һԣĬĬӣ˶˽ȥ
װЦ㲻ˣ͸ã޼ɵ
˺һϱﻵģҲ۸ˡ
˱ӣϵĺλδɢ۽űͷĻпŶ𣿡
һţСԸСǹܣҲԸվЩЫƵġ
ҲֻڲҩҪæܹҲֻĻǵ׽ҲܵЩ֮׵Ļϲۡ
һСҪ󵨣Ҫ˵ĻʲôŶȣ


55
ͷ¶һذ͸ŷ۵𩾱ϸ۵Ļʤա
װ󲡳ķϣ˾ӵġ
Ŀȴ棬ƲۣĻҲӡ˴ݼ䣬ٳ˵ڡ
ﰵһһ/ޣװûеֿ**󣬡ϱ˵Ķԣ˵ĻȷʵûпŶȡ
΢ܾͣΣգֻûüʲô㱻ǿӲԴȵĺƽϱȻôңҶȻܽˡ

㣬ƫƲܿƣʹһ˿ûӣʮ˳ӵر۾
װҪȥˣɿӣ̻۶ͣϱʵİɣ
˵ãһ˵ƤϱͿʼ
ߵú޲ҸطȥþӲ
˫ֱѹ࣬˫Դ֣ûŪҲأôѲأ
߾֮࣬ȴҲֳЩ˼ǲѾֻǬԪˣ
ȻԼһѧЩȭŹΪλᱻѹƵûз֮أ
ѣԱˣ򴽰Ĭ
ǱһҪ۵ɫӶһֱ쵽װ˳֪ͣЩҵڣɫ˲˸͸æֱӣϱϱҡҴˡ
۾δԾôˣ
װ˵ʵͷҡĸ˹ƵģɫģĿǰɫָֻ׸ôһ󡭡
ĸżʱҲ˵ǵװҲװŵòᡣ
Ҳûװö٣ץ𱻽ٴν˰ȥ
ҵĸûн뷨װȥţſڰѻ˵ˣˣ׼׼Էɡ
װЩ飬ĸν廹ûóףҰѷ˽ν극Ϣɣ𴲻Òһӣδ鷳ˡ
Ҳãװİɡ
ĸҲֵŮ壬Ӧȥʢ
װҲææ˳ȥĸ

̲סﰵ˾ź̴ӱŲ
컹ǺȵģЩϣǻġ
´䱡ȥ·
װʱѾ촩ˣ˫ÿָתѾϵˣճϸ
µ˻Щ飬̣ǰϱôˣǸ˵˲Ұѷ˽ˡ
ްѾöˡ
΢΢ҡͷɫѻָ糣ǰ㴽߹ǳЦˡ
ϱ㲻ǴӦ˲ĸҪúϢ𣿡
װˣ͸Щί
£ȻЦˣֻȥԺ͸͸Щơ
ᣬ˵ɻǰʱұ㲻ȥˣȨһ¡
˻װ⣬Ҳüصͷ۽üҴЦ࿪ˣϱ־̫ˣ÷ˣ϶ԽԶԽãǸǬԪ
ݸͷɢȥ٣ҲҪԶԶġ
ķᴵţȷʵˬЩ
װΰʰᵽ棬ĸԺһԷԴȽϿʽ̸ˣһٷ˵˵ЦЦͷá
ԴȥϹ䣬־ûµĸһȥ
ĸЩԥЩˣһ˸ϲϸҩ
δ䣬㾡ȥɣҩˣһỻµķӡ
ںȵҩû𣿡ĸЩʧ
װ֪ˣһϱҩûʲôá
ѹ۵ۣЦſοĸĸģν۾һġ
ǿȥɣЩ
ĸЩԥԴһסˣӣϹˣŮҪ޵ģԺʮָմˮдźţ۾Ҳûϵ
ԶȥװȥţϱԴ˵Ķԣ۾βҲûϵأԺһúչġ

ͷʵһû뿪ǵʱ۾Ѿָ糣ˡ
ȴҲǱҵĿʼ
ָ˼䣬Ҳֻѹĵףұ¶
һ֮׵Ҹ߽֧顭
װЩʧһѽ
⧲§סĲӣ۽ȴҲ˵ʲôػˮ͸Σ
ϱװĿڣƽĴ꣬ǲһչ˺𣿡
۾ҲΣձƽֵסĴûУҡֻԼεºϰôõˣǸϹӡ
װ£ƾֻҲ״ֻ÷ˣ͵񲻳ҲӰĺ顣
Ȼǡװǻڿ˶¶ʱ㻵ЦȻΪδζҩ̫ˣһ۾ϲˡ
뵽ǰԼܲҽ˼ɫ΢죬Щڳѳˡ
ҲǷԷθ֮ԣΪĴС㣬ȴûҲûнݰĻϰԣǰżǿӲļܲĻϲۡ
ȴװ޷ŪŴװδɵɡ
ǰߣװ첽Ӻǣס֣У׼δˡ
򴽣ѹЦû
װóϱˣҲü䣬ɵŲɵء

˹һңװԼǻӣҪҸֶһҽ顣
ģսӵʱװȫעҽ飬ебڴ˯һûһҡţƺʱ䡣
ܿͱˡ
ĸԴڼǹҽţ·ĵţӰ֮ף㽫˴ҽݡ
ţӰڴҴԷǰţ˲ˣǴģԶһҲ˼˼һȥҪ˼ҿ
Ӱΰбѣ̧۾Щ⣬ãòԵһҺܿȥ
װǸʶģǴĲû֮⣬˷ܡ
鼮ҪȥϱһҽãŻ֮ܵ㿴
뵽ǰǵҲ뵽ˣʵλƹһΣǰʱȥҾܾˡ
ĵʵȥġ
װüڴЦΪʲôܾȥȥ˵ʱҲڣ˵һͳɣ϶ȥġ
˶٣ϱҲ㣬ӾӪʱĸҪµļڡ
񡭡㲻𣿡䣬ֿڰԼˣˣȥˡ
װ£û뵽ϱֲ֮ˣͷůûµģҴٴЩ֣ҪǸҳԲѷͱҲˡ
ʵҲʲôˣĸˡ߸ЦݣǳᣬĪӾ͵òʧˡ
װÿɷյļĿߺߵˣͺúѧʲô£
´ԸԸΪʦѧϰӦúܿ졭
ȥˣɰװŵòᣬæɱϱƼɲʦĸ


56
ţڵϣȲĴһ
װʱſڹ̨ϵץҩõꭳӡ
˳ص˸ģõʼľС̶ͭͨ˵͹Ϊԣ
װ֪ϱϲĽüͷһڸʲôҪҶ
ţ̫Ͷ룬䲻һ
г˳ųӸ˱ȥѵһϸҲˣæվװⲻǡ
ҲţǵǸ
ţֵļһðСһ˫۾ҲСʱʱо˸
װӡܲȴĻӴлع񣬱æϵĳȷŻȥһ߾ϹһߵǸԲδСʵڶԲСֻ̫ˡ
ԼĳˣЦЦްкҲǺ¡
ô˵ˣװȻҲ˵ʲô¡
ţҲվԱߣδҵҩµ߼·ˣٸҵɡ
ǴˣҲ˵õŶԷ˵Ǹث֡
˵˵Ҳûã㱳ǡ
֮ң·ߣм仹һγɽ·СҲûʲôͣͣղŵǡ
ҹڳסһޣˡ
ͷƵ˶棬ٵָ֣ڼ䣬˭ûп˵
ǳĬ֮ǰǰ㵣βãֻ´
װһҲûȥԺ˺ˮǸӶ˸һ
ţˮϣţװԵݸ
ţǰģ˵ˮˣʱͻᱻͷΪܳллСлл

װڰ֣ƳϱѾջ֣Ĭصߡ
ںһļ䣬۾ķˣҽҲľտ
ѯ˼䣬㻽*װץҩɰдӡ
ֻûֽʣװѾ˹ȥϱд˵
ձ۾ƺ͵ЩҲδɣ
Ƭ̣崺ЦݣҲãǾлл
װ۾һǷһ

ٿغˣ򴽽ǿʼҩ
ողķϣװû˵ץҩҲˡ
ôԶķϣҩǮ˰ɡ
쿪ڣţмĲУлСǸ˰ҽã˺úɱȼǸԴ̫ˣֱһһ¡Ҵҵ￴˺ü겡˿ûɫҩѻףҵСףǾͲˣһƶϴѾûжԱˡ
ֻȴҩǮˡ
ʹ·;ԶЩʡµҩǮҲ㹻ǳţˡ
װĳҲûȥҲֽŲʵˣԺǹͲøҩǮˣп𲡵ҲԽǹҩѺȫˡ
˵Ĳƴ֣Ҳûи͵ˡ

æµɷǺôĿǰҲֻǶβ𲡵˼ҲŻҩѣʵǹ̰߰С˵̫ˡ
ȻЦȴôҲڲס˫Ư۾ûʧȥ󣬴˿̱ضᱻ繵װķˮﺬЦ⣬ã˵İɡ
ġʲôװץҩһ٣ڵؾͺˡϱҡҾǸ񣬻ҽ˲𰡣˵ǹĺܡ
նŪ࣬ڰһ֣Ц
֮ͨ󣬱Ҳ̫ˣ֮ȷʵЩʣںŨܵ˿Ҳֻһľ𣬾׼æȥš
˿̿ȴôװȻĶӡ
װҩݸţţǧл׳ȥˡ
⣬Ҳ֪˶ã˲Žȥ࣬˵һҲܻ䣬СӷҪξϱֲץҩôô䡣ϱǮȸٹǧӾ͵ˣҲ㡭
ɰĮ𣬡ûϢ
װһףϾʱϱæҲһġ
ָ˼ۿһȣվĸ
һԽһλҹռ壬ò׶壬ȴϷŹǧټɱĸв໤д顣
Ϊ˸ϴˢԩĴܾڮĸҲʼնһվάǽ
˵ԼŮӣҲĺӡ
ɺΪ˲˰
ȥǰһĻᶼûС
ûװ˵ʲôֻԾ㲻ͷŭ࣬ưһ쵽ƨ࣬гϢβ˻ƣôûгϢˣ
˯Žչƫһֱ⣬ۿžˣֻӲͷƤˡ
̲סֵ죬ҪĶĶˡ
ˣ˵װ
򴽽ǣǧͷģװ¡
װӹ̨ƳߣƳɫãҲס̣ĸףʲô𣿡
಻Ҷôװ˻󣬱һװ֪˭ĸҲͷĲŶ
вңװҲѹסƢˣͲҽϱҵţҲûŮСҲװҴġ
⻰಻ϲŻʱתŭΪϲ˭˭Ҫʹʹ룬ʹװߣŲ˭أ
룿
ǰеġ
̲ס૳һͣʶԼ˵ˡ
𣿽Ͳˡ


57
Ȼͱ΢ˡ
û뵽гһ˵©ľȻԼǸܲסŮ
洵ˣװ񲻵ú
ΪŮҸΪʮꡭ
һʱžƺ
ŷ׵Ĵþòסˣúٻش𡣡
˵ãһ˵Ҳżˣ࣬㵱вҪҪˣԼ
⣬ˣװ߳ȴ͸żᶨĸǺѡ֧֡
ɫһϲĸ룬ʵڹȥˣ

ԭϵĿƵϣϲöЦݣüͷ
˶촽ƺ˵ʲôȴû˵ڣٴολԶûиΪСɲֳ֮𣿡
ȴѻָյĴݵȻԻ˵Ҳ˿塣
߹ǳЦݣ󽫾Ҫһشġ
ԣ಻£ʵûϵǰݣҳԶײ
ϻûм˸˵
΢УٲȻǺܲˡ
Ȼ׾룬ǳŶڣձҸطѻ˵ɡ
װ˽ĵ֣ٴν˴󣬡νգȥϢɡ
˵㱻װֹסˣȥ
Ȼͬط㣬ۻظѺдˡ
Ҳͬ⡣
ǻعζˣװ
ָָ̧˼ͬġ
Ҫ᲻ףں֮׷װԸֻԽԽ㡣
װˣƭҲҪĸװѺдˡ
ĸƢһΣ
˵ͷ࣬װİɡ
дһۣתҪ뿪
ȷʵû߼Сھ͵ײײ˽ϴ󣬲ϴ󣬾ţҪɩӡ
Щ£һͷˮʶСڣŲһ٣վԱûг
ֻװˣװʱʶ뻳УСڣ˵
СȴƺȻƳ󽫾ڳһ󡭡󽫾Ҳڰ
ô£
һױ⣬СǬԪ治֪
Сȴ֧֧᲻˵ˡ
ΪҲסˣЦ֣Сôˣɩ˭
ǡδ򣬡СڴŴܵǰҹײı˵Ҫϴ׵/ɩӣϴñǰýҲߣԹʹ󽫾
һʱ쬵ģˡ
ɫѾѿˣװüغ˪
˫ȴ§˻ˣʱ˿̣ǰţҲѪɫʣ԰׵һűֽ
΢΢ŵƴȡװϵů⣬̾
䣬
һ۾лϲȥװϢ߰Ҳ׼ֺʰԸԸȢԼ
ǵһȥҲǵһĵ/ҪΪ·ȴǳӽ˰յĵһȺ˵ʦĥ
Щøֲпĵֶһδΰĥıһδξֱʶľɢڵֵסռŵõνġѡ
һ𣿻Ҫôݶֶλһ
Сڼ˶ûпεӺףǲ𣿲ſ԰𻨽йʣӳ⡣
Ƴװŭ֮װȥ̫Ŵ
εû˵ʲôſڷԸżҲѺ
ͻȻô£ǲˣֻ֮һѵӣǰˣһûô
ǺģȴҲǻϽͣڸ뿴Ҫû֣ʵѹȥݺݵ࣬࣬С˵ĶģٸҰһҩ㡣
ɫδ̫仯ͷô˵
һߵǰסĪ£ĸ
š
ȴϣδɣض
ó񲻶ĬĬ̾˿û˵
ԼˣСߣô֪ģ
СԵΪˣβŻȥ͵ģ治Ǹ֯ﶼؽ°ˣ֯ңɶҲˣΪ˲ֻ֯ܶŻȥôһܡ
ô˴޻ӦˣԺҲϲ֯ˡ
⣬ҧŴ꣬ԼĻ޴롣
һԸȷʵˡ
״ֻһֱ£ĸһ˵
װȴ𻨹Щýû׵ڲԹɫɨ۴µð˾Ųʮˡ
ȴǲڣӣǲԼ̫ˣ
˵һӣ䵭ûκζʵ㲻
û뵽ôͰ¶ˣȷʵͰ¶ˡ
ͨ£ɿµʼһĨһ߿ߣ󽫾죬Сԩ޳ẦǶӱƵã˵ǲҼҵķӣһСʮȫͷҪռҹŮ
żѺŽʱ𻨻ڿߣĶʱˡ
ʵѺҽݵ·ϣһ˿˿ҡ
Įûһ˿Լ˵Ǳ˵һ飿
ĸ׿ˡһΣԺ󺢶ҲˣͨһһģǺϣȶ˺
ƪСС˾䣬ȴҲ
ɫͲƬֳ̣
װʼնû˵ǣ̼ϴϱǰ˵ĸ׸ǰȴ˵̽ϱǷ̰ĽȨƣ⸱ֱŻ
װʵ̲ˣܲϱκʧеΣնӦöɱҡ
ǰһԲ£ֿż彣˶ûӦֱţĽ⻮½ƽһ¶ŭס֣װ
Ѫ˳ŽʣֻҪһܽ
żȴסĽǰĻᡣ
Ҳϣ˳󳷻أûκԥ֡
ҽ˲쳹á
ǬԪָǿؿǽ˲ʲôָǿϵǳȥˡ


58
ѪһأվԶ϶մȾ˼Ѫ졣
δֳ棬ЩʧУɫתס£װڸء
ĸҲ¡
һӲҵĳ棬ܵס
ңڵֻҽУĵ׷Щ⡣
ıš
ƽ˾ţ䵭ڵϰ಻֪ʱֻѪģĶ֣üţ֪ʲô
һƲۣװ
װ˽һױڵأմѪۣЩǱġ
ۣżԥû֣ɫ
ûأĻͲʹˣ
ңˣװͲǽĴС
첽ߵǰ̧־һ˹ȥ࣬˵ſװûУԼϱд𣿡

۲ţ㶣ֱȴû˵
Щί
һε
ڳ˽ǵ˿ֻȻ˲ûײײŷĵطȥ
װ־ܵģ뿴ĸ׵ľƫֵزϱģһԡ
û뵽ϱˡ
ۼϱŵĵطʱˣϱ𶯣û¡
ǷһЩױмʤ㣬ڱ˱ֱڵϣҲ޼¡
ۿ죬׺ݵĿ˵
żΪѵĿ࣬ûд󽫾Էˡ
ٲ˷ſͰСˡ
ʯ䣬Ȼ˹ȥҲͷųŨ㡣
ȽźһоΣգʶסԼĲӡ
ǺƢ͵żҲ̲סСͬʱ޳֮ͽ
ǳȥֹЩױҲæɿ֡
װٶȸ죬һֱע֪㣬ҲĶֿҪǰһ̣һŽ˳ȥ
ķŭ֪ûͱק죬һȭһȭؿڣȭͰѪٲȻҪ򣬵ûһ˸
ϵİӡûɢšüͷţɫЩӣżܰ˴ˡ
ãС˵ôô񶾣
һ䣬Сܹȥסˣ㻹𣿡
ǬԪӰǻδܵӰʱʩ¶ڣɥʧǡ
ΪӴɫɫĲˣϰЯǬԪϣǻֻЩδ΢΢ҡͷĸû°ɣ
û£СӺõĺܡ
ɫ޴󰭣鵹Ǻ˲٣˵Ĳҽ֪ˣװú޻֮أ󽫾ǬԪҲˣ˵Ͼͷˡ
ϴ󡭡ȷʵ
СڶЩĿˣ۾գҲգװǲµȭͷĸɩӣ֪ϴ֮ǰҿھѧ䣬ʦĹ۸׷໽С

ǳ˳飬ûͷѯĸطɣ
ԥ£ĸԼȥҵİ
һ֪˼ɼֵҲֻĸˡ
һ˴вĸڳӦòܵʲôͷ
Ҳ֪רĮ飬ƳױٴȥװӦЩȲĸߵ¾͹ȥ㡣
ȴ˹˫ī۾ܿߣżֲײֱֱϡ£ӵ걻ɽ˫ţ°˻ָд£
ᣬлĻϣҲˡ
Ҫιȥˣ˿˾˹ĸףȾȺ֪ˣҲˡɩҴˣɩӾȾҡ
㲻׼
װż߿ֵǰȴһƬİ⣬˸Ͳ䵱ĸףֻô˼˵ڵģҪϱ֤ȷ¶㲻ܣȴϱƾʲôƾǴ󽫾ͿΪΪ˵ĸ𣿡
㲻Ѿˡ໰δ˵꣬Ѿ̲סŭٴθһƣϴҲ뿴㡣
ΪĸףʼǸûл㵱ǺòҪﵱϹ۵˰˱Ѫùż޸㣬ˣװֶ̯£
ףѺдٹĳôסһ챻˶޴ԩǲһȥˡ
װЦĸ׶Ը⺰ˣ󽫾ҲˣܲݸǻӲķ˰ɡ
Ѻ˵߿һۡ
˵ǣҪˡ
ôһģҪȥװ̧סϱĵ̣󽫾Ϳ˽լ𣿡
ҲʶʵĶˣһжûңŮҶϱ˼ֲֶ
ԶˣﻹӶĶܡ
װ̧˲ѪСͳӣϵĲˮʪݸϴҲˣܲԭҰұ֤ԺҲϾϵܵõϴԭ£Ҳ˵һ仰
ҲǺ֪ɵĺ£˸ѪͷϴǱֶģôһŸǰǺõĲˡ
¶Сͨ籨ţȻ浽죬ȫ̲𻨰ѻ˴Ĳᷢʲô
СڣҰʰɾԺˡ
װָǵϵѪж֡
СȴˣҪͰͣϴ㡭ҪҸϴ󽫾
Ī˵󽫾ˣһױҲҸϰ
žɷ䲻
ӴлعͳֽдҾߡ
װû˵أСھһмлл󽫾
˵ţ۾Ѱֽʡ
Ȼ۾ϸƷҲڷŵļΪ룬Сæ
ûӣƬ̣ɬȻȴҲ˵˿ڣлҹȥдǡ


59
లдź飬ʼûʲôͣ٣ܿдˡ
˴װɫ£Ȼˣļңסżɣҡȥġ

Ǹסһ£Ǿ
в
װӹת뿪
װչ˺˵ʱҡ
໰û˵꣬ѾӰˡ
ô󽫾мʧǵĸо
СڿһֱԼϴ뿪ķһ̣ɶ󽫾Ҫ᲻ϴ󣬾Ͱ°ƯƯϴͲĸĸˣ͸ͺˡ
ͷȴյ¶ǵˣװӾ֢ڣϥֻôһŮ
󽫾˶˵󽫾߸׽Сȴеˣ󽫾˹ԵԸͦõ
лȡ
Сڱĵ˵󽫾ҪСĶӣıȨܲ
Ҳģ
̧ͷƳѾԵżȥӪúξҽܲΡ
ż£űȭǡ
ֹţСҲɵˣղûпɣûаɣ
С׼ôģҲ˵ˣ֧֧ἱҡȥϴɩӡ
£ȴֽסСڣɿı֮Ǻγࣿ
ҰСԥԥͷ˲ŵһˣеҴûǼˣ仹Ž
ٴεͷȥɣպװ鷳ȥѰ
Сڸ߸˵ȥ˺Ժ
˱ֻʣˣ಻ߵߣýţǷΪԼĵ޺͵ճŮ⣿
ϥһæȥ󽫾ҶǱƵġ
üֻûش𱾽ǡ
ǡõ๫ڴ󽫾ĸϵ˵ظÿÿҪ𷣴С㣬СҲֻ²Ҫѽӡ
𻨸ô²ģӱСˣ󽫾𷣻ƺʶ¶ýˡ
ﰵõ๫Ĩϴ
ھٻ󣬴һСر߹صֿ֣öȹŰӣȴΪһ֮˽кϱĺ㣬Ч£ҪǺ
಻ΪüĿͳ͸⣬𻨣Ҹһʱ˸ʹ˷棬ⲻ˵ηɱ
ҪԼл̱˵ϣ޶޲ˡ
ױǰҽݡ
ҲûͣظԸܼϣֹԺҴȥӪˡ

װԿۺ飬㽫ݸס
ҪòҪģŽɽӹдˣ
дˣȣģҲ㡭
װû˵꣬㼱ææɱҪ͹ˣòײŰϣٻȥָӽˮˡ
ףϱĸ׻ҿԽϸϳ
װСĹ۲׵ɫ׺ڣ⼸һֱἰ룬Ҳͬôѿġ
ᣬ࣬Ҳһ˺롣
һ㣬͸װЩףԺһչ˺ġ
չ˺ϱˣ۾Щ㡣
˵գס˱ӣѪζװȥѬϱɣǻ쵰ֲģƾʲôѬң
ס
װίίһ׼ȥϴˣֱ׽ס
ҲˣקѹѹȻȥϱϴɣԴѾˮˡϱһذϱ忪ˣõǸͳϳϿҿҵǸá֪𣿡
һ䣬ҲȫȻΪ˵٩װϲ˵ʵܵӰˡ
Ȼ˶һ˶ڷ
Ҫ֪ŵģȫִҲܺãԽԽϲܶʱҪŮϱä
ףʲôģ˵
װϲȣ˵ţȴɸֳϿһƬ⣬ݵ°ɫǶǰ͸ű۵ļؾƫƫȴ*ס
ĬĬ˸ۣô
װĥĥߵſڣţŸմ򿪣Сڱ˽

װῴϱһۣЩԹϱСңһٹ
á
ͷȴ̧˳ü俴ЩƣɫãָЩ󣬲ǰ԰׵ۡ
˵䣬СѾ˳˹ϴ󣬴󽫾ͦõģ˵˵¿æ

װԣֵͷĬĬϱ߳
Ȩûʹˣȴû˾䣬ǿˣҪôģǻӦͷˡ
һ뵽ŮƵı˰ڵϣ𣬾;ˡ
ҲǣСڸûƵģôһ˵ͷϿɣˣҪǴ󽫾ض/ӣٸţǰĻˮɡ
˵ţŶȰģùЦСڣڼ㲻ǲǾ
ȿȣˣѾܾûˡ
Сװͦ񣬵һ۾ͿˣЦеװǺþûˡ
˶٣˵װ־ˡˣҲˣɼҵ㲻ֻˡ
Сڰȥ¥Ǹʲô£ҲԹ
˳˵˾䣬ܲס͸ûǱˡ
СΪ˵ǳ棬˲󽫾׽סʲôµģ˵ϴ󡭡װ֣׽̽ӻǿɾˡ
⵹װСڣ㲻һֱ뵱ӾҾһСӳŬŬͨ俼֮Եҵı㡣
ҾϴȻҾˣ
С۾ʱˣУͻȥ͸ҵ
»ͷˡ
סֱ̧װһӣö˶˵ģС˵èһº˭е
⻰ʶװڨڨЦ£Ҳһʱڿ죬뵽˱˵ˡ
еˣȰȰСڣȥ
Сӣָ
־֣ҲŻɪ˻ȥ
䣬Цû²ĸͷˡĸȻȥˣװ㣬ĸծŮԹͺˣƤ񣬴򲻻
ĸͰ
Ǹ⣬ȴ˵ڣһԼûȰοĸѻɥŮ֮ʹࡣ
ʱԽͬʱ֣ͻȻʹȺ׾ĻɢӦսֱ룬ɱԣɱٶݡ
ԽйᣬսƵƵʧºʵĻɱҲΪʱ
ٹݣԹص˺Ҳðˡ
һֺ롭
ִҡҡͷĸҺͰһȥɡ
ܾĻߣȻΪҪԼˣЦҴװΪʲôϲˣϸҲһĺãҸ࣬һһƢ
߰ЦǸƢСէȻģɲݽȥ
Ϊˣװʾȷʵģһҩʱˡ
ϸĶһ̧ͷӳգܽνüᣬҩʱҲרעԼȫֱֱգһĻ˽ġ


60
Ķ֫ˣѪҲøɾˡ
࣬ûзһ
װԭ׻ȥ֮ǰȹɨˣû뵽ྐྵȻѾˡ
óƾĴ޼ʱҽٸĴҲ޼¡
˵Ѷִˣί˵ԼĿֹѪױסѾˡ
װһǣһװˮľͰ׼ȥˡ
ô˵ŲҲûͣ٣ϵĺã˾͸ˣұŪżң͸͸ˡ
ͷϵװһҲ˼Լ᲻ϱĮӡôģô˵ˡ
Ҳȷʵô룬ģǷǲ֣һζĺɱ˺ҪɵɵȥԵ±Թ
΢΢˴ǣû˵ʲôˡ
˷ײҲǽϾǵѪ޶һзϵĻѪѾûκüֵˣҽβãΪ¶ˣضˡ
˵װʶһۣߴЦӣѹֵŭ𲻽ɢһɶһν񻹲һİ˰ɣ
Ͼϱĳʵ̫ˣܰ˵±˵Ѵ˵Ҫ÷ҲֻѡرܣȴΪ˿ġ
Ҳ˴ǣϱ㡭ǲҲⲻģ
ֲɵӣҪңΪҪ
Ȼ۾ϣӦҲܹ϶֫ģҲ뵽ˣŻῪ껡
ֻΪҪһẦף
Ͳˡ
ԣܾװ˶٣ʶץ֣ϱ㶼֪С˵ʱжô£Ĳ֪ˣĸ׵ĺӣȻһױһȴҲûʲôôô񶾵Ըң
˵˵ţЩʧأһ£Ĳȥ룬ҡʵں¡
͸ĳȣ״Σĳ£㻹Ҫ𣿡
ûвװЩʳ˵ĺҪ
ҪװۿʪѾȾ˿ǻһʹܻ࣬һӶ߲ʹԼ㣬Ҳ֪㡭

֪ˡֻܳΪܣֻԼһ֪ͺˡ
ſ˫ۣᱧסװĺһĨ¹⣬Īģֻ˶㡭
һ˲װˮͰڵˣˮʪĿţȴɢӿգڶҹ˵ɡ
˵Ȼͱζ׾շ֮ȥı죬ɬá
ٴλصԺ˵ģװЦΪѰζȴû˵ģʰˣ
װͷһ򶨴ݣûἰʰģֻ˵ĸ߰ɡ
߳ӭЦ㵱Ҫû¡
ĸұҲߣЩҽݲˣҲûʲô£Щġ
ԿԣԺͬȥ߰ȥ
á
˵ţǰ棬װں汻ĸקסˣ֪ˣЦǺǵװˮպˣǵÿȻָˡ
װˮ裬Ҳ빼һƬ⣬õĲĸõɾѾ͹
ĸģϲͷͰˡ
ĲӣЩҲӽˡ
װȷȥַϱȥǹ۾Ŵ֣
ҡҡλȥϵ·ϣΣװȴƿһסӣôһк
ĿϢһڵʵڶԲסĸװ׺ģκ㲻뵽ǰͷװҲҲʲôСˣܡ
û˵꣬ˣ΢΢ҡͷüĿ棺ĸҲģֻҪͺˡ
νôôɰ
װûסЦȴֹס˶ϱԲãġ
ҲЦɷн˵ĸҲԱ֤װСٰ䲻ˡ
һһͣɺŴǲ֪˵ʲôźãֻ˵Լ١
ܽЦˣֵҺˣǳ֮ɫţʵĺӱ㱧ǣΣ
˶٣̾˿ʵײģĻģֻҪǴӺãҲĴǺõġ
ףҲ뱧˼ҵĺӡ
װߺߵĻֻǬԪġ
뵽꣬еСƣҲ֪ûǸĵš
Ҳ˼һͷֻƷǬԪԼҲƷ󣬲ԼĺӰɣ
ԺҲɸֳװƭĻͻﲻԾ˼ݳ磬ĸҸŮ
δ䣬㱻ˣЩΣȥⲻǿ𣿡

װᣬĻֻǬԪ
û˿˼ٴγԴҲĺܲ㡭


61
үҲӽ˹
Ϊʲôûں֮˽ӹ
Ϊ徲һ£ֻ徲һҲУʵڲ߶߶ûûˡ
뿴Ҳˡ
Щװһվ
һܻǰָӾҪȴһǻ㵱ҶϱңԺҶϱһô
Ƥֽ˰У΢΢
һĲ鲻Ը֣øˣ˼˼ʲôӶ˰
⹫Ǻ벻Ǳݣøɣ˵ˣŮжϱ¼ҹ˵󽫾øɡ
װĻ˫۾Բˣˡ
Ȼֶָָ̧㣬㡭㶼ôװģ˵Ķʲôޣô˵󽫾ø
ҪǸøҲˣھװȥ
»ҲȥˣԹߡ
ôӵۣǸȥŸտżͷլӻøء
ƣ
װں棬ģϱ°˵˵϶ġ

û뵽ôɵ£΢Ĵ͸ЩЦΣ֪ġ

ʱãүӽӻͿʼ÷극ͽʳװȥˡ
ƱţһŮӲ㣬ҲˣϲϹߣһž´ˡ
췱ǣͥԺ
ԼϱͦʹҪʱ򻹵ù˼һ£ҲЦЦסĸ첲ﲮĸæòãүӲҸ룬Ҫסǳ׺ŻȥŻ϶ңЩ첻û𣿲סɡ
ס·ٸװҸ䣬סڼһĸžװһָͷ
˵翪ţԸ̫˼δ׾סŴûг
Ų׷ȰͰﲮĸɣҲȨǰϤϤ
װҲϣϱϱ㲻Ҫס϶㡣
Ҳ漴˵ԶԶԣһǬԪĸûûƤ㣿ǵɨزɡ
ԣһ˲΢΢˴ǣûԥӦá
ʱװ粽ɣиĿİֻܸ߲ĸʰ
Цĺϲ£죬װҲģףͷİɣԼˤҲϱˤ
⻹࡭

װȷԼϱȥˣȥҽݸĸν㣬˵ν㱧˿͡
֮ǰĸ϶ǵŮģ˶Ҫˣ֮ЩദҲ˽װΪˣڴӦ
ֻװǰհԼŮͻĹ˳ɻǰղܼ棬ײϲ˻󲻼
װ䲻ɻЩǼ
һһأװʱѾЪˡ
װ˴ڵķ䣬ɻǰʱװҪһֱסˡ
һǽ֮װԡڴϣĸ˯ţ´ſڣȥϱһ˯
ֵϱ˾ӣסΪ˽ռˣûȥøڵš
ųҲ֪߶
װڴתշ࣬̽ͷʱȴѾ˯ˡ
һҹΣ飬ԲԸű˴˯۾
˸գȴҲڴʱϲȣüһЦƺϲ
ݣֻԼһȥĸ밲ĻŲĸƢⲻҪ
ȥΪܹʧġ
ԥһٶ֣̽ˡ
װεԼϱƣԺһʱֲʵֱ˺üźӦ
˯һҹδĴ΢ɳƣҲ֣΢ָüۣ˻ȥ
죬׼ŵȥˡ
װȴȻϱ
ϱôˣ
ϲ񣬲ŵؿܣȷסķ䡣
ĲţݸһЦ֪סڸڣžͽˡ
ʵȴ˵⣬İķ䲼֣˺üβųɹװǰ
𣿡
װҲ̫ţɿ˴ϱû˰ɣ
ץ˫ֿ˿û¶ҪȥȹڣݹˣҲһ˲ߺ죬ְסȹǣ

װӦڨڨ֣ϱҡ治ǹģ˯ӻûѡ
΢΢ͷ⣬ǰļķۣϸĲӣˡ
ã֪ˣ𡣡
װæץһԵѣ첽档
ؿڣƽϢ⡣
װܿ컻ѣȴ˺һųȥ붫Ǻߺ˵˿ڣϱҿһ¡ʵӦҲûʲôɣ
òѹȥ߳ٶӿ
˵ĻǲԸֻߵûš
ΣȥȹڣҺĵˣӦûʲô¡
ҾͲû˵ôףװҲ˲װίˣϱ۲ۣҿزأﱸҩ
۵ġ
ͷɪ£йԼпűȥ¶ڷ΢΢ĿС
װûһ˫СϺüۣϥҲЩ죬û࣬ӦײʱҲʹġ
Ƭְ̣ѿŷָ͸ŻңҲȹڡ
ϴɣȥĸ밲ҳ򲻿ʧˡ
˵ţ漴Ҳվ
װæȥûǸǸۣϱ밲ڿ϶û˯ѡҩ
µģ׽ס䣬ͻ紺㲻ʲôֻЩۣһͺˡ
ҪģƬ̣Һܿͻ
װҪȥȴִز֣ӸǳЦҲֽģô󣿡
ϱű֤ˡ
װ㲻ʲôĲ
޹صģĪʲôԼҪҲǹңԼҪһ˽ġ
΢٣ƺЩ飬СҪҽҡŮӽ㷿䲻ʣܾˡ
СԴŮҹһĹһŸ
ſڵġ
ò˵Ƕκװģװ˲͸ˣϲɫ۽üңϱԭҲԴװˣҲҪͿҩģ˵ӽܲסʹġ
̸ܶǲԴףһͲÿÿСǺǰһֵʱԼҩˡ
ֻЩεЦЦǵð̹𣿡
ӣ֪ڸˣ϶ǲ߶ʮһȰװһ١
ҲӦõġ
װҲ˵˿ڡ
νϱ᲻á

Щƣס˾ĳ嶯ҩ¾ˡ
װûŻҩȥȽϺãȴԥĹϱѾɿ䣬Թϥǡ
״ҲֻöָմȥĲϣ߱Ĵߴ٣Ц⣬ЩϾͲʹˡ



62
ٽ磬ϴճڷԡ
̣Ը࿴һۣԷʱʱһĲдϡ
ӶѣȴҲֱӸװװ⹫ôˣ
װڨڨЦ£ף⹫ҵ
ǻϱǿҪ¹밲պ⹫źһͨ˵̣ȥȰ׸ĸ׺ͺãûͬ⡭
Ŷ
ȴòϵԹģҲԭֻ˵Ǹ⹫ǸԷʱ
á
װԹӦ£ŤͷƵǸȴװ޹أˡ
ʱҾ͹ˣһһ飬ɵãڲ¶档һⱲӶﲻء
ҡ÷ɿ죬ԼĪм飺ⲻû˯һ
ʹˣȷʵ˯٣ӵһŤͷװװ극ȥɣ⹫Ǯ
˵ţ̴ӻͳһõĺݵǰ⹫ļ͸øģ⹫ʹ˼Բˡ
һεװصġ
лл⹫
ǰҲװ㻨ǮʶװҲûٺһЦӹϱ
ƴǵĻᡣ
üЩ⣬վ˫ֵ۾ƵķǷлл⹫
װҲæվ
µЩЦǺǵĵͷ⹫ʲô÷ɡ
һֱ£ûƲۣССݾͰˣ⹫˶٣ʮʵʵڸɡ
ʲộһ֧ȥ˽˵޿ܣ
հѻ̳ƾͼˣǵøǲǣ
ЩŮŵļױƸ˲ӣķˮֻ֪ģкüĵŮġ
ſھʮԲ˵˵ѣһСƴ֣
ۼþҪӣҲҡˣæҶϱء

һЦԷɣȻˡ
װЦ⣬ϱвˣҲżһӷֵ۾гһ죬ôôϲԵ㿴㣬ˡ
ллĸ
ԼĪСʱƽ½ˡ
Ҫ˽²լϢһȥæˡ
ȥס̾СڳҲ˵ʲôŲӻ˷ݡ
ټֻʣװ
˽ʰϲиʣװСĲϱǻطݻͥԺʳ
˯ϰߣǵգ춼Ҫ˯
ôһʣĳħƵģžʹ˹Ƿϸ׵ָŴ꣬滺Щ⣬ʳٻȥ˯ԵЩˡ
ϱһǴȥݰɣװĲУֱӽ𣬡طҸӣֻ˯ͺá

ܾĻ˵һ֣˫ž⧲˵棬һʶֹװĲַܿ΢Ĵ͸ЩԼ߾ͺá
װ֪ڵʲôϱ˿ģ˲ֻ࣬ԺЩ˴е˶Ժġ
һأ
˫ֵؿڣƣҪ
װȴøˣֹסǱˣҾ˵ϱߣҪұŵġ

ãȴҲڶŪԼٴηӣЦʣ˵˵ġ
˶Ҳ֪Լء
Ц˫ɵ۾⣬Ȥװ
װڡ
װ֪ԼҲʲôٺһЦС·֪Ļҿϸ˵
Ǹҹνһﹰ΢ŵ߽ｿˣЩίǰȫȫĶҪڻˡ
ط۰׵ĺɻҡҷ嵭˳˶ʯС
װűĺ㣬ɤӣһĺ죬ڷţϱһקҵ䣬һ߽Űң߲ҺҪһȥ˯ȻҾڵϡ
˵ţߺȻײǲ֪Ϊ¶۷ˡ
ЦЦƳһۣȹС˵һԸ·
ֺͼѾ߱ЦҲ˵Աߣס˺
ǶǵٷǸ京Ůӡ

װΣûпѹҲ֪ȥ˶١
ϲɫȴֹסǾ͸⹫һ
ΪʲôĻǴ͵֣
ײȫײ
ûУͼӴס
ƽһΣװûϱ*ɽ󡭡
ȴ֪ȻտΪ಻ȥˣЦ˵㵹Ǽ˵ڵôˣôôǱģʵЩ桭

װ͸Ϻ֧֧½ɣٴߴƵԶˡ
űסԼЦ벻벻װСӵǳˣһֱΪòϱء
ҲЦúϲ£죬ͷǰǰ۵ٷˣūҲ벻Ҳж¶ׯ̬˵ЩЦС㶷ƺʤһ


63
װߵ̫ˣ»ﱧһҲɣͻطʱѾˡ
乱ҲųϣȻܲھܵĿ࣬㲻ʲô̡
ʶҲŻѣϺ󣬱Ҳڴ
ϱ˯ɣҸӣһͲˡ
˻£ĺܣջҪֺá
ȴֻ֪ڷǼ鼴ǹ٣㱾һ֮ǰǰԼçײһǣԼƽȻĺͻȻò𡭡
ⷭӿգȴԼˡ
ŬҪѹȥȴң֮ȥ
ָ̽ţֱǹ⻬ĳ棬Ĺǣָ£߬˱˰Ҳط˯ɣݲ´߾ͺˡ

װĿűǵָϣЩϱôͻȻ
ֻ̧˲ϵĺûʼء
ӣҲǸŶֶŵġ
ˣҲ̵ģңҪ̵ɻǰϾϱԸסˣȻҲҪԵΡ
װҾܾίίϱȳȥˣ½ҼɣԼ߶ȥҪҵͬС
˶٣ֹвҪпĿҾ͸ףһ١

ڵ˷ȥ˯ʱ䣬ȴеľ˫ɵ۾ЩͷֳЩ͡
벻ͨϲģΪβ֮ǰǰ뷽跨׽ˣ
Īǰڹ֡
ڣװȴûô࣬ϴ˸ˮ裬ϸɾ¾˯ˡ
ٽʱŴӷ߳˯ȥš
ȴСºС㣬ٷ
װͷϱС²ߣȥʲôˣ
Źˡ
ü΢ͣЩߣ֪ǰ˷ԸģĸԸģһ·˽Իٷˡ
ҲС£ûʲôЧ֪ǲǴʱСƺЦøˡ
װЩգĸѾ𣿡
΢΢ͷл˵
Сºֽװ㼫ˡ
װطϱ˵ʲô
ýˣɫأ˵˵ͻúõģ嶼͸ˡ
ǰɣ岻ǿͦõ𣿡
ýų԰ټҷټϯýųԵðԲ棬˵ƽССֶûУôͻȻء
ֹѵûڷ𣿡
緢ǵ£ʹѶôɣ
װɫ΢䣬ЩԽܣϱ˵಻±ȥ
Ȼ£Ǳǰˣﲻտ˳޸󽫾Ҳ˽ʵԽܡ
ΪŮװȴֱȱ˶һĺµĸ׻Ҫ̻Ǹ쵰
вס㻹ҡ
û£ϱ
װܿ߳Ҳ̧§ס֫ʵ𻨵ģһֱû˵ϣҲû뵽
΢٣ϱûһֿܡǱ÷ɱģ
ۿųɻڼýˣǶòġ
ĸҲôģǻŻŹϢ
֮࣬ܵȵѶͿȷˡ
óԴ̼΢΢ףֻýԼ֪ˡ
̶һתЩ£¶ҪΪ
ȿȡ
װɿЩΣûǮĶ죬ȻǮ׾ҪǮҲ˼Ҫ
ĬĬԼһ飬ʵеת䶼ǴһʼģҲѹʱν㲻ϲûֻ˵νǸҵһ޳ɵ˵ӡ
װǿ𣬡ʵҿѩʱһֱæû˵ϸ̸̸
һʱϱܣѩһ˼ϸ壬֪ϲǬԪǰҲûҽҹ
֮£ֻһԹǲü䲻εĵǣȴһתĸȻ󽫾ˣǱ㲻ܰϣڴ󽫾ϡ
ԣװʱһ亹֪ɱ𻨣𻨵ļ˾ǼǰжԼϱأ
ҡ֪ˣװܿ侲ϱĪģ֪ôˡ
װһЩ¶ԼеĵЩԼ¡
ЩҪǮ뵽zֻ׽裬֮취Ǯ
װɫӦûˣϱе³ȥһˣʲô½Ǽɡ
°ȴסµľȣûֱӴƣ²ǳɻ֮ɣһٰ£ۣŹܸ֮ˣҲĳ֮ͽ
߹һĨǳȴҲˮЦȻʧɫҲֱֱײ۵ף˵۾ĵǿ˺׼ģ԰ɣ
ϱţװЩߣԼҲôϲˣá
ӣ֮ǰĲǧϽүӸģĸƸʱ͵Ǯ鱦֮½½Ҳ˲٣ЩûôҲһʾ޿ˡ
ֻ֮ҪɽգӦάȥ
䣬˵ýˣЩӸļˡ
˵ýָʹͼˣܹΪ󣬶Թһʹˡ
߻̵ýţڳµʱ򣬾ȥɫµýˡ
ˣ֮߰ûʲô¡
ż÷ݻŽ̽̽ȺȲ죬졣˵̽棬˵ϱԱ˳ף˻ȥ
תۼ䣬͵ȥӡ
죬װ˵ŲᣬֱϵϣӵòˣŴȥ
ϣⲻܼպܿȥֻҪˣνˣԺνٲֿˡ


64
ҽ뿪ʱװһͷȿҽˣŲ࣬ӶҪȢνˡ
·ϼӰҲû˹˼ɣŶ϶ŵС۽üҶЦ⣬˭ܿ˷ܡ
ȴڿҪҵʱ򣬱סˡ
ûҲûдκˣ͹վ·롣
ڣװûϳͷԼϱӲĵ̾ϱá
ȿ˿ڣװﻹ𣿡
á
߰һֱڸ׿Ϳʼ˳ˣСС¶ȥ
׾͸𶯶찲ţԸղֵʱ򻹰ϱ桭
ϱ۾һͿҲͼֺǣȻ˵ס
ͷûϸʣװɻһᾡ絽ġ
ô˵װЦˣ˵˵ǲɱġ
µ˲䣬üװĸף׺Ҳǲܸıʵ
ɱġװ϶
ԣô˵Լĸ׵ģеĺӲֻ
ȴĲķˣԼġ

װû¸ֳ̧ȻҲУҪҺϱĲ裬ټ
㡭
ഥĮĬĬ֡ȥʵҪôǮʲô
֮ˣȻպô죿ԴУ
װ˴ǣ󽫾Ҫ˵´η϶ûˡ
̧ƹ࣬ͷҲصˡ
಻֪Щʲôԭվ˻׷ʮ͹ȥ
װûƾ̻ֵزԼνߵݺͲˮʹʮҲ˲Ӭһܡ
֮˲һһϦɳɣȸŰɡΪǣ¿ֶϱ
ѯС֮󣬱İ׵µˣȥݵ飬ʵȻ֤Ĳ²⡣
ҹĻУüͷ壬֣ӰͻȻ֣ǰ룬ࡢ̣ˣ˷Ը
װŲסŤͷһֻ˹ǰΣϡŮӣƺȥ
书Ӧñߣղһֱû˵Ĵڡ
˿ԲˣԺǵˡ
Įûʲô
Ƕ˹Ӧװǰ£ࡢ̼ˡ
װǣʱ⣬Ժֻҵûʲô𣿡
ûС
ǳ˳飬ת뿪ˡ
ãװȻˣǽٻ
˸ֹĬڣӴ

װһʱȴ֪ʲôԥƬ̣ȥҽݱϱɣ˳ְɡ
˵Ӧ£ֻ¶һ˫ƽˮκ۾ѵأƺʿһĴڡ
װڰ֣ǾʧҹĻ
װȥʱѾˣ˯£ǵ˵ڶ죬Ÿ
ʲôˣֻǸ֪ûأװͬ⣬Ҳڳɻ鵱ճ֡
ʶûЦгװ֣һ룬ǱҰ
װǣϱﲻýأȻӦֻǡ
ףɲȱǮ
ɣԺٸ
װﻹ
ʮ
ԥ˻ķǿǿӦˡ
ȥϱʲôҪ𣿡
ҪŮ÷˲⡣
⻰æԷóһСᣬЦеݸװװҪ˾ӣͱ𿴡
װһʱûӦӵⷭһҳ˲䱻ĻŪ߾ѣͲʲôÿġ
üЦЦ֣ˣ
ӵ˹Ȼûӵǲӱַɿ˻ȥ
װͨ죬ȴǳʵذѲһ̾ˣһ£ˡ

װط䣬ֺ棬õģ⿴飬˻ѹ£ٿ
ƽ飬Сھˣ䣬صݸһϴպã϶мҵġ
װ˵࣬ٿϵĻЦƺʲôˣ
ҳģСգգۣϴҶðɣδֻŮӺŮӵģϿɲЩ˵Сء
װļ򣬡˼
ǣϴɩӿˡСڵ˿ޣģϴǲҲûϵɩӿͰһԱ߿ѧ
װ˵࣬պԼףͰƳȥˡ

װڸһ죬ٽʱŴ˰ʮ̧
˿糾͵ģɫЩƣͷյķ죬źˮϵѻյģһܷĺľӡ
ƱȻǮ뵱ԩͷôһ֧ҲеԲ
¼ӣ˴ɿ㲻ˣӴ󽫾ˣһΪ㲻ء
üʱȣҹ˸ССʮɽͷŴ롣
죬ûٿȴֹסɣûôɣ
Īң
˵Ѿɽˣ໹ǺȣֿԱߵװһ£ȷҾͻȥˡ
ˣװҡҡͷζӳ¡
ȴֱһѣЩ꣬ȥ㰡滹һ𣿡
ҹװ͵⻰ûԥҲɫȻһڣǰҪӣȴֱסˡ
ˣɣ㷽ŲǺŶ𣿻ȥ
ɫֻЩ˹֣߰ɡ
ԺӲǰϾƣһֻ֮󣬾͸ܻˣѾͷ󽫾أôѴ󽫾Ϳɾգ˭檣һ굽ͷСǮСأɩ˵ʲôˣ
ֱƿȥ
㡭ô˵أ
ؿʱҪһϲ
װ״æ˸ؿ˳ƺЩˣŲ׷󽫾Ѿ㲻ˣװҲ㣬檸ôԵȪµ棿˵Ҳ㲻£Ȱһϡ
һӵʱģװǸڰڳ⸱ģʲô޳ܣ
ȰҾͲˡ
۾ˣһֱԼ޵Բ˳ҪǴãԽԽű
ƽһףƱסˣװҲЩɵۣ
˵ˣȻĵŵһһһ˫ˡ
֪ˣԺȰˡ
˽ԼŮӣݲɳӣ˳ΪأŲһһֻ۱һֻ۴պŹ뱲ӡ
Ŀ죬ȥҲ죬ɫܿͺöˣ¶˵ȥ
װĥĥѹŭҪĸףҷǵһ٣
ҪǴ󽫾Ҳ
Ƴ̾˿һ˲˺ü꣬ͺˣֻҪھС


65
գգۼ͹ȥˡ
컹ûظ¶ʼæµźӳĵۡƻͨϲ
ȵʱ򣬸Ϳʼ˱ڣžò֡
һ׼׵װһϲۣȺӵƺƵҽݳ
·ϴ򣬽׶鶼ǰ棬滹һȺֵСӣʱʱЩǹǸ˵㵸
˼Ҳ򿪷ţվ·Χۡ
װڸ˴£ϱвҩ淽ӣָȥӪ֮ǰİϸ壬󲻴ˡ
ĺòǵ˿ãȻ֮ǰһһװЩȴͦøֱһɴ⡣
ϵź񻨴ĺҲǰҽݡ
ҽҲźſΧŲٿֵˣװǹͷ׷ǰϲǡ
װǱ棬ҲպΪȡ˳ʱȥã⼸ŵģʫµģͶӵġ
װֻ£ʫȴǲģСҲᣬСһʫűŽ˺Ժ
ԺشװȶͶѰѶУҲǼаģ˳˳Ĺ뷿
ʱҲˡ
ŷϼڴϣ˴Լ޳ָϥϣΧֲͬȴҲǢľͺһĹյľ
¿֮µգװҲƲۣĿ
С㶣һѣȥϴ󣬰ɩӱ߰ɡ
װҲգƵǰҲ˳ν㣬ˡ
ƺܺߣĲһҲˣֻĵŮ޴Ϣ
ĸһֱվڲ۵ĵط뿪۾죬ٲȻѾ޹ˡ
ӭ׶ڳһȦһȦŻȥ
ڸţ˵ϾҪˣŻص¡
һžıװǰһֱ˻趼װſȥġ
ҪߵЦ
һ˰ݹأݹã񻥰ݣֱ֮ͽ˶
ϲҲŽ˵һѼſװѸͷ
û˴ͷڣ߾üף̺챡򣬷ϲˡ
װʩգֹס𣬱ѹ£ٶ𣬵ϲһ뿪󣬱̲סģ΢΢пϱȢˡ

ͷǻϲ΢΢ӿЩɺã
ϱģҿ϶ѵĻ
װЦ۾гһ죬ѾˣԲƺŪȥȻװλϾҵľҪͬƵġ
һװУһڽҲŲϺšһĿǰΪֹξδմûоƺòȥ
ãĪ˷ˡ
˹˴ǣһĨǳЦ⽥ȾɢᣬҪ˰С
˲Ÿ˵ϼ仰Сھ溰ȥˡ
װ鲻Ը֣ϱȲȣⷿ˱ģǻȣͰ˰ɣСǹؽĪ˽
ĿƣǻűʯϣЩᣬȥġ
ȣȥɡ
֪룬شȴҲ˳⣬װһЦ⧲һǣǺĴϡ
̵ģƺ˿֬
װˡ
СºİŮ棬װǵ۾֪ࡢ̶ˡ
벻ϱȻǷ
òԲףһһޣװĵЩΣУסǵݣٷ˲ǵ񣬲ҪФġ
ǶǣǹɣװЩĬĬ̾ѣҪǬԪڻҪϱδֻҲҪȥŮӺ̫ˡ
װֶСȥԴЩϱԵķ͹СڵĴߴȥǰԺˡ
ǰԺˣˣˣƱյװΪյ֮һҲûȺġ
һ¶棬вϯҪһǰ춼ѾźˣΪƵ˶ŵľƺĲˮֻⲻЩ
ҲڰкˣһסľƲ㣬ָŲԶװЦ㲻˵װྴǼ𣿿ɱ˵㻰
һ˷׷׸ͣǼѣһǸһ䣬ೳЩͷΣžƱ΢΢˲ûװϲӣǾͱŴˣȶ˻ô
֣ѵҪ𣿡ӣִҲУ㲻Ǻʹ󽫾𣿲翴ǼŮȥʵյ̽ɣģǽһΡ
δ˵꣬ѾȻˣ˳ָķ򿴹ȥֻһͦ忡ıӰȵһһĺã̫ˡ
ֺЦ̫ˣ²ȥڡ
˿ھƣ͵ĸʮûףϪãûȢޣʱ޹Ǹ۸ģһ
оϣҼװҲᣬ˵Ȣˣ޹Сĸһ㡣
ҵԸ⣬̫СˣȥɲǼŮͲһˣĶãǽ
˵ţֻʵȥֺ̧ݺһӣɣӳȥɱû㡣
»кŮˣĿǲˣ˭к˭кǲˡ
ƹѲͷƫŮҲˣ»ǰ
װʹ֪ɵЩ£ȴܸȥ
෴ģЦӭ
ʵڲԸ԰ѾƱһ׼ͷװΡ
ͻˣûв𴩣ϵز뿪£ʵǱǸװ⺢ƽܵϣûƣû뵽ôͺˣط
ȥɣżɡ
յͷ÷ڱλվ΢Ṵϧˣ±ֶţǲˡ
˶٣࣬δǾʶδֶԱо֮ϲӣȥ󽫾Ӧòɣ
װסʾ档
ȴĿ΢ƳһۣβſڣհɣⲻúͿٲҪڸǰźţٷӦֲ˼ɡ


66
ľܾ֮⣬û뵽װû뵽÷ڸǲ죬е󽫾µˮ©Сȥ
˿
÷Ƭ̣ķ΢УǡɨһԵװϣʱȻˣ󽫾˵ǣǱհɡ
ͷֵл**
󽫾ˡ
÷ȥʲôҲϪƣҲߺЦˡ
ٶ*ָڣΪһϲף
ǵߣװͲһѹֱˣֻϣף㻹Žȵеࡣ
ȵҲǶˮģȻֻһҺˡ˿ŤͷЦЦµ𣿡
װͷҡø˹һ֣ûסЦһ֣ôû£䲻Ŀѹſˡ
װڣܲڵϰɡ
ɵã̧ȥܲᱻ¿

˻鷿ҲһŽȥˡ
÷Сºһ׷׷¿վˣС㡭
£ǵİɡ
ְŹϣ͵ҪɢٳȥӰ쵽ɣ
û˼÷һֱڴضţⷺʶ㾾ס½ǣ֪Ҳ˸ǾվӰġ
﻽ġװĸоΪͬʶԼǰŮˡ
һ˲̶ЦĸӿԺСӾˣҪҲϱˡ
ǰְȥŨױĨҲʧգ⣬̾ȢװΨһһ¶ˡ
ǰСǼӰ룬ҾһֱѪקһȻ˵˼ҲޡôԧҶѾˡ
ףԭôңװƤ񶼿ˣĶˣҾǵҲܼ޸ǡһɵӣһɫߣһľګĸͷƵģļϱ֣
װ⼸֪ɵ࣬ɫСڣһӢ
ԺܺãǵһӢҽݣȴǸŰģǸһͬԵСɾģСɾӢķڣѾʶˡ
һҲİǣһȴǲˡ
ȴǲ֪װһǰۣ㲻˵ҿˡ

켸䣬ȥǰ£źȾˣЩСΪ˫һ÷
װûעߣϱ¡
ſڣסϱ֣΢Ĵмã̰ţͣ
Ҵ΢СȴʹرЭˣѹ΢Ĵǵ˾ɣȥˡ
룬СĲǣ
ֵõ׼ȸװϲȻߵͷԷǰˣˣղиûɫڴ󽫾ǰӣ󽫾˷ֶû÷ˣ˵ҪѶץ
СװҲ¶棬Ժıͻ֪Щʲôء
¿ӣüͷýģǷǡ
æڴĻѲĪ
ֲŹȥʮ죬ôܻڻϣ
޼ɵ෢裬ôһʹϡͿҲ˳˵˵ĶԣҲƽϣ˵ˣҸѾˣ㡣
Щ˯ɣȥ
Ҫߣװһʱû뵽ôһϷĿģЩģҲվףҸһɡ
ȥôһ£ˣ˼ҿֶˣ
һʣԡ
ֶ֪Щûִ磬ܵס
˶٣˵װƤôǸС۵ģһ㶯ִˡ

װȥˣףȥɣˡ
漴һˣʼװ˯Ц䣬Цֳȥˡ
С˽иʣʰɾѯٷˣҪѴСƣ
װû˯ţٺЦⲻǷϻ𣿵ȻҪ

ѹסȸԾĻϲʶſˣȴҲܿҹ㲻ȥҲþܾ
ĬĬѲ˵ڵĻ˻ȥֻԸС»ȥϢź
뿪ʱ򣬰Ҳˣ֨ѽһҡҷˡ
װ˳ȥƣ˵ǰݸһϱ
һɾȴִߴ֮⣬շ죬ذִָưҲ΢΢˲ᴹ۽޽ưоƾ
ʹȴҲװʮĬͬʱºƣװգ̲סЦ
ܸܵעԼߣҲŹ˴ǣ˵ᣬ˸ˣ
ϱ֪ʣΪʲô㻹𣿡
װùưŻȥ۷Աߣϱˣ˯ɣٵȻ֪ʲô⣬еס
˯ĻһȥҲ졭

֪Ŀģʮ죬ҪȵѶˡ
ɱֻأ
ЦⲻԾǳЩȴǺºͣãȥԡˡ
װҪˮʱСºЩȣС£Ըʲôֱ˵ˣС㣬˵ûôġ

װӦ˻׹ˡ
ûء
Ҳ˼С¶˵ʲô򶨵ȥֻˮС
ŲڵϣͷϵķѾȡ·ױ̨ϣ۵ϲۡ
ϲ۷־СЩװ
װסϸ֫ϱС¾Ҫˮ̫ˡ
Ȼ§סʶӣô˵̽ҡҶġ
ü٣ڵνޡ
ֻװɫǻ֮ͽϱΣ֣֣ڽڹϸôһҺ¡
ҵһ󵨵Ĳ²⣬Ļ𻨡
𻨣
װҲҪɱ
ⲻܰɱ𻨲Ϊ˱ȫ
ͷֻһ˲ͷˡ
һļ䣬֪ӣҲ֪Ѫ顣
˴󵨵Ĳ²⡣
ʶҲףİΪŮⷽ롭
İȴһί񣬡Ҳ´ˣ˼󽫾ܹ鲻Ե޹¡


67
ϱǲ֪Щʲô
մԡͱˡ
װһֱſڣϱһ¶ͱԡ̴ĳ⣬͸ŷ۵ļϸҧһڵĳ嶯
ѾװһξԼϱɫɲˡ
΢ϱش𣬱ͷϱϱ˯ҹٸҲ϶ҹΣ
ððʧʧľѾˣûֱŶ⣬ⷺĳ֣˶ʵܲס
ƽһΣӵδռ󣬡㡭ǰ֪
Ҳ˵ҹǶҹ㲻ǣˣܾ֮ã
ǰ֪Ƕ۵ĥˣҪ
˯˯ţ
Ȼˡ
װûߣǸ߸𣬽ŲϣϱҸͷ˯ɡ

òﵽ۾¡
˿٣βϸ΢ˮڴϡ
װϵЬһԣøëϸϸã͸űרע
׵ķͷƽȾȵĺ˾ɵָƽǰ㣬㷽ǲǷ֪Щʲô
õĶһ٣װɫøӣţµûǰߵӦΪ˶Ŀͬɱ޹ϵ
ԣҾ֪Ϊ²⣬װ˶٣Ͼʵ̫˼ˣѰ˺ⷽ룬뵽пܲĶӣͲͬĿ
װô˵΢΢ĿѾﵽˡ
˵ʵ˵ǣֻǾô󽫾λȨԵĮӦԳ˼ĦС˵Դ󽫾ԽĻ⣬󽫾ıضʧ
˷ֱƷȫޣ֪ԼûҽεĿܣỳģһ´ڴ󽫾˵õɱԾ󻼡
ǰΪλǴ󽫾أ
ϱһˣǰһֱΪƫģôһѾʶԾˡ
װЦӣ˽ӾݡҴȥӪĵڶҲμ俼ˣսСӳһƷǬԪͨ˳ΪҾһССӳӳûиκӣһƷǬԪ־ôûûзء
ƷǬԪ
ƷǬԪʾѣǴδϰҲڷֻһȭϻδֻһŮ֮δù
ˣﲻҡ
£ĲɻҪ鿴壬ȴżͷá
ϱģִ֪磬ϯʢʱҶܿˣѾˡ
ǡ
տڣֱװˣٺЦϱûпǣһãս廨ͷս浶ǹͲһܻˡ
ȴЦɫҲЩ׵ץס֣ӾҿһӣģҲɴ߽αϱҽβɾȿѾ񡭡
÷ݲ⣬˵ʲôʶȨ׸
װĲȴܴӦֻܾϱ侲һ£ҿ϶µģΣᷢʲôΣҶġ
ս˲Ϣ䣬һǱսϵģİ𲻵á
ᶨڸգֻһʱ뵽һŻȶʹûбҲ侲ˡ
ɿװ֣߹ǳЦ⣬˵Ķԣһˡ
תƻѪײ׼ȷȷǷΪ󽫾ӣʴ󽫾Ӧ㡣
ûҪɱãҲŰģֻеôĿģܲϲñӡ
ʲôĿʲôԣ£úֵزûԭµıҪˡ
װ⣬ȴԾޱᣬõĲˣȥױǰӣϱҳȥ˯ɡ
ҵ㣬˯ţӸǹͷԼ߳ܣҼ˯Ҳ˯˶ã粻˯
װһ˲ŷӦһϱԴӱٳȻߺĳˡ
Ĵ꣬ЦϱͰ˯ɣó㣿㲻˯Σա
ҽҹ㲻㡭ǹ治סʣɡ
ͷȥˣΪҲ֪ԡǰҪԡҪҹҪڡ
˵һʻȥĿڵЩ裬ʧ
£װЩ߳ܣȿȣ̰˯ԼĪҪȥҲûá
ڳ϶ҪװšȦ̰˯ʱ£
ڳװĻ֮ǰסЩȷʵĸҲ緹ʱ֡
˵ˣҵһǣְԼ˽ȥ
װҲɵزٶԣҵϵӣʼ׵δ˯ţ°ͷϱ˯࣬ųȥˡ
ԺֻʣɢɢƵĿˣԸǻؼңԼ׼ȥϢˡ
װֺֺЦЦӣôģ
װſҪϱٺˣȴǻûϿھͱֹˡ
ŹǷһ߰ߣҲҪȥ˯ˡ
ٲ˯

һյĹ򲻵װͻˡ
ſࡢ̶˻ְţװҲ׸ǰ㣬ָȥˡ
ţȴϱѾ˴ŵСڸĲӣʱҸطȥˣϱϱ
ǴСڵķӣڳ˵⣬Ѿûʵȥˡ
ôôͻˣ
ЩȣսȾ죬ȴ֪ԹȻűЩѣһ飬Ҫ

װһ˲æǰӹȴҰ죬Ҳûҵʵĵط¹ϱ̫۱սɨ˷֣һҧ档
֧֧ᣬϱϱͷ߶ˣ㲻Ҫ
飬䲻֪ΪΣȴҲΪΣǸףã֪ˡ
ȥԡˣϱ˯ɡ
æߣϱºȲɾȥԡˡ
װϲˮԡոˣϴ֮һˬ˿ˡ
صңﻨ΢΢ҡҷϴɫϲӰڽ£ǹϲٴӿͷ
нﻨȼ˵ĸͻ᳤ۣʶһȼҪȵԼȼϨΪֹ
Щϸװǵûйǰ
ǿϱ޶ƺ˯ˣ±ɴƵʣСϴ¡
ⲻ֪ʱҲžˡ
װԼԡʱ䳤Щ߱㴫΢ĸOO@@ת˹ƺҲ˽صһ꣬



68
ϱ㡭㻹û˯𣿡
װֹϲֿݣЩԼֻþˡ
ȻһĨУᵽ޵㣬ƶ޼ɵòҡ
żִ̧ϻ˵䣬ûиܵ˿֮⣬㲻ɳһ۽üҾǻϲ̲סֱЩ
ЩҲЩȣֹסȫԡϸɾˬϢ˵İġ
Ƭ̣ȴǹȥ˺ܾã͵ڲסӣڵ㡣
ϱ
װɵҲʲô˼ˣˣĲãһҪҡ
á
˽ǵһΣǴ򣬶ԷҲֻһ֪⣬ǰһ죬ｻֻɺһнװˣװ˷ҳҲװ֪
װǸѧܿҲŵշǬԪ㡣
˿˿ˬıɻϢ΢ûڱͬʯʧȷʵбͼ
Լû֣ˡ
ֻˣҡҷźܵ㣬ƺǱɻ㣬΢ûиܵ

װȷʵǱɻһսϱκ绢ȴղˣʱŲξûãֻǸͨʿҩ󣬾ҽðҩϣ˿ڱˡ
˭ҲûϵڻʱֻƷǬԪ
ǵպͿӻָʶĵһʱ䣬ᵽŨҰԵıɻ㡣
κ绢ǲҩ㣬㣬ֻϡƷǬԪ˧Թˡ
ʱˣЩ޵ģϷŪֶ֮࣬޷ͻź
ڣȴǿҪ죬ǵ󣬡ϱ˵һֻǬԪ˰ɣ
š
򴽣һһŰֻˡ
ϾǳΣЩܲסʣ֫ЩȷԼܷ´ˡ
װı龡۵ףɿϱЩֻ㲻ϲ𣿡
ȴûһõɱѰұӣϧϲ͵ˡ
֪ڴһȴ߽Ƕûµͷɫģֻ߾أ
װ˫ֱڲһǣҲίҲ֪ϱ

Ƶ׽ŪԼҲֻװƲȥҴҿɺã
ԡ
װһڴӦûﻹţ˺ģ
ϱȻ˿ӣסЦ´ӼϱҪԡˮ
ôģ
ģǲŽɣȴǵͷҪ
˶ŽŲȥſڣԼԼˮ֣ЩھԼûɰȻȴھˡ
װŹϣѺ޷˵ˣԻˮҪһŻ͵ҪԡôʱһȥϴǵԺҲмֵ
ˮ˺һװſŽˮᵽԡң֮Թˮ£ȥϱԡ
һϴ¸죬ӵ˯µʱѾˡ
ﻨȼȴδļ
źȶϱĲ裬˷ܼƽͣԱи̲סҪԸȥСҹ˼ҵʱȻ˻û
סѾסˣüһֱ⣬װĪǷڣҿһֲٸˡ
ذһۣʲôﲻҲڵô
ҡֻǾòҲûеȼ
಻Σֱͦıһյһһĺȥ
ֹãҲסˣòУ֣ȻطһСȥûǰһ
ֵװǵԷ⣬Žյŷ˻
ԼԼԼҴСٷ˯һһʱ𴲣֮𴲺Ҫʱϴһȥʵ
ˣҲѵ˯пС
ȴ˯Ժ洫ƺԼŮͶϱˡ
ûװȷʵںԼϱ˯һƭʱ仹磬о˲Ծ̫ˣҹҲϣִˡ
ҴææϴϹﻹЩ룬ȷʵû𴲡
ȴ֪֮ǰ뻽ֹˡ
£Ҳûһµһ
ʧˣȴˣ׵ȴҲҵ飬۾ʹҴҳˡ
ǻ˯ˣûϴһ˯δ㱻ۼװˡ
װæϱӣĵϱҾ˵ɣҲûãײŸѣûϴء
װܱ첻˵˵ǵȵġ
˵һס죬Լ׺ߵĶϱ˼ˣζϱԼٽˡ
ֻǺݺװһۣƳϵĸ㣬ʱ⡣
װӭĿⲻ˸ȴ֪Լͷ
װǰΪ׼ĸһ飬Ѹײڶ֮װһ죬һ̶ֹװĺףӲȥŹЦװҲûϴ֡
װҭðỨҪҭ˵ϴûϴ֣ħצ͹ˮȹǰģֺȹϱֱߵĲˮ
֪ʲôֻö߹˹˵ȡ
ѰҲȴץס֣Լһ̵ô죿
ŲµˣͻȻôˮ˳Ϊʲô
ãʹװҲǫֻ̀ԥ£˵ͷٹװˡ
ӱϲûôأҲùңﾴ裬£ԺŮˡ
лл
װֺŰĸȥʳ¯Сߣף֣ﶼûˡ
һۣ죬ˣøãҶһ½ĿڲͲˡ



69
ʱѾˣûٵ飬Ա£ֱѾݺõĲˮ
װڵϣҲڲܷϣһȥȸྴ裬裬˶ܿ£Ҳ˺
ֻʱජǾʶǵ棿
£ӸЩ󣺡֪ĸԣǰ밲һȥǣ·׷ɱ밲һ֮ǰκνʡ
ԣǺ˵˵ҪҸνĹϵ
װҲһ˵˳㽫¶
ˣɫû̫仯ֻװȥµʱսװֻ֣ҪҾͺá
ϱֲɵ϶ѽֲһʹˡ
Ŀſ˵ʲôȻһ˴Ҵææܽɫŵĸ˹Ƶģ󡭡󽫾²ˡ
ֻһۣͿԺˣЦʱûˣС˾ūŹûأ׼Űɡ
װշϱ£æϱϱȥԷɣ
գһֻ˼㣬ȻǶģá
Ҳ֪˵ʲôǸ̤ãͿڽסװҳȥһˣҪ㡣
ʲô£㲻ұȥ𣿡
װԸ»飬ֻϱﶼȥ
˼дϣ࿴һ۾֪ˣüͷʶ𣬵û˵ػ˵֮ٿҪҪӦҲǿ㡣
*𣿻Ϊװﲻ֪
˵գװһв

װװˡ
ǣߵ棬Сϱ۲ۣվվסҪұɣ
ۣṴǣЦ⣬ƺмֲײ⣬˵Ķԣ㻹ǱЩ
ϱˣװˣŸճأϲˣ
΢΢˻ʮָ۵֣𣿡
װܣûע⵽ߣƵĿַٰڴ£˲Ͱ˸Ī֣һ
ϱзִ磬ᱻġ
һͳˣɫôÿüɫҲˣװˣһϯʢ㣬㲻Ը뿪Ըǲ
װûϿʲôֿ˿ףʲô£˵ʲô

ɴ»˴Ҵˡ
Զ֮װҲȥʣˣԼ˵ˣĸ˵ںݸһˡ
װһӦⲻţɫģҲڸշһֵֻ¾ȥ¥ǲ
ʶԶȥķ޴棬ĸǺ顭
˵Ӧûô򵥣£æѲ

װ֪˵ʲôԼȥࣿ
ൽǺĿģ
ĬӵǣװҲҪСģĪȥֲĵĵطûʲôõģЩ˺˾ƾͷʲô¶óʧִҲʲôϡ¡
֪ˣףôõϱôȥֵط
£û˵ʲôȴսװ֣ƺ֤װ
װĹ˹ףǿȥԷɣ
ȥ԰ɣٻȥ˯
ʵҲΪô¶õθڣﻹЩɱ뵽ǸΡ
ףǳԹ˯ɡ
װ˵ţҲǣסףǳԹ˯ɡ
ǹִҡͷûθڣ¶˭ܳԵ·
˫˫ͷǶܡ
˵˵˼ʮѪģ˺˵ǻܳ𣿡
ܡ
װ֪˸˵ʲôˣ˹Ǻġ
˸ĴָͷҲصˡ
ȥװ˰ѷ͵
嵭Сˣճ¯СͰ࣬ȫĿζġ
Էʱװȴ׼Լֹ֣ιιˣֵӶݵߵġ
Ū࣬Ҫ뿪ȴ˻һٷʱȥˡ
ҺҪؼң˾һ˼÷Ŷװ԰İ÷
ȣţЪһʱƱҪˣװľ˾˾ĸһڱף֮͸ҵƷ
ʻԶͣ̽Դкǰ㻹ǸȥɣҲ󽫾ˣʲôȥЦһϹŮģԺҲУҲС
û˵꣬ЩˣŮܣպװȥǵʱȥɡ
޳ȥ඼жʮˣѶˣзӻƶղһ棿
˵ţȷʵ⣬װȥΪȥҪһ
ư̾Щǵ۾Ƴ۲ԶĶװǬԪ׸˸˵һǼҲ֪װء
ƣϺͿ˲ɣ۸˼һŮӣ˵óڡ
˲Բ۾ǰ͵Ͻ߸ϽߣүߵԶԶġ
ǳޣʹ
ŵýųڣôôТŮ
ƣûƵĻصſڣװ⼸ܲžҪţ֪ӵ϶һӣö˶˵ԹޣʲôкҲǷʤ
˵ͷ֪ˣҲҪСЩ
װȴЩΪȻȥһ
ɱͷ࣬¶දӣṦ˲𰡣ЦèмҾֻаķˡ
ףҲ̫Сˡ
ǣ˭ǽȥôǽ㱻ҧˡ

ǰķ
װԱˣΨһҵϱû׷ʣٴζˡ
ȴϱϲˣ˸ջصסϱͿˣ㻹ǽ
ǵСڿеǴηǽǱָקĶԼ
ϱ
װסͰģǵˣ˵Ƕһˡ
һ˵ͷЦҾ˵Ҳû㾡ǲҪˡ
ȥ䣬װЩίŰȥӱߣ紵ţġ
ҡƣҲס֫ʵǾôһ˵ҺȻô󽫾Ÿ¿Ǻò¡
İɳȴҲ˿ίſУԲǸദģ̵ֻ֮Ҳⲻ򽻵ģ϶ܲˡ
װϱĹĺãϱƯϯʢԺֵµˡ
ҲǺ뵽ģϯʢʵҾҲоصĵλԼȥһӦõ£ֹǷ˼
ϯʢǰҲţҲһλǳĽ죬£һ֧ӭսκζǿ֮ĩԮ޲ջ֮¡
ԥ˻ǰô𣿡
ˣȻᵽǱ˴ǾͰѻˮɡ
װЦС˵־ʱҪǸңҾʹĸۡŵȮ

Цεֻ̾ƾȥѾǰĵˡ


70
ڶ죬һװһȥҽݡ
ĸţӭǽȥٶȽŹˡ
װϱᳵ·ԺͱԺһȺߴߴСĿ⡣
Цˣʲôʱļ̶
ĸЩ˼ЦЦһɩ͵ģӲ˿ϧҲʣԺҲסǡ
ӳʱĸһԿžϲû˴㣬ҲõԺŮɩһ죬Ӧˡ
ΪˣСⷿͳȥһ
ߴߴڶС۵Ǻܺģʱʱܸо¿İṴƺĲٰ
ĸûзϣЦǺǵǳ˸װӡ
װһڴӦν̫ˣȷʵҪúò
ö䶼Ҫˣȴ̲ס߳ܣȥǰõҩɣҺҵ۾İ취ˡ
ʮɵİգȴû˵ôնװԥ£ϱҪ˰ɣҿһֱչ㡭
û˵أĸͼˣװǧ۾϶κõġ
װ˵꣬ǵǶԼŮ۾϶õģÿ׼ʱ׼㰾ҩǶǶ㱧ϣ
һֱȵ߶꣬ŵ˵ͷ֪Ҳҵ۾ḴֻңʧܲסȰҲҪٳԵġ
װͷһѾϱ˽Ŀ֭ЧԲȰȰġ
ĸüۣϹҲˣһô꣬ÿĶҲˣᣬ÷
װΣֺԼĶ죬˵ĶԣӦñ죬ʡ˵Щ˵ˡ
ĸ˵˺һ̫Ĭǣȥǰ棬Ļϣûб˼ֻҷˣΪһֱҷ˰ҩɫ
ˣЦЦս֣֪ҶôϲҽβҲ֪ҶôŸһܹۿģ
ϱڶԼ˵黰
װԼĲգϱһģһβþ꣬βþꡭ
ѹֲסϲãϲ֮࣬üҲѵҽκ۾ҲҪװϹ
ǳЦûнӻװδƳץҩʱɵЦĸصңûϱ˵黰˴һƮƮȻ״̬
ϯʢĵȴĺٵһɶȴҪͺ£ϯ֣ЩҲڶˡ
Ӧģϯʢȴƴǲ֣·󽫾֮Яһǰƾǲ

װĬĬĴָǴǿǿˣ
Ҳ´£飬ϯֲؾݣװˡ·ͻȻ˽ⲻ࣬ҴȥҶܣΣ
ϯʢ£ɫԴ˼ССڰӳ˭벻󽫾Ѿ˿ѺˣӵǱ˺ױضӲˡ
š
װһȥˡ
ʬ屻͵˸ʶʱװֻص˽
һྲ˺һԼԼĿ
˳ſһ·ϵԺ
С׻ƵϽһ£ſڵĹľϿֹܺͦ͹ĸТһ˹ڵϡ
֮ǰǺζԹ˶ˣװȻҲƽϣϯʢһǰ˰ݡ
ܺɫĮûжٱˣװС㡣
˸Ƶģװ˲û裬˲ᣬ©һƵЦС˰
װЩԼۻˣţĸҵһ¶ܵ򡣡
һ䣬ɫкⷭӿûпȭͷʲôװĸ֪ŭԼ
Ī֪ˣ
ԣ֪ɱӵֻ࣬¸Լ
ѵ˵ʲôƭ
װǰ׼򿪹ײĿһָľ㱻ϯʢסˣҲƳϲҰ˼
ôˣЩɻ
ϯʢмԥ״ң¾ǲΪá

һװĴˣǧʬҪѪܵĳԼСƣ
ɡ
װüᶨϯʢ壬
̧֣Ҿ˹ľһ˲ѪȳֱŻ
װ̧ӣֱˣȣȥɲó
ǰۣϵѪʵѾɾˣϵ֫ɫ֮´ֿҲ˵ˣҲֻűñεɲˣϵĿ۾͹ȧݣϻѪ߰ߣϹžͱסˡ
ŲǰĨᣬ󡭡С㣬һֱ㣬һҪҵֻع
װûȥĻԣĬ˵ͷƳյ֣˽ײĺˡ
ݵĻԼһЩۿ˵ǱһƵ˴ģ󽫾ۣ˱Ϊ򡭡ϯʢѹ˻Ϊ
ͨ۾ڲס⣬Թһ£ҵŻ´˶֡
ʣ
װԣ΢΢üں˵˵Щʲô
˼÷ûŮἵһ˼ӣ
ôᷳ÷Ҳͬϵ˵ΪΣȴһʧ˵ģͣڴĿȴڨڨ֣С㣬Ϲµģݵ˲˵˰ҵôҲĻ֮¡
װ׾ӵ˵ѣһͷȻʵݸòʼй
Ҳϲ˵ʵװĻͷµҲмֵʱбЩСˣǵҲס
װ֪µĳЩܣʹɱ֡
æͷԶԶԣС㣬һҪ𰡡
£ֻ֤ݳʸĸףװЦȴûʲôЦ⣬ҿûӱ𡣡
»Ҫˡ
Ϻ޺޵ܺӣ׷ȥȵȣС㣬ˣƲºԹ¶ĸʵڿʵڲ̺ѾͷعѣС⺢Ӱɣδһϲġһ˺ӣ⺢Ǿ͸죬Ҳøδա
δ䣬װܾˣء
Ҳ˵ϱ㲻ҲƲĺӣ˼۸ԼĺӣӻҲִ¡
£û뵽ôõܾɫֱ䣬֪뵽ʲôŤͷЦŶܺӵӣС㣬Сĳ϶ӦģСҪĺĸɲҪʶô
ܺҧŴĬ˲Ը⡣
ƴʹɫ۾Ҳ޶ԡ
װֻЦ㲻ôģҸĸףְͰҪĸףӶеëɣ


71
ӽѾˡ
װ뿴ЩˣǱ͵عѺںݣЩ룬һһصҹžҹˡ
ԱϯʢԼա
С»ҳ£Ҫؼңϯʢ嶼
˻װ⣬뿪ˡ
װһ̤ȥˮҪմȾϴɾѬϱˡ
ϣҲֱ˶ˡ
ԡѾڷˡ
ԭģװϢ٩ס˻
´ųĻסϣȷʵеİˡ
ϱûң
ģϢĴڶϣֵزĲӸһȴװȻҡҡͷҧŴ͵ʱδѡ
ϱǵô壬治𣿡
װغ˺ߣɿʧĸоӿͷͱһѱŴ齷ȥ
۾ȴҲµͼ˲䲼ߺ죬ﰵɫߣȴúԺģװŹ
ùһ㲻ʮ壬Թ㱻װԡִϴڵ֫Ժ÷ݵĻȷܲס顣˺ҹ۵ָ̧˵ʱűŹ
ڶ죬ϣװ
ԶӣĲ񻰣̲סֻ̽࣬ûͱ׽סˡ
Щţü߾ˣ
װЩӦ˴ϱԺһһ㣬ôˡ
˵ţһֻҲƵ᲻ţȿ𣿡
ɫӺ͵컹Ҫ𣿡
ţֲ鰸ϹȥС
װòЩʹҲſţ䰴òˣָȴֱ˵ʹ˲ͣ
ͷգҲʱˡ
װ´ǰָϱûʲô£۵Ļ˯һҸС½һٰ緹͹
ȴҲӣȥҿһ𣿡
װϽӴһ磬ҲǷӣһڴӦ
ϴһԹųϯʢѾˡ
һ˺ƺƵǰݣЪҵЩ˵ʱȴδǵʱЩ˶˯һƬž
ϯʢȴô࣬˰ţܿ콫˾ۼ˴á
һȺݺݺ࣬Ůһװʶս֣ô˾ۼһʲʲô絥ѯЩ֪ߣ
ãೳͷۣװͷĿѰȺ˭ǻ
ϴС㰡ϸһ֪ˣǵĻɡ
ǰκҵ긾ҡЦĻ֦Ҳȴǻδ˵꣬ͱװסˡ
һϮ£ɢ֯٣¥ңңװʩ񣬡СٷˣýѾˣնӺλ˷ִūҵŮȥĸæʮ˵ãźĻԺûܾ¶ӣ
Ҳһۣ͵ǰǰĸ๩ǳԺȣ˴Ҳû⳥ˣҲÿţЩŮöӾҪˣСкãǿŰɣǾģŴ󽫾ӣҺӰ
ǰǰôẦأӳִ󷽣ֵܽǶͲöӹչ⡭
Щֳװ΢΢ü𱣬ҳһˡ
»ǣ߳ݣѾΧ˲ٿֵˣԼԼõǶ
ڼ湫ӣȴ˲ͳհǲ෹̸лȫǡ
װ֣ߵһ±ͣ˽Ų˲޽ǵĺвԾ¶ۣϱһ̣Ǿͻȥ
Ҳȣ㾡æľͺãҵҲڼɡ
鼫ã΢͵ЦȾͬһõŮͼˡ
׾öװңװԾչüۣѹЦνųɲʱʱ̿̾ңĸҵν㲻ڰ
Ϊˣȴ˭֪ĵĺܣȴҲ˳ĻЦþͺá
ĸֹ֯ϯʢѾΧ۵˸ϵԶԶˡ
װҲܻ䣬ֱ˵Ҫʵ
ô˽ͳһ˵ǣУضཻ
ʶװܻɣǰĻĸпܶˡ
ĿֱֱŶˣĸƲۣ֯ȻһЦСȻϻۣҪʵȥʴ󽫾ūֻ֪˲һھǻūҵǻһ˵Ļ񣬵κūһղֻ߰˷ƣСǲūȡС
װȷҪ޻÷ݣٽĺݣͷóɡ
֯ǳǳʩһ񣬡СԵȡ
ˣĸȴĥĥ䲻ߣЦСʲôʱܿأܲһֱš
ŵĲװʼûΪ˼ңʶҲ˵꣬㺰ϯʢϯ֣˳˰ɡ
ϯʢִУ𱿴ʿأǧлװ˼ۣ񺮵װֱӣõҲûüһۣʹϱҴˡ
ǳȥʱѾٽˣҲϯʢ÷
Թװǻչһθߴˣ嵶ҲЩ׺ݣ·ԼĪָ˿Ŵ룬֯ϵһֳëҲ˳
ϯʢɫ¶Ż񣬡СֻҪڳ¾Ҳضҳ
װǼ÷ݵûпˣ˱ڰѰңôնͬˣãҵ֮˳ϣضҳĻ֮ˡ
ϯʢҪȥȴֱװס̽ϯʢǷ֪飬ϯ֣ûǺν
±Ŷԣǻȴ˵ɱӵǾǿֻǲ֪ΪҪкӡ
װһƶϣʱˣϯʢ֪顣
ϯʢװ˸ǷصԷ
û˯ţ
ңϱ
װߵЬַ࣬ɿ˵Žߵ㣬˯⵹ûˣϱ
Щ˯ʱʧӰ٣˫Ҳ΢΢һȴȻô˰
װǲˣѹȥίͰ͵ϱǻںʱһֱۣҲ˯جΣͱ׻󣬶żͷŮƵġ


72
ϣһ˴֦̽΢΢ҡҷƺ˯
ɫǺ죬βűĸ֣޳ܡ
ԶԶԣϱ͵Ϸңʵ̫޳ˡ
װһߣȴֹס̣һ˫ֹϸĲ˲䣬ͷȥ򢣬ϱҲ᲻جΰɣ
ʶţƬɫҲ΢΢ͷЦ˵ɣҪΣ
˫͸۾˿ģȴҲɰĽ
װûסѹȥԧ㹻ӵ޴󰭣ֻ˽ģ۽î㾢Ƶһߣɺ֡
װûз͵һƣ´һϱΪ㶼Ӧˡ
ҡʲô˵
æץ𱡱ǹ˴࣬װŴյĻȡ
һOO@@ĳƤȴִ⣬ϱĬ˵ġ
ûУԽԽ۸ˡ
βų繵пߣҼǵ㶪ܿˡ
ǵãǰߺҲֻΪһףڣһԽԽˡ
ҪŶûⷽ롭
װȻҲǵãô˵߳ܣװɵ㶵*ϱʲôʱҲǵã˯ɣҶʼˡ
£ʹ˺ࡣ
ûȥ𴩣ԥһת뻳˯ɡ
Щȵģװ˯װ˵ʹಢţҹڵþ˯һ˯ˡ
ˮȴԽԽ࣬ʪ˺󱳱ʪ󽥽ģ֮
һҡţһֱװ˯ѣڼȼδ䣬ǿûз˯⽫Լ
װԺۣƼ˸ԼŷȴҲֹסˣ˲ˣϱôôɵ
˯ŵһʶ߬ȣƬ̲ŷӦչЦˣ
װָжһµȣϱ˯ˣ˯ɡ
˯ˣЩ˯ɡ
΢΢ҡͷȥҽݣ𣿡
ϱ㡭Ҽǵƺ¶ڣҪ¶ڹȥȥ
װַģϱҾû˽ġ
֪һģĵﲻĹȴҲùǳЦЩΪȵķϣ⼸Īҿɺã
»ҹǴ֮ûܵǱɻ㣬װ¶ʧأҪ˳ҽݲס˵ڣϾʵ̫ˡ
һʱܿ۵Ļ
˵ϣװʱҲˣϱȥҽﰡǶǬԪߺߵаɣһȥ
ǲɣˣӹҲȥһˡݸﲻȥұҲȥˡ
¶ȥ
װȷЩǱƵģϱߵ鷢ˣӵ΢⣬˴մ󽫾ضڳǺݿʴ󽫾㡣
Ѿһ˵⻰ˣװβŴӦԭȻϿеġʡЩǷ÷ʼйˡ
գ˾ˣװ͵ҽݣɥ飬һлȥֽǮҲһ·
صʱѾʱĩˣװ£ȥ˽
ȻڣٴһԵ°װ֣ͬȴܿͺˡ
һҹδȴǰ㱯ˣ۾ﲻʱ˸ϲ⣬װȥԺ߱ߵװȻ󽫾ﻹŮģ㾡ܷģԺؽ͸ԼһؿҲĸϴҲ㵱Ů㡭
ʲô
װԽԽȥɫһڣϣ˭ʧķ˰ɣ
ȴڴЦװǻ֪󽫾˵ˣԺҾǽΨһ򡣡
һɫ˥ݵͼ檻Ϲ𣿡
װһ̧űߣԺҾ̤㽫ţתֻ࣬һ
һһףıӰյòᣬܿ뵽ʲô첽׷ȥװ㿼ǵôˣĺӹ̸ҲǴ󽫾˼ˣҪ̺ӣ䱧ЩҰӵ籧ĺӡ
Ұ/ֶӵĺҰ/ֶ磬㲻Ҫҡ
װ߷⣬ͷһ˲ϣȻϰٲŵĵΡ

װŽ⣬ؼңҲȥҽݣĿ·ϡ
ȵ⿾ŴأԵĲľ޾ɣװҲɹͨ죬ˮҪǮƵ˳ŲȴƲͷԹԵǰߣۿžҪ˳ǣȴ˽
˳̧ͷȥȴ뿴ˣŮ÷ݡ
÷Ѿüˣ֣¥ңңСԷ𣬱͡
ڵĵطΨһһҹģȽϴľ¥
װģܸӣƤ񣬱ˣԼϱȴֵܱĸûһѺã˺üΣųЦԹˣл
Ǳ㱾³Է
ϾǻŮװƾܣջ⣬һָȥڵİ䡣
ֻһˣװʱ˲õĲ²⣬ר̵ԼģҲ֪ʲôġ
ѹĵ׷ƴ㽫ϺȷһߣרӦŮˮڣǰȹؾظŮһ񣬡¡
÷ڿϹ˿͸ЦСʱнˣµЩСҺôҶ˳۵ʱˡ
װװװӵģɫ䵭
Сƺ鲻ã˭ǵˣ
÷ڴӻͳһŴĵĽݵǰñ²²£Ǵ󽫾ԺǸС檣

װʵû뵽ô쵽ˡ
ϰˣ÷ЦһװֻҪ룬ġ
Ļ£վڽһһУݸ÷ڱˡ
÷ڽа˻΢Ȥװ㲻𣿡
档
װɫ䵭ûаȤҲ˵ϾԼĸף㲻ǣͳ÷Щ£۸ʲôôԼܽ£
Ȼװ棬Ǳ¾Լִˡ
÷üżϧνзϣ˫ָȥȻ˹һĨƾӳ
װƳ˲䣬ɫͱˣǴͻʥּɣ
ǣҲҪɱ÷ݡ
һ˲ɭȻɱ⣬÷ֻͻȻ⣬һ̧ͣȥװ촽΢ƺ˵ʲôַˣֻĬĬʥּ˳ȥ
ʥּװܲӣ£ȴֱסˣعˣûˡ

װչʥּ鿴÷ڱһ˵ȱ𼤶㲢ǻ£෴ھ㣬֪ͬĸֵܣ
ʥּ÷ǰģָҪװĻһʱİȫ
װȷʵŭˣĻʱò侲ʲô˼
÷ҲӣֱӵǶʮһǰ췴ɱķ̫֮ӣĸװӷı죬һֽȥұضųն壬Ϊ೤Ů˺룬ҲӲˡĴϻۣ֪ѡ񡣡
һж˵ͨˡ
ֲϻ˵÷ݼӣ׵̫֮λʱ򣬵ʥϻֻȵڶһ۵Ļӣ÷ݵݵλȻȲ̫ӵá
¶õλǵʥϣװ㲻ൽʲôԷ̫Ĺ·̫ҲҪöὭɽ
ͷַˣĹͲɱˡ
Ю
װɫֱ䣬ȴҲ״˿̾ܳϣһվ˵˵ᴢ֮λ˿ĸЩڱ߹ԡѪսĽʿǣ
һС꣬ҳʱ̫Ӿһˣ˵Ƿ̫Ѫ˼ϰҹٷظ̫һùӣ㵱ɵӣǾ޶֤
Ѿȥôˣûɻᱻ÷ݲװҲƶ÷ݸò֤ݡ
÷ݻ֪Ƿ̫ѪӦԼ˵ڵģһǸ÷ıԼϱʱ͸¶ġ
װһҪģ÷еļᶨҡ˼֣Զɣδֳ֪û֤ݣ
£˵ĶƺѾ֪ˣװǺȻ侲ֱֱȥݵ飬Ѿ鵽Щ˿صҲ߽ҳ
鵽ͷϣ
÷ü˼ΣУͲɡ
һ˶ûأֱӴˡ
װɫҲһѽʥּӻؽУ׹˼ɼ֣ŭѽдˡ

ظģҽ˷Сһʱװæˡ
ȴٳټˣԼװˡ
ԥ˻вȥѰҴˡ
ڻȥ·ϱװײˣװɫԼУС²½ŲҴңæסǣϱҪȥĶʲô𣿡
ءؼҰŲһ٣ɵ۾ķȥ߲ԾЦݣǸæ𣿡
װʹ鲻ãЦҲɸЦţæˡ
ǰһѽϱ·ӿݲôߣұɡ
СҲɫжɡ˳š
ʣ֮ͥ£߻ŮƤúܵס
Цʱûˣֻʣ»ɬûܻӭţҪԼߣ
ԽװԽװƲӻǽһ·˸ֱԷ
µʱ˿סˡ
Ŵݵ뵽ʲôٲȻָ´ɫͨҧŴ꣬ûп
ûָ𣬾ָ
װڨڨЦ£ȴҲʵʵ͵ϱעأһ·϶ǱߵġȣҲûʲô档
ôܺݲģǸأҲû˿𣿡
ﵹ˿ˣǰʱⶣǿҲװûʶװĲ˵ûУЪأߵĺţһ˶ûײ
ϱɫɶֵϱзִġ
Ҳȷʵûʲô׵¶ܿʹ˻ɣԺ򲻿׽Ūˣҵһ·


73

㱻װеǵԷ
ű飬ϰڷűĹϹһž;⣬ۣװ㻹ͦܵġ
װΪ׼ġ
װԼ粵ģϱô˵ЦԽãǶֵˡ
ǸûģͻȻڣ϶û¡
£һϣ˹Ƴȥش̲סСӣӽˮˣȵҪմϺûء
ףװغӽˮĿɲҡ
ɫأҲŵ˵ͷ
Ŷһţȴź̽ע⵽˵ķˣǳ㻹˭
λװѾԸ⺰ĸˣԱߣף֪ʲôϵĺӣϺǸ췴ɱķ̫ӵĶӡ
ԼŮͱ˵ûȴʱ˶סˣװ˵ʲô
ĹҲֱֱ֣ŵ׹䣬װۼֿصʱסˣ΢΢˿ףҪͦסⲻʲô¡
װĹϵݸףعӹûилûƨһ˷ǶҪˣ˶û´󡣲ô֪ģģ
÷ݸҵģŻЦװɫ΢䣬Ѿȥ¸ˣ֪ô
Ҳࡢ̶˸װڸװϢ촫ݸҲͦѵġ
üһ뵽÷˭ɫ৾Ͱˣ塭Ů֪Ҫ궿ˣǲѾ֪ˣ
ʺ֭Ĺȿˤڵϣĵǣȴ˲ʰһ˫ֽץװ֣װִ¶óף㻹Ӱɣ׼ӣӵԶԶģĪҪ
ףûֵز÷Ӧû֤ݣװĸ»Ǻܵģôʵ۶û֣û÷һûʲôĻŮͷˡ
û֤ݣ˿ûоͺãˣƸ
ĶҰװһΣɫҲȻЩȥڣϸ˵ǽΨһĸ׿ŵġ
Ӵ̲ס˰ЦҾ˵ôðô˼ӣͷãҪǷ̫Ӳ˳ɾϸŰˣжж
֪װԥûпΪһģ
ҲǸö
ɫЩ̧˿Ϲҧһ̵ĹȿбûУûҾͻȥˡ

Ǽõġ
װĬĬ˸ĴָЦЦָָ̧СŹϹɫŵǵҲ˸Ĵָ
֮Ȳϱ޽˷Ҵ˼ҡҳû컹̩ɽ̹Ȼܣ塣
ָż˱ˡ
һ̣װЦĺϲ£죬ֱ̧㽫ԹԳԹϵ뻳ϱʲôû
Ƭ̣սˣҡͷϣͰڣұ㲻ġ
װصͷɵֵģֱӣһϣ߱˵ȷʵصģܲСӣϵУʱý˸Ҹ˼ңҲƷºòõƷǬԪ
ŮСˡ
Сǿ޺ǳЦʲôû˵
װȴԾɲ⣬ֱֽ֫˽ϱҲ롣
ѽ΢΢̾ЦֶЩ磬Ӧˣȥô£ӦòƱǰ벻⡣
װػõɽ֮ƣȥˣǰ˳˿Ĺϡ
ȥŰΣּˡ
գࡢ̶˲ŻǽϢֽ࣬дױŴװױȴֻܼ࣬һ仰֪ˡ
װĲᣬϱʲô̬ȣô£Ȼֻһ֪ˡ
Ħֽ£⼸ڳҩ۾ֻܸ֪΢ߣϹ죬Ϲӿŵ治ͷ
ЦΣȴǽֽϣ󽫾Ӧ֪Ӧˣҿıǡ
װɫЩұ㲻ˣպùµˣҴȥǣ۲ʱ䣬۵ĻǶסգǿɱ档
΢΢ͷСλֲҲأ㲻ǴѵЩ֮𣿲ȥ죿
СǸ֮ࡢ̶ˣ֮ǰ˵ⷬһӰš
Уǵñİȫ
װûκԥؾܾˣȴԾأֻһλﱣҿɺãҾѾ㹻ˣҲһ޹ؽҪϹӣʲôµġ

װغ˭Ըȥĺ͡
˶һۣվ˳ֵӣСԸȥٷ˿𣿡

װϱΣ
Ǿô˵ˣСȴüɡ
Ӧǡ
ֺЦװǰ˵ˣΪ£ӦһҪɺã
ϱ˵ģֻܲҪܰ쵽Ǳܼᡣ
װһҲֹסЦȴû˵ʲô
ɵƷ⣬˵ķš
Ƭ̣ȿڣӣСӳȫ
˵գֹȥװһ˲Żæ𶯲͹ҪС˼û
СеϲüҪԸ⡣
һˡ
ӸҲһˡ
װЩɤӣѹȥ
˻ȻС͵Ĳӣȥ䱻ҳøˣüŪۣСԲùˡ
ݹĶ˶ʱߵòУӹӬллӣƵĿ첽ȥˡ
ͦʵ
ǵıӰװĦŹ°ͣ
Щ棬ȴûѯʣԼ֪ĸװ˵󽫾ǵòʼǴǽ̺ϵģ񰲰ȫ⣬˱ضᾡľΪ¡
װ֪ЩЦãϱ;ܷİɣҲᷴڵġ


74
ҹͻȻһװؾӪ
װֻüӵСⷿԿ׽ҴҸϯʢ뿪ˡ
ϯʢ˵ԶţͻȻɱ˺׵ӣ˺ԼǷ˽ս½üޣԲڻڼװȥ
סģǵһʱη󽫾ֻ֣ܰԽǹصʱųû٣ǰǰ㹥붫ĳǳɱӣг˱ʡ
շת˯ţˣһȥҽЩⶾҩ취͵װ
ʢ̫أսĺʱ
װҹӪн䱸ɭϣѲӵʿ̲˺üŷǽȥ
ﻹŵƻ飬֪дЩʲôһīʾװ£װﻹ𣿡
һװһ⣬ϯʢ˳ȥ
װһüͷ΢ɫڿЦЦҹҽйΪ
Ҳǣ㲻ȡ֮˹ұ۹͡
һһֱֻЩССĦҲǣʤҲʲô󹦣ҪλãҪȵͷˡ
װɫδ̫仯Ҳûп
һɳǰϸ˵ÿһεòԼȱȵȣװ˽ⲢĻ
װҲòʵĺǿκ绢˧ԪǱȲġ
֪˰ѳʳͽȴδָͣһ˵ƹ˴𣿡
ָһ·ߣ˺սȴͷԣװڽڰˣضʤ׷ʱ󷽿飬ûϳضһԶ
˵棬ζװֻһΡ
װȴһ۵·𾪣˵򲻿ɣҪ޹ա
ҲǱƲѣһǰ͸¶ЩҲʧʱ䡭
ġ·ǳأλڱ׵壬װ˵ʧȥҡͷʤк壿߽Ϊİղܵй̤ȶգ˵ĲѪֲǲ֪֮ɱѪɺӣոʧأջصҲֻһ˼Ŀճǣֵ𣿡
ɫδ䣬ĿȻƳ⣬ɱ׻ӣȻƣһݣкβף
Ҳ̫ˡ
װͬ⣬ֱӳӪʡ
ϯʢæ׷ӳм򲻿ɶײ󽫾
΢٣ʵüеģ󽫾ĸŮֵģһ
⵹װһתֻصӪʣһŮ԰ɣҵģȻҲգ֮Ҳҵĺȥֽݣ㡣
һ˲㵣ܿƺ˵ʲôѹ˻ȥû
װҲ͸᲻ı⣬ϲԣ˻̲סȥоɳ̣Ͷȥˡ
ϵķѾ͸ﵹҲ˴ţо̼һٱһٵ˵ûʲôӰ졣
ҲװԼȥԷֻż̧ͷƳװһۣﻮһĨ⡣
ӣŲⲽȥװĪ׷ѹˣҲıġ
̫ĸ˵̫ҲǵʥϵĸϢУض뷨跨һؾ֪ζʲô𣿡
źȻȵĿȴ
װƺôԭ򣬲ǲسǣҲزסǶ˵ʱԡ
ʥ϶ɣҴǧ˶ʮºպսؾܷʱǣңʵĺ
ʱջ㣬ҲԸ;Уÿÿ֣ͬҪһر߹أƵ˼ȥǽ̫ʾáԭΪֻ£ңû뵽̫ˣﱧźӵϱ檣ʶѾ޷ܾˡ
Щ̫ղһۣҽβñǽǡֲңͼҿӺҶʮֻ˽Ծ󻼡
ϽӲЦݣƺԽԽĽͣʵѾǵĽѵΪջرȨܸǣСϣһؾ̫һȥضȻӦرǿּȥڣ
ǳأѾŬ˼ˣǲʵסңʧصĳǳֻԽԽ࡭
װԾ߬ȭͷɬΪβҺףЩǣ϶ᵽֵز
㣿㱻ߵĲӣЩ̫ıΣȵۼݱ֮£ʥϱĬĬŵĻӵϵλ˶ܻعζ֪ݣβ磿
Ҳ̫СˣǰҸݣ˵÷ݸҵģƸ㣬ľûˣóԳԸúȺȿһ硣
պȻͲˣ̧ӭĿ·ȥԷɣȥϢ˳ɡ

װٶȳŲҲ쳣أǧ벽ûбİ취𣿡
УŮͶʱסң߽ϸкӹ̹ŷ̫ųַϣɹ֮Ϊ*׵δǰã϶
ƫߣԹŵأֻҪűȨѵգ߲ǳ֮ơ
÷˼һױһףװУͿǵڶ취ˣֻı桭֮ǰδ
ҲĺӣܾӦ
˼ţϯʢ溰󽫾ӳ
൭Ӧһɡ
ϯʢйߵװѹӳٷˡ
Ӷˣ߾װȴ֪Լ߾ģ˴ǣ̧űߣĶ
ĬɫÿϯʢʾʱҲû˵ʲô
ǣϯʢװȥˡ
һװǴҴҽģȴҲ棬ԽȺװһ۾ˡ
ϱòǲԼɣ
ЩȣװߵǰĿİΡ֣ôˣ
һƮҲŵ֣ЦǳǳţҡȻСûиʦأΪԼ֪ܷСۣ



75
Ѳߵʿܶ໰˵װԭ˼Ƭ̣ǣصԼӪʡ
ĺֻܽ׶ѣվڵʿ⣬һ˸
һС棬װĵĺܣǰŻϱֻѹЩϱôˣ
Ҳ㣬ɺãüЩײ⣬ҳҩҲЯңᱻ˲ݵġ
װЩɣԼԱϱﲻɣκ˴
ӣˣ˵Щⲻ˻ϱġ
Ҳҵģɽж඾ϣһܹûġ
ĵǱй֮޲취ҩǰģʶСԹˡ
ǴҪ£ü͸żᶨװ˵Ķݣ̰Դɬҩ㣬ϱ֪ˣ϶
̬ɶЦᣬḧıĪģȥͬ˵ġ
Ұװίˣߺߵ˵Ƥν㡭
˵꣬Ц̧ķ˿ƤҲްġ
Ӫüͷţⲽֱǽˡ
ֻϣʵƲºͣⲻһĵطû¾;ȥɡ
װ֪кһҲûõȥ֣ӲϱҪô㴦þǡ
ĸףһսҲ˵ƻ׺ݵӦԣɽΣķһϱʵڵģ׼Ϊдɡ
ȴװ̬ڵĺܵͣ˶ٱ֪ҹ͵͵ѰߣЩʣʵڲİŰٿԷЩ
û͵͵Ǿһ룬ɫЩȻɣ¶ݣá
Ը
װǣ־ʹȥϱΡ֣һԷɣЩ
á
ƽؾףɿھʲôӣ
ʶҪѣȴװ߬øװͷһۣûô£涨ǣˣ
¶ݣĺе
װûԹԾǣϱȥˣڸҿЦǣ㣬һ͸߶ˣʱ˭һôõϱ
ⷺ죬͵͵ûô
ҲģѣΣյĺܡ
ƺΪ֤ԼĻװֽ˽ǣԼӪʣҲСˣͷȣСҲˡ
Ҳŵͷ߹һĨǳЦСҹȻҡ߶ˡ
ⶼӦġ
СŽЩܳǴ󽫾İ֮ǰһֱӰӰĴڣû˹䲻Ȳȡ
װûôģٺЦСϱȥ򷹹
ǰװĵĸһ˵һˮ
Ų豭ǳǳţСҲŲ豭ȴûȣһͷ΢΢ŲƵĲˮһвԾ¶ϧ
һյĹװͻˡ
з˼򵥣ζһ㣬װǰڷϣȴЩϱԲߣеĿӳٳٵݲȥ
ڴӦϱˣͷķǺܺóԣϱܳԲߣҪ㻹ǡ
֪˵ʲôЦŴҼҽȴҲƶҲͼ޸ŵӣԵùȻҲԵùߣĪŸһȥ

װֻðѿӷȴֹסգϱǻ϶ǿֻͷдڸ̹ҲԲã˯Ҳ˯ãϣóر࡭
Īڲң˵ʲôûãҲϵЦⲻȥЦĸãֻ֪ѾӦˡ
ڲ㣬Ĳã㳢ⷹˡ
װһӲˣСҲڣҪݵˡ
á
˳ӳ˿ڣɫޱ仯ҾûãǺѳԣ䲻ԴҲйоء
װţͷССأ
С΢΢ףӣҲûԡ

ԹװϯʢС°Ϣϱʱ䣬˵Ļȫ
װ뷨࣬ǳصİ಻ȥδЩͶŮû˱÷ݵĶˣһŮλұضûк³
ǰһһֻʣı·ʱĬװյߵ͵ϱҲ޳ı
Ҳ֪΢΢ҡͷɫΪѣֻǸ򡣡
һΪԽϽһԽǷϱ޷ȷӵʥϵ򱱾ѹܷ±ȷ
װȴƲ֪Ǻζüͷ˼ʲôʲôҵľʦǻԼ˵ҪıͲˣţ
Ƥ˲ϼȾǺÿװָ£ȴһֻذϸƿˣʦϱ𣿡
ڷϱ˭ҾʦҴϡװû˵꣬ϱ㷭˸˵ʦ𣿡

װԱ񲻿ˣûһǻָһȻתȻһЦͷСȥʦͬ˯һ齴ȥ˵
ϱҴˣҪҺòã
װ죬ίͰͱסЩ±ȥˡ
ҹδ˯ãǰҹװڣҹװ뿪Ҳ˯ţһ·糾͸˹
Сװǰ㽫ڻЩϵһʱĦڲۣ֮ʮֵĲۣ˯ҲźЩ
˵װҲûע⵽˯װͳȥˡ
װӪʣԸ˰Լдͳȥ̲Ƴһۣ𣿡
ûУһѾˡ
װüģɳԱߡ
ûзȷʵˣ˼еһжƻнţżҲӰʲôնڳķչ
ӣǲװ͸¶ôġ
ܹ⣬ʵװˣȻҲ˵Ǿϲ
ⲽҲ˹ȥ΢װʦ˭
κ绢
װѿڶ˲䣬˶ˣͷ˹Ƶı鶢ࡣ
ҪȻʱ׻עɶɳϣûз֮ġ
κ绢ڴݼĬһ飬üͷ򱱾Ԫµȷκ绢Ҳǹģôʶ
ԽͻϣǱս³ԽսƵƵʤ٣κ绢ܳǡ
װͷǸӣ԰ôʶģҲʶ
̫ˣʱˣװǲ֪ò˵
֮ǰּھܵĵڿ죬ЩʦʵԶ㡣ʤǿҳֺ׼ûκλӣܿöɳ̣˱Ǿ֮ˣݲ͡
˶٣ЩȷĪһΣ

װЩ£˭ˣ
˵μսϣܸҳֲӾܴһԭΪ
ֲá
װһΪʲôûиˣۿסӿ⣬峺ˮֻʵͷֻ״Һá
ɫȻѿ˺һŻ˵μѾͷ㲻һä۵ΪֵطҪ̡
һľˡ
װĬƬ̣˵ˣ㣬ռǳؾ޿ܣװ̣ս˶ܱʵٻء
˵գָɳԼڵλãڵĵطмһߣ侲ؿڣа֪Ƶ˺󷽣һνѵЩ/֪ǶǺǵģӵҲһٹ
ʧ֮߳Ϣк󵷻ϳ֮ķΪʤ¶سǳؽĹ֪ͣ
ֻһΣ㲻뵱󽫾𣿵ʱҳƲϻ磬ŮʥǰΪ䣬ƾţҲпܣʱ˻ʵۡ
˼ôΪҵǰ;·
װסЦֻЦûģôĸأ
С֪ĸǴӢۣĵطҲ˵ᵽ󽫾ûһ޵ġ


76
׺Сӧǹͷͷϣװû˿ͣ٣ֶȥжϵףɫ͸˵侲ԶҾҲˣҪȥ
û˵꣬׼ȥ
ϣȥĶȥĶ
װƤ̧һµģڵϣתҪȥȴֻɫסվסıǣһȥԮΣ

װѽŲͣͷȥ𣿡
װ˿Ǿֻܷӱǡ
Ҳıˡ
װûκһԲϾҪߣüͷ壬ɫףȴӽ͵ǰ˵˾ʧʱ⼸ǳİʮղŻ᳷ˣϹȥֻգʲô
ǵװ⣬漴ֲҹΪԭƻ£ﵽðң֪
ŶǾհɡ
װٴ׼뿪ȴֱסˣҲûʲô£ǸΣЩ档
յӪһȳţЯȵķ紵һװ飬˵ĳơ
װ಻ǰúŪֵزԼҲ뷨跨׳
ǲ࣬һһĸ׵Ĺϵ׽ȴҪԼĵ׵ܸܾܱŤ
ûп̧ۿ⣬ﲻ㿪ڣǾͳȥҸƧĵط
аɣװǲôԸ˵ãôӦ֮˰ȻҲ˵
ǳ˳飬ô߱ĸˣ
ǵûС
ǾͷĴ󵨵˵
ӱߣһϴˣ˶ξ롣
ϯʢԶֻܿӰ̸
װǰһ޾ϸʵɫһֱܲûгҲֻѲֻƷǬԪʱŸֲײת˲ŵЦ⡣
һֱƫѤʵϼռ˰գ֪һȻգ˷ǳҲԼˡ
һ˫ϸüҵʱİڼͷ̤žͱСסˡ
СɫΣȡİӣСû뿪󽫾һȥˣӦǿˡ
СüЩǸ⣬Ҽǵú˵ͻ
ūˣӪڲκζС޿ܵǹƥ뿪СҲء
ЩңҲ˼ٸС鷳ֻٴηš
ȴǸ£ССˡ
ͬʱͱˡ
ʶվܿ췴Ӧ£Ҳߡ
װǡɾͿѰߣѵõĻʧӰˣֹס֣ϱʲô

ʵû뵽ôͽˣץǿŵµˡ
ţϱ㻹û˵ʲôء
װǰֽİק£ӦЦŻͷСϱòΪҶ·˰ɣ
С˿ɫӺͷūȥ򷹹
»׷ƵģҴҳȥˡ
װȻһԣڳһѽ뻳УϱƻˣҴȥԮϯʢɽǣƹصġ
˵˴󽫾
ͻ΢Դϲһ˫ҵ̽½ҲǾþûȵشŷӦս˳Ī֣Ҿͻȥˡ
װӦãЦϵȥŴͷϾϱź£½ôһ˲ν۾Ҳͦã۸
Ϊǰô
С˾䣬ֱס
װֻһָ˿ĲϻѽΣ⣬ȴѹͣôôãϱҪҪ˵һ飿
ϵ֮ȥйûֻĴᴦĬ
ٶȥҪ˶ˡ
װʶȤһ֣˵£ҰǸθˣǹ̵ģһûԣֱȫ˲ѵң߶߶ͣӶҪըˡ
ɫЩף֪ˣ
ţϱ֪Ҳȫ㡣
Ҳѳ췹װǸҷĸʵˡ
΢΢ҡͷЩɬˣҲˡ
װһ㶣ǳֻ
ЩãȻҲЩңɣ
֮еʱʮˮʧ䣬ֱŮ
Ůǳǰǳ׺
ν̹ʲô˼
뷴ڻ
װһţ˳ͷɫʮֵĲÿûȻߴʻԸ𣿡
һĲҵɫЩ㱣һ޸ңȴҲңԽһλռҵ塣
ȵҹװȴһ˲͸νûиģȴһ֮Խν
ۿһȣԴɬЦգ̲סԼֱ̧ԼһĶ⣬һ½һ£־ۣعƴȫֹʲô
װţ޾ںΣ޲лԲ𡭡
ģﶼûϳңǳЦڳһֻͷԸҲҡҾͰˡ
СŷӪʱ洫ѹֵĿƺСġ
ŲסԥŲ֪òýȥ㱻Ӫ߳£ˡ
ãװִ͸öӡ
ô󽫾֮ŮΪ鰮ҳߣսϣΪܱˣһôҪǸϹӾ壿
֮Աǡ


77
һҹʱ䣬һ鶼װû˿
δģװòʹȫûȨƱ˵áİٰڮ٣ǧ״ֻΪСһס
װһֱĽٽ⿪ˣԽ˺һˮҲԹ۶޶ԣеֻǶκۡ
ʹֻΪԩḶ́Ҳܹеļ
ףװӪ߳ʱ۾Щף˺Ѫ˿
Сһӣǡ
û£ȥ򷹹ɣ극׼ˡ
װ°Ҿܿ㼯ϣһڿյϳ극ŵ˵ЩʿĻǳ
װӪʽҲüͷ壬ʲô¡
š
װ䲻ȣǵüͷӽ壬ϲͳţϲ˾ǣα϶˼鰮ѳɴ¡
ô飬ͲӦȢס
װѹ˵ģ»ӿŲ˦
صӪʣҲѾ׼׵ˣֶһҩݵζأлӴ̱ǵĹζ
װͷȡ£Լϣϱʲô
ϳߵģģĿŵֱ֣ŲһύСЦǳǳɷȥЯ
ллϱװǣ֣ڴ£ӭÿüۣṴϱûҵһݰҪһ޶ġ
еġ
Щߣ۽ժԼĺɰҪңװæָֹ˻ȥϱģЩͺá
ýһģֻЩϣ΢΢ҡͷҪȡմæƣܲǹζҵ޷ġ
װܾһäƤã½ɰϵԼ䣬ְԼѣŴӪ߳ȥ
ѾСǣ˹װȥԼҲϱһᱣġ
Ρ
ʦȴôҲ˵ڣԱ֮ǰҪ󽫾˵һ
װһ֪԰ΪѾʧ͸ˣɲΪȣҲû;ܾˣã

һˣûнȥţֱĿбӺԣЩҹ޵ֲԼΪηԼ䵭࡭
װɲôģԶ˾Ӫȡ°һʿƵҩַȥ
ǿƸ˸ʵƣһǰ棬Сֱڵƽɽ
Ҿװ˵ֻǳէദĶӳǶװҲ˿顣
˶װĴһн۵ɽ·ϡ
ΧïʢգɽӲ̫ɽҲ࣬ҹĻǰװѡŵ㣬˱ͣЪϢ
ֻ·̣ʶÿ϶ŸԿڸȼˮӲ˱˯
װֵǰҹ˯º󣬱ŲпϢߣԼ
΢ʶˣĪ˿ˡ
һռڸ·۵Ĳᣬ˷װɨۣ˯ˣû¡
΢΢ͷһ˫Դ͵䣬ƬȴЦ⣬ɫЩأֻа𣿡
װĵǣţûµģ˵֧ʮնû⣬פصıǵĿҪǸƻˣֻʤ˴ȥ
ҺȻ󽫾и̫ˣ˽ȷǲ
˵ͷɫȴδɣװһ̧ḧƽüģϱ֪ˣģ̫ˣҲ϶ңవﶯЩֽţһġ
˵ţȴԳһЦӦòٺһΰɣ
Ӧòôùɣ
Ҳûģץס֣Ÿ󽫾ɣ
С
װӦˣȴ˲̫ˣƲϵȴòͷ
ƺǲʧ䣬΢ŹסĲһǣ֪СӢηС͵Ϊ̰ޣίһοɺãЩ˱ңİ
һʱװ֪øжǸЦϱʱָѵѡǣϱûоܾ򿪳ǹطӵأĵ˼ԡ
һװõβͶˡ
ٴߴ٣ԼֵߵȥСϢࡣ
ǰҹɫŨСһһȻˣм䲻ʱ
װѾץߵĳ/ǹǰŷ¾裬ѹСô£
Ҳ˶Ժװӣһ˫˯۷ȴ֪δĴֱСڣ߲ŵ㣬СǷʲô𣿡
ӣٷˣ󽫾ױżںʮЪŹҹ˵Ƿ󽫾֮ȰȵΣͷٳС΢٣Ŵ˵˼Ǵ󽫾֪飬ģ˷ֻΪ*Σյġ
֪ˣϢɣ˯һ
װδ䣬Զ㴫໵һҽУһʿӵŻңߡжߡ
ȥװɫһݣץӧ/ǹܹҲ׷˹װۼֿЩЩĲݴԣֽ̧ͶȥʱǴͻζĸˡ
װ߹ȥԼǹɭȻǹ/ͷϺȻһ̧ͷƴĶߣģϤƽʱȴҲԼǿߡ
æ߶ԼΪԵǿѶѪųȥҲҩ
Сģ΢΢ͷסװȥˣҴнҩ
һ˲װγѣԼϱǴ
æ˸·ǱҧʿѾɵ˵ϡ
Ҿɫʹ࣬Ѿ侲ˣֻҧؽ˫ۣͬ齫ĿŰǿ¶Ѫӡ
ǰ£Сιҩ裬ű˿ϷԼŴӰȡõذ׼Ŷһпݲࡣ
װѶߴһԳ䵱۾ܿϱ׼ĶƺҪ
һӣǿҵĽȸȴǹȥ˺ܾá
˿ڰãѯһȷûʲô˲ŷģֻЩ⣬λ磬ӳҩ𣿡
ؿڣЩ޴ʦԲסºŪˡ
ҵĸɡ
װԼҳݸŪˣǱӳ񣬱ɡ
ǣллӳ
ɫûװٶȷԸϢЩȴٵͷ˯ƵİŪԼҩʱʱֺͬǺҫһ
˽ЦʣĽһַӣҩͿĨ岻ɢζĲλ˷׷ЩӴƽ׽˱ΧŶʶſھʦտھʦĺܣװЩζˡ
С粽룬ܹĵģһԿ˻ȥ˩źص˯ˡ
һԺܸߣԱ˯Σһʱ侯ʾװ
һ⴩սʱ򣬶ٴγˡ
Խǰ·ԽߣʱҪͽǰһֱȴںرϡ
װǣڶ棬ϱ˵ƣţǰȻͣˡ
ӣȥ
СԸ£װ룬ͷעⰲȫ
ֲͷϱץˣһǰ£Ȼûҵǲͣġ
С֪ˡ
װģĿǰûһ䴦ܳһӰܱߵҶһãӳ
СһҲ˹
װǰѯʱ˫ֱȭӳǰһԳױмҪ
˵䣬װѾĵӰ֪ͨȥֹͣǰ˱ֽ䱸
Ӧǣܿˡ
Գױ˵װǰļᣬӳǴ󽫾ԮƽɽģΣһȥȱڣѾŲ˶ˡ
װһģ˵ѣæǣ滹д㵽
ǷװнģûǵʳԼɻ󣬡ǰ󽫾ңǿԳʮգȴ·գղ


78
ƽɽפǧҲһԱͽδֿ˵װɣԼҲû뵽ϣܵúϡ
ױװѯʣ̲סʹǵп϶ǳͽˣ˶ǵָƣʵһ˽սˡ
ǳ˵ʱֱ˵İؿڻԲѣ˵к񻹳˸֣ѾɱǺüλӭսĽѾҪȺˡ
װüͷ壬ŭ⣬ǻж
£ǧ
̶̼գʧôˡ
ԣװɫǽһѿˣ
ֵ֪ز͸óɱ
࣬Ϊʲô֪ˣΪʲô¸׼
һװƽ飬ױ󷽴֪飬㻹ܵĻȥ֪ͨǣǲܵĻȥ
ȴһɼᶨӳȥ֪ͨԮҪɱˣֵͬ
á
װӦתͷϱˣʦСȥ
֪˵ʲôſ󣬡Ӧһġ
װ֪ԼƲյأ
ĬĬĬɿűҪװæͬʱԸСʮ˻ǻȥżɰǻؼңؽ˰ȫ͵
װѹõͣɬֽһҪСġ
İɣżֻὫ˴仨ˮٲ
һװֹӰҲĵͻʹ
ҲĲ£񾲵ü۶ЩҴ˾͹ˣСɣֻǻȥʲôΣյġ
УҲȥЩҰģһҲ׿
װԼ߳£Աǵֻϱ
ѾһȻˣܹҲֻ˰ˣȴô˻һȥִˣԸȥҪһȥ
װһֱ֪νȴҲڸգ˾ĵҲҪġ
εЦǶʮˣСɺã
ǲҪС
ּۻۣװǣһȥˣϱ㲻Ҫ㣬ѿضȥһҶö࣬һپܾ
ֿʼˣȴмܲסղɷ죬㡭Ϊ㡭
¡
װǸ߸ֲֵģϱҵİɣҵñ֤ƽƽؼңκʧϾ˵׼Ѿǵĺء
һ˲䣬ߵú޲ҸطȥĪ˵˵㡭㻹ûзֻǬԪôУ
ƺҲ᲻ϣҪ֣ȴĸŻЦϱɲô˵ġ
ȷȷʵʵܵװ㡣
һʱҲЩò׼ˣʹΪҲЩңֲ֮ϲá
Ƭֶ̣˼Ϊ۾ЩЩ춼ڷҩ·ҲûмϣΪ˿Щҩ軹һ룬簲ԣҩǵͣˡ
װü˼ģЦϱôôɰ
ǵ΢ǶԣֻһΣֻôкӣ
µǰǺָܿϱˣ߰ɣҲþȥƽɽ
˵ţֶ˶٣֪йܣȴһǹȻһж֮ڣȻڷִ磬ܲҲһ˰ɣͷĻȥɣڸﰲĵҴʤ̻ɺã
Ҵʮӭеĵ
ãֳǿЦݣмǲУɳǿ
һֽҩｻװϸ÷ŷЩ
ϧװԾɲģۿĶҪǱ֤Լϱƽƽͻȥ
ԶߣװҲת´ǰ
ԭƻʱ͵ƽɽ
ǹؽգԶǺѹѹ˾ӣ¥ϵʿصĳǽһ̿ҲһˣƺʱᱻԶƵȻ
ױȴ߰ţԮˣҾˣֵоˡ
˵Ҿ߶ʮ֮󣬾ʣ°ʮˣЩ˸һ˲ֻܿʣʧˡ
Ψһû˵Ľ³ҵԸ˴򿪳ţװߵдһëûгѾͷ󽫾ϷŪ𣿡
װ׵ʱ򣬵вٽȥϲƣڣָһ۾ϳװˡ
³ҵݲ񣬼֮ҪפƽɽûȥϲƣҲûϳװݣ¸װ
װͨʿףҲû뵽ױΨһõĳ½ü󵨣˭׼ôӳ˵ģǳ½
Ӿǣ³ҵЩŲӸ˵Ĳ𣿾һëѾͷͰʮ˹֧ԮⲻǺʲôӣҪô򣿻ҪǼʮգӿŲס
滹ڸ·ϡ
װüͷչЩ½侲Ҹطһ£Ȼ˶ָƣ͸ٲһˡ
ˣ󽫾ıԶǰ
³ҵǺ͸ϷƵģ˲磬Ц̧װļ򣬡СӳˣߣҸطȰһ˼թĺܣרŷŰ͵ϮЩ졣ǼҪӻһ¶ͱҲϳƤڲܰȻ
װӦλŵֵ˵˵и֣
ԣҲ֪ֻҪһ¶ͷͷŰ³ҵЩ˵ǶһĻɢòӣֽʧȥ˼λֵܣ㿴ʿġȲԮҲðӭսˣһҲƽɽѹĵطҪռˣʱɽʧأݡһʰˡ
½ڴǰȰǸֽ˰ɣ
װЦ޺ͬ³ҵؽսȥһȦҰǸҳΣ
ӵն
³ҵ۾һţæֵвУɱأһûɹӲǰ𣿡
ҲװһװûֻҲûҾλӳ֡
ܾļװҲ׷½ɷģҰԼ׸Ƶ׵ǹ룬ҲһԱ϶˵ġ
װ˵ţĺӧ/ǹ;ܷİɡ
³ҵǹ/Ƕϵ׽Žɣܵǹ룿
ȻҾװǼõġ
װ˵ĵ˿ġ
³ҵԥ˻ӿļ
û⡣
װӦ³ҵ䳡ϡ
ǵ䳡ҾĴ󣬵ȫһűۻҡ
³ҵ۵ѹУԸȡҲֻǼ򵥿һ㣬а֮İľͿˡ
⻹򵥣
װû˼칭׼Զİӣһವƿնֱֱ͸ģǰ˶ʮס
ǰʱ³ҵɵˣɫۣͣ⡭СѾͷ͵϶ӳˢӰ
䴩װ֮е飬ȴǺ⣬֪Լʱڶ֮ûзֻûзӳʵ
³ҵӣԸǸִ´ˡ
Ի󣬡½²˳٣Һȿˮȥɡ
³ҵæͷߣֻҪܰɱҲֵˡ
װȵĲᣬȥһˮŸȥͨʿĺڼףװµ״棬ְԼս۴棬ϳ¥ˡ
һӣӣжˣΪһǿ׳ǬԪƺƵ׿ĵطߺųǣͷڹˣǣ뱾һս
³ҵ彣۾ɵûԲ˶ӵԴ
װû˵רעĿһһɨЩˣȴûзֳ³ҵе֡
ѯʳ³ҵûпɵĶǡƳһĨֱ³ҵ룬ɽǹһкɨ˲³ҵüĵİ
ʯ֮䡣
³ҵͷ϶ʱð亹ˣҲҶССӳ
װ˲ϰٶִŷĵط˳ȥǸ֣ںɫ￴Ůƶ˱ɡ
ӦĽ޽ˣҲȲ
ʸ֮װҲûƿĿ⣬俴˵£Ź׼ӵͷˣݵһ˳ȥ
һսװǹһһĺã˽Ļᣬ֪ʵ书ʵԶʤǹ
ų³ҵû£ŤͷֵĲ֮ͫϸ¶Ծ֮ɫѯʣͱһ
ߺŮ˹ջ֣ľ޵ϻһĨ⣬ṴЦ˭ˡ
Ůӵһòʵüȴû˿Ӳһ㣬ǲĴС㣬һûзֻķˣҲϣ
һ٣µûôˣڵϲסֹʺѪҺ˳мı


79
׹ˡ
һ˲䣬ǽϱĻʿǼسװӵǰװ߸УֽסףžΥϲá
װûֳ棬̲סֵûǿ
ȴûһģΧװţ³ҵţ㶰λعŸǵʿ̲סֽкãСɵĺãǿüһء
ȻҲˣʶһĻ³ҵ˫ַӸ¸Զյ˶ӣⱨӦ˰ɣ㻹Ҳš
սǲбʣ㲻ǱװҲ޹⣬սսҷŭգļɱˡ
Ѫӿɷϣ̲Ż󵶣ϣɱǣҪѪ
ŮʲôȤ£ЦĻ죬ģֻϴɾƤǣ޹ú͡
ŭĿԲɣͷУȿģųǣ˱һˣ˶ϸƤ⣬ʺϲˡ
ź𣿡
Ůӭ˵Ŀ⣬ȴǽһЦʸĲƹƻ⣬ƽɽϸƤ˶á
¥ϣװѹѹ˴Գ³ҵ½ߴסţټƬ̣󽫾ԮϾҪˡ
ʿǣ³ҵˡ
سǼо飬ϳͷĻᣬиҪҲֵǹꪴȥˤѪģ͸͸ġ
ʵ̫ˣ棬ҪƽɽǰκһιҪҡ
ģ³ҵЩסˣسǵļ϶ﵽװСѾͷֲôʵŪˣҪҸ˶Ūٸһնô
װѾ˺üͲĻҲûҡҡͷҲ㣬ûлᡣ
³ҵʵ֮ǰѾ뵽ˣֻǷǵװ׿ڸģѹøˣԮжõŵϡ
żĴʮأǼоЩ֮żõϢҪһʱ䣬ٸҲҪˡ
װɫŻҪһʱ
ƽɽѹһż˾ûṥƳǹˡ
³ҵϲҪȥָӣȴװһסи˾˱ķӣеðգ½Ըһѣ
ʲôӣ˵
³ҵ´һۣţСѾͷӿĿǰҹѣʵʵȴԮ׵İ취
ˣƵ˺ȥǸֲװָ˴½蹷ƵһζǣԼȴ̰ں棬Ӻɱָˡ
³ҵüͷ˲𣬡㱼˶ȥģ
ţԾͿ½ԸԸˡ
װЦһƶģüĿʵ̫ɬˣ³ҵԥǾܾˣУһ仰㻹ᣬԺеǽҵĻᡣ˶ȷʵʹһɲģһסˣԮиԮ
ֻҪ㲻ҹ治ţҾĴĹͷ
װδ䣬³ҵͲˣѾͷ˵ʲôôܰ棿ֲͽʲô
˸ҰɣҾǸûᣬһϵǻǹ
װоĵΣֻҪٶȹ죬϶Ӧ
һҲЩ˽⣬ɱԸþģֻҪʣµľȺ׾ͺöԸˡ
³ҵҧβźģһǧˣӴʣµһǧسǣҪǴȥˣӿɲ㡣
˾͹ˡ
װлֵµİʮ˺ͳ³ҵˣĳ˳ǡ
³ҵվڳ겻ҪǮƵ˴ɣٲȻǴ㽫˵עȫ
ܻĺŮƿ׳ĸ첲һ̹ԱߵĿӣɷ˵סĲӣǰʮף³ҵͷڹ꣬豾ɿ˭ˣǻʵ谮Ķӣֻ䱻ڽ¡
ſʵƺǽӲǾ裬¶ĿֻȴӲĹˣպ֣ͱǺŮֹӣ죬󱾹ʲôãǶˡ
ȻĺǳҲֻ˰Ƭ̣ܿѪ죬ȾңҲȾҡ
ԽԽ˷ܣ¶ЦѪֲ̣ޱȵ䵶䣬ֱӸȥĶ䣬ҽɲǸǹɱҵս
Ůɫδ䣬תȴ˿˿⣬ֵ̧סٴµĵ˿ɲˡ
ˣû³ҵǸųѾ𣿶˻Ǻںǻӵġ
˵䣬ʺѪҺѾȾӵİ˻ţʹ࣬ӲҲԵԽŤ졣
ȴΪȻ˸δʺѪҺĵϱȻˡ
ˣŮϸ޳ָȴץסǿҪ󣬡Ī£һá
վհѲؿϵĽջȥȻĵȺӸƴˡ
ȥӱ͵ƽɽסһ³ҵҼһ档
ǸˬдλӼȾǰʱѶȫº޲ó嵽Ϊѩޡ
Ҳ˾ɳ³ֻһɱЩɥĹ
װ˵ͷʱνģڳ¥ۿӣĿӱ裬޵۾ˡ
ǲд棬Ҫ򿪳ͬƴһˡ
³ҵź⣬װûһּУװЩ֣ܹӴ
ʱһһȥڡӢˬСӳֳֳǹһһȳǰ棬Ҿٺʿͻɽֱȥ
װսˮһ˺ӧǹһһʽƵУбɱɱɱ׾ڵопһѪ·
ºĬϣɱʱŷӦץһ˶װ̹ĳǹԼװһսװ᣿
ϣǹɨûȵ˲·ˣѸ籩깥ϮֻǱֿȴҲûһͱװǹʺֱȡ
װֵͣԭżˡ
ŵĻŮŮɱ³ҵҲɱǶΪһˣŮЮֵӡ
ͬȴͬĽң봫װС
׽ǵɱװһģӮѾֳˣӰʲô
ңҲʬ׵Ĵ㣬˻ûģܾҲԸȥȵġ


80
ٽҵսͣƵķһȴԾɴŨѪζѬ˼Ż
ϹսʵѾϰˣֻŮɫ԰ףҲû³żͬǺŮӽ棬ͼӡ
ǺŮӴӦӵǷ
ȥڷŻɽڻʵбضԸһӻΪʣŮͬܵܣҲ˽ԴӦ
װǲ׽ܣе㽫ż£Լսɵ˵Ͷ˴ϽʹسС
ûʲôˣϾȺⲻ˹ҲʣûôϢҲЩƣصиԼЩҩʰʰ˯ˡ
˺ҹװ˯бһѡ
ƿţ㿴վſڵŮ
ѯʣ÷ԼŵƣЩǿջЦװ˯ţҺȾưɡ
װʱЩɣŮòԼӲϹɣ
˶٣£㻹Ѱ˰ɣҲơ
Ǳ˵˵
÷ָŲԶķȥɿ𣿡

ϣܽǳУϰϰҹĻżǺЩҰ޵ĽװԽԽ񣬶÷ǳĬžƣմΪͬ
һһװûȰ*ԼԼˡ
ƽ˫ķʣԶС֪𣿴ӽϾֻʣˣҲûˡ
װһӱ޻ؼҼʱܼϱĻƬ̣û̸£𣿡
÷ɫʱЩһĨƬȴʶԼʧԣ΢΢˻ԴһĸͬĽܣѾҼеǸˡ
װᣬָ˶ǻģҲףôˣų½˵Ǹõˣбʣ踺ıҲ㲻˰ɣ
÷ȴûԹֺ˾ƣװ˲ˣ
ĬĬ˾乷һֱ췱ǣִԲ
Ҫȴûһˡ
װ־׼Ϣˡ
װ𣿡
װشЦЦװƺμ㲻ϲң𣿡

װԼǵ͹ĺƤ̣ûסʲôҪǿǹķϣΪܺö˶վ
װǺھˣ
÷ʣװҲǺˣֱȥ׼ȥˡ
κָţ㴫ƺ÷ڼͷԴǱһЦȵЩˣװ㲻һ°ɣǰȷʵҲԣȥұ㱸δǸһ߾ȫԭ¡
ڸˣ
װŽɣˤĲᣬǰ𱨶ϱˣ㵱ԸǸ֮ǰұ㲻ƽˡ
棬ӵҲڶǳСľ֮
˵ȫѹװϣɫװ˵Ĳסµأ
ǰ棬÷ָָ̧ǰӣṴǵӦֵûˣȫȥˡҸŽӭʬȥ
˵㲻˵ȥˡ
װȻǺŮӷ𣿡
ûУǰˣմؾǣʱ㸺Ѻˣ˳ܷ͡

װʰһ٣ԼزˡŮʾþΪȥǡ
װĬˣ÷͵ſڱ֣ºúϢˡ
εûٳʲô۶ӣװ˳˷ϢԶڼ⣬ƻԾͨ
ܻϢδУ·й¶Ϣڽʿ㰲ҹӪȥȫפء
æµţȻӪкӰײ𣬲֪˭Ⱥһ󽫾ˡ
գװι֮ȥżżſڣǣźأ²ЦСҪȥ
ţѾûʲô𣿡
żͷǣµȥͺˣСȥɣٷġϣǰȥ̫á
ãһɡ
·װлôŮ̸ģ
żЦ⣬һȦװ͵·ЩŹ֣Ӻ˼ٰģǵܴºҲˣҪӵ־ͲôᶨˣֻԸҾܱʬ׾ˡ
棿
װգų³ҵǷһۣһֱͷҲˡ
ǧȷżһȻûмӣǸӡȷʵЩŹֵģƺǺŮͬġԸǺŮߣǺŮΪ˴ˡ
ӦʵЩ̷ʣʲ顣
ã֪ˡ
ǻûߵס³ҵŲæѰˣû߽³ҵ㽹ŽѾͷȥˣѾ͸ˣǺð
żһϧȥɡ
װŵͷ³ҵּҺѾͷһȻϵѶ¶Ŀɾʹˡ
װ֮Упżֽš
ûп̫˵Ҳʲô£ŮΣǶһϵƣúõĲҲܹӡ
żļͷЦϵܣλСɱһһѾͷˣ󽫾֪˿Ĳ㡣

³ҵ˲ֱ۾װѾѾͷС
֮ǰھӪסװݣʶװɻż£˵ġ
żʱЦãСǰ󽫾Ϊ֮»ʵ󽫾󽫾ض˶
ƨ³ҵͻȻװͰ͵żһۣ˵ĺžһ֪Ƕڹյġ
ףȴԽûףȥ۲װɫſڱտСǰơӡ󽫾֪Ĺ


81
˯ߵģϢֵص˶ǰҩľҽֵġ
ҽ֪ͨ˳³ҵ³ҵż⣬滹иʵȨȴǻŮ£֪
װǿ֮󣬱ȥ÷ڡ
÷ȶˣû𴲣װŻؼңһֱȥ½Ӧϵã㾡Ϊｻ°أأԲк֮ǡ
żͬ⣬ˣƽɽȫǵˡ
С˵ǣеｫǴ󽫾µĵɽƽɽҲɰѺȥҹζ˰߾鷳ˡ
³ҵûж룬ƽɽʧأһսٶˣԮæٺòˣûгɾӦֻĿĿװ֪СΰţҪȥ󽫾
װ˦˦ϵİϲԾ¶ЦݣȻؼһˣ¡
һ䣬³ҵ㳤˿漴ȥİСھߣû¸պ
װһʱ飬ͱˣߵıӰЦΣ½ôô飿
żЦЦҲСɡ
ԣǰߵĳ³ҵ˲ͲˣͷţЩҪС˵
ż
һ·żûи³ҵͣסŲСǰеСҪϡ
ţ
װһ⡣
³ҵҧҧǱκǰӣǴ󽫾󽫾ã溦֪Ĳҡ
װûзϣһ⣬ûסЦҴӦкô𣿡
СǷһв³ҵ˸飬ҲûʲôöĶ죬һ˩ڿʱɶûС
ЦѣװЦŰѰ½ԺԽװѾͷʣѾˡ
ˣ³ҵ£һţԶԶԣˣųû죬ֲüŻȥء
ٺЦװĪ죬ˡ
˵Ҿˣװһȥ
ٶҲ͵ˡ
һʮˣҺϽǣȻײҪ̿ˡ
װǰڿջԼڶھ¥칦Ǻͣؼˡ
ʱѾҹˣŽգֻյڷ΢΢ҡҷ
װǰţûһű򿪣ŷϳһ˲ɾϲСˡ
ڶװæ𺰱𺰣Ľȥ
ŷʮϵӹСȥι
гԵģͷҲؾ͸˼ˡ
װȥһˣǴ㱨ƽŷѾϨ˵ƻ𣬱׼ٹһˡ
صǵ·ҲǷŽգһƬΨһȴš
װϲãû˿ԥڣ£
װԺӵʱѾ֪ˣԥ£صøԶˡ
װһ죬ȴҲܿʶɤӹӴ˭Сô˻û˯Ǽį͹߰
ŸϻҲûװô־ϲű㷭˴ѭȥӭôͻˡ
˭СϴˣǽĲɻ
װû˵꣬ϱ΢ɻûǿЩ߰ɣС۶ײ˿ɲˣָҪˡ
ԣװǲװˣֻ˸Ͱ͵ģϱ˵С۶
Цˣװ첽סְͻش齣ˣϱ˯ɣȥϴϴ͹㡣
ҲˣҰϴɣ
һУ˯⣬˫ɵ۾ע£װл»棬ûסûУԼϴС
û𣿡
ҲԥҪҪɿ½󣬺Ȼһ͸ſˡ
ŵɢŷŹǷȴϲã˵װˣ
Ӧȥװܹȥţմ򿪸϶㼷һѱסСˣٲסˣ޳֮ͽֵôսĽƫƫȥƴҺû£ҪǳȥһѸճɻҡ
ҿɱֵЩǿˣװɤӣףˣ֪˭ɵ𣿡
˭㣬è򣬺úõĻ֪ˡ
ɿ̧˴ˣûϺõҩߣϱ۾㣬ҩȥ
ӼװȥװҲԼϱģڱϳŵһ˲ϱһͻ
ᴲͷٲȻǴˡ
·ԶЩװͰ͵ϱ˵żпŮˣȥʲôеԶ

װһ㶣ܿ˴ǣףϱǲˣȥӣ׵ܵܣǰҥĥˡ
Ůӡ뵽ʲôЩͬô˵ŮҲǸˣͶ̥ڻʼңʱҲǼ£˶ûС
û
װ˵ţȴɸֳŮȵ˵Լûˡ
Щ˸ϱһһĲңһŻȥϱ
˵ʲôҶˣҴææԡϴ˸ˮ㼱Ҫҩȥ
ֺЦֱϱҩҩƿӶˣԺϱæҩԼ
װطʱѾ嵭С˺Ͱ࣬мһյůɫĹâ΢΢ҡҷţƽ֮͸
ҩƿһԣν㣬Ǵ̫ˡ
ǰֻһƬģĺɫӰҲĻϲ߲ԾĵЦô׾밲ȣƺ̰ġ
ţ
װЦ⣬Ը꣬ϱҪģض㡣
Ҫĺܶ࣬΢΢ҡͷȴǲԸ˵˵Ͳˡ
ṴЦǳǳᣬװģɫǰ㲻ųԷˣֱ޷ϱһңֲǶԸ˵᲻ˣң

ʱ͸գ㿴Ҳ֪ҪԼȥ߳ҲҪĲҪ
װʧƬ̣̲ģûܻӭ
ûУӺˣŲԶЩĵطֵ͵͵˵ҲЩСЩãһš
û˵꣬װһգϱҺ˵˵ôҲˣ
᲻ʱȽ⡭΢΢ҡͷǿѹͷ˵ʵѷֻֻȱݣ䲻ȷʵܵ㣬СЩܹûġ
װţԼ˽
׸ڶûйһΣϱ˵Ҳֻܹ˳ͣ¶ԴӮǸ
ɲϱǸܲ˵ɫߡ
װ˲ˣԹȥԷֻǺ˵ҲİԹ
ȵʱûסµ䣬⿪ڣϱǿԸնû׽ˡ
ίĿ޳ˣ֪װе廹һͿѹȥӿ
΢΢ˣ÷ɣЩҹ׻ʳ
װôú壬üЦº࣬˲죬㽫شϣϱһЩҪ˵
ţЩ紵ȷߣ۾˵ɣš
װ£˳ҲԼϱҸæսϿˣܲԾһӸһһ
÷ͬܣӦö˽⣬÷ݹǸʱ̽̽Ŀڷ硣ǵĻ㽫а͸¶ܲ˲˹ĶӵƤ˷ˡ
򾲾ȼţǾţѾˣֱװе֮˼˻ſڣ̽Ůˣȷʵһаռӡ
ǸŮӦþԽ䲻֪Ǻòżʱദϲú£ģǶƴӡ
һĿԽ£ɫȴƽûĻûԭұɻһԽΪλᶢҡ
һ˲䣬װԴˣֻһͷ͸
Īģָ˸ĿڣȳΪаǱضҪʱʩչģӦҲû֮ǰѡӵ塣ǰ˵й¶飬Խŵ·
ѾǹҺˣװҧгݣԽҰģûɱǡ


82
ա
һ˱ҽݣ͵ĸѾɨԺˡ
ղ־ϲŮʳʶֱ̣ǰ²֣ţȥˮ
γأڶѹĵײȥǣһǳЦͷЩвţ
ĸŲס룬Уأ˵㲻ھˡŮ˵ǻھ¥ס£ٹ
ףһʱ֪Ƕ˭ˡ
ϣӦǽħŮɽׯׯػаȴ˽һˡ
һػԶҩȷѾˣĴҽҩҲûתھ֮£СҽʥͷҵäԼ
ĸˣװڳ񣬺Ȼ˶뷨
Ϣƿӣװ˳ȥҴȥǼһϱԵĸ㣬ͣ
زһĹѾڽﲡˡ
ü۵ʹ³Ļͣȵ磬Ƣľˮ㰲ġ
װֱ̽ץҩʱųϱҰɣ
˳ǿһƬģĺӰЦЩãҩɣҼɡ
ҩϵּдװ鲻Уֻ϶ϵãӹҩ۱ȥ̨ˡ
ⲡǵģҲʶװϳЩЦݣδȻСε÷͸Ƶģôڶָɽ
΢΢ҡҡͷЦҲС΢Ҽá
Ҳǣ˳Ӿ͸ˡ
װȫעڳأûעߵҩ˲ŻЦóһߣϱ죬
䴫еɫϲʶȴװ˹ȥϱι㰡
֪˫۽˲漴ͷĪ֣˿˲á
嵲أ˿
֮ǰǰ㣬װֻҪ˵û˻ῴˣԥԥһΡ
ſ죬װüѪĶҲٹ׽Ūݵϱһȥɡ
֪˵ʲôѵ֣ȥȥʲôӣУһҵݱϳͷΥ桭󽫾ɲ㷨顣
װҲ°ڨڨЦЦϱٸװξʦȥӦò˷ֵġ
Ǽᶨҡҡͷȴưȡһ㣬Ƶݸװȥɣҵɢϯҡ
ǵһ顭ֻͨͨĸ㣬װǱжˣͷۿտյ棬ϱҧһСڣʣµƵϱߣУѾϺˡ
װĥĥһȥԼֵЩˡ
յջ⣬ͷɳһˣصԼ£΢УŽϤô£
˴ӵϳӣɫЩңӡӳ
ûװѯʣѾˣ˻Ż򴰻߳ˤڴϡ
ȫװֵµҾװˡ
ѹŻٴʵô£
ΪС򣬵ǰƽɽأɽؽرأһ̫ƽҲѰ֮ĶŹ
Ǻ˸ˣ
˴ӵͷԲҿװɨһȦʱˣǵ£
䣬߳һһλŮӣŮӱŮӲţɫ԰üۼ価ƣ̬ûʲô񣬵ǺŮһŭݣװȻǵˣȻıһĴ𸴣Ȼ¶ûꡣ
ԽװԴµûʲôøУּţûֱӱͷǸ֮ǰҧˣ˵֧֧á
ӳϲڵϷﱻҪϲµǸֵǾù˵䣬Ҳ򡣡
˵ţָ̧źŮӵǸմսûֵǵ˵Ѿǳؽ׽ȥˡ
ЩҲ˼ðҾ
ŮǺŮӵ䣬ŮȴɲģһȺҶ򲻹ǵ湥ǱūŮӻӵÿ졣
ձװס궯һŴ󵶣迴װӳ
ѵ£װֹһζԼŭҾʹǱǶգ踾ףҷܻҾɱ
Ļ䣬һڵϣװ£ԼĪʮˣЦ£Ƕģսǰڳǽվ͸£ûнҷ
˵ЩϲѾͨ죬޲ὣأ촽Űβ¶ģ֪ӳ𷣣¾Թԡ
ԶһҲͨȥ¸ϲģȥҪλ֣Ҳܳͷ
װʵûסݺϲһţû۾Ҫʲô֣˼һ㿴𣿡
ңװܻŮӾħŮǿ屧ľػ
ϲߵڵأ־ǿӼţֿɺޣװ˺üɫŻָ糣ȷʵҵ˲ԣδҶš
Ҫɱɫɲãȴǻδ˵ͱػסˣ
ЩͳüͷһͲˣػæɫ͵Ī˴ˣҾϴһΰɡ
ǿ˵ⷬػּΣؿЭ㣬ľˡ
ػ¶һĨЦתֶװҼҷ˲ǽƽ֮ˣλү߳ŭ˵Ҷ˵Ļǵҷ˶ŭӳ֮ԼԼˣ´ΣҲŹ
λģ´Ρ
ξװҲضã޹زɷԲ׷Źϲյֻֻ಻٣ҲбϷԱ
µŮӣϱǰäмģ롣
ϲĻһģװѾһѵݵǰϲԲðɣҾڽʿܻܵһķϣһһʸļˡ
ӳϲﲻ
˷׷׹飬װᣬעϲϲ֣кھ䣬ӳչ˺ҵļˡ
װͷΪ䣬κԭӾҶգϲһ³
ϲϵıٶȱûԥɱֵһ˲ҲȻڵϡ
һʱĵģ˭Ҳ˵ʲôװѹĵǵڰ֣ȥɣ˭֪ϲںδ͹ȥ
ϲʿվͨ죬ӳϲ硭
˵ʲôװֱӴǱȥ·һļˡ
ƽɽݣ׽˷ܹͷ´ͷԲ侲һнװ뿪
װӸϲ磬˾¥ȳţԼظȡӡ
ڼңײŵĹܼңǹܼҸк*Ҵˡ
Ÿ׷Ƶġ
װ죬ǰ̽ͷţɫܲ԰ŵݸװ㿴ǲǿˣһظչôôϡŶԣطչ
ƻʼˡװ۾һУʲô˼СӣǲǸϻ
ŻװСӣװæҡͷߵףǻ£װӱܻʵؾ
˼ΣҪԼ޳ȥϵһ˿һĹϵҪС
ǻź𣿡
Ǽٵ𣿻źƨ
һ˦䣬޺޻طˡ

װȥ˷֧Щӣֳȥˡ
ϯװƣ룬ǰѾˡ
ȴٺȣԹװҹؾӪˡ
װԼȥҽݽϱؼңҽѾˡ
ںԺһѹڶŪС
ݵȻģװҪΪˣߵǰϱ۾ʲôʱŻð
ŽŲϳˣṴվˣǻȥɡ
ͬĸϡҹװ﷽ߣ˳ػϱҽڿջ￴ˣǿ㣿
ҡҡͷԾϵϢӦû֪һˣڿջſ֮£˸ˡ
װȻһϱ᲻Ѫ飿
ᣬ΢򴽽ǣһֵλҲϲֵСʱǰ˵ܶû
𣿡
װ˿˵ʲô
ͷ˶ȴǵ͵ЦĿڼ¶ϱЦʲô
Ƕ˵Ԧ޹ȥСӻͷ̥˸Ƶġǽ޹أСͺܺãͽϣɣ
Цȴֹסװβ
˫ֱЩȴǹյν滵϶ûİҽͣҪ㶪ȥˡ
ڿЦʶ§ĲĪԩң᲻ĽͣƤӶҪĥˡ
𣿿ơ
װӱϻҹɫڣͷĴϣдһ˲ÿ⣬㡭ɫߣʲô뵽ϡ
飿
װ޹ٴθӣƻҪģһƬӰѹæϣûʲôȥɣЩˡ
ϱ˻ʱЩʳˡ
װյ̧ͷɫӿŲصֱ׵Ժ
ϣԺ壬Ϥ׶ûУ׼õķˡ
һѾߣأ
ʰϸȥˣ˵ҪҾסЩӣչ˺ٷˡ
İ
װɵˣϱ΢΢üǳʲô£
ǻ£սŹ˵̣ȥź򣬡װ˵ֵЩ˵ҪҸ˼ˣκιϵ
ҲЦˣȥչ˴󽫾
װѹøͣٵģݸ÷ݿģòš
ǸˣȫССˣؿڻһˡ
ѾԲˡ
ҽǰķԸŲȥʹҩЧķӣš
һֱ÷ڴƽɽ̽ѯ飬ſԼҽǳ졣
÷Զɣ¿أҲǿơ
ּһԿ޿ָװТ˳ﰵʾ󽫾󽫾δģֲȷˡ
ʼװĸŮĿɳ𣬱װ
ϴιܼѾȥʮˣװһɫҲôãǲֹ̫ۡ
ϱҳģҡƺ̫ТˣװЦ£ԼĻңϱа𣿡
΢ַס̫࣬󽫾һȫ֮ߣȥ
š
׼ҩװһ
һ·޻ܿ㵽˽ָ˷Ժ
װһ۾Ϳ˸һӭӵѩæ󽫾ˣ
ѩ΢΢ҡͷ֣̾˿Сģ󽫾࣬µġ
ֵķԺᱻ̣òӣûи뿪ѩһֱʶİ軹һϤ
װǣ䣬һλʮͷĸӭֵСٷ˰á
֮ǰװھӪµĿ˱ɺҽεġ
װ֪ҽ¶ۼ˿ȴԾɽŵξҽҷҲҽϸ
ͷװҺǰͺˣ漴ɣؽˡ
ϱûô
װſȥȴϵӴСˣ󽫾ô춼¶棬һΪ󽫾ϾĸŮϵˡ
˵ţŤͷͦŴӵܺζһƳӰСˣɵóģȻ󽫾ûˣɾûͺӵ֮ˡ
ܺӿѾˣͷܿϵ۾һԲ
װܺӵĶӣɫӣƾһЩ£ֹĺӣ;ܰȴԼƤӵ¡
ּ˵̵к˸뿪Ȼ󽫾ˣԺֲһָֻţϽߣȻ󽫾˿ɱӸ״
˵ʲôδҲ̫಻ˣҲǺѣ󽫾ˣеͲ
ϲΪȻҪߡ
װȥţĿ俴Ϊݵ㣿ҲԼʲôǰһھͰǶɽιҰǡ
ּװӲһأοкŮѩȥлĶӳȥ
ѩû˿ԥȹǱߡ
ڨڨЦЦװҾǸ㿪ЦԶļңʲôʱʲôʱԺӻţÿնȥɨء
һǿװҲ֪ӭԼʲôҲ˵˳ϣ湻ҪģаǮϵ㵱ԸҰ֣
һ˲ϰװǾ죬㡭֪ˣ
ҲͬʱܵĿģװ˵ʲô˲ˮ־ڣ󽫾ҪСҪ檸ϳ
װüź˪嵽ലǰ࿴Щεر۾
ϣȴߣǰʩȣܹҲôط޴֣ȴҲ֪γƺϣ뵵ſڣ
֮ⲻԶ
װɫЩȴǸ䣬ûȥװھ˰ϳȥҹ
һ类ס˲ӣҲ޿״ˣ첲ֻҲɿˡ
ڵ˶࣬ɫ֮еѿǿװԽԽûˡ
סŴͳϲξҽڨڨЦЦڴԲ󽫾׶ŭǿ°ɡ
γѣæ£СǵģһҲ֪
ۣϾɾͲˡ
װεв˳µҪǺξʦۼֿ죬ðΣս˻ȥ󽫾¸ˣײɾͲˡ
ҲۣʶȤ˳·װʱӿ˽ŲѾˡ
װѩ˹ֱӷԸ̣ϣɽϱٰˡ
һ˸ĻСܹʱˣС㣬㲻
װûĽкַܺϣҸһĹԻƫԺЩֵǮߣźԸߣҲԴߣԺҪǰ
ܺȴûĻŶû뿪˼
Ķװüͷֱ壬ô⣿㸹кûκιϸֲ뿪Ѿ御ˡƾЩ£㻳УҲӳȥˡ
̧ܺͷȴǰܶװߣװλεĺ̽С㣬㲻ڰɣ
װ£׹˵ʲôЦɷģҲ㺢ӣϱ㲻Ҳȥǡ
ܺĻиϹ˼Ѿٹ̣ܾòװ޲׷ԼнѪװɫн䱸ٷӣ
Ͳˡ
װٴתֵֶȰϣ׼ʱ뿪Ժ󽫾
ص˲䣬㴫žžƵ
÷ڴŲĴ޲˵鼫ãҲȷʵûװĺãĵճС㣬Щͼ֮˸۸ͷϵģγǶɣ󽫾ʦֻƵϣĿɽ
òţ˵ʦˣǰӣҲֻҽϸϳ
װһĮ飬ƽƺǿѹ
󽫾˵Щˣ÷ЦЦ۾˫峺۾˿˪ѩЩ棬װƢܺã֪ʲô㷢ô𣿡
װ̧üģû
÷ҲգЦǰδ棿
ڣһߡ
װѹŭ⣬һҲѵôɣϳԲѷʱ򲻿Լˣⲻǳ//̻ʲô
Լ֮ǰĹΪ̫ȵġ
ɫԽԽ÷·ʱ̧ļ磬½ȥ󽫾
Ǳˡ
װû£̤ȥ֮ǰ
һҲ𣿡
÷ڵûǿֻЦݶЩζװȨûϱ˵ģҶý
װδĸ鵱ĽձһͲˣʹŽ֪ؼˣ÷˵ţ̾˿治壬ô˵һ
ֲ֪ʲôʱѣܲһֱȥ
װü㣬Ϊƽɽôã
װɼǵŮԽĶ˷ͻȻǳսߥ޵ģϧˡ
ĶԶŮ̶̼վ͹ĵܵܲգƽɽ⼯ӣŽѾǴ̣¹滮ľ·ûֵôͣ˼գҾͱˡ
˵÷̾˿û뵽һ˵󽫾ˣɻ¶ܴȥıؽҡҹ鸸ʣԽйᣬҶΣӣ辡
˵Щװϵ߹ذչ

ʱѾ÷ڽؾǣװٽݴϾʽ÷ʵּ
ԸװҪϱǣ÷ȴǸһ£ղײգɱδȥӭ¥һıǸ⣿
ǰѾˣװԭΪϱӦϱһڻؾˡ
ΪҪ½һһٶͼصˣ
ǳǳЦɫ˿ãΨ˿˿󣬡ĪˣҲδؽ󡣡
װȻһæϱ˵Ķԣԭ£ߣؼԴóԵģԴɱӭ¥ĳպöˡ
Ҳ㣬½ȥңҲǵ¡
֣ͷҲصǰߡ
װˤţæǰסϱҴãֻǲװίҪǸһʱĸܣûб˼
÷Ҳδ򣬱ǳǸѾ˱һݱ͵ҽݡȹһʱ䣬»Ὣͷһֻδܹ嶱¡
ֻ˻Ҫ÷˾֮ҪԼʲô
ԾЦݣװս߶÷ڵëɣϱͷˡ
װֲ֪δǰһλԼıʽ㣬ҲΪδϳǣδŲòڱס¡˷ؾ±ض򸸻ʸ淢С
÷һϿңδһϲ
֪һøлȢ֮ȻֵõȢôõν㣿֮˼ңҲ顣
װֱױ¶ĻضüĿ䲢δ˿⣬ֻԴƣڣ˵ĶԣˣС㲢޶Թ𣬻ǳµģҶ˲˽飬˻Ѱ
÷˵ʲôֵЩۣ±һؼҰɡ
ûû£Ͱȥ
װܿϱ뿪ѩ׼Ĺ򣬽еϣһʹˡ
÷ԺվһҲ뿪ˡ
üͷƽͦصģôҲǸסģ
ξҽҩٷֲƢѾˣǻϱ˵Ҹ˼˯һŵˡ
װ¡
üͷɽţһ˵μѾͷݵ΢ˣŮû
󽫾ξҽ£о仰֪ŮļƣС˼¿ٷСһԡ


83
ӽطϢװȥ˶Ϻܺӡ
ո˳ΪǵˣһԭǾ
ֻæȴˡ
С£˫˫Ǵ⣬װǿգ֪ϱˣϱΪʲôͻȻʾ֭Ҳ벻
װſɵվһСѾͷ̲סˡ
СԴֵӣҲ𱰣һɸֵģѵװС㣬ľԴɵվʲôأ취Ҽҷ˿İ
װٻӣûд£С£Ҳ֪ϱΪҴߣҽȥ壿
ū澿϶ʲٷ˳ĥݲݣ̫˵л˲һǷ鲻ãūѯʣԼȱﲻסˮˡ
С°ͷҡ˹һڣС㣬ū澵ԭҪŮҴϲ֬ˮ۽ν»֮ģȥѡ͸ٷˣٷ˿϶ϲ֮ӦþͲˡ
һװһ⣬ϱ͸ԭˡ
װŤͷҪߣȴ΢ĸO@ɣЩҲȱ
û˯ţ˽װɵĻҪЦΣĳɢȥЩ
ʵδؽֻڵȵͷװŵһ̾ͷˣϲӿͷϱ㲻ˣ
û
˳˻ȥɫƣżֲײ㯣ЦЦ˵ԲңǰӦ˰屻ռϢ͸¶£ȴʳˡ
װ£ܿû£ҰϸϳȥˣµǰռҲ÷ݶ֣ôɱ
ֻһ̺ӣװЬϴƿ̺ӵ뻳ν㣬㲻Ϊ÷ݣ㲻ǰˡ
˵͵ͻװȴ˼ֵĲɸһۣҪ֪νڸգ¶Ȼ˼ί
̾˿˱øЩν㣬ҵĺϱ÷ûôǳЩǻʵ۵Ůһʧܣͨ˶硣۾Ͳһˣǳӣ۱Ȩ֣ǵʥϻԺ»ʣöۿͿΪٷˣʲô
ɵ֪ʵװ˵ôֹۣǻǲԾ𣬡¡ԼԼȥ֪ûʲôǼ׽㡣
˶٣ֵǳĵǸǰӵҲ޷ҿóǳҵǸҲ˵Щʱ˵Ļˡ
ܽ÷ҹװƣ󻹹˵ЩĻ㴦ĻǣĲڴװ⣬ον½⡯˵ڣ
װû뵽ϱʵΪ÷£ңϱô˵Ļ÷ݿеֵֹġ
ϴҵҲϵʱвңҲȥǣѺʥҲûôѿʹӦˡҾӦòϲңҲã֮ǰſڱտ˵ҳҵǻڴ⡣
˵װ̲סίϱǧҡ
ڣִյߣ˵ĻǷǷϱ˵ϣ۾һֱ᲻ң
С·˵ĺܶԣǸľԴ
΢΢̾˿ǳЦЩΣȻҲǷˣǬԪΪò
ŮʼעķʽѾشˣôηŮ߰أ
װЦףν㵹˵˵Ҳϲģ᲻᲻Ҫң
ʱٸɡ
̧ͣϢѾܹ֪ˣŹ˶þܿˡ
ڴ˿˿Ц⣬װ߳ܵһҪ㸴ǰȰˡ

ⲻסôֱףҲߺ򴽲
һʱ䣬˵࣬ţ඼ܹҲĵģһԵ
Ƭ̣סתץ̺һǽԼͷ֣ƺȥܵһжûз
ҲֻƭƭԼ
ҵĺδƽһ壬װ󱧽ϱ÷Ҫˣ͸Ҫ˻ȥǴ˻ͽȥɡ
װͻȻ˵£ȫȻɫ磬Ȼ쵽ЩԾһʱȴûж룬ֻ΢΢Ȼ˻ҵǿ壬Ҳҽţһ˻˰ɡ
ϱһһƲܰ÷ݣҪҪ
װŻЦѭѭյ
˸ӣϧûƼȤ̽ͷת˵
˫ãã۾ƺҲ͸ź棬װ۾һգסҪ㿪ʱס֣ǣԼܼ򵥣ϱҧһڣҧۼҸ÷ͶʱǰͲ֪νˣġ
ϵûȥ⻰ĻţɣҲ̫ˡ
װһסҪȥ֣ߺߵϱ㲻ҧҾҧˡ
һҪȥҽݣһһʲôҽ
ԾҡͷܾҲװ֮С
ֱӷ˫ֽ࣬ǿӲҲܣ㲻ҧҾҧ㡣
ֲͷսԼʱæ˵ͷҧˡ
װɿɻȥϵذ³˳¶۵ļߴ٣ϱԥԥſȥҧȺᣬɨƵģھȺЩͣϱһһþӼġ
㡭
֪˵ʲôźˣ˺ģҧȥװʹ΢ɪ˿ڣӦÿ˰ɣ
ҿ
װԼҲ̧´ȥҾӣҲŴӴԼԼģӰױ̨ǰ۲ۣ
ۣװشĺܿ죬۾ǳӡܲ⣬һȥϱˡ
ν㣬һ̫ۣԵÿ⣬ҧɡ
ˡ
æҡͷȴһ˵ڴ齼䣬װϺŵ̲סڣϱҧˡ
ҧϰߵȻҧԥ±ҧ˵ͷֻҧڣһҲԣҪڵס
ҡУУƤе
ƫͷƿЦģװסˣֹϱ㲻˵
ǰŵˣ֮ԼҲ￴˿¡
ݣȴ˵ûиΪǰڲĥˣԺսҸţ㡣
Ȼ˵ѾˣװȴǼˣϱôأǲһֱûҩһ̺ô죿
װ˵ţҪȥпϵæҵץס֣ߵú޲Ҹطȥ£𿴣Ѿˡ
ݵʱѾˣȴװֵĸѣͷűҲЩˡ
װʮֻּ÷ϱ̫ûз֡
ֻƤѣȲðܵˣƽɽܵ˻ûȫϣ΢΢ҡͷæҩʱ˿ڣͷֹסºϧˮżֿ󣬡ĺϣСһЩԺ*Īˡ
װһֱûԼΪоĲŻˣ˿Ҳңǹɵ֪ģΪ˲ϱģһעⰲȫ
ģģСƵĵͷݸŵҲƽķҸͿҩ⼸ղȥ˿ɺãｻ˻ɡ
УҾҪ÷֪νˡ
װһҲѹԼƺΪ
ǿ۾㣬ҪȥˣСЩǻء
Σұνѽ
װٺһЦӡ˴ϱϢɣҵøϿȥٵ͸ÿˡ
͵Ļ·ȥҲһֱ޵Ļϲ֯ƣװ̤ǰ̲סѣȥʱСЩ
⵹װִҴææ۷齴ϱӦн𣿡
뵽ʲôϱҡͷ˵ͷУЩҿɾ˯ˡ
񷼻˶΢죬˵ĽװûסһʱʱҾͻ
ʱ컹ûء
ֻǲ˵ʲôͿ첽ܳ˷ţŲܿʧ
ټԷ̼ʣˣ̧Լ̵գֱɢС½׼ˮԡ


84
žչۣƣ·ϼûʲôˣֻһ·Ĳڶ
װѾòڳˣ߷ХţļֶЩܣһյĹ򣬾͵ҽݡ
ҽݵŽţװذ£׼ȥţȴȻסˡ
С󡣡
۵ĺػ߳üĿЩڣǸװ˵۾ȴһƳѹװӡ
ǳ˲䣬װǵ⣬δڸǿԹȥߵա
û뵽ô˵۲쿴ػЩϲã㣬ûоܾǣ
ػɹǵʹѳЦݣţСͬˡ
ֳװ΢΢ףлС
ػԽԽƺѾ˲ĵز
װϴڿջǵʱֻŸ첲ȴпͷֻǸСӣǴ粽С
ٿѪɫպʹ꣬װҽҲ֪ˡ
лңǿȥɣҰ㡣
װ˵߽⿪ݸϲдϣûȥӣֱӽػ𣬡ұȥڳլ𣿡
ػûоܾ̲ס԰׵ЩȴҲЩ
ſԣֹסװæӦǣǿȥɣˣҪҩݿǹȡ
ллˣû뵽˻ͦġ
мһۣɿ챧ػˡ

װĸ˵⣬ĸ£Ҳ̰ͼδŮ͸ŮĶܿ㽫ǿ壬ԭⲻװ
װҲ飬ŶȥŮסĸ
ϵʱػҲˡ
ԡԵһ
С½ǰڴϲˮ֮ȥˡԶȥѹЦᳶ˳ػ½ǣ㣬СҽʥΪλʱԡ
ػ԰׵Ͼǳ磬кβµģȣϴҲްġҲˡ
Ի̧ҪЦݲʢŵĻ䣬㣬ҾСŵ㣬϶Ҳܶһ
ػĿղ޿κΣСҽʥҲȲңԽĹɺãˣ㻤סˡɽׯ˲Ź㣬ڼɵʿҲ׷ɱ㣬Ҫúûȥ
˲䣬ػֱϣĵۣȴӱܲ
ûпȳȥǿЦݽ뻳ȱſޣСҽʥû
䲻֪Ϊһǻ֣ȴҲ֪ػֻԽԽأԡҴһѱ˹
ֻһ㷢ɣķһϸ΢ˮ飬˻δվȽǸ¶Ǹöλõˡ
ǫѷԶҽߣѲøУֹػҲڵһ۾;Уæ˲۽ǵᣬλ㣬о綾зӣԸǧƽֻκ
ػ֣û˵
һѾκùʮʮİգ΢΢ףЩ󣬡εģֻΪβЩȥ岢洦
˵Σɶһۣ˴жϲ⣬ڼǰЩС֮䷢Щ죬Ƥ֪Сͷ֮󻪽ԽԽֻˡ
ԭˣЦãǶˣ󰲰ҸǰξأΪС½Ǿ֮⡭

Ůĸ⣬ͣһװмϤ֮ǰɨۣƵϪ
Ȼһ룬ϪŮˡ
ԼµĺܺȥϪ֮̽󣬱ûлλŮǵʱֻѣδҲ̫ɺˣ
װûʵͥԺͣͤ㲻ǰСŴ·ȥūű㲻ˡ
ϸĳۣһֱ쵽ɻĵͤ˶̸ЦϡСڵӰ
װüۣͷһ˹ȥ˼СڱСӭϴҲ̫˰ɣݴôණ

ҪҪڽ߸˼Ůʲô
װëëŰѶˤˣҲûæѹŮϵܺã
СڳüŪЦ⣬㣬һߣٸ˵
С
װ䣬СںֻЦŴսһϴȻ벻벻ɩ˾Ȼϴա
Сڻû˵꣬װ̲ס̧Сڣ죬ǲǲˣ
䣬װ»δҧҲۼСڷˣ˷ˣŻ֪˼ɵѹɤӣѾ쭸ˣӡϴɩӾȻҧˣ
װȴƳŮϪڿԼĬĬְѽ˻ҲƾͼƵԣˣҧڲǺ𣿡
СæͷҲٴҾǸоɩӲˡ
δ䣬ͤ÷ѾվߺЦӭǰװãϪ˼̳þƣΣ
ϪҲЦݣװˣһȥزϱ㡣
ˣǺȰɣҽҪѶģϾߡ
װȥͨʱ򣬾Ѿ֪Ŀģ¼÷ֲֻᣬ˵һ飬ҲеĶʯϣ¿һ¡
÷ȴһۣЦЦ⣬ϲŭװȷҪ˻ң
ȷװüͷ֪Լʲô
𣿡
÷ζЦ£˻ȥЩʱҵϣ󽫾һȨף֪Լʲô
һڲʽ𣿡
װһĮ»תߡ
ϴ󣬴󽫾µĸڽչ𣿡
ڳֻСûʲô˼һã׷ȥȻ޷ײװϡ
۵ĺǿţŶͷϴôͻȻͣ
װתڽ˭˵ģ
С˿ٺЦۿģδʱǻҸһȥݣڸĸĸǽȥء
δʱǲǰŵĹߣ׾ˡ
װ뵽׿ܶ飬뵽Լǰ˵Щ治Ļ˾ˡ
Ҳûע⵽С÷ʱһĻģ
ϪƼôֻСҽʥ÷ڿ뿪ķ΢У³ԼⲽһʼߴˣֻǱҲ벻ͨСҽʥС׵Ĳݰ粻סڶʱװֵġ


85
ŮѾĺˣ·ӰͫͫͶһؼӰʱֹʱҡҷһȵ硣
Ҳ˩µĺزΪţͷеسŲݡ
Ƥëڷ֫һƥ׳Ŀ
Сڿһ˲Ź⣬װ˳峯˹ȥȴڱƽʱȻ֮ǰߵʹྭɲסŲϴ󣬲һȥɣҲˡ
װһ۾Ϳͼֿ˿Ȼͣ³Բ̧ͷСһ䱸ģĺأûסЦа
ϴ󣬡СԹС˵ҡ
ǲУһϱԴ׵ġ
װֳ̧˳죬ڵӡٴα¶ǰûף㲻
ҫζ̫ԣСĥĥȴȻ¶ЦܵǰϴܹѩвŪľӪҵõݵķٰų
ϲŮ
װȻϲŮ˽СڣҸ˵ûӵģֱǲ֪
СȴǽͦͦţҾϲŮ̵ִõ壬ڿңҲԺҿɱѩռơ
˵˶٣װ˹ָװӸȥﻹ̲סһ䣬ȰԺԿͷ˿ɱû㡣
Сȴǳţֻѹ˷ܵϴ㲻֪ɣʵҸ˵ܳû֪
˵˵ô󣿡
װȫȻţ÷ôϱ
İһ˫۽𾦻м٣ǬԪһпԡ
ˣ۰ɣװɷнµͬ÷ݣ;ǰһڣŲӰСװˮ
÷ݾҲԿ㣬Ĳ䲻͵ģϪĲŻеܡ
ˣװҲʵʵ÷λҰģȻϵһƽƽûǬԪ
һˮС˶ˣΣϴҳҲݵףݣӦҪĸԸ˰ɣ
Ǹ֣Ҹʰ·磬װֻۣҲȰˣֻмµø㣬׷ŮԶҸŮйڡ
Сһ£йڣʲôʱ£Ϊλݣ
ͣ˻͵Ķ˻װ˵⿪һȥȰѩӦòɵȻҲִˣҲҲǵ¡
»װ˦˦ޣһֱԼĪһӵĹ򣬾͵ˡ
¶棬ȥᳵ·ߵԺͱӭңЦݣС㼱ææϹ˼ˣ˲ޣиʱͻȥˡ
ʮûмˣȻġ
װЩζˣ̤ҿ׵һ˲￪ڣһһֱΪҪأڿˡ
һ֣ûü˵ʲôأŵüͷ۵顣
ɫһĮѵװƳ˼ֱģըëˣ㲻飿׺˻չ㣬ôź㻹𣿡
ⲻùܵ¡
໰δ䣬վͦģˣһȥˣп㡣
ˣѾ˸ˣΪλҪߣ
Ҫףװ̲ס죬ĸˣҸϵġ
ĸף𡣡
̧ͷĿƲƳ°ڣ˶٣漴ֲĬܸҸֲ
Ҳм㽫̧վڴǰպõסװӰЦЦ࣬װ˽⣬Ϊθϣ󽫾һ
ӦĳĬ
װȴЩɪˣ¿󽫾Ҳܲµɫضʮ־ʣǻҴνĸףһ̬ﰵﶼڼĲʱˣ˵󽫾еͲû
װɫֳֺҸ죬㽫ŭ׼װŮòײԸңͷǵ֡
Դ֪ǰ飬װʼձһԹ֮ɽڣĵͺ޶á
ȴװ´˳׵½ǣĸ׶ҵ̬ȣϼҵʱƨţҲҪϸϳȥʱżˡ
ŻãʱҪ֤ϸкӵݡ
һԽͣ˿תյǣסŮ֣߱ߵ˶ˣ˭ϡȥң⹫˾ֲҷʤŲῴһۡ
⵹ûУһװ䣬סŲһŹֳͿһ
װ֪æֲ̻ϣ˵ԽԽûˡ
ûأʱָֻ״̬ǣҽ̵ĲãҺôû̳һĺİǡ
ԡ
˾ȥǵ⡣
װۻصָǰ֣ѩأ
ѾͷҲ֪ôˣܰܣһĴȣС£ūȥ
װļһѩǲȥģѵõҲֻӪ﷢
ȴòҲȺЩܴŻ
˿̣װ΢΢˳ãҵȥҰɡ
Ӧ
ʻ룬װУûһس˹֣չʱ͵ȥϴ裬żѩ㣬Ϊֻˡ
Ρ
װ˲ЩߣҲ̲סǰҫףνԴˣӡ÷Ըû뵽Ȼӡ
ĸӣ㣿
ЦţȴǷɿ쳶죬µӡѾˣҲֱܷ
ѾͷΪķ緶Ϊȥٽұܰʰķ

֣װã㻹ʲôұǸϱ𣿡
װл֪ġ
ЦŷӣĿˡ
װһ·СԿ׶뵽ˣɾû뵽һֱڷԺĻ쳤ޡ


86
ɫҵʱѾҹĻˣӦſȴϵ֡
ůɫ߸߹һŵ˵˵ЦЦӵǰ棬һ£ȴһĨ۵ĺ죬üĿ֮ż⣬ЩͬȴɽװԵߵ
ϲӿͷ۵ףװȥӵĳ嶯ֵݸˣתףνſӭء
ҲƼˣЦƿһûϸ첲ȵĵزϱȥ
⵽װĬĬ֣һ֮ء
Ц΢ͣУʱ̧ƨɣ޷װһ򣬲˵
סΣһǴ𣬡㡭
ôˣϱǰҲôˤô۵ĻԼһ飬ɷн¶˵Ķ𣿡
˺ôЦģģ߼֮²⣬ҲǳǳЦֻ΢΢Ųײı죬΢΢ף˵ĶԣǸСЩ

ϱô˵ˣô죿װıͣǰסĸ첲һֻֽӹϱǽȥɡ
ԱЦţ˺εЦ˳ſȥɾȣλǣ
æסֻȺ߳ĸãҽҽδҶ˰ڹ󸮣дŻ¡ĻҶ뿪
ҡſڣæ֣㷽㣬ڸס°ɣﻹΪװСӴأԭĹ͡
˵գֶºһЦƺ࣬ĸɺãͰﵱԼļңʲôҪʱҲĸ
һڴӦллĸ
Ҳŵлл
Ц洺磬ﻹʲôȥɡ
ǰ棬װ˲ں棬ǣһ˺ƺƵڡ
ԭΪڲװҲᲵӣʶиסڸ
ǻ֪ͻȻЩġ
˿̵õ׼㼫ã΢΢װĲ˳ǣװ֣ü͸˿˿ӦҲûɣ
Ҹ𣿡װίһϢͣ׵İƾ˦ˡ
˵¶׾ĳϾûǰѾ׼νˡ
˲ˣˣֵ˼ԡ
˭˭ۣЦȴ΢΢ҡͷˮЩǸ⣬ҵĴԺ飬һȸ
͵ЦģǹЦģװܵ˲С˺
ϱĺǻãҲþղװˣ۽üҶЦ⣬ֺػ˻Σν㣬ۼҶ˵㡣
£ƺʵ޹ϣһЦòᣬЦƺЦΪʱƲסĵ߾ⷺģ䶼ˡ
ͷ֪˵ʲôźá
װ˴ֳףȻȥ·ٹǡ
˵ʲôսһСС·صԷ
С½ϱҪ뿪ʱװסЩˮԡңҪԡ£ѩˣһ
С³ȥЩ棬ô˻ҪѩԷʲôˣ
װûлش𣬷ŲԶȥֹţȻһѽ޷ź󣬰һĲϣϱʵ̫ˣǸҵĽ𣿡
ģģԼСͷĵͽͷԼһûзſԼ˼뵽ҪԼ£ЩܲסͷҪš
֪װ˫ֽԼ۾ǻϲЦ⣬ν㣬ҺϲС˼
˲䣬ˣüۺ飬űҪȥԡңȥԡɣĪѩõˡ
װľߣЦҲӲãϱһϴѻûء
Ҹá

װԡʱѩѾڷˡ
󲻰໰βҲǽ̸֮ˣֻĬĬŲ裬װŷվҪһرܣ
ãװֽȥѩˣҺѡ
ѩ̻վţ̧ͷװע⵽Ŀ⣬ЦҴһʼ͸˵ˣ㵱ѣֻʱæû㣬Ӧô㲻ɣ
ѩ£нɫЩллСģҼá
ֻһŮԶ磬ʵ㵱Ů
ʱҲˣװӦҲԡϣѩ򵥺ѼֱŮĸǡСڣ˵ҲϲŮģ
ѩһĨɣҡҡͷЩѿڣŮ˵һλˣпǳƽĵճﻳҹһ顭̶ѨҲҪȥһ
˲䣬װͼѩҴнҵΣȻһḶ́ȨԼģܱǿ
ѩϥϵ˫սɣսɫھ֮أ
ѩαԷƱнʵͷֻҪ㹻¸ңû˸ҿ㡣
װ˵֮꣬ǰ˵ǬԪòʤ漴Ҳ͵ѩԴߣǬԪʣδضһΪ
ҡֻǸµǬԪĿ𣿡
ѩˣЩԥˣװ϶϶Եģ㿴һûзֻҲƾھվȽŲˡֵһ֧Ҿǰʱ˲ˣĻӦûˣԸұ䡭Ҿܿġ
˿̵ѩ귽ʮ壬ӱʮ겻ȵü˼Ƭ̧̣ͷüۼᶨá
װϲ۵ףѩļ򣬡Ҿ֪ûп㡣
ѩ˰ΣڷһֱĽ䱸Ͳ⣬СһʼӾ𣿡
װɫ仯Ϥ۵ףԣһǸĺӡ
ŵΣ̲ס˹ǣѩȴһлСԺѩ˾ӣСˡ
װԣҲã㣬÷ȥһ԰ɡ
ѩ*ܾҲԼĲҲڣܲסַȰһȥˡ
ȥʱҲԡϣǰ죬࣬˽ӺˬСںĵЦûϹƵġ
Ƴװ˺ֱȴһƣҺƹͷȫȻ׵磬ôôΥ͡
װʶͷƤһܾеģרġ
ֽ˽ͣ½Ųˣףôˣôֵֹģ
ûʲôûʲôȻع񣬼ЦƮһСѩϣɫƯСǬԪҸòǿ˰ɣ
ѩɫ˲Ǻ죬ͷµ˵ûг
װҲûףĺܷ
ôˣ
ƣûԷĥߴˣһ·ˣҪ㣬ﷴǿϲû㣡
ˡ
װɷнµ˵ͷǣϱڲ£̧һ𣿡

װίͰ͵˵ͷǰŵľƱ׼ԼΣȴڿǵסˣʲô
ʲôܺȲˣﻹܸ¶ɣ
ףϸȴǿиɣƲۣкվŵѩ³ԷİɣѾǬԪˣôϲҲֻǹˣôģ
һæͷ⣬ʱʶĻ㲻漴һûУҡΪСĽ裬ֻϲŵǬԪ
ɲǼ䣬ѩɫǺ죬˵˵
װҲ˶סˣžƱ΢΢һеĴͽû
ҪֿڣȴžƱֱ΢Ŵȡ߾Ʊڱ·ţϸü𣬹˺þòŵϸԽһ֣ǴӺδķӣ
ڿ֣ô˵㶣˵ķӣװֻҲشδηҩ¶ˣôû𣿡
ǰö֪װȴ˲佫ԽĶϵһ𣬿ʱͱˡ
΢΢ҡͷԽش鼮ϿǷЧҲ֪ҲδԹ
СҽʥȻʶ㣬Խԣһ壬˵õģСԾ֪ˡ
ֹװǵзѵ˶ЩˣȴüĿȲɫϸ޳ָĦŰ񱭸βŹһĨǳЦ⣬ǲˣҾðͼá
ʲôãһĲͬɵѽҩˣǲȣһκȵʱҾҸǬԪ
ۿžҪٶˣװƳϱ۽Ҫˣæֹ˺ˣ˵ˣһˡ
ϵЩӣȴҲ˵ԶԶԣȳԷʱѾˡ
¾ʹ˽ҹװǲҩľƸ˳ȥ»µıӣ˹ͬһ
ҲֻԼ»ҹ˱ƣʶһ֮㲻ٺˣԾΪɾҲӡ
ҹĸߣȱһװͣ˻ȭѩ֮ǰδմȾֵҲˡ
յ¶ǣװѾ΢ˣԼϱģҲŽĺ²ҷԼƣѾ浽ͷϵѩǣס֣ϱʱˣҸɣ
ߣϢľζӵ̡
Ųȥ֪⣬΢򴽽ҡҡͷ
ȷЩ⶯ţҲƲȭùһĵȻҲ岻ϻҲĿˣǰԵʧˣ
װȴǰעϸڣͷƵģϱĪǶأùһ㲻ʮ壬ԹԴһЩϢ
ͶŵֱӣķŶ޿ɶ⣬̲ס֣ҧŴ͵С֮ĶȾ֮
Сˣ
װһЦιվףȻȥˣν˵סˣһ绹Ҫȥҽݡ

ȻһҲЩ޴룬ҪҪװѾˣ߰߰ɣһҲɢˡ
ѩҲߣֱק˻ȥ
˼װű㽫һѱƳûС£ѩҪˣտŰɣͽˡ
СԣƲƲ죬Сֹ˾䣬ҲŲչ˾ƹ
ֻǲװ˵ʲôѴص֪˴С㡣
װЦѵӿŲľСʯֵܿصˣصԷš
֨ѽһԼϢϤѬ㣬Ҳʶںδˡ
һ·ӷֱҲŻסװĲҽͣҲǲϣֻֻоĲ͸ܵùﰵжֽšǰҶ˲עùȴԼ˵ǽ˺ħŮػޣһŲ֪һԽˡ
˵꣬װĹǣŲæڴϣҲЩģͷνٸһݣĳνģӦûɣ
ܾʲôֵֹģŬȥװκҹ߻谵ϡҲֻܿʵ
ܿ죬װȥ˵ƣʲôˡ
ޱ߼ʵĺڰУܵװ˴ȾЩ⣬ףûһʧİգա
˻شֻԽԽĺĺƣ㲻ֱ˴ˡ
¹⾲ڴǰɴҡҷˣװν㣬ӵػȻô󡭡
βŴϢһǺܲװⱨ㡭㱾Соǰݺҡ
ԼϹۡԣҲȷʵϹۣСɵĵƣǺƤ
ʧȥʶ֮ǰ˼УоԼ˯£ͱһ΢ĸO@ˡ
ģ˫ۣںģԼԼһɫӰųȥӣֻҪɢˣ֪װôҪȥʲôԱֱ۾Լٴ˯ȥ
װ뿪ʱţȥѩʱȴǲŶˣֻѩҹȵ˻˯ѡ
ѩװϴһȥ˽
طרĵطʮ˰ȫװһֵĹ󣬱ȥгҪ켼ɡ
ѩһ֣ڴ֮ǰûӻվλչʹҶҪϸ̸
츳пɣҲװ˵ĿڸһϹȥѾҵʺԼվƣ䷨Ҳѧ߰˰ˡ
ͷʱװְֽ˼Ȼظˡ
ѿʼæµˣװ·ɻصʱغɻã΢΢ҡҷžӨ͸ĴƬ֮Уۻ׻ϣÿһ궼ڳҲʧ£ʶװ뵽ν㡣
΢΢䣬Ѿڳر֣ȴǸմϸĸ㱻˳ֹˡ
пڹʯͺɻػվЩ˵Сۻδ򣿲֮ܿͿήˣԴδ˹͡
˻ЦغɻŽкÿأδһϲ
װһعЦЦԺ˵ɣ㡭ôֻԼùû𣿡
ûѣػεЦڳ磬֪оȺܸˣѾܾûôˣ⻹Ҫлδ㡣
ϱҽܺãһġ
̸䣬װˣصԷʱӵű̺ɫ̴⣬Ŷ̧ɵ۾ȥˡ
һڣɤɣȴ͸Щɳƣװ˵ʲôԼߵòѻ˽ëŴ£ƺɴݵȻˡ
װ˱˷۵ˮݵϱ컹ȥҽ𣿡
˿ڣůԸжɢ˸ɾ˾Թɤӣӵݻװϡ
װȥűӵʱ´Ÿ̤ϵ˫һ⧲˵ϣҧŴûƺ۾ȴˮۼˡ
ϱװһæһţĵˣҿ
ȥԼϥǣֺЦ´Σһðɡ
ۣ겻Ҳʤѩ΢ͺˣװۣҲ飬²ԸҲԹӦ֪ˡ
װ֪Լˣϥǲʹָ˲Ŵӷ
ҽݻЩģʱɢ߹ȥģЩټϲ㣬㱸Ƹϵҽݡ
ĸѾôɨɾˣ׼պõĲˮǹЦӭôô٣װ̰˯ˣ
ǵװڴϷҪԼŮײſ𴲵£ȰЦݶЩղͬգˣȴּɵġ
ţǳʱ򣬶˯ЩҲ޷
ĲǻЦ⣬װȴ޲ҸطȥϾͶʮ˻ʲô壿ûֻǱ


87
ƽƽʮգϺܺӵڴϢġӡԽĶˣɽµһԻС
Ի̰ƺɫסջ͵͵ȴ֪װѰ˸ϣκ˿紵ݶᴫװС
ųȥնϹװͦ˵ģҲջ𣬡ŮŮЩ£Ȼƹؽ䱸ɭϵĴǱɽͻϣʿǿʮ־ġ
ϰԷ´ɫľӳӣӹ̨ƳװߣϸҶüͷ΢һˡ
˵꣬װֽ̧Ȧ뻳УϱأԲһһ
ü䵣ǲǵװĶֻǳġ
֪ĵܵܲո⣬һ취ȥɱ
˵װ̲סԹ÷Ǹ˲֪ĥߴʲôڻѺǣҪĶɱˣɾûʲôˡ
˵Ķԣ˳̧ŸڣŵǣһҪСЩ㻵Ķ£ضĻ⣬ԹѾãҲưոݡ
һ
װ۵һĨת˲ţãȻĻᣬôܷŹǣ
漴ֻϱȰҽݹؼտɺãǰӵҲԶ
ȻˣＸһֱҽݣȴϻظϢδʱ죬׵ʱ䵹Ҳô١
װ᲻֪
ΪԼİȫ룬ãھȥ
ĸںԺιװԺϱе£æǡ
һСģӦȥҴ󽫾Щ֣Ҳ¹رΣĴ£󽫾óֵġ
İɣ
װ֮˷Ϊ֪ǳֻĶκʧ
»ָĸкҴ뿪ˡ
ĸղԣװ˱̽ſڣװҪȥΣ
ҽȥˣڻ̡֪
ּɣ˼Ƭ̣Ҳûʵ飬ֻɽϷй̽ӣҪȥ֮ǰ󽫾Ҳץ˼̽ӣȾȣˣҲõġ
ĸҲǵãҲȷʵûϣߵͷ߸п󽫾ڴȻЩĲͷսˡ
ЦЦǣδİش󽫾
Ȳˣ󽫾ǬԪӢۣʮ£װⶼˣʮ˰ɣ
ĸ˵оݣȻʶŮݣæָĿڵ˵ˣװôϽһǴɣĸŮװպһҲǸ˫Ĵ󽫾ʱǡ
ԽԽԶЦŴϣȲ˵ˣ⼸ҽݲˣʰЩϴװæ˾͹ǣȥסհɡ
ĸϰ˶Ůƴӣιӣ־׼ʰֻüЩԥֻ׼ϴҪȥź㣬ٻҲԶ
أϹҾͺˡ
ЩӲϷҩ۾Ѿˣʧ˽һ۾һʱЩӦǿ⣬ɰһ籡⻬İɴɴµʱ۾ͻָ糣ˡ
뵽ûзֻװɹ˹ǣضԸˡ
ŮĻ˵ˣĸλ᲻Ӧ
УȥʰѣպҲһû׼ˡ

װҽݳȥ˽
˸հ˴Ƴ͸͸װְƽݣûԽĶһ𣬾ɽ㻹Щȥɣָ÷ݣֵûˡ
ɫѾöˣüͷװֵЩ˾ôػģ
ôϢ𣿡
װ˲䷴ӦҲ˸ˣ
ãüͷ滺Щǲ÷ڣŮĵܵܣɽӦü
װĬˡ
ͷһۣѵðοʵǽ˲ʱ̫ˣʱն򡣡
СⷽԲѡһѵϵ˱ٮٮߣŽѵһ¡
ǵһν񣬲ûиϣܴϢװ⣬ͬû͸ĶһĶռӵ
ħߴ˸ת࿴ƿЦӣǿ˻ȥֻ¶̫˼ʵ촽˶ĬòŲȷװк֤ݣ
⻹ӸȥϣҲܻĶᣬֻңϱ֮ǰоԽȷʵла
֪ˣĪпֻţҸһǧǿΰѲߣʿһץ˶٣װĶڣҪ

װֳĬˣһҲŹĶĶŷģ֮ǰǾ仰¡
װǱľ
ƺ͸룬ɫתζΥնŮҲ⡣
װСͲ׽һҲûװᵽԼĸŮ֮顣
ʧûУǹ˴ǣЦʲôüģѵҲ빴ԽҪ빴ԽҾͲΥˣɱһ󹦣ͲԶˡ
δ䣬Ʒˡ
˿̺ĸƨƵģŭĿԲɣú޲ó˶˵˵Ϊ²Ҳ޿ܹУ
췴֮ģҲҲкգһ´ûгûʳǶϾ˾һս¶Ϳó
װҲҪĶĿͬµˣǹģҲŭǾͱˡ
ҹζ࣬ĶֻۿĶܷġ
౻ģջһ˫ץ֣Ųûн˰װϳȥӡ
Ԫκ绢ôģɱɱɱҲáһΪ̸ɱǿս꣬ôǳԵⶼ𣿡
֪Ͳһˡ
ĶͲܳ裬Ųţһֻ꣬˵ԽСݺϣΪĴŮһŭ֮²ɱ乬ϽȨű
Ķ䱣ȴҲû˶յʱŻ辶ͼսҴлҲŮʶ࿴
һң֮ĶصԽѾܺʹŮͥˡ
ǲԼͶǧͬѪɺӵʬλҪĶˡ
˶ĶδֵôԽŮҲŮڹ˽ɱҲõʱ
װɫԽԽᶨ仯ҲӲĿ࣬Գ㻹֪ʲôһ˵
ΪʲôҪ㣿װЦ£ֵµ˲Լȥ鰡
ҭ£û뵽һСװƽţɫ΢΢˱䣬ӲȻ˲ģȫƾһ֮ʡ
ôҲˣ
»װֱƨˡ
ıӰ̫òûѹŭ⻽˵ҸὫٷ˵
֮ǰװھӪ̹׹һΣδἰЩʶ໳Ҳˡ
ӽװͣ㰲źø䱸Ըȥҽݡ
ҽݵѾˣվһԵµ
ĸĶֻ࣬Сװһһŷŵ棬ȰȻȥ
ĸ˰֣СĻãˡ
ǰķĸͷ̽˻ԶȥҽݣͷЦԺļװ˰տհɣɲܶˡ
á
֪ĸҪ㰲źһУĶǱȽ嵭Ĳϵ׼ҳסҲװǸڣʱȥԼŮ
ĸ⣬װȴ˸͸ĬĬǴãϵһ˿Ҳû¶
ҹװڴϣԼȴûȥϴҹ¡
һǣϱ˯ɣ³ȥһˣܿͻˡ
һԣ˯ȥ˴룬ҪȥɱĶ
νȻϻۣװȴЦЩΣǸʱĶһ²һȶ֡
ò˵ֹסģ׼׵ˣ
Ȼһʧ
װƶ͸СӢ˲Щҵ
㱻װż£ҪϱԹ˯һᾡϻġ
ʱϢ˵ĶռȵԻζ˺Ի󣬱װϰʩȻ
˿ĶǾɽ£һһزʱ䣬˳ĶװҲҪϲܻˡ
֪ȴҲֻװĻ˳ӱ۾
¹⣬װģ̲סٴĴ꺬񫣬ɬϱҲסĲһǽǿŵȻڣҹȥˣش󽫾վ͵ˣʱΧĶ˵ãҲ˫ȭѵ֣ðգ
ɫǰװѲģʣһ˿Ǵʹҡҡͷϱ̫ˣңûôɣ
Ȼһ˿û಻ͬɱĶõİ취ն࡭


88
ҹзǵ㣬¸߸Уһյָ·ơ
װһȣѩͼʮ˼ڼž˵ĵ·ϣܿ¡
Ÿ·ûֻסӻͳƣš
ȴδǰ鿴˺Ŵ򿪣ȴװٴޣǣĺ˱Ұ
÷ЦŷѰ߰װ󽫾ҵʱҾͲµô̫ûɽҾˡ
Լܸ㶨Ӿˡ
װĲӭдϣ÷޶ãЦ˿󽫾֣µģҲзȥɵɡ
ޣװ״׷ȥǲңĶɡ
죬ԼԼӦ²ǳȥġ
쵽ɽµʱ˷׷ڽִԲǳҪװڴ£ڷïϢһСľݿ
ˣСľΧȴ׵ЩŹ֣ûϢޣҹĳҲ죬һļž
Ҳͣˣֻѹֵĺ˶ڵȴװһָʾ
װսеĺӧ|ǹע⵽·ɫأĵҲԤУҹˡ
ȴƽȣ£ע⵽ǰķ
÷ڳ£˵ĪˣܾòӦô
ƽɽɽפĶ޿ܴҡڴǵĵ̣пܻʹԸǡ
װ£÷ɫҲСľһŵƻСԽݶӦԣ˵˲࣬ĶӦþͻᣬһеٮٮߡ
˶٣װǳ
Ź˵ԼĿĲĶʱװѾ֪ӡռˡ
֪װ亦ֻǰԽսϣ̹Ρ
һǱûʹɱʬΧһһҹأЩҴʿҲ˿ڸȾ涾ò֫
һǱƵĶϳҹȻӿǳأֹسǵʿ޹İҲ˯б߳ҧʱɨս*һ߾߼гɰ׹ǵʬ壬ǻߣҲסë亹ǻߺޡ
УĶֱʡ
ţһ뿪
װҪϺĻû˵ڣСľݵű㱻Ȼƿ߳ΰСˣǰ֮󣬱һһվ
߳һȫڰɫ￴Ůˣ̧ͷֱװĲ㣬þòû뵽һŰɣ
ûݵ˼ЦװûʲôӦ÷ڵƬ̼л㱾Ҫ߳ȥװһѳסӡ
֪÷ûлͷɫȴѱɱȡһɱ
ɣǵøϿ쳷ˣĶǿȥ֧Ԯ˲Ϊǡ
һԭҲ׼Լ뿪ģԱ˸ƣʾʱҲװĻӣİȫҪ¶˽⣬Ƕϣûʤ㡣
÷ڶĿٳδ
װ÷ݣ㵽ԥʲô˵аŶǰ˵ˣ
󽫾֣¡
÷ڻδ£¹ӳյĵ桢ϡݴ˶ߺ䶯Ĳ֪ĳӣOO@@ǱƽֻһۣͷƤ顣
˲ͰˣװһȴҲûõȥҧ쳷
÷ݵˣٵȥļʮ˶Ҫ÷ˡ
װԼ˻ûܶԶҵĲҽһĺҼˣС
ˣ
ʲôƨǬԪ
÷ݾǸǣϴξѾװڲˡ
װͲֲǼȵˣһѾȣֻõͷȥڻǿߡ

ڴһҹװߺŬ˵СȥæҲʼշĲ¡
˷ţȴһֱûϤԶ
˲õĲ²⣬ݵȻδһԻץס˵֣մȾУС£ȥҪҴ󽫾
СɫԾûҶʣ㰲ȥ˽
֮ǰν˶ݣӭȥʱ㽫Ϣࡣ
֪⣬ڱװѾˣм£ҰȥһʱܻҰڵŰɡ
Ȼ˿Įöʣô˵Ҿͷˡ
ƲҲɫ˿΢΢ǷֵŴ󽫾ˣעϢȻȥˡ
˰֣߰ɡֻû˵ȥּţ
ɻ󲻽飬ɫµװ˵Ҳˣ԰ɣ
һţܿʶ׻ˣֻһʱĿĺڣ˵󽫾֪ʲôԼȥʰ
ĿЩû۵׷һĨ֪ͣҲˣֻҪ֪ȫңҡҾͰװʵ㣬ôӦ֪ˡ
һ˲䣬׻˵ʲôˣҪ
ԽԽУĵĻҲ˲ͬƽϣҴӦȥٸ𣿡
û뵽Ҳģ̾˿ϴЩƤҪģѾúξҽȥˣ侲ЩЩߣĪ¶֪˵ġ
ѾĻˣѹ֪ˣҲġ
ţȥɡ
΢΢ףĩˣĿƳСһۣС¶ʱʲô˼ˡ
СϰװûûСǰ͸èƵģʮηһŭơ
ûκԥͷŽŲҴҵʧǰ
ܵķɿ죬ֱϴҽݣһ·ļ٣δͣȱȲ³
С²ǰţ߿οٷˣĪģСһµġ
Ķ໰˿š
Ƭ̣Ŵ򿪣˲䣬С־ϲٷˣȻˣ̫ˣС˲ҸǺξҽϴ򶼲֪Сʲô޴ҽΡ
ģ˵꣬۵ʹ侲ˣȥ
Сæó·ȥװڵķ䡣
ƿŵһ˲Ѫζ㿴Ҳʶװ˵жˡ
ٷˡ
δ򡭡
ξҽϴ뿪ڣ͸顣
˫ۣѹȥ˻ֳ̧ȥ۵İɴ齱ߣ
Сڣھ𣬡ԲٷˣûбôС㣬СһֱǿţͻԲˡ
ǣСȥϢɡ
΢΢ҡͷȥװڳ˶ʱҳˡ
ȫסװִֻֻ֣֣ٴֻ֣ǳٳòϡ
ξҽϴǰܳסֹλ̲ס˵˿ڣٷˣʲôҲ޲ߣµþ֪󽫾ҽСǶʮϾҾϣκʧ
ڣϴ㻤̵ĸҽδҽãδβˣĴûãѾͷС»Ũҽ߲ҽĴɣƽͺˡ
ֶѾͷϷһԵģͰСѰ˶Դ


89
ҹһҹ̫ƽǲδκɽֻϣʼĶû¶棬˼һ㡣
³Ȼܷɽ䱸װ˵ķϣϯʢݴڳмǿѲߡ
װϾϯʢϵĶӳҲ¹ദҲǢװˣŰϢʱϴҩ̡
ϴʹܲסҩʹˡ
ùСȥţԼ겻Ųæں档
ţϯʢĿԽյСӣϴֿˣС棿
ϴŴˣ̾˿ٷ˰СˣС˳ǸӣûˣؼҺú϶ﲻŲʲôӣ
ƽ͵ҲأϯʢȴԳߵ֣ɫεص˵ͷ˵ǣˡ
ϴ뿪ϯʢ·ǻ˺һǾȥװ֮ϴ˵˵ôأٸߴ󽫾Ҳ١
űȥˣȴʮ󺺣ɷΪƣ˵ֱӿڸˣ߰ɣǷ˽κˡ
ΪΣϯʢһɻ󣬡̽ӳġ
˵̽СֱӴȥΪ׵ĺ״ġ
ϯʢͷԼµĿףڨڨЦ£δҲǿ˵ҲûǷ˰
һ˲ȴ뵽ʲôɫȻˣλ磬Сǲ˺ص˰
ϯʢһֱͿģλƷײ͵ľүһǻԺֱƮƮȻ̬˸ת䣬˵ǣ˵˿˴Сһ۾ιȥˣСһ̧ġ
Ȼˡ
¶Ǵ֪ֵµЩҲװٳûгھӪµóܲˣǱضСˡ
ϯʢԭƬ̣Ҵˡ
ӻƻ赽ҹĻɫȻ䰵յƻյ磬ǽϣһһںڷϵѪˮͳȥ
ֵǵվһԣ΢ƺߣҲųۣװҲҳš
Ź֮˵ȴһĬӣװƽƽ
עȫԼŮϣȻᳶ䣬һлҪ˵ģʾЩˣ󽫾Ůˡ
ƽһΣߵźСѾͷС˵÷ڿеġ̽ת
ˣۿǹжԶԶǼ˲ҼװȻװҪи̣Ҫɡ
˵ĸ
൭Į˵⣬üͷ߽ᵽݵѪζüͷĸˡ
÷Ҳˣε񣬿Ц£ĸ˵ҡ
ˡҪԲû˵꣬ûݺݸһƣ˵ľ㣬ҼװúõģТļ࣬޲һͷײ㣡
ûڶĻᣬ󣬡侲һ¡
ȴǻû˵꣬žһİһϡ
î˾ƶľģҲµģʶɿ
ȥָ⣬ﲻӭǡ
÷Ȼع񣬶˶٣ֱ̧ɥǸԲĸûװ˼˼ǲܣҸûٹġ
ɫѿ˼㣬ѹŭ⻺˵ҹ¸æɥ´ӳ֪װϹʹв֮ҲһƬģ侲һЩֳɺͳ
ҪЦˣڰקǰģɵǼɵװ֪֪ҹŻˣװֺ˵ĻҲ˿Ц
ڴϵ˶΢ϺѪɫĿڴȭͷѪֻªĳ䶯ţѪϸ˿ߣԴȴ󣬿ͣʳѪ⣬ֻһҪ͸อˡ
쳣ɲ߽ɱʮҲס˿ܲסһ˹ȥ
ͷϸϸȫǺˮ񲻺ãͷҪſװϣҲԾɿòΨֵעԺǧľѨλ
Ҳֻ϶һ٣ֳ侲µʱ֣СʱһǶʳอˡ
ۼֿסʶҪλСҽʥ֮Ƶҽſڵ˲䷴Ӧ첽߳ȥξҽأ
÷ڲһÿ·ȥ󣬱˹ѪܵļȾ齣û˿ﵷʲôͱСקŸ첲⣬ȥù
Ųţ¾ǹģľ³һĶ
˺ҹƣӷ߳ڴ÷ڵЩ۾ŹǷվװ𣿡
ãȻȥɣװһˡ
ϴѪװ˿ڣԼûüȾѪ۵ȥѣʧˡ
תҪݣ÷סӻͳŵңװģһɡ
£ʵģѾЩĥˣκΰϲҪҲҪһ
ƽҲĽһֱϣҹҲҪ࣬ǻѵʱͷֲˡ
ʧãԾЦݣֽ˹л
Ҹллװװ־һ߳ңҹҵִȥˡ
÷Ǻ£ҹӵצĶͶߣٶȻ乬ЩѰҹҹ
ģЦ⣬Ǹлл
ƽһΣǴŵƤݣ㽫ֶϲˡ
СΪ÷ڵԵʣæǰٷˣūͺԺĹϳȥ
Ҳ˵ٷˣԡˮѾ׼ˣϴóȻˡ
Ҳֻһʱ˿ڲˮֽװһ۾Ƽ۵ط֮ȥԡ¡
ҲԡҴ̫ãҴϴϴϸɾװһֱص峿
С¶ҩڸװЩģٷˣС㻹û𣿡
ջ˳װҴҴǣҩҰɡ
Сʶ˴ūɣٳǿˣū۾ҹͺˣǵöһˣСһھΡ
⸲۰ɴĶ˶٣ּܿˣ޷СĪģҹҩѾöˡ
СһţҪȰ㴫е˵Ѿȡˣװˣ
δ䣬߽ˣÿһСеҩʱˣιҩС
ǰİɴ¸ϵϣȥϢɣҷԸˣһͰŸ͹ȥ㲻ùܣԺС½ǾͺˣһҪ۾ã
Ǹ⣬ĵöԲԼϱ£ξҽϴ򶼲µ
ǿװһһΣԥƬ̣˸ͼͷ𣿰ڻУҪղŻѣҩ̫׷¡
ֹˣû룬ʲôѵģ°͹ͺˡװСʱǸҩӣӲϺҩҺǼֿûٸҩ
ֹСҲ࿴̣ҩݸˣҪū澰æ𣿡
ãԼ͸㶨ˡ
ӣҩе˲䣬Լյġ׳١ˣûٶС£ٷ˻طϢ
ֻ˳ӵ˵ͷʲôʱҼɡ
ţ֪ˣȥϢɡ
ߴųȥ˰ִӱͷɢϴͱһںſɬҩ롣
һĿ߸䣬ҩװι˰ɣٿһˡ
ūŴСһҲ۰ö˶˵ôŪǸӣ̾˿ֵתȥСū֡
Ͱ׷ͺڷ˵һȻԼСӻڴŶãŭҲֻܱţǸծϱǷġ
Ҳô˵ҪԲȻֶסһϲɫͷ쿴С㿴Ѿˡ
ձԼˣʲô
ٷѾСʰˣִһЦԸƣ̫Ȥˡ
ɱƭңˣĶ飿ſǴӦԺװιҩĻϵġ
ˣūͿһ۰ɣū˻ֵúϲ£졭
סȰټϺԥԥת͸Сİʣźɫµװ£ЦװģȷʵͦȤġ
ֻĿźѪɫϣֿʼˡ
ֵû֣˵ǰūǵһ»һǰСģСӹڷԸ⴩˵˭˭ǹɣѹ׵Ķٷ˷ˡ
װĶͷֱĶͷ̤ʵЩŻָЦСӲ־ôֶ˵˾͸ȻĲ㡣
̿ɵúúллٷˡ

˯̤ʵڴϻСʱˡ
ϴ£ֻˣϸš
æǰôˣ˵ϢǲǶˣʲôԸȥ
΢΢ҡͷҹ˯һѾˡ
һһҹûۣ˯һĹװţԻ㣬Ұ˯ɡ
üδƣһͬʮǿӲҪȥ΢򴽽ǣҲѹסĵ׵߾ŰɣȥЪŲȻⲻȥ
ʲôⲻȥģĻװӹŹѾۼҵĴ󹦳ˡ
ˣĸסչװɣװ˻ԣ㲻չҲ˯ȰߣǴһԶҲãܹ鲻ʲôӡ
֪Ů˵أҲۣҲܲ˼ϱ۾ͣ˽Ųûɿĸ첲ӦòҪɣװҩǻĶͷµҲ
ԭǴģ״Ҳֻ̹ףûзȣΣա
װڵĶ治һĶ棬ҪܶһֺаŵĹƳ棬֪ʳйߵйɲ壬ڹƳˡ
аݶͣһֱΪҲòԶֵԭǵһγԣξҽϴû˵¹СԸһָҲȥðա
ڹƳȡ֮ȷϹ״չҪ׿ڻԼϱſϰġ
˵ˡ
˫һڷһŴ˿ʱϢ
尾֮УʱԵˡ
ƽȹװûгַ֢״Ҳƽ䲻ǰЦڲסϲɫҲǰǰż̸䣬üĿͣ˭ܿˡ
ֹգѾеޣװȴɳ˯ţû˿ѵļ
ָͷһҹշתߣҩѾһװ
ʱһֱķŽţźǽ˽ӰСҲŰƬ̣ȴǺֻܿعСǰˣСˡ
棿˲һϲȻֹģϲֶ˼ּУ£ʲô˵
ѾȲҪȥװˡ
ū澡ū澺񿴼С㷢ˣ˵ģһֱۣٷ˸С˰ʲôû˵ǳȥˡ
С͸ɻٷ˲ẦС㣬СȣΪβȥץҩշǸϵ淿Žأ
ûͨҲûףֽҲ˲̬Сǰָ̧ҪţᵽһɰԵŨҵǬԪ㡣
ֽڰУ۵ľϲ벻ţСķֻǬԪˣ
죬ɫףֲɫԼĴȣ۵ʱ֣ȷʵΡ
ٴ̧ţЦ۾ŹУҽȥ𣿡
ʶ̫ѵװѹ֪ԼǬԪ㣬ûбǵʹҩҲܵӰ졣
ʹϼƫ᲻װֻǿסװ˫֣ϸﲻ䷳ҪҶ
ֻĹʵ̫ʹˣÿװԹҲһӣԺʼƷ׵ǬԪ֮󣬿֪жôǱ
ĵ˵ҲΪҴӦ㣬űƿˡ
ƿҵӣǬԪŨң˲ʶŮֻƷǬԪˡ
ǬԪҲһһƷƷǬԪֻڻʼҺѹû
æסĪ˿ڡ
ӷлѣع첽߹ȥѾͷǲǷɵˣװҲʱһҰֻеǬԪ͸Ұһûǣһô죿
˺ҵģæ̧ͷȱ˽
ʵҲֹԵֱ˳ǲ֪װֻˣ㽫Ƕϳȥˡ
װĶһ٣ͷܰұһʱ𣿵뿪ٸ֪Ϣ𣿡
װһӶУһڴӦҵûʲôԭҲǷֻǬԪװ󣬲ѾӾˣװװνˡ
˵棬˼˷ǵȻָоδ̫ͣãܿסҶװһ˶һ˲ͼѹ


90
ҹϻ˯յ˶˶΢Ŀڼžķڵúһո˯æƿϱ˴
ȴǻûߵװǰѹֵʹĵʱһˣĪҪҶˡ
Щװһֱܸоڶ˵ƤȴصҲ޷עȥֱϸ
ͺѵξŨīĴŬҲѵķ
һǣȫʹϱװʶⲻΣҶʹϱɳԴϹѼԼ˶䲻ܡ
û˿ǳЦ۵Ⱦߣ˸װգڣڿоﲻʣ
װֻ¶ڽʹؿڣһһ䶼ǣĵʹ
ոշֻǬԪ˶ʵڲ˼¶ҲΪϱģֻƾżǿ־ʹѹ£ɿڣͦõģһС˶ѣ¡
һ˵꣬ûסŤҧŴӲʹȥ
ƺҪˣѹѹһƬûеƵڸӺڰֲָӰƲʶװҲûϱڳ֮ǰֺЦһۣһģ
ȷʵˣû뵽װ˯վȻɵӣֵز˻
Ҳûв𴩵˼о˾˳ְװҴñӣʹüװϣ
һô˻ǲ鷳ˡ
װ֪ϱǴһŴϹģʹСǣǣϱ½󣬡ν㣬ϴ˯Īˡ
ɵӡѾ˴ߣ˵Ĳָ*˻ȥֻݸЦеıǺˣǰ𣿡
װǵԼǰһ̾ļſڣҲûûʶԼУΪɿ䣬ϱ˭ģ

Ժֶһ䣬óЩ嵭ġ
װζѾȥˡ
ҹҹϤԼԼװҸӰԼˣҳڨڨڣν㣬ע¡
ԳɻһֱסڵĲȻģڵĻûκӰ졣
ᳵ·ߵһյƣƵĹû䣬ȴҲ㹻װһΣȵ𴩻޿ϱ
װֿʼװβǰ壬ɳƵջͱͱɤӡ
üٻڶ˰ûƽϵ˼ֻϣպҪңһӵġ
Ȼνˣһ᲻װֹס̣֪ˣллϱһΣұ֤Ժ󲻻ˡ
ôţΪװĳģʶҲֻЦЦˣĪ˵ˣȵˮɤӰɡ
ˮˮʺڣһִ˴ԻȴҲȵݵװߣбĽǶҲãܹװ̧ͷܺȵ
װڣ̧֪ǰ˻Σϱܿˣ
ģ⣬ѾҪָ糣۾˿ԴͿնôˣ
ٺ٣ûʲôװѾϵʹ԰׵ϸЩΣҷֻˣϱ֪ɣ
䣬ֱԼ˼
߶ϵһ˲㱻еȻɾЩеĴɱȴǹȻ֪һֻˡ
Ȼأ
װҵĿֲĿĲݵļƣ޿ɱܣվ㻹ɣĪ˼롣
һˮʱͽװģ
Ƭ̣־ס½󣬡˶òϰ
޿κΣЦֻһһҹ˿ٴѪŻҪһ²´
˵ֻװˡ
豭Żȥ£̧֣ԴҲûһ۾ǰȬġ
װϹһʱ䣬װȴҩæУҪʱҩãʱҴȥԣ˳㿴ѩ޽
ȥ΢΢ҡͷ˵ҲСЩ󽫾˵Ķûȥɱ֪㵽ϯʢڳѲߣ춯
ҲҪʱҩϱ۾ܺÿ
װ۾գҲգҫۣױڻģһοУĿڴ̼Щʴӣǿûдߣ˵ʲô𣿡
ˣǰҵ͹Ķˣֶȷʵ˵á
װһҹϸϸ˵ԼĲ²⣬һпҲֶ֪Էһɷͷν㽫ҵ淽дһЩ÷ݣ˳ǵլԺҲһЩ
Ӧϸãȥ㰲˼ɣȲҪˡ
ĿǰװҲȷʵʺֻ˵˻Щˣ߹εЦллϱԺһССģ㵣ˡ
š
װ۾˻˯ţŶŰ٣Сˣգ˺ٷ˶Ļˡ

װڨڨЦ£ŴϱѾ֪ˣ֪ڻʲҩʱ׺ַ˺°͸¹࣬ˡ
£Ƶ֣תѾˣ±˯ɡ
Щװϸ΢ϣ˶Ҳ㾫ϸܿȥˡ
ʣˣװãҲûԹԵιȴǺ˼ڣһ˯ˡ
һ磬ֹװιҩȴǸ̤ԺӣӭϲˣСˣҹˣū澻ȥһ࣬
˵װˣ
ţȴԾϲ֮ǰٷ˵װѣⶼˣʮ˰ɣ
ԭΪֻҲˣһһҹǰ˯ţ֮ǰܲżҵŮһ쵽̾ĲС
ˣţͿȥɡ
·ÿһƶŽɵãǴСˣ˶෢µǮ
ллˡ
˼ˣСȥϢ
Ҳֵúϲ£죬Сˡ
ԶγѣȹڴҴҽţԶԶԣװˡ
պˮĽڸװװڽƿķ϶俴һʱֹס飬ʶץסϱ䣬һס
ĵһۣۿͺˣȴǹ֪ˣ
ףҴˡ
װͰͿԽԽץҲԽԽ·ȴקֱü۲գ۵׻ɿ￴㣬һֱء
һӵձǰһĻЦˣҲʹٴӲˡ۵ôãܳ𣿡
װһҭҪ粵һֻԴ覵£ϧĦգ˵ĻȴǷ飺ЩɿĪҡ

װ̧ϱЦüۣúС˵ϱҲô飬ף᲻öһָͷֻҡ
ЦѾж˹ҩʾִ˳ȥŹϣκ˽
ֵ˵ͷūס
ǰͷװ˸รװˣŵףµȥ֣ӻ𣿡
ҹһҹδ꣬ɫҲת磬ڱ԰ˡ
װл㱣ҲϿһʶǰ㣬һʹ۵̲סƺߡ
æסҲɫ˲䣬첽ǰ۽װҶﲻ㣬ۻء
æҵİװסЦƭǵģۡ
ȴţ̧մմǰ亹㶼ҵģҪƴƴǼˣи̣ô죿
£һӻǼ˷ǹģʲôµģһһΣҲɵ
ף÷ݲװģȷʵЩʱɫҰײҰ׵ģһ
ҹװǵ߸ϹˣȴøƵ˭ĶҲָʹ˿
һ첲ĶӦȨλر
Թ޲ʣ÷񲣬Ķȴһйֵͷϣ䵽ֵطһҪ³ΪĶҲҪ
ʶװһķԵľû÷ݣֻͬ˵ôضѡ
㵹˵˵Ϊʲôִⲻñ˱뿪ѩѾͷ˵һ·ΣּҪԼߣ㲻òԼҸ˵ϣҩؿֻƳЧһĶǲҽġ
ƿװϵı׳ͷĽźȣǹģֲʲôֵôˣأҲĸ顭

Ȼ䣬װһ󵨵Ĳ²⣬ʶϱϱȴδע⵽ͷɫ˿ѪߵĻ˻ȥ
֧֧˵ȥ֪ˣ˵ˣҵúҩˡ
˶٣ɵʲôʱҩôˣ
װҵڣȴƻعζû˰ɣװСûĵģҷˣǰڴϻҪιҩʱôﷳ
ûСװæѾˣתͷȥ緹ɣҵװҩ͹ȥ
ã£ɴ°þͳȥˡ
ȥѹװ˵ǼԶһǣˡʵ⣬²չô죬Ҳðʧķվ㣬һһҹδˮδմʱվվסҪǸҸŮ
ϱ֧Ϊ˵װЦãûԲν£ν˵
룬漴ֵҵҲûν㣬֪ȲѲŸ÷ݷģûйҡ
ԩˣбǾѣԺ󷸴ǬԪǽյģҿѩ˵ˣǼ㱳ôʹʹ㣬붼룬϶ûġ
漴Цܵ˵ɵһô죿
˵װɻͬʱֺңҾȫνˣν㲢û
ôʲô˵
ҧסԼͷɸֵ̧ţϱܿԵαԵķ࣬ءչǳЦҡһɸǸû𣬶ϲŭɫġ
װãֻ̧ס׵֣ףҾˣϱ಻һᣬҲ񣬲ŻʱЦƽ׽ˡ
õõãɵɵ͵ɶû˵ҹҲȷʵΪ˸˵üĿЩ˵ϱҪʱǬԪݣǧ¶ˡ

װһ뷨ܱܲϱˣȻܿʵʵͷ֪ԭ𣿡
˵÷뿪ǰʱ䣬Ȼ֪ԭˣֻڡװֻǬԪֲ÷֪Ǹ
ѵ÷ݺǬԪ
ͷϱȥ
ιװҩȥˡ
СҲװ嵭С࣬װӿ֭Ȳ£֮Щƣ˯ˡ
һ˯ԺС»ҩװɨ˷һȦҲûƼϱӰʹ֪֮ϱȥҽݻûл
˯˹ȥٴѾҹˡ
滩Ŵ꣬һյƵĵƻںڵϹװϱûˣȴûˣʧӿͷС¡ϱû𣿡
մԹЦˡ
еֽɡεδˮ£űߣߣЩ𣿡
ϱôŻ
еװֹֿݣȥӭκζãʱˣãһá
ﲻʣ
Ц΢·ſЩܿƿӳҡ
ƼӰһ˲װɽԹ˻ȥϱˣ
ЩϽЩ¡
ʪ˼ͷȹҲʪģ⣬װҽҩĲ㣬ʱЩʱ䣬һձ׼ˡﲻʱСȥңһᾡϻ
װеۿҪסֱԼůůϱȥɾѰɣû£ˡ
ڴϲܶҪԼ΢΢̾˿ѹ۵׵ϧãҾ͹㡣
˯ʱ䲻ԶŲٳţԡ»ᱡ£ʱװ۾ˡ
ϲЩͷ֣ͣϱѾůˡ
ģЦ̧ʾһīɫɽˮ磬Īˣ˯Ŵ
䣬װۿɼʧȴҲƬ̣һ˫峺˺ÿĻȣϱ˯һ˯ϰߡ
˿ڣ΢΢ҡͷȴҲᶨ˯಻ãٹЩӰɡ
ϱ
װ˵ʲôֵǾģҵҩ˯뿪ɺã
Ĳһ˯𣿡װ۰ͰͿļˮҡҡͷڴ£
Ŷ
װĲдϣץĬĬ棬ʱ־ҡΣĺ
ʹţϸŨܵĳ΢΢ţס۵һƬᡣ
һװȻԼϵĲ²⣬ϱһαװǬԪ˺ֶܸΣӹ۾𣿡
˲䣬˼Ƭ̣ܡ
װˣҲסˣС˵ûŮȷʵٰ

ԭװмֲȷ´˵ѾŲˡ
ھΣԲ𰲰Ҫ汣ܣҴӦˡ
Բʲôϱû֪Ϊֱ£֧㻹ء
װҪڻﰲˣ˿ȴֻһٱ֤ģҾ͵֪߱˵ģǬԪûκιϵ
ķӦЦôûϵΪһѾ˻ǬԪԵߵ̫
ҧˡԵġ֣װһ㶣ʶ⣬ⶼˣ֪ˡ
һֻǽڷ޳ͷ˸ԣٸµңǸ˰ɡ
װ̧ס۵ϲ밧Թ֯ϱȻܿˡ
ûпװϹҲԤ֮С
ңƫװϣ΢ָҲ޿ƣźÿߣһһġԺεգСصģҺϲġ
ֵװˣɾС㣬ڸνӣ㡭ϲͺá


91
һҹڶԲ磬ջɵģųʪıƺʱһꡣ
£װԸš
Ȱס£ϱǴˣֻ¶չ
װ񻹲ڴϰ˴죬û˯ţ㽫¶ùܼҸʶĶֵ˹С
¶ҲһۿķƣСѾͷеѡС㣬š
»Сųȥˡ
⸽˽СģװżȥҲСʱû뵽һյĹС±ˡ
ҵӱƿػС
һ˲䣬ɴŲݵػװ˶ˣǰɣôȱǮ
ϵЦ˲̣쵰˵ʲôҡôȱǮɽׯļ̳ˣҸ
ػɫ΢䣬˵㼱
ң
һ۲ţû뵽ֳĻôص˵ױܾ˶ƲƲҪһӭػʾѵʱȥίίڣôˣҼʣ˿ɶˣƾʲôң

װĬˣػʹɫˡ
ػѣԽãһ̬ҲǴССġ
ֽӻԽѲ˹ϵڲǽҴɵĺʱ
´ѣСŮӣѱǲΪݶʹɱ֣㺰˾ЩҶԺƦåУҲ
ɱҲֻ˳ֵ£һ˵
ػС˵ˣǹ㡣ǡҲʶü֣֪Сʲô飿
˶٣ֿͿСĪᣬ£δдңΪǮ
ѵùԣֻػ˵
Ǿ鷳ˡ
װȨûСȥ鷿ȡһػл

Щػ֮ǰѾܺˣһֱСҩǡ
װûػֹˣĶĵط
Ӱ룬ҲŹ˲赹ˮ˳װҲչˡ
⵹СҲ˿Уֻ˲ˮ㣬ȥСȥˡ
ûмС£߾Ů֪ԵĶ
΢΢һܿͷֱ˭ɫЩ죬̧ƿ˃һˡ
С²ʶ֣ǡ˱ǲʱĻӣĹµʤװýζһϲȴװһģϱˣҵһ죬
ػЦźҳϣװģ⻰ô˼˵ڵģ
װһ˼ϱϣ񶼲ģòᣬװǸӲŵĻ쵰һĻӣԭǸġ
⵹װ޷װˣҲ˺òãҲǹ
㱻ػǣס֣ҲֲСӣαȵδ򣿡
£Ȼ򣬳װüЦԣ˵ĶԣȷʵδƣǾͲ˹Ǹǡ
װ񿴵և壬ʲô飿ҡӣҡʲô
ˮתֵˡ
ȴת뿪ʱӭüŪۣɵö룬˲ͷˣȴ糣ˣǲٴ
˲ˣƵƵ֣Ҳûȥҩˡ
ػ۳磬˵ͷ
ϻĻ̡
ΨһܰǻػָϣҲٶ˵ʲôˣҲãǻȥɣɡϣעĪˡ
˶٣˵ллˣһпĹ߰˵˵ܵסˣұ׽ȥǡ

װԼﲻˣȴҿľ仰˵ˣϱԼ٩
һֱػ뿪ֻƵĶڱ²ϵĻߣָһ϶繵ﺬЦһôôֶң
װæ̽ͷ¶һ˫ɾǳĵϱҾﲻˣɲԲȥǸңҲûб˼ӹȻȤҲȷʵ
׾ɵļԣԸˣ죬СȴǣҲ㳶ƽˡ
ĻװղһĻûסЦνȷʵͦ޹ģ˭Լϱء
ĿԣƳЦмֻͷƵ̧ĶûôЦ𣿡
װͷæҡͷǱﲻסЦʵ̫ˡ
漴һתĶ̫ˣӦòǵˡ
΢΢£ôͻȻ˵
װû˵©ĻЩź̾˿ӦʵݣҲҰ飬֪Խˣׯ׮ԵضҪˡ
Ǳ㲻ˣҲûʲô˼ǴˣӦẦǣûԵ֣СӺõĲ뿪ˡ
ȿȣҵʱȲݾߣͺþʹ˰ץ̿ݡ
װѹüͣŬͷ濴һۣǵЦѣְ̧ѻıˣ˯ɣұ㲻ˣŸӡ
˶ˡԼȴǹһҹԵŹµģյػȹҩػһˡ
ҩʱ࣬ǸҩʱҲװȴںҩüͷ壬д˿ܣȴʢں֭ӵݵʱʵʵ¡
ôҲԹԺҩģһȤؿ˻ĿϣҾ֪˹ιҩ᲻ôʡġ
װʵĿ϶һۣû˵εؿ˿ڣᣬǻʮҲˡ
ڰɣҾӲŵĻ쵰Ļ
ٸоȣ˵δļԼҩͿˣԴʱҲһһס
װҧгݣҩȲʲôйӲŵġ
û˵꣬һ׷ſζҩݵ˴ߣƾˣιҩĽԲģҩҩ͸ЧͲˡ
װ
ĴЦװûסƢüۣȺҩûڣû¿ߡ
ôˣ
ֿʼװ޻˵ٿͷ鲻Ը£ôᰭأôá
ĹģЦΣҲƽϺҩʱһˣӲ˲մȾҩգú˵С̽㣬һƬģɸˣ
̽ңҡ
ڻãһڣװҲ֪ԼʲôۿҪˣֲ԰׵Сִί

ʼ˼Լ˵ˣҪοͱ˴ˡ
Ƶһԣһŭ䲻ǬԪƤ*ǬԪô𣿸ô𱻱ƭˣСű۸㡣
װˣҲһͣ۵׵һĨջΪôģ
˫۾֪ͻȻͺˣδҡҲµģմȾǬԪ㣬ܲǱ˵İɣ
Ǹӡ
װز֪ϱ㬵𱻽ס
֪žʵʵҩǲνˡ
ȻںҲˣǬԪݿ϶סˡ
ֻûԼлл佱
漴Ц˾˻㽫ĿٶϣЩ㡭СŷֻôͻȻͷֻˣ
ĮػҲȤԸҲûϵǲ˵ȥģҪǰæĵطҲ쿪ڣ岻ݴǡ
þõȲϱĻشװְԴ̽˳ԣͻȻͷֻˣǵ֪ͺˡ
ġ
ػ˵ͷǣ֣յĻӻû꣬ҲţʶǽղǲĻҺȻȥٹ
װû˵ÿϱ˼ܴʱǺġ
Ͼڣϱ϶ţؿϱ
ܸӣһӢһĴܸУװС˼Ȩ̧ЦЦûʲôģȥȡ
ҹ˯ǰװһΣָϡ
ʱͿˣô˵æá
Լ߹ȥֵݸػεĿУػ˸λ£򿪻ӷµļǺš
촫ĬضἰŵС
͵佻С£Щˮص£װ顣
ֻװܳӣټϹҲȷʵкֵֵܶ̽ĵطûһһһٶǢ
ػԼն滻ʹװöδȥ˯ʱЩᣬԼջ
ߺСһʰӣææµµӰӰԵƽܰ
ʰ׵æΪװӻҩû˵˼
װס׼뿪ʱס˵ɶϱǸѾ¶ˣô찡֪ˡ
ܲΪ˲¶ǬԪݣһֱػعѰɣ
ǸδǣعϱԶԶǣֶеĻ棬װɴ˸УԽܲˡ
µС˼͸͸ģǲ𣬡ֻϴǣԭˡ
»Ҫ뿪καŲ֡
һ˫ϸԶɽü΢΢ԴؿʲôѾԭ𣿡
ӭӣװϱҵЩЩף÷ӡ
ÿɷ񣬼װòҧǻ˵ﻰν㡭Ƕˣһ¶ǲǶ̫ˣ
һնҪȥˣµ޷ʹ⣬ΪҩԼ޵ߵݣǰ˵ֻһ£

˼ص˵ͷװеע£ִֽ̧䣬ȻתԸұ㲻ǿˣվտɣذһܿ
װɵˣع;ۣ𡭡𣬲Ҫ
ˣȴ½ǶץסӦֻıӰͲɫĹĴǡ

װĦԼӣڴƺþãȴǶһ˺ѷεۡ
̲סԼ壬ƷǬԪأ޸Ҳ̫ˡ
ȫȻʮǰԼû˰
ڷﳤ̾СᷳС㣬ܱܲ̾̾ˣٷֻȥԡ£ֲǸˡ
װ类ס˲ͳĬˡ
Ȼȴʱ꣬ûһּˣС£ϱû𣿡
ԡֻһǽŽţˮ
С·˸ۣ죬Ȼװˡ
װֲµϱǬԪݵԭˣ֪ԼֻǬԪҲ÷ݾ޿ܣϱѣʲô¡
ɽ˵ϣϱĬݣ˵ϱܽġ
˴ǰվŵС£ڽ÷ݹ̸̸æ֮˻ѹ˵С£ȥһˣܼ˵ĸס
Щ಻û̽ǳαŸˡ
СЩΪѣװΪ֮л˼ֳ//Ǵ𣬡֪˻ҵġ
װҲƲƲ죬ûκ˼Ҫϻ㲻ȥҲġ
ԣСоֻʣǴ𣬡ūŹ㡭
С²鲻Ըȥ˽
սװЩӣ󷽣յϢҹŸϻ
װС͵͵˺ŷװסҹ˾ûоκˣװͬһҵ
ǰƵĲҩǽǽǽǣʣµЯԼҲҸװæһ졣
Ϣˣҹ˯ȴֱƢٺã֪⼱ŽҲסա
ҴҴѣȥ֮ǰƵװǰƽ˶֣׾۵գ˵ĶԣǸ쵰󽫾Ҳǰ֪ҡ
ɰװίˣ֪ʱ
һۣɿ־Ҫȥš
ȴֱװסż㴩ָ磬Īˡ
˿еüۣЦġ
Ҿ졭
װԾ˵¾ȥ
Һ÷ӸãҪˡ
ָжЦ˵ͷȥš
϶꣬·Ϊߣ࿴ҲЩǱЬۣҲӣڵļϻмǳһѪۣǱĳ֦Ҷ˵ġ
ĿɨؾǷһ񣬡󽫾ã棬岻ʲ֡
ͷûпŴ򿪵һ˲䵭黺ͣЩײľн
ܹϲŭɫĴ󽫾̬ѹһͷضЩչװˡ
󽫾ˣչװӦġ
ǳǳһЦ͸ſ롣
üĬһŵ͵˵ǰȷʵʧְװ˵ĶԣҶװ̫٣ӦյİȫΧ֮ڣǷβܣкܴΡ
רйˣǵһСǰϴ÷˼ԼҲŤȴò˵ȥװΨһŮҲΨһķˣ㡭ýһĸ׵ģװһǰڡ
ƺǾԼ̬ǿӲˣڣ¾˵ԸҲûϵ󲻱ˡ
»粽ڣֱȥھലǰԶλվװˣ
Уװһ۾ƼǱûڽ
ţұѱ㣬󷽣£Ůε̽Ϊ̽ңװȥȥ˾Ӫ
΢΢ͷЩΣ꣬·ôߣˤһӣûʲô¡
װЩţ̲סЦˣϳġ
׷´򻬣˹ľ
üʲô£
װ֪Ϊתƻ⣬ΪսپҲ˵Щϻֱӵܲܰ÷Ūǣ뿴
ǣƽɽ³ҵ˵㣬ҹ֧ˡ
谵ķüƺҲ˻ɫײޱȣ̰ͼóȻж˵Ҳ
װȻһĨ⣬Ҫɱʵˣ÷Ǹ׸ȷʵǹġ
÷ݷҪɱ飬Ҳ÷ΪλᱻΣʱΨһջҪסˣ÷ݻ¶ҪһôˣҪ
ʼûһ޹ġüƺ˵ʲô˻ȥȰãĿǰΨһҪ¡
°ң
װܸӣŲµ˵ʲô޷ǻʵ۱壬䳼Чҡ
췴ʵ̫ˣһϧһϱѰ
Ҳܿ͸룬ĬûǿˣǰЩҲʹϱһ£ʱ췴֮ģ´֮ʱ콫ʿǵֿ÷Ͻɽȴ̹Żʼϣ֪ȴ˼Ϊһƽǧ໹׵ϱɱϱ˵֮ҹҹجβǺʧ䣬ɼܲƽڣͲö֪ˡ

װʹ촽˶ȴ˵
ϱֻ˵͵Ǳƣкε
ٶȳĬò˵Ȣ˸÷ˣ㣬֪ܵĿ࣬ú룬ĵϱȴ״ΪԩҲ˵Ⱥڮ٣ǲĭЩİáӦҲó
֪
㲻֪֪㲻Ѷˡƴƴ˱֮ʱȥΪŮƽοģɱĶϱڣ˵޵ܵĹʵۣΪ췴𣿡
ͷ󣬽ŵһ㺦һֽ޹ǣѵ㻹ҪٺһΣ
ƽ˫Įѵ۾ȴ޴Σ񣬽װʵƿԣ԰׵ûһ˿Ѫɫ
һļžûд̫ãԼĪһյĹ򣬱׼ˣװ룬Ҳǿ㣬ԸҲգһҺ·³ٷӭǻ
װûȴҲ֮Уٴζһúȥˡ

û˷䡣
ŲװۣʱѾЦӰһ֣㲻֣ͣϱһ˯ˡ
ֻϰпڴͷʶüôˣ˵Ҫһʱſ𣿡
ûע⵽װ˵ʲô첽Ҫװ£װҲûܾ˳£߿Цν㣬һ˯
߶ϣװĿתɿˣ߹ǳЦΣмֲײĹУӦˡ
ȥﱧһӵڴм䣬ȥԼı֮࣬㴵˴齡
Ѿòˡ
װҲþգûֻһֻԽӺ磬ڰ˵֣ϱǲǾͲجˣ
ţ£ҡסȴǻδ˵׹һ˲ǣѾˡ
ͷůƬ˵ǹڴ󽫾ǰ˵ôصģֻЩΣ᲻ң
װȨ֪ڰοԼȻ򣬡ԭˣֲûѵңͺ˸Ƶģԭˡ
󽫾˼䣬ȷʵǰǰ߸ϲ飬ͻࡣ
ϱŲţˣװżһЦײٸҽԹ͸¼ҹûʲôˡ
ֲָĴڣƺҲֻɵЦ𴽽ǣŵģ󽫾ʶʱ񡣡
ʶʱĴ󽫾
װԺǰСĻ棬ЦĲС
תģɫԼֳҲŲŲ˯ɣˡ
κε͹װϲ̶ȣ־ֱסˡ
ʱյͬ˵Ϣװ㣬ܿ˯ˡ
һҹߣȴ˼ˣʼյԼǰǰ˯в֪һֱ˯úǳѣˡ
װʱѾȥҽݣﲢ¡
װİģһľַܿӦ컹ڣ˵˯һ漴ֵúϲ£졣
һĵĿˣһ˵ɵ֣ɰǰҩСŵòᣬС˺С㣬òǻʧķ˰ɣ

װЦڴߣ˺ˣԣҲҰδҿӣ
Сܰνл뻹Ǻڴġ
СȴǸġ
СѾͷҡԴᶨľܾ

װԹ԰̾˿ȴȻ˵

װΪԼۻˣȻܿػһ߽򲻳ɣԴǮҲ𣿡

Ƿװдϣɣ㻻Ը⣿
Ц˲ҲϣȻϴӵӶܻװ˵ʲôС㣬С㶼ҪˢͰϻ¡

ػεĿڣºȴװϣ̽
¶ۼĴȴװΪϰ֮ˣƷǬԪδҲž˵񾯾
ûбֳȴ类ץס˺Ƥ˲䰲ƺǱװˣűﲨüת뵽˺⡣
ʱѾĹЦȾ쵤ޢָػ£˳ƹסػĲڼͷȻԸ⣬ΨлͷãС
û˵꣬ػͽ˹ǰЩ˴һḸΪòӽϵ˴㡭ĿĲȥȴûκҺ߽ľ飬ŮӾ⡣
ҿ˳ɾǳ쵰ġ
ѾǸģװȻ˸ĨӵĶδԻо֮ҪزסĻ˱ͷãҿɲ㡣

һͷˮװͷǿ׾˺Ϳν϶£Ҳᡣ
Ҳҡ
һȥյĻӽ̸ػػȴûд򿪵˼Сû˼顣
ʲôõĵģҺͻڣҪǸŪʲô۶ӣɱ˱ǣΪȻҪǻ㲻ɱ޹Ϣٻˡ

ħŮװ款޵¶ݵɱ⣬˵ɱˮĻؿ˿ȣһѾתСµװ£

װʵҪʵģȥ͵ʲôû׼ˡ
߹أϸ̽ʲôģ궼ĴţС³ٶ۵ضص㷴Ӧˣߵū֪ˣһκˡ
С¶ˣȴûⷽ룬ΪװòȤˡ
װĿС³ȥհջͿƶ
ԼȬǰ˶Ƕ֣С¶ܰӴϾñףο
ǿҵװòԽͣˣұ֤Ҷû˼ֻΪ£漰ܣʱܸǡ
𣿡
񻺺ЩŻɵģػ˵ͷ˵ûǰ߲ǻڴСӦǲ²ൽŮӵ֤һ
ԣܲܰҸæڲ£Ҽһ档
װǿ˵ʧõĶֻŮ̫Σգɴ⣬ڳԼСǡ
Ҳ뵽һֿܣĶʶػڣҲҶԼ֡
СæػûκγɵĴӦ½̸ɡ
ŮӱھװסԶװҲ̤ĳʲôڣɴľҪȥװæסհɣһû׼á
ͷҲأһӣ׼ʲôҪҲ쳣ֱӰɱǡ

װ´ػװǵĲΣסֻǰæһСԸˡ
Զԣȱȥ
ػĻ㣬ƴӵһɣȴĻˡ
װ˿հɣҩûȡ
ɡ
֮Աǣû˵ʲô
ҩʱװǿܵģôҲûʲô£űӺȥˡ
ǸģǵĲѣҲǶȤˡ
ҩػ𻰱ӣȴСʱ㽫ýζ֧ˡ
ԹСЦĳ磬һֱȽŲˣЦݣһС֪µˡ
װ֪л˵ȴ֪Ȼ˵ûҪҪϣػֿˣɫһ̹ȻԽСĹеߣȻԽսŹҺޣԵҵԼ´δκ˺Ƕ£ҲʶĸҰĲǹ˲ܵģΪѾĸʣԽ֮أϣҪе⡣
廹̫ã˺һվװǸЦЦСģκζԶ£һԣҲᱣ

װЦԼȻµûׯǰҲ޺һɺģʵֻ׻νܳԹܳԻӸóϺõϡҩĸβΪɱԼʱǻ顣
װ⣬ǻҲôһΪѾһˣһںֻ׺ϱ
ٲװԼˣҪ׷ֻӵʱҾ͸öˣ˵ɽׯܱʣ
ɽׯǽһɣֻҪǳݣû֤֤ػͨһñҲ㹻ˡ
ػȻҲ뵽ˣɫмΣлСȫδĶ飬ġ
Ͽҵķϣװ׼½ҹˣеľ滹ҪеģҪǵ˵ĻɱΪŰɽׯҵ
ռĶװаˡ


92
ػΪɽׯׯԹɫǲض˵װҪһӦշ£˵ʶȤظˡ
ǰ뿪װŵĶпǱڸϢࡣ
ҹЪϢ֮УСţִߵüܼ֪󣬸ҵȥϢԺӡ
˯бѣɫ䲻ôãҲûг
´ϴ˰㽫Žӹչֽϵī̴ųֻɨһۣɫͱ˱䣬ȥӷ˻˵˵ˣյϹҡ
󽫾ܼһΪѵҡͷⷨвͨ˵Ҳ˽⣬ϴ˻òΣĽڰѷģѾһص
α˵ŻĻˣ㡮һ桯Ҳһܰ
ֱ˵ֻڳһֹӿࡣ
ɫǣ࿴ۿտԴտյԼ⣬üѹĵ׷˲Ҳˣ
»Ҵץһ¼ϵ۴ϣٳʱ˹ܼһǰҪˡ
װͳȥСʱѲߵʿͶһֹʮСֲµĺҲȻǱ븮εĽǽ䱣İȫ
ϯʢһδжյװ͵Уӽֱһǡŭŵ˸
ձ׳֮ļڣѾæֹ¼ˡ
ͣ½Ųѹŭƽڣˣ󽫾ҪɱҶˣӵķˣ
󣬹ܼҵһֱûֱԷѹѹǰ亹ƫӲЦݣˣ󽫾ֻͷϣȥ˵û󽫾ضټƽˡ
ϯʢǵһοĴܼô΢ʶѾ˲ء
û⣬Сòڣװƣ廹ûã⺢ôӡԺ󳤵ģȥɣȥ
˵գָһС˸ϯʢ·Ҵˡ
лˡ
ӰѾˣϯʢſعͷмܳӵͷ
ΪҪ󽫾۵Ŷȥˡ
װסС˰С£Сȥһõ׼ŷȥ
װǿϱ𱸵ĿڨڨЦ£ȻͷһԲ
ϴܿ죬Ӳ𰲰
ѿ͸ںԴûס࣬ڣǲЩˣ
װߵˣΪ飬ϱûơ
𣿡
ڿҲûʲôƣһȿ۵Сá
Ϊĳ˵棬Ǻܸӵĳ򢣬繵һ˵С㿴ȷʵࡣ
ĿԣװƲۣҺˣġ
ûסЦݣƳϯʢѾ˽ûٶֻһ*˾£Īǿȳȥˡ
ϱûرܣϯãϯֻȥСסգҽĶȥ

ЩΣװʮּ֣󲻿ߣ˽Ϊ·ҽݵʱҲȥǰȫҲܷġ
ʱ䣬ǸװҩǲϴӸΪ
ڳЩ˵ڣΪ˱Լļ΢΢ʹĪٷѿˣҲ

⻹ǵһαˣװɫ˲ίͰ͵ġ
ĪװĪԼ˵Ļ
Ц£ϵǲԣ䵭ת뿪ĽŲҲտ࣬·ϯʢʱʧ㡣
ϯʢӿϷлعæǷһ񣬡ٷ˿ˡ
һգ۵ĹװѾԹɫһˡ
չЩΣ¾ϯʢ㲻֪˵ʲôˡ
ϯʢǲڣжСȢ˸ˮӦḰ˴󽫾ĺ󳾣ɽһǸڵġ
˽ǳĬ˺һװƤµϯ֣󽫾Դ¿ţ
̸£ϯʢҲɫУ󽫾Ѿ˼ǿѲˣҲǱ춯ǽԿڵһʱ֡
£ֽŵСɷڸΪ°һס󽫾ڸﱣ㣬ڸڣòˡ
ǰĸסװˣҪȥҽݣְҽݡ
ãʰһ±סˣʲô£װӦ
С¹׼½ȥȴһİòŮӣռΪһȥƲ۵Ĵڡ
жʢװĺͲˮ̻ȴûŮĸеĹ˳˿ֱװϣū澲δСãǶȥ͵ˣСʲô£ūҲɴ͡
ϯʢѾˣĿֱֱŮӣװȴ޵ֻĶĺͷӿɱ⡣
ݺűµģЦʵΪαСǰδ㣬ǸϸѾ𣿺Ư
װĻϯʢȻعѵصͷ
ʶŮӾװеԽĶˡ
ū澳˰ūڳ£˵һĵ⣬ūݵ΢մҶƷʣµĸ㣬覸СͲˮū澹ġ
Դÿÿ˺óԵģҪһЩµĴһʳĬġ
ڽȹأװҲ֪
ǸӻĶǳס˹һԼǰ
ĶҲȥȺūǷ죬Ǳ۸ˣģȱСȬ˾ȥǡ
սϲһ֮ԵĶװ磬˸òƤߡ
ûϳƶװҲϲϹְڳһ̴ģҧŴ΢΢ҡͷˣūϰˣūǰڱĴ˸Ϸ̣ū澵òĸǶū澰ٰ裬ԲůڴС㸮ȻżܹԱůūѾˡ
̷ϣֳ̧ۿװС㣬ûʲôū澱ȥˡ
ȥɣԺ۸͹ұС㣬С
װŲѹŲͻ˻֣Ķȴûпɫ˹ǣװһмģлųȥ
תһ̣װѾϯ֣㿴Ůˣ
ϯʢһɫͣͼװڳգۣæָĿڵǡǣ⾹С㿴ˡ
˼ҸŮ
װ˵ЩʾԼĶȤĻƿ⣬Լ⼸쿴Ļӡ
ϯʢ涯һûһţһֱȷ˲ˣµСȷˣǷҪھʹץ󽫾˵ץ֮ȼһ֮ٽ⴦á
ȷˣȲҪװû뵽໹ûзĶͷżֲײҲʶֱͦŮôöԸģôˣ꼰޹Ͳˡ
ϯʢ֪װҹζֻ࣬һ־ҪĶҲûж룬С˵ǣ֪Сʲôõ⣿
ȵɾɣֶҲ̫˽⣬Ƥӵ£Ҳ˳֪̽ǱĿġϯ㣬һҪע⣬мǲϵ
ȻĶΣĪ⣬װ˰æҲĶɱ
Ѿ뵽ɱĶİ취
ģϯʢͷһأµװԼӽĶˣԥ˵ССģ¾ڸڣԣôʲôЩ»Χ
װɱⷺģĲУԵͷƲĴ壬˶ˣôã
ǰĸסڸڣװҹڷôãĻû˵ˡ
ϯʢ˼£Ůʱ»⣬ֻҪţӦ
ðɡ
װ˿ˡ
С²û뿪̫ã˸̸ͻˡ
װнС£ȥĶˣ
éӺȻʹˣСӣˣūҲûԻ
ƺû͹ϸɫƽհ࣬װʶüоųɿĶֽţٷأ㿴ɡ
Сһϲ漴ȴֺܿҡͷˣһСëǲͷٷˣٷæŸдʳء
װЩ⣬Цû뵽ôϱǵõġ
Ȼٷ˶Щūʵĺá
СºϲӣͲǣҲôź򣬴ʱֻҪǰæȶѡ
װɣЦĺǿٷ˸㿴ɣû˱ȥѸڷʰϯҪޡ
ūû£СǷǷȥʰˡ
һʱʰװ˼¾Ʋˣϯʢľơ
ЩװֻܳЩ嵭ģƸܲס죬֪Ϣ˹
ȴˣֻϯʢװһ࣬żŻһڡ
һװע⵽ϱ㲻æˣ
ϯʢҲ¾Ʊվٷˡ
װԾΪ⣬ϤǳЦĿװɨϯʢϣˣҹǰ˶ơ
ֲǸɵӡ
װСֹЦֿɿôˣҵ㷸

װˣԭϱרŹලģΣȴ˹ͶҰɡ
ˣߡ
ȴ΢΢ҡͷֹϯʢԼҲڣװѾˡ
װתıӰ鲻Ƭ̣ǽסϱȷȥСסڸܻᡭᱻ

ۣɻ֮ЩЦΣңݹҷ㡣
װ׼˵أһӱˣӵĺ棬ϱۼмҷ𣿡
УǰЩȥŮϰ˻ƷҹѴұ͵Ժ
˵ʲô΢΢죬˶ٲּҸϡ

ұҷϵһװ֪ѿڣòĻ쳤ްɣ
һţװеľͻڲôν㰡ϾҪ״ˡ
Щ뵽ôҲҪ׵ͷ
˵ϯʢ𾪵̧ͷ˿װֿ˿쳣˵ĸӣҲ벻ݲַĴ󽫾Ȼ˱޳ӻֹһΡ
վʲôҲû˵ڣˡ
װȴܵڣ䲻ͽϯ֣ҸæȵĲ˾ȥ˵˵Ժ˭۸ŮС㽫˭
һǰϯʢһεؿɫ糣żֲײĵ˵СҪҵ壿
װԥԥǾܾˣӽҡ
ϱӲ˵꣬ͷɿ͵ƼСȴҲɫ
ƽϣװʲôҲûԽԽĵûף˵Ļǵ˵¾ˣԸ⡭ȳ䶨֮˵㿴Ůٽҵˡ
ʲô⣬˲Ͳµˡ
ϯʢ̧ӺףҲһװδӵķϣȻȻ˺ڹҲãδȢޣϸҵҲԸȢΪޡ
Ҿ֪ǻ㿴Ŀˮˣң࿴һ۶Ҫ̲סεˡ
¸ǣͲٷ˶ҷˡ
ϯʢҲձĿŵȣ˳ƾˡ
װ˸Ҷȥߺ󣬾ⲽװǰ
ûжҷװۼֿһסĸ첲ͰģϱҴˣҾû˼ȥסֻ۲Ϊˡ
ң͵Ҫܼҷˡ
ݸ漴΢΢̾˿ҵҲˣ˭ҲȻҪüȥҲǣ
һγƺӶ࣬ߵװˣּؽͣ˵Ҳǿֻܳ²ίȫϱ㱣֤´ˣԴңǧ϶
۵׵ĽżҪϲԣȴǳĺãذϸָ°ͣŵиһĴϡ
һ룬װĿڴȴͣϱһƺЩò֮⣬һսȻͬĸо棬ϲ
ҵļҷΪĶûˮ
һͻֺװһһ㶣ӦѾϲüң߸ĴôҲѹȥϱǰҸ಻÷ݳǰ˵÷ƽɽǱߣԺ󲻻ˡ
˵꣬ڴͣ˼ȻģӭӣȴЦҡҡͷɣԼĹ͡

װˣѵҸߴ󽫾һ֮󣬴󽫾󽫾ʹ飬ϾŮǰʥôǲҺĹͣһ治ˣ÷ݡʥϵŮƽɽҲǰߣռ࡭
Ǹȥ
Ѿ췴ľģ־ڱ¶Իʵ۵ĲҲװ֪ġ
ûɲϱƲ⣬쵰ڿ˵˵÷ݺңŰ÷֧ߵġ
ҲֲȰһҲûı⣬ûȰص㴿׷ѿࡣ
ſ˶ֲһ˵ѾѴ󽫾÷ݳһ١
װѾɰˣˣŰ÷֧ȥƽɽû졭
֮ǰװãæտҲʱŰһ¸ġ
ʵѾǰװĵڣֻȭͷ޻ϵУΪʲô಻ŮأҴһٳҲð
̾ģٴЦЦݺᣬЩУˣǽѵǣԺĪǵĺҲ˼
޿ܣװ˲һֻᱣͺӣϱǲŵĻҿԶ췢ģԺӽ̵Ҿ֣ҲײΣ
հ־ûü˵Ծͱȥ
Դ˱£˳ƻֵƳһۣĪ֣᲻˽㣿ǾúЦպҲҪĸ׵˳Ƶ٩䣬㻹ˣҲ˵ڻûӰأУҲһζŹţôҪġ
װԣֺˣ̵ģŲпı죬Ҳ˳ƹԹ£һ˫۾ֱϱÿüۣҲ򡣡
᲻ã
ֹЦװڣּȻص˵ͷãҴ򡭡
ϯʢȥģѾˣＸ˲֪ԼҴСϹۿϳѾߡ
һ磬װͣش磬ؿڴе˿ҲǣʹץЩҩȴڱ˵Żˡ
ּۻŲϳҩȻС˼ˣһʦӡ
ԴҲУѹɸֵС̫ͿˣɲǷ˲ڸǸӦÿסǧ´ٷ˵ġ
˷׷׵ͷͬŽյķţƺֻһ£ȥʰװ
װȴȻ֪һϲǵؽҩݻϱҩȻٺȣС½ʷ˺°ɣѾͷô壬Ҳ֪˭ˡ
ĪΪҲ֪ʲô˼ҩҪȵġ
εƳһۣҩһԵСϣ˳ָ˱ǣС£ɡ
һ˲ˣ㿴ңҿ㣬ԴСµŮ¿ɲܱٷ֪ˣԼڽȥɣǾȻȥһֻдСһ˶ʱٹúȰȰ
㻹Ǹһȥɣôమӵģôסٷˣ˽죬𣿡
С²Ը⣬ק䲻ߣԴּƫѲöˣУѾͷɿһûУһٷ˿ʲôӣ
ٷ˲ŲЩ
С»ӲֵǳʵɿˣõɵԴݺһۣſ˻ȥԼҵСһȥˡ
ԴǸʮˣҲãĲ˺͸ҲܺĿζ
ݼڣΪӾľԼҶϱʳϸ±˳Ĵ£һз紵ݶӲ۾
װС»û룬˲ͷӦôһˣԴϱ򱧲ƽġ
̹Ǿ̹׵ģԴʵ飬ȥԼ
һʱ벻ԲߣװֳֻܱĬ
Ҳһԣ˶Ϊ鷿б䣬һʱûøοڡ
ƳлҪ˵ɫºͣԴʲô£˵ܰæһæ
Դһֹº͵ݰΣǼ뷨űտڲᡣ
СֻǿǺ⣬δʲôʵʵ飬Ȼͷα˵ٷƽ죿
ŴС㲻ȰȥҷҡͷһЦǺǵûʲô£ⲻ۸˲ڣҾ͹˼λүҾͰ˳ȥЩʳĻ
Դﶼô˵ˣΪŮСٲԸҲŵ˵ͷ
ǵķ˵ǣ
ǰԼڳ±ǰѣͬɣҳȥʳһͻ
ĶǱΣգװķϳȥæϱȦˣɫ˾ͱȥ
ʵġССֹ˾䣬պֻһ˵װȷǹĿģʲô˵Ȼȥɡ
Դ⣬װˣæסС¾ߣǾͲٷˡ
װͷʮֹⲻȥԴһҾȥҽݡ
ϱûرܡװЩΣü˼Ƭ̣̾ˣС£Ҹ˵¡
СûڸװԴǰ˵©죬ԼȥǰСѵѾͷ˵ٷ˺ʹС㿴ôʰ㡣
֪֪ˡ
СƲƲ죬ǲԸԴɲôֻ࣬ҪӦԼС
ֻʣˣװ˵ɣʲô£ѾˣĴ󵨵˵
ڰʾκС¾ܲϣͷ
װӵ˻ѭѭյС£ǲʲôٷ˴򱧲ƽ
⻰С̧ͷЩϲС㣬˼Ǽٵġ
ڳǼ٣ϯʢһϷǰ׷ѹ
װҲ˵ģֻС¼˵ȥС£Ҳܱô룬ѵҲôСһֱܴ
ûƽСµ񣬷佱С£ŪСºܲһӾͺˡ
ԲС㣬ϯүūˣū澲ӦûɴСٷ˵⡣
װ鲻һ˲̹Ȼ˵ͷҲ㣬Ұٷˣٷ˾Ψһӣ㱾ҪһһΪǣһһپ٣ӵλȹ̣Ǹкӹ𣿡
СٴСƵͷװ⣬ֽźƵС£ξĺܺãΨһȱ²ֵҸǰһɫϰ˳ͷô죿ٹһ˳ٷˣǾͺٷˣ
СЩԺˣֻٷΪʲôЩҪĺӣ
޺δмֻ˼Ūǰ״ȤװṴٲȻһϷģ
װߣ̲ס˸Թߵ񣬡ϱ
ȴЦⲻƳۣСµС㲻˵ɫôòһۣȻƫ̻ˡ
˲䣬װʺţνôԼΧģ
ۿСٶȾ軳¶ƣæԩϱ˼㲻Ҫˡ
ЦнĿԣװͲ壬ó֣ȻõСµ
ΪСôֻ֪࣬˽ԼͿˣٷߵĴѾߣ˭֣һ˻򵥣췣ӴӡֻҪŪУλ̽ӣȻ۵֪ݣȻҲڸ̹Ŷ԰ɣԽͼСͷҺݺݴĥһպץҲЩԲԣ
װ˼ѾԲС³ˣ˷۵ףϾϯʢڳʱ˵һǴ˼С˼ū澳ͷֻҪֳɲҡ
֪УװһЦˣ㿴ҽһֱԴŲ̻ҲΪ
СصͷѾӱܣūȥ
ǰһߣǵһ˰С¶ô죿
װѾ뵽ˣϱ㲻صģڸǱô춼ûضĿĵģĿûдﵽᱩ¶Լġ
ҲҪС£ĶһˣǷֲԾüʱͣ֡
ϱ˵Ķԡ
ְСºһȥ
ٴʣˣüм޵ɫôǶһ٣װվûжʡ
ҩ룬ŷôһҩѾˣҲģԴߴٵϿҩĪٵˡ
װζ㣬Ϊȿʵʵӹ˹һˡ
ɸɾģҩӶʣ
ȡ߿룬ݸһ׼õİˮĿɬüͷ壬ֱһһڳ嵭ɬɫ滺ϱҸС˵ô࣬ɶΪ㣬ȴһԿϷ𣿡
⻻ҩСϷ˳ǽͷҪ׽Գ֪ٴˣֻ̧մȾҩ֭ɢӦֻΪңѵΪСµĶ
˵뵽ʲôϲõĶһ٣̧ۿˣͷһԿϷѾʴˡ
ʦ̬ȴĺˡ
װ˵ʲôҪУҵֹС£˭ΪһԴס
δ䣬װˣæץסԼȥϱòײŽС¸ˡ

ððʧʧĶɰŵùǺһ˲䣬󱳶亹
Ӧ죬Ҳ㹻侲æֵס棬֧ûеװȴҲ֮գϢضװһͷˡ
ˣǺ²ѣ˿ƽؿھҵſңҲ߾ˡ
˵㻰һ˯
װ۾һӾˣ峺䣬˵¡
￴˷ܺڴΨûһ˿£̾˿ѽô컹ûᷳ𣿡
ô᣿Ҷˡ
װϵЦһӵˣܾӣôܻϲһֱţ
һ̣ЦЦЩǷᣬν㣬ҵĺϱ϶᲻ˡ
⻰ǲ٣ֻ޾ηƶԼ㲻üĿɿ´Σұ㲻ܲѹȥۺֲŻ᳤ԡ
ӣòҲƫͣҲƤװ˫ַǵûɿֽ˽ֹҲ٬ν㣬飬ϧ˭ϱأϱۣңҲԸġ
𣿡
һʱûסЦˣԼѹ˿ڣɵã޿ֲƣɬѾֲ˶ãѵЩɿңȻ޵ġ
Ҳš
װû˵꣬㿴͸װ룬ӭĵҼֲס㲻űˡ
δ䣬װǴ㵣űɿ֣ѸݣͺƱ̵צһ㣬ɫ*˹ǣֱ󣬡ʱˣ˯ɡ
ϱ㲻߰ɣ
װΣ飬Ʈ䣬ȴС۵ףƬ̣Цߣ´׷ҡ
뷨װűСϱģҲҵġ
ںŨܵĽëҲԵ˳˳ԵĲǬԪƭԵ˵֪ؾͺãĪΪԼϵƷ׾ΪΪڲϧӣɼֲ粻֮ܿӡ
ս֣սϽҴж׹ĸƾŹӲı£ǿγǶһʤ㣿
µ㰲ȣ֪ԽҰĲ֮߰ѣܵעҪսװ
ֻܻŲȥ˵սɱĲпᣬװµõ̧˵ŲᣬһҪͷأϰʮҲܱö㡣
ӭ֣ص⣬ҲˣԼĳŵˮʱתȥ˷һյůƣá


93
գճȥҽػҲʲô¶ûзԼװѾȷĶݣҪǰæˡ
ֻ׼ҩͼҩ
ѡһּѪĶҩͿĨذϣ뵶ͷ棬ûκ֪ڡ
֮󣬱һľ壬ǰĶˡ
Ķ˼ӽȻԼ֮ԺȥĶĶٴһǰ
һϴΣͻȻͽװķ䣬жװһ
۶ĶԼϿɫҳڴڲ࣬㡭󵨣˭׼ԽģСأ
Сòڣū澾ǳڲҴСġ
Ķǰ欹˴ǰȾޢָ̺ڼͷһ˲װæƲۣѹɱ⼥ʲôҪСĴô
ǡ
ĶֱעĲԼеҰģЩݵļҪʵʵĳԺ̰ŵװĪеɭܻͷֻȻãСûôǳһƤңҲѪ޹ˣʲô˼Сſϡ
Сū⣬ΪҪϯүūң
ĶǺЦǣ޹ǵָűһװĴȣűҲװһɶ񺮣ݺݴֻϣԼҲоʹ⡣
綾߰˻ȥĶųʹֱԹһš
Ƭ̣ȻūҲԱѣūҵòūұ裬ΪūҲƾò۸ūҵ˲ڽأ
ô۸㣿
װüͷ֪ؿ˭ôӣСĻ
ū澲˵ĶҡͷſСϧūҾūҰɣūҾֻһ·ˡ
װС´ĥǰдʹӿ첽ӽԼԱֳһʾõģͷСҰģĿƱС㣬ɱֱС㲻档
СˣūҵľˣūҵģҲǡ
Ķֲʵ̽װȴǻδ˵꣬ˣһĻ¶
һĻ¶Цɫ˲ͱˣĸݵģûûƤģȻҹС㣡
Ҫȥɫ΢׵ס¶˵˵
ĶŵԶʹͬڸǿҲ棬ǵһμĶ
һܵЩŰڴ˿籼ڽˮӿ⧲Ļ֮󣬾ֻʣ޾Ŀ־岻ܲ͸Ľû
ǿЦ˵ʲôװۻˣĶͳȥûĴ
ĶԵţװҲֻǹԹ뿪ֻھʱĿɨһĨζЦת˲ֵʹƤפ㹧˳ֵ̿ٷǧūûаС˵ūֻúûţƲѲСһ·
װΪԼС£Ҳҹȥ
С㣡Ȼˡ
ȥ
װûأмӲĶĽǶȴɫгС°˰֣ʾĶߡ
ҲװЩСﰵһ۾ˣһܻקסĶ첲ܲ˵ϣϻ֣ΪϷȫװûĵҲˣС
װϾһ߾ͲԼȲ´ڻϱ£أ鷢
ĺãƻ̧رסû£óȻ£
ʱȻװ£ˣᣬϱʱЩҾҪŮռˡ
ߣ㲻˵ʲô
װĬĬ̾˿˶ֱЩ͵ĳԲһֱϱȥסЩӣĶٻ
£ͷȴϱ֮ǰǿҷԣ֪οڡ
һʱžֻñ˴˵ĺȴҲûãǳЦŴ˳ҽûأ
װȴ᲻ְ뻳У̺Ĵ˺üڲŵҲռұˣҿϱˣϯʢ棬ֻҪҵݳžͳ
£ҹʱδ
ǿǡȷе˵ǿСºˣװЦЩֻСʱû۸˼ҡ
ĸεһۣҰǣαڹСҸǰ߶ϯϹۿһϸ
лϲԩңҲС
װЦӲã˼Ƭ̣üҼǵһϯֱսҲδȢޣԵɳɣ¹ȥ˵˼
δҪýˣ
ҲΪ޲ֲ㷸µĹ
װ٩ɣֱһϱ۴Ц⣬ܷˣ̽˵ϱȥסɺãչ˺Լˡ
֪룬ЦҡͷܾĪģҲǻ£ҪԼ߳
װͬϱѶȻ߳ˡ
ĪС֣û£˴ʮһλԲڴĶŮҵȥҹŻҰʱҩĪҵġ
װ֪β˶ϱ˵ͷȴ£ԼҲں棬ѹٶ໰ЩˣС粽㡣
ͷƿʱҲ˳ƶ񣬡һѾߣЩ
֪ˡ
װһֱ׷紦ſͣסŲ۰Ͱ͵ıӰϱҾͲȥˣʡ̲סָҡ
ǰûԡʱȥڣԾеġ
ɺˣһۣ˵
һҿЩء
Ϊ֤ԼĿŶȣװɴתֻűϤϤ̲ס߶ӷˡ
СȴҲУɬ˺Σ۷ʢŵһϧװˡ
ңµĶȴǲܿͻһ˳Ҫȥˣ˾ͻȥţӿЩָ
ЩװƲƲ죬ӭȥίίס䣬ϱһȥ
Ǳʮа/ž˳ˣιغ壬ǴǾԲġ
ûκԥԼȳȻǣȥߣٹЩӰɣӺЩȥȥǾƣС˵˵
װ´ֻϯʢ֪Ϊ˱˶ӴĶֶ˸ȥɣʵƻˡ
ͷɥ˴ϱע±۾ϱ߰ɣõңҺܿ˯ˡ
š
ֵ̫ˣϧŭƸСֻСķ
뿪ǰѵˮһǣװ˲ۣȴҲֻĿ뿪
֮ãװǱ۾ǻŬſԼ˯š
ڣС½ҩʱŴڴһĨϦ¶˾ģС£Ҫȥϱ֪ĸٰȥ֪ʰһҵԺӣǽȥס
ū澲ңٳʲô£ū˺ٷ˽Ҳ᲻Ůġ
СޱذҩǿֵС㣬Ķȥˣʵʵҩɡ
ӣȥĶȥĶװҲΪԹԵҩȻū澻ٷ˵ġ
Сģˣϱвҡ
װظ˸ĴָȻ˿׼֮ҩһ
ޱȣЩ˵Ĺζװһ㣬ɿ֮Сµڣһʹ࣬С£Ůǲҩ¶ˣҩж죬׼ȥδ򡭡
СɵˣʹŤ٣һʱҲ벻ŮûҩĻᣬȱ˳ȥ
װߺ󣬿ƲסЦڴϣЦĶʹؿڴǻδȬ˿Ҳۡ
ûСºϯʢˡ
պÿһŶһؿڣϯʢȵɫҲúСһˣСʹȥٷˡ
Ҵܹװҧͷſס沿飬лСȳȥ
Сۿˣصͷ˳ȥװΪԼҪˡ
ֹС£ϯʢҲģѪɫʵһɶСסһ
װæû£ƭСµģǿԽƾͼƽĶץòҪ衣
ûµʱϯʢ˿СҪ
ס˵ֻʱҵ֤ݻƽ¾ͷ
֪ˣȥ졣
ϯʢɫصװδʲô˹ֱȥˡ
װ֪ѾġҲҪ춯ɱĶˡ
ҩ¶װʱӣĶץʱ򣬻һµģعԩװѾϲϲȥϱˡ
˳ǣŢ·ˣһ·ֲһɽ·ҽǻ˼ҡ
Ѿ͸ˣòС΢ĵƻ
⻧˼ԺӶûУ֦ڷܼ׵ΧһȦѼǿ˸ס
Сȥȴװֹһ˱һֱš
һʱŴܾ߳öԻСʮץȡҩĵķãСǡ
öżΨһһյ͵ƣǳ壬ȴڿһȺӰʱŻˡ
Ϊ˵ǰ棬ΡΡڣ㡭ʲôˣΪλҼſڣ
װȭͷڴСѾ֣ٷˣظ
ϲ뾪ϲһ˲ͷ۵ףϤǲ
ѭȥµҹһյֶܿյһյ߸߾ӳճһůӣױռͷ
˽ˣˡ
ö֪ǽٷˣԶģ́Ŷ亹СˣС᲻ǡ
˵꣬ЦҪ֪ģǰչ˼ҰɣǲԶȥҵҽҩҩѡ
ö˽ǿ౿׾ֻһصлԺӣȴǾװǰ
װҲȨǣǰЦŽݸϱڵϹ·ߣұɡ
սסûü˵ͱĿ֮£ʱͺˣҷ£û˵ͬء
Ҿ֪ܾԲǱǱء
װѹŴ߻Цһ޹صͷϱѵĲ𣿡
֪ĺ⣬˵δҲ̫ˣĺЦվ˷硣
յסװ⣬ʦͨȴװ⧲ص˿˻
æɿ֣ȻȻһ㡣
ưˣװŲ£Ȧ˫ֽ˽֮Цת˭ЦģʮرܻȥɣȨ塣
˴θװĳС£༸˽ֵµҾﲻסЦҲǡ
ǷЦж࿪ģھжһӦǣܲǰˡ
װһʣˣЦˣ
СºֻõģҪǸϵˣ˭ҴЦҶͲԭ
С£
װæֹȴѾˡ
˲ò²⣬̽ͷС£С˵ΪʲôһͲԭ
ղͬﺬŲݺӵգ˵գװһۣƭӣС£˵ȥ
װڨڨһЦǰߣҪСԶԶ˦ͼԣΰ쵽䣬ûֻ῿ͷһϧԼ塣
תƻ⣬ǲ׷ˡ
װ˽⣬Ҳףͷ˲ֺһЦϱѾˣ׼ҳ͸͸ɣȻһġ
ҡҡλεĵֻռµ·򢣬ҲŹ˴ǣҵģ
ʱţǼʱǰŷ£װҲκνڣˣӭŷԶϱ˵ʲô̫
С֪Լ˵©컵ˣһֱԶں棬ֱװСŸͷҿװС㣬ūĲǹġ
֪ˣСдƽϣװڳһֻ֣ĵȡ½Űɣϱˡ
æµ˴죬Ƿϣװ鲢δܾճ˫˳ƹסװųʵĻ۾֪˯ˡ
Ŷǳǳĺװĵ׵Ȼ˼Ѫһ˷ܣ᫲ƽҲߵĽƽȡ
СֻܿСܲǿϣͣĵطųմС㣬ڳ֮ǰڴϲǸ𣿡
װѾˣüЦҾͻȥţ˵©Դϯʢ
Сһ㶣ֱţС㣡ٺ˵ū澾Ͳˡ
ӵв
װֹδ˶˶æͷ𳳣ϱҪˡ
С·߷ȭͷò£ְװһۣŲ鲻ԸСһ
ҹ·ߣ֮ͿƽܳСʻⲻ˵֮С
װĳѻˣһ·϶ûɿȵʱѾ˫ȷ飬Ǳϱһȳһһȳһս
Ϣӭӵ˽һĲڵأʵסװôˣ
Ҳԭض㣬֯۵ףװûӵ񣬿ЦС׽͵ףҵðɣǽˡ

Ҫȴɿֵĸ첲ֵҲϣװ£޹Ϊһ첲ۣЦݻЩǿģСû¾ͺãԷˡ
װ͵ͷСףһȥ㡣
龪һһĲֵǵؽԼϣˣհɣطѾʰˣóѷҲ㷿
˯ԽԽ϶һǵҲȻװЦãҲȥϢɣһҴνȥ밲
Ҳ̫磬˵ǵ˹ɣʲôۼҲǹ˵˵ɡ
ףģǾ˯
װһ˵ı飬ʹû󱳴˴˳һѣ֪Ķ࣬߰ɡ
ƽԺķԺڲͬװĿ뿪Ҳ׼뿪ȴסװ㰲ٺ鷿һˣҪ
װΪ췴һ£Ƭ̣ǵ˵ͷæһȥ
ĸŮ֮䲢лҳ룬װ˵꣬ͱˡ
ƽԺװеģ̾ȼ֮СƿҵķţĿϲĺ˲ɵˡ
ҷ𣿡
𾪵ŤͷС£С»ͷɨһȦڶཫĶӾ˳˵˵ôһ¡
װҲܲסвĥĥ˵˳Ǵ󽫾˼Ҳͬˡ
װţæС룬ûз󽫾ĸҰ
֪ˡ
ȷʵ£װûٶ˵ʲôԸС´ˮ㱧ˡ
ŴϣװŲᣬĴϣһСģԺ۾
װæס۾ڣϱ˯ɡ
š
߽ţĵٴ˯˹ȥԾӰӣ𽻻ӳֻص˼ǰ»֮ҹ
װסȴܲסģûٴν˳ѣãѹ˺üϱһֱûеõӦŷĵŲ֡
ÿϴŵ磬һϲϱϣϱЬࡣ
һûо˯е˶ٴγ˿̧˰Ѷ亹ʹ
ûоͬ⣬԰˴ģװνš
첽ǰ򿪷ţˮͰ˹ĲҪˣȥϢɡ
öæĪ˹ȥӸ죬ûü˵ͱˣ
̰Щȴǲ֪ܴٷϢ㲻ſڵš
װϱϴžͳˣ֨ѽһʹӵվ˯ڸϣС㣬ū֪󽫾ȥʲô
ȷ
װɵػͷһۣôСĵˣôܰͼ췴ֵ˾֪
ȷӻشնҲЦģӣū֪СǮˣūſǾ˵صĸ˼ȥٷ˵ҽҽҩ޳дģֿ϶󷽡
ӣ
װû˵̲꣬סһţūţΪ˶һҪôٷ˵Ǯٷ˵ģʲôϵ
⼸¾ٺϤϽˣɾɲ߶ӣһţԺϱǮɱ֪Ȼ㡣
͵ʴףƨɵں治ˡ
վǲװãûߵ鷿ͱﲻסԼ֪˵ˣǰջʹˣܼҰѴһټһ𣬸Ŵ󽫾ͷ˹Ժ̫ʥּϧūŹɶҲû壬˵ʹ󽫾ˣ󽫾񻹷˸ʲôү
װüҲδĪ÷֮ǰּԼݴƹܾȨֻɢүвûдţ
˵䣬Ѿ鷿⣬ֹסŲ𣿡
ûûˣܼҲţҪҪϳū˺üǰˣ˵
ӿ˵ѵӣװͷȴȫҲûҵͭ壬ϲΣſյ鷿ţţСԪ
ϲɫһӾ˶ӵüң˶ƮƮȻģװһлС㣬۽ĴС㣬־
װڰ֣ƿţû棬һͷСӾͳŷ
æͷܿ漴һεľϻִɳ׼ȽУϺõ̴ľеƣм
Ӧпɣмǲɽɽϰһ¹ڼ֣úҪڼϰ
ͳУ˵ζԣװע̴ֻУ˵࣬װĲӡ
˾ʹ򿪿ʲô
ٴοڣµɫ͸Ļްװͷ۶ӣˣӦڵϣҡ
ǡԭӰһӴӴлعһˣʼŵˡ
װ´ȣȻٲϻӣӳһ㵣ѵǶӿеġ١
̧ۿ࣬ȴǴĿ⣬ʥּϣ򿪰ɡ
װ΢ʥּȴڿݺɫ߬ʥּ˫ַһ̾Ҫ˺飬ƨͬ빬Ϊʵ۾ӹ˵ز
Ц̧ͷ۵׷ӿɱ⣬࣬ҿʲô˼ҰݹʵޣҾӦҶҲݹֺĸŮ֮飬ˡ
üͷ𣬶ҲƲϺƣôּ㻹Ҫ߱ĸɣּǻµģģΪ˳ɱұ㲻ּл𣿡
ѹ֮£װҲ˿·磬ֱͦһѳʵƴĳ޾η˭Ҷҵˣɱ˭⡣
࿴ɱԼɫ˲ͺ͸ˣ˶Ĳ˺ͿһǬԪ޸һ*ǬԪΨ˲Цô
ΪĿĲֶΣаζҲ˵ǰͷˡ
װ֪Լֻˣ̤ĿϲʱѾ뵽ˡ
Ц֣ʥּڵϣȻҲһ̧ۣزѹ췴𣿻޵ǬԪ빬Ϊ󽫾ΨһĵճŮ󽫾裿󽫾սԡѪսΪ÷Ͻɽء
಻λȨصĴ󽫾װһǹķ£ûʧ̬ŲЦϾºװãζлȫֻǹվӭ빬߸Ҫ¶ġ
ıȻҪƵûл·ѶΪ֮Ǵ֮ʦá
򼴱£ҲᱻָλȽɽǳ׶ĵװβʵڲԸǣ
װĬŽͰ͵ʥּٹһ飬һһǾƣŭǼµ侲ȥУϸڡ
ľɲװּۻۡ
ǰ֮ºм䣬չǹ˼ţ㲻޳ɣƢ˵ⳡϷز٣Ѱ׵ִֻ󣬱ĸҥ䴫ģҿ԰档
װȴǴ粽ã˻Ҳͬ⣬ϱܱǣһҽ㲻֪˶ŬűȼǬԪΪϿɵСҽʥѵҪһָָΪǲ෹̸𣿡
໹ûü˵ֵ췴Ҳһˣȫ֮ǾͳҴ׺ϱɽ֣ҲܻĺúõġǮϱҽҲƵһˣǾȱʳ
ĵ׵м鸴ӣҲϢˣǡ
໰صʱպô˴װ󲡳Щ԰ģѵִĸĳȻȥϢɣټ븮һ¾ô
ûʲôģȺ˵ȲԻţʱ˽佫ǳҸߣ˫ֲٳȰϷݵĲ˾˳ⷴ˰ɡ
װüͷĿٴʥּϣȫɱˣ÷ԼŰɣ֪ʥּݣ㲻ܸڳĻᡣ
ʥּдǽװ޸ŮΪҪ빬ˡ
Ҳ֪ŮһʱսƻöԸּ򹷻ʵۺ֤ԼĲŸɡΪյǲֱȨҲ
װͷǵôˣĶˣ׷ɱ˼죿
Ȼ׷û


94
鷿Ѿĸˡ
װƿţߴϨ𣬷˲䰵
ӽҹɫīڸֲָװСסĵطƾżҲɹ˴ǰ
⽫۶ڵϣߵЬ࣬С˴£۾ûбϣо˳
һӾûƽϵ˼ֻϱӣɣĪӴϵȥ
һ㣬ǶЩδ͸Уòҡ
װԣůڵĻ䣬ܴԴĲҩζᵽЩǳϸᣬȴӰˡ
㣬֫ȴ§ĸ۵ףһ˫΢ִżǿӲԴƳǽװ·ģԺۣΪԼΡ
Ҳ֪ôһ£˵ôõģװֻǴСסա
󽫾ŵģ
£俴ǻϲܿЦֲˡ
΢򴽽ǣʵ󽫾֪ѷֻǬԪˣ
װЩʧ䣬ϱôˣ֪𣿡
ûʲôʰˣ΢΢ҡͷɫȻȴϰǳЦ˯ɰ˯һ
¾ѲһʱˣװٴҲȻ֪Լϱ鲻õ£ûû˯
һʾ֭˺һϱ㲻Ǿ֪ǬԪϿϱ𣿡
װ¶ˡ
ҪϣҲҪ˵ԼŲôС۰˼룬ߣȴһ͵͵ţװ۲ѣϱֽ˽ƨϱ㲻Ҫ뷨Ҹĸףҵ£
ǰл϶ͬãҲô룬ȫ˼ǵ˵ĸܡ
װĲᣬؿ鵹תḧװؿڣ˰Ī֪Ҳ󽫾οң϶Ҿ͹ˡ
˶٣΢Ц󽫾Ҳûôң¸ȢƷ൱ȴûô
δ䣬װƶңҶѾ˵ȥˣ͸֪ô
ţ΢¶ȣЩģ˺£㲻ڷǶʱǱ󽫾йȥˣ
װ᲻ǣЩ˵Ҳ治ɫҵ˼׾ôһŮ𣿡
ϻȴ׷©ʣĴ꾹һӲ˴ߵĻ˻ȥ
ãһĻžڵڱֻʣǳǳصĺ
βų⣬糺ߵ̧ͷȴ۶°ֱӣۺЦν㣬㷽˵ʲôţ
һļƣ߷ߵرͷתˡ
װһգĴôҲѹȥٶȽ§ϱͳԵĹ
ǻ˼æһˮҲ˲Ϻȣ÷ˣԺֱװٴ˯ȥֻгһСˣزʣʲôˡ
Ƕѵģ᲻
ֻǾԶ֮ҹҲⲻȥ΢΢ҡͷܾˣЩˡ
δɬϾôˣƽҲ죬ְתװ۾Ҳ˯ɡ
棿װһϲʹӴϱԵ˯Ҳ١
»ӴһܣЬ𼱻ǵģסĻᡣ
ֺֺЦӵűЦʵڴʲô⣿
װشϱûС
𣿡
˯ǲ˯ˣƿӾҪ´ȴɿסϱ㲻𣿾ڴϳ԰ɣɽ˯
װְشϣҲסʲô˵㲻˵֪ҲӦ
ʱ䲻ҪȥҽݣҪװһֱ۲ɫδ¶ãҧҧ˵һֱڷȥ
Ҫ
˵ţ뵽Լ¶ھںգĪҪԼΪʵ
ٿ˸͸ѪҲǱװ̵һɿ
ϱ
װϱͻȻߣЩԣĻɬȴΪȲߴԼشǻ˵ͷֻǡ㲻ظǱĶ㲻ô죿
ϱӦˣװ־ϲЩƣǸŮҹˣһеһȥ˵
ɵӣһܲӦ𣿡
߹ߣҲûסһۣǰˣ
˵ԼܲˣΪǶ¶
װգգۣȷԼûҵϲӿͷԼôû뵽أ
һ¶ڻ죬֮αǵԼǬԪôסϱʱд£ʱ򼴱ﴫУҲǳ䶨ʱˡ
ײٽʾ֭ķӣᣬ˰ѻڷ͹֮ǰϱŪ࡭
ù֮ѾˣϴȴҲˣħצҪȥ밲ҹкѾʧˡ
װ䱸񣬰̾һ˵˯˻˹ǣҶ˽⣬ҲҪˡϱ㵱治˯һҹһҹδۡ
΢΢ҡͷƽϢȥҽݣЩձ㲻ȥˡ
⣬װæԹ˷ܵãһȥȥҺѾܾûˡ
뵽ЩҲһֱ߶װӦˣãǰԡ£ȥСһ׼׵˽㡣
װԡңȥܼ׼ƷԼһԶţװһſϰݡ
ױϣ˱һȥҽݣһ·װᵹϱûΣ˵طŹ
ƷȵСӽᣬĸһԵǡ
װŮæӭ˽ţˣôôණһ˳Բ׻ǻȥʱǴȥɡ
װæҡͷҲû׼ʲôǹĲִ٣ùܼҴӸõģһǮûء
һ⣬ЦΣˣǰ⣬Ҳƴˡ
ĸֻõͷ˺Ժϸϸװӣװȷʵܴˣࡣ
װûüڣĳҲҽݵ£úøװӣҲȱǮˣ뼸ҽݸæͲˡ
˶٣ѹø֪ͣμҽˣԺװӣѧҽ츳ĺӽμҵҽȥȪ֪Ҳˡ
ķδأ϶װУװ廰ʵֻιιѼװ˽첻Ȥ
һ㶪ʢӵӭȥϱ
ҲлҪ˵ЦŽһ˵ݸװ׽ֻˣҪӣʵġ
װ𣿡ĸ߳ЦǺǵɣװ⺢ĵ²ȥ֡
ǰװմȾĵɱ˵Сһܾѵĸһɱһƺþˡ
ĿѲһȦѡһֻڵͷʳİĸϢݵһ¾ͰѲ˵˹ȥ
˵ֻһͷ͵˵ϣĸδ͸ţʺҽ
װЦпϱĻߣָ˻ȥôɱ𣿡
˵ĽŲסֲʧò΢Цٲסֳˡ
ʲô˵ʲôֳͦõģ㣬ëء
ĸֺǺǰץסļõǽǴѪ
ԼװևNɪüĳЩңʵԼëץסء
뱻ЦȻϳԼԺץһߺճ˹֡
װȫȻ֪Σս٣Ŵǰôϱ
ӭǷЦݣûгķװ˳ſȥֻĸıӰ˾䣬ôˣ
΢򴽽ǣ˵ûʲôֲɫ䣬ȥʹ⴫װҪУ㱻յֹˣ

װԹر죬ɿЩڵƳۣͷСѵϴɾ
ǶȣǡװȾ糺ĶȴҲװ޿ɰתˡ
װûкĸŽŲŤͷѯʣȥ
޲ţֹĸ棬װҲ棬˫۾뿴ȴͷҲأСץҩ
װ˲ζֿ綾ҩ֭
ˮĨҴҽʯδɺԵѪȥȥ
רҩƵ̨һԱס
ƳδоţֻͣжЦʲô¶㲻ɣҵСǼ
װ֪ϱϲҽЦ֣ϱһǺԹ֣ؾվԱߣ˵ĻȴǷᣬֻ֪عѣ㲻á
Īִ򣿡һۣǣ᲻ãԻǶˡ
Ǵ洢ҩĵİӹתһдΪ˪ĳ롣
ĶǶƣҪװæס֣ϱˣҪ˵
ɫ΢ȴƬ̾Ͳµ˵ʲôЦ˵ɣء
»ּץҩأīĳӸ˳ĵϸ޳ָΪƯ׾ϸ覰Ŀ
װϣ˻ŵ˵Լ׷Ŀģϱ㷽ͬ˵ʲôû˵ǬԪǿӵԼĺӣûҪ˼ҵģһô죿ѾҺˡ
Ȼ˵ˣܲᣬʱѿһҡ
˵ŵȻЩЦãϧﲻţΪӱҵĽڡ
װͷۿɼĿģǲǿԲˣ
ϲãɫ𴽽ǣӳ̨߳£֪㲻ϲҵҽҪȥ
ҶϱҽôãһʧˣʱǵúӸգѧҽˣ
װЦ͸ŽҺ˵μҽˣۼҺʲˣ
˵ǣǴ󽫾
ֹŻϲװҲûؿڱ֤˵ԾͿԣײȰȰˣôQˡ
Ű˵ƾΪݣ
˵ţװƵλ£Ȼʼĥī
ʵһ˲װѹĴǣƲƲװ˵˵ңҿһҡ
ЦⲻԹԵдǵһǬԪ󣬽ϣѧҽ̳ҵ²
֪
װþƽ棬һһд³ŵԼĴ
Լһ飬ȷŴīݸϱҪպˡ
ûٿСĵ÷Уȥҷ˯һҩҸ͹ȥ
ͬһˮͷ£װ˶ˣϱұֻķϣܲҩҾѾˣûһë
С
˵֣δ䣬һ󼱴ٵ
̧⿴ȥװɵģæͷ˫ֺʮ챣ӣǧģҺ£һġ

ԣεؿһۣ˵
к˵ôżȥǿ϶ǵ˺صĲȥˣҪһŻ
װδ䣬۵ĿѾͣǰ
һ˷˲䣬װüż
żй֮ԵҲϵŽ¡
˵䣬żѾСܽʺãȻֶװ˶ѵ룬͵ȥˣ󽫾ҪǬԪʾˡ
͸żװ֪ڼʲô޷ǰһֱΪԼǴ󽫾ķŮû뵽ԼֻټƷǬԪ
䲻ȵӦ֪ˣתϱ
΢΢ײδԣңһζڷҩҷȥȡ
ϱҸһ𡣡
װ˷κĻᣬסĸ첲۵޷ܾá
˸߳żͻȻסǡ
΢Ц˵󽫾˵ˣٷԸ⣬ҲСһȥ
ϱʲôסˣϱҪ빬ĽӡలʲôģҹѾӦԼ
Сˣ
װɫʱװȴסŲԴĻͷңŽǷЩףֻһҰ򣬶ԴһϲͨҲûʲôգǸλۼΪҪ£ҿԲͽȥ
˵ţֺݸЦ֪Ҫ˲ˮģҵǿʤΡ
żæ֣ĸҶͷٷˣ󽫾ټΪҵȼСϾҾСһ档
㡭Ц΢üͷ˼ʲôװʱִЦ⣬ҾͲȥˡ
װܾϱĿЩϱȥȷܷˣãæ͹㡣
ͷǣغԺȴǸս뷿֣ҡ
ȿȣװһæȥţϱС
һۣ£Բȴʦζ
⻹װһαƽţͷƤ飬ҲֻɵЦȥȻ̽§ڻ
ϱδܣЩν㣬֪ϻ۲µõԲû˵

û뵽Ӳǿڡϻۡƨ󽫾˼֪һ˾ۼСӣͼԲҺʣװɵŪңָң췴һ£᲻Ըͬȥ
һᣬӻﴫԵƵģίװ֪ͲԼǰʾǽסļϱֻҪҲẦͺˣûģȥҲƽգһнңֻҽԼ¡

ֻǧͷǰȷʵҽĺأԷھ˺ҽ֮󣬵İһԲѺıԸһҪˡ
ɿĻ˵ڣ΢΢ҡͷѹ·ЦŴװ˳ˣ㣬ĪŽõȣҩͿȥɡ
ٵȻҲ¡
ûüվװְסˣϱҪȷû˲Żߡ
ĥĥĪǲҩ
ǿһֵֻõɣŴ򿪴ͷĳ룬ץסװҩСƿٲߴٸ㰾ҩɱҩ̫ˡ
ν㰾ҩٿ࣬Ҷ֮£˵ˣʮҲϺȡ
Ϊ˺ϱģװ˵ϧˣǼᶨƿߣɲô˵ġ
װЦݵʱС¸ˣ
С¶λٷ˴ĵϲĹϴǻװкúóҩͰ췢¶ɫˡ
ӺãûװƽϣԼǲôˣҼڷдʵڷˣ뾡취ָµҩһƬģ㵹ã˵Ƕҩ
װ͵ĻᣬҵҲ֪ˣϾĶܵԩƾ޹ʾͱ¶
ĶЩͬˡ
װ飬˵Щʲô𣬿ϧ֧֧죬ֻ¾ҩȷʵͦѺȵľĶˡ
ֻʵıӰǡñĸתͷֿԼŮŲæԷ߳ƵСôˣ۸˰ɣ
ҲװæߵģЦṴЦŵԣˣ˵ҵҩѺȣǶҩ
ϣװɵӣҩ᲻أĸˣ˺ɲܲҩʱҩźõĿ졣
΢΢ҡͷˣ󽫾ˣһʱ
⼦
ĸʱΪˣſҪɾĸʵҪװ͹ȥ
ҸװȥıȥˣðķգΧضϷأֲκ˿;š
˼Ƭ̣ЦǱˣϲϱû⸣ԡ
ĸ죬˵ʲôûиڵĻᣬĪǰҾͲܳˣ
˵һѣôͲܳˣ
ĸһ֣ôΪ㣿ҶװãҲá
װȷʵûڸĪ˵Լˣ緹ûʱԣһֱæƻ
ƫûлҲҾЪº˿ˮҴȥҽݽˡ
˵طδͣȣȲȥֱ
δȵһɤӡϱɨص̧ͷȥͿһԼķ˹
ЦԴɢȴɲǼʧӰ٣δɫۿɼĻСˮ衭
ͻȻϵĴˮϧδ䣬С;׼˽ȥˮĽ
һװϱ˵ʲôһ͸ĽžΪˡ
סΣεذѽŴˮ̳ˣϱҾֻſˡ
ȻʧЦɨǰסȥðʧģҲ֪ڼʲôҵЬţȻϰЬˣ˫ӹȴš
ЩװίίĸԼҽڣҲż㣬˵ЩģӰӶûš
ҵĴ΢򴽽ǣɫЩУŵмղ˳ְɨһ£һʱ
̫ɽҲڲ֪䰵ʱʶ¶ۼˣװǴ񣬡
Ƭ̵ĳĬδ۽°ƲۣϾͺˣϵһɺã
תͷɲǣװûһǣȻһ*ã¶Ŵɨȥⶼʲôʱˡ
˵գڣ˴ᱧ𣬴󲽿š
⧲ģ˫ž˵أδ־ߣ㣡
˫ץװĸ첲ϷɣȴŵøԼߣôصˣ˵˿ڳˣӻû
ϧװţ׾ϾǵóѵĻЦһŷſ֣ϱȥԺкߡ
ڳԸٸҲȥˣȥ
ٷˣȥ
Ӱһ𣬸ɴȴֱס˵СͯδˮʪЬ࣬Թȥ𡣡
װЦݲһϱⲻðɣ
ûŵЦݳӻ˻֣ȥӣҴСȲˡ
˭ǴСӻǷֵģһϣͷҲصˡ
װںҲȨû
װ޿ϱڱҡ
᣿
鼫ãṴ̧ĽŷԼϥϣʪЬ࣬Ž˲٣Сô븮أ
ܡ
װҪѽȴŽײܶÿ֣ͼԼǵˮЬСƣƺʱȥ
ϱ㡭
ɵˣϱ£ӦҪȥȴǱҲܣǳЦȻһָҲ²Ŀ컹ҶĿ졣
С´ʪЬҲܴŵģΪ棬װĲ鲻ԸͷϱӮˣЬң֮ǰҲˡ
ҲϲǰԼ̰ĻԥƬ̵Ҳˡ
Ьӷһߣװܲ˱ڻЦװҲ
װҲûۣõ̺Ӵϱ㿪ʼĿˡ
ҡҡλγҲûۣһֱ;װԸͣŷ˯ŴЬ˶
װһ̧ͷӭ̽飬ϱû˯Űȥе£Ͼͻ
ƿϴļңȻװ˵ĲҩǶҩʱ΢
ϱǡǱҩ
װĪ߳˵ڣ⻰Ҳûõȥշ̣ҧŴǿ򶨰ڰ֣ʾϿȥ
ϴʹ󣬹߰˯͹ˡ
װվſ˺һţСŴ򿪷ţ󣬿װС㡭㶼´ˣ
װͷ˽ȥүүҰѰ

ϴΪԼˣװڲסľ̾СĪЦδҽɱ岻ˣϴ඼ΪˣҲܰȻ
ȻǾʡ
װŻ谵ĵƻ£ȻԹÿ䣬¶ֱ۴ϡ
£ۺɣɫֱСĪӲδ֪
װһѪ³һģ˵˵ͷһ˻ΪϲͰʲô
ȿȣϷΪСơ
ϴһ죬Ҳûô¶ˣ֣£ָװ󣬡СǾĴʣСͻ첻
δ˵꣬𾪵ؿװװųˣѹĴǹƽץһҩĿǰճ׻ǺҪӡ
ϲϲǺˣϴջ֣ƵЦ⣬ĵ̾δǸǡ
˵գվŵȡ͵ƣҪȥװץҩȴʶװΪץҩô򵥣Сˣδֲûбҩֱ˵ǡ
ϴ¶࣬װʾ⣬Լȥˡ
ֻʣǣװֱԵүүϣ֤ʮ֮ʱͷֻƷǬԪĳЩĻ֮ΪĨڽ⴫ûзֻķ
˶٣ĸҲϣܰҳԣĪǰȥ
˵꣬ϴ¶࣬С࡭࡭󽫾ʵ̫ˣȻǴ󽫾Ըྡɡ
ĿĴɣװҲ㶺վүүʱˣץҩϱ㡣
Ҫ˵ץʲôҩۼΪʵδĥƤ֤ǿ
ϴ̾˿ҲǸװץҩˡ
ӸвͨԻһʱ¶վȺĵȼ£
ңװҲδˮϴ˵˾ʱҩˡ
صװϱֿʼ߳ˣҩڽԹ²ˡ
ƽãҩһ˲Ҳɬһ·ص˽
Ժ׼÷ˣ˻Ǳ߱ŹȥװҴһ˸ɾЬ࣬ȥˡ
ڽȥѾܾûԼҶϱˣ麮ʺ򣬰װƲһߡ
װͶĲУһȲӴߴ٣ףҶˣȳԷɣٲԲ˾͸ˡ
˵ͷϣûһۣ֪ˣʱǱ˼þƺòˣôԣ
ɫ죬Щۣղ緹𣿡
װҡҡͷӲװίܾģ˵ķݶ
ã˭ģֲûȣͷȥ㲻߳ﲻ㣡
ϲȴģӸһ⣬ָͬһ⣬Ҳ˰ɣ԰ɣȥϢ
װԵ̻ʣһ˺üڷͣĿ࣬˳ֽԼķҲŲֱߣһûôôͶ̥Ƶġ
ϲ޶;ߣ²಻÷ҲپЦ˿˵ǰҪˡ
װãȻشӷ̧ͷȴ׸˵ĺϲ£죬ϱͷ˵ǣֻǬԪɲϴô
ŶװڷӦҲٳɷϱߵ͵ν㣬ٳߵ͸Ѵ֮ˡ

ⲻɷ̣ǰĸڳҪǷħˣ뵽
ɫװһۣװȴЦ̣ͷֿʼǷ
ȤСڻû̫ãɫڨڨʢʵڶԲס㣬ҰװǬԪ¶ˡ
һ˲䣬װ֪ԼˣȻҲʥּһԱ¿зˣһ׺ĺ壬ȴҲּУǴƨɡ
ˣϱǸأûһۣ˵ǱƲѣǰոͻȻӵʥּ˵װ֮飬Ҫӭ빬ΪװŮΪǲǽ֮һܲʵһЩ˰ߣֻðװǬԪ¶װǽĶ磬˽᲻÷ΨһǬԪá
ǧδװΪԼıʶͷˣװĿİϣȥˡ
ĬڲԾˣ˿ˣɫڨȻǡǸװһʲô֪ԸģҪ־͹Ұɡ
ŻعæǸˣװװΪҺãװңҲǲҵģҶ֪
δ˵꣬װͰקλҲŰ֣ԹֺЦǼûﵱˣ
ǵġ
δ˵ȫͱװԵ§˻ףٵ٩ν㣬ٷǳԲˡ
ԼƤĶϱߣ˵ڶȻֳɵ٩ЦǷǷװЦЦƣȻ˼Ӳ˳ȥˡ
װЦǰϣԵ̧ͷھʣˡ
ˣҲûװ㣬ö˶˵Ҫӻ
ҹңװŬЦԼײڣϱͱˡ
װ˺һŰϱã˳Թʱ򿴵һྡ
ֻǲǰЦǺǴ뿪ˣԻɢ
װϱ񾯸棬ûЦˣϱˡ
ӷԺûСҲԼƽԺ
ҹϡ죬ʱʱһˡ䡯װĳԣȴҲװſڴǰ
ֱҹС޿̣ƣطٷٲȥСܰūɱˡ
װϣ˵СƿתԹһԺӣôù𣿡
еǴǿңȴƿЦ˵ͷ
С¿ߣСܵҲ̫ˣٷ˹ԺҲҪСū澸浽Բ˶ߡ

װ°ᣬϱЦƬ̳Ĭֳ̧˳ɢڣԹνˣȥԡɡ
һ˲۵ףپԴ죬ζû뵽װǬԪȻ**¶ĳ
СҲһ̷Ӧܣūˮ
һɤӸĲУεسװ߹ȥ㲻ˣ˯ҵС

װһ˲ɫ˲ϱԣҼͬ⣬ҩˣܲҰ׺˰ɣ
ѩ׵³ĵϸ覣Ư罳ĵµҶ࿴һۣ΢΢ֽã㵭Ȼ˵û˵ķݶֻ׼۸һ׼۸ôֵ
˵գת׼ȥԡңװȴΪҪԼ־ӣæס䣬ϱҴˣҲˣҹԹϴ㻹һƷǬԪ磽¶ڵĹˣѵ㲻𣿡
ҡԼ첲Ц⿴ֱˮŰԼĸ첲ȳѹƳ䣬ԸȾ͵Űɡ
װͻˣ֮鲻Զν㣬á
ɿһǣ˳屼ˡ
װ˷ܿҧ꣬ЩڴӦˡ
ĵȴװűڴϹȥ˷ڴٰģȴһ˿˯⡣
;֪´˶ٴžĵƻ١
һɲǣװ۾ˣæƿ´ϱˡ
΢򴽽ǣЩԥŸò˵ͱ˵ƻ𼱻ǵϴ
촲Ʈ䣬δأװѾϱƵڴ֮䣬֮ŴϲֵĽ˹С
ıɻ㵭Ƹɾ޺ȴʼǬԪİԵ׾ٵʧ˷
һСر޿ɱܣ߽ȵĺ㲻ԾƳʱ֦ͷŵĵһ֧÷
Ǽϸִ֮żֶȥشů⣬˳С
װһ㡮桯ҶԷԼֿֿΪڼϢ֮˵
ǲ٣ռеͷռϷ壬ֻʣǬԪǵıܡ
ݵڴ΢ʹû̷ȵӰ죬§֫Ȼɿҵ⣬һҪģȵȵȣҲôϡͿıˡ
װǴڣʹæ㣬룬ϱҡܿסˣ£ûôģҲҪȵ¶һ죬ڸա
΢΢ҡͷҧŴβŽҵƽҴӦղţֻһ£ش⣬ҡұ㴦á
ɫͷ˿ڵ֮¶΢΢͹İȾ죬ӵģ˴˿ɬ˵ı
װ׹ϱǲԸǣǳô˻̸ɺЦʰɣһ⡣
֪װĺＱԥһû˿ڵĻᣬݾװҲ˳Ůݣ˵󽫾ȢΪޣԸٻҰ®ƽƽһӣ
װЦϣеСģνȻ漴뵽ϱˣȻҲѲ˹ϵûԼϱġ
ȻԸ⣬뿪֮ǰϱȥԴš𣿡
װüΪǵһٶңҵĸܣǵҺ۸𣿡
δɢȴЦҪšԴˣǺ۸ģ
ϱڰ˵𣿡װߺ˵ϱֻվ߶
룬ֲ۶ԴҪվ߶Ҳ᲻̻㡣
ѹ䣬ḧգҲ̻ҪЩġ
΢ָöңװסһһ٣ν㣬֪ģֻ㡭
ţ֪
΢΢ҡҷĴס봰İ¹⣬ȴޱȷעԼգҲգ۾Ҳʢ˹ƻĵ顣
ѾõԼҪĴ𰸣ҹɹ޹ǵ˫װĲīСȰ۽ţ۾װϣҡ
ûбǵÿ¶ᾭһʱ¶ڣڼƵĵҩҪʹߵķȡ
ǬԪҲֻõݵ磽⸧οܳ׽¶ڡ
Ҫװ¶ڵǰױװȴ侲Ƶģһֱպֱ¶ڹȥű
ǬԪûڵһ˲ɪӣ˫ȴΪװ֫
ǬԪԼΪͨװԸ֪ϱĲ̧ײһ˳۽ǻ޼䣬ʱۻˣϱԲҲҧңҧͲˡ
ղ̤ţҲļϸ룬װҲ׼ҩѹƣԺԴ⻰ҲûٿװͷҧһڣġĲҪˣҺ
װҲ㣬ûͷŹ˸뻳ȥβĨʪ󣬡˯ϱ£һһֱ㡭
⼸չҹװҲ֪ʲôʱŴɲСһ
ڴ˷ļѣﰲ˯ŵھƣ鲻ѣֻĴȴôҲѹס˵ĵá
װ˺һϱʢգС´ڲϱ£ϱϴӻϸɾ£Ȼŷ˯
ﱧŶԼװ˯ú㣬һѾ硣
ⲻ֪ʱС꣬ߵװԺһۿҪһ˯ȥòװ˯ıӣ˯˰ȥ밲
װ˲ˣۿϱЦüۣ̲סս˻ϱȥûϵ׿϶֪ˡ
òѹµӿ㲻ȥˣԼȥ
װѳǶװҲæȥȥȥȳԵϱ϶ˡ
Ĭˣæ³ȥ˫ȸǲܿƵش´ʱзǹ˵ϣ۵ᶼˡ
뱻װôҧҧֻصϣпڴͷ£װĶ۾ҲµĲСͣٸ밲ɡ
ƲҲô
װЩɻȴҲûʣּɣð극Ϣһ
΢΢ף뵽֧װķӣ̧ۿװĶ㲻ȥ˳С㣬ҩ˿ȥҽã֪ץʲôҩ
Ķȷʵˣϯ˴˵ĶͷѾһ֧취ȥװҰɱҲ
ӦòںС㣬һҲ͵Խ붫սУü˼Ƭֵ̣ȻȥæҲ˵׼㲻ľͿȥŰɣûʲô¶㵣ġ
װձԸ˶ˣûʲôĵģֻѾָĲˣҲϣĶͬˣҲãҺܿͻС»ͷԵȥӪˣղظĿС´㵽䡭


95
αǵܵȱȫУԼǬԪ
װ뿪̫ûϱеίִⲻƵһ±ϻسϸۡ
㽦˸ߵˮȴǱ͸űӢˬ
˸ۡΧصʿԼǽ˺Ժ
ƾŶԸ˽⣬ܿˣϢصڡ
⼸һֱڸװڻӪСڸľ
ӱС³Щ׺߻࣬һʵѾͷģ˵װھû˻ɣҲʡ
ǰཫϢųȥ²´ǧϱƲԡѸСطķз˲֪徲Ҳ͵ͷˡ
̶죬Ϊٷ˴򱧲ƽһһҪС㣬Ҫ취ţҪʾ֭ӦԸʡֱҪΪˡ
¶棬νˣֻһСѿڶϸЦݾûˡ
Դ˿װĿѲһȦɫòٷأôûпٷˣū˵Ҫٷ˽ģٷôõһˣ˶Ҫٷˡ
˵ţҪװ£װһְѵˮ¶һߣ͹סǰɣŸϱðôĹġ
ĵ٩ɫ΢죬ЦЦС㣬ϷŪˣū֪Ҳ᲻ٷˣ¶϶ģūȥѺϢߴҡ
װɲŬ׷ˣæסģҲûãΥҲû취ּܲܿһСͷɣ
סˣϲɫһʧԭΪС鿪ЦԱȻǼٵģû뵽ġ
ۿͺˣðŴ󲻾֮߷߲ƽٷͶϣκĲɢǡ
ɢǲܱɢģΪйܣװĿǰ϶ֻʹ̾˿ټ˵ȥȳȥɣС㾲
һįֶ֮Щͬ飬ǿˮͷ̧ͷҲص˳ȥСģūһչ˺ٷˣԼҲҪౣأ

װܸӣежҲеֵֹģ˻ûѾ޷ˡ
ҲԼֱܹˡ
˦߰Ķ߷ҳǰʱذס
ϯʢӦ֪϶ɱĶֹϯʢˡ
ûʱȥ͸ĶϵĹŹа֮õİ취ǳĶɾʱɱûлóЩݶֶΡ
ذУװױǰ·ɿϡ
ЩӿҩûθڳԶϱźЩֻǿ˵ɫȴǲġ
ɫй󣬿ŵȷԵɢҪֲС
Ƭ飬װϱױۣԼͿĨ԰׺ŷĵȥĶ
һɡʪʯҴȥ񷿣ʮ֮ңʱŷŻһǰ
񷿽գϹŵһѴۣͭװ⡣
ڲڰ˻װһԿ׽װ
װԸ࿴Ķһۣϧֵ²޿֮ˣֻĶ·
򿪷һ˲װ񣬿ͷҵĶʵرֳһɫ֮ͽе΢üͷҲ˹ôôŪͷñС㡭
⻰Ŷ˵ģĶĻҲûõȥıһ˲ҧŽɱѹȥҲȨûװеС㣬ūûС
ҡͷҪۺ黹żﻹݵίϯүҲǹҲū澣ūûʲôֻҪСúõū澾ˡ
⼸δ̣ǿûŸ߸ϵĹͼԴװɲ˿ݴȣֻϷ˭᣿
װܲӭĿ⣬ع𴽽ǣԳǶ֪ʵһʥּѱС빬ΪҪСκúõģ
ôһλ˵װȭڴ߿Ե˺ѷΣҲֹ΢΢ҡĶǰ
ԻûʱĶѾˣ֪װ˵Ǽ١
װ߽ʱеĻɾͳ״ˣΪܵƷǬԪ㡣
֪ǬԪǿ츳ʮְƷ׵ǬԪҲмںլǰɫˡ
οǰĻеƷǬԪ빬̷صͷӣ
ֻǻʵ϶ΪλӹֵزرĴ󽫾Ψһϳ˵ǬԪ빬ΪͲı
ǣҲó²߰ɣ
һĶеĲ첻٣ȫȻû*뵽װΪ֮ʹ벻ͨҲϡ
ԽԽģ֮鼸Ҫ۵ף뵽װûΪƵĿܣֻΪƷǬԪǿ͸˷ˡ
ⷨʧˣиķӣа취ǰƷǬԪԼ¹ԹĹԼϲ˾Լ˾ϴɾƤǹ޹˶֮Ҫˡ
ѹϴĹƳ棬ȴͷ̰Ѫͷһ˫ȵ۾
װв˶⣬ȴҲֻǹ˹Ħ·ĵƿڣСѾˣ¶ˣ⼸ίˣСúòģǲ֪˶Ҫʲô
ӵĶﻮһĨӱģмֹȻ˵ĵ⣬̧ͷʱȴѷˮ⣬ū澲ҪС㲹ֻС빬ʱܴū澣ūչū澡ūʵڲԳǰ衭
װɲüȥԼʱսذףĶȴ߬ųʵūһӿôСڽǲ֪СԸԸҵġ
˵
װܲµĶ˵İ취ʲô˼ͷ
Ҳ̽ģڰذͱĶĿڣҲȫȻġ
κˣֻҪɵӣӵװݼ
ĶװЩУҲûɣϹĵ⣬ū澴һֻֽҪҵͬͬͬͬʱ֮ˣͿڼ°ԼԷСԽ˶빬º󽫾̹ݣʱӡ
ⷨӲСδţô
װɣ˰벽ɫԼش𣬾ȲʵҪͬͬͬͬʱſ𣿱С㲻ѡԼ𣿡
Ķ£һĨζȴֵĺǺ棬֪С˭
αװԽԽװҲֻܵûһִֻĺɫ֮ͽûκԥϯʢ֣ģҲƷǬԪ֮ǰб䣬ʤһ
ΪĶɾ裬⼸ϯʢûٹʹĶĴװ࣬װ˵ֵ˲ˡ
ȷʵһ壬ǿǬԪϣҲѱ߽־ʧʺܸߣ׷ɣѡƤңǶȻðѡƷϳ˵ǬԪ
תװĿڴҲУʧҲԼƳɿܡ
Ƭ̵ĳɣĶ̧׼װȥˣūֻ֪֮ͬˣū澿ԴСȥ볤ǣӦ֪İ취

װǵϱ˵Ķа֮ˣЩ͵ĺ˽ĶĶ
Ķ˵ûУӦûСװȻƭԼȥĻСϯʢȥʲô˵ʲô˵Ӧ֪ɣ
ū֪С˺£Īū澡
Ķδ˵꣬װѾȲ·ˣİɡ
õذ׺է֣ûؿڣĶϵĽЦ˲̣ŵصɴ˫ۣװֵͷؿڵذףҧгݣ㡭
ؿĺˣһСд̵ܳ۾ŹĹâ㳯װȥǰδװһ㲻
װ׻ֱնͷŴͷ׼װ򣬾ֱذڵϣŤһڵϴٲȻѾװвˡ
װ̴ĶҪ֮Ķûпǽֱ۲ΡΡԼƿζڶڵϣȻ䶯ĵеĹƳ档
ϴװУ̫ҽǰüƬ̣ʹһѻ
תȥĶݷؽסǡǺɱҵİɣֻ֮ҲŻᣬҿԼ̣Ҳ汳
װѪеٲΣҩȷʵģҪɱ㡣
ΪΪΣ㲻ϳҡ
ĶһİƤߣƶװϲΪǵϢű¶ݡ
г𣬵Ҳѱ϶Ҷһٲ´֮ţãȻͻּ̿ҪƷ衣
ЩĹƳܵ׷궯
ֻѾʼװ̵ִֶ֮½ڻĲ֪Һ
װƳûٶ໰첽߳񷿣ǱѾΧˮйֻͨһ¡
һ˻װǰʽ䱸״̬
װûɵǽȥգüۼ䵽µĵĮŻ
Ѿͳ˻ӣΪ׵ȴЩɣװһΪѣС㣬󽫾˾Ҫ»ڡ
ҵľǣҵţװĶɣĶײײֱӶ˻ӶҲţ˵ҲˣȥҲš
ԽԽóӴĶϵҲ»棬еƺʧȥǣƴĶꡣ
βΪ֮˿ڣ˿ëȻĳͷ׷׽ӣյЩӾž̶͡
ĶĲҽɭȻɲװȴͷΪ죬ַԸͻ͹ðĶյʣ
ľשߵ䣬ĶȻڴѾ֪ʹʵ۾ۻԺ󶨸ڶµϺϡ
ǰ֪װΪɱˣ૵ǼٵģĲңû䡭û䣬ͺ¿㲻ú


96
ϻ͵ĲյԽԽͣСЧȴ΢̹󲿷˶ƫƧĲ񷿡
װ׼ǿ׼Ȼɻȼա
ϯʢյϢҴҸѾˡ
յĿȫǣĶҲû˶ȥµĴҲֻһʬ塣
װϯʢֹһЦŮ벻ͻȻݻԷˣ󽫾ͨزﵽҵͷϡ
֮ǰͶϯʢһҪװǧĶɱˡ
ϯʢĵ֤ģ¾״װ˵Ū࣬ȴңβųһȿ޻ѿЦС˵ǡ
װ㣬Ҳ˵뻰ˣɱģ󽫾Իȥ͸óԳԸúȺȣ¶ûϵ
˲֪󽫾ξ͹Ӳ˽ϯʢȷװǴ󽫾ŮҲⲻܷΪŮһȷĸأԥҲæ¸һɣҲд⣬ûмʱסⲻȥºȾƱǡ
˵ݶˣװҲټ⣬ãŮֵ»ЩСආڰţǽʹʹһҲһż٣Ѳ߶ˡ
ϯʢͷ¸պҲҵЩҪ˼վܰȫץס
Ҳɱ˰ɣʲôö
װڣδ䣬˺֣ͷһŷػҲˡ
ĽձŪƬ̵黹еģֽǷŽأׯ岻ãôţ
ػ΢΢ЦЦ˵ĿⲻԾ˳磬˵㡣
¶
װЩ쿴ȴƳ۲񷿣ȻЦѰζûˣҾ˽ĴǼ٣ѾûҪˣͳݾ;δ򡣡
ͷѾ߻ûаĶŸΪĻӣװҲҴ˳ֵûʲôÿģǿȥɡ˰ҩ͹ׯȳţϱͻظˡ
ȷʵͦģˡ
ûж룬סػ첲ǰִװһۣҲվˣ׵ģһȾϷ纮δ򲻵ۻˣ

ǰһߣϯʢҲγѣæװȥЪš
װŵùҲԼϱʶҲûƴǣһ뿪ˡ
Ȼȥԡ£մȾѪζϴɾȻҽݡ
죬հĺ磬ĸһնЬףװŶûֱ˵⣬ȥסգ徲νҲһ˹µ
ĸ־ϲҲ˲˵ʲôֻ´ðӭţװȻֻǬԪˣǰһνڲƭҡ
ٰװЦеģԺؿڣƷء
ͷЩΪĸ͸ܵˣϡƷǺ¶ĥֻҲֵģļƷǬԪζЦˡ
㲻ĽˣνޣȻҲŮԺҺν㶼Тġ
װô˵ĸֵĺϲ£죬ͷ˵ν׵ѰͣӶȥѧʶˡҲץЩֽŻ԰Ǵӡ
ڻ̫硭װʱNɪˣصͷСҸνųûأȱߡ
ΪˣĸȻҲʲô˼ЦҪҲ˵ҪҪϵġˣװҲ˵ˣҸ˵ҾͲȥˡ
ȥ
װãȻһ˲͸æȰҶ׼ˣ棬ֻʰЩϴˡ
װͱˣͷ̤ʵأ֪ЩǼٵģѾСѾͷˣĶǴ󽫾ųϢƭ˵ġ
ĸ˶٣Цǰ׼Ҳ˵׼ҺͽҲװʵ⡣ֻҪܰӹãľѾοˡ
ԣװȻ򣬹ֲĸôԭѾ֪ˡ
ǲɹ𣬡һúôν㣬Ṽ
ǾͺǾͺá
ĸοЦţּɫ̫װȥɣ·СЩ

װĸ첲Ȱĸȴϵ˵ʲôٶҡͷװҾˣסϰˣܾڣҲ˯á
ΪιѼװ㰲ŸͶʳˣĸΪװû취ˣܲܽӰȥ
ȰˣЩ䣬Ǻðɣͻȥˡ
ĸЦӦſڣĿδʻ룬ƿɻ۵ףôװ
Ҳ¶ˣװЩ˼ЦЦҸСץҩν˵֪ץʲôҩġ
ĸ룬ס㸮ϵλˣ
ԣ
װӺףӲ˼һʲô֣ǲҲûϵû˼ʡ
һͻȻ𳤱䣬ֵģĸãȻʵ˵顣
˵գȻװڴ˶٣ֽ˵λԶʱҲǾĴ游游ҲǴ游ǹҽ֪ƶЩͥȷʵ
װĬһ顮顯عĸ˵ô࣬æ֣ᣬҡû˼ֶ֪öѡ
ôŮ˵
ĸҲǺӣԽԽԺҲûжʲôþͺãھȥץҩɣƵˡ
װæͷС˾ͺˣȻȥν㻹ڼеҡ
ãװ·Щ
װһСˣҩ͵ػϣȥˡ
첻ͬգҹɫҲ磬װƼҵĴڷҡҷš
ϣĻˡ
װ𣬽ӹ˵ɡҴһصԼԺ
ƻСӭӹеɡװֽϷųҲһС¡
»ңŴͷ飬Ŷɹ𴽽ǣ̧ˡ
װڴͷվעϱ繵üۣƶԼϱֻϱŻôؿ
ɹˣһռϱˡ
װɵţ˵ⲻһηɵȴǱֱ񿴵Щߣ㿴ң
ϵҽڿװһ̾Ѿˣ˿ֹ̣ȻҲ֮Ƶ档

װ˲ͲˣƲƲ죬뵽һ⣬˹ǣɤһһ
ϲ鼮ȴЩ﷦ζЩӶɵģէȻջԼŵ©һģʶ̧ۿô˰
װϱν㣬ΨǵһԼգڿüͷʱǽշ¶ȫһ顣
īﻮЩ΢򴽰꣬߬ҳָףװشµ֪ԼˣѾʡʲô֡æ뻳ϱ밡ҡҡ
˵뿼ϱǲǱˣǵҾ㣬ҰĶɱˣһѻ𣬱֤͸͸ģٲẦˡ
ΪҪԼͽסһ̲ʶԼˣô˵ĵͬʱҲˣԲ𰲰Ҳ㡭
û˵꣬ȴȻʶԾɱĶϲ£ιʶԼɵֵģӦġ
ƭӣǴ׽Ūң
װŵǸңһؿھͲ᲻ذһȭò̹ףϱ
ַֻڴһ£͵ֵý㣬ֻıҽûǬԪǬԪܲô
Ŀԣеˣﻹ˵ϼƽ׽ŪԼֳʲôҵǬԪȴϲԴףͬƽϣûô
װΪ٣ЦŽ§ЩǾ͵ˣҳԶˡ
˵Щδ䣬ȷεεҲ֮𣬡
ǬԪȴƺԼΪһɤӺеɲǣƤδ͸ˣϸĲȾһ㵭ıۡ
Ҳһ˲ֱЩеҽ飬عĸˡ
װȻҲ˻˵ҧŴЦκϱʵ̫ɰˣࡣ
Ƭ̹ǿƲסЦ޼ɵû취ӶסܺЦ
᲻º֣ǵèƵģװϹսµˣ䴫ǵʹжûκӰ졣
Цû˿ϱӲװˣЦЦԡ𣿡
׼֣һǸΪǵҾͱˡ
ҧװͷݾѵװͷ
ʹװЩ⣬ʳϱǴ𣬡ҶҶֶţӾͲùˡ
京壬ķȴǲݺӵġ
źݻװ֪ˣϱǲӲ
š
ˣ߳ܲѻ˵˿ڣۡ
̧ͷװȫƾų侲Ȼװ˳Ȼûһ֪ʱ˵ҽ飬һĴ򿪷ģ˰˷Щȥ԰ɣٲԸ͸ˡ
ҡҲǷͰΪףװְգͬҿԭصͷ˼˻תܣϱһϻ
Ѿҹˣ֪ΪͻȻҪȥֻǲѯʳѾӰˣ
װµûϴ˰ɡͳԺȥ
׵ԶԶʹУ׼˯ģŶȴЦ´߳ϵģСֳʲô磿
˵װѾſڣһѩҹֻۣһ۾Ϳüͷ壬ƲЦŽˮɡűߣףν岻ҩ𣿡
﷢һУģʱװҴԭЦЦһۣڲҩ
װϲҽڵˣǰץס׵ĸ첲˻Σ˵ĵ˼ǺĴϱأ֪ϺõҩøҰɡ
˰֣ʾѾȥȡҩװȥ䣬ҳ멶װ
תװȷʵоˣû˵ϡ
ͷϵüĿչȤؿڣװǹﲻģŻ˻ģ
Ҳ̫ˡ
װĬĬ̧ͷͿһԣ˸ŹâǸйļϸ̫ΣҲòɱ
Զ˿ССٷרһϧִݻ澡Ĵ̼Ȥ̲Ŷûġ
ȱȱдϣװӶѣף˰ɣ⼸ҾƤӵ£ĴŮ
һʱˣԣŴ˯ˡ
ȿȡװһ죬ȴԹԵˣǲǿ챧СŮˣ
װüȻŮõȵȣŮ׾͸òŮˡ
ƨʱˣЦǰʹššĶ䣬СӣϱﱻڸˣҲܼ˵ƭҹҲġ
Խ˵ԽԽԽװ۵໽Уףɿɿ֮ǰ˹ƭҲΪŮ㡭
ѻŲš
ֱѾȡҩͣװŶǽǣ峺ɾ۾΢ˮ⣬ί
飬ȴûֳʮӲǰ֣Ȼҩģȥúñ֣ڷֻǬԪҪúð
Ϊҩװ̫ˣûɾܾҩƿģʱֿͰ͵ףظܻᷣңܲܳŵ
ַʲôˣ
Ծ߸һȴüͷصյ֪ˣͲٴ͸ɵˡ
װ
ӷԺװϲֹҩһϸС
װһöĽǰʱȥõĽΪģװԼͳȥϱġ
һΪװһָмװľԴģԼǱĬؽ̡
װɵҲܹһģһʱͰѽеݵУƵ˵ϱ򿪿
㷽żųȥΪ𣿡
һ۾ͿװεĺӣһĨ죬ֲɵ𴽽ǣ
ʮ¶֪С
˵ţܿǺܾϲģ۽üҵЦⲻΣװϽ򿪿ɣϲĻԺٸ򡣡
ӰȷڻСĴ򿪸ӣӳһ֧ٻǶȻɣٲȻҲ˼˼
ŵΣҲһ۾ϲˡϸϸ˷㽫кϽװƯӣһ֧ˡ㻪ۣҲųŵġ
װ鲻Ըӹ֪Լϱ˼
ǰ׵ʱҲ˲ӣЩģһҲûϱ֧Ҳͬ³
ױ̨ǰװ鲻ԸױϻȴԥûзŽȥ
ͷŴϵϱױƺòãҿ
װģԼʱ򣬼ûҳ̫ããձ㿴ȷױ̨ϰɡ
ллϱ
װѽзźãæ˴߹ϱתȥҸմҩ㰴Ͳʹˡ
˵ţѾԹԴҩƿϸҩ൹ģһдʣϰĦ洫գϱվͻġ
װʵ̫ˣͿҩĦҲˡ֪ơĹ
ˣ̿洫գұ԰ɡ

࣬ջû磬ջɵġ
￴飬Ҳûб
װһֱǵ÷ƣ뼸λƾŵʱҲ˷Ժ
ԴһϲͨԻæոҲò¡
ѧֱ˹ͼɣ֮Ҳֺ㿪ʼӮǮˡ
ɢɢǮѵǰ費һŵЦװΣﶼ
һ磬ȷʵܱĳǸϱʶҲգֻװԼ磬ǡûʹֱ۾
ϱһӮǮһǲǿۣյҲô˲Ǯ
ץĻƣüͷһͷŴҵͷƵĻᣬ㽫ȫ̵м䡣
¿ˮ̰αһɣƤɢˣۣҿûøСǰźš
˵ˣ׼Լƣ֪ˣλȴ֪ġ
ۼֿסλһȥһĭӶϣҲ߯Ҫˣ*ƼȻ˺㡭
ǾǣɱǵСδЦˡ
һһֽֽͣӲУùǺȴҲ޿κΣһ֡
ٴαϿȥ޺ָߵ棬ŴӺɰӳ˸ĪЦݡ
һۣܿ뵽˿ӻˮæԸķ䣬ʹǮĥĥ˰㶪ȥôҶʲôС
ţ漴ֲһ䣬ţóҶϱǮ㱾˵Ķ飿
ֵͬķˣҽˣΪȻ鷳ͽȥ
ƫƫϼ޻һ۾ͿǸ˵ģ˾˵δ򰡣ͲӮǮԺ󲻻룬ķֻ㺢¾ưȵȣƾŵĽ飬ȱϯɣׯʱ̸ʹ񡭡
ֻûһƲأͿʼƣƢûУûĲʲô˵óڣһأô˵첻Ƕǻء
һҭû˵ˣֵλЦĻ֦ҲǶʣˣﵹһӡ
ڵá
ЦŴǣҪסװ˽ʹֵĵȻ糣ҲǣСںȢˣ˵׻ȱءһֱŮƨɺ棬ͷ˶һܰͳȥջ
Щװڵ֪СڸŮȥǰߵʱϧһֱûҵʵĻᡣ
̾˿ٴί˵СҺѣҶȻẦ
϶ʱžɫ͸żΣĬ˻ڨڨ˵и̽ɣһ˼˵ķݶ
˵꣬εؿذڰ֣ܲ˾ͲܣСһᣬ
˵ţָ̧װһƣȥӰơ
װǹԹԳȥˣеԾֱֻɢˡ
ǳں棬ֻ˷ԺֹסŲװУһлҪ˵ӡ
װǹ˹Ƨ˵Ľ䣬ϱǲʸղŵ£
ţ΢üͷɫмɻ󣬡ƺڹ˵˻ΪΣ
΢٣˵˶óСעŮԵ޷֣ȥҲʲôýҲΪСպٳЩͷһƬģǰ㷴Ӧ
ţΪ˸̳˰һƣ⧲Ҳ۲ѣİδҲ̫ԩˡ
ţۣװԼȴô⣬ЦŽϱǲֻҲ֪÷Сڹ÷ݣҲ뵽鰮ⷽ档
һ˲ˣԲ˵ˣΪڰʾŮŮߵ̫ԲžԽҲѿŸȥ
ԣϪ÷ݵˣ˵ʲôСΪСҲͶ÷ˡ
װ˵գ̾˿ʲôЦˣˡϪʲôģ˵ˣ֮ǰҾ͸Ҫ÷ݣҵģԿͷҲǻõġ
ȴЦЩ߷߲ƽǳЦƿСĽŮȻģ㣬ҪҶϾϵѵô
Ҳᣡ
װͷҡĸ˹Ƶģ׼뿪Ҳæȥ
˸ջصԺС¾ʹҴӭһױƵĽٷˣţƺԶݼء
ҲǸղ͵ģŷС˻û뿪˹ֹػūǲµģŵĲ͸¶ݣŽūžˣūǹٻӦҲԾ
ϱ㾩𣿡
װЩ죬ǵμòԼ˹ֻʣû˳ŻᱻԼҸϵ֮ءͻȻأ
Լ췴֮޻أݣһ뷽跨˼ҽӹưãǣ
΢΢ҡͷӹű㳯ȥ򿪿֪˭ˡ
ϱ˵Ķԣٺ١
عװæȥڴ£Ҳ쳤ԴǵЦΣ㵹Ծ
û˼װȻ뿪ˣٺһЦɴſͷϺŵ㡣
ЩһֱûȥҽݣĲҩϢѾѵĽӽޣӵװ̰ϲ
ܵ飬Ҳ΢չš
ϰȥ浡ֲһʶŤͷȥװ
ȻϣСѾûЦ
װһĿʮУҧ޺޵вɣãŪ

ŵͷȥݣֽ϶̶̼֣дҪСȥé®棬̡
ʫ浣Ӷô
Ī˵װˣĵмֲãоױ˽Ҳ˵޹÷ķȥ߰Դ׵Сġ
СҪԴΪڷ뵽źû֫ʹ
Ƭ˫ֱ§ˣЩѣǲֻ˺ֽɿЩСʲô˵ģȣŰɣҶȻȥġ
ȥôȥ
װԣǲſͷˣתȥȡڱϵĺӧ|ǹϴȻЦ쵰ԼˣŹ춼Ҫȥˡ
佫ìͷ׼浣֪ҲԼǣϣһſŲǹ|ڣ侲ЩǧضͼıΪңҲӦڴ⡭


97
ԡ浴ҵ⣿
װڵ۲ŵضãϱɱңܵõʲô
ƭСǱŮͬĿء
˵ţǰ׼ȡװĳ|ǹ͸ǵǹ|ȴϵĳء
˫ʹֵ࣬˿ղһĨΣҲĬĬ˻ȥЩȰ£ϸϸ
װһֱעû©κСС߾òУҪװһµӣһ֣ȴǻûü˵ʲôأͱвƳۣ벻
װװЦӧ|ǹŻرܣϱˣĸ˵
΢΢õģȴϳϣڣ㲻Цˡ
˭Цϱˣ
װŲϣһתͿʼװͿ£˭Цϱˣôĵӣֱ޷죬Ҳҳȴϡ
ģѰһȦҪͷȥΪˣ˼͸͸ģ̧־ֽק˻ƻװɵˣƤӵӣ
װѲãڻߵһ£ϱûӡ
ϰ§§ûˣҲ˳ƻ˵ţβţ㲻ǿôǹ಻ӣʮҲס㡣
䰵װĸһ죬Цϱǻ˵°ɡ
Ӻã˵Ҳһ˵£ҲˣΪʵ۵ĴͻʥּһĸͬĸǶ̫֮λ񣬶ȻΪŮ
ǰǲװϣΪǬԪĴڣΪʮϾҾһûзֻķǵճŮ
ڲһˣˣΨһֻʣװҲ֪װֻƷǬԪŮһ뵱ȻΪ˭Ȣװ˭ܵõ֧֡
һͻʥּ£κһλжᴢ֮ĵĻӻŮͷŨŨΣУʲôɶʮΪ÷λ
װϱоͷϵ漴⣬ȴԣίίϱ϶Ӳ÷Ǳ߸ңҺÿϱø
һǰĳ˻һӧ|ǹźҪŪ˼ңȴǻ˸ƵĽҪϱ֪жôĿЦá
װ䣬˺һῪڣҪΣдһȥɺã
˵ϣװҲĶˣڶҽ˵֮Ҳˣһ㡭
ϱҰܾôˣұ֪װɲǺǵģװüͷΣٴοϱν㣬ȥ浰ɣֶ
һ۾ͿصС˼ǲľܾɱӦҪǬԪݣ
װǬԪֻڴûʱվЩҲö֪ǰ¶ȥѱʵ۲ջʥּ
˳췴ã˽Ҳж˻£Իģʱװ¾ͲһƤ֮ôˡ
˼ɵģװȻҲǵˣ˹ãݾͲܸ㳤ˣҵ֪û޴ˣҿɲ
㱾κ˲롭
˵һ룬ֶסߣ˹ǫǫӣʵ׸Ʋȸ߱Сˡ
浵˽⣬浼޸δֻŮӣٲ˵Щ̱Ļ
ǲ⣬Сһǣǰ裿
Ƭ˼ǣȰĻĿڵãȥʱЩˣСԶҲǿˣסһӣ¶ȥ֮ٷȥɡ
װΪž飬֪ΪԼ룬ΪԼôһ˰Ҫ
˵ʲô˵ϱԼ
װ̵ģԹߵ𽥱˷ϲȡϱģ֮ҪҪÿԼı֣ˣҾһ
ˣǲϲʶ壬ƥ֮¸֮ʡ
Ȼ֪װԼĴ㣬Ͳٲ֣ͷԼͺá
գװǿҡҪ£ĻϷѣںŨܵ㷢Ҳһ֧ţ¶ĿĽͷһȥ޹òɷ
װԲѣֱ㶿òȥǣ֣ϱÿôôãȻȢôƯϱ
ƯϱֲǽղȢģŸ̾һСѾ߶ЦһţҲǳǳЦ֣߬ˣ˾߰ɡ
װû˵дϣ߸ĴǸѹ
£С³һɡ꣬ҲڵΪװɡ˳ɡع䣬ڵϱ㽦ˮ
װͷƣֿ˴ȹڣϱұɣ
ױʱΧһȺߴߴСѾͷû꣬ŵϵˮΪѣװô˵ɵضġ
ֻǴƽԺһξ룬Ŀ֮£ʵװҡһҲ£һطٻѰɡ
ƫż򵥲۵ᣬȴҪЩȤϴ룬װƭ⽿ĵĺĺ죬ܴӦ
ϱ·ˮŢ϶ߣһ浵Ȳˣȥ׷飬ǿɾ鷳ˡ
˵װиһĨЦս߽߽ν㣬ұҿɾͱˡ
ȵϢڶ󣬼˲ͺˣװ⻰˵˵ѣֻõͷӦá
δ䣬װѾȲǰоǵóѵЦϧδ߾Եıһ˫ҲסװĲ߰ɡ


98
һ·ŢСʻʱѾԼʱСʱ
é®һƬžֻɳɳװƿԼƼé®ΧһȺˡ
ûͷϱ浲Ҿ˵
ӦֻǿװҪͬȥļƣͺΣСֲϹӣܸ֪ҵǬԪ
ֻܷϾͺˣԻ룬װٺһЦ˵֪޵ĽСδֻӹ֮ˡ

֮ͣװȻé®ȥ
ѩյļƻ£˽ܰΧѵأϢǱֲݴ֮С
˿Žé®ãŲʹӻվ첽ӭ⣬
ȴϤףէȻװɵˣʶװϻһˣ㡭λ
Ҽٷˣ
װסŲ΢дϲεɷһȻ߬ȣǣٷǾˣ·˵أ̽λСи㣬Ϊ
һΪװɱ򽻵º֪Ǹ̰˻Ƽ¶ɫ⣬һֱӴǰ̤é®ڡ
ſſϵʱ˿漴ɫһ䣬ȷؿװ
һۣǺĿţ۵׻ŸŭԵķͺ˵Լôˣ
װΣȴɢ񲢲£Сʲôֱ˵ɡ
װûϣģɵ̬־Ȳ
װȤźϷַܿϱװäˣ̧ö֮ϱ뻳߹ЦǷ⣬˭Сôӵģη꣬СܷҼٷһǰԼ
װԳСģ㶣ǻȻ򣬾ҡȴЦԭð
װ벻⣬üͷҲվû˵ʲô
浴ЦһʹϧǴδôģĪΪ˻飬ϹۣԱίͼˣ
δ䣬ʹǾһЦǰϣȫȻװǷ
ĬʵſڣһֻѾϢװ䣬쵰ԳСˣǺڱ裿
û׳浻֮ǰװ̵ˣԽԽۣɴЦֻЦԽԽ۵ס
浿ˣװһ˰ˣֵԼ۵׵ĲΡ
Ҳɫ䵭лһĨڱصõĺ⣬Թ˵֪㿴δֻķС㣬ϾҲˣǶ·˱ضҵһƣ˫˫ɣҪһ
Сµ۾Ƣ꣬ʣȻסû¶װݣȴûסŽŶﲻٷˣ˵仰
ͷȴϸ˵¶ȳȥɡ
С²鲻Ը˵ЩʲôκװҲ뿪ֻһͷ뿪󻹳浻˻ȭͷٷ˲СԲŹ㣡
ðҵҪСβŹң浲ΪҡȣֵµʹҲʲôЦЦźôЦ
װһֱЦˣ俪ڣʲôƲߣ˵ɡ
ܼ򵥣浲ŲæȽ˸ϳȥȻŴӻͳһСֽҸᣬµСĲˮСȥˡ
ʤȯյӣװЦˣ˫˫ɣǵɵӣѴС㶾ǻܻ𣿡
ȴûķ̣һ˵˻ɵͷϣԶҩǱûκףºŻᷢ˱ж
ºϻʵʥּ˵ĻڡʲôĿҲͲԶˡ
װҪƻϻʵ۵Ĵͻ飬ȴû뵽ôݣһ־ҪŪԼ޻÷ݡ
ò˵üƲߣǳˣҽǱɰ£ܲʵ۵Ĳ¼ɣ׵֮
ֻϧעҪʧˡ
װȡҩﰵɱ⣬СԹûɱû˵ô档
װѶҩιˣȴûһҫȻǳɱ˲Ѫĺ󹬣ҩҲʧˡҸҿ϶֮ûһƳҩ
ĳŪϧƫҪʵĳ̾ϧˣûϹʮҲܰѽҩƳ
ÿɷװȴѴҩѸײڶ֮°ͣİɫĩϤҲģ㻹԰ɣ
װĶʵ̫ˣ쵽浸ûӦֱﻯɬǻʱƴšſҡ
Ϊ۾־Ҳ˲ɷףûһ˿Ѫɫ
װ˹һӵϣⶾҩȷʵ޽ⰡǬԪŵûʧɫˣŻͦϧģǲǰϱ
һвڵʯ֮䣬ͻȻıлعע⵽ζĿⲻ֪˵ʲôźãôܰѶҩԣ˵ġ
װóΣĻԽԽΪֲðѵ𣿡
˵
һ̣ʶļƻе̫˳ͷβڱϷˣϧѾˡ
ƴɤӣȴ޼¡
˲Գȴ羪֮ηؿװܣ
װ̯̯֣޹ϱҿʲôû
˿ŤͷӴܵıӰСֻǹԸҲûкܴ


99
é®⣬⽣Ӱ̱ӣ֮мʹĲҽ
ʺѪҺˮûӲݴУԼʹӽ£ȹǦƵģٲǰ벽
ٲֿ˾͸ˣװ俪ڣң˭ָʹģ֮˲ҿһ
浳ŵڣ״Ԫ˹ʮ˳˳ˮʶ˼伲࣬ǵһֱɱɱĳ档
ɸƵĻװĻĹǣԼֵµ˷תͨڵϣС㣬ҡʲôԽܲδһ
ҪͷװȴһѽԼϱҩ붼룬ʲôʸּۻۣץ̿ͬʳҪġԹϣǿԶ¡
ҡҿԷϰǧСҽʥĹضԲԣСҽʥҽģһȡ
˵˵ţȻ̱ڵϣˣѾǸϹӡ
װûϻѩ˽ֱӻ˻֣ܴģȫȥʡ
ѩҲĥߴֱóӽ廨СҲ֪ð˳ݺһţ㣬ϹۣҼٷ۾úõģҼҴСĽġ
⻰װ͸˴ĴָС£˵úã׸Ǯ
С¶ʱ˷ˣллС㡭
һһͣӺڣԼվͲø۶֥黹Сȷ߹Լ浲κιϵҪȥ˼ԴףҲ֪Եӳϴס
üŲɢȥΣذϸᳶ˳װ䣬ȥɡ
ãϱЩѪȣ㺦µĻͰ۾ϡ
װ߳ӰŵͻȻײСµײײǰʹ飬㿴յϾȾңҡ֪ԹҺңҡҲǹ˻ģҡԣǱƵġ
вľˣѩȻקǳҲãûסװĴȣߡ
װɲѩô޳֮ͽҪˣƷǬԪѹ˲䱬̧ű㽫߳ԶһƬҲ֮С
۵˵ֻóʹ˻
װѹŭڳѩѵң
嶯ס֣ѣ¡
װؿһ仰˵ϱ쳣ᶨֻЭ
ͷָ̧˸ؿڣĻҲͰˣΪ˴󶯸λҶġ
װҲǵϱֵãϱôãôֳͷβĻ˶ף
Ϲ
װһԲ͸Į˽֪Լָͷ͸ˣҲûȰȹڱ浡
é®ʬ۲꣬װĲֶãԼӻӹһɡ͸˹ȥ
ƹ·ʬ壬ߵ浸ǰȼϣҾ֪㲻᲻ңԶΪѰҽҩҲһ
װɡŷ꣬Цʱûס˿ڣͶмҲסŪ㣡
֮⣬*ҲĻ
Ҳûʲô飬ϵص˵ͷСԣƺΪδ򼴿ɡ
˵ţֶ˶٣ĿͿװλϴ󽫾֮ŮװǿԲƽԵ޹ͼɱҲ԰ⶾǰԺǲҪʲôʲô
Ϊ˹»ѡ壬Ϊ˻ҲûκԥͷԸ⡭Ը⣬Ժ¾СߵһСΡ
Ϊ˻ȥ·ϲעĿ浺ʹӱСʱ
С±ͬװǼһ⵹Ƿһѯ֮¶
װ浵дϣִԼϱ˵һ
κС±߻ˣΪԼİȫȻƼɫԽԽڣҲֻû
ЩȴһֱҲᣬֻա
һ·ϣװֻܶò׻صûüϱѰοϯʢˡ
ϯʢϵõģϻһѪۣͦ˵ġ
װֻһ۱ȻЦ£˶ץסˣ
ץסˣǲϱߵɽĽ飬ûӲӲֵǼЩɲѼڶϣȻЩʪûȼҲѬĹǺһƵκӣûôѹͰǽˡ
ɵĲȥⷿõҩŵˡ
װЩΣ˼һûȢޣһ̺۾ͻˡ
ϯʢ˵˿⣬ɽ֦˵ģСˣֵȫƽƽѾֵҵ¶ˡ
һսȷʵץ¼գװΪȻص˵ͷղײգŴһȥ¥ףһΣ
ҲװǰӦģϯʢԵҲûƴǣȥֵ֪ͨǡ
ϯʢߺװȥС£ϯүȥȡҩһˣպɾ͵˸ɾ
Ѿװһε٩С£ٿغˣС㣡ٺ˵˵Ҹٷˡ
ȡȡҩϱСȾƣ˳ӹȥȥˡ
װЦǷǷģСֱţüۣתȥˡ
ҶװЦŽŲЦϲ£
ҲûʲôϯʢץĶֵЩ¼ʱ˵ˣҴȤСԺҪ޸ɾӲǹԹȥȡҩ
װ˵ţֿƲסЦüˡ
ʱ浣ιѡݲһϵ¶ƻô
΢ǳЦһϯһֱսδȢޣ˱˴⣬ӦҲǼõԵ
װϯʢ˽½Ӵֻ࣬ƳС¶ϯʢ⣬֪ϯʢ˼˵˳ȻɡϯʢǺȾףϱȥ𣿡
жױԻͷһۣҲϲƣȥɨˣЩɣٺЩĪӲźЩ
ɨʲôˣ
װӺסͭ͵üۣЦ⣬νѵ֪ʱ޿̶𣿡
ֹװ뷨ͷһʹȻԡ
侲ƣװֱ¶һű˻Ӧװ䵭ˡ
ǬԪרжױޱ߷ɿһǣֲӦˡ
װ󣬱ȥ˷浡
֪ԼסˣָֻĶŷģֻǶȣմۣƾɵСľԣмֻɷȮĻЦ
װվſ㽫ԭΣϻ̳ϿֵϹС㣬ˡ
ʵΪβǣ㻹˭ˣ
ʹӶˣӵĽŮѾᣬգǡδʱЩ飬ϣ˵δ¶Ȼ޻Ů֮
˵ģװ²Ĳֻ࣬Щ棬ƾʲôΪˣĸ׾ҪͶϣʥϿɲֹһǬԪá
װ˽⳯Ҳ֪ʵڽĻӻŮ߰˸Ƕᴢҵʱ
ѵӵ²ż汸ʥĳΪĿԴڱˣ
÷ƺܳЩǼʥּһ˵ʵ۶÷ݰ˳Ĭ£رĴ󽫾
ΪԼĻСС㣬˵Ķģ֪ʵʵ󽫾̫ϵǳжӵĸֶ̫ŮԴӾûŮ谭󽫾һλ
װ΢䣬û뵽֪Ļ٣˵˵ĸˮĸҾӲᵳӪ˽֮㵽Ǵҥԣ
μĽѵĿװһԲϾҪĻŭʶͺ˺ü
С㣬ϢŭϢŭⶼǴӸҵģ龿ҲҪ֪ĸ࣬ȥҴӣľ¥ٽɣ¥ǰˡ
չǶ£ģװĬ̽Ųˡֱԣ䲻ǵճҲռЩڳнճĻӷͥ
㡭ڼǬԪŮĻҲǿǴӽã۾֮¶߾ȫǡ
Žأ
װһЦ㾪ҡͷҶ˵ĻԶڱ߽˽⳯ϵ¶۸Ůȵϴӣ֧޼ֻǻʺߵŮмɫȴûϲͬܵһ乬÷ֻƷǬԪǼһ乬ˡ
𡭡װۺвƽŮûʵƫֲֻᰡ
һֱ˵ǽǣ󱳵űǽᣬŮǱ⣬Ҳһǰ٣ڹϵһŻûʵ۶Ŀ࿴ǰ󹬽Ԯ֣ǡǲ£ʲôҲǣϲΣΪΣᱻ
װ˵浣浱Ͼľˣ˴ԳϵķƱúʹ۸ӵĹϵԶĶࡣ
˽õ鱨Ǻһ磬ֱҹŴ˷߳
¥ﻹϯʢһ˵ţװҶൢ飬˸֪Լھ¥ͣ޷ģʹѩҴˡ
˰ϢԺ޷ġĸҧøأֱСӣԼô
ǡҲڣЦһֱȵˣ˵͹ȥɡ
ͷϣҲͰ־ܾˣùܼ˰͹ȥͳɣõٷԹȥ
ҡȥưͬ˭֡
˵ѣȾϺΣ֪飬浱һתҲã㶢ţҲҺ
š
ùţӸȥΨһľ¥
ƿҹɫԼԼߵ׺˼СǣԤսи
಻߰գڷ磬ҲǱ˲зˮĻ
ʯͷ£Цݣǳ滨ϧڻ谵ɫ
˳ƣٷˣū澿һֱϵŴС𣿡
СɫЩнŻѾ΢㶣װ˵ĻӦã¶㲻ϯ𣿡
ٷˣ
С˲Ǳβ͵ըëèվСİɣôʲô˵
΢΢Цţ˵
һСԼȱﲻסˣŤŤ˵Ҳǲūֻһʱûã˾͡͡
˰Ҳû˵ȻҲΪҪڸԸ˵ˣȴƻȥ˰˵ū˾ȥҪҪϱҪˣ
Ҫðȥʣ
СŮŲ죬ȴǻδ䣬ͱС¾ܾˣūҪԼȥʣԸҾͼ޸Ըū澱Ҳ˳ġ
ͣھ¥ſڣС¹Ȼû˼ӽȥ˽ˣЩǮװƼӲˣνġ
Լڴһǣصš
֪˶ã˯֮ʣһӰҡҡλγǰľסǬԪ㡣
ϱٺ١
װɵЦκҪȥ˲ȫޣæôӣ
ӦֻɵЦѹڼͷԴģȵĺ
΢΢̾˿Լ뵽ԼλݰܲЩ
װߺ㻹˵Ҳ𣿡
˵װдЩǣһֻ첲Լϣߡ
ſڣۼܹæεҡҡͷɣ¥֪ϯһ˵СƣȻȥˡ
á
ѰװϵԣСһƣһקװŪȥ
۵ĲᣬװԼҲʱؿ˼ϢƽӸ˲ҹˣȻôȥ
˶ƺίˣߺȥӣν㣬Һܡ
װ˵ĥˣҲﻹһˣͷһǣԣѾͲˡ
š
С£ҲǣҲǣֻöڽﲻ
װ׼ιѾʱ򣬲ﻹСڣ֪ˡ
С¶û˵ʲôҲװ·С°Ѿø˾͸Ͽ߰ɡ
СƿӿۣӹæߴЩϳȥ
ѾȽϿɿڣװʱ˳ˣһڽһڣûΪѡ
ѾӸ˲ǣ˯ɰ˯ѾͲˡ
װθ̹ЩϱϺŵϢҲⰲģԺ˯ˣ֪ԼôظģʱѾڴˡ
ڷ䣬Ըоˮʪϸϸţʶϱڸӣ߳ܵĲУֱ۾װ˯
һֱӣ£۾װˣϱ
µ΢΢һ٣Ųײ̧Ҫȵˮ
ҪװȷʵڸºѾǾûŻ˰ȡ
ƿĿžЩ
ȴˮ߹˳ֽûоﲻ
װ˹һˮ꣬ҡҡͷſͰ͵СȣǱӡ
ԥȥﱧ˴ԱĽⴲӣӦͲˡ
ۼҪԼӣװʱװˣϱӱýģˣϱҡͻȻòˡ
˲װ˼ЦεֻǷֱǷִ
δ£ͻȻץһѳ˴ϡ
£񾼾һжδĿȴͨͨ
ϱҽ¡
˵ȴ˵ڣ̵ĺھ䣬֮ĻаԵǬԪ㣬޼ɵǵϯ
ǰѻͻȻյϣȼմֱֱ̱ƣ
ϸ壬һ͸⣬װ룬ϱȷʵһζҩ
ǿϱģȴԱŲ֡
ϲɾδ̣ûҧϣˮӯӯﻹ|δȥĽӣ߯װ˯źˣòźˣҡ
װ֫ʱסϱ㡭ô֪
β֪
ҲЩˣҿǴ˯ʲôܲ
װˡ
һҾĬܲ壬ȥˡ
Ӽ˻ҧأװϱˣҴææѾͳȥС¡
СȴڣֻԼȥҪˮ
ƻͨæĲɿСҲУ׼ȥװ̧ٺЦѾòϯ͵İɣ
С±ͻȻֵһͰͣ󡭡С㣬ôˣ
װ͵ûʲôѩҲѩŪЩѾɡ
֪ˣūһȥ
С¼ߣװҲûӻֲõһԡ
ӰװֺһСˣͰˮ͵ԡңϱԡ¡
صʱѾ˴̣æ˶ƵԱ£ϱЪžͺá
ָЩҲвס߹ȥ򿪣ɢȥӵ㣬žûԴࡣ
ڴߣװڴæµȥСˣô
пɣһ
װõϢϤȻЦĺǼթһұ˰ѴǵϢ࣬˳֪̫ĹϵˣԼŰ죬Ҳܡ
ʵǿ󣬶ڵװһҾãʲôûУȻҲϣգҲЦҲãձ׼ҩ
ճ³ҵһˣҰŪ㵱ҩ˵İɣɱԼҩ
װǸ⣬ûϱ͸ܾˡ
Ī游ҽ㲻õģȥС¶۰ɡ
Ǳϱˡ


100
գװʹӴȥ鷿дһŽܼңȻȥ䡣
ټ䳡ֻһˣˣһǹѩ١
װ˺ӧ|ǹǰüдľ⣬Цѩ岻ͻȥЪʱٹϵĻҽղš
ѩԥ£ҡͷûϵҿԵģڲ͵ȻԺս浶ǹƴԿľԼˡ
ô˵ˣװ㲻ȰֻúüͣҲսѾԶˡ
ѩû˵һֱŽҵֻѪڣŹصͷסװҲΪ׸ģ
ϣ治ףѩҵˡ
װüһȤѩһЦװҾͺá
һϰǹ|һϰר־һֱ̫Żȥ
װÿսʱ䣬ϱѾ׼ˮͻɾֻϴ׵һ͡
ʶҲĥߴϴȥһˮˡ
ûôױױ磬һȹһڲ£Ϳʼ׼ʢࡣ
װɨһȦûˣƵȥ˫磬ϱ۲ۣҪҪҰ㰴Ħ
ɫ΢죬ֽƵһ£Щ÷Ҫ
Ǹ浽ⶾ𣿡װЦһνżڶ֮ǰⶾСȻôŹʵ̫ˡ
ҧҧ꣬ͷҡҵûҽݣ㲻ǲôҪ𣿡
װЩƾͷģ֧֧ΣϱҴˣ´һǵúҩżһӦû°ɣ˵ӲҪҪϵġ
ĬƬ̣ûǾ䡮ƷǬԪ˵ڣһˡ
Ҫ˾ҪװСֲϱҶġ
ʵЩҪӣЩҽֻǰ뷨ô˵ˣĵױȻЩϲǱġ
װЦԸ̣Լİġ
װûЦúúãҵġ
ùװ˰浽˹ϱ浵һԴ粽Ķš
յĽѵ浵Ҳѧˣظʹϵؾأ۾Ҳҿ֮ǰˡ
ûвװʶˣ֪Լû֮ǣβͲˡ
ߺдһŷӽװʲôʱˣͰѷӽʱҩɡ
װѷﴫŹ˵ɡ
װҲû뵽౾˱ˡ
䳡ָѩһ磬׼ȥϴϴͱͻȻֵˡ
һδж彣һǹſɱװĺӧ|ǹˡ
ĿװһɨѩϣɫĮϲŭȻȥɣװ
װǱ׼ȥϢģѩԼ˻֣ռ
ѩ๰˹֣첽뿪ˡ
Խˣӳôĵӣ
ɫ΢䣬еĲȴݺӣװװǻƣ˹ֵ²֪ʲôԽֻ֪ϸܲס֮࣬ݻԷˡ
Ŷϯӳɲô˵ġ
໰δ䣬һϯʢҴ˹°ݼ󽫾
ϥڵϣС޹أûбԽ¸Ը췣
ϯʢʲôϯʢְأԽֻװˡ
һԲϯʢҲֻʾװϿߡ
װǰ˵ԼеĻƲ뿪
Ƭ̣ҲǶӳ󽫾Ƿ㷣Ұɡ
˴ĵ뷣˾صһ˲ʮ飿
ûУ
װشնﶼˣϯʢͻȻ֣ҲҪôȥ
Ȼװ϶ٴӲ˵ʱڰ֣ûԵϯʢȥˣǷŰɣȸһ𴫳ȥ˵ʤ֮䡣
һðװˣ|ǹվأ
ҲûɣӻһöӡͦʮУˣɺǰƽɽ汾ϽĪñк֮ǡ
ԣװ˲ʶǲıˡ
ҲãĮո˵ͷ­ȴǹ|̴Լ˵š
ã
װһڣǹ๥˹ȥǹѸͣǳ׽ȷˡ
Ѹٻ|ǹ񵲣һ˿Ц両۵ףȴѿ鼫á
һȷ潫Ӣηâ¶ٱѳĴ󽫾Ҳ·磬˫ת۶ʮѹ롣
ԼŮǰæ˹
䳡ϳгżΪԵҵǬԪ㣬ѹȸʮ㣬վס
ʶסڱǣۻҷֲӰҲֲ˭ǿ˭ĳ棬һ֣תߵĸɴ䡣
æҲ˹˻ȥİɣСͦϢĸ״ˡ
οֹԹ˵ˣǲ׾ҪӣΪԼǴ󽫾˲𰡣ӷͬأ
ҲװԷϾװĸףţǿڣ᲻᲻ã󽫾Ͼǳ
ʲôģںðСأ˴ӵʱҲһû飬ҪţúõĺӾˡ
ȻֶסŲֻ˵ҲԣϾǳ˿ˡ

˷ĬĬ󣬲ǻص䳡˵ĴѾˡ
зɳƽϢŨҵ㻹δɢȥװӰͨ죬ѹƲסı壬ƺʱпһ
ʮ֮ԶĵطҲδ½䱸ӥ۾ֱƼǳ֣˿ӻһöӡװ㶼ƲסҪʲôã
ӡڿлһƯĻȣװץУһ۾ˣҲ˲ɢȥ
ǵϢ
ж½䱸ǹͶϣ˫ָ߹ȥ
ǷסغһԶ
ΪǬԪģʶɫһ˲ͺڵͬף˴Ӧҵģһ㻹벻Ҫˣ
ֻӦסڽûӦģ𿪣
ӹ֣еӼҪĺϣ߸ϵ󽫾Ҫӣһ߾ʹˡ
װ귽ӡƬ̣㴧첽ǰףڸͳжܰȫȥĶȥĶ
ûкܸˣȷװû˺󣬱ҲһѣҲԶ
ԶŲһ٣ͷҲص˵װһʱҵ鷿
ȥϴϴɡ
»Ҳˡ
װ̧˲ϵĺϱҲ
ҡҡͷǰסĸ첲ЦȻǿЩȥ㻹ʱӡ
װһӶֵߵߵشӻͳյӡŸϱԺٽ
бȨˣ΢򴽽ǣȴװЦôϲٽˡ
أ
һװΪȷ潫ҲǧĴǼѹס󷽡
ƻĺ£ǧﶼһսСġ


101
ʱ̣Ȼ͸ˡ
װԱ㣬յȥڵ˷
ȻţһſȴЦǽһԷθޱȣСˣδѾ˽ⶾ֮
װɲҽϱĨڣüȻҩ*ϣڸ㣬Ҫ󽫾֮ˡ
ǣ󽫾ھҪң
վǸŭԣ޳ܡߴתָ˻ȥ
װҲȨĲ̧űߡ
̬ظ
鷿˿Ϳӭ浽ȥװҲţ󽫾Ըѹʹɻȥ

һ磬˹ȡҩ˿Уװ֪ҹ˷˿ͷЩʹҲһˡ
«ʲôҩ
װüͷ鲻Ըҩ˳ȥǷӡڻ౾Ҳʹ
ҩҲҪģͱƽˡ
ָ˸ؿڣָڵС뿪֮ǰҲǰ
ΪΣϱĪ
װپϱеİӲˣǴ񿴵ЦѣֵΪãСֲǲ֪űд󽫾ԣŲ𣿵ʱ󽫾㡭
˵꣬װͷӦˣϱ㲻˵ֻԸǺܴ𣿡
˵ŮɸƵͷϣ
ǰݸСֻһ
ССЦɹװĲѣϱģЩ˵ӦҲĵĲˡ
ʱ͸͢˺ˣ˭ӣ
΢΢ͷĵʱлңȥӹ
װ˽ӹˣϱҸһ۳극ȥɣҲûʲô¶
ø󽫾˵һ𣿡
Щԥܲסװһã
ٳǰûӦôкȥ˷Ժһˡ
Ļشװһޣ಻ڸ
ŷװһȥҽݡ
ĸղԼŮŴĵʶԼŮ벻˵ȴҲֻܽܣ಻ѹͷ
ҽδţÿնתתЬףżҲھҳ
ʶװǸյδĸӭ
װƿͿЦݴصǣæ³ϱڵء
ĸЦӦǣЩ
һֱ꺮ů
װҲƨƨ߸ںҽݡ
ҽѾжղӴˣԾɸɾһȾⶼĸĹ͡
ֽڿвסںԺһɿ֣Ҫȥˮ衣
װæǰ棬ȥȥ
ôʹãĸϣ˫Χȹϲ˲װЪžͺã
ˣȻʧЦҺװȥסһʱ䡭
û˵꣬ĸæǲˣ˾͹һסͦãܰ㿴ҽݡ
ǰʱװȥסҲǲϡ
װҲ֪ȰԱ˵㻹Ǹ߰ɣĸ˳ңһסﲻȫ
󽫾˳ңĸһ㶣߼ˣ󽫾ű߽һΪΪȫǴ󽫾Ĺͣĸ۵ľȻҪ󽫾һҪץνʾڡ
ֵװɵˣʵû뵽ĸô̻֧֧࣬˵ǵˣǴ󽫾ȥסء
ĸЩ⶯ˣҲò𴩣ŵ˵ͷԣʰʰǹȥɡ
װûָԺʳļѼ˵ҲزǣչͶι֤Ƕˡ
ǡǺðɡ
ĸסȰԥԥǻطʰȥˡ
װ˸񣬡ϱ
ͷķ䣬æЦ̽װ䣬أ𱻲ˣĪҡ
װ˲ЦˣæץסĵνģȥҾ͸״ڹ͡˵ģġ϶֤æŲЩ£ٸܾá
֣תȥڣüЦ⣬Ǳллˡ
֮ʲôлģ
װҲ͵͵ĸһۣȻɿմһǣȢν㣬ѵӦνТ𣿡
ˣ֮٣װжããβݣ
ļһͿǰưͱװȥˡ
ĸʰöʱСѾԺˡ
뵽ԼԼЩԥ˺һӲųװʰˣ׼߰ɡ
棬װûأϱƿȹȥѶŵϣһٹȥ
á
װҪߣֱ˻ü⣬˲ϵĿ֬ˣһȥɡ
մȾıɻ㣬װǴ㣬Σ۾ġ
װ֪ؿ˿ȣԽ϶Ҳģ԰ϱ
֪
ûĽţ㶪ˡ
װæ׷ȥߵԺʱԽֱĸȥңҰŵϡ
ѻЩϴƷǺأĸЦǺǵݸǾ鷳װˡ
鷳鷳
װĸͷȡ£ڻһˡ
ûӦͱƲˣ
ӭȻĿ⣬δȻһţʶͿˣ
ȴǰ˵̣Цŵ˵ͷ翪ţﶮ
ԺţװһһȺӱǰ
ųˣԶѾʰ䣬׼һ󣬱ʱſڵš
ĸһЦӭȥĶĸмܲסˡ
ǰ棬װϱں棬̽Ҫǣ֣˹ȥ
ĿбӣʱԼúúһ쵰ĳ޷졭


102

һԺװȰѰڷ䡣
ĸŵķڷԺУװŴ·Ѿ߹ȥɸ̾ΰŵĵǺ⡣
ϴΰڣɰˡ
װѰڴϣϸϸȷеĶһӦȫų
չĸѾ߶ԺģװǣװǰҲ¶ӡ
һװڷ¿ĵĲ׷״Ȥװ๤֣˷˵ۣùһء
װҲգҪ̷ĸԼĸסġ
֮װȥϱ
ĸģҲţ浾װôôϲһݣĿˡ
δͷˣҼװֻõ
˳Ļ뿴װװڵľͺˣ𡭡׺˵ҲŸս
˵⻰Ҳ׼֪˸ãĸͷҲþշŹװкĸƷĸ㡣
ԴģԣҲŻص˽
װģѧϱ£һӸݸü۴Цʹ۾Ҳû취ܾ
ӹ㣬Сţװָ˲ˮԴɬĲˮʱ嵭塣
Եӣ㵽緹ʱ䡣
Ʒ룬Ǹ׼÷Ͳˡ
һ˲ĸЩܳкϿɶϲɫ
üܿ콫£ЦӭȥԭڸϣĲǣ뽫š
װ˫˫ֱգһ֮档
ͷº㳯ĸ΢΢ףæھ񣬷ηϱ˹ʧ֮¡
ĸĺܣҲӾнĻϲҲǲٵġ
Ů߼ޣ󽫾λȨأȴҲӦеغ޲˵ԷҲǿԼŮġ
ˣҲǷˡ
࣬ûĸຮѣɡ
װҲǰͲ극ϽߣŵԼϱĸ㶮¶
ù뿪ˣߵʱ򻹽װһȥ鷿
һ·װڲ²⣬ǲ浸״ˡ
û뵽鷿ཫһƫͰ͵Сֽݸ⣬͸ˣ׼׵
ССֽƬд˼֣ǳʲݣװϸܿģдŹʵ۵̫վ಻ʶ̧٣ҪԴˡ
װĬĬֽ꣬ƬϷһȼջΪҽ
ûʲô׼ģһϯʢʿαװɰŻȻͨգԶԶΧ۲ҪЩ˵鲢ïȥһҪ˶֪ʵۻӹ޵ǲ췴ġ
װ˶٣˵ľͿˣҾֻôˡ
ţһнԻᰴǰƻ£ͷȻĮϵǿ˿С
ĸŮǳ޻˵һ˵ȥɣúϢǽ֮ǰһ֪ͨ㡣
á
ҹװȴ˯ţԼҲ˵ǿܻǽǣ𲻳˯⡣
ҷȥˣһֱŴ
ҹԺһΣû˯ɵĵôû˯£
װҲˣһ֪αء
¼˯ûʲô£Щ˾ˣЩ˯š
ô죿Щȣ׼𣿡
׼ˣǻϢңҾȥˣϱͷİɡ
װ˵ţһǣЦ˯ɡ
˳ӵ˸˯ˣһḧؿڣĪǽţ
֪ߣĪҲװЦŸֱϱҲ̫ϷǳϷˡ
ɱУ˵ͳˡ
ϷΪһ۳ҽĹֱˡ
ҹ𣿡
ݸҲû˯⣬˼˻˵ջϽΡ
䣬װסͣҵϱŲ׼κ˳Ϲϵ
ʼδعεͷװŷſ뿪ˣɱҶĳϷɣ
һĴ׾ĬĬԼ뷨ʻȥǱ˯ɡ
װ˿ֺȥ˯ɡ
ھĬԼһӣͨ˵װ˯⣬̶ܹںˡ
ȴ˳份ˣЩ޿κεЦ⣬Ҳŵ˯ˡ

װԺϱʲôղ¶棬ȺȲ죬ȻڸҲС
췴
Ȼ̾Բҽװ׵ǣȻ˵󽫾췴ˣ޸ŮµĺӼ̳лλҲһ
ϱ˵ʲôװӻѣвν㣬һ֯ԵĻᣬú˵
շ磬ϵ¹ˣսȴǷʡ
ܿװض͸ˣߵЦⲻ֪˵ˡ
ʵǲڵģһ֪췴ľĺǿңһԶǷǣ㲻ͬװףοװء
װЦ⣬֪ڶԼ̲סˣ޸ҵ㣬ԺӵĻ㣬ʧܣҲҾ֮С
˵գװֶӵЦˣδ࡭


103
վǲʮأ峿Ҳõˡ
ȴٽڳ¥ϿǵӰһ·Ϣ
ڽȴѾãһˣǵЩƢѾסҪȥ
಻ӵʮĴ󽫾ڶ߳ţĮµȴδκα仯˿ֻĿƽעı֮ˣȥ֪ͨٽɡ
Ǳ֮Ӧǣ˳ȥ˵Ĵһ·СԺ
ԺװЦиϱӣϢ˲˶ˣ˰һΪûг־ǲˡ
ǵϢˣɸֵصһۣйһվߣһ
װܾĻᣬתͷֶɫ˵˵Ҹװȥȥͻء
ƻУûġ
ȥ
װæ֣ҲֹȴٿǣԹֶһⵣǵĸ׼ңʧһ£δҲ强Ҫ˵
ĸ£±ȥæɣͺá
Цŵ˵ͷקװ첲㽫ӣװ㲻Т˳ֿȻ
װ֪˵ʲôźãʲôôȥģҡһǵˡ
ͲˣֻҪ֣ﶼԸȥơ
ЦûûΣװ̲סԹһΧۣʲôø˵ģ
˭ӣ
ֱ̧첲Ϻһƣһġ
ҡ
˵䣬ӭ˹üͷ壬ˣ㲻ǲӦôֹˣ
ʲô
װãȻʲô˼
ûȴǰͣ½Ų뽫ʿһ˵ˡ
װʱˣҪ˵Ŀ⣬һжرסףҾ֪㵶춹ҡ
ɱڵĿⱾǿģͻȻһܱʩЦˣװͱϣ㡣
ס
װ˸ƨɣ֡
ĿŮƬ̣ת߱ߵȻ׼ˣǱȥɡ
⣬ԹĽʿм̺裬͸Īϲ
װЩһѾ࣬ĿֱֱעԶ顣
װְĿת̧Ų۽ǲڵۣٲȻѾʼˡ
״Ҳ飬ҵĵ
Ϊʵ۵̫࣬˰ͽᣬԹɫҲȻ޿ڰ黢Ļʵһϯ֮ء
վŭ࣬޲ý̻ˡ
ǰͰ͵ЦȴģҲòˡ
ǸʰȻһ˫͸žթĿѰһȦΪѵ󽫾Ҳūʥﻹūȥء
ͷװȥɣĸױ㲻ˡ
һ䣬Ҷãȴûѯʲô˼ͱĿˡ
ԼĪʮͷ̴ŴݰӢˬǬԪŮ޵滨ꡣ
Ц˵󽫾Ǻ⣿ĪϷˣۼң
໺ʮǫع˹֣ˣǼ᲻СŮ뿪
ԭǷ˺͸С㡭
˵ţȻʶԾ󽫾ֻʣһδֻŮ
ǬԪŮǡ
о벻ţ۾ѵߣһȴֽԼĲ²Ʒˡ
¾޿ȢһǬԪΪޣǬԪӦǽС㣬ҲμСҽʥλǶ򡭡
ģһʱ壬ǡƳŸũߵŮ߽֣ͷ󽫾ɫǲ磬ظҲͷҵסһ븮ϸ̸£
Ӧһ˺ѷεĿ޺Ҫ𣿡
Ѿ͸·ѣ㱧סȣװΨһĺӰĿ빬ΪǬԪһǬԪɱ
װȺеϯʢʹ˸ɫĮȻ̬Ϻ̺̤ȥһ˲佫Ǳһأ󽫾˼
ҲЩ˹װǰٽ򲻿ɰ
һȺյҲߣʵǸɫǬԪ빬ΪҲº߽ǵġ
һţ౻ŴҡΣֻһԹ˲Ͼӡ
Ҫˣָһ佫ָ˽Ĳ°գָ񣬡ǡЩ񣬺ôĵӣȻʥǻһԴҪˣ
ǻյԥŲҶ֡
ԭЩֳİգ䳤佫Ǻǵġ
ͷһͻ˶ڣԼһȻҪԿġ
һ£ȴٳٲԼ˶֣ǵһܴܴ裬ɫѾѿˡ
ؿڣһҪιȥӡ
С̫æ˳幬ǺǻŸʲôЩץӻ壡
״ҧҧγ˵ͬʱҲ佫ĳ࣬ҪҶɱң
˵űҪѽϺᣬŻһˣ֪ϷҲɫ䣬ˣѽ£ҡҴӦǡ
䣬ʵˣװҲ˵ԼæȥᣬȴҲʹ
֮䣬ϯʢ鱣һǣûд󽫾Щ˵֮ˡҪģ󽫾ټ߱ҵƽ󽫾ѣԹۣ
Ⱥȳ˳ȥ尡ٽɱ˼
һвʯ֮䣬һֱ彣ɴնҵͷ­
һѪĽװѸתﻤڻף𿴡
Ľҵͷ­ͬһ˲ڵϣһ
Ҳһ˵Ų¡
ƿع񣬶ɱҵĽŭ󵨣
ǽĴƱŭһ򣬺ֹܿŲӵû󽫾ҪɱҪУϤ㡣
աһţ̫ĴӴܣ佫׷Ϊ飬󽫾˰ɣ壬ݹҵ顭
һʹƱƺˣڵͷͷһ˲佫Ƿ׷ճ빬չɱ
˵ǵɱҲΪǶս佫ǣ޻֮
Żңװӵ׻ظ̤żʱ̲סͷۣװ³ˣ
ˣװɫ糣ЩУףڣˣȥúϢæҸϱ˵һ㿪Щҩ
װ㿴ΪعζˣҲȣٹ¡
ʱǡɿĸһƿװƬ̣ôͻˣ
װƼ۾һϱã׽ˣɶסˣҸŪ㰲ҩҹجΡ
Цţװ˵˵Ǹ˻
΢΢ףǰװ״ϱȥæˡ
ȥɣСЩ
Цգǳᣬע߳š
ҽײ֯һƬûۿƾҲܲ³սǺεȵļˡ
ҴٺˣаǾϸѡĹн䲻ս佫ǣȴҲͨʿǿ֡
˫ĲɿװĿѲȫֶϽǴʮһС̫ͻΧͼܣὣ˹ȥ
࿴ۣջߣĿȻСսҲ˳ƽǵ¸߰˰ˡ
ԼĪһĹҴѾȫ£ѪȾǰʯ̨ףϰ˵û˿η壬һ˸߲ңʤһ㡣
װü䵹޶ϲɫɨʬʱȻ˸
ȥԺţҴһƽԺԡ£ϴȥһѪζ
ԡѾˣױǰ֣Ұͷ
װƨƨܹȥԹ£ϱôͻˣһ˵ʰñȥء
ûʲô±ˣ΢ǳЦ˵ȷʵ˾ţҽǰ׼İ㣬Чѣұȥҽݽȡ
ѪضҲ̶ã˵ĸӴЩģܱܿòˡ
һɣӺߡװ˼ٺһЦ˵ν㣬ȥסȥĻȥ
˵գָָԼգ˲⣬һȣǿҵĻؼͷʹ⣬װһǣȥ˵ɺã
װü۴ЦʹӦãһаϡ
ԼĪСʱװʰ׵ǣϱԺ
Ų豭ţװס£ףǴȥסҪˣһߣҹߡ
ȥס
ʱ˾ȴ˺֮ҡڲĦűذΣžķ£ҲվߣֻͻȻȥһʱʰί׼Ҹͬסˡ
ĸæίֻҪ˲鷳ͺˡ
ۿɼĻָ֮ǰľ񾢶ҡͷ鷳鷳ʰʰȥɡ
װɫ˽֣ЦףʰҺϱȥҽȡ㣬Ͼ˯þˡ

вƳһۣ㾶߽ҡ
ĸȻŻɻΪʲôټĸۡһأԭˡ
ǺЦ漴ѹеװôˣ
װûüشأ㴫һصĿԣ֮ԣر죬ڨڨЦЦȥʰɣʱˡ
ĸҲ׷ȥӦãȡ²ŵԿףݸǿȥɣ·СЩ
š
УܸܵԿϴ¶ȡ
΢΢ףǣװ߳Ժ*Ѿղȥҽˣ뿪š
֮ǰ˵õģװȻᷴԣðǰôõ꣬ǲǸ÷ɹҩˣ
ţЩҩҪƤ
˵Ż֪ǣװͷɷĺԼҲȥڻֱŶȥ
ҹĻȻ٣쪣ŷķ磬սķǣ˵ɡ
װ俴΢ЦԲķɣĵЩɰ˶ﻵˡ
ҽݣѾֲָˡ
˵Ӱ죬ԼҽݺϤܿõ˰һ׳ֵ롣
˲δ֮ͣ󣬱Ƹϡ
̫ˣҵʱѾڷϵˡ
Ͻ嵭С࣬ǳĸθڡ
ùͥԺһŻطЪϢ
գװˣհԼִÿˣ˯ʵʱˣ

װԾᣬû뵽ǰˣѹ͵𣬡Ŀ̣أϱ˯ɣҶЩˡ
˯ˣҪȥСų඾ӡˡ
յ峿Щ⣬ճ㲻ɪ£װæñӽסԣ𶯣ҰѸù
΢죬ӵůڵı˳ɰ
װ䣬´ǰ̲סһڣû㣬Ҳĺˡ
ǲ䣬һȥǰҵҪڴߣȥԼѡ
ԼڱůһȥʱװѾͥԺˡ
ѩڣһҲ﷦ζһֱǰףǹյĳ
صٷȥСﻹδҴϴҲ׷˹ȥ
ػסᵽŨŨѪζϱ
˿۳ķţܽȥ𣿡
氲һ˲㴫ЦЦˣҾûô˵ǬԪôûԼϣ
һ룬΢΢˿Ų˵ǻһȥš
ͷĴܸУðɣδˡ
ÿɷǳЦСҲˡ
˵գȥһԵϴϴ֣ëű߻װ
װ滹Щģæ´ϱû°ɣôŵһѪζ
Ϊ㹷£û˵
װ˼Թ΢üͷˣ
Ϊ˸ػⶾæµһϣŲ˵ԼԱˣƲƲ죬ָָϱɴ⬵ػûУ㡣
ػ˫գʮʹ࣬˵ĻӣܿڣҲԼСˡ
װ˳ȥͿ˲ׯǲԾæѹȥȣȷʵͦģҲģϱ˵һˡ
ҹ֪˽ԼΪػ׼ġ
ʶװ֪ģҲֻСʱѣǲĵġ
ֻǳװ˸ۣ쵰ֻǰ㻹أǸ˭ǶǸŮТ˹
װЦˣ˵ŵ𣿡
˵ʵҲš
δ䣬ȻƼϵػǰһ㣬۵³һںѪ
ʱ˲øװƶˣ첽ǰס㣬㻹𣿡
ػۿģû¡
˵ѣоԼڵӭΥɣһڶѪ³˺ȥ˳ñѹԴϢıǣҲƻصʱʱ
񣬵׺ϸϲá
ҲģϸϸǵѪټᡣ
װӺԵƿߣ߳ȥ˽ɨմȾѪĵ档
ǰ£ȻԵ裬ԼһСƷţװ㽫һƸµһ
ϱô֪ҿڿˣ
װУͷ˱ǵ嵭㣬һ
һЦЦ͸ŲײĴָ̧һ֪ġ
ϱĴװ֪ԼѧȴҲʲô裬ܽʲǺõġ
豭һȻźٺЦžձ쵽ǰϱһ
á
ָһ룬ѲҲŵǰȣҺⱭ͸øСȡˡ
ȡ룬ҲζĥػĶɾˡ
⻰ڳ˶ˡѾȲϲشߴ٣δЩȡȸҲаٰݡ
ڣװⶼڰˣ˵ñϱɴء
ͷϵûиԹеע
΢΢ҡͷٵһ
԰װĻƨȴҲһ˲йˣŶðɡ
ҲؼһʱǰʹѾȹ±㲻ʲôˡ
˿ڲ裬ɫ̫ػҪʹĲˣ֪ԼΪ򣬿ĻһʱҽɣЩʱ򣬷Ầ˲ˡ
˽ʰɾ˳ȥͬʱҲһڲ裬ӷ£վػȥ
ϱҪæ𣿡
װæϣ΢΢ҡͷȥɣ¾С

װĬĬ߳ңߵԺһͷ죬һڽ۸ϣٰģСʱŵȵ˳
ǰԹ߽Լ
üƣ⣬ЦȴŵȻڿԻȥˡ
װס֣üʦζϱ˵ĵһ
һɫԴǸ⣬ǣ߱ѹΪСձҪߡ
δ䣬װҪתȥæװ߬ЩȥˣСϲ볯͢˽Ӧϣ㡣
װסˣ˺ͲΣ˷ǲľ飬ʵˣЩദǢֹϲӣˣ־ҲӦģСȴִҩѣͬЩסڸϵĿҲһۺƱҡ˵˺Ҫ֪ɽΪ׼ңӦˣСԾܾ
һ䲻ϲǷ飬һ佭볯͢˲һ·˲ػ˼ѾԲˡ
ޱ֮ˣҲˣϻȻϣԼļϵɵȥػûȤ֪ػϲκʧ֮
װֹˣȷʵܣҲԼĽܿͻָЦݣׯɱǸʹϵҩѵĻ쵰ǿ̫ˡ
˿Բ²Ʊֻ䣬¶˷һ롣
˱ǲǰУװĻ۾һ֣ǰϸϸ۲졣
ݸƹߣ㶯Խ¾ˣĪһȥ÷Ҫȥҽء
ҲǵŴƱᱡװֻƾ۾۲첻׷ȥһЦȥ䣬ν㣬Ҳ²
оȻ׾ͷһ·ˣԺ
ĸͬ˯һ齵Ҳû֮ǰѾڲԵˡ
ǽЦʾԼ˰ɣװ˵һȥæˣҰųЩ㰮Եģ㲹
֪ģȴδģůڣ˵ҽմȥҽݣȥСδϵС㼱뿪ʶһ˵˻Щʱ䣬٣Ī֡
˵ţһȴǸͱװסˣϱ£׸˻㣿˵Ҳٵˡ
Ѿ˵ԼЩ񣬼֣Ϊεͷɡ
˵գӼһӷĸ׼ĸҲ˰ɣ˿ɺθڣ
δڣĸͷζպܺá
ע㲻װˡ
װ˼۾Լ£Լְ£Ĭвʢࡣ
ȻװҲԼףԼĪϱȥˣ㿪ףҹϢĿɺã
ͬĸ߳Աģ䲻Ҳûãû˯̫ˡ
˵ţȻʶԾڨڨЦ̰˯˼İЧ̫ˡ
װֳϱʱסŲſסصͷȻҲǳ˭֣
ϲϡУ㷽Ҳֻܳķʱˡ
֪ԼƵҲûô֮΢΢ȴҲܽ¶ṵ̋˯ȷʵǰԵʣ޺Էʹá
Ӧãֵʳ޲ߴר÷
ԹװȥҽݣĸҲҪȥǽ壬˵Ǵ󽫾⽻Ҫڸסա
ⷨԲˬĸԥһʹӦˡ
ҽȻòɺܸɾսȥһ˲˵Ϣ棬ϰҩװǼ΢ЩС
ȴϡ
Ȼ䰵װЩ⣬ϱ
ɨһ飬Ŀ֪ʲôˣǳǳһЦôöûпţӦ
װҲǣƫƧûǮʡʡʱӲɽЩҩݣʵβ˲ŻҴ
ͷϱͦеģĴǴǹģ֮ңҲҪղŻ֪ˡ
ȻⶼȻ˵еȥˮ
ǰסĸ첲繵ü䣬ʲô
װ˵Եĸˡ
ñȺԺ״ɨˣֻĨһΰʺ͹污ĸɡ
ԺȴҪѼӣװ᲻ϱְæԼæòʰɾ۵ĹǺ
ȴ´ȷϼѼҺ󣬾ְɹҩġ
Ҫɹҩ㱧ȥԺɹػ˲֪ˡ
һæ꣬Ѿˡ
װϢһ׼һؼңȴǸմӵԶ˼۵üͷ𣬡òҰɣ
֪ˣḧŪüͷݸЦô󽫾˲ô
ϱⲻ֪װʱίˣʲô£
ֻ֮ǸʼΣΪŮװС
֪οڰοͷͣһһֱ㡣
רע֮£װ٣ĳ嶯Ҳȷʵˣֻûóѡ
仯һֵסչԴܾ֮ȴ๣
װˣԴ֪ˡ
ſڣͼԶѩɱ
װ̷ָն˼ȷʵġ

װİԹдϣѩǰһ䲻Ǵ󽫾ָǶĹУװôˣ
װ˵Щ˵ģھ͵û£ùѩʲô𣿡
ѩɵؿװװͷ˵ѺĶѱػ񣬴󽫾˵պھомʽһͬǰӪ
˵˶٣ԥ˺һί񿪿ڣװ󽫾˵в׼ΥãϢ
װƲƲ죬𣿡
ѩû˿ûûУװҪûб£Ҿˡ
װӻ֣ʱʱ㲻ټ
ϱҲȥɣ
װߣЦЩǳȥ󽫾
˵꣬װһ㲻룬ϱ֪ҲӦͰڼҽݵһͺã˾Ÿ㣬ҲŸңյһˣ˵ܶɱء
΢΢̾˿ͷ꣬ٿװĿԶΰģһ֪ǶңȻ뾡취̤ƽɽ㳲ֻֿǱضʮֳҸȥЩʿҲæ
˵ջĿ⣬һɫװҲң͵Ӫ˸ҽ󽫾ͬģԼȥ˵
ϱ̫ϻˣȷʵزסҲûء
װ˹ǣ˵νͱˣҽݷҪ¡ɱһ˴δȫûһ֪ġȻ˵֪СķδȻһȻŶŶѽǸҽݾлӰѰһ˭ǵǸ򡭡
鲢ïŵŻֵ֫嶯ɲ٣ֺЦ̧ᴸ˴ؿڣˣ˵˵ļƻҷģұ㲻ȥˣڼ
װЦץסûüջص֣Թ԰ϻؼң·ϸϸ
á
Ľֵ·޼С̷̯Ҳ׼̯ȡ
װ޼ɵǣϱִڻؼҵĳϣſиƮķ㣬˵ʲôζᡢįĽκź
ϱȴδ¶֣˲֪ζĴ⣬۽üҾϲãϱҾ䲻䲻⣬ȺݺݴһֲȻ󡭡
üЦ´һС͵Ϯһʱռ֪ʾ򾩶Ҳỳ´󲿷ֱȻҾš
˵ףս̸ףҪƭˣмѿ֪ȴײ쳣Ӯ٣ᱩ¶㣬ΣյĴ
˽ÿһֻ̣Ӯ䣬Ҫܵļʿ
ҲζţҪһվˣüͷҲû˵
װһͣ²ϱ뵣ңзִ磬ǵסһԮɱԮġ
üĿ滺Щ棿
棡װնѹϱҺǰݲڳƵۣŹᴩϱ˺ȴЩǸ֮أЩطٿȾ߬бԴԴϵǮƹǶʮսҲ߬ס˻
˶٣˵ǶڣǶ⣬Ƕбʤİա
£ڱ˵ˣãҵ
˻صֱȥ緹ڼ䣬װԼҪȥӪһ¸ĸ
ĸǣϸƤװҪȥгԿ࣬ԼŮֻһ˹µȴû˼÷һ׷װʱ
ƺѾϰߣֻ˵װȥװչ˺ϱ
ù㰲ȥװʰ׼װȥҽݡ
װҪԴƽɽʱԼҲ˵׼֮Ǽˡ
Ĳ˸֮䣬ٲ飬ҲദʱﻹҪҵҵû˵ҽݡ
Ŷûд򿪣ֱӴװƵ˺ţ߿ű˵ȥ׼ЩԺõϵҩ㽫ɹҩæǾͻȥҪˣ϶ܣȥ
ֲֻԼĲᣬװȴ֪̣ûסڽźһѱסνԲҶԲףԲ㣬ΪŮδТȢʱŵãȴߡ
ô˵ûжԲǣ΢΢ҡͷѹŷۿЦЦңԺӢηص߽յİΣͰСˡ
װû˵ҲûлͷװԼ
ãװƽɿ֫һЦȥϱｻҾͺˡ
Ӿ뿪ˡ
װҲʼɻʱͽܰᵽ˴á
ҩĻɹգϿʳǾôҹϤջذӹ
æһУǱչؼң˼װȥƽ⣬ûиŹȥ
īֽ⣬һڷﰲдҩƷ;ÿһעͶϸˣǲҽˣһۺҲ֪ηá
д֮һ飬ȷ㽫ֽƽϣȴīȻɡ
ԼȥһϴϲСմȾī֭ȴǸս˫ֽȵˮУʹϤĽŲЦⲻԾڴ𣬡ôôͻˣ
װɫԹ̾˿װҸϻˣ˵ҽ顭
⣬Ȳдϣ˵飿
ԣװӰԹˣϱƭң׿û᲻ңжԶԶָͷҪˡ

ǴСĪ飬һʱҲ֪˵ʲôĬĬӲ֡
ﵹĥ˴£úܲԾ
ſǰּãȻ֪վҪֵսӦкܶ໰Ҫǡ
װü˼ģ۵ףٶǰǣ֣ϱˣҶ㡣
ȷķ񣬡Ȼ򣬼̶ЩЦ̾˿ɿװ֣㻹ȥɣﲻ
δ˵꣬װͱѹüвϱȷ
һʶԼ˵ˡ
żһ⣬û˵ԼóȻѰƻȥҪˡ
ɫ΢죬Ĭװ⻹ڸվǿδһηͼɻء
װУɰҲòͷģװҲסˣ̧ḧŻ˵ķңЦֻ͵ȵĺꡣ
Ȼܲδ̫ãڵķ֨ѽһͻȻƿֵ˰װŵûˡ
æɿ˻ˣſڽͰ˵ôˣ
ĸѾߴ˸װڵʱ⧲ڵ
ǱţװķӦҲ׷ʲôҲЩŴת
ĸŻع񣬿Ŷ޴Ц£ЩģߣȻװѾǱˡװվҪˣװȽҪ
װҡͷһ߸ʹɫʾԼĸȥ
ƢҪһģЦˣҲû˵ưҲûʲô£һɡ
װû뵽ϱҲˮˣ˶ˣûоܾɣѳЦáðԺľջĲȥ
һһңĸȥͻĸȴǻҪڣĲɵشӽӲӵľջתȦҪطϢ
װֻǴֹˣǸɵӣóĸûиȥ
ʢŵľջڷаȻ겻ĵӺݻȴҲصȻһ
ϲûݣƫջװȴǸµϧ֮ˣıժһ|湻˱㽫һƬƬϸĻ꾾£߾߶ţΪʲôϱ
ר־˸ǰûз֡
Ϊϧ֦ͷҲûʲô˵ˡ
һԾװһö˶˵ľջ޶ùͺͺΨʣһҡֿݡ
װû˿ڹ֮ģѲҲ̶õĲ֦ڵϣ׼ȥһ䡣
ȴǸ֣Դͱ£̧ۿȥʱɫڨڨϱϱ
Īִ򣿡ˮЦ⣬ٴݲҵĻˡ
ظ½֪ٷϲϾ֮಻ҽĥʱŪﻨݣ԰ʢŵգûһ빦͵ġ
ô˵޲֮  
װҲ֪ԼռĸҶ˵ʲô֪ϱ
Цϸϸ˲ȥҽЩҩ;дֽϣֻǱֽʧҽ鰲
飿
װѾͷˣĻȴٴæҡͷزأ̫ˣ͸͸ҰֽŰպÿһĬУϱ⡣
ʲôƵģȴҲգߺЦŵϵ黨꣬ҵģǱҵĻ
ϱⲻǵ𣿡װʱֲɣɱҲ
΢΢üЦãɱΣдĶͺãҪʵġ
ʲʲôҪ飿
ۿɻ·вͨװһڣҧԼͷϱ̫ˣһ·
ǳЦǣִ˷
ϵֽīɣƯСɢ޵ī㣬װɨۣԼĪʮ֣˿ʵʵ±С
˺裬£һƷš
װͲԸȻԵûã֪Թð
*ϱôˣǹģ
Ƚֽϵݼ£װǹԹѾѹסԽԽΣա
ôˣȻ֪ζʲôһ˲ңоµ໨յ΢΢һЩĲ˳
װƳۣûסЦν㣬ˣ۸ҵʱôأ
Ȼ۽üңδȴϵûߣֱֱӭ۾µģǰ㣬ӦҵĿʣ

װƽ˼ƣڹӻ𡭡ܲϱӣٲжΪǬԪˡ
ʯ֮䣬װϱĲˮһһ߿µӣ˶ңеģϱ㵱Ҫ𣿡
Ϧ£ɫ䴰ǰҹĻһξ롣
ߵڶ㽫䣬Ҫġ
װʵû뵽ôִţԽһģһˤȥסΣЦˣϱԷ٣
Ц˼ҧгݵԹֽ˽û߯໰ĪǲУ
УϱȻ˵ҲУ
װֱԼĶ䣬ҹҹĵ˶˼˵ԼУ
ԽԽˡ
ЦҲٷϻ齱ߣ㽫ȥûһϧ˼
µıʮǸоЩʹ⡣
ĵ˼ֺڣװʶƵԼʱĬĬǽ˶㣬һŴ£Ҳôطӵ˼ĴݲУ
ӻƻ赽ҹڵĻͷҪɢˣȴǿزϿģֲסƣ˯˹ȥ
װҲûõȥֱؼ̧˯ˣ˿
Ũ㽥ƽϢװԹϢһ㱧ȥԡ
۲ˣԡҲûѣˬ΢΢üչõ续а͵ͼ
װظգгŲᣬãһǺ󣬲ű˯ȥ
գԷŰʮŸͷĽʿǳ˸⡣
ܼҽӭԺڣܹĵ׼дǡ
æȻ죬Ҳ𴲶¡
ҵģææµµָʹ˰׼õĸرϷţ˵ʲôζ
ԼÿÿּҲΪԼ͵ġ
̫ոðͷߵĹ߻Ǻܻ谵Ա߾ţһԡ
׼뿪ʱŷֹƵڽʵһƢعȴûȥ÷ʲô
üЩͣ㣬ǰŵˣ
ͷ󽫾ģ˳ǣ֪ԳǼͷ䣬ûٿһۣװé®ôصĵӣ𣿡
뵣ģзִ硣
ƺǾûʲô˵ˣһۣ££ϵĴ뿪ˡ
̧ͷıӰЦûκξ̧෴ķ
ȥԺ÷Ժװǵͣ½ŲС𣿡
һ˲죬æҡͷ֧֧˵ûУҹСٷ˺ЪϢ
˵꣬Ѿ¶ۿɼϲãѹ˶ǰԺ÷ˣĽȥѴС㺰Īٷˡ
ĸѾˣҲӣ㿹ܣǹԹ߽ң߻С㡣
գװˬˣ£˫ۣԵ˺һԼ׼һˡ
˯ú㣬ǳװĿ̰񾲵˯գòŷſС˴
صٶ£װ£ʾȳȥȻ¼ܴԼѸȥ档
ҲҵŵȺˣʮĬûп˵
װǽһѰζװˣƲѣִ϶Ҿĳס
˿װݵĻףƴ䣬Ӣˬüۼ͸ɱҲԵôɬ
л㱣Ͽ˼ʱӰӣ̾˿סҲˣ·ȻԼѡģǾͱ˿Цû汲ƽɽҲð˵ֵ⣬ؼ̤գųˣҲŮ
װĬĬѵֱ˵ˣǰһӵ֣ؿڣף֪ģһסƽɽĪ˵˵һһ䣬ǵһֻӶƤӵԽ߾
춹ĵɿ֮ˣ̧װԴ£û˵ˣƶˣʰ˾͸ϿȥǰԺ÷ûǸĵ㡣ȻҪƤˣ͵ʲôҲû˵
װ֪ԼˣҲЩңףˣϱͽˣһҪչ˺


104
ǰԺһƬ֣ȥųս׵Ҿ
Щ˶ףװʶǣʶҲ˼ͬòͣԥҪҪȥЩʳӣ㱻˲᲻¡
ͷһȻĮѵü
װƲϺã࿴⣬ɫ糣˵˾䣬ûʲôûи㿪С𣿡
ʲôС
װﲻ⣬漴ֲ󽫾ܲе򣿱ſСʿΪͲŸͬʹô
һ˲ͺˣתͳƫȥװŲʲôӣæϡ
ƫټİС˰ͷһӦȫðˡ
װʳĶӹ
ңҲԹ£һװֵİӾ̻ʳҭòеʱٺһ໺
ʱʱƼ̵죬üͷȴװ㼱ʲôǰϵӪɡ
װǶģҹɰ۵ĹǺֻ࣬Է÷ٶȡ
ȥˣҲٶ˵ʲô
Թȥٶ׼װȥǣأرιıģװԴ˳ӵظװȥ
߳ǣװûüϤ
ѭȥϱӭޱ߷˿紵Щңüȴ͸ظϲá
Լ٣ǵһôǱװԾմȾΣøˣ㶼ҪˣҲ㡭
װ㶣۵ϲһ㶪ºسȥɷ˵˶˻ν㣬Һ᲻㰡㡭һҪչ˺Լҵġ
ԼİΣҲĪҵģСģ˼УĪ£֪𣿡
װɿȻһ˲ֽϱطʱ磬Ϣһ
֪ʱȣܹװ˵仰ˣװѣȴݾܾ£ش󽫾Ѿˣȥɡ
ĿԣװüۼĹִܣĬĬ̾˿֪Ͳôˡ
ֱ׵Ļߵշȣ򴽲ŵ͵˵£ַֽӣ߼·ʲô£һڽֵز
ǣνŲ۵Ҹ첲̧Ҳûν
װһЦȴǻδ˵ͱϱۺյ˻ȥҲ죬ʶԼϱ߹ͷ֮СͰ͵קΣԲϱ֪ˣһΰɣԺҲ˵˵ˡ
֪װĹɣˣָ̧˸գαˣԺЦңġ
΢Ϻֻװϸϸܣֱ뿪ˣﲻɵһʧ䣬ϱ
ȴûĲģüЦЦתˡ
ʶ׷ͻȻأͷһƣ˲ǣ޳ܵĳʳ
˶ԴԴ˳ȥ
ǳԻҲ³
װæܹȥκֻųԣôŰǡ
ãװûأǸװˣԸߣתͷƨװβҲ˦˦ȥôǲͷˡ
ۿϱԶˣװʵûļ́ԲĹĵĶģأ߲ߣҿɾͳˡ
صһ˲ؾ͵˸߹ͷ­ڳһѱ̬
װЦǣҴȥ׷Լϱ
ϧδǰԺʱŰ˶׷ϡ
˭û˵ǣֲ紩ǽȴһ˵Ժӣ˸⡣
Ѿٺö׼ˣװĮĿһƳϡ
˶ȴƲ֪˵ʲô΢΢ʾ⡣
ʩһ񣬱װǳǳЦȥɣʲôȱ©ʹŸңСȥ
װѹŨŨĲᣬϱȥɡ
á
ֻӦˣȴûתװҲû˱˴Ŀƽţղţֲ
һܲᣬͳغޣȳ˳ȥ
ţİʮҲں棬
װ޷ҲǿЦ˻֣ȥɰڼе㡣
á
װòˣٿһۣ㷭ȥ
˳ǣװͿǣ·ߵȺѩ⣬ѩڳɳȥƽΪֻع᲻ץסλԼ
⼸ѩŬ֣ϡ
ѩûͬװ飬ԭЩ㷲Ļ۾˲ˣҲ򼤶ֹżβųɹԾװ
Хεۣѩ۾ȴװ˵κθ죬͹˽ȥ
ֱͣϢʱŸװ˵ϻװлл㲻ңҡ֪ҺǵеκһҶ򲻹
˳ߣװһ¿иҾü˵ȥ
ѩȴԥ˺һֿڣȥһҹҲһʼͺǿģҲǴεսɱ߳еĽա̰󣬱ԶǸ׸ԡ
û˵ȥҲ˵ȥװ׵òˣ˵ͷӰ﷭һţɵݸ԰ɣץʱϢһ󽫾ϲüоǳ·Ϣһܲס
ѩѾϵ˼ʱϺʹȶĥˮݣô˵ɵһףæӹɴ
װҲһ̻ʣֺЩˮ㿪ʼĿ
ȴǲϣձûһٶȳˡ
ѩòiҲǸʵʵǬԪװŲϧ˸ˡ
װ;ϣҲûװʧȻһֱں棬ȴʼûеӡ
һĳ;棬ĺʱִӪկ
t̨ϵʿͬ鱨ţһƬߺУǸ೩ͨžӪկ
ཫǰӭӵϯʢӪϢװҲѩԼӪʡ
ǲס̫ãһɣȥƽɽٸ㵥ס
ѩز죬İѩ⣬㽫Լڼ׵ϣװġ
װҲѴĶԱߣӦᣬѩȥĻ˰ѳʳͽ
á
ѩǹ˳صͷװɫЩƣȥһ˳ַϱ׼ҩһ۵صݸɩ׼ҩҩõĿ죬ȳȥˡ
װھӪһȦָȥغѩιЩɲݣʱ˾׼硣
˸۵ĵطͲסϯʢۼ⣬¾̳ǰСȵ
װԾϴκʱ򣬱̾˿ô졭̲סνˡ
ϯʢȻһЦ£һ̳ƷǰĵϣԹԺ
ŨҵľƮװҲ򿪾̳ͺһڣͷĿƲ
һôദ˽ŴӾһɵãǳˣС겻Ҫ־ˡ
ţڲþ÷ǸСˣǳô¶ˡ
ϯʢһʧ䣬һۺɱ⣬۴󽫾˵Сִ󽫾󽫾ҲǳԺģٹ¾Ҫ붬ˣһ캮ضѩɽǵжѿ֪οٷһεε
ôģԼͷ˾йذˡ
װô൹Ĺȫ˭ϱ˭ۣԼǸϱԿ뷽跨ˣ
ȿȣ󽫾ҲȷʵЩ֣˵ճ׾ͱȥƽɽ֧ԮҵûԲڴ˲ȬûֱȥƽɽŶˣ׺£νٷ˾࡭
ϯʢһ˵ţһָͷˣԽԽװԱͲˡ
ԣֻЩ𣿡
װ˾پ̳֪ʵ
ϯʢûɵСǰ˵ӵĻڨȻһЦ̳ͬӸС°ɣʲô֪ǲģ±ȵ飬ǲʹ졭
۲Զ࣬˶ּ˵΢ᣬҲĪ
װ˳߿ȥǡÿżҴ󸽶ֹʲôҲȤ
ֻǲƿĿ⣬̧󻺻ͷ
żǵõɣִҴ뿪ˡ

װеĪüͷܾӦйأȴȻ°㳯֣
Ϊͳ˧ΧߵĽ˽Ԫϼ죬䣬װĳˡ
װǲϤ˶ûȫֳִֵȴܾܾ
ǰܾ󽫾Ķ飿
󽫾ʧ棬ŪõҪ۸ˡ
Ҳ˵ϣζ붼ͷƤ顣
װ˼Ƭ̣Ͷ¾̳վϯ֣¹˸ѩЩ
ϯʢֻһ˲ȴҲûжʣá
۵¹ѾڻϿðˣɫ˱ǣҪ˶þͿԿˡ
װƳۣ㶥ƻ̽Ŀߵǰһ񣬡󽫾ң
ɫɨһۣ᲻صѵĶĸλ岮ĸڽɺͳ
һ䣬ԱźСһƵݸװ
˳࣬Ӧ֮󶼺վະʹãܲƾŲװǾƣߣ˶˾ƵСһţ˼ҸϽ
ǰ̬ȣװҲ֪Լǰ¶¶ʶеִϻǫ˳ؾ룬Ϊƾơ
˺Ⱦǽһǲſھͼ׵ľƱõĶǰƴС룬װһһĺȣȽ˾һ飬ѾЩˡ
Ҿθ﷭̼ΪܣüҲʼĺΡ
ЩһλŮƼŲЩ鸡£˪ݲеЦĴȤҿľ
λǬԪԼĪʮͷ곤࣬˵ȴʮ㣬Χֶǲס
˼Ļ׷׸š
װҲΪһ߹ؿຮѧ˺ȾůůӣȷʵУ˵ָû
ɲ췴㵭ƳһۣˣҪ㡣
װԳٶƬ̣̲סʲôͷƨ¶ô࣡
಻ÿɷλŮЦ˲İ˵СҪ͸һҪȥûܶסų졣
ô˵װ˲ˣ׺ݺöбֹСҹĴڣôԼһˣֱɱܣȷʵ᲻ģΣ
һĥΪı̬һǸѪĽԼƾʲôҪ⣿
װüģûҲ䣿ٳͷ˾ǡ
Ůƺû뵽ܾЩȣ漴С˵ĶԣҿǻûԼĴΪǳ͢ȺΪ˺̸óԺúȹЩҷء
˵ţ࣬ĩھȥ˵ͷٺϺȥֹѪƾϺεҽôҲһ졣
ԹԵһڱ̬
ԼĪ˼Ϣ˺ڵĩòף˵СӦųҵȿɶʲȥСǰķڷɷɷ磬ҾʿֶΪ
װȻ˵мֵǸ̬ǼӦ£Щ˻᲻ŭûʲôӣ
˼ţȴѵȲת๰ֵ󽫾أ
ɫûʲô仯Ҳû˵벻ãֻĿɨһˣװϣζؿС£װԼɡ

װˣٷԲô׳Եģٿ˵֮˵۾һ͵ˣȴѾ鵽˲ӵĵز
Ƭ˼⣬⣬Ц˵ƣߵ˵尡ֶŮҾ˵ĺеֻǰЩ׽浵ʱСǣ˾ˣҲ׶䣬ӱЩȰֶŮȹЩдд衣
˵ţٺһЦӮ壬Ҳķڷɣ
ۡ
֮⣬ôЦǺ۾ɵԲԲģװΣű˵ֶ˵ݶˣвӦ֮
װװǳԱЦٱ˾Ǿллˡ
ŭغȴһ̣¶ƵЦݣȻ̾û뵽ĸһЦõˣôͷŮϡϡ档
˵գ빾˹һȻ浶վֶţ͸ȥ
뿪λ䲻ڽסżѾȥˡ
㶣һƨ˻ȥаȺţͷֶٸҵһ
£пϷ˿ˣȶ˰ɣֲС
ֵľǵűһپʵ
һһĴɤŶҪװûװҲ˵ĬĬһƺ㰲СĿ¾Ʋˡ
Ⱥʳ¶ǣоθֻ࣬Ǹճ˸߷ֱżˡ
˫˫ŽԴųصļȴûһΪԾһ·϶ż
ż˳ƢãҲüνźĴ󵶼ϣչ˼żʽûеɱ
ⷴΪǶ˲ɱӵţʿڳĿأߺĴԼȻɱŮǡ
˶޲һӵϴҧгݣؾվ˸ӣҪ죬ӽ
޷಻̩ɽǰɫĴ󽫾Įüۼ俴˿ŭ⣬ƽؿ£죬°ɣװҹȥơ
ξ˵һ£ǽһԸ⣬ȴҲƨҷš
ԱҲ˳˻ȥ
װɵرһۣȻ첽ȥ׷࣬ҪҸ̬˱ץģǰţս֤ҵĻأҲ򡣡
ܣĸŮϵĿ⣬װüͷּ˵һ°ܽˣֲɱӮûʲôɾ͸Ҳ˵ôΧۣǽͷˣյк𣿡
Ųδֻͣ΢ŵصͷпնȥУתת֪ߵֵزҲҪһֻ֪ȷŮ
ƽ졣
װȴòᣬǴĶǸçģ
һǾĳʤδŰСڵ˵ϳɱɱǲӣǧٻˡ
Ҳ伥ȷҲκ绢ǸСͷĽ̳ģʲôˣ
˶٣˵Ͷĺ£һҪŮأ۶ˡ
ǹ£Ϊ˵ȴǹǸκ绢ѧģʲôûƾʲô
ҲʶһŲ΢٣ͷһۣǸӣ֯۵ס
װΪҪѵԼˣȴʲôҲû˵һ̬˳õĳĬ֮С
ƵĻӳĲװҲָʶԼĴ㽫ע˷蹷ŭϡ
λ¶̬֪Ǵ̫ˣԼڿ촽¶ѪЦôĺˡ
װʵ벻ףΪҲܵһ֮˹żδҲ̫Щ
ţﲻ⸡ӣֻԼȴ˲ͱ*ˡ
ǷֵŤűҪӣɱ㣬ɱ㡭
ȷʵһŭ֮˶סۿſҪѣżæγǰ棬в죡˻ȥȻھɱ㣡
ͷȴֱð亹ԼƤӵװ
Ȼ壬ӭŷĵУݺݵضڿѾȫȫȴҪǿԳŵɱɱ˱ǷһٸҲҡ
żɫǺ죬յҲ΢΢Ĳƣֻܲˡ
˸˸ǰżαԵС࣬Ҳ˰ء
ۿһ˵λǰΧ۵Ľʿסˡ
ǲԼͬػȭͷźɱɱ
κѪԵĽʿǶܲȳ裬żҲ⣬˹˼ɵʵ̫ˣѾ֮ʣ˵˾壬Ȼһ˫֣˳㱻һߣС
壬ȥЪţʣµĽҰɡ
װ˸񣬱ȡĵżȴ֣ѹֹصСĪ嶯ˡ˵˻Ҫ
û˲ĸŮΥװҲҪܷװһʱ嶯ɱʶѡ
װνЦЦ°ҲûɱƷֻǲͣ˦Ϲŵʿʳ㳯˹
ХϮװżͫ׺ֱͫԴȭͷȭͷѸޱȣǳ䲻͵Ϯ˶Ϊ㲻ȥˡ
ȴǾδüѿڣ㿴װǧһ֮ƫͷȭͷǲģǿ֮գװΪˣᵽ񽻻Ĵ̼
һȭںϣϱǵعѲɡ
Ͳװˡ
ǵûо⣬һǿҵս⣬ٴγУתһţֱߵ׿⣬ڵɸߵĳ
ͷȴ쳣գۼװһͷҰޡ
ѰˣôһˤҪһ
ôװﰵƤˣֱӭȥ
ڿߴǰԵúܵƷǬԪ̺ȴƿֲ
ûҲĺ޻֮һȭһϣÿһζͷѵ
ʿǿѪڣһʼΪװһѺ˺棬ѾЩͬѪ׵ˡ
ҲǸ֣䣬һδα򵹣һδװ𹥻Ѿɳûʲôˡ
䣬װȴҲһΰ֮þûǰһŲؿڣΪƶҲҴ𣿡
װһҲ߷ģѪһڣһ©˵ӣɱ˱
ŹӣȫҶӣ
װջؽţһ鲻죬һϵǰ󽫾Ҫţһȥѡ
ɨմѪڣ΢΢ͷúξҽЩҩ
˵װǿɾˣü֮ҫãϱѾ׼ˣҪҪ
࿪ڣָ̾ϱǺá
ۿɼĺβŴĳ֣ء
Ҫãϱ׼ģҲ÷ָ㡣
װ˻֣ͷҲصˣ˷ȥѵ͵
ȺУϯʢҪ뿪æϿõ¹ҾƳ׷ȥСȵҡ
κΧʵ̫ˣһƬװѹûٽƧסʱŷ˸ţƽĽŲɵؾ
׼Ѱһ˦֮ˣؽСǵȵ°ô׷ϡ

װͷ㿴һģϯʢ첲һ¹ȣҲûţһһ̳ƣСѼƵģŤֻ
ûסЦ˵Ҳ̫̰˰ɡ
ϯʢεЦЦ²ԣأôãĲ
װû뵽ԼţЩжֽӹ¹ȣллˡ
Сˣϯʢ˶򣬶پɲ٣׷ǰСû˰ɣôôҪȥ
װ΢΢ҡͷʾԼںͿţܲˣ뻻ѡ
ѣ
ϯʢһ㶣ȻЩ⣬װ·մȾʲô
ǰо̵ʱһ²ϴ費¶ǳе£ʱ˶иǰ֫ѻɽ˷θĸѪζֱܣ£
漴뵽װֻϹһս㲻ϡˡ
ʵü両Ц⣬ί˵Сһպսûûҹɱûʱϴܲܵȵս½ٳԶɣǿܻϺһʱˡ
һս¸ΪƵװֻξ꣬ȴҲϯʢ٣սϵļȻҲ
ϯʢȰ˵΢΢ͷϯİɣ֪ģʵҲίԼ
ԭˡ
ܿ죬˱֮Уװڵ򣬻ƵѩϣԺۣᵽһ˵㣬ʶ¿ˮ㰡
Ҹϯִ˿¹Ⱥţԡ
װδ䣬ѩһͦȻһʶ£ֿʼ˼ɫ΢ٳû´˼

װС¹ָãû´üôĪҪ̧
á
ѩŤŤ£ϯʢЦŸһƣѩӣҲ̫нˣǰʱǲǻڽ𣿻һȹƣˡ
װͬصͷѩЩѩȳţҳȥһˣһͻ
á
ѩ˳ûжʣֻڿ뿪ʱһɫ˲ɷףĺҲϤʧһ۾ܿ͸
ѩϯʢֻ¹ⲻ֪ͣɵؿһۣôˣɫôôѿ
ѩҡҡͷζͬҧ¹⣬ʧǵϯʢû£üͷΣҲŷ¶Ժһ飬ʱȻֲţѩӣòǾС˰ɣ
ǸѩװһʼͲˣɿǱߵİȴܲ롭
þûгϯʢĵ˻ļ򣬳̾ѩӰʵˣһأСܲܰҲ°ɣ
ôһ˵ѩඥ񵱼ɣŴԥԥ֪ôװȥ𣿡
ϯʢͷ֪СŻѾ͹ˡ
ѩһ㶣˲䵣װûˣҺŵ˵Ѫζֲ̫ȷ
ӦûУȫ̿أСĶ֡
ϯʢ룬Խ¶ȫü価ϲɫСֲҲǫѷ͵ؽЩϼһǲĴˡ


105
ҹ¹࣬к£Ӱ涣ؼ˪
ģһžС
װ߳ѲߵʿˮԴλãһ߳Ӫء
쪣Я˿˿Ƶ⣬ڿһ˵Сϣķ紵ɢдľ⣬ѹĵ׵˼Žʼ𣬷ӿţĳ֡
Ŀġ
ֱͻȻһ΢Ŀ֦ŽӼȳƵ
˴ӪأСʱͻѲߵʿ˵ӦǲʲôΣյġ
ʶװ⣬ҲȷԼ˸ˡ
룬ɫһݣѸת濴ȥֻһӰת˲ûԱߵĲľУ΢ĸO@
¹ѩվҹװûпӰֻǸϸƶϣԷпǸǬԪŮӡ
һ£ȴδ棬Ҳ޺СװüͷſһĻԺһ飬ĵױѾ˼ֲ²⡣
߹һĨζЦ˵Ĳֻ֮
װ˵꣬ǴݴԱ΢ζ£ֻǵ˼ϢҲ˳
״Ҳٿӵϼһʯӣָ֮飬ವ˳ȥ
ݴԵɲǣҲ֮һʹ
һ͵شڳԴؿһۣתȾܡ
ϵĻĿĵǾӪ
װ׷ֻּʯӣıӰ̲ڣʦڰ㾾¶ûôˡ
˶٣ֵұ֤ĺܲҡ
󣬵ҹܾװȷú
ҲȷʵҲװĻ£ܵĶһ˲ͣȴԾɲģ˫ʮֲʵػͷҾֻǺѣûж⣬㡭ˣұ֤ٸˡ
Ѿʱˣ͸ָСװ͸¶峺޴
װŵĲˣûôȱ۶ˣԣҲСڡ
ȻĻ֮ˣװͷˣԼôķݶϣҪѵģȻָʲôʱָ
ɲϴʱ͵
װü壬˵ûжûˣ֪ҵôңĪϸ̿ͣ
ڣװּʲô֣˭Ĳ£ھӪȴųֱĿ޾ͣڸһȥ췣ѲƤҾͲ
˱װִţ˶ˣ֣ͷҲҡĸ˹ƵģҡҲ˭ıŮӪҵģ㲻ܴҡ󽫾ͬˡ
Ů
һȦƣװͼסԼ׵ĳͷˣӡ󲻿ν
׻˵ծӳæҵĽͣװĵ׵ǵзʧӰˡ
ﲻԭŮΪͼдңĸĹѲɶǼٵģУұøĸ״ˣһ˰ɡ
˵ţ̧űߣŮҪˣҲȥˣȥһѱסĴȣûҪд㰡С㲻Ҫߴ󽫾ҵϯ˵Ǹˣ֪ˣһκòãʲôҶԸ⡣
װӸ£ƤӷϤǸһĸ÷ܵСˡ
ȥƽɽСִ⻤÷ݣôʹǴС浽ҲҪĿɳˡ
ΪҲҪԼޣǵͻʥּ²ѣ׹Ԩĸо
ǵʱûд췴أ
һȨ׵ģضʥּϱ빬źδˣ
ȢϱԸҲԸʧȥ
÷쵰ʧȥˡ
װ˼ǧ۵׵ԥǻ˼ᶨɱ⣬һҪɱ÷ݣ
Ůþûȵ˵̧͵ȴһɱⲻεʱɵˣǰɣҲ͸һ£ҪɱңҲ̫Сˡ
ţ˭С
װعɫֱȥȴǸƵɿװȣӪȥ
һ·ײײżͷװһۣҪྪжྪּ֣Ҳˡ
װŷӦ㬵ӣҲã԰ˮϴˡ
װ׷ϼͣ½Ųܿ׷ϡ
ȻЧĻǹﶼܳӰˡ
װܽӪկٳŷģԼĪһյĹ򣬱㵽Ѳʿ˵СϪ
＾Ϫˮҹ쬵ģװϰˮӣüͷһµġ
ӪﻹϯʢѩҲ飬ϴ軻һɾѱˡ
ϻδɢɣװ뿪ʱҪ֣װΪ˷ֹٰץȥƣǰ·صԼӪʡ
СھѬ죬ѩѾòʡ£ſϻ˯ֻʣϯʢһ
װѩڴϣϯʢ¸Լƣ˵ϯ֣ŮͬϵҪ𣿡
ϯʢ䲻ѩôǳȴҲ˼⣬ķӦ˰ģ˼˵ŮС˵Ŀ֦
ǹֻ˵Ůװ֪֣ҲˣͷԣλСѩࡣ
ϯʢҡԴЩЦõ˵ǲ̫죬ǸŹСħŮĿĲݣǧܱˡĸȥֻֽһˣ󽫾ƲͬھС
װ˿ھƣֲõԤУ֦ǲˣ
԰֮ǰжСħŮҲ֪Ķ֪Ҹ죬һֱʶ
˵ϯʢƶʱһСôͻȻ
װɱ˵ĶˣңŻȥˡ˵Ǻˣ
֦Ǹʲôӣϯʢװĺģοϰݣ
εġ١ֻǸʼ
װƣϯʢˣ¡ҲΪѣܲ˵Ļɣ
Ǹ黹ԼĴˣ
ϯʢһ޹װЦˣּͷֱӳϯӳӳھеЩ䵱ûбӳ׼κ˿ӳ
ɽϯʢܾأ
һ磬װ߳ϯʢѾˣݵԼ¶飬վá
װЦļ򣬡ϯҲңҹ֦һԸҳӪկҼʱ֣Ҫˡҿи֮ϱ֪ô죿
ϯʢһţƬ̺ѵ˵ͷСģһʱʱ̿İȫ
˯Ժѩ۾󣬡װʲô
װҡҡͷǰ󽫾𣿡
δ䣬ನ洫ɡ
װ߽ȥ֮󣬲ŷﲻֹ࣬츸ŮҹǸЦŮҲڡ
Ů뱧ȭСװɫûʲô仯࣬΢΢ͷλãװǴλ󽫾£ǣҾȳȥˡ
װϹȴЩңͲ뿪Ϊ֦ԴһֱصĶͷһ࣬ӶӲˡ
ﰵţƫ첻ԸζɨһۣսݸãŮ֦Ժ͸ˣرˣΨʡ
һ˲װɵˣĪǷˣ
°ԼһҲаܺùպʱ޿̲֦顣
ңԼӦ֦ϴӦ
װ𾪵ƿ֦ϣ֦ȴǱ鲻ԸȡõˣЦװ㣬󽫾ѾˣԺɲ۸ˣȻһߴ󽫾
Ǹұ֤ˡ
װӶο֦ҪҿȥҼңﰲȫ
Ҳ֦;ܾˣҾҪȥƽɽ
쵹ʮ⣬˵ˣСӵģ֦֦ԣһŮȥôΣյĵطǴŶðпվȥ㡣
֦ʱˣöţӦΪˣ֣
˵ţֿ࣬󽫾ͳ˧ǧĴ󽫾һԾŶҲڣҾ͵Ĵ˵ô󽫾ã۸Сӡ
֦δ˵꣬ͼǳ˳飬ֹ˵ȥûʲôǸŮɡ
»ֱվƳװ֣ߣҴȥУתһת
ϵװޣսһæȥ
һǰһУȥŲ첻ĿȻżܣǰһСƹ͵ϮƽɽĴׯɱżҴһٶ໧˼ңҵʧְ
΢٣ͷװǱѾϣҵˣвжΡû㼰ʱȥƽɽԵʣ㲻׷ˣҽձٱɡ
װһ˲հףæսóʵȷԣҵǸȥżҴʱ򣬳˱ŵСѪɺѾûˡ
üͷ壬߬սβ˿ҶԲǣЩһֱûйҵǱߵȥұؽѪծѪ
ƶûҽжΪ⣬ĮѵüͣؿοҲһǿݣҵ֮£պȡѵΪ䣬Īٴη
װѾȵס


106
УϽǲʿ䲻Ƕ뻮һź
ȥһ׳ɽ֮ƣηѪڡ
װУתһȦȥƽɽиɢ֮ͣصӪʡ
ӪּҸŮƺѾˣҲ֪֦СħŮô˵ģװǰļ򣬡ֶŮ͵֦֦ϰɣҲҺ֮ǰ̫ˣӦһ֣Ҳû취ˡ
컰˵ݶˣװٲӦ˵ȥˣ˵ͷû˵ʲô
ƺĲԸڨڨЦЦСӣ֪ǰҪ̫ˣսҲ⣬ԵҲΪãֻҪ֤Ѿͷھˡ
˵ţָɿʲôҾʣһŮˣȥˣٳʲô£Ҿͳɹ¼ҹˣ˾Ȫ֮£ҲûҲǹңһȱ˴󽫾
ѾԵĲ˵࿴ԼûйҲп͵ķݶϣҲûκαʾʱڴ˵ȥһ׮С£װ֦곤֦꣬ԸȥװȻ߾ȫõġ
װ˵ɲһС£Ѿ֦ߵЩˡ
ȥ̲ǽΣֽ֦ԲˣǴ˸鷳
ֻЦŵͷڰ֦ȥǧҪ¡
˻ϲ˳һ̵ݵܾ¡
֦ûʶװ¶ĵĲˣ˵лл󽫾ǰסװ첲Ҫߣװ㣬Ҷˣȥ緹ɡ
װʵڲ֪˵ʲôźãʮֲϲ֦ûˣԼȥɣһҪ󽫾顣

֦㶣ſҪ˵ЩʲôѾɸһקסĸ첲ӪʣӹµʱҪϹҡ
ǸŮ߳ȥԶˣܻĺ֦ʾĶ죬ǺЦ
װȴЦΪʲô֦
ûش𣬿ɵƵĿһּۣͷдš
״װֻ˵£ҪЩ͹֡
˵꣬ˬصͷˣǧһ򲽱ٸɽΣ
ɱȲǮˣһĲϱǸӴĿټҲ˶ʤεģҪõģҲ㣬Ҫѡ˶ͻѵƷ֣齨һ֧飬νǷѾѪʮֵĲס
ô׸ǧԶԶװԤڣûƵĿ࣬塭ǧҲ̫ˣҪˣһǧ˱ӡ
ΪҲĴ㣿
Ǻζעһǧô㲻ǧ˸̣һʣѾð̡
װ֪µԼᱻسˣʼתƻ⣺Ұŵĵɽ˭ҳ˵ǰͷҪ죬ǸŮھУҪˣ
㵹֪֮ǰҵһо֮³çȷʵһé®ġ
˵ѰζҸ㰲ŵһϯʢһ㣬Ǳߵһݣӹɣ㡭ھлɡ
װɻǰھӪȹﵹĴһλıսŮΪ˺ʿǶؾ
ֻû˵һֹϵƬ̣ʵļٵģôû
ಢûشָһԵĿʾ¡
Ȼִһ׼õݸһߵ˵ﵥˣҴǹ/ִⲻϣұæȰ˵ǲţҲһȥǵ⹫游ûý㣬ȻҲ

װĵζӳ£Լ룬ȴΨԲס
ټﰲװԼ˼࣬Ҳæͷ¶
һֱʿǰ緹ſڴ֪֢ڣпնдűƽ֪û£ˡ
ѾֵزºڣҲˡ
װľǾ쵴ƽ׹Ĭŵ˵ͷĲɵطԳ¾ɵᣬȴڿ滭ŵĳǹС˲վǡǹ/
ʮǰʬҰѪ⣬̫մѪּѽ*ǹ1ŮУغſӡ
һһϤ׻ѪĿŮһ·Ŀİˮգȴҿ޳
ĵūͽݶ⣬һȴǰ̴Ѫҽ޺һƬֱĻû
ģҲˣֻһΪ޵ڷ
ັسĬãŵмǣҪŪˣ֮㽻ҡ
ΪԴұĸ飬ѧκ绢һ죬Ƕµǹ֣ɣﰵ棬ĬĬЪռΪе˼˵ԼѧԺְֽԼĺӾˡ
װӦãССһЩȲûʲô¶ҾȻȥˡ
ؼһʱ֪˼ָָСϵķʳ÷ɡ
װ˷״̬һ˼ϰǹ棬ö
ֻǡֻûü˵ڣԤϵܾһ̱˵վסûб׼׼뿪
»£һԹԺ״װ㲻ԸҲò£ͻô󽫾ļѹҡ
಻ÿɷûнװĻװҲٶԣ̻ʳ극뿪
װٴԼĺӧ|ǹһԾͳӪկԶϰǹ|ֱҹŻ
գոշǰףѼϣһ߼ʵ̤ųʪ¶ˮֱƽɽ
װһȣǰ񱼣ϯʢѩ֦Ѿ˲ĺ档
ֻеԭϢͳԷʱ棬ԴˣװֻĴָ˵һϲɺأñ֦ǸĴСˡ
һҹĸ·ĺʱִƽɽ
Ѫһġִ߸Ʈ˵׳ۣ³ҵվڸ߸ߵĳǽ֮ϣش֣˿򿪳ţӭӴǡ
಻ԶһλŮüĿϲãӢˬὫ죬۵ˮ˼ղƺֻһۣС
һֳĶŵŮҲͬųǽ£ֻɫеģЩȷؿڣٷˣȷ˵ٽ˺𣿡
Դ˷İɣԲ߸һĨǳЦ⣬˽ⰲ壬ȻĿŮڰյĵܿࡣ
ô˵Ϫ£ֵǱٷ˼ˡ
Դ˿ˡ
΢΢ͷּȥһۣ㷢ϵ˶Ҳע⵽д˾ϲ㵣ɵģɰˡ
˶Ū˼䣬˾ʱװ˶⣬άֳȻҲ̫ϤЩ鼱账ܷ֮ͷϯְæưô
ϯʢװûзֶߣȴ˵۾
ϯʢæӦ£ҲʶȤ֮ˣЦŵͷٽ±ȥæɡ
л
װл㲻ٶԣֱסҲ¥ƣ˫ֱֱעŻ򿪵ĳš
صĳƿΪ³ҵȲԼҲȥһ򿪳ţһЦ첽װǰӭӣСѾͷԲԣӸøĿڽٽˡ
ǰʱƽɽ֧Ԯ³ҵװ󽫾δӰˣûٸдſװ
װˣͷ˶ûմӵװ˳ǡ
װҲϲ³ҵˣ
ѹ󣬳³ҵСԼشװϳ¥Ƶѹ޺޵Ϣ֮ӱ֮ǰŪˣκΪ˽˿˴ִӣû취ֻܰ˹صˡ
װڣһϧ˵ҲˣҲ֪ôģҪӰ˷ųϣչǴûˡ
װĺģ֮ǰڽ췴ͬ÷ǻݣ³ҵҪװ֮ǰװڸ
װԼ⣬ʱͬգѾ췴ˣɱ֮Ź
Ц£޷½ĺˣ˾ȹŰɣпȥ
ʱ˿̣װһųǽϻǽս£һнԶҡϱ˼
ʯ̨ףװŲҴϳǽڼϤա
ֱֻգȴѳطϲãӭ˫繵Σϱʲô´˵һͺˣαԼһˣ
еۣ΢΢ҡͷ۲ۣҰѷʰˣҪϢһ£
³ҵװһװ˵ⷬöµ֪ԼΪˣζԡ
Ϫƺǰйңûͨ⣬ûἰŮһ£鲻Ƭ̣Լ۹ȥ
ϥǿʯ巢һװӦŭˣѹŻ˵ϪǺ⣿

æԱһϪǰίԴ˻ûأԴҪ˵ʲô
װ˱ƵģϪĻ˻ȥҲͷԷȵϪһ˲һǡ
ŵԼǰٷˣ˶ߵݵúַ˴Ϫٽٽ𷣡
ϪĶͷŵ棬ȴװ˵ĺԼˣԼϱӰ֮˵飬˵ԼĹ
װһԲΪӵǷȱ侲׻˵ӱޣ˿Ŀ֮µȻ˼С棬ʶŴûгֻһ˫ˮעװȰοš
³ҵϴҲڲԹɫһأԾæЦŴԲϪӵקȥ𴦹򣬱ӵĳǽϣһǸյķǵ˭˴󽫾Ūӣӿɵ𡣡
ϪҲѧӱ״ԪɣסҲʹĺܣûκοܣ˳ų³ҵվǫعǸ½ѵǣϪǲܡ
˵ţֳװһɫϪ޶ۣٽϢŭϪӡ
װôǣתߣˣȥ
Сͷϣƣϱˡ
ãûƽϣŵκϢտɺãҲҵģҲסϴ˲ˮΪǲΣ
ǵƽɽ·̣ɽ·᫲ƽվҪͨխ·Σǰ߹װűһ飬᲻֪ﲻ᣿
װױϪŭ
ǲ㣿ղҾͱôˣ
װίûסŤͷһۣüۺЦԼװĿڵһӾɢˣҲܿƵع̷ȣ㡭ұ㡣
ǸӰĺӧ|ǹͱˡ
װֽ̧һվڵʿԼݾܾǰӣǿӲԼС¹ײģõˣھͿˡ
ǳ³ҵǣǰѩɰ㴣ʿδߵýҧ꣬Ǳƹˤı˫§סװһ˲޲ҧһڣ֪ӱƼ˻ҧء
Ѿ߳ˣĽֻĵװЩصס


107
һ˲䣬ƺƽɽҰ綼ֹˡ
ٽȻڴ֮ͥԼķˣһ߸ϵǬԪó
³ҵӶɳˣ֪˳ɻ鲻øδȴû뵽ٷ˵ٽģ²ͷһҪλһˣ
뵽ץץףϪͺԵģˣ֪ǸˣϿȥȰȰǸС˵ҪִλŪҲӾ̸ǹ
ϪԶĶˣȴ˿ҡͷ˵½ϪԸȰʵȰãƣϪҲΪѡ
ƨӿǲȰ
Ƶִװò֣ҲֻûŲͣر³¥
Ƥٳδƽ߾װָס·㲻ٶԡ
װɲԸԴЦϱ߰зִģû˻ҽӣ̧ͷƣû˸߿
žмֹǷǣվʹȻǺܲϰߣװ֮ǰδκ׽
û̧ͷֻ΢ŵŮСŮһֻŮҲҲǸˣｻãﲻ̿׷ͺڷˣţԹˡ
ǰ֦ٵһװͰ¸СھҲһҪɱ÷ݣȴû뵽С쵰Ȼô¡
üֱ̲ס̾ǱƭˣС⶿ʲôҲȫ¾ûб̰޳ܵˣʮţȢƯϱ᲻
һû÷ݵĳ֣Сƨһװϴ󣬾ҽװгȥ棬ʱװȻȴͲסأһһ׼
ΪһδαؿڷɬУŽʶԼϲǸҫůС
ٴʧߵҹǷȥԼδѰķӣСĳһʢװ޸÷С㡣
װСۣɵüĿչǳЦ𣿲С㶯顣ȥμС㣬ǰҲ˵ŮˣһͷײǽϡУϷ
װɫֻƼ޵ĲϤ͸˰ĵļ¶ûٳɣ˵ʪסȥֺа˸ȰȳִҪŮ簲ȥ˶ǰоˡ

װһûۿȴҲõСôԼϱ÷ҲųĻˣЦȻǾԶˡ
ڣ˵˵Ҳˣֱɱ÷мһĥˣ⻹Ǹ⣬ҲѳˣҲðˣֱȫ
Խ˵Խϰ£ȻгҲЩ͸װ뷨ˣ㲻ٹĨǣ㡭㲻ŮײףһСʲô¶θ̺Դ˽
ϱװˣ㲻ٶŪˣЦԲɱʲôʱ÷ݳҵúúÿǿǣȲСڣֲǹģͳʹŰɣ˵Ϧദվ飬ͱ˹ء
Դˣεص˵ͷм
ԴסһֱţһСԺ䣬󣬳³ҵΪװҪϼҴڣ㽫װס
ǰԺԴ񣬺סˣеĳæҹŽԺʰĸɸɾһƬҶҲ
װ֪ϱĹͣһ̲ס̾Ҳ̫ɾˣû뵽½»ͦܵġ
ЦǳӭǵСƲƲ죬½һϴ֣õЩ
װʱˣڨڨһЦСˡ
С컹ģСЦ漴ȴ˵ллҼٷҹٷ˿һֱæҹҳҹʱ򻹿Էŵء
ʲôٷˣνҵģװ˵ؽӱϷ£һ̽üʵϱҪôл㣿
ΪҪԼˣϵֱ𣬶΢ȣ˼˵ҷҾллˡ
ǲС
װһЦֱӽҡ
һȾеļҾҲ룬ѬϤů㣬ֹ߽ҵĸо
Լεºܵϱչˣ
뵽Լɱ÷ݣװԼԲϱۿᣬ˿ס˺ü㱻ĴϣϱϢһҳȥҩһͻ
ĿԣЩȴҲֲ֪á
װ䣬תߣСŲˮؿһۣôСҪȥ
ȥһͻ
װ˵ţ˹֣ʾԼ
С񲻽⣬ɵؿ΢΢ͷСϣ첽׷˳ȥ
װվԺӵĽɫЩ࣬С㣬Щ㡣
ȻСΪͻȻһҲСܷԸǡ
ԸҲ̸ϣװЦЦֻԺϱˣ·̫࣬ʲô˴ŸҾǡ⣬ϣ㽫һţһȥ֮ǰҪ¾ǱϱϱˡģһҪע⣬ûųΣ֮ǰǽϱҵĻв֮˻켣С
СǰྫİΪ˲ټù£ʶװĹ˼ҲΪȻ㹰ֵСģ֪ˣСɻбҪ
ûˣȥɡ
װҡҡͷת㳯ȥȴǸճûãͿϪ³ҵӭ
ʿﱧŰװһ۾ϳԼģǰӹлλֵܡ
֪ݣҡͷ֣ʹʹã¸ġ
³ҵ˵ļȥתװüŪЦٽסɻ⣿
װЦò⣬벻ͨһֵ֮㣬Լ˼徻Щ
ϴʱ򣬺ͺܶ˼һԺҲ˵סľȻ÷Ǹġ
³ҵϿ֮ɫЦݸǱȾջãͺͺãٽ·Ҳˣʱ磬ϳ¾ͲͷϢˡ

װŷӦаåȴЦ˵ͷ½һ磬ȥ㡣
³ҵ˻֣ʾԼ֪ˡ
ˣϪȴԭؽŲδƼװƳԼæڣСϪ󡣡
Ѿ֪ˣװôڼͷ˵ֻһ䣬󽫾ûҪ÷ݻڵ˼ûУҰĪУҲȹЩ˵Ҹ֮仹Щˣٷˡ
Ϫ£ЦЩסˣСֻҪܷϪʲôԡ
װѾ̧ſżˣֵ˻۾´ѵԴ˺ڱ÷ˣ
С˵ЦˣϪ֮⣬ǿջЦά֣ϪʼնڽˣŮҲܼĸУĸڡ
˵Ϫտڲˡ
װɫǺ죬һģɵʵ˵ӡ
á˵лѾԼҹ⣬Ϫɫͨ죬ĸڱҪұŮϪʱɥĸһƶ齳άּƣĸ׼޹ٳּҶ飬ȻûϪĽգΣСŮϪ˺ΨСհСǲ
װۼֿſûڵأ㡭˵һ顣
ҲС쵰÷ˣϪ𾪵ĿлͷӦû˵ѣϪѾɶҽʦȥ֤ȷʵʵ
÷װ֪ˣ˳õĳĬõСԺƮ㣬γѣʵϪ˵Ҹ÷ݵľô㣿
Ϫȴֻͷ˵װ״ùǺһˣԼǸԩͷô
ûϪţֻС۶Դ뱣÷һɡ
»װͷҲصؽԺˡ
Ϫ̧׷ȴ뵽ʲôֹסŲüͷһ˼ãת뿪

رصĵϪŻ谵һյյָ·͵ƣһηȥʱʱüͷ޷
һС΢ǰ·ʱͷĦɫڴﵽηʱͣ½ŲóԿ״űЦʦˣСѾôˣǲǸý˷ųˣ۴һ֤СѾѾ֪ˣٹȥҲû塣
ϪļʿҲ׷׸ͣϪƺ˵ЩʲôҲδκα仯Ŀ͸դֱֱڽ˯÷ݡ
Կײףײڼžηţ÷Ѿ۽˫ۣһ̴Ҳּ֮ȴʲôҲû˵Ƭ̶ֱ֮۾
Ϫüһ˲ŭܿѹȥԸʿСڸҴ
Ǽ˴ϲϵЦڲסӦǣһѷη˯һԺ֪ʲôС˳
С˷ӦҲٱϳŵɲǼˣ˫ֹסդŲ֣ſңſңС㲻ȥ
͵𲻶ϪɫҲЩްСڣ㲻ȥôܹٽ
СĶһ˲סžתۼӿϿϲϴˣ
ԣȥٽ
Ϫ͸ŵ࣬˷еСڲδɮ붨Ŵµ÷ڴкƨƨ߶Ϫߣ㣬ۿ߰ɣϴǲң
˵գƵȲԼҴ߳ʮԶȴ˸ͷһƣİԭء
æСܻسϪ䣬㣬߰Ÿ
Ϫв̣ȴԼקֶż˷Ը˸ҰˣҲĪ˴
Ϫʲô˼ң
СһĪЩҲûҶ֡
Ϫ㲻䷳ַԸһ飬СڸҰˣȥٽ
£˶ˣٲԥһѸͽСڰ
СڱͻȻ¶ŪɶͷԣӦǱѺŶãòȥϪˣҸ𣿡
Ϫǲٿ޴ļתε̾˿߰ɡ
ȻѾ´ǱɲСˡ
Ҳ񲻹ֵʿһƣǰ
һ·֣СڵûװסСԺ⣬ǳɤӹǺװĺȡ
ϪĿƹ˷ã˽ڳϴ֮ǰȶ͡
ǹ֮䣬ֻôƤϵĳ졣
ֵİգںԺһ
˿̣ȴ
װãСڿзüȴµظϱĽĨҩǵͷ΢ӿҪרעжרע
ֻɵȷԼû󣬲˿װ⽫ԼĽ˻ȥƷʲô£ҺԶС
ûװ˵۾գһµģһ죬ץǰϸĽףקԼԴֵǰ׾Ľ棬Ҷôˣô¶ĨҩǺĲ˵ڻҪˣ
΢ʹ⴫Ѿ߳ܣٱԴһѵ⣬ڵؾͺˣﺬŭװȴǡ㡯˰Ҳû˵Ȼ
װѹסĴǣֻܰͷø͡
ϡҩָٳһͿĨǷź۵Ƥָɢȡ
ĴʹԽŵ״˿Ƽ̣ԼʱƵҩæ˹ˣЩֻһЩĥƵˮݣ㲻ҩҲûϵ
װ̧ͷҪ˵
ߵߵСҲһ𣬡СٷˣԼǴ㲻֪«ʲôҩǰԼãҪȥƣ
ǧ㣬Ψ©Сװ˲˶ˣҲһУû
װصͷС⣺ֻҩע⵽淢ʲô¶
֪ں˵˵ȴһŵ̾Ϣ֪⣬ûϵģŮѾ䵽ֵزұ㲻ƽˡ
ҵȻףƽھͲ˵ˣװ˵ƲƲ죬ּ˵ҼƽϣҿǸˬ÷ݣϪԡ

΢΢ƿıҪ´װæ˻û˵ĻϱҪ
ȻǳȥƣܲԴ˴ˣɫ˵棬װ㲻ȥҾȥˡ
װãſĥһˮݾ۵ĲУŭԵϢɣȥҾȥ
õĻشҲþͺãһԵɴЦӯӯߴ֮ȴԶ
װ鲻ԸӹһԸýɴȷɿ󣬱ųȥˡ
ȴߺһĨϤĻЦת׼ʰоֵСһеС⼸·Ҳ˰ɣȥϢɣһʰǡ
С˵ۣκװҲõͬ΢΢ͷҲôʰСĻȥ˯ɡ
λӶˣСҲûƴǣװصԼķ䣬ЦţϱҲ˯ɣõҡ

Է*ȷ黹װɻȴδ
ֻ۾ãűɴ䣬Ծˡ
ϪȻǱȻǴһƣڰҪȥ
ǡû¶桭
ţ۱Ҫ´ȴƳԺǽ֮ſһӰĲɻһ˲漴뵽в㵨ˡ
һЦõĲ²⸡Ժǽͷֻú˳ɾԼҵġ
ֻűװһЬ
Ƭ˼ͷһȳһճš
ѵǱδҧŴ꣬üԹװ󣬶ûͷװԴ˹ȥ
װͷѹûע⵽ĽŲ䲻ԴʱĲȵȥ໵һɤӲûӰӵĴ
ҹ߲̫ã¾ŻѣҲǷӦ˺һŽǰװˤʱ͵ط˼û˵
彫ǰƿϵĻңͷҪȥȴڲϤʱĬĬװǻƵǸʲôأҹĲ˯ǰֳɺͳ
Скż⣬ȼ׵ﻹˣŤҽУϴ󡭡
С񣿡װװŷһȵǰʲôǣСִˣҲòְ
СһʹҡͷͰ͵ģװԴأжʮԲԣϽ򣬴һõĴ̡ܲ
ǻӴĴҲˣ˿ĭٶȸ߸߻µһ˲СƨϵĲ϶ѿˣ۵죬쭳Ứֱͬһӵϴµ
𾪣СڿŵŴͣ类ı˵۲Ҳб۾Դһᣬմš
κһ£˲թʬװҲЩζˣ̾ˣˡ
һԵϪʱ˿¶ظϲãæɰ
СھϲؽУװקеƲȥסһʱ䣬ȥˡ
ְ˽֮£Сںܿ͵õɣӳϱʱ۵ֱȴڵһʱסװ첲ϡϴ㿴ҵܾܲȾݶˣͷҪݶôУһҪȢϱ
װܾĻ˵ڣ״ӦĻǾöԲԼϱС֪÷ʲôϱȴ˼жΪǵȨ֪ȴƣҼлӻĴͻʥּ
Сǰ֪ϪæװæʱϪΪȰ㽫˵ĶԹ
ʱûзҲ˸ŴװĻϴ󣬾͵ˣݶȳ취˵ɩһɩ⣬𣿡
װ΢΢ͷʵӳŵһ̣Ѿ˾Ȼʲô֪Ҳ˵ˣϣһһϣҲףҾ׷
ϴ󡭡
СڻװɫѾĮȻƿСקԼ첲˫֣ƽϪ÷ݹؼˣ
Ϫ֪װ˿ֵСѾʮˡ
װ֪³ҵյ췴֮÷ݿģȻҲƳʱ䡣
֪ʵģõظ֮ǿϳѰζʮհǱٹΣԴ˿飿
װѾӦ÷ּۻ۾δⲻʶ̧ˡ
ϪûԥػлС
лôȥɣǵҸơ
װӻ֣СֱԾǽͷ㿴ԺѾϨ𣬺һƬ
ڨڨһЦ˽ͷԥȥ
Сɵ㶵ؿӰʧź֪Լ˼£æϴݶҪһ桭
Ϫɫ˲ѿٺڶ飬Ϊĺ󾱣µһ˲ֽ뻳С
ȥɣɴСϢ


108
ԷŰţһƱ㿪ˡ
װƵè߽ȥͻϱ
ӦֻǳǳĺϢϸҪˡ
װƤϱҲ٣ǷʲôȤ飬վڴƶػһһɤһһ彿
Цѣȴķط˸ੲݵĳˡ
κηӦװû׶㣬ͲµԼĲùˡ
ףϱͷô
ϱҪͷҪ
ϱͷɣûͷ˯ðɣ

װһ߰Ūһ߼߶߶ţֻڶεӣţûһƹˡ
תװ֣öЦԴ㾹ȻǸӣһǵһη֡
˭㲻ҵģװüַڴ£ϱıɱޣҶ㻹˼ң
һ˲䣬̵ָоԼ඼ҪĳţǿŵȥݵԩˣҲǳֽѵһֻӵúˡ
úװɵˣָָԼϱ˵ú
ͷϱһˣĸųϣ
ԼŸ۸
δĵȻ֮£ȻЩײ飬Ŵ˸ǷҲ˵ֻǽͷϵú߻Щ¶
װڵĻᣬ漴˵Щۣ˯ˡ

װԹ̾˿ϸĵ䣬˯ϱϴϴ͹㡣
Цȥɡ
ڼУûеԡңװϱϢһͰˮԺҴҳϴӣŻصҡ
Ŵ͸¹⣬װСϴԼϱ£ν㣬˯ûУ
ҹ˯̫ˣҲȫȻƭֻǵôһѾòˣԺʲô֪ˡ
װֽ࣬뻳ϧḧı˯ϱ⼸վúϢֻҪпվͻ㡣
ϧѾ˯ˣӦֻǳǳĺѾˣﻹ˵̤ʵС
Ҳű۾ȴ˯١
װ֪Լʲôʱ˯ŵģʱСѾԺɨҶˡ
ʶԼ̰˯˵װֻһ˲ѡԭԼ
ʵ̰ɫ糯أԼڻһӦҲ֮С
ˣװԼϱֻƿСƿ죬Ϣ˴
վڴߣҴҴǣ˯պһᴩ³š
װȥϴ˰ȻСǰеɨѣСɨˣӰϱ˯
СԼտҲ˫֣һ֣Сֻٷ˵ġ
ȣװЩ˼ȴòӲͷƤ˵ȥҵóȥˣϱǵðҩûҲ´źõĲҾǻȥ
ǿСûټ٩һڴӦҼˣСȥæｻͷİɡ
װͷֽɨѻССֽסͷҲصˡ
ԺӣװֱϳŶȥ
ϳнѲ飬ȴǳ³ҵԼĪ˴ʱ١
װڲt̨ۿԶΣδĵ
䲻³ҵһ£ûж룬ܵľҪ͵Ϯ֮صĹˤ
ȴǸץס˵󣬾Ϥľϣٽֿۣ֡

װӲͣ¶˶ˡ
ɿ³ҵͷŲɣۿɼĻңüû˵
³ҵӲЦݣڨڨЦٽҰǰϳ¡Ҳ̫ˡ
½ǱԹˣװָָt̨棬ʾ֪㳣֣ſǲҲˡ
³ҵƽɽפʮ꣬ǳص޽֮ÿһɶУt̨жߣκ˶ȥȻ
ͷϱð亹һˣһ߶װ֣ͣСѾͷϳܽҪɱˣɲϡͿ
ˣ
װһģ½㲻аǰҴó٣һͷ֪˶ٸ컹ӲģһĻû˵
³ҵ˵һ죬ǡɶ˵ܸӱȣӲͷӾͲһˣȻЩǸӲͷٽŵĻУ
װ֣֪˼ҵǳǵˣҲ˵˼ϲ³ҵ
ȻҲ𴩳³ҵЦѣ̫ԵȤˡ
ðʱ㡣
װһڴӦּtԶ
³ҵ̧Ŷ亹Ȼʲôһ٣ŻЦߣٽô磬ҹ˲飿

һװûЩå٩ˣһԿϹ壬˼ò֡
ֵԼһʱ֪Ӧԣ˰죬ϹˣҪôɡ󽫾´ξĲҡ
³ҵȻ֪˵ʲô£εӺףٽʵԲסǰϳˡ
װΪתƻ⣬ԲǸû⣬Ҳ΢΢ҡͷ½⻰˵ĲԣΣУûʲôԲסҵġ
˵ཫ߽װɱżҴʱװûнڳ³ҵǵùǱԼˡ
ȴû˵ǿװϧ̾˿
˺ðΣͨʲô̧װļЦãСѾͷǴ󽫾Ů壬ǸαǿˡΪٽϳķڷ۶ϲԺ˭Ҷϳµһߣ
³ҵһ˵һѣװڣЦֿˣСѾͷڿҪټԲߣ˶ӱǸƻƶ˷ʤ͵Ϯӱͷըˡ
װ΢΢ҡͷأʱȼѲ߽䱸ɡҳէߵ˽⣬˵ɡ
³ҵ£漴ͬص˵ͷϳƽɽʮ꣬˵䲻ĻоûбȰϤεˡвպֵЩǶ֣ǶҲ˽һЩٽ֪ʲôʰϳ£Ҵš
д⣬Ҳһϱˡ
װЦų˹֣³ҵһ㶣ԭˣ
t̨ϣ³ҵȡͼװһԳ䵱˵ɽƣ֪ģȫװ
һ֪޲޲һʱ÷ɿ죬תһĹ͹ȥˡ
³ҵ˵ĿڸҲҪ´Լȥ̸뿪ˡ
װȴŻȥľܿܣҲо˿ƣѹ¶Գ³ҵ뿪ǵ󣬱ȥѲһ˳żҴǸҴСӡ
ֻﲢϤ
ϪͷϪתǴˣ󻹸һˣ㡢ϯʢѩ֦С
ĿഥϪ߹Цݣҹ²ݲȵس˹֣ٽ
װխ֮ˣϪϲֻΪϪãпմȥתһȦҶﲻ졣
ѰҪˣȴϪһ£һ֣صص˵ͷ
δ룬ְĿǼϣЦЦôˣϢˣ
ЦףЩε˵֦ѾͷҪȥס˸գǡʢѾͷҲҪǱһˡ
ѩɫ΢ͷ֦Ƥͷװ㣬ҺģܴܲңҲȥй䡣
ΪϯʢеħŮΪװԵһ棬ô˵װɫ΢䣬ۿžܾĻҪ˵ڣȴͻȻĿĲݵӣĬĬĿڣãһûµĻһ˶֡
ֲ֣װ㽫ڳˮ
һ䣬곤㣬ϵЦݶЩҲסˡ
ϯʢĿܸǼԼװְ𣬲δֻܾüͷرȭ
ǴԼǰģǲװ͸ˡ
Ȼװ˵̫ˣողɫ𴽽ǣ֦㻶رװ㣬ãϯ˵ûǸˣҲޣҲҵȥ󽫾״

װͺܺΪʲôҪԼƽɽˡ
֦ͷϻδɢ˳Ĭ֦ȴ鲻ǰȥĸ첲
ϧϴǰ޷ر֦ӱ͵ϮһƮƮ˹ȥ֦˵˵ġ
λε֦ȴƱСڻҪ񾭴˸ƨҲûƲƲŶܿЦװ㣬иҪ㡣
֦ѹúָָ̧ܵͣǰ·Ϫ
װ˳߿ȥŷֲôһ򣬾ֻʣԼ֦ˣü֦˻Ӱ
װ㣬֪֪ͷ̸ʱڳǽվţڳú̿ˡ
Ϫ㣬Ϊװس³ҵԶвá
Դˣװֻ˵ʵ̫ˣƽɽð£²Լ˽ƽɽѵӦҳ³ҵ
תһ룬¸ϪĶ룬ԭԼͬ˵֦ã¶ڶ׼ٶԱ˵֪𣿡
֦ﲻסЦô࣬͵˵ͷ˺һЦ˲Źؽװ㣬ΪɵҾֻĸ㣬Ų߱ˣ˶֪ôС۶һϵô죿
װҪæ̧ȥϪϪͷ벢еС̸ʲôų˿Ǿͺá
һ·ϣ֦ûҲȥˣͲװʶ롣
ƫװһػû˵żҪţĶˡ
ȵһӪҲһЩԱżҴ庢ӵסװŸоԼӱıԵ»˹
첽˦֦߽ķ
һʱʹధĶС
վԺһСڻɻſŵԱֳ
Ϫ¶ۼɫҪֻػȴƳٽ˸žҽһԱ˳
΢΢ĹװѾ˳߿˹ȥɿԼϱϪҡͷüͷþ͸ˡ
ʵûϵװҲմڳͿϤıӰĶҪɤ۶
һ˿ϪûԼȴûüķͱ˸š
ĿײƬ̣شΣҧ꣬ĬĬ
װȴҲ֪Ϊ˵ĴٿҲ֮£Լġ
װȿڴƼžλˣæùȱʲôܸңһ㡣
Щ㵣ϲȴҲ٣װһԼɵش΢䣬̲ˮӳһ滨ǳᡣ
װĽţ˸޿κεԼû£ȴǰѶһˣСڵʵʵ
ԼĪʮΪ̬ľҽûװƾ׷κĿȷݲͣðǳԼæǰػлʵ˽սƵԱڶ࣬¹ҩʣ޼ҲΪǷȱλҽķ˰æʱȼü֮
üĿ顯Ȼϣװ֪Щ˼һɫص˵ͷã½ɾʦȥ죬ȱʲôҩֽгֱӽʦɡ
ϪԣҲǰװڣֱӵͽȥɣ벻Ͱ죡
ǡ
ϪֳǣǾҽһʱɴۣʵû뵽ǰͻȻõСŴݰδѣȴУû뵽ԾʦǰҲֻķݶ
ֱװ߿ˣſع߶Źչա
󣬵죬⣬ӱǻ˯ʿǰƤ˿
ǾҽҲ߹һߴʿɫһߵСΰ֪λСǺͷе죬Ƶġ
ڣҡͷ԰ԼˣˣҼǲˣǰͱд˳ɾͣȻӦǴӾ壬һССҽ֮ǰûлġ
װԹ̽ԱӮĵģ֪Ҳ޷
룬ûӦûмǴλٽǰƽɽΧˣùҩ
ҽæչԱ֮нֹǷǣĿ֪֮٣װ׽ѪڣԱҲ˵£ʶһ˵ٴסˡ
˫۾ɵԲģ˸żβŲٽԹˣСΰûƭɣٽ˵󽫾ϥֻʣûзֻĴС㡭λƲƷΣȷʵǻʵǬԪ
΢΢ףֻͣԼעȫ˵ʿϡ
ǳ³ҵΪӢµİٷ򳤣ǰո³ҵӭУؿһ״ļͷѪ⣬̧ʱѾԲˡ
еļλҽҶȡ³ҵɫԽԽҰϢԽԽŭνֱ˵ҪЩӹţǡǣϪŴ£
װִһΪΪ߽ʿԼһౡ֮Ҫ˵Ӧ˳³ҵᾡס
ҽ׷ô֪ģϢ׼½ٷ򳤰ʶȤظĿڵСϣҹͻȻգһֱֱգӦް˰ɣ
Žƽ΢ɲ滺üʱסһˣϸ˿ڣ²պ˸ֻء
˵ŻСһҪߣٷˣ죬ٲ߾ˡ
գգۣ񺱼ãһ˲ŷӦЦõشѳСĪţȷſң˵ѾˣҲˡ
һˮͷ£Сڵһżѿڣٷˣô죿С߰ɣ
ЩʹǳЦ⣬Īģأﵽͷϡ
СȴЦԾɿһСøƵģһˣҡѾӦˣȴִС϶
ҽһŶͶ˶Իɴ¾ԼҲĥôһ£̲סСΰҪȻȥɣĪֵ÷֮϶
˵ţֳ̾˿ϧˣǸǬԪ㲻˼ˡʵʲ֮ԸΪͽѧڸ㡣
źϧϣȻʧЦСǸ̳ӣȴδβһϴ򷭹
ֻǲڽͣСȴѳסˣָ̧ҽޣ˵ֻҲ߯ҪˣǬԪ˲ģ㵹ǬԪûҼٷ˳֣飬Ϳֱӹͷˡ
Сͷϣ뵽ȥѹʮӣװҲĽǣüͷ΢΢壬ϸѾʲôˡ
Сģϱ˭ϱԸͽ
װֻѹ¹ȥ˼ҵʲôҲû΢΢һͣͼżҴ庢סȥ
Ϫǰ·ǻعͷѯʵٽҪȥƣ
ȥװü壬ûƨ£ܲҹȥɣ
֦˶֪ŵŮװķˣҲͬ뷨˭û뵽ϪԱ񣬽һ㶣ȻֶЦ
ϪҲЦس˻װ˸ҾϪٽôҼЦˡ
֦ȫɨһȦҶЦƵǶЦʲôֵֹģʲôЦġ
˸ЦһţϪҲЦװ֦ϻۣһٷ˭ķء

֦һʱûӦãִЩɵǸ龫ֵСˡ
ҡҡͷЦݿΣɵѾͷٷ˾ٽķ˰
ٽķˡ֦˼һ̱Ȼװķ˰װķôҲˣ
˵ľ֮ɫװͷһۣٴ뿪ͷϱվͻȥˣҪҪһ𣿡
֦صʱ򣬾Ȳҡͷƺ뵽ʲô˸˷ܵĹâ˳ؾܣװ㣬ҲȥˣҪȥˡ
żҴ庢ӵסѾǰˣװвסֲȥ׷ֻܶıӰ֦ҪǸҸ£һͻ˶ʹ
֦ȱ۶ľ͸һвûӦ
װòᣬ*ٽĪģѾͷǺأҽŮʱ̹֮᪻ǶٷСҽʥĽҪ˰ˡ
㲻˵ãһ˵װû˵ƽģɲԼϱ֦ˡ
Ȼ㿪ڣװȻ˵ʲôͷϪ߽˰Сķڡ
żҴС˾꣬ͣȴ˱ʣ˯жȡ
˫ۣһֱŲҪȾҵ
˵ĺԾˣǲ뱯װҪ˳ȥСȴƱجξ͵۵ϲŻ֮ȥľ
װҪǰοŲնСͻ̻̲һӿ
£ǲǻˣ㸸ĸװȥģ㱣֤һǻᵴƽΪ޹İǱѩޣ
װϱǰͻȻȻ׽ҲЦºͣϣŵ羪֮ĺӡ
ʬѪɺӣѪŨˮ˺ڲǰ˶һܳܵסοǰС
ûװĻӾ岻СţԲﶢװֹסٲȻǾŹȻûлı֡
װ֪ʱܴǳج߳ĵĬĬ̾˿߰ɣ⺢ӺܿǵĿʱͲҪˣ˺żɡ
̤ǰûס˵ĸ׺һΪŷɥĴ󽫾Ӧ֣Ҳ
˶٣˵úϢɣϢ˿ңΪĸҽϰɱУƽƽһҲԹʳֱꡣ
Ǻӵ۾ڲֻʣ»̻̲ʱбȼ΢⣬ڿת뿪ǼеغҡΪҸĸΪͽ
װʵû뵽ԼĻôˣ΢΢һ㶣̶лһĨͣãԺͽˡ
Ӧ̫죬ǺҲ̫죬´͸˹ݴ˷ԵĻǲͬҡҡͷ˷
װüȾϲãûο߽ǰͷСͽϣֻһͷ⣬ԼͽɣϲĿϡ
΢΢С˶֣Сͽʲô֣Ҵȥʦòã
Сۿɼغˣⷺ죬ŤŤСַģҽʦĸ
װֲкӣĿⲻɨС˵ģǿʲô
ŮװĲ²ԺͣƬ̣ͱʦĸִϲûˡ
װĴǣ˵ͷǣ߳ӡ
ϪЦװϲȫĺ÷ӣٽϲøͽС಻޿Ĺ¶ϲ£Ӧףһǡ
żҴһ˼ʬδſûЩɫơ
װʵ֪νϪĻβʦ˵Ķԣʮ֮ڣһսն佫׼͸ͽ
ۿ΢죬ͷĬСȴסװ֣װһֻС˶ͷû˵ʲôˡ
һ˳Ĭţ֪ڵСǰ
վſڣװᵽһŨҵѪζԼ˼Լ׼ȥ
ȴŅ̀ţͲҴ߳СײСϻһѪˮסΣȴзɽѪˮϡ
װɫãڣæľ裬ЦС½ȥͺˣСԶء
ϧҲ֪ǵСڷǵûСݺݵһۡ
ң뵱С˸ձཻԼʱ򣬿һһԼ˦ɫ
Լϱ߻ˡ
װﰧ̾һٴЦ˭ҼСˣ˵
С˿ߵ㣬ٷ˺Ѿæˣ㻹˴ǣֱҪˡ
װԩתͦ죬һ˲뵽֦ǸСͰβ˵ʱҲһԵңֱ֣
⻹࣬СɫЩˣǸҽǸͷӴģǬԪˣͷӾ͸ӿٷˡ
ǻװԼԼЩüͷ΢΢𣬽ľ轻ϪԴˣȥ鱻ŵûжҽģԶһЩɣǴָÿ·ֻܱҽ࣬١ˣÿ˷ʮӾǲͳǰɡ
ڳ˻ãϪɫӣһֹģ
װԶ˵ԲסԹ˵ҲǴ󽫾˼ͲͬгЩŮӱǣˣкβףѷ˻ѵҪɷɣ
΢΢̾˿󽫾ʮأ󽫾Ƿд뷨˲֪֪ܲ
󽫾ǽֹнЯҾ죬˴£ǲ˵Ĵڡ
ɷԵĻҲ˵ڣǬԪȴͬҲŮӣЩ˰ϻҪʿǲĥòΣǿۡ
ԥƬ̣ûнҴװ󽫾˼¶İ㹰˵ĩҲÿУֻǴӹԴ˸οʿǲĵĹ涨ٽѭ򽥽궯ǰս¡
װ˵ͷȴϪЦѰζҴ˾ҲΪǾľչԱѵסһһʱҪսϵκ˶һߵʱԴ˾أ
ϻѾ˵ĺˣϪװͿܾӦ´¹ְò⣬ôҪǷϪˡ
ϾҪһܹΪı߽֮ǵľʦ


109
һнԤ֮С
㱻ίεϪȷʵʶʱװһ˲ѡ
Ϫףٽģüĸ֮ɫ΢΢֣һϵҾξʶ£ǧ˱ŷɥɴ˿ɼоͲӦó־ˣٽͣϪͬ
װЦϪ˵Ĺûˣſɲаͬ˼ȻѾﵽĿģҲûҪҴ
ǵĽʿװǾԲǺڵģͷģ׼Ȣӣһʷİ÷ѣԽã÷Խߣھ³̣ͽƶɡ
Ϫ˿ƶٽôµĽ취ʱ⣬пôˡ
ͷɵЩңûǰ˵ЩĻ˶һ˿ǵػػϪˣȥ£ϸ󣬱͹Ŀ
װڲ֣㳯°ͣʾ뿪ˡ
Ϫ֪СڵŰֹҲٵ飬˵ԵƬ̣ŲҴʧ˵Ұ
Сſع˸ǿҵ𾪣װʱ鲻ԽСǧԣȴһҲ˵ڡ
װҲеĳݾŪΪѩǰľݸȥ浹˰ɣСǲʲôȥ֪𣿡
ѩæͷװֿϯʢҰ֦ǰ˴ߡ
Σ˳ھˣǻǷֵģ׷׵ͷʾװȥװҲûٶ˵ϻ߽ڡ
ɨһۣܿͿ֦б֦סε
˽Ǳ⵹Ҳװһԣ߹ȥ֦׵ĵط䲻ˡ
һֿס֦ͣһֽ䣬ֱӰȥ
֦һʼޱȵ˳ˡ£Цرģʲô顣
װֱӰϵ⣬ϵǰɿˣ߰ɡ
֦˲Цˣһı飬ͱװһۣĵĻ
ȥ±Ӫղ̴ǰʧ
װһҲΪ֦ʶĻֲҾ徵£أȾܡ
ֱԶˣ½Ųͷװ㣬ˣң֦һҪҽڱʲôŽаɣ
һװģһ̾ͱסЦˣͷ˭Ͽ
˵˽֦֦ŵ֦ҽԺòȥ
ϱͲһˣδΪˣҽäʱ򶼻뾡취Щҽ飬ʱʱԼɽҩ
ڣҲ˵츳Σδľڵ֦Զܼˡ
ִ֦ţ˿һƬģװٿңһӮ㿴
װ
֪СΪʲô֦ˣ˳˲ĿĲݣҪδӦԡ
ϯʢȥ׷֦㱾Ҳˣȴװҽѿͣ½Ų˵ٽҽ꣬Աҽ䲻ٷ˸ȴҲѵõĺôŵľǷڲˣ

ͷϣװ˵ĻжôԼҲ֪ģôˣǸͷʮа|Ҫιȥ
ͷﲻˡٵҲУ㿴Űɡ
˵գҲǺηӦҴҾͽˡ
ûæ꣬װ߽˲ſڸ˴˿ڡ
˫𣬲Ұ׵亹乣ҧһľͷûʹй¶
ĳװƽм̫࣬ԼҲйξ˾ռߡ
ɵؿڴʱǽסһ󰡡
̫о񣬻ûĵʶϸ˵źطӦǸСˡ
˲ûͷװȥæģæԻ㡣
װƲƲ죬˵ʲôǿſιȥ˾Ȼǿ۾ž̽
˫Ҳһ˿˿˵ήҡ
֮ӦǸΪˡ
װϱӶ˲ƵҲӶٺһЦĴָ̾Ѳк󸣣ֵܣôص˶ͦ˾塣
㶣ףҲź˼֣Ŷĺ档
ת飬Ŀ䣬֮ϡ
Ϊİ£װҲܵһѬգ֪˵Ʋϸժƣ˳ƴЦ֪˭㻹ٵİɣǰòҪġ
˱ȫһǻ֧ţ㶯޼ƿʩҲֻЪ˼۾Կؿڴ˺ʹС
˿ɾذȾѪӶˮС
Сᣬ׼õˮ˸
װϱǴϴմȾѪæȥˮ裬СЪȥ
СȴǶø죬˲룬һ䱸УҺٷ˾ˡ
ʲô˼
װһƣҾδܣֲβˣôӰǶԼˣ
СЩ⶯һĨԥּܿᶨؾܾˣҲУǬԪǲ֣ܲ㡭ϿߣﲻҪ㡣
һ˵ţһĸ̶ƵĻˮ裬񣬿ƺڲ֣ҪǰװƤƳȥˡ

װĺΣƫ޷ͰͿδ㵹˵仰
̿Цȴҡҡͷȥɡ

װ˶ˣһͷڴϱһ£ϣעҪˡ
ĥĥ䣬ϱҲû࿴һۣԹԵСǰ֡
˫մȾѪذ˫ûˮ֮УС̧ͷѾ߳װЦݵؽ淢¶
ܿδֻŮǧǧ򣬵Ŀ˲ܷ˵ĥˡ
ϻнСֹΪ˸Լô򵥣͵ӳɣСұҪ
ϪİٶȻͦģװ̽ӪԱ߰˸ڵŮŮ˹ȥ
ЩһƼųϸƣ۵ȴ͸Сϣ
ֻǵװǰһɪɪشԴ˴׵ĸ
װ֪һʱı䲻״ؾʦʲôˣұ㲻ن£ֻһȥӰţӦǵĶʳԡ
˵գϪ΢΢ףϪ˽ȥ
ЩѪȣװԼСͽš
δ̫ãԼĪһյĹϪˡ
ٽõˣ΢΢֣ʾװһƧأ˵ٽЩ֮УмҪ뿪Ϫµ̫٣ŵպɰǵļ˷ٽˡ
ǸⰡʦ֮У
װ۾һæסĸʦ֮١
Ϫ뵽ǰλǰԼ벻ٿ׽磬ĬĬ˿лٽޡ
ͷѾʼƫƣһЩ˵ʳסеϸ⣬л̧ŷʳߺſˡ
ЩԼ߳򷹣ʵڲܶıչ˵˴򷹣½½˷
װõȲǳϪЩʳԼͬСϵǬԪѩס
һջһǿЩʵʳָЩˮϴ衣
Լ·ѾƵĲܴˡ
ѩͷЩװʱȸСͽţСͽԼϱȥЩѡ
Сװȥѧöʶ֣䡭ȴӸҸǿǴϰȹٰ߽ǹ
Щװ뷨ûԼʦ˵ȴ֪ˡ
֪װֹˣκշתԱ֮鲻ټϿֲ۵۸Щˣֱƻ¶档
װüƣˡ
̾˿֪˵ʲôˣÿЦ⣬Ҳۡ
£˵ܿģĺܿġ

װ˵ʲô
΢΢ҡͷЦЦδԸһȥ𣿡
΢΢ףȴʵΪ°ססԭĵطǲʡ
װͷסźˣ˴ǹȥҸϪˣͳһʿװձ㰲ΪǲΡ
˱ıߣСѩװ˼Ĵڣߵ˲ĵطһѽɲܾ
ȥ·ϣװɣԾûţԼ˸ͽܵ¶Ҳ
Щȣ漴ֻʣڴˡ
װֽ˽ߴţװЦѣݱѡӿ첽ԼĪһӵĹ㵽ˡ
ʱ̫ѾɽˣԺﴶ˵֡
뵽ֻһˣװЩԼĶˡ
û˿ԥƿڵķţ㿴ԺһźܴԲˡ
ɨۣ֦˽
죬ֻڲȥСںǻˡ
Сڸ˵غһɤӣװڻعæĬĬδ¡
ҲֹСڣ㺰ʲôôû㣿
䣬Сϵ˷ܾۿɼʧˣԹϴ㻹˼˵ҹ۵һû˯һ׼ӷ磬˼µһӾͱǵĻͷͿˡ
ȣȷʵͦҵġ
װû˵꣬ᳶ˳½ǣʾҪٺ˵ˡ
ʱҲǻˣ׷װϲ˳ٽˡ
ȫװɨһȦȻû֦棬֦أǸòûɣ
Ϫ΢΢ҡͷЦ˵˵£
֦ϾŮװ£ϯʢȥˡ
κ֦ھӪʶװĻ쵰װ˵һ潫±ӪƾϯʢôȰ˵Ӧ
ˣǽŴϯʢˡ
ϯʢֻ÷ˡ
ЩϪСδǰ֪װԽӷϴףװͽģⲻơ
ɢϯʱ򣬳³ҵѾȵ˵ˣ˲ܻȥ
ǺװԼõ¶ֻա


110
ҹƽɽ⺮䣬ɪɪ۾ƵģЯһ½ꡣ
װվſ뿪ֻһ򣬱쬵ģЩҲɢ˸ɾ
ԶȲԺţһ̶Ժȥ
СѾϨ˯ˣֻ޵ԷɢŻƹߣӳŴֽӰ΢΢ҡҷ
һϸӰһڻǰ˿ٴ䣬żҳֹһԼ
ϲƣСһϯװԭΪѾ˯ˣû뵽ڵԼ
Ӱһ˲װ㲻Ծ˴ǣͷůޣ۵Ļϲ
Сǰ̧׼ţűˮܽذļ䣬һָߣ˵ҹˣĪ˺Ρ
΢ָڴ䣬ɲǼƺеĸйپۼһװɵ˵ĻԹԵͷ
ֱ㶵ģЩߣ΢򴽽ǣȴһ뵽ʲô񣬷ָһԷ
˵װֻǱɫԻǳȦˣ۲ţǰȷϱǱˣ
˵òȫ㲻ʲôϱȫ˻¡ֱ˺
ϲϲ³Ҳ
ɫ仯ھʣźԱȤһų˵Īҷ˵ʲô
ˮϣκװں˼룬ѹû˵ʲôʶػӦ
ûʲôЦˣעһãȻָָ̧òĽ䣬ˮѾ׼ˣȻûƣǱԼȥϴɣʱѾˡ
װڻعˣزס˷ܣϱһҲûʲô쳣֮پĲ٣ǡϱһҺܿͺãɱ˯ˡ
á
΢΢ףûκԥشӦ߹һĨǳЦĿڣػǰ£˻ûǹ
װʱֵģȤ£ǲʱҲǼõġ
ˮ֮Уżһ΢ŵķҳ֪˶ãһηȥŪƻʱ򣬼ªڴƿˡ
ŶͷȥֻСҲʪͷ𼱻߳
ѩɿϣϵϣڴֳţ֮£뵵ļ͸˵ķֻۣһۣչ̣ߵݡ
ǿȻعͷϵĲˮ˿ڣ´ãҰͷ
ţ
װŲһ٣̶ЦݸˣԼĻ˼ߺٺһЦдõıҪϱ
ȵĺеĶһͣЩûס㡣
΢΢룬˾ɵӣԼΪⶺŪɵӾҲˡ
Ҳ˵æһϢˣǰסڸڵСǣҲܻ֮á
СȻϹˣȻҲûпĵ̾˿˳˵Сסջ⹴ָҪŷˡΰڼеȺꡭһ£ܽ㿷֮Ժˡ

װ˲ЦˣϱǲƿЦģί
ֲɣԼϱòô޶ԣ
϶鲻רⲻԩʲô
װ򱡴߬ëһԲ۾ֱͷ飬عζʶԼˣæƵԼŵλ£˵õ˵ǣҼȻѾˣ󽫾һ⡣׼ɡˣȿҰģҲչ㣬ȫ
˵ţװڸƽ½˳ƻȡװëΪװϸʪķ˿
װĲίϱǲǰ˵˵ˣ÷ݣ
֮⣬װ벻бˡ
϶һ٣ȻʧЦûϵװô룬΢΢ҡͷǡ
װ֪ԭﻳɵĶҲֻ÷һˣ϶ʱͼˣ˭Ҳеû¸ɣһ쾻Щȱˡ
װԽ˵ԽڣһŭվУھȥˣ
ҪߣײëҲ˲ȥæס䣬˵ûҸǰӣԼߡ
װһ㶣ٲȻԼĶ䣬ͷɵɵϱǲ˵𣿵˺Ҿǻȥ˳۵СͽҲؼңСҲһʱȥȰ͵Сڼ˽Ӷʶ֣ϾʱøﻤϰһȥٽǹҶƻˣôܱԣ
Ȼδԭģվ˵㻰
սΣɿװ䣬˰βſ߾˵ľҽѲŰЩżҲĳЩ˲˽Ծǡæǹ˲ǣ*շһ

Լף
һҲϱΪȦ׿Լ
áֲɸԺ
һʱװ֪Լ飬ܸӡ
Ҳû˰Լϱ̾˿뻳ˣ֪ˣ㰲ĻȥɡһϪĵģд飬ߣɱ⣬ΥҵҾԲĵġ
ѾֵزСʲô֪ˣʹСûдĻ¶ЩΪ飬װãŴ߳
ůЩСͷʪķӣҲҪȾ纮ˡ
µ˼ûиı䣬Ҹһԡ
ϵë֮һԤϴ
ȡ˸ɾë׼װͷװѾòӰ죬˼һͽϵˣ˵ʲôҲæ
ԼСˣӲΪԼܼ˱ӪæһնûкʹۣźСϴ˵͸㲻ʲôˡ
ֲССֱӽ˴ЬԶԶضڴߣ´ѡ
ǣֻпڴͷֺЦؿš
װͷ˸ɣӼªĹҵҩһǰϸϸϱҩȻٶȰϱĽŹɴӡ
Ѿ˵˷ҩˣֻî˾ҪԼߣǽһЦá
װϨ˴뽫ȦҲ֮ǳǳͷųִɻӦ
δǺֶΣ㱾ͶԼǬԪټĻСܲԺ
ƱϢһ˲װɳܵ÷ò֮С
ĻʱѹϡͿӦˡ
һٶıϱϷŪװߵضˣҧ궯ƽֽԼϱ˭ôģջȥ׷ѹˣǲܴӦģȥ¶û
෴ƽͣڻﶯҲûǳЦݣ֪Ϊκǰҵĸף
Ϊʲô
װЩ£ϱΪҪͻȻ˵ɵ£ʶذһϸߡ
˵ҪĪһԾ˯ˡ
Щװĺ£Цŵص٩˻ȥϱ㻹ǵԼɣ˵˵žûˡ
һװ˵ʲô쿪ڣҼҽ˶һҸ״δһֻҺСʱ㿪ʼҽΪ˿̰岻ЦֻҽʱŻ¶һ˿ЦݣҺ̬ҲºЩ
˵˶٣ּ˵ʮֻ꣬ǰҸΪҽѧƺˡޱŶҲûкɫο󣬼֤ҷֻҲǬԪһμҽҲҽ飬Ҳٽҽ
ƽͬ˵˵Ĺһ㣬װļįҲֲµͻȻԼЩԭ򣬲ɵѵĴ
̾˿ΣԸӦֻҲԼĹǡ
߹ؿຮ֮ٵӶӣƽɽǣǰûϣֱԵı
Ľ˵ֵ⣬սϾ˲Ϣ䣬һһҶģʧȥĴܲ𡭡
֪Լνжô֤ԼκˣܾĻͬҲ˵ڡ
ڵҹĬĬ˱Щḧǵıһһ£ٳ¶ġ
ȴƲ֪ΪѣݵĳĬ󣬡ﲻΪǬԪãＸϴ棬ңͺٻؼˡһֱϲѶֽԼңͿռҵ浶飬УҺһѪԵǬԪ
װűˣȴû뵽ֵֵܹزüͷ
λԶѲôҲҪλԶһôˣҲμҵҽѧʤô
ǬԪͣԼϱأ
װòᣬ˵ؿڱ㱻һֻḧ˸֪ǬԪһҿϣҡϣδľӡáҵﶼӰ֣ǲٵһȣپںլǬԪ
ΪС˳ŵҪԭ
һ˵ЩȴûŴƬ̣ӦҲûϵҾ͵Ѿ˯ˡұСȥСŻƺЩףСΣ
װԭԥô˵˲ͻˣûע⵽˵ǸŮӣæϱҴӦˡǰСίȫʲôҶֻ֧֡ǵԼܱ㣬Ҳ᲻ҳԿۡ
˵ŻŵȻ׵Ĵ䣬һ˲䣬۾δ˵Ļô˻ȥ
ͻϲýװҵκģعŻգؼǡ
ѲµԼؼҵԭȴûʮȷڵ֪ԼǲǬԪġҰġԼû뵽ԥ˵ֶ֧֡
ˣҲûܿͷֱһǽŽƽϢ
ǧﵽߣȴֻװϵصһ䣬лл㡭


111
紵һҹʱ򣬲ͣ
װԼڷ俪ŵµҪϴҲ˯ˡ
С뻳˵ľ룬ƿůڵޱ׼´
룬ӸһйĪǣ
ȷԼĴɵͷȥһʱ⿪ɻҲЦ
ֻ˵ϵΰһϱҲקɿ˵Ĵ⡣
ȻĳϱŻ᲻಻ܴԭװֻԥһ˲ͻЦųһСذܷܷϸħצ
ֻһ硭
ߵɫȴʧˡ
˯δ͸Ӧ˾͸󽫾дţʳԡ

װû˵ѩ״˳°£˶ˣῴ˰βġ
ʱҲˣԼ࣬Щؽ͵ÿ𴲶֪Ҳôӡ
ӲװģûзԼ£ģϱ˯ɡϾȥддͰ˿ӱ޸ţһ̶ġ
ݸ͸΢ĴҡͷͬһǡҲҪдһţ֪̰½ˣŻᰲġ
ԣҪӦң֮ʵʵڷ죬Ǳҷ͵͵ţҾͻؼҡ
װֲ˾䣬ʱҲûãҾġ
ֻղţ
ƺҪô򵥣Цӯӯѵ¶ֲ죬ֻҪȻӦձҲ̤Ű벽
ϱҪҹ˯źš
Īִ򡭡
װЦͣ־Ҫȥͣڴ˺һŽŵϵ⿪ԴȥǰԺ
ǰԺģһƬǽ壬иʣ͹ڵ϶ľ̳
СѾʰˣװҪɨܾãҲУӲæòֺ
װ֣Ӳקص鷿дš
һ⣬һ⣬д꣬ҲѾʰɾˡ
װûȥԼдţֻɨ۸Ƿţּ㣬мҲԼһ£ԼдҲдôá
⼫ˣ˿ֿ䣬ֺǺǵسר˸š
緹Ѿ׼ˡ
ڷϣװ̲סԼСͽһٴݵĸѿƵͽСȻ˵ٺ㣬һ˫۾ˮģȷʵǸģϲС
òԼ׾
СﱻЩߣ֪ԼҪС뿪ǹԼҪ
װΪãͬ⣬̬Ⱥܼȶʶ֣ȳսﱨ
СҲһ԰ǻַ󣬲˵ִС
緹װָĨһҩȥϢԼԺϴµ
Ҫ˵ʿ˿ڣȹϱ㲻ɱմȾѪգװԼ¾͹ɹȴԴģͷϴ˴졣
͵͵´ſڴ߿˺üΣȻϲ߾
˵ԼչСӣȴСæĽŲմػҪոԼϴѡ
Ǵ󽫾У˵ھˣСɨسžѾллˡ
ţδע⵽Сˡ
˲һ죬˼Ҿ͸ԼƵģǰԺûҵˣһﵽ˺Ժ
ˮϴµװһҲֻƼſڴڴˡ
䲻һɩʮеͷһƤҲ
ѭȥ㿴С˸߲ҳԼķֻ˸Сɫ䣬͵ͣ
һ˲˱סƨɣ﷢ɱĲҽС
㶣㺰װȥСһѣװǷлȥˣɫȴÿСڸ첲ЦãǽǾ͸ñ

СڲˣһãȻϴ˵ʲôðģҸղôûп㡣
˵ãһ˵װɱ˵ĶˣקĺԺϣװʲôװҿϱЦôáҾͰ㶪ɽιϻʱ˵ˣҲʹ
Сڣװûһϧ뷨ͲСźã¶Ҫ³ж³۵Сڶˡ
ǰԺװֱ֣СһƨɵӲĵϡ
ζӵˬСڸоԼˣȴװһٶžʹæ͵ϴ㡭϶ʲôˣҳԼɫûôɩְһ֪Ȥϲ͡Ǹ̫ŸôĶϱҶûܣôܻǽǣϲָ߸϶Ұ׷Ƚսԣݶ
ĺǿװɫδɻʾ֭˼˵ΪԼƲɡ
˵峺͸޴۾ãϴ㲻֪ϲݶ𣿡
ʵ֮ǰǷǺ¥֯ﲻȢô
װ˵ﻹ֣漴˵˵ɣϱ
Сڰͷҡĸ˹ƵģǰϴģкҪҪ˵֯ȿȣѾǳ֥ùӵ¶ϴԺǧˣȻẦҵġ
װģЦСȷ÷ݻĺӣԼģǾҽ˵ģ
ϡϴ󡭡
Сţƺ˵Щʲôȴ˵ڣװӡ֤еĲ²⣬ô˫۽滷ǰһֱЦЦ
˰ΣСվǰͷɥصͷƭͰģȻǲҾݶ
ȻˣװüȾ͸ˣһ·ˣ˼һһıλأԺ²ɣû˼Ժռ˼ô㣿
С֮ǰʱҶصͬص˵ͷ漴ɻ˵Ҳ֪ôˣǰҾݶҲûңڿɵãҶηˣޱų⣬ŵɫ׿ҪιȥҲҿ
˵Щίסʮηûǣ֡һлûУҲ˵˵ԻҲǰЩ˵Ҫ˵Ҫһ棬ϴ˵ôˣ
װǳ˳飬ɵƵĿСڡ
ôˣ
ȻǱϪã֮˱ѴӸ߸ϵĻŮΪͽûֻӬƵĸϲߣ˵а˰һǧҲðСŪ
ƾĶۣ÷˻ǹ̵ģȻûºڷߵҹһСڡ
Сڲ֪룬һֱùֵֹԼֻɶͷԡ
ҪѯʣȴԼϴƿߣüؿԼ
նڴϣҴŵɢĳ׷˹
£װЦⲻҲģСҲӦעִǡ
Сڱôһ˸ɸɾֻ֪ΪԼ򱧲ƽҲŵͷŲϴʹеƨɰԹ԰԰ûϴ϶ǹģɩһҪұ𰡡
ۺǸصͷһáδѿڣװȴζؿżţϱȷҼǵĳƺѾѱˡ
ԼõǲܳţĻΧǺԺǰԺóֵĵط
̤ż΢ͣ򴽽ǣ̤˽ȥµСڸǰȡһ;СɵİɫƿݸС㣬ǰƵҩ࣬Сŵùңûȥԡ
ŵùŵùܶɩ￴֮󣬶˵ҽãͷεúãǮ
СںǸˣŸֽ˹
봧뻳ȴƳװವĿ⣬һһ˲ֱƵУ¶һȿ޻ѿЦݣɩӣһǲҪ˰ɣСˣòϡ
иЩɻ󣬲ΪͻȻı⣬ȰȴǺ˼ֱԼľ롣
ҿԼﻹ͸¶Щ裬ǷԼ
ƽһΣĬˣºǿ˵¶Ƭ̳ɣĿڵǺðɣСҪһҪҡ
Сͷϴɩӣһˡ

Ŀƨɼææ뿪ͷдƿ۰ָĦ۲죬ԶСΪ㷴ӦѲɻҵҩ˶
װǿЦûҿ˾ǲʶô飬Ҳ˷ˣҡ
ֵֹܾģҩװģ񲻶ɫ㷽ôǰԴС㣿ǻúõ𣿼ʹϣҲ۸˼ҡ
÷һȴҷˣﲻˬװƲƲ죬ֱ׳ңԺҲǬԪȥĵطҶͿôԣ
̾˿ҲСΪηˣ̧ḧ˸װգѽҿЩʹ˼ңı˽ɽҲһһˡһȫСкβɣ
װŲˣߺƿ֣ԶԶԣС۶νȣ಻ıȥˡǳˣǲǻҪлл
ڣּ˵С˵÷һ棬ûϱȻô˵ˣҪȥ˳תл⣿
ʵˣ֪жô˵뻰޼ɻ䣬ԼǰװĹɣȴû뵽гһգݵĳ˲Ѵ󽫾ðҲؿۡ
װ˺һǳЦݣѵļǣǳˣȷʵúúôлŮϾʱСͬŮһĸ𣿡
װ˶ɵˣҲû뵽ϱ˵ֻֻ۾ɵԲġ
ǹ˴ǣת˳ȥ
װԭ˺һ׷ȥϱ仵ˡ


112
׼غԺСȥסˡ
ȷе˵СֻװͲסԺģװΪƽ⡯
СڸոձװûѹڳȴҲҿڸˣֻܾԼڽΨΨŵŵؿڣϴܸܲȥһ˼ݶкҪ¸˵
װͲµˣȥСɵ뿪ʱҲûѡ
ھСˣҲûиı⣬ֱӵؾܾҺæûգԼҰɡ
Ǿ֮ˡ
СԺﲻֳ÷ݲ԰㲵һ˵ɥģݶŲôõģϴˣȥɣᵢ̫ʱġ
ҾȥˣҲתˡ
װɫû˿ݣתҪߣȴһס䣬ȥҲ޷бء
ϱ޵⣬װĬƬ̣εͷ˴ɡ
⻰Сڿɸ˻ˣӦãüŪۣ˸Ĵָ
ȻʧЦʾϿȥװĻһСڵıӰ̲סǹĲ˳ʺëôͷˡ
˵ʲô̧ᴷһ£ҳԷɴҾˡҡﻹס±С֮ģҪʳһǰĹϵٴ˵Ͳˡ
żԴҲˣΪȤ㣬Ǳɹˡ
Ĳװ˸Ҫʡ񣬿װܷʡʲô
ͲԼˣϱģ˶࿴һ۾ǲУôϣ
ֻûлڹ֮⣬ϱҪˣǾݵȨףɫɵǣס֣ϱ֪ˡ
Сͣ㽫װĻΣصεͷ֮˱㽫÷ݴηŲСڣԴʮ˽÷ѺװڵСԺ
һĽŲԺͣ£ȴҲδ
ָװԼʪˮС²֮£濴ʲôŷϸָḧؿڣǳǳһ
װҲͷ£æҹ뵽˶ûӵСڣæϱ˵ģûеõǲҽġ
΢΢ҡͷδɢȥı죬ҵĵС㡭
˵ܲٲܲٵδ䣬СѾզզ˽ϴ˵Ƿݶ
װüͷΣյ۾漴뵽ϱϲ㣬ƵӲֺƣԺţϹȥ
Сһ̾ܣΪȻԶСǺˣ
ϪҲСݸҿģƨǵ˸ϣüͷҶġ
װЦ£ϵˮղɾȥˣϱȥȥҿȥ÷Ŷ
ǰ˵װҳԴףѯʣڵ٩Լϱ
ŲһףǳǳһĨϲŭ΢Ц˵أ
װʱ˵ȥɣϱϾ÷ݲһ㣬֮ǰеظӣȥҲҳԴװɣ
δֵֻܾƳһۣ嶯ƽ͵ŮҪ˵ʲô
˶٣漴ָյĴݵȻ˵㲻Ҳ֪÷ݼΪ˴ӵǴˣƽɽԮҪӦóȼ۵ĳͬ㽻
װΪ÷ڲжȻҲ䵽ֵز
Ҳò˵ϱһȷʵеس˸ۣ֪ϱҿɫ¡
Цĸ첲Դ῿˹ȥһûΡ
һǰԺ÷ݵʿǱԾ˵⣬˱ֱɫµذࡣ
װɨۣΪ⣬ҲԾѡһ֧ŵùҹֵԺ⡣
һԱ룬ԵݣǸܺõӣߵﶼżһȺִʿš
ȴװ⣬һԴĿȻȻ÷ϡ
ǰ￴ʱģδж仯÷ͷ㲣ǰӺݻ߸ˡ
Ψһͬǣ˫Į۾˿̶ЩɣһգգԼߵС
С˭ԼǬԪʹȻռĵײɱ˼ֲá
ŵвҲԭ´÷̿Ƶ˲ôڵҲûгϣһְԹߡ
Сԭ÷ݶ˽Լոշϴرڣϴ·вͨĻ˵ɩӣɩ˵Ļõȵȣੲݽһѣȴˣʶ˳߿˹ȥţϴ󡭡
Ų˳װ䣬￴أ
ϱôɵ𣿡
װЦعͷȴϱüͷ΢һæЦ⣬תɫؿ÷ݣǱ÷ݵһ˲ȴδаͬ飬źôû㸸µʥּأҼǵּװ
ò˵װǻ˵ģ÷ɫ˲ް촽˶ΣȴǲͷСȥ
Ŷ
СڴɵɵӦ˿ֿ˿װһͷߵԺ⡣
֮֮ȥװСίʵеңһԸһԸ˵ʲô
ֻܿˡ
ķ䣬ºֱ˵ؿڣʲô¾ֱ˵ɣæء
˵꣬ûȥ÷ݣѯϱԼĶԲԣ*ͨһ۱˼΢΢ס
÷Ҳһ£С뿪жĮߣɢɢᵹαϣװ㷽˵ĺܶԣּȷʵڱһ֮䡣װѵϲΪ𣿡
װȷʵ棬ϴͻǴΣһʥּǽԵʥּͺ·ߵĴײˣ洦ɼ
漴뵽÷ͬԼ̸ĳйأȤȱȱʲôƨʥּǷֵֽҶ˼
װ䣬㱻һ£ȻϱŵȻ𣺡Ը⣬ڽ
ϱ
ôһ˲װòˣɵ㶿۲⣬Ǳ÷ǣű
Լϱôִ᷸
δǳŵЦҲκα仯һƽĺ棬Ծ÷ϡ
÷ȴٳٲͷԹմ˿ݲݵҷ˿
װЩ⣬̻ϱ˻Ц÷ݣϱ㻰أ˻ưˣæúܣûȤ׽ʭӣҾ˰ȥʺʭӣ׽£ܸԼһˡ
СѧϰԣҲЩƹŴŽЦѹȥ
÷ڸһɫһһףðβ̧ͷЦÿװô֪뿪ˣ

װĬˣ÷ݵЦ￴һ˿˿̬һ˵ҿǷˣ
Ըٶ˵ϻǣֱ뿪
ߵſڣ÷ڲųǽסû˵ǣǺôŪˮɤӰĴ֮
ûУװؾĸɴ࣬Щˣǿ˻ǽû𣿡
÷ЩƤĴ꣬ɫֱЩ˵ˣΪʦҵˣϲĳһ׷֮ұӭһô˵׸ףǼ֡
װɵüһһϲģôΪҾͷŹˣ
÷ڲÿɷ񣬡װʶ÷ݣң÷ڣȷʵϲ𡣡
˶٣ᳶЦ͸ŨŨķ̣˭췴ҶּɡҳҿҶλ
÷ڣ
װĬ֣ɵͬʱҲͼɵʶ󣬽üͷ˵ӡѵǿռ÷ݵ壿
ṴǣĵǻϲģмΣ˾ɵӣ˵ˣҺȷʶǸŮ
ǴӵһԵʣ÷Щʼĸ߰װг࣯㣯ɣ͵ϸ˵ûֻʽ˫ӣ˫ӳֱζ֮ףһ͸ǳ乬ʽʮǰʽֻƷǬԪ乬߳ȥʱź˶ҵݡ֮ʼ뺵Ůӣ˵װɶ
˫Ӳ˵ҲΪ˵˫ǹǣʹ´ҵȵȣ꺢֪ͯװҲš
̽Ѱ÷ڻ٣ԺֻһͷŮ÷ȥ
⣬Ǳĳͼı
̾˿÷ڵ˼ҿ˫Ӳǲ֮ףǻŪİˡҷĹİʮǰһʷأʱԽʱĻ̫ŮѲ;䲻ʵѸߣѰ޹̫ʺ󲻺ϣʺλԼ岻ΪĻʴŮͬƻʴŮ
װ˺ģҲɵΪʴŮһѺȻأ¶ûУ
΢΢ͷʴŮǻϱǸ̫ӵĻʵܽҴݣȺ֮֮۴ڴ׹ʦ˵ı´ĸһ·ӣΪãԽǻʵȺӵµǻ֮һֱɱսʹԹصʮ㲻ڣѳͶҡҵȣλʵܣҲĩ
˵ͣӿ÷ڣ÷Ҳ֪ģһĨȣȴģٷ˵ûλĩĻʽʹҲΪ˶žٷ飬ѵ˫ӣԲ
ƨ֮ףװ̲סǳĻӣֱ쵰Ϊһ֮˽Լˣתǵ֪֪Լ˶޹
ı侲˵
÷ڱֽ˵һʽżȻҲص࣬ǲܻ
÷ʼãһڻӻŮеٮٮߣӡжòҲ֮ǡôسϻʵ۵ʹϻʵʯĳҲûԼѪһ桭
װü˿÷ӣﻰֱ˵˳ȥʽˣһɣҲ䵽ֵز
ǣ÷ЦɫĵˣǸϺԵĺƱ£㣬Ǳȱ¸ҡ
ԼҪñҲ
װδ䣬÷ڵȴ𣬡װŲţֻ˵һΣҽǿģĿɶԵĸ³ĺ⡣Ϊʲôô
ʲô
װһ˲̶ɫѿ˼㣬ͻʥּҲ⣿
÷ɫ̹ȻصͷʱҾǸ⣬ˡ
ڿȴȵĲȵˡ
÷Ŀƣ˽ѹƷŭװϣ˵ҰĲıĸײһ˳֮ҾСɱбյԸûҴδվһߡΪһ
÷ڣװӿŭźıӣ̹Ƕˣ֪ƭңһܣ
÷û˵ѣôһװ췴֮·ľˡ
Լĸƣװܲŭ
Ҳֻŭ𣬲ĵǹڵ
ϧɿ߬ŵȭͷĪϣһ֮ʰˣɵ档
װԼǿЦϱû£ΣϪҵľʦĸףǱһӪġ
˶٣ת̧÷ڵ˵Щ֤㲻ϪΪʲôߥȥּͻ飬ȻΪʦô򵥵ĵ㾹Ȼ벻ͨУǲûиǬԪܿȫ˶֪ʵжôӹ޳ܣӲƵĹĴ󽫾췴
װһķ÷ĿŵʧأҪŪȥˡ
÷Ҳûɵȥŭܵ˵°ɣƵطһҲˣٴȥҪʭˡǰΪҵıȨ׼һ׵ʱû˲̽ӣҲҪĶҷˣڱΪıߣ֮ڣܴ˸׳Ƴ
£װʯ߳һĨЦݣ˵ĻŮأڰͼıʲôɣ
ˣ÷еȻһ漴ȴЦޱȿģװҪôȻ¼޸ˣгΪˣܸ÷˰ɣ
װûŮ˵Ϣ߳ͱĻòһѪ³ɱңٺ˵˵ɡ
÷ηӦʶץסĸ첲еϱҶ޶ģһֱأԼ˵ĸûϵװס
ԶƤûΣҲҪ񷽲ôۣеЩǳǳЦ⣬Ҫ֤
װҲû룬û˵־ɡ
µļһ󣬷̣÷ЦͲ˵ˡ
˭Ҳ˭װһ֮סˡ
룬ǾԼ⣬˵֪ڹԸ޸ԶС㣿˷ðű󽫾𷣵ķշɣΪСǰΪ˵顣
÷ںЦ˳ȴЦ⣬ðֻҪԼӲ𽵹޹ȥֺη
ֵĬˣȰǺԼң
װüͷס֫㽫˴˻
ع˵ϱжôΣգҿҪôɱˣҪôߣҿû
ԭԥĻ㽫÷ıʿ뷨ˣҲãǱ뿪ɡ
Ȼ÷һͨͨİգ
ʹüɫĮȻװ˵뿪Ƥ̧̧λģҲẦǵġڿɣǲ˳ұȥ󽫾ء
ԣ˵꣬װǰ˵
÷ЦˣǸװأ
˿ͬĻҲԡ
ȻװĺǼɵģҪűҲϡ棬һоฺҪǱҷ㶯˼ҾԲŹ㡣
»ֱӵ뿪
÷ڵûٽסǣһ˾ţС˳ܵߣҲûᣬĮȻ۵׺ʲôҲݲ¡
װصԺæŰϱһֱ˯²ųš
֪÷ʲôʱ뿪ģŵʱԺĵģһ˶ûС
ԵĻϣ÷ԶʧĲΪѾܹԤϵԺжôɹˡ


113
װܲǰװ£СԺţɫ͸Ϣ
ҪΪżҴ޹ձҲҪйԼɵƵıգɱй벻õİ취ˡ
ؾǴѹĵܵܲͬλһֱСɧű߾ߣûʤ³ҵͷۿɼذ˲١
װɱҲһĲʹ
뷨ϳ³ҵ⣬һϼƣɳϷһ˱ؾɽΪص㣬ƱҪɱһֲ
ϾԷΪ³ҵΪһ벻Դսȫʤмġ
װߺ㰴ռƻ£ֺǺǵظдһţԼ߻Ӵ󽫾˻ȥ
ĺøΪܲʾҪͼǰӭԼصԺ󣬽пֶγѱߡ
ʲôըģô̬ôдҪѲռŭ
³ҵдҳδͣʣŽͳȥ
֮ȥѺ˵ηѡµķ²ҪԼ棬պŪȥ
װҲûлСԺȥҵϯʢսƻ
Ʋ⣬յ³ҵ͵ӦҪ죬֮ӦҲҪʱ䡣
ô˻ᣬǴɽǰ壬ĥһֱ
ϯʢھ꣬Դ˺о飬㽫
װһǧˣպҹﶯ𱻵з̽ӷټ
ϯʢ뿪װѲһȦϸѡ˶ʮӰʿǷΪӣҹֵԼСԺ⡣
ƽɽߵ̫ɽ磬װһ˻ȥʱѾˡ
ſڵã¶ȥʱȴӰ˲ԶСϡ
һͬʱҲ̲סǰʵȥˣҲ÷
װʱװȻҲţֿ߽еĵУƸǰһˡ
ʮθߴʿСݣ·磬ǰȴӣԴǼ⣬ϱҳ³ҵЩ¶Ժ㲻صңæͻ
ʼնû֪װ˾æ¶նһʣҲǵװԽ黳űĸһ¡
¼죬ףĿһϣǣ
δ䣬Щ˱ȥ룬**ٽˣ
װҲָɣҽѡ**һʮˣƽ︺ţʲôèģûʱҲڣһҪǴϣʲôҲ԰ȥӽǾˡ
ƺΪ֤װ˵ĻЩάűȭƣһҲ
Լٷ˵Ųʲô£װϸĴΪǣҲԾܾݺ⡣
װڴߴٵĿУ΢򴽽ǣڣضλɣˡ
лٽˡ
**װ˻֣ǱѸٷΪ飬ſࡣ
˸߽СԺСӭӵضװʦĸˡ
װͷ΢΢չ˫ЦеСͽΪʦˣΪʦҲСͽˣΪʦ
ȴҡͷߵܿˡ
ķӦװ֮УװЦĲУûпѹСͽʲôô
ʦĸ
ССӰͷҲأһʧתǴ
ЦüۣҲݸͷǷݵǳ׷ˡ
װջߣ㷢ڿԼЦݶʱòˣνΪζҿĪҲұĻ˵Ҳ᲻Ӧ
˵꣬ͻȥ죬˵ʲôҲŲϡվҪСˣò׹׽㣬ɵãֱӰˡ
װûзΪġϡ¶ı飬ͱ˵Ļסˣôô
ɿ紺ˮЦ⣬Щȥģ¼ȷЩ
ȷʵûʲô𣬲װζϱȷûв˽𣿱磬СͿԸǣ뿪Ҳûкȥ
ͷȷʵԺﻮһ˲ϣûУĪСԼǳ֮ˣ
ֱ׳ɫװûпκһòһתƻ⣬ɶǵ͸׼𣿡
ۿ쵽ԺˣҲ죬ʱ˼űЩ㣬·ϹõġСҲ֪ͨ˼ҶǣһڱżϳµĻһȥǡ
װһĵصͷϱ¾ȫ涼ǵˡ

װĺɣѾ׼ˣҲѰڷ룬͵ˡ
ԹԺ˵˻طЪϢˡ
գո¶ףǱڳſڷֱ
ɵװװֵôߵСŰС·ҪСĻ³Ϣʱܣ֪𣿡
صͷۿЩʪ󣬹ʵʦĸʦʲôʱټǣ
ꡭ
װδ䣬㱻£֮ϱ𣬡ܿģѧúãҺʦĸÿ˱ȥ㡣

װĬδƭСǱδƭСȴŲɣںĴ۾ģһù飬СĻ
̶գСҲĹɶ£ЦͷǵСٷˣǿȥɣ
΢΢ͷ·Сġ
װȴһлҪ˵ģȥԱߵԼȷϱԼ˵ˣѹС˵Ӿ仰Դ͹
СҲ֪ԴպãͼȻͷ
һԼĪʮ˵Ķ黺߳ţװǣ˳¥翴нԶڻģĺڵ㡣
ؽաһգװѾ㹻ˣʶҲʶȤӳ¥صСԺŲ
δʱװһƣҲûгţһսߡ
ûдҽ飬ڴ˯һ𷭿Ǳǹ1
ÿһһʽװԺһġԤպ佻ǵĺӡ
ѵеһգܿ͹ȥˡ
֮գһֱ˱Ӫæµ
Щ಻۵Щ˱ǿӻҩѪŧ˿ڣЩʱҪ䷭ϴľĴҲ硣
ҽѣû䣬̬ǽȻͬܿЩΪĹǵҲĴӿΪˡ


114
Ǵæٽĺʱ֣æͷĲˣһ£ƣ߳˱Ӫ
۹ۣȴǼõģߵǳЦʼղȥ
ԼĪ߳ʮ׺еЦᳵ·սֱߵ
ߣѿСӰΧС߼תĺء
СһףδʵĳէһݣϸƣȴЦԷǡ
ֻһ֪޶ҰݣѾЩݻˣȴǰѺزòᣬһٶ쳤˲ȥ
С㣬û¿ƵĴһһϹС
ȷе˵ò֣װϷŪصȤ֮Уٳûзĵ
Цؿ˻ִ̧˴Щĺæˣǻȥɡ
װλôǱȲֺģոװĮذѺһˡ
ûκԥµӲݣذµԴĶҲһǳɡ
ãȻͷѰҲ֪ӲݣѾܵǰЦݲúɽҰʢŵĴϱҵþˣôôջ
⼸ûµԱвٽʿϴѵʱĿܵҽΡ
Ϊĳģ΢дȴҲܾ
һһ֥СҲҪԶ֣ʶæù˲ϺһˮҲæʱ
򴽽ǣҪͣȴװüͷɫǸӣϱǲΪǸ½˿ڶˣ
ڣֻ˻ɫûϵϱβþˣҪ³ҵȥ˵ڣΪġ
ǣһ㶣ЩЦõĿڣ½ٷû£ָ䲻㣬ൽ׵ʱ˿Ҳȫϡ
˶٣˵ȷûʲô󰭺ҾѾҽˣæˡ
̽½ٷ򳤵һξһֱе⣬ǰΪԼĴϾԩ޳
ֱǰգ˲ˣ½ٷ˵ˮԷŵӪΪ˹ǬԪ
߽һװſЦ˵ԼŵĻǿЦġ
½ٷһ˵ǸĻ̬ȳϿķݶϣûж˵ʲô
Ҳɵӣ²²ξԭҲ֪½ٷйء
ʶ˻ҽⲻٹ½ٷ򳤵ˡ
װǸ̳ӣ⻰͹ŸˣѹϱǸΪ渺Ĵ;ת˲ϱ磬ȻҲûϱķٺ٣ǸϢ
ĴôҲѹȥԼNɪ̫ԣõֲ˾䣺ɶϱ½ĸˣܱס̫ˡ
Ϊˣβʵ뷨
ƳһۣǡûˡҳһҲûٷŴףôû壿
ϱһ˵ģװ̲סЦεҡҡͷҲЦЦģǻؼҰɡ
װֹסЦӰѺؽй
հһԶ
ҲˣЩ棬˷׷ȥֻһŭݣݺݳȫȻûע⵽ǡ
ܵķɿ죬ǰʱǿ֮ˣȻǸԲѷıξ
˵˴˿̸½ٷ򳤷еġ
΢΢֮ʣװѾڻУᳶϱʶֶ壬ĿǰȷǲǸϱ㾡ԶЩ
˵пҲ̫ˣ
£½ٷߵĺܽЩһֱȥ½ٷ㻤
ùܣװЦսߵ½Ӧû⣬ܳ³ҵ֮壬ߵýҲ
˼ص˵ͷ۾Լ˵Ļ
ˣ
װʶסͷúطٶȣϱ㰲˯ұȥ
Щ۵ģȴ΢΢ҡͷ˺һ˵һƿ̽壬Ҫ
ԣװܣˣֻһѲߵʿһξ룬ʦ뽲ϴ
ǹһĨЦȴǱĿ÷ȥ壬󽫾ıһ¸֪ٳͳ½ԲھУԳû£ʿɱ
һ䣬װ£Ⱑ⼸ȷʵҪȥһˡ
˻һԼڨڨЦˣȻ˵ϱ¶Ҳٵ죬һ˾÷ȥ̽
Ȼˣ̾˿ͷ򢣬۵ģ⼸һֱУܣҹ˯ǿҾͲҪ˴ˡ
װǣϱ*ҲʵסΪ͸ˣ˰ޣ㾹˯ˡװ˴ޣΪ㲻ˣãأûһͱ˻
ǷˣνŲƱǰ޺Ļ˼һԼ١
֪룬ԾԽԽԹ鶺ЦкģΪ޲֪ԼԭҲǲ֮ˣСȢңʵίˡ
װֻ붺ϱһ֣û뵽ʯͷԼĽţæŲǣȫûбϱøˡȢν㣬ҡ
Ҳ˵ǣЦٶȱ۾üۼ˵ᣬܼ޸ҡ
ȥ·ϣװϵɵЦûСԺſڣɫϱȻ߽Ժӣƹˣ佫˵ǽǣϱ㡣
ϵ΢Ⱦ˯⣬ԺͷֱѹȴΪʱ˫ֻûǰ˶ƿͱ߾ٹͷ޷֮سƻǡ
СߺСԺûˣΣҲҪװšһ黨úһⲻֳغΪ˶
ˣҲЩõɺֵƳװһۣͷҲصߡ
װ˱鼫ãƤ׷ȥһ߸һߵǸǴû˵ҲǵͷӦġ
ƽݣҲΪһǽ֮ʶܿͱãϢһȥ
ǰһףװջ˽һһʱѾ׺ˡ
ΪϲܰƽƵ£һӲ˵װװ˸ϸâ۾ݸһЦ⾡ڲ֮С
װϵЦݸΪã³ŲԼζ嵭ʳҲζ
ùװԾʰ꣬ȥϢյҲ˹һҪ³ģ
װɻؿȡˮ棬ϱǡ
׼΢΢һЦ̧ȥգձϲ̵ģŴл֥飬⽹ܺóԵġ
װ㶣˵ĶǼٵģԼæһϱæ˲ϵˮòãϱȥϢɣѾ׼óʳˡ
΢򴽽ǣ֣ȴֱӽƳƵԷɫִ˵ϱ뽫ʿͬͬסͺãվͻصҡ
һһȻͬȫˣʼԼ壬װҪһһ֪ܲģ
һװսɳġ
ֻӵġ
ذ˳ָ߬ڣȴ̧װӵһȻɿǳЦҲڴ߻ҲģСõˡƷǬԪԸֵǻϹҲʣҶ㡣
װѾƻˣ˴Դںʻᷢ棬ǧǹ֮дôܲһˣ
ȷƷǬԪƷǬԪҲͭǽڵǹ밡
ⲻǿʲô
װץ֣ʹּۻһȴǻδڣ洫ٵĹĵ㻮Ƽžĳҹը
ϻ˲ζʲôˣװ׼һš
Ϊϸ΢ȴǱװ׽ˣϱ
Ŀԣеĵۣסҡҡͷģȥɡ
δ䣬˻֮ԣȷʵװġ
װԤƵʱһգװǲǳʲôʣ˽ǰսҲŲԼϱ
װŲδƬ˼Ҵȡ±УϱҴ˴͵Ϯ֤һʧµģձع顣ûаʱֱֳ**ٽ˵Ԯˣɰģ
еı΢΢һ㶣Ҳװ˵ʲôĲɵذæֽװɣ㽻ˣЩպãҶһģȥɣСģҵ
װŲҪͰϱǱˣ㱣ûκѵẦҲɣ
ϱûκγɵҡͷЦˣͶϱѱţűȨһұ֮ⲻоս׵ĲҾͲᷢˡ
˵ݣ³ҵûɱתһ룬նиһأ
Сκʧ
ƴǣʱУȥϵ㣬㣬ұó½ȥӦǡ
ϱ߰һɽȣȣװ漴ֲϱ³ҵ֪λá
ãҼˣȥɡ


115
ϯʢɳȥĳӵټгƶϣǽпⰲӪկ˻֪ͨװ
ʱȣװҵ飬˴Ĵ󣬱㼯ᾫ飬Ϸ²ٰġҹ˳ǡ
ҹоף칫һ¸߸ߣ˼ԶɽҲµСյá
װǰ棬ʿǸ߾ٻѸں棬нٶ뻮һѵأһĻ
һ·ͣЪԼĪȶʮĵطװø͡Ķ͵Ϣٳ
˼·Ϊ˱ⱻзһֱ·ʱڵĿĵء
ҹⰲӪկΪ׵ǲյĴɣӣڱ̬бֵΨΨŵŵոһյĥ֮£ħˡ
λɣʮսսıһȥݣϾɫ̶̼¾оиơ
װԤƵһ죬ҲΪ̰ͼ֣һ·ͣͣ·ϡ
ˣѾ붫ؽܽˣԼ㣬ûо֮ġ
ɹˣӵ欵˶Ӫ߳һȺݺݺ
ӪկƺƵȳ̽ӿϢװǰװԴ֪ͨ͡Ľǰ˴ɽȻ档
ïʢֲݴ֮УϢ۾գҲգԶ
׼׵ֻ֡
ʱŻƵĵȴ֮Уڿһ߼ʣ߸Ʈĺɫġ
ž뽥ܹϳĿĹͼڡ̤ɽˡ
װ΢Ум˵ϯ֣ʱʿ£·Ҵ棬ɣʲôӵԴҪˡ
ѾþûսϯʢŽҵˣеĳѳʣоǰ಻ס˷ܣװĻȴһԥΪѣ֧֧˵ٽΪںָսɣ󣿴󡭡󽫾ȣҪ񡭡ǲףǴ󽫾֪ضҵȰ²
ί״εģֳϾҲװЦˣˣ֪ģ󽫾ǸçҲ˵νϯ֣Ժʲôֱ˵ǣưΪѵģ
ԭȷʵˣϯʢҲɵӣ֪󽫾ϥ½һŮԺ£Ȼǹ֮Ȼæǵٽᣬ󽫾ҲΪ
˵꣬װֱӰִ˵ϻˣˣôҲɱˣΪҵСͽڶ
װ֪ôģֻ֪ԼҪˣýʿŷηǿϿͷһٽ
ϯʢٴθԥվǵ˵ͷȭ͵
˵䣬ѾŶڣǰƻǰפ㣬ʼͬ档
װǰԾֳ·мʮ׵ĵطĬĬ鹭ֻɣ߳
ȴ߹磬ɣδﲢ£Ҳӻ
ţѹû³ӭӡ˼Եӣֻӵ˶شӴƳۡûѪϴƽɽвԼĺò
װڰɽϣǵĶԻƬ̣ɣ˾䣬ͷֶ׼ϵһ˽졣
ϣֻ룬˾ȫɽȡ
Χĵģֻķʿĵȴš
ڣڿһ£ָ˵ͷٳʱװԥһ̶ƿϯʢһ񣬸ַż
ɲǼ䣬Ըߴ£Ǽ̵ľ׮͹ʯûзУصɽĲҽ˷ܿš
װļȻҲûգǰԲʵ˶ĵн˵Ϣû˶
ɣװûϹս˺ˣǰ׷ϵ飬űȫˣһƬҡ
ϽʱҲסģٲȻ·ĿǰΨһӡ
װǳ˵Ļ᣿
һ£棬ŽʿǿɱǼϯʢɽ³ȥ
װٶȸ죬һȻг|ǹһǰƲɵֱɣڵλá
ƷǬԪʵСδױʱ඼ԵֵοڵֻһǻɱͱŰ֮ǵµʬ塣
ɱһһڻɣʿ˵ʼδǼ˶˳
Щ޴̻޴ؼĴܣװͬ飬˿սϣɲɱ˵ģ׷ȥ
ϯʢ˶·ɣĺǼѣʱһӳȵȴˡ
Ǳǣ׷ƶᣬһ֧һ֧׼䴩ʿͷ­ۿɵؼš
Ӳʮɣͱװµһͱǰƣǿһ۾ͷĿѣԨ
ȻѾ޷סʧصƥۿžҪȥһݣ漴װˣӸƴˡ
Ӽ˻ҧˣɣԲб֮˱Ƶ޴ӣĿŤɲװȴ˿壬ѪϷһĨЦҪ㣬ֲ˭
|ǹɨױ㻯ɣĹ˻ףṴ̲ס˾
ƮƮִɣУɣӶ챻ɸˣŭһɫ񲻹ֳܲ
װĶ֣װϾӸ£תǹ|񣬲ƫֱʺ
ʱȵѪ罦װ㲻Ŀ俴ֽͫɢͨһͷԵڵûϢ
ս˽ʱװǹɣʬ׷ɽȣŵ׷׷ѡͶ
ʤϲÿʿǵϣװѷ࣬Ҳܿġ
ɨս񽻸ϯʢԼ򵥰ϵ˿ڣʹŵʮʿظϡ
װԼϱǰġ
ֻǵܿס**սȴǾһһҹѾʼԲˡ
ȥ·࣬һαͣϢһ΢΢ʱŸϵƽɽ
߸ĳ¥ڳı֣ü䶼ϲɫװҲ΢䣬̧۳ǽȥ
ǽֵֻصʿδӰӡ
⵹ҲԤ֮УϾǰģ뵽ͻȻָϱһϲͷǶʧܿɢˡ
˦ޣһȥ˴򿪳ţһ̳űһ죬Ӱ˳
ǽŶѲʿߣ͵͵оӱʲô
װˣȻҲˣɫһ˲ѿҪǳ⣬װֹȵȣݾˡ
ӣǴӳö֮ģװ⹴ᣬҲ˲ͨʿ
ڵװǰһΣǼ˳ɹѲߣïܵĴ֮Уü񿴵ˡ
߲̫ãǺȷͷδڣʹӵ𾪲ŵӡ֤ԼĲ²⡣
塭˳ϱǱѾжˡ
װ˼շתЦõ̾˿Ҫܵģ͸õĳгˡ
Ϊסļٶƽɽֻг³ҵĸ֪췴ǳ³ҵίεĸװҲΣǰͱ£ԳǣһΪӱȥץ˰ɣҷߣ͵ɱ
͵ɱĸװҧĸأͻعˣд˿˿ͬ飬֪ǲͬӪãҲѿ࣬ȭĩȥ
һ֣׷ȥˡ
װ±ݣ㷭˽ȥ
۾ѲţûͿ˵ŵһѡʬ塯ߵЦ
Ҳˣ˫ֱȭϾصȴŵùĵ
սݱ˴ϲǵֵĽҲ⣬һȥ֪ͨ³ҵһߴҴҴӳ¥ӭӡ
װϲɫάĻѾߣ̫Ѱ˻ȥͬʱҲƣٽôԸͽˣسŵ˶Ķȥˣ
ԼĪʮͷһ٣˲ò²æܣװָָ̧˸˶أǸһϲ
ȻεʿǶڽţﲢسǽҲΪװעûڵһʱ䷢Щ˵ټ
˳װָĵطȥӳһĻ⡭˭ɵģֱҳҪҳ˭ɵģһƤʬΣ
װûۿŻܹȥ̽Щ˵ıϢ֪Լµıûһ漴˼ţһǷŶزס
һǽȫˡ
һƵκӵһѹŭѯε֮ǰ¡
װһţ޼ΨһЩ˲Ǳεģ䣬һ̳Ƿźůůӵġ
ֵأҺȣͲסҲͲסȰ֮ݲźһڣȻˡ
³ҵʱ򣬸źԶϻڳɤˣǰҲûдţһ߿Ϸһ߶װٺЦٽٶȿǹģҲͱȳĽݱʱҶϵ˸ҵʱһΪһˣأһ룬ٽǼŻٷˣҲûܵģ԰ɣ
½鿪ЦأװҲЦ͸˿˿⣬ǳ½ѾЦˡ
ôٽʤ̻˰
³ҵעֳȥһ룬Ļѹû룬ʤ࣬նɱɣ㲪û¶棬Ҳ˽һʱԻָԪˡ
װȴˣ̧ۿ˿ʼ׵Ķ˵ϯӦþ͵ˣʱ·²ȫȥɳǽɣҲʵ죬ǽһҪ̣ճôĿưոݵġ
˵£³ҵҲջ˼˵ͷд⣬ֻϾ붬ˣ꿪ٶֻҪǼֵѩɽͲΪˡ
װ˵̧ۿϱһ˲ֿ˸ϱŹǷһ÷ڣĻȺܿûƿ߶Գ³ҵû½Ҳ֪ɱǲյĶӡ
˶٣˵һҪʬ׹ڳǽϣֱΪֹ
𣿹³ҵεͷھȥټ£
װʣȻأ

³ҵͻȻˣǱԼĴãڨڨһЦæûע⿴·ǽŲҴң÷ڴһѣ˾Ҫײһˡ
÷ڵл֮Ƭ̳ɣס˳³ҵ½л½ϣԲװˣѾΣֻץסɴ󹦸ɡ
³ҵ÷飬λٷ΢ʣտϴӦųȾؼϢҲǿװϣĲܡ
˴̽Ȼȥô˵ϵľɲ٣ʲôѾԳˣ
΢΢ף𵭵Ц⣬ǣ˴ûʲôŴӳˡ
ӡӳˣ
³ҵһ㶣һ̱㼱ֱţ㡭ΪʲôǰҶϵи׼
û˵꣬װһƾͺݺϣҲ½ˣͷ˭Сأ
³ҵһƴ˲䲻֨ˣӣЦŻͷװ֮ǰ⣬ԼȷʵЦˡ
ӲЦݱȿ޻ѿĻߣɿһǱѪζ˱ǵٽȴҲ˵ڣصͷ
װź˵һЦϱͷĺܺãҪ㣬һ֪ǵΪ˺ȿھԴҪˡ
һơ³ҵˣҲָָսҶïԴˡ
ۿЩȣŴǲŽĵ׵ɬѹȥװ΢΢ҡͷû˵
װȴпǧʶͦĸֱǣ˿ڣҲûΪʹü֣治ɫϢƽȵ˵Ѿȥ׷ˣ׷ûһʮӣ׷½ԼŰɡ
ǰ֣еԳ׽һξСһ
³ҵԭΪҶïԴˣԵһæֵлٽ飬ٽģ´Ρ
װֱӴɫµزƿЦ´ΣԴҲҪˡ


116
һҹδۣװ۵ĹǺ֮򵥰˿ڹ;ѿʮֵĲʡ
ûеȵ»ʹˡ
һһǣϱװŲȺ糣˿˵
Ϊϱ۾ȴֻ֪ǰڳûд
СԺ÷ȥæջԼȥҡ
͵δΪ¶ǿӲ̬Ŵ꽫Ƶ齱ߣһԵȥжס
װƤЦˣһʱҲе˺£Сذס˫֣͵ϱɫν㣬㡭ôˣ
ûѣ̧ˣΪҪң
װƵ޴Σ㵣ġһ˶ѣʲôġ
˻ˣ㶼Ӧҵġ
̾˿Ͱ͵۾֪װģǲɵơ
װûôģʵʵָָ䣬Щֺõ˵ϱѾˣҩҩʱ׼ġ
֪ϧԼӾͺã΢΢ͷڻָЦ⣬ּΪж׿£ȥЪţˮҰӣ˳ٸ㻻һҩģŪ㡣
֪װͣϻϢװҲûϢãᳶ½ǻ˻Σϱ˯ɣȻ˯š
ãϸ˵ͷȥţæ㡣
װѵֻʣһп㣬ѩϷӴ˿ȴЩͰ͵ģ°Ҳ˺òӣǸڲסܹ赲
æϣȥ鿴˿ڣմȾڲϵѪѾ˴ƬɫڿѪѾֹסˡ
ŵڷ£ֶֽ⿪ϵ½󳨿ӳıǼԭɫĲŤᣬаɫѪҺ
ǲԼ۾ָᴥָһĨɫֹסۣһ˵˵Ĳ𣿡
װɾĵطȥָѪۣϱѾ΢ˣܲΣһĺǿѡ
ԼֳԴǿӲط£û˵߲ãֻḲ۾۾úϢȥˮպûС
߳ԤеװĲʵͷɺã׼Ҷ
װѾƿһ죬ĬĬ֣ϱЩ
ٴζԹűȥˡ
÷Ѿջˣ죬ȫȻŵĹŮ뵽һΰҩ㹴˴ǣڹ˹Ŀ࿴
÷ƳˣɫĮ˵ôΪҲջ𣿡
û䵭΢΢ͷǰҰҩճַڣΪڹΪ֮ˣȻҲȴֻȴҷǳˡ
÷ȴ뵽ǹ⽫Լ֧ߣɫЩĪĬòŽӲس˳ǣ˵˼ǻҸװͰ͵Ҫҡ
𣿡ûһĻȡˮ׵Ķ£Ц˵ˣǲģûʲô⣬ڹĪϣͷʰ
ˣ֪˶ˣ÷ڲͷ漴ʵɵǬԪΣװĵͦҲƭƭ³ҵǸ
΢죬ԥ£Ƿɵֻǲҵġ
ǣ÷Цһ˵ˡ
÷û⣬¹ˮط׼װ˿ڡ*
ֻȥһСװʵ룬մŴƤܣŷе˰ĵѬ㣬Ժ˯ˡ
ƿŵķţ߽κζ֪á
׼õɴֹѪ֮ҩһ׼׵㶯ּҲƵƲ
⼸˱Ӫûٴָɲ˿ڣǴݲ࣬ɵװĿĵʱĿڻȻһ˫΢΢˼Ϣƽ
Ƚɾɴˮ΢΢ϸزȥ˿ܱߵۺѪ裬˿ϵʱʱ̹עװɫֻҪװüߣСġ
ڰװ˿ڰ֮ͷѾϸЩۣɰ˯˶ȴǲġ
ϢƬ̣¶ˮװϴӣϸɾ΢÷ڶЩĽˡ
÷֪ԼȲǰϸҲװǰרһǬԪҺãҲ鰮֮¡
һͻȥϢˡ
ҲЩ࣬Ȼʢһ룬¶ڵĳ̶ȣȥװ
װȫû˯۾һпţüһһι
׵ʱװЩס׼ȥʢڶϱҲˣ˯òã
δ͸΢Щɳƣ׷£Цӯӯסӣϸſơ
װԣȴǹԹſͣ˿Ŀǻʺ֣ãٺȵˮǾЪϢ
װûôˮЩŨⲻ˿ڿʣװ⣬صͷ峺۾ԾСϲ˳ˡ
תȥ߸ˮʱ̲סѵ˿֮ǰСЩòҪǣ˿ڵĴȶ
װٺЦϱĹĺã֪ˣϱģҿɲֽ˶
ҲǽͭƣͷһۣﵹԼĪ߰˷ӣᴵ˴ŻصǰݸȣҰȥ
ҲԶװûͻˡ
Ĺߺܺãõģˮº󣬱㽫źʹϣַºʣ˴
ůڵģװ͵ˣȴ౸õޱϡ
װ˶ˣۿɼؼҪˣϱ㡭ôӦˡ
һһӸͲװҪģҪǱϱӵߡ
ֽȥЦΣֻǷֱѣʳô
ȻǲģȷʵװԤʮǧװһʧҡͷϱˣģҸ˯á
Ͱ￴ִ֣֪Ӧȥ΢΢̾˿˳⡣
װ࣬£ܸоů˷ԼʵʵüĿչ
𣬲ͷװЦˣ
װٺһЦںıҵ֣Ȼָָ컺£һ˿϶ְԵʾԼ㡣
С΢΢ЦͣˣҹСҲ㣬֪ߣ
װΪܣΪ٣ֱ׳˵֪ϱʲôԣ
˶٣ԹǴĪνˣ
һɻǰǰױЦҧŴһ˵ı飬ңģһǿСҪˮ嵽ǰĻǺҹˡ

......װһ˲ãȻ˵ʲôˣޱȰԹϱѧˣȻ٩ҡ
ǰ̵ĺãΪ޲Ҿӹ
ݸƺû˯⣬һֻ£ȡݸɻŰɣǰҹߺ˼ȥǸ̽ĺûᡣǵϢԴ֪ģ½Ҳ廳ɣұȥ÷ڰæ
װţֻЩ£ϱҲ߯󵨣÷年ᣬһʱָϲɾΣˡ
Լǲģ۽üҾЦ⣬Ǹ˱𣿡
ûа֮£װǲĵ
ûбȻɵǸʱȥ̽塣
򣬾ͲǰﰲǸˡ
װԣʱЩЦãӹǷ£ֻҪҲڳУѱ㣬ôΣյ¶ԺǾˣ̫װԼΣ֮С
ڳ⿴һĻ˶˵Һһʱǿ弸͵ܳȻҪˡ
ѵ飬ס۾˯Ȼˡ

װû뵽ԼϱвԼǲӦãϵط
ЦѣƿתҴҴǣٶ˯ɡ
š
ϺŵϢջܵƣƱӿĺܿ㽫װʶûһƬڰ֮С
֪˶ãװԺ۾ϰԵȺϱ
ȴѾˡ
⴫һߣ÷ڵĮżֱӣ˯ѾҪϱװ㻹ṵ̂ɣ
䡭
ըװ˲ѣ˿ڱŻ˴÷ڣôҵķ˭ģϱأ
Ϧ͸ůɫ÷׵ĲϣӣųЦݵȴġ
װţ˿ָųյϽߣϱᡣ
ʲô
÷ĮɨһȻصˮôϱչģ˵ǽˣȥӭӡ
ˡװţԼϱ÷չԼ˷ѽˡ
װɣûȥݵĲˮչˣˡ
ΪԸչ㣿ǿ˵ķϣҲù
÷Ц£ͷ˴еĲˮȻһڣƽɽҰˣĸ˵һǵ÷С
װ΢΢һ㶣ϲñǴʧɫҿûӦȢ㣡
ǣ㻹Ϊҿˣ
÷ЦЦĸײرĴ󽫾¶㣬ʮ˲ŷֻҲ޶ۣһֵñ
ѰˣͶŭˣװһֱ֪ĿĲƽҪʲô˵˵
㻹̫÷ڹ𴽽ǣȤ˵װҸϱΣ
װ˲ͼôòҪϱġ
ţǶɡ
÷֮еĻشЦɫûٶ˵ʲô۱ͷҲصسȥˡ
÷ߺԼĪһյĹˣǡɽ׼ѰװСԺſڡ
װһ˲ԼıǼתһ룬ûʲô󰭣Ϊβܳţ
ţϱˣȥء
ĵϣܾһʱ䣬ʶʱʶüͷ
ô˵ü۲ɵºЩǸ⣬Բ𰲰ұչġ
װæҡͷû£˵Դˣˣҹȥɣþûˡ
΢㶣Ƭ̱Ȼ㡭Դɹģ
򰲰˶ûһ棬֪֮Դ
װûʲôģǹЦϱϲϾܳԵĸˡ
Һʱˣ
ȴܲ˼֪װֵ**סװһۣƹԺȥԴ֪˺ܹ㣬Ϣһٹ
ϱǵܵ
װЦи˵÷ڵ¶ϱ÷ͷãҪǲԸˣҶġ
ûеġáҪԼϵģߵЦɲǼ佩סŲԭأĬһȻ˹ǣãûнˡ
ƽü۸ŵȻƽ͸˿˿⣬װһӾ;òԾˣ˿ǰ棬ӭ˫Ц۾ʱͻϱǲˣǸãǸĸϥ¡
˵꣬Լˣǲ԰׵սΣŴһ˵Դ֪㲻÷ʳϹϵθ룿
װ˵ʲôϪ÷ݵģҪ
ֻҪϱһĺ£ί˲ϣؽڻϱԺ˵ֻˣȢΪޣⱲӾѾˣбͷУұ㲻úҼʬ
˵æ̧סͣδ˫ÿҹˣΪûĻҪȢǲ㣬Ī˵Щҡҡ
ҡ˰죬ҲûܽԼĺ˵ڣ԰װﲻ˵ˣװ֪Ӧıúã֪ϱԺҲ˵Щˡ
иܵϱԼںװ鼫ã۴Ц⣬Ҳϲã߾ıֻһˡ
˾ӵţð˳Ȼط·ղǸԼߵ޵ݵ˲һװߣһЩǵ˵÷ҵãʮ֮|ŻΪͬʳϹϵΪ˱ô򵥣бԴ֮ġھΪ˽˶ԹٲҪ鷳
ŲΪ÷ڱϱˣװν־һʹĺôҲˣһҾ÷ڹǣϪ
װѹңɱѾʴˡҾ͸дţϪŪߣݲ
ȴͬ˸ߣЦԴвŸѧ֮ˣĹ㽻Ҳĺܺãձļ㹻ĴҩҲ½½ͣˣʱ㣿
װ̾˿аɣǨŭˣܸ÷ڳ⣬˳ҲǴе֪Ҷ⡣
Ҳ֪ԼǨŭ˼ң
Цһۣüȴŵĳ
󽫾ʼѹͷһ޷ԽĸɽĮ׷ΨеһֻԼķˡ
˵ϸλ֮Ƿ񻹻Լ΢ռŰ˵λã
³Ϊ簲жҸ߹Ů߰ã
ǲװֻĿǰ֣˭Ҳûͬ󽫾
÷ڰһӦԼʧ˰˵ݰɣ
ϾǳԼݶ
˼תҧҧ꣬¶İ˵÷ڿϴӦԴ˱ǰӣұҲӦá
ɫȻװԼĶ䣬˫ϸƣɫϱ㲻Ϊίȫʱҵ֪տҵģΪ½ˣԲŸһ죬ûҪӦ˼
ǿˣϱֹǽ٣ֱѾ̸ɫĳ̶ȡ
ǵģűû⣬ϱǸˡ
ţװ۵ײɶЩί򴽽ǣ͵ѩ±ӪѵѲ֦Ǹ龫ֵģչ˲ãϢԲ뵽÷ڡ
ڵʱǶװʮĵġ
ϸ飬ʵЩˣ֣ôˣһҸ÷̸̸ˡ

ĺܿ죬÷ڱ㲻Сһ
װ鷿дţ㱨սԼսбӢĽʿͣ**ʱֱǽˡ
Сڣֻ÷ȥ˺Ժ
ԺԴ֣һȺ˵˵ЦЦҲ֣ĶСץϲˡ
ûһʹվ岽װǰװıʶϴҲȥ棬ݶȥƾʲôȥ
װһۣ㽫ͷɡ
ԭװϱʵģȴԴȥ˵ĻеԾ뿪˺Ժ
ԼҪӣȻҲСȥţƫСھǸûӵģһӲֹıʣϴ㲻ȥԺǲֿҺݶ֪ݶϲ㣬ȫˣѾɩˣͲ𣿡
װû뵽˵ֻ㷴Цˡ
СûвΣϢһĪϴЦʲôѵ˵Ĳ𣿡
ԣ˵ĺܶԣװͬصͷȴѰζأԺǷȥˣ
װ͵ͷˣȴڨڨЦŲ˵ˣҪ̫ˣϴﲻǱҿᣬʵڲ档
ҸҸģ
װЦˣ첻СͲСڷӦ㽫**˽ָСڵȥˣϸɾǳݺһٸҩԺҪǻܸ֪㣬ͰǼҲˡ
һֹС¶֣ǽĸ׳ʿҲವģ֪СϪĹϵҲûκγɣ㽫Сڵأ׼ߡ
ĵӴһ̣Сڿ֪װûЦˣӲлع֪ˡ
ƽ·Ҹ̯ЪЪŵ˶˿ܾ¿ƷѺһѱסװĴȣýģ޲Լװϣϴ֪ˣǳȥˣԺҵĺԺҵĽأҶ̤ȥ벽
һѱһᣬ˼֣װӦû᳤ˣӻ**֣ͣԾʦ
**뿪Сſſصڵϣٺ㴭Ŵ꣬ô͸һǱ
˰ΣſߵϴˣѾҼеǸϴˣԴϴȢɩӣоԽûЩˡ֪ô壬ͲӦҵıǽɩˣûнǵİɩӵοȢ˼ңϱˣһûء
СԽ˵ԽգЩģװȴ飬ΪǽͷͱԼ׸קˣѹûδ
ллƨ׷Щ͵͵ϱͲˡ
װƳСһۣ⣬մߣ˵о仰ԵǧɣϱȻӾǧǣȻǼ޶ˣﲻʲôϵ
ϴ󡭡
СؿڣһĶҪ˵ģ㡭㡭
װΪüԺǽһ£˰ͷϡ
Ŷ
СʵھˣʵʵӵȥһԵ¡
һ֪װϪȴǻûʳڣ**Ծʦˡ
ϪĲؾվſڵȴɫ䵹ݣֻ۵ײһĨɫƺű
װеıʸڱʼϣƹ˳ɣԾʦСҲ
Ϫ΢΢һ㶣ʶ濴ۣŻ˽ٽ֪ٽϪк£
Сڲδڵƽȣ㣬ͬĿװϡ
װ߹һĨЦָָСԱߵλãʾ£ʦʱСڻȥСӦûи÷ݸûлĺӰɣת̣Ѿˣˡ
˶٣˵÷ݴ˿̾ںԺʦţȥ֤
Ϫ᲻ţ
װû˵ѣûװǰĻ˵ѱסɫ¸߬ȣûг˫ѹŭ۾ѾСͷˡ
СϪӣ֧֧ιŲ˵ҡҲôҾݶɱݶֹݶϴ棬Ҷ֪ģƭҲǰƵġ
Ϫ۵׵ŭ⽥ʧȡãЩӵ˵СڣӦѧųˡ
ʲô
Сˣȴ˵ʲôҲԸͣɫָ糣˵˾ûʲô߰ɣȥ׼׼հͷĻæȥҡ
ݶһȥ𣿡
Сȴǵһʱ뵽÷ڣ֪Ϫϲ÷ڻ˵ݶĶĶȻҲȥ
ɲ㣡
Ϫ̬ȺǿӲ»㹪װˣװɲΪ¶£㻹б¶
СԵöˣװֱӺ**˳ȥ
ǻȴ**棬ƾ˵Ҳá
ſڵĳͣװ»ص鰸£״ĵ˵ʦ÷˵ּͻģ
ϪɫһҲԸԵ»Ƿˡ
ѾʶװжôںԼķˣװֵԽƽͣﷴԽû׶Ǳٵǰס
ʦΪβ˵װƬ̣ЦңƤӵ´ţϪ㵨ӿ湻ʵģ
װű̹ǵɭɱ⣬ϪȻΣ뵽Լ󽫾ίԸٽΣԼٽ
һ̣ҲװСڻؼҵͼǲٽ⣬ȥ֮Ҳˡ
װۿ仯ȴûϵ˻óȥһ̾͹Լǰ
ͨһϥؿڵϣûй˴װ𾪣һʱάı顣
ϪҲ˫ֳŵ£ûиԼ⣬Ϫ֪ٽ𷣡
װ֪˵ʲôźãʱ̬ȣǰˣ
İ鷿һ˹ݣһ˳Ĭƾôȥ
ŴĸͲˮʱԶԶͿ˹мϪܿʶԼĲʱ
Ȼ֪װΪӦ˲ϪȴҪ䷢ѣΪάСϣҲ棬˼ȥ棬Ͳˮһ**
С֪ˮͽȥģؾܲµˡ
**Ӳ̤ԺôһȦװٴҲµˣùѯʣµϪ顭
**ϣĿб˳ȥ
ϪʹԴɫװȴͷۣĿεƳƮɢһ˿˿Ϣľ¸㣬ٶϪϡ
ɣװȴ͸˿˿⣬Ҷʦָͷ˵һСĴˣͷ鷳ء
˵ţϪǽ˵飬ҲҪӳƽɽġ
еġ࡯ϪɫְףĻ᲻вɿЦٽˣϪϯӳһǴ󽫾ΪˣϪӣϪֻЧһˡ
𣿡
װÿɷ񣬡ɱҲһ仰¶
ǣϪû˿ԥһ仰£󽫾֡
ȷϪװȴҲжˣĴܸпҪûģ¿֮ҲģԼ˴һǴʵ̫ˡ
ϲԣ˵˾ɣȻҵˣԺ÷ںƽദ¶ˣ𣿡
ٽģϪ˽Թǹ˳ǱԼˣϪȻԼ˶Դ
Ϫ̧ͷɫ̹Ȼ˵
˱ãô󽫾֪װЩ˵ձ˻֣ȥɣٷ˵²СͻȥЩ
װô˵ϪŵһĲ˻ȥߺװֽŴͷϵ¶
ʱճ˷ֽæ˸ͳȥ֮**ϯʢ³ҵһƻ
ǵʱװͬ˵Ҫ¿һѣԴС
մѹ³ҲչڳǽϱʬɣˣңϾ˵ĲбҲϲϵġ
ٽʱ򣬼뿪װҲ鷿˸Ĳʸ֮󣬲Ժȥ
ԴڳæµײװȥкûϱӰӣ׼ȥԷҡ
ȴԴﰦ̾סˣٷλһȥˣ˵ҹ˱ӪЩԱȥơһҲвסˡ˵ٷϲˣذȰȥСū𣿡
ȿȡ
װԼĿˮǺȻǾϱһȥ˱ӪǱģֻûһƲأ׾ȻôԶˣ
ǰνиӣΪȱȫУȷν⣬̬ת䣬˺ӻǣνʵֱҲԲҪ
뷨˵ԹʰҲҶϱ˵ϱŽμҵҽȥء
ԴЩˣװ͹ϵǿСҲС˽еĴȰػһ˵СͱװͿˣūȰסҪȰȰٷˣٷΪӹǽֿܸӣܵˣСС㣬˵ȰȰٷˡ
߶߶˵һѣ*ܵص˵ͷҪߣȴֱԴסʾԼǰ
ﻹæԴҪ˵Ļñװö룬֪Ҫ˵ϲ̨棬ȴûɲĥĥ˹ȥԴҪ˵ʲô
ٵߣԴһ죬СΪٷ˵ˣǧŵٷҲԸū˻Թٷ˻ȥ˳棬ٷ˰˳ǲܾġ
װֱ飬ⶼʲôʲôΪ㿼ǵġǹܵ
Դû˵ǺЦǷ֧Уūˡ
װЦӦãʲôˣϸжȷʵĥġ
һѾЩˣװڰϱظϵ
÷ھƸ벽ʹװϱĺ鶼ɢ˴룬Ժֳֻĸ֣겻ɢ
ΪװдϣɫĮ÷ڵǹ˴ǣЦЦز˵Ҵ˿̻ǺηӦ
߹ŵǳЦδ˿仯ΨװϵĿ֪࣬ԡ

װǸǰⶼû÷ڣԹֱ
ǰ·Цסĸ첲ô˰
֪ʣװʵһѱҩϢοȴüͷװԹ㶯Ѹ٣ôͰˡ

Ц֪˵ʲôźãСǳԵӴף
ֱûˡ
Ըѿ࣬ûװһۣʾú˵ûζ
װյϱϷˡ
ҲΪ˻Σ߱÷ϣṴǳһĨЦн㵹ǽаء

÷ȷʵĶŪ˿̼һŇNɪȴֺˡ
ĥĥġ
װϲԱûһͿʼߴ٣÷ڵΪѣԵʱˣҲȥɣˡ
÷ɴ⣬ɫǵģתˡ
ְĿͶװҲȥɡ
װ㱻ֱۣ䣬Լ˴ЩƣϱȻΧ
סƫƧ·ûʲôˣܵ£㽫Դ῿ͷ˷ӴЦ⣬Ī棬ƺѣڲԸˡ
ߣϱƫģϾͲҪԼǬԪˡ
װ˵գȴÿĻȣ䲻մһǣŵͣһģعֵصһۣ֣һ˿ˣ㻹ھţ
ҿˣûˣװһЦңһ춼ûô׽ϱ㲻𣿡
ӣȻ˵ģϻˣǾҪæͣˣȻȥҸ㻻ҩúЪϢɡ
Ŵ˵ʹװҲЩˣתƻ⣬νô˵÷ڴӦģ
ûѶȣӦĺˬ죬̾˿üδϲɫЩ꣬˺ˣ㡭עЩҲȫȻ
װû˿ԥͷȻϾ⣬°̽һΣҲšϱҲãǰӾˡ
ǱѡĻⲽ壿Ͳ÷ԶԶģⱲӶҪټˡ
װ˵ⷬ⣬̧ḧ˸װȴװ¶һܱʱЩ󣬡˵õĲΪԴˣΪ˼ҹţ
ȣҿûΪϱ밡֪Ҽ÷ڣ϶ܲµ֪ԼˣĬôôԺҪͷȥˣ
Ҳô
صСԺԴѾѷ׼ˡ
Թװ˿»ҩְϴϸɾ£ź˯ˡ
˼֮սĻδָԵʣ˯öҪҹѹ˿ڣһֱǳ״̬΢΢ˡ
۾һ̣ͷͰŻƣ볯ӿ̧̫Ѩ߷ȴҲ֮µǳЦСִҪ˯Ϣã
뵽˿ڿҪʮŻȬ̲סʳָȥŪ׵գ΢ָȴǸյϸļϣ˻
˵˯գļһͿˮٵﲻ֪ʢе飬ŵ˶֪飬˯ðȡ
ЩҲ¿ĵ
һĨɵ콥ףϸĽŲ˽ԶԺӱûлˡ
ЩŹչǵǺԴķԸеȥ˳׼ţеɨԺЩȴһţ³ӡ
װǱΣƷǬԪϰ䣬й¼ϸ΢ĶҲӲĶ䡣
Ӣüͷ΢΢Ժ۾ϱ
𣬻ڣоһĳƺԼ˵ɵ˯ʱüһ𡭡
ȴһ˵һ֣װѾǣ˿ڣȻʹ˲ѵĲˡ
ƺһӽסٶæڴͷ۵طƽȥ㻹ҿ˿ڡ
ۡ
˶װ˵ʵ㲻ʲôϱţ̲ס飬ߺס˻Σϱһ£һ¾Ͳʹˡ
⿪ɴ˿ѿȴקŲ㶯֣ûԥ㸩Ķͷԣȱ֣ҿ˿ڡ
ѵˮһǣװᵽĺ󣬾ͳ˿θˡ
װ㣬װ˸̰δֱ㱻һ˫ֹס˲䲻ģװ
ֳסല棬ĹжЩ㡭ʲô֣ҿ
üˣװ˵꣬ʹ޺ϱҧһڣһڣҾ㿴˿ڡ
ʹЩ˷磬ҲǲĹ֣˺ʲôҶӦ㡣
ϱľҧһ£ģװ§ûһ˿иҲίԴ˵ĻϤĵϱңƽɽҿ϶㣬׶ˣѡ˭
˵꣬΢򣬹˺һѹ֫Ĭر۾
μ汲˶ҲֻһŮȷԼ᲻Ҳüѣ֮ǰװδֻ⣬ἰ£Щ顣
ڴ΢ôʹУ˻ȥҧ꣬ͷЩ㣬ˣСһʱ䣬ûϣͻȥⷽҽ䡣
װǲ֪ζȻȷʵسŵֻҧһڣ˺þò֣ȵϢһСеļϣӽסȴֲҷԼѹԱϣŴ˫Ѿ쵽ޣæֱ
ֱδ˵ĴʹУٶЩʡ
ָ˸ڣ̲סһۣ뵱ٺŸٹ˷ǧȥһۣһһӦɵãһǮңҪҺԺźţԼҲˡ
װЦˣϱǴյĿһ̹ӣԼϣЦν㣬ҲˣҵⱲӶˡ
ҲݸЦ˴˿ûд󰭣ϴٸ㻻һҩһ
á


117
΢ϺԴһ̲£װܿˣԤ졣
ˣǿ챻ˣõϱ׼󣬱㲻ÿ鷿ﴦս󲿷ʱ䶼Уܣһƽл۵ľѵֵµ
Ҫһ֧ҾҪսֻ顣
Ϊ˱ӪǱߵֳģ˴ʵĻѧŰеճ
յװŵʱ˵׼ƽɽ˰ͻȥ
ɺһƽɽŽּ㣬ǸƵģ󽫾ҲûƢ
붬ѩǰ˶һ֣Ҳ¸нʿǷַȥ
겻ͬ¸ʵؿںͼ϶֣ʿǵ֪ǵľպҾ޶һɣǳˣûȥ˼塣
һ֪ƽɽʿǵķӦ൹ûʲôȵģ߻ʵԶϢı߾Ƿõ࣬Ҳ࣬ѵӦΪ
æս£һ·߸ͽ̶±ƿϷش֮׼ƻȴ˺򾩶ƽ
װҲûţʶ֮󣬱㷢ΪԼĶӱѩޣƵƵ˹ƽɽ
׼װδֵôɣʬ׷紵ʣһǼܣιǽͷϣԱ߻Ѫܵͷ­
գ˴Ź˶ΪķһǣһȥֵĹꡣ
ദҲװ֮ĵһ꣬ˣڿεʱ򣬶ȻǲԸ뿪ġ
ΪϱҲþܾԥһ㽫УǰԺ
װ½ʿ´Ӳܻ鷿ſţ˵㣬ܽȥ𣿡
鷿װлָݸյ÷ڣϸϢվù¸ıԣĸ購꿪֮ɳرΧƽɽҪȡװͷӱ
ԶǰĲˮѾ͸ˡ
װüֽϼ̵仰㿪÷취̽ܵǲٱüĿ˲չҲһĨЦݣҲ˵ϱȥȥû㲻ȥĵط
˵űȥӭӣ÷бһۣ͸Ĳˮ˿ڣۻôôƼһҡβ͵ӣ
װͷһֽ̧ۣŴ򿪣ϱûڣͱһ磬  
˸æ뻳ֹţ䲻ϱαһˣʲôԴҲˣ
ʱ˸ƵĶ£䣬ֻһЩˡ
ǳЦҡͷɨ鷿÷΢΢ףٴϣˮûдŵǰɣ
ûУûʲôҪ£ϱʲô
װԼλ£ˮůů֣ˮѾˣȵĸů֡
һ§§¸ǣ÷ֻûۿԽԽҵ˿ˣǰ֪ǰŵ
΢죬ҪֳװյøװɲϱƤģ÷ڵĻΪ٣㲻ֲ˺ţ
÷ڵҪңδף᳤룬
װ˵ʲôվʣĲˮһθﴫĸоɫָֻ˵ĮЦЦȹڣ˵ˡ
£֪ջټٱǲĽ˭ûʲô㡭
װû˵꣬÷ڱųȥˣ֪ˡ
лˡ
װҲû߹ȥţ
ٻصʱѾϵ鱨üĿ΢֪Ŀһʱ鲻ӦսǰŻָ֮ˣҲ󡣡
û£÷ȲŰɡ
ǰװһֱЦ⣬·üѾ˽취
Цȡеֽһԣ˫аָԼůϱʲô£˵ɣҶӦ
ĿԣǺӣԶ⣬ױУӣ󽫾Һȥ꣬ҲȥҾܾɺã
װڴӦô·ڲ𣿲ֻյ·̣ҲãҪҪȥڻܳȥ
ɱ뵽ղſݣ΢΢ס۵׵ĵǣأǻȥɣòôź򣬵ǻؼžۡ

װպīԼ벻ϱֹ¹죬յ鱨Ϥϱ˳ȥ
Ҳдһţ֪ǲʵʵ뷨
һӣ׾Իɴľܾ˳ٰһ١
ͷĻװһغԺټһ˵ԼĴ㡣
һ¾ҪˣڻȥžۣЩ·ѩǣҲزȥˡ
ĻȴûһϻȥģǶΪԸƽɽźСٷ˵ģʱܼҾ͸˵ĺȷ˾Ͳܷڣ򼴱Ҳˡ
ӲˣҲȱĸĶ࣬ܶ˼ԴûᣬԸⶪۺĲ£
ƽɽչٷˣÿһ£жʮãȾû࣬ʱǾˣٷǾﾡľźš
Ȱ˺һûǸı⣬ֻա
װһ͵ЦͲµȻƢãĳͬŻ͹Ըûܹǿǡ
뿪㿴ͻЩΣЦ𣿰
ѵ֪Լ֮佫һӲҪΪڻЦĳ
װæҡͷڱʹԼһѣǿסЦʹ˵ЦһЦ⻹ǵһονһӻңԴʵ̫Ӧˡ
ƽݵȻ䲻̫ģװȰȴǰܾܴģЦ֮£Ҳϱɰ˰ɣ
ʵ̵üѣĬĬ̾˿ЦЦɡ
ǿСüͷ棬ҲҪʳѰˡ
߸ŹһĨǳЦնȻǲڼвһȹҲŰ˽ССףһҪС߽ѩͳ½ǣ
װͷҡ˹ģ˵ϱЩһֱæս£պòˣܲܲñ˹ǣ
ЦϣĿ΢΢ͷãʳ˸͹ȥǹˡ
¾Ʋ˺ڵĽӶԸװһƣžƱҪ˵Щضļ黰ȴǸſھͱһϳζ̼θֱģ̲סһŻ
װһæȥıֶպ߽է־ϲٷǡ
û˵꣬ȴĵǿѹŶĸֱӣŴҹûǺãˣʱЩﲻصġ
װǺȻӲʵģô˵ȴ˳ֽɰ͸ľƿЩϱҪҪطϢһ£˽оҽץЩҩɡ
΢΢ҡͷѣԴﳯ߹ͨ죬ûü㽫װãһطЩˮůůθͺˡ
װĶͷȴҲȻоҲûк̣ϱȷʵ岻ˣûԥֱӽ˴ᱧ߼Է߱˵Դȥҽ
ԴҲĵĲУæȥٷǸȾ˷纮ǿɲС顭
ԷװתˮĹĸԼ˰ǰ㣬ȷʵϲɣѾˡ
ͷ˸СǹǳЦ⣬ƼװתæЦԸװʱԣװͻȥ
룬ÿһװذһʮ־ϲɣ
װ¶ڵˮݵ۵ģϱڸоô
ûʲô󰭣ҵ㲻صġлϲ糣˵
Щˮǹɶĸб㱻ѹȥҲٻصȥˡ
ˮ˵㲻عңϢһͺãȥ÷ɣһˡ

װôĴ豭ŻϣѵЬ࣬ưڴϣȥĶͷ
ƫͷ㿪üЩΣû£þҽֱӻȥɣǼңȻϳҵݡ
ϳãװû֮ǰۿϱ˱ӪжôܻӭЩζȫ¶֪ҷˣʡñ˵ǡ
Ϊͻϲ£鼫ãûǰ˵ɫ͵ǵĽʿ֪ҵ˼ɣˣǽ⣬Ǳ㲻ˡ
ϱҲʶ壿װֺߺôһãҲŲȥʯ
̿ЦװûˣɫҲ񷽲ǰ㷺죬ָҾͲþҽˣϱﲻĻһҪңҿȡҪҩġ


118
|ٽȥҽ˸ҵһĹҽͿҩСԺſڡ
Դһֱſڽȴţҽǿ˾ǣҪȥװȴ˵ûˣҽȥ
ҽɶͷԣٽ˺ʱ޲Ųȷգۼ͵ȴָȥװݣҲöʲôûȾ¿ҩ䡣
ǰһߣԴҲװԺӣΪԹ˶ˣοҪ˻ȥٷѰҲʲô£Ĳ˵ܷЩ
˱ӪƽæϱҲȥæ¼ҽݱȥʿǲˡ
˰ʯװЦ͵ȵĺ꣬漴˵ԴĲصģϱǴ˵û£Ǿû£Լ忪Ц
ȥٷ˰뽪Щ嵭θķʳ͹
Դ̾˿뿪ʱסСֹһΪٷϲأǿջϲһ
װˣεӣżս½صϰӺ
˵ҲǣԴ︽תȥЩɱǣҪЩİյʲôʱ򡭡
ڴϣȴû˿˯⣬΢ָḧС͵üһ
ԴЩǽ飬ϦദԼҪǵ۾Ҫһˡ
˼ţźȻ򿪣üһװ󣬲ŷҽ𣿡
̿𣬺òůЩװԼֻŹŵҲûע⵽ЦлصţҰϱ㻹𣿡
Ҳüۣӱ̽һֳֻУ
װ첽߹ȥر䲻䣿ԴȥˣûůѰɣ
áȻߣװͻȻӲæǰæ󣬻û˵ϳԷĿھܾãȥ÷ɡ

װܾĺܸɴ࣬㽫Լѵֻʣһѩ£Цƿ˴ν㣬ůˡ

һȣĬưͱ˻ĻůģжǬԪԼĵϢţůȵıҲ
ձۣ˯⣬оԶ˶ȵĴϵ૵ν㣬仵ˣ㷽ǰȷڻС𣿡
װֵ˼֣ίϱҿ
΢ͣûô룬Ǿð˻Ͱˡ
΢ȣ΢΢ͷװľ룬װίĿ˫ֻգƬ̶꣬ḲһǣůС𣿡
װϴ˺֮ȷʵ˵ûҪӰʾҲֻҧǳֹʶҲװסջ˱İõٴα۾װؿװ˯
ɿװһþͷȴֻţðβųһϱڸôòңСҹ²˴
ɱ뵽ԼñǴΣڰ׵ߵҹղ̤ţ쵰˵˵ѣܹ¡
򴽣ͷЩԼ㣬ǿŵȻ˵ʵڲĻҧңĪﻵӡ
װѹ궯ģŵϤ㣬ƺ÷ѩýҽϢǡ
˲ͷˣ§ͷֲЩȴǿѹ¶Ի˵Ŀ󣬡Ρν㡭ҲҪջȥֲޣӲ㻹𣿡
ԺѾļˣܾ߳ܣ̺Ĵ걻ҧļѪòϧƼȷ羰
װ̧ͷβŵ͵͵£ױ̨ĳиɫСƿԴ򿪳ġ
*װȴûӦֱϢƽŲںīķ˿ҪҿţܿԼǬԪǺǬԪ
öݵģȴù𴽽ǳǳЦ㡭
Դֽһð
С룬ûʲôθˣװʣµĺ꣬Ӳݺ˵ůθ࣬Ъˡ
亮䣬װůĻ˯ṳ́ʵһֱ˯ѡ
Ȼ죬ХϯŴƬѩ׷¡
Ժ۾㿴ĳЦжԼװδѣɿһ£˵ϱѩˡ
ţ
²ŷӦµ棿
װش𣬾Ҫȴװ˻ȥϱȥѩҪ˲ſԡ
ȻʧЦһƭ㲻ɣû¡
˯ŵʱװ˳ȥԸ|ԼȥһֱʱʱҪĶͷ֪£Ȼ֪ûзգǲİˡ
װǣû£ȥһ˴˺ˣǿɾ鷳ˡ
ǽĵһѩЩڴټһ£ЦõĿڣûôܲΪһֱŰɣ
װһЦϱ㲻⣬ҶȻ˫޳ɡ
ҽ⣬ֵصһۣ޹ǵȴֱ۱۾һ˫ȴδŻסձˣհҳţƤ֮ࡣ
װʱһʹ䴫Ͱ֪ϱ
Ѿ˯˽ʱڴ´һϪ棬װȥˡ
ߵʱԴкæտԼϱ
ѹѹͷޱ޼ʣѾһĻѩȴжëĴѩ׹˿ûͣЪļ
װͷƬ̣ǹһĨȣǻƳԾó³ҵǽˮ
칫
ҿ϶ճǽϱȻʱǣֻ˵ˣԻǸʹĴۡ
Ųſ֨֨ѩǰԺϪѾ鷿ſںˡ
˼򵥺ѣװ鷿Ϫںֱ˵£ٽѲߵĽʿץ˾ʹߣѹؽΣٽҪȥ
ѹЩװ߹һĨЦûʲô˼ɵǸ
Ϫ΢΢ף¿Ҫ󽫾
㣬װɫЩĮȻЩ˽ʰɣԸΪþԸֱɱ˾С
Ϫ뿪װȥ˳ǽϡ
ǽϵǻͨȴվıֱֵصĽʿǣͰˮķ²ūæµȺҵ³ҵ
³ҵŵű֣ĸ͵ͻȥĸߴ͵˷²Ҳŵɪɪֱһء
װǰЦ½ˣҹҵֵȥЪŰɣûǰЩӸʿǶֲֵĻͰȥæһٷůůӣɶ߾á
ΧǵѾ˵Ӫկ³ҵҲǽҹṥǣĴ󵨵Ӧٺ٣лٽϳȥš
ѱһ𣬳װ˱ȭ뿪ˡ
װڳǽѲӣҲڳѲߡ
æʱúܿ죬Ҳ䣬֪ˡ
װһֱϱֵĽ콻Ӻ󣬱ŻѩҴһȥ
ԴҲѾˣеȥ緹еԺѩ
Ψѩ˯Уװ˶
װȥˮϴ˰Եþˡ
ڻ¯Կһ𣬴˫ȺЩҡ
ҹװȥûлԴһ˯ůͣڷЩ̿Ҳͽű߸˸ӡ
ҹʱѾôˡ
װᡣϱڴ࣬εֿʱϧʵҹģΪ͵һйⲻȥ֮ǶգԲ³ҵֵصġ
ﾡۣԥ£ûлųȥԴҪӣԴó˯ò
Ҳ˸ѵʱװСȡʱ
˶Щõһ˫ϸüȴƺȻʶװüĿٿȻ滺˯ȥ
δ͸⣬ƽյЩ˵Ȼ飬װͷһ£룬ͱ§ס˲Ծ˳ѹңϱæˡ
װǹһĨÿĻȣżڵҪ˾ܲס񣬹Ȼɿ֣ĿҲװƳ⣬ʱģǲѾˣ
Żװûӷһԣֽµϱ緹ˣҶ˽ô
ȥϴҡͷȴǺЦӵݻأϴɻﻹů͡
ϱ㿴𣿡
װüϴŽģ±ϱƳ˿ɫ뵡
ҹûȻ֪һҹδߡ
ԴߵЦֱɫҲҪ˯һܵס
ϱƺˣװ񣬿Ͱ͵ϱһеҪææ˯òã
ֻҪϢĿıǴˣûʲôԥͷüĿٶȸЦ⣬á
װҪøְãԴ֪ˣ˹źϴ
ʰ׵װһԷԴҲѽ׼ˣչθڣǸ嵭
ʼ÷ǰЩĻǰ·Ӧ㽫Դ֧˳ȥڸǰź
ȴֱ緹Ҳûٸоκβʣ鼫ãԸɶµĺҲڴԼӼһ졣
װɫȻȥæʣ󼸿˳ȥϱҪȥѩ𣿡
ʼǳǳЦ⣬Ųסͷԣ㲻ùңһҾͻݡ
Ǻƭװѩ·״ȷʵ˳߶
ֻԺȦװǹִظԺѩɨˣȥǰԺɡ
һǰԺҲҪɾˣڳУװ·ϾѾʿڲѩ·ˡ
װЩ飬ϾûԼϱţӭĿ⣬ЦģҲЩֺζϱҪҪҶѩ˸㿴
ѩˣ
СǴúСɷӺԼ
Ѿٵδ΢΢һ㶣̶ЦðСʱǼھӼҶſڵѩˣװԲģϲˡҪϢ˵
Ц崺磬װϲЦҲЦ΢΢һס߱ߵȻҪһ̣ĺܷˣӬһ
ͬص˵ͷȴЩɻ󣬲װ˵ʵΪͻȻ˵˱֮ߣ
ǰɣװͷ£ż˵ó³ҵǽϵˮǳķֶΣʮа|ŻΪԷΪЩҲȷʵûôӭսҴҹϮ䲻⹥䲻ҹ뵽ģûüȥ
ö˶˵¶أһգ䲻һ£ߵòоҪƿָյͷ˵Ļ˲䱻סˣ˼Ϣ糣ҲÿУǴȥ
װѲֻһ£ڱͣ½Ųܻ佫˱˻˵նϯʢȥܵø˼Ļ᲻𣿡
ŵıװţü۵ʹ˳Ĳӡ
װ̲ԼȴҪأսߵЦϱ㶮˼˵ѩ˵һţΪҪӡ԰Ҿϯʢйһһ߶ѩˣ߶󡣡
Լ㲻ѩҲȥϢȴЩԷЩʧ̬Լ˼ƿԹǰԺߣˣСҶѩ˳ġ
⻰ôģ
νԴ
װԭش㵣һ²Żæ׷ȥϱ㿪ıʲôҪ
ԺѩǽǣҶӲݣ˵Ѿ覵ԭò
ЩϧͷԴǣѩֻһߵС·ɣŰѩڻҲʧΪһȤ
֪Ϊװеϧ²ܸͬȴҲ߾ȫģֹסβָ˻ΣϱҴȥõطȥȥ
Сעһ˻Ծ𴽽ǣ̧ĳˣãʲôʱ򣿡
ϣһ¡
װһԼϢȥ㲻ڣСܻȥ˼ĺòɷ˵ϣԶְϵǵȻʧЦҲ˵ɨ˵ĻҪȥ
㣬װһЦұ֤һϲġ
ǣ߳Ժӣ·洦ѩʿװ˸ˣϯʢȥԼ
ȻСҪԼȥţҲװͼ
ԼСڸ߸ߵĳǽ֮ϣĿԶͷѩɽѩĴأżɽּⲽ÷¹ؼ䣬һƬ͡
·ϣЩطѾģвˤˤƸ廨ţֺЦֿ
˵źˤѩҲʹʱͬգ̥вȣգĿ˼ùˤ˲ǱץװֽֽҲԽԽҪװ
ǰ޲װԶģྶͥװѲķԽЦŴȤϱʲôأˤһֲۣңһ֪δŵûʧɫҼʲôء
רעŽµ·ƤӶ̧һ±ЦЩİɣʧˤˣҪһˡ
װľԴҲǰἰеʲôӣҲֻӱسҪܺӡ
ûİʾûĻϱ³󣬱Ҳ˱֤İϱأƤӵˤˣһᲱԼȥʡöˡ
֪װֲĲ٣Ǽõģ
˵˵ЦЦ֪㵽˱ţı·ϸɾˣһɲݣҲĻˡ
װ·ƲĹߣһ̨ǽϣ²ԼĿģͱƿˡ
ϵЦһӾͿˣȴǹĸߵػܣȥæİɣùˡ
ûװһɨѩǵƬ֦ͣڳãã޼ʲȾ˳Զɽϣ׳ۣھķ羰
װغվҲ˳ԶŵСı紵ȥ
ݸ֮ǰ˵ĻСһʧɫӡ
......
װ΢Ǹ棬㲻˸ʱ˵ʧɫˣԼĻҲҪŷˡ
һѩϯʢ͹ˡ
УϴҴҸСŵϳǽװǰ˱ȭһ񣬱㹧֪ٽǰкηԸ
ϯʢʼر֣ԼصӣװκҲǿ֮ǰ˵Ļֶ˵һ顣
ϯʢҲô˼ʮİգӦ
˶ڽóͼҵ˰ӪկλãЩǽսľʹ̽鱨ϸһȷƻ©֮ϯʢȥ׼ˡ
ѩ֮ǰװڽѵ±Ӫѵ˼£ǰװУƼֽԲֻȱαϯʢҲˡ
ĿϯʢıӰʧװ˴걩¶Щ֣ԻůЩصߣЦеϱǲǸûȥˣ
ůĺøȴҲ֪ܣ۵ס֣ţȥ
ȥ·ϣһֱͼԼ¶ͨĴݸȵСԺæǸصطԸЩǣϺȡ
װϱСˣĿ⣬ֱ̿ԷԴҲæǰæһ߶߶Թȥܺһ߸˸˸ů֡
εЦţʲôҲ˵
ȴɫͣԴݹҲתָһҹδߣ£ӦϢ˰ɣ
һûиѩˡ
װδ䣬ԴƱѣһżææԷԣȥС׼ˮ
΢΢ףҲԴ￴ûУһ˫ֻעװŲԶֽװӵְڴ£öѩˣѾƽˡ

װ¶ߵЦЩʵҹ뿪͵͵ڴ߿һѩ
ƮƮѩӨ͸Ưһ˲ڻˣܸ¶ͻϲ
𣿡
װסϸһֱӽԼУǹЦν㲻ôͷ㡣
ܵľδѿڱ㱻ں˻ȥмٵžҪ֣һԴ͸ùˡ
װַ˽ӷʲôԴǿҶ˻ء
ڵķʱбƿķգŴɤŵԴﰲ˸װ׼ϴƷδƽĸˣǱײˣĶ飿
װ˰ΣżӲȴ޴֣ҧҧ꣬ղװһţſ
ϵʹдװɿ֣Ƕû͵ֻϱӻ뿪׵ľ룬ʵЩģԹί
ðͺȻԹ˯ҾڷŰɺã
һ˯װּۻۣƶϱɫίϱұ֤㶯ֶš

ܿպˮװĳĬĬϣԼѵó߽ԡҡ
ҳɾµڴϣó˸ӹҽ淭
ǻˮǷ֮ǰһҲȥ
װسŵϴ˽ȥ˯˺Ƚʱһȣû۸ˡ
ǳǳĺҲ׷ģḧ˸գ̲ס𴽽˵ùԡ
̫۾һҲû˯ţ˷ֱߵҽ顣
ԴﵣĳϢ˶ȥϢԼڳﵷڸ㡣
СԺﾲĵģ֪ʱƮѩ
нʿǶмĴѩ˹ǲ˱ȻҪ˱
ΧǵĽи˭ûϵڰһ֧ƺƵ˳ǡ
õϢĺܶ˶⣬Ϊ˾ýʿͬӳ³ҵ֪µ㶼Ҫȥٽװ͡
³ҵװ֪װȻԼ˼ҲǰسǶڶðűճ󲿷ʿȰ˵Щҡ
鼱꣬Ȼܷפƽɽô꣬Ҳ˵˴ϸֱһȥףȻȥԼϢ
Ҳһ԰ȰֻҶïԴס
ǰʱֵµʿҩЩɴĿ֮°ʮ޴档
֪ȥûǰͬкװ֪黹ҪǲȫȻ˿سŵʿֹǾɣװɱѾһˡ
бͱһ¶װǲǱԼеھ³ҵ޶ͷ󣬳³ҵҲûа취ڵһװס
|ذγſڣЩŵգ³ҵæվԲ˰Ի|˵ǵĿģҵҪٽСֵܰæ
Ϊ׵Ļ|ӳɫδκα仯ͷܽȥʾ
ҶïԴмηװ´ĵ׿ЩδֻӹǣҲǼװҽ˵ڣֻų³ҵһ˷ɧ
ԴĸѾ͸ˣ緹ҲȣС㲻÷ˣ˭ٷҲŶӡ
޸õѹ鰮ͻص˶ʼĽˡ
ۼɫָ׼ˣȴûԥҪҪһٴʳģŵСӾʹҴܵǰ½˺öཫҪٽȥٽǷҪǽ
ٽû𡭡
Դﻰ˵һ룬ɫղָͬ˿ڣúúãȥó½Եһ
ʿӦִҴ˳ȥ
ԴԷã˵ٷˣСС֣˵½һЩҪС㣬ʲô¡
пڴͷҽ飬밲ڣֽһԣ֪ˡ
ͷȥװСƺǱΣüͷЩãǻû˯
һ˲Լȳȥܹ鲻˹ˣԵ»ʱҲް
ߣҪ£СҲ˶ʱ䡣
ţ̽뱻УСװŲ
ҪƱ´۾ûĳȴ־׼סֻèƵģؿţߵ˲Ͱ˵㡭ˣ
Ӧ߽ߣӲŻָ糣̧װͷҲͻɿɺã㰲˯һ͹㡣
װ泳µʱѾˣԺԸ۾̰ϱů˿˿ܲɷֵ㣬һ縧οҲֻ˽ʱĵͻϲ
ֲµЩΪ£ߺûɿ֣˱Щν㲻ȥ
ãԵǿƵ̬ŪúЦΣȴϸãҲȥɣ½Ӧ£˯ĸʱҲöˣպÿԳԵ㶫
װµ۾ȴǾܾĸɴ࣬Ҳȥ
Ƣˣ
üۺЦֻ˵ھʶԼ˵ˡ
СƽɢЩҲֻǰѣɱǳǰ棬ǾҵҵΪԣ
΢ָװգȴԵɣǲˣ׼ʳ
װ׽סֵ֣ɫٴַ֣ԼůСϣû¸ţϸֲʧ͵ļԾ󣬷Ӧˡ
ߵ۽΢ȴµҪֳװ
ڱһֻҲûţϳ˳ֱסļͷ
ֻû뿪װɤԸ׼ʳ󣬱ٴνעϣƳߵƤ鼮Цϱòһֱû˯ɣ
˳߿ȥ΢΢ҡͷ˯ˣ˯űһ
ѾЩ谵ˣװöԲסϱ̲סϱɵ
ػӦ˯û뿪ߣֻǻûü˵ڣٴδ˳
Щ˱ǴɤţͷǲСװΪƷǬԪɫ˲
էȻƸţһͣԼҪ˵ʲô
˱ӪʱҲ;˵ƽɽٽȻᣬȴĸ󽫾һ޵ѹսӢ£ҲˣһηҲֻеʤʱŻЦһЦ
ԭǲŵģ÷ڡϪҲ˽ί˵İǰǰһˣҲûϣȴۿˡ
񣬱һ˳ܲסġ
װеڨڨЦҡұģʵһףϱ֪ģ㲻˵û𣿡
ΣеǸκӰ졣
£˫סԼ֫̾ԣǸ۵ɫߣ|Ȳס½ˣ㻹ء
ӵòЩƽɽ֮·ССԾƽ̹װŵ񣬺ؽ̽ȥռˣҲûЦĸɵƵģϯ캮ضģԸžŰɣô˵Ҳ׬ˡ
ʱͼһֱˣͲʲô£
ʲô£װһǣΪνǾҾЩ˾ͻسǣ˲͹ڳల£ҲһҲҪˣҪ
˶٣*˵ҪԽİٶǰѵǶºӭͳһʷıӦͲ۵ǹˡ
΢ͷС־Զ󡣡
Ȼ뷨һɵİɣ
Ҳ۱ģֻ˲һ󽫾ûǸֲȽɽȾ͸˰ɣ
ûѡڴװģԺ¡Ժ˵ɡ
泳²ͣվǲҲ˻|ǿӲ
װҲţһϴȥ÷Թᵹڴϡ
ûʲô˯⣬ȴˣȴǿʶգǻȥûУǻȥɺã
üĿ룬װĲã˯ɣҳȥǡ
װı֤ģƤϣ˯˹ȥ
װŴӴְҴãĶͷŴﴵҡ
Դź뿪СԺصסԺļžѩѹ֦ͷµ
Ѿҹˣѩӳ£ܹµ·
װǰԺſڵһ˲ѻȸΪΪװ֪ߴ治ǵҶïԴҲګګ˵
󣬻ǳ³ҵȹ֣֮ǰĴֲһһ̬ĩٽ
ŷ׷װĿɨһȦûпϪ㣬Ǹų³ҵפƽɽˡ
һʱû뿪Ǻġ
װ𴽽ǣûٿˣֻȥλҾ̳֮ȴװ͹λˣʵڶԲס
ӵģ֪װ²ŭЦԲʲô¡
ڳģεȵҲǰٷ򳤣Ȼӣбµġ
ǲװˣȻװǿǵǸһʱЩĥ͸̬ˡ
³ҵЦͷȥٽò˵ʲôԵסԲסģһΪմˣñ߹صİǹϰӡ
û֪װҪȥ³ҵţҲȥ
һŲ𣬲ſ֨֨ѩʵ˵ö
ҶïԴװûֹǸţҲ΢΢ʾ˳³ҵĻһװ˿̺ܺĴ
űװ䲻ѹȥߵʲôʤ̣ǻ̵𣿲ýʿȥʲôҿ˶ˣǻôء
³ҵ亹ˣæסĸ첲ϵҶϵܣӿֺȶ˰ɣ˵ʲôءٺͰȥιˡ
˵д𣿡
ҶïԴ磬³ҵסͣʾҽߡ
󶯾СװȴᣬԹԳУȥ
У۷׷ףҲɫԹȡһ˳ֵĳ|ǹ̨λȻ侲㱾ɡһһȫϣǵı㡣ηηţֻҪܰѱ̨ϴȥƽɽ˵㡣
⡭
ﲻ֪װ«ʲôҩܿЩѾʼԾԾԣȴװš
װ͵ŰǵžžˣһҲų|ǹĵš
ҹҪʱעϯʢǱߵôŶ˯ˡ
ԭԱϱůıһװ³ҵ̨һݣѹȸС
ɫΣգ̨ĳ³ҵ
ʹƽɽ³ҵʵʵڰٽģҲ顣
գƱҪԼţЩ˲ķڷΨǴӡ
³ҵ֪ƷǬԪƽݲɽ¶ˮһܰѹƵվʹһϣҲֻ̨ϼֵʱһ
ӮӮһ
ٽƽɽ뷽跨һٽд裬ػˣٽǷˣ飬ǽһɨأˡ
Щ˲֪ٽĿֲ֪װվڸ߸ߵ̨ϾѾˣôಿĸҶȥȡ裿
ҲԼͬʹϻֿԣƭסԾԾԵļˣ̨ȥװ
³ҵûһҪս˼Ȼźǹ|⻮գֱָԼţʱһ飬æ֣ٽʹʹãһٽʱǺδ㡭
ͽ......
װ̬Ӳûء
мҹӪʱȴֵصʿ⣬һɲ߶
УϱײҲֻѲߵʿδֳĶ
ڳ³ҵλֲ֣Ұ֮ҲװǿҪ̨ԣһǰ
һϹ˲ʣѿΨһֵҵΧۣ·ʿҲ࣬ǶҪˡ
װַŰһ֮ϯʢǱߵϢδݹҪһϣĻǻʤϣͺܴˡ
ɾ棬³ҵĵۣһСҲʤ֮䡣
£װӦж˱˫ýⲫķʽһʤ
ʮ˽װΧ̨м䣬ٲȻѾӰˡ
ڳսضҪΪһѺȴ˿壬Ĺĵ𣬱Ȼȭ֮ˣҵȭͷѸ磬֮źֱԷҪλ
ûбº֣ЩϵĽڳ˿֮󽥽ҲһԺ죬˫úܾˡ
Էʵ̫࣬Ҳսĺ֣װظܵ˳ҹߵʱ򣬲Žһ̨Ӯʤ
һпΧϴŴһһؿڴʹУһſ̨±ҪǱˣһ˵컹δλǻδ侲뱾ٶһɡ
³ҵڵĽʹ죬˴׷վû֮ǰķȻֻʣº಻ԣٽǺ⣿òǻҪٴɣ
֪˭˵һ䣬ĳ³ҵ֣˲ˣ䡭
ˡ
˽ͷӶҶïԴ棬ͷŬԼĴڸСԸվԳٽŭ𣬶̫ıٽˡ
ﶼʪ͸ˣһʱֲð亹ȵġ
װ˽ǹһĨȣܿѹ˻ȥ̨뿪Уϳȥ
ϳžУԶ·Сʱŵط
ʿȡ˻ѣϳǽ³ҵҲòһȳһոȥ
ӭسǽʿ޹ƤҲڣٽ˵ǲ侲
ôܲ侲
ӶˣͲҶڳһʦļƣͲᱻٽֽΪʵѵˡ
θﴫĶĸѣԺſڴ߸Ż˺һʶװûл˯
֪ʲôʱڵָԼ˱ˮ
ˮѾ͸ˣЩôǰθ﷭ӿĲʸѹȥ
ǬԪܹڵĲʣװûͷ㣬ҲϦ˴մȾϢڷӦСࡣ
ɻشϣ˱ͷѹ˻ȥ
ôãӲ˵¶̣Ӧ̹ȥģϾ⺢ʵ̫ˡ
еδֻŮӣҲǱڵĸģĺӣ練Ӧ΢Ϊҽߵ
ţʶָδԻСĵ


119
ٽֱ֣ҽ鲻Ծ䣬˳Ź⻬ıڴ¡
žһڼžķ˲ѣãȻϵ飬ʶԼ˯ˡ
װκƤڳأûһˡ
ʱװȴѾ˯ˣǱҽѹ£Լ¶һǡ
װС仺ϡ
һҹδߣװԾȣüۼϲɫܻΪϯʢѾ䶨ˡ
ҹϮӪȫʤȴб²һǧˣͬڶ˯бնͷ­ѩӱ޽Ϣأ־ϲķڷװĿĴɣûٵŴسˡ
ԴѾ½½СԺ׼緹װڴ߿һϱ˯գȥѩˡ
СӽǰԺѩľͰһͰһͰᵽԺҵĴǰ˸˸ߵѩˡ
ֺԲԲúܲıӿֿɰ
װСʱ򾭳ѩˣһֱִ˲ƣҲͽԼ˲Ų档
նѩҪϱһϲ뿴ϱģʶɾʮ㣬˿ᷳ
Ҳ·صСʱվѩǰ˵ĳɾ͸С
Ṵʼڴ𴲿ѩ˵һĻˣأİɣ
Դ깤ˣ˸ůֵӣƳһѩЦСٷ˲֪û𣿡
װϵЦݽ̣һȴüԴʹˣ㲻
ǺϱأȤŲǸɹ
Դﻹûʲôת׼ңæ׷С㣬ٷ˯ûУѾ׼ˡ
ã֪ˡ
װ̤Էһ۾ƼϱѾ˯޷һֱҲ㡣
δӺãüҲᣬѣҲ͸ԼעŵװЩУţϱͲʲô𣿡
ԼĶԻûʲôθڡ
ȥϸü΢΢Լ˼ЦĪǰѩˣ
װȥѩ˵ĻѾߣû´˼˿ڣϱ˰ѷ˶˽ô
ѣûʲôθڣЦȷԼĲ²⣬ֱˣȥҰҳҳȥ
װǹ𣬺ܻϲϱĻӦκǸˣ۾գգԴĻҩ͸ϱν㣬ɰѩʲôÿģ

Ըȥһԭǲ̷⣬ԿҪЦˣʾװǰ
װ۲ɫĵͷ˿Լףַ˷ͷȷ޴ֺ󣬲Цߣˣϱô
ȻƼһϵСԺЦԴЦҺθɣ㵹ǳˡ
Ҫ
װ˵ȴɳܵĶˣϱ׽κλᣬ
ԥƬ̣ѡ˱۾ֵؽ
Ц⣬΢΢գ㲻ͬƽϣֻʣ¶ĹУҹû˯ɽˣ
ָ΢Ϻװû㳷룬ֺƤץס֣ϡ
ĵϸ壬ûѣֻס֣ǲôˣ
˰ýװĴ꣬Ծ£ֱ׳Զţ𣿡
ĿⶢЩֳ֣˵°ɡ

ûֵôװ̾˿ˣϯǱҲѾ˺Ϣ
ҹУϽһʵʵĹ¼ѩ㱨սϤɫ˳³ҵǱķӦ
üɫ裬ϲ׸ȾҲϲҲ塣
˵Լû£Ǽ壬ϸȷûʲô󰭲ŷ
ؿ׻ţѾˣмԵ࣬ЩѪҩ࣬Լҩ
װָǿС˸㲻ʲôϱһԶţֻӸԼ˿ͿĨĨҩļලһֱൽҩ໯գȺĸоա
һѾСʱ˶ˣȵĻڸвãԴ漱ĶŴߴˡ
ûڴϳԷϰߣҲûʲôθڣǿС࣬ȥѩˡ
װֵѩ˿ܿɰ濴˺һڵľͰʣµѩƴСѩˣһһҷ˴ѩߡ
Դ棬û뵽ׯȵٷҲСһͯδҶŪװȴҴȤ
ǵٷ˺߶ŲˣǾӵˡ
պ󱻷֪ˣ˵ҲҪ䡣
Ͼٷʱĳŵ֮ŴСڱ߹ܿѣϲ˵Ѿٷ˿ĺԼŮһҪˡ
ȴ֪Դﲻҵ٩װң극ҹ˿ϱֿ˿ϱµСѩˣʱˣϱҲû󰡡
ԴĻһţװǱǵģûصװ߿ˡ
װüȻӦЩԼϱҲˣԴǳԱǸˡ
׾ЩͷΣŴѩ˻վ㷢һ˫ֽȦסĳҲЦ°͸ͷ㡭
ǻνģһͣĲܿƵѣθδȫȥֱҵÿհһ˲ðβŻϲһԼƽͳȵΣûûѰģս»㱨Ҵˡ
ȿȡ
ĻһӴװѨҲҽԴﱻߵĻ˵ˣæϴҴϱԺҲ˵ˣдսɣҡЩҪ˯ˣҲûռϯʢҼɡ
ϵ⣬΢򴽽ǵãȥ˯ɡ
װĥһıˣֻ֣ɶϱϱʱǵöңεƵ֮߿һġ
˵ãط󣬱ԴͲˮȥ鷿
֮ҲȥǰԺһԴ㽫ˮ͸˹ǰдʲô֪ڰСˡ
һ̣һרľճԴ￴а̾Сٷǰ伫ˡ
ҲϣŮСºϯСԺˣҲܶӡ
鷿ﲻůͣԴһʱæ꣬͹ü̿ȷůůͺͣᶳٷˡ
磬װ˯ò֪ذϯʢѴŶʤڽʿǵĻлسǡ
صסʰһСԺҹսϸ㱨ؿѩ˲¶࣬ĲǬԪɱȴֵʮӢ£ͷ­ɱ͵ʿµġ
ѩôӴȴҲװһ¶ѩ˱ֵǲȡ
ĹһЩС齱ͣն󹦵ѩϯʢʵϱࡣ
ϯʢ㱨ȥϢˣ**Ͼٰ칦ȥԼȥ˱Ӫ
˱ӪѪζ͸ҩζ̤ȥоǿҵĲʣſڱǾθĶĸУתһȦ
ҹͻϮûκ׼ʶ˵ʿûеô࣬Ƽæù㲻æˡ
߳ӪأԶЩܲסζ󣬱һŻ
ûʲôҲû³ʲô˲׼ȥȴŅ̀žͱסˡ
Сΰ
ͷͿҽͬΪҽҽҲ֪ԷѾµ߰˰ˣҲˣһĨǳЦţݲҪκˡ
ҽɫӸӣû˵Ҳû˵ãֻ̾˿ˣһȥɣʱӭ㡣
˶ƫҽˣ¼ʶҽҲЩ͸ȴҲһֱŤŤΪ׵μƽͷ̧ͷҲֻάűˡ
˵ֻʵѵã£ĺ⣬΢΢ǷǱлˡ
ҽذڰ֣ȥ·СЩ
˵ţȻ뵽ʲôЩ̽ͺ棬Ը̬ϸֳƵЦݣСΰļǬԪķˣȥȥɡ˳˵˵Ҳ̫ˣ㶼ӵˣҷѩԳУⲻǺһ¶ô죿
Ҳ֪صģзִ磬µġ
ǳЦһ£Ȩ֪˼׼ˡ
ȴתһ룬ԼԺֲչѲӣЩվ⻹շţָһվͱ۸ˡ
Ƭֵ̣æȥٽסѰҡ
δ䣬ҽɫͱˣһ㵣ŽɵؿСΣ㡭㲻ٽķ˰ɣ
֪ٷ˸ٽ֮٣ҽϢһֱͨûһţʵѾڷԼĲ²ˡ
Ҳˣȴͣٽæʱ䣬ǣٽĵһֱǹЩǣֻǰæѲиշǡ
ҽ֪Щ˵˱Ӫæٽ⣬Ӧ˵оκҲΪ
Ǹˣ˼æֱ֤ٷ˷ģԺҶ⣬Ȼðǡ
ǱлˣҲؿƿ֪ˡ
΢΢ףȥ
ҽıӰԥ¶׼ȥʱͿԶһʿѵصػǰУ֪ԼĵǶˡ
ȻԼǰ·ڣżȻٽӰʱٽòڵСδɣ
жٽȴĪߣʮа|ҲΪСδݲ뱩¶ݰɣ
һʱͷٸнûмƽӷԾӴȻӣҪٽˡ


120
װһѾˡ
ôãɵģҲʮֻ谵
Ժۣδڷ￴ϴȥǰԺϱ
鷿δأӰճſڣڽ̸˱ͣ
ԭɫ࣬һ˲ɫ㲻Ծ
ȴ˵Щʲô÷ڱѰζЦһ˫װԺϣ꣬Ǹ˯Ѿˣ

װ۾һʱδӦɫ΢죬ס÷ڵߡ
û÷ڵĺеسװȥ䲻䣿ôûþͳˣ
⻹ʣǼ𣿡
÷ڲٿˣˮͷ˴ϸϸš
ӺԺʱװЩ磬Ҳˣػϱ쾭ĽˣǼˣ
ΪΣÿ˴һоԼеͷۣǺڳ÷ڿҪ뿪ˡ
аԸ̾ɫδ˿仯װǰΪ££ڣҲע˻Щ칦ѾʼˣڹȥҲüûɢء
ҲŹȥѣװûϱƵʱˣһʱЩԥȥˣʱⲻմȾһ
Сᾡ۵ףЦ޷ȥɣȱϯؽʿҲᾡˡ
СǣҲϣСΪѣҩһ̣ǿչ˾С
ڷַ˯ǲСǸҲͬġ
װ֪Ĵ㣬뻹ǾȥˣʲôϱҪ
ˣⲻΥ˯ʱ϶ǲȥȥΪ
ۻЦעŸ½ϱ˵԰ɣ
ŴŽЦѹ£֪µ
ϱôô˵ң
Ż˶˲ίҲͰ͵ġ
װǵһװȴһãٲȻ˴ڣƽϵĴ멣һ˫˰׺ÿȻȻ࣬󣬡Ըȥ㲻ȥˣʲôӣʲô
΢ָϵĸоװ̲ססߺߵ͵ͷӣ㳤ÿϱϲģ

÷Ŷᣬ䶼Ҫˣס̧ۿȥȴ˲֪ʱһδӯӯһյĳ˵צӣǵ㹴Цλ鷿Է§§ܻܲط
γѣ⣬װǰƣʲô˼Զװȴøϱ䡣
⵹װ˵ѣĴæǵѩɫ£źһ¶ܸ֪һ¡
ֻǰԼ֪˵һϱͬġ
ҲûѣսһЩ䣬ĶͣԥҪҪرֻǱ޷ӵЦͷҺڹﻹЩҪ˵ȻطȥѴٹɺãˡ
װطȴ÷ڿ˵Щߵ̧ͷĻòͷ
װȴûģһЦһ˲ֱӽᱧߵ÷ڶ£ˣҲ䣬ʲô˵˸Ͻߡ
ڵĻᣬּԴѾ׼ˣҹʱ·ŵ˺˵ķ㣬öϱ
ӱ÷ڵһ̣˵ʲôˣ˲ǵͨ죬ҧŴάϵĵȻ֣ɺͳ
̶߰˲ľ룬ϸҪˣκξöȴǶˡ
װڻһ̧۾Ϳ˿ϷƵĶǣ֪Լ߹ͷˣһʱûǣҸطȥҲûתͷװ쵰á
Ѷ֣ˡ
װԼأֲԾģϱ*߰ˣ͸öǸƣһˣӶֲ壬ֱϹһ˫ۡ
÷һڲˮװÿҪˡ
װη壬شŲŲʲô¿˵ĥĥģû˷ʱ䡣
ǵҪҷǷ˼ˣ÷ںŭ⣬𴽽ЦЦ

װĬˣŽʱ÷ڵĵ٩֮ǰ˵ụ̂һѣ͹ŸԼȫȻ˿ϱĸܡ
΢΢һӲͷƤͷǸϱ
ȻҲ÷ڵĻװǰӣǵȻݣ˿ҲԸ˿ԼЦ
˻÷ڣϻⲻѻ°װ̧ͷֱ÷糣ҲʲôҼѾˣʲôͬ˵ɡ
װˣֹסŶ÷ڵʲô£
÷û뵽̵ֵزҲԼĵ٩¶κβǸװƽˡ
תɫȴ룬˵µǰǸ˵ʦҵǽ꽫һصѩ֣ԸŵĻϺ꣬϶úõġ
˵ţϵֽⶪװװһץס򿪿˿㻹ͦĵġ
÷Цÿɷ񣬡ĸ췴׼͢ӱýڽڰˣϲˣȫƵϡѼѾϲƳȥƽϢҵŭˡ
װüͷǷŻƳŮҲΪϱǣ˴ҥԴͷβǻҪƴ󽫾ΨһǬԪ빬Ϊ㡭᲻۵ϱ
ѾֽˣȦڻվЩΣŴ濴š
þòһ̧Ϳеĵģ˼ˣ߹ǳǳЦ⣬ģ᳼֮޴ȥҲʣʵۼȻϴԼȻἰ¡
װϸţȻϱ˵е
ģͲϱ˵ˡ
ֱ׵ŪЩͷּ⿴Сֽ˵ǷԼ˸ʵλ
װĴҲϣоԼʵˣҲ͵͵ֻס֫Ʊ˱ůЩ
˵С÷ûһԣǴӲӡ֤Ĳûġ
װ鼫ã㽫СֱֽߵϣʵģǱߴô
÷üȨʲôһųһھɢĸ£ڹʦʱܶӴ洦⡣
䣬װ㲻Ǳ¿ֻҪãʱˣʦҲɡ
ʦЩϵģƵϻʵ۶ŲɣҲŷֱָѩ޵Ž³ͷܶҡġ
÷ȱôģ뵽ʦϲΣǸϲ˵дãŴͷ
װˣˣá
÷ڴװɫ˶ʵҸʲô
ʳװҲȦˣӣ£ҩʲôķҪҶҪ
ĸģô˼˵ڲѾ±ó𣿿ǰＯ͵óǣǳ֣͢ȥ
ǮȴҪø࣬ƾʲô
÷ЦķﾡǲãûУʲôУҪҪ
ΪӲЩ˳׼˵䣬ȴŅ̀ͷֱװ˻ȥ
װεû˼֪÷ΪβãȥأȻõݡ
÷ɫһԭЩ̬Щյ״ƳװˣɬȻڣͬȥ𣿡
װϱܿ࣬æѲҿѩһǰóǣָӡ
оԼøˣֺЦҲֲСģԼ֮·ֲߣȻǻȻӦġ
͵װ˻ˣ̲סNɪô˵ˣϽȥ׼ɣճ
÷Ƶصװ̫ĵΪβȥƺ粻Īʲô֮
˲ϵĽãмּŸң÷Ҳһʱˣżѻڣ֮ٻ㵹˳ڶˡ
˼ϸ壬˳ƺҲŸ˳ƺûκβȻؿڣòصΣһᴫڴ󽫾֪£ӦΪ㡣ͻʣܴŻǣʱǰضôȳ
÷ڼ̽ʣҲЦȥϱ¼ţ಻ףȥ˱óҪײϴ󽫾㲻ȥˡ
÷ô˵ĵǷһ룬֮ǸͷһֱһƹػŴ󽫾ܲųһ±Զˣ
飬˿Ȼ˵ʱ򣬼ˣҲԼˡ
÷ڴ˼гװͷδŻˣ˵ÿŮӡ
ɫɵʶԼߴһ壬󲽲
˽׽Ļᣬδܵõǵ
˼ƮԶԴǲʺǸλá
䲻޾¾˫ˣҲü续ߡ
Ǳϰҽһô򣬶ڲǺ⣬˵޹ؽҪòªҲѹ
ֻСԸҲûоܾĵװһƴӵͳ߳
ϤǳЦװ˼ȥ÷ڣſŨŨôߣ
÷ڻ㱻񣬽ڰõĲ豭£ЦЦƳһۣˣǾͲŶλˡ
΢ȣװ㡣
ûǸ˼װȴѸ棬˯ôãϲЩʲôߣ
װıӰĿơ
͵ſڣĿ÷뿪һͷȵ񣬲ɱΣڿеȻ˳Ũܵ۽£ڻǿ򶨵ؿڣôʲô
ɱ뵽װ÷ڵĻ˽ȥľǻⶼѹȥСòҪʳ԰ɣ
ſ̫װû˼Ļ˵ڣһĵµ񣬺ٺٵϱÿ𣿡
򴽲Ŀͻͻ̫ϤˣÿرעţȻҪӦ£һɿڣȻǺ޽Ƶڡ
װΪܻӭûǰ㣬ĵȻǶ𣿿ȥԷɣһеҪͲˡ
鷿ϴҹٻȥȻƣ۾ĳ²˳סֱԺٴҲġ
̲ס죬£һҲȵϢϱ㲻𣿡
룬װɵȻãƫͷ룬ߵ㡭㲻˵ƽɽѵҪʳԣ
ȿȣװ£ҲЩˣ˵ϱҡҲҩˣдӣȥ˱ӪǱҩ
ģҩˡ
˱ۣûе˵ϹҲƴ˵ұȥ

νҽôãǬԪ
װû뵽Ϊ˾ܾԼԻӢˣһʱЩɵۡ
عίزУ§Ҳɿˡ
ͷɥûҪС
һͿòӲĳ
ţҪ˵ЩοĻҴҵĽŲ
װҲˣæ飬ͷȥ|֣Сܹٽٷˣ±ӪѩҪ
װͷһߣɫ˵칦ϺȾҸʲô
ɿĵѩʱ򣬲ϵԣϸ㸰磬ѴÿЩȥɣҸ㱸Ѿ
ȥװ̾˿ĿĿϱΪҲ֪ʲôܵ˺ܲùһʮ𣿡

һۣǣԺߣԴǻǰС㣬ٷˣѾ׼ˡ
÷ҴȻطѩ˱ȺƬ̡
ɫЩԴûעװòףӦЦǺǳȥӭˡ
ѩСòҲɣһ£ҲٶŮʱ¶֮󣬽ܻиӦ
Դź̾ϢװػͷۣͱƽԷ
ʱԷֻǹ߻谵Ѿֲָˡ
ָʹϣԼȡãְǼůĴϣһƯĺᡣ
һжʰ׵ˣվԭûгŵĴ㣬üۼҲǲ鲻ԸЦΣ̧ḧ˸΢üģһǣ˵ѩΪ˱ء
ô
װغߺգһǣ̧ųȥ
ɫ糺죬⣬Ųæһ䡣
СѾˣѰǱæǰװ㣬ɩӣ֦ҪֻˣܡܻǬԪ̫
Ƕϯţ֦ͻȻ巢ȳֲʣеֻΣæ˴ס
Ƭ̣֦ϵĲ֪ͳӣƷ׵ͣ㲻߽ǬԪУû|գżǽ˹ؽӡ
֦ʹ಻汻紵һѹ뵽װæ
װȻܾæôһ¶󣬾ͰĿͶϱûбҩԴ͹ȥ
ѩϵľѬθܲµĸо֦üǳηֻԹȥһ˰ɡ
װûʲô飬ȥɣһҲġ
֦㡢ѩϯʢסһԺǵסһξ룬ûоܾ΢΢ףһҩ
תӣ˵ˮѹθĲʸУ㽫ױ̨ĳҩȡУԴæ˳ȥǿȥɡ
ŻҪ
װ멽ϣִԴӹǣš
ѩǰ·֦ڵԺԺѾˡ
У֦Ҳ֮Уװǣ÷ھȻҲڡ
÷ڵǲĵߵɨһۣ㽫עϣ㣬Ҫȥһ𡣡
΢΢ͷɿװ֣ȥ÷ɣæԼȥˡ
װһЩĽ÷ˣҲûֻϱһȥľˡ
һĨźϵǹԹӦãȥɡ
ŨѩŵķŴ򿪣С˵װߡ
Ȼƿһһͨķ϶˽ȥ÷ڽ󣬽ȥͰŹˡ
װϴӦĺã˽ȴûҪߵ˼򵥴кѰ˸ܵ£˱ͦվ˹ȥ
ѩС࣬粽롣
㱾װμӾȤѩٻصϣҲȥˡ
ЦǺװǰٽĻȥĩȱȲůůӣ֦ѾͷСԶţȶٹȥҲ١

װ΢΢ü˵Լλǲˣ
֦ʹڷֻʲôõĵģ
ǵϱѹûȥ֦һۣ뵽ֻ֦ΪͬѩסһԺͲˡ
Ųδֻѹ˵ֻֽ̣֦ӦòƽɽɣҴ󽫾Ҳ겻׼ھУҲùȻΥֽʶֽ˵һ֦ȥ
˵ԽԽί񣬵˺ֱ˵ͼԼƵģɴЦ˵˵˸촫š
ſֱӽٵǰԸӱ޵óҵ˵Ůȥ
ߺװл㺬Цͷȴûнݵ˼Ҳ̧Ŷ˲ôڷ£˵ٽɺã˵⹫ǱǣȥǶӵտšСǸģƫ⹫Ҳúܣְ߶
˵̾˿Բڸ˴еͣǱòɣ
⼸װûлȥŲϣԼ¶֪ģĹ֮⣬Ҳ˳̷ģ׺ܺãĸ⹫ڽסȥ⹫ʱ򶼻Ҽĸˣĸڣ⹫ٲԸҲҪӵġ
⵹ǣЦʵ⹫۰ľСŮˣֻ˼˼¾ɣһʱܲ󽫾룬Ӿˣۼ˳찲ҲͲȰˡ
װҲôΪģ͵صͷ㿴ºͼ֣װȥɣ涳ˣ֪ˣҲ̵Ĳְ
һװƴǣӦãٽǰȻ£ѩڣ˽סҴմ˻ȥóһˣȥ𣿡
װȹѩһϰָ㹦װĸмһǰװϵɽ»𺣣Ҳ˿ԥοֻǻ͸˶ѡ
˼شӦȻź֪ʶƺû˵
δѯʡ
װеĺ棬򵥽͵ھǰŮϱãѩһҪסԺ˭㶼ҪҧڣҵãμҶС㡣
ѩɫ俴࣬æ֤ãǴ󽫾Ҳôش
ӿɽҲװЦ˵һ䣬ֵȥϢɣز֦ˣϱڣʲôġ
û֪Сҽʥƾҽ˱Ӫ̶̼£ֳɹδͷ˲֪˲ˡ
ѩҲһԱȻȥչ֦ǡЩͷ裬ػطˡ
һߣװţ˳ֽŹϣЩɵĿڣװ󽫾ǱߵйעͶϵҴ󽫾˼ߡ
װԹ࣬ﻹǴģǾƲ࣬࣬̽Ϣˡ
֪˶ǳأ˺δЩҲΪ̽սƻ֪ģ֮£ǰҲ֪ġ
Ҳ¶ϾҲ̫
Ц̸⣬أѾˡ
㲻ͬҡҡͷˣҲΪԼˣֻҪھȽŸɺպλҲ䵽
ûиϼϷװҲᣬҲΪãûзЦ֪̣صġ
á
οһЦ۵ͣҹУȴҲЩϼһе֪ԼŮǺεıʱգ಻ضá
ĵû㲻֦ѾȻʧȥǣڴϺװ㣬δǰһڴߵЦ͵ȥ
÷Ҳˣ̧۳֦ķȥ¶ѰζЦݣδ˰λô˿˿ɲ㡣
֦ϲװһ֪ģСƤӵ´ţƽͰߴգ֦ҹҲǱ֮ΨֲСַģʶĵ׵Ĳܿɢˡ
÷ڵĻͷҲûأԲӣС޾Ϊһ壬ֽ֦иæտţҹҲһġ
÷ЦɨһȦӣӱ߹ȥ£ˣæɣҾǷѩһ죬˳֣һߣչá
ֻ֮⣬ǰ֦֦շŲĳ죬ʪôҲˣþס䣬װ㣬㡭𣿡
ţװģ̾˿Ķͷ÷ڵãҵˮ
˳ֵģɲæġ
÷ڲ붯˲֮ѽֵ֦ԼּѴȡҩݵ֦ȥ
֦ԺҩͲܣſʶʣֹȴûȥ
ʵ鲻÷ŵ˱ˮˮȴû뿪
վԱ߿۴ֶ֦˻ҪȻɫ俴ʲô
ȴֱ֦ҩҲû仯ֱԵ󽫾ˣӦҲڱóǣսһȥ
СŸɽҩλԶص˸ʦЩȭŹ򣬿ԴӼ޸װиˣһ˱Ƭ̱Ϣƽȵһȥʰ˼ȻȥϢɣʱѾˡ
÷εǸĺ˵˸˵һС
֮Ъһųȥ˸ȥҽ
װţſԺк˷
޲̬ͬȱú׺ͣ˼˸߰˰ˡ
̬ת䣬СĽ̸йأţĿٴװϣҲ²ѯʵǡʱ
𣬿װ첽ϸĻûлȥ
㰡װЩԹϱܻȥҺö
Ȼȥ
ûæ꣬װȴǰס֫ν㣬㲻һȥҪţ

ԭǴȾҽдҩץҩ֦ԶˣҡѲ㲻ȥˡ
װ̫ģչ𣿡
˵ѣô̵ʱٱڶʵЩΪˣ˶ȴʲôҲ˵
ðɡ
װɿ֣ʧشԴʳԣΪǵ涼ҪϱҩǱܾˣܵĴν
ݺУ˪ӣġ
ĬĬƲۣװصžҽ
װĲԼҲװģˣֱǣ֣ϱ㲻ԸˣοƭңĶͣˣⰲˡ
Щֳٵһ֦øδˣҩﲢޱīԽ˾ҽֱ˸ȥȡҩɡ
治һ䣬װݣԼš
ȵҽǶѹ֦˷ӣһЩҪעĶǺչ֦
޾ϸһţװö䶼ҪˣҲȵлˣε߳
ֹס֣ĵ׷ϧۣСأ⳹Ǻҹһʱ
뵽ԼŻСίˣЩΣȴ޷ֲһʱ֪˵ʲôźá
ϱɵվŸʲô
װ֪ĸ飬ɵɵԼ˵ǲɹ𣬶ĺ˼һѽæˣǲǸûȥˣ
ԸܵմȾ⣬Ծָ˸ĺ󱳣ɵӣȥúݸˮ裬Ȼ˻Ҫҩ
װ뵽ɬҩζ̲סģ
ǱԹҵĻ
𣬽ҹĻڣǳǳһǣġ
װ۾˲ʱˣϱԼǲζŽϣ
ڴȸԾػϱЦ⣬ϸָǰЩ룬ίʵеˡ
װӦŵһˡ
װƬ̣׷ᱧʵƹ£ϡܹüۼλεĴЦ⣬ҲɸЦȴȹ̾˿ų׶ðνͿʼᷳҷ紵ܱˣҼˣˣν⡭
ЩۣʱҲ˳ӵر۾῿ͷüĿƴڻֻû䴽ߵЦ㲻ڣЩȥͣ㡭˵ʲô뻰ʲôʱˣ
װ־ߣɱڵĶˣ͸붺ŪҡͷҪ֡
һʶȥĲȴԼһֻϻŵɢŻƹâĵסװɲǣҲװűߡ
װ¶סŲеЦȴǸ˳ͣգҲգ
ĿȥǵķŶţΨſڵ۹۱ǱǹǿǣԵЩҰÿ˵*ã
һֹװһװŵıϢƱϢװ̰˺üεе˵ͷ
ȴôڳ֮ǰ򴽽ǣתƻҪҪ
Ҫ¶
װ뵽˸ϱ鷿֪õ÷ڣ뵽ֲ֦µйأȴҲû뵽ʲôҪ¡
Ҳ˶ŪģµĵҲûᣬ첽ȥνʲô
ҡ
÷ǰֵĶôȻװŷʵԼҲûôȣݲñС
ƺòˣʹװҲһʧȥäĿԴ׵լˣĵиһֱƻ÷ڵĽ飬֮£ҧŴ꣬ٳûٿڡ
װһҲûȵģԼƺӱʲôǲ˻Цϱʲôݵ𣿡
˺һ¶ҽȥʱ֦ڻ㡭
»Լʲô
װ˲;˵һ䣬ɫæͣϱᣬʲô֪֪ʲôΪʲôҪңҸ֮װףϱҪҡ
ģȴڽ͵Ļĵã֪ģҲ֦ƷжΥ֮¡
˶٣Ǹı⣬ûװ֦뿪˵֦ðᵽǵԺסֻѩסһвףأ
װð亹ˣĻҲûɣͷʹƣϱ㵱ң
κҹѩӳŽµ·Ҫϸ΢ıȴǺѵġ
ȵĺϣҪԼ棬ߺձ۾ŵģմһβţ
ǲ֦ˣǳֱ֦ŮӶװͷԷϾδ֮£ĵǵѹ£տڲ£ʵ
ֵװͷһЩΪպദΣĪ¸Ҳ˿ɺã
װȴ̫ãǵԺ̫Сˣܳʲô¶ʵڲĵĻ԰չţҲ˼ˡ
Ī֦ҲҪ뿪ˣ
һͣԾ߬½ƽؿɳܵĻϲ˵⻰Ǻ⣿
ϵ˼װƲƲ죬ұûʲôʱַֻһʲôõңѾ̸֪ŮӻȥҪƽɽˡ
֦ѩ±ӪճѵԸμӣװܰѩսȴɱУ졣
̲ɣҲɣֵĵط֮϶жҪװôǣӦ֦
ʵû˸ѩ÷ڵĶ˳ǣǵļңһνչ˵ĺܺá
֪˵ڣϱǻܾġ
ǰνҽǰ棬ЩСģҽߣʵҲȫȻǻϲЩβС
Ȣν㣬뻤νһƽϲ֣֪νΪעѪҽݡ
װ˼ԽƮԽԶŲȴɳȣƣʵİҹɫˮľ򢣬δĳ˼
·Ϻܼž߽ǲŻѩĿ֨йɣЩߵĹЧ
Ƥ֪˳ʵװʲôȴֲסӿ˯˹ȥ
ۣѾһҹȥˡ
Ժۣü俴鼫õСҲԾǳǳЦ⡣
˶ӣֱһ˫ֽ§ţůڵĻţʶڴϣȴ֪Լʲôʱġ
ɤЩδ͸⣬
ѯʣװ˶ϺݺһǣȴҪʦν㣬ѵĿʱ򣬶ҹһܸ˰ɣ
һĨɻȴܿˣӸЩĺΣҡϡͿ˯һҹ
ܲȷװüů̽һֻᡣָָϱԼ
ȴȻţϡ͸⣬˳ſȥӦǸ
ڴ˸Ƿֱ۾ûʲôÿģ˯Īҡ
˯
װɵˣԾʵΪѾٽˡ
˯ò֪ʱ֪Ϊ£û۾ƺڽȡϵ⣬ţ¾Լ𴲰ɣһ

ѩҪˣװҹʱ򣬱ѷԸԴЩóԵǹһۡ
ԴϿʼڳæµҲ֪ͨѩǹʱһ׼׵¶ôһ£
ٶЩ˯װ䲻֪飬ܶʱ򻹻˯һʶһ˫ǿгſƤʱǲεġ
ߣװƿ֣ȴǲػЦϱϾˣҲѩǹԷʱôԷʱ˵˰ɣ


121
֪Լһ˯磬Ҵпţ˲ˣҴææʰ׵ͳҡ
ϵȻԻҵıӰôڼ֤װ˵˵ʲô
װһֱŻЦҲգմֲϴһԼĪСӲ¶档
Ѿðů͸ִõĻزƷԴﻹڳﵷڳˣƳյڰڷŲ;ߣװʹЦݵڣС£Ѿ׼Ĳˡ
Ժ˶֪װϲϱһ漴ҲЦٷڳԹ˵һ͸ùˡ
װ˼£ǲƣЩˮɡ
ЩֶǾѡ͹ģװƴӣôԸҲ
һ򣬾ݺΪϲĻ衣
װȸԼһ˴˱ǵ͸һڣŲ
ʶſڣ㿴ϱһ߹Цֹ価Դжȣߣȴǲ¶ۼһۣڸҪ˵
ֿЦĸˣ²豭к£㡢ϯʢϪѩ÷ںͳ³ҵӦˡ
³ҵϻűװǰҹ˵࣬ȴһЦĴţ£ŵ̳žһϣҹٽȥ;ˣ°ǼҲԾˣٽʹһ˶Ƥȣ顣
˷׷ЦŸͣ˺ɫ÷ں͹˳ѩҲͬͷ
װЦˣεס׼̳ĳ³ҵ½ϱӲ̫Ųþ컹ǲˣȸɡ
ڵԸһԵȥȲ˹էȻĻüһֲõԤУϧ˿ֹ̳Ҳˡ
³ҵһ̫ŵؿԱߵȴɫ΢̽ſѯʣٷ˿ɻбĲʣû˯֮ġ
ˢˢĿͣС
ﴩúʵҲûԻʲô
ߵòУʶڵʱ˿̣ĺҿĨװͶ쵰Ҫ˵
ԣҸطȥ
ǵ˷ԸҲû뿪ۿɼؾϲٷˣò˰ɣ
ٷϲˣȻҪظ̥ЩȻҲܸŻȥž۹ˡ
ִһװпνһﾪˣ˼ϱûЩ֢״أͱϲѶĺϢҵȻһ㶣̶ϲɫüңæѩȥҽ
ѩɿӦȾܣһʱֻﻢ£ϲѰóУҴ˼㲻ƭҲʮа|ŻΪǸӹҽǳϣСͷԼˡ
Ծ߬ڣǿ򶨣ڼϢȥ˰֪ǰȷЩʣްĪҲ²⣬ٽջϲһǵȾҽ֮˵ɡ
˵ƽﲢʲôٷ˵ļӣվбʼӣ˵ǺҲ²⣬˵ĵʶȤҲ֪ˡ
ֱ˼ٶԣϼУװĻŭţһɵЦ£û¶̬ܺõģ㻳ϺҸˣûлҲѹ
˼֣˵һֱûкҲûϵϱҪ
ۼŸƽ߳ҪûסֵƳһۣ飬Ѿ˻תԼ˱裬ᴵŲƮŵһ
ĳûɵӾĲάֵȻੲݵ۲۶ûﲻƵúֺЦľҲָƽġ
ܵȻӦѯʣ÷ڿĵЦҲ׽£޾ůȴҲַΧá
緹װˣžҽûһвˣԼûôԡ
ѩžҽѾԵòˡ
ҽ˿ӣװѾԺˣȻطţֹ㡣
װ˼Էһ˼ĲУ㣡
վһ߷ס첲һֹ߳ҽҽض񣬿ϱǲˡ
ҽ֪ٽ˱Сδ·׼ﲻ󣬻ǲҡ
װĻǽһһ񣬴Ҵҹ˹֣˺ҡ
治Լб˲ıҪұǿ첲˫֣ȥȲæϹʵˡ
ҽû뵽ȴһܳذڰ֣òãٷʵ̫ˡ
κûģ˻װֻĴ󹷹ƨ߶ƨ߶ˮȥˡ
ҽ£Լ˶棬ȴûĴ㣬ǿͿ˵ͷҽһˣٽʵɡ
Ѿסĵز΢΢ü˼Ÿú˵ǲС֪к󣬻
ҽӦ£һߴ飬вɶЩУٽСδͦõģΪСδвٽһϲɫ
̣ûסѹٷˣʲô֮ҪϷæĵطܿڡϷܰϣϷƴǡ
ĹУʲôѹ³չüĿЦ£ûУǱ߽ɺã
תƣҽҲ˳˵˱ӪյûһװʹԴˡ
װѯʣվЦϲٽٷϲˡ
ϲ̫죬Ҳ̫ͻȻװߵЦѹȥǰһѱ˻̫ϱû뵽ǵĺӣ֪һܸˡ
̫˷ˣܸоЩĵһͿ̧ĺ󱳣أǵĺѾˡ
ԴСֻ§§Լҽ˲ˮЦелЩע˳ȥ
ֻʣˣװɿһ˫ǳһֱӿͷֵȥգĪˣʲôÿģ
װɵЦΪ˷ɴӽ°͸ϡ
СģֵһȥԴ˲£߰ɰǸóȥˣٲȥ͸ʧˡ
ãװַڴһ£׼һȥϱﲻҪʱңȴһ극ȥҲطúϢԴʰҲȥͷϵ鴦һ£ĻҾܳȥպÿԺѩͬС

ƻǳ״ˣﻹҸʵĻȰ˵װû뵽ѾʼΪԼȥ׼ˡ
ȻǼƻϲϱ仯ҹƻ֦أȴҪԼˡ
εЦ£ͬأڲȥǴҶԼµģȺ·ݴ˲˵ҲǿԼ
˵ţḧ˸С͵ȾЩЦ⣬Ůһʧ
Ůҧø٩װȻ˵װΪ޸ԼŹʵģѡ
ȿȡ
װ˲һʱ֪˵ϱʲôˣ˵νɣⶼȥ˻Ź˵ν㻵ǰѻָǰȴ˿ûмƽϵ˼ĪǹùԼˣ
ʲôֲ㡣
ЦӯӯƳһۣװزУˣȿȣ˭ϱβģҪɿڼ޸ңĻƭ㣿
ۼֵԼͷϣֺֺЦʵǰױ˺ȥܳΪޣ²ǻṳ̂ǵؽͱƭˡ

װƿԣòԼϱ˵ĺܶԣȻϱǰģ类˹ջؼˡ
ڨЦţڿҪ̤ŵʱ֣߬ǰˣ˼󣬡ϱ㰲Ļȥòãҷſģף˺ӣû˱Ҹϧˡ
װһװ̬˳⣬οͰ͵ģɬŲ˵һá֡
Ŵ꣬ĬװãװȰ̾˿뻳УϱòãԲ˯ãҸչ˲㣬˶֪ҡʵ˵ڣĺΣܶԲ㣬ҾӦ׵ģͿڼһֱ㣬һְĺ˻ҪҳԿۡ
ţʵȥˣۣһȣſڱҧװͷȻĴʹװһûˡ
Ƭ̣װû㣬ǽ˱øЩһԹҧȥģ
ȴҧȥʱͺˣԼͷ΢Ȼ˿ڣңҸһߡ
ԸģӲװƽɽǳԿ࣬װģԱʲô˵ˡ
һǰһ˷ѾԺˣҲѵ֪еĺϢţغ׷׸ǡ
װоҪиǣȥ鷿¡
ŹţԴҲȥţȥҵķţٷˣū𣿡
ѣ뿪ҲӰԴϲﲻ˼С
ܾٷ²ߣ벻ôϲٷʲô˵ģݣ㵱ԼˣЦǺ߹ȥٷȥЪţЩֵõԶ֣ūˡ
ھܾ㽫˹߶߶ֵū⼸춼ǺӦѩˣҪҹů¯ҪϣҲŪ̹·Ͼš
ĬĬ̾˿һȥȥˣվͻȥʱִ٣ôһϿʰɡ
Դһ룬Ҳ㽫۵õѸ£Ǻãūһٹʰ
ٳţͷƺҪȥ¹æٷˣǻشЪΪãӵˣһҪעĪҪţūʰͺãūȥȥͻء
ȻʧЦδӦԴЩĳȥˡ
һʱ䣬˶æýŲմأװûϳԡ
صԺʱѾҹˣڵԷװĺܣϱ챻ˣ˵˲ͣɢϯʱⶼûʩֱˣҲ֪᲻š
վſһװ룬˼ȲõϱţҲĳϱϢ
õκδŽƣ˿ֻȥš
ڴϲδ˯ŲһٿţȴƳ˴ǰæĺӰپЦ
ǲԾŽЦѹȥ´˷š
һ̣װϲã͵ͻϱ
ҪԼ뿪ȴҲ֪ԼŵһľٶˣһʱžԹߡ
ֲָװæסϱҲãԺЩҿˡ
һյƵģңԺҲ֪ʱˡ
򴽣ĵֲˣĬƿ֡
װٺЦƤֲȥν㣬֪϶ˣȻͲҿˡ

ЩΣô죬վһͰˣôһֱţ
ȴҲԼˣûнӻȥ
Ŀäһʱ䣬ںڰҲΪӦ˳˳齱¡
װԱ黤Ŀײ˺ü£۵üͷ塣
ʹװ˵㲻ʲô벻⣬ʱ˿ֻ̣βϱ
һϥһȥϱ˺òã
ͻȻĶüһҪƱ´ö˶˵Ρ
ˣװȴһóѵЦˣ̧ס´Ҳ𣬳ϱԭҡ
˵ʲôԭ²ԭµģûдҲȥȡְˣ㡭㲻ˡ
ҪκȲװװһֻ첲ѹǰıϣʹҲѲ
ڵڣװŻЦװģϱ㻹᲻𣿡
ˣǱˣ̾˿˷ˣԼȥһȳˡ
̫ˣЩԵˡ
˴죬װҲڣϴȴϱ˻룬ȷʵû⵽ܾ


122
գ΢΢һǧ˵ĶԱų˳ǣûŨ֮С
нٶȲ죬ǰǰеװѩǺѵصĲǵڲм䡣
ѹδڵĻѩ֨֨ȣƺ͸һ˵ڡ
ϣﱧů¯Ŀʱʱصĳƿһ϶⿴ȥͬһ÷ڰĶ۵ףȤع˴ǡ
һƿʱбŵӣؿڣǣˣôϸƤⲻҲǸʵʵǬԪ㻹ܲס
ͷĿԼСⲻһȣȴҲûװ˵ȥҲˡ
δһƢºͣѵñǺ£÷һ㶣̶ЦˣҲܹң˭ðҪȺأ̵ůٽѹ׵Ƥˡ

˵ˣԶԣָŵСĺǲˣԱ۾²
ȴҲû徲һ÷ڵٶ𣬡ʵĻҲɰ˺Ҳġ
ǲˡ
ΣҪһҪֲͣһǻ棬Ϳʼͷˡ
ˣǾͲܹˡ
÷ڲİãͬ˾ˣҹϢҲŲȥ
ѩ·ߣ֮˼г̥ȣƽɽǣԭյ·գװҲûиһ˯ֻ˵ػѣԹν
ʱתͷԱߣһĮ÷һĳȥǲͬ·ȥóˡ
˵ʲô÷ڷ˳ƿķ϶ɫʲôڳһٳҲ١
ҲҪȥʿ໤һ·˳ǲ㰲ǵס޺ͷʳ𣿡
װ˵ֱ׳÷ڴ֮ʣü˾ϱ
⼸û㰲һ϶ȹ״̬Ǻܺãü͸ƣǿžһĨǳЦʵаͭҲޣ֮ĿȷʵҪиǲԸǻȥɡ
÷ԣĿװƿϣȷ˵Ѻ㲻ЦˣһǬԪô˼ŵģ
漴ֿװСǬԪ˰ȢҰɣҿһͭ壬Ҳûϵ
󷽣ܸͭʲôּۻ̯
װûظһۣǿڿЦ緭ˡ

÷ڸ쵹ִ˲ƣûǼȥʱˣǾǰɡ
飬װԸԳһ÷ѩ飬ڳŹرյһ˳ǡ
мҿջ÷ڵĸۡһȫ˵ġ
װǣҪһϲ
ãģװ͸ƿӿϤĴС*ؼҵϲ÷·Ѿ˸·Ĳʡ
߲ԾǳЦ⣬˿ţװظȲҪҲشӦˡ
ֻյװǶռĻصţѹ֪ǽջ˻ϲϲʱֱԼĶ䣬ȴҲǲƭ
عЦúϲ£죬һ߷ԸѾȥʰװǵԺӣһ߽ŲҴǰȥӭӣ·ϻȥĸϢ
װ˸ֱӳźԺȥǡ˸
סǰеٽٷ˶𣿡
Ǿ֮ˣǰǴ󽫾ķˣٽҲֻװ£ֵط˵Ļֻٽˡ
𣿡
һɣԲţȴ˵ʲôװʹЦøɵƵ˹һѱסףҺ㡣
Ӱɲǣۿͺˣ£Сӣôˣ
ʹװ˵ʹЦ˵𣿾͵͵ܻˣײ뿴𣿡
˿ֵСӣأûиһ
װֻϴһأ˱СƵģڵʵʵ̽ӣֻԼһ˫֣Ц
װŪȥѾƿ֣ﲻţСӾͻƭң㶼ʲôôҪǸֻ¶ȡ
˵ţ̽ЦĶϱ˲ɫϲæȥôǰ˵һҲðȥǡ
״˶ȥϱˣװôɵվţҲģǰסϱһֻ֣һһ
ΪܽװչȴЩԼź򣬶ⶼԾˣվȺ󣬱Ƿһ񣬡ĪŰһϲԲŻЩ¶档
ʲôϲŻֹ̧࣬תװһ۶ûСӾǷʰظҲôϷ
װҡҡͷĪصСˡ
㻹Ҹﶥ죿۾һУвζʮ㣬Ϊò׻һͲҴˡ
ףװŲæʾССء
ʲô˼
ʶ˳ߵͷȥȴ붮ʱ͸ˣ͵͵װװЦ軵̹ȻӭǴĿ⣬ϱ˵Ĳ𣿡

ŪһͷˮʣͱִӣˣûӦٷϲˡ
ֺǺЦţ۽ԣһſǻعζˣʵû뵽ԼôҪйŮˣЦúϲ£죬˵ãӾϲǸ˵ĴϲСӿɵˡ
ϲչһʹõģڳѾֺС޲ŸˣһʱΧּˡ
ĸСµͬ¸ϹȿΧһЩˣ˲ſһϲɫ꺮ůŮĵ׻ϲҲЩУ˽еӣڸ˾Լ漷
һڣǷ׷ó·ҲѭȥͿһĨϤӰ
װǰԵӣҲ˻ҪԼ§§Ϊֻ𴽽ǻϸƣܿеЦ˼ϲ
浽ģҲˣ˵ĺõطȷӦһһĸĸ첲û϶˵䣬ͱȥԼס
ŵ߽ȥоԵ¶Ȳ죬Զܱ̿ȵģװԽðϱͻǺǵѡ
ܿ;ůˣĿʼˡ
ֻϱһȴŮеĸڵ֪ŮϲҲ˲ˣֻϱ䲻۲ۿʲʶʲô·ʽСҰ¾Ѿˡ
һֱðѾǰǵסʰ׵ŮʵʵĶϱװ˯࣬˯̫ãһҹﲻҪտŵ
װһ࣬תͷ˵ʱЦһȰѾ˳ҹֵأǿ˶˻ʲôԵģװȥ˵һ鷳ƽʲôҪҲָʹװҲҽѵ
ĸװŮСЩǽĴС㣬ԭҲ׼䣬߶߶˵һѣԼû֮ء
Ǻ߶꣬Ҳֻ˵˾·
߳ǵߣװһѽ𣬺ߺ˵⻹˵Լϱ֪ܲ𣿡
ǰҽŵѾߣ̫Ըⱻţɴ̫˶һ¶ѾԵֺЦѹصô˵أ㷽Ҳͦġ
װʵʵˣҲң׶Цöô飬Ҹʮ׹ŮͷؼôЦΪаˡ

ʵû뵽ô²ĸҧŴûЦǺмСѾͷˣ´С㶪ӣָܿûЦ
ȴҲֻڶˣװعͷɨǣ𴫵׶ȻǮ
֪˴ֻҪǮ


123
·ϱ˼գ˶Щۣϴˡ
ԷůͣȻѩǾҲ֪ӵߣ˯úǰ̹вǣȻѵġ
ģĸһǵԺӣ˽緹ҲǵԺ˵ǲܶԼҵĴ󹦳ǳ緹ٽ˯
ƤδôһȤ˵˯ˣù˵̤ˣ࿴һ۶ûУװȥʳˡ
ⳡѩ˵һҹȴǺܴڵ渲˱һף߹ȥҲֻǳǳĽӡ
װǣ֣֪ۡ˸ſڡ
ͷȥȴסȥ£ȥҽݿ
Ҿ֪ҽݲͷãҾҪҲȫȫҡ
װ˵غǰµĶû˿ɣҲֲԸϱұ㡣
Ǳ㲻ȥˣЦԴᣬʲôҶ㡣

װ£ϱȻô׸⣬ʵˣӦüЦҲνͷ𣿡
һۣҪڣȴȻ̧ȥһһŮƺʲô硣
ǺŮȥʱҲһ°ŮӣŮǲƵú˼סΡ
ŮӲͬˤɺ˷ܵس֣δװǵ
ǳЦףߴװͬʱҲȥС㣬
װǸС۵ģüׯǲϲ볯֮͢𣿡
ĲӭдϣݸЦп԰ɣȨ֪ͺˣ߽ǿͣĪüʧ
װ漴һ룬ػֲ˽Ҳδɣһߵſڣӭ븮
²ô죬Цסһֻ첲δҺͻղſɶװԴˣû뵽δôҲܰε÷̽£ȻҲܺãŲװҵĻ
Щ߾ǵġ
Щᣬտھͱװ˹ȥװһɸֵ˵⻹ý𣿲ñӳ鼸ξʵˣҾôģĸҲǣҼ洫ıӻϱأҪҪĻϱȽһʱ䡣
ŵػһ˿ΣѵĪ¡
ûģ²㣬װ˵ĶǱܲܽã
Ǳ͵еһ̣ͱ֮߸ˡ
ݻ߹ͷʱҲֻšһװʱҲñӣװߣҪӦԾԾԵЩεػͷػ
ػεЦЦֵδ󣬿ɷҸ˵ĵط
ˣתƻͳɹˣƫķ
ֻҪȤģûκ˻ܹɢעʶػһתƻʧˡ
ûػĻᣬеĵ϶˼գͷбػһۣػܱܲſڱտ£ǻԸǱһˡ

ػ˵ٶ¶֮ɫ˶ȴҲ޻˵ֻñ졣
ǰػ涾δⶾչţ¶ˣ׵úܣмֺˡ
װ棬ǣ΢΢ЩȣϱԴ濴ʱ޸иŵν㣬ãһֱôᣬȫõϱˡ
ЦãҲñӰʵҲ᣿
϶㰡ǰһҲڵװͣԶԶԡ
װǵס˲ˮ㣬ҳ͸ıӽպúſ˵¡
Һͻϣװһʱ䣬̾˿װɱʽ԰ɣʦԽĴʦѾ˶Ҫ𣬻ҪץһȥһδסĲȥһȥˣҸҲûпˣҪݱôҲЩڣװӦòԺҲϴɣ
װĶǽãһϯ˽䱸ҵҲû
˺һǳĬһְڴĿͶδ㣬ĵ϶Ȱɣ
ȷʵܾ̾ʵҺͰԲ˽еĴʦǶԸԺ󲻱ٶزعӣ
صͷҪһӣ֪Խ׵λȻŮʣǴʦˣĸʼֲ˶þһףʱҾͳˡ
˵Ҳװá
ͱʦǸԤϼ츳ҪΪͽһδףò׳˸ҰĲʽŵ˴ʦͽܣûʽӲϢ쵰
ţԹصװװȻͱˣУѴʦɱҾʹȥӪһ˰ɣ
صǱŽػˣлֻǡǴʦöԸּζûֵʲôô֪СɷʩԮ֣
ڣװԿһ£ƫڣǺЦɣ˳͢ʿ뽭˽ܡ
ػû뵽ôɴؾܾЦ΢΢һŹֵǡ±㲻ǿˣС±Ѹмպõõɽׯĵط뾡ܿڣ¸Ըǡ
װһҧ˿ڣûнĻնʱš
Ĵ˲Ծ̽񿴿װֿ˿ػһ¶۵ܲԾʲôң
֮ǰٰԥԸװδæװҲϵؾܾæ㣬Բװ磬װ˻δǼõˣֵཻѡ
ػѾµԵɣͷ￪ʼˣһѳסĸ첲ػƺ«ҳȥһˡ
߳ȥװ㬵Ǽ⣬ǸԲϱҲǹҪֵôѿģ죬ʵ̫Ƿˡ
˵ţ˳ֳԼʹһ£æסüЩۣʲôĴҹΣ
ʵװҲĵԼû㰲ҲЩίҵѣƾʲôΪϱǧСҽʥţȱ𣿡
ϴθػ˶ػҽҩͬס޵Ӽǧˣ֮£ɲװе档
ֻǼ˿ίԼƨֹסЦ⣬Ὣ뻳Уһûһµĸĺ󱳣Ǳ㲻СˣҲϣȥɱʦʱͬգƽɽһˣ֪ȻɾĲȣ˿սⲻҪԿġ
װǲ̫ģ͵еǸʦҪģȻҲ뿪
˳ḧСԭϢһգմȥС⹫ǣڿǱȥˣڸȽϰȫ
סڽСھʮһԺ
סĶСΪװһ󲿷ֶͬˣƽղֻѵҲŷӶʶ֣ٲȻСѧá
СʺС飬ҲԼźûװİţСͬ㽫˴ϰ䡣
װƽɽʱ򣬱յС˵СӦԸҲܷģһ˲ףȥһۣƫƻϲ仯ĶôãȻðΪͽʦ
Ƚ˴ʦҲûʱȥԺԼСͽˡ
װĵź̾˿δע͸йٶֻϣסգҲȾһĨΣ㡭㻹û𣿡
ҹлǰһҹ˯ǰҪӣ˯˵һҲҪ˯ҲҪִϣʵ̫ˡ
͸ôˣҲ˲֣ȥôˣǱˣԺôȥˣ
װһ̧ۣͿüۺűڨڨÿ֣ˣˣϱԼһҳȥһ£ÿԱǸ
վϱڲض㲻ĥߴ첽߳˷š
ȴڿϱ̫ˣǿױŮϲ˹һô


124
Խݶ˷ʤԸĶʱװСļƻãҪʦűǲҵġ
ţȥҸﻤӳϼӷأָΪ췴֮˻߸İǻҪڵһʱ֪
֮ȥ˽ͬøǿزиһڳѲߣֿʿҪץ
Ϊȥ˽װҪԼ⹫к
ƵûϵͻȻӾл־ϲݺᣬ֪ϲ˵ʲôҪȥ￴ϱ
װ⹫סһҲܷЩӦˡ
Ʋǰ࣬ײˣԺӳ˾Ͳ
׻˵ףƶŮõû˵ǸδСһϲ˴Ӧװ
װͣЩȥϱɴƻصʱѾǻƻʱˡ
ʱ˯һûһ˵ҪʳͣóЩʳ
ûθڣȴҲ÷һ⣬ЩŮͬɢʳ֮ȥס
ĸǸвסģյ֪ŮУһͿʼΪССѣ߿һţһǴ첻Ųġ
Ů켫ãȴǾѧҽϣֻ洫Щɰ֮򵥵Уӵûʲôͷġ
Сһ۰һģ֪ճԱߣСǶ
һһģ˵˵ЦЦòܰװҹʱҲ߰۾׼չˡ
װΪۼ⣬۵һС첼СţЦ˹ȥϱʲô𣿡
дҪ˳ֵݸСǶǸġ

װЩɻ󣬽ϸ˿ֵСôͼϵǷӦˡ
ŻЩʧٶ¶ЦݣǸ߸ɵƵģ֪ˣϱǱŮġ
ЦĸҲһЦֵͷ걦Ƶİûû˵ؿҲһСѸװ㿴ģϲĻҳոȹ˸͹ȥ
װæСǶŵ²ؽӹĸСϸ߻һϲͨɵĸ˵һƬ⣬ɾ޾ˡ
ĸͼӱÿʽüʣѡúã͸ҪǮƵһ⵹
ĸֵúϲ£죬ȫȻ֪װѾʾ֭۵òˣսϸɱҹۡ
˺ǹȥţװŻ˽ѡ
ȥ·ϣĸ棬ʸɬĺΪܴ£Ҳƴˡ
ȴ֪С۵ףЦѣ΢΢ͷЩలˣȸʢɤӡ
װи̾ԼĲףͻȻһһЩˤˡ
ŵиַһѣ繵üЦ⣬ȫȻصĻ˼СЩ

װԹˣȴǰĸ˵ĻʲôҲû˵
˼٣Ҳʵʵڹһ·϶Ÿʢȴ˸⹫ˡ
ûκ׼̤ȻͷЦݺͰ׵ߣͷ˲䷺ŸС
ĸ֮ǰȥ￴ƼΣŮ˶죬֪үӸ׼һǺദˣֻһ㶱ͿкҲЦǺǻӦš
Ц⣬ͷȥӭ⹫ˣ˵˹㡣
˵գֵװһѹСӣ˭үӽӹģӹ̫˸ǲǣ
û뵽ԼžȻô׵ƳװưͰ޹װ򴽽ǲѹЦ⣬ȻҲˣĲǣӦȥ̽⹫ģ⹫һˣʵⲻȥ
װü۹¶Ǻɫ˵ʹˣүȽأ·ϵ˼գͷ£ڸﾲүһҪƫ۲ء
ƱŮڵֱۣĻΪãۺӣ˵ʲôأֱĻˡ
װĻ׵Ժߣʲô˵ģҲö໶ӭҡ
ӭҲˡ
Ҳûػ죬ӣֶ̧ˣǹ˼ĸȥСǶڵķϣҡҽղƽˣ³Էɡװ⹫ߣ⹫úÿ⹫þöûмˡ
ʵŮ֮ǰദģ磬ΪСŮûǱƳųġ
ƺ׽Ҳź֮¸Ů˲ìܣƽƶֻΪʱүӾܲһʮ˼ˡ
ȻҪ֪룬϶Ҫӵ۲ˡ
û˵ʲô׼ʢȴƳƴӻһС첼ȻûЦòһٰʮҲ𡣡
һɺģߵĸͷۣ׼ҵܸɣƼһģֻٳּΨһõóֵҲֻ
ŮҽҲЩӣֻңȥϺˡ
ȴûиһЦǺ̯еĺ첼ⶼǸŮ׼ȥǸĴӸ˸С빤ʱװҲԼĺӣ빤һףû뵽ôóˡ
ȥ첼֮ϣŽСϿųԱ߻һ˫СͬɽӴģƻƣΪϸ£һ˼
ϾװֻƵŮѣʵû뵽ҲǵĺģȻæҡͷ⹫Ҳ̫ˣҲܡ
˵һ룬Ʊ첼Ӳװ˵Ǹӵģɲǲȥ˻Ǯͷҿɾˡ
ҡ
˵Щʲôһǰ˳ƳδС׼⹫һ⣬°ɡ
ô˵ˣСҲȷʵСӵĶ򴽣лл⹫Ⱥӳˣұϡ
װ˵˾лл⹫еĲɣ˶Сһ׼ˣֻûСĸƺûãûӸСһҲϱĸǰָСһѡ
Ѱ˼Ÿôأߴĵͻʲôأ
ͻЩЦ⣬״ڲĳΪƨڸʢȺȿ*ůůӡ
װæȴ˼ϱԼڿʲô֪ʲôʱǰ룬ӽ˽ݵߣȴڵ¶Ȳûô̡
ɻ̧ۿݸûѯεĺȰɣѾˡ
ϱ΢װлϲСʱʧӰ٣Թͷ
俴ˣܸо͸ãǲԾ𣬲ʢˣС㿪ģС̫úˡ
ϴ󲿷ֶԵĲƷֻȴθڲѣڱʣͣϯԵʧ񣬸Եù죬ǿЩ
㹻СĽȰմһӲ˻ϸʣһҲãʱҪŵĳǳԱɢϯȴʵ߹Լ
θ﷭ĸһֱ֮ȥԼĪһյĹ򣬱Ҳ̲ס԰һҴܳȥŻ¡
װӦ죬æ¿׷˳ȥҲˣϽȥ븮Ҳ˳ȥ
ĸ۵̾˿ΪˣҲŮﲻᣬҪһӲŻͣ
ҲЩȣֻȥϱþѿĸɫҲҪųȥԽȰסηĪģ÷װչѾͷǣٲøﻹôأ㾡ܰ÷ǡ
ү˵ˣĸֻ˻ȥ¹ǫ˳Т֮ˣҲ޶ϣӰү÷顣
˺һֱθƺûʲô˲źЩװпԼϢݹӸ˲죬Σν㣬ЩԺǲˣҪһ͹ˡ
Щˡ
΢΢ۣҡҡͷһǲϾԼˣһҪԼѧϰμҽġ
װⷬڣʹţȴġ
עҲȫϣܵýβδɵȴ֪Сڵ˽»̲ס죬ʲôСĪǸԻˣСɵĲΪѵõļ𣿡
֪װڣھۿˣͺܺڣɻû˵أһб֪ƨ
ʮ»̥һ䣬ӹŹתһȦνգ䲻ǽţȴҲιΣĲ
ԣȷʵȴװ֪ܹĺӣܻϲҲϣװܹڴϲӭǵŮ
ԣ·ӦС
룬ƽһγԴ˳˵ĪѰŵˣû£Ӿͺˡ
װֱ۱ʶץ޶ۣҲܶķӶӸŮһѽ𣬡ϱңףҰɣ

üͷһǵŮֿ˿ͶĶϱĬĬ̾˿аɣȻС֪ϱϱֳСӣ㲻ˡ
ѾڲԣǵúŪȥģŪŮ˵Ҳף¶һ̥ͣһʬԲ˵ֻûС㻹˼ʣ¶ϻɱҹ쵰ˣһʱµĻڵص֭¸ɾˡ̥ʱƵش󾢶ߵĿʹ
װ˵ȥҪԼæϱߣף֪ˣϱȥϢ
ŵĲ˾ûĵСȴǿ첽ϣҪһҲɣ⺢ӲܸһսҪͬ⣬ȰȰϱ
ֲԾץװĸ첲װ붮øЩṴ۵ײزסĽа˸ϱѧҽɡ
Ѿ˼ûסװӾʹĵﲻϣŮսҲûұ̫ϣէȻװ˵صһ˲㼱ãô˵ˣҰȰҪǸҷڣȣš
Ҳ̫˰ɣ
ƻóһ룬װȴЩЦ
̧ͷһۣ԰׵Ⱦһ㱡죬ܿѹֻϲ͵ʹƺЩμҽ⴫
ȿȡ
װʵû뵽ԼϱôϵƺԼˡ
Ҳǵɴ˫ۣǰɣԼҶϱôײϵôû
ЩУѹû·Լǰǰ棬⺢ҲһѪգӦѧɣ
װЦ̵ú࣬¶ǲҶ໰͵ԡ


125
ɫֽͣŶв㣬ϣѾǴʱ֮ˡ
ڼ岻֢״⣬һϴڴϣС±𼱻ǽ˵ˡ
װȴ׼´һ죬ָϺĺô£С°ϴҡ
·ϣ복ģ֪˻ˣʶװҲȣЦǺǵϲ󣬲пڴͷΪп̾˿ܸСҽʥϷҰ
װǿģɲ٩ԼϱģڱͷϻϽϱθڲûŻ£ܲܿЩҩ
ϴסŲƢףŰ׺ЩеؿڣеģһζҩСϰ

װʺţԣȴȻһĨɫ֣΢⣬ǰҿҩɡ
Цеͷɫȴ⣬һδ㲻˵඼ģװһͷˮ
ȥʱ˽ʣȴǲѯʣϴѹһҩԼȥ˵ЩҪǬԪ
Ȼƨƨ߾͸ųȥˣߵҸطȥ̺ĴҧЩʹ·ԸСȥҩý˴򷢳ȥ
޶װ㰲ԼҲں̶ܴϻڵĲʡ
װһһע˷ڱֻ¶һͷ˳īϱߵǰͬһ§ڲסĻЦν㣬ΪʲôЩأҪЩңͲүү˸ˣҲԼߵֵزˡ
ŵĲֹ㣬ΪŨҰԵȴԵøºİֵһɲ˸֪㲻ܿƵϲظӦ
ϵԭͻ֮ȥҲ
ѹϵֻģӰЩװ֪ʣݼȴһҲû³
װɺߵòˡ
װнĶʱ̿Ųջʧȥִ磬ķ˿˵繲࣬Ű˱Ƴԡͱźק
ŴˣҴҰưõЪϢĸһ˹
û뵽ûװ۸ϱһ죬û֣ǰµСקһֱϵ⡣
׼ĸô̳һɫߵģӭװãȻ޹ּ𾪵񣬸ˣѹ޺޵װַ˯ͷ֣ԭΪסԼû뵽ô|ޣôô|ްѾǰ㻹㻹
ʹļףӲϹȴٳ˵ڣװǴͻȻıзӦæѣˣҽүү˵ҵ԰ϱⲻʣײ֪𣿡
Ĭһ˲漴ֲ֪ţҲûĸ˭˵˽¶ҵʱȥܷ⣬زҲûҴ򿴹ôϡͿȥˡ
סװ۵رסȴ㣬ܾЩһƿ´ΰŹϣȻϱûʲô󰭣Ҿˡ
䣬תˣװæ׷ȥף㲻ĸ˴𣿡
бһۣ㲻һء
װӵģȻͲװĸˣҲȲȥˣȥҩҰҩ˹
ᣬŲԣ̽ͷպƼװߵӰ߷ĸѾ޷ˣ漴ֿ򣬼άֵȻڣôˣ
ڻδɢȥ㣬ӵűˣᴹסĳԼ֪С´򷢳ȥͲ֪أ
ǰ⣬˽ݶû
ĸ֪ʲôֳֹĬ˺һɫ糣ʵ㣬ڶʲôԵģȥ
һĶĸʧ֮ѾԼˣθȷʵûеģ΢΢ҡͷʱˣصңȥЪϢɡ
ĸ֪˿̲ԼɫƺҲöˣ˵ͷУȻȥˡ
ֻʣһ˵ʱЩ´̨Ƶߣȡһҽ鷭ģȥ¶رҲ
ȼһʱװڻˡ
֪̤Էһ̣ͱʵŵʳзϣ߳ҽ飬ϱҩˣúҩˡ
û߳ϤЦ⣬ʶ̧æĹɵЦݣڿ۾ٿɡ
˼ԭˣЦΣ̧գˣǴˣ
ϱװ˲ԣ䣬ϱҲװ˫ֻסգίСҽ͵Ŀ죬Ͱˡ
ûнĻ̾˿ķҩԼȾǣʱ磬Ҳԡ׼ˡ
װ˼ʵװҲȷʵóˡ
ûеõοҲûб֣װԼװԻеõģȶҩꡣ
һۣȴЦӶ࣬Ϊǧټӱܺҩ𣿡
װٺһЦ
صǰʳеϲȡʢں֭ҩ룬˵ǰϱûôԶҩٳһӣȻҹ׶
ԼһҩʲôθҲûˣû˿ͷһҩһмĺ
װ룬㽫׼õһ۽ݵߣϱ죬˾Ͳˡ
ݼǻ֮ȥĿɬѾܾѾߵ⣬һȣסװι۽ڿǻѹ¿ɬԾüͷչ
װ۵ۣ뻳Уν㣬Բܿˡ
˵㲻ʲôģװҡͷֻҪСãеĸֵõġ
һװȥʳķһһȡϣ˶Դģصرܿ˽ϳֵĲƷܲеʡ
ûθڣԴһֻ࣬СҪ˯ˡ
װǺñӣֽʰһ飬ȥԡ£ʱѾ˯ˡ
ȻΪ˰ٰѣֻӵ뻳Уͷųǳ㣬˯ðֲڱѡ
ⷨȷʵãЧͼӰģճţԸоθںࡣ
ùҪȥδ깤СǶװΪƻбʱڲܷƽɽЩҪţ͵ĸ˵סȥ鷿
Ĵ㲢δ֪ΪԽʦһºҪߣоһͷСǶתѡһƥѩӸ¡
ԶһЩλãȴĸոⰲҲôӦһææϹģк棬л˹ȥ
һ߽ȴͷ˶ߣЦ
δվˣɵͷߣװ뿪ǰ͸
ĸԱ߿˺һЦǸװİɣҼǵСǶɫϲ죬ӦǴİɣ
ȻֵһⲻƫоʹԼϣ򴽵͵Ҳɫ߳Ѫָ𣬡ȥľǣعҡ
ε̫죬ĸûˣϵЦһҡͷһ߻Լλ£ﲻܣװûʲô˵ģŮò׶ָƼС£ɵãĸһ˵ϲһͶȥĸˡ
ĸ˵ãһ˵ˣۿɼغˣҡӵĲվҪȥˣߡ
ԼƫģһȤЩˡ
ֻԥ뿴Сϲӣȥĳ嶯ϵþòɢҲţȥָϵѪϵ߻
װȫȻ֪鷿һ磬ԼʱȥϢԾ˵ϸдϣͳȥ֮ȥѰ
ſڵСԶԶ̤ѩӰͨ籨š
ʱѾ֤غãƵǼСǶҲһɴݵȻûκβԾĵط
ĸΪΧһе֪ˣһֱЦŪЩڣʶǲմˣ
ĸҡҡͷȴЦⲻʼˣһȵؿϱν㡭
ѶﱣܣʶҲıװǰ֣üۼЦͣϸҲҡͷȷʵմңĵĻӲ
˵ţһŵӾ͵ݵǰװ˶ˣʲôϱȷʵ׽ŪԼ
ûӣʾ֭ԵɣȻ¶Ƥ˲˵ҲʼͰͣҡҡҺȻеҪˡ
ͣʵǡҽҲͦ˲˼ģԸͣĸˣҲ˿ڡ
װôˣ
װĶӵıӰֵĸһͷˮˡ
򴽣û²װ¶ˡ
ҲãСȥ˵⼸վͲˡ


126
ԽʦδڳڣװɳȥѰ˺üҲûټһ뵽Ķǻ˵Ĳ֮ΧѰȻһɽ﷢ǡ
ǻʮˣӣҲǿټһɲսթĴʦǿ׶Ըġ
װ֪ԼＸд󣬴˳ǰϱ
ʱ£ŸĺӲ٣æָ£ֿʼüʽп㣬ʱСͨ籨ţݣǼûСǶطϼ룬Ų̧ͷ߹ǳЦ⣬ôʱˣ䡣
װĶӣȥҲûкĿԼͬԽԽĸܱĸͱţ˶㲻һ÷ʱͽϲĸǰ¶档
ڨڨſĻҲȥϱܲһطһˣҪæ
ԱЦ⣬ɫصص˵ͷ߸վһȥˡ
װҲæŵͷҲЪЪɣü׵֪νϲ󣬾Ѿʼ˸Сһ׼õˡ
ţ׵õģѾȥˡ
ĸҲ֪ûнĻϣ˰֣ﾡǹУ֪ˣǸϿȥɣҪ¡
صԷװСȥȻ˵ڳִⷢʦټһ£ҪԼʲôæȥҽݡ
ʦֶβ϶ĶʤһȫǰƵҩװĥҩԡķӣȥץǰϰʱ
ǰƽɽڲдŰｫһЩױҩ͸򣬹ʶϵĺܶҩûеġ
װȥҩģٸ˷ַȥķ˲ʱ䣬ϣĺʱֽһ׼׵
ʵڵǰһһ鶣С£ȴǲģ뿪󣬱ȥջػæ
룬˻˵ǰǶ˳˿ջһֱûлȥҲûȥƹ˷ǮڳдһȦҲûȥ
˲õĲ²⣬Ҳʲôǵ汻ʦץˣֻܼϣװ԰Ǿȳ
ѩ÷ǰձϴŶ뿪ǣΨһܹ뵽İ־ֻиĻˡ
ûӣȻҪĸŲģ㰵ԾٵȵȿװûлҲҪԴȥһˡ
װŽһ֧ӱֱǴɽӴʦļϺ
Ѿ뽫ӳΪһԱĶӽӹ˱ԹСôˡ
ҹɫŨأĻѶӳĲֹװһں˴Ʋſڵʲôһ׼͵Ϯء
ҡҡͷʱǰѾˣ˭֪ղģвҽûС
ȷѣ
װôСѹΣյӣʵǲ˯ˣ
ɫ˲ǵͨ죬֧֧ļͬﲻЦС㣬˿֤ȷʵ˯ˣϵˡ
ǵѩкҶվˡ
װɴˣС㣬ȥѺ˨ǧܽܶˡ


ֵµıְأץʮͲˡ
װĬһ˲ʱ뻹ǾһϵĹȡ
Һװȫ׼͵Ϯƻ㵱ϰĸɽĸڣһ˳ֱɱǡ
ԼŹպӧ|ǹϢ򶴿ڴ󣬼ֽýĸͬңСĻѩһŲ¾ˡ
涯΢ȷˣװ˳ڣ㿴Ĺȴˡ
һ·װ紵ɵˣ˴˿̣ԼһҪ£治ǴʦôΪλͻȻ
ڧǳѰ
Ȼ뵽ԽʦԶĿģװԺﲻֳػ˵Ӱͷոӡ֤²Ƶģ洫һϤ͸ʹεŮ߰ɣʦɱҵġ
װɫʱ˸òᱻʦץס˰ɣ
ϸ룬һ̣ȻžĶһɳƲԷֱŮЦǺǣ߹˵𣿸߱˭ɱҵĺͽ˵̾ͻǰ
ڣһǱ֮еҲЦˣ԰׽εüۼڵļðɱ˻㣬ɱҲˡ
߹Ϊɱ𣿡
ʹͷŰں֮µĴʦĽ߳ѪɭȻɱ⣬Ƴ۱ʹѹŹڵϵػһۣٿɭɭЦСԹĻڱ£ΪʥŮδȨϵĴʦΪһǱ죬Ǹ޴Ϊ
ëȻв֮⣬󣬸߳һλݽεŮŮӣŸ첲ҪѻļƤȴֻ֣ĺΣ˵ص¶·ˣţλ㿴ֿģҪͳȫǰɣ㲻ֻҪһʥŮԸԸⰡҸȥԽʥŮһͺȤ
ŮԽ˵Խ˷ܣװԽԽɱģζ벻֦ǸΪħŮŽһƽɽϱɭϣôͰ˸ųˣ
ҪȥԽûӰһ֮ǸŮͷҪԼƴ
װץɫȴӳϢ캮绹Ҫ֣ʷʲôҳһԼ޹ǹˡ
ԽʦǺøͲˣװû뵽õİ취ǣ洫־ļУҪ
ʱüһǹ˽ȥס֣ϴ󽫾֮ŮװҶ߸ɱۣ
ĵȻػİ𪣬ʺѪҺ˿ʹԽ䵶󳷣ȴΪװֵļʱǴʦûбƳ֪Ķ
µĴʦβа־ţ̧ٻػĿڴѪ¶һɫСߣְɱʮĹŹֵЦû뵽߹˰֣Ǻǣǲ԰
Ƭ̹װѾ嵽棬Ǵʦںɫñµݲ֪Ǻ飬һ綾С߶߸߰Դ˻˻ţ
װȴҲͷƤһ˲ƿ߷ɿɨ˶һȦ½˵ĿػԼ֦˽һ£*⡣
һ˲ȼϣʧѪͷĿѣץդ˸ֱװ֣֮鲻Զ
֦ȴװɨĿʱѼĺװ㣬ϲϲ˹װ·ģҲܿԶ㡣
װ㡭
֦ʱװɲ߲ˣתǹԽɱƿֱָԽʦѾĹΧסʹıҲߣ˷˱ǿһ
ϾУװѾǧɻ
ʦﰵİʹͰֻʣʮˣй·ؽ֮ͽˣײеײУǵ򵥵ȭŹģ̵ֵֻʮʹɱװȥ·ϾҪ׷ҲҲõȥοȥԽˡ
õľĬ֮󣬺´ֳƵϺƿЦʦ˻֣ʹյѪ߰ߵػӵϷ
ػֵĳѲټƿʹǰԴһα˲ϣδֹѪĲֿʼѪ
ᶼŵˡ
װ˿ԲĿԧƿߣ˵һΣˣ
ͱ˳Ҫɱ֮ʦͷ֦֮ܿȡᣬԴߣΨУԽĹҪ
ţ㲻˵Һѧϰ츳
֦ΪԼȡһ£ȴܲסװͶӣ˵˵žûԾߵ˸
װʶ࣬Ҳٹ۲˲ϵĵҪӵѷһ˶Ҫˣ֪۶ѣҪһȥһȲˡ
ŶԲߣһŵü˪ɱӿ֣תǹ|ָȻˣ˵Ϊʲôץϸأԭ㰡ñʧȵȡҾ·ͼЩƽɽҽ͵ȡҪ鱨;лɱôţôף
̧۾ʱ͸ˣϵĻѾߣദȴᶨװֵεġ
԰׸ѵĴǶ˶һĨŪЦ̫ڲŷְҴû㵱ѣԽǶϸʤǣԽĴʦҲǣͽҲǣץҵʱҲץ
ʦȴǸɵģϢԽԽ裬˵㱩ŭˣСϷҲϷˣǴ𣿡
аĿװɤͳѹ֣ޣѾĸ׼ֱ棬ʶ̧٣Ҳݹֱ档
װҲ̲סҪƤˣžͺ񱻺ڰݶż˺ܲ
ϰ֮˵ֱװĶΣԻǰŵ֮һҲѹػһĸֻסϾΧЩͬĺʹȻҲǳصġ
۵װػֳѧҵĽʿȱľһǰͱʤľˡ
򴽣г|ǹյøǹ|һγʦɫ䣬˺ŪԽӽýҲ֪ģϸҲҪȥʡ
װĿȻֵ׷͵鱨ϸһ·ˣĹ֣;ؿҲҪӲǿһԡ
˵գֱӷԸǽ֦ȥԼֳֺӧ|ǹڶڣƷǬԪİԵϢһ˲кٲȻһ򵱹Īơ
ڳڣһϵװһƷǬԪ⧲رɢѹƵվȣճŵȥ
ǴʦҲģȴӦ죬̾ͷĹһ˲仯ӰֱװȥװҲзľ룬ͬʱһ֧ѾǰĺӰɳȥһԵʯϡ
һз̫죬ڵʯ֮䣬ĸᵽɤ۶Ϳ˱̴ԴĹߣֹסϲɫػ㣬װǺоˡ
ػϵʹѾѹƹ˵ϣػвüɫ࣬ЩɣҲ¶һĨЦ⸽͵Ī£
ػҲܵӰ죬̣ϵǿվֱ壬սҧӵĳ㣬װҲûǹ|ͽһţɴȡ
ܽʵػþȫһһΣĽзҲûն
װɱˣæ֮пһǱߵЩˣػۣϾȰҽЩ˰
Աػ´ʦɱģ̫Զʦ˼һЦŻǰʹɭȻɱǬԪ
ǡ
װһӦʮ֮ͽ࣬ɵЩʹǳΧʱֻ˼бˡ
Щ˵ǲ˼ˣֶεգֻأƺֻҪɱҲֵˡ
װȴ˶룬ϾʱͬգϱĴҲʶ˲ϱƤӵˡ
ȻϱҪչҪŵ£ʵڲڰ̥
ı˲ԣսˣɫЩɽ⣬һǹ㵽ѲȺõɽʯ棬ż
һ䣬ΧĸǱ볯ҽӶ𣬲һЩ˶ʸ׷װĲ֮أװȴҲ˿ţǿԼǡ
һӲɽɵһƬ˳ܹһһ飬û͸ֱӲᳵ·ģװǲҲϹս
ȻʳӱѶʼ˼ҵѣ˫˼һȥȥǹǮӣʱʲôˡ
뵽ԼҲеȱӣװɱĶˣǰ¶ӵĺףｻˣѹγֵǮһƽ֣ҲһݣȻһҲá
װĻ׷˵ллС㣬κζӸմǮӿвϽȥ
æǮӴвУ˭ѵ˭ģƾʲô
װ֪̰ƣҲ˵꣬üͷһָ̧һöӸһȥ
ǸɫһϲȭõС㣬±֤ѹεĸɸɾҲһ־ȡ
Զӿۿӻ˶ڣǮƣҲգһʹؽûůȵǮóҴӦƽ־ˣǿȥɣˣｻҡ
ǲУǿɲ㡭
ԶԶԣ㿴ǿӱȿﻹ׵ӣû˶϶ʵ
˵ҲŲˡ
ûмӵıԣͬ棬ƼװԹɽȥҲٸӶѿ࣬ǿӲɽ
װָӻĸҲԾǮӣù㣬᲻ˣ缸Ⱦơ
˭ϡȾơ
ӿҪǮȢϱġ
˵˵ЦЦ̤ɽһ̾ͽ䱸һ鵶ʣ䱸ػװǰ
װԣʵ̫ˣţֻԼ͸ǵĺ֮⣬Ǹɲȼյϸ΢ˡ
ǸŸòǴǴӱĳ˰ɣ
װ뵽ﲻüԱߵĸùѣ첽ǰ档
Ȼǰ㣬ֻкŵʬ壬һ˶ˡ

װ˳ĬѹûȥѿɫϵʬŵñܺһؿµС㣬Щ˸òᶼղɱİɣ
ɽбĳڣҿңˡ
װûӣ˵ձĴӽߣȴû˼Ѱҳ棬˿ûע⵽ѹװСϴСвУһһ롭
УװһۣؾܾųԶʳ㿴һࣿ
Ӳģһ£װȴԶ˺ҵˣǺ̧žߣûиӣοˡ
װѭ߹ȥǸָǰһƬͷĶ͵С㣬з紵϶ͨ档
ǾͽȥɣһСġ
װûٳɣлǰ˾٣ûʲô쳣ߣҲϡ
˲ʮףװͿ֮ǰǸڶм䣬˻Ӧֺػ֣ź˺ü飬˻Ӧ
ԼԼƺᵽ˵Ѫζĵײ𲻺õĲ²⣬Ҫǰһѳ˻ȥ
С㣬̫ˡ
ӸжĲУȫȻ֪װ̫ˣһɽû
װ|ǹݸһ־Żѻǰһֻ򲻶ɫĻϣʱ׼
߽Щװ㿴ӵųţ˾Ȼػ
ػ˫գؿڴȾŴƬѪֻһۣװͫȻ𣬿첽߹ȥ̽ıϢ
΢ĺװֹͣ־˻װæóϱҩҵ˼ιػֿŲػ½󣬶ӸҪչ㱻һȥ׷ˣȲҲˣ
ǡ
ҲʶԣٷϻʵʵԱ߾Ż
ػ˵úأѾѪ͸ˣϴСС˿ڶѪΪصĻؿһ֮ƫһ磬ػɥҩʯҽˡ
װƵֹѪҩǧƽװĲˣԼ᲻ãȴǲֵǮƵػ˿ţһƿܿͼ˵ס
ҩƿֶʲôˣæԼͳõĽҩݸСģλСһǴ󸻴֮ˣŲˡ
װûӣϱҩûãҩ͸ˡ
տҲĴƿ뻳ϵػͿ۾ӾϲղסûС㣬û
ͷһװöӳˣȥǣҪׯͻȥҽΡ
ãٷڣλС϶ˡ
ɽܣװЯذףϸһ鲼Ҫػػصл۾԰׵ɫ͸һĳš
ӣӦڵһʱװæġ
һҵģѲװĲԾѱ㰲ģܲ˶ԶѾȥ׷ˣ϶Ȼ
ػҿؿڸոֹסѪӿװæס˿ڣ𼤶ҩѾˣʧѪģع𣿡
ǺǣػЦ£ɫ˵ˣǻɣǾȲˡ
ԭֻǼӻضڣһ˼Ϊ϶ܵþȣܿġ
ȴû뵽űŭȻ֣ûôģͱס˲ӣ֮ƺһ˲šĲӡ
Ÿ⿴ɱ˿͸ˣڹӲдѵظԸӵʹ
װᶯһ߸˿һߵȲ˲ǾȲˣҪƻҵļƻźµǻͱһѻյʣˡ
ػ۵ŵ棬Ҳûƺֱ߳װ괩ŷŶڻվ¶ԲסСΪҽ˶ұܴߣû뵽ǡ
ֲµõСҹ͵͵ֱȻǴ͵ϮΪ˸ʦӲӲСӦҲǸʱǼȴʱ
ûʲôԵסԲסģװַסĸ첲⣬ֳǷҲȫ޺ôô֪Ҳ棬ȻһҲøꡣ
˵궼ģ͵ɱɲϴĶͬҲǹɽѬһҲû©
İռƻУػܴӳҲ㲻Ĺ֡
ǣǴ֪ͨδĶߡܼ֮ѡ
Ҳ˵¶ʱװ۷ĽŲֵȥˣöȥɣ˵ĺأҪҸһ
˵£ﲻԾЩ飬ϴҽͺܲҪƣϱӲҡҲ̫ۣǿѪܵģ϶ҪˣҲûˡ
ػ˲ᣬԼƤˣΨһصҲֻؿ⴦ȴҲصرܿ
󰭣Ըһȥ
̧סؿڣѹʹ׷һ˿ǵܹȵȻǾҪˡ
Уװûأվվȸȥ𣿵׻벻ˣ
⻰Щֱײ棬ػƿȼǱлСˡ
ӽ˩ɽ⣬Ƶɽܣ֦׷ᣬģͷɢҲմ˲ӲݣէһؤҲûʲô
װһʱûϳһǰһܽˣסüȥǣô˸ؤҪҲǴ򰡴
֦;סӵĺˣȻͣ½Ų۵Ĳţһ̱ݺݶţίװ㣡ҲŲؤ쵰ң׾ͰҰͬһϣһֱԴ
˵˵ţԼ˵ȥˡ
ʵƥͷ޶ͷƤۣȥŪôǱڻҪװؤԽԽûˡ
һж޳֮ͽͣԽԽŶӵ۾
Ȼ㵽װ󣬵ɲԼˣҶ˺ڵϹױˣ㻹ҪԵȥҼС㣬˭
˵գֶװĵС㣬˵СĶԲԣС첲СһͲǸܴģ˵ˣСĿȥһࡣ
װʱôһˣ£Լ㵽ɽʯ±ļˣ֦ҪȥԼȷʵˣӰҲû
֦ö˶˵СǱ۸ؤҲеⲻȥ̧¶ӣȱ۶㣬ֲǲ֪ǸԻһСһŪȫޣңҲ㡣
ӱôһ֦Ϊʲôˣͷҿ֦ԡԲסҲǹģʱһˣ
֦ûôҲûǰװǰգ̧˲㿪ʼԼĳʱʱժһЩм
ƴԼĴڸУػһֻ첲װһɽ
װصԴرԹػıֶӣȥҽΣβ˵Ļſȥϱ֪𣿡
ǣͷ絷⣬Ѽ뿪дϣװ֪˼Ƴݵ֦Ѳƶ˼ٶȿڣһɣ·иӦ
һӺ֦ˣ˫Ա˴˵Σװǻ෭ۣûЦȻҪʱϿߣҪ;иֳʲô۶ӵׯβͳͳҪܷ֦㣬Ȼȥٸˡ
֦ӣȻеװӣίҲίװô׸ˡҲΪңҲ͵͵㡭
װɱڷֻڼԼǵԼϱҺ͵Ŀ졣
Ҳ֦ͬ˵ϻһĮ飬ӣסջȥҸϡ
»첽ɽŸµĺۼһ·׷ȥ
ʦʹӻɽžӵģװɱЩҲһӲʶʦǲûܶԶͱǷټˡ
ڳǰ͵װĶҲ˽ǵֶΣǽս
èϷƵں׷ǣ֮ڱż˱ˣʦɢжͲסֵ¾ֻʣˣҪһôϵֻܱš
ƽһܵ裬ӿûзԭŵػ˻겻ģܵŵĲʹ죬㳩켫ˡ
һӵ䳰ȷŷ裬ʶʱûг䣬˳ࡣ
װϵʱ򣬴ʦֻʣʹˣҶδ˼ȴжŲ
ǲʦ֣ʶԽ˾ģװ㰴಻סҪһȥǣȻЩȥ
װȴѴػиʶ˴ʦһ˫潻֣Լ߱ȻǻģΪǵӣװ֪ΪԼְڣҲһʻʧûôԥܾǵ顣
ػѾȥҽΣҲѾűƵһѾһһˡ
װһ۱һЮڴʦߵյ乭˿ûиҽ£Ŵʦĺݵһ¾ͷ˳ȥ
ٲ鷢ı£еģһУʦɣҲЩظˡ
װ߼ע⵽ĸס˺ĿⲻԾһĨӰȴڿҪеɲǣʦ΢΢һ֧ɼ֮յزǰʯ֮ϡ
βţӵʹͣ½Ų䱸ضװǣ빫ߣҵϺ󡣡
ĵװһ̾͵˴ʦУľƤһֻסĲ͵ЦЦͷƤ飬߹λƷǬԪǳӦԸΪ˾ɣ
֮µһнľӣȴȲʳӥצҪײУԴȴܵʹɵػȿȣ㡭װſңҡһȰ뿪
װʵû뵽ž˲ۿͻȻʣò̧ʾ⸮ͣĪűƵ̫
ȴǻͷһۣЦˣ߹޴뷨ˣǳȫġ
Ĳܿػǰ㷺һȦ࣬Щڡ
ػⶾʱѾʧѪȥֻģ죬ѹ˵ʲô˹ȥ

ȴδȥʦǯ°ʹſͣװɫͲĻﵹ˽ȥ
ϢĹ۾ĵʹɫȻһƬɷףҸؿڣܵл䶯ţҲֹһֻ
θ˲䷭ӿһɶĸУûɵȥԼɤӣŵֶΣ˽Ĳֹһǰ
ȻŶֶΣҲŲҪʹüͷûȴʹ˳
ձȻҪɱţΪͻ㱨
Ūŵ˼ѹˣȴòʾ۵ĿҪ˿סɱװͲ߲Ͼ߲ĸ׿϶Źǵġ
ʦɨһ΢΢ļ۵׵ļɵһţܿɭ˰Ŀϣ߹Ǵһء
Լǿİϣģûκη֮⣬ʦЦˣߵƻ߹ĿģĸʺԽ֪ǵĹΪһŮ˱ǣǸжİֻҪɱǸƷǬԪ̣ɻǵλĹºʥŮˣٹޣҲƶİն߹Ӧ֪ȴʲôɣ
Ϣڶ£Ķ߲Ʋסս˱ۣ֪ˣһɱԴ׸ˡ
ҪˣУ߹ĺϢ
ʦ˵һ˲ץļֱӳװǱ߶˹ȥ̫Զ⧲װɱȥʱѾײʯϣڵϣ˵ʱͲʡˡ
װһֵѪæȥ̽ıϢǴʦץסʹһԾתۼʧϷڡ
Ƿ׷ҲûסǣֻɱʣµǸʹ
װ˲ˣϢں˿˭ҩãЩ
ֶֻܿ߰ҩװһƿҩתȥظҩ
ػ˺µĴ벼ϣ˿Ѿʣ಼ˡ
ã֦ؤʤһڴ濴ʲôСӢˬġ
ͷĳھԼмʮףû취׷ȥҾҪһ˱ԭ·ء
ɽҵԵװĺظ˶ӣ˸һӱظϡ
ԭΪѾߺԶˣû뵽һˡ
ǣ֦ŻѣϵػѾſϲ֪ǻԻ˯ˣװʱһȸ˶Ӽӣ*໽вա
ӿˣװȴػˣӸ˸õģ˼ػ
һƥ֦·ˡ
иĶŻȥҪһ·װӦԻϲУŻȥ
һ˻صǣɫٽǿʼðԵʣѾʼߺڶǸϼˡ
˼ַӰӣѵá
װûиı⣬˽ػ͵ֻ˸
ԭ䲻ΪǣװۿŸιЩ䲻֪ʲôԲʲôöԼϱһƲܷġ
һҹûôۣ׼ٵһӣɼװҪĻȥѰˡ
ȴһ󼱴ٵĽŲȥſڶŵСһ·СܸװԺӡ
С˸ߺŴСˣ䣬ѴҴӭȥ˫ÿֻʢװһˣû°ɣ
װеĿϸϸԼǹĻȣϱģûһˣŵĻ顣
ҧˡ¡֣ȴû⣬ŵ˿ĿطһɨӰϡ
СϻСĴ멣˵ֻܴӴ筺ɫȹڿλŮӣﲻɱӿЩǣ
ǻδеʱ򣬻۶װҪˣȴǲңɫе䣬æڣ˻ˣϱ̫Ƚڸڵķ䣬ϿڱٹʦιЩû壬ǹƳ֮Ķ⡣
üչܿصص˵ͷŨҵѪζҲȷʵЩʣûǰãǰȥɣҺܿ
ԸС¸װȥʰڷ䣬Լط޹ɴסڱǣҩûκεˡ
ڴҲûѣ԰׵ɫз֮ףװϱĹǣæõһԣϱǧСЩɱմЩ㻹źء
װҪĻϱԣҪϱգǾԲܴӦġ
һ˼ЯϵҩȡСϱӦðϱǳֵ֮ġ
ģݸãҽĳͷɡ
㻹Ƿң
װƲƲ죬źɱҪǳʲô£޵Ĳ
ްģ̽ԴỺ͵ȾֺЦΣȥϢɣｻҼɡ
ڴ£һǣϸָ䣬״װҲٴţһԣ׼ʱȣǲܹԹԻȥϢġ
ĿŵĲϰΪһۣûٿڸˡ
ﰲֻǳǳĺȴܿձó
еЦüͷĿһضװ֮ǰҽ¶ʱʶ̫ϱôˣ
ϵĹƶ£Ҳûô⣬ٿ
˵ţƿǰıӣָѾڵ½ȻԼǬԪ̧ۿȥӭװ۾գȳȥ̫㡣
װġΪʲô˺֪Ӷˣֻŵǣһʱû뵽ԼǸǬԪҲûϵδͻȻȥ˼ҵ
δűŭüע֮£ֻĴͶˣžߣҡͳȥϱҪæĻʱңš


127
װ˽ʱСºԺѾ߽æýŲմأȴһҲûɵ̾˿
Ǹϱ϶Ϊæٻеϱٽһ¡
һȣһʱȥˣػѾˣǴϴ̧˸װһһš
վ˭ϱ˭ۣװ˵ЩԼ֪ԭ͹ׯ͸Ĭˣҡҡ׹վסȴŲȥţӲȵ
˺ҲˮʪˣüԶ׼ƣɫıһֱͦɰء
װҪȴס֣ܵĵ¶ȣ֮ǰʱɢˣϱ۲ۣûоﲻ
΢΢ҡͷƵĽ˽֣㿴ػСҲôصˣҪΪһ
ϸϸֻһȷػ˵úأڻ֮еأֵΣĹƶæҲʱסɢˡ
ԽҲԴиĽȴҲ䲻ڣδͷԼһǰҵҽεķӡ
ػʱǲʵػΪãľˡ
ػ֪룬Լ˹άŽʣķе˵ϵѾˣû󰭣ɻãܽȥ𣿡
ԣСҲӦϢָܻÿЩ΢΢ף̲סȰ˾䣬С㵱治Ұ𣿡
ػԥؾܾˣЩƤˣֻûҾͷˡ
˵գֳװл㼱еؽӡ
װᱧǲ֪飬ֻ֪˶˶鼫ã۽üЦ⣬Ų챧Էϱˣձȥˣڷ˯ɺã
ЩߣůĻȷʵ붯һȥԡһĺ
װҲûԡ£»أֱӱȥԡң׼һϴ
ԭǲӦʵģװ˵ӶһϴʡʱϴԷ˯ڵСҲȷʵ֮ǰԡʱӦˡ
ǺҿСǺЦС͵ʴףɫͼռˣȴɫǰȴЦÿҪԱˡ
ģЦ֮㿪ʼˣڲп㣬ֻպпָһŰˡ
ԡ֮Գ˵ȥЪϢ
װǲӡ˵Ȩ˯ǰ£ҹػʦץסʼ˵һֱػȥϴظҲʵ֪δһ˿
ֶװܣػҲȵػЩʹ֮
ǲˡ
һһҹ峿װȥʱػѾˡ
ƶǱѵģ۵ڴϷȥһӲ⣬ػȼһҲ붯ǽƤкֱ۾
ɫҰףҲѪɫ˿ò
̶գػõ˸Ƶģǿ˾ǣɫֻּδ鷳ٰؿ۵ҩҲá
ʦĥù
Ѿ֮Ľˣ̾˿С㣬ɷرһ£ЩҪ˵
ػһ㶣˵ʲô£˳ǣЦ˵仰ѣ㿴ôҶ𣿡
ǡػ˵ǲԼſڣһֻ첲ʹĲϴקͥԺ⡣
װĶΪ³ſػػؿֹסƿȣһŻСδ˵ôΪǰʹࣿ˵Ѫܻ󲿷ֹƶǸ˹ӦΪ塭
û˵꣬Լʶ˲ԣ֪֮Щù
ɫʱ˼֣󣺡С
װ̾˿ǰλ̫ˣżҲ̫ã˼Ƭ̣㰲˰ɣ˲ȥ𣬾ܱ𣿿ɱָҰһҪҪȥ
֮ͷһѵڴϺķ̫ʱ䣬ϱڷӦתҪƽɽˡ
ʱ䣬˶ŵģȷŲ̤ǣŻᰲġ
ᣬȥ˴ǰҴҴǣڣͷϵ˲󰭣ڻҩһʱûˣֵڵĹƣ֣ǣǾͻﳹ׳죬ʱอᱻһʳǱụɱһָΪĹơ
£˵˸̵ʵԽʦпܰ㵱Ƶ
˵Ǿİնʱ֪ˣпɬвʣƽܿһ£
԰벻ȻóСҽʥԽе׹֮Ҳ
һӰȥˣоؿڲ̫ʹˣӵűЦŵֻҪɱװͼ̸ҽⶾҼʥŮƺĲ̫벽ĺ󳾣Ҫװһ£Ұѻ㣬ĻҰԼҲ㣬һ׬⣬Σ

¹Ƶµʱ㹻صԽˡ
̴Ķ죬ҲضãƤһȴǰЦóɫ΢Ĭ˺һŵ˼ұҲûҪ뷨Ӿˡ
ǰȻģȴһΣյϢæ֣ҿЦδ氡ӦţͲˡ
΢΢ףɫȴδκɶԽʦΪҪɱ֪ǰɱģ
ǣδҺͻ㶼û˵Լٴΰ֣װѹǣſƷǬԪҪɱӦ֪ɣҲˡ
ƷǬԪ׿һɳպ󶨻ǿֲ˹ĴڣΪжԹʦȻӲܣɱ֮С
Щգһɵ꣬ʱʱԼӦʶ⡭
֪Լδ򴽽ǣ⣬ȴʱΣ鲻Խظпò˵װֻôûֻȱݵƷǬԪѾ챣ˣȻһԷֻ˴еƷǬԪ
Ǹ֮ǰûиǡ
ѽδô˵Ҳ㳶ƽˣ⣬漴ƽĻǻ֡
˵һ룬Ȼ죬ھĬһͻȻͷһģסеô
ҡҡͷԥ˺һ̧۵Ұѻȥ˺þŸңⲢ˵ǰΪ볯͢ʿǶλΪ˺ܺãֻǰҵݡôԸϣվԽҵѪԽ붫սݣǣ̫һ֪ãָ֣֮Ӧòõ˰ɣ
Сʵδ򣬴İɣ󽫾췴˰ɣ
ȻʧЦûзϣˣԸ⣬Լ㡣
æͷ֪뵽ʲôҡͷҪװ򣿲ҪҪҲẰǸɹ쵰֮ǰû۸ҸҶ죬ˣҲͶãûĿ
򴽽ǣҲûѹеЦ⣬סһεԴԸˣСԿڸﾲסߵĻҲɰȥ֮ǰסķ䣬ҴȥĹżһҵӾ㣬ġ
׹֮ԽУϣ氲οԼۿˣлл㡭
ӷ߳װػ˫˫ӭû˵װŲ죬Сǰڲסĸ첲δԻʵװСЦε̾˿Ƚźأˡ
װٺһЦתǣס΢ֻ˻Σ
ţԡ
ػӵ˵꣬㼱Ź֣δһúˣֻôˣң
û˵꣬˳ȥ԰׵ϴЦݣ㣬ûģδҽ㻹Ųҿ϶Ȭ
ػ˲俨סԽĽʵû¾ͺá
װĿתؿˣʲô߼˷ʲôʱȥƽɽ
ûҲʲôˣ֮ǰļƻװǸ׼ˡ
װ۾˺һֱѣЦеһӣү˵ǵСһ´ʱͲˣߡ
һ˲ϲɫȴܿѹȥ΢΢ҡͷ£Ѿöˣ㻹ЩȥɣֻһѾ˲ʱգٵȥֲ̫ʡ
Ҫǣװ¶ƷǬԪݣھаȫЩ
װ֪룬ֻһŵĻϲס𴽽ǣϱҶǶ̹ٴˣΪν㻹ѧ̹أ
ЦָǷǷȥŪѲ⣬յһۣÿ㻹ٰ㾾ȥһ𣿡
װѾųӰˣæֻ֣ͷ۽յķţž
Ƥǰ˱뻳Уϱƽɽ̫ˣûҹ˯ȣһʱòã
߶գԺһѾɢɾˣͷЩۣԼ
ǰ쵰˵ʱǺůĵģ򴽣ѹĵ׵Ļϲʵڲߣ㲻߰ɡ
ллϱ
װϰһڣɿϱԹǳȥɣʱĽϺ֣кܶóԺġ
ϵĹƶһδ⣬һѵУʱȣĪ˵ˣǸװһš
΢΢򴽣ҲУ鲻ãþԳⶾ֮ԶС㣬δҲþһˡ
װֻϱһ𣬲һֱ㲻ˣﲢôʧ䣬۶ضŪһСڴȥ¥ô죿ǳСҲֵֻطԸһˡ
û˵ʲôЦݺ񣬡Ǿȥȥ㣬ҶμҲź㡣
ϱͻݡ
װǳ˳飬⻰˭˭Ǵɵӣһֶŵġ
ͲͻݡԲ֪ˣ
Цɺ񣬿һ˿˿ãװҡͷ׶ЩְѸҲ̤Ű벽
СΪóϱĵģ̿һЦȥɰϻɡ
ȥνұװܾĺܸɴ࣬ڸƵûţǷҪֲɡ
ҲƣůڣƬ˵Ȼ㲻ȥƽɽˣӻһˡ
ðҽͰСͽպÿԳڼʱǹ|
װ˳Ӧͬù緹󣬱복һȥ˳ĴԺ
Ժλúأǲʮأ·ȥֱŸϵ
ûмСǣװڱԺ˼ʱͬɣ˳㿴Щ˵ѵٽŴСͽء
صѾҹˣΪڱԺˣȴ˯Сˡ
Ъµֱѣʼһͨæ׼ˮˡ
ֺֺЦһСڷиǺñӣ˷ű̲סϲޱǣҹ·ȫҲ̫ˣǸӣһ˿Ǻã
עأС˺üë̺ӣûһ硣
װͦͦһ佱ģ̾˿ЦΣţСܴ
ûˣ
װһûȵģɫһ壬ϱܡ
ǰŵСЦͷС֪ɣٷѾЪ˻Ҫ㳳ѣû°Ѿٷˡǻ˼ңѾԺһˡ
װüû˵ʲôС±ֲ֮ǰ϶ٲͷһ
С£￪Цͬʱڣ߳ڴߵЦⲻ´ΣұȻҪ㡣
븮д꣬һݣǵһ˵ôصĻС˲Ͳˣͷ͵͵֪ٷˡ
ֵװˣЦӭϱ̲һƳˡ⣬ٲðǰ͡
װʱŵĴЦˣƲƲҡȢ˸ϱҲԿһ𣿡

סȥЪϢһֱͷ鷿ĹżҲû˵ݣƣۣȴΪɵġ
ͬΪҽ涾ǰ㣬żҩϧҩһһʧҲδϨеĻ磬ҽ׷֮Ϊ˸κѪۡ
װûԡͲ֪˯ˣü񾲣ǳȣ΢΢ĴǺ˵ǣá
װС¿е֪һճ÷û鷿۵ĲУϴϨ򣬱㽫ӵ뻳Уͷ㣬˯øһЩ
ԡĻɢ˿˿⣬ůֺţԺֹ˹ܿѰʵλ˯øˡ
峿װȴ§֫޷ƤָһġСÿ沿䷳ֱƳ˫˳Ũܵ۽޲ֲæָ⣬µصĳ۾
εļãװһ۾ˣЦӯӯδԾ簲ϱ
ɫͣὫɢҵķ˿󣬡˾ɣЩȥ밲ҲЩ
װ֪Ҫæʲôغ׽סδü֣һƫͷһѩϸ䣬ʱϢŨࡣ
Ҳһ˲糺죬ɪŸ첲Ҫ룬ȴյøŵĴҲȡȴֻ޵ȣĥУ޷ȴϤĸоƵȣסڣ֡
װŲ§ĺǿѹԼɷ˵Ļ˴ǣǵÿҪβմȾЩżѣߣ㷽Īװ˯ⱨң
ţ
װԣȴЦ軵ÿ˸ϸâֱŴڲǽڵδ򣬡ʲôѽν㣬ڲСãôо¶أ
һŴ£Ҳôطٱ־ҲΣշΧڣԾ߬ǣᶨҡҡͷҪڸоܺãκβʡ
ҲţϱǿķǣװٺһЦ˵Ҫ϶Ҫˡ
ûСû˵꣬ͼɿԼɽӦһ˲ǹСɽŴ͵ľްҲûУǰʱһƬڰȴְĵϢƣ
ڴ˺һشӱ̽ԴϢֹˣװȴĲУĿⴥβһĨο̺죬͵òƽϢң̣ûסڻ˶һǣϱڣ㲻øԼ̫ѹʵڽⲻϵĹƶҾȥԽ͵Ҳѽҩ͵
ЩκϹ̾˵Ϣһ̣ס˲۵׵ʢװ˵ʲôװµ״㡭ҪҪ
һ˫޹ǵԴ⣬æ̽װĲͼ£װ˵ڱˮнҲ˵һѻ
а̾һĨ׽סǣ΢΢͹СŪϴˮͺˣϱԺܼܲӱңЩɴˡ
ڵȷʵһֺõ¶ûֹΪӭڴá
δ˵㻰֮ĺлҪڿװһɣµ˲ͼ۽üҾ˷뻶ϲףŸ߸ȥˮˡ
ⲻǵһΣҲһΣװԽԽãˮЧԽԽն˽Ӳų
ϴϣСһ죬˵ʲôСЦöװȲȥͷ˸ɾͳȥˡ
𶯾ʱˣ˵ǵһĵҪȥӭװȴᣬĶæܹȥϣϱòùҡ
ڣЦпں²ԵСԺ󶼲ùңӲ㣬չͺˡ
˵Сˣ֮ǰ˵Ҳû£Ա㲻ٱ粵΢΢
ϱԡѾߣֱװ˻ȥСڳҶŪδδҪ߳ŭˡ
Цü*䣬Ҳһ˿˿ھӪʱĮյСǵԼٸ߸ߣԼǰŴĸ͹µǺ«ԼʦԼһʱߺڣһ޿ӿԼˡ
ǺװĿʦѹʧСﾾڵ½ʦزסӣƮƮҧȴ
װУȺ˷ۻ壬СԴСͽѵô簡ô˯
ڴϺôòϲ˯ĸ˴̽һһǵʵڲĺƤ˵ֻеĻ˿ڣŽϵѹȥ
ͯ޼ɵСɲôָָ࣬죬ʦ̫ѾɹƨˣСڱԺʱʱѾ׼ȥѧӽˡ
ȿȣǰʱҲú硣
иСе˼ӣ£ϱ㷽źСͽʲôأĵôģ涼СͽЦˡ
ŵתƻֶһ۾Ϳ͸ˣЦûʲôǺЩûڱԺôˡ
һصͷЩнǿĺڴԺС㣬кܶܶС飬ܿģʦ˵ȶСóˣʦҲ͹ȥҴһ档
װ֮ǰûϱ˵뷨ȷʵ˵ãʦͽһĸһ㣬۾еСѲھԼСһ
δЩգԾ̧Сסǵߣʱˣȥĸ밲ɡ
ԽԽҪٳָСС񣬽һҲҪ⣬ƫϱ᲻ʹŮָϣæÿνǺ޲ö೤˫֣೤ԴԼֵ
װְСڣòװʦֱ棬ͺù緹ǻȥˡ
ȥȥķ䣬װȥ鿴ϵĹƶ½ǰŸ̤żžͱ˳
ػҲڱϳȥ֮УװһһվſڣȷŹȲڣС
װһٿеı飬Ͳûңʲô֪
򣬾ʹӶˣСͽѧǹ𣿻ѧҴȥ䳡ǵط󡭡
ػ̾˿üۼ˿˿ǷϣǿҪʧԼǰʱ׷С֪ǷõլԺ

װɵػͷסϰ𣿡
ػҡͷ΢΢ֵ֮ǰסڸǴţٽؼԲ֮գסȥǲףѾˣһլӳþס⸽δЩҽҲ顣
װЩ֪ôҲػһ˰·㣬ӦãöȥҰסţ㣬˿Щá
˵ĻɲǿЦģβˣǱȥԽˡ磬ҲǺǵģػ书һҲǶһʤ㡣
ػ֪Ĵ㣬ֻػԼȭ֣صл
װôذڰ֣ϱˣҸ˵һҴСȥˣЩʱͻ
С棬ȴҲĻ߲һĨǳЦôûṻ
ţ
սָϣԺ̧Ϊô˵
δȷҪ˵֪ƤװЦѰζ˲õԤУߵЦˣҲûʲôģǰķˣȥ֪һӦô
һҲСг̶࣬ᳶʲôϵϾջﻹи˵֦Сȥǻһذɣ
ţüۼȾЦ⣬͵Ц˳ƺ㣬˵Ŀɲ
ָָĲװҪζأ綼ô
˵ˣȴ׺͸ˣǧΰ̩ɽָ˿̾һ߳ܣĬĬ˿С
δʼĳ˷ҪԼҲЩԼĲᶨ򣬻û˼ͣЩüĿҿ֮Ϊ㻻һҩҳϼգĹƶת㲻Ϊˡ
ʱǰƶĥҪһ֮ҽδ˵ĲϣͷеȻ棿νΪҰɣĵĳӣһҲˡ
죬ǲ̽ʱûȥİ㾡ܷģҺͰῴµģǱҲȥԽ͵ҩ׼
װ֪Լ͵ҩ뷨һֱǿջЦЦˣ̤žǰӵĶӣŷֵֻ߰
ĺɰֵ࣬ǲ֪ӹʲô⹫СһôصԼĸܲЩ˻ɣ
ҼȻСһ׼ӦҲһݰɣú۰ͰͿţԼḷ́
װüͷԾ𣬶ΪǻԼ˽̣Ҳˡ
̰Ƶ⣬òΪԼ׿ͣС㣬ľֵֻô࣬öЩСආʲôֵǮĶҪܰͷ׽סͺˣϿ϶Я˺ܶӡ
Сƨɸװߣһӣһװĺɰ۵СֻкãͭһǺ«ˣ߰ӻǰλɵɵС˽ʦ
СԴð˺ܶʺţǰʲôҲûʣװӷлعûӣͷȸԼСͽЩС죬ǮҲɲóǴӱ취ȽϺá
ȥ·ϣ·һֵĽУʳֻСָץɫǺ«ˣʵò˲װͶιСͽ˷г
Ӹں棬۵ĲУװƵģװûۿպ뵽ػ£ЦǺǶԶ˵˾ɣȻͰ˸ȥշӵϢˡ
װԷƵĺʦûдڵһվͽ䣬Сټ䳡תһȦʶ˳Щǵĳ̴ǹ|˰ٱ֮ϧС֪ǲǸСǾ˵ԵʣȽϲ
Сʦ棬û˵ֻվСԼ˼װעϣܲڽ̨ϳٳٲԸƿ
ȻýȽ쪣װ治ᰡһᣬյСװԼʲôҲ֪ΧһӸǵѵŴСͽ˸
ҪϱİοȴæòУָ²һҩ˵סװӰֱװӺס֫°͸ͷź֪ͷӭװЦ۾ҲԾһȴǻŰǿ֣˳һֵ
ɱװЦøˣʾβģ´λңȷʵô죬̾˿ֽ߱ӵСɫôôͻˣûʦ䣿
Сʳ̫࣬ظʱ㽻Ѿȥסﱧŵװϱĸ㣬ʦע⵽ԼСҡҡͷæֽݸˣʦѾ˺ööóԵģǻ·ʦʦĸ㣬ʦﳢȺš
ڷʳĿζЩҲֻܳЩû壬ĸ㻹ͷá
ֽӹֽݸװС۵գллȥòãģˣʦ͸ˡ
װüû˵С͵ͷ߸ܿˡ
μˮӣĸЩ飬ûССȥԺ֮ǰͶĺչ˵Ůǰ۰СϿ̵ӰҲǴĵ׵׽
֮ǰմƽɽĸô嶼Ը⿪ڽ̵Сλ࣬÷ʱĸ̻ͣĸЦúϲ£죬Щζˡ
һæҲ׼ǰĵӣ׹ŮûֺǺǺţָĸǰЩɷӺ庢ӿ϶ǲеģҲֻˡ
Ѿϵ׼ڣպŮҲϲ˼Ŷˡ
Сˣװ˵ûʲô˼ˣϱʵ˵۰ۣ
Ϊһϰ֮ˣĿװˣͽܣϸĵֵزˣ뵽Ҳֻаºͳְˡ
û𻰣ԼһۣװסЦˣЦúܺÿжεӰǵҪؿڣǲֳϷŪԼһСľͱö棬ѵҲ˵Ŀ֮£ȥ˵ڵˡ
ವԺδȴˣ££ϵ磬עһϣȥæģæ˾ȥ㡣
ҲҪȥĸ𣿡
װЦв֪ʱһݵߣֻһ˵δĬĬյȥĽš


128
װһԵңδǿҩһ֮ڲ׵ˡ
Щͷ۵ǣҩ̫ˣܱ߲ҩ˼ж˸飬ҪҩĻǴղ롣
ֻȥǣ쵢ʱҲ˵ҩҲֻѰҩİˣҪһЩϡȱҩӰӶһһȥҩС޹ģⶾ·ϵļˡ
źأ㰲ҲżֲʣװôԶܳҪҩģһݽػһ͸÷ڡ
װɺ֣ܳػķˣػ͸ò¶÷ڣǲðײãʵһݣˣϡȱҩҲڻ£ԼĽǰʾ˼ȥǷˡ
ػɽׯ֮˿ɱװˣѰҩҲ̶ʮ͸ҩϵĴ󲿷ҩġ
Ĳ٣ҲûʲôǵӭӳϦһĵ
͸װС׼ѹǮװ͵͵ͷ档
źп㻹һ깤ʱֻܰ͸װذ׵Ҳ۵룬һ첼ѹ¡
˳׺һι꣬װͬ뵽һҲ׼һ֧ûƻľ̵
ľȴһһĺӡȻװǰ˲赹ˮȴģɿڵһ󲿷ԭǿڶϱϣȻװ˵Ҫ֡ʱ򣬾Ѿ˴ȥˡ
ƻľ·ͺۣװҲǸˣûо飬ʦָԼӵΣĳƷҲ۴
ʦĻ˵Ȼһ۾ܱмҿҵȷ̣˺öԼϱģǾǴ´ˡ
װǲģзȥԽԽ⣬Ͻʣʦ˸̾ױװȥ
ӷ˼칦صŰﴧģ·ϻ˳ȥһ˽ӽĸȡһѱȨǸСͽܵҲÿҵʱЩȻ˸ⷿһװ˳Ҫȥˡ
ضּɵģӶЩȤζϵģŪŮĻţ׷Ź֮
װصԺȥҩûҵصңȰѱҹ͵͵ѽСͽܴͷܿԼ
ȴǸյſڣͱӵ˾סˣȷе˵һϱСǶҲˣСͽܾȻҲڣɱ˻ĳϻӣֱգ
һûֿѧ֦ͫ׶
ûʳ֦ôˣͱķӦŪЩΣæġ
ڽ¡˵ڣӭȥסĸ첲ȥĶˣڲ÷䣬Ҫȥ꣬׼ȥѰء
װʱͿԺϲĺû뵽ţΪڼĻƿϵ˺һȦ߶Ϸ¼ܹ֦شϱôˣ
ֺЦԼЩ⣬ʼû˵ڹҲûֳ˶ֹ˱ӦûԼԭɣ
ĬĬװĸ첲ϣܹ֯ԣ䲻˵װ£ͰͿϱôˣ
ѹûע⵽װˣҲע⵽ˣ˲ϴкÿﶼлװӾһһŲü»ææµµǹ˵Ļ
֦ߵǰҲûֲԾ߸˾Ҫȥװĸ첲ȴ뵽ʲôȥԼ˻ȥڱװһۣǴ𣺡Ȼ˽ӹҹģôöǸ쵰ӵջͲܲˡԺҼ˴󽫾϶۸ңǡҵǸҪ취ֺңȻȵ󽫾ҿɲˡ

װɫĸˣ˵㱧ľϻԽҡ
Ҳ˺ɫ˿װúƯװľϻϣСŽ㻻˸ЦͽҪҪ²ʲô
Сǿ鲻òŸЦĺǰһҲʲôǰľϻĸӣһС֪ǸʦĺóԵ𣿡
װʱˣͷͽԣǸʦĺóԵģͽ벻԰
СӶʳûʲôֿǸµĺӣԥ¾ͷɿҡͷڱԼļ룬СԣСȥʦʦʦ˺óԵġ
˵ţҪܣװɲһ˽ҪԼ򿪺ӷʳۼֿץסͽԣȥҸʦ׼ľϲǰ
ڱԺҲʼ˶ʶ֣֪ϲʲô˼ص˵ͷҲʦˡ
С˵껹ģסԼͣװͷһھ͸ĶǸ׼ġ
Ϊһˣװסˡ
װҲ֪Լϱôס֦Ųģ֮ȥԺʱ򣬲ֿԱߣĸ첲֪˵Щʲô
϶ЦװЩ棬漴ǹһζžͲµʲô˲˶ˡ
²ǳԽ͵ĳϣĸҲأһԽԽñʲô֪ĸ˶룬ǿɾͲˡ
װֻװ׵񣬻ɵЦȻһ³Է
ԹǶϽƶĹǸ׼꣬һֱæųﱸ꣬δƣѹ񫣬֦ûһ˷ܵشߴȥȡƣװҲ飬˱㵥Χһӿʼơ
ĸҲѧ§һྐྵӣɫһЩΪ£СָͣһֱŲסƤ˯Ҳû𼸸ǰǳֻ
װطĸں棬ĸ̾ŮһպԼĺӳҲĪӣȫȻСҲűʮ꣬Ҳû⣬Ӧ
䣬˽ĵƻװСڴϣҲŸǺñӣĸòֱ֯һͭǮڴţѹǮ䲻׼ĺзۼ⣬Ըʤһ
ҹѾտװһĸ˷˵ĸӦŮйģƶȥˣҲûȥװļûлȥĹꡣ
ڷ﹩λװλԶһ㣬ĸ˵˻»صԺ
һ˲ʣֻпαǷºҲŶЩˣѹȸе棬ЦЦװװôһ£
װĵȻˣϸ͵ĻᣬҲûһԲȶǰŵģֱ׳¶ϱҿûǮϵ
ȻʧЦȴҲ΢΢ףԣģЩᡭ
˵ȻǴӶϱ˵Ļֵţ˵ǰ֪֦ǱӲװտʱ򣬱һûģģ󽫾Ҳյǰ˵ġף
⿪ᣬװֲ˺ãߵʱǱﾯһеԲϱ¶
װǽһίҲֻ֪ί˽ǣ֣ˣҸ׼
ôæܸ׼ʲôѽװǺڴƲƲ죬׶׼ѹǮɵãʲôҲûУ׵һٽѵ
ָʷѹǮСһ
Ͱ͵ЦǺҳˣûף˵ﻹ㵱Сء
װһ⻰Ͳˣһѽ뻳У˵ҲŲڣѹǮʲôѹǮףҰͲշֻʱͰȢؼҡ
ҹɫӳ£΢΢۽üҶǻЦ⣬ҲֻסװǰסĻɺȢңᷳңҪһӴҺãɺã
װĶҪˣһ˲սߵ͵ϱһ£ҾʹӦ㡣
ƣȴҹЩ΢Ȼ˲֪ͷһȣĴϣ¹ϸϸСüۣװƤҲһգգضſˡ
СºѾͷ͵͵Цװûǣֱӽ첽ǵԺӡ
֦ŴӷֹߵòУҪװȴװøʶ׷װؿڣװûκηӦǣ
ֹ֦ͷߣЦôüĿūֹȥ˵Ժס˵ˣֹĸĸߣΪĸӦֹտñȥ
װֳʲô˽Ҫ˵ôĻͰԼֵдˡ
ֻЦ˵򴽽ѹ⣬糣˵ǣǵȫǿȥɣʱ磬ĪֹЪϢ
֦Ʋˡ
װصңСȥˡѾʱװһ£ûٸ֣Щȥԡ
ȥԡ֮ǰѸС׼ĺСߣװҲԼ׼һ˹ȥ
뵽Լʱ˵ĻѣСͽܹڹ˳ٰľϻӸͻشľϻĸӣһ۾ܿ澲ŵĺɫʣԼ˸ߣܵСͽܵؿڣѲŵ̽·װ֪ʼȷС᲻ϲôŰĽˣȷڵСͽ϶òˡ
װȥƽɽ֮ǰʱٸСͽһɵľֲԽ̵ϰź
Сסװֵòŵȵϱԡ
һµ£Ǵƽɽ֮¸ߴģ߳İɫһķɫĵɫΪ۰𪣬ҲԼ̫Ӧεɫʣĳ˿ֱ۾򴽽ǣǾ»һˡ
װƼüЩȻʱŻع񣬻æȥϣϱǺñӱˣҸͷ
ůأ䣬Լ޽øҾͺá
Уװû˿ԥܾůȵıǺãֻ¶ͷ˿һ˫紺ˮ͸մȾЦ⣬һ۵ף貵غʢǳǺÿ
װҲԼĵӰ̲סȥ˫ӣһ룬Ԥһ˲Ϳüۺߵδ˶㣬ƳЩЩˡ
ãҶЩϱ㰲˯ɡ
š
װͷȥԡʱǿŲȥ˯̫ůֻһƤֱܣ֪硣
⽻˽ҹϨװҲǵϰףϴʱֻʣ齼谵Щ
ʿ廳˵˯գ϶Լϱÿģ˺üգҪѻ˳ѣ̵ر۾ȻͲϱ˯Ҳ˯ŵĺôԹԹף׼׼¡
ϣװػҹһû˯Ȼô磿
ҲˣȴһԸװֹ˹װ㽫˵ԴǵʵʵһֻסĶ䣬Ժ˺Ρ
װԼȴһֱڰΰѵ״ֱ̬˯ȻչӣҲˡ
ϲĺδȼմڵĹ*߱ҹ˯ʱЩ˶˴˵۾װ簲ȴɫ΢䣬Щգ˵õĵ㣬ҾȻ˯ˡ
װʲô¶Żأıûµϱ㣬֡Сһô۵ġ
ĸԥһ£ûı׹Ů뷨һۣȻСһ򱧲ƽϸһƺҲѲ˹ϵ
ƽɽǶӣСʲôʱæҲȵʲôʱ򣬲ʱʱͻƣ
͵֧Ӵװ׼ĺ
װӦֽ쵽ͳһĺ첼
װ˷ܵ˯ˣƿһڴؿ򿪰Ѻߣһֹͣסͷ߳ܣҡҲ£ǹ⡭ֻֻЩ
һãʵ̫˽ˣʱڸеĺСǶװµͷʱδ룬װĿעţʶԼҪͳȥĶԼˣôɵأ
δʶץ˰ڻƲˣװһţҲ˲õƽ飬Ͽקסĸ첲ȥϱҿʲôϱʲôҶϲ
߶߶˵һѣԼԽԽ̣˺ϺҧŴһż侲ݸװʾװԼ
첼кҲûʲôװѾߵƱ´ȻЩ²⣬һԼĲ²ʮþȺŻЦʵϱ浽ʲôѽȻ£ôôСֱӦҲ£ǵʲôѽ
Ϊͬӣǵ˼ֻҪ¶Ȼ㲻۾δһģδƽϢӿ׽ŪֶЩ⣬ûʲô컹ңˡ
Ѵϴҵֽ֮УͼذװȴѰһڳ˫ֽ˸ϱΪʲôҪָ£ҪҴ㿴𣿡
ǡ
ϵĺܿ죬κòûʲô˵װһ㱻װѹϡ
ѾµСʼ¡װ˫ֳͷ࣬ǰĽӸȴû٣δˣƫͷҧŴòŵˣʱѾ磬ٲҪȡЦˡ
Ҵ㿴װһϱߵòеûʲôȶϱ˼ˣ㷽Ż˯ˣѵ뿴Ҵ㿴𣿡
뿴ϲϷԼ䵽ѿ߳ܵľأδŴһԣû취ִ򲻹˵˵ͨ˻۶۸
ңҲȷʵԼô죬ԼŪˣҪȥˮĻԼ
ţδ˵ӣˮյصΣΣû¶Ҿϡ
νˣ
װյҲܺÿǴһޣֽ̲סȥժ
ֽ˫ʢһشˮһһȴĺͶ΢⸡˳Ũܵ۽ţߵһ˲ܻԼĺߡ
װ߶Ҫ۾´ȡľᣬɢҵķ˿ķʺܺã˳ɢ
ü첻ʩһ¶˶ڴ齼䣬ҲԼ֮ˡ
װһױɫ󣬵ǿ˳ķϽһǣȻóԼ׼
ɵСľд򿪣װմȡһ֧ɫżԼᵽŶڻ滨ľĵ㣬ĿڲԾÿЩ
ʵװᷢʱѾʼڴˣδ۽޲ѽƺҪװæ˵˾䲻߬ڣ˼ѹȥ
װᷱķͣеľ򵥽˿𣬱۾
ľԣԼϱȷʵףû´ȥǰϸһ۾ʱָ̧˸ƲסϲͶĻ
װ§һܸܵϲĵҲȻһС
첼װ֮ǰһѾˣ׾ܿɫϣװϱ´ǰƳۣҲЩߣƤ˿δֳֵϷºܺÿϱҽʹ㿴


129
һ֣СºĸǴ棬ڸСǰСػһ˳档
ʵװһʼֻϱڳйһ䣬ػҲû飬Ͼ˶ǲˣ뻳źӵһȥ̫Զĵط
СѾڷҪȥ⣬ƫڼŵʱһ䣬ȡõСڡ
ǣװҪܾʱδᳶ˳䣬ʾӦ
ҲȷʵȳȤǰյѩδڻ͵Զɽѩѩвԡ
װ߳ҼóѰټĲ֣һ˵ûҰѿһֻ¹⣬ȥʱһ˷ֻСӡ
ϲլڸˣЩδٽĺ˲ȥ
Сڸֱһþˣе棬Ϊʲôϴļ֮ǰǻ˸Ƶġ
ϧװŲĽ󣬾ʾ֭Լȥ𰸰ɡ
ǳûõʱյϢƶЩĲɣȴֲ˰Ǻ
һ죬ϼװȾޢʺָ׿ɲǲͷϣǰŶӲˡ
ҲÿûʲôأжװŶˡ
һ⣬װʵزʵˣ֮ļСκҲȥ棬ߣΨһһγŻȥ⹫;˾ǣլ˸
⵹ԭˣյ÷š
Ǳʦǰشѩ֣ҲЩмͳһš
װǵģǰ׼Ӧԣû˻켣ɢҥԣֻĽƵϻʵͷϡ
͢ӱýڽڰˣϻʵ۽ͷö¶ӽ£ԼЩǲǲʵˡ
ʦ˾ݣƵƵϢŭǷϢŭҲ֪ǵŭѾˡ
ԭЩڴľ޽һߵʳ֮ʹգΪ˴һһΰͱظ˰ѹԴϢİǣ䱾ԹصѩȴòʳӾֵ֣زЩƵÿû˻·ϰǻܹԹԵɣ
֮ڳ͢Ѿҳһ࣬ϻʵۻƽѣҪĴɱС䲻÷δ֪ӦҲѿʼҵŽӼˡ
÷ţװ˵һ˵춼Ͼѩµ˱
ⲢǿЦ붬ȴʼǳѩ֮Ҳ˼㲻ʲôǰЩװ͸ƽɽǱߴ˼÷ʱ˵Ķ
ƾľ飬ǳսʮ֮|ҪǰҪ˴̺;֣û취Ԯֻȥ㣬ʱ䲻ֻ࣬ˡ
˼Уû뿪ƭʮ壬Сһպ£ϴĵ˵Ĳвʣŷ뿪ˡ
ƽɽ뿪ǰǰ㣬ʿǵѵδи·Ҳ깤ˣװȥżѲӣδ̫Щ
񣬹ӵװܲϰߣһԼŵúæºȥϢҲ˯ǰдţŸͻȥ
ɫŸۣ춼ɣ⣬֪ԼСϱţĵʮ²ôһأ˰Ѹ׽ëȡ
ŶϱԻĶֻ̣óԿοԵҲǺиܶ˼һǳ˿Ůֻ˵
ЩΪȵظװȥţû²ҪԼЩԼһǣдͶдлϱϱȥֱǱȹѿ֡
װյſЦãȥϾͿ˵¶
ⶾҪҩĴһ£÷͹ҩȱ˼λҩ˵Խרҩģҩķ̫һֱڳñҩߺҲһֱæûڵأǲԼĸյǺηӦմźǿдһ֪Լжôķǡ
Ѿ׵ҪŸϾܰװֵز
ʵװţװ飬ܵ˾ϴˡ
ТŮһҲӹҲҵסһ첻ţƫÿضҪἰʮգⱩƢˡ
ҲܴпװǱӦܰȣ뷨վҲֻˡ
ʱúҲܿ죬ת۵¼䣬ɫů˵ЩĴӱڲסжҲɱⱿࡣ
ҲˣҩЧЩûг׽ڵĹƶҲƶѹƵã䲻зʹ࣬ܰնв볣졣
ǴʦֶοǣֻҪԽʦǶȻôģǱװӻȥʦΪ׷ɱٴ̤ϾֻҪʦײȻǰȻݵġ
ػҲٱʦɧţǰűκãűԭļƻҴȥƽɽ
װ߶˸ոǿŵùˣǰĺܶ࣬뿪ܿʹܵװһȣȥҽݣȴ˼Ӳ㣬Ǻͬ⡣
˺һ࣬ɿڣҲҪģη겻ȥҪβҲܴӦ֮ǰǰ飬һԼΪأš
ĸҲͬ˵ЩȰȰҽݹ˿һ꣬¿ˡ
ÿ˯ȻѣԶԹϢ󣬲óСǰ͵ҽݣ絹ûǿҪҲԴǹȥൽ˰ͻȥظûʲô˵ʱҲСǵͬ߻
㲻۵߶Ҳ֮û̵ֻСѾͷϸЩЩĪٷ˿ˡ
߱չ˵װҲԿűй¶ΪɣÿֻЩȤºģдһд˼ͶԺӵΣ˴ѹ¶δڻȡ鱨ʱѾʼÿճնдţԤպûдʱЩдõżĳȥŪ
װ˳вػҲܰʵػǺƢشӦˣһԹ
Ϊ˶鷳ƽɽģȴûϼ찲Ӿ͸ս£ųʮ˾ͻųţ˯Ҫһֻ۱һֻۣһСľͳ˵꣬Ĳб̬ɫģ˶
װ֪Ϊ壬֮ǰûԼɱʽָţҲΧǵʱԼˣֻıԹɶԷ磬ֱԸлϱһըëֵԼĹƶ챻쵰ˡ
û취֮죬װϳǽɱеʱһûȱϯһɱʿһ߻ҪʱװİΣһһװ߿ɲһ
װߵûĶְ̫࣬ܶʱװҪΧ
˼ֲи˰µĳǳأװļҵѾͿˣȴһն٣Ǵϻ۵ϱܷܿ˵ˡ
Ҳȷʵ룬ʵѾʼڻˣţϸ緢δҲ಻Ծĵط
ԭűϾǰдģҲ˵ī¾ɣҲ壬һζ˵ЩȤº˼ϱʱһЩ벻ʻδӦһδˣβ֣
֮÷յǷ鱨ʱҲˣѲϵһ𣬴ӶսѾСæù˲ϿԼĻţŻ֮
Ĺģ׸վûϣʱҲûʵȥȻװһͰ˰ٷҲסˡ
**С֣һŰڸͳȥðųĻǽװ
ոճŹ˵һװûϴӦһ꿴һԵС֣һ˲䶼ͣˣôû𣿽շݵûУҽջûͳȥ
С֣е˼ҧгݣæˣͽôһ飬ôܸˡһţյûˡ
Ǿͺãװ˿ӻ֣֪ˣȥɣ֮ǰд˽㡣
ʮٳµʱûɫС֣ߺ㲻Цҵʲô¶أưŵãûдͲд£ôᣬܵ𣿡
ȻܵˣŻȥϱŲء
װĨһϵѪۣ뵽Щ첪ƣҹͣǣȫǴϢʱ䣬üͷ壬ôȥˡ
˸ۣ̲סִǰװֹʲôأ
ƽɽɽѹ֮עط£ҪƳǳغѣ־ô򷨣ƷӲȥıҪĥ
װ˱Ĵ㣬תΪĴ㣬Ҫ˵Ϫûյţƿʿܵǰٽ޲ǽķ²ʼˣʮҪܣ½ɱˣɧδƽϢҪȥ
Ϫʵ뽨װЩȫ֮ڸĶңܹҲֻǧЩɱǽʧһ˸ǿȵĹ֮£ǽܼʱ޲ɵĺ֪
δ˵ڣֻ»㱨װװԤϣЩ²ѷ͵Ĺƣ˼˼Ƭ̣㿪˿ڣȥˣȻƽϢȫɱˣٴηһ֮Ȱѳǽ޲ã¶Ժٲġ
ϪõĵطװȻҲõڲЩסܾ͵ȲԺˣھǿɾǸܵˡ
ɡϪЩԥװֱӳԴȥɡ
װ糣ľӹɵģϪ˹ֱȥˡ
װĴ̲ס̫ˣĸ׻׼Ԯ𣿡
˵ʲô˼ɣǵñĿϢػ۾ֳػҪ˵
װǲ⣬ĿͶػЦׯȥӪһ𣿡
䣬ƵݺݵصһۣػҲЦãµ˵Сʮоǰ׽һֱĽѣֻթǷɣǲʤΣСķӣ
Լͬ飬԰װ쵰ʲô⣬ⲻûȥ˳ǰ㱣ţ˭б׽ס͸գ
ҿɲҪôĹŮ
װЦӦܣ·ػʱļ򣬡ׯｻˣһȥټԲߡ
쵰
عζҪ׷岽û׷ϣ˾Ѿʧ˳¥֮ϡ
صҵĵطһߣػҲϢŽվصߣסĲʹ䣬պðѶͣоЦС㣬˵װȥԲˣǼŸϱдأҾ϶ǼŸдţأ
ػųһηǺº͵δκα仯֪СȥϢɣڣܹ
Ҳ׼ӭУȥЪϢɣ֮ǰôص˲Ÿպá
޶˵ĻǫװҴ˳¥ټ³ҵ£Լļƻ˵˳
ó³ҵװسǼѣȻٰͨ籨š͸¶Ͷȡòκ켣Ͷ϶ϯʢӦϴһ
عϡǴ˾ٳˣʮܣǲսһŻȥҲټôӽƽɽ
ʱΪǣװɽƽɽڳ³ҵϯʢԼĻȥϱ
ƻĲļƻвͻԼȥΪƽɽΪΨһŮûԸ⿴ȥա
뷨˵ڣͼ⵽˵ķԣ³ҵµһŷأҲһɣ⼸¾ҹϹƽɽ̣Ǿ͸ðˡ
ϯʢˣΪĳҲԸյģ㵹ǸļƻȴҪ¾״Լװȥһ˵Ӫ
Ψһȫ֧װΨϯʢΪ֪װҲһֱװ֮ǰĶսУװԼջȥգδйһ˿飬Ȼ
װȻ׷ԼļƻҲԼȥûֹȥֱİͽѡ
ͽѡҪҪϷƭɵĲգҲҪȷװģȻթֿջװٽٷƣǿɾ궿ˡ
ʱһװѾ㲻ʲôˣƽɽزסԺʧ𣬸㲻Ҫ˵̤һ顣
˵װĺðգҲֻװִ󵨵ľ˻붼ûˣҲһ˵ɾͬ˺ţݺľԼ˱ٲþ͵Ԯ
װƽɽôãĴСҲԼ˽⣬³ҵǷһͲס˽֪ƽɽؽͶϡ˵ƭˣʮͷԼ֫˹ƶûŵġ
ȷװıűӲ鲻Ըƾ˵װҲõǳ³ҵĸȻҲǰ˸죬ǸǸ߲Լ³ҵһֱ϶Ŷȿɾʹˡ
ϾҲǲ磬Ÿ类»ٳһε
ҵǳ³ҵĸʵҲ˾ʦĻȳ³ҵϸҲأ֮ǰƽɽ̫ţ³ҵϴΪˣǸϴ֣ǵıƽɽȥˡ
ܹһ棬թһ;ʲô⣬װҲܹӦ䡣
öѡ֮˱ȥţװڸдʮ⣬㹻ŵƻɹ
ʱȣÿһװдĶ˲һʱд˽С֣ˡ
ΪϷȫֳ֮ڣװر̧ȥû¶档
ؽҲƺΪĲ񣬽ֿڳһһݼѱ֮װ͵͵۲һӦ֮ٺʱˡ
õ˸дţ͸¶Щȱȱҩٽ֮ļϢ˳߷߲ƽЩڳ³ҵֵĲ¶ԼͶ뷨
նɣ˺üղŻţװͳ³ҵԴȥͶϣ֪˶ùǺװǾŷɵӣõԷּۻһٴӦϾͳ³ҵھеλأ״ӦǻҪġ
ǱգװھӦյʱͽǧϯʢ׼
С֣кһֻʣŵʱ򣬼ƻڵ˹ؼһºڷߵҹǧسǵʿһɱҹɫһ·ӣ˽ӦӪء
ͷĵΪλ˶λ޽Ůһڵɲǣ˵ߡ
˷εаĿװɱⷭӿԽˣԽֵĺµӣɪɪͷǰ
ػҲضãﱧʢŷ²ԴľеײײƵ벪ղ׵ĵλλãƾȷʵܹɱˡ
Ĳǰǰߴ׺ְ֣Ҳʲ˶ӶѻƤϣһЩװϳһͷҰ
Ұް˻쳹Ӫ˶Ҫ̻˷֮УȴκӰ죬гһ۾˸ž⣬ʮζˡ
ǰܵһֱҰ޶˵ΣУĶ䣬װһϻ̳ϿΨΨŵŵѾմҪˣɻʲôû·ҵͶϣҵȸúȥδӣ
ƺıϥΪ⣬ѻ¶һ˿Ц⣬˽ĺ˵Ҳˡ
ĿŻװػϣĿЩɫ|װû̧ͷһʱ͸ܵˡ
ɣϾɫΪӣҲòȥװ˼ƣɵ˼Чʱ*ֻھǧΣ
ľе΢΢˱ĵУػûκνȴҲ뵽һǬԪܴ裬ǰĵѾˣڳװҲֻ֣Ǻǡ
֮޿粻װȣˡ
˲յĻһЦֶװͳ⣺ǰ̷ˣ
װӦǣҪǰȷʵһһյţ
ɲǼ䣬װΪˣɱӦҲѣٶֵǻëѾͷƥͷͣ˽ĪɲƥǰСϧ˲ţ˽ʵͶϣܲã
ǣЦģûһ˿飬ˣѺӴ򿪰ʲôѵҪԶֲɣ
ձЩɵŪľɫˣôףװͷһˣĳԣ˽ĪҪ˾ˡ
װ˵̧꣬ͷһЦ򿪺ӵͬʱҲذ׳˳˵ŻЦԵʧ£ûͷԴʲôӣͱƵǰĺŵʧػذҲһһ뽫ذ״ţ˲Ѫӿ
ҲͬʱźţҹգϯʢŵӪ˳棬ͶϵʿҲδӦγ˳ɱĵˡ
һ˲Щװٴλذ׸ǴĲӣŭҪǳǳػɽѵȼ
˳ӳǵİΧһЦȴЩ׳ٽһµˣСһҪƽȥ»ڻ
죬װ˵ָ꣬˸򣬡Ǿʿǻϣ˭ġ
ػºЦЦ˽ɡ
˴εһǧˣפӪرϣֻˣǲЩʿǻϣܿͻᱻ׽ס
˶ϴˣĬŵٵĵطͻΧȻˣһֱûֿ
ʱװҲƷǬԪݣºܶǶ㲢еδֻ֮ˣװǿԵĵҲĪη塣
·ʤֻһϱ˻˴ţװɱͳҪװǰ濪·ҲܵӰĵػϺ󣬼ߵʱ뽫ʿǻϡ
Щ˶װϸѡľ񣬽˵˵ϳȴҲδ˶٣˱ǻм䣬Լͬ˿
ʤϣװ˲ϢƬֲ̣֪ƣؼɱȥ˫ϣҹһֱƴɱװȾѪѪۺסֻܴ˫貵۾ϡֱݡ
ȽȽ̫һƬǽӪʬѻɽӪҲյĿȫǣ̳֮ϣϯʢֵĴߵĲt̨ϡ
ҾʤˣųʮǴӵӣͶͶȻǴúܼѣǴһֲɱ˲ʹȺûս⣬ôս
װûϯʢƺԸʿʬ壬ٴΨһսƷյԴسˡ
ǻУֿЦװػһһȭԭҹ쵣ˣ֪жôܲʧȥ㣬»еδجġ


130
װʷ˵صһΣϴСС˿ڿҪӶҪŻˡ
ڲδ˼Ҫֻ֮˯죬ָ˾
ѾҺüµװƼһ˽иǣʰؼҡ
ػҪƽɽ꣬ûиһҲּɣػ˸Σǧ
ȥˣػҲ˳ھУİź⣬˼ƴġԹһʹˡ
װûϸ֪ԼҪϢգδҽݽﲡˣظϢ֪ʱδȻˣҲסعȷһһŸϢ
δȷʵϲˣߵЦһֱûȥ˸ѯʼҶ֪װԺӱ㼱Ϲȥ
װ°ҵģ³ʼӣѾнĸûˡ
˼վڱҪĻϲ嵭߸еδŲҴңСľﲻͣ˵ٷЩߡ
ȴֻЦ˵һ䲻£ֻſЩװ
յԺſڣͬѶĸҲϲãĸһһס㼱ʲôСӼȻˣһʱ϶ߡ
СµĻŲҲòҲȷеˡ
Щһֱ߶ϧȴԽԽ󣬻Ǹı䲻ԽԽصʵ
δЩߣ򴽽ǣԼԵûϲͷҲġ
һ֣ĸҲ͵ЦţװͻȻи˵
ҡͷҲ֪Ҳ⣺أܻһҲǺ£ٹ¶ҪˣҲӦġ
ĸԣͬص˵ͷаԴ⣬ҲΪʱ
϶ңԼϲȷˡ
δ˾ΣȴѾòˡ
糾͵װһԾݳϱǰظȥԡҡ
ڻûԡסСѾͷλӹæˡٷˡηˣСһȥԡˣڻûء
СӣɵãȻԱŸ
ģô죿
Ц˾䣬ʹȥԸЩװԵķˣԺСѾͷҲӣװǻýЦҲ˵ææͣǵķˣСΪˣūС㻽ýȥҩ
ˣֲûеһʱȥ
ʱûЦҲЩżװ˵ϲأȥûУûеĻϽȥ롭
СѾͷһҪܣȴסˡ
ȥæԼģתסҪ洳ҲǴȥɣӦ˵òأȻͲˣġ
侲ȴ߸¡ĸЩɣ𣿲ȻһǸһȥɣ
شĺƶԵģſİɡ
ԡװѾϴӣﱧһһ߱Ŀһҩ
֪ʱҩ˺ܶ࣬оʹҲᵽϤ㣬پԾһͷȻϱȴһۿ΢Ҫ޳ģ
˵ڵдûаȫУʶװѹû뵽Լ˿̫ԭعæҪȥˣȴ
ǰǴССˣǰһЩҪļˣδǳױסˡ
ҧŴ꣬оӨˮ䣬װֺЦԴϱָǰ䣬ûϱʧصʱ򡭡
װ§ḧź󱳣˱ϱⲻǻ𣿡
һŽȥСܿϵ˿ƿôôˣǲǸ˽սˣ

װŷӦæڵǰϱȻµˣֻһСˣ£ͺӻﶼڼңϧأɱ˵ʱһֱûǰ壬߶нʿǻš
ûǰ廹˳һСˣ
ŴǣûЦеҩתȥ
֪ģһͻװȴ˿˿⣬ϵЦݲԾڨڨ
ҩʹٶȿڣת
ϱ
װίͰͱתЩײĺ죬ϱǰҿԼ㡭ȳȥһһҴѾͳȥ㡣
˫ӣûǰǰױװĹɺŪȥǾҩ𣿡
װϱ
ǰǱģЦˣĥĥÿѣŴǣָպЩҩͿĨ˿ڣδһҩעȫһ˵˿ûװǰ㺦ߣҩʱǰһԳȥˡ
ߺװ޲еѰԼҪԼϴϱǰҩѴϾͺˡ
ԡվܴһӣװƵشѣųȥһֱû뿪æЦС㣬˺ٷ˶ڵء
װ̲סȭͷȴ±ϱֻСʦҩô͵͵ˣϱҲ˵һ
ͼɻȥֻһζĵЦش
װŮææϻŮˣѰĻ
װֻһˣԷЩһ߷Ը׼Ҫķˣһߵװ
˺һŵȵװûŮɹЩȫȫβ֣װǰֽ˸飬װ̵ỨӶðˡ
֣ͣϸװ飬棺˰װ˵˵ˣеš
װ˿Ц̵ȫսĥ־ػǹģ˵ûͺһˣԼţϱҩġ
Щɣ漴뵽ϱôÿССʤ»鵢Щʱ䣬ŹЦеװôԶúúЪЪȷ˸͹
ĸ״ҲٴװϢͬúϢһˡ
װһͳԺӣĿǱӰԶȥŷȥɣѾʰˣȥЪЪ
ϱ㲻ˣ
װʵҲϱôͻȻˣʼԼϵʱԼҩء
ȿɱˣŪ
üۣû˵׼ȥװסǰ棬СĽϱ˯òãҹҶûôۣһֱڸ·
ƽɽǣӱҲҪһҹװˡ
Ϊ˾ܺϱױ˳һϱ̥ʵȴƢϱˣװȡϱͬ飬᲻ü
ȴ֪˺Ѿ㹻ۣԡҳûþѾ侲ˣʱֱŤãȷԼ߼ɡ
ûװ˺ۣһҲҶԵúǾнװЦϱ㲻õģұö
öҲ㱧ٿ˶⣬߾ƿߣҪ߶߶Ժ
װƭԼҷ㣬ԺÿҲ߶۵Ļٱòã
ͷȻһ㶣ס˽Ųÿ죿
ԣÿ죬װüЦЩ⣬˵ϱֻ֪ˣһʱڼдþʹá
㡭ɱĲտ
𾪲죬տɲһôɱģ
Ҳ֪װһôˣɱܻŻѾǲеˡ
ļ²ѣֻһѣθϮǿסΣѳǣװǲҪˡ
װʱˣæסпԼҡұ֤һðˣϱԺҲˣ´һҲУԼ


131
ôװһϱԴ
Ǹϴģϱʼղ䲻ȣ⡮šŶͰˣһǻ鱻˸͸ɰƻˡ
գҲ˼ղԣճСĹ˰˹ȥ
˽Աˣù˼̫࣬һװôǵˣ쿴һֱϱƨɣľԴôûûã
װ޿ҡҡͷֿػףνʵ̫ѺˣҰ뵽İ취ˣһöûСҵԸҡ
ţһɸֵģôӵ㻹˼˼Ѻ壿㲻ʡԼʲô
ȣòǺأװǼģסͷ˺ü룬ףҲǸ˼ûйν㲻ú壬ǡĲú壬νĲԭҡ
һֱڵ˵ûڣϴҲˡ
С³°壬Ҳˣûһͱϱˣʱϲû뵽ϱֻǹ˼ϵˣҪͺ
Ҫһֱȥô찡
װʼ̾òУֻϱ۹ӣʵⲻסϱ
ûϢʵûۿԭ㣬ɨسžˣѾйŮˡ
װ˲ɵˣ漴ίίڣס
Ŵۣ
ԴֻǬԪѾһˣɫһʵôˣźأҪ˹ֵ£Ҳ㿪Цɨسž˵˵ѡ
˵ܲ𣿡
װóȷʵ˵˵ѣе½ˣϱûãҲҪˡ
Ͼϱ֪ġ׶İһϱĹ٣֪ðΪʮа|Ż
ֻһ񣬡أ

װ˺ģƽɽΧ°ǰдͻԼʹթػһɱٵظϱϵˣһһʮ˳
͵͵̧ۿһۣɫڳģǰ㣬ȷʵòᡣ
æסԴܣӦץϵĲ豭ͳ˹ȥװţȻ͹Ҳ͵ûŮ
װѣ죬װǰŸտż˻ף֪ˣԺҲˡ
ΪָָԼűߣﻹ֪Եɣϱأڿ㷣ˡ

ȴˣ쳣žֻԼĺ
װһֱߴ粽룬ºȻڣ뵽װпܲס䵭ˣЩæƱ´
Сºæ˲ݣǿԼļУѯʣС£أôڣ
С㱻˽ȥˣҲӦÿˡ
СɫЩ԰ףױǰ£ٷﲻ費ҪūȥС
΢΢ҡͷǱĸߣˣ߲ԾǳǳĻȣأǹȥ
ȥ·ϣ˱罫Ϣ
ҡӣһʲ˵֪˱ȥ
װûԼ˼קקȹڣףҪȥţνҹţǶûӰ
ζƳһۣĶȥš
ףˣҲ͵ŵĻֽȥҡ
װδ䣬ָ̧һӣ۵죬ԴͷŲͲŲ£Ҹʲô
ľԴƳ߽Ӱ¶ȴĲˮ˿ڣֵͷʲ
̤ţͿ˹űߵװһһ˲²⣬򴽽ǣǳǳ񣬡밲
˶٣Ҫȥװĳ嶯ֵ֪ôˣΪҪţһֱߣӦʲô
˱Щ͵ҡӣЦݵһк㣬һʾ£һɢ˭֪أС˵ͦѾģҾˡ
װҿվߺ󣬸߳ķģԴøͣ޲Ҹطȥ
˷ܵĽڱǲ˵ԭˣȴװţƬ̳ɱֿڣܰʲôܲܿڶϱķݶ˰
ҡͷʾȥ£㲻õ֪ˣⲻʲô¶ҰȥӪһ⣬ʲôѵұʮ𣿡
ӦĻᣬְ֣㲻ǻҪȥҽѾ׼ˣСȥɡ
ûĸˣ֪ãװһţ·ѴһԺΪҪЮĸЭسȻԸһʱ֮С
Цһ飬ȰǶˣС㷣Ҫȥ˼£ҲãȥæԼģȷˣ˵Լǰ˴С㡣
һŵؿ˳ͷδҲ̫ˡ
Цøˣȥα̾˵Ķԣ㲻ùװûˡ
װεϱȥҽݰɣҡԼ˵ܿȥҽˡ
ףȣһ˿ڸȾ롭
ɫ΢ףûٹԥƿֱҪϥ£ȴԤϣȽסһ߾ȵѽٷʲôôܹأӽˡ
װƼòվϱ׷ң¡
СҲܿлһֹ£СѾͷԼȾ˿ǻˣôСȻٷҲҪˡ
Ŵû˵̬ȴܾϵˣƵǰŵӦˣСӹز񷿣ǵֶίʵ˵ǵš
û˿ڣҲþգִ¹򣬡ãҴлл
ûȥҽݣһϣװһֱڵϣϥҲûŲֺ
½½ĸҲҪˣ׼
ȥ£һȳһյģĵ׺ڲѣ֪ĸẦܷ㲻ֱŤˡ
װ鲻ڵȥǣ֣Ǹ߸Ҳסˣ͵ϱ㲻Ѿͺˣ
üɫǲǺۣ
ۡװ죬ʶϱϲԼæָ˿ڣеۣ£ȥĨҩӦþͺˡ
˽ŵģֻûĸǰ˵˵ЦЦһ÷ֲֻշ¶
ùҲû˵ʲôǻȥˡ
ʱ÷ʱ䣬ûװϥǵʹ⣬벻Ƚŷ飬ֺʹ·Ҳ죬ûĸֶߡ
صԷҪװϥ˱Ťһ龡ľҩʶҲ飬ϴ齺˿ȣûо紵ɹСȰ۵ķۣҲԵϥǴĿ
ֻһۣĲ˲æȥȡҩ˵лҩݣʵھΣûװԼĨҩϸϸװ࿪ҩҴȥ֡
װ˴ֻСβƵϴ˺ü֣ʱɾϡ
ɾ֣ߣչôȥſɺãһԡȥ㡣
ʳ𣿡
װһ䣬ȴҲûػĻᣬڵϱҰϴɣӲ㡭
֮е˳ɾʹӦˡ
ʵǲɣȥƽɽ֮ǰдڣִڣǲͬһͨҪȥˮ裬һҪһҩ˵ҡҡͷأСأȥϢǡ
Ǻðɡ
װѾܹ䵭ò׺ͺãȻǹޱȣҪûᣬͺСǽ
ԼصϣɵðЦĪ˯ˣһ㻻ҩ
װУûƽɽķʱˣ⼸С˻Ѿˣصĵطȴˣԡֻڻҩʱ˳һӡ
䲻ԡʣҲˬ࣬ҩװͻϸɾ̵ؽϱ뻳
һ־Ͳظ߸¡ĸϱСһ𣿡
ҪڣװϲĺϱСһˣ˵𣿡
ӦòܣȻʧЦҲ̽һֹֻȥСһĶʱһ㶼ʳҲϰʱԾЩ
װŲһؽͣЦĺϲ£죬öڸԼĸ״кء
ЦȴҲ˳Ļ˵ǣСһϲĸס
ֱ˵װĿϣװһСһŶƤСһﻥֱùǷŲȥ
װδŵҲСһ棬۾Թ˯
˷ܣ˺þòЩ˯⣬Ժȴ̵źߣ*æ۾ϱôˣﲻ𣿡
´ȥѵƵϣ۷شʱ㿴ϱ۵ֱüʱˣҪȥˣס΢΢ҡͷްȳˣһͺá
װ죬ǵһ£˿һµϴ˫ȣڴʵľ飬Ȼַͦġ
һоöˣֹ˰˯ɡ
װֶఴһ֣ͣ˵ϴɫ£ν㣬ǲҲΪСһԵʣ
޷ǳЦСĲ繵ЩǲˣСһ𣿡

װСƵŪһ죬ͷƵɢˣϵغߺ§ˣײĺӶǻӣ㻵档
дɰСһôͳ˻ӣ
ӱգЦⲻ˼֣죬һ¡
װ£ܿ췴Ӧϱ׽ŪˣԹĲУǸν㱻ŵ𣿡
أʧ
ǻش̹ȻʹװԹˣֲˣΪԼνһģû뵽ϱСһͬˡ
˵ţ뵽ʲôЩˣУνϱҪǸԶֻңСһҺ档
ɫüͷһţԾЩãҪġ

װԼʲô̫Լȡˣϱ˵ʲô
ȴԸ˵һ飬ĬƬ̣ͻȻǸԲҲãձ﷣򡭡
װû뵽ͻȻ˵ܿ췴Ӧæȥͣν㣬ǸȷʵĲԣ׷Ӧõġ˵ԲסңҺ׵ˡҽ㲻飬׿϶Ὣҹؽ񷿵ģȣ࣬ϰҿ϶ˡϱʱ𣿡
治Լһ̲סٶЦȻҲİСһأ㣬ұСһȥס񷿣ﶨȻġ
֪ҲСһĸ
װҲٺЦһǣý㣬ԺСһˣܲܶ̽һзҵͷˣһޣһ֣̲ҷҡ
ЩߣڣסֵĸԸѺӽ̳ɿ޿ֵСĥ˳棿
˴־ºֻͣԼ֪ԸŹŵҲֻС̳Լ²ĺӣǱȻҪϿġ
ھѾõʱ˭˭ˡ
ЩԶˣ΢˼žסװĶ䣬˵һ£Ǿ˯ٵȥ͸ˡ

ϱҲ˵ͱ䰡˵£Ҫˡ
װŶ䴫ͬ⣬ؿڣ룬ϱ˵
Ц˻ſڣ㻹һû̹ףһǰ͵žںŪ˰ɣ
װǣ㵣ģԺ󲻻ˡ
Ժң𣿡
˻شҲټƽϵԼѯǷսʱĵ˵ûƭԼˡ
δɣװһϾ͹ȥˣҪͺˣʮ־ĵܵģ㻳źӣһԲߣͲܸ֥СҲ㣬ҡ


132
ڼ˴£װϵѾõĲˡ
ֻʣؿһؼ˻ջһҩ㲻ȵĿ֭תʼȥ̺۵ҩࡣ
̺۲һվܼЧģҪü֣ͬʱİĦַʹҩױա
˰æ䵽ͷϣκ˲Ǽ򵥵ҽϵװǸʱŪ࣬޲ý̸ඪһ֮
ΪĽװһֱУͲð̺һЩ
һ´ȥҩȡ׼ĨҩȴһҴææĽŲԶ
ΪϡֱĽŲװװҩϻӣæˣ콫ù
װҲ˽Ųֱܷ˭ӦҲûʲôɣ
жôУжôŲæȡ¼ϵ۷ߣ߹һĨЦϱʲôû¡
Ŷ´ûƶ죬Ӧм¡
Ϊ֤Ļ£ߴٵ伱ȴҲѹѯСǶûС
װҲˣһ߰һ߸صףһϾͳ
ȹϣסվſڽҡ÷ɿ죬ʲôȣװȸ飬ԼϢżȥҽݣֺ˼ˣȥȥҲ١
װµĶһ٣üȻӣӦǵѺͷ²·УҶˡ
΢򴽽ǣҲȥСܻķ²ӱأҪ˶ȥǾʵ֪ˡ
װùȰԼ׵ȥһ㲻ȥҽˣٰҩ
ãҺܿͻ
װشϣִȡ˱ڿҽ齻ʱ䣬Ҵȥ
Ů˼ҲܻС˵²ˣȫѺ͵񲻱࣬ЩҲҪ͹ˡ
ƱЦ۾쿴ˣһŵļУˣһϾǰˡ
˵ţ֣в֮⣬װװ°֣úúãȥ˵˿ɲСĿһҪңЩ˺֣ܲҪǸôɱɱǧǳ¡
ҲǸɵӣ֪Щ²Σж󣬷˸û֪ʱͰǷɢׯȥùº͸Ƕţ鷳ġһŪʯԺз²ֱС
˶٣ֻЦװȷ磬ԵװԺĿɽˣ൱ϾߣҲ̫ܲ࣬ȻĶ飿
ҿ϶ǿװԥģһתЦҪҰ²ȫ㣬㰴ͷ࣬һһҲӡ
ȿȣʵû뵽У۾ԲˣǡǸ⣬ˣôˣйǣ
װҲǸ⣬׷ԼҪˡ
㣬ȸȥСҪˡ
ӶԼּææȻˡ
˸ͿԶվŵĵֻʿ䣬װæ߹񣬡ˡٽ
С̫ˣԹһˣЩ۵ĴҲ֪ȥЦʾװôȣưɹˣǽȥȿڲˮɣͷȥЩٸ·Ҳ١
л˺ٽ»֮ǰһطĺ⣬תӻȡһŵݸװٽľĿ
װ˵࣬ЦãûȥΪʲô͵ͷٷ²ʣµ˵˵طһ»ŵһ²Ͱӵļ۸󽫾õڻ·ϲЩʣһƸƻʳ
ǲɳ˳飬ٽ󽫾ҲһѺְ뵽ƻʳӦĵҲûаֳɣ֣
֮ǰִʿùһװϯСֵתС¹ģٽɷæתһ£

װѾܹСյϯʢ͸ĶʱǺε˷㵸ˣûЦõģһתС¡
ĿŵɱȥȲװĸ첲װСѾͷǲҲ½ˣ
װһԵģٺһЦ֪ĻȥԴڴ֮ǰӦȽϹܼҺͻǣҪȥһˡ
ٴΰһۣɨеŷ⣬æȥɣ¶ģ֪ô

װصԺûСºֱӽңϱСأ
ŲЩ죬û뵽ôͻˣ߲ȾһĨЦСǳȥˣȻҲý
ҽ飬ԼԽԽصĶӣĵ̾˿ɫͣ͸űĳΡ
װȻеİ;ϣ첽߹ȥ£νίˣͷνЩӣȺӳˣȥҶ㡣
ѾҪϰʱʱ͵Ϯˣûˣ÷ѿ˵ҲģֻⲻֵƳһۣͷϸĶôôˣﲻ𣿡
Ѿˣ׿ϵѺ͵Щ²ˣպõڸţҳȥ˸кͻˣľϯ͸Сµİ֪װʲô
װеС棬ڴ߶һ߸һ߻Цƽɽʲôöܲ˵Դɣǵƽɽز
Ц⣬ִ˴üģ˵ʲôءѾ͵
װûжסָ⣬Цϱһ£ʾֻ֦ҹ̵̸йء
ŹĿı죬ҲǼõģô˵˲ˣ΢˼̿ǲô󽫾Ͼ֮£
Ӧǡ
װֵذָ⣬شЩģһģЦƳһŷ⣬ǲ𿪿𣿡
ν㣬װ̧һЦɾͲ´ˡ
Ƭ̱ǰû˼㲻ǣõ󽫾ˡ
һ˲˺ܶ࣬΢΢ɣ˳㲻ᷳ𣿡
ƽɽʱװϳѵʿս񶼽Ϫǣԣװѡʵϡ
װǵͷȷʵֻ뵱̫ƽж׹ߵֵزϱһͨ𣿡
򴽽ǣܣ󽫾ˣҲǴ󽫾Ů󽫾ϻλһεĻʵۣ󽫾˱ãˣ͸ҪϾȻһ˵ڱˡ
ûΪСҲΪкŸɵʵƽɽҲ㻹ˣٻƽɽһˣļЩʿǰʱһ̣Ҳپ񣬿ˡ
װ˴ؿڣһʹļ׵ģЦ㲻ǿͺá
ᣬν϶ҵĶ԰ɣ
װٴס֣ЦȴڲãܾЦЩûģһʱûȻ˵ͷȻ밲һ壬ҪʲôҶ֧֡
ϱ˵ģӦ˰ҵģ׼ڡ
˵꣬װͷùݸϱôҲ뿴ҿҪĽͿˡ
һ˲ȻЦã㵱ǡеȫˡ
ٺ٣ϱҲţҸȣӦͿ˯þˡ
˵ţװڵȥȣŬġǿǿ̾˿ȥ
ƽɽ˵£İЩʱϸϸһ󣬱ѹص㣬ҳֽװĶЩճ񣬲뿴ˣЩʱȥ鷿Ұ㴦ǡݱȽҪûԿһۡ
װ˵ԼĦᣬԼϱһģҲ˼ٵűУҿ
һȥ鷿ɫѽװڷ齵£ֽţϰϰʡ
ϰںû͸㣬װż£ոкī֭д˼֣첲ͻȻһ£ƣڵīˮֽȾһƬ
װɿæֽһݵĶ⣬ַɿΪ̺һţЦݹ޹ˣϱԼдˡ
ñʸһ£ֲֵûжӣһɺͳ
Ҳǰæ𣿡װͷҡ˹ģƵĲø§ԴҲᵹͷҾҪϱһ
æʲô˶ģˮҲѾ͵ģֻ˸ѡ
װȴΪܣ˾ˡ
治𣿡棬ûʲô˾߹һĨЦīвǱĪڰϻֻèˡ
װȴ϶ôɵ¶Էյǰɣȴӻӿʼұ
ţĪΪҲң
΢ƣһ°ִͣʵֱҪ䣬װһ˿˿ЦļĵһСţϱϱһҾ͸ҶҡУ˾˵δɵĺ£ܶˣδ𣿡

δܣδƤ˳ĬȴԽ˵Խֱ׳ҡĸ첲ߴ㻭ϱһ̫͸ɽˣʱû˿
ˣī֭ϣʸ£ҪľﵥҳһŵݸȾЦ⣬밲һڴ˵˽ҷϲòiŮǬԪǺ⣬Īǰһ˼ƣ
δϸʦļƣŷ侲ֺγЦ֮ԣ
װһͷˮӦȴǲûһ۾ϣԺҲˡ
ΪβãʣµļҳֽҲһƵǰüϸλҷ͵δֿ½ʮ뿪¾ͲڴɱռӪ˵λҹǱ۲ŻˣǷķģ㽫ˡ
Ỻ˿ַŵͼ֣żֺ֮⣬װЦãܾϱַ˾ˣһ߼ѱʲҵּһ߷ģν㣬ĳˣԺôΣյ飬Ұɡ
ĳ˵ϴĻȴͷû̧һ˫۾еľϣôܼˡ
ҲҪˣȻ֣ˡ
δȿûʲô˾ŷԼСָװմִƵջ֣ƿڣԶЩרȻҲû򷭾ˡ

Ƶʱ֣СºŴװٽڹԻ谵ʱͷͷĻȥͥԺͻ
׼طʱ͸պˣСѾͷһ·˵ЦȫȻûΧˡ
Ц΢΢ͷװǻˣʵȤĽ
Ѻͷ²ʲôÿģװʾ֮ԱǣѾͷû档
ûпѹСºһӾͷǣС²ǰľԴӵֱڿ죬죺СûأѺͷ²ûʲôÿģǸаūأС𣿴С϶ûū澽յҼһء
̲ס䣬Сѵ£ôָС㳳㲻˵Сϯ绹𣿡
ҡ
Сȷʵ˵Ļֹһ飬˲Ϩ뷴޴ӷĬĬͷˡ
װǱ˺ģǰС£˵ôһ£˭аūһû˵
СºŤŤС˵ɡ
С£㲻Ǻ˰ɣ
װ棬ݸЦСЩȥɣϯ˸˶ðˡ
ģ
С̫ϲδĵ٩΢΢ף˵˾ģ㻶ϲϲܿˡ
һ޶ˣԴǣҲЩнһſڣɲļǷˣڶֲп˸ʾǵİǼǺ󣬷ڴ峤һ²ȥ䵱˵Щ²ǴС˵оӪģ˵ɱ²ǰ˱˵ӣ׽߾Ժ󻹻ץظķ²·ѻڹôһϷʳĺӡ
װ֪˵ʲôźãôӾδҲΪ١
ǲ¶֮ɫЦ˱裬ûУȥɡ
ˣҺͬһģߵţҪǳЩٷڴԵһһ˾͸óˡ
ԽԽȣ˴죬ȷʵڸ˻֮ӹ豭һﱾʣĲˮ˸ɸɾ˷ѡ
ݸЦȥúЪЪ˳㽫ʯϵĹϹҲһûȥͬС·ʳȨˡ
ûһ˴ӵ³ˣװӭҡŵһ٣һ˲ӿ첽߹ȥװҪȥϵʲô²ܵȵգ㻹һ¾Ҫˣɲܴ⣬ҪûǲҪˡ
ǣװæ˵ڲпڡ
δ䣬ЦЦԭǶҰ£װòף
װΣ֮⣬æҡͷûûУôԣҾ˵´οǰңȥҲɷֹҡ
ҲףҺͰôȣίʵˡ
۵ǲۣҪǳûţҲܣذڰ֣ûװЦݿ䣬װ㣬Ȼ¾ͽˡ
˵ţʲôԼ૵ɹʮգǺڵĲܿˡ
װеԼĶ䣬ƤҲʼˣףòŰɣһξ㹻ˣҲЩֻҪ߹ذȣܹȲžˡ
㲻⣬Ϊﲻ׽ѾǴһʵҲȻٲ˼ӹٽƫƫˮ䲻֪ʲôģ⡣
ƺ˵˵ҡ÷ɿ죬ҪҶжôӢ£һЩ˵ʲôþٹ¶֪Ҷʤɱˡ



133
ֲпҽúܽװͬϱȥҽȵûôȵʱ򣬱ȥֶǱߵż鲻ָɶȥֳ
СĽȴ֪
ٷ²ֻ˶ˣٷ²ÿֻӹѺʮˣЩ˸жǺܷ㣬ҪѵصĸƤӵߣǳ˵Ρ
֪װôԼӶӿ˵¶ֱֺֺЦԼô޴
ТĵķݶϣȨԼʲôҲ֪ˡ
һ۶ʮվ͹ȥˣֲпڲΪȴɺ֣װһιС
¥ƹ˵˿еװս·ַھӼкҲǳô˵λСڿ˲ˡ
µĺͯһ֣ҲСʣľͷС|źӧǹȻģһ˵Լ첻µز¿԰ѻ˴ܵСǿɰ
װߵöԸˣ֪ǷĸʹȻÿοĳϲۣԼĺ꣬ͣҲ
ڴӵĳҲĸŮģԽԽԾ¡ĸһۿɼشЩԵı仯ʾźӼϲѶ
һӻϲͬʱҲ
æýŲմأһ׼׵ḻźҲ븮а٣ԱʱӦһյĵ
ĸǰæµͷȴǰɣΪˣĸ֪Ůһ̤ŹⵣԼŮȴֿģŵŮֻ˵ЩԼľ飬ǧŪЦá
ֹһγѲи˵֪ӷеʱ㿪ʼ߶ʳҲЩûԴһζظӡ
·ݴЩʱ򣬸ÿһնԼԼͺӵָƣԼƽǼĵġ
ŲĿࡣ
ͦŴӵȷʵĸҪԼǿҪӼиˡ
Ҳֵ޲ͬĸ˫˫ȰҪȥҽݣڸʱװ˵СûŪ״վ˶ӣＸֱѵһ٣ίĲС
Сǿɿģλǰ֤֮ҲֻηɳǺԸҽﵽٲǰ
ٲǰ׳ʱ*տһλ϶ȥװݹĻ裬ȻʹһͣȵĲˮ㽦أʪֱ
ˮݺһˣǰװһӦѸ٣æ߱Ӹ̵֣ϱҪҪ
ʹҲǿңܷΧڣ򴽽ѹʹ⣬Ҫֳû£̵ġ
װ֮⣬ʶյøͷʹ˴
ļ۶£װȴ£Ұˮ̫ˣҲҺˮȣȻ̵׿϶Ĳҡ
ڣһֻĸϸŪʹȥ̧ͷ۵ȺĲˣֻʣˣûȣȥԺɹҩæ˱һȥ
ѾٽҲ˸ûؼҵʱװûֶ̫࣬ʣµˮ˴ݵߣϱżЩȥҲû¡
ʹĿȥҲ죬װ׽Щ޾ɵĲ˾͸עⲻˣֻδС˲ˮٽŲѣ漴ˮιδ򴽱ߡ
СѾתԾӣӴļ㣬ܲãԼˮӹһСڱװȥԺװһߣ²豭ŵǰĲǰ
ʵҲϵ֮վڽգչҩĲ࣬װûȥ溰æԼһ˺ܿʰ׵ˡ
ƻʱ֣һ˻ﱧѵҩǧлȥ͵ſڣſ뿪
ֻʣһˣһպõȵװæҽݵĴţ˱һظ
ϣһʹϮҽǻЩ̲סüҧŴûзƺߣκװ΢װˣװͷôˣͿɫЩ԰ףĲһæϱôˣǲǶӲֳˣ
شͽֱЩͬʱ˳֣ϿЩδѿڣͱסͣû£ֻЩʹѣһͺˡ
ǻΪЩѾŶӵãװ֪ӲʺֱӴؼҲЩˣڻȥ·ϣϾҪˣҲûıҪ
ۿɼװɫˣֲû£ٲǰװˣٹһտܲŻûš
ûװ˿״ҲַͣԼϣͷһ࣬д˺ܶ෽ӣЩᡣ
װ۲ѣһ߰һϱղȥҽ˺òã
Ҳûȥֲǲ֪֮ˣϾҪˣʵʵڸţһô죿
ʹģװ˼Ҳֻܷװͷ۾ãġ
˸װ˰ϱתλԼҴұԷϢ
ϢһͲˣĸûٹҪֵʱſϢ³ĲֶװúչҴææȥˡ
ĸȥҲﲻæ߶߶˵Щ˵ľ顣
װװȴԶһֱţֱҹڰȰȥ˯ˣװŵԻط
һҹװûôۣ˯Ҳȣÿθʹʱװһ߰һظСһҪЩڰ
Сһûﵹͦõġ
䲻˵ʲôȴʹ󣬸ΪװȫȻûΪܵʹʶǨŭװס
װԼεĲУȻڴźӵĵڿűʹĥɫ˶ѾЦˡ
òװһҹ˰գʹȴƵ
ҲѱʺȾ죬ԼĪǵҪʱĳѹͳЦ°ԼûĺӸˣȰװȥ
ֽڹ۶ϣһҹδʲôװȥ粽ڴǰٲȻҪˡ
ĸŶ̫ͬ˵ȥҸط˯һҲܵһʱ俴ӡ
֪ϱ֤ԼӰ¿ԵڣȴҪϳȥʱ򣬳˵û
ɵæţװһŰڴߣЦΣǴϸܵİģ˶ָסװ֣ŬƽܿҪСһˣ𣿡
ܾ޴ʹͬʱܿ޶˵ֲףٷֲľȥϵȡ
װץۣʶ˿̳ܵʹۿٿһȣȴǿ¶Цĵģϱ£һһֱ㡣
Цôǿ
۵ĺѾĿȴһ۵ġܿСһ棬ϲ²㻹ңϣ񰲰ϾСʱ򡭡
ʱ򣬻ҪϱֳԼװԼûϢ˿ס¶һЦһֻֽˮʪ鷢󣬡νɵɵСһ϶
Ž˼ʮ꣬δǰ㵭̵󣬴ӽ׹أûһ۲˵ڼ仹ʱʱ侲ؿѯ翪˼ָ˶֮κηҲ̣ʵǳϵʡġ
ٽҲûһӣǰӦǰһģĪ˵ָֻˣ˱Ҫѯʣһлû˵
ԭΪŵڹض࣬Ų¶ʱĲУǮòˣ±еСǧʱȴǷĵֺǣϲٽٷϲǧСǧװ׾ģһǸӣ˶ʮ꣬ǵһνôƯСޣٷʵи
Ӱڵϣ漦飬ۿžҪˣ۵ָͷ̧ƤֱܣȴǳֱҪװæס˸
СֽӽӹлźͰæһ˳ȥϲǮüʹߺЦװһ𿴣ϸСһ㣿
װͷһë̺ӣŴչȥĺӣСһȷʵ˵װ׾ܿɰһ˫ڵС۾ƺڿЦϵó˭Ƶġ
װĶ컯ˣ־ϲϱҿ˰ɣܾڶЦ
ϲüЦݵӣԼ֮ǰǸüͷһСǴˣɫǰ⼸ͬСһ˵֪İĸˡ
𣿡װֵúϲ£죬ؽν㣬ҲҪˡ
ĸһֱڲţ֪ƽºϲʤ˶׼˺ְŻȥ󣬱㻶ϲϲ˲
ճСһǸģϡĲУűȥزС
װϱС˼Ҳġ
ٺҲСǱһǷ񻹻ߺЦﻳСһҲ۲ˣһͲ֪۾˯˹ȥ
װԷһֱڴ
˯ҹѣԺ۾ͿһӰϤϢԾüۣ
ϱˣ
װæȥϵƣ۷𣬡ϱ۲ۣӶ𣿳һֱ׼ųʳ͹ɣ
΢΢ҡͷû뵽Լ˯ôãϰСǰͬƽ̹ȻѾˣݸСһأ
ǰæտأϱ뿴Сһˣ
װҲ˴ǣϰһڣڰڸЩ߳ܣ򴽣ţҲűһǾͽˡ
һ۰Ͱ͵ضĺӣֶǳòãȴû뵽Լ˯ôãûͻ
װǵһμϱίԼ״ֵòУûסְ§סףСһֲܣν𼱣ȳԵӣԱӣ
á
ͷȥʱ͵õϢװȥӣԼŵԼĪù˾ʹﱧźӹˡ
Сһﻻ˯ʮ𣬹ɵģװҲԴչȥעСϣ˽ƺʲô
ҹѾˣ˶ţȥˡ
ȴǸתװףЦһֵǮӰǰСһһν㰡
ôʵͷˣ۵ͦ𣿡
ãԵҲɣЦнӹϸ׼һ죬˵⺢СʱҵװЩһ룬һ⺢ҲװӣպٲõƤЩ
װװ˵غܿסЦԣνãҶûνСʱӣνСʱСһһɿɰ
ôûˣƳһۣһ˻ؾְμҽݳҽѺȥһˣʱء
ʱֻ꣬ǲҽ¶棬δλԶ߸һСƭƭԼɵŮϾҲûܲ𴩲ô
ȴҲƭˣṴԾװܽûװ΢ȣ͵͵ס˼ҵ֣ϻװһףӼʱʲô
СӹĻ۽𾦣ӽҪӣǱӣӲΣһ۳ǿɾһӵ¶ˡ
ˣæװ֣֪⹫Сһȡʲô֣ǰһֱ˵ºѾˣҺͰ֪֣ʵЩ
㡭˼Һ⹫𣿡
һ㶣̶ϲزסϲãȴȻ뵽ʲôæ־ܾˣѴӦ˺գ㲻Ϲˡͷʲô־ǣﶼġ
룬æֲһ䣬˭ȡֶһװĺӣ˭˶ҵŮ
ݸȴǲͬҡͷҺͰĳСһȡٺʲˡ
ǰЩӣƾѯʹ⺢ӵǷǹǺ˻ȥԼĥ˼Ϊ򲹣ԥҪҪ˵
֪ģɫЩԥȰ˵ȴװһף㲻ԸСһ϶Ϊνգ㲻İŮ
мȷʵãδ䣬Ѿˣһһ߻С˵˵ʲô˼𣿡
׸Сһɲġ
װݺ˼º󱳣ȴƻȻüŪۣŴѹЦ⣬û
üûһţȡ˰ɣҹܲ缸¾ˣֻϱû˵ѡ
ǿ˵˵ʲôְȻҲš
װּ˰ѻ𣬱æصϱ˫ִڼͷǳǳһЦ˵˰Īˡ
ȷֻװһͷѹסװûص˵ùŮһָۣЦеģôǣγǣﻹǸ๫⺢˸֣壬ǶϲȥĥĥغΨһŮǧˡ
ϲϲԢ⼫õ֣ɻĻһ־Ϳԡ
Ȼá塯ҲܺãǰֲԼȡģʶûôԥͰһųˡ
룬һҲ⣬Цĺϲ£죬²£ǾôˣĹŮԺͽгˡ
š


134
ճӤ˯СҲ⣬ÿճ˯˯˳ԣʡģڼ䣬ҲͿһأﱧڻԺһͺˡ
޶˱СȵĶ컯ˣʱ޿̲Žտ
˽һϼƣǰӰ¾ƣ˱飬ѺӰǵԷҹԼϺӡ
ǴӦˣʵǣǰоš
ȴ֪ǳΪĸչ˺ӦעĵطǺ˽⣬˻ЩæңûܵӦˡ
װϱѧչ˺֮㽫ϴ֮ӻȫϡ
ֻС˵ʱŻѺӽЩʱ˯óҲ˽ѣֻűźȥ
ӳԱ˼˯Ҳϴϱ˯ȵһҹΣԺ뵽Ҫιӵʱ򣬲ŵ֪ѾԱˡ
С̲סһͷСۿɼ࣬ѹͷ
ȵС߸µʱװ;ȥҽҰ
ҽݲ˶࣬װźӳڴã϶ԼȥԺСѧ˵
Сһǳѧѽѽͯ۵ʱԺƮȥȴҲֻڻʱҧЩ
㲻ؽĸº崺ϸݼ³첻һһ鲻䷳
СһĴ۾ȫעҲһһ鷢Сֲʱ裬żһСѾӣĺŬѧϰˡ
װӤߣȤ˺һʯõĻ˹ݵߣϱȵˮɤӣʱ磬ϢһǾͻؼҰɡ
ǲ̫ϰչԼ΢΢ͷ룬Լ
ȥӣװҲûǿȲ豭󣬹Ƶ͵ϮĲһ
˿ھͲǺٿСϵγ¶ȴУÿֱЦסС֣
С㼤ʲôѽĸɲڶ棬ĸڶ㰢
װЦÿüۼЦȫȻ֪ΪǵסֵصһۣȴҲ紺ģۣƵĴ衣
§Լ֫˫֣ȴҲӲˡ
δССŷĻ裬˼ȴ֪ɢԶ
СһﵹѾװˣѽѽӦ
װŻ˼޹سСһգ۾Сĸ
Сһѽѽظ𾢶ˡ
Ժǽ⣬Ӱǽھţãͷ԰Щ΢΢˵ȴѹúܵͣǺ³Ժڵˣ󽫾ȥŰɣţ֪Ҫȵʱ
ãϲЦתеЦ⣬żøűˣȻؽȥˡ
ԵĸŮ֮ΪѣżĬĬ˿æ֣
ԶŵһҾżȻ뿪˫ָһܵĵʧǽڣǽ¡
ҽݴֵĽУԺ徲ЩȴҲż˾װЩȴû뵽ǧ֮ˣһſڶǡ
һʰ׵ǰˣлȥװСűһԣСЩעż
װ𴽽ǣ˵ԼҲˤȴƳǽһӰ߹ͣɫҲ˲
ɫб䣬ʶ˳߿ȥ
һϮ¼Ϊ͵̧ųɫɨװγƽһûκѾôˣΪβ߱
װԾüͷﺢӱЩбҪ𣿡
ǱŮƺδŭδκα仯ûټγƿ߿ĿѹԸ֮ܵǰʢȴҲƫӭĴжʩһ񣬡󽫾󽫾á
΢΢ףɫмɶﲻ˵ĵطظɡ
һ䣬ڹһŵСɴ⣬һæվ
ŻСܹӺӣСºü˳һһȥҲæ˩µƴԼһɡ
󽫾ھǴţǧǸǰ磬ǹ˼ġ
װײЩʱǱˡ
ΨΨŵŵװһЩûĵ֪ǵ˭𣿵ȻصһҪ׸״
»ûٿ׵С󣬱һ
ȻҪȥͷ۸࣬ĬĬҡҡͷ
װִܹùǻȥ
Цãȴûװ˼Ƚ
˵գֳ֣ɡ
װüһʹס΢΢ҡͷ󽫾ԣСҲȷʵŮȶ϶˺СҲֵ̫ѿ
֮ͥ¡
װĲ鲻Ը־ηѺӽ࣬ƲƲ죬
ȣҲź˽ԾǶ棬ýţΪӣ⺢αΰɣҲ׼ҪһˣһܾȶˣҪ͵ʵۣΪǧǧıգ
װ˵һأ÷ԻҪԵģνСͳ˲ٿ࣬ڶˡ
ҪС͹ˣҵСͽʮһѧ仹Ƕ鶼ڷܿ̿࣬ҲǳϻۣǸ֮š
Ѿͷ䲻ȴѪ̧ͷɫؿһֵۣͷŪСϱƽɽЩʱգóڴϺ츳Ҳܳ侲ϱλĸպֻƷ׶ȻҲͣǸⳤ
˵ţ̧ͷֿԼѡĻᣬⱾİأǵҲؼǿǵʱ䡣
󽫾˵ͼȴҲʶԼĲԣ֮ʹ˼ٸ󽫾Σѡ񣬴󽫾Ҷɸɺã
ģһԼȳ׷΢΢ףмг֮ˡ
װ˵мֵǼС˵־գ۾ˣҸղſ۾ϱ˯ɡ
ͬ˵ʱ⵹ҲƳСİ˻ԵֻСèСһ۾Բģӣ
뵽װпСô󽫾ŮЦ󽫾ɣ
С׳Լ֣ĵزУѽѽȲؾСҪ൹Ҳû룬Ѻӻ˻ȥ
ӹСװǿС˯װȴѺ׶ӳȭͷȭѸʮֱţһֵģ
⧲֮յرܿʣȴʵʵһţֱӴӺˤ˳ȥ
δ˶˹󽫾ҪˣӵϹ˼Զȥ̲סҧгݣװ
ΪҲ֪ҵ͵͵Σ
װη治ɫţһ˲ϲɫشߴ
̫죬ȫĿȴֻܱСعѾֻˡ
Ÿ˵üɫĳˣδĬƬ̣󽫾ʲô°ɣ
û£зִ硣
װβ͸Ż죬Σһۣзִ磿
Ǽƣſɲӣһȭ󽫾û㿪ҲҪҲˡ
ϱ˰
װٺЦȴǲһ˿˵ĹûʣʵҪǵСС뵱ʵۣһСϲأϾСİĿȾ֮£˿϶Ҳҽ
ݸЦ˰ǱĬҪѧأ
ȿȣװ׻Ϊ˹ӣСȹһذɡ
ͷӣЦС̾ô㰢ĸסԼš
СԭſҪ˯ˣȴѽѽĵȥץĴǰķ˿סС֣ͷף𣿡
أϱ˵һûãװߺһֱ̱סЦ⣬ִ˴СŴƵİССǸС룬˭˵㶼ѽѽͣԺ˵ˣҺ㰢Ҫˡ
СҲޣĵȥץָץ˱ͣСһųһС۵ǲۣװȴװҧòᣬϱȾңСָҧˡ
ЦݣŲæָС°ͣȥȥ͸ˡ
ǲǾ˯þˣ
װ۾ڴ˿϶Ĵ𰸣װپͷٺٻЦϱƺðɣҿ϶С۵ĺ˯һ*
Ǳ㽻ˡ
СﲻסܿͿЦװûԼָȳ
һС֫ѣһСһСһֱЦܲסʱŤȥܣüνСԴﲻϳĺ󱳰һ˰ۣҪװ档
˦Ҳ˼һС棬ֵСһûȻصĹǷǿ˺һ۾ˡ
װСֺ֣˺üûеõӦȷ˯ˡ
ʱװӽסҲǵĲԺˣ͵ֱȥԺ󽫾Ϣܻ֪ȥһ
װһ£һȥ𣿵漴һ룬ϱôſǵ̸ʱ򳳵ϢԽСˣæ˾͹ȥ
СºҲ˼䣬һˡ
ַԸҶȰѸŹϣȻװһȥ
¿˺üۣЦŴȤϡ氡ôûıŮƽﲻߵﱧ𣿡
ĸأװ˿߳ܣⲻͨ籨߲죬Բûô
ʲôͨ籨ţû̫⣬һ˼߲컹ǲϱܵķɿ죬˵㱧ź߲죬ǵȻҲѺӽӻȥ˰ɣ
װ˵ΪʲôӻȥϱһˣԼſɵı죬˯ˣȥ˯ȣˣȻǽӻȥġ
ǿЦȴû뵽թ˵տ˺һӦæ֣ӳȥˣһͲˡ׼ϸ׼չ˳һҹʲôĵģ˵׼ұչ˵Ļء
򴽲װеҾСҺϱչ˵ͦá
һۣ죬˵£˵Ͻϱ
װ
ıҲ֪ʦкˣٶȾˣЦݴ飬ͱһ÷˰ɣ׼չˣǵҲȥóŸ͹ȥǳ극ͿЪϢˡ
һԼС˼ʼЩûˣ˵ʲôԵˣԱֱ˵£󽫾ͻȻҽݣСǣǵ
˵꣬Ц⽥ʧüͷ𣬾ǡǰˣĶأ˰ȥ
΢΢ҡͷװƲƲ죬ûĴŮˣſڵļҶҲϱˣ
ǾͺãؿڣȴװֵףҲ˵̫磬˵ͷǽء
һ룬漴뵽̬߰װģĳˣںΪ㰡£ϹŰһˣǰӿıҪҪ£Ǳˡ
װһҲǣԼɲ϶
һ˻裬һѹӲſڣûôʲô֪𣿲˵Ѿ򵽾𣿲Ȼۼʲôѵǵϳˣ
֪Լκһ紵ݶֻҪ֪ʲôҲʶ׾뵽ĿȻȻϡ
ҺͰ󽫾Լ˫Բպѡ񣬡󽫾ͻȻȻһԭҪԼ޾ɺõģԼѾô˵ˣ㲻ٶԣ¿װ󽫾᲻Ϊ˾е¶
ӣװʱȥһƽɽͬ³ҵϯʢսƻ
ҷ֮λʱܱߴСС˲䣬⻼֮£ʹҷһǰż֮λʵȴѴǰΪǡ
װȷԺ󣬱취һһʹҷ͹˳ʱ磬Ŀǰ뷨ֻƽɽ˲֪顣
ѯʣҲ޷ȷлشԥԥڣҲûʲô°õԳǡ뵽һȰ˵ҷ͹˳ҳĻҷ̸Ӧø˳Щ³ҵ˵ҷ͵游ҲǶı߹ؽսܱΪ˻Ź˳ˣ˵ܺҷʳһϽʲôġ
΢΢ףҲоǱߵԭٵȵȿɣڹӦᴫŹ
Ҫ紫ˣ˳ǻû뾩أװǹ˹̾˿˵ɣ⣬С¶첻ãָʲô
һֹۣ˵˻ȴȻ˿ڣͳˣװ㻹֪ĸ𣿡
ʱ˶⿴ȥһվſ߰˲⣬ҪĺɫɫҲڵĿ£װνƲۣα϶ûôףɱ˵˰Žġ
лعЦƨֻ۾Ը˷ˣ϶Ƿǽͷˡ
һ߹ڣΨͿʰ£Ůⶼûиû֪˿Ǻ뷨ǷƽðȽţǽͷ
լӹҵ𣿡΢ЦЦ˵ǼӶ໹ĮӶ࣬ǽ񲻺õĻҸ򿴿Ҵլӿɲʲôϰߡ
ɰһޱ飬ȴѾû˶װʦʱƣĳĬ֮С
֪ģֻװҲֲõԤУܾú쬵ġ
Ȼһ˲ûװĸ׻ãһ︮ϲġ
֪ǨŭװҲκԹԣӦףҿԸգھȥġ
û˵꣬ͱۣתֶ׼ҶǾʿαװһȥȥɣҸ׼ʱװլǰǵǶĸŮҲǣ밭ӣװҲǸ첻ߵģ㱨ˡ
ס֣üۼᶨֲʧϿңϱֻԸڼ̷Ķȥ
ɫڶݣֱľ㹻ˣչң뵣ġˣԴǽйʣǻԸȥͰҲϡ
װ䲻ϱϸĬĬһȴҲȻֱ˵ؿڣǲȥǣСҲȥԸ̳ˣҲҪܹչ˺ԼǲŻİ͵
ȲˣôƿߣƽʵװһܻãɽؽɽѣһϸĴ£ȳоѪ̵
װԾǰλĸײûкĸ飬էȻ赭д˵Լ˶ãﻹһ˲˿հףŲ֪˵Щʲô
δһĵཫ仯۵ףĮü˼ɶ֪Ǹλӣף볯ø·һȥ磬ûгɳĴ֪ΪĸףĿԮٲά裬ڶ˻λ𣿡
װȻعæҡͷСϱǧĺӣԸ㾡һʧȥҲᱣȻǲ鷢
ɳϹܶ䣬Ӧԣ罫Ȩ
װﰵţѾ̲סڣ࣬Ҫ⺢μպҪѧҽģòϹģѾӦ;ڿ˼㵹ԸԸҪһӡ
Ҫ󽫾ƺмΣĲˮһڣɫ糣ڣΪΣμ۵ҽȷʵֵôȥµĽɽȻҲ֣֮ҪһѪĺӡ
ǹ˼ɳԼףװѾըëˣˣĲҲϣûκԥشӦᳶ˳䣬΢΢ҡͷʾҪԡ
װĻɵڵĸֲʺѪܵĳĿĻ˻ȥɫԾɺ䣬һģ
ĵ̾˿ȥʱ־Լŵ뷨
Ͼŵ˼Ҳܺò£ѡȻҸˣװĺӣһжװģܱ˱ˡ໰ߣܲϣһȥ̳󽫾Ļλأ
̼ǵװ˵ֻҪһӣҲû˶ϱŮܲЦʵòУӦ죬Ҫһ͡
ߣű˻˽ȥô
ཫյ£ĴָһûһĦŹ⻬ϸıòŵͳˣҶԲסװҲǸõҲǸְĸף䵽ֵزҾȡԺһģ֪ʲôҶ㣬ٲ㣬֮ںܶᣬҶԽͣ㡭ܲٸһλ᣿
Ԥϵľܾټֲһ䣺Ͼ£ԺܾͲٻˡ
ǲܺͺãһԶھһ㲻Ļˡ
βδ֮⡭
ܾĻóںͷ죬ȴԼҲ֪Լ˵ʲôǳĬ
ྲãٳٵȲĻش𣬽Ҳˣá
ɫȻΨڰеһϾȥ֮˵ıӰԵ÷į
ֱԶŴŲæڼſעıӰҾǿǲˣû˼
װ˲ɶһۣȴĬûгҲĬˣǸʱסԼڡ
ߵĲ죬·һӰʧתǴֿ˺һתϹϤЦݣô˵ֻǿǱᰡͺպҪںǸ˵ҪһȺݺݺ裬ﶼһ͸úŪ帣ˣӽˮ˲Żȥֿӡ
װɣףҲϹҪŲȥĵЩ¶ҸءҪǸбҲֻҪұضù
̲ס䴽ǣĪߴ󽫾ˣ
ȻҲôģЦã˵˵ٰ˴ôɾȲ㡣
ţֳ̾˿Թҡ
տڣ֪Ҫ˵ʲôҡҡͷЦǳ滨ã󽫾һжǰģӼ̳лλҪ˱ˣ
ԶԶԣһ㶣û뵽ϱԼ뵽һȥˣæͷ絷⣬סޣҶĻ׳棬ҾôģûзĵճգѾ̫߳ˣҲüþգһֶθװˣҲĲǡ
̿һףʱʱ͵һٲȻһѵĺöϱģ
װһԿֱ飬ʵûס죬ף㲻ϱ˵ĻִҲô˵ġ˵ʲôȻˣһжҵģպҪĹ̵ŵ
ֲãôһѣȻЦе˵ôôأСӴˡ
ôܹأװֱԩνһֱܸںòã㱻ƭˡ
ظ£Ҳϱˣţŵɸ֣Ʊ磬ˡ

װİģͰͿϱ㵹˵仰Ұġ
ȥԴĳ嶯ЦŵȻҲ㣬Ǽ˵ˣҲһš
ûɺʹء
ΪȻصͷ£еż羱֮ʣէȻѣšǲﲻԣ
ʶ̧ۣͷüۣѯʣôǰˣ
ϱһ˳ׯ̬͸ˣ
ԼΪСӵĻɶϱհװһۣЦֹȥװϿȥɣҽæһҲ۵òᣬЩЪϢǡЩҲ޷չţ㾡ܷġ
֮⣬Щȣ򴽽ǣ͵͵Ҳֻۣ
ԣһˣڱô죿
װҲ˹ŸȣֺЦֶѾˣȴڰж˶ٲ£ģõң¶ĸʱҾѾˣܾҲһʱ嶯ѾԵˡЩɣҲֻΪ˶ޣϾè뿪ʱҲ᲻ãοദأ޶ԣ߯Įˣ
ô˵ɫ࣬ֹס̾ϱȢĺãŲµŮˣ֪Լˡ
룬ֳȰλСҪΪ䣬ϧ˴ˣǧǵĺ󳾣ƾԲ޲ѺҲһֱڣʱھѾˡ
װിԼģ䵽ֵزԼϱĻϱ˳Ҳɸɾûϱ£ϱôܲҪԼ
ȴ֣صͷҲ·Ļŵ˵ͷ֪ףһһֱνõġ
Сӣס˵ĻǳЦЦżװţһ϶أҪеϱ³϶໹ҡ
δ˵δĻһûУΪԼŮʶԣòӲͷƤ˵˵Ͳ˸ϿߣüŪ۵ضװʹɫ˸Ͽϱߡ
ֻǰ׷ˣΪδϣδ򴽱ߵЦѹȥ򣬵װһ˲ͱסˡ
װЦԼ׵ӹҲס뿪ˡ
ǰųţŲԥͷۣǲ𣿡
ãȥ׵Ǹˣ˳㽻һ£ֻҪ澡ˣֻпôһˡ
װü漴ѹߵ˵һûĲ˵ģ֪ףҲֻһλ󣬵װĶ̫ˣԶǵһλھΪ£Ҵ͵պ˻ʵֻۣġϡίȫ׵ӣǱڽ˻ܡ
ҲûȰͣ˵Ĳ飬΢΢ףﻮһĨɫⲻͰƾ֧ɣ߶ǣ֣Ҿ͹ˡ
У׾Ϳֱ˯ˣٺ٣ﻹп붫
ãͷ£ȥԡ»ԺЩԷҹװܰҹֻƵһһͬʹû˼棬ҲܾܾһڣʹӦˡ
ĸ˲һϣװæǰæ赹ˮĹϹźţ̵ģȫȻ֪һԼԿġ
ٴӭĻᣬѾºˡ
ǱΧʱġ֧¡ѸٱƹԼĸＺگ¶ʮǰ࣬Ϊµʮǰպսʮʿ
ȴڵǻǰϦ̫ԱܺӵĶӳڳϣٹٵóɱϻʵ۵֤ݣ֤֤ɲϣѪָϻʵݺֳλӦҷλ̫ŹµѪҲԼӡ
ǲϣȴѿһˣڲǵʱ򣬲ʶ󽫾뿪Ǳ¶ҳϰģǲմ߱ͶϣҲΪ˴ıʵ˽Чҵĸ̫ǸţҲڹΪԶֱ˽󽫾Ϊ˸սȱϴˢԩŻ˽ס
ĽĴӵͱ̫ϻʵǰɱֶλĸףչˣ֮ǰһѻ˸ۡŮһ
˶óȴûվ˵ʲôСǻΪۣȴ̫̫ϣСʵ۵ǻһڣһһǰؾִ֣֮λ
ԴСʵ˵СʵιԼһ󲻶λֵľٹ֪նг룬ɿڣ׼ȥǡ
ʱ䲻粻պ£ûȥƽɽһΣҲûٴֻҽݿСС˲ϡŹֵС⡣
ദҲôŵķݶϣǿװһҰȥǣװҲһͬ˸ȥǣȻװһֱھǲܵģֻȵǻʽͻ
κɽ·ԶĵǻʽҲƴӺСʵǰֻǹ¡صʽҪķʱ׼֮·һһʱ䣬Ҫֱ¡
֮ͷװʰ񣬵ֽγչˣ΢΢ҡҷԾӳһůɫԡδ˿٣ѩ˳ȾüۼȴŰӲĽġ
ϸȣһӭʢĺɻʮΨΪ¶ˣװĿתȴ·ʱ˳ϨסʣžСƺŴּصĴϢĿڴҲ֮Ŭָḧװüۣһ·ȥͬҵ
װȲ׽ס󷴿ΪϱҾ֪һңСǰС͵ʱ򡣡
Ӳ֪͡ôõģ֣ɵӲ
³ڣɵӵ˶ٻ¶ڵҩˣɵò׾ĲҪŻȥһذѺ͵ӵͳȥˣ󽫾Ų죬˴ֽͷؽػȥ޲õͷ˯Ļ˼¶
δڽԹĻ˵ڣ䣬Ŷ˵˵ʲôʱ򡣡
װûӣ͸С⣬ȻǶг̵ʱÿ㶼ңȥԡʱҾͰѱҩˣֻû뵽ϱֱ֮ϲ

ⲻ֪ܿͦϲģȥ˴ޣòӦʵ˯ԼоЩȴǺȿˮڿʵĹĳ˾ַˡ
ɫʱĳ÷ŹˣǱһδʵ뿪۾ץͷﺬ˾ߣûġ
ûʲôҲû׼ͷȻûװװͷſſڴߡ
װĲڵĸңͷ£Ķͷ֪˿̰ͲԼϿҲҪȴشյߵૣν㣬Ҳ̫ˣһӱ޸ϻġ

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ