ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ

һɱҡߣ
ǩ ˫Ů ִ 
飺
ʮӵʱ䣬ôþŷҽ£Ȼһɱҡ
Ǹӵսϵ磬Ůսϰ˶ʵɵڽߣѣطᡣ
˫ŮڻһϲӵĹʵ̬ѻĻ֯һҿʹĵ࡭
ѪȡĻǣȼϣ֮棻
ȡг壬Ƭڰ
һӦõĻ顣


1 
ӵýѩ࣬缱裬ķѩĲҽбɽΧޱߵĹû
ͬƬķһŮ˵Ѫ۵ϣѩХʹҵĺɫ۽ë϶˰ѩѪ˿ͫﵹӳŴĿĵʬѪ
±ߣսƷСӳԱǣѪ֮У֫бۣȫʬսͻڶСӵ£ѪͭƵʨմȾѪҺѩڸǡ
ͬսĺɫƷŮˣǰҲͬĵʨ£ѩԱǷűµܡ޷ֵϯȫԸУһϥѩУ˽ɫ˫ƴسڰѩ֮ϡ
ѪУһŤֽŵСսͷѩ¶ϲ԰׼ˣֻǾ־壬ǰǿŵŮˣۿſ԰׵촽һϢ϶ӡ
϶ӵŮˣϰǻսͻڶСӵĶӳ
ıͱӵУҲǵˣŬŤͷǸСսСսĶᣬƺϰ˵Щʲô
ɲǼ䣬ƺʲô˿һǹ֮ӵͷ­ᴩ
ϰͫȻС죬ǵѪҺɺˣʲôҲ˵Ѫ˿ܲ۾ʪ
һжˡ˿̣ һͳžѥ̤
ϰȻ֪ӱ˭˿Ѿ
Ϊʲô㼫ƯǱ
˰ǹϰĺסֻһ࣬ݳϳűЦһֻɽſ˫𣬷˺˵Ц㸸֮ǰ˵öԣ᳤λõȷǸܴջ󡣡
ϰеŭͱڴ˿̻˳ܵջԽעԽࡣ
ڿ϶ӳøЩԱսԱǵʬѩѪҺȼһֿС
Ϊһλãͨ¦ôˣǺǣһС㡣ϰҧ
ʼնСңϰӺǰͰҵȥĹԼϰΪ˰ɣ
صʹ˺ģϰ֮Աǵ1926ʱ򣬰ػ庰ñ˭ͷȴԼˣ
1926ͻȻŭһŽϰ߷Ӿסͷߺݺݵȫ߲ܳΪսĻ᳤⹷ƨھװϹŶһȥɣҺãˣ˼ҿʼھˡȻ˵ϣ½ҰǼһΪ˾Ҳս˾ͻȻ뿪ᣬֻ⻹ʣ͸ڸңǸᣡ
ԶᣬңûʸҵĸףϰͻȻȥеǹ֧ʶ̧֣ȴεһУϰһļ򣬳ȥǹ֧һǰǹڶ׼
һ˲䣬ƺʲôڴڶһذشӿ³Ѫʧȥ
治Ǿķ1926ѽսߣȻǹһ㶾ҩʴǰôǣҲֻܵΪֹˡֻǼ־ͽϰеǹ˹ߵʬϡ
ϰŻһѪĴһɱ䣬ȥȥСս۾ƺ˫￴޾ϣΪŷĶӳһϰͷһʣ̵ؽַСսҧƤ¡
ıһ𲢼սСӳԱµʬѣʬѵıѩԨ
ԸϢʱ䣬ǰץͷǹµţ֪϶ӳ˵ʲô˵Ҳ̣Сӵ˼ж˿飬ŪǵֽţǡЩʲôأǵò˵ϵǳս𣿵ʱ½Ұʵߵģⳡսʼǰ͸Ĳ豭һ㶫
ĻϰͫС
֪ļսΪϿڡ
쵰ϰҪֱͷѩ
ϰῪʼѩУҪɱ㡭ɱ㡭
ĸףѣսѣˣһˣĽ㣬ģĿǰҶԣвȻĿǰ
ǺˣҪ£ϰȳһѪǣ俪ڣҾڵ㡣
϶ӳ˵ֻãδĻ᳤·ĻӦøеҡմѪָϰ
ѪϰͻȻһЦţЦһᱻҵȥ֮ڵҡβȻó
ˣû֪ˡټˣ϶ӳŲ̬Ц˰
ɲǼ䣬ضɽҡѩ䡣Ȼһϰеӱ޴䶸£ѸٿǹеԼӵᴩأ׹ȥ
ѩˡ
ʬһѩԨ˲䣬ͷϵĵɽƣƺӰӰ´µĽ˸š
̶һ˲ͱѩûˡ
ɽĶ壬ӳڴɫϣߺ˫۾Ӱ·ѩϰѩԨĳźɫӵˣתѩ׷ӰʧһƬã֮С


2 
ԴӲ˵һսսϵõ˶ҵϿɣ½Ч£ܾ³սᣬڡɵ񡱡ҪսϵΪģǵ߹ĻС
ڵ߹ϵĻǣɽѩｭˮƾѩｭɽΪϣֽĽɭֱ䣬ʱе̨ĺҡļĻǰܻῴװĵְԱŹİһ䳲ṹĴڡ
¥Ⱥ쿪ͨ˴ҵ֣ҵЩֵ߷չüΪʢǵӼˣ˻οﲻѩｭҲƺ⻶Ⱦŷҵֵһ΢ˡƬѩｭ԰ƽƽ·˳˯
ϣΪ²ҹǡرûڷ䳲ƼӰ࣬ҵϵӴ󲿷Ҳˣƴ˿ҲһƬҰֻȼڽߡ
ѩｭ԰ŵһˣȴһ⾰
ƻͨ˰죬ϢڷضΣͨӪҵľưKTVﲻ˽żܿһſ·Żµĵù߿޵һͿСŵ绰קơһĳݻƵ꾡߳
һӰֽԵپŮ˴ɫİȹһּ¶Ըеǣźɫĺߣ˶ͷۻߴڣԸϴڨǣֱ뿪˵Щĵط
˺ܾãͨסլסլȽϻ谵ĵƹ⽫ӳĵͣһֻ֦չĿȸ̧ۿ˿Ĵ¥ϵ˽ȥ
õ𣿡ڵһƬڰٵ
õˡһڽ˷䵹졣
ߡԼɼӰڵķﳯſСܶȥ
ԱߵİȫͨͻȻٵĽŲӰֻʼˣٵض˰ȫͨĴű
һеȴָʾһȵ¥
ǡȻ¥»мˡ
˸߳¥ܻ˺žֱ˸ղŵĺûйš
ߵݡݵССӰܿǰݡ
ݵָ¥㣬һŮ˿ݣӰֻûػصȫͨ
Ůߵһ˼ǰ塣
ŵһϸˣŮˣýɻ󿪿ڵǣ
Ů¶΢Ц۽ȴǽţ°ġڴʣǼʿ𣿡
ϸŰ֣ʱҪŵƣе֣Ϊʲô⣿
ЩðҵȷҪŮ˱Ǹ°ûãһסҽ°ͿŴţҼǵʱŵġģ룬ûʿһȥ
ϸŮǰںµŮˣԥƬ̣ŤͷԷڴУ
ӷ߳һŮˣһ˲ЩͣƯŮƯűζŮˣǿǺټġ
ھӣʱű˿ˣȥﲻô̫ƽŶƬ˶ҳˡ˶
鷳ˡŮò
ЦеػЬ߳ţôھӣ໥ӦӦõġ
Ů˴߹תǣʼղֵؿŮ˵زβڰĵطŮ¶֮ɫһ¥һȰ뿪ţһForestŮĺǴְҵװȥˣ·üǺűʻһΪİģЩȡǰŮ˸Ͳַ
ҡе㺦¡Ů˿棬ˡֵ磬ֱ˽ȥֵɨƶŮ˸
ôŮСʡ
ȷû˺һ߹ֵһߵİС㣬氲ȫúܡѰ˼ԼŮȥһҹ
ȻͷѸٰڲ輸ϣҪȴõ޷һ֡
Ů˵ͷϷƽࣺڣİȫˡ
㡭㵽˭΢ֻʵ
ҽӣھӣȻ޽ӣһŤŨױĨ϶ʱּ䵭۵졣
ƳϲˮһֻѸٴϵȥӣæһַڰȹǹ֧հϡ
һһǰӵ
ֻ˲䣬һӰһֻס˰ӵһ밢еһʹţصˤڵذϡ
ʱĵƱ򿪣ƹ˿ÿһ䡣һ˽Ųڰı֮ϣŸβźɫģ񻣬ȴˮϴţп㣬ŷߣƹҫֳСɫüǱһŮҪԵͻ˫ԵýΪ䣬ĸԵƯˡѰеˮѸٳߣӵϡ
ܿһİֵЦе߽Ư
˵лϽ¡ӣǰӹ
ġʲôˣЩʧ룬Ŭȥͷֱһصϡ
ӣڰԱߣסηˡ
ʲôûǲӦңֻʽкţһֱ
ϵŮɿţĺ콫
ˣһץҲ˵ڣŻʳܶһŵŲŲӣǰͷЦȻҪ㲻ʵһῼһŵ
˽
ԣӣ߰㿪ڵûȨҡ
һݸߵߵǰ֤ǰžѲ鴦ӡ£ӡšԶ֣һǵڶѲ鴦ģ³ѩｭͷ˴ԱŹ¼ݵ飬Ҳҵ˴󲿷ֲԱΨһ߿ܵԩҿȥҿʱ˵֤ݡ
޻˵
ߡüľӢŮһ仰Ѻ͡


3 
ӣҰԭ·˻ߵʱԶѾѰѺˣֻʣ֮ǰλԳӢֵŮɳϣ΢ۣȥһֻ˯ʨӡ
ӣ½ǣǰȥԭڵҰ
Ů˽ĿǰǱѲ鴦СӶӳۿӣſɵװţж̿㣬ϵŨױҲȫж¶ؾдԵһ˿źѲ鴦Ů˺лᴩƯȹӣѵӦý˻һԼ
ƯҲҵģӣЦԱߣĳԸЦ˵ˣ˲ӣ·ҴһһСĸ˼Ūô죿
䷿ҷõģӣ¹ûпȥŮζ·ֻýŮ˵ȹװ˳ذѿΪЧʵӣѡŸ߸Ьȥҹһѻټִ
ſĹӣûȥˡ
ӣһ̱ɳ̧ͷӺıֽҵŮźƲĽ˿С㡣ӣ˵ͬŮˣΪʲôʱ仯ױ磬ԵȦСܹУأԵǻҳ
֪ɣ͵ˡɷ˵ϵſڣϵơ
ȥѶҲˡӣ̾
Ͻƽݣ˰ɣѲ鴦׷һץһѣҲһͶڵҪһ£
˰ɸӣӣ̬ȺܼҸǾԾûпܵģǰ«Ѽ󡣡
ҪʱСͻȻڽһŰߣһɺ«޵ģһСŮŰѩͬȹӣ¥㡣
ӣһ㶡
üͦġ
ӣһʱ䲻֪λشˡ
кϵİժͷСϧϧɵӽ첻ڼңʵǵļƻ
ʲôɵӻؼңԺϴƭСθɴֱƭȥݵСкЦš
ҾãСŮüһץ˽˼һѹġ
ðɣɣɣ˵öԣǶĶأкʵ
СԼ͹ĹĵĿӿڴԺ
ʱ򣬵ſˡ
ߣǿɵӵıʲôк˳ܳݣСҲܵˡ
ӣ˹رյݵİťڵС뷨Ҳ̫Σˡ
룬ڵȷԻǼá
ӣӣͲܲ𣿡
¥¥µȡ
ӣߡӣʱʷʵЦˡ
أʵ
ýǰѺѲ鴦ˡ
һԱߵӣٿһֱӣһҵȥҳ¶̸¶ġ
ӱ𡭡ӣ˵ʲôѾˣСȥˡ
Щ˼ͷӣߣֻʣˣлҪ˵
ӣ˫ֻǰμˣҿݶƤ裬ǻˡ˵գҪ뿪
ߣæǰߵæ첻ǷżԤĵӰһȥɡ
Լ٤࣬ûաӣѵ
Ҳԣʱпյģֵ
ӣƽԴǵҪҸ˵ٴΣҶûָ飬ǿŤĹϲŹҺ𣿡
΢㶡
ӣֱӵ߹С
תͷӣıӰһᶨܾ˵̬ôδŮѡ߱ô죡ȵҰ
ӣӿŲͻȻʲôͻȻҵͷʹͷæȥʲôûȻ¥һ߼ӰѸ
˭Ӷǵġӣǰ߳һƺȵʲô
кֽͷյߣĵע·ӣļĶ
С֣ôк˴Сӵš
СίҪ־͹Լûס
ҿǸɵӻҪںˣĶûкһ
˺ˣôѶûɡСŮȰ˵š
ˣҲȥɵӵĶܺõĶȥƻ˶Ҫȥ¥µĽûָɵءк˼·
˵ӣ
һСںӣź򿪣ϸָҪ򿪺ʱͻȻһ¡
ߣҾ֪ڵңʲô˸߲ҵرQǰ
ӣϽСӣʲôûУ㷳Ͻ߰ɡ
һߣͳԶ뿪С·ϡ
ҿˣ治Ѳ鴦ŮԶԸЦ
ڰ֣֮ͣͻȻ뵽ʲôԶ˵¶ӻ֪ؼҡ
˵ֻյһٱʼѡԶ˫ָ
úǳ죺Ⱥڶܹע¡
ԶػشǺ£Ⱥڿϲ룬ôǵİЧʾһֹ
ǰҽ˳¿ǵúúøлѹԢסѵ
ȻߵŰݷã˳һ¿ĸ׵֪ԼĶӷʵԶ˼ﲢ̫ƽȰ˼ǡ
ܾ̽ỹûҵ𣿡
Զ̾˿ǰɱ¼ڳͣĿǰѾʮˣֵӰ˷룬ܾ᷽͸Խ½սᣬǿͬʱսרСԴ½׷飬չΣ˭Ҳ֪
ҲԼ飬ü˼ţɱֳµǸͻƿڣȻȥֳһھ򵽸
ԶһۣȻ۴ĸ֣ĿǰҲֻսר£޹ء
ǡ˵ʲôʱԶϡ
ûпǣԶͣ½ŲҪսרСĳԱû֡
Ҳͣ½ŲƬ̣ŵ֪ˣ¶ӡ
Զ̾һļ˵Ȼսʼս£⡣ȻҲҪһ룬Խ£ƾѲ鴦ɱ㡣
ųԶ¶ӣ֪˼ģڵĸֻǱѲ鴦СӶӳһΪѲ鴦𡣡
ǾͺáԶ΢Ц
¶ӣȻؾ¼ڹˡЦš
ȥɡԶ
漴Ÿ߳С̾һ
¶ӣӣͻȻðԶһ
ߣʲô𣿡Զܿƽӣ
ӣŸıӰɻôоƲֵӡ˳¶ӣһ
ʲôԶڿڴ͡
ӣСںȡ
ʱСںӣѹӣȵߣҪˣ
˭ˣҼġӣ˸ۡ
ԶùСںӣĵ˭ҵĽָ
˺ӣĶƺŰ㣬֣ȥشأæӣ⡭ⶫĶҵģ
ҵҵͷŰӣţԶޱȵģ̽¶ӣôˣ
¶ӣʲôҲչͷȥϽʵ
ԶϺӣɫؼˣûʲôҲˣȥϢ
ӣӣ򴽣ǳ¶ӣǾˡ˵գק߳С·ϣӵһ绰ӣֻһߡ
߳СͿվڿտ·ߣ˫ֲڶƺ˼ʲô
ӣӣ̽ߵߣʲô𣿡
ôసӿ룿عȴżֻ㱣ֻ뵽˹ȥһЩ¡
ӣ룬ԸӣҸղ·ϼһСӣ¶Ӵ򿪿ԺӦ֣˵ûʲôǣܾǶһ㡣
ûϽ֮ǰȴ򿪿
ΪȻ翴ˡӣԹ
˶кģ¶˵ûʲôǻûʲô㰡ûҪ̫ࡣش
ҾӵģӣЦʵ룬ҲߵģΪʲôѲ鴦ֶκսġ
һʱʧЦôʼˣ
ӣʶԼͻǸӣֻǾãǺĴڣӦֻڱ´ģҡҲû˼Ҳû˵´ãֻǾãҵİΪ񸵶һˣ
ͻȻܵһůͷϷӣֻ̧ۣԴЦţôңҵӦüŬŶԡ´ҶԾǵڶңһȫԸýÿһ¡
ӡӣǰĸŮˣᶨôԺҶһֱ㣬Ϊı¾Աս֣
¶Ц⣺սô
˵սӣλﲻԺܸоսøǰһˡ
뵽ǰǸ˱š
ѩͻڶСѩ򣬶ӳϰɽ¡
صűһǻУ߹һƬȻ
Ҫ֪ѩｭϷ˰ƵͷѣλŮսƾһ֮֮Уɺֱܿ¶ţսһ򾡡֮⣬ƽڹս֧ԮжսΪ죬ȻһסѾ죬Ѿˡ
¼ʤ˽Ϊ񣬽1926ѵӪҪӵսͷεŮŮҲΪڶϰ
ʵϣϰֻһ
Ӣ԰ǰϰĹǰݷõﲻҲӢ԰Ψһһӳʱ䣬¡
úõôˣӢţǲۣ
˵ϾԭͿΪµս᳤ˣôʱ򣬰
Ǹķ˼ֱǸ˷˵һӢս˵ǷѾˣ˵ⶼʲô°
ҺٻˣȻս᳤û˵ѡˣҲ֪ʲôɽ飬ѩҲԽԽ̫ƽ

Ӣ԰뿪۷׷ףΪϰΪĻҡ
ӣһʱǰ˸ָҲǹȥˣȥ˻£ʷĥſţ۵£ദЩӣʵʵġ
ˡӣ
ʱһ̻ҹĿܿ챻̻˹ȥҪա
ûϵĸҲû̾Ϣ


4 
ͷ̻ҹգʵҹζƬ֮Ȼɢȥʮůڰʱҫɽ˿̷˱ĲľϢůΧСڵ¶ĳЩȻǸоġ
ҵĵù֣ƣÿŶ̨˷ܵˣ̲ζͣÿһˡ
һźڸӳһＸȫǶ̴ȺмԵøۡ
޳ǸմT̨µģأһͷɾɫ̷΢΢һžµĳüëŨܣͦβͫףڻ谵Ļڷ⣬Ȼü͸¶һֹѵĮڸΧȻԵø룬û̫Ķֻǿųϵѡ
һԵ˫ֽգȴš
ׯҽҿѿۣժϵ̨֣ϣֻĲʵƳһѺȫΧϵע룬ʼǮע߱ԹСѣһЦ
˹ˡԱֹš
ѲǸģ

ǲ˾𣿡˵˸ۡ
һŰɫĵоקһˣ˾ϷŬŬ죬һʮ̨ӮõׯҼ˶µĳ̶ȡ
СֻǺ
ǲǺĳ˶ۺĲһˡ

˾Ͼۣûκα顣ʱĵ绰𣬳˶ѣ˾Ͻ绰
С˾ϽӶĳһˣʮּȣϴˣ
˾΢΢üĶ
Ǽ͹㳡ϣϽѽ˴ߴٵ˶ּϴ˵Ҫʮ֮ûϵҪ֪ʲôЩ˻ŵûʲô𡣡
ڶǼ͹㳡ظ裬ַǷģԸضɵȪŵȴѵѧȪΧǽһЩ˧ͿѻȻǽͷߵĽ޴LEDϷӳŵŮǵĹԣϡ
㵱治ΪǮС޷ң˾ϵͨҹ
˱ߵһһŮŵ绰Ůϣﺬһǣһĵؿˣ˵ֻõǣĿǵڴͷСѵȲᣬ˾ϣֻʮʱ䣬ٵĻԸ˵꣬Ҷϵ绰һڰǣŽ绰ˣɵߣԷȥһһ߿ڡ
ɲ˵ҪС˾𣿡ͷһͷˮ
ŮתͷƯٳ鶯֮׽ɫ̷ҾĻȥһ㣬ǰϸ紵û˵ȣƻ¶һЦݣϾ׽Ū˾ǸٱɽһȤ¡ţתţͷûֻøš
Ů壬ʮСĳ˾Ϻʹͷġϴ󡱣˻켣ڻǲֵ仰˵ǽͷСƦӡ
е¶ĳ˾ϹҶϵ绰󣬳һŤͷ򷽲ŵ̨ȥ˴ˣעϲѽׯԱߵкȺͽ
ҸղŻȫΧǧ黹еúЩǡ˾϶˵ʮֲΪׯҹʶ⵽˿Ǯҵ¡
ĿׯңׯҵɫЩѿջǻ֣ӦǮø˾ϡ
˾߳¶ĳʱׯҶʹʹɫһͨ˹˵˼䣬˵ͷкһ˸˾ϡ
·ʱǼӿŲ߳ʱ˰ƽ˾ϣ˾ŤͷҲ׷ڰϡƵ·Ͷ˾ϵĮ
ӮǮߡô׵£Ϊ׵һһһ˵
ҹһ׾ǱѲ鴦ƽ̨ǿµõˡ˾ϵ³һ仰
úùԼɣǳʤĹϽ򣬾ҲûãǸΪ׵һҪôǮ£Ҫô
˾Цţϳ˱ӱ顣
ʶ̧٣ϣ
ߵһ˾Ͻ˾ֽýøʽļɻػЩˡ
ӣЩ˾ڵϴˡ
ûȤ˾ת뿪ʱصΪ׵ͳһǹ˾ϲδ⡣˵óƵЦţӵţǼ䣬һֻŲȵϣ۵ô˾˦ͷһŮ˽ŴƿűߵǹֱΪһֱڿ޵
˭˾ûſ˵лл
ǸŮ˱źɫ̿㣬ƺû˾˵ЩڵŲˣ·һֻֻҵϣ˵һԣȥʧҹ
˾׷ϼΪϴֱѣѪֱ
һʧɫϾȻб˾ϸļһ˾϶²ֻ֣Ǻʲôһȥܽ˵ֱ顣
Ů˺ܿ뿪ֳ˾װԼҪ뿪ȴŮתһʱһץסһ˼ҵĴԵиں̵СŮӤֱӱŵޣι̵ĸ⣬ȴʲôֵľ
˾ڴϣһţʼ¥źɫĵŮˡ
Ů˷·ӿ˽Ų˾Ҳ¥Ϸһһ̨
ڣŮһͲ¥ͣסˣһ˺󣬿ʼѸ¥˾ҲȥĸŮͲ¥յ̨ϣһȺźµƺڰʲô󣬴Ů˸ϵֵ˵ЩʲôŮ˺ܿһɫߣǵķ֮Уʼʲô
˾϶̨ź͵͵עһС
ϡ棬ѧһɵϰߣǰķʵ졪˸˲ɺɫ󷨣ÿ˵˫ֶմѪҺĵŮ˴ŰɫߣڵϣƺһΪȻӡԱһҡĺˣֵģƿš
ţ˸ͻȻһݣ˫ϵؿڵϣʲô
ԭŮѧһɵĳԱ
˾϶ѧһɲôðֻ֪ϲԸ
ȻԼһʮʱ䡱ˣǸϽ߳ӣʱ䣬ðɣѾ˶ʮˡ
͵͵뿪ʱĵŮۣ͸ıӰ
һë˾Ϻܿ뿪Ͳ¥øϽȥߣȻСһըëġ
˾Ϻܿ·һ⳵
տǡ
տ໥϶ɣϷȥһ֡ľ̿ȼյζԼĵζȻϵˢһߺȾһ߻ȭǵһЩĵӻڷҥ
ͷһװ긴ŵտĸϲġ
ϴС˾·ӦǶˣϾǸ³ǡͷ취˾Ͽѡ
³ﻹжĳ˾ϣʮˡ忴ʱ䣬°Ϳͷͷʳָָͷ⣬Ӷͳһ͸ɱ̣ڶͰ͵̹ؾصطŵϡ
𡣡
ͷȫлһЦ񣬽ͬǵĿպһˡ
ǻŸȥǳţɤ˲ֹһȡ
ͷܵһȥ
ͷƻͨС̨ǰŹָ̨ẉ̂ϰһ
ŵ΢һȥá˵գϰתȥ˺󱸲ֿ⡣
ʱͷע⵽ʳмŮΣţһ㶢ŴͷŮȻһͷ𷢣ٲ̫ڣƤ𪣬ֱͦ΢򣬵ҲЩʣֻ񿴼ҵĹһ㣬źִ͵ɫŴͷ
ͷһϰԵذ»ŮȻЦͷֵȥɿŮȻޱ顣
˼ͷٳһ飬ŮŻɱ任ֱ顣
ͷߵŮǰ£ϰŮ鲻ϱ仯
ͷһ˿ͷ׽ŪԵóһ̣ŮЦ𣿡
Ůͷ̲ݣ峺۾һգһգġ
ͷЦװӰ̷ʼ¡
Ụ̊ÿü¶ɫأֱӷŽ׽쳣ܣͷЦŮȻһ̲µϡ
ͷĨһŮȻЦ
ϰһ߻СִͷڶŮŪ϶ʪ̲ݡԼͷϽе⣬Сӣ֮ǰȰ㻹߰ɡ
ɵģͷŮŮЦھ׽̲ݣͬʱϵһƬҡҡ
ϧˡͷϺ뿪˱꣬̾˿ÿСȻɵӣҡҡͷ˱տǿȥ
߸ЬһŮ˴һ˹гڷ˳٣üۣСɣͿĿں죬µƴһèһ㣬̶ͬˮʵĿֵ׺˼֮ɫʱеĺɫƤźɫ߸Ьִٵ
ڻܱƬԵŮŮˣǹâĵذƬһӣ˹ȥ㣡ȫȻ·ϵղȥϰ
Ů˽סŮܱһȴ¶Ц⣬Ůϰ΢΢Ϲ΢Цţ˼鷳ˡ͵ڿһǷۣȥе⼫ˡ
ϰЦС㣬ˣġ
ЦЦŮļʵľ׽ûкܹԣ
ľ֣صصͷľһֱȽء
ľ̲ݵ䣬΢΢üǱºͣľ׵ͷھ͸ؼҰɡ
֣ľ׹ɵذַŽ߳Сϰ￴˵ıӰ̾һ
֪ǣԽڸסýľףǸɵӣ25˻һ㣬28꣬Ưʹѣȴʼû̸ۼޡ
ˡǽַۣǿģǸɵļһ
ľ׵ļһ


5 
³˾޳ߵտ棬ܵȥĿһΪСƹݡĵҶϡȵС֦ⷱïչš˹ȥʱϡڷ֡Ϥ֣ͯһר׸֮һ
ִ̣ǰߺȵķԱ˾һ۾ͿڿԵ塣һƯޣ°Ŵ⣬ȴʲô
ˣŤͷö˾ϵ۾˾ϲŲæתߣ˹
˾ϺڸӳԼɫϵĻҳ÷糾ĸһҲΪС
Ҳ²£Ǵͷ㷢λãĵ
˾̯̯֣ʾĬϡȷ߳ǸͲ¥ʱͷһšھտǣС˾ɣ
Ÿ˼˻ɳϣ˫Ƚš
˾Ķ棬ĿⲻʱػῴѾܶ˲ĿŮ
Ӯû˫ֻǰ˾ϣ
˾䵭ϳһ˿⣺
ǰ㣬ֱ۷ϣŮ˵ϳŭ˼ǲȥ½ֵĵ¶ĳˣ
˾Ҳս˫װǺӵ˿̵ӳ治ɫѵȥȷ֡
е˾ϵϢһɵ̲Ϣһ㺹ˮζӣ¿ɳϣղЩٵʼƽɤŵǣ
ϴˣͷȻܽ˾ϣЦǰļͷʲôʱ򵽣Сڴӵ¶ĳˣǲֲׯҴ򱬳Բ˶ˣ
ͷ˾һɫ˦
˶ˣϴθðڿͷǼһûǶɣ˵Сӡͷûʶʱɫڡ
˾ʶؿ壬Ů˿һĮ˾ֱë
ͷ̡᲻صؿڣ˴ͷϲ˵֮ǰǸѾӵˡ
ͷϽԹԵһ̺ͻϡָһ̬̣ʼûȼ˾ϸͷЦ
ЦʲôЦ˵ˡ
˾ְ̧ϵ̸ùˡ
˾ϣ岻վҪȥ
˾ţµؽ̺ߣȷķʽȼһڣ̧ͷʱ׼Ƣġϴ󡱣ʮ껹ѧ˳̣˰ɡ˵գһӰӵϣ𣬲ͨ
˾ϵ̺ʹͷԼԺų飬ϴ󿴼ȻҾġ
ǡͷԥؽӹ̣ɭȻĺ¶˶˾ϣ˾ϳü
ӷ޴죬һ˷Щɫض˾ָֿڵǸˣºҾͳˣʱ˭Ҳңʲô͸ʲôǵ¡
˾̯̯֣ʹͷѡеͶ
У˾ϣýһµ¶ĳ¡ŭѾֳ
ͷĬĬվһߡ
ðɣҵȷȥ˾Ƶ̹׵
Ҹ˵˺ܶΣǳʤĹϽΧ弤
ϴС˾Ұ㿴ϴ󣬸һ˼£Ҹȥ̵ʱ򿴼һɵӣȾ˸ë㶼֪жⱲӶûͷһģľ׵ı飬һƸ崸硣
˾ϳĬţŤͷٴδϴͷǣɵ߾ˣͷأ֮ǰĶ
ҡͷ˼ͷȥ˴󱣽
ҿûʲôȻһͷȥţ˾ϣһȥǮֿͷһȥ椣ûаҷ
֪֪ΪܽҸɿڸ˽ڸҲû˭ҵƿˮ
ͷϲ˼˵ǿԽˣ
ԺǵȻ˭ϴСأ
Ǳߵô˵˾ʵ
ô˵ȥɿҸ˾С
ɿǱ߲սרѲ𣿡˾ɻ
С˾˵Ҳţ֮ǰڶɿפսѾȥˣǱҲһЩѲ鴦ˡͷ
˾Ͽ壬ǣҪɵĿĿɲǴͷǰ򵥡
ʱտˣһٷƣ˾ƣ㷹󣬴ͷһãһ̡
壬ſ˯ˣ˾ϳıӡ
ιҺ߲·ˡԺץס˾ϵ½ǡ
˾Լ׾¶Цݡ
Ӻ˾ϱڿһ˵Ľֵţ彫ȦģˣһͷϡͷںһҡһεظšѾ賿һ룬·ϵĳѾˡ
˾Ͼѹ󱳵¶ЩˣھƾãƤʼð
˾ϡϢ䣬ŮżֽѵζԺ󣬲Ҫȥ¶ĳˡ
˾ӦŴӦšĶԾغ
ʤĵۣΣ֪֪ţһֽѵζ
ЩֽĶ˲ҡ˾ЦŻش
·һһɴ꣬ڳﶨƵİɫɴȹرעĿ˾Ͽͣ½ŲһιӰӳ󽫼ᶨĿƿǰߡ
ɵӡ彫ĲȦøˣ
˾ϾԼĺʼ
ûϵˣҾȥҵڣʤŲġĴ˾ϲྱ˵ĺҲǹ̵ģ˾һ
һʱû˵
ǰӺãܿ˾ΪҵӡսĶ䣬ɤžƺơ
˾ֻ٣æ壬˫£ɵӣƽȶˡ
źȶˡŲȣһһεط·𿴼ǰ˾ϱЦ𲻳ϣұħ
˾ЦģϸֳһЦ⣺ҪĻħһһֻ죬ŵĳúȥ
ΪʲôǺ죿׶죬СѼӲСѼӰְףֻĴͷſһյ·Ƹϣ󵨵Цš
˾εЦЦǰȻQտ;²ˣ
˾ϷӦȻ˫ֹסĲӣһʲô
˾ǰˣµݣƽ龫ֵ˸۾˿̴⣬һŮ˵ģϵĿںѾɫԭʼĺһõһ㣬˲ߢ
֪䣬˾ϿЩ׾ǰ˾϶Ľë
Ȼ˫Ŀһ˾ϻعΪѹˡջ֣˾ϾòӶʱյġ
ͻȻס죬ɫܣӿȥ˾ϼ׷ϣȴǽʼŻ£ʾ˾ϱ˾ĨһѶͷıɰ
һӺ󣬴ͷǰ˾һڽֱߣ壬ʱһ룬׷ȥţϴأ
˾ָָԱߵӣ廹ڿ²ѡ
ˣˬػصм䣬˾ϵݸһֽ
ϸĵлˡӹֽ˵ţղŵȣ˾ϲΪǴ;ֳ
ϴ󡭡ͷָ١
˾һͬȥȻһ˵Ĺİ
·ˣεߣ˳׼˾һȡ
ϵ˾Ͱ˴ˡͷӣǸ壬¶Ц⣬ץס󲻿
ôƯĹǮְ
ţȻһֱַֻӿֵˣ˾ϣԼ޸ʱȫûע⵽˾ϴʱı飬̵ͬһʹЩ¡
ܿ죬ֱšλ˰
ȸǸӷʹѵ󣬿ǽһСߣԶһ˦˦Լ֣ʼ֣ⶼʲô°
ʱӭһˡ
С㣿С磿أ޸ǳҡδ˵꣬Ӱֻ˲䣬ĸͱͱһ
ذױٳѪذ׼䡣
漴һ̵ϣߣṆ̀ɫȻ˱仯
ͷϵĺӰܿԶ룬ֻѪ鴤𾪵


6 
ҹɫȥ٣ˮ䣬ɢڿһ͸ǰ̽һ˯ߵŮĶðź˵ǽţ̾תڣյʧڰС
ŮȻۡڳ͵˷ﴫһ޺æͣеĻȥ䣬򿪷ţֻŮڴϿ޸ͣ
ľױޣûµģСΧȹľ׵ĴߣԲԴο
йľ۾ίسűܻˣ䵽ϣͣԼͷ˼Ҫң
º͵ظֱսͷ΢Цţ˲ֻн㡣
ǽ㲻Ҫߣľ˫ץס׼֣С
㲻ߵģűڻıϸϸذľج˰ɡ
ľͷڵﻹǸС󡭡
ذıԣֻΣҲ˿ֲӰԵʣңСľżйǿ԰ľ׸ǵء
ë׵Դ̽ľ׿׼첲ϵС⣬գգۣģ
谮۾Цģ㲻ƭġ
ľҲƭ㣡͵ǡľײ˲ᡣ
СĳıӣЦ
ľɵ㶵Ц
ӴȥͰɣľϲľΡ
Σľ׵۾ϷŹ⣬ȻĻȸԾ¥»ϢСܾڿ򣬷СëŷƮڱѲ鴦
ԶﻹĺɫСӣĶ·˸ӵ˼
ž칫Ҵű˺ݺݴ򿪣ײǽ棬ǽһҡ
ԶŲæؽ̧ͷֻŭߵǰصģΪʲôҪͬ⳷߶ɿڵפս
ר˲ҪԱԶػش
ֻ֪ǽڣרֵµսѾ㹻׳죬ʱɿפսĻ˭񣿡ɫЩɿǱߵֵܸң罫лֵǻһƷ
Զü򸵱ɿڣ˹ȥ̽һʵĻϱң
ʵԻᴦ˵꣬תߡ
һ£ǩļ¡Ҳ޿κΡ㲻Ҫ£ռƣçײϢһϲ׼̾Զվ
һôˡ
˵գͷҲص߳칫ҡ
ߵһӣſССԴһݵĳԶ˿ȣԶע⡣
߰ôˣԶʵ
Ҹȥǻ˼ǵлˡӣ˵գվֱӣѲڱһˮõǰ˻ΡҲԱ¶ӣģĻץס羢
ˣ¶ӣ˵·Ǳֳ˰ӣ̽
ҿˣսר󾯹Ѿ˹ȥˣȥ͡Զ
ǡӣ
סլ
ľ׹ɵظ󣬻ſͨ˯µ˯ۣӹ²̣Ȼõġ
ãľָ÷ѽдġľס֣Цһãľ׵֣ԽľΣ
棬Цӯӯ԰ľ׵רΣԱꡣ
һԵøɸɾľЦ۾гһ졣
˿ʼ͵ʱŶڽεľף۵͸¶һ˿²;ߣ᣺ľװȽǲ̫ˣ
ľʵʵصͷ
ܱǸľסеµһ¡
ǽѧ𣿡ľգգÿ۾
Ц԰ΪþǱҵˣصҽһЩ⡣
ҵ֪ľһӴλ񱻶ƬŮһ㣬ܵóһ̺ӣڱϣ򿪿죬ŮŵľĿٿȻ ľŽ࿪ʼŮʮ赸թʬĸоֲ֧
ʱȥţſ¥´衣
¥´賯ŮŵഺЩʣ´һۣûɣ
ǣʲô𣿡ٷʺš
¥´轲˴ԼҷԵͨҶˣôƯһСɸɾģôһ쵽ϰ¥ӣǰ㽶ƤҹŮͷϣ·ˤˮǼסԺѻǧ飬˵ôɣ
Цܸˡ
ľ̺ӵһţشţ㣬һŮ񣡡ǽıץ
¥´ⷢӵ㿴öˡ
תȥǮ;п˿ľףľѾصֺҧһΡεǮſڣǮݸ¥´裺˼
¥´մ˵ˮһǮһ߶úùܽһãʡĸ鷳
Źϣص֣ջصλľ׾ͶȵЦݣ㡣޺ʵ޷
һͷ̾һľףӦ㣬Ҫ¥ˡ
ǸŮعĶʯͷѽϲĲײˡľίͰ͵ؿȻǰͰ￴ǸƬ˺һΪľ״ġ
Ǹһ˶
ȥţſվһλòƯŮˣһͬBһɨϳԵľʱŮ˵ҵˮˣҿ˼¼ֻľȥʮ¥ǿѴӺǴĸ߼ˮ۸˵㡣
̬ڱ﷢һ˿мҵϰ壺ҳͣúúõģͣһҵķ⾵ˣϰô죿
һסŶòװĹͷУЦţ˵ʵڵģҼⶰԢÿŮˣԸĻǿһȥԸùãͺá
ͬȴͬĿġ
ƯСض̯֣ǧˣ
ϰ幰˹ӣһǧģ
ͷЦţٿ飬Ҹ㣬ߡ
صعţյͬʱԼı飬ɱǮӵһߣתľȻЦݡ
ľӵģ㣬ôˣ
һЦھҽһȥ棬Ҫȥϰ࣬ûմǡ
ľ׵ıЩˣôףһ۸㡣
칦ܵġľ׵ͷЦ۸㣬һͿ԰ɵѩｭȥ䣬ٴ
εǮٴοţӳһƯĹûعʱʹӹһɰͷ­һźӣ˭أ
С𣿡ӣЦţ¶
ң٣ʶǣֱӴǮóųƱٹ𣿡
ӣе⼫ˡ
ɷ˵ؽƱӣϣʲôǵǸϣǱҼҷˣˡҪŹʱ
һӽӸŷУæС㣬ˣ绰跿ӵˡ
ʲôЩӦ
úøл㣬Ȼûôץӣ
׹ǸԲԭǾǡ
ڵľ׺š
˵λվţȽ
ӣڰ֣ˣС㣬лģ˵ˮɾ⣬һԡ˵գѹݸ
˼ؽӹЦ̫ˣܰﵽǣһҡ
ͷС㣬Ǿˡ
òԵǾͲλˣߡ
ӣҪ֮ʱȻһˣһѱסſڻָӣӣڷӦҪ˳ʱ
ľףкһ
ڽСӶ˱ýʵʵӴʹӣҪߵԸ¶ÿʱӣЩȡ
һװ׾ŮӣӢüëȴ˰֡
Ա壡Ҫߣйһﴫӣһʱܡ
ӣ

ľס


7 
ҵ꣬Ϊ֤ұȱǿֻҪ֤ʧȥĶһҪ
ӳĳ˵Ӱӣɳкõˮڲ輸ϣľڿģĽɫĭĴܣﻹʱ˵٣յ
Ŀľջڵɳϣǰ˱ǸԲ𣬸ղŵλˡجΣԲŻʧľٶ
ûϵСðɣокһءӣһ۰ĭǹӵҵľף΢Цš
ͷͷ۵¶ӣǵģľס
ǽľף˳ʵ
ҡͷͽľףһֱô
СҲ𾯹پٵؽˣҽӣСҪǱݲءӣһWink
ЦҲɡ
ӣĿһαŮźȥõģƯŮ
׼ˮݸŪòЦҲܿ쿪ʼ졣
һԵû뵽˻ԽԽͶ룬˻ʱ䣬ʼӣƺڴˣҪˣҪˣһǩ׼ȥһԣȻǩһȥ̧ͷһľס
ľǩߣƯϳһ˿Ʀ沿ׯģ٣Ҳܾˡ
ԭأǢ̸ӣͬʱӣǰһվڲ輸ǰģ¾͵ˣȴ˵Ÿϸ˵һ̨ʡָݽƻľףЩ㱣ܿ죬ƽǹ۵׵ľȣƻľףҪ򾯹١û¡
ľԣһӱò⣬ЦؽǩӵͰŵߣ֪֪ԲԱ壡
ӣҲеģľ׿ʼȤû뵽ľ׻ϲģأľģһ𣿡˽ȥɰģ˿ȥʮʡ
ͬľ׾ľ׿ϣһһ㼸סˡ
ͷӣЦţǼЦˡ
ľ׺ܿɰѽþͺÿӣĵؿ޵ľ׺Ժÿʲð
绰Ǹͳֻ˵绰Ժ󣬶ӣߣǵˡ
ӣ֪Ѿˡ
ʱ䣬赸໹ҪҲȥѧУҪһ¡
ν̣ӣʵ
Ϻʴѧ
ȥ彭ɿǱߣÿ԰͵Уſڡվ
ҲƴǣǾ͹ˡ
ŵľ׹ӣҪȥ𣿡
ľ⣬ܿͻģľһڼҪԹԵȽӴ
ľգգۣɿͷ
߰ɡ˵꣬ųӣ뿪ʱľ׵ݺһڣЦ´߽㣬Ŷ޵Ư߽ľףľ״ԣ
ߵݿʱʲôԶ˵һȡܿ۷ȥӣʼȴš
򿪷ţֻľڵϣŴţ˫ϥϥļ̌ͷɵضЦľ׻ǰһֱڵȽؼҵģȥɡ仰ıӷᣬ꣬ľ׳ţǰ֣㰡θһȥѧУɣҪסܵƤŶ
ĵذϷ˵ӰӣӴ˿Կľϵϸϸëůᡣ
ľ׳մЦǣ֣ãľġ
صƽԭɽֲڶСͺɽ½Ϸɢ߾ۼͬѩｭˮЩɽˮѾγɿ˹գдξ㡣洬·ɽϿԱߵĴֻŷ໥߸裬ĺصյϿǵõ̰ƵƵͷ
һһȣ洬ֹͣ裬׷ױáװϣˮģ⣬һɫװˡϵźɫźɫƤЬŻģͣĴָϴĸ̵İָм¾ɵĻۡˣΪӢ˼ݳȣ۽һںڵĺۼСɫƤЩ塣
ˡ˻վѾõӡ
ܡ˹صͷʾ˸Ը
֣ܵ˽һɫϡ˲ϺҺ̧ͷɽϿһȻ񹤵Ĺֽ죬ͱڣԼͱעĿӭɡ˵ʱ˴Ϊȡʤֵط𣿡
ûϵԼ˵˸Ӵŵ⻰ԥţЩɽᾣ񲻹ĳ棬Ŷ㣬ֵطȵ˳ȰԼСȥˣϿȶමʱ±ˤģˮߵģ϶ûɷнµؿָָ
ǿɲһҪӮˣľԼˣаɱõзףαعܵý²ȵʯɳأĵĻ𣬻ʻڴͷҲ࣬ԿһҵʶMAXLһš
MAXLϲţǨ»½״½ߵ½أɹ˹ŵŵǷ˽ɣ»½Զļҵ˵гһ޽ġ԰ĳ˽ͨĸٹ·ߵĳ̨ µ2001ռױķгȡ൱ƯгЧ棬ܿ죬ϯ״½ڲ˹߹ȹϵغ̽¹˾ȶ˻λеĿʼֹ˾̡
͵һ˳˳ˮ֮ʱǰעڵ߹Ĺ˾зǷΪõصƲãʶ˳߹г̤㣬ϲŵڳ뺣ʱҪϲá
ûģ͵Ǻϲŵĸ֮һᴨڣΪ߹µϲŷֲˡ
ܣʱӴ߳һԲڷᴨתʱ󺺵λ鷳ˣѩǱ߾һֱܣǰӷˣŴ齫ȴƣûһ˾õģ
˵ģĵҲǳԻˮģһˣֻǸ𿴴ѡᴨЦе
󺺺һЦŵ³Ҫ彭ɿˣվ̫ãشϢһ£ȵ˶ɿ
ãȻҪˣҲÿ⻪徿˶١ᴨ¶һĨЦ
˵˵ȵ˶ɿڣܷĲι۾ͺáӹֱصȼһ̡
ᴨôܹĲιۣɿսһعؿȻ룬Ҫѩｭؾ彭ɿڣһĵС
㣬ıǣǰսѾȥˡ
ȥˣᴨ󾪣ŽЦȻȥˣ
룬ۺ￪ʼĿŵҪˮԽԽƵҲûġһλԱ廰
ʵֹ彭ɿڵľԱߣÿͷվЩطսͳһϵȥˣ԰ںͳʤῪʼϵŸ˵һԺ
Ҳǿϧ˵˵Ѫᴨ
ӵֲ̻һӵڵϣղ˵ˡ
ɲλ÷˶ŷɥľǰʼ鴦ҵɳսѺڵɴͨһƬ죬Ƕʱ䣬ʤ˶֮زز̲סڵ
ȵͷϣʧȥһгҲ˴ۣᴨгһ˿ѪĻģصĴۡ
뵱һᵽ˵֣Щ˶µøèһҲ첻ˣèͳͳ˻ȥӽ̺ݺһڡ
˵úúøлһλǡᴨĪ⡣
䣬ɽȪˮս˵꣬״ԪߴҵĽŷֿʼԸˣõǵصķԣӵغܡ
䵥Ͽֻ˰Žѡɢӭɣ
ʲô߰ʫӽװӵýŲ˲ȡ
ᴨߴ
ֻһߴŷԶԻֵ˽λ֣˺ܳ·ǰ彭ɿڣλȥţϢһ¡һ˴գװı¾Ա
ллɣ֪ˡ
ȷϾһһѲʵ
ӣָ˶Ѹٵ̬εֵǿľҴı־˹Ŀ
¾Ա˵ͨѶǱߵ棬棡ǵϿڣ9897ˮ򣬴Ŷʮӵ彭ɿڡ
ͨѶһߵı¾ԱڼʻϣͨѶڣλڼʻ󷽵ĸڵϿˮӣ˳εضεһ׼
ʻϵı¾ԱʵԸȥ
ͨѶлƵ
ɫѩڸ߼ʻţֻӹһԼ֤ҷ϶ˢľߣǿн֤һ߸绰ͷ˽һֹľ׽۵Һھ۾ǰӣͷϡ
ľѾ۵ҺװϺüκڴ˵绰װصľףľ׼״ԹԵؽķ۵ҺӰ̣۱ˢпںȷŻЯİ¶Сһɫ
ûסЦЦ
ľ׵ղڸڴ绰˵Ҵľȥټһ壬ľֲܳˣΪ㣬ľţǡ
ţǣӣŤͷȥ𣿡
ȻԣʱӭЦ
ӣĵغСľЩƵض㣬ҲڣװͰ͵ġ
ľ׿ɲòȡˣںĵġԴ
ľ׽⾵￴ȥӣÿϹһ衣
ʱܵͨѶڿ㶵𶯣ı
̸彭ɿڣαװ·ȥ̽һ϶ٿúܣҲҲóȥӣӵЩΪѵؿľס
·ȥ彭ɿڣùǣִҪǵʱȥѧУҲһġ
ǲ˼ӣǸ
㣬ľ׾˾ȹߣ۰Ͱ͵ԱǲҪȥץˣ
ǵģӣʵľ׿ɰЩĸĵĸоǾԱ壬ǾԱ㡣
ľ׿㶣ЦģõľԱ塣
ӣ
εЦЦ
ЦǰʵСľǿɰͷһαǺסɹ
ӣһۣŶǴȥѧУʱ·Сһ㡣
һᱣģľرסĸ첲ļϣ֣ص
ӣĴָǾͰ㿩
ĺľҲȻŴĴָԱߵº͵Цš
ӽ彭·ڣٸɿڡ


8 
ڻ壬彭ɿΨһŹɫĴ̾ͣԼ˳˴ĿڰǰĳԱﱣĿȴϲˣϧûгɹˣ彭ɿڲ֪ĺȻռ죬ѩｭϵڶ⣬ֵһ
ΪײĻ顣
˿̴˾ϸͷڳ彭ɿڿ첽ȥƯϲж˷ܣüͷĸо
ڰСʱǰ˾ʱԼһˮɵǽߣЩҵשͷѵβ׵ۣû뵽ԼȻһխ˯ˡҪӣȴֻһΪԼ΢ŲŮ˾ϺͷһһķɫԴϣ˫ֱסˣ˭أ
·ȥĴ˹˾ϸϽװ˯˹ȥ˾ϲŽ۾һ죬ǵۣ޷ǹµ˯ڻĻ⡣һ¾Ѽϵˣ뵽ѾϣӦȥ緹ԼÿΧĻûʲôĶĿԽ忴ͷʱЦЦ
ʵĽǣ˾˷ݵͳԭȵӿʱļУϽܵӿڣȴϵĻңͷ·һˤڵأͷɲܡʽгǰ̥ӵб̶ڹȥĿǰֱ̥һȵ˾߹
˾Ͽ壬Ͷ¶ɻɫȴǣǱĴͷ¶عָߡ֮󣬱˾ϰ߹ȥһ˾üͷ𣬲ؿıӰ
С˾޹ģͷܹĶͷ˾ί
ô£˾Ȳ²
ˣҼǵҿŵ߸˯úúõģϴһȭҴѣΪʲôҪ§˯˷ӦС˾ͷҺúøϴһ£˵󣡶ңҵٴҲұϴ˯˵ǲǣͷ˾ſˮ
˾ϲ֪ηӦԭǱ§˯ΪԼ͵ԵʣŽ彻˴ͷû뵽ᷢ˿Цõ£˾ߵӰеһֻĴá
ͷˣͷҲصشһ䣬ͷϽظϣ˾ҲӿŲϡ
彭ɿڣ˾͸ͣ棬۴صģʱ̧ۿǰֻϱӰ壬Ÿͷɫͷۣʾͳ
˾ֻӲͷƤקͿ첽壬ǰΪ¶һЦݡһҡҡͷƿɿڴȥ˾ϸеԼЦƺУʱͷǰļ磺ĸ㣬ս˾϶ߵղϴŷǿһѧǰͯ˵գٴļ磬̾ȥ
˾ȣֳĺһǣҸ˵ҪϴʮӺ󻹶λ͵һͶιɣ
ͷʹĺףԹؿ˾һֹۣ˭뵽ϴȻ˯ֲҵĴڿһϣҲóƳ
˾ϰһȥͷıüģű۾гһ죬̧ͷյ˾ԱߣЦСӣôģҪϸǷҲһ£
˾ͣ½ŲбһۣһݱӳߵͷһĮ巽ȥͷӹͣѾò״Ĳʳһ鴤Զȥ˾ϴ󺰵ʮʱҵİӵǸ
ʱԵ˾һ߰ѳĿӿϣһ¶ƦƦЦݡɫͷ°ĵͬһߵĻ
عͷȥͷڳܹﺬŸҧµİӣһԹĿⴥڸֵ˾ʱŤͷ¶ֱŤЦ⡣ɿڴϡټˣվһЩͷһ޵ˣеĶڱ϶Ẓ̌еĹŰӽ·ڼϣ¶ʵļܲǼ
ֵܻǶѾҴһͷɫݸ߸ӣվ͹ʯϣȥеˮ
˾Ϻʹͷ½ϵʱɫ˾ǰ棬ȥ̸һʡĳһᡣ
ôЩ꣬ҲС˵˾üë΢
ͷһۣ۾ȻԲŭڵҿݣӵķϲŲһʶ˵գǰȥɿڡ
ͷ߳Űӱߺϴһ̸ˮ׼ͱͱԱһԲ˾ϣС˾Ҫǽ˺ҵһʲô
˾Ƴһۣ˫ִڶ䵭Ϊ⿿̸оܽȥЩνİɣ
ͷû˵⻰˼ɫѾˡ
ϴ𣿡ͷ
˾ϳһۣİӰɡ˵գܿظ塣
ɿڱߵһ̸ЦһŮ׷׿ֱۣ˵ǲȱŮԼĪʮ߰Ů̫ۣⶼɢű
Ǹͷݸ߸ӴʯʱϸС۾խ졣
ǰʱݸ߸һϵģЦСѾͷһȥⲻĵط
˭Ƕɿڸˣվǰ
໥ţеķЦݸ߸ȤζشƯŮ˫ֻǰأͷС˵ҲٷûʲôˣϽѧУддİɣ¡
ɿҸˣ½ƽڡ
ݸ߸ɫһ䣺˭ģ
ҲսǽС°ͣ˼һСһ½Īֵܣ
ݸ߸ȻһЦҶˣҾǽ½
ʱ˾Ϻʹͷݸ߸ӼվԼǰЦС˵Ҫ
һԣƺǳһ
̫ˣͷߴߴ˲ϵղڿߣǰס½һмģǱ֤ĲһһΪ¡
ͷһҪƽ顣
˾ֻؿǰĽ½
½ذԼֳأϲ˲ҲǼ롣
ͷ˫ֽڰգʲô
ŭ㾿ʲô˼
СͬǼ룬û˵ͬ⡪УѾ˳ˣ˵Ļôţ½ζЦš
㡭һʱ˵
߰ɡ˾ӣ׼ߡ
ſңһŽ½еҽҪָ
½ӹԱ˵̣һߵȼһߵãȻôҸһᡣ
ʲô᣿
½³һָָ̣Ǳ𣿡
ʹͷָĵطȥǵڶб־ԵнΪ˼ĳϼ½ֽɵĦá
½Ǳ߿һҰĦ꣬ǰֵ⣬ֻҪȥѿ˸źˣĴžͻǳ½̺ߣЦ
ҪڰĦ缸ÿȥ߼Цò
ʰĦʱߺȻһССķ硣ЦŵĽ½ұԴذһ£ˡءһڵϣ۵۴Уڵϵ̲ݱ˾Ϻݺݲ˾ͷһŵϵˣȫɱΧ˹
忴Ǹ·ҪѪŻֵıһ˲ЩȻ˾ϣ
Ƚ½˾ʹ˸泯죬һֻŲؿڴ˿ʼ޵˾ޱ飬ϥһЩȣؿڵղȭͷûаźá˵գȣȻһ仰ֳʡιԷһ赭дȴ˲ڰΧĻǶ
С˾嶯ͷϽǰסһ߸ЩӵǸλ磬Сܣ£λ֣ͼȥ⿪˾ϵȣƺǦ˿ڵһغ˾ûɿ˼
˾ϣͣ£ֱһ仰˾ϲŷȡ
ߡμ֣ȥ
Ÿϰ˺һ䣬һӿʼ˰Χ
˾ʶؽ廤
ǰ˽еѾý£Ҫ֣ͷ˼
һСѾͷޣһ֣һ֪ʲôĶֵܻҪ˵ⲻЦûţϣúýѵǣ󷽹ӵĴ󺺽ϵ·ˤڵϣָ˴󺰵
ָ˭ѵ˭ӿյĴͷͷƵҲ棬Ȼ˾ϣС˾ϣ
˾üǰӽſʼ֣˾һ䣺ϴ󡣡һͷ˶˽ⲫ
˭ҪйеĲ죬׼ǰʱȴͷס
ϴȻͨ󣬵ԸСͽС˾ˣͷȰ
忴˾ڶмƴмܵЩʹ˨Լ֡
ȻɱһЩŸͷͰ鳵ˣֱӱͷһ˸ֱͷͷݺݵ塣˾ע⵽巽ĸͷϽУ˳ƽӵͷײһͷһ˶ѡ忴˾ϳ˳һЦݣ˾ϵߣҲ֮ȥһѸͷԼۿͷ塣˾ȥøͷȴץ˸գͷҲӦԭء
˾ؿŸͷ壬ֹͣ
ʯ֮䣬ײ𣬸ͷѸײ䵽ϡͬʱҲ˫ȷϵ˾ּۿ콫ס
ûˡ˾Ͻýģ㹻İȫСϵһơƸǣ뵽ղײнʰһ̧ͷǰͣһɫѩӳϾֱ
ס֣ӣ˾˱ǰ㶯ֵĻŴһľϡ
ģ˭һŭؿӣ
ѩĴ𣬴ʵľ͵͵ؽҡҡĸ첲Щη㣬ǺףԱܶԸ𣿡
ľ׷ģǿǾԱءοһ߿ĶҲӦ߲ˡľȣӣִ񣬻˵ǰǰ鷳Ūƽ
ֻˣ˴򲻹ô˵ġľ
ǿɲһŲ͸ĳ棬ǵ۾һĨ
ռ𣿡ƺһӰ֣ģҲǴ޾ﴫһ㣬ιǲˣǿȫǾӢ
ֻռƶѡЦ
ľ׿ֺܿ콫ĿͶ档
Уأɣʲôͷ
Ļǣĵûò
ûҪ̽ģҲż֤óЩƨ
ڶɿڷ£滹ôţǲ֪ߵغ񡣡ӣȻСΪ˲ټơ
лλ׳ʿȣͷæӣл

ģӣǰĻӵ
ӴСﻹ֪Ȼ֪ǾͻؼҹҼȥô£ӣߡ
ʱ˾ϰ
ӣһ˾ϣǰСɫϽ뿪
˾ϳ΢΢ͷߵĳȥӣʾһˡ֤޹Ⱥڰȫ
ޣǻҪȴ磬ǵͷš½һĭɵݣһԹ޵ؿ˾ϡ
ǱߵĻӻڶɿڵȴղŵµЦһζʱһ˴ӶɿڴɿڣǰӼˣֱֱŴ硣Ҫ뿪ʱ˾һסȵһȣ˵
ʱ˴˵Ŀ򲨹Եѩｭ޴ĻִλʻͬһսŽǣѪš
˾Ͽ⾫¶ҸִƼеĻ֣·һƷӣ¶ӣּ֣װƺվһЩˣ塣
յϺţű¾ԱСУǰѾ֪ͨ˾ѩｭפЭǷ˶ɿڣԼ˼طΧֻһ򾡼ɡ
յӣ˵꣬ҪѼװϵ˿塣
ᴨվڼװӭŷ磬彭ɿڣ¶Ц⣬ŻģָָɿڱߵǣƺڶԼ˵ڶԱ˽ϻΪǣⲻ֪ӥѶϤһС
ڳŻ֣޵⴬ɡ
ľ׿Ż֣ĿĴͷӳͫı𽥸


9 
彭ɿڡ
˰ӷԸ´½żװ׼´ӵͷ
ᴨӵ˵Ĵӵߴ
ܡ½һǰ
Աߵİ˵ڴϡ
½ŤͷԻǽеȥ
ӣվڶɿڱߵСϣ˿оģʵ϶Ŷɿڰ߷ǰѾʼϵһľӶɿһʻػǽľ˵ػϡ
ӣѾʼˣʲôʱץӣԶʵ
ǰѶǼ¡ʮ˶ڴƺбº󣬸ӣ˵꣬һһ߲ƺľԱǣͷıȻOKơɨһۿյĶɿڴĳϣλӰ
ܿٴΰͨѶӣ¶ĶУô£
ӣͷʶѾ֪ľ׵ĴڣСĵؽ͵ǽķӵˡҪȥѧУġ
ӣͬ־ִ񣬲㳵˾θˣȥ⳵˾ְҲٹܡ֮ǰϣжƻλĿɡ
϶񣬲ʹӣ
˵ʲôӣʵ
࣬ӰһϽеλ
Ҳ˵ϧλӢţȻĻЩŵģ컯գˡӣɿڻڰ˻ĳĿ䵽ᴨϡ
ڳŵ˾Ϻ壬мƺƺӣжԶԶͷڲƺϺ˯
˾ϣǾͲһͿԽˣһĦϴ໹ܳԵġ忪ڵ
˾δµСŮһҿǳԿ͵ˡıƲƲֵطҲϣȥ
˰Ħ£ǰϸҰ˫ְɵĺܡϸ֣
С˾ȣһ
ң岻
ҪȥĦһȺļһ˾ϼᶨؿС
һ˲ʧ񣬽¶΢΢Цݣɿڰߣ½ӭӴӻˣһͣڰߡ
Ҵܾ¡
˾ϿŴŰɫװᴨʱüͷһ塣
ֱθ˿εסӣ͵һ˾ϣǼһջȥˡ
θ忴һ˾ϵĲò˵˾ӵмΪڵĲգЩС˵ľǣ뵽ķͺɫˮǳùֵĽë츲סǸëš
𣿡ëʵ
΢߳
˾Ͻ⿪Ŧۣӻｫһóŷ֣ĺڸӳǿ۵ģ°ȫ˿¶ĳ¾ɺɫϸƤ΢΢һ㶡
˾Ͻ͵ݵǰȴֻԹԶŵģеˡ
忴˾ϵСͶСмѾˣұ֭
ӦǸղŸЩ˴ܵʱ˼°ɡ뵽ղŵΣɾ̾˾ϿԱȫ͵ؽӹͣ滹˾ϵ£
ι˾һ
˾ϿĻӵġ
˷ʳɳܣѿڶ򿪴ӣϸָһ
˾ϿԾЦš
ɿڱϵᴨ˾ϣԽ½˭
ǡ½壬ᴨ˵ǸŮ˵ҪҪҸסˡ
ᴨ˾ϣɶߣŽ½Ҫ֪ҷŸ͵СҾûûˡ
ᴨϸ壬ƺڽȥƬȶ԰㣬΢ۣǽй
½ʮֲ⣬ǳ˾֣ǣ
е˾ûκζ
½˱ŸвͷأϽ
˺ȥ½˼֮Աǡ
ᴨϵ˲򽭴½ˣϵĻģ͵ݸһԵİˣԽ½赭дȥǹǡ
ң½ָָԼΪᴨ㣬Ҳǿܵķϡ
˵գԸعȥԲԸƣ˾ȥ
һۣŽ½ɿڱȥˣ˾˳ߵϵĴͷͷһĪظԼϴ
ӣһĻĿȥ¶ӣ˹ȥˡ
ȱӶ
յӣֿѩЩ޹ص˻Ϊʡ
ߵ˽½ǰ忴һᴨЦıҲ˾΢΢ü
ֱᴨܸоĶ
ܣˣֵǹȥϴ󣡽۾͵úһָ˾ϿʼᴨԹ
ѪˣǵȳԲѷͷ߷߲ƽ˫֮ʱ
ᴨڣ侲һ¸λ
˾ͷMAXLı־һ˲ľﱻĮɫǹ
ҲܷȻ߳彭ɿڣ½ͷϵķŷͷ˺ݺݵ
źݻ˭᣿Ǻ˿ŽҴͷү룬үأͷ˿ڶ档
㡭½ɽɫָŴͷҪʱ֮ǰڻϵ˹
Ϲʲô½ǰһϹϾ
ү½ͷһ
￥ǺϲԱ
￥ˣ̬Ȳƽ½裬Ϊί񣺡£޹ԱϽɢ
үˣ⣬Сֱ½
￥ߵ˸ǰһ˭ġ
С
ѾǺˣ˵ĻãҪԸΪЧͣҵҲԸһᣬȻ£ҿǵŵֵϴϴţ˲ˮǿô
ҿô˾ֱ˵
ᴨ壬ڣʲô
ࣺ塣
塭ᴨظţƽ
ܣ￥
˾ϿӢʲ׵ˣ΢΢ü
岻֪˺«ʲôҩǶᴨЦһЦ㿴ȥʿűȻζҶ㲻Ȥ˵꣬Ťͷ˾ϸͷ
ߡ
˾תǰᴨһۣһ˿ᴨɷЦ
ѾͷԲʶ̧٣ܱһʶ½ϽԲڶɿᴨŭ
ᴨֻһǻıӰĵڹŴǻҡ
⵹ҲɣǸҲ￥ͼĻ
ϳūȡһ֪ССʷԲˡūʼūԶϮʼҡᴨЩ˻Ļͷ󺹵ӣһЦıȻ
￥ЦҶ֪ĻˣҳѧˣﶮЩ
ᴨԶֻҪ֪ˡ
￥ͷԣЩʻ֮ŻȻ򣬽Ͱ͵ϡϣСòҲϵ˰ɣ
ǲҲʶϡ½һ
ᴨ䲻ϣҲ֪Լ²Ƿȷ㣬ԣԴǳըҲ׸Ҳ͸϶˹ϵСϣҲѾûϵˡ
ٴο۹ö˼־ηϧ
ߵɿڴϣɫѩʱ͸ľȥ˾ϿӰˡ
ˡӣʵʱԸ㱨
жһ£һڿŵڰĻӡ
ã½״ȾɿڰܣܿߣԱˣ
ءᴨ򶨵ý½ǲǲ
ܣ˵սҲǾԱһǲ鵽ˣ½ѹ
ʱ򣬸Ѿбº˳˾ȵȥֻγǹȳһ¾Ա˶ɿڱϡӸϽӣܣӣý׽סڵϡ
ܣӣ˾ӵĶ䣬ѵĿǼŵ֮ɫؽָڻ·ϲ˲
ͳͳţǹָᴨͽ½ǰϵĻ£ӳľԱɿŰΧ
һע⣬ش򿪳ţ¶һ϶ɿڱߵĳ˸
㣿ľ׼Щסģ̽
ľףǵǸ𣿡ָ̧֣˳ǹĸ
ľ׵ĿڸϣúЦ˭
ǽˣľ׹ԹԴ𶯣ȥһŤͷǰֻëһľ׺ƿ˳ţȴקסˣȥ
ľץϳһ˿ǣ㻹ǲҪȥˡ
ȥǸˣܿͻƲľ׵֣ת뿪
ϵĳŴһɷľϣλϣ⿴ŵͷ𸱼ʻڴĵ˳ŵ׵ơƸǡ
ľһơƸǣ͵һϸǰĻдɵ˼
һԵ˾Ͼ֮ǰ˶صбº۲һС
Ⱥӽ׷׷ڵϣͷ£µȥһ¡¾Ա
С㣬Ҽǵ̴ͣӦòΥŶԡ˫ֵᴨԸһԶڵϵĽ½￥ŵòᡣӡԱҪôҪôӣûᴨһеӸԱа塣
Ҳ̴
ᴨЦţҿˡ
ɲ˵㡣
ʱӣѺܵĻ˹Ǳͷ¡
ǽҪѲ飬ϣܹϡᴨ
ᴨЦ˺һÿӡ
ŬŬ졣
һȥѲľԱᴨĿڸϣ䴽һЦսŮԱ
ӥһĿġ
ᴨȴһʿģЦ˵ö԰ɣС㡣
򻺻Ѳ鴦ģս
ǿϧˡᴨζ
ʱ򣬼Աһһľ䣬ȴһЩСͿƼ̽һûжƷӦ߹ȥ߸ûзκζƷ
ô᣿һľ䱻򿪣涼ɫ̫ÿ
ӣѵ鱨󣿡
ᴨɵ˵ˣˡ
ӣϵĻҲûзֶƷһ˴ӳԸ
ʱεĴƺоѻǹڶ׼档
ڳľ𵯹ơƸǷŽȥ򿪳׼˴ա
٣ڸ岻֪ʲôʱ˴ߣľĵ
ľ׼˾˹˵һίضС㣬ҸղſööӷɵҴȥˡų
ʲôС㣿ӦñСɣľ׵֪е˫ֲ
ľزӣ࣬ʹһһ̣ټ˵꣬˳˾߹ʱ岻ԹһȥܶỤ̊˾̲סЦ
ѩ·𿴼˳ӰЦݡ
ôˣ仯ʵ
û£뿪ɡ˾ϻش뿪ʱûסֶ࿴ӡʵҲһ
һϷĴͷ˾ǰ棬ȥ·
ڶɿڱϣûƷĸֻ÷УǽЩ˳ȥ
λԱС㣬ˡᴨòһЦ
λֽߡ
⣬⵽ôһ£ӣᴨϺɫʱݣ˸ա
ͷȥ롣
˼һȥ¶ڲ֪᲻š
ԭ㣬ӣǻӵˡӣŸ͵
תǰµŮӷεЦ崿һǹһ㣬ƯĿеƶʱɢЦݣԵúǾȣþòˡ
ͷ¶׵ݣ򣬺þòҸղŻ룬ôÿŮپ˭û뵽㡣
ʲôʱѧƨˣЦ
ԭʶӣϲ˵
԰ǴСһ浽󣬡Եú죬æúܣЩ궼ˡ
ľڿתһ۾һЩָֻܿƽ룬˾뿪ıӰһ˳ûв£ߵ˲ƺ
·ϵȴ˾Ϸһͷ𷢴ӲݴԾ˴ŶͷȻȥԿ׺ǱˣȻͷӦ첽߻أ漴ת˲ݴС·
ݴС·ϣ˾Ͻľףһ˵ĵطľ׵һԸ£һڶ֦໥ϣ·ѵšһҶǹܲ͸ľͶ䲻κ⣬˵ƣһЩɫ˿ľԸҾһͽһӽ㣬һƽ
ΪɵɵĿ˾ϲԼͷ૵Ӧˡ˵꣬ת·ȥ
ȻˣҲԸһдԵԸ𣬳ȶּ̣͸˾ϵԺѰԴ𰸺ҴͷѾת¶
ľ׵۾ﲻƽʱģմĹ⣬˿̱Ƕļ£˾һοڵ˵飬һԡ
㡭˾һһ˵һΥ֡
ϰ


10 
ϰ΢Ц˾Щţ߽ȷǰǻվǰġ
ǰѩִʱѩϾ٣ʻسǰ
е㺦أϰЦǼ˹һ
˾ϺȻƤЦⲻЦһϣǼ
ﲻʺ˵ȥǶúһϰ
˾ЩԥϰЦҲȥԸϣǧ𳤳þá
ᵽǧۣ˾ֱֱǰȥʱֻϣ˽ɻڿš
ϰЦŸ
·ߵͷЩ岻ʱ˾ߵĵطżóֻͨ¼ָ˾һͣһڴСʱ˾ϵԿڰüԲˣͷ˾ϴ绰Ķ
ǽȻȥ𣿡ͷ뵽˾ǰ˵Ļ塣
һ䣬ͷŵøϽóֻ
ԸƧСϰ˾ϲš
ϰ̲סڳ￴ˣλǧһ顣
ղҪԸɣ˾ϵ
һ鲻һ𣬵ҿ;ͦǶԵġϰЦ
˾ϳƵطҲֻǵꡣ
ʱĵ绰𣬽ͨ
˾ȥĶˣ绰ͷôá
˾ϿԶ·һɫʱͻȻͷķ˵ϣƽشͬѧһ𣬺ܾûˣȥطúɡ
ֻƺŮЦ˼ڵŮͬѧ
˾ϿһŻЦϰԶԵ绰㡣
㣿Ȼʵúܶԣ˵Ůͬѧˣ
˾ϣ
ʱ򣬺ɫʱͣסˣĴ£ᴨ΢ЦؿС㣿
˵˭ϡ͡ʱ绰ͷһŮôͲŮˣȻڳһС磬һ߹ҵ绰һ߶ᴨЦð
ͷӹԼֻʱЩµģûԼϴװеĺ⣬һͨ˾ϵ֣Ǹ˳
˾ֻϰ塣
С𣿡ϰ˫ֲ˾ϡ
˾ϲÿɷֻʣҸͷˡ
ϰ΢˼ɢһ֮ȥ·һŤͷڳ˾ϵ߰ɣǵĽϰȼˣһżҵľһЩ߰Ķ磬ѽ
˵ãʱȴ˱Ʒ裡˾Ͽ첽ߵߣŴ򿪣˽ȥϰЦŷųţ˶٣彭ɿڵķ
ڿʲô˾ϼٳٲڱĵ
ϰµ복᣺ȵ˵ɣˣɱҺȶҾ´ҩȻΪҴѾˡ
˾ϣ
˵ϰǰ˾Ÿᣬ˾ī˵ϣȥʱСİȡ˾ϰϳźһ۰ȵ˾Ŷϰң½Ұ˭ҲϲŮ
𡭡ϰЦ˵ʵҪǵӪصʱұףһΪϲ㡣
˾ϿϣԼһʵλãһ㼦Ƥ񣺡ŮĶȤζʱ治⡣
ϰЦЦƺһ
˾һƣ㣿
ңϰشȻˣҾ͵ðѵ˵
˾ϵͷ
彭ɿڡ
ڴϻⲽ
ʲôʱӰķػģʵ
վֱߵϰԴ̧ͷǰ
廹𣿡ߡ
Цܺã»ȥء
ҾͷˣǰЩ軹ҳմȥķհء뵽ԼĸһѱƷɳϵģЦ
ð̲صģ㣬ô˱¾Ա
Դѩ·֮Ҿʹս˳ˣԱģ̲סȥһЩ顣ѽܣ˱´
ʺģĻӦû᲻ڵġ
ֻϲʺϵĿҲֻаˡ˵꣬ͣͣȥҲԸиɫĲ
ᵽϰ˶˳Ĭ
Ǹͷ
ȥˡЦš򿴳йصı顣
ûˣҪȻһȥԸʵ
һɫѩԥƬ̣ԸɣһҪȥѧУ
϶ʱЦ⣬ضã㡣ַҵ˸ȥһˡʾӣȥѧУ֮ϲ𣬺ҴҸϵɿڰ
㣬߰ɡӣЦеͬѩȥ
ʱֻĻʾš֣Ծ¶һ˿Цݣ
ʱ𣿡绰ͷ˵ͳɤ
㲻ôҸϲ۵Цš
ԱߵӣҸı飬ȻҲµ˶Էݡ
£Ըǩ˺࣬ܵ㡭
ˣ˵꣬ϵľϲӰ³߹Уܸ𣿡
˳Ƭ̣ŻӰӳڵĵط̫ԶˣǸ
û¡ҽɡ
ãڼҾͺãһȥġƽ
áӦ
˵绰ܿӣԵ
ѣӣЦ
԰
ǽиܲԼᣬǾǰףԼ˳ӣЦ¶С
лл߾١ֻӣЦ
ﳵȴûпˣŵڴϣȴľס
ô㣿ӣóԿס
Һ񡭡ûпľ档
ӣϽһӴ򿪳ţľףֻеơƸǣĶľ׵Ӱӣ
ˣ᲻ܳȥˣӣ
ϳţȥ
ӣһס彭ɿôĶȥңøӰæ˰ľһ
У޴ķӦӣЩȡ
ʶԼķӦӣɻϽ̫æˣҲΪͷңľӦò̫Զҵġ
Ҹһҡӣɲһȥ
ллֻǣܲܰ㣬Ҫ¸߸Ҳ̫ˡ
ӣЦŴӦˡ


11 
ɡ
ſֵϰ˾ϵֱ˽һ°㣬ڴɨذķϰѸ˵ʲôʱ˾϶ˣϰ𣿡
ȥϰĿ϶ϰɿ˾ϵĸ첲һߵλ£ժ˿֡
ȷϰȫϡϰ˿
Ȼ˶ĿΪʲôƫƫȾ𷢣˾ϲ
ϰ赭дԭͷιˣ𷢣ԼҲġ
˾ϵڿЦ˭Ͼͷϰë
ϰ̯̯֣ڵȺصļһҪֻΪڲ˵ϣҰְּһ棬ǾҡȻѩİӹȥ꣬Щһﵽڶûֵ֣ⷴĵط
ŪЩһǰҾӦøңѩ򾿾ʲô˾ϵ
ʱϹϾؾ˹һַϣһƤͰͱ顣
ϰƤͰơƣ˵ű뿪ˡ
ϰͷһĸоüͷһš˾һ֣ľƺȵһβʣţֿһƿơơ
ǰ˶Ϊɥѩʬױѩǵ˭ҲҲ֪ʵⳡѩҵľˡ˭֪ʱһϰЦƿڣơƴӺ£еԭոиθ﷭š
˾϶ϰݸе˼飬֪Ů˾ʲô
ϰžƱϣ㲻Ϊ߳еᷳ
˾ϵ
ϰֵ̯Ȼһ̺ۣʹ䣬Ծۡ
˾һһҵӵĺۼ
ǰڻбСһİѨУһڵŮڳʪʯϣķ˿õͷƤϲдţ۾ǻҰ˫ԱѪۣϣϣȫ˺ۡ˱򵥰ǹȴá
˭Ҳû뵽Ѿϰģ
ڰܶȺˣϣˡ
ǰﴩźµļһʮּϣ䡣Ȼֱ֪Щһᵽף˵սսȼ
˵ȼҵΪŮһҲ֪顣
ǲϱϰ˵䣬ܵ˵һĥƹŴ̾ߵĥƺļһǹ·ùĵĶ÷ˮ˿ڣϵذͷʹͷƤѪģʹ
Щݲϰ־ߡ
һʱŮս˺ۣ治϶ҧؤҪǵöࡣ
һöɫҩ衣
ҩǴǸССĶﱻһֻġ׼ȷ˵Ǹͬư͵ģһͰ͵ֽ
дµ֣ŤŤģԵʱµء
ֽº󣬽ҩҲһˡ
Ȼ˯ȥˡ
ʱѾķʬˡ
Ϊˣʬϣ׼þ޴ķʬ¯յ
ϰƴأιȥʱץ˷ʬ¯̵İϣҵʹ̼Ѹѹ֮زز
ɻĽҰ⣬֧ˤһɽ£ʶģʱƺһӱߣţ˻ԡ
ٴһչΰߣʱӺӱ߽ġɺǸʿڸ罫ӵļк󣬱м򵥵ƣҪҽԺȴ⵽˾ܾ
˭Ҳ֪İӿʱɳƬѩ򣬶ûҼϰʬ壬޴ǣʼѰϰ䣬ϧӶɱֿʼж
ڣɱ
ֵУò鲻ԣǽϰ¹ʱɱ־ǰɱֽ뷿䣬ʼѯϰ䣬ɺסƲ֪ʲôϰɱΪδԼ
ɱ̧֣Сɱԭ׼ڼ״ŭظɱֻƴҲɱѪ
ϰ¹϶￴һУ
ɱҪ¹ʱϰҲ˷׼˭֪ʱͻȻϵ硣
ɱһƬڰﱻػɱϰƿ¹񣬿һӰ´ȥʱָս¥
ϰſ첽Ѫеã
ʱѾˣұŻһɺ˵Բ𣬶Բ𡯣Һǣϰ뵽ʱĳ˾ϵ޹ġ
ɺǰ˵Ҳ֪ϰ˭֪һǺˡϰĨһǺˣһɱҵʱƿ¹վɱǰ˵ҾϰɺǾ䡮Ҳ֪ϰ˭ףһʱųӵɱǡ
ʱٶȻصǰϰ۾ϣԽԽٵĽŲУҶɺԼֳۼ󣬴Ӵߡ
һ·ӴУ˸׵¡
˼ȥʱ򣬹ȥļŻӿֳɡϰƺСʱԼڴԺҫģõͯпʵֱĶԱȡ
Գš
ԼУƺ˽ŲҲǼٵĽŲ
ſڵϣɽŲֹͣԼҲ𽥱˫ۡ
˰ɡ˾֮󣬿ڵ
ϰҡҡͷҾˣǵ
ϰƱϣ˾Խϰļ򿴼˹Ȼ֮ǰѾˣ̾ôûз仯
£쵰һŮᣬгĲ˾ȾɫƯ֪ԡ
ȾƣҲû˭ˡɫصľƷŵߣ˾Ϻϰ
µƵľƣŤݵ
ԣϰ˾ϲ㽫ˮ
ɣ˾ʵ
ôܡϰ漴Խвˣ
ʲôʲôвһһ͵ģ˸ۣΪҸˣŰ¾Ʒָĳר
רȻǹţԶôƤϰ²۵
Ǵʲôģ˾ʵ
ϰԱߣεĳ죬Ҵǳ°ɪ죬ôţЩĴβǳϼŶ³½ǸԼ˭֪컪͸֪ˣȻǳ°ɪǼһ˵øҵӰӶûĵǴӲ
һΪĶģǿģҸ㽲һȤ£ǰλȥƻһҷҪ֡ϰǰ˾ϣ
㲻֪𣿡˾ϻشò
ϰ°ͿǱֶ˾ϵȷǰ˵ˣ˺ȾƵĵطֺȣҼĵһλ
˾ϰѿƵһߣⱭľƣϰ˵ۺʱҶҪһѵͷԣΪ㣬Ƹ
ΪЩԺֱͦӴ߳ȥϰԱϰȹľƿһﵹǾƹ


12 
ſڴһſڣмźȾơ
ľƹ޼ϰȹȥкһ¡
ȥſں󡪡
أ˾ʵ
ˡ
¦˷˷أ
ˡ
Ӹ죿
ˡ
ӣ
ϰѩǸСؾʱģۣҲˡ
ңˡ˾ϲսͻڶСӳԱֻʣϰ˾ϡ
ϰѵľ״ڵȥҵ꺦ϰսСӵǸˣ֪ˡ
֪Ҫ𣿡˾ʵ
Ҳվ֪
վԼȡıѧʱϰ˵ֽ˳ڣġڡƵ·Ǳˡ֡ϰԺɴˡ
վվĳƺΪϰרƺ
վҪЮҳ档֪վΨһˣҲòȥװɵӣǱڷˣ꣬ҽվ˱ӻɡϰԳֹһ¶ǣеαƾ˳
֪жǷɡ
˾ϳĬƬ̣֪ģֻҪ㿪ڣһ岻ݴǵذæǰǶ¹ʷһֱӦòôǿһˣô˵ûûڵֱϴñըİְֽиңҲ˻塣˾Ͽſðݣ
Ϊʲô彭ɿڣϰʵ
˾϶ϰҪ¡
һǸʲô
дͷҺʱʶˡ
ϰţӣǽͷСƦӡ
һһС˾ϸЦ
ϰĶԲ˾ϣû취ȥָݡ
ǸʲôҷҪлл㣬갲ȥԵףʶʹͷ˾΢Ц
ϰ˾¶ɫҲȻһЦ
ţ㣬Ϊ֪ݵˡϰע⵽߽ļˣΧ˾Ϻ󷽡ǵϲ˵˺ܿˣž׼͹ȥȴϰ׽ס
ɻؿϰ˾ѭϰ߿Լ˳ʱ˦⣬Ծ˽ڡ
ϰùľƣȥ;ƣá
˾ȴȻһקͰƣѹϰڵݡ˵꣬Ʒǽűߣ̧ͷ׼ʱ
ȵȣһ˽סһϰͽע
˾ϻͷߵļˣһϲźı˾ϵָԱߵ˴е磬ڶĳǧֵܣ
˾ϳļһͷˡſڴƻƵļͲмһˣô컹һ±ĸо
һɫ㻹浱ʤ˵˵꣬ߵˢˢվŭĿԲ
ϰ˾ߣмŵˣɫʤ᣿һСӴߺڵҲֻǰʤǣҪб£Ǿǿж
ССֵϣֱһӣߵƽϰ˾ϡ
һ¡˾ʾͣ¡
ôˣ﷢˳Ц
˾طϰһ˾ӪҲס
һ˺ƺƵ˳ȥϰʱһס˾϶СһЩ
ֻҪҸ˾һ𣬸СĵԶǶġϰԴ൱ţ1926ѵӪʱֻҪ˾Ϻɵɫһ飬һսСӣҲĬġ˵꣬һƿδľƣһһߵһƿ
ǵıӰݸһЦ
һֿ⣬ʤ½˽ϰ˾ŷ֣Ǹղ߰˱
ʤֱӭϣϰ˾˼ƣǰ˷ֿϰһȭԼ˼Լʱؽ˻һշһ˵˦ŵʱǰΧвУٶ죬ҵ϶Щˡ˾ҲЩǰһᣬʱһһֹﵽ˾ϱ׼ᣬֹܣĺȥʯ֮䣬ϰƿݺݵ˵Դϣ˾ϼæŤͷŷҪԼ˱ƿ˹ȥǰһȺһ˾˴һܹȥֹ֮˴
ʱ𣬳ʤͷܣ˾ϼ¸ֹܸܵʱϰæקסĸ첲ʲô𣿡
ǾΧŹ㲻ܵųη𣿡Խ˾Ϸץסϰֿܡ
ϰȥſ·ϣͣã½죬ֱŲس˦ͷϲƣټ
ֿ򿴼ӰӺܵһӣʾȥ׷飬˰ڵʹĳʤ˴ߡ
ϰ˾һ·Ӵܣһһվס¾׷ᡣֻǰʹܡ
֪ĵӰҾӦǵ̨ʣϰ˾ϲĵ
ѰɣһûбָݵСӳԱһȥսӶӳڻԼ˵ץ󣬼ֱǻĵϲ磡˾²۵
ܳӣ·ϣ˺ʱ򲻹ѣһԵس棬¾·̳ǣһƬ㳡ϡ㲻ɽ˺ҲǱȽ֡ڹ㳡߶Ѳƽ̨˹˲ô࣬ڷϣʱı׷ϰ˾æ·ݣߵѲע⵽ߵ˹
ߣϰܽȺУ˾Ͻ
ֱģСߵģСԵʤϰǣߵӰӢ۵ߣ˾һһٵĵ̯ߵĸǰڳŴ𰸣ֻͨһˣϰ˾ʹ˸ɫ˾㶣־Ѱǣϰͳ˾ϵǮһٵĵֵļ
𣿡ϰ˸ֵ
ǰˣһŸ֣һİߡ˸ֶӽٿͷ
ͷڸʲô˾Ϊϰ˶Ŀߵģû뵽Լﳪ衣
ϰף䣺ΣյĵطȫڣѾˣȥ׷ɣ˸ңϰǰͲ˾ϵãǸ
˾Žӹ˵ļ˳ֲ˼ҡ
ϰλʾ˾Ϲȥ˾ҲԥλúΪߣһЩС
ϰ·ʣιҸóʲô
ϰ̯̯֣Ӧ㡣
˾һڽֱ߳龰17ҽϣһСŴ۾ЦĿԼԼ裬һ׸Ϻعƣʱǵһڡ
ÿ춼ҽԼ衣һģ˾ϳҲԽԽ࣬˾ܻ۾Сһλãʱ򻹻һݵ⣬ʱ͸˾Сʲô裬ᳪС룬˾ųһֵЦݣ·
䵽ˣ˾϶ҳĹ¡ɤһЩԣϰЩȣ֪λѳû뵽ȥѾĸһ㡣һЩ˿ʼפ͡
˾ϸ磬Ϊʲô׸ȥ˸УС˾ϵͷ˼һصȥ
˾յСҺӱߣʱε˲ܶ࣬վűߣСﴩȹӣ˾ϱżС￴˾ϲʵⲻд𣬵˺ѹ˾Сͷͷ۵Ϲѻı顣
֪·ʲô˼𣿡˾ʵ
С˾߹˾ߣȻת·ѽ
Сӣ˾͵͵ЦЦߵСǰЦ·ң𣿡
ŲᡣСЦŶ˾ϵ
˾ƽͶˣһ·һ˻еܵĻˡ
˾ϸҲҴѣ˵ĺƵġҸղŲΪ֪·ʱһֱڰһͷʱ򣬸ҲһԭؿҡСϳЦ
˾СûעСϷһ˿Σ˾Цܸһһߵ̫ԶҿĻǲǿԽأ
ҽ塣С³һϢ˾ϣŷֺС̫ˡ
Ҿﶼȥ۾ʯһģŮеΧ˾ϵıǼ⣬˾¸ϵ֣Լ΢ƽ
˾Ҳҵȫš˾ϵ
ѽһһֱΪ˾ءࡣ
˾ϽϵļᣬСĵһڣлл㣬ÿ춼ҵ٣ҳ衣
ҲҪллÿĵͱ裬ֻǣҡ˵ŵͷ
ôˣ˾º͵ͷ
̧ͷۿЩ죺͵͵ܳģְҽؼңԺ֪ܼܲ硣
лĻǻټģ͵ܳü˵ĲǺϰߣؼҰɡ˾ϵ
ڵվ˾ʱڲϵؽ֣һС˿˾ϻͷڳ΢Цãһˢ˾ϵļ䣬ûɵس󺰵壬һģ
ЦﾡǸſİTˮϴţ£źɫкӰӣһ꣬12ꡣ
ʢ졭Χ۵ԽԽ࣬ķӹȥˣ˾ϷֺܶעʶȥȺѰǸСȴһ
ﰵ²Լֲʵ͹ȥһ׸質꣬ȺҲԶˡǷ׷׹ƻ˾ЩܳϹϰע⵽Щ챻׶ˣ˾ϣһ߾Ϲһߵˡ
һȫĵط˾˳㿴˿ܵ·ߡ
ֻ˵㳪̫ãЩ˵̫ҡϰ
˾ЦϣҪͣ
ϰȺһ˼˳ȥ߰ɣ˾ϣڸöһȷ˿ˣ뿪ǸĿԼļǮңмʮض˳һ𾪡


13 
ͬŮɦŪˣɿڴĽ˴Ŵһζ˴ԵȺССϣʱͶӣ̲ڽ¡
ľףĽк֦Ϣļֻȸ֦һͷ׼׽ǵĺè˸գԹءһҡβ濴ȥ
ӣͣ¡
ֻ𣿡ӣĿĵҸвͨ
ҡͷ֮ǰŪˡ
ӣеͷץץ󾱣һֺһȥ֣ȥ¼񣬿ľ׾ȥĶ
ԭΪľֻǺɿڣԴ򿪳ȥߣ֮ͻͲľ׵ӰӡĵǴĵֺ˫ץסӣ֣èһƯ۾һڵǾͰ㣬һҪҵ
ӣģľףͱĹϵи飬Ҳﲻĳ̶ȣ˿̴жһ뺦ʧȥΪһĴʻ㣬һ֣ᶨ
ȷֻ֪ںá
һҵġӣش
˿ʼȥֻ֣èѾ֦˯ȥˡ
ĳһԢ⣬ɫʱݻͣ£ͷӳ
Сп𣿡ᴨ³
ͷллǻһ¡
̫ϧˣС㲻ĻҵƬᴨʿصݸһƬ
ͷʹɫͷӹƬᴨҽ֣ܵᴨСպ£ʱҡ
ɫʱԶͷҲ˵ݡ
ϴ󡣡ͷƬݸ塣𣬽ŵݵĹ߿Ƭݡ
ϼŵ߹ȷֲϯִй٣ᴨƬϷΪȣȻϵˡ
ϣ˵µǲ֮ǰǹҸЩϴǮʲô˾𣬺սǴסˡͷ
ֻ֪֮ǰҰְֺ⵽˾ܾЩͳˡ
ͷͷû˵
ƽȲЩֻ֪˾ϸŮͬѧȥĶˡ
ҪС˾ͷ׼ȥֻ
Լģʲô£ɤţͷֻôֿվš
ˣָԼķһȦԴͷ˾ϣһŮͬѧһ
ͷ˼
ʱſˣ߽һεĴ裬ŸմӲг߲ˡŹرպ󣬴ͷȻ뵽ˣʼصһȥʱ迴˿Լ߲ˡ
ϲݫ⣬ƹƤ극ԺҾͰͷʼſһԵĴ״ʼڽ
ȻҾͰ£ʼȻץġͷɫеضſץ¡ȴԴݫݺһ¡ʹػܣֻݫݺݵСåţһͷԴίͰ͵ؿ塣
ӹݹĻƹϣһͷȥһŵ16¥ȴǡʱſʹӵƹϺݫӵ߳ͷڵݣż˸ţһֻ
С۾ɵòˣǰ塣
Цǰߺ˼ղŴͷ˵ĻԼֻزһ֣΢ɺ󣬲˹ȥ
ڵڶϳձ鷿ܼΪйлƬǽˢ˽ɫбխխ·еϰ˾ܽһͳУĸ¾ҲкţĻжһһĿ»ڻԶһţ˳жԱעĬһͬڻϰ̥Ϸ˾ץŷֲӡ
ĸ¾Ҳ˹ûϰ˾ϣȥߣȴҲûнšжװ˶ǣ׷ߺ뿪
ĸ¾콲ݣһڻӱ߽ϰ˾϶˰ҡ
˹ˡ¾׼뿪
Ȼ˾ϵֻ𣬿쳹кšϰĨһκα̬˾ϼæóֻĻƯ֡
ιͲܿ𣿡ϰ˾̧ͷŷĸ¾ѾΧס
һˡó
ʵڱǸˣϰ˫ץסδȫϵĳһţĸ¾߷ڵأ˹ȥ
죡˾һץסϰ󱳵·Ѹᣬϰط˳ϡ˾»׼ȥʱ˳ȥҪֹ˾ϸⲫղŵص˸ȴϰƿˮ׼ģµصϡ
ڸʲôжԱִŸߵϰڶӿ֣һ𾪡
˼Ʒϼǰѹ˿ͣϰһϰһ˵߽꣬һ룬˿ڿ֣һˬӣʼء
ллǹԱֺǵش֣عͷʱ˲ԾʱϰѾˡ
˾ڸ¾򶷣ϰǰߣܣǰ˾ϥϰļ˹ȥϰغ棬ĸ¾Щжһ߹ˡ
˾ϣ죡˾һѺ
˾ţԽߣϳ
¾ţ֪Ǳߵĵضθӣ׷ϣ˿ܵˡǱͨѶһͷĸб棺ӣǸˡ
һխ˾ժߣٿֻʱһδʾ⿪
ڵ߸˱ߵϰȡͬǸܻܲһһһСɰһүǶϻͯˣ
õģҸġ˾ֱ˵
ϰ
˾ϸ绰ȥȴѾػˡźؿֻֽõЦڰ
ôػˣϰúܣǲǳʲôˣ
û绰ʱѡػ˾ް
Сﻹͦԡϰ֪Դϴ÷ը϶³ȥ֮ҲһЩ仯Ҳû˾ϣֻ֪ϵİӲô򵥡
˾ֲͨ˴ͷĵ绰ϴأ
ϴ˯ˡͷǱ˵šһװμ߱ŷӣɳϣ輸ҵʱ־ƽֻܿϡᴨƬƽϣڲ輸һǣľһ˺գһͷƬţЩɣɭһĻһֻ顣˿̵ɳϲ˯˹ȥ΢΢ſ˵λţ˾ϡ
ͷˣ¶ЦԵ绰ͷ˾ϵ˯˻֣ĺܽŮͬѧԼ
͵˵СֳܹΡ˾ε
Ҫһ𳭡ͷһЩֻֽսߡ
˾Ϸ˸ۡ
ְ֡֡ͬСèһ̣ſǻ˾϶ߣҲҪߡ忪ʼ
ʱͷɳϿʼæûֻѹС˾ϴ
绰ߡ˾ն
ͷѵ绰ߡ
£˾ϣ˾żⲽȴҪɡ
ۣһỨ۽Ƿһ
ںߣ㻹ǵҸտһ㣬ڽʯϣ㳯˹ȥȴ֮˺ʱ򰶱ͻȻһҴġС͵ǹһֻƶ棬źñŤͷժñʺáİƲһƨ㵯ˣǹںϳ˷ˣ˿ģŸкԹĴֻϵʺã˵˵οͣÿ˶ôѺã顣ʱ򣬴ջȥƶ䴬ƶﴩţ֪ĻϣĵʹǺ񣬽ΪһڣΪϺߵĵطȥ㿴ǷߵĵطҪȥĶʱһֻʹƶ䴬ϢƬ̣֮󣬳ˡ˾ţЩȥų׶ĵξ
֪ǣ彥ѹˣץŵ绰꣬۽ǵˮû꣬
ͨ£ǰ˯𣿡˾Цһ¡
·ܹӣһͷһߵǸ⣬֪֡
һ˱ͯ£ô档˾ͷ
Ҳû棬㽲ͯô꣬δν棬ˣɳߵߣ
ţ
ʹȥĶˣ׷š
˾̧ͷ۵ǰһ󷢺ڡû̫ؿǣʹʵ࣬ȥԭĵطɵߵĵطҪƶ䴬ȥΪƶʼƶ䣬һʧƶʧʱ򣬴ϵ˴ϵȥʱͿԸǸױʹ࣬ϵ˵ȥĶˡĻҵǸϵˣסˡ
ɵӰɣѵ֪ˤȺܴ𣿲¶֣
һϰûסЦ˾СҾе
˾һְϰͷƿɤӼ˵ͯ£ҪµĻͲƶ䴬ˡ
Ĵǲɵع
һǲϰߵ绰ｲģ˾ϣȻĺ˾ϴʮ־
ǣ
仰һԵϰ뵽Ӫѵʱÿ˶еľ˿̿ǽߣǰԭˡ
Ůͬѧأ
˾ϿϰԥԱߡ
ϰ̯̯֣
׼£Ҳ׼ȥԷ׼ݫͻƹϣҲ׼䣡׼ض˶٣ź֮׼κܽӴ𣿡
˾е񣬳Էƹϣ䣬ⶼʲôǿ϶ػظˣ
ؼҡ˵꣬͹˵绰
˾Ϲ˵绰ϰվЦû뵽ͯԨѽͻϢô£
˵㻹ɣ˵ڵ㡣˾϶ϰ
ϰĬһ󣬵ȷû˼ĸܾܳǻĵġ
Ͼľס˾ϲ
Ұ꣬Ȼľ׾ϰȻ뿪ϰϾһŮ뱻ľǻˡ
ʱһд˶һۣɷ˵Դȥüӣһ΢һֻһȺΧš˳ǰȺֻһŮڵϣȺֽ촽ͣ
ǰģһѪŮʬǽߣ˫۴ţӬƵһɸζ
ϰ˾Ե쳣ӳ龰Ůʬƹһ̡


14 
ϳλɽϱߵɽ£ƽЩӿȥɽһ㡣˿ϳȴһɽŵķΧʿˮǾ߿ɲŮʬΧ۵˲ɷЩ˿ʼ۷׷ס
ϰ˾϶һۣ˾ϽŵŮӷ𣬶ϰߵʬǰʬǽںѪҺϵĦֵĺۼ̶£ʬͷҲ˾һƳŮеֻ̣ݵϰϰӹֻ󻬶Ļ󣬶ʬֽ㣬ͷȵȣؼλ˸飬ֳһЩϸڡ˵˾Աߣٴһȫա
н𣿡˾ϰŮӰŵһߣϰŮӵײײߵ߶š
Ҳ̽ҲǷҽȻȥҪһ¡ϰ˳·Ҳ
Χ˶һֵĿ⿴ˡϰҲˣߵܾŮӣ߹ȥƽʵˣһ£ߵģ
ҡŮսսҴӼȥϰ·ӣȻͿи
ʣ賿ĵ㣬ϰʵ
ڼҡŮܡ
ˣΧ۵м䷢Ȼĺ
˾˵ĺȥֻһЩսƷ˴ڿ첽߽
սרģ޹ԱϽ뿪Ϊ׵սͳ֤ڵ
˾Էߵϰר顱ʱ΢һ¡
˶ϤȥϰҲվֻ˾ϣһβһߴߵ񾯰ʬ˻ȥҽ취Ūϡ
ŪϲѣֻǺܺ棬ǸŮǲǱ˷Χ˾ϸʵ
βĽɨ˾ϵϰŤͷϷ磬ֻҸطЩƬ
û⣬١˾Ҳߴϡ
Ͻ뿪ϰ
˾ȥȻס
ųƷսۼ⣬һӷ׼߳ӵˣվסߵĹһ¡
ϰһѾսΧ˹˾϶ͣԭء
תͷսַŴɤţ
ϰҲֻӲͷƤת
ժ
˾ϿϰԱߵʱ¶ݡ
ϰҲ˽ŵĨ͵Ĵ㡣
󾯹٣ʱսǼһͦεɾ
ͬŰͷһȦɫĺ˫ĿȴսεڶСӶӳʦ
ϰǸӡ
ӣôˣ֮ǰսһӹ
᳤ĴѲӣǡҿͣųӣֶһ̡ʦŵϵ̱֤ܷʱڵȻֳȻȥ᳤Ҫ
յӣǷֵɵҪҪҲһȥתҪָϰ˾ʱĶ˵Ӱ
أʼǳ
˿̣սӵͷˡ
ǻŸʲô׷
ǣյ˸⼸սһͬϰ˾Ӵܵĵط׷ȥ
ʦ֮ǰܵĵطƺΪֻת߰ɣ󿪻ʱ䡣
ǣ
еһӣܿ뿪ˡ
һ棬Ѿ㿪սϰ˾ƻڡ
ʦǰİй𣿡˾ʵ
ȥѩǰڼӺŮϰ˵
ҵĸоЩ֡
ֻѾ뿪˵ΪʲôܻϰشҪ֪ڴְʼдľ֡ˣôһȴ»Ҫô
˾ϿűսӣԹⰸӣдˣ
ѷҽóʱǴ𰸼ֵʱ򡣡ϰ˵꣬뿪ڡ
ȼϳҪһɡ˾ߵԱߣ
սĳͣ·ߣĺⲻͣ˸ϰ򾯳Ŭ취֪һ¾ʱ䣬ֱӻȥ֪ÿܻһЩ
˾֪ϰ˼˫ֲڴأ
ϰЦҸһϳġ
ʮӺսﳷصʬҲ̧һϰ⼸ӻ·ʬǲ·˾ץẉ̂˼סײų복֮С
ϰҲ·ߺСȴų⳵
һȫڼ¼ӳţӰļγ˰˸ĻڼһڵͷǳߡȻþһվ˯ȥţȻվӣ
ǣȾʣӣ֤߽ҡ
㿴һĻһϳϳ⳵ĽŮӣڿģǾȥĳ
Ҫһ¼أӣ컳
ϵĸ£㲻˵һ˳˼ҡ
ӣͷϵĺȥˮֽˮһݸѾһϹõһæԼ¡
лһڣʼϸ۲˿Ļ
ĽֵλҾͲˣһ顪ӣָ½ǵһĻǸ߼жɿڴ棬ȰŴ󡣡˵꣬ӣֻ̨½ǵĻһĻǰ
ĻϽǽַʾϽʱעӣʱ䣬صŻȥĻϵĻͣɿڴڶɿڿڰɫѩͣ·ߣڳӱ˵Ż۾
ǸˣָĻ·λ
ӣֹͣţӵŴ˾ϵĿȻǰƶԱߵĶ̷ŮҲƯȻ֪֣ŵʱ˶ִܹ
˾ϡ૳
ʶǣӣȥһˮ
ֻʶӵǸˡ
ӣһˮϵ˾ףԭ˾ϰе˧
ٴο˾ϣڸӳһTźɫţп㣬һ˫ЬٲȻһѧ磬뵽ʱָ˶ֵӣһµѪꡣһԵ˱ӣӣʶԼ˾ϵ˿̫ˡϽ²š
˾Ϻ뿪һеĸϽǣӣҲǵãǺǰһġ
Ļ´κһϸڡʱѩĺŴ򿪣ľ״һСȥ
ľף̲סһƺΪĽľһ㡣
ľ߽ǣæӣߵϵļ𣿡
ӣʼң촽ȴš
ӣйǼäҲûκ̽ͷա
ǻ֪ȥ԰ɣҲߵطȥˡǿԼ侲
ģ˵ҵһȥҵȥϢɣҵľףһһʱ֪ͨ㡣ӣЩ㱣ƣ˽顣
¼񶨸ľ׵ӰҧҧͷҲȷ벻ҵľ׵İ취
͵ſڣӣֶ˼䣬뿪
صӻϷŮźƣѽɳյ΢߼Ƥأϡʱ⵹ǰ
ԤҲ׼ʱ㿴Ȼѩһ
ڴŵӳͷһڴ߻·ˡ
˽һۿϣһɫë£һĴѩͦڻͷһΰɣǽһھȥѩ̡
ϰͲѧѧŮѶѩˣգڼ￴ѩҪһҵССô졭ſڴϣ纣һͷɢڰɫͷϣһŴߵĺɫŮ
ϰϺɫë£תߣץһͷҿɲ㣬ʱ˷˯ϣ¡˵գͷͷϡ
˭˵ֻ˯ҴҪȥӰԺġͷ˯¶ĪЦݡ
ϰӣǰһ߻ЦլŮˣҲ²£ǲǸĸˣ
źߡü
ϲϰЦǵҵúúøף
ˣϽȥִɣϾ١⽫βϡ
յϰȻվһׯصơ
Ӻó㻹ǴսƷиŴ˸Ƿߺһ˯ݾ
ϰߵͷλãһóӵߣ͵˯ǰɡ
ɫķƤһ˾˫ֽ鱾йʴɭǡ棬ôģ
ǰȥ˰ķøǩۡϰش
æ鱾ҳɷǩ̲סеҵģн˵ǩ
üߡ
һܺÿԲԣȵ
ȷʵҪһЩϰ
֪жమ𣿵һһĽüɫ
ϰȻ뵽ʲôˣ˵ѩʱڴд֣ԱƽҪҪԣ
һŻ״һͷˣϰഺڵķ·ӻûꣿ
ιûѪԵϵΪ㣬Ͳܶһ㣿һҵŮôˣϰͷ¹ҵ˴¡
ŮģҵŮľǱ̤ģԵڲҵѣ뵽ʮЩ꣬ÿÿкӸԼߵýϰͻԼĸĸС棬ŮʱûԵĴڡԽԽƣ˵ֱ꣬ӵڴϣӸסԼ
ϰϴµ֮УɼСдͱСļƽˣ𣿡ԶǵõʱĸףԼʱ顣
ˣ㲻ȥķղʺá
֪֪ˡ
ϰŤͷԼҲ˱ɵЦЦһԵĳԿףˡ
κţ̶ڲϣУǱ߼ǵóͣŮˣ﷢ģ
˵Ҫ˯ݾļһϰЦ֪ˣŮˡ
עⱣůȥءֵ
֪ˣ˳㸽һ仰ǰʮ˯ѣʮ˯š
±ӽкһֽͷ˱
ŻЦŲ뿪䣬һŹرյңƺ˺ܴķ磬Ǳ飬ʼģҳʱɫ΢䣬ϲɸֳЦ
鱾ԾعűܵߣһĴѩ׷涼װعϰߵ¥£ԶһַֻڴϣŴһǸŮԶȥӰϸָڴд֡
ϰ
һļȥڣشڣдϵֽʧƵĲ̫ϴһ˯УǵЦÿˡ


15 
ϳĳս⡪
ϰһ޺ѩͰ˭ޱ˻˾ôӾ߳ϰĿӸһѽסӣû뵽㻹ǵá
İ̫һˣ벻ǵöѡϰޣͰ
ʱִפصİкϰ뿪ˡ³Ƿȥ˾šӣһڡ
ҽʱҪãϰʵ
˾һʳָ
һ죿û뵽ϳľЧʾȻô죿ϰе˼飬ӡ߷²ܵóۡǵķҽһҪܵ
˾ҡҡͷϣһڡ
ڳǰ˵Ļϰʼ
ʱӭһСкΪʼն·Եʣһľײ˾ϡ˼磬ûע⵽СкǺ˾ͷҸղſ˺ֵĶ
û¡˾ϰֵ
ϰ
㲻Ǹɵľ𣿡Скһȡ
˾϶ϰü
ϰ΢ߣСк˭Ťǡλ
ҲסǸСġ˵ҸɵӴ򽻵СкĻ˾ϲЦ
ϰһӲ桭ѽ
ǣ軹˵ɵһ˶ɵӡ˵꣬СкЦò㱳˾ϡ
˾ϵЦһӽϣСкƤЦⲻЦ軹
̫òˣŲɵһСкаЦݣϰһɵӣĪװ
ϰװһ޺ӶСкƤЦⲻЦⶼ㷢ˡ
ҸӴҸոտһֻ֩룬·ϡСкָ·ϰſȥȴֻгˮεٿкʱкȴˣʱһ۵ͯ𡪡
ɵľףֱƭˣⶫղ˰ɹ
ϰ˾ת棬ֻСкСӿĵŽֵţʱſŤͷ
ȵȣͷж˾ϰͷϵĶŪϸһȴǿǡ
ȥʰǣ˾ʵڲСνġƤͯ޼ɵñȴŷĵӲͱĿڣԵ֡ο·Լϡ
ֻСӡϰûΪе෴Ѿϰˡ
˾ϿٿСԶıӰġ
ûз֣Сڽֽת䴦͵͵óһǮ򿪣ǮһƬóһɫİԪƱС̾ѣţСóһ֮زز
Сһտ꣬˾ϷѾذϰͷϵĿǣһ߷߷ߵƽʱô磬˰ôĵĶͷ϶޶ԣ治ʶϰ
Թüֳͷʽÿǻȥ״ҳҳǾͻҲϸҽֻһĬĬšö֮ЩʼһЩҲ磬һ٣ٶڣϰ̲סҲκ⡣
˾һԱߣϰ棬˵Ϊʲôܽһи㣿ʡȥܶ಻Ҫ鷳
˾ϣǸʱһ֪һݲҪ鷳ңҲΪңһ³𣿡ϰѹд뱯
ļصǰĳ磬ڽӰķˡ
˸绰˵㲢ûصѧУʼѰ¡һŴóϡ
ϰĶ˶٣һͷ𷢵ԼƬƬ̵ĳĬ
ôվߣƽʵ
ΪҸôϰѰõ档
ǺýãȻԸ㻹ţǸ绰棬Ҫ˵ٷ֮ʮˡ
Ȼôҳ棬ҳǡϰӺֱ壬Ĩȥˮܴϴ
֪֪˵Щʲôڳ»Ѱ·
Ǿ仰ͨվҵңȥǣϰڣĨϴ𣬡ˣĶ
һеĨüͷô˵أ˻ûȬ
Ǿ͵˺ȥ
Ҳ뿪뻢ڡ
Ǿ͵˺߹ȥ
ͬŮˣǰŮ˱̫ˣǷĲ֪Ϊʲôôִ
ϰЦߣ˶ˣҸףѣҵսǡûа취ģǻصߣΨһˡ
ȥ䱯
㲻ܵ˺ӦԶ
ϰѰ£ƽңѾ뵽˰취
ʲô취
õ˷¾õķʽǱɵӡ
Ǹ͵ν̵ѧУſڣҲﳾȥˡȣ赸ſڣǸźɫӰţΧѧµ鱾ƽϲ·лױ߰㣬ĵطԶһƬŵģɾĵذ嵹ӳ貽ܾûˡ
ھſڵˣתͷȥۿɵغ
ء
Ѿε۾ٴεеж뾪ϲȥһߵŮˡ
֪Ϣϻˡ㲵дŸӵϰ
Ѿļһڿӵס֪㲻µģ̫ˣ̫ˡ
ϰڿڴץԼĴȣǰڽס
ϰеˮʪԼ½ӣʼıԼı顣סᣬһõĿǶڵá
ôˣеɻ뿪ϰĻȴϰɵ㶵һ
ŵؿ
ҽľףʲôϰɵһеٴȵָŪ˲ϣݽ
ʲôЦۣ̲סؿţһСߵһ飬ˤڵء
ϰȴ޶ԵԴ׼𣿡
ϰ֮ǰѶˣڳǰȴһɵӡͷϰı顣
ϰϰڿЦԲԣվǰˣ
ϰ΢ʹܿ챻߳ݼǹ㣿
Ҳ㣬Աߵ˳ץһӵϰϣҲ㣡
ҽ㣿˭أϰɻʵ
ֻס૵ǴСһ𳤴ġҽġ
ϰ˵Ļоʲôشϣֻĳմ顣
ȭͷĨһˡӵϵıóǱɫġɭǡ֮ǰҵģǵ𣿡
ϰӹǱ飬һеšԲ
漴鱾һҳһҳ˺ˣ¶ϲɫѩ
ؿ鱾˺飬֣૵˺ˡ
һѩϰƬ
ҽ˺ˣһץסϰ֣Žͷ
㣿ϰɻš
ڵϣͷ鱾š
㡭
̧ͷҪϰ΢ЦȴѹҪľףҪסŶ
ϰһ㶣ȥϰı飬·¼ȥȥ·
ʱϰӣڴڣǹƿһӰӴ̨ɵɵıһӱˣžԼղв²װɵסµߵӸǰ˫ֳ棬ž۾ͷһôԼˮϴ۽ǻ䣬ڵذϡ
ڸ¼·ŷź󽥽£̵ˮʪ·ŲſȥΪϰˣ


16 
Ǻܰ꣬߹ϳбͷҵǶң9000ʱڣҲһʡ˵ʺϾסĳСѡһЩڴԼĵطԳΪȫ˵֮һϵĵĴССźͨѶ÷ٵĴʱ˻һ澵ӣطͶ밲ݡԽܶ˶ȥ壬һЩνʤ׷ϴ硣
أһտꡭһɡĸ˶ֱ˿ĵؽţڵĳ¼ֻĻڵڽտžƵϰ˾ϲɵؿ
ʱֱﲻʡССúÿߡȥҪ΢𣿡ϻӢأǲCosplayо˧֮ġ
ȥһһŮʳڡϰ˾ҲĳࣺɵģϲһǹϢڼá
ǸֺǰЦǺãҵķ˿࿴ǣ𣿡
ϰֻĻԽԽæøסԼָ˾ϣվ
˾ϿھܾؽֻժݸСԼҽǶȰɣҵķ˿Ƕ뿴ء
˾ϱŤֻϰϰһơף졣֮ת͵Ц
˾ϿֱԼӲţо̫ϰߣǵǹãҪѯ֡
죡ڵ˵죡˼Це
ǵһġ˾Ͽʼеĵһֱ
ڼ䣬˾ϸֻǰ棬ͬʱ򣬾ܿߵϰϵسЦɽ
˾Ȼ֪˵ЩʲôãֱﲻˢҲȤĻ⣬᲻Ȥ
һԵ쾫ӣ֪˵ʲôģϺܻǸͷһ֦С϶ᡣ
ʱһǳΪĸһѷһۣһҪע⵽ҡ
ĸһҿˡЦ
һԱһԲ˾ϣǵСһ֪Ϊʲôֱɰɡ
ʱĻˢɰɰ
˾ϲԡ
С磬ѡɡɡȻӿԣգգۡ
˾ûϰ͵͵ȻЦҡҡͷ
СܺأûϵֻҪ֪˫ݵĿɰڴɰԵúܻá
ʱĸһַܿһϢЦġ
Ƴ֣ΪڿЦûᡣ
ĸһˣȻЦó
ĸһûġ
ĸһһʱôҪõӣҲװİɣڹȻָĿ˰ɣ˶ģ

˾ϿĻϡĸһˢ֮һһ񶾣̿Աߵ졣
ղЦǹһŮ˿̴ͷģҪ˵ʲô죬־ʲôû˵κλ
ϰ̫ԣĻϵߺ۾ԳޱȵľüҪȥֱӹصֱ䣬ȴһֻ
գۼ䣬ѾһĵЦôղŵСǲǺ˧أʵҸ߻еСء
·ղŵһ㡣ϰ˾ͬʱ
ллǣתҲů΢ЦԵĻ´ټɡ
ţ˻𣬴Ҵҵȥһֱص㡣
ʣ
°ǿ£ϰ̾˵ףʼղס
˵䣬˾һضԼܿ˼ժߵ˵ͷ¶ǣȥսӶӳ
˾ϵһƵҺȻ뵽ѵӪǻǰ̽ʱ˺öһĿ⣬˵ʵ촩ĺһȹӣرÿҶ̲ס࿴ۡ
ȻһᣬھǸɧϰֺһھơ
ɧܱȲãôÿôشģ˾վģŵϰӣ˫ֲڿ㶵ϰʹɫһ
ϰϵģЦWinkŮº͵˾ϵҷֺö˧綼ڿ˵ʵҽ
˾ĮſϰȻһȭͷȭϣһĴָӺ﷢ġš֡
УģҲ̫ˣô䵭ϰЦá
㵱ʱǸĴָǼֱףǱϵĬ˵ʱ䶼û㣬Ҳ֡˾£ڡ
УǶʱˡϰ˸ۡ
ʱ½Ұһ仰ʵֱҲŮϰֱ֮е¡˾ϵ
½Ұ˵Ļ߷ּ١ϰЩɵ˫۲֪ڿ
˵Ļÿһֶİɡ˾Ͽϰڵ
ϰƺ˻һ㱡
λŮҪǺȾƣ͡ļ٬ضϰ˾ϵ
ϰµһƿơóģһӾسҧƿǣȥƿǵǼ˽űߣмȴѵסˣǵıοǣʱؿϰû뵽ͲŮеơ
ʱ㲻ӦӾŮݵһһƿ˦𣿡˾ü
ϰָ˾ϵıﵹƣ˵ı뺷Ůˣҿ˾Ů
˾žƱһۡ
˵ȶ˻᲻Сǰ¶ԭͣϰ
øװЩһɶ˾ذѾһ
Ź1926ļ䣬ģ㿴
ϰһ˿룬˾΢΢̧ʱӪ̽ӣӢ԰Ҳˣһȥɡ
֪½ҰˡϰЦŻӦ
˾ϣ
˾漴ϰ׼ˡ
㡣ϰ·ڴ
ɡ˾ȥǮ˰Ҳûһ飬ЩεȻѡ
ϰ˵ԲʸˣŻɵĿ⿴λŽΪʱеĿˡ
ϰ˾ЩҵȻ뵽ǼСӰ
ǵ˭Ǯϰʵ
ɣţϰһߵǼǰι缸Ҫ𣿡
Ǽ˳ЦؿһղŸѡ㲻Ҫڣˣ
ϰžƿߵǰ벱ӣĵڻҸѡҪôǳԷҪôǳȭͷ
Ǽн䱸վ˾Ͽϰ²ͬŻеľٶĿġ
׼ûϰưʵ
ǰסսȭͷ
ܣϰѾƿһӣ˾ȥϰȥ׷ȴȵ˵ΪܲСİľƿһˤһӡ
ɱģ԰͵ģϰɤ޴
ܵϣ뿪ǸطԶϰſ˾ϵӣͷҼסطҾ͹
ҵǮôĪˡѵ֮ǰܵʱˣ˾ϻܵĳ
ҲǱСˣϰһһ߶˾ϵԵ޹ʵײˣֵĶһɵ˵ŪˣΪСЦϸ뿴Ǻܿ𣿡
һҪҵ˾ͷ
ϰӭС˵ӦвǮɡ
Ƭ˾ϻ
ϰǵͷСһȥģһͷ㿴Ǯһ
˾һ⳵ϰ뿪ϳ˵ɣŶ˾ȥ1926Ŵ
ϳӿ߼ܡ


17 
1926Ӫأǻǵսѵء
ʮǰѩ󣬵߹ȷֱﷸԽǿΪ˻⾯ѹʱĻгȰ䲼սѵӪصͳ£˵߹Ψһսϵרսᣬʱľ᳤ϼܲó½Ƽʦһ𴴰սѵӪ
ѡ뿼ˣӪغĿŶӽвͨƼԺϸԱвӺģ⻷սԸ̵ֲսʧֱɹ߳ΪӪرս
ΪʽսҪյĲÿһ궼ѡ˳Ϊսߣѻߣͻߣߣߣȫߣֱӽ뾯ᣬУȫ߽Ϊһ»᳤
ˣƬУķܶǵģΪսԺִȥˣǵĹӢ԰ÿ＾˫նǰݡ
¶ϴɣͷվżֻѻؾ쵽ʲô˻ƽȶ֦ĺɫëպˮ׹΢ķ罫ڿзתƯһɫʯɵĹϡһһŮĹԾ½Ǵķë䵽˱ǰ
Ӣ԰ЩеĹдŵһԵÿտˡ
½ҰĹƬĴͷкЦһãϰ˾Ĺǰš
˵ǳս1926˵¶°ɡ˾ϻ
ΰĲߣҺɡϰӣִŷɵƬ
ߣˣǹڻ֧ϰš
ҹ̵ζƺıǼ䣬۾Ҳڷᡣ
Ұ˵ôΪǣҲϰ΢΢ţһֱ1926ʦңҪϣܹУһֱŷţֱڡ
Ѿúܺˣ˾ļ򣬡ЩҰһˣһΪ
ı仯̫ˣһҲһֱ㣬ұ뽫๫ǡҲŷҸûκ;Ҳ֪ôϰš
˾򴽣̧ͷָһطǱߡ
ϰ̧ͷѭ˾ָķߴı־Կǰ˸֡ս塣
1926Ӫصּ
ƺʮǰʮϰкһĶ̷ڴŢͬˮ겫ţֻΪ˿ԱѡγΪսһδεرڵأҲѪһδεȭͷ
ȰǻǻؼҰɣʺһȺĽ̹پȸΪǵСǣ˵£Ǹ޷սʤԵȭͷڳǿʲôĥԺ޷ɼң޷飬޷ӣҪĽ𣿣
ٴαڵصϰƺѾˡʱ򣬽̹ƺЩ߹ȥȣϰŮߵѾܲˣѭ㸸׵ԸͨŮӻʺ㡭
ŮΪʲôһҪɼң飬ءϰŢˮѪˮ͵ۿ˫۾쳣ᶨ׵۹ôҪ𡭡
ڽ̹΢㶵ĿУ˫ֳ棬վǵѪսȭͷе٣1926û˺Ůˣֻսʿҫ
壬һҫ
ϰڶǵñԼһȭڵϵǸ꣬ﶼޱȵ𾪡
ڳ˶Ϊ֮𺳣Ҳͷһڽ̹￴һĨȻ𾴵ɫ
УǸ˺ȴδѣᶨŮڵϰƽΪһ塣
һĻҿ˾ͣһĹǰĹϰڷʱڵƬҲ֪ϰһֱû壬Զһҫ
ϰ˹ȥǿĹмΪӢ۵ȥıģ·Ϊж˷ŭ
ϰһʯͷֲĦ
ʲô˾æס
ϰԿеʯͷݺݵǸ֡
ʯͷ˾ϽűߣǸ֣еķŭϰ١
ʱڳ춯ϰ侲˾ԱߵĴɣ
ӣˣУ᳤Ƿݱ棬ݽʱǰˡ
ⶫҪҽһͬ¸ĸֱţ︴ճһЩ֣Ȼӡ𣿡ʦԼһֱ߶Сսͷػֵ
ǻ᳤Ҫд
ˣտͱˣƳϣһ˽ȥĶĶȥǶҡʦ°ͣӹСսľƸһ͸㾶ֱӢ԰
ɣϰ˾˿ߵϰĹǰ
ӣƱ;ƿڷźãһۿĹϱ̵ġ֣ʶسܻˣϰҲ˾Եý
ʦˣֿǱ̵ĵطһۣˣ̫ˣӹʰ
ţҧƿơһߵһ˵ţûѸļһŮϲø߽űȺƣ㵹ãʲôӶװơƣˡ
ƷĹǰȼһ̣һڵһ磬Զá͹ȥһ̣ȵСƣǰ绹Ȱ㣬ٺȵǿҲвС˵ƣο㻹һҼҵģ㻰ɡ
ˣ⣬սڶСӶӳʦžգ̵Ժǰλãûøˡ
ɣ̽ͷϰҲ仰΢ţӿһů
ʱʦĵ绰һҸƶǵˣãְϽأãԣǱ߸һҪúõİ
˵绰󣬲С˲ѿ
ֽءʦ²۵
ɩӸֶŮҰȥȼˣʦ£һϰѩƭ˭أλҪµҪȺҾŹ
ţƿ𣬽ơĹǰԱߵСʯ顣
һĻԿ뿪ĽźơСʯ飬бȫͿ֡
ϰ˾ϴɣ߳ʦơƣͷҲص߳Ӣ԰ǼᶨıӰӳС
˾ϿĹϱͿĵطҶڵ㣬
ǵ̫õģϰϵĲƬץһƽ𷢣иĹǰﱻĲǰϰѩĵڶСӳԱλڴˣϰģһ֣֮Է


18 
ʱֻ֣ѣӹ绰ġ
º͵
ҡԵЩ㣬ֵһˡ
ڣǱߴһŮôſڣ
ɲǼ䣬ԭء

Ųѵسſȥ

ԽֻӶ߷£ߵǰһֱƿ
ſںȻվԱһѧģŮ崿ˣ۵Ķһֱڴ̼ߣŮĸ첲۾´
𾪵ǰŮˣҲһضǡΪŮˣܺõؿסԼ籡
л˵
˿۵ǳһǸŮӣƽһ˵ա
һ˾ڿɳˡûкǵ裬ֻڵɳϣˣ
ս㣬ҵĴŮӵͷӵ
ţʵĲ㣬ʲô۵ȴλεĶģ˲˶ˣ
ӻ߰ڷŵƬ̧۶ǰľȥҽԺʱ򡣡
һŵǸҴôһϲ
ǵġҪ͡
ʲôѹˣǲûпţͻһֱң
ҡ
ſȴ֪˵ӣŮæĿڴ뽫һͳó
𡭡ץסŮ
óŮǽһС˳˲輸ϡ
ս㣬׼ģָŮȻģڵһ˵ɣǰҸʼǰ㣬ǷˣܿҷһˣҲѺӴһҴѧŸձҵʲôûУҹÿһҶں¡οȥ˺ǣţҪ顭ս㣬֪ԭ£ҼҪȥˣҵ˿Ҳ֪ô죬룬ʹ̯ƣһж㡣ĶԲ𡣡ŮȻ¡
ƽָңҵԭ£Զ߸߷ɣۿģҸô˵㣿ôЩ꣬˶ҽǼС࿴ȥ̫ʵ᲻챻۸ǺǣЩ˿ŻеŮߵǰôҵġ
ͷ
ս㣬ĺܶԲ𡭡Ůᣬ
૵ĺ飬ǡеԾ˼ʹǶġ
ҽ飿ĵЦţϵСںӣǾͰѽָݸҡ
СӣһѾŤͷȥŮӣָнС
ҽҡǰֱӶԥó
ѹżӿˮضҧصû֣
˵գߵŮǰָŮָϣһٶ˶𾪲ѡ
ĨһڿʼǷ޶˴ǵƽָ뿪ҵļҡ
˵ʲôʱ
δޣ뿪ҼңںܶģĺܶģٴǿΪŪûˣ𣿡
Ҫ뿪ʱȻңһлҪ˵
ǣŮȥ濪ʼصվڴߵıӰȥ
úÿһڴӳϿӰӣ̿סˡ
ͣԭأ򴽣ĺܰ㣬ʵûа취
һСŮ뵽İ취ûת
ˡ
е䣬ԳЦһ
ϣԺи˿Ժúչ㣬ȻԺʲôҪæģһһʱϹ
Ժ󲻻Ҫİæˣ뿪ת
Բ𡭡Ҫǰȴڰ־ܾˡ
ͬ۹⿴ңû㣬һúáǵ顣
һҵõˣúչġ
ԳһЦŵҾöģҲһ˹һľס
һ㶣Цľסľס
ûߵһʵΪڵԴ׳ӣȫְķһƨɺ棬Ҹƨɣ⼸Ϊİ׳Ϊ˶ٴεۣҿۣ˵û£ˣ޷ȥˣ֪𣿣
ã˵Ҳܶܡ
ãȴھ׽Σˣ㻹¿Ц̲סкֻ飬Ȼƽƽӣľ׵ĴڽһУľֻ׸ǰ׸Ǹͷβֻỵµİ׳գ
ˣߵһγԼʱһֱףǣΪôҲҪľף
ǵİҪõһɵף𣿡Ц
ǰġһ
ģƽȵģϣҲǵİ飡ûУİ׳ոͷβĸ
ˣǸȥļһһ㸡ǰᶨ飬Ҵʼյ顣
ҹĳֵϣϰ˾š
ôʲô˾׷ǰ漱Ҵҵϰ
ҵøϽؼңȻҽᵣĵģϰ˳⳵վ㣬æ֣Ҳȥü˵ȼˡ
ҰڸУҡ˾ϵ
˵Ǽ˭û𣿡ϰģĿǣ۾˾ϸ磡
˾һ񺮵ؽһͷ⳵ΪϳţеôôģϽߡ
ϰտαʱһԱ߻ȥ󿪵ĳʻʻǸŮ˵Ĳ
˲õԤУǱ˾Ϻæߴ˾ʦϽ


19 
סլ＾еĹζƮɢСЩѵשʯСΧǽ⣬ĵС·ʱǣӽ䡣СĵOO@@춯谵ĵƹŻҰɫƤţŴţĵȴʮ
С㣬ЩҪ˰ɣһ͵һ߿һʵڽһһ
վűǰѻɽ鼮ЩȥУЩͯʱڵ鱾һ̲ģ뵽ѧʱæȹϵĻеЩҳ˻顣
鱾ϺǽǶѷ鿯һȥһߵЩҲˡ
ϺЩ鿯־ʱʲôϽһ£ǰţһϾɵڿĻҳ
ϺߺѾصѾɾڿ߽鷿ʽ鷿ﱻװεñȽϸţֻ̫ʦαȽĿ
ߵǰڿʱ־м䣬֣鷿ָôɨˡתȥɨѣȴǰ̫ʦĿ⣬ſڣ·𿴼һĳ
·𿴵ʱǰ죬ԼźɫĿTɿβǰŮŵĸɨأȻ洫ľ޴źTԼɨȥſڿʱһҾߵС翸һһŲϰ˦һͷڷʾþ޴ɹһ
ʲôźTǸϰʵ
֪ˣϰض̶ӵС󺰵ͷͷ
СȥϰȲزӣ¶̫ʦ̵ӿҴӹԻģ
T͵̫ʦԼĻƤһ֪ıҡҡͷɨء
ȿϰʱͻһ֡
ܾⲻ鷿˾סɽկ̹׵ϰѡȡ򲻽и档
иź˵ҪҪ͢ţϰƵ
㲻绻ΣҸŽȣҸȷ磬ҵĻϣһۡ
⣬ǻʺˡϰЦ
ҪǻʺҵһļһЦһϰ˳ʹĽг
أҾˣ鷿Ҫɽ
ң
Ҿ͸ң͸װ޹˾绰
ϰֻң
Ͳ

ǰʧΧһֱ˱ҹʱֵĵƹʱ̫ʦϵĻƤҲټߵǰƯָָһ飬²۵Ӧðϲӵȥ
ҵһӾ磬㰮ġǱϾɵڿ̫ʦϣҵĿ¼ڿ
˳ϰٵְŷ̸
鷿ﾲ׼ˣ룬ϵĵƴ򿪣һŸֽɻͲģɤӣšͲһרҵƣϾٶԸÿĲɷü¼ҳʲô𣿡
ϰĻشЦ ܰŮһƬһ·Ϸ棬ЧһܲŮˣô䡣
ϰشʱһҿн㡱һޡʶһ⣺Ͼսôῼʲô
ƺϰȥ·𿴼յϰŮʿװڷİŶȣ˫ִϥϣƯĵɳϣЦʵúãսҿܻѡȦϾֵ˷ѣЦҲսʱıһǻߵȥ
Ϊʲôʵ
ΪҼˣϰЦȻ뿪ˣһֱҸ˵һ仰Ҫ壬ܷκһܷŹκһˣȥ
Ƕ޴Ӱľ˰ɣ
һˣ1926ʱʶѣûĳıߣûϰϣһɫսɫıߡ
ЦϾϲĶ𣿡
ϰɳΧѰңóһɭǡⱾ飬Ҹģû׼͸˶٣͸Ҫϧˡ
顣²۵
ȴЦţһҳŲɷõ⣺һ⣬Ͼİܸ͸¶һ
ϰЦȥ˺ܶ࣬Ϳˡأϰɳʧˡ
ڿƣͿءߵǰڿȥʼѰţͷڿϤƤţڹ飬һ˺ֱճϵ飬ɫķ˿̱˷ۻƣȫǻҳ˴ҳ棬ҳҽǩЩġ
ǸݸԼǸˣѾزˣǿסеʹַһҳٴοʱ۾ﾧӨĶڻζûע⵽ջصҵϰѾߵ鷿ſڡ
̧ͷʼ䣬͸ľ׻ˣſڡ
ϰӦѸ٣¶ľרɵЦ㣬һ
Ȼתǣס
ϰһʱ޷Ӧ㡭㣿
۽ǻˮľȥˣ
ģģȴ˺öϰܹͬ˸С
ϰҪѿڶǻ쵰ʲôǲŮˣߵȴǣ㣬ޡ
ץ֣ĲƵķ壬һ˿٣˵ﶼûȥ
ﶼûȥϰ¶ظš
ʵһֱ
ϰͻȻ׹ЩʵǶԼ˵ģһְοҵķʽ
ϰ·𿴼˿̼ն꣬ǰˣһһֱ
ӵסƺϡɭǡⱾϰͷţɼһҳһ֣ɫǩֱʵĺۼЩˣϰֱʡ
վҪϧˡ
ľףֻˡ˸мˡ
ϰرסӵšܵȣ뵽һСʱǰЩί˿еıʹһ籡º͵ڷޡϰ˼϶ӡŮ˺ЩˣѾȥˣǸշľԺʣµ޼µЩˣߵģֻˡ
ϰӵΪʱķǽĬ֪ڿʼȷȷʵʵΪˡ
صĿңÿƺһ裬óʹ


20 
ҹĿϰ򿪣÷紵ʣ޼ľƾŤͷɳ˯ţ΢ůɫƹ۽Ǳ߻Щۡϰ̨ԶԶǰѴߵͷ£ȥ
㣬ǽ˯ɡϰҲʼطҡ
ͬõһӣѱӸϡ
˯еһ£ڿϰߣץס֣ͷۣվһһ̹һеġ
ֻⰲķΧϰĶСæر˴ͷƺ߳䣬绰ι
˯ˣƧС˾ֻ
ϰ̨ϣÿɷûʲô𣿡
ҺȻһ¡ڶɿڿһˣʱ򿴼һ˺ɵǣòҲ֣ҲǸˡ˾ϵ
˵ǸҴܲµЩԶǿģҿɲ顣ϰ̨ߣֽĴ̰һ
ľ׵ĳνͣ˾ʵ
ϰ̲ǴѲǸһѲΪһ𺣵˻ܻڣ
ðɣҲֻǸеȣϾȻгƵˡ
㲻ѲƤһ͵ҲѰϰ龰
˾Ϸ·𱻵ѣָǶƷ
ÿƼ涾ƷʵĶƷڴյƤ£Ѳ鴦ͷһôЧʵؽв鴦ϧǵжЧʩû䱸
˰ɣôöƷڴģ
ϰﳣõֶΡǰûٲû뵽ôЩֶ꣬Ҳûиһġ
ֵǸĪǺģ
ˡϰü˵ʵڵģᵽΨһ뵽ľϲš
˾սֻãѾ˳״½˲𣿡
˳ǻ״½һгں߹ϵŵڼ䣬ĳЩĹ˾뷽跨Ҫչȭءϰƽش
ô㣬ǻصղŵĻ⣬Ȼ֪˶ƷڴΪʲôҪŹǣ
ұҪЩģȻֵ֪˺«ʲôҩϰ
ܸȤ˾ϺȻ
ϰ룬Ҿȥһ¡
ʲôϵֻҪ岻⣬ҿɲԹۡ˾תһ԰
ںڡϰǱ߷èͷӥ
˾һȽϿİ·ͨʮǰһڼſڣŵǴͷȥ˹԰Ѿ˹԰
17СʵʺĵطѧУϰ
˾֪˼һĬ󻺻ʱҾ⣬һҪҵҲûǰǻְִѧϱըҲʵˡ
ǴӸǧǹ𣿵Ӿﾭôݡϰ
˾Щʱ򾭳룬᲻Ϊҵĵ켣
ϰš
һʼûгǰһжᷢ˾૵
ķʽ𡣡ϰһѪ
ǰɡ
ϰüζЦǸ𣿡
˾΢㶣ǿǸ𣡡
ϰ˾ֻߵһƺߣƺʵ⣬㳾ڲ̫еĹӰƮɢţ˲ɭөʱөݵϣһŮ飬˾ϣľǳţ϶ɲظµд棬һƤ
Ļ棬Щμ穣˾ϿʱҲһ˲ʧȻһ뷨
Ůѩ׵Ķ޴ͯɭǰĹֻǴͨ˵Ŷѡ
Da La Da La Da La Da La Da 屧ż߳ɣȫû˾ֱסĳһʱһβ˷ܵɿһ
Ѵˣ¼Demoϣ˵𡣡˾һƨԱߣڵ
˾ϣ·ôϢģŵòѼˤڵϡ
˾ϿСԲĹĵ۾Ц̫רģ㡣
ɣΪ㣡ڶôˣ彫ֱϿ˾ϱԹ
ߡ˾ϹҪߵ̬
˾ߣ£áһֻһ˾ֺ
˾Ϲɵؽϥǲ£˫ֹصط棬׶԰һųԹСӣţ壬·ȴʦһָʾ
ͬ΢Ϲɱ̿
԰һ˶ûУɭɭģͲ𣿡˾ϻ
ΪʲôҪ£ѵӦǱң˿ȵı鲻뵽ˡμǡ֩뾫һ˽ӽͻὫزʳ¡
˾ϲΪԼɮȻĿΪλһϽת˻⣺Ҹͷ˭㣿ô˵أĴǲġ
ǵȻ˳һ£һʤЦ˾ϵҪȥμӻиֱ
ʲô˾ΪԼˡ
μӸ質ѽȥԵŴս˾ϡ
˾һֱΪǲмֱģӡʮɬʮ棬ʮϲ˳ͷĸΣ嶼һְڹĸ߹Уκ˶Ȳġһ£ʼձС꣬ʱԼһϲ
СڴĿ⣬˾Цţãȥ
֪˾Ͽ϶Ӧһû̫ҵķӦֻǽݵ˾ϻ΢Цվ˾ҲվбԼϣϵĲݼ⣬⧲أֱסˣæֱСѡ
龫ֵؼ۵
˵գ˾ԼܳƺûһƬ˲ĳСǣ֣š˲ľдڿζһŮе˾ֻһȣСҲ̣˾͵͵оĿ⼴ʱϽջԼߡʱΪٶ͵͵Цš
ڿʲôʵ
˾ϵͷڿʯϵͼ
ߵĲǶʯ𣿡ʵ
һĲι˾ϺȻԼưˣŵϵĶʯû˼ߵСѣղʵڻζƺϿһĻ
ҾãӦǺȶˣ忿սֵ
ʶþζԶСѣϾƷͺһЩ̱ǵζ˾ԶЩȴסһЩֲ
ԣһƬߡǰĺĵģӳŴ£ҹ΢ķССֽͬһˬ˸еĿ˰£˾Ͻǰ龰
طÿ𣿡Цʵ
ÿ˾ش
ûʱҸʵĵطӡջЦ˫ֳܵؿǰ浴ĲƵ
Ǹղôﵯ˾ʵãҪﴴ˵ֵСԵɡ
ʺһ˼ʺˡ̧ͷĳеƻĹͬǺӡ
Ȼּæ͵Ȼû˵Ǻ㣬ֻǡֻ㡣
˾ҲЦŵͷӭţ֪ɶѣҲȥ㡭ʹͷ
˾ϡȻˡ
˾
Ҹóͷٵ£ãҲڣһףתЦ
ССѾƯŮ紵Ķ̷ǱüĳаƮţκηε˾Ͽֱϵ۵ĳıȻ׵ĳȻˣ˾Ҳе⣬ëء
˾ĺɫݣЦá
Ҫ·
˾ϱżһʼࡣľͬ⴩϶ͬȪˮˣɾ峺һͬҹʡ˾ϳǰһ
ͻȻؽͷϡ
еͷһ˾ϵȻһ£Цѡ
˾ϵĿЩ΢죬š
˾ϳڶεĿͷؽͷ̧˾ϵĲ浯żسŸ裬ͻȻǰ˫һ˾ϵ͸һϵˣ˾һ㵣壬¹⣬Сһ˿Ρ
û˵û֣һаȻǸղֻӷˡ
ԡˣ˾΢㶣ĺ촽
һһף৵һޣʲô߹˾ϣͷ˾㷳ˣҪȻؼˣ
𣿡
ԣˣϾӣھͻȥڣ˯һҪ뿪
˾ϻװڴϣȥһ¡
Ťͷʱ˾Ѿڼϣһǰӵ
˲Ǿ㵡
˾İ㣬װԼĻձ¶ÿЦ˵ûϵȷе䣬ȡȡů
彥ػرסߺļɵӡ
ĺ˾ϲ⽫øһЩһӳźˮĲ⣬һӰܲصرۣ˼ӱ﷢̾Ϣ
ӵ˭Ҳûнű˴˵ĺ
ˮ峺ˡ


21 
СԪ¥£һխխĹǱ޼Ĳݶ⣬ΪάˮԵʣһʯǱƿ˵ģ汻ڳһСĶԿˮܣΧݶ֦ϵŻɫʾߣڱ߾Χ
һõƶɫʾϣꡱһɫʾߵ䣬ƺʲôקˣӵͬʱڲݵϵʯ屻ƶ˶Ϸ˽һЩӲ·ϣֻСز˲ȣЩҶ
̫ˣһСк˹ż塱ϵСӣǮƬڣǮһٵңصݵÿһС˫۷Ź⣬Ск¥ϣЦţʱǸɵôȥ
¥ˣ˯·鷿ʱ뵽龰ʶ˲ѹסǸˣȷľףľ׻رסԼʱȷоϰĴڣıУʼſž˯˹ȥһѾһɶΡ𵱳赸ҺϰʱԳľףǸɵɵٴθǰ뵽ľ׵ķӦȻһֲ²
һɻģߵϰſڣ̧ʱ˶٣÷ţľףˡ
ﴫ춯ȥϴ
ʮӺ컨ϴװ޵ɳϳֱ߰ڷһʱܿνķ紵ҳľ׺ϰԺｻ֣֪һˣֻڷֲ嵽׸ĳƺȥ֡
㡣Ϥ˼
ѭȥϤľڳɳ۾ŻҸ˯Һ
Ϣһȥ͡ǸһºһЦȥ˳
ľһԽɳ˯ȻСС룬صľڳɳϱСš
ľףС۽ŷŵɳϣ̽Żһ
ľ׻ۣЩƣϲ㡣
ƽʵǲľ׸еˣ
ľҡҡͷŵͷľײԣľײӦû߽ܳȥ棬ý㵣ˡ
ԣɳƵǰľԱߣ˫Ŀľ׻̵̻ؿ㣿
һȥʱһҪ߽㣬ľһ԰ɡͷ˳˳ǵ
ľ׵ͷһֻСᣬŴŴģ´һˡ
ǸԲĽɫԴЦţվʱȴľ˳ץס֡
㣬ǸĲˣľ׻һֱڽߵġľͷᶨ
΢㶣漴˭ҪһֱߣСͿϽȥ·ɣǻҪȥҽԺء
֪ľȥֹѾðŰ衱ˣڴ̨ϵ۵ĲϵӳڳæµӰ
ϰ󣬸ϽתŹϣһ·߽¥¹мСռ˹λãʹ񲻵òƵȥϰࡣĿһһСкϣ͵˾ϵǮ
ʮӺϰ˷ţ߽
ľװڵʱִİ״Ӱݸˡ˾Աϰԭ׵ѵ
ϰЦãľΰۿΡյһвɫʱϰƲˣĻڵĹˡ
һӿɽ̡ı飬ڵſһ˲һӿ˳ȥϰ󣬸ճԪţϰȴûСӵӰܿȥڶǽǺȥСԴϹͷϰľףʲôأ
ûʲôѽ㣡ϰЦӽĻɫʾߣ˼
ǽǺСĹ۲ϵ龰ڹϳǰߣϰݶ֦ϹһɫϸһƳ֮Ķٿ棬Ҷ㣬߸û뵽һǣסִӲߵĲݵؾ˹ƶʱϰգգ۵Ҷгӣ¡
ͷϵҶҶֻϰ׼ɿյýЩ߰ɡߺ󣬶ǽǵļСðͷ׷ߵߣǸСкֵôûȥ
һСǿʯ壬Ը˵ȥһԣȥʯѣСӱ˶ڣã۴СƲ׷ȾܣǸСкҲŵˣæӴܡ
СŤͷ濴ϰһһһЦľ׺㿴ڣǿ߰ɡ
һ¡æ߻СǸСڶڱס޲ѣΧûκˣ첽ȥ
ϰ
СͶȥ飺㡭
Ͻ˫ְסҸ£Сʵ̫أҪԮʱһѾԱߡ
ոϰСŶɡ
ϰɵؽСӴӶڰ˳˾ٶʱЩССĻ㱡
ллľףлл㡭Сһһ߲
ˣԺСĵο
Բ𡭡ԺҲ׽ŪľˡľףԲ𡣡СæǸ
ҲŲСӼƽءϰӣضСӵ
СӵϽؼҰɡ
߰ľףȥҹڡϰЦ
ţ
СӲᣬһץץƨɶնʼߣ·ϣĸ׻𼱻ǵ۵رӴҵıӣ˵˭۸㣿
Сӿڣλ긾ŮԶԶؿϰıӰָŶŭǲľףҾ֪ɵһģ
裡СæסҪȥϰ˵ĸס
£һֹŮҧҧߣӴǰȴСøˡ
裡ȥľףСͷĸԺҲҪȥǵ鷳ˣòã
۲£
Сӽĸ塱ǰĸ׽һУľ׸㶼Ǻˡ
긾ŮЩ죬ٿϰ뿪ķȴӰ
⳵ϣԿԼϵϰЦľôûɵģ
ڵrapϰε
ҽԺԿ¥㣬Ű칫һŰɫӵڰ칫еغȿȡɫǽŵ½Ϊеͷ¶Ķͷüޣ˫ĿȻűĽ˿۾ƬΪϬɫ촽ģϿȴԵ˿쳣
Ů֡һڣԵüֺʵɳƣҲ٬˼
Ԭ¡
Ա𡣡
Ů
͡
26
ʲô⣿
ǰŮ˻ûӦ
ŶǸЦЦ۾ֳÿĻȣϿҵ㣬Ķˣ
ԱйڣǻŮ¶ͬľȱ飬˹ĵˣĵʡ
˽šҽԺͶ䶼ǾӢĵһɴ䣬Ŷ޻еĵʱͷԣʱĲã˵о˵RAP֪ڴǰȷӴĻʶ˼ҽԺ˳Ϊҽڡ
ˣһͷҲ̧״£οϣڵݣ
ľס
̧ͷŰ칫ĽŮŽĿ䵽ԱվϣЦ¶ӴСˡ


22 
鷳ˡǰȥͲʮˣò΢΢ͷ
ͷֵ̯̯Сһ׮Ȱľ׵Ϣһ£Ȼʹȥȫ顣
ллڣϰԴҸȥѧУˣľ׾鷳չһˣ͹
ϰס֣һ䵭۾ضľŶ
ϰ㣬ľһҪԣǵڵĻ
ϰƴͷ
߳ң߳ͣסˣתߵſڣ̽ͷ͵͵档ֻϰŰ״ӣһû׽ڲλϣ鲢ïùãǶϱ۴ѽɼǵöϳϿ̵֣˵꣬˦һ˦ϵֱۡԾһ䵭ֱбЦϰıݡ
һߵߵˣڵݵʱ૵ţǲڴ
ϰŤͷˣһ°״ӻ֪֪ղŵжã
ҸղΪӳëӹ״ӣָԼԴ˵
Źϣãϰ򷿼Ľǡ
ģػϱάޣѾˣ°װվߵҶ߿ĳС
ʲôʱʼȫ飿ϰһһʵ
Сʱ󡣡˫ֲ
ϰȵ˰ɣȫ鱨ֲûУƽʱЩҽ𣿡
ƽʱûģС·ԸˣҪ˾ȥһȫ顣ת
ϰС֣ܵһ°ɪ
ֻ˭ڽĹ˾죬ϣȥμӡӶͳһ
ϰţûϢвŵ֪ңμ컹бҪȫ飿Ƿˡ
˼μӣû˵¶棬ԭ̺쵽ϰǰֻǸѻŮʿ̣Σ󡣡
İɣҿɲȾ񫡣ϰڰ֡
óһߣȼ̲ȼյζϰıǻ
ûйȥμ˾죬ǵҾһƣԴ˱ʾûȥֳźϰ
ϸŮʿ̣³һڰɫԸ˵ε죬ܶ˶ᵽẠ̇һЩȦʹԼҸߣ߹ȣǣ˵л״½ĹҶдμӣݣƽ뿴һ۶Ҫȴ뱲ӡ
ForestŮٶ̨ͬݳٸңһȥϰ뿪Ц
֪ų޴ǳһ磬νĹʴʵǪ̇̄ѣֿƸڵĳʵԶҹЩʱҵһͿԿһ湴մߵ£ϰ
ҸС˵ģĵһӦ϶ǲԸ⡣
֪ҶûȤ
˵öԣҡҪ㲻ȥһ̣
ϰüʲô
ء³һΧԴȥȻǰϰһݵ˵Դӻص߱ɵӺ󣬸ȱͨˣΪǵҸʱú̸̸
ϰӹȣһ̸̸ģһ£Ҫȥһ¡
˵
Ҹ˾ڶɿڶһˣϲűŵĻ֣Ҿ˾˵Ǹ˸¦һģһϰ
¦ڶһƤ񡭡˼ǣ㿴һǸЦ滢һģһڶɿǱߣ㻳Ҳϵˣ̵Ķ˶٣ϰϬ
ϰһ󣬲³ǻɣǲ²⣬Ҳϵٴ̤߹Ѿڻˡ
ˣڵҲûʲôãڵս᳤ϰͿôɡս۾΢
취ô๫ȥǰѾý÷ڣʵͷ󡣡ϰ
С˵԰㣬ֻҪԸμ졣˵
ϰŰɵôң
㻹֪Ӹ㣬ԼȥͿԸԸ⡣̾
ϰ˼ΣҾȥʲô취
յˣղᵽ˾ϣòڻ߰ɣһ̣³һʵ
ϰҶ⣺Ǽһвڵĵ
ҽԺԶĵطһ࣬˾ظȥŰɫTƶţоŷֿ㣬μ沢СһڴűߣС̫һɫñСѵĺɫСס˴ɫ۵ķװЬ·˿̫Ƕԡ
Ҫ˾ϸͯ£˾Ͻ˯Ժ󣬿ʼ˯գȥ£޷˯ţ˽΢ĺȦ
һ˯úɣǲ˯ź󲻰չһ¡۵ؿ˾ϵĺȦ̲ס
ûУܰ˾ʵ
ԭһֱڿ˯أ彫øЩȤζЦ
˾ע⵽·˵ĻȻؿǣ߿ЩͰ͵ҡǻǿȥɡ
ٱɽﺦߣ岻֪ԼƽʱɪɪСܾȻͷᣬζסͣ
˾תѩｭϵķ紵ŶˣСѻһƯ۾װԼӰ˾ϷӦѾһ£һڡ
˾糺죬Χοͷ׷΢Цš
ע⵽һ㣬յ˾϶ɵӣû뵽ô˵۹ء
˾֪Լ죬ǵʲôⲻģ˯Ŷѡ
嵥գһۣţһɿĲӣƵش󲽴ǰȥҾ͵ɣ
˾Ͻϵļᣬ壬СЬıһһεģεһȡ
һɫˣʻϵˣϴڽµˣʤˡϵɴԺ˵硣
һˣɫװɫ䣬һ̺ۣ·͸ɸɵģŴ˾϶ΪЬ龰
Ǹ˾ϣ۳ﲻ֪ʲôһֱӮǮ֮һֱǳʤԣֱɺޣʻϵ˷߷ߵ
ɫװһĨЦ沿İ̺һ䶯Եֹ죬Ŀڵ
ʱ䣬Ҳлģʱ֪ҿͷġ


23 
еҵȦ˳ӵߵչ԰һƬֽɵıãںִĿƼУγɻ״µؽ԰еʹĴãĸǿȲ԰ľ
߹԰˾ϸͿΧŸŮĵɫһţ˰˼ӹģϰôЩ£ڳ衣ЩףģҪԼչֳġڲԶôһźеĽݳԤ
Щμӱİɡ˾϶
оʵӡ۵
˾ЦЩΪԼķʽѣղһЩˣĺҶ˺üΡ
˵⻰Ϊһģ˾ϻ˼פ㿴Цʵ
˾ϲÿɷʼ硣
һùļЦʵֻҪ㲻μӣһҵģ˾Ϻλ17Сѵǰİٱˣڼߺᵯ˵ĶͷҲμˣһģϾʵǶ»ǲҪġ
֪֪ˣµ˾ϡ屳ϼӯŽŲĵطȥ˾ϸ棬ЦſСЩ˷ܵӡ
ϴС˾ͷԶشӹ԰һߵĽܳ
ͣ½Ųֻͷͷ󺹵ܵǸǰ
ȥˣоͷմˮ̳һ㣬ŵ
Уֻȥ˽ϴ㣬һǹھͷϵĺ飬Цһá
˾ϴӶͳֽӵ㻹ǸϽѺˮɾ˾ʱð㵱˽ͷؤ
ͷӹֽŬʱ˾ϲԾĿҺ󷽵Ĳݴԣȴûˡ
ôˣȥʵ
û£˾ϻعͷƯʱЦȥɡ
Щ㱣һֱ壬֪䣬СѾ󣬶ԼһˣҲ˲١֪Ӻʱ𣬳ƺǵġ˾ϸ硱ˡ˾ϡĮĽкʱ˾ϻǷʮͱˣҲ֪Ӻʱ𣬹СѱԶ裬ʱ򻹴һЩƦ̫ı仯˾ϲò̾
١
忴˾ϣͷڳʲôʵ
٣ںܾǰ˾ˣô仯ԶԶ˾Ҫƴһб
˾һǻĵģΨһĻ
ǰ¡
Ҳƭˡ
յһǷȭ˾Цţڵ·ţ˵ЦڲĴͷæ׷ǡ
ڽҺĲݴԺԳʤ½½վ˾ȥ
Ƥ磬²ǴѾԴ𣿡һСмŰɫʯƤ
˾ڶĳׯҲ򱬣ׯҿǴˣȻҪְ۲ˣ˵ˣһ۲ٵ֣ҪǲܸǵֱǵϵôǣۿԶˣܶʤʯƤն
ƤôһСܼʵ
ǳ˾ϴȥô紦áڸҷԸȥǼҹ˾гڶҿˣһ˾ϣ͸ץʯƤ߷ŵȼһ̡
˾ڲװ޾ձʹúڰ׻ɫԼ࣬ѹݳıص㡣ڹ˾¥תǣһһοյܣԱһǩۻһĳǩ̨ǩ̨ǰѾһЩŶӱˡ
˾ϼǰһ˸ǰʾ֣֤ͣ
ϴҪڵԤУͷ˼Ѫһ˷ܣһΧ˵ĲĿ
˾Ϲ͵
ǰЩЦ棬ȴǸһ䡰ʾѧУй֤ŪЦݽʧ
ʲô˼弱æʵ
ΪǻиУٰ죬ԲҪѧ˵Ҫ֤һѧУѧԼ࣬˹ٷ
ͷȻ򣺡ֲöЩ˲ԭѧ
˼˵ѧǴѧУ˾ʵ
ȷǰҫڸˡ
˾Ͽ壬ҧ´üΧ˿ʼ÷۷׷סСһˡ ղ˵Ҫõһżϧˡ ˵ˣһǸС翴ˡ
ܵСѲ֣߬˾ϸ˴кţȵһ£СѵֳȺ
Щ˵Ļ÷ϡ˾˫ֽסļ磬С´
С˾㣡ͷ飬˾ϵĵ绰
˾óֻͨʱʮĵ绰Ҵ仰˾ϳȥ
ߵ¥û˵ȣһ۾Ϳ˰ɳŵŮˡ
Ů˵Ƥͬӣһ㣬䣬ױݵţС£ɫǾڷ٣ǰһ˿ӰԸ߹ŵ̬źɫݳƷƤݣͬµǴ޵Ц⡣
С£˾Ͽżɽ
˾ǳϼСܣ°ɪ
°ɪֻǸղ¥ˣ²ӦҪæ
СҿԽͷСܡ˾ֱӾܾˡŮ˰һΣͻ㻹ʮΣϰۡ
ҿ԰СҵһУǳʾ֤Ļǲǰžٵæˣ°ɪЦţɳϡ
ᵽž١ʱ˾ϵһ͡
ڵ֪žҪҹ˾ʱҾҹ˾ϰɢ¥ְԱ°ɪ
ʲôֱ˵С˾ϲֱֱ
°ɪվ˾߹ȥʮ幫ֵĸ߸Ьһֻ߹ĺ죬ͣ˾ǰӢϣЦǳʮ䣬ϣžٿԸҸӣþƵμӽľƻᡣ
ܱǸھƻֻȿ֡˾óĬ
Ǿ̫źˣѧУ֤£žҲԿһ£֮ǰľС°ɪЦ
ǿҪСܺˡ˾˵꣬°ɪתݡźϣ˾ϴӷ϶￴°ɪϵЦȻĪ⣬϶Լȥμһ
ص¥Ѿڵݿڵˡ
壬û£Ĳ𣿡˾ϰοͷ
˾ϡ崹ͷһ˿ԥ
Ȼ㲻ˣҲûϵ
ҪȥѧУ忪ڵ
˾΢㶡
̧ͷᶨ˵ҪȥѧУ


24 
ɭĳɭ֣ЩƼĹŮϡ
°ɪվشǰһŮһ㣬Ȼݷġʱ촽΢Ŵ򿪺̤ݵĽŲתž١
˾߽°ɪֵɽһȥμӳϵ죬ҪĲֻѧУ֤ϣѧУͶ
°ɪ޹ǵַסģЦû⣬ǲõģ߻ȫ˰źãһ֪ͨ㡣
Ǿ鷳Сˡ
˾ϳֺܿ뿪ˡ
°ɪֻԵ绰ͷܵ𣿡
Ѿڻҵˡͷ
ھ͹˵绰°ɪֱͦűθݣǸ΢Цı飬·һջҫʤˣҫؽ
˾һ¥Ŵ󿪣˾ǣ˵ݣͷæż󡣵Ȳѧȿֺؼ˽ȥ
ĽڵѧʱԼϲĻͷŵŻϣɷһ̾
ңصѧʱҲֻ̿ηǽȥϵ޹ԺֳȥͨﻹиƯĹͺˡÿζֻܿƯﱻߡ˾ϴӴͷϣ
С˾㻹˵Ŀˣͷ봷ض㡣
Աĵĳ˵ѧʱѵҲ
˾ϵʱûڣֻŶ飬뵽ȥĸѵϰȥͨѧУμʱЩŮҪ緽ʽܻͦӭ
һô赭д˵ʵܴ̼ǰϴ󣿡ͷЦߵԱߡ
ֻǸ˴ͷһۣ˾ϲʵҸոո˵ģҪȥѧ£᲻ᱻһ
˾ͷҿɲϣഺ켣
ֻǾãʱӰְֵĻһЩһһЦһ˸С
ᵽʱ˾ƮȻգգۣʹֹ
ʱһ룬᲻ߵ̫ˣö໰ҶƺԼæ˦˦ͷЦʲô²Ӧʱġ
˾ظͷ
˾ϣ°ɡ
СԼ˾ƽһЦá
ͷĬĬں棬˾ϵֱۣ޼ľٶȻ
˳˹˾ţߵͣ⣬׼ӹ԰Ƶʱ򣬴ͣ߳ЩһɫڱĵˣѸٽΧ
˭ͷһʵ
˻ش״ס˾ϵ֣ЩΧסǵˣгж̣зݣ̵ģͷģȱȽǡЩײһޡ
ǻ˾ȻϵʯƤʯƤһһߴͣ߳ſ˵ʱƺð
ʯƤʤˡͷƶԱߵϴǳʤˡ
忴ʯƤǸݺµ̣µϣӱȻ֪ҲΪǣ㡪ָָ壬ָͷ㣬ߣȻ˾ϣ΢ۣҪ¡
ƾʲôͷȭͷҪǰȴ˾סˡ
ƾʲôʯƤܱߵ첱̯̯ЦΪʲôȿȣ˼Ǻһ£ǸһЦ
ǣҪ̫˵ڵĴͷ˾סͷ
˾ɿС˵̫
ѽͷ¶
ôãݻ˵һǰ㣬˾ĵһ񣬰ϴߣ뿪ԽԶԽá
⻰Ҳǹϵģ˵ĶԻݺݵб˾һۣһ١
˾ϴпһֲɡ
ǸʤûйϸҪǵˣ岦˾ϵıʯƤƦƦݣһ壬ǲ˼ʯƤƤǰƤ
ӴСﴵţƤУֵǣһҲŹʯƤͷһңһ¿㶵泶һ˦ϣ˲ҪǱҸ𣡡һȦ˲ϴսˣ·ߵĿվƿͷϸֹܣһһѹȹ
ںػŤŤӵ֪ߵغ˾ϣǵɫƣûȵ˾һǰȥеֱ˱ѸߣŤͷһ˾һ߷һˣţϥǶǰһ˵ľƿѸ䰤һǣ޴ˤһߡ
̵ģһܻܹ֮ʱ˾һŤͷһѽ島ߣһߣź˼粱֮ѹһԵڵءţһ˽һ˳˾չƣ˾һ壬һ߹˼Ű˼ʹĴͷ˵԰Χǽߡ


25 
ȹȥ˾ʾͷȥ
ҵǿͷȥ˫ֹΧǽϷһطȥʱ׵Ŀӱһץסˣͷˤʱ˾һšסһǰֹܵ˵˷ɱĽֹܵ䣬˾Ϲűȵסֹܣһףץסֹܣ˳ץסͷӵһȥæ֣һͷǽͷԵ԰
ͷص˾һ߸˲һ߶ԱȥͷǱ߽㣬ܸߣ˵꣬ڿ϶Ѽӵ廳һùȥ
屧Ȼµļҧ´ãǱߵ㡣
˾Ÿֹܸʤ˱ȻţΧһȦ˻һ룬¸ֹܱ壺ҵļ磡
Ļ󿴣˾ϵļԴ˫Χǽ֮ϡСǣЩһһ߳ȶ˫ŵ˾ϴ˾ǽڵסҵĽһطסˡ
˾ϣ循ţĵ¿ȥڿֹܴ˾ϱʱ۵Ҫ
ץã˾ϵڰһºץĽϾ١ڿһֹܴ˾ֱʱҧһԵǽͷ˾ϼæתСȴһţһƺײΧǽϣƺһѷذף̧ΧһȦʱ˼⣬ΧǽһǷߣԵĹʽӿٶȣЩϷ׷װصĺü£ü˷ӣ˻ᣬ˾һ̤϶˵ıһŲȵǽһվŵ˼򣬷ΧǽϣΪԼȲʵ屧ǽͷˮһǳɡ
аС˾нʲô̽£ͷһĽ˾ϵļ磬ͼģ¸ղ˧ķǽƵ
йǽϽɣ˾Ϸ壬˹һǰһ߶Դͷ
忴˾ϵĲһĺۼȴȻĵ׵İĽ˼֡
ϴС˾Ǳ߰ͷָŹ԰ͷһͬźڱĵ˴ĲѧƷ˼ӹģڽ£ЩѧƿŵѧܵԶԶġ
˾ϱļҲǰһҵļŪˡ
˾ԣȡͷ·ϴܣȥǡ
ͷߣҸ˾һ𣡡æߵ˾ԱߣҲ֪һЩΣյ顣
ǵĿң޹أ˾ϼæ͵
忴˾ϵӣɫϴ㣬뿪Ұ벽
塭
ڳʤΪʲôҪץ㣬һŪԭ򣡡
˾ϽյøһЩȻǾ͸ˡ
ʱǰ˱ܹ˾ת԰һȥû뵽ͷһ׷޿κΣֻС·ȥС·Ľϣǰ˻ǻһֱɷ׷ϡ
ͷߣ˾϶ԱżĴͷţͷק˼ıȳһȥЩȫȻ˴ͷһ׷˾Ϻ塣
Ĵ¥Ϊ˷㣬н鳤֣޽Ѿɣڲװ޽׶Σ˵ѾмʮԤԼطϾͳ޽ɵģһһ¥ݣ˾ϺȻ¥ݿɫϣ׼שͷȥŪĨȥһˡ˾Ϻû϶㣬ȫǻҳˮ࣬˾˳ֽʱŹϡ
˾ϣǸĶߣ廷ܣյģֻвˮΧ̨Χ
˾ϴŵĽȥɵΧϣֵָҡ
Сܹȥ˾ϵ֣ͬΧϣ¿ʱµþһܵһߵĽһС޴ĸ߶ȴһѣθвʹΧȥ
˾һֱסһ϶һȥͬʱʤĴҲʱţ̨ϣ˾ϺڵݵĽܡҲطԽΧ䵽һ̨ϡ
ʱ˾ϵĵ绰ϰ˾ܾ˭֪ϰһδǰһⶥܵ˾һεؽ𣺡һڱҹ绰
ЦˣҴǳ𣬰ϰҽָſ죬ͷĴƾԼҡһΡ
ʲô¸Ͻ˵˾Ͽۺ󷽻ƶ׷һˣϰڿͨ磡


26 
岻֪˾ں˭˵ȷ绰ͷ˸졣
ϰ죬һ˾ϵһôϧ˵ϡȼҽȥˣҡԴΪߵλСѣˣĶ
ϰһXƬһ߶һߵ
󳤽ֵķȥһȺʤļһһֱ׷ǰ䷢һѾҵ˾²۵
ϰ˾ЦﲻǼΪӰӻصĵطݵһͷܿѵû˿
ݺ˾ϻͷ׷ĳʤ׼ʱһŽ˸ʺһһ߶ֻҿɲϣΪšƳ·ȻһŮŵ綯ֻ㣬Ů૵ιջظղǾ仰
һŮ㣬ֱǶ˾ǱߴĻϰע
졣˾Ͽ죬ڵŵ綯ǵǸǹŮ˿̻Цеس֡˾Ҳò΢ЦӦ
ָǵСˣǵСԱУݽƦЩˣҿûֱ൱ҵϷߣҪǣӭλСţһĵѽ뻨ֱ䡭콫ֻŷ߱ڵˣֶĻˢֱЦҡҡ֣ûע⵽ǰһ·ߵĴʯ飬һײȥӳˤֻЦţû뵽ֱˢԽԽࡣ
Ҿٴνֱ䡣˾ڱܿͶĸֹܺ󣬶ŵ绰һ˵
ϰЦǵû⡪£°ɪӦҲ㣬Ӧþܾˡ
ǵģܾˣòӦЩҰһ˵˵գ˾Ͽٹ˵绰
ǡŮ˭źǿռ˾ϸĻ̲סһѴһʵ
˾Ͻ绰ŽŤͷֻͬѧȥһֱŮӡһֿʼӱͳǹͫ׿ʼڲ̸ʱ򡣡
ٽⶥʱ˾ϺȻǰûзˣߴʮ׵ĵطΧûκηʩһƬ˹
ϵߣ·峺ĳļһ˾ϵֱۣż⿿˷Ե˾Ͽ۾ңηʤ𽥱ƽվͳǹ˽ӵš
˾Ͻ屧뻳УһֽʳԵĴ̼һ
忴˧ݣλõԼܹܵڼҲеϼؼ
Щ˳󷽵˽ָڰϡ
ۣ˾ϽСѽ§סҲͬסһǹ죬·׹ȥ˾Ҫ뿪ʱһ£ʹԼһת泯¡
ӵ˹УƬˮŵڳˮյĻèæܿ˾ϵͷݺײڳص׵Ĵשϣأɿ塣¥ĳʤ˼״뿪
ˮЩȻȻظϰԼˣڸˮڴʱ˾ϣæǱˮǰȥѰңһʪͷϣϳ˻̿벻ɫųߵĵ̰˾ϵ֣ȴûӦ𡣷ҵˮͣµΣᣬӣţôء
˾ϣε룬ٴζųеŲһӾشСĵطҲˣһαһͷȥʱֱȴסˣŤͷһ˾ʪɫ̷Ѿ۵ԺӢǽûǹɣ
е
۾λεĶ˾ȷǲˮСͷϤ۵󣬰οʲô
ҸղΪҲˡ忿Ưװίš
һܣء˾º͵ض
Ц§סĲӣ˾Ҳر
ڳߵè§˾ϲֱ·ϣȫѪһ޽ļⶥ
˳巢˾ɫЩףʱԼϣֱȫѪ˾ϣһš
˾ǿһЦ׵ѪմȾʪ׵Ĵͷңȥһ˵ʲôĿ޺˹ȥ
Сʱ󣬳ߣʤ˸˹ˣˣʯƤһֵͷðɵõĶ
ϴⲻץסһ𣿡һְѴͷѺʯƤǰ
ʯƤһѽͷԴˮٴξͷᣬģûõļһң翴һЦң
ӡͷñף˵ĻҲ϶
ʲôʯƤͷøЩĸӽһ
ͷսȭͷеӡӿյĴͷϴСˣһѿ趼ϲ
˵յˣϴˣһúѿʯƤһҡŴͷԴһ߶ЦȻɫһ䣬ѴͷһƷݺݵٰ趼ϲķ
ϴ󣡡ڳߵĴкʯƤȥʯƤһ̣һ߹ȥһߵȼ
һ·ѪӦǵʱµġһֶʯƤ
ʯƤ˳һ̸һѪȥݺݵȥ
뱳˾ϣģΪ󳤽ʩԵʣû˵ֻѡе·ϴһȣ˶ǱˤڵϣϽǰ˾ϵ˾ϳʹ˼
ʱŷ·һֵˮѪЩŵҪ·˾ϣȴһ˫ְסˣҪʱһֻסͣ˱ϣֵ˫ۣԼ뵹ص˾ԽԽԶȴ
˾ڵϣۣɵ塭
Ҫȴ޷ѣһİӰ˾ʱ׻ˡ


27 
һƼǣȫ׿ԽĿƼз֮һҲڶĵȰҲǷֲȫصĳϼŵܲ
ˮйͨĳŷŵβһɫʻĴһ룬һŴž޴󡾵֣ŮժīٺƯмǳ°ɪעŴãԵɤ𣺡Сʱ֪ͨ᳡ˣڱټһλ
һԵŮͳֻԳ°ɪ᳡ǱѾڲˡ
⣬ľ׵ָһģʱҡ°ɪԸ꣬ī´ϣ򿪳ţŹİȥš
ýĲڹ˾ĵݿͣ¡
СܺáһСְԱϹϾسк΢ЦͷӦݣ¥תһһĹ칫ǰһλϵȴˡԭŮ칫ң°ɪĹİźá
ܵˣ°ɪùϵϣһճϴϵıʶϹ޹˾רӡࡣ
ǵģʮ¥Сҡ˵꣬·칫ңŲͣسһֱȥ
첽ٷɿ죺ǰڲ緢ѶϢԱɸѡ⣬һʼ˽䡣
°ɪԣڵݿͣ£ײĺ󱳡°ɪŤͷҽ˻Ҿȥ鿴Ҫƽһ𣬰֮ǰǩĺԼ񲿣ǽǵĲž
̻Ӧһȥˡ
°ɪһ߽һ߻ظϢҪٵһӣֻҪ
С͵Ļһɫװźɫվ̨ϣСźڿ۾ϰˣһ²սĳλС̨̽һųиɻװΣᴨźɫװһߣλС̽²ؽг滮ſڵװвɫһɴźɫīӰＴ˹ͻϮ򵹵ķС䡣
°ɪʱΪǵӰعˣڿᴨ̨ϵġС̽ʱһȻ
Сܣþòᴨӭʿְ֣ҵ΢Ц
ܿ°ɪպɿ
СЩˣҸѾгĿһ˺ܾˡС̽Цеش̨۾гһ졣
Ըò̫١Ϊ񲿣MarkKevinԶ˾Ǣ̸Ŀͬ齻Ǳȥˡ°ɪλ񲿾ڵ
񲿾Ȼ˼òѸ뿪˻ҡڳ°ɪߵһʱᴨ̧̧֣ĸҲ뿪ˡ
Źһӣ°ɪһźɫϣᴨżɽɣһҪæ£û̫ʱģҪϲܴٴ塣
ллСܣȻפƼǡᴨ
ҵʿ𣿡°ɪֱֱǰ£ӦСΪˡ
һµĴѾΪˣֳҲܵӦеĳͷȡ˽ѵҲٷЩҵʿȻĴ٣Ҳֻʱ⡣ңСܻæģ԰ɣᴨǰ
°ɪƽؿα˫ֱǰôƶһ㣬Щ
ϻڵʱ򣬳ϻûһɡᴨЦ
㾿˵ʲô°ɪϸüһ֪ᴨΪʲôʱᵽϡ
ᴨЦϸڰϷгСӦ֪
֪ģϷ϶󣬲֪в롣һѻ˸һɶʵڿϧ°ɪǾϧԵ󲿷ָ˵ʱ򣬶Աðȫʩ
Ǹʱҵֳ磬ǰѻԺ˵һ仰
°ɪĻһ仰
ᴨŲź촽һһˣֻȥˡ˵ġϵĶȫϡ
м̣°ɪͷƤһ飬侲вң
㲻вֻѶѡᴨվ
°ɪλ˸ʵλãᴨͲҰ߾᣿ʧ˭뵽йأ
Ұ¸㣬ȻͲ̸һϵµĳʤҪˡᴨߵ°ɪߣߣζؿķӦ
ʤϼţһǻĻӰɣһ߹ĿƼţ˭Ὣ뵽һȥأûϵҪϵ
ʤԴϸͣɳʤ޽ʱ߹ϵ죬Գʤ޽Ϊףڵɴ˵ĻҲú˸ĻᡣӰķѧĳ½֮һһֽϣҲϳʤ˺ڵĺۻ󣬳Ҳ׳
һĳʤһҸͶ𣬳½ȴ޷ϵ
ʤĹϵ˫Ϊ˫˿޹أΪежԵ˼
û뵽ᴨȻϵ°ɪв
°ɪˡ
С㿴ᴨóһССĽָһָûֻ̫ȦһӦָϣָĽ豸豸ĺʧţԳ°ɪϿ²ƷӰĶõгдۣһܻӭ죬Сܡ
ٶʱ°ɪֻذ칫Ұϴɾϴ÷׶ûν
⣬εҲĻӦû˼ᴨŮڻ塣
֪ʲôϵ°ɪ⡣
ҲΪҵķˡᴨ΢΢ü
ⳡʮӵĻܿͽˣ°ɪӻ߳һߣߵŮæϡ
ڱټˣ°ɪᴨ塣
ʵᴨϢʱ֪˳ųڹгռλҲǳ°ɪԤ֮е¡ֻǣû뵽ϵĸйءÿҪʲôǣϵʱиӲĶҹȻ°ɪˣϸȥӲ
ȷһ£Ѿʲš
˵ݾһʱһְԱļֻЦһգûп·¸˼ĳ°ɪײˣֻļڵϡ
СܣԲԲ𣡡ְԱȥļʱ°ɪѾֻˡ
˳㿴һֻĻĻһŮֱǵûңڵ˵죡鳤֣˵ܶԤԼˣԶԶԣǸװ޵ģƯɣҲǸԱСˣеСźллĵˡŮ֣˵綯Цݺ
СܣСְԱսսؿֻһĪĳ°ɪ
°ɪعֻⶫ˶Թûа
ǣھ͹صǸСܣְԱæصֱ
°ɪ칫ȥʵֱƽ̨ĳֹ˾ССֹ˾Ҳڳϵ£µ˿Щ
ԣɡ
ۡ
СְԱھϹ߳°ɪ󣬸Ͻ뿪ˡ
°ɪص칫ң̲ͨһ绰RoganһҪȷһ顣
ʱ𣬳°ɪҵ绰ſڣһŰ׳źɫˣʮģźڿ۾ͷ룬ӹεøɸɾ߻һӰСˣȥġ
˷˷۾Գ°ɪЦ
ôˣ°ɪΪȥȡ
ǻսθ᳤°㡣
°ӹ°ɪĿȣɳϣ찲ŵôˣŻվſԵЩˣСվǶ
ǡС˳°ߡ
ĳﱸ˳°ɪ൹һȣǰĲ輸ϣСֻСŵЦЦ
С°ܵ
Сãǳ»᳤ѧҽжءس°ɪ֣Ц
°ɪָһ±˵ɳϣ°㡣
СҵĸԷģ°ҰҲһ¡
°ɪһ۶أŶԳ°ס
°˵ھ޷죬ս˽̣Ӷս֯ΪԼĲ£ģŽʤΣֱЦ
ģѾȫ׼Ҳø׵ε졣°ɪ
ھ˲μӳɣʱýִˣ᲻ճ°Եʵİ취תЩýע
ģһжҵļƻ°ɪĪ˵ȴרݵ⣬ҪһԳˡ
Ӷɱ֣°ɫӵ
ҪЩνɱ֣ĺ޲٣ⲻԳΪϵĵܹǵļƻ˳ɣ°ɪһЦʱһᰲ˿ǰȥһϻ᳤λá
ã°ŤͷԶصС㵽ʱţ˴ǰ
ǣص


28 
ſң
һδװ޺õһСĽкܶˢ˷ɫǽǻżƿɫᣬľʵذ⻬ɼһЩʯҷĩżֽ䡣
󣬿ǽϣֱ߾صһ޴ֽ䣬ǰղͼܡˣûн˿۾˱һѱģ֮ǰְҵѾ£˱ȽϽͷĴ磬С۴һΣпƼУⲻ˭أ
ǳʤˣ뵽ʤĺڱģ󻨱ۡ
ҸӱȣĶţһб¶
岻һߣһѽסƵǽϣһ̶ֻֽǽԼм䣬循ȵɫһֻֽñᣬʵţڶǳʤˡ
ȰϽ֣˾߽ϰɫֽ⿪ڽѪʪĨɨſ˻ڻԵ˾һۣȻһһȭͷ
˰ɣһµıɽ֣Ѿܳ˾ϣĽ뵣ģϰ
ûµġϰ˾Ϸ̨£˾ᱧ뻳
ǡʲôˣ
ߵԱߣµһ£ҽһҽʼͳЯҽþ߸˾ϵͷм򵥰
ϰڵأ̵ҽСŮ
ȰƬ͵
ʱ˽Ų
ϽӺϰѸ˾ߡڵϣϰӱ̽Դֻʮźɫĵһ·һ˵Ѫôˣ֣ѵȥˣ
ҲЪһ£̡
Ҫõбеͬ⡣
ϰϽջͷʧȥѪɫ˾ϣüͷһš
棬˶һۣʳָ˫мʾ⣬˷׷׵ͷ
ǸģϰͷϷ
վϰԱߵֽǰһһ죬ϰ˾衣
۲ӣŮװİɡһһ̵ַ̣ŵֽϣ˳㵯˵̻ҡ
ɢ̻׼ȷ䵽ñϣϣƵŤͷϷʱһ̻£ϽŤ̻һ䵽ñϣɵָ塣ϰסЦʱֻ˾ϣϸ˾ϲ԰׵ġ
ۣǿŮװģһߵıдֽ䣬һŮװ汳棬ţһóһȤ£֮󣬸ָȤƷ˳
ǻϰ֪⾿ʲôԵĵˡ
һ¶ؿȻɫʵϰǾڸʲô
ϰŤͷŤһЦŮװǶܺ档Ȼ
ʲô˸ϽͷϢСõĽֽ䡣ͷеٴָ
Ҫ
˵ŮѶûУʲô
ʲôûУŮѾһֱңղŵ̻ҵֶԱߵֵܻ˻ӣ˷Ӧһ
淭䵹񣬺ȻһèߵԱߣʱüؿȥʱһ䵽ͷϣסûȶֻǼǸһܲλĶʱ˫糺죬ҪʱϰϽס죬ûֹСǸʹ˳ȥ
˭һҲ˵ʮеע⡣
ϰɿĿڣ˵ǴϿ֣׼мܡ
Ƕʱһɫ˵ǰӳһŮ
ʣ鳤ְɡϰһ漴¶Ц⡣
վſڣ濴ʮУǾˣһ£𣿡
ģһԸڿıɫеؿĵλСʺϡ
˵ڿʼɣ΢΢Цţ֣Action
ʱŴ󿪣׳ţĴľ嵽м䣬žһٱᡣ
Ҳ䣬̶ϡ
սУϰ˾˳è߸


29 
ڰѴ󺺺ҪϰˣϰѸһţһϥУ˵ϥ¹֮ʱһ˻ӰϣϰƤٴθ˹˳ڵϵһţŵԻһ˵ͬʱԼҲˤùǺʱȴһֽèϴ
˾ôˣϰ˷˾߹ʵ
˵ˣڵôȥҽԺϰţ彫˾Ϸϳ
Ҫϳʱקסĸ첲û°ɣ
ϰŤͷǵı飬Ц㼰ʱ˸ϵˣҵȻû¡
֮ǰϰȸϵˣԲ˸ղŵľ档
ˣϳɡҪϳ
ס֣ʯƤһ˴ӽֵһ߹ʤĴִ˷۹ɫǰҲΧˡĴ򶷽ֹͣˡ
ϰߵβЩţʯƤˡ
ӴĸǰʵʵģɶӰʯƤͣϰʮ״٩š
ﱣЭһйصĵӰڳﱸԤƬزġϰ
ʯƤ̵ʲôƬҪӳˣ
ղйС˵ûϰ̵ÿ˶
ŷ̿Ů˾ϵѣʱ򳰷ķʽ֮ͬ
ʯƤԱˣǺʾ¹һ˹ڵϣ⿪ӣ¶ȻǱòεĴͷ˫˫űסﱻһŰɫӣ˿ӱ˴ֱس˳
ȥ
ڳ￴һĻæ³ϰվһ𣬴еͷ
ϡϴ󡭡ͷں﷢ʣ˫Լ
쵰ʯƤҪǰϰ̧ס
Сڰ˾ϽˣҾͻ㡣ʯƤһóѵؿ
ҧҧΣߣ
Сô㣬˵Ӧ˾ˣʯƤ¥ˤ˵ĻҾͲ׷Ӧûڳɡš
£Ͻ˷ˡ߷ߵ
ˣȻԣ˾ǳʤôֵܣҵֵǹУֻҪҵֵȫأҲˣԺ˾ϸʤһʹʯƤ
ڳıдʮˣǵֱѰ·
㡭֪ʯƤڵѡ
ʤΪһСﻹб°ϰϳｻҡ
Уһ˲ǵĶ֡ż
ô֪أϰЦ
֮Ҳܰңͷϣұ롭廹˵ʲô£ϰ
ûô룬С˵1926𣿡ϰ
忴΢㶣񽻻䣬ʶǰˣʵսŵһӷͷ˳
λŮϽϳŤͷԻڳϰе
ϰ˫ֳڳŸſ֮䣬ûԥأ˳ÿһۣ¶һ΢Цţһѹš
ܣʯƤš
Ůˣ˵ЩʲôǰĴѾ˵粣
ȥ󣡡һֿڣţ𣬳һӳ˳ȥǰϵˤȥ򷴹⾵ϰڳǻ֣ӣ󷽣ҪٺЩʲôʱһֳס󱳣ɲǼ䣬⾵һºʵǽײ䡣
һ̵ֲʹֹܺͰשûܳ󳤽֡
˾Ͽļ˯ţڲϳ
ԽǸŮûյ£ǲȥġ
뿪ĵط
ϰߵʯƤǰڵս
壿ã㡣ʯƤ˺󵽴󣬴ͷϰҲߡ
ˣӾͰĽһһذ㲻ʶ̧٣
ϰü
Щһƽʱ̧ժ˿֣η͡
ΧĴ֣·ЩһȺϣбµĻǾɡ
ںʴѧ赸սһſγ̣ѧڵذϺˮ
ʦ㣡һѧš
šˮƿǣſߡʱſڳһӰϸһ񼫾Ե٣ŮˣʨһʣǸż򵥵ĳţп㣬Цš
߰ɣһԷȥ


30 
⿪ϸ߼ܣת·ӴƵĵ粣͸΢ۣԷӻ߻ҳ
Ҫɣ۵ĻȥϢһԵĽ״̬ΪѾ۵ñˡ
ִ򿪣ĺˣֻǷɶѣڿԸһFreestyleҪ𣿡˵գȥĳ˵ѡֺըȫ֡
ſʼɶЦЦ˵ģ㲻ҵ֣żըըӣͦġ
Ŵ׹ӵRapperĹ˿ͻ˺棬˵ֳ꣬ƫƫԴĵ˵ʵ׹ϵˮζһʼϲЩҲϰˡ
֪ЦԼһ뵽ϰ󳤽־ͻ̻̲
ðһǶʵڲġ
Ůʶʱҳѵ˽һ£һͷţỵ̂һһҪľ˾ȥҽԺУȥҽԺСǵðӼʻĶ塣ӹȻ˾ϵǮ
챻͵Ǯһ°ɡתһڰСʱ֮ڣϰȥССûģ̻˵㣬õˡ
ǮӳԼƬЩģؿʮʱƬ֮ʱ˾ϸĵġƬ֪ôŪˣԭһֱ˾ؿԼϵ˾ϣֽͷ˳˳
ӾɬЦ⣬¶һ㻢˾ϲ壬԰ߡǰ֪ˡ
ڣϣ㹻Ӧ˾Цݡ
б𣿡Ȼǰˡ
ԼλǰСҵһ֧С
ѱʵݸںӾ￴Ƭȡ˳򿪱ʸǣдʲôϵЦԽʣ࣬Ƭ·Żȥ
²⵱˾ٴοƬʱı飬ƸдйأϾȥ֪дʲôһ࣬еһ׵ǰǻȡ
սȻһû𣿡彫ʻԵúǲ
ңһսüһӡ
ôŰɡ
ɡ˶Ů˵Ƥƭˡ
ǡ
ûпǣȱĲ֣һ֣ѳЦ
ʯƤϰŪһʱ绰м˰㿴÷صأ˵ǳʤ᲻ʴȡ
һǵĵȻȥҽԺӹͷûϰƽ
Ů˵ƤôʯƤԼȤƷʹʹɫǽƽϰ
ʼ̣ϰΧɱһҲվԭأ۾ɨӹһ±ĴͷϵһöСʯӣȻʯƤӮ˵ĻǲҪˣҪ֤ʤԺȥ˾ϵ鷳
ûûˣãҴӦ㣡Ҫˣ㾯ҲҪԲ˶ߣʯƤݺһЦ
ĿˣϰʯӣһŽʯʯƤʯƤܣüıʯӻУסü˺ü
ܵĴַӵϣϰӹһ˴ľһȥľһдǰʱһǰõͷϣǸصˡ˻Ӹֹܵڴϰʱϰܣ˳ƻӰϥǣһһıбϰйؽڻţ׷ڵغٴ
ĶϣʯƤؽִüķ£ɫӡӺüë
ȺЩϰԣסıһһֹܣľȺȥٶʯƤʯƤһˤͷϵѪʱŭ壺һȺ
̧ͷ˲䣬ֹҵ
ϴϻࡣϰ乵ģԸⲫıǱԹ
ǱͻĻŪеɣֱϰһȭһ̵ǲżϰ
ӵϼһص˦ϰѸûһеĽűϲʱ˦ϥϣԼһ˵£ȴıǷסٴθȥ
ϰհѺ͵Ϯ˴ֱֱۣƻʹһ߹ȥͬһڵϣ
϶ǰҧгݵʯƤʱЩյصٴһʱϰǣΧȦһŵ˦ӳʯƤӦͱ˦ǣѪ˳ȥ䵽һĴͷߡ
ƣϰ˦ŵϣʯƤЦ
ſڵϵʯƤģ
СģͷʯƤӻͳһѺɫǹʱϰе
ϰգʯƤԼǹæ㿪
顪ӵϰĵǽڡǰıǱһŵͣסŲ
ʯƤûƶ׼ϰͷ֮ǰļ̌𱻰˫һߡʯƤϰ°ϰǽԾ𣬶һӵ
裡ܻʯƤһߺһٶ׼Ծϥϰ¶óѵЦȻлľˤ˸ǹ䵽һߣϰɿȥǹ֧׼ʹʯƤڣӮˡ
ӮˣӮˣߣʯƤ
ϰǹתߵͷԱߡ
С˾ʶˣͷһϰЦ
ϾŮͷ˷ġϰüʱִͷ˫˫Ŷţ
ݵһˣţûע⵽ͷɫһŤͷһ߶ʯƤԿ
Ťͷһɫǹüġ򶨵ؿˣһɫװˣһѿİ̺ۺϣʱЦţɭĸоӭϰżǹֻϵѪζ˺ܶˮˮҲڸǲһǿζ
ԿŮֿ죬һֻİűſ˸еһѪڰԿر˫ָͷסϰǰε


31 
һԵʯƤϰǰЩлʾ⣬ǰѴͷٴζϣ
磬Ů˼ֱǲǳʤơʯƤ߿ϰ
˽ǹţǹϰüĸһ֣ζſһֻ͵
ϰֱվֻǹü̧ҪԿס
ҿԸ㣬Цҽһ£ҽ踴ɭڶеϰ壬ĳλѺǵĹԱ
νڶУָľǳʤ̵ĵ¶ĳKTVưɣƵһϵӪҵֳкϷģҲзǷģڶľǶԴһֻ۱һֻۡνĹԱǳʤֵµĻӡ
ϰ踴ɭԵ˵ʾ֮Աǣ֪ȶֵӦǳʤˡ
Գʤ˽٣踴ɭս
ϰֱªڵĳʤҲ˽⣬ǰĳʤɲĿŵ
踴ɭϧûȤ֪һŮ˵ݡǹллѡ
ͻת䣬ϰĿġ
ҿļأѵĶǾտ踴ɭͳǹڣ̧۶ϰҶһѣӦûɣ
û취ģϰԴǵ
踴ɭúõǹһΨΨŵŵ£Żȥ̧ͷ˿󳤽ֵĽ̨ˤҪˮصĻԽҪ˰ɡԡģӺ˵
ϰڶ϶踴ɭб
Ϊ˱ʾѡ˾𾴣ҰⳡİúϢȻȥݰݷ𣬻·ϾǶƴ¡踴ɭװãЦ
ҪûǴԱ˴ӦңӮˣҿԴߣҳʤҲ֤׷ҵѡϰ踴ɭĿʯƤϡ
踴ɭȻЦţȻ壬һŰʯƤߵڵأùǹӺ󣬶һֽʯƤǹ
顪ӵѪҺʯƤͺԣʯƤأ۾Ҳ踴ɭӶվ´ſˮѪǹţϰ
ϰû뵽踴ɭĺݡ
ҴӦҪ۵ģϣŮǵҸղ˵Ļ踴ɭó֣һһߵǸɹɵֻҪ˾Ҷģұ
ɵָǴͷ
ϰͷʱŷѾˣʤϤߣԽſ첽ߵ
踴ɭͷȥʱǰһѾټ
·¥ʱʱ䣬һСʱʮ㣬ҽԺ֮ǰϵ
ѧУ⣬ݻĲװżʱиУרСٵ̨ϱݡСƯϷŵĹֻ֭ǹصţĸ󷽵˲ƷԱ뿪غһڹ֭
ҵţŲҸոˡЦ
ллòػӦš
òԵ裬ϣܶһЩֻϿǰϾ磬ǶǰĵӾζ
ʱҲСʱôܿЦ
Сʱ򿴡񡷣Ҽǵþң㣬ң˵ϰʱ˶٣û̫ɫһСŮҺͰŵϱ۴񻹴ˣ˵ܺЦŮӣȴǡ
̲סЦţʱĸ㲻ǣΪʲôǾС1926ֱս
ҺľϹǰǼ鷢ĻҺһֱȥ۾
ҲΪǵľ˵ĹϵһγԷѾǰˡߣ
Բ𣬡оԼЩе©æǸ漴ʱֻ֤һ£ܵõҫ羯Ĵʲôڵľ䰸ƽߣһԳΪˡ
ȥսڶСӶӳǵڶСӶӳһƻసܶﷸ㱵룬ͺ¡ͻȻʧҲ⧲սƺҲС˺ܶࡣ
ѡͨѲԭ򣿡ʵ
ÿɷ˵ӱܰɡ
򣬡ϰŵʵ߹ңľ1926ӣҶΪһĿ겻Ŭţ˵˵ǣͬŮҲУһƴš
ѩǸ޿ˡĵط૵
ţ극ʲô𣿡
ҵȥҽԺ
ˣǵؿ
ûУֻȥȫ棬͸ȥõġѵ
Ҵȥ
Ǿ鷳ˡͷ֪òýϰδϢ߸
򡭡һ
ôˣ
ߣĿţûûʲôĿţϣЦϽԷɣҶˣ
ţŵӣɻʱ̾ӣһţιߣĵЦ졣
΢㶺漴ҧסţţ׽ʱȴסһ£æԱߵĺƣࡣӺܿЦ
Цʲô죬ڳЦŮˣԭҪ˵ЩʲôҲ̿
Χ˿˶֡ʲôЦģ


32 
ϰһ̵껻·ϣȻʱϴųʤ˵ѪҽԺ칫ڰһ챨浥װļ
˾أϰ칫ҵţʵ
ļۣСϣԲˣЩ⣬ϻһЩ˺΢ۡ
ϰһҺˡ
ǶǶԣƽ˵ƨһ͹ŻÿϺü졣Ц
ϰߵǰڵϣļظ챨桪СܴϾ٣ֳ֡
ллϰӹļдšľס֡
ܵ㣬ڽӵһ绰ˣҼ˾͸Ϣ룬ԼȽϺáλߵϰԱߣֻݸ
ϰʱ䣬ùˡ
ðɣֻ𣬡Ľ㣬Ϣ
˳ںԼص㣬ҾͲµϰȣļһߡ
Цӣֻôܣһֱμѵԭ򡭡ϰİۣŲӼˣ͸ղһ˸ʤǰһʱȥĵòˣҵʱ룬Իῴġ
˰ɣǿڵʱŮϲкһǣǣС֣ϲŮţⲿеٮٮߡϰε
ЦѣЦЦת˻⣺˵µǵùأ
ڳʤǰһԳ踴ɭҪ˾϶һѣԼĵ¶ĳϰüĵ
˼˾Ӯŷˣ˫ֻǰ²š
ϰÿɷ񣺡ӮӮʤᶼˡƵǿɲȰʰڶľϳ֡
תصλϣʼụ̂˵踴ɭҪûǴĻӦҲڽϡ
ϰһߣԡʾǳαһϴ̵˺ܿעڵʾţеڶиˡ
ʤĵڶ֣ͬʱһͽڽ˳ʤڲԣϵ˳
ݣϰ²ţʤڲȻϴˡ
ʤǰĸ߲㶼սСץ˼ڣʤڲйѡ٣Ƴ˼ֻͷ򣬵ڲ¾ж³ʱ˫ͷִٷɿ죬ָڼϿԾ踴ɭıһƬհףֻһְ
ְλ𣿡
ص꣬ҳ浯һϢʱϸС۾͵طŴ󣺡ӦûȤ
ϰĻϢʾţϲŰΡĴԷתƺ￴ͶһϸϺټ¼䡣
յţʵҪ֪ͨ˾𣿡
ʱãֻҪ¶ĳ¾УҽһȷϣٸҲ١ϰһӿֱ
Ѿȥˣ˫һţڵỬУżأͬʱ𣬡һ£ԭСҲ˾ϣڵ״̬ûȥ
ϰ֮УƽǾ͵С˵ˡ
һ˵ʵҵڴС˵Ȥֵ̯̯
Ҳģֻں£һҵǸɱ˷ڶҵѩ򰸼ϱըࣻҲҽܵκв
ǰǲõģӦϣ
ϰãγ֪ǰ飬ɵľ׵߱Ʒƽ˾ʼһƬԨ
Ԩ˳֪ʼһ˫µ۾עвٴε£ǣٲֱӵؿŲ̵ʵʳ࣬źڰ̲ȴΪ
»һθѸ
ֻҪţҾһϰڣޱƶ
Ĭ˵һҽʦɡ
ϰӵкڿͼRapҽʦҽѧ绹û˿Ըȡ
ҽأ
ǰȫκõ˲𣿰һ˻ҽȻӹɡ
ǾϾˣվеĹâ˸ֻҪţԺûᡣ
һɻȼϰ¶ЦݡǰҽԺƺ𽥿ʱһͷ裬һĮ߰ϰҪʮȥսҽһҲӳ̣һϢ˵
ֱһΣ°ɪȥ˹˾ϵϰײ⣬һﻤʿŸϰײֿ첽߳æڹսǴܡһŭߵ˰ȫͨ¥ݿڣϰظȥǸ¥Ͽ֪ǴεʧˣûܾȻزˡ
Ҫ뿪¥ݿʱϰû̫ı飬ֻЩΪؿڣղŵҪ˵ȥһӪҺעᡣ
ʱʶˡ
˾һҲǸҪˡ
ӻϰ֣ߵ𣬽ּˤϰ˫صĵա
Ӧˡϰ˿̵ıǼᶨ
ʱͬʱȥ
˭ɤʵ
ң⴫
һ״ӵϰϣѹûǸղŵĶԻϱ۴ҪŰݵġ
ӹİ״ӣϰû̫ԥӻҪרҵԱ
˵գߵſڣŴ򿪣ſ̧ۿһЦ
㣡ϰľ׵ӣɵɵЦš
Եϰݼ˲ȥԱֱϧʰŰ״ӿˣϰţϽڵ֮ǰľݶϱ۴ʱ·Ūˣûʿһµġ
šԭı飬ǣϰ֣ߵǰϵļǸ˼ڣ鷳ˡ
ˣչľҲӦõġڰֵ
лǣϰ뿪ʱȻеľȥɢɢܲһʲôŰ˵ӣ߾ͻæꡣ
Ųȥľ׵ϰ̵ģһС˶㡣
ЦŰϰеģƷãӦϰ͹
ʡ鷳ȥͺá
ϰ˶ٴΰۣקס˰칫ңûע⵽ڹŵʱϰѵؼۡ˶ϷԺ֪²ţȻϰụһ۶ԷЦǰȻⶼǺˡ
߳ҽԺļŽתϰ
ԼԱߣԼŶСϰúܽżϵˮζս֡
оϵȼӴһ䣺ľ׽ʲô
˽ļᣬľʲôԡըһڻ׾еĳڶĿ˳̿ǿԼȥϰ뵽˼Ƥ
ǽᡣڵЦϰĸ첲ǰȥ
͵ϰڼˣȻҽԺȻ˾ڲҲ


33 
˾۵ʱеֱ۵ʲôطʹĴɴڻ֮Сģؿпµ۾⣬ԼԱߣЩţһ͸ĳһƫڵѪҺֱһʹܼˡ
ȡˡֻ㿪˵ˣʡƺԶˣ۵ģǱͧ̽һ
Զʲô˵׼
׼ʲôдʶƴʣܿ죬ֻȥˡ
˾ϵͷֱ϶űҽʦڴϵ˿ڣĵһֱšѰⲽŰ״ߵߵˣȥɡ
û£һ˵꣬ڳϣ˼ģϵıţۿͱӿʼ죬ţּǿջỨָǿӡ
Աߣңһأ˭һǵ˿ЩˡǣԣĶƴġ
ҵϣܶԼ˾ϱԼ׹ȥ˲䣬ĵĸжʹһͬӿϣ۾ɬˡ
˾ϱԼ׹ȥ˲䣬ĵĸжʹһͬӿϣ۾ɬˡ
ʱʶ飬ƴѾһֱˣػҩĹǸҩļһǲһҲõ˵ѪǶ仨Աߴ粽룬ֱһ̡ƽ˵š
ֻǱ԰ɡ岻Ҫ˾һ뿪֮Լġ
˶٣ЦǰһҲҪ̫ۣעǵһλ
лл㣬˲۽ǡ
ʲôѣ϶ˡЦ
˵ɫ
ûУǣ۾˶ܿԩҲͷעһ˵ȥһϴּ䡣ʼڿڴ̺С
忴ıӰޱȸм
˳˾ֱӴתƵ׼õĲ
ϵʱ򣬻ʿ׷뿪˽ȥŵ˾ϱͷűϴŲŷһԵйɵ
ߵ˾ϱ¡˾ϵĺһ̺ۣһȥɿĲŷԼ˾ϵĺм̺ۡȥ󾱵ĺۼ˾϶˶塭𣿡
˾Ϸʱһƺߣߵ壬Цˡ
·ϵϢܺš
˾Ȼסˣѡ·ʲô
΢Źִ·ֻ㵥·
в𣿡˾ʵ
תƻ⣬㡭Ѳѣߺ
ѡ
˾ֻ彫ѵܵͷߣ˾עС˫ĿӨ̲סҺȥôˣ
˾ϣ㱳ô£忴˺۵ĺ󱳣Щε˺ۣţڰɫϵ˫ⲻס
˾۵ȥˮϲ˵ĺۼˡ
ʲôһЩ˶𣿡˾԰ţϹ
ս۾ʪģɣԺûҵ㲻ˡ
˾ΪԵĻЦųСôԵ𣿡
Ӧңص
ãҴӦ㡣
˵ûȻһƥǡ
˾ɻ󣺡ǣ
˵һƥǡ忴˺˾ϣط̵˾ϣҽԺҲ˾ϣһ⼣߰ߵذףΣյʱѪ죬Į˧˴ŷĹһﶷŹ˫ǽڷʱͻɷɢϢͬһֻεӰֻǣ׺ݶֻشš
ƥǵж¶˾϶񲻽⡣
¶ֻʣˡü
ǻͦõġ˾Ц
˵ʲôȷһ顣
˵Ǿʹ²ˣⱲֻʣһˡ˾Ϲ
һ㣬ȻĹۿҪ뿪ʱ˾ס֡
Сѣ𶯲뿪ˣ˾ڴͷ壬۵׵ıɽڻÿ۾飬֪ǵһֻᰮһˡ
Ĵڶĳһ㸡ƿˮƺֹ˶ţ·һ͡
㶹漴Цš
ϣ˾ǰ˾ϰӵڻػİĹǡ
˵һΣǰ˭Ŵؿ˵ġ
ǰͷ˾Ͽڵ
˾ϣ
Ĵڶĳһ㸡ƿˮƺֹ˶ţ·һ͡
ڷĲϿһУֻͨ°ɪĵ绰һ¥һߵ˾Ͻˣ⵽һ鷳
źλһǻţһλαý˼°ɪӵ绰ͷ
˵ǣ
°ɪЦţֵĻȷ׼ϣ
һλѧ赸ʦ


34 
ٵģʮǰྶͥһ´òһ߶Сĳеͨ˴ĵھ¥ﴩͬԹһݺύ½Ļδӵ³ĳ⳵ʽĵ·׽ŪͲ԰ɫסŻ£˾Ժؽ˳ħ5DĳС
ľҵξµ˸ŶƵڻĸŮǴŴʱе·쾱Խŵ̬Ϸͷο͵վڽȦóЩͶžӢʽˣ߰͵ĹߣߴİǶæµţԸЧʵؼ㷽ʽŴʽ²´һҪľ
ӵ߳ĳ°ɪһʱܿϴо˼۸ĺߣɵЩվڽϲм䣬õǵòס׼ŷ۾ƿҵĲţ߽ȥʱ׼뿪Ļ˳΢΢ͷСܣҪĶ˽ְԱ뽻°ɪ
Դܲ˵źյʱŰʵ°ɪЯƤ˵꣬߳ҡ
ʱ°ɪһԽŵRogan֪ͨϵĸţһصֳʱٽһβš
õСܡRoganóֻӦ
Уһľ׵ˣҵʱðŲҪŪ̫󶯾°ɪԸš
Roganֻڶߣҽŵĸ˵
°ɪǰš
ıӰɾ䣬ͬ͵Ů°ɪѾȥ˶ʮͷģۣĮ·һվڽˣµȺ
Ӻų°ɪݻҵĻʻӢ˾ʻ൱ʮнˮĳӣţþƵһ
ڽֱߣһȺСϷҽԺ׼˾͵徭ʱһССƯĽ㡣һϲȥǸɵСкЩرܿ
ʱһɫɳ۶ǰϽкȺСӻصнֵǸСкű
²Ų۵ĳ˭֪תƣͣ·ߡںĳ°ɪ˾ɤŵ´Ҫһ˽Կջȥ㣬ı·˾ĲϵǸ°ɪ֮ŸʻϵRoganǸŮй
Roganһͷˮ³ߵǰʿλС㣬뷳һ𣿡
ǵǸĻӦøȺ˵ŬӴܵĺͯ
Rogerű׼Цݣ˾ȥ
ϵˮζҺܲӦһҪˡ˵գתҪ뿪͵װǰΣЦʱЩֻߵ֤ȯгæµˣϲùֵˣһ˵˾ˡ
С㡣ſֺܿϣתͷֻ°ɪվڱ߶΢Цš
ȥԼ޼ŮװüŲͬڳ˵ľ
ʶңе֡
Ҽĸףİ칫￴Ƭ°ɪڵ
弸ǰȥų°ɪ΢ۣ˭
ճ£Ҫμӽᡣ°ɪûб仯
Ǹ£Ȥ
°ɪЦ㸸׵£ҲȤ𣿡
һ٬ĿȻʲô˼
ҵƬ°ɪƬһųݸ壬ǰְָҸ飬ʱ˲ϲ߼ˣȤⳡ֪һЩ¡
ùƬϼ°ɪȻǰ
ҽԺ
űװ˾ڵĲ
û°ɡ˾ϿͷϣȥЩģԼԱߵ¡
ƽû£һǸһһαʤ˿Ѻˡ
дͷһȥġ˾Ͽ
ǰǣҪȥ¶ĳһ踴ɭ˽вĲңӮϰĻת
˾΢ЦţӮѣӳʤ˲ϼѡ
а취
ⲻô
ȰñڻָڣҲ
˾ϵʳָԼͷܶӵ¸ﶯ֣ңھҪԺ
ڿЦı飬Ĳ
ҺٿЦҽ¡˾˵꣬ҺͷϵĲŷ¶ɫTţг
ʱ˾Ļвӣ˫ۣµҪͷϻű濴ǸʮСʱǰӸ¥ȥ˻ֻݸһϢСѾܳ룬ĿǰǰþƵ·ϣžٷġǳ°ɪ
ҪŪⳡ᾿ô£Ϊʲô°ɪμӣ˾վڴĶ棬
ѵΪϵԵʣֻ˾ϣ
˾ϵҪϻڣҴ롣
ڵģע⵽˾Ϊļ
ǵĵҪԭ޹ºȻ١ֻȥֳ°ɪʲô˾ټӿ죬һ˵һץߡ
һ£ת˾פıӰȥ֮ǰҪȥӰ


35 
ڻǽĽþƵ꣬ɳͶʽ裬ո˵ʦھƵ񣬱˵¥Чŷ޽ɡͬϵ䣬ԶȦĵطŸο͡
Σǡǡ󲿷ֶȦĴ
°ɪ³Ƶãľ˹ȥľƵ꣬ҲȥĽã־ƵɫڽԪ໥ںϵĵطȴǺܺġ
ãͥһԹۿҹ׷°ɪԸһͬRoganȥŹϺټ׷ֻʣ˳°ɪˡ
СʱͿʼˣҸ׼һ°ɪӾ޴¹óһɫβȹҪõһ㣬·ȶӣġ
Ҳϲûнӹ°ɪе·Ӧ䵭ʹ۽ѾȹӺܶˡ
°ɪĿһУ˳룬ûаѻ˼ȹתƻڳϵʱ֪ͨ˻ױʦǻʮӵҪױǶ
׼һ㶼Ҫǰ£νˡ嵭ڣβȹŻ³
°ɪЦߵɳ£壬̯̯֡
ͷ׽ɫͷЩҡ
°ɪЦʵû̫Ĳ壬ǳ¹ʣźȻӦҲ壬Ҫꡣ
õĸ㲻һԵ
ǰҸ׽ϵŮرϲ֣ҪΪ֣°ɪ輸ϰڷŵʫ𣬶֣һس
С̧̫ˣֻԼѽڣμһЩĵᡣ
°ɪ¾ƣ˶һĽĿ⿴ʱӦøеҸǱĽġ١
һе£ǸλȻܸߣ̫¶ˣ建ʱȥվԼ̨ϸӰеģѩѣĲǴƬƬļįǸӣ˾˸С
°ɪ˶ţֻꡣվٴǼ·ϰɣɫβܳġ
֪°ɪһ仰ʲô˼Žӹ
㸸׵£һˣ˿Ը㵱꾿ʲô°ɪһո¹óרƵɫ
Ķ
ֱ߽Ӵߣڵĵط°ɪȡ£
廻ϰɫβͨӴҵ·ϣĵԽĿ˽Ӵңķ䣬ϰԵÿŵţЦſɳϵˣǸ˰ͷ̧ʱЦݾʧؽáֱ˻ȥ
ãС㡣ɳϵᴨ¶ٵЦݡźɫβµ
˿̵ı鲻ôÿ
°ɪŪϼ۸񲻷ƵƯȥʱװܲμ㡣ʱĵ绰𣬹ŵֻĻϳˣ
˵ľݵϰ˾ϣڰĴ½þƵꡣ
ǾƵꣿϰ񷶥ǸõһޣŷͷıڻҪǿƾӱһ໨ƿΪԼʡƱǮ
ǽðɡ˾ϿЩڽ̵Ļ滭ϣܴǻô𰸡
ѾóֻŴ˺üˣȫû˾⡣
ϰ˾ϣ˵ģû£
ҿսСӵˣȵڶҲ˾ڳϵʱѾ˱
ΪǱ궼ݡϰļС
ڸռʱҾ˵ˣôһɺζ˾ϱзζŪסӡ
ϰԼĹ˿ȷһζ뵽ڼƽ׹򿪹ǵ˲䣬Ǹζһģһ
ǽרŸľսըЦӯӯذѡɫը顱ʵϰǰʱϰĽţϻǳȥȻĴָǿЦšǼϵһʱĵЦ
ϰ뵽̲סЦЦ
ڰĴͥѾˡڴкȥ
Ķɫȹ¶ϸֱۺ˫ȣ۽ɫʹ˼ĵʡϰ֮ɫԱߵϰǰƺ˾ϡ
ûҾͷˡһЦ
ϰģǷľǮỹġϰЦ
̲סļͷб¸ҽܸϰ壬һ˺ѹġ
⡣ϰԱһԽָһε˾Ϻ
һɽ֣һҽˣڰ֣תǻǸȥСܰɡ
󿪵ķţϰ˾ϣڽ˽ȥ°ɪˣýȥˡ
ʣϰ˾ϣ°ɪˡ
Ҿ֪˶°ɪ΢
أ˾Ͽżɽʵ
°ɪЦţ𼱣ֳῴġ
ϰڵ˵ɣǰʲô
Ǹòʹμɣ°ɪ˫ֻǰվ˾ϵ·ȥĿʽˣſϰۼǣŵģͯװƷƣҴ߹Ƶá
˾ϣ
ϰ
ݸϰһװɫװͬʱ˾һ׺ɫģ°ɪ칫ߣƤ򿪣óơ
Whoever saves one lifesaves the world entire°ɪ֣ڵǲӰǵ𣿡
ǲΪսĵӰǰ˹աϰǵ1926ѵӪ￴ⲿӰ
аɡ˾ϲ
Ͳˣ°ɪ̯ŵǰǲǡ
ɫϵĺɫϷֱӳšͼ͡лˡϰ˾Ϸ׷׿°ɪǶ֪ǲӰɫֻ·һĴڣһɴ⼯Ӫİɿǹ
Իع˾õģ˵ĳҼһ¥ˣ˵ֶǶӦøһЩ㣬°ɪϰľֲȫ
ڽþƵſڣһɫ·ͣ£¼ȵظӭӵ˴к
ͦſڵİ˺һ˵
ǿսרˣܲһ˻شš
ר飿˾Ƕˣ
ͱˣ˾߲£֪ɶ
ר˽˾Ƶá
ɫڵڶסլƴϴ̧ͷʱɾǰȥţֻһ۾װվǰòţС𣿡
Rogan
ҡ˧˭š
RoganЦصμһ硣
磿
һõ磬ҸһλϵѾȴʱ


36 
սܲ
ʦյָʾ˴ţ᳤칫⣬мսڵȴţ˷׷׾ӡ
ǰ̨ôˣʦЦ
һǰи˵Ͼٰһ̨սҲ֯һСμӣϽܾڲ˵¾СʦԭȥֳĦĦѲ
ǸӣˡһСսյ
ǸʲôѣҪÿľͺáʦļ簲ο漴յİ칫Ҵš
᳤𣿡ʦʵ
᳤ڸ鳤̸ȵȵٽȥɡһսС
ʦҲµ߰˷֣û취ֻܵȴš
칫ڣһ˱ߵڵء
һߵǰΪսȻһ̨ͨԱǶ˻徯㿴̨ϵӣԥԥ1926ѵֹǶۣ
ս᳤
ᡭ᳤һվǽǶŵսɸ᳤ǣֻǳ
ɣ˫ָڱһһسȥ϶ܿԶ֣ģԵˣҪˣ
˼
սѻ˵ֱ꣬½󣬽̲ϢϣʴȣǶԼ̣Ҫһ£°㲻սĻ᳤Ҳǡ
ס
ɿص칫ǰ룬ȡһѾ֪ô𣿡
ڵϵսվǽѾŵսҲҧҧˢˢѵ£ڵأǵıϻδ˿ڡ
žһıҵһհ׵ĵطʵǰĶӳ˭
ԭͻһСӣ򸵶ӡ
һ뿪ҲǵһСӵģô뿪󣬾û˼ھ𣿡˵˵ǲң
ûе£
ؿһ˱ߵʹ飬űۣ㻹һλᣬƵ»͵ľ˵ټˡ
᳤Ժһܣʧսͷҧҧ
ˡ
һսʱĵۣüĸӵģ
᳤ǵڶСӵġսش
óʼþϵѪڶСӡǾ󾯹ְɡ
Ҳܾߡܲٸһλ᣿᳤սת
ǱԼҵģΡɭɭ
˻᳤սΪ˫ϥأధ1926ѵ꣬ò׽˾ᣬؼˣû취Ҽ˽ٸһλɡ
ΪĮ߿ŻȥⱲֻһλᣬѡʱ򡣡
᳤սҡ
ʱҲ᳤

ʦŶ룬ǰĳɫ侲
ӡڶСӵսæ
ӳѾٺϸ񡣡
ԼУͻ᳤ģʦսȳȥҸ᳤л˵
ս뿪Ϸţʦֱӿżɽ᳤ͻһСӵ˼Ϊνλ뿪˾ᣬҵĵڶСӽϴ𣿡
󾯹ﻰһСӵԴӸ뿪Ĳɣһ²ȻʺսˣǾûҪ
ǻ᳤ǲҲұ̸ھᡯأʦ̵
ӳһֱΪᾡľҪúñ㶼أЦиᡪսӶӳλһֱţ룬ȫʤΡ
ʦһ㶣漴Ǹ᳤ҿʤβˡ
ϰȥҲսӶӳͬʱСӣ룬ӳ
սӣսҪзΪж飬ÿ¶֧СӡȥϰʤսӶӳͬʱҲͻڶСӵĶӳ
ϰ֣ʦüͷһšҲ϶ӣҲûңսӶӳ˵ͬĽ֡
ֱŵ϶ӳȷǾźսģͰ֮⣬Īӳ𣿡
ҵǲ£ֻһôҲ벻סȫıҲڲ˵ս᳤ݺԭߵ϶ӳˣѻҲʧˣҲ뿪˾ᣬս飬ֻʣһλڻˡʦ
ǰǵ뿪⧲ÿȥӢ԰ǰ1926ӣһʵŪˡ
ȷ᳤˳Ϊ˻᳤ңҺ֣ϼ쳤ǰǷţΪʲôڶûܿأʦһһ˵ֻȷϰ𣿡
ӳڻûаʵϱ
Ȼǣʲôıϣ᳤׼ҲʦģҾԲŹʹߡ
Ƭ̣Ȼ϶ӳҵսѣϼ鳤ҶɽڲһУҲһŹ
ʦߺѪɫ߬ýġ
᳤ʱһսԱ쿪ʼˡ
֪ˡӲػش
þƵꡪ
ţžٴȥһ·°ɪſڵ
˾ϴߺϰԸղų°ɪ˵Ļڻʵ֪ⳡ죬㾿ʲôˣ
սᷢ뺯°ɪɳϣҡŸ߽űϰǵλ᳤Ѿ·ˡ
ԣϰɫ䣬°ɪıȴ
ϰߵ°ɪߣĸ߽űߣݺݵ棬Ʊĺ˵̺ϡһڳ°ɪпɳϣɭһһ㵽ʲô
᳤ô㺦𣿡°ɪζ
ϰ̧־°ɪҲ֪ʲôڿȷظ㣬죬ھ˳
ϰҪ뿪ʱæסȥ·侲һ¡
Ͼ٣˿̳°ɪ뿪ɳߵϰ󣬿ڵΪ׼޷ڴῪʼʱﱻ𿪵ĺʱ򣬵ƹⰵԺ󣬾ΪͶԱǱĺʱ
ϰһ
սСӵĳԱǣȥĳƺǰ֡
ʵڵû취⵹ķʽ뵱ʱܵЩίɣʱǸҿ˶ͷƤӣҵڻǵá
ܶҪȾɽ𷢣Ϊǳ㣬ӵһͷ𷢣ȴΪʹĹȥϾ٣ɱĻᣬԸ𣿡°ɪڣ
ս⣬˳ӣŶ·С⳵ȥֳ
΢㶣漴ӦˣϳͨӾš
ӺϰھǰɽƤעžԼ˼
һ깤󣬽žòƽƽ˵ЩªŮ࣬򴽣óһذףݵϰǰϣװ׵Ӿںţβ731ȥԺ͵彭ɿڣǱпͧͳ塣
ϰذ£ս
ͻȻס֣žϰϣ
ϰҲžƺ¶İ㣺ĺˣȻ֪°ɪſ϶ĿģҲ˷ᡣ


37 
ҹĻȻþƵ걻ײǿҵĹâճֺӱ濴ȥصĳǱǰͣµĺγ´룬˵ʿԸļߵǵһۡ̽ȦմߵҲ׷׶žͷרҵЦݡһ֮һЩ߷׷״ӾƵŽ룬ѰҺʵĽǶȡ
ǴһŰɫװĶ̷Ů˸ŽãʵʮͣͨҪ·ȥгҸ̯λ֣ϱŵЩްͼɼ
ǵãֳõģҪȥĵطһߡŲֱ˲ײĺ󱳡
Ťͷ毺õ¶һЦ⣬ϰֱ۵Ȼڵѿ˵㣬Ӧûϳ
ѿҲ̧ϰԹûб仯ڶʮǰΪϰ˾ϲϳ°ɪý΢ݣϰһλΪ°ɪѽʱ˾ϱ°ɪŽһ˾ܼУһߴϯ
ڵĴλ𷢱۵߽װξĴŻ򿪡
ͷϣǳɫĲݶҹĵ΢⣬ͶĸּͼʹɫĴԵøӸûʡ߲½ӰڻשװεǽںʹʯذϣȴܳѣεĹâĥڸʽĸ決ˣԱ߰ڷŵϸصľ𣬿ˬֽྻŰˮζ͸߼ƷζŹŵɵĸŸ꼪һŨСһЩƵΣһˣеĳѩѣе̸ƷƣеıõվֱӸһЩԱͨеڹصسԶеڽ绰
ϰǰֻھƵץﷸǰĳѾͨϵľƵ֪߶֪
һڽǮĵطＴʼʢ硣
һ·˼ȲĹӸһϰλ
֪һ³·ûκεطǵǶԵġϰװӶԽ˵
һԵߴ򿪺Ƶӻ֣߷º뿪ˡ
͵᰸Ӻһ¡߽űҡȺϰǰıӡ
ϰźƺһڣҵʱ־衣
һźɫװ˶ŰɫȽĲӳλҿ𣿡ûеõӦˡİѵϤϰƳǰġлˡơ
ҼǳϵĲܼ𣿡ϰЦ
Ƿɹʡ
ǳԺ˾û⣬Ϊ̫˶ܴϰùһյĸ߽űѺƵȥƵлֵǰ
΢΢һЦ˵ʵҸûϳ˾ϡ
ҪǡлˡҲΪһλ̱Ĵ塣ϰһ䵭˾˵
ҪǿһΪ˵İҲˡ˾ϰѴ̷ŵϣƽط༥
͵ЦſˣһС⣬ҧһСڡ
ϰ˾һ±ȻſһɧѭȥֻһȺΧż֦չƯŮһգȻԾͷգ۾ذһЩ־ϵƣһߺ̺ĸо
ҵۻΪʲôϰЩȡ
ôûô˾ҡҡͷһھƣſʼܡ
꣬һĪЦϰԻ
ֱңѣҲ㿪ţϾҶһȤûСϰŽ
ţһ߳ߴӵŮǣҪǱǽЩװڹֵĳͷʹյǵˡ
á˵źٻŮ̶żʺá
ǡӦꣿϰ߸Ůǵʱҧͷܿ죬䵽һطŮϣKingվŵؿŽǣڷ⡣ǱϵĺһϵרƬˣıһȴʱԼš
ǵ״½ǰӣӦúϲسˣղ˭˵һȤûеģϰЦ
ϰ򶨵£˿ھƵ˾ķǵļһ˵ġ
˾ϰһƺ꣬ƺԸղŵδţҫ۵ǣѣͷ
˺дֹ˾εĳǼҹ˾룬˾ɳλμӣг⣬Ǻܿͻ뿪ҪǾ͵ץʱˡڳһ򶨼ˡ
Ӧسߵ˹ҡ
ϰתЦʵЩˣ֪ˡû뵽ϵӰȻӵ˺
˿ɲֻе߹Ľڼҡ
ϰڣǴװŮŮ˾ϵĿͶӵһطСˣ
ҿ˾ɫ
ԣϰɫһ䣬ѭ߿ȥֻڴװĵڳ̡еָһ̣ͷһ˿ţŰɫװءϰԶǲˡ
ѩʱתʱģǸ¶ݵЦݡԴѩһԼѸְͨսѾ˻ս֯Ȩ
ǣǳѩڸǵಢδ֣ǶӪƭ֮С


38 
ܵԱߵļѹ˾Ͽϰֻڿ߬һ塣
Ҫɱһ졣ϰ±һ˩ĳԱǣڰգǿŽϰı飬ţħһ£һ½ϰ£ͷѵѪҺĽűߡ
ϰЩĲ͵ǰɪĸģǰʱս˳һʧٵĻ
֪֪ս֯ͷ˵그µУմ˶˵ѪϰûпԼƽɶͻڽƤ֡
Щֻ֪ڸ߸ϵȨҲϣĲ뿴ɵ¡
ܸܲңôһ£ߣ°ɪʲô˵ģϰſ߽ˣ̲סָȥ򽪵ڲ
ϰָĵطűɫȹRoganĴ˽ŵױͬһˮܽأµǣҫ۵һλ뷲ӣЩ̲סϺüšЦݣдŶط뾪̾
λϵˣǱߡRoganָϰڵķ˹ȥ
ϰָŵ֣ۿܾûп˻ˡȵˣЦñĽ̻ԻͱȻʧɫϸֱͬźɫȹҡҷˣһɢ΢ڳĺܶʿĿ⡣
ĿͶϰ˫۾ʿ˺ϰ֪ԼΪʲô
ԽԽϰסһ󵭵ˮζƮ·ʱϰʶԼ϶һƤԼŤͷȥֻߵһߣ˵ϰڵĵط
ʦСɵĸףҽӱԳӱƬЦ
۵׵һ˿ڴȫޣòؽӹƬáСһѧ赸ƤǸ
С˵ܺãҰСܣμΪ𡣡ӱ
ллСǸܲĺӣ赸츳
Сɻ˵Ȼᣬ֪ǷҿСʦˣӱЦ
ڲԶϰ˶Ц˿Ťͷʱ˾ϵϵĺơùһһЩҡûϳ
һۣϰɪ˵ѧļҳģֻԼȥķϡ
ϰ¾ƱٴοԼԼѺõһЦָϰƵϣӵȻûע⵽һεؿһۡ
۽ڸһ̸ʲôԼͶ˵ڿıϰŪĸ߽ű
ϰ
֪ǵ׶νʱ뿪
ʲôʱʼصؽ߽űϣϰҪü䣬ַ֡
ڳϳϯ֮󣬡˵ֿ꣬һĴ˾ϣҲʱ
˾ؿαеʳһҲû
ںͥӴķᴨĵɳϣ俪ڣ£
ڶɿѾС˵ˣҸʱ̸̸ᴨɳӣӢֱ塣
Ҹ׵£֪٣忪żɽ
ᴨ¶֮еЦ⣬С˵Цˣܵ£ѵΪŮ𣿡
ڸϲƤһĶԻʮƣָ֪ʲô¡
ᴨЦʱڵ߹Ƭĸ˲ңֻ׳֦ȻϲûнܣǴ˫̸öô졣ҲǡǡǴΣǷǱڲҵֹһ
ȻСҵ֪ģһЩɽЩûκι©ʧ˵ɫˣԵ޹ʵرְͣˡʱ׾͸˵ǡ˫ˡһ˿Ĺʵ˾ָȡҵܣ۹˾˾ϲǡǡˡ
Ȼֹᴨ򿪻ǣų֣ǳ⣬С㻹ǵðɡ
һǰĻʮۣȴڵĿЩ䡣
˵һ⣬ʵϡĽһ𣿡ᴨѩѺߣûȼ
Ȼӵɳɳƶ̶Ħᴨ˱仯㾿֪ʲô
ᴨŲæؿֻϵʱ䣬ƽ쿪ʼˣ´μһһһС㡣˵գ׼첽ߵǰס˫磬˫ȫǷŭ
ң
ˡɳϵᴨһܱ鿴ǰļˣЦСôƯôأֻ˵ֻҸʱС㵥ġ
ӱͳһ˿мתȥ
С㣬ᴨһβһվıӰ֪鲢һŵ˺ˣĿǰԸģҲֻᴨһ
תĿҸô㣿
¸µףпʱ䣬ʱѩｭϼ˵˰ٻС԰ӽȥι㡣ᴨ³һȦ
˼һ󣬻شá
һᴨһ̼ȱһŮ飬Ӧ֪ûŮĳϯʿԵǱ
âϨֻͷĵΣǰװȫϢͶӰһ㣬ǳǻǵĿƺȥϰпųϵĿƼʵϰԵȥֻҲͷ档
棬һ͸Ƴɵƽ̨İ׳ˣ˶ȫ߽Ƕȵȥֻ°ɪվ룬Ÿ߼Ƶĺɫװ߹ӷ·ͷǳȻʧɫɢĺɫĵؼˣµԵú壬ı͸ֱͦŸ߸Ьȫһʱ䣬ΪȫĿĵ㡣
ϰ˾϶޷ϣŮ˵ȷԼĶ
ʼڹ˾ڸлǰżὲһƤǵȫձûڼеʳþע
ϰ˾ϣλȾƣϰῴʱᱻ°ɪ˵ֳЦСӣ˾򶨵λһֵ۾ʼڴѰţȴʲô
ʱŻͲĳ°ɪڽһλ۾ɨõںǴֹ˾Ŀһȷ˸ƷЭ죬ҲʽȷϺˡһۡϰ˾϶һۡ
ڣڵ߹ĸ˴̨ϡ
ᴨӲ߽߸һŰɫβȹŮƯš
˾һϳ壬һӳǱ߳ĹһһЦ㹻ĳɻᴨ̨屻̨£Ŷ෽ߵʣЩ֪롣˾æϰסѾ߹һһļαڹ䲻ĵطȥ
Ȼ̨ϵĽֹͣˣһƬ̨ϵᴨ̨嵲ס;ͷ֮䣬Щܹ˾ͣ˽Ų𽥶Ծͷ̩Ȼ壬Ĭ
¦ʲôˣϰ򽪵ʵָǸղŷһԴǵᴨ
ᴨ¦˫̥ܵܣ¦ǰһֱںǡش
θһ壬ƺͶƷйأһ³°ɪϺķ̫ˡϰɿڵ龰
ֱ
ʱRichard ClaydermanġLaras Themeڴӿ뿪ʼһ˫˫ʿŮʿԼʿ£γƯĻ
ӹӱģлǰĳ
λŮʿҹһ𣿡ǰһŰɫװˣӲʵš
ӱˣʶȤԶһЩߵһߡ
֣лˣ˼Ҳ̫Ӧֳϡ
һ㣬ûջ֣ЦϾٵķϡ
ɫ䣬ˣеЩζ촽ʶ
һЦǰˡ
ϰٴοʱֻжĵ߹ϽѰңڴ룬ĨɫӰǣİװˣ
ķ֮һĺƺȵ
ⳡȫƹϨһӵʱȥߡת֮ǰ°ɪĻ
˾ԣҲϤһУϰ
ҵȴ뿪ϰ˵߹ȥȴ˾Ͻסˡ
һȥô£˾ϵ
ô㻹һ費ɣϰתͷЦСѿô£
Щ£ŮȽϺãվ𣬶Цȥ˵գϰ֡ϰдŸмӹ֡
ڴͣ죬ϰ§Ž𻪶ַļϣ貽룬ڱԵм俿£
ʹһ仰Ȼڡ
ϰջעĿ⣬˫۾ɢϰδġ
ϲϲ衣˵
ϰʱ1926ѵӪʱȷʹ
㵱ʱ˵ϲ֫ӲŮ赸۾ˮӯӯġ
öǰˣû뵽㻹ǵðϰЦ
ЦЦ㵱ʱôЦݣҿˡ
ĺлл㣬¾ңһֱҵڡϰֿ
۾ǹÿĻȣҪôң
Ҹϰ塣ϰЦ
Ǿ˵ˣϰѡҿҪ󡣡Ц
ã˵ϰˬ
𽥿Ҳ˸߳ϰǣʼתɫȹȻתͬһֻһȦһȦ
ЦҪ󲻸ߣᷢͺá
ᷢ⣿өѵˣһͷһμϰЦ
ιᷢĿɲֹө棬ļ򣬡нӡ
ϰȻЦЦ
Ǹ§
ǰ1926ϰ˵㡣ڵ
˳Ļȥʱ⣬ǰҲ1926
Ҹսˣȥǽսߣߣ˵ʵҺһŮκѵ˿ѷɫΪսԺ˾ģС㣬һܳɫáٴ˵
ֳȹȫɣֻֻڶûй࿴Ҳûлشκλ
£ǶźҪúõļȥʵڵطϣü΢ӦҪŲ
ӿˣϾҪˣС㣬ҺúһΰɡŲһתƣȻܺڴӦԼϷȥγһԲ
״ϰߣ֮УذִϰսĶߣȻһЦ׼ˡ
βỺһһֿʼ˲䣬˵Ůʱνƿϰ֣һİʿǰƺʶϰһ㣬ʼʿ衣
ϰعѾǣס֡
˶ţϰ㱼¶һ΢ЦסְԼ֪ģǰŰɫװŮİĶ̷ͨ٣޹üëһ˿ȱݣһְŮԡܾ˫۾
ǻŮHistoria De Un AmorǰϾʱ򷭳ϵӰۿʱӡλʼնԼЦŵŮˣǰƵͼ
ϰͷ
̧֣۶ϰĿ⣬ǲĵӰǸΪ˵̫˵ĿԺ
ϰûлشԥŵͷ
ܽЦ֪ˣܲμˣ᲻ᶼü
ϰҡҡͷ˵ǣ֪
뿪
ϰѹҪ뿪
ȷʶͼҲǵһμˣʱȻסˡ
ϰ򴽣ֻԼһ˾ϡ
ͻȻĵƹͻȻϨ𣬶ʱһƬǶԵüΪʶذ׵ıҲںڰ
϶ӣﱻµĶԱǰĽкͻȻ֡
ҺܿǱˡš
ȺӰǸѩǹڶ׼ԼļһôܲϤһֻɱڵıӣ¶צ
Աקסˣعֻ۾ƬڰһյƣӳС
ɱˣǽָôأϰͻȻ뷨
ͼ㻹𣿡ƬϰĶС
ϰ󣬽ذɿס֣ᶨڡ
ʶûκΣȻһ㶡
ʱڵĵƹһһƬֹͣ°ɪŲæߵ˶¥ȣվ·ûйľȣҲ̧ͷ΢ЦžƱʾ⡣


39 
ʲôûһš
ſ飬¥ų°ɪЦСܣỹ£ˡ
᳤˾ƣΪ᳤׼˳ӡ°ɪͬЦš
һԵRoganڵھʹ᳤ǰȥ
Roganͣͣһǰӳƺ731
˾Ҳҡ³ȻǶأЦ᳤ϳɡ
ϳ󣬺ɵⳡϷý˰ɡ
ų°ڿ᳤δȥǶ񡣡ؼ
°Ϻ꣬ͨңǿЦⲻ֪νĸҲҵˣֶŮҲڰ塣
᳤ļѾ˼Ժ죬°͵̨ˡص
°ɪûйӶɱ֣ʵ
ǸͼŮˣӶġĵ
ͼ˼ţĳ档ʱǰŮˣؿƲͼ
衭
ɫ
°ɪߵþƵ̨ʱĸ׳½Ѿˡ
Ϊʲôˣ˵ύҴ𣿡°ɪ
½ȴЦеԺǱѾȥҳ°ˣúܺãε죬ƾͼƣ˳°һ֣ס˳ʤᡣ°ڰѼġʤᡱ֤ҲˣҪó°ΪµĻ᳤ϸʤὫܵ޴Ӱ졣
ΪʤĴһϿϣ¶³ϣǵ°ɪ
ǰ˳Ϊ˽ƷȱλǿǴ󲻾ϣԺ¡½
°ɪһм˵Īǻӹײİָ˲Ҫ⸱ײ𣿡
½
¶³ϣڵڸʤ˲ճ£ûҪΪһӰԼˮңӱ׸Ӧþԥԥ˵˼Ҷһ㡣°ɪĵ
½ü
ҾͲµһΪνġȱ塯Ӷûϵˣ°ɪҸ˶һǮеĹ֤ݣӴԺ󣬳ʤ޹ϸ𡣡
֪Ǵ治Ϊ½
֪Ϊ˳ϡ°ɪƽش
½û˵
һ£Ҳ̫ףΪʲôѡϹϵѵΪѰսıӻ°ɪᵽ֣Ȼܲ⡣
Һ͸˵ˣⲻѡ񣬶ãһеЧԴȥ滯¡½Ҳ㣬ΪʲôһЩ޹ؽҪ磬ѧ赸ʦ
ԭֻϷû뵽ⳡϷǡñֹˡ°ɪָ
ȴһ֣ٴϰǣ裬ϰʲô𰸺֮ţٴνתƵһǰϰǰҲһ󸹱ˡ
ϰȻ뵽Լһѡڳ°ɪϲﾹȻֻһϷ硣
漴Ʋ飬أ̨߳ȥԼһǷˣľӦڽߺһġٴλͷʱǸɫװŮ˻裬Ȼ߳⣬绰ȥ
ϰ뿪ıӰҲȻظˡ
մ߳ȴᴨҲԲ˾ϣǸ˻ںȾơ
ȵڽʱصλϣѾƿƣһǱߡ
˾Ϻһڣժߣ¶΢壬Ȼ㲻ã𣿡
˵ʲôԡ
˾վЩȣڣ·һʱùһģ£ŽķŻȥʱһζƱڵϣĿһͬȥǸĵıӰ뽹һͬӿĵס
ᴨһʱȻȺŰɫβȹ˾ȥ
ϰճʱͿ˳⳵Ѿȥ͵سߡĵ绰ҸջصҽԺȥߵ㣡
ҪҪ˵ϰǴеġ
Ҫȥ㣡еĶǻ޿κε
ϰ˵绰ʼʼûһӡ
ʱͣ￪һɫͳͣǰʻĳҡȻһÿùֵŮˡ
˿̻һװŰƴĵһ绪ïŮ͵뾫µﶼǽ㣬Ƿһ״½ϲԱӦꡣ
ܼӣҿһ̡Ӧ˵ĵ߹ٻϰ
Ǿ鷳ˡϰ򿪳ţȥȴԱ߾Kingس
سʮǰѾĸ֣ȸ״½ԭֻmv̨¶ĴڸϰЦеشкˡ
ϰʱӦԼһѣʵҲˡ
ۡ
˵ҪȥĵطӦذỵ̂ӷɿ·ʻ
ʲôسϰĽƤߣʵ
ϰһţشһԡ


40 
βȹڻĵ̺ҡҷȹСܵڣĴǸźɫװŮˡҹưĴʯһӰ˾վǲӰ֮£ʯŤͷϸ¶⻬ĵ·һֻɳƺվȣͣפȦͷˡ˾ϵĿûиǵķй켣ȥͷᰤʯϣƵʹӺ״ǰ˲΢ʸгˢһɶ
忪ʼ˾ϴ绰˾ϵֻڿڴ﷢񶯡ֻóҪ߳ȥʱ
С㡣ᴨӴ˳һһߴ绰
˾ԥŷֻƬֵĻ
Ѱ˼ǲԼˣ˾ϲӦڲŲǣͬʱԼһԵǰμΪеǸ˾ϷһϢ
ƺᴨĴڣ岢δתͷ
С㣿ᴨƵǰ̽
巢ź̧ͷˣ
ûһû˼ᴨ˫ֲ㶵ÿɷ
һҪ뿪ˡһ仰׼ƹᴨߵ
ᴨ漴С㣿
ˡնĻش뿪ˡ
ᴨƺûȤȥ˾ϴӰ߳׵Ӱͷһ΢š˾ϣҺܿͻˡ
崩12׵ɫ߸Ь̨ףߵľϹ½߳þƵšӡٴ߸ЬҲһεسԼԹⱲҷҲᴩ߸Ь
˾ϴƤЬȽŲӸ壬߳ʱӿŲһԵĳ£ذ·ĸ߸ЬʱĽźеһʹϢҲ
ƯĳΣƵ·ƣïͩоƵԼĸ񾭷ֻע˾ϵĻţûյκϢеܣǿαϣΪΧû˵Եʣ˿ƿ˲ݡ
ٴθ˾ϲȥ绰ͷˡ
˾ϣӦҽԺɡҪǸŵ绰˵
Ǹͷһһϸı
˵øͣȴһ˽⣬μһĵᣬо㣬һǺȶˡ
̹ף˾һָжվһͩ£ų˲壬ǱߵھͻȥҽԺ
á˾ϵȵǱߵĻʱŷԼֻˡ
ͻȻҵĵ绰Ǿ仰һܲ͸ѹͷƵЩ΢Ϣίذѵ绰˫ϥеġ
о̧߽ͷʱֻܿ·µļӰŵϤζʱգգۣ˻ȥǸͦΣӢ˳
ղֻûˣ㽲ҲҽԺţ˾ߣ۽ǵССӨᣬҲвμӡ
ɵӣúҽԺţܣĿɣһȥ
˾ϵ𣺡û£㣬߸Ьϰ𣿡ĿĽϡ
ϴôˣ߸Ьڻ£ڰ֣վ֤Լǡ߸Ьսߡһֱǰ߳ϸ䵽ϵķһȣ·浹ȥ
˾Ϻܿؽһ§Լ簮һЦǣҵϴ߸Ь̫ʺ17ˡ
лû˾Ϻ忿װؿڵƣ
˾СѵԴ˫Լϡº͵ǸᴨˣҪˡ
ǲǳԴˣֱӵʷŪ˾ϵЩ΢΢졣
ܳʲôף˾Ͼƽػش
͵ЦûнҴֻĲӣһȥٸһΣ
ġ˾Ϻز
װװͰ͵ӣҲǹġ˾ǰ޷Ŵ󣬱ƽϢ˾ϸܵһѣΡ
壬˾ǵؽȻؼҰɡ
Цһ£˫ֱڱתķȥá
˾ŷ崩ȹӺ¶һƬѩ׵ļ¶ڿŮеĽ⻬·Եøˡһ߸һºɫװףϣס˫磬ߡ
Χܰ߸Ьڵ淢ɼ˵ţôһֻֻǰ££ܵ˾ϵ£΢΢
˾Ϲ۲쵽ı仯΢Ц
㣬ΪʲôʱҴϴߣʵ
ͯʲôݴ㣿˾ƽػӦš
ȻǡСֻҪʱǰߣһߡĵ
˾ϿɬһЦ˵ʵڵģҺһʱĲ𣿡
ôΪģͣ½Ųþע
˾ض壬ҲΪʲô֪һһֱߣֱҵʵˡ
һĨɫϵװ£ŵϣɫʧûҪ˵գֱ뿪ˡ
壡˾ϿԼ˫ۣ߹һŵ·ƣȻȥ


41 
ߣΧϣǰĺںĽϻʻѤõĹӰӳڽϡ΢ۣ䵭ϵĵⲻԣ磬ϰŮ˳úúøлҡ
ߴŤͷȥһɫͳŵͣ·ߣϰ
ллλϰҪмһǰżһšسںЦţڰ֡
Ӧ꿴ǰԶڰ߰ͶϰЦףˡ
ϰܿߣȥĵط·ʱһ⳵·ɫ·ڸղڵĵطͣ£ӳµűɫЩֻʵģӦس
ΪֻسɤӺ
Ӧ꿴ǸƯŮӵһ˲еʧЦ˭֪أǸŮеGoya㡣
GoyaӲ˵ˣ顣سֻĻϵѶϢ
ϴγѾʱˣɭǡƤҷˡӦЦ
㿴ǵҽƯءسԶںǵĳԱͼƬֻݸӦꡣֻŮ˴ƯŮʿװЦһǰӦǵ罻ýϿƬ
س㣬ǣЩӾۻɡӦ꿴źӾسȻ΢Ц·˵һƽ¡
ġǡ̫
سЦǸճǻһȥ۽ǲ׾ƣݻǺģ֪˼ġ
Ӧ˫峺۾䣬ŽҹŲģŤͷʱӦ꿴Ϥݣ٣Ҷһüë޵ЦڿԼ
Сꡣô꣬ԼForestŮųԱ˽ĻңΨһβ
ܶʱ򣬷Ĺٴγǰغǵǿ˺ܶࡣ
ɫͳˣ뿪˽ߡƺЩƣڷϣ׼绰ʱϰһ˴˶װŵرš
㣡ϰĵؽͷ󺹵ͣԼǰģЩ
С㣬ҸľѾʮȦˣľ׵ܻ൱ġǵĺʵڽֱĿȪˮȥġ
ǡһֱɻ
ϰɵĨһЦѽ˵һһߵȽ㡣
ȻһǴһͼİŮϳϰ
ǣϰһ֣Цеľȥһط
˵ľױܿˣͽšƿһڣȻҡҡͷߡ
˾׷ʱ廹˵˾Ҳûпڣһǰһߵɽ¡ɽҹﱻеƻӳģײһɫɽµĽֵͨ˴ʳﲻ
ĵطȴ쳣ƫƧһͷԿضͦεɽ塣ɽһС꣬һ㣬ͥ壬ҹﳨСš徶ֱ˽ȥŷԭһƹݡ
ǫ͵ϰк˾ϣһСӱߣɾԭʼľľΣ·˾ˮϰЦȥ̾ȥˣ˾ϿһˣŤ壬Ҫ⣬壬˺𣿡
˭ˣҪ˴ߣ˾ϲԲԣɫؿ˾ϣ
ǣҲκ˿㡣
Ѿᴨˣˣ˾أһһߵľĶûС
ܶʱ˶ԼԸ£Һߡ˾ԥԼժ¾յʱ־ϰΣȥǱӣЩ޷˵
̹һе壬ԼȴܸʵԵݣСԽ̹ϣ;Լһƭӡ
ǣ壬Ŀǰ˾
ڴˣЦҴ꣬Ҳ֪꾿ʲôһʱϵ˶һôɡ
塭˾ϾһƬҡ
ʲôأ㣬ҾʲôŪֻǣָι̶
ȻȥˣʲôʱأԼɡƽ뿪λ¾Ƶϰ߳Сꡣϰ忴һۣѾŵ˾ǰ
˾ûȥ뿪壬ֻǿϰΪƣȻ
·ϣʼ󿴣˾ϲû׷ʹԶԶ˱߸Ьĥź֪ۡۿʼʪӣЩֱѵ߸ЬЬӳšٴǼС꿴ʱû˾ϵӰ
ҧҧߵز·ţҲͷ


42 
С˾Ϻһ¾ƣˮθʼȣǸоЩ΢
ϰ壡һſڴ˾ȴϾ˼ϰекţӣ
űѲӣЦŵͷһ۾Ϳ洩źɫװϰ壬ϰЦ¿ˣ
һǲ޾ͷ⣬˿ϰҲЦ
ϰģѾѲ鴦˵ˣνӦоУʤ¶˵ʳﶼЩ߼ĺóԶˡӣʱһٿޡ
ϰЦãѾͷ˺ˣȥţȥóԵġ
ллϰ壡ӣµ¾Цš
ϰߵӣߵ˾Աߵ¡ϰĲ裬һֻһ۽͵͵ˣӢĲʱȽȥĲˮ۾ȻŴ
оʲô˾Ťͷֻӣ˲ˮЦŶӻ֡һӴĳףһ̿㣬ǳЦš
ǵڶɿڵʱ򡣡ӣʾ
˾ڶɿڵĳǸССı¾죬ѺõصͷֿʼԹԵغȾơӣʱʱڿ˾ϣСʲôһۣ˲ʶȤͷʼֻ
ϰѾƶӣƺͱ˾ߣȾưɡ
лл٣ڲȾơ˾ƴǵ
ǽ˾϶԰ɡӣԼıﵹƣƽʵ
ǵģ١˾ϻش
ӣ¾ƺصλϣʲô١ҽӣ㲻ĻԽߡ
õ޾١
ӣͻȻ뵽ľҲ˵ƵĻ
߽㣬һ¾˾һۣڵҹģ۳궫͸Ͻȥ˯ɲ
ϻ굱Ȼ˯ˣȻ㻹ӣش
СζҿûҪΪ롣
ӣ⣬ʲô£
߽㣬ʵ˵ɣǸ㣬һĸСӰˣǵĴԵɵ𡣡һմһ˾ϣ
Ĳȥӣһͷʶؿ˿һ򶨵˾ϣֵʲôԵ²
˾Ȼûǣ뵽ʲôȻʵǸѲ𣿡
ǰմӱ׼ˡӣһھơ
˾̵Ǿ·м𣿡
ӣţҡҡͷһƬˡ
˾ϾĵЩ
˵ƬأǰһЩɵĶŹص㣬Ժˡӣ͵뵽ʲô˾ϣˣһǸŮأ
˾ϵͷǿЦӦѾȥ˰ɡ
סߣ˶లȫһЩϱķϵ·Ͼ¹ʷǰ쭳﷢⡣ӣ䣬һлл̧ʱ˾Ѿˡ
ʮӺ󡪡
ϰϲؾʳһһڷźãλá
ţ˾ϷŵϰŰԪƱѾûˣ૵СӸѽҲߵÿ죬ô⡣
ϰû£´һ㡣ӣ
֡ϰЦȥ̨
߽㣬еĸղߵôҲ벻ˡմӣ촽һŽʱ¶ϲɫóԣ
ǣ߽㣬ղźԣûȤһ߰Ƿһߺû۹⣬߽ҪǶôڣ͸˵ɽϱˡ
˭ˣò𣿡ӣ豭
£۾еˡ
մע⵽ӣ飬æԹԵؼвˣһԲֻнһ˻˵ţҪ˵ãȻû˧̤ʵ㰡Ĳ߽㣬Ҫһ¡
ͻȻ豭ѵ
Ťͷȥֻӣ豭Ƭŵϣ¶΢ЦҸͻȻɫһ䣬ŭҾͰѷȫ
մһ̲סЦ
æ졣
ϰ嵹Цҡҡͷ
ϰ壬һС⣬ߡӣϰ˵
ϰЦãԵȡ
߽㣬ǴѾ˯ˣֻܷű䡣̲סֵ
ûꣿӣǸӵģڹء
ӣմ˾ɤӵʵиһֱһ¡˵ûϣ׷ӣ
ޱģ˶̲סЦ
ЦʲôմȻѲ鴦ĶӳҲǸŮˣ˵ˣҲ棬ôͲˣ
ô˵أմ¶ɣŵԡ䡣Ц
մӣȻӸһߣȫԽܡ
ӣͿʼЦ


43 
˵˾ϱߵķ··ƶûУֻĹļٵشţ壡յ·û˻ӦҧҧܵԶ
壡
壡
Ӧ
·Χɽ޽һСΣеĵƹ֮ǰʩµС·ơ޼Ŀ֦ӲݴطĿֲƬһǸóء˾Ϸǰ΢ĵƹ⣬ҴȥԽһɫӰϥǣϥһһġ
˾ϸϽȥͣŰɫߣӣƺСѵͷ࣬ͷ۵塭
ԽԽ˾æȦԼԼ·
˾ϡʱУ£ʪ˾ϵ·
Բ𡭡һЩ˾Ͻ壬⿴߸Ьһԣ壬˫ЩѪ˵ĺۼѪݡ
ĵһʹ˾ϲɷ˵ף屳ϣ߸Ьᱳĵ壬ڵˣԺû˸ô죿
ȦסĲӣᣬԼ
һĻе죬ʱʼ˾Ѿˣ뵽˵¶ĳ飬뿪
Ϊʲôȥ¶ĳ˾̹ףΪܿ׬ܶǮ
徲š
ǰ˵Ҫһɴʱ˵ûϣ壬һտǳʱ·һһɴ꣬Ҿ룬㴩ϻɴӣһƯ
Ϊ˻ɴ
ǻɴ˾ϵ㵱ʱ˵һ仰
˵ҪϻɴϲһȥĵطǺɵһ£һ룬ԺϲˣһҸҾһɴ졣Լϲ˽飬˵ҲǼ¡
˾ϣץӣһ˫ۿɵӸˣû㣬ҲŲ飡
ĺˣҿȥμİŵġ˾ϱ߳һأͷСѣЦţȻ·е֡
Ǹɵӡ૵
塭
˾Ĳ𣿡ͷί㣬Ŀ˰ˣĲҵ𣿡
ҡ˾ϳţ뿪ڣ촽ȴһḲסˣ漴ѵˮˡ
ҲҪ㿴ҸߣҲҪ㿴Һͱ˽飡ֻҪ
ۣ˾޶ԵģЦһ£תʧ׵뿪
壡
̼䣬˾ץס󣬽һѳԼȥ˫С˵ĴΣ·ƷζĶСѵĿǻζЦŻӦǣۣű˫ֹ˾ϵĲӣ˵ľ롣
ҽԺ̨ϣϰ̨ߡܿܲҲǡ
㣬㿴ϰص
Цǹ𣿡ǰľ׸һħƤԵӱʺǣܻľ׽ʺǴӱóʱı顣
ϰҡҡͷָɽǴɽҹֻܿ
ʲôʵ
ٵһӽܿˡϰЦ
ڽ߸һһߵĶԻ
Ȼȥ̨ʮһ룬ұ֤ǿɽϵ̻
ѲӪķΧ뵽֮ǰԻ·ϰЦá
ʲôأ͵ŷ̻
ǿգڣľףȥһᣬ￴һϤˡ
ϰƯ촵ķ¶ı飺Ϥˣǽ㲻ȷ
ʶǸ𣿡ϰʵ
һýԶǵˡ
ǾǺҪ
ǵľһҪءԲԲԴЦ
ϰ΢㶡
Ǹˣ˭أϰ̽
һվ̨Χߣ˴˶ӡ˫۾һЦ
ͼ
Ǽ䣬һ̻ɽʼѣһ죬Ѿɢɵǳţɫ̻ţϰӡ
ɽ£ķ·ľͷյƵ·£еһбɽϵ̻ȥˣ塣Щ̻ҹգת˲źµʡ
ڳʱ˾Ͻӵסˣ壬֪Ҫ˵ʲôڶ˵ɡһԡ
Ǿ޴㹻ڸһеĺ
ϰƿָ̻쿴
Ư˫ֳ򢣬͵͵ؿϰǹЦݡ
ɽƽ̨̻ȼһԳ̵һҪлҡţæֻ
ղŵ̻㿴û̽Ϣͳȥ
ҿˣܺÿܿš
ŶԻɵʱַһֵʱҲɣʮһ룬ιòŵİɣ
ʮһ룬1130ǽա
Ժط͵ϴβǷò㿩
ʱоæܵһӰһȴǸͼ¾졣
̧ͷ̻𣬽Ŷصȷ
ǵĸӣӵɽƽ̨һ
ӣҵˣһʾ⡣첽ȥõζءֻװɽһΣʬѾӲ
ܵ˾ţһסԼ죬
ҪҪ֪ͨר᳤
Ҳãֳȥҡ
ʱֻ˽ϢŵúëֱҲ̿ڵ
̧ʾ⼸Īͳǹһһȥ
ֻΪģʽżˣ޴롣
һǰ󣬾ǹ׼ȴһƬհס
һ˼ʱ䣬׼̧ͷȥʱͻȻһģĲҽдĶߡ
ţҲһƬʵĲҽ֡סŮһ㣬˵ӣֲƬﱻȺЩɫһޡ
ô£ˣ졣
ӣʱӣŽմ
ߣʱ˫۷Ź⣬ôˣ
ͷӣӣЦӯӯؽķ˵ݸĸ򣬡ԵģС⡣
һЦߣأϲʳ
磬ǶΪȥ˯ˣԣûʳǸ˻ȳ˵ձͳɫװֽľȳ
һͷߡ
ӣһ۾Ϳ˴󿪵ɽеʬ壬üӡ
յһʼ˵ɽҹгΪ˵һ
ӣԺҪ֣ңһʮСʱʱմվñֱһӵӡӣͽЦ
ȻôоǴɽȦٻȥ
մŴ졣
ʲôˣߣûʲôֵߵӣǰʵ
ֵӣɻšմҲ⡣
ҸղŮڽУûˡ
Ҳˣֹһ˵
ۣĪֹˣ
⽨Ҫãӣĺף˵Ҫ˵̫ˣϽȥϢС
ԶԶԣϽ߰ɡ
ȵ˽ֳ뿪𽥴ϻһһóֻŽϢл૵㻹ǲ㺦Ұ
ʱһļдͷҶɳɳ죬һð亹ϽȾܣһ뿪һ˫ֺʮ飬ĪĪ


44 
峿ɽּż֣վƽ̨¿Ļֻģ߽ƽ̨С뿪һЩڴֳһڲ￱ľӣŰɫףشͰһһͰ͵̡
ѸװԷƽ̨Ͻ˫ָڱĳ٣ӳ
ӳľӹӣĶɫ䣺֪ͨר顣
һСʱװ̵Է֤İ칫ϡ˵غʵصһˮŰ칫ҵű죬ƽţ
ű˴򿪣ᴨ˽᳤
ڰ칫ߺһڲ裬ɫõô͹ˣ
᳤˵ֵĵȻץʱϹᴨϡ
ӦҲæµҾͳ˵²豭˶٣ᴨ֪ǲǼǵһϰˡ
ᴨתϵĸָ̰սĴϧǰѾˡ
Ȼû
ᴨЩ㵣תָȻֹ
ı飺ѩⷢչѲ飬ҵ˲鵽һҽԺ
ǵ˵ıô£ᴨŻɵĿ⿴
Ȼα֤ۣƽϰһȥѩõҪšҲǰĹؼ
᳤ò˰ɣᴨЦ
Ȼǣֻܣ¦׸磬л֤ˡ
ᴨޱ飺ϧ᳤޶֤
ҲϧҲΪ¦ķǷ˳˵߹̫̰ĲǺ£˭ֻҪȵ˻ĵߣᱻԭ¡ָ
ᴨ᳤֪¦гԼģңҪʰ̯ӣҪվڻȦᴨ塣
ܿȥ׸ܲ⣬ЦĲں𣿡
ϵ̫ˣϽĹҸ˵²ؼͱ¡ᴨǿ
ûϵĮͼ¦ϵĴǳһΪҽⶼǱģˣϰ
ƾ᳤һ֮ʣһûšᴨ
Իңɻս䣬ᴨֻյһϢͬʱֵѾ˽ӰϷܻȥ֮󣬿в鿴鴦ϵϸڣᷢϰֳ˺ܶΣ߻仰˵ǹȥڣϰĴڶ˵Ǹв
᳤һһϰ൱ᴨ̽
ǰսѣҲʹģɱˣͱܵƲã顣
ϰвҲ᳤ͬ˵ûûκȨˣĪǻķ˲ɣУᴨЦЦϰĴڶֳ˵Ǹвɡ
΢ͣ漴ЦܣЩЦɲ㿪
˼᳤һʱڿˡ
칫⴫˽Ų˷ⰲ
ŶһС̾żƬصݸ󣬺ܿȥˡƬüͷչڰˣܣһһŰݷá
һźʱ䣬Ⱥ᳤ݡᴨ˵գƵ뿪칫ҡ
Ƭŵϣһߵĵ绰ѵַҳ׼ж
Ƭһţɽļ¼̻ߣ
شſ룬᳤ѾˣǸͼԭľס
ľףװɵϰߣڰԼŪȥˣҡҡͷϧֻڶ壬ûƭҵ۾ϰֶ˵ǾΥˡ
ڽͷһ̱ߣϰ𼸸װݸǰ˾ϣߡ
˾ϴһصװ˧ʿķྶͥӹӺȽĲȥҲǷӢ·ŮǵĲĿϰΪش·С
ӺصУͷŵϣﰲ¥³ݻšңſڣ˲˯ڴϣӱߵϡ˾ϲɫóֻһţӸϺ߻ؿ﷭ţ¶΢Ц
ǰɽµĺգҲǸ꣬ϴų죬廹˾ϵĲһƬѤ
ЩۣĻڱʱڹ԰ĵƬСѱżվڲݵرߣǲͼƬЦݵ׺ˡ
˺üţ壬ϳǸȥŮƬʱֳȴǸϰˡüͷһ壬Ͻֻ


45 
סլȥѧУˣϰ򿪵ԣһϵţӲ˵ص˽٣ϼٿ죬ǵҳɱ˰ϣȥ
ϸһյ˾ϵʼյƬ϶˾ϲͨ˵绰
Ҫȥһϳ𣿡˾ʵ
ϰа취õҽڼҺú׼ú踴ɭĶĲ
ãʲôҪæʱϵҡ˾ϻӦ
绰ϰָһͨ绰ڼݿȵ˯£ŹǷ绰ߵֻһڿЦװϾҵ簲ģ
Ϻã̻⡪ʮһ롣ϰü
ôʲô֪ˣ
ϰصŮ֮䣬ܣǹģǸ޻̸
ǣ˵ʲôˣڴ
ޣ˵һﲹˣһʳԣͰͷϰȤ
ЦôײеĻһ㽲ģŲ˵ЩǶѡǶķϵϳ
ϰڵǰһͷߣˣǶæ
ٷһ̻һķͶ̻򣬲Ҳײĳһɫ
Ƿڳȼ̻ҪģҪǡաָھڼСʱˡϰ
ˣɽϿ˸һʬ壬Ŀֳţͺ£һЩֵĽؼǣȻ˿£
ϰսﶼģǹ룬¼֣ȻԹϳľ磬һݷҽ档˾ϷͼƬŴһŲ鿴
ϰǰҵְҵڿǶܷġߵ鷿ϵͳ
Ϊºõһڡϰĵ
΢˼ǰѿȷһߣڡ
绰ͷϰЦԸš
ҿɲܡֻһߣͲѵԴ򿪡
ͷûϰһЦûȥҽԺ
˵Ӧòţ̨ϸΪƤ˼١һ𴲣ʹ˴һ١
ϰڵ绰ͷЦ
ЦңҾͲǰغϢ²ţһڼ롣
˵öԣҪʵϢҲֻʵϰЦ˼ʵҪ೤ʱ䣿
Ϊɭֱأʼꡣ
ɭֱˣܹϵϷˡСѧǻѧﵽ¿˾Ϸ˵ĶึһǮһλãϰȥʱһվԺſڣǲ򸵱ʹҡ˵˵ţԼεЦЦ
ٵĺʷҿǼסˣСѧȥɣĻǣɭֱˣ˵ģҪֱӰһӺһ˶ʵɭֱˣ̼ŤŤӣ˫Ըļ򣬡OKˣҰЩ䣬
ͽֻ֣صŵߣ𿧷վҸտЩϻһ̣Ӧúİйء
ϰղݸЦˣ˲۽ǵţҺ˾֮ǰϳߣ֡ˣûпţ
ҿǺæģһ飬Ҵ㿴С˵Ͷ桪˵ʱ
㻹Ⱞãϰ㿪ţɽ췢һʬ塭
ʲô¡
ʱſ޴ײ߳ңȴԼҷűһ߿һȺսӿ롣ŵæصǰպʧҴֺۼӵĽŲƽԹرյһɲǣսѾҡ
Ѷ£־һսšྯǹ˵
ڵ绰һͷϰûгذͲڶߡ
ֻ£ֹԹԾ𣺡ĴҼңҲ̫ûò˰ɡʱſ߽һˣˣŵֻͨ汻ѹ档
˫ֱǻһɱ˰йأһˡ
ϰëϢ
¶һ˿û뵽᳤ǰҿ۸ɱñӣҿɵ𡣡
ʹ˸ɫǰؾǰ
ιǸҽֻ˲ɱˣŪȣ
Ѿˡ
޻֮ԴսѹߣǰֻĿֻϣǰȻ̧ŲסѺסսĽűʼֻ棬һƬսٶѹƣǲСһŲȵֻϣȥֻʱײǽߣײ顣״һקĶϺݺȥ˲ǽߣսס
ߣ˫ӵ۾Цòӵֻߣ
ڽַעУ˾
ϰѰӷߵһˮӦǰΪɱ˰ˣģǾҵ֤ݣϴɡҪϳһˡȻ뵽˸Ը˽⣬Ӧɱ˰ֳңֳ֤һǰռ
뵽ϰ첽߻صǰ


46 
ڸ˯岻ͣշתӣֱϸеһȻۼǰ˾űٲͶˡ
ͷģһ⣬Թץ˾ıȥŶһٴεͷϡ˾ϴεЦݣԸһ𣺡͵ĻƤ
سͷסķһˡ
˾ϰͷÿЦоԼһԶ˯ѵĺӡ
ʲôӣҿŮѣ˾øҺú˵ϰɫΪһ߻Ե¶һЩ˾ϿЩϢæߣ뿪˷ĵط˾ûпԼҧҧڳһѸٿϣ˾ϳԾɫӵϼ𣬰ѱµĸϣס°ڡ
˾һҴˡ
Ķˣ˫ֻǰֺ
ҲӦ˵Сӡ˾ϼæоСһɺΧ̲סҪ¡
ҡҡͷŻЦҪ㻹ش𲻳ҾͰѱġȥ
˾Ͽһ죬һ޿ӣǰͷСڣǿЦðɣ˵ҴĶˣ
ıӵһߣãɤӵҳòÿ𣿡
ûУƯ˾Ͽǰһԭ׵Сѣ޿޵̿ڵ
ղԸ컨嶼ʲô˼
˾뵽ղСľ߷ƣţѲҪΪ̫ôش
˾ֿʼ˾ϵװͰ͵ҡ
˾϶Ŀ⣬Ϊ𴲵ԵʣԵø⽿ۣţһĹ⻬˫Ư۾ջϢܵ˾ĿƣſҲŤź
ƣҲǷǡ
˾ϲԾؽĿƵؿڣܵԼϵСѸ·ϴ¶ȡ
˾ڿԼϵĳط̲ססգҿ
˾ԼϺΪ֣ã
Էȥˡ彿Ŵȴ˾Ͽסףȥ
˾ϳ۽ëɨգ˱ţ֮䣬ϸ϶ģ㻹ǾԼǸåȽϺá
簲£åǲġ˾˵꣬ٶĴ꣬˵Ļ
ȻֻĶȻֹͣ
ع糺죬˾뿪һߣǰͨſɰĵ绰ȻЦȥӵ绰ɡ
˾һСѵҡ
ʶ仰عͷʱ˾Ѿ߳˷䣬յͨ죬ſڴϣŸղŵǣ쵽ϣŽĺɫ͵͵Ц
˾ϿĻľ׵ʱһڣղŲ̫ƽȵϢߵ̨绰ι
һˡ
ϣһСʱ˾ε
һСʱϰȵ
˾ؿ˿ȣɤӣⲻص㣬˵ɣʲô¼Ҫ𣿡
ϰڵǰ׽ˡ
ʲô
Ϊһɱ˰ѾרΪˡڰѷҽҵʱͷľ컹ϰ¸
ˣȤ˾˼
ϰվ룬ҲѾ֪ҵݣͼҲȫ
ɱһ֮ŹڷôӦ˾ϲⵣĵ
µֻԸʽ̯ƣ֮ǰþȳšǰϤľϲ㱻˸飬û취κſӦ뵽㣬Խסš
֤ݲѡţα֤ǱƷС˾ϵ
ϰ˼֮ǰĶԻ˼һ취ȥи򡣡
򣿡˾ϸе⣬Ѿ뿪𣿡
ȷ뿪˾ᣬҲµû϶Ҳڹעɱ˰£Ÿ߹ңɽ˸ҵʬ壬룬һ֤ݣ԰ϴɡϰ
˾˼ҪףȻǿ϶˳׼㸵ȥǶҲһЭ
ܵһԣǰӲϰһ㣬һһ㴫ȥȻĴ᲻
˾ϵס
ǾͰȥҸˡ
绰ϰ˫ָ໥棬ڴߣŵϵͼƬʼ˼
˾ңСڴߣﱧżϵĳδȥСЦ壬еҪȥһˣܿͻ
һѽЦһ£ʼŪҡ
˾ϿСѵģ¹óһ·ϣ·ϡ
˵忪ʼ
ƤִϺɫڷʡ
սҡ
˫ֱţܱյĿռǰλս䵭ˡ
㻰ð̬ŶʹǴɤţҲͬһν
ƽʱûг̵ϰߣһشˣ顣νı̾ñ档
˽սȻ𾴣վϹ뿪
棬ʾ̨̨Ա׷뿪ص¼ٶȻصλϣһ°ɣɱ˰
˵ʲôɱ˰һŲ֪һζ
֪Һڼ¼Ͽ̵ĳûɱԼúйұ֤㲻ܿࡣ
ƨһĭѰ׵˵ɺڵģа᳤˯ʱðͷһЩú룬λôģ
ƲԳԷƣ㽫ܵһ˿䣬Ӧò̫ϰߣȻ˿ʱḷ̌ߣ㱳˭ָʾ㣿
͵վԽʱ
ԽͷʧЦץ˳Ϸר鳤ս᳤ģ
ЦŻսɫȥֻҪϰһ첻֣ʵʵŰɡ


47 
ײϷھԱĴ߹һηٻɫķǷ׷м󵨵Ŀʼ໰Ա½ֹһֱҪץסȵķ˱һŲס֣ţյָĲм
Աǰߣһۣ밲źõĵηתǽԱϣԿŪˣ24Сʱ֮ڣ㻹ҿء
ԱΪȻؽԿ׷Ž᳤ԩˡ
ƺǴӱ߳һ·޾ĳЦߵλһˣʼ
¾칫ֻϵֳƬ˼ţţϵı濪ʼȶԡ죬һӰѱŽǰĳ
˵ɱ˰ҵˣ֪ǲġӣһһ߽칫ҡ
᳤ץǻд
ܾáӣ˵ʲôʱ칫һĸһӱ죬ЦضԸӡ
Ͻѷͷֱ۹ط£񣺡Ӻá
԰ǿѲˣûпˣ򿪵ԡ
ˣҺȥԷӣǵʱ򸵱һ㶼ͷǱߣʲôָʾ𣿡
ôָʾǼǵó˷ȥվǱִͺãڼտ쵽ˣЩС͵Ҫ˷ˡˣٷɿ졣
ǣͬ
صԼİ칫µıκӣɫƤס
λѰǮǮأ
ˣĻֽģӣ˵ſʼڰֻûԴ̽ȥҲûټ
̧ͷεضš
λóһٵģݸӣǺ¡
ӱӣæϽң
ֿʼλϷ䵹񣬸Ц˹ʻҾС˵꣬Ǯӣ
ллӡӣæл
Ƿ˹һԷѡ򵥣ӣļ磬ԸЦ
ԣӣʱ򳨿ƤһҪԺÿʡǮЦ
ЦŰϵģˣԱ˺úùɡ
Yes sir˵ʮ㡣
϶󣬸صλóı棬üġ
ӣߵſʱˣ߽һȴ˾ϡ
˾ϣӣгϲƲϽǰ
ǰһĮ˾ϼӣϵı˪ȥ٣޾١
ʶĬĬ£վһߡӣ˾Цӭǳ˳ǰӣߣߣٲߣûλˡ
ӣȴ˾϶ֵԤȥҲûϵġ
μˡ
˾ϣѲ鴦ʲôӣͷ˾Ц
Ҹ򸵾١˾Ͽżɽ
ӣ룬˫ֱں棬Ҵȥɡ
ӣϺٻֺģõɫ
лл˾΢Цл
Ҳûע⵽ӣǽӵЦݡ
ıǳζ
ңȴ˾Ϲȥӣ˵
˾ϸӣ´ߣӣĽŲӯ˵һһġ
ʶӣŤͷ˾ʵ
ʶɡ˾ϻش
ǰ1926ѵӪ˾Ͼ˵ͷˣϰĸйλ档˾뿪ѵӪȥϰµսСҲ֪˸ΪһСӵĶӳϰ˵ŮѵؼɣЧʺܸߣڶСƽԵɢγԱȡ
ս᷽ŮLeaderϰ͸ĹֶνйȽϣһΪǿƵĸĵһСӸʤһش¼ҪʱڶС׵壬ڽı֮󣬲һ߽ӪսȳˣҲøﷸŷɥսСӵĿڱڽڸ죬Ҳڡ
һ·Ȩˡϰ۹
ǿƣִʺǸһϰϸµŮ
칫⣬ӣӾ档
ӣߵ칫ңÿŵš
̧ͷȥһɻ󣺡ǣ
Ů˿ǵԼˡ˾롣
ҽ˾ϣиһ¡˾Լࡣ
ûӡվ
ұȽϲżɽɱ˰¡˾
ɱ˰ɫһ䣬ȻҲרģλҴˡ
ɲСˣʵһĶڹעҪ磬ɱ˰ʱ·ϣϰ˾ͨʱ˵
˾ߵİ칫ǰƽרץˣҲν𣿡
΢ۣ֪˾ϾʲôͷȻôһЩ˽Լ򶨵£̯ʾ˾棺˵רץˣƾʲôôΪ
ɽϵѣǳ̻ҷŵģҿ֤ûϵ˾ڸ棬ش
̻ɱ£̻˸ɱ˵ͬһˡϣ
ҪǸôΪǲġ
ɽ׶ΣҪ֤ףṩ㹻֤ݣ֤һԣҪġ
Ҫ֤ݣ˾ϰڵ绰˵͸֤ݾǰĳ
ô֪ʱ˾ô
ϰش𣺡СϰߣңҲԸĲˡ
˾һŸ򣬿ڵڸ֤𣿡
䡣
ǰĳ˾ٴοڣƺϰԼ棬볤̵ĺڷЦһƦһлصǰ˶1926ʱģѵ참С
úоһİǺܺ𣿡ĸӿ룬ıһҲûͣ¡
ӽú÷ǲǸõ¡ϰһ
죬ԺΪսӳɼһòȥ
ǣȻ縵ӳϰƵءɫһѸ򿪸ǰĳ룬ץǮҵʱ򱻸һץסֽ·һ֤ļ
ϸı飬ϰװһ޹ܲͬһңһǸС͵׷ʮ๫ġ
ŸҪúϢȥĵطһεۺϳɼֱӰȽҿɲҵĶΪΪȡʸ񡣡
ѲΪƾҵֻᱻЩд˵ˣڵҵһҲǡ߷ʲôʸң԰ɣϰЦ
ɿ֣˸ۺϰǮߡ
Ҫһ𣿡ϰһЦ¿Ǽҵкܶ˧Ŷ
򣺡
ţ򿴼ǸɵӰʧڰ칫⡣
䵽ˣعǰ˾ϣƽ飬򿪳룺ν֤ȸ㿴Ȼ¼пר飬ȴɡ
˾ϿѱֳֻƬݹӹһۣл
㣬˭ҵģض˾ϣ
㣬˭ȥĻ͸ǲҪϰڵ绰ص˾϶ߣĻ˾ϼǵ
²Ҫ˾ű棬һһ俪ڣҪǣȳ޹ˡ


48 
ŵĴڵ⣬ԵЩ谵ĻϰϣۿܱЩ͹⣬ŵһͼƬ̵ͼƬŴյ˾ٴηͼƬŸֻĻҲǹ̵ݡͼƬбȶԣȻһǼƵԵʣܿ壬ⶼǹ̲ݵĴģһ˵̲ƷƵ̱Ҫô·ҪôھֽĶϰұҲû̱꣬²̲Ӧ˽̼ҡ
ķҽİʾδκָƣҿжһذףƶATA37˾ϷȶԣĴԷתǰڸ˵˵ͼƬ档
ʹATA37ذ׵ڹںһ߼սͻɻ״½רŵʦɣǰ͹ϰһսװ̶ϰֻðö֮ǵŵĸˡ
ذ׷ι̣һҲһЩذװõղʲ
ڣѾΪɱ˷Ѫ
ڷֳִ֤ϸ͵ڶ̼߼½ˣв϶൱λʿҲʿ
ϰĵͼʮһűаص㣬һʮһĿĺɫͳͳϣ󲿷ַڵһ͵λãϰѰŹһһų
ͷ󡣡ĳһ䣬Щص㿴ȥ޹
ȥһȣƽƺ潫Сӣǲȵġſȣţ̡
صǰյ˾ϵϢȥ·ϡ
ϰ䴽һЦӲ˾ϵİЧʣҲԼڸжϣ֪֮ڣͻˡ
ʻŻɫС˾ϸ֡
Ĳʾϼ𣿡˾ɻؿżʻϵĸ򣬵ڱ´ش긵еŮƬӡѱһ˾Ŵߴٿص˸Ͻ͵ר
Ȼϰ˵Ҫøչ
򵭵ʾϼԶԶͷİҪңȵִʱѾˡ
˾ϻϺ΢΢üԽְΪ𣿡
һЩΪǣ׵ץˣǸλҫһЩ֪޹ģȻѵΪǵְλߣרŵĸˣӱЦš
˾ϳĬš
֪˸ŭԣֻϺɳӰطһǻվָ𣬲вЩװƵˣ˶伣ˣû֪ȥĶʱһûȥҲˣΪ¼ܺˣһҲ޷õѩ飬űƺ٣߹ô˭֪ĸ깻ҲͬأСڵ¶Щ
˾ϸеͷƤһ顣
Ϊˣྯ֣ĸ𣬱϶ҪΪڳеǰµģֹ¼ķ岻ݴǡ
߻Ϥ
ǰϢȥϰڵսѵӪأϰϰͷɫ̷ʪϡ
ô죬Ҫȥ㻹ʵ
ϰǹŤͷЦѧУæ£ҸԼϣտ
Ϊûһء֪տϢ˫ֲڶһ
˵ǼζޣԱ߾һܰġϰʼ׼ġ
ٳûпǹڵ¸Ҫѡһ˲ͨôԵĻᶼûˡ
ǾΪģԱܶˣҪȵĻһȿԱˡϰ°ӵƫһЩ
򻺻
ԣϰһֻۣȵסǹҰ뿪Ժ󣬱ͳΪҵ룬ҲΪʲôѡμ1926ѵĳԡܱһˣңܱһȺˣҫܱߵˣһҸ
ٶȿ°ǹ죬ӵڰġ

ߵˣһҸ૵
˵ʲô˾ʵ
ûʲô׽ˡ
ͣھ⣬˾ϵҡ˵գſڰʾ֤˽ȥ
ڣڰ칫ⲽȵ
һսŶ룬᳤𻵵ֻû޸ѱϡ
һۣڰ֡սԹԵ£Źϡ
˫صѹһߵİ칫ϣ淢Ƶײ
û
Ǹս᳤иҪ
վֱӣתսûա
ܼ֣˵С̾ŵ˲٣Ҫ˵ʱ
üģҵ˼
ܵĻؾͷ˳ʱһŮ𡪡
᳤
ߵ칫ſһŮˣʨһ̬ſŮϹЦЦı顣
Ǹ
ǰĸŮϣսȳȥ
սţСغϰ칫ҴźŸ¶Ц⣺ԭǸ٣þòˣ
ص칫£˾Ϻ͸档
˫ֽգ棬΢ЦţѲ鴦Ǳ߻ϰ𣿡
᳤ĸӦ򵭵ڡ
ɷˣͷλ᳤ʱؾߵĺšҪǸûдְô᳤λĶֵõңźš
򷢳һ˿Ц
ԹΪʲô£żɽ
װõ֤óŵǰϣרץһˣɱ˰ԪסЩ᳤֤Ȼ᳤յһȷϢʱٵҲ١
һۣļƿȦȡͼƬ뱨棬һһ鿴
ǿϧصᣬһƼר飬һɱ˰Чһܸߡ
᳤ļʼɣΪʲô뿪ᣬԭҲǰིˡһһ
󣬽֤£˫ֽգƽϼ鳤ΪŮȥТˡʱ򸵾ǼֻȥãǶսְĲء
ҵʱ᳤ݽٱʱ򣬲Ƿݱ汻ҵʱµʶ˵ұˣʱļţֱӰҰֵýˡҲ֪Ǹܵһλսвλս᳤šдʵ
˶˵ҴְΪûϰ֣ʵҲ᳤档᳤ϧֶΣǿЦҸɲٸֿЦ˹¡
ţз·εĻš
ʱ绰ӹشţ֪ˡ
˵绰쿪ڵ˴ļרԱˣϢҲѾȷˣŵȷ޹һᰲ˷
ţŸִһͨ绰º÷Ը
ӲĴϲ˯ţ۵죬ǸԱšһóѵЦǰ˵ʲôţ24Сʱͻҿ12СʱлϾԱһԹı飬ΪȻ
Ӿ˾ϣһб¶ǵǰţû̫ðɡ
˾ϿֻϰշϢҼҡ̧ۿãһȥϰҡ
˾ϲڼʻϣϳŵл᳤
٣زʶȻѣ壬Ѳ鴦һλ٣Ǻ¡Ц
սĻ᳤ǲҡֱ˵
һ·Сģһ£ȻȥˡǿЦţ˵ձߡ
˾ϸ˾ϵ¶һص߬סҪʱȴסˡ
Ϊˡ·ʱ
ͣ½Ų˾ջ۵ͷӵıϲ֪˶ٵӡ
лģȰ˾
š˾ϴӺ﷢ۡ
ӱߣ˾Ϻ׷򸵱л
֣Ǹģ֮˵ע£ѩԶ
˾ϣ⸵ͦƯղǲӦҪһϵʽü
ϵʽҰȥ֣Ȼ᲻ǵңǰһִйģʵڲӦð˾૵
ȤôĪȫµŮס˾ϣ
ʲôء˾Ͽų복Ϊӵ¶ɫβƣҶ˰ɡ
ص칫ңɫ࣬ߵĳӣ򡭡˲ﶼһ鷳˵գ̶绰
ιң


49 
סլ
˾ϺϰʱѾĵˡһž¶̱ɳ˾ϰѽ췢һһʮظϰ
Ӧûоٶöϰڵɳ϶˵
˾˵ŭδһĶħоĺ޲ɱ
ɱǵҵ¦֤ݡϰƽ
̾Ϣţǰ֤ݣȲ˵ʱ䣬ǳѩҲ㹻ݻˣֶȲ
ڻһ£ԭøʾȥᣬóȻжӣһⷢӣܷŹ򡣡ϰ̫ѨͻͻԾ
Ѳ鴦ǱڶҲ֪˸ȥ£Ƶȸȥ֮һЩ鷳ϰ

ص칫ҵʱѵȴһӣ¶ȥһİ칫ҡ
²⣬Զ칫ңǸΣںȲ衣еĻѹ
¶ӡһ
ɡø̡
˳¶ӣҴҪȥѲ顣ƴǵ
Զǰѱڰ칫ϣƽ͵ɤ˲ߣʲôɱ˰
ηΪһȷ¡
㿴㱨ϼԽְ鰸רȷ£Զվŭɶ᳤Ѿҵң˵Ҹô죿
ƾá
ԶɦɦͷƤҪͷקһ㣬򸵱򣺡ǲǻΪԼλȨصĸӳսʱɽؾأȻһ֤ݽ᳤ǰȥˣǾˣʱͬգûס㣬˽
¶ӣ˶٣ɡ
Զ£Щգգȥ򣬳Ĭһƽ򣬴Ӽְͣ죬Ⱥá
ǡ˵һ֣ԳԶûκԹԡ
ȱߡԶشӳóǸСںӡ
ںӴ򿪣óһö£΢΢üҪöµģ
Զ¶Ƭ̧̣ۿŸ򣬽µݸӦúЩ
ӹ£ϸʨͭڱԵģսͻ飬ڶСӵĴţ΢㶣æ·Ȼšϰ֡
ԭء
¶ӣǴĶҵģ𾪵
ԶץǸС߱ͷҺȥǸСˣ޴ˡ
Ŭŵʱץ£ΧһУ˭
˭㣬ҲϾٵԼܰա
˰칫ʰö˳극Ѳӣ
ӣæ֡ƽ߹ȥ
ӣҺһҷǳĲһȥǼҷԱ˵ȫǾԱĻ׳ⵥӣЦ
ӣȫȻ֪Ц뿪ЦˣҵĻⵥⲻˡ
򱳵İϵĶϵЦݽʧ
ӣҪȥĶ
ұְͣˣûϵǼǵôǷݣú¡򼷳һ˿΢Ц
ȥҳ¶ӣӣҪȥѯʳԶ
Ҹһ𣡡ߵ
ץס󣬵ߡֽסϹ֡
Ǹӣľ𣿡
ʲôӣ˫ͨ졣
Ժ֪ģȰοǶΪľ٣ϣѲ鴦һֱڡ
ӡӣ۽ʪġ
Ժų¶ӣúøɡ˵꣬˳˻ɢ
ѵչ˺ߡ
ӣӣǰδĳۿᶨؼҺǵøǴ绰ƽС
ΣԶҵĸӣ
̧ܴһḧӣͷžµӳӣ
ߣлл㡣Ц
뿪󡪡
ӣվ·ߣŸĳӻ뿪ãŻع£ӡ
ɫסլ
ɱ˿Ҳ̫׽ˡŵ߰ĺ㣬̾
ǵô֣һܺߵϸԼ໥֮ϵ˽̵̲ĵַ뷷¼ЩˣһŲ飻עʹõATA37ذףֵǣɱ˵ʱҲ֣Բųֲֹһ˵Ŀܣ֮ATA37Ϣһ֣ǵ֪ͨҡϰؿŶ˵
ĿǰֻˣЧʼͣչΧĻҪȵˡ˾ϵ
ϰһ⣬ҿ־ԣܺϢϣȷ̵̲ĵַҿԵµķ¼
ȷֻ̲̣ͼƬûʵ˾ϵ
᲻𣿡ϰȻ
͵֤Ƕרҡ
Ҫ֡˾ѡ
ϰһЦеġ
˭ֱɳϣ컨壬ĿͣҪǲĻҿ԰ǼҵĵƳ𣿡
̵ģ֮ǰѾȹˡһ档ѵ԰ᵽ輸ϵϰش
ϰΪһŮӣͲżգĵ
ϰһۣҲʱС
ȷôÿ˭½ҰӦûúÿһµġζ
֪Ķ࣬ըʲôⶼˡϰ
˾վ°ڣɡ
ãһ׼ըġŶȣóֻ
Աԣ⻹ǿּᣬߣཷ˿˾ƽ
ǿһ㣬ϰ˾ϣһڴ
Ӻ˿ſıһ㶡ϱ䣬˾̾һûУǶڼԷ
ڼԣÿζʳĻϰ߳
ⲻǺ鷳𣿡
һѱĶߣ磬ƹϵǹƶ̶ӵסȻĿ׼⣬ݡһ¾ͷɳȥˣϰһһߵơľ׵ĹҼҡ
˾ϺװɵΪʾӡ
ɴͲˣԷЩҡھ
˾ϸ̾Ҳǲס
ˣСѻ𣿡˾ʵ
˾Цһ˻͹ˡ
鴤ǣһѺù
ϰһ¹ӣ˾ϵ°ˣҺȥˣҴ֣˳һйһԸ
ȥܲǴǰ¶𣿡˾ϿǽڣִԼʵôҵĳ֣һս̽һҶ֪ȥˣҵ
ϰţôˡ


50 
߽СźɫƤһ߲ˣŸ߸ЬΪ赸ҵԵʣɢһŴݵʣһЩС˲ʱ
Ŀ˵ƽʱܾñЩ⣬·ҲλؿûмɵˡΪԼӦƣˣǼӿŲԪ¥
ϰҲˣ˾ϸߵſڣʵڱǸˣ뿪ɡ
ݿŵͽĸ߸Ь𣬴㿪ŵϰһʱס֪Ϥ˭
˶һۣ˾֪ˡ
ŲԽԽϰüͷһ˾ȥҲٸϣϰϽܵϴּžӰͷŪһЩ
ϰԵַţƴţǽеľף
ϰϽϴּϲشţ㣡
ڵ棬˾ϿԱͬصѹʵʲô
ΪҪ׽Բأ𣿡Ӵ߳߳ȥʱ
ľףһòãҡ
Ѿߵſڵüתƿں棬˾ɻЦԼᣬһǸԸ
ҪᣬϰסҪɫ㣬Ҫȥ԰ɡ
мĽѴӷŽƤɳϣϰЦӯӯģһѧؾֻһʱ䣬ľ׾ܳԵ
Ҫɡϰ﷢
ڴ̲סЦ˾ϰ񾭲һ㣬μˡ
ȥֻ硣˵ֻߡ
һ£ϰæǰסӦѾֻͳЦľװ䣡˵꣬ҡ
Сĵ㣬ϰŻææӣЩģһƬСĴ硣
ںڰѰҲͷϰOO@@Ťͷһֻ¶ͷЦᡪϰһΡ
ľףô˽ߵѸٰͷȥ
򿪵ƣһƬͨϰҲҵ˲ͷЦľ˵뾡Եļᡣ
̫ˣھȥŪӣĦȭơ
ͻȻ﷢һ˿Ц裺ˣ
㣡ģ¶ЦϰˣѾ˾Ϻ˸顣
ԣˣľ׿·˫Ьӣæϰ
ͬʱﰵвõѾᵽɤۡ˾Ͽ󣬽յĴǷһ
˭¼ܣϰ󣬶Ŵе
ϰܵڲ
ǰѴһˣ󿪣ֻʣ˫Ьӡ
ô£طӰ
ϰԼһ飬˾ϺһϣһͷףͲŴ
֡ҪͷʱϵΡ
ϰһǰס˫ۣЦϹɣľ׺ϷŬʾ˸Ͻߡȴ䶯ëëһ㣬ϰһƨɡ
гùضϰָæ´˫Ь˾һ䡣
ľױ֣֣ûл֪𣿡
ľûѽϰȦ
˵ת˫ЬѾˡ۾ʶԼҲˣ߳䣺ǽĻþ
ϰһ߳
ľףڼﺦ𣿡ͷ૵ʵ˵ܾ
ϰӿŲߵԱߣԭʱ˾Ϻ򲻿ţͶһ
ϰϰϽ˫磬ŴſڣϰϣΪʲôо
ûʲôҲǽˡоľ׺ܷľÿ춼ܷҲûСŴ
ϰʾ˾Ϻ̨Ĵߵŵ̨ƶ
ľڿʲôѭϰȥϰ״˫ס
ľڿûýˡҲ̫˳ɤͳ˫Ŀһ˲Щʧ
˾Ϻ̨
ϰ۾Ǹطһ£ĵ㵽ڿʲôϰֱ̨֣
ڷԽ˾ϺƲĽŲԽԽ˾ϵĽǶȿԿӶ֡
ϰܹȥ¶İ°ļûκγɡ
ľףҪˡĿɣϰ񣬺ɫͫ·йӰת޾кֱ飬Ѿûпˡ
ϰôһ˲Цӵס㣬ûлˣľ׷ġԽļ򣬼æ˾Ϻʾ⶯㡣
˺ܿ´յϣŹܵõ䣬һ޻²ۺ˾Ͻ߳С
ϿƲľף̨ܵϣ˫ְڴ̨·ſȥ沢ûʲôӰشӡ
ǵģ񾭽ȻֻþءЦ
ϰߵ̨ſڣͣ½ŲűǸӰ̫¶ˡ
Ҳԣ˲ģŤͷϰŵղűԼŵˣľû°ɣ
ϰҡҡͷ뽫һжرȥ
ˣȥľˣߵǰ°ЦͷľԼ档˵գ߹ϰ
ϰת˼֡


51 
ʮӺ󣬲ߡ
ڲͷһԲسԷҲ̧̫ۿϰľô˵ƽʱڳԷʱľϲĶЦ
ǲǱղŵΪŵˣǸԲ𰡣⼸æͷˣǳֻþľױ
ϰ꣬ʲô¿Ը˵ģĵģѹģ˵ġ
Ҳ̫Щ΢񣺡ľס
ʱȥš
ϰſڴ˵˶䣬ֻʵ
ֱɡ
װ޵òС۹á˴װһԵЩªͦԲĶӣ˫ֱһƿƣЦţЦϰֻǰķȻζ
˿ϰǰһã
ԣãϰľףȻط䡣
ŶϰĻԼȥ
ϰţߵİ˵ȥ˵ա
ߵϰ͵͵ؽŴһ죬ȡǵĶԻ
죬ƺߵȥˣš
ɡϰ뵽ʲôʼ򴰻ȥ
һڴģ۾ȴڿСҲܻ᲼÷䣬һͷҲҸĳһģһģĻСȥǶһмҵĸоһ˵һ߿
ڴյϵϰ͵һУ˵⻰ʱ˳ӡ
˼ִʱüƣʲôֱ˵ͺá
С㣬Ц¶ŴҾ͸̹װɣʵֳĵһ۾϶ˣأʮţСҲʮˣʱ䣬һٳԸ鶨ˡ
Ҳ֪˵ʲôɫ̫ãֻȥ棬ûҸ飬ˡ
С㣬д󵱻飬Ů󵱼ޣ˵ˣ۴ķ濴൱ǶԵģҸ棬˵ңôܹ˼
ڴϰ൱Ƕԡʱһ鴤
Ϊӹİͳһļ
ļ鱨档뽫ݵ
ڵľ״չ˲УҲַ͡ŵϡ
ı棬Щݵĳ
ңС㣬֪սһβİ飬ģԺһӱֲ㡣
뵽Լ뿪§ŻеŮܵıӰԼԼָֽŮϵĳһ
˭ϲ˽飿ʵܻὫһŮıеĻ飬ۿЩ졣
ʱеĲֻܽͽ飬͹ӡ
öŮ˶ԸЭ漴뵽ľס
˭ڽͬʱҲأ
ǣԥƬ̣ܽҵ𣿡
ڴϰһ
Եþȣ漴Ц˵ãְ裬ߴð˴Ҷܽܡ
ϰأʵ
ϵЦʧ
ıҲȻġ
Ƭ̣ȻС㣬ҿ԰㽫ŵҽԺȥƣҲһֱڼûһԸȢһŮ˺󣬻ԸչġӦҵ˼
֪
ϰʱӣǷθԽǿҡ
Ǹðһ£ǰǲҲΪŷ֣ҲǲҲΪʵ
¡ĻЦ
ϰڴⰵսȭͷʼޱԹԼ
ҡȥ㵹ɡ˵գ߳ҡ
뿪ıӰϰ鸴ӼˣЩǵشߵʱٴαȥ
ƺȷ뿪Ҳ첽ߵ֮ǰĺƴ򿪣߽űصңһӶͳһСӣ浹һɫĩһ
૵ã˭ںʱ˻ֱӰӸԺǺǣҾͲŽŮ˻֡
ϰüҪƿֱԽȥʱµĿյȴ졣
һӶ˸飬æǰߣ򿪲ȴκˣϽعСǱҩĺҡȡ
ϰѾӴԼ䣬Ͻǰĺɫó
ڳõĲ赹뱭Уˮ˳ʱĵһϨˣ
սƱʱҵĵͻȻϨ
һ룬һڶѭȥʱһƬڰҲκζֻȻرײ󷢳ľ޴졣뱻һתһӰܵǰϥǻУʶҪкȴһ鲼סˣΪ޴ȹڵء
ֱšһƽ𷢻ŵû겻塣
ǸӰսĶߣͳŷŭζ֮ǰôд


52 
Ӧĺڰҵ˵բӣȥբȥڶʱƻͨ
ʱŻ򿪣ܳźƣӣʹĶӶһһµû뿪˷ӡ
Ȼϣ֪µӣֱſڣֻŮС
ľףֶˣǰȥ
ϰױ̨ϵı棬Ȼش򿪣ıȡһ顣
ľףѶ㣡һѽﳶæװļ
ϰժ¿֣Ϊʲôҹţ
ļŵ̫æˣ˵ˣֻȥ飬ûҪ鷳ġ
ϰתļվӰҲ˾ģ˵ʲôԸҵģûҪǿԼ
ʲôǿǿġЦתϰޱߣЩ㱣ܿ췴ӦľףΪʲôˣǺܲòΪ֪𣿡
ñӵֶθһû취޶ԡϰĻش˳ˣһմ
΢㶣ľס
ҿˣϰһһ
ЩȻߵϰǰ֣
̨
ɿһߵ̨ߣ棬ÿҲ֪ôʱ򶼻ᵽ泵ˮƽһЩʱҾͻ룬ô顭
ϰ˵š
ҽˣ᲻ȥչľסıһᣬ۾λεģľ׵ûлָ
ԴҼǵиǰ˵˵ƽƭȥĴд֡漴ģѶ
¡
ٺţٺ赸ˣȴһɵӣҴȥ飬кܶ˵ĺۼ߹ҲϹüϵĹͷλöΡľף˵ô̹ģ
ϰ뵽ʱȥȫ飬ŵúޣԼȴЦŰο˵ֻ͵˹ӣСĴϵˡ
ʲôȥժӣûѡԺҾһֱߣᣬҽˣ˺ӣһǻһֱֱκãúõسǰǣҺֲȥˡ
ϰһһ߹ȥǣ֡
ǲѾˡתǰͷŮˣͷ¹¸ۣ˿ѵĲ飬ٹһ¾ͻ᳹
ǲǡģȻģ˵ģͬҵϳ٣ٴʱӵػɢ̵ĺݵٴαһң۵ظϰࡣ
ϰˮȥᣬԲ𡣡
Ϥüʼջ٣ͬһˣ˿̵·һʧãȴϤоӣ¶ŤЦľף
ҡ
ͼ
ս֣ظ
ҡ
ӵסͷļϣ˵ԾΥ֣ϰ
ϰգ¶ˣϣڵڵġ
˴ӵøƺȫסϰҧΪã
ҹķ΢΢ˬ֪ﴫҹζԼϰһ𱻴ߣЩ궼ǽڱңҲʧȥ˺ܶࡣ꣬ίҲƲסͬȪˮһӿ˳
ϰ֪һҪʼԲ𣬶Բ𡭡
㣬ľߵ㣬ֻľ׶԰ɣס°ڣעǰˣһֱӼʵʵŻָİɣ֮ǰ
ϰסЩ˫֣˫۾ӳһĽ־
һǣͷʯͷϣײϣСУӸһĵطˤȥҿĵطʱȻָ˹ݵһӱ˻ϰһԲԣЩѪŶľԼѹǾ޴Ŀµ
ϰץ֣ҧ´Ȼ֪Ӻ˵
Բԣٴǿʵס֣ڴϰ˵ԡ
ܵǿҵĿ⣬ϰĬѾ֪꣬ľ׵ĴһƭȻԸţҪϡ
ƭѾˣΪԲѼƭȥ
ϰҡͷ̶𽥰ɫߵԲһһΣҶɵ£ʵҵαװ
˫ůֽſıƺʹΧĿúϰһѡľһӸͷҲص뿪̨
ϰȻͷǸıӰһʱ䣬Ұ鴦ˣҾͰһж͸
봦õµ£֮ԷػؾᣬԸǣףǷ̫ࡣ
ˣϾ٣Ȼ˵ԺҲͱ˵ˡȻһ仰ƮϰϾ١һϰĿڻһί˿ʳҪ뷿ʱǰһקס
ôУңңͱһӣͳͳܡԶòãϰԼûע⵽Լȫˮ
ǽǰϰƽ˫ľʱһ飬ĵ׵ŭ뱯һ˲Ŷᱬˣ
ϰһɲǵĴ͡
ҵĽָҸǸŮˣΪҲ䡭ڿҾȻˣһͿϰҿʮˣҲŮˣ֪ʮһŮ˵ζʲôҸý飬ӣƽƽعҵ°뱲ˣڣ˭Ȣң˭ҵ°뱲ӣ
ϰһӿ˳
һ֪ϰЦţ̵ᣬҲ֪ƭԸʲôҴ˺ûֲġҲɵӣƭֻ֪꣡Ϊʲô
Բ𡭡
Ҳ仰ȥʲôԸң˵ս͸һ˳ܣӦߵ˵ġʹԼǲǲҲʲôҽַʽ֣߳һժӰ𽱵ԱһദֱڣǲϸһУҾϰİҵĽʲô֤ķˣڡ
ϰؿǱ߿һѷ죬һʹеһԡ
˴ԭѾôˡϰ૿ڡ
ƽԣҲ˵ˣ꣬Ĺˡ
ϰһؽſԶݣӲؼһĨЦݣеİε֣ͼ͸࣬ηջء
ϰ˵ڵ£û취㣬ҡ
سٸ𣿡ǵȼʮҵĹǰڣʱֻʲôɫأֻ˵滰أ
ϰһ
ת뷿䣬֮ϰվſڣˮھ̣Բ𡭡
ķţػ£סڱǣ޵
¥µߣһźɫ·绰Сߣŵ绰硣
˵绰ͷǺˡ
ҵ˺ܾãȷѾؼˡ˿ڵ
ֻǰ˹ܣѾؼˣҪȡж𣿡
ɳϳѩѣȷǰ輸ϵ³һȦȲأǣĵպҪץһ񣬼סҪġ
û⣬ֵȥ졣˶־վȥ
ѩѣᴨһ³ͨ绰᳤ԸѾ̸ˡ
ˣڻˣҲᴦáӵ绰һͷ
ץϰĻ𣿡ᴨƣʵ
һЦһᣬǵϴӳھʷ棬ܻοΨһˡ
ڻ谵ĵƹͬѪұɫᴨһ
һСʱǰҵԼϵĻսὫЭ䶾Ʒһֻ۱һֻۡ
᳤ĵˣܿͻʧˡᴨ


53 
͵2014꣬ײĻһʱַǷ˷ӿǶڻһʢ¡Ļʽ죬ҲǴͷ˾ϺʱҽֿΪĴͷԼˡ롱ʱǮ߹ֽңֻǼöG
·˿˵ֽһȿġ°豸ֱؤܣԸֽܵǡ˺ܶˣЩʱģҲŲ࿴ϼ뿪ͷ㣬ǸѾ׬˺ܶˡ
ʼɵȺ뿴ȴֵӢĮıһռ䣬Щɪ¡֪֪˭š仰ؿӵ꣬Ӻ߹ʣļöӲóȴܱûκοԷǮĶһҪԼǮ֣һ˵ӣȴһм߿
˲ˣͣǰ
Ѽպã
ݣͷ
䵭ػظţ㡣
ΪʲôǮͷɻ
ûпֻǸͲû˵
ιҲ̫ûò˰ɣҸ㡭ͷҪ˵ʲôʱԶһĽк
˾ϣ
ѭȥһɰŮбСŹǰһʱֱ˾ϵĮǸŮӣӹıܣ˺ÿ΢Ц
档ͷࡣĬĬػصԼĵطȴǸؤ豸ˡ
ȵȣιͷæȥ׷ϣؤܵһҸԺĲǨ
Ȼ˷ŸˡЩ˿ͷӵеͷеֱӴӷ¥ֱҪץסþûлǮļһͷŵȾܣתûܳͱ˰
ŸҪծ˽Χϣһɷ䳰ȷϱƽóƬв£ծ˵ѾǼҳ㷹ˣûмصĻͷһԼԼеǮծծĿ󣬽пݸԱߴ֣Ҫļˡ
ͷңҲû뵽ʱٴֽǵˡֱǸĮѶ˵֮ǰǰŵֱɰĶ̷ŮһӴܡ
·ǸֽǺڻع
ϣ˳ɹ˦ծˣͷû뵽Ǹ˪񶷵ڿɰŮ£ơƣ̨ܵھ޴LEDϹĻʽ
ǰŸҲûҹͷ鷳˵ǿɰŮæˡͷ֪Ϊʲô˻ֻһ֮ԵҲûʣֻǵݵ̻ǵϿ̱ըʱһ
ڽúñǡ
ˣʲô֣ǳ̻̷Ů
ҽдͷյĴͷͷվΧǽߣ¾ǵƻԻ͵ĳУŤͷΧǽߵŮѪǣգһۣʲô
ҽ壬˾ϡͷЦָָԱĮݺȾƵ˾ϡ
ͷ˾ϵ۾ʱϺëֱҪ˵ȴſԡ
˾ϴһ޾ƣȥϵĴͷϽȥӣơȴСԾ˺ü²ץס
ͷ߱ϲЧ̿ͷװһжûһƨ£ͷȾƵʱ͵͵˾Ϻ壬ŲԵЦţȫ̻â
ߵ̻ըԶȥǰþҲģͷֻһʹ
͵ۣ̲סʹؿű˵̻Ҹף̵ͷļһӡӡЦĮĶߣʶԼڻڳʤϡ
˿̵񱻴һ㣬ס˫ֵڼϣ¶˺۵ϰѪƣ谵̧ͷվǰӵͷˣϳŴа̺۵һֻɫĴӸµض¶ı顣
ڴɡ踴ɭЦ
ͷֻǿϾ¶˾һ޵Į顣
踴ɭһţҡΣ踴ɭóѰЦϣһ˾ʰ仨ˮΪ㣬һڴɡ
ޣͷϴһںѪĭ踴ɭĭĨɾһŭı飬ɴЦ۸һ22Сʲô£踴ɭַӣֱӸ㵥Ĩ˲ӣͷүһüͷ
һͰˮȥͷʹشš
ʲôʸҳӢۣ踴ɭкˮȥЦ˵գ̧̧֣תſڡ
磬ôãһߡʵ
һѣžͺãЩĵطʺı踴ɭЦţţֱ˳ȥ
ͷˮʴУƣ֮ʱ̱ȥʶģţ￪ʼૣǡǿҪˡ
˵ʲôһ²ӣݺݵؽе
˵ͷ̧ۣȫǾǿͳӣӣĲң
һ˲䣬˱ӳϵȻˣҧһԡ
û˭뵽ƽе»Ĺ⾰еڰϨ˵ƹ⣬㳡ҹҲϡ˲٣װһȺžɻڽΪĹ㳡żڴƯȹӵŮϣǵ໬˧ƺͱ顣ӣһߣѲ
ĿתĿĻݣĽʱһߴŻҪӣǰһӣ޶õؼǰߣƳĿƵ˲䡣
һѾǹҪԶ룬ȴһȣˤ˸ӣ͵Цżǰߡ
˴㳡ܱ־̧۱ܿеĽ־ֵϣһɫµ˱Ʊڵ˴ӵϵһɫγ۲ӣע⵽ˣҲ쵽ߣѭȥɫγ߿ȥ
ʤˣʶʵ
˵Ӧǳʤĵڶ֣踴ɭӣڡ
ôȷ踴ɭʵ
ӣһۣǰߣǰùʤϸǿһλᣬͶӰϷ˺ܶԱĵϢǳʤҪˣ踴ɭļأĴ£ֹϰߣظ˺ܶ顣ǴȥִºҸ㷢ʼڿȷ㲢ûϸ
ͷֻǴ¿һ飬ܱǸ
ҲֻǰѸӵĻ϶ѡӣ뵽ǸеŮˣЩСС
ƺʲô˵ͷҪ渵ӵְλ
ӣϾɵƣɣʲôԸִоͺã񸵶˵صء
عصĻͲˡЦ
ӣ˫˦˰ݲŻ޿֣һߣֻܰͰࡣֻǰͰĻӵѡľҲδֵ̫ˡ
˼ǣӣЦ⣬²ĺ塣
ȥ֣踴ɭĳƺҳ㲻ܽʤһ򾡣ҲҪһλ˵ȷж򣬵鷢ʱ򣬿Եһʱ֪սӣ
ȥ޴Ĺ㳡ɳº͵˿Ĺ֪δ䡣һֱάֵ̫ɽʺɫϼյͭɫǷ貵ĹΡ


54 
סլ
ForestŮϵĺһбâţϰڽյķſڣ˫ϥɳȺĹĲӳգһɫӰ֡ͬ㳡ϵĵܣϵָ׶ûκζ꣬˼ʡЩ̬һ𣬾ϰ̧ͷߵ롣յķţ޶
24Сʱˣûгϰ֪ǷѧУ˼ٲȥϿΣҲ֪ǲ˯ϰſһ˵ĵؿһϡ֮˵һ˵ľ
һȴǲͬľ
˾ϣҵĿںĶˣ
˾ϣҵİ㿴û
˾ϣҵأ

ҵ˵Ʒ˾ſڵȴš
ֱŰɫп˺ͺɫƤȹСɵƤֺ˾˫ֻǰµױݣɵСѣǲȥμѡ
ѡʱ¶ĳĿ϶ҡ崩ϸ߸Ьͷ
˾ЦЦЬһ˫ЬŵǰĻȫĿŮ
˾ĸҹȥɣ·߸Ьźÿ忴ǰѾµˣε
ÿһ£һ£Ͳ°ĸ߸ЬŪˣ˾ϰϥǣ廻ϷЬ
ŷЬ˾ǰתһȦЦðɣϾֵߡ
߰ɣǼҵֵ˾֣߳šΪǼҡԵʣ岻ԾغС۵˾ϵֱۡ
˾ûҪȥ¶ĳ¸ģ֮£˾ֻʵ
ȴͷһҪȥҿϴ仰˾ϲòЯһߡ
ӵ绰ʱ˾Ϻó˵ݡ
ȵһһ¡ڰ̨ӹƺõһβƣԵ绰һͷ
ãھ͹˾ʵ
֪Ǽһָ˭شʧˣǼԶˣˡı뽪ڷűĽ˶١
˵绰󣬽ԱߣһƿơƣƿǴ򿪺ʲôʱ
»ûյҵϢ̹һҲ˵һھơ
ơƵ뱭У۽ǲ׾Ĳִ٣Ѿһ̹ˣ˼׷ˣʱ
зִ硣
ֵһû뵽Ȼô
ʱ䣬ޱţ˾Ϻ͸ҳһ̣Ҹȷϰˣֵһ𣬸ǡӣıأЦ
һ㣬һȥˡЦŰơһι
أҺ񶼻ûʹ㣬ΪʲôѡϰΪءʵ
ǰҲ1926ѵӪˣμӵıѡΣʵʱѾʶˣǺ˵״Ҳò1926˳ǰΪһӣҺԩӧΪѼ֤ݣҲҲŵþȣĿ˵ŹκһˣҲԩһˡ
ϣܾصᡣ̾
סլ
Ŵ򿪵ʱϰеһգһӵڵϣͷƽסϰæǰˣʶػһ㡣ڿʱϣ￪ʼˡ
ҪȥĶϰʵ
һµױҲס׵˫ۣɫȻҸѧУ˵ˣԺڽʦסһʱ䡣
ܲ𣿡ϰʱȥǰһ£һܿԼ㲵
һۣһֻݸÿɷûֻ㡣
ϰӹֱƿӴȥ
⼸죬ϵңһ侲һ¡˵꣬ͷҲص뿪ˡ
֮󣬴ŻϵһصĶϰϡϰ֪ڷվ˶ãֱ˫Щ飬ߵķɸɾ룬ҵƿƿ޹ڶˡ
ϰֻ߬ǰùġֻֽȻԼľ׵ʱѧУﾶյġֻеľף
ڿϸ۾ʱľʱЦúܿģ¶ޱ
񣬻زȥˡ
˸еڴߣСŮƬЩƣϳͯա
ʼ
ﴫϢϰعߵǰ˾ϣ㿪Ȼ𣬽Ҫȥ¶ĳġ
۾س˸·ֻš


55 
ҹϮǣ˶Ƹۡ֯ĽһĽھ޴ĹӰԵСֵһյյУͬȻϸʯŸӰʦľͷ
Űµ˲䣬վڽֵµ˾ϺһÿĻѾ֪ӰȥӰ߻عĻƯƬϲ̵뿪ϰֵµˣӿŲ˹ȥ
ĳӪҵ˾϶ϰ
ϣûǵ̫ãʱϰЩȣôˣ
ЦİɣŮǲŵӶѣҿϴ󣬵Ȼˡ
ŮĹװƬǽľװɡϰЦŻӦ
û⣬ľ׽㡣ɵ
ڽֱߣܿȺ˾ϵݸϰһʱģ滮ܵ;
ϰùܿҳʤ˹ѺͷλãʱȥȴͷǸ踴ɭ
ʮֲ⣺˵ֻҪ˾Ӯˣʤͻ𣿡
ϰ侲ؿ踴ɭֶҼʶɱ۾գһ£㻹ָܹԹԷųô
һ䣬ڶԶһͷ˵˾ϣ˾ϸһ϶Ц⣺ĺˣҸڣͷһûµġ
ϰˣش϶ͷ˾ϵͺúøǼһúöһѣСǰˡ
˾Ͽһǵ壬ס֣ŤͷϰЦYessir
˽¶ĳʱζüټĶĳʱֻʣһŶ룬ϸչʾһ޵ĺߣչƱˮƣڶϷΧվһűУ˵֮󣬱ǽÿ踴ɭˣ˫۾·ǿᣬЦӭ
ͦģ˾ߵ踴ɭ棬Χͷأ
ֻҪӮңȻ˴踴ɭ촽
Ȼϡ
ϰ踴ɭɫš
ŮҲˡ踴ɭϰкˣϽλĿþעϣһ˿죬źܿתĿ⡣
аӷŵϰ屳
ģҪǸˣУһŹ㣡ݺݵض踴ɭ
踴ɭЦЦ˾ϣλܴ󡣡
˾ϲ£踴ɭʼɡ
ʱϰĶ
ҵͷλá
ϰһӱΧıУ￪ʼƶ˼ƻ
һСͲֿ⣬ڶĳ£мڶء
ϣһкһλڷƣΰƵ˸ǰ
ʤҪСˡ踴ɭ˳˾ϵ
˾˫ַϣ踴ɭĳ̫СĵĻòҲ̶á
ϰߵıУʵͷȥϴּ𣿡
踴ɭȡͬ⣬踴ɭһֱϣŬʾ⣬ϰ
ϰ뿪һϰӰӣ¶һĨЦ
·ܶսǺ󣬱ͣϴּſڣʾϰȥϰϴּſȥȻһıϴּ使ߵָָôиͷ˼
ϰһ֣ɻصϴּŲȥűʱϴֳغ⣬оˣһıиշŭתϰͷһȭűѪϴּﵹȥ
֣ѱϽһѵѪҺϲɾ֮߳ȥڸߣ
λС㣬˭֪ǰĹսạ̊́ϰ̣װͰ͵߹
ϰ·һţ߷һ˺һֵһ˼粱ſڵʡ
ءڵԵͷżϰ򷭱еĳ
ҽĶߡϰֱ˵
ڵλϴּ䣬ǰĹսһֱߣֱ߻һţ־߽ͣȥߵǽߣʱһСţ򿪺һСͻݣ¥ʱǻٸ㡣һ̨ԣǵӵͼ
ɵܰƹ⼫ֻеԵĹ˸ʾŸ־ȷͼ
ϰˣû뵽Ҳڡ
ңƽطŴͼץʱ䣬˾ǱԸʮӡ
յʮӾ㹻ˡϰŸĲӣܿͣſڣſһ죬˹ȥţݸղŽ˵ģߵǽȥͣĵƺǻˣϰںڰš
Ǳ߿Կͣ龰𣿡Ťͷ
ܿҲù֡עϰߵĻϡ
ϰŰֻĵͲ򿪣䵽ͣĳϣųǰǰߣĴ¶ͣ½ŲĺüǳǰǷڷȡ
ǡϰԶ¶һعţϰͣĳܿܳˣСģ
ʹϰĻܿ췴ӦԾȥܵǰӹķ硣
ôˣλǰϰ
ϰеһʵʵļʹƺһ˳ץסĹ͵һȷֺܵϰץסǰĹӣʱ֪˭һȭǽϣʹѡ
֪ϰ˶£ϰθһŻ
ʱͣĵբˡ
ϰǱǽߣؿڣѪҺǰһȺС˿̣ǻ۵ϰǰʮ״ץסϰˡ
ʤ׼ҧ
תܣȴץסֱۡ
ʲô
ȻǾˣ˦֣е
ûõģ踴ɭѾȫ׼ĳȥժĳгڼأÿڶкڱפأԽֻܿԼ
˵ʲôʱȴߴϰ
û¡ϰһߴһߵ
ҡϰӼػվ
ͽٴοء
µǻˣȺʱˡΪ׵ıжϰ
磬ѾˣͰİɡһжŶ
ϣ踴ɭĶ΢΢һλѿǵ¶ĳĻܸȤȥι˰ɡ
˾ϻͷȥλֻʣ壬תͷһơ
ӦСһģĳﲢôȫ踴ɭ˾еƣϲڱһӮˡ
Ѳ𣿡˾ϿǰƱջأ踴ɭ
踴ɭЦһʾ½ŷơ
弸Ϊ˾һѺԼԽģҲֻǿ˾ϼġ
ͣϰѿеǰһȺˡ
봹Ϊ׵ıвϰ
ϰΪȻزǵѪ𷢸߸߰һЦ˵ˣֻǸɱŽ㡣


56 
ĳĶͷðϸƯĽɫ׹΢ҡΣڷƽ׶Ρ
һŽһŵƵ˾ǰ踴ɭȼһ̣ţ˾ϸǰƣЦſڵͷڶĳһ⡣
ӮҲȲϾöı䣬۽һ仰ǧУƫƫӮһѡ˾ĪһЦʹ踴ɭüͷ
Ҿ;ˡ踴ɭһ̣һǡ
˾򶨵棬
һԴҴһڡ
ҵ컨ǶչƹƵƵ˸ͣһЩδĵڵ棬ĩ˱ų⣬̵졣ϰǰһﱳУɫȻ˫š
ȻϰѸ˦ֳУϸ˫ͬϣʵص˲䣬֮һûüӦĴֶһţΪױеܹ࣬¹Ѹݻ֣Ҫ͵ϮıõץסʱϰӰıǱȲ˵ķӦǰϰ
ϰһʼղռƣܿ죬ͱ˵һϣһϰٶľգϰĴĲ䵽ϰϣزŴ󿪵ĳԾҲ˳ųϵıбһ߷ԴǰβĴһԾϣϰ״ӳһ䵽Щּ׷ϣϼ󣬼ĴѾڵڳࡣ
ʱ˷ϳͬʱϰ˫ŽױľסһϰʧȥģǽһԼĵ汳Եʱϰѹϣһľͬʱһţ˫ȵ˱ˣϰûִľ÷һһӭͷϵļһ
ڵϵĴһʹϰƶŲʣµĽΧĶʮ֣еʹǰ֮ˡ
ŮʲôǼһ૵
ʲôϣΪ׵Ĵסϵ࣬ݺݵضЩ´е
ʮ˼æǰϰԵĻӶľЩٶˡһڵĴһųӡ
ϰһһճƵײʻϵĴ¶׺ݵɫ
ϰһϽһԾţһײ
ʮƺܵ裬ϰȥһڳ£ϰʣµ˶ʱ˽ץסĽףϰһֻûһ˼ƣѸһϰ̶סȡ
ڳ복ķ϶ϰ𣬵סͬʱһȭǰĴ򢣬ʱŤתŲץס׵֣һţʹʹѣæһȥϵĹƵһŵԱߵĳһķһ࣬տˡ
ץס׵ڳ±׾صϰӣ˴ͷ­ЦǶڸ
޳ģû˵Բۣ̽ͷ
ϰеĴֱƽһշһǰݺݵ˳̵ˡϰһ꣬һûעⱻһľסӣ˫ץסľܵǰҪʱһŲʹ˵ĽֺľŽߵأݵͦʹظָɴһ
βϵ̻Ҹ踴ɭӻ֣̻Ҹ׵߿˾¶ްЦ⣺ԣʲôҪģ
˾ϲ첻ʵ⣬ҵĸ߼
֣踴ɭƣ˾ϣտĶ֣ûиƳ²ĶľȻԸһϸµĶ֡·Ӻ󣬽һٻǶҶԣҪĶAճɵһǱȽϴġ
ҿûľģ˾ϲżƣڵ
Ŷ踴ɭ΢ۡ
˾˫ߣ˵ˣҪġ
ˣ
һֱߵˣߣںԶĵطɼǵˡ
踴ɭ֮ԱǵЦ²˵ЦڳǮĶĳϻǹ˵ģǼ
ˣܱȵǮҪøůһЩ˾ϿԼĵơ
踴ɭζָûߡ
յĴٶȿײϰͷϷĵ£ڼճײʱԾץסµĺڽسײӲǽڣǰַ׷״æܿ
ҵϰ͵׹һ£Ͻ̧ͷȥ̶µϹҹѾϻ½Ͽճ󵹵һϹҹѿʱϰץŵճĺ̥׹ȥڼճϵԱ߷תӣڴȺ
һϣϰס֣һʱõµĽͷһֵ壬ӵĴǶ½磬ըѵͷһڵء
شʱưɡ踴ɭֹͣû棬ؿʼȴ
˾ŵƣ踴ɭһ䣬СӮ£ľ·
롣踴ɭ̯̯֣ƺ仰š
˾ʤ踴ɭ
ʻճһλصԭʱֳ˱ˣϰѾˣڷ⾵ͺӾ￴˱飬ҲûҼϰӰ
٣ϰȻӳ̽ԴĽ𷢰һҪҪҲǰͣ
򣿡ǴһµʱѾϰĵ´˼һڱ壬Ŵʱһͷڵϣʡ£ȫͷǱһ㡣
ϰӳϵĻҳµĺڽȫǻҳ֩ӶˡľصؿȥֻǸΪ׵ıнǹһߵľ˿ϰɪɪ
Ǹв¹
ǵȥסϰһ仰Сֿ
ڼǰͽϰߵӰЩɵۡ
ҸղǿһƬʵ
Żش𣺡ǲֲƬ
ֱﴫϰŻ񣬵Ѷ´Ϻ󣬽ܵŵͼĵǰϰղû˰ɣ
ϰЩϵĺû£ֻЩֿҪҽԺסϺüˡСǰ˽ȥ»ݣŴ򿪣ζϰü
ȴȥӦúúϴ衣żһǻҵϰŶ
ϰصĺ㣬¸¥İťϵζζͷΡ
򣿡Цš
ݻ׹ϰɨŵܣȻֽһɫĩӣóֽϸϸ۲ֽã
ôˣʵ
Ʒϰش
¶ĳмģ
֤ݽᣬڳʤ˵һǸĴ
ʱſˣ˵졣


57 
ڲֱֿݶ˹ȥһƹϰŶϵĹܵк˳سûֿ⡣
һ˱ϣϰǱ޺ۺѪֻͷƤ飬΢΢̧ͷʹ׵۾ϰϰյ˸ǰСѯʵͷ
ǡ˵ۣͷ
ҽľף󳤽Ǽϰ̵ؽԼģġҪͷȴ
֪㣬С˾ϴѣ̫˧ˡͷûҲǲ
˧Ŀõ£ˣڰȳȥ¡
ʱ⴫˽Ųϰعͷ
ܴͷַʱͷͬƴͷ
˵ûɡ
һ˰ɡһЦ²۵
ɽˣϴεǸͷԶ㡣һ´ָʾ
˲Ҫ𣿡һɻš
Ǳ˵ҪӻͲɻˣ˼ڳˡЩлųȥ𣿡´ָʾֿ⣬óԿ׵ݸһ˺󣬿ʼ̣˼ζɹ
ڴͷϰⷬԻ󱣳ž衣
Կ׵˽⿪˩סͷ˫ֵӣͷ͵̧ͷݺݵһȭͷ˵ؿڣ˵أп಻һץҪͷʱϰһס˾֮䣬Ѿһ½̵ڵ̵˼״Ͻ´תܣ˭֪ϰץס죬ѸһԵڴͷǰ
ͷӣˮһٱѹĵķŭȫһȭͷȥ˵ۿѡһߴһйЩܵĥͷϣһȭһȭȻϰס
ͣͣͣٴȥͳˡϰæȰοôͷ
ͷϣѻԹȥתϰС˾ǲڸ踴ɭģ
Ǿͷϡϰش
ҪȥǣǸ踴ɭǸͷֿ߳⡣
ϰӿǶһģղ˵ĶԻԴͷ˵ĻӦҲˣĶľָǸɱ֡
ҪϽȥǡͷļ١
ΪҪ˳ȥǣֻǰ׷ѿģϰ
ͷȻתϰһζ㲻׵ġǾȹ̫ˣģҲҪȥеļᶨκǿ쫷綼޷ߡ
ϰעͻȻĺɫӵϣô·ϡ
ͷмһЦ
ĳϣֲĿʼ
ԼĶʼðˡ
ûоûгĶĲһûȤ£踴ɭͷϨ𣬶˾ϵ
ʲô˼˾Ϻɵ
踴ɭ˾̧̧֣˾ȥֻվһкȻͳǹͷ
ȻܸܵǹڷḶܹ́ӵͷʹ亹ֱδκ»Ӱ쵽ϵ˾ϣ˾Ͽ˲䣬еĿ־Ҳûڡ
쵰˾վƿڴ踴ɭŭɶץ𷢹ƣѾ
ܵ˾ϵŭ踴ɭȴ£ΣСעǹ´ʱΪ롣磬ҪһӣѡҪӣټӷӣ⣬ҪӮˣôӺҵ½һǹ
룡˾սȭͷ𣬼ҧгݵΪ룬ôԣ޲ý踴ɭʬΡ
ǹʱ߻ġ踴ɭںطв
еԺǹӵţ˾÷ıӰƽԼ־ƽ͵ض˾ûϵ˾ϡ
죡˾ϵͷ
˾ϻ̧ͷ踴ɭԼ侲踴ɭһһҵ룬ǹҵͷ
һͻ˺ܶȤֳйڣǿ»Ʊ볡踴ɭƺܿܡ
Ǹ˾ϴĳ仰
Ҳϡ踴ɭƻһЦϵİ̺ʹȥ˹
踴ɭʾɣСʱ
㣡˾Ͼ踴ɭһһεսĵߣŭ
˾ϣ㡣̶ִ˵˾϶ʱ˾ʶСѾȫĵؽԼ
ƺ¶˾ģ˾£踴ɭҲȤζؿˡʱ۾һڲϣ䱻ؽֵͷʽסκʵµҪ亹ĺ󱳽ʪ°һ֪ʱһ־йȥһӰ˾ϡ
ֻʣĵơ
踴ɭƣһЦһ壬˾ϵһ롣
һ˾Ͻŵ
ҪӮˣҵѵҪȵС̫̫Ժܶ𣿡踴ɭЦ
ûôһ졣˾϶
ŭʤˣԶӲѣʨëĽǱʨ˺飡踴ɭ۾Ѫ˿ҲһĻټһ롣
Ҽһ˾Ͽǰ踴ɭͬҰ޵ǵ
Ƿ񰡣ҶǧȻʹ죡踴ɭЦ
˾㻹䡣
ǣǿ߸ϵǧ˭ãڣȴΪ踴ɭĳ룬һ尡ô磡ڣŮҵǹָͷǷ̡䳰ȷ踴ɭ˾Ϻ󷽵壬¶С˵־ģ
ҶĽ˽ɥڴˣ踴ɭ۽ǵķӿϣ
˾ϣĵģеģһ˵ɡ踴ɭ˿һӡ
˾ϲ첻еĵƣҶҪ˺˲úԶ裬߸ϣ߹󣬶ǣƽɡһᰲȣһҸ
Ҳ廹ڿ־֮У˾ϴλ踴ɭٴοڣĽӮ
СصΪտĶĳ


58 
㣬ϰ»ݣͷڵȴ
ߣﴫͽͬʱļС
ϰкȻһֲõԤУͬʱ䣬Żߴ򿪣ݵıгǹͷ̹ǵӽŵֱͷϰʹͷȾܣǹ죬ܹĵط
ǸĶߣϰܶţͷ֧Ԯ
ֱߣһ¥ݣȥͣܿͼϰϽ¥ļأ¥ļزʾʱػͬʱѩԵʱȫͣˡʱ򣬶̶С
٣ժ¶ݺһߣذԼˤ
ڵˡĵԳ׿ͼҲʧˡ
ϰժ̶ĶŽУӵߴŽָʾŴͷֱܿߵ¥ٶȽ¥µļ֣ϰʹͷܵͣһˣϰҵ֮ǰճȥ̫Ѩͱһֻڵǹڵסֱͷһȭڳǰϣ³ע⵽ΧǱǡ
磬Ѿ׽ǹָϰ˶Զڵ
յϢ踴ɭǰ˾ϣˡ쵽¹̶õǹϣһֽ˲䣬ͳǹָ֧˾ϡ
˭֪˾ͬһϵ踴ɭδüӦǹһʹǹ˾϶ȥ˾ǹ׼踴ɭüģڶϣѪĵ踴ɭǰĺAѪҺմȾ
ġ˾ϵһԣ踴ɭ˽ߣ˳ֽ踴ɭĶεڵϣӮˡ
ͬа踴ɭߡ
ʱ𾯵ԽԽ
ͣδյظĴЩ񣬵žԽȽȺַ׷֮زز
ϰϼգͷϽĸʻϣӺܿ쿪ͣ
°ǹÿ˾϶һӲ踴ɭ
踴ɭ̧ʾ⣬нϵĺڲͶһͬժ£ջǹ֧屻ͻȻĹε۾ۿ˾ϣЮ踴ɭͻıʤϲ¥ϵĽŲʼܼ
ˣ˾ϣ㻹Ҫҵ𣿡踴ɭ¥ﴫһҪŹ֮ĺ
ܵ˾Աߣ˾ߣ
˵һҲ߲ˡ踴ɭȥ·ĵε˾ˡ踴ɭͬһͬ£µЦʹ˷
˾¶ߵ壬Ȼը˾Ϻӵڵ˺üȦ廤¡
屻Ǻ˵Ѭţ˾ϲͷеû°ɣ
ɵӣû¡帧ŵͷսζæر˾ϵıȷúȻһЦ
Ӯˣ
Ȼ˾ü
ըĲкɢĳѲ¥˳
˾ϲɷ˵壬ŵĳȥ
¼Ѳĳ˴ߣʣµѲܿȥ׷˾Ϻ塣
˸ӳţǰȴһֳڵѲ
군˾ϴӲʱһ𣺡˾ϣ
ӣվǶѲм䣬˾Ϻ塣
޾١˾ϲϿ󷽣һӣʺá
ӣ϶ǺڻңǱֿ׷ϵѲŲµ߰˷֣˾ϵʱƺ֮ģ˵ǿߣѲɨ¶ĳһǽ͵ġ
ӣͶȥлĿ⣬˾ǣֵȥӣͷܵˣǱӰҲģԳǣеģһɬ
ͣڽֱߵļйɵ˾һ۾ͿӼʻµϰ򿪳ţʻϵĴͷЦ֪û£
ľףϴС˾ıӣͷ˿̹˲ϵʹ˾ϣ˲û޳
⣬ϰʾ˾Ͽ˾ʻʱȴϰĳȥ
ҪȥĶ˾Ͻס
ϰתһ踴ɭڶĳұ뽫
Ҹһ𡣡˾˵գȥǰ
ͷ˵òᣬϽȥҽԺϰļͶӺ̽ͷ壬˾ϵСѵˡ
˾ϻͷһ壬ϰǵ踴ɭ̫ˣ˼ˣ¡
СҿֵһᣬˡϰӶͳֽķĩԵ֤ݽᣬʤͷۣϹϵĻҲڽӵġ
˾ϴֽķĩһۿ̧ͷϰʱŮѾټ֪ϰҪʲôսֽϰָʾȻճȥ
¶ĳСֿҲǴͷѺĵط踴ɭ̰ϰɫĩǵһ㣬ƮƮɡ
ֵط£û𣿡ź󱳣ӰվſڣȻϰ
㡭踴ɭſڵˣɵô֪
ڻݷһЩӦҲһΰɡϰſϣ
ġ踴ɭǼ˹һ㣬վҡεײðɫĩİʣɫĩһأæӣƴǻ
ǰľϰе
㾿ʲôˣ踴ɭֻվϲ򶨣ǰ˸е˼飬Ȼģһ˿־塣
ϰľס
ľס踴ɭظһ飬Ǿˣ²֪Щľ죬ʼռ˵Ϣ
ⲻҪܵķΧֻȥף䶾һӭϰƽ
ЩȰףҪ˶Ըףʲôأ踴ɭѻĵطǲŲΪʲôҪ
Ƿ̷飬㻹Ʊʲôϰֿ߽⡣
𣿿ڿ˵Ǿˣ¿ǱĶȥˣڵľֶΣ˶òΪƷ˶Ʒ񾭹踴ɭ˿̿ϰ૵ԵЩħ֢
Ʒ㾿˵ʲôϰץסص㡣
ϣа»½ϣĻϣĸֵ׸ɸɾ꣬ϱըʱ򣬺ϵףѵһֻ۱һֻۣһըǹǺЦһƷ˵ִɽһȴڰǮǶô߸ϣֶôʼ塭
ȥڮ٣ϵף֪ϰƽ
ҵȻ֪踴ɭȻЦĿҵʱڳҶӵ²Ŷһ٣ҿǸˣǳ𡭡ǳ𡭡ϵỊ̇Ϊǳҵİ̺һӣªˡ
Ǹ˭ϰǰ
Ǹˡ踴ɭȻץһѰ׷۳ϰȥϰ۵סɢȥǰĻҳȴǰһţЩѻĻѾءһѿֽ䡣踴ɭӴܡ
ϰ׷ȥһɶȵһȵˮաˮ
踴ɭӾǳʱϰ³Ȼǰˮ׷ˣҲзߡδ̱ǵζ޴ɲأеһѣΡѾǺϺĴʱ踴ɭѾˡ


59 
ϰɥСߣϵζ㹻ѬԲֻмֻ顣
Զһ̯һϤӰλˡ
ǮǸǮȴûзǮټ
ϰЦ˵Ǯʱ˼ֻ֧𣿡
治˼λ̯ûٸңϰܺ
ãʵڱǸ
ϰ߿ȥѾһ뿪ˡϰʹ̯һ档ϰ￴ϰؤӣ۵ظһϰл𸵱
˵ղǹﰡǸ죬ģϰﲻԶҵң޶Ǯʵνϧ˵ڱˡ
ϰһ㶣룬ϰǷ٣
ϰó˱ϻĿĽϰϰֱӽǮͳǮݸϰ𣿡
ϰ´ǰɢˮζŮ¶ŵɫ
Ӻϰܿ뿪̯ԶԶظϸ
ϳϰʱܻᾭĵط
߹ϤϽ֣δ̫ı仯ֻǽͷǼҵѾʳݣ·Ǹܱ۸ķͷѾϰЦְָղŽؼˡѧȥɣջĵطֱҲǰֽŷߺȣСѧǻ޻
ǵرϲ޻ǣʱճڱǼ⣬űɵ֡
òװѻϰŸǰľԺʱĵط˵ͯʱڶȹġ˺󣬸ֻص˼˵һֱס
ϰԺʯں̽ԴڶһֻССſڵϰȥСߵſڣȴûзˣصԺԺƽϰһ
ϰϰҴһڣȷԺʱȥ
ֻֻͨѩ׵С
ϰʱһͷߡ
ʱȻˣ㶼ˡȷֻ˵ϰȴϸš
ǰҼҿӵʱµӶûߣҸɨʱ򷭼ˣҵܵѹţҿǹİɡЦ˵Żϰȥȴɬɬġʱڸļ˹ڱ￴ֲӰ˶˯ˣϰûҼһֻӣΪҪȥϿΣֻùһֻŲȽЬӡ
ҪϽߣҲûˡǰЩҸˣѾܾûиǺúóԶٷˣҲǡ˵ҲԵ֣ϴμóʤᶷŹԱõķӣǡļҡǰӦҲסɣϾŪġ
ȻСѵ㻤ңҲұԹͬãΪʲôôһ䣬壬ûбĽˡţǰֻӡ
ϰʱ򶼺ܻǲǻţǸ˾ϵʱ˵ĻֱһޡڣҸǳ׶˹ϵҲԺúõˣ㰡ǵżؼҿɣЩӶ˵μˡֿʼ
С򣡡ﴫһ긾ŮĽк
ˣӦš
ڸС߽ݺϰ߳ƽ·𿴼Сʱվڻƽװ˵˫ֱǰΧĺҹƺɰ硣ѵһεĴѩѩ׷Сͷϣϡ
С̧ͷСϵ˴еȻҾȥ߰ˣ
𣡡һСŮ˫ͨ죬ϰϳǸСʱ
ϰСɳϴšǸݵøһСŮŵЦ
ߣС۵ıٲҪȥˣ
ȥѽҰְֲڼСϰһƨضЦ
ߣСǣ𸵱СһԺһ߹ģҲ״ϰߣԺŲˣ
ϵСϰһӻҪȴֱŤջؽšϿ͸߽Ժһѩҵͷϣͷһѩϻʲô
ϰ߹ȥԱߣڻˡ
ιڸϰСϰ
棬档Сϰڻͣ
ںĻͱˡϰһ֦ڵ
СϰŤͷҲŲںңҲ򸵱˳ͱҴһ𣿺ߣҪ꣬һܵһȥĨ走⣡дҵҿԣ
ϰӲ֪СʱԼôɣޱЦõСϰԴС˰㿼ԣÿŹζ񣿵ʱʦĻ㣿
еСӾǺúƭСϰҲ⡣
ʵһֱԼķʽ㣬ֻûֶѡϰ׷
ģСϰգգۡ
ģȥ߰ɣġϰ
Сϰ뿪ʱѩϰ󺰵ȥְʺã߰˵һˣ˵ллһֱ飡ιסˡ
СϰŤͷ˲䣬ϰ˵ʲôͷĻСǣֻ֣ĻˣԱŤŤд֣
ңְǡ
غǷҺܿСϰܽԺǰ˵Ļ
ǰĻһ˲ͱѩڸˡ
ϰӻѹڶʮĻƽԱߣСѾ˲żԺĵƹ⣬۾ɬˣǿ΢š
ѧУᣬķûʰã˫ۺţ֪ϰȥԺӣ뵽ʧǻǰĹ¡ʱ绰ǸԥŽ绰
ιʱ֪ȥشпı
ڿޣڼУеĹĵʵ
ûУֻǴ˸Ƿˡ
ƭˣСһ˽㣿һԷɣܵ£һ˵һЩ
򡭡
һѾ뿪ˣҲΪ߰°ǵĸҲ̣ˣ죬Ǻúõټ棬̸һ̸İɡϿҵ
뵽СʱĹ£һá
˵绰ҵòӵᣬÿʰˡְ˽ŵؽúã䡣𣬿ϰĺգԱ߻һĺգһʱ䣬
ľ״׸ǻ谭
ԲһһΣҶɵ£ʵҵαװϰٴλߣһĻĻͬ𳵹һŻ䳯ӿ
ϣϰЦһ룬ǾͻţȻ󱳶Զۣ뿪ڻˮڵϣĴϣɾӨĲлꡣ


60 
ûøѧУֻԼǼ͹㳡档
ʱ֣ҵͷܶװ޵LEDǼ͹㳡ϲϲŵ˴ԵϴˮƷƹ档
Ȫߣ׸ȶųһλװүүС٣ġSalut Damourһܾͣá
ĿȺ׸룬һֻգ۾ŤСԴĽ䵽ϣҲƤͷ΢Цţֱֻӷߣٳٲջء
ϤŻعѾվԼԱߵĸ¶һЦ
Һٵӡ򽫼ϵͷ۵󣬱Ǹ
վǰʱϿŮˣҲŵѡ
ЦӳĵӰۻһȥɡ
ֿ˫͵á
֪ΪΣʱϰˣһ̲ǰƤЦƱ㻹ڿӣҺÿ𣿡ţһΪȻͶ
һŻµģ
ڻ㱼䣬ǰĸĲɵģҰᡣ˵վ׼ĺɫƤ
ˡܵ
ջ֣˫ֲƶţеĿ㶵ɻغߣ̳ﻺȥ
ǰƺֳϰùƤǰĳѾĺɫ̷βߵ̳źͣ²ӻعͷЦ㣬ȻӰȥ·¡
üЦǳǳģŰɫţȿϰ۵⻬۾⣬ȫȥСӰӡ
ϸԼֻǻ䣬ǸССӰʧʱٶһƬ䡣Щʱļഺõİɫؾִ͸ϣɫϸߣ֯һһﹴϰӣշת꣬޴ؾɵĹȻ֣ѾԼഺ̳һĵֱ̺չδʱΪԺϰһ߹·ֱǣ͸һ߹°
Ȼһϵе¹ʽʵͬһѳصļǸ˴ŻеŮǰǸԼĽŮ˲ϵصǸˮ֮ļӲ̵ؼǽµĻʹ׹šؾ𣬷ŵĽ䣬ʱ޿̷ɬʹŽá
ҪһС
صı飬Щǵػ˻֡
شӳĻԸЦȥƱ򱭿ְɣ
΢㶣漴á
߽̳ź󣬼׳߹ǰ׸ĵ棬İ׸ɢŵһιʳССĿһ׳ıӰǸ
һ̵׳ֻĻѧУνʱƬ۱ȶţûȸϡ
⼸ߴ˺ܿ߹ȪǸүүеС٣˼һģȻֹ
ֱˣ߽̳븵ĻȻѡ̤˷ֵݡ
ĵ绰ĸæ㶫ȥ¥ͣ£ԭصȥһԵļҾҲ˸¡
ΧСϷܶǵüҳϵؽкЩСӣɵ¶º͵Цݡ
ĸӤר߳»򸾣ѭЩСȥʱӰӳ
еδޡһĸӤƷʱһ§λļΪĸ׵ŮҸЦݡ
ʶҪ뿪
ķȤֵŮ̧ʱϵЦʧץס֣Ҫֱʱĵ绰ȥһԽӵ绰Ů˲Ҫ̫ԶŮ˿˼Ҿ룬Ǹ˹ȥ
ƽ飬ڻܱװѡƷȴŮ˵ĳоʼġ
С㣬ϼܵͷһԵĵԱҪ˵ʱæ֡
ˣֻǿ
СҲֻȥк˿ȥˡ
ڻܼĿĵ߶ȷڼ尾š
ս㣿Ȼһøˡ
ǸĹߵߣʼµѡͷû뵽սҲ
ųŮ˵̬ͷˣ㻻µġ
￴żҾһͷͷƯʺս㡣
ӹͷ󣬿˿ַ˻ȥллҲ̫ϲ֡
Ҳڣոһѡ·սпյĻһԸúøлһս㡣
еЦˡ
뿪ȴסˣһս㡭֪ǶԲ㣬Ҳ֪˵ʲôûãһֱҪֲ㡣ʲôΪ𣿡
Ѿ˵úˣҲҪʲôҲʲôҲûа취ֲҪ˵ΨһΪ£ǣʧǰ뿪ȴס
ս㣡Ĳġ
ĲΪʲôһʼ£ڸûκλ˵ɿ
ս㣡ﻹס֡
ҷ֣ؽ˦һģˤڵأҿĵԱס
û°ɡԱһԵüⶼʲô£Իеֻôأǵġ
Ҳýͣת뿪ʱһϤ
ңϵӵԱнӹЩȵĹ
Ŷӣ
̧ͷʱҪתʱؽһӻȥ


61 

סľ޴ƽˣѸٽƳԼʵߺһԲ߹ˡ
˭֪ȴסͳ
˵ﻹǻʹԼ˵ģ䡣
룬Ҹ˵ĻѾ˵òˣҲѾǸˡſ
㵽˵ʲôûȥ
ǻ뿪ߣԺҪΪҵӣôʧ
һ䣬ԱߵĵԱ͹˿ˣǶʼС
ⶼʲôأСλи֮򣿻ֵ̳۸˼и
ŮĳôƯû뵽Ǹ꾫ǲҪ
Ҳ°ǰٰ˼ӣŮģǲ֪㡭
Щһӵ䵽ȵףûлظ·һʱΪģķشʹ࣬ǿ̾ʹĻֻаͦأģ˵۹Уֱǰȥ
ʱһӰǰǣס֡
ǣˣǸ
ʲôҪϽ뿪û뵽Ůȴקøˡ
Ȼǰ˵ˣңĵԼŮˣ˺ӣС֮ĶȾ֮ñ˳һСôΣһӦԱߵˣϹۡ
ʱֿ̳ʼһֵۡ
ǵ£˲졣ң׼뿪
̵ˣ֢ߣ岻̫󣬴Ҳ̧ͷͷģñЩûҵĶ
ʵʲôô֪ҧҧ
ίҿȷ㣬˵ÿҶţӣ߲͡˵գתȻ뿪
ֻܿ뿪Χ˵УҲϽߵˡ
Ӱ޴зӳšһഺƬŮֵҲܸߣƽʱһͶ룬ǵľһͬЦȻʱȻζ
ϰĵӰҪôǾϲ磬ҪôѿƻãƬѵһŰİӰҪ̸Ů˾Ȼ˯ú㡣
εֻͷԼϣһ˿Ƭ
Ӱɢܶһ󿴼ⳡϰһæѯôˡ
һӱס䵽·ϣʵԺ̸ѣֲҪô죿
ϰĻֵλͷ̣˸ۣȴýģĵҪͲҪ££ѲҪ޵ǣѩｭҿɸ㣬һˣ޵ûڵأҲһӵ
˵̸һЦĨĨᡣ
Ϊû̸Ըǡϰŵ
ڿӰ˯ŵɣ
ҲȫǣҪǣû˯ãϰһһЦӣ˭˴绰̫ˣţ
΢һ£ϰͨѡ
˵˺ܶºԼ޵滨ģͨѣϰپ̽
˺ˣʶˣܿɿҲᵽıǺߡ
ϰüĿ֡
ҡڻĺ˸ж˵Ժ󲻻ҿˡ
һ۵ϰЦ˵Ų޵ˣ󶼻޵ҡ
ϰסĳ嶯ƻҵĴԵ㿴ôʰƤȳǽĴŮˣ
߿ޱ𣿡ϰЦЦιǳǽϽŮһҾҪˣҲֻʯѡ
Ż£ҧϰ
ٺһԼ˵ӰԺ΢Ӵס
ģԶֿġ
ĵĻߣֻյĸжķ̡е߲ôˣһݺ硣
ӰϲŶΣһƬȻЦ𣬸ע⵽ԱߵԾŤͷȥڲˮȥһֽĬؿλ
ллӹֽ
Ϊ˿ޣֵõġ
ز᣺֪ǻ̲סǰ¡
˵ҪõӣһǴ۽硣
ǿЦ㲻ţҾȻԼˡ
ͳΪɣǸĶӣ¿ºͷˣҲ̣Ҫңֱһеˣ̾˿Ҫ֪һҪ죬ڶǣҪţֵøõġ
ֽ΢΢ףڰĴܿı顣
ǰҲֵøõģǣЩطʱ򣬶뵽ҸоԼ޴ɲء
Ǿɡ򻺻
Ĭԡ
Ȼȥ߳ݿڣȥĶ
û˵ֻǽݣ¥㣬ŤͷȻӰԺҾʹȥط
ڣٶݣ̳͵иڶͣ½Ųת𣿡
Ƭ񣬸п˴𰸣߬ٴγϵݣһʱͬ⣺أ
Ƕֳͯſֹ
Ȼش뿪շתطңݣݳƷֱ꣬߳Ǽ͹㳡ϡ
·Ϣ˴æվڰɫ˱ߡԿǾLEDѾл棬һݵĵӰMV
𣿡Զʻ೵˵
˫ۣӭķ罫ĺڷҡҡͷƽȴе㱡
ЦЦĲС˼ͱҺͰУ֪ʵǶҪǡһһģˣõ㣬ҵһùޡ
лл㰡򡭡ӿů
ӣڣҲһί
ܲܣҪˡ΢΢
Ӷͳö£õǰİɡ
ɻù£ϸ󣬿Ϥġϰֺܿ콫˸򣺡ܱȽϺá
Цս£û뵽ⶫȻΪǼһΨһ
򣬺ܶǲ֪ġ˫Ҫ͵
ǰ֮ǰǷʲôҲڰ꣬Ǹĳ˾޴Ĵھ㱣òãҲһ뿴
£˸Ҫ˵Ļ˼Ǹƭӣ
ƭ˵ִ˳ģ԰ɣ
·ŻضսȭģǰȦԼ˫ۺͰɫ˼䣬ɫ𣬰ƭϰǸҺú𣿡


62 
űߵȿŸǿƵӣ̧ͷŸűɫʵ۾૵򡭡
ˣʵҲҲһ겻񣬡˫ۣشȲ֪࣬кûСʱ𣿡

ǰе˶ڣǺҶ뿪ˡְȥ˰ķˣҰְҲˣҺ軹һֱԺǰôֵĵطúܣЩҲӦˣվԱߣһڣֻһԸϣŵˣܱ˴飬ԭ򡣡
ûпֻǻҲֵõġ
ûֵֵãֻԸԸ⣬Ըһֱߡһһ
˶á
ʱ֮ǰǼ͹㳡Ǽ׳ϵţ͸ʶˣһЩϸߡ
һֻ׳ڵ
ʶǰߴˣ⼸ϲɢΣյϢһȥ
ߣһܣ׳ּ죬ΧԭءһĻʹ·ܵŷ׷Ӵܡ
ʲôˣսսʵ
ô࣬缸־͹ԹԼߣһ׳ڡ
ҿΣ°
Ȱ˵Ǿͱۺģ׳˵ȥ
һȥץʱ󱻸ץסһŤǸ׳ʱ໴Сǰ׳˶٣Ůˣ¾͸Ͻ
ٷϻݺݵƲ׳󣬴۵ÿ޵
ܵв׳ŭֵسǰѸŤ׳첲ͷѵһƿ׳ײһ׳ϡ
ߣһڻƶ
УǱһߣִץ½ǡ
ץ֣ŵص׳סֱ۴׳ԽֱƸսһ˭ҲûӵЩߣжԶ߶ԶлҵֵĻȻٺò˵գȻſ֣ߡ
ˣĸ׳̱ˡ
һ׳һЮס˵ȣǰȥȽŲȣһԵһ׳ʱʣµ׳ȥĸƴҧҧ¶ڷһ׳һİӵһߣĻױƷֻˤ˳
״ͷݺݵײϱԼ׳ţ׳һѣûѣǰһһ׳ϥǺ󲿣׳ϥأǱ쳣֮׳󱳣һסһ׳ȥ·۾һ£һֵһ˾֮һ߷׳򢡣ţ֮ǰѣ׳ٶǰ⧲ظ˸һȭббˡת󺰵߰
뿪ţϵؿ
ƲԳԷƣ׳ӳѥγһ۵ȥŤͷǰ׳ɷδعŸһʹܵӣ۵γѪʡ
ذڵϣǿʼѪҺ
ץ׳۵׳¥ȥ
һٶŻ·ˡ
ץסһ˵Ŀӣקס
ģһ׳ͷϻȥһȭʹ˳Աߵˡ
Ҫ˵ȫѪԼԶƺоϵ𽥷ģۣ꼫ˡ
Ǽ׳ΪĵȾܡ
ô£ǱҲϷ𣿡һžŮɻš
ĸ崿ٶСɣǱ׼Ĺŵݣһһʱ뵽Ŵׯݺˡ
ϹɫơӰӻԱ֤ͨվǼ͹㳡ϣһܿǶ춥ǻӰӻصı־
žʵϷԱɴһ
Ȼڵϣôڸеһһţһģǹ
ʩʩ㿴ˣʬʱרҵһλŮȵص٩
ѭָȥĵطʩʩġŮ١ӿŲ˹ȥ
һĸ򣬻һصѪʱʧɫ
ˣŮ١̽һ¸ĺ̶˴е
ŲԶĵطͣ½Ųͷߡ
¸һ׳η̽ͷ족û׷ĵ߳׼̡һ׳ϵĻҳ˫ֲ߳ʱĿƳֵؿǽе
㹻÷ԲĽкУǼ׳δȼӵһ߳ɻ񡣼ƲļҪΪֱӱǼ׳һõǼ͹㳡ȥʶȥȴʿտҲͷһЩ׳Ƕʳһ㣬ҲԽԽ
³һҲܿͲ͵ķڲֹ˿ͺ͵ԱעšǼ׳³ƿţײʳһءǿĴæӰӿŲԷӣһϵй˿͵ľ״̬вȹһһʡ
Ŷǰ·һƬ£ѵ߸ЬЬ·ȥ
·һн֣ܱкܶȻ쿪ŵĵ̡һ仪Ļ̰ǰİõ塣
ҪݵϰǰЦе
ûߵſڣű߱źɫ˾ϣݵǰϴģҲμӱĽ
˾ϴż򵥵ĺɫ䣬ţпһ˫ѥˬɾ
һЦ˾ϽӹϵЦ˼֣ҵĴյء
ĴΣ˵ǰ˭͵ģһ۵
˾ĬĬ߳꣬Űõ򢣬˼롣
弸ߵߣ˫ֻǰأ˵ɣŮ
С˾˼
ʲô˾㡭û˾ϸףģƽϢðɣǰѻǰŮѣ
ʲôأҰָ裬á˾ϿЦõ
һѣڵԭǼˣǿ϶۰ɡ
Ҳϲġ˾ĵ
仰Īļ˾ϵı䣬˫ţʲô˼
¸ȥаɣȴá˾壬ǲɡ
ŵضյԷ϶񣬹ƯЦϽӿðڵܾһҪƴȫˡ
Ϊʲô˾ϲ벻ؼҵĹ
һھؼҵĻĸӦûܿİɡЦ
˾΢㶣ͷº͵ֻǼ㣬Ӧþͺܿˡ
һ۵һǻܶ˼£ǲһע˾ϻԶԶ໥ǣ
İţ˭֪ء˾ϽڱǼ䣬ŵƢŤͷ塣
֮㣬ҲһƯ˾˵ţеĻյøЩ
῿ļҸԱɵӡ
ֵ𲻶ϵ˾ϲͷȥֻһŸ߸ЬǱĺڷŮ˴·ܵ·˾ϿһĲеȣҲڴʱ׳ԺڷŮ׷ᡣ
Ǽ䣬һ䣺ҡ
֮ղŵĺڷŮ׳ȥ
˾ϣ岢ϲԭصȺˣ˾ɫҴҵģҲһԵ˹ȥ


63 
Žӽһͬֱһխ·ȥս·ڣòˡǰҲһ׳һЦ߹
Ѱ;ʱͬļ׳Ѿ׷ȿ·ˮǽϣǰǰĲ֮͡
ǵ˭ǰѸôˣƽ¿־飬
µûк³Ҳѣһ׳
쵰еĸ߸Ьʹӳȥ׳һ޻
һ໰׳⣬ȥһѶסϸĲӣϰˮǽϡ
еѣ˫Ѿգƴô׳ֱۣ޼¡ܸоԼ˿̵̫ѪѾð𣬴Կʼȱ
ƽ޹׷ôãСǿл㳤ҲƯڰץȥ֮ǰø缸̹̹׳Ц༸׳ȻЦš
ҧҧһֻֽʴӶشеķŭ޴Ρ
ģͦиԣ׳ϵȣһʱðǣȴвһ
ȥš
㡣ʵ߻صģһճԱСӡ񿴼ϰľʱӣϰ赸ʱŤͷȥʱĨΪһЦݳǰ
Բ𡭡ϰĿǻڴ˿ٶȻʱ̲סٶȺ֪ۡΪʲôƫƫʱ
ľס³ۣ۽Ƿˮ
Ȼټ
Īźĵ籡
һе˲ʧһɲ׹ȵصˮǽߣһѹʼڴڵشʱһ׳Ѿǰʹ಻䶯š
û°ɣ˻Ÿ첲һҡΣŤͷȥֻһӰӰ´µŮ
ľסʶؽе
ǰŮӰŷŮŰ׽ķɫ鶯ŮϵĻҳЦϴˣҽ塣
һ󣬿İףЦǸ
۸˺ܿͻˡڼҴ򶷵Ӱ۽ǷԺС֮ȥֻһֽýڼ׳͵زţ˧׺ݵʽǼĴ׳ڽڰˡֱǼ׳ֱģ˲ͣϵĹĮط򵥵ۡ

Ǽ׳ҡҡλεǱӴܡ
Ů˻عͷʱžȲѵ˾ϣҲоɣֿ˾ϡ
˾ͣǰƽһЦþòˣϴθϰһè׽󡱵¡
˾ϣȻ֮ǰļ¼˾ϣļʱǾϲþòˡ
֪ͬϰ1926ҵ˾ȥϰսСְϰҲ˵˾ϱȥҪһزܻص塣
þò˾ϿһԱһĪ壬λСѣһ£ҵŮѣ塣
ãҽЦŸ֡
Ƥá
忴ŵɢİɫõ廨꣬˾Цһһˣ˾ϣֲ˵գӣڵſ׳ͷɫ䣬ǵҲ湻ġ
ġ׳õ廨Ū˺ܴһӣⲻðѪսսҲӲǲ
˭ģ˾
Ǻġͷ׽סһˡһһʮȫ
ʵ벻ԼȻΪץĶҸʶʲôΪʲôҪץң
ͷԸ£Ǵʡ
˾ڣͷ˭
ڰлֻ֪ɵϲǾ̵ģһˡ׳΢΢
΢΢һ˵ͷøߣʵˣ
ڻ壬ϰˡ
ʲôЩͷ
׳ţҲ֪
ק׳ͷƤɻ󲻶Ҳ֡
˾϶Եϵ׳жԶԶȥνġϲҪץˣûǸᣡ׳Զ˾Ťͷסֻ֣Ǿؿ
˶Ƭ̣ЦȻںһߵΪղʧΪʾǸ
ʾûϵ˿뵽޷ȷĸ򣬱˾ϼеҪȥǼ͹㳡ţ
ǰŵ·ϣ򵥲˸Ϊ˾һ׳򶷣δűߣѾֳǲòС˸ϵǰȴסȥ·ϵʧƷ黹æ绰һֱ˽
ѾҽԺС㲻صġһ˵š
˾ϸվڽֱߣĵزͨϰĵ绰
ķֻ졣һˣϰЬ̬߳ήңĽݵһͷϡ绰˾ϣؽ
˶ˡֱ˵˾ϣżɽضԵ绰һͷ
ϰ˫ĿȻǰͷۣżһû˰ɣ
˾Ͽں;ѯڵҸһ飬û£ƺЩ״ʱԼݾ˵ҽԺ
ô͸򶼸޹ϸЩһûǡϰ硣
Ҳ˾ϻЩ˳ª㲻һˡ
ϰЦһ̨ϣСﻶЦͬǣǼƽʱԸŵСӴеľһѽ
ֻǵ֣ŵ绰ЦǰѾʧˡ
̹һУ˾ʵ
źû̹һУ֪ľסϰαװ󣬺ҲѹҲǣѡҸĶԹѾʧȥѣʱ䣬ϰת̨ϣ̧ͷܵ¥ϸϴıӵˮԼԱߣһʮŮһ£ٽ޲ˡ
ս˾ϰ˼
ϰǰɣߵʱ䵭ҺܲϰߣǷˣȥѧУҲܸһЩܡľס
Ҫڲɸ⣬ڵǣ˲֪Ϊʲôںܲȫ˾һһ
һúõ£֮ǰҰȫ͵ѧУᣬסҪЩ첻ҪţУȥȷƵϰ
˾̾һЩһãϣԺúô꣬ģ˵뿪뿪ˡ
ҶԲȣľҶءϰǰһѣΣȻһֱϵĻȱͷǰĺڰ
뿪ֻӦף˾ûɵЩ꣬δϰ˽߸ȷ͸İȫ㣬ʱֲ˵һͷ˿ơ
ϰȻЦһ£֪ˡ
˾ϸ绰󣬷ߵһֱڿ
ľס˾Ц
°ͣͶ˾ϵľ׵Ľ㣿
˾ϵ˵Ψһˡ
Ҷĳ˵ʲôأ졣˾ϻܣû˵ʱСһ¡
ȻⱲˡ
һЦݣ촽˾ȥȱ֤İȫɣǴӦľ׵ġ
˾ǣ֣սлл㰡壬Ըһֱߡ
ɵӣߣһȥĶһۣǣŵֱΪʮָۣЦš


64 
˾ϰϰģ͵ѧУ⣬ҪʱȻס˾ϣҪ˵ʲôֻȥһЦ⣬ͱ˾Ϻ塣
߳ᣬ˾ϺУ԰ϣ·ѧвٶǲĿġһĵĿŮվһһķ羰ߣοǻǹ֡
ղںǰҺʧ̬ˡںͬ﷢¡
˾Ĭš
Һܺãʮ꣬Ҳûҡ˵˰ϴ󣬸Ұְ˽⣬ϵܶڰ˵ǺһֽġҰְ֡ҰְȥԺ˵ˣû֪ȥһֱҰְֺǻڰˡڣǻģҲҵļ뵽һ𣬵ǵǸ˵ϲ˵ʱĺ¡
˾ϣҰְǣ᲻Ϊǣ˺ڰʹ£еϵĺëЩš
ûе£˾һڷְֲûиڰ˽⡣
忴
壬̫࣬ǧǧֻɺϡ˾򶨵˼ʱεɫ¶ɡ
ϰǲȥԵףΪľǲϸڰ֮Ƿйϵ常׵ᶨʱϱϱըǰ˾Ѿ֣常ǺͺڰﲻҹģȻһˣҲν壬ȴǺڰһҪռ֤ݵ˾ȴʱһҪߣÿ춼Կ
ǸǵľߴʱԽиĶ¶ǰģ˾ϵеһİ䣬̽˾϶ϰ¾ڲᣬ弰ʱߣűıƹϱը޼һ˵ģȥû֪
һֻϺ꣬˾ÿǸ䣬ѹֶȵȦס
Ҫںͷǵûܽ˾϶һˡ
壿мŮ߿Сš˾϶һǼŮЩ˿
֪ǶðһŮһ˾ǰ
Сˣ𣿣Ů壬˫ֱðǣĿɰĺɫȹɰǱ裬ſɰĽ˿۾˾ϺȻϳμӱʱһ͡ʱίľ߸Ե·ҽܡСˡʶķ˿ΪСˡ
廹ʱкѾóɫż㣬һ֧ʣֲ֧Сˣġʵ̫ˣܸǩ𣿡
һЦӹż㣬ɷǩԼ֣ں滭һСġ˾ĲƯഺĻ˾ҪоͷĻһУ԰дϵС
šꡱһ죬˾ϻ岻ɷʱǸģװŮѾʼˡ
ѩｭСˣ
ѧؽںſĵظŤͷ˾ࡣ
Ǵʫ˾ʵ
ӦԮں
ӦԮںţ
㲻׷ǵȻ֪ˡ
ôǵСѾʼˡ˾Ц
Ųμ˼ѣû뵽Ҫǩˣػʵءĸ첲Цš
˾Χķ羰ïܵľһЩѧʵѵҵë벻ǳΪ𣿡
԰뵽ʱƸҵɵ
ֻ˾ϲسĶ
һ죬ܿȻǾˡ
˼Ļ۰ɡ˾Ϲ˼
˾ϹһӣһǴʲôϴ㡣
˾ץסСѵ֣߬סº͵˵ˣһֱ㵽ʵֵһ죬ǽв񻰣Ӧƴ׬ǮŶԡ
˭涨˾ͱ׬ǮˣŮҲ԰ֻҪ㹻ʲôģһֵˣ˾ϵ
СԺˡ˾Цš
ǣˣǸղ˵Щ˭˭ڡϳ龫ֵָһ⣬ʳָһϵĽϣ˵ƭӡ
˾ϲûЦͷЦãⶼʲôɵĳͷҲó
ѽ˵ԸԸ⡣ĵԼͷϺΪֵ֣
ټһû泪˾ϼӴˡͷȡ
ֹ˾ϵͷŪңһҪû泪ľˣҪ·
ɽͬʱһ㣬βָڴĴָϡ¡
ڡ¡֮˾ϽůСУЦ˵ͷǼһ˵֪Ķȥˡ
ͷϸ˵ҪһϲļҴﶨСش
ǵȥҽԺһˣľ׺һѣȻؼҸͷϲǼҰмȴľϲ˾ЦŴѧУߡ
ʲôԵģϴ㡣
⡣

ǳ㣿
šһ¡
˻ЦؽнԶ


65 
ڳһͷһûʵľƵ̨ϣջһƽָ̨ߵҪȥһŵöſ档ƽ̨ϰڷɳ輸һͷ׵˹һɫëͷɢţһңŽ˿۾һͷȡָָ̰ôͷȵĲߡվźɫװĺӣǿ׳ļƺҪװһ㡣棬ᴨ
ϣǺܸͬȤᴨһɳϣԲɳ˰Χ
Ƴһ۲輸ϵĺͬЦˣЩѾúܡ
ˣһᴨʾ
ڰͬʱ򣬱ϵȣѹںͬϣ޷ͬİ˿ᴨᴨˣƽЦΪĳˡ
˵ڵϲķʽͬһݱһ߳Щһύͷܡ˽Ȼ£ڴʱʲô£ͷ˵Ҳʵڡ
ᴨĴȣǺãĳ˾ֱ˵ˡĳͺ
˶䲻̫ʹͷ˵һ顣С
ᴨظ
˷϶Ц˭ˡ
˵Цˣϳϣĳ˵Ȼǵáᴨ
ЦƲ¦ЮҵϱԴ˱ܸϺСоƾʲôΪһ
¦µѾܵƲãڵϲͬϴɷġᴨƽڡ
˼߽ˣи䱸Ӧøҿϵı仯Уĳ⡣
ᴨǰ׷ԲԵˣȻһЦڵ֪Ƿǵǳը
ûȵָȻֹ̧ͣۿᴨܲȫǸ¼ɣ˵ʲô
ᴨߵˣ⣬ʾߵ£ᴨҲð׳һ̨ͬ
˵ա
ϱըӳ𺣣ܣǧֶŮƺ䲻ᴨƵ

˵Ҳɣڸʱƺǧ𡣸һµʱ䣬һҵϵǰǰǣԸĳ˺ᴨƬ̣ϡ
죬³һ񣺡ʱӦ㣬һºұ塣
ͷ
˾ϻصУȴͷӰ
Ķȥˣӻţ͵Ĳ輸ѹһֽ
дųּϴС˾Ŭ׬ǮȡǹϺӣͷԡ
ͷҲͷôģУ˾³ٷʢķˣû⣿ת˾Ц
Уû̫˾ϴսͷһ¶һ顣
һӱȻˣ˾ϵصĴһڣ촽أ
ʵúã˾ͻȻסԽڻŶصϢľߴԵɤ𽥿ϣȷȥ𣿡
˫ͨ죬ģ
˾ϵϢıϢշת
彥ر۾
˾ϵĴڼʱͻȻͣסǹ𣺡ʲô
å度ߵһƿζı£Լ糺ȥͷͶһ㣡ȻؼҶûԣ
֪ˡ˾ϿЦõЦţ۾ġ
ھƵĳ䷿ơͷվ׳ţǣкãһΪɾľԴ
﷢ޱȷ̵Ц
ģڻݺУϴǮһѺ֣Сܣļǰ޹˺ߡͷһֱشţ˾Ϻָõһ䡣
컨׹Ҳһ˲䱻קȥ
Ұǣĺɱɱ˭˭ۣͷոʱ
Ÿձ򿪣Ǽòε׳˵ڷǱ˾仨ˮļһǡ
ô£ڵϳ̵ĺü
Ҫץˣ·ɱҧ𣡡һ׳ǵĺ
ģϵĺӽͷݺݶϣŭһŮ˶ץסôһȺͷҪɲˣһӵ˶Ҫ군
Ůܵõܿ죬ǣһ·϶˰ʼһŮˣѲˣеģȥǸݽɫֵ˶Ҳмܲס׳ί
ʱκӵֻæ绰ã֪ˡĿڴͷϡ
κʾͷ˰£ʾͷ
ͷЦܹȥ
ղ˵ǣκӵ
ֹһһͬˣңǡҵ紫桯ͷȻ
κӰڰ֣ˬֻܼҪ缸⵵£ĸǺ
磿ʲô£ͷһˣǣͷ˷ܼˡ
κóֻһƬŵͷǰŮˣͷҪˣ취еֿ⣬ǣǺܿӴԺǾʽ
ͷֻϵŮˣʶµһֻèЦÿϲŮ֣ôƯŮˡ
磬⣬ץŮˣǲ̫ðɣͷԥš
Դս˸⻪ŮҲһһǿᣬŮƽȣץŮôˣκֵȼһ̵
ͷԭ粵ſ㶵ʣ鹫Ǯʱԥˡ
˭Ϻأ
ȥһ̨ϸ˾ϺȾƵ龰Խʣ˾ϺһֱѧѧԼͬΪˣѾ˺ЩˣһΣϴᵽԼô
˭ں˹ϺأΪһǹϺӣõı׷ɱǼΪߡ
ʱ򶼿Խ԰ɡʵ
κüƣұ֤
ͷ¶ĵҸˡ
ܺá
ʲô



66 
סլ
ϰڵϲ̲̼ңһ޽˼·ȥţȴǸڼҵİš
ţϰеƶֵǰſһǵģ
ľףӰźССŮ͵˾ǮĵƤк֮ǰǸùСӡΧϰߡ
ϰûӦʱŽˣŵľװʲôŸ
ǡϰǵãǰǶԼ˵̫ˣӰ˯ܹܣǸװͰ͵ı⸱۵ɫγ̫ĶԱȡ
ĶӿǳʤģѲ鴦׽ˡ
ŲϰкнϰϽ߹ȥţûҲˣġ
ʲôûУС֣ѲùǰĴɤŶǸСӽе
ϰڣѾӹСӵ߲ˣɷ˵ϴ̨Ϸţӡ
ЩɡȻϰǸϿȥùеĶʼˮϴ
Žӹϰϴõŵ˰Ų˵гľ׳ˡ
˵ҲˣղС˵¥½о㲻̫Ծ˵ǲˣҲڼңһգľ׵ԴǸͿˣЦţ۽ǵƵü㡣
ϰЦá
ǼҵŶûˣҲ֪ĶȥˡҲľ⺢ӿ϶͵ţ˵ر𰮳ԣſһվϰ컹ûˡ˶ˣƺʲôС֣
СһºнùĴ򿪸ӣŵϰǰϲţеģûСǴ򿪣ȻĻоͿˣ
ţϰЦЦĵӿһůš
ǲڼң㾭š˵ʵźܿģҲϰ߶㣬㰡ðŸˡԴӰ˼һΰżңŽºСһߣЦľ׹Բԣ˵һֱŸַܶ˵Ϊľ׼޲ȥˡ
ϰ۾š
˵ûϵչľһӡЦżвˡ
ϰеɬһô
ȻŻƭ㲻ɣźܿˣһԵ⣬ʼⶳŻôɻûԸԼùһӵĽ㣬ĺ˵ѳ˹죬˻治Ǹľףͷ㣬ſ԰ޣһҸŵԵ˧С
ϰ۾ɬɬģĿͶ档
ľףһ£Сڳ̽СԴϰ֡
ϰջȥһССкɳϣĶͷԼģɻ֣ûհ
ľףǲˣСŮſĴϣգգۿ
ûаϰЦ
ôƽʱ̫һСӲɳҴϰ
ϰЦã𣿡
ľ׺̫ģΪûڼ𣿡СŮվϰ
СŮɰŴаζϰѡ˳Ĭ
˵ʹĬˣСŮľ׾ˣ
Ǿȥ㰡Ск
ȻСӣϰţĽЩͯķա
ѾˡϰɬһЦ
Ŷ֪ˣľˣľַˣСһԭ˵ı顣
ϰЦοǴ
ٴĴ㶼ԭ˲𣿶ľҲûȥҹô֪ˣСŮ
ôãͲ۸㡣Сӵ
۸ˣϴ˺ö൰ζ±Ҫ˵Ǹľ׵ģСк
۸ˣ㶼˵ľײӣ㻹ľ׵Ĳ͵͵ƤһһСæ
СϴΰŪ޵»ûأ͵͵ľף˺þãСŮԹϰС
ϰȻһϣСӴȥϷʱɳϳ񣬵ϰ͵͵رᣬӭһЦ⣺ľ׻ˣ
ڵϰһǰɳϵĽӵסôӽõᣬӱظõȥػ㡣
ƽĹĶϸԼûע⵽ֱ뿪
ɺõϰ˲ĥĺۼ½¸ԺҲ޹ⳡ粨
֮ǰǣ뿪ˣҲ֤İȫڿѾˡ
ϰ۽ǣ⼸ڳֵСӵҡ
СƽڵллǣҾˡ
һд˿ϰԺﷺģദÿһÿһ룬ʱѧʱٵ1926ѵӪЩϸڱ޷Ŵ
Ҳһһϰ
վɳףҡͷ΢ЦŻص


67 
бһƬ֣ⱻ谵ȡشŽֽ˽ŲҴҡ˺ֻҪһʱ򣬾ͱʾ꼴տ¡
ϸСձһ飬͸ˮŤ𽥿İɫӰߵѯ̨ߵձĴˮ˸ɾ
°ˣѯ̨Ļʿͷ΢Ц
绹סԺǱ߸չȥĲ˼ǵý˺úչһ£ŮҪܸϹձ֣Իʿ
ϲձˮİá
ҲˣϵסԺСʿһߵĵ绰ʼš
ձСʿЦллˮ
Сʿ̧ͷһۣС΢졣
Ȼƽʱһ˹ڼ䣬Ӣĵ¶ɣ£ŵĽ˿۾Եе˹İ˼
СʿڻʱѾԶˡֱ绰ﴫסԺ˵Ż
¥绰ںС𣺡ι˾ϡ˾˵ʱЦʧ¶ĻҲ˻ȥܿأ۷ѯ̨ǸڳڷۺСʿڵһǱ߸ոյִסԺĲˡһ࣬Сʿ̲ݻؿʼ֡
סԺĵģƳ¥Ļʿٷ̫һ䵥˲ˮζƽڲϣ԰׵Ϊ޴ʹЩף΢źѪɫĴγһһİžεŮĴߣһŮվڴߣʲô
ʩʩŮֿһۣյ϶ɿڵϷǻģ罫ʿչţ
ָǲϵĸ
ʩ߰ɡ
ȥһʿŮЦ߳
ʩſȥʱ򷢳ʶת߻شߣӣ˵ġ
𡭡ߡ
׵ɴᴵ𣬵ڷˮζ໥ںϣ׵Ļʩƺֻ仰
ðɡʩЦӣ֤ȡڴߣҾˡ
˵𣿡ʵ
شģһƬĬ
ҾҽһºˣҽʩһԱʩҴñӣ
ʩʩŻʿǰŮŶ
ֻжʮӵʱ䣬ϣڼ䣬ܰļʿ
ʩŤͷȥЦˣչͺá
ʩʩŮ⼫ˡ
ȥɣƢ̫áʩƽ
Ůĸ첲Ůʩһˡ¥СãǸٵĽɫ㲻һֱҪ𣬶ҽǿһ죬͸ףȥ˵˵ѽɫ㰲ϡ
˵ʲôҪʩʩ̫£˭ᱻԵ޹ʵͱһǸ˲Ʋ硣Ůǵ
Щɣ͸ңѵĸֻھͷǰ¶ʩƾʲôǣֻһģǸûᣬңֻҪץסᣬȦľͲʩˣ㡣
Ҿ͵û˵ЩŮŭؼӿŲǡ
ݣӵɿǴҴҽ¥
˼˵Ϊ˾Ųɿ죬ֻСʿĲϢ
˾ϸ󣬵ľҲܵ
һʤᣬ̯˺Ӿ綼ôݵİɡеͷ
ǣǾȻڹ컯»ôţ˶ڸʲôǰ׳ֵ龰һ󷢼¡
ڵľѾζˡ˾ϸ̾
ֻضĳ
Ű뿪ţ߽ʱ涯
վסһк˲ɵһͣסŲ
˭ģ˾Ͼؽһߣǽ˾̽ͷȥֻһŮˣſڣǰûȫӾ谭Եʣûǰʲôˡ
ʲôջߣ૵
Ѿһ׮°ˣҲֻ֣Ǻͨ̾ĻΪʲôҪսƷ˾Ͽɫ1926ıʶ΢ۡһۣҲŲȥֻߵŮֿˡ
ſǼˣٶزصˣϽɣŮֱվɴسתȥ
ſڵ˾ϣʱĮ˲仯ʧ鿯Ķһӵϡ
á̧˻ӣ¶΢Ц
Բ𣡶Բ𣡡ʩһؾϹǸ
һۣǵû뵽ղŻݵ˵̬ȷһ˶ת䡣˾ϰȫƿûˡʩµĶдš¡籾˲׹ʩæһ¶ʵͷž籾ż֧֧ҡҸղϰ̨ʣϣûŵǡ
ǰŮһߺ죬æڰЦûϵģСղŵıݺܱ棬ǶΪǾء
ʩЦŴӣлл
˾Ϻ򲡴ϵĸȥ˺ܿߣԲѵģ˾΢΢üû°ɡ
ϷʱһֱѪҽ˵ʱˡʩ򸵱
ӦΣ˰ɡ˾ʷʵ
ϻתƵĻΣǿ϶ġش
˾յ˿϶Ĵ𰸣óֻȥ֪ϰ弸
ʼڲתʩվһߣﻹ䱦ľ籾
𣿡ʩСʵ
ǰɣĿľ籾ϣ㿴ȥͲȴѾһԱˣ˲𡣡
ûûСʩò׵ֻϲݶѡ
ǰ;˵ʵڵģղǷݾӰҶһЦ
ΪڳﱸӾ磬Ҫһ£񶯾ͦ󡭡˵ĻӦҪĻɣܱǸʩЩա
ʩӦǾ˵ӾɣüһݵǾ졭һ۲ϵĸ뵽ճȥ˾ϻĳһɵЦǣҺڴ
»ʧϾɫԭ͵ġʩ̾һ
ԭͣЦ
ʩĦž籾Եһʵǰȥսӳϰ
һ򣿣


68 
죬棬ʪ͸ǻҳĽֵϰһƷ̲סһ硣ڲǰˣĿЩŽֵϵҪô걼ܣҪôɡŲɿ죬ϰȻûпԤ
ڿⳡǰġ
ɫֽȷĵ⻹õġʱӵ˾ϵĵ绰˽⵽
Ǳ߶չһ£ûа취ȥ򡣡ϰƷһóɡУ޼䡣
ϰתľεӰֻԼһֻǵĽëȮ
˾ϣ֪λϰϵ˻ſڣּᶨ
ڴȥˣ˾һͷü
ҽ㣬ұúýͣúõǸܰĵڣ
ڸս˵Ĺ̨Сϰ΢üʱ򣬵ϳһţǹɱ˰ġ
ϽϽؼңǿ¡
⾯ôģڶûץ֡
ƷĹ˿ͷ׷ţϽɡ뿪ˡ
̨Сߵһ˺ڹ̨ߵɡ˳ȥǲûϰӰ̧ȴͷԶǸŮﲻͣرţӰʧ
̨Сеּˡ
ϲʴѧ
¥赸׳ƽյͨľ߽Ȼֹ
Ǳҵݳˣ㿴ʲôһŮڵӵңԹ
ɫëˮŮߣëڲʧѾˣǼ׳Ҫ룬ʲôӣ
Ѿ˼ٴˣ֪ôһӦҹ۸ȥŮһƿˮϲĵ
ǸãҾ̫ˡšƿǣһﵹȥ
ȣû˸õ
ºһˮվЦȥһκˣҪʵڲУҾͰλóˡ
صǰȻһOKƣңԥƬȻµСɣȥʦɣһָܸġ
Сת׾ͷʦûΣһڼôҲûɡ
±ܣСûûиվ˫ֲӵ
ûûУҲ£ҵðСѿڶ
һΣЦ˵ʦӼѧУסˣԷְϷ
𣿣Сϲ⣬˺֣ȥҲʦúһأ
ˮڴϲͣĴɳŵֻڶŵĻǽѡա
һһٲˮտ󷢳죬СèЬȥֱȥҸʱ̵ָڻعæصһߵʪÿӡİ۾еһ̼ӣĨһ
¸ϣߵ̨ˮڴʡʼܼǸųƵһ𲻶ôÿһǵʱӦǿҪ붬ˡ
ڴᷢ仯ѭﶬĹɣԶڱģһһ꣬˷ǡڼһܶˣҲȥЩνļ£ԴӰᵽѧУʱȥϿһһЩĶ䡣
ЩĵõƬ̵İ
ߵǰè￴һ£СɺãܿؿţЦǰ
ǰѧܵûʪ͸̰ڣ˵ëȲң¹·ܶ࣬óһɫ˯£Աóһɫ˯£΢š
ϰ·һߵʱȫûע⵽﷢ֺǽŽ¹˯µֽ˽Ȼȡ
СɺڽζؿŵսĿѾó·ֱݸˡ
ϰɣˡ׵ģʹڡ
ܿ죬ô˺ɫ˯£СȻЩܣڲϵǴ˰ɫ˯¡
ǹڱҵ°ɡ¿ˮڶ˼Цŵ˵
ҺˣԼҲô¶ˡ
ʦһǼЩطʱң˽ĻҲҡСͷǸؿ
һ飬ҿӵصóֻʼ֡
Сɳڵذ۾ؿţóֻʼ¼
Ƶݸҿûж⣬ܵ˵еģβɾȿƵȥþӡ
˵գȥҰ᾵ӡ
ôᣬ̾ŸѧȫһĽ
Ϸӵĵ£źɡӰԶ·ƣܵڰУпԿΪ̶ĻǣŻǵĹ⣬Լɼ˱׵ģ
үǲǵԼˣȻ˰æǸдͷģܳʲô£ԭǰ챻˾仨ˮһ׳еүǸδ󺺡
һһ̣³ֻҪǸץүһмӣԽֹ
ȷⶰ¥׳򱳺ʽԢ¥
ֵǶ̽ˣѧУʦסķӡӻش
Ҳ֪ͷҪһʦʲôֵϰ쾢׳ε
ֵ߰ǣֱȥǹ
ʱӲݶ˲ĳ
ô˰춼ûץסСǶϾû𣿡׳
ⶰ¥޴ӣʲôֶΣҪץסͷɡ¥


69 
ͷӵÿӱߵľһŵ򣬺ʹߵľǰһŮˣҲǸÿĴ㡣
ͼ䣬øϽ·ŵ
СȥһţӦʦֻʦϢʦҵȻһ赸DemoѧУϳϯᣬͬѧһΡֻʼѾӴӴ³úܿȥæˡ
СɴţĺȻǰӸ׳㶼˭
׳𣬺شһ磬һѽС̵ڵء
ʹСڵϷѣ׳漴׳Са㽫ӵһߡ
ôˣæܳҲ
ּˡӴŲЦź׳ˣź˹
ʦãǿߡСſڵϸŻκζһ׳һߡ
СɣôҪǰȴס
ûԽԽİӵˣֲһԵĻƿƺҪΪµ
Ӳᣬһʾ󣬺׳ֱǰҪץסáȻƿһҪֵ׳ȥ׳ͷʹطŻ˶
ߣ
ƴػſܡ
ʦ
վСɸǰһȺϷ׳æСɡ
ܣš
ʦ
ܣֵ
Сæųſȥ
׷һ£һ׳Сɸá
ܵŵøСɴźӴܡ
Ǳ˺ӣҪȥǸ׳ȴ׳סȥ·
㻹ȹ˺Լɡ
һ˲䣬է֣׳밫ӵӳĵøΪˡ
ϰȹһˮӣðСܶ׵һﱻסɫһǰͿ쵽ְĹԢ¥ˡ
ǰԶк·£һһ˯µ˼ܹһ׳
Сɸá
ɫ֣⧲ˤһӡãСɸϽȥվʱˮ˵˯ȫʪ׳ҲѾǰ
Ķܣ׳˦˻Сʶرסãǰ
˦ˮƵûСɵĺʱɨһֻŸ߷ˡ
ýյҲԶ·ɢĹâӳǰĽϣʹʪģҲҫۡ
λһͷ𷢵Ůˣϰ˭أ
СʱһɫǰһŮáعСɽס
ĶҰүү¾Ƴԣ׳ȭͷֱӳϰ
ϰ㣬һѸٵİȭ׳ǣ׳ʱͷۻɲǼ䣬ϰȻ̧ȣ׳ľѴ׳һԵڵء
̾Ůٶȸǿһʹʱʹȥ
ϰɵذƽ׳øСǰ
㣬Ⱦʦɣõۿġ
ϰ˵·ܿʶʲôʦæ̧ͷֻһһ׳˶ĺӼæ˴
ȥｻңϰ˵գĿ¥Ŀյ
ãСɱɫóֻ
Уϰǽȥ
С㿴æСɣСѭ߿ȥֻϰǽٶȼ졣
⡭̫ѧˡСɵ°ͼ˵ϡ
ƿڵ󡪡
ߵڵأСʹѡ
֪ʲôû׽㣬ҵҪ˭㣡Ӿͷ͵ؽͷײڵذϡ
ѣθǵصϯ˶ݵĶķӦҲ˳ٶ󣬿ʱڷŭؿڣû˵ʲôűɣа̺۵ͻȻúõسЦһ
ʱһǶϣϻʹѡ
Ҫӣץͷŭ
һֱĵĿⶢŰӡ
񣡡һǶ⽫ȵ
һ˿ѪǼЦˡ
ģҿǲײĲᣡú׳ùһѼñĵݣ¶Ц⣬ͿЦʲôʱ򣡡


70 
׳ס˫ۣ°ڽϣŲϱüҧס֡
ɻӦģȴǰӸ׳˵ĳЦ
ڵûκãĴ󺰴Ҳ޼£ֻſյƣƺ˻þ
Ժǽ˵Ļӣһ࣬һաƺӰӡ
㣡㣡·𿴼ɵŵľܵĴߣССˮСϣЦţͲʹ˰ɣ
ʱǣĳЩʱΪԼҸˣû뵽³
ޣʱ̣кû壬οأ
Ҫˡ
ɰӸ׳Цøˣ̰Ҫӡ
ҡﻺ³֣սȭͷʱͻȻ飬һ˷룬޴춯ӵ˵ĶȻֹҲ漴ȥںҹûʲôȽ𷢸۵ˡ
㵼ˣܿ죬оӨĶζ漴¡
꣬ϰذ壬ǰľŭŰӵˣһһչⲫ
׳Ҳſ뵽
Ƭ̼䣬˶ϰŵ
ڵϺ׳һ߿һ߾ֵ͵㡭㡭
ڼֲ˵ÿһǿ׳ǿܴ򣬵ͨˣǵļⶼҪʵö࣬ʵսҲḻöࡣӸ׳ҲǺصˣھȻ˴ҶԷȻǸŮˣ
㣬ʲôˣ׳ǰĽŮˣʵ
ϰޱ飺ˡ
ʱſڵϵİ͵͵ذγǹ׼ϰ
״æϰ
ǹİºҲϰ˵ڵأӹĺ󱳣ǽڣ˻ƿƬ
㡭ٶϰӿů⡣
ӳûһˡϰæ£һʱʹ沿
΢㶡
ȥɣѪ˿ͱϰܿվ𣬻һߣļ˳һȥһˤڵأѡ
ͻȻűƿһﾯ죡ȫ֣ͣ
Ӹ׳ߣϰ쳣Ϥ̣þǺǾȣֳΪ׵ľ˵Щʲô˫̸Ц
˾죬ϰ۷
֪ҵô졣ſյſʵ
ѾǵĶӳˣǻµġϰЦ
ˣղҲлл㣬ҼҵţȻȥɡ˵գת뿪
ϰ̧ȥǵѪգںܲȫ㡣
˦֣ٴûҪ
ûҪ˶׷ˣôûҪϰЩ
ô£Ͼ٣ءܿ߻Լ䡣
ϰæϣ֪ҵڿԽͣһж֣ɱңϧɱߵˣҲ뿴Ҳ£װɵôҹԴɾ裬֮ǰûи㣬ǲⳡҪķ
ûоκη
Ѿˣĳ־õĽͣϰվһߣڴϣҶԲ㣬Ȼ֪޷ֲ٣ҿԱ㲻ܺš
侲һ£ϰȻȥɡڴϣӣԼ˽ȥ
ϰڣǽԭ𣿡
شģһƬĬ
ϰ֪ˡ
ʧ߳˷ţⲻ֪˿̵Ÿչҵֻرۣһ
ϰ֪ߵ¥£СɺҲ˹
һ¡С˫ָڱƺʲôʾϽó
СҧҧĶõϰǰһλԲĴʪ͸ˣûúãͳֽĶȱ
ϰù⣬Цлл㡣
˵գ߳˴С
ôܾĶ㡣ɻ
ô࣬ǻȥʦɣСæ¥
ϰʪ͸ɫֽͣ½ŲͷǶʦ¥
߳ʱװ޴ŸСɸҲԹԵɳϣʦ
ʱһһعȥˣװ޹ҲˣСûѾɵ·
Ϊϰ༶иı֣ҪúõѵСɡ


71 
˺ü赸СָЧڿʼ¿ˮߵߣԶԶؿѧһߴһϰĳһЦѾҹˣҲûбε򴰻ˣܵ⣬ϵȺ
أȥ¥»û··һյԣһųΣȷڳϡĻŴ۾¿ˮвססǸӰɫͷҹﻹôҫۡ
ˮײ輸޴ˮһӵ˳СɺõһѾɡܳš
һһǰϰֻ׻־ܹǿѵ˵ʲôȻڳԼЩˣһ
ԼأһССģݵӰɡԼϰԼ״ֱ̬ͦоѾ̧ͣͷһѺɫɡѾͷҲǸɡƯŮˡ
Ǹʲôʵһëݸϰ
ϰҡҡͷĬţֻǿеĶԼȻֻòƿߡ
ϰҲ֮ǰû˵ںúø˵һΣҪһ侲һ£ȥ˼һ¡ƽջë
ϰͷȫ۵棬ѹסʹ࣬ţ֪ڻһֱ¡վţ˶١
ΪҵԵʣ뿪㣬԰ɣϰ˵һֻβȴ޷СˣĶԲ𡭡
ҲĵǸһһٵ
ϰӳ°óһе⣬ıʶһ۾ϳǳϲǼƷꡣ
ϰؼһЦݣȴѹ΢Цȥĵ׵ɬٶȷ
дӵģ˵㣬ӻˡһԣζûġϰݵǰ
ǷƷһˮûУʪ͸ϰγɶԱȣһɽڻ㣬ӹ
ϰеһѺɡ˫ۣƽһ侲ʱ䣬ȥǰ۵ĺɡץסȴ޷аγ
㡭ϰ૵һʹ
ס۵ɡȫʧϰɡʱѾᣬµӻ䡣
ôˡϰȥˮֵһ룬Ȼֹ
ҡҡͷԼᣬػָĮɣʱ䵽ˣѧУҲҪˣϽ߰ɣǰɡûҡ
ϰ
ʱ䵽ˡѵ
ϰĬתſɡɡ뿪ȥ۵ɡ¡ֹһ䡣ֱǰȥһֱǵıӰֻҲһֱţص绰˸
ˮſǻϰˡ
ϰͣ˽Ųˮɡ¡˿һǰ
ɲǼ䣬ϰᶨҿʧȥһУ⡣
仰סˣԵ̵ˮһʱǺĶҩһ౻һ󷭽ʹ
꣬޴֮ͬͬͼ̴ĬĿˮζ޷ڸǾ޴ı
ϰ˳Ĭϰһ󣬵ϰת
ڴı飬ԥؽŻϰУ֣صϣסԺҲ㣬޹ϸ𡣡
˵꣬ת¥
ϰԭأǸ˽źſĵ⣬ԳЦЦ뿪һ·ϣʧȥʲôһ㣬ҧ촽Լ޳
صᣬڼʲôСɺôߴ뿪ϴţóֻʾһδ磬֮ͨһ绰
ڣúչľ𣿡
һ绰򿪵ӵܴڿɳϣؿ
ҲΣﰡľס
Բ𡭡
ҲǸΣյˡ
뿪ң뿪Ұɡ
뵽£˵ؿţΪһ壬׹ϰĵط
ȻΣУûнϰҲһɡ
һ̨ңڷƽ֡
ͷֻһͼƬǰ׼׳ǼҴѧԺϵıҵĿ
ⲻҪĵģֻҪ֪ĿĶͺˣôץ¡׳ַһ˽
һṼҵͷģ¾˾


72 
ɽһ쳣ľŵζķУϳƬŷͽյƵװ꾫µĿ㹻ɰˣǰɳŵᴨᴨһյ裬˫ַɳϵһˣһյŵǰֳɵ뿪
Ǹ沿ƽ룬ɿķɫϬΣᴨĻٻлϽ˫ֶ裬ɵغһڡ
Ѵ˴ڲ˵ļҾͺáᴨ豭͵
˷²յ˫ֳ˫ϥϣᴨصһͷյʼǰҵָʾĻһŬ쵽
ڲ˵µɱ֯ºŶ۷ӡһʱش޷ָ۴棬ĳЩƼֶΣö۲ܸӦ¶ȣܿݣʹмʱǰһ˽Էʽڴ֮κʧ֣۷ҵҲȵ
еĲ˵ȪɻһʦɣһɱᴨŽͷ㻨ؽ
׷һŮˣϵĻ⼸ͻЩͷ۵ļһǻץҲ²⣬Ů˱ץߺЩһһжĳӦһֵǣǸŮЮסҪЩһϣܽͳͳȥᴨ˵꣬һڲˮ
еġЩһҺܸȤȻҲ޲ߡ档
ᴨ²裬Щһ˳ϡսǿںġƽ֡ЩǡѲĵˡ
ǡƽ֡ǡƻˡһߵķĳѲ˵γһעȪ
ŵзᴨ
Ҫ뽭֪һ£Щؼļһľףȡľһ˵ͺãˣȫ顣ᴨЦ
ЮĿľϰɱᴨ˰ɱϰзϰҲȰɱ˽ӽʱѰɱ߸ץסɱҪǿڷ粻ϣᴨһպϰػؾᣬɻΪ֤ݡ²ᴨ
Ǿ͹ؽȥΪʣһһһĸֳȥϰĻһǺܺõİ취
ϰ֪ıĵؽħצ
2330ѾСˡסլ
ϵơƿߵţϰǽǣͷһƿơƣƿľƺܿϰУһӣһƿֱŵһѿƿϡЩãնͬһʧȥǣ죬΢죬ҧһƿƵĸӡ
ʱϰ߷˺üƿŲȥţź۷ǽǣµʱΧĿվƿһαײ
ҿζűһȽš
˾Ϻ½ҲӵľѬЩͷΡ
Ǻ˶٣ǽǻڶƿϰ߹ȥصĿվƿ׵ϰԱߡ
˾ϽϵĿվƿ𣬷ŵһߣûͺá
ϰ֣һӷ仯¾ƿǿͷ˾ȥһ֡
˾ϲΪŤͷſȥûӰӦʱԼѾϰ˸
㣬ԭҺòáϰǰѾ˻þ˾ϱģͷŵļϣžʵ
˾üʶؿߵ壬ЩЦá
ŸϿ찲οһľ嵹ûԴȥϰıڰοСһϸϸľײޣǽŮ
˾˳ְϰƿļ˫ۣᣬ˿̵ϰһֻС˾Ųգһڡ
ǵҺ֮ǰٸһơơϰȻһЦ
˾Ϸһۣļ򣺡ţȥѾ
˵գһͷϰɳϣϰ˳ֳϻδơƣһƨݽɳڵɳϣϰﱾ̸µģ㵹ãһ˺ȵࡣ
ȶҲ̸ɱ˰˵ɡϰһھƣƮؿ
УղŰ˾Ѿǲˡ̾˿ɳϣѾƺ˵ա
˾ϣǼһˣϰһá
һۣεظϰŮѾԱߡ
Ůѡϰ壬Ц塭֪Ҹ㽲˾һǸɧϲ㣬Ҫ䣬üˣ治֪ô԰һôáҲãһˡأһƿϰĹģ廹ǿյ뱯ˡ
ϰѿվƿڲ輸ϣ֡
һƿȪˮݸ
ϰõȪˮήңšƿǣ͵غһڡ
ûζˮһϰǣɻ
ˡ
ǰʱ䵽ˣѧУˣҪˡϰԳط¿Ȫˮߵǽǣóһƿơơ
˵ˣһơƣһˡ
ϰµذڰ֣ٶȹһƿƣЦȾ˵˭Ⱥȵ˭
ʮǻҴ˵绰ңչ˺㡣ڵ
·ϰ˲ͣסŲ¶һ˿Цչң
챻׷˴֣ѵϵú𣿡˾϶Ѿ˹仰ϰԭء
˾ϰѾڲ輸ϣƽûʱģֻǲ㡣
ءϰҧơƸǣƸǵذ壬žƿЩƷڵϣذϷƵ
˾򶨵𣿡
ҪľǸϽѾˣȻȥ˯һһôúñ㣬ȳɵƣ˷ʱ䡣ʼʰ棬ɱõĵûرš
ϰҡҡλεѾ˵עºȵһɶ
ϰ૵
ھͿ԰ӹǿԺú̸̸˾ϵ
һ㣬ϰʼìɳϣ棬ӷ쳣š
ϵʽҰɡģ˵š
˾ĵ绰󣬸ʹ˸ɫ˰ϰ
ϰ۽ǻ£ͷͷϡ˾ϹصƣϷš
ϰۣںڰĬĬ
˾ϺˣûǿϰҪ޳ΨһҲֻˡ


73 
֪ǾƾûǺѾԵʣϰڴϷȥ޷ߣ𴲣۵Ҫ´ġ̨վһŮˣϰ߹ȥһϳǸӰ
㣿̽Žһ
ˡ˵ţѵ
֪ôˣļһǲŹǵġϰ
ûõġǡعͷžȫᣬǵѪϵ£һֻѪ
ϰǰȥҪȴѾԶˡ
Ҫ߰ϰ׷ߵĳһƬ𺣣ҡҡ׹ĵšϰҧҧŽŲȹѾճ̿ĵţֱ
תŲ԰׵ûκα飬ֻǵٿˡ
Ψһˣұ뱣㰡㶼ϰĴڲκ壡ϰܴͬҰſ޿ڳҧȫȻˣֻһĵ˵ǰ
ҺΣաͷʼɰɫò԰쳣Ӳı̳մɣһѪ䣬޼ˡһͬ˷ӿڰŵγɣЩϰٶȿ࣬ɲǼ串ס
ҪСӰڸϰţȴγĻסֽţ˹ڵϣ̿ϥǡӰɣҲ
Ҫ˺ѷεشţȫζ
ű׹ȥ
۾һϰһӴӴֱֱش亹Ķͷ£ﱻڶ
ҺãǸΡһƵΡš
Եϴּϴ˸裬쳣ѾǼЧëʪĽ߳䡣
ľζɾࡣ˾Ϻڳɳӵߣ˾ϵĻ˲䣬˾Ͻ§øЩɳϣ˲غ˯ţ˿۾ڵ棬죬һЩ
ǣԼһҹ
зůϰصóظ˸ϣ۾ͣ˱ǩֻֽƬսֻҴҳš
ߵͿʼӵˣǰϴѧĹϣϰǼУ³кһĦУڶµͬһĵ·ϡ
ϲʴѧš
ͷߵΰѧУſڣţһߵңòʣ赸ĸλãõǻ屾طԡ
У˾˵áĳָָϳ㡣
ллͷ££·ϳ㣬óֻƬһȷš
赸ָѧ裬ƣʱֻһ߹ȥʾİĵ绰룬𣬴Ϥ
վҡϰĦгӭķ磬
㲻Ҫҵ𣿡΢
˵ģΣղΪΣգ˵ĻϰֻԼ̫ˡ
˵ġΥĵҧҧġ
ѣЩĻҳϣĺѹΣգǾԲԹ۵ģھȥѧУ㡣ϰ
ͷ죬µϰ˳Ѿ·ˣѹ֣ϿΡ
ҵѧУӦҲ¿ˣһ£Ǵ³ǡϰЦ
ȥѧˣԼ·Сģ̹˵绰Ĵγ˺ÿĻȡ
ĦгɵЦϰ˾ȥ̸˾Цţ𣿡ϰ˷ԣֲֻ֧ǱѻҪˡ
עֺ󣬷ֻλѧǰ
ʦˣһѧͷ
ʦôƯԭҪȥԼѽһЩֲ´ѧЦš
ý͵һֲ㶵ߵȫǰԵѧҪ˭ˣ˭͸һٸȣ׼ϵ
ڱҵǰǼʦѣһٸҲԸ⣡СɵƤ̧̧֣ѧ฽͡
赸ұó¿Ȼ𣬸ǹѧ顣޿κεسţϣʱյϰĶš
һҪԸУСǹҲ¡滹һС飬ǵ䴽һЦ
ϰڶԻﲻϴ֪֡תһ룬ֻһ仰Ůˣעһӡ
һûյϰĻţóֻҪٷ͵ʲôϢʱڽ
ʦ
תֻһɾ¥ݿڳ֣ܹһ𣿡
ȻʶͷŸ߸Ь¥תǿڸͷ棬ʵǣ
ŶʦɣǸ˰ҰȥͷЦ
ô죿뵽ϰҪһӷ˾裬Ŵͷ¥µͣûʲôӰԾͷͷʱͷҲˡһ䣬ĿڱǱʪסɢҩϢʼʶˣֻϣĻϣڱ۵һ̣Ļϰ硣
ţ˺ڰ


74 
ӵµĵ·ϣĦгסˣϰĵ绰һֱ˽֪ģеһĻšʦܲܿ㣿ϰߴš
ˮйͨĳĦг˾εҲ÷С
ϰȻ³˾ļͷԡ
˾һ㶡
ӺһɫܳһڿʳǵСɰǵ䣬Ŵ쿴ŴĦг
ź䶯ϰʻĦгеֽӵ󣬼ת䣬ϴѧȥⱻȹӵŮæߵȹڣ˾ȫĿɿڴ
ѧУϰĦгȽŲȵ˾ӳȥ
赸⣬ǰѧվţ۷׷סϰĵˡƯ赸ѧԺ𣿡֮ۡϰңûӰ
һۿϰ뵽£漴뵽ŵƬŮȥϰǰСʦ𣿡
ãϰ¶΢Цһǵʦ𣿡
ʦ˵һڿԺ֪ȥˣҲϵü
Χͬѧƺϰ˹ڵòĽĿ⣬ŮڽСš
ϰСƿˮԶ˹ݸһƿڸϰĿԺСϳǸʦǸ
ϰСɵģԼ˯µǸôСɺľֹ󣬻ȻЦ֮Ͷ
СͷЦţʦֺȻˣ°һˡ
ϰϵʱһѧҸջȥʱ򿴼ʦһеȥͣ
ʲôԭǸˣ
Ҳٶȵģʦ˵ˡעⰲȫûãϾ͵ˣжȲһЩѧʼ
ʽϰǸԼͨûú˴ߵġ
˵ͣӦþ¥°ɣϰСɺá
˴ϰͣϰ۲طȥÿںڣ̧ͷȥͷ̵ѧУļԿ
ҴȥСɵ
Сɴϰ뿪һŮܵ
ãǵǸ𣿡һСŮʵ
԰ǲֱ֪Ӵǽĳɸ̾
ʲôҺ췽ʽһŮæóֻ
Сûţεûʡ
ʲôһɨ˵
ԺУңϰһƬĿ£صʱ䣬˼¼񣬷һϵһ˴򿪼ʻź̧ͷһۼأͷϳšڿȥϰ׽˳ƺţСɰæҵ̧ͷһ˲䣬ͣ޷Ŵ
ڿ˵Ŀϰһ
ϰĲߣµĻƿϰıǩȥѧУͣȳԡľס
˾ϰһιߣҧһڼͬʱݹ޳ָţ˾ϴЦ׽š
⿴ңţ̡˾ӵݵǰţɢŨ
죬˾εذѱ͵Ĵߣһֽ°͡˾ιţ̣͵͵˾ϵ۾
Ժ˾ιҺòãЦеض˾ϵϴһȦգ˾ϿɹһĨЦݡ
˾ûشؿϣ㻰أһ쵽ֻЦҪͷʱպȻ˾һֻסˣһеԼ˾ϵԽԽ˾ϵ۽ëһ糺죬űۣģ˾ϵ촽ǸоϴëڶԴš
ۣ˾һֽȥϴա
۸أζţ̣˾ӵֽɿգЦ
˾ҴûӾ磡Ťؾ
ԱѪ磬ҸȰɾ硣˾˫ֱͷ
˶еĵ棬ţ̣֮ԱǵһͿż硭Ժ˾ιҺòã ۸أζţ̡ Żģǰʲô
۵ľٶ˾ϺһЦ
ڣǸСʿȥҪҪһ£Цӯӯü
ѯ̨Ǹ̸ͦ ҷֻи¿˼Ƭ̵ңڵİʱʱǲΪĲ̸ŮУŮŮӲ֡ʱϴ񡯡ʱһͬĵ˵õϵĻ䣬Լ£һðգҵԼļֵ
ͬ⡣֣Сѧһ㲻ϵصͷ
ԣСסˣ㾡ȥԼ£һһֱһ𡣡˾ץ֣ǷİϿҼˡ
סؿڣⱻԼĻĹûҭ
ʱ˾Ͻӵϰĵ绰ڹ˵绰æһ绰롣
ôˣ˾ɫҴҵӣ̲סʵ
ͷκˡ̵һ仰ʹ˶ʧɫ
˾ϴܵطµ绰ͷûӡ
ȵȣһ£ͷǸСܰɣڶĳľȥȵǸˣھȻܾ˵Ľ㣿޷⣬վ
ͷˡ巴
ȥҵľף鳹Ū˾ʰ棬˵


75 
߳ѧУϰƽʱ򣬵绰
˷ܵؽ𣺡
ѣ𣿡ͷİʹϰͷ䱸
˭
ҪҵĻеֿ⡣˵꣬ǱѾҶˡ
еֿһƬǽ塣һĸֿ⣬޴еѾߣֻʣ¿յĵͷҵ绰׳ֻһ߲ΡΡĴͷ
磬ղں˭绰ͷʵ
׳б˴ͷһۣ򱻰ϻڻԵûҪ֪ҪȥӦĳʱ䣬˸ҶҪҴˣҪÿ
ǡǡͷһĭ
׳Ҫֿ߳ŵʱʵ磬Ӧĳ˵ĻǲǾͿˣ
Ӧĳˣ׳Ťͷţһûлش⣬ֱ˳ȥ
ͷֻ촽ùָ˺üζɹָ⴫ʹѹۺ󣬷Լϣһͬʱ䣬ͷҲ⿪ͨ¼ıעֻûȣ˫ϴ
ߵǰĴͷҪȴֻҲʲôˣ
㰡ͷְֻĻעָָͨ¼˵ˣѾ𣿡
ָϰ֣˲
ϰǰѾ𣿡ͷսľ
һû뵽űעϵĴͱ˷ˣ֯ԣŲæ㻹ûشҵ⣬ʲôˣΪʲôҰҰ
Ǻ׼ԱץҲǰͷֻ
Ҹ֮ûκζԹΪʲôңʡ
Ҳֻǰպ¡תƻ⣬㣬ϰʲôˣͷһ뵽Ǹ߳徯ʽɵһͷۡ
ڵҵ绰ǸϰֻϰĳߣǱˡ
ҲǣͨҲǼµ¡ͷ򵥣һֵϰˡôˣɡ
Ȱҷˡ
ͷæڰΪѵôУҺòװץǻɱҵģ
ߴͷԵģЩЦЦţһ߲ͺˣ
вУҿҪӵģԺûûˡͷЩᡣ
ôͷߵͷҪҵͷȴûһ
ͷʵڲһƯں֮ġ
ղиֻ绰šϰעˣֿ㣬ǰ֮ǰϵҾװˣߺ𣿡
ֻȥҪżˡ
ͷҲãʡõʱ˾ԼԸֻİ½⿪Ҫǲû߰
ҿԲߣһܹľף˵ΣգһȦףҪʼð亹Ȼ׺ȺΪҪץˡ
ֻȻ΢㶣̧ͷʱͷѾˡ
ôµûл仯ԵЩ޴롣
ľ׾ͺˣҪ֪ľ׵һֻ£ͷԹ԰
Ӻܿ⿪ˣͷվߣ
Ҫ˫˲㵹棬ͷæסϨͷϽȥץʱˡ
㡭ʶľףЩȣڴͷĲ£Ŭš
ȹҵͷһʯ֮ǰǸ׳һ˺ƺƵ˽
أ׳ȻܻſտҲΣ׺ݵѣ
һȺ׳ڲֿ￪ʼѰ
ȥǰ취¶Բ𣬡ͷųڣߣȥǵע˵գһӴʯ߳ȥ˳˼һһѵš
ʲô׳ǵעһӱͷ˹ȥȣɢ
ģ㿴أΪ׵׳һӰ
ʲôˣͷΪȻ
׳ݺݵذˤϣսȭͷŭյģˣҰ
ͷվԲ۾ӿյĴͷ£ӷвУ
յģ׳һ£Щֿ˷׷ǰԴͷȭӡ
̿ͷһ߳˲ţȴһӰڵסȥ·̧ͷһֻһװƲӵˣܵĲƣҪƿߣȴץס˸첲
Ļٻ˵ӣҪܣҾͿȣҪǴ󺰴СŤͷȫǺ⣬ͬ棬Ҿ͸ͷ¾ƺȡᴨĲ˵ɱ֡
ԭѾôܹվˡֻϰҪһжΪ׼ȦףԼǸն
Ҫвұ֤±һȹϰֻ̧ۣϰͽڻķϵ·ϣɣ߿δġ
תȥͷҫ۵Ľ𷢡
ϰ·ϣŽһĭɫ𣿲˹


76 
Ｔӭβӱ缴ϯϵضΣһͷϷʼձƸǣĳʪȥبŲӡľɹҵųڻйֵġ³й滮Ѿʽ򣬻ŨصζҲɢ
ϸ쳧еֿĽζ̱ǵζſвϻȭͷĴʹ£һλӷѪҺϢƺ׳Խ˷ܣͬɳСȭͷڴͷϣͷһҳŻѪؽ
ӡӻûϴС˾ϺӡôͷҪǰߵ׵˻ʵѪҺȻһͷΪ׵׳ȥסĲӡ
һţɱ㣡
Ǹ׳ŵˣ˱ͷʯϣһҡͷƺþȫ˫ϣϵ˻š屻׳ǲϻҲ֪˼߹ǣǺͬһֻȮֱֱضǸ׳ֳɫ¶óѵĿ
һ׳ΣԺݺȥͷصڵϣϳ鴤š
ޣǸסӵ׳ػݺݵسͷһĭ
һʺʼһʺƵһŰѴͷߵ泯¡
ͷʼ俴ųڣһץ˽һɫͷŮˣƺ˵վס
ľסҶԲ㡭ͷͷڣѵһһϡ
ϰһȺ׳קι̼ˣҪѣȴձ֮󣬸ûһᣬϰǵʲôѵǸȦ𣿣
֪ҲܲϰŬοɫ
Ҹ㣡ΪĮ˵仰
˫ޱȵ۾Ӳƭˡ
벻ңұߡϰᶨĿ
ˣһЦȻ׳ϰ״һȥҪץסȴһɿƻмͷŸܾҵķߣֵУϰһļڵأθˮŻ³һͷۻϰǰ׳Ѿץס
ҹңϰ˽Ĺͷһᣬشţϰ߰
ߡֺ̧̧תߵ׳ץסֿʣµʮ׳Ϥϰǰ赲סȥ·
ſң۵ؿŲԶվϰǰ׳кţǷſң
˺ߵԱߵĽŭĿԲҪʲộһŹ㣡
ˡ̵Ĳ˷𣬽ֵѸ٣ܿ
ϰվҪǰʮ׳ǰ
ľסҲˡȻ˵գ߳˲ֿ⣬ļ׳
ϰͷʮڳЦ׳ͱǵȰñǰ
ڲֿﱬһ䳰ȷ̲ҽ
ϰһ׳ڽ£ϵĻҳֿȥִͷϰ
ľľסͷǵѪҺ̧ͷޱȰɥǸ
˺۵ĴͷϰҲ֮ǰ龰µ߰˷֣Ƭ̣ûаҲһ취ץס
ͷ˫ۣһʱ
һȥ𣿡ϰ֡
ͷ㶣һץסվеľʢһģ˵Ļе
ϰֿȥʱѾ˾
ѾԶ󻹸ĦгĻҳһơϰʹͷȥ׷ϣԽԽ죬ϰֱֱش
ȻһɫͣԱߡʻĳ䣬¶˾ϾµϰʹͷɴϳѸٴ򿪣¶϶Ц⡣
ϰʹͷѸϵ
һӽŲȵףɫһɳš
ôҵģϰͻ֧Ԯеһɡ
˯ʱֻϰװ˶λϵͳʵϵһʲôҪһ˽ûǸȦսƣ
֪ҪҳҲܿ¡ϰᶨ
ϴС˾ҡͷҪǸ
˵ˣǶ֪ģԴͷɺ޵Ǻļһǡ
ϰǵ˿
лɣ˾ϿڵϣһȻ
Сʱǰѳͣסլ⣬Կ׽˾ϵģ㹻Ǹʱˡ
ô֪˾ɻ󲻽⡣˵Ǹý巢չѸٵʱһʱϢ֮죬˾ϴҲš
ûʲôС֪ܲġЦ׼ת뿪
߳Ȼ۷˾ϣϵĵϣ¶ɣ߰һҪȳҪȻҿɿսƵͷСһһٵöһŻ
ŽıӰԶ˾ϡ
˵ʲôʵ
ǻŻ
ϰ˾Ͽ󣬲¶΢Цյһ١
λˣ÷·ϸϡս˷̡
ץˣ˵װãһվ
ɫպȼɫ棬̥תۻңǳĿʻȥ


77 
ϴ°ɪɳеغȿȣƳһڵǰ϶żؿĽˣ
쵽ˡż¼񣬹滮·ߡ
Ǿֹ°ɪ˹ط¿ȡ
̵ͣһĮĵĳ°ɪϲѾʤƲϵѵóʤȥֹ
˭˵Ҫóʤˣ°ɪվʱսǱһ̲סˡ
ֹ
ⲻҪܵ¡
ϰǡѿڶ
Ҳģ°ɪߵشǰͬһĳˣֻǲֻǰͷʡһɧ
Ĭ
Ϊϰô࣬Ϊ˵㣬㲻ֵƽ𣿡°ɪŤͷ򽪵ʹͷ˫ڼ˿
ΪǰйŸƣʵݣ͵ߣṩָ·Ժͻõ޴ĻرҲΰ˽˿Ȳֵã޲ɼ°ɪ˵ֻ꣬ʼ绰
˫ֿʼս￧ȵζ̼۾ʹۿЩ졣
˵ˡ°ɪڵ
ֻǸеģͷΪһΪֵõ£ȴһ޴¡°ɪǲֻ棿˵ѣ㿴ǲֻüֵԣ
°ɪüͷһ壺ֻԼ뷨ֻǹȰ㣬ûҪ̫࣬Ҳݵ̫һ仰ζ
˶٣°ɪ£ָֻš
㡣°ɪӻ֣뿪˰칫ҡ
ͨ˵绰᳤ͷ˷һš
ˣϿɳܲ𡣡
ûẓ̇Ϣ
ڵһվڴöˣԶ鿴Ŷڽӵ°ɪĵ绰áطѾս޵ֻҪϰһͱ׼ܱץסšǶ˵ǽĸ󻼵Ĵûᣡ
ǻԽС飬һͬǰţ
ڶֵϣƺڽһ쭳ݣֻգ¼ƵһɫԽҰʻ÷·һɫ˳һĳƤõذװţ߻Ħгݻһɫϡβһɫ׷ᣬԳͼƵɫ档
գһֱڸǡɫʻϵ׳Խ
ŶԽһ˼׳Ѿӵţģͳȥǽ
Ǹ룬ͬԽ˵
һľǰˣ׳ǹ֧ڵϣݺݵ
߻Եۺӣڵ˹ؼʱһֽǡ
ɫճڰɫķ⾵ﱣһµٶȣɫ׳ҧҧѶԽƵѼ˸ɵ
ɫ
ӣ˻Ķ̽ͷǰĳ
Ӧǵڶɣרһ·͡ǰ龰
ϰ°ͣעʱĦгٶȣӰɫ󣬽ӽϰˡ
̶̼ӣĦгѾںɫճ࣬ϵĺ˽쵽ȡ˾ɫһݣſ£
żǹ죬Ϥ飬ϵ˶ſӣ㿪һӵ
鲣ϰϣҧҧɿţɫյٶȷˣĦгּ״Ҳʼٶȡ
ϰ彻λãյĳ޴ķ磬Ľ𷢴һƤȦѽ𷢰β˾ϡ
˾ᵽ˼ַ˿ŵĵط
ţ Ħг⧲ͨ⾵Ѹٵ룬ϰȻ֣סĦгֵ·͵ش̣Ħгֱϰشӳϳڵأ˵ǹ֧˦Զͬʱ˾ͻȻ򿪳ŽһĦгײһߣĦгѸǹ˾һֳڳϣһŤ󣬷ǹ֧ʱ·ӭת䣬ĦгæǶȣ˾һӳȥҵһץסıű˾ϵ桰Ӵ
ĦгץסʱײСģһץ˾ϵı·ʹ𡣵Ħгͨţһײۿּ˾ϵպĳźȻһͷĦгʹȥ˵Ħг֣ӵ£ڳ·
ͷ˾ϴţȥ
ģűԵ˾̹ϳţڴڵش
ͷô죿嵣ļˡ
Ǽһ˾ȥ·صԽԽԶˡ
ʱ˾ͬʱյԴͷĶš͵
һ˾ϲ˲麹
ڵĵƹųʻϰǰĳȥڳϵžͺá
ǰɸӢ塣Ȼεý
ȻųҪ֧Ԯϰš
Ͱ͵ڶ
ȥһϰӳ룬ɵطϡ
ϳţΪʲô
ڶ˶ĿģӦڵһ˾Ͽɫϵ
ʻżճ͵ڶڵһԱ䲢ʻš
ϰſڳϷץסരأɫβ󣬶ͷϵܺںɫԽҰճͬʱһɲǣȲȻ˵ɫԽҰϡܵｵ䣬̧ͷһۣ¶һ˿Ц
ϰӭķ磬ɫȻɫԽҰβ½ԾɫԽҰϡ
áϰسǰվȽŸ˳ȥǰ׳ϲУɱܹ͵ȭͷϥɨȣ̵һһ׳ɫϣ߳׳ǼҲšʱӺɫԽҰһ׳ǹϰ׼ϰһ˦Ƴ˳ץһ׳ǹͬʱ׳Լһǹ׳ȥϰץ׳쳯ǰܣǹ׳ȥ׳ײ˸ǹ֧䣬ϰץ׼ҪҪ͵Ϯ׳ǡ
ӿţ紵˹ϰкֻ˵ģʶĸϽ
Щ׳Щ𲽱ƽϰƺϰڱصõ¡
ϰַڰϣ½׳ҧ
ءһǹ죬Ҫϰֵ׳ͷ­۾ӳϵ£ڵ淭˺üһϰδ°ȼˡ
˾ųԽ֮ǰĦгǹ֧ǹڻð̡ϰߣڵʱɱ˲ܾˣ𣿡
ϰһﲻʲôʱһ򶨡
ɫļ׳ҲʼįﶼǹɫԽҰֳһ׳תɱԱƣЩ׳İΧѰʱ
ҪҪһȣ˭ȰЩ˴򵹣ϰЦ
ɡ˾š
ǹ£׳ǹϰ˾ϴš
ϰ˾ͬʱ˫֣Լͬ¶Ц⡣
׳ǷɾͬʱԼγǰ׳ȥزϰ˾϶Ӧ֡
ʱϰսСսӣʣжһһǹֵ棬ʱǶ壬ֵ飬ٵĺУֻһףҲҪֵһ̡
˾1926ѵӪʱʶ˾սСӺȻҲ³Ϊɽ˳ĬڴԽԽߡ
ﱻڵĹϰĳɾͣһ˾ϵĹ͡
Ƭ̣Щ׳ϰ˾ǰ׷׵¡
ᴭվɫϣֱ壬罫ǵͷ°ڴһЦ


78 
ϣϡ٣ŵľͷǵͳͳϣͷԵĻɫ·ʶɻô£
ʱյ˽Ϣɫһűˡ
ǲǺһ˾ûˡϲ
̫ãͷˣսֻרĵỵ̂ǰ仰˵Ҫľˡ
һǽô죿
ɡ
ʻɫ׳źźɫԽҰȻо죬Ťͷһûκζҡ³ͷȥڳϵϰһȥ˴ӳϵȥϰ˾Ϸֱʻ͸ʻϡ
ѳӿߣͬʻšԿϵ˵ͷˣȫս
սһкˣļƲߡ˾ʵ
ôô̫Ҫҵˡϰỵ̂侲
䣬ǰĺɫԽҰͻȻͷȥŴϣɫԽҰ롣
ʲôš
ϰֻ̧ۣɫ߾Ȼ߻չ
ٹȥǵˣǹȥϰšһô˾Ͳֹϰһˡ
뿪ʱָѾڡ0ϡŵװãö޻쭳һ໰
ʱһĦгڵĳ߼۶ˣĦгѾɫڸϳɫԽҰ
ǡ˾һۻιϳ˼ʻĦеˡ
Ħе̥ѾŽ𻨣źԽ˺ɫԽҰڼִͷʱĦгȻͷӴɫԽҰײȥ
ͷϰѾ˳Ķ̷ϲĲߡ
ͷźɫͷĦгײԽҰ˲䣬һߵеȥĦгأھ޴ĹԣԽҰĵ̣סԽҰĽһȻԼٴαס˫֡
Ӳòͣ£̥Ħƿºɫӡ
װ£ϣ޷ܣеװж죬ͷȥһźɫĶСϣΧϸϸߡ
ըԺѾڼʱˡһѲ˵ţ㶯һ£ͻӿʱĲȻҪǹԹǶʮӵʱ
Ͽʼð亹˵ˣʲôĿġ
Щһ㣬ңֻ֮˵赭дһӷŽ
һǹ߻صЩ
ˡڣվߵβ򿪳š
ҵʮӺ󣬼ʬ塣Сýȥ
ûǸˡصعϳţһƬҰ
ɫԽҰ˾˾һǹͷջǹ֧
ϰǹ򽭳˳Ҳ
Ҫ˾ڳǿûȥγ˵ӵʡ
Ȫǻۣȥ
ӿɱȲӵϰȻ޾壬ǹ׼˽
ڿ°ʱʯ֮䣬ϰûע⵽ô£ǹ֧Ѿ롣
δؿ򽭳ֻĮץһӵӵϰǰŵؿǰһĻ
ϰԼǰĵˣǿֻԼ˸ɫâۣ衪֪⽫ǸѲĵˡ
ھ֮俴˾վںɫԽҰڽı°ʶʽ㣬ƶٶȿ쵽ۻ΢΢ܿӵϳ˳ƽ˾ȥ˾϶ӳˤ£䵽棬һžǹʱһĽһŲס˾ϳʹطƺߡ
˾ϣ弸ȥʱϰѾǰȭͷ
ɿ˾ϣֱϰϰܿĿ쵶üΡ
սϰ϶ӳúüʶһʲôǡȪɣûٻһЦһ߹ĹϰҲκο϶ػʵһ󲽣˾롣
˾ϵֹܣ˲Уһϰϰӹȥֵ˵ȻֹܱĵһһصġӦϰѾֱۣѪ˲˳
˾ϰӹתλá˾֮ǰǹ֧Ҫ׼λ˾Ͻ̫Ƶֿʼ
Ȼһ˾˵˾һȥܿأıŲʹزһ˾ϾܵضϱѪ˿ھ׳ĸ¶
ץסᳯǹ˭֪һŰѵϵĸֹƬ߷ɣƬϣһѪڡ
ʹѣǹ֧䣬һ𣬶׼һǹСһʹڵأܿγѥСذףݺݵسͶȥŶܣˣӦ뵹ڵ档
æȥ
ϰץסһŷ߹ȥָסˣ˳ץϰĽһͱȥϰһֻʹüȪԼıһͬŵأʹϮ
˭ּ֪ۿ¼Ȫ˫ֽսϵϰݺݴȥϰ䷭㿪һ
ȸٶʾݣݶڽ㣬ϰȫӦ㶼ǰһšЩȵǣŮ˵ʾȻظߣϵͳÿһιԤٶȶԤϡ
ϰȷҵǰЩҽеèèûʲô𡭡ŵϵѪ૵Ҫˡ
ȳȣĹâȴһԵʿɲϰѹȶ


79 
ϰֻۣҧҧ˲Ҫʱȴǰһȭ򢣬һߣζ³һѪҺ졣
˲䣬ͷɫԽҰ
һ룬ĸֱУϰײűߵϣһѪź죬š
żȪĦһ𻨣ľףԼˣ˭أ
ϰˣվ
Ժܿͻȥ㣬Ǹը㹻һٴˡسϰʿ
ϰԣ˫ĿȻڽʱһӽסˣһֻŭʨӣȫëпʼ壬ڵأŭɶҪǸ˺ƴףһץĲ˵ʵѪҺһ̴˵ļ
˼͵ܵļδذ˳ϰȥϰҲԺĿֻɺɫâϣϰ̧첲һҵۡ
ƤԱǿҵײ۵ݿʼңһѪʳ
ϰסۣ뿪ȸݣؿϰӡ
Ǹһͷ𷢵Ůˣֱ۸ǾѪǸǿηѾ֪ˣٴȥƲֻ㡣
ǿɲһռȪϰ
˾ϼϰ޷й˸ʹȻٴμս
ڴ򶷣ϰͷӳʱһ
ġͷɷ˵ը
ľôˣǺ
Ǹ˵ϵɱֱּǱ̬ľ׺С˾ֶ򲻹ͷСز𿪡
С˾
˾ϣȫͷǵĺ顣
΢ش֪˾ҲԭʹɿһͷĻֿʼ
ľףľʵϰɡͷȻ
ûлشͷѾȷˣЦЦ
ô˲սҶԣһ˵¡ڶĳʱ򣬴ͷѾľӦǴ¾Ṥģĵ绰뱸עֺѾ϶ˡ
ΪʲôҪʵ
ϴС˾ϺӵĻʲôҲԸ⡣ͷ뿪Ц
Ϊ׵ˡ
ϣϰ˾ѾһˣڵϼһϢŤֱۣڳ߸ã˾ߣǵķ޾ɫص˾ǰ
ԡ塭𡭡˾֧ϰϵ˿ڻڵѪ
˸жҪɱˣ˵꣬żȪϰǰ
״ȴһſ˵ϣļڵѪҧϰŲţϵѪҳҪɺԡ
ϰƽ棬ѾɢЩףǵѪε۾ЩۡѪֹƺҲһһ˿ֻʣؿڻš
ӿźҿҽһ£ǲ˵ŵɱ֣ҵĵȪҵĵ£ҡʿɢź⡣
ס֣һ˿ȥֻӺɫԽҰܳϼѪϰæȥ࣬ץ֣ͣĸۿ̺
ϰҲ㲻Ҫ𣿡۵ذ뻳żŨҵѪζʱӿ˳
ϰƺϣָͷĻЦţҲܿ¡
ѻĽʵ˵һ֡
ֻɱľףùԹԹ󵭵
Ťͷеһ̶Ȫɱɱҡ
ϰץס֣ʲô
˸жһᰤһ̣ȪȻһƬϵһӡ
ŤͷȥϰҲȥֻŸֹƬһηس
壡˾ϴӵϷѾվ
쵰˺ҵѣǾԲӦģЩѪ飬Ư۾ǲɣȴڷ
۵ɲ㲻Ӧ׹һȥһ
ʯ䣬ʲôǰѪҺɽ
һȴǱͷסˣıѪʪ·
ԡͷѪŭؽײڵأԼҲõӴŻѪ˫Ѫ˿ŭʹӵ˼𣿣
뽫ƿɴͷȴرס
ͷ˾Ϻ۾
ϴС˾ûǹϺӣһΡͷһ΢Ц˾ϣٿȻ£ֽץŽһ߲˲ϴѪкһҪһҪǣ
ͷ˾Ҫȥ
С˾ͷһװдľתһѱסĺ󱳡
װıըʱﻹʮӡ
Ƕ߰˶߰ͷֱ˿ÿˣš
ϻ壬ĵд̴壬һһΣѪȾ˽µĸֽȴŸץס˽ʹشš
߰
ϰ˾ճȥ
ͷ˾ŤͷȥͷһֻѾ򻵵ۣ˾¶ŤЦۿЦһ
ۿЦݡ
ǵĸ쵰ζ˻š
ըִ٣ͷصϿա
㡭ӼǺˣ
ӿյĴͷ
䡪
һʱ䣬ȻըͷͽնһƬʧˡըĵطʹ淢ѣһŶձըõȻ޴档
ͷ
ͷ
ȫǻ棬еһʹ̲ססͷӣʼ˾ҲὫ뻳Уڵأսȭͷۿʪš
ϰڼյĳǰϣ˽Ľǰ龰ۿþòܻߣ֣ϰоĶڷ
ͷѾǰһĻˡ
ϰס֣Ǿ޴̳˵κλ
ڳֱţⶼʲô£
µѩｭˮš
Ҹо̫ԡϰ֣ضƬ𺣡
ĿͶ𺣡
ӻһӰȻսڶһߣ¡߳һװĵˣ˭أϰţ죬³һ仰¹ʵĿֲӣȫҿǹ
սǹ֧׼˶ߵϰˡ
ӣе˴򿪳ţҪʱѾûˣйˡ
Ѿȫ䵽ϡ
ϰµѩｭХţæλֻһ취ˣ˶ܿ˼
ܵս֣ȥ˫ҲڼᶨſᣬͳͳΪ˴˿̵Ρ
ǹڣӵɨ
һվһȥ
ӵлȼյˮ𣬲ι
ϰĵ׵˵λҪͷǱ붼
ϰס֣񽻻ʱ˶ޱİ
һߵ¥һԿԭװ޾µòƲѵĵطСӰѩｭˮ׹ȥ
ڽ潦޴ˮ
վڶŵͷϲٷĭϹҳЦݡ
ŵĽˮϣһֻӥɹŵͳ໽Уճ˷绮ʣʧƲ
ٳٲصĶţԼͣ͵ļϵͳ񣬺ȻЩ²ȻѾˡߵߣϵĴ;ĺҫ׻ˣܿ뿪˰칫ҡ


80 
űըϢƽ̨ϱǷתۣƽռ΢ȶȵǰڴʱŻԱйصı⼷˵һʱΪעǵ黰⡣ƿֲը 쭳ף гʿܵϷӰӶо 顯ʵǹ߷һϵв²ھδκλӦǰ׷ӿ֣ڵ׵ĵز
ϲţ·Ũֳ̹ԿȥӰ׾أƽСɵ͸ɱľҡţõݲ˵ԵеŤ
ϲ᳤ᴨ΢΢һڰ׾ƺ󣬶ɳЦ
ںһ׾ƺ³һھɫϰ䲻ֵùϲ£
ôߵĵطѩｭˮһߣοϰˣҲûᡣᴨйˮīİɫɾƿϡ
ҵʬ壬ȻԶưոݡ
Ǻϰһˣôãᴨɳϣ޲
˾ϣţ塭һᰲǽģ˵䣬Цһ£ŵҵȥҵ󣬾ϰһʧϰɡ
᳤ȥĶսݵˣֱɱǻӰ쵽ᴨʰоֵս
ΪʲôȾƵԭ򡣡ᴨ
ᴨƺ֮УƽؿǱʱԶǺһ
̸𣿡ƱҪᴨɱ
ҪֶŮҲǧ塣ᴨ䣬ط˱ӡ
վⲽ̶̨תɳϻᴨҲǴˣѵûһ彻ͻκгˣ˵Ѿ뵽˶Բߣ
ֳҪҵϰȻҪ½ٰ֮ᴨ
˽֯һЩӵоϰȻ˳ϲ鵽ϣҼǵʱΪҵ֤ݣĸڲ࣬ǳը﹦һ񡭡˫ֱŲ벽Ȼ뵽ʲô
Ǹĸ˭
ᴨüˣϰɳԵʱҲ˵
Ҳǣ£ᡣڰֵ
ϴá
ǾͰˡ°ɪ˵绰󣬿ڰ칫ϣΣֱӣǰĵԿʼͬ
һ߸Ь٣𽥿ʱڸû̵°ɪ̧̧Ƥ֪˭ˣĶûͣ¡
һߵ칫棬߸ЬȻֹ
㵹ߵÿ죬ô㲻֪ܲɣŮ˴źÿĳȹԵøǽ˭أ
°ɪźͬ
°ɪ㻰أΪʲôҵĵ绰
ʱڸͻ̸⣬ûսӡ°ɪһۡ
ԱߵתΣ˫ַϣų°ɪŭΪʲôҪȥͷ֪һŪ
Ѿ˵ˣһ龻ҿɲûīǳ°ɪˡ
䲻˾Ҳ°ɪ뿴ģʵ
뿴ǳϵķչô£Թйȥս࿴˾һۡ
°ɪ
ͬһСʱлҪû˵ϻ°ɪŵĻ˵仰ʱڽֱȻеҪĮ
վתſȥ
°ɪ̧ͷתΣһ۽ʧŭıӰڵսǳصģڵһϰֻҪţȥ·ֻҪᱻץţ˲˵ϰɡٻ仰ֻдӿտȥǲܴ
ͣס˽ŲȻͷ°ɪ˾ǡ
ȥս֪ˣ°ɪ˵գͷĺͬǵðѳͣƫš


81 
һýŵվھ⣬šսӾ߽ǵüգ뾯ֺһսսǴȥڵƹ谵Ѷס˫ֵ˾һһСɴţǵ˿ڿʼ裬еʪͷһ̾ͷϡã̱սȥ˿ڵļ״󣬾ͱסѶҵźȻ˴򿪣˽棬һŮŪű׼¼˾ϵ˶˶
֡ؿʵ
˾û˵
֡Щͷ
˾ֻǾû̫ı顣
ԸϣǿԽֱռ࣬˵⻰ʱüëǲмһ£ȻҲٶһӡ
˾ƳһδЦţǵ᳤ǻʲôè涼
һѶսЦʲôʱΪ˿ֲӣ
شҸղŵ⡣սһ
ϵİɫɴһƲ̧۵Ϊʲôôȥװ᳤
һѶңսݽӲؿǰһ˵ϣʯֱ۵ǰһֻ棬ղҪһشȫڸղŵFreestyleԼ¼ɡ
ش𣬶ǸЩ۶ӡսɤӣ
ܽĸ֣ҽйţ׷ʾ˧񹲷ߵĹš
ս
ӺͬʱѶҡ
˾϶ԱһС˵־ģĶ֮Աǣܿ죬սͨѶ²½ա
ָ˷ˣǴƫ߳ȥ
ŵ˾Щȡ
᳤˵ģѺ׼ȥ̾ͨѶʵ
ϻ᳤᳤ͨˣ᳤
üھ֮սˡ
ƣϻ᳤Ȼ壡˦˦õֱۣһûսЦ
˾սĿߵƫţڸ֣СŹסֱۡ
²˭ˣϸС۾γһ졣
˾Ϻ߳ȥ󣬺ȻվĽһ԰ϹЦݣֻ͵ҵɡ
˫۾ţ˾廹Ƕһޱȸм
˽ĳʻ
ձˣͷҸµġʻϵŤͷԽЦ
ܱסѾллˣǮԼźú˰ɡỵ̂
ϻ᳤Ȼ뿪òȥ˼˰ɣ˾ϿźӾʵ
̧ۣӾ˾ϵͣСܣû뵽Ȼ뵽Ѱϻ᳤İ
Ǹ°ɪлû뵽Ȼְæ˾뵽ǸϱأվκӪŮˣʵ벻Ȼξǡ
뵽ڰ칫ĳЦÿ¶ῼȫһǼ
ʱ绰ˣųý岥ĳ°ɪֻ̧֣һ¡
أ°ɪ䵭
ӵˣڳءЦš
ŸʻŲӿڵллˣС
绰ͷһĬܹ뵽°ɪƺʱڵı飬ָ˺üۡ
Цš
С㣬°ɪ˵ˣ벻Ҫø˾˵ķʽҽҶŮ˲Ȥ
һЦ
˾Ц𾢣һס죬ߺЦʲôҪұ°ɪˣʱ޶޲
˵壬˾ҲֻüǾллˡ
˾˵ʲôŵһ˵ǸҪϣϻȥȭ
ʱҾѶؿαĺܸл㣬Сܡ
ֻ̫࣬ǲǳըڵһϲκ鷳ˣҸȥˣǸϲĻĿͻò͵صˡ1926ׯÿó
ЦãҵСܣҰ͵Ŀĵؾ͹㡣
ңǿͻҪ
úúá
°ɪ˵绰󣬽̾ŮǰһۺӾˣ˵ȥʱһȫѰ׳ʿӣǵȶ⼸ѾǹЩżС
ʱûôࡣ˾ذ뻳ڡ
忿ļͷµҲһǾһ
ҵʱľŮȥȻ£Ҳܱʹ졣
ᵽϰ˳Ĭ죬û˵
Ҳ֪ôˡ˾ϴǵϣǹ֧ʱϰֱͦ˱ǣ֣ͷѩｭıӰǾ
ͷ˾ϴɫĲ̧֣ɴƺ¶˳ָ˾ϰѲͷ࣬οǶѾˣľ׺Ҳһûµġ
˾ס֣§øˣһ
˶ãҲᱻʱñţԷЩýǺĳΪˡֲӡ
ľδΪֲӡҲҪѩｭҳһһٵ
äĿѰҵĻǺ룬Űһа취˾ϵ
ʱ䣬ӦúúôԸľ׻֮ǰ÷׼
С·ʻȥѹʯ鷢Ħķζ·ߵССҰݲݱȫǻҳ·ϣģĳӽԶȥ


82 
ŴһѪ۵ϰ׹ʱϰקú߽ܽһ㣬˴˶˭Ҳûз֡
ϵĲкһ佭ʱǵĽˮס˵ʱϰһȥҲˮʡƺ˼ޣſ˿ڣڴڵĽˮĿڱǽУ̵ͬϢʹܼˣɿϰӿʼȥϰƴק֣ȥͷ­ܿˮ棬ϰץסһľҵ֧ŵ㡣رǸľ
һǺˮϰʪĽڴ˿̿ȥһֻʨÿıǼˮλ䣬ϵ˺߳Ѫ鱻õļĽˮľ˻壬·صҲԽԽԶϰָĿʼֱϣޱȼŵС
е·ѾԶȥˡ
ű˴¶ĵЦݡ
Ѳк󸣡ϰǵѪˮҵؿڵ
ɵЦʱ
˰ҾʹѧУȥ۾ġ
⻰ϰЦ죬沿ȹ˿ۣ˻ŤЦ̫ˣҵͨ绰Ч
ٳˣҲԺúùӡֻҪڣҾͻеĺܶ࣬ǣϰ΢Цţ֪ԺѴԴڿʼʽΪ֧ʱɿݵĸľѣҵ֣ϰһѽקסԼǰѵĸľƯԽԽԶĵط
ϰемͬȪˮһӿţһֱҵ֧κʱǡ
ҡҡͷһƺڷƵشģ֮ǰҳڡϰƭҡʶ̫ˣҸûй˼ĸܡԭҺ𣿡
ϰ¶Цûκȥ㰡ԼҪǰһҵ˵һеĻ»ᷢڵʱƫƫ޷㣬ֻܸЩҵˡϰѾɵӣûκвǲû˺ߵˣܿЦɣңһ㿴𡭡ɫЩס
ĩ֮ʱϵķ˱ѩｭһˮľʱ򣬷˱ˮڱ졣
ϰʧǹȥǸղϷһСںܶ˿ô˧Һ㡭ĳ̶ֳ˵ĸʹɣĦָؽڣܿЩƵƤذ
ôǸʹʵҵģΪڵԵʣ꣬ҹޱˣ෴Һýʧȥٵ˽ҸҲǲܱԭµǸϰ֣߬ؽڿʼף˵ģġ
˴ϣЩ£ϰһ϶Ц⣬ֻۿеģ˵ʲôɵûľҪ
㡭ϰжˡ
Ǳ˴ǰ˰΢ЦţǰڿдŶ
ϰжѣס֣ƺڳŵʲô±ӵˣһҵҲһУΪ֮ǰҶһֱߡ
΢㶣̧֣ظϰӣƺţƺϲȻһֱߣľֿʼѳ϶ӷ϶ջأЦסһɲ¶ıˣϰЦ˵һΡ
ϰսǴĿĵĵ˻ѪȻƤһЦֻһֻ˵һΣĻûˡ
Цһã̲ס̧ȥĶͷԺƤ˰ԺûҪ
ҾͲϰҪˣϰЦſ
˵ʲôҪǸصϵĻҲ̫˵㡣뿪Ц²۵
ιվһ飬ǾϰüЦ
һֱߣľֿʼѳ϶ӷ϶ջأϰĿʱˮܿƵصһЦҾˣľףҪӦһ¡
ľҪչ˺Լ
ϰᣬ仰ϰ߻죬Ѿſ֣ƺǽľһ㣬ϰԶˣû뽭ˮ֮Сͷһ˸ǹ֮ǰϰľȻĴΣ촽Ե˵ۡ
Ӧҡ
ľֶһ룬ʺһ˱סϰţ죬˲䣬ĴһƬհףƺһ죬Уļ䣬͸һ뻹˷֪ܵ꣬ԺݺݻֽƬһꡣЩˮЩˣձɤ
Ӧңúûȥ
ϰָľľߣѺڣֱðûĵطˮϵ䵽ľͷϣҧŵ촽ʺѪҺƺֻʣһǡ
ա૲һ֣ѪҺƯĵطӳһɫ˿ЩС
ѩｭؽƵԶĵطŭȣ˻𡣶󣬾޴ź˻ڸǹˮ쳹ɽȣ
޴ƣϮϰȻſľһͷ뽭ˮ֮С
ϰҪȥɣһ壡
۵ͯٶƺصСʱ򣬿ССС裬űļëӣװС˵ģ͵Ժϰ
ʦ̹֮ҪŽѰ֮Ҫྴ㾿Сϰϸϸüͷű߳һصڼҽ㣬˵
ܲܣȥǻӵΪ͡
Сϰӱóһʺǣǰ˻κ̯ЦеģӸϲǹҽȥ𣿡
һùĺɫװǹֺջؼëӣ´Ҫ˫Ƥ̣
ԲԲƽʱϸϸһˣϰǰͻװͰ
ѵӪﻹϰ𣿡
ʱѧʱڱ͵͵ظϰ绰
ȻϰվСֻܺϰĲƺĵظͨɹؿûн̹ٻ쵼·
ǣϾ𡭡ؿͷϣֻյýġ
վûң
˫Ƥ̡Ƥϰطۡ
ϰС˫Ƥ̺ͲʺǣΪһˣҺܳԴ
һ㡪ҳ˫ƤǸ󷽵ӣŶˣȥɻҴӡ
ҽ𣿡ϰֻҵ绰
ʱĳԼĹ£ǴɼĵӰһӳϰļ
ڽˮѰǸˣأһƬڰƺֻص˹·ǰ
ľ׽ûкܹԣ
ͬˮһ㣬ϰļ䣬ǸСŮ˶ǰЦô󷽵壬ǻŨ顣
ľס
·ˮϰɼۣƺſ֣ЦؼҰɡ
ȥģȻһƬ׹⽫ûˡ


83 
ɫĹâĻ˳°ļֳոյʱ˺Сĵȫֹͣɥһͷڼϣμ赸Ƶʧˡ
ֺ̲裬ѡһߵߣƿϣ
С̧ͷ֣šƿǵãɲԻ˼Ѿܶζϵˡ
Ҫʦıҵ赸ƵȻҪ֣˻طȥҼҡúһ̲裬
Ҳ֪ʦȥĶˣҶڴĶ裬СƷС̾˿
ҲʧʦȻˣѧУҲûյ٣ǺҪ°ɡСߣ̲ŵϡ
Сɺſ֣¹ڷ±ֺǵʦЩ춼ûϢ᲻Ƿ˺ܴ£
ʦÿСŵıҵգƬڵһŵἫˣֿһġ
ʱֻϵʾֻϢ˫ĿٿȻŴ
𾪵ı飬СЩ֣ôˣ
òΡΡذֻݸϢ
նűըһͻԽչȷֱΪĳĳĳĳУĳְҽԺĳְϲʴѧ
סլӷӳţϰļɨŻҳϰȥѧУѱԿ׽˰űܣһСԼͰԿ׸Ūˡ
ŰͰЩƣ۵ֱ壬һҡһҡɳţѵŴ
ݻеؾԱ飬űըһȡͻԽչݻȷֱ˾ϣ壬ţϰУϰΪˣսĿǰչʽѰ
еңһӵڵϣŵϳֵϤƬèһŮЦӯӯƬһսװһŮˣƬڷȾȻ𾴡
Ȼϰ
С֡СֿƺЩִ٣˵ڵصңܿ뿪˵ӻǰ
ʦֻһߣʾš°ɪ֡žӽսƷϣ۹ǰľְλʶžһԼڿߡ
Ȼ߳˷š
ϴ°ɪž޴ĵĻյظļǩ֡ʱĵ绰ʾǩֵĸֱʣ𣺡᳤
Сܣмһֱ㲻ףŵ£Ӧúͳ޹ذɣھֵĴͣפţû뵽СܾȻϻ᳤ѹҷˣϰ㣬дʹҷ˵Ҳ㣬µҲֻϣСܸ
Ϊ˳ϣҿɲսӵߣϻ᳤˺ԩ°ɪϣ
ϻ᳤绰֮ǰһΪϸı⣬Ըս֣̫ˡ
᳤磬ձս´ͨϰˣܻŻص𣿡°ɪ
ڴ߿ʼⲽԳӰġֲӡﱻжһ¡
ֳӦ֪ղŵűɱűըøҡϰΪͨþ¿¶ѣܷ˼
ݹĻҲСܰҴʹɡЦ°ɪΪǰҲ֪˭ϰ˭ľס
°ɪĬһ󣬵ȻһЦǰ˭ӶλõأȻ᳤ѻ˵ô͸ˣǾú̸һ̸θ¦һӵսϰѩ
ôС֣ӰѸٳæסš
°ɪֱʣһһҶǵ±ûȤ᳤ҪҳҲֻ÷㵽ס
ҪҸʱúġŰ칫ҵţԵ绰ͷĳ°ɪ
ˣ˻Ҹĵġ°ɪ˵꣬ͷ˵绰¶һ̸ɹЦ
ֻŻض
ڼ
ٰεشţ˺ú÷й̧ͷȥһһͷ׷˺һĸߴ˳ǰĻһȥ
˴ɽװ׷룬ȴͦñֱĻ徯᳤Ҳս᳤ڴ״̬С
һ˲ʦֻһսƷǷϣɢϢ
᳤ʦ
ʦĵüعصؾʦ
ûж񣬶Ǿֱ칫ڣ˫ĿȻıǼ٣
ʦţ׵ƭʦ棬ŵҲ桭
ţüڰ֣תҾ㣬ϰǲսӳϰ
ʦ
ӥһĿ⣬صһͷǣ
ıϢأߵǰ᳤а֪һ徯ᶼһƬȻľڳΪһͨôս᣿
ʦ˵ϰȻǰȷΪһЩ£ʱѱһԲı䣬εİǾ飬һ˱ըͬھˣǺϰһģһ÷ֵһ·пֲϮо
ˣʵ
һ֤ݣ˵ʲôʱͷת
һǻһ㣡ﲻݽƱ磡
ʱƿԡ
סŤһԵʦʦսһǰȥѰϰһҵ̴ҡ
ʦǣ
ʦ񽻻㣬ս𽻷һ㡣


84 
ѩããһɫǰ޽·õ˷ޣΡɽչ欶ʵˣϻ졣ŵ߹һҵЩһֱﲻ쭳ʵѪҺҡ³¶ף̰غȻĿѱģ۷壬Ҫ߱ð֮ء·綼ǵġ
ѩλڵ߹ȵߣ걻ѩǣڸסӹһ׳ķ羰˵ҲΣյķ羰
٣Ƕ߹ѩ֮·òһЩ쭳ԴΪ١
ȴ⴦羰תУ̧ͷɽպȻȥ
ɽ˸ɽйĴ˵ӹΪ֪˵ǹġ
ǰط߻δʵ£ҪʵŽĽ⣬˰ɽҪôʧ٣ҪôѾȶӵﵽʱֻҵ֫ϱۣһ⣬ѾȶҲ˷ѩС˵ʱֻҪѪݣɽס߳£ص˵ɽ
˵䣬֮˶ϣɽԽǰȥݣ󰲡
Ϊ˰ȫ߹ѩ￿ɽ򶼷Ե񣬶ûܼĿҲû֪ɽǷס顣
۵罻ƽ̨д̽ߵѪڱѩУѪҺ귢Цµı˪Щߵʱⲻ֪²ŵʬأһΪݣȥξƵҸ
һۣߵһš
żȻ䣬ϰЩҲ˽⵽νѧһɵʷ
״½Ǽֻһͨͨ½أƬ½أòᵽһˣ档
ڻʱڣƬ½ɱͳΣȥһ̳λϴĩ꣬ȥ»پĹšѭ½ͳνǧꡣʱţ˼𽥳֣𽥲ͳΣӾƶȴѹȣһһ־ҸͶȻʧܸգ׷
װʶӣַͬ档
һս½ĻⳡҾ徵սʮ꣬ʿ׳ʷдɸӢ۹£Ȼۺ쳣°˷񽫸ַͨľ޷ˣʱ򣬴½Ϳ̿
ʱһԳʹŮ棬˵ԼŰ˲Ըǰ뻪棬ոµ缴٣޷ֹһУҪסɱ˷죬Żòбÿˡŷ飬µİ˷죬šΣҲĵɱŮͷ­ڵɽϣʼչĴ
һսڵɽ£Ͽ
˷Լ½ͬչ˼ҵɱ
ѪѩｭˮУѪϴѪ־׷Ͷ뵽ⳡս
֮սӲа˷죬ۿ˶챻ɱʱɽͷȻֽ⣬ѩããѩ˷񣬿ʼɱӳƶ׷ڻʤ
汻׷ɽͷתʱǰʹŮŵԨС׷ǸϵʱŮѾʧѩȻѩ֮ϣǷһԲԲǶŰ˿ӣڷɢŽ⡣ǽΪҵ˻ʬ壬˵ɽ£ɴѩû
εĴѩӴԺϿԼܱ򱻱ѩǣѩ򣬶ɽɣΪ˴˵˲ڵĵط
һ꣬ǡǱʱͳεĵ1926ꡣ
ս˱ͳΣ״½µԪꡣ
氲֣ڻ״½ϣССĵս𽥻ֳϱɵ߹Ϊףػɽ԰ķΪס
ɽŮ֮£ѧ˼뽥ģѧһɵʱѧ˼໥š
ϰǵôСӳԱһʱȻľ𺳣ߴĵɽʱȴΪԭûܼνĽ⡣
뵽ʱûй··Ҳûκνͨߣ͢ɳľн⡰֮ءʱ龰뷨սСӵĳԱ˵ʱǶ׷׿Ц
϶ҪǻڹʱһǸպյŮԱ
ҾãҪϱӣһǸ϶壬ǿʿ
ϧ˾ûҪǼ⾰ɫű˵ˡ
ʱսЦ̸ۡǱ綳ͨЩϣ٩һ;ɫϰǵո˾Ͽ
ǻ浱ε𣿡ϰЦõóֻҵսԱǵ
ѵһѩ϶ӿλ׼ˣһսԱڳߵλãЦ
ưѩɽԶϦ͸ɵĿԾÿ˵ıӰÿϵıúܲСϰվм䣬¶Цȴء
㻪ƬֻȴڼԶʧϡ
ǵЦӵᴩӵľʹʧص£˵ɽĽ⣬֪Ǿʲôֱڱѩϣ߿Х֮ʱкȻӿǿҵĲ벻ʽϰĵס
϶ӡСսǰૡ
ټˣ϶ӳǹ֧ʱЦ
ľסѩｭɿľ
ǲš
һһĻ治ϳϰԺǴǿҵĲʣϰƴʹ֫ۡ
ӳİ컨壬ʯ໥ĸоͬŽĸơ漴ֵһŮһ͵ƶײϴͷʹźס
Ůһݣܽػŵӣɬɾľ߹ϵķװϹִʮĴԲΥȴصʱиУϰײϴͷģЦ
ŮһЦϰȫѹ
µŮʹŮ¶΢Цˡ
ˣȵȣʲôطϰסˡ


85 
ϰĴԷٻ䣬űըһѩｭ֮Ϊ˾뽭ףԼҲƴȥʧȥʶ
ȺȵҩɡߵŮһҩϰ
ϰŮҩŽӹɫˮζһ״ĲҩϢ΢΢ü
ǹʱϾɵ룬ľ»˼רһ㡣
ϰŮʲô
ҩӵģǴӲҽǶıءŮЦ
ҽϰϽ˼ĳƺֵֹģû׷ʣֻ֪һ⣬Ǹðһ£ʲôط
Ů˫˫ϥϣϰЦӯӯǻᡣ
ϰΧľ󣬹ӵļҾߣľԲľӲԼɫʣٿϵı죬ɷͼҰʷ￴ĹŴһһԽС
ᡭּסһֵĳƺҩ룬ȴģһԼʹϮֿݲݵΪʲôҿˣ
Ůֱӣ˶ǿˣѽνǷֵġ
ν㣿ϰɻˡ
ԣν仨ĽڿƯˮȻŮ͵ǰʱҿĽɫͷΪ֮ء
ϰһЦǰ˵
ҽвݲݣһ¿˵𣿡ݲ峺۾գգ
ϰϲݲݺЦҽľס
ݲ۵׵һ˿Ǻܿˣϰľ״¥¥ľףǸ֣ľ׽㣬ҿ𣿡
ȻԡϰԼҲСˣǰСﲻ20ģҲӦġֻſʫʱʵ档
ھȥνǣ˵ˡݲĴɵվŮЦݣߡ
һ²ݲݡϰס
ݲݿ
ϰŬʵػĻҪã
壿ʲôطݲɻˡ
ϰشһкݲݣ
ˣݲŤͷϰϢƬ̣Ҵͻ˵գŲСӣܿس˷š
֪Ĵڡ
ϰҩͷԼʱһҩϰֻаɫ˿ڣΣʲôﶼûСʱ
ЩҪ⡣
ҩڰͷԼ·ϱ롣
ƿӴ´˫Ŵص˲䣬˵˵ϡȲûκ
ҧҧŴҪһƺʹ˿˺ˣеһʹ
ǸԲ˵ļһҲ̫˵㡣롣
ſڵϣƽ̬ȴš
ȻҶˣ˾ǸһҲţϰš
ǿ·ϵѪѾϴøɾϣֱȪĵطѾϸϸ߷
֮ǰ·߳ţϰܿͣפſڡ˫ƺסˣһ
ů죬ƳڣȺɽƣŨȴ˿⣬ī䣬ζȾƶʯɽżȸ𣬾ͣܣ·öǰͬŹӷεСϹŵײ۵ϴŴаЦݡ
ϰľɫȻѩ򿴼׳⣬ľеʼˡ
ҵģһСԾţ߷ˣײܣСȸĳ֮䵽ϰĽ¡ϰģϡ棬ӣһ
˼㣡ǸСͷϵȦһҡһεģϰǰεҲǹġܰϻ𣿡
ϣϰһ
СǺֽϻ
СԶĵط²ĿⶼϰߺϰҲ̵ ϵ˿ڴĶʹüͷ
ľ׽㣡ݲŻұߵС˹ģϰΪһͻС˵ЩŮ㷢Ṧ
ݲݺܿܵߣסֱۣôˣҽ˵ˣҪ£Űµӡ
Ųһޣò˵طƯϰٶп
ݲתתſڣļҩﰲݵţϲɫݰĽŮˣľ׽㣬ݲݴȥһطɫɱÿˡ
̫ˡϰϲʤ
νˣľ׽ҪұܣȻν֪ҴȥϹ䣬ûչ˺㡣ݲϰֱۣЦš
ģһνú˵ġϰЦ


86 
ݲݴϰұߵСȥ
ݲݡϰ󣬻ڣνҾʱз𣿡
νֻһݲݻͷһۣЦνˣȥ
ϰͷʵˣܽһֻ𣿡Ͻϵ˾ǡ
ݲ´½ԲԲ˫ֻۣʲô
ϰȻһͣס˽Ų
ݲԣɻ󲻽ʱ֪Ůû˵ѡ
һͨѶߡϰ͵
ݲЦЦӦľ׽ڵطĶɡ
ڻһ涨ǲ뿪ġ˳ʱڣҲֻȥ仨ıơǣҪ̤仨ȥطĻеġݲݿǰ᫵ɽ·Ǵʧ΢Ц
ϰû뵽½ϾȻһط뵽ӺСֵǡ˶ˣòϰɣ
ʵҲ̫ݲ˼ҽǴӻʱ1926꿪ʼĹء
ʱϰŵ°Ͳصڵϡ
ɽ·ܿͿʼƽ̹ϰޱȾȼ䣬ݲѾϵƽءƬӣɫĻƮϰǰ׹뷲ëϰƽʱѾ޷ǰľɫ
޴Ļڴֱɽ±ߣïķɫȫȻʢڴʱѾ˰աԶȪˮˣɽ̤˷ţűɽ壬ĳϰš
²Ĳݲȥģһͤ
ߣƾϵ۵Ļ꣬ܽ̾ӥչ˫ᣬɫʱã°߲¾ɶɢŹɫ㡣
ݲݽͤڣϰ˳̧ͷһҡּʳ˱壬ͤϰֻһеЩ䡣
߲ͤϵǱ˵ġݲССΣһԺضϰЦ
ľϿŲĽɫ֡
ջᣬơһѮ;߲ĺǧءĩ꣬ʱɴǡ
ǡϰЩĿ֣ɱ˹ȥ
ݲݵϵĿ֡˵ʱ˷ʿս״Σ꼰سǣϳһ˴ȣڻӵ׷ᡣ˷ʿսǰϦ˴иϸɽϲˣ߲ͬͱ𼴽ϵսˡͤΪ߲ʫ䡣
ϻ塣ϰ̾
˸Լս½ضջᣬȻս£ϵ֪Ѷһҹ֮䣬ͷãһԳջᣬ˵ڰ󣬾ֻص˻һ˵ءߣڻ޽ˣԺ¹ءڿջᣬڿջᣬֱǰȵĳ¾ɼ𣬴˹ز˳š
ȻֹأϰȼˣΪǸµĹأΪһˣȻúﶼžԼ޷ȡκν
ľ׽һò˼飬ȷǻݲȻЦţѴϿݵʧǶ֪ͣʤ1926緢˶ٱ仯޴֪ľ׽㷽ᵽ壬ľ׽ԭ²ݲݣ֪ʲôط
ĵط
ϰͤ⣬±ϵķ⾡۵ףͬԶɽϰСȥܶطķξ㣬޵׶㳡ǹǣ˵ϵׯ԰Щطв֮ͬȻջᡱĽҴֻͼӦҲģеޱġ
ԽĵʱϰһԵĽôأҸôص壿ŵĻָأ˾ûС
Ҫĵ̫ˡ
ľ׽㣿
ľ׽㣿ݲݳԽһڷϰϰعݲݣڡ
ľ׽һ£ݲ˵ϰͤȥ
£仨ͷףϰеԱŮɿȥ֮Ů˫ֺʮϼˣû˺üˣ˵ֻҪĵվǰҪͿԵõ𡣡
ٵģϰٴξȡ
ݲûлӦ⣬ֻǰرۣĬĬغ˫ơ
ϰе·ᣬϵĲݺƮĻһͬһصϰҪȥأߵǰһ֦໥ɴ׳ҪĸɱƤſş̌ͷƯĻɵĳªγĶԱȡ
ʺˡݲһȥϰֹͣ뷨
ľ׽Ҫһ𣿡ݲʵ
ðϰصݲߣģŲݲݸղŵģۡ
ɢĽɫ紵𣬶ϣ¶ɫɴϵ༸ʧˣһͬĴɾӡһЩ䵽ͷͼϣݲݿĲ¶Ц
Ŀ˵Ļôʲôʱܱϰĵʵ
΢ķżлĦ
˾ϣ壬Ƿȫ
ҷţи⣬ҵĽһҲ˾ˣ԰ɣ
ϰһֱţδյκλش
ʧۡ
ģݲҲµ߰˷֡
ӭҡϰЦ
һֱӭκˣֻľ׽̫ˣһʱˡݲЦ
ϰļͷĻ꣬ԲݲݵðɣҹȻǸ̰Ĺݲʲôأ
ȱܣԺлٸľ׽㡣ݲţְϰͷϵһƬ
ϰѻӳȥ˫۾峺
ʱɽ´޴ĺϰͲݲæϵ±ߣſ¿ʱźʵµĳкŵĹһССкڴšǺܿСϵһ£ʼ
ǵԴѽôǼСݲݼ״ʱļ
ԴϰСк۵ġ
νĵܵܡǼС쵰ǳν㲻ڵʱ۸ݲվϰľ׽㣬һ£ɽǼС쵰ܡ
˵գݲݳһɽȥ
ϰɽǸԴСкͷϱһƻٿһҵĳŲµᷢʲô¡ٿɽµĲݲݣӦˡ¿ڿһ߽Ϊ׳ɫʱüͷһ


87 
ΪϰٶȳֱΪ˵Ϣ÷зͼƬӽŲһֱӳϣһµʱ䣬ͬ伣㣬̾޴ץ
ڣרڡ
ôô죿役ͷöⲽһˣôһҲûУ
ڵҲûãκͨѶʽϵǣ˳ǿһ£κһ˶ȡϵڵǰּصϢۼȫĨˡ
˾ڻκɫɳϣټûд·˫ɳϣȣʾˮ˻壬ȥҲ֪˭зľǱߵļغɲƫƫ컵ˡ
հԸһ뷽跨ϵǡֻҪźųͨˡ˾ϵ
ѾһˣٵҪȵʲôʱ򣿡վ˾ǰüʵ
˵öԣŮ˴ûȹ룬˾ϣȥľǱһңûаǵ䣻ͽһֱͨ豸ڼϻ߽յ԰Ϣ֪ͨǡ
˾˼Ƭ̣յͷã²˳٣ھͳһҪ֤Ǳսҵ
˾ϺɴȻ˾ȴסδʶʲôѾ˷⡣½ʶȤһЦ
һֻͨͨһյ谵ĵƣɢѣεĹ˾ճűֽǽߣһѽƵǽϣһֱˣ˫Ц۾
ʲôʱرڷЦ˾ϽЦݡ
˾ûԼСѻʾģҵǣҵǡ
Ҫã
֪˾ԥ
ƺлҪ죬ƯЦݣҪǵãѧ
ǰЩӣ°ɪܰѧ֣һƸС
ֻѧ˾Ͻս˵㣬ϢϣǵСѺ
ѧҲԡŤ
˾˫ػӯԼ££ǰ˳˱ǼԱǼľ룺Ҫĳλͬѧ˾ˡ
һǲøʵ֡˾ϣ۽ëôô̾ͶһƬӰëš
ΪʲôСģ˾ϳա
ǻΪ˷ĳ棿ᵯ˵˾ϵ۽ëŰͷļϡ
ҵĽëҲΪ˷ֻһˡ˾Ц
ʲô˼̧ͷ
˾ϿЦҪҶ࿴˳ÿһۣҵĽëҵ
顭˵˫Ѿαס˾ϡڴ˾ϵţеĸӿ¶
ڿԻСʱǰӵͨ绰˾˵ѧУİδġ
ǡ
С㣬Լʱ쵽ˡᴨԺ
ʱվɶ·ϣ˾ЦŻӻֺתһࣺ֪
һ˸Сһµףѩｭ֣ɢᴨ
ܻᱣ֤ѵһһʮظ𣿡һһ
ᴨѩｭϣպõȼһѩѣԵ绰Цұ֤
˵绰廳㷲תܿӭ˾ϳȵĿ⣬Լ߹
˾֣֣ߣŤͷ壺ҳ˷ˣ·ˣ
Ϊǣǵġ˵ţǣ˾ϵյýġ
˾ϵǸůġӺǰ֪ˡ澭ʲôֻҪ˾ǣԼһֱ̣ɵغ˾ϣǶûУ
ᴨ֪ϱը㵽ʱʹޣҲһ˾ͷؽеޣء
˿˾ϵĻ͵ţȻļ̧ͷ˵ĴϺݺӡһǣֻ֮һܵ÷ɿ졣
˾ϻ촽ЦСܵĵطе˾ܣûôףһһ߿ǰһֱЦá
㣡˾׷ˣ
仰صͨʹ߳Ľ¶Ϸı顣
ǰһҸϷ׷
˵ôܲ򽪵Ц
룺Ůˣ
ϰʶ㣬һ£̽
˵һ
Ůò̫Ư̫ƯĻҲ̫֣ϾݵģÿһЩ
أ
СȲ̫ҪǱҵĳҵĶ飿ȻҲ̫̣ҪһȵŮѲȥϷġС±ֲָ̫ڣϾŮֹ⻬ҪȻҲ̫ۣʱӣһ񣬶ܰᶫʲô𣿡ǿУһҪׯ󷽣ʱҪҰбŮȫɾ⣬¼һǧ谮ң˲ҰĵϣЦ¶ݣֹţᾭߵ֡ѡ𣿡
Դģ˾ϸĴУǳ鴤ŴŮʺ㡣
յͷĻ谵ƹ⿴Ժ󼴽Ĺ½˱øһҹ΢ǳͼҹĻеڷâһɲǾӭõ׹䣬׹Ǽʣ볾һ챯׳İ


88 
ϰ±ߵغ󣬺ܿϵƽԭߣǰëͷСӶǿкǳʱ򣬴µ֪һкҪʲô
ϣһЦëͷСҪɿʱϰǡôسˡֵţЩëͷСӾһ㶡
˭ëͷСӰѹջءԱߵļڴǰŮˡ
ҽľף֡ϰǹŪؿڡ
ľףһľأͷľԴëͷСӳЦ
ǸߵСкͰ͵ϰ·𿴵˾ǡͷϵƻҡҡλΡϰȻƳСк㣬δٸˮ顣
ЩЦëͷСƽĻҺ£Ҳμӣ仰һкеĹ˲Ϩ
ŶëͷСȤŹڵȻ˵㣬Ȼɴˡã棬Сͷϵƻһ
ϰȻؽӹҪˣǾͷô
к¶ϣ֮ɫϰϰһۣ¶οı顣
ʹëͷСǿʼˡ
ԭСӳͷġãһԡ
ϰӹЩΪսȻһȻȥʱ־޴ʹ˿Щ΢ѿʹ̽ϹɵóһϡëͷСӵЦУ׼Скͷϵƻ
˲ԵСЦϰɢǿʼϢϰ¶һ˿΢ЦڸСкοһ㣬õοСк˼š
ϰɿʸƿ˲˳ȥСкʶر˫ۡ˼šסͷŸеʱһƬƬҶ䵽СкűߡСкۣͷϵƻͷϹ˵ƻøʱϰеһȡ
ϰ𹭼ͼΣϹƽؿڵ򵥽һ£Ӱ߾硣

ëͷСǵĺȻЦСкִٲ
ԭǸɵŮ˹
ιСӣŮûƻ£͹Թ԰ѶɡһëͷСӴϰùһЦ
Ск΢΢ţҡûС
װ⣡ëͷСӸճһʸʱԴٲϽһŶϣëͷСҪԼʱϰһţֱӽСʱһߡ
Ů˷ҪǲǣëͷСӸ뷢
Զһк
СǣǸϽҹ
ϰѭȥݲѾɽ˹ӽý¹
ëͷСǿݲݵǼ˺ˮްȾܣôɴҵˣ
ݲݽ㣡СкίؽкŲݲݵ֣ϰܿǰɿ
ݲݸϵṪӣסСк˫磬еСԴû°ɡ
ԴűͷҡҡСԴû¡Һλľ׵Ľϵˡ
߿ȥϰΪɦɦͷΪƾ衰¡ȵԴ˿Щպ졣
ллľ׽㡣ݲЦųϰлԴϰ
ǽ˵˰ɡԴһݵؿϰ۾ȫЦ⡣
ϰЦŵͷʵЩкҪ
ԡĶԴš
ݲȻؿԴѹСԴǲֱׯȥˣ
ԴίͰ͵Ųݲݣصͷ
һȻ㱣ܣԲ´ŶݲСĴָ
ԴСָЦҰѴĶˣʹݲݽľ׽һȥòã
ϰСкЦۺ峺ˮеӳŵĲʺ磬һġ
ԴϰͲݲׯȥϰһ·ϱͬʱ˼ҲƮԶ
ϰǰ¸ǵԴ֣ߣѽ
ϰᵽһѬ㣬𡣹ȻӳһСС޵װȴǹӵģ߷ܣͭͥﻹȼ㣬ɫϣźҽ߲֡ЦɲʮѪ¡żϽ߿֣
ݲݣ˵ҲţҲܲ⣬ںڿʷӾ硣ϰ
Ϊ޽ġݲݿڵ
Ľϰʵ
ǡ
ԴСС֮УϰͲݲƲУλźͷȥ޴Ľǰճͷ糾ɼλУִսꪣ֮󱳸ŹϻϿʱȴûͷ­
⡭ϰһ档
޽Ľڰǰ忪ս֮ʱƻݲݽ͵
ǰǷģֱǶɴҺңǰһս۱ʹ׼䲻Ҳǳս۹𽥻ͣڳһ壬ɴ塣
ɴ塭ϰظš
ڽׯҰϻһݲЦ
ϰȻĽʷ϶Щذɡ
ʵҲźǧڣû֪ʲôˣֻλĽϵˡгһλܹͶֻ̥أᣬҲ֪ǲݲ̾
Ͷֻ̥أϰûˡ
ʱ򣬽Ȼ΢΢һ¡ݲݱŵæϰϰŽ
˾ԶʱԴӽ̽С˳رǰ
Դôܵȥˣݲݸ˸ؿڣȵ
ΪԵԴѶڽͲ±仨ϵˡԴذĶó


89 
ϰһȻֱֻθȥʱСͨһģһ
ǣݲһشš
ֻϰش
ԶԶԣͽֻľ׽ˣҲһ֪˵ĻһֻҲءԴ۾Ǻշ´½㣬ڷ⡣
ݲЦô𣿡
ϰʧЦزٵĶ
ϴٵʱûж͸ڿ԰͸һˡԴϲؽӹݲݵݻֻ˸߲ҡ
ϰһͷԴСԴʲôʱ
ԴֻպãϰڽϽͻˡ
ᵽʣϰؿһֳƵĸо¶ЦݣãҲҼ㣬úлл
˳˽ݲݴϰȥԴҲQԼܣҪȴԼ
ݲݼ
ϰǰŸżĲݲݸǰӭӣ꺮ůϰܳ
۲ݲݵĸףľ󷽣Σһŵɫںڳ̳ɷ٣һ֧ɫºÿҡҷˮ˫ȴһ֮촽ݣȥӺݻˣϰţǰҪʮ꣬һҲڶ˻еŮ
ڲݲݵĸ֪£ϰ֪˽ɴӢĮŮ˽T
仨ǱߵҸ״ˣ˵۸ǵĺӣTɴӢݹȥĲˮȻϰֵĽɫͷˡ
ϰԸܵTеĲá
Сë۸СԴľ׽ô仨˲׷ҧһأݲݼš
Ȳ˵ЩλĿǽľ׶԰ɡɴӢͿʾϰ
ϰ׵ǵģľллݲݵչˣ尢̵İݡ
ʲô尢̣ڻҪлĹأݲݵĸɴҼˣͷľ׸ܹƺT΢У
ϰʧЦǣԺͳƶλΪˡ
ףݲݿȥеԹ
޹زɷԲݲݣǵý̽λľ׹ǻĹءü
ľ׹סȰٺãǵôϹһμӡɴӢЦе
ݲ˷ܵϰֱۣЦ壺ǣ״ˣ
ȂTסݲݣݲѾɿشϰӴˡ
ɴҼȻ񡭡TߺüͷǸһЦˡ
ֻÿ˲μӾۻᣬΪҲҪ֮ġɴӢ
Tվҹ֮Ҳܣֻ˷߲ɡ
ǺαأɴӢ̾
ڵȴ֮ǰҪﻨĴڣΣӦ֪ģҲིT˵꣬ȥ
ĪΪǽɴӢıӰ
T˶ٽŲһ仰ֻ֪֮ҵȱصѭ
֮УɴӢյеˮһ
ݲݰϰǼ䷿ϰϴ̡ݲΪϲˮ˵Ļľ׽㲻÷ϡ
˵ʵڵģŮĻΪŮǿˣúܶĽءϰЦ
𣿡ݲСϰǰˮݵǰԱߣЦľ׽Ըҽһ𣿡
ϰ˼ؿڵ룬кܶ¥ãͨߣɻִ죬кܶ಻һˡ
ɻʲô
Ϸɵġ
ִأ
ˮƯġ
أ
ĸֵģ๾ת֡
֪ˣǲ
ܶ࡭

ֱ׵ĻشҪˣһЦü˾Ҳ϶һ٩ϰȴϵЦݲҲ֪ĸˣſڵЦҲͥԺЦĂTٶ̾ȥ
ľ׽㣬㱻ˮ嵽֮ǰʲô£νʱ򣬷ȫ˿ڡݲݺȻϰЦȻֹ
ϰıȻһϸ˷˶սǿǹȲѣֻѩｭ
ľ׽һĻ𣿡
ü͸¶һ˿ǣˣһҺͽѲǣΪңȷſľǱɢˡ
ϰŲ豭ֲ˲Цڣǻ֪
ݲ۾ονͻˣһľ׽ģûзǡ
ݲݣлл㡣
ϰЦšɬм仰ӿ
ġľ׽㣬ǹѩｭ֪ʲô𣿡ݲ
ʲôϰ˳Ļʵ
ݲݻ˫ָڱϰЦ
ϰ룬Īָλйأ
ҲҲݲҡͷ˵׼֮ᣬȴڽڣ߶ʲô潭򽭶£񣬸ĺҲһֱڻᣬɽ࿹һƽʶˮΪ
Ҫ׼ﶼܵ㻯Ķôأϰ̾
ľ׽㣬ݲݻһ⡣
ݲ̵
磬ڴ𣿡
ϰ΢㶣ЩȥģڵĹ²ϻطţЦʱ͹ȥˣССҲȥˣںܺƽֻǣҲǻᷢ޿κε¡
ܶ£սʹġǿš
ǰȥЩˣŵЩˣڻϳССĹ£۳ɾˣЩµһɣÿ˶ȡ
ԭ˵¡ֲ˶Ҫ˱ˣݲǣݲΪҲˣֻҪԻûĻҲЦġ
ϰ˵仰ֻòݲһޱ
ľ׽Ӧúǰɣ
ǰҺǡϰᶨ
һЩˣѵ֮ʱ߬˴ˣΪ΢ǽˣɪڵȴµĵһıµĽβ嫵ڣһӡǡ


90 
ĵҽԺ
ʩȺ߽Ѿָɫĸ򡣸ڷľ籾ʩӢ¶Цˡ
ЩʩһֱչƽʱھֻҪԼϷݾ͸ϽҽԺ鿴֪۵ʱСжοĽչ˵Ժʱÿ쿴򣬸ͲѾΪʩճ
ҲСĻмһű־Ա޺Ц˿ʹʱеһοһС˵һʱʩæϹãҽʩǴɬ̧ͷܿǼϵһң̿
һչˣһչˣƺΪղ¡
֪ʩԱ󣬸ƤҪһݾ籾ڼһֱֹĶ·ѾΪһڲǲ
Ķˣʩ˳ֹţߣɽҩڸǰ֧Сϡ
տ֡˳ط¾籾Ҫùʩеʱʩ˳֡
ᵽ˼ŵȴСɤӵҵ뷨ǣ岻Ҳ̫ϲ
Ϊʲôʩµ
ȰӸҾ͸㡣̯֣޳ָ˻Σüë
ʩɵذӵݵģܿջ˫Բˣ뻣ңȻһֶ˵ϵ죬ҿɲϵϽ˵
һЦջ֣Ůˣô˸Уôϲ
˵ˣҪǲĻٰ籾չȥ˲ùġʩһһʮ
˫ֳûסʼЦ
Цʲôأʩɻš
ЦǿɰټֱֱȥŮӡ
ɰʩԺȷкܶô˵
ü
ʩӷŵºſڡ̧ۿŸҨһưˣһ֪ʲôء
ſڣغһˡ
ϲʩͱӡ
ЦЦ˺ˣξ档
ʩҨһף͵ߣιȥ
Ŀǰҵ񡣡ں󣬸Ц
ʩ˶٣һۣιҵΪʲôű˳
򴽣鿪ʼʩһУæȻԲûش𡣡
ûʲôģΪ˾һѡȻЦ
ʩӣιʱһ֭˳ʩùһֽôǣҵѵķʽ尤ӣ
ǽмΪԼûԼ˿̿ʩºͣдŵȻγɱȶԡ
Ϊ𣿡ʩ̽żʵɫһߣøһ˲Ļ㱡
ͷ̶ǰǸ졣
Ҩһʩ϶Ŷݵͣ٣ٶȰ͵ߣ־죿
սʩʩƺû¶ȵɫ
ִйʲôش𣿡ʩʵЩСġ
̫ˣһһϸ˵ĻҪ˵졣
ʩףϵЦѯʾ͵˽ˣȥҩ
ܸܵϵֽޱСʩߣȻһʩʩ
ʩͷЦݴºͣôˣ
лл㡣
ʩһĨȻЦ뿪˲һϤĸоָоԼҲ˵žһŮչԼʱĸмš
𣬴˼ţ
һͦε˽
ʦˣϲ֡ʦѾ˱װһո°Ĺ˾Ա
ŸЦĿɲֹһˡ
˵꣬һͷ׵˽˫ָڱһ͵Ÿ
æƿӴϼ᳤
ϲɫϻ᳤زЦ𼤶
ʦˮýкſհѱӸϵĸ򣬹ü¶һ˿ӴӸպûþŸͷ񡪡Һʦġ
ɻ᳤ӺءЦ
ʦŹߣЦǣСһֱô񡣡
˳ְӾλк
ҵòżɽҩһ϶ɫԸ
һСҵģܻչˡ򿴼ð΢Ц
£¡
ֳܹܵӳ̽ӣǼ¡Ц
ʦվ󣬵٩û뵽ղƽʱС㵹ѧˡ
᳤ǰ̽ҵȻˣ˵ˣģ˾᲻˵һЦˡʾ
ЦС˿⣬һҪ˵˵
᳤ܽ
£֪̽


91 
ϰ֣ղŻѵɫˣЩأǰ£Ƕ֪ˣοң
֪һЩ˳Ϊֲӵ£֪
ʱľܾòŻعôЩף
һǰŷըԴսȷˣоϰʦڵ
ôܡǰѾ
ûֻһݻˣΪľסʦóֻ͵Ľţʾ¼һǰԾɹнյȶȣתǳšѾܾûֻˣû뵽һھȻ˴¼
򿴼ݣ˫ĿȻŴŵص㿪ͼƬƵΣȷ󡪡ôܻǴϰһˣ˾Ϻ壬С
Ƭǰ
ǡ޷ĵĸ
ǸŮӣǰҰģҲʶɣС
ҵȻʶҸСһѣְֻʦ᳤ѵ˵𣿡
ͰһģΪ˴ҵȻ֪ǰ¶ͷҵĴ̫ˣȻĿֲӣ˵ʵǲŵġҴʦҹһҧűըһϰͬΪұʦһսһϰһ⺢δ䣬Ȼ´󼪣ʱ䲻ǶݵģҪﷸǱص׷߾
һ֮ѵͿͷû֤ݣֻƾ·ƵϣǱҧҧ
ҪǵС㵱˻᳤Ҳ¡ʦź
ϰϢ޶־Ҹ׵ѩ˪ĻأԳڲϣңٸߵλãҲ취ȥ˻ɣ
ʦƽϼ쳤һֱصʦؼҵТ㱨ΪְأڣѾ֪㵱ʾźʵǱ
᳤
ʦѶóɡ
ʦһۣõ϶Ĵ𸴺Ĺİ򿪣һļݸǵ걻µı¼Ѿ˵֮ߣԳ̷飬һǮΣĸ׽ҽƷѡ
ļһ߷һʦ
ˣԲеķʽȺǰҸύ֤˳ϷǸ̷ټʵأߵĵսʦŸأҲǵ㽻ʾźˡ
ء
ʦЩڵ鶭ص¡غȥ°߰£Ǹ᳤ݵĳ°ҲζΣȻ°㵹᳤̨ҲݴҲصߡ
ʵһʼʹ㽫ŪߣǽԼ˰ᣬȻһжıü
ʦԶҶоηս˲ȥһվȻء׳ŭ
ǼһҪ飬һԽˮʯʦŨüŭɶ꾺ѡԱ޷ǰСˣΪλ˲ֶΡֻ£ֻǰѩ򣬰
ȱ¶ۣúúòʵС侲ֿ̧ڴʦĻ
᳤ʾǰİӡʦֿ
ʦҲս᳤޷ӦҪ󡣡
᳤ʦš
᳤ΣͷҲ֪ǷһҵϰԾϣ
ȴķ
˫ֱں棬ڷⲽգˣſڵҼʾܾᣡʦ
У
ӴվñֱʦӦ
ӼʦȫȨǰϰİӣ
ǣ
򣬡Ÿ򣬼ᶨӼ𣬸ָսᴦսͻһСӶӳݣִѰϰְһܾᾡʵԱǲãǶˣʱһܣΥŭ
ǣʦߺ
һҽԺͬĲ˶ˣڸԵĲϣڸ˵չְͷŻͷ


92 
ʦ£ͷʩĹ֤һֱŮžµ֤Цʹ֤ŵøϽԺʩúõл
ʱʩҩصִٲʱָӣݹվڴߡ
ʩʩ򼸲ߵǰ˵ʲôʱ
꣡ʩæƣһһ߶һӸң
ſȥĽŲ𽥿Ż᲻Ǻǽʩϴּ⣬ȥȽȥһ㣬潻ҾУ
խĲռʩ̤ȥĵһܿתŵأ
ģǲҽԺֳĶ򰲸ţŹˡ
ʩڷյĿռӣһ
Ų뽲𽥿˵üͷɿ
ףſأϤ𡣽żϤӰſڣӣմˡ
ӣɫϲӣ
ߣӣԼǰиŵ뱧һٺϻմԼЦĽ΢㶵ôˣ
ӣġʷʵ϶𺩺Ц
ԶԶԣӣϼΪֱ̫ˣĻǵ⡭Сմ󽫰ٺϻ͵УϾȻ𼸷ֺΣʼͰ
մæӻףظտ
ллǡӹӿָж
ӣƺˣҲҪעӣ֪𣿡ӣŸɫ
ģչˣڿˣ򽫻ţ򿪲ţǽһˡ
ʱʩǽһæܳץס˸ĸ첲Ӷ˸򱳺󡣸ס֣ȫ亹ʩӣˣ΢ʵɫܿʧˣʱлһ˿¡
Ƕ̽ҵģҵѡӣմ󣬽ʩЦ̶ӣ˽ܵʩʩʱ䶼չҡ
ʩӸ󽫰¶ȻЦǺãҽʩ
ʩʩСƣãһȥԷɡЦ
Ǹǲ̫ĸƵʩ
ûµģͳԺ֣֤ŵЦʱ㣬Ϊ𣬽͸һȥһٺõģʲô˵𣿡
ʩԥؽӹ֤˵ʲôʱӣѾǣסЦţʩʩС㣬ͷİɣ˵û£Ǿû¡ءſʩ΢յմ󣬹ʱ䵥ŮƲˡ
⻰ӣһЦ
ߣҶĲɼɲܰҳȥۣͬԴǵ
̫ˣԺ߽߽ʱǿɲͨ籨šմ໥Ѽ磬٩
ͨ籨ţðңӣȭģŲҰ׸ⴸһ
˭˭˭Ҫͨ籨ţһ۷ëӣæǸңңȥǴǵ˵գʻ֮زز
վסӣ׷ţΪȹֻ
æ𣬽մ׷ȥеֻ߽
ɣմʻܵˣ̾תӸӣǣǲǳˣ
ҲȥҪ·ˡ˫ֻǰ
յմ󽫻ݸʩҲһ̵ܵˣ˷š
Цҡҡͷһ
ǺȤʩЦš
˿ЦÿĵЦãˣҰѲһ߰ɡ
áʩŻЦ
ᡪ
ҹ٣𻺻
ݲݴϰҰϣظ衣ϰŲݲ£һͷΧĿ⡣
ǸǴ˰ɣ
˶Ϊڷʧʼ֡
Ҽǵ˲Ϊλˣҵһͬ᣿
ʼ˽
ϰ棬һ̬ȻĹӸľϣһѩ׽ۣٸü͸¶һ˿ѵƤ԰ףͬľԵˣм֡ˡ̬
ʦ¹һͯ꿴ϰڵӦñξµĽŮ˰ɣ
š¹ӵӦš
һΪѺ˻ὫأüĪĻ㳤סˣ
¹ƽҢ֮£ҵȲعʣɡ
ҢЦʦҿȲҪ˰ɣ
¹ӳƬ̣ŵСˣǺ
Ң࣬ܣЩεǣЦŮᣬ˭̻䣬һأ
¹ӳĬ
ʱڣС໥ҡҷ֮𽥰
ô£ϰе֡
ݲݿһطЦľ׽ǡ


93 
ҹˣֻʣССڡ˿ɽۣɼ¼ɽ缴⣬ȸܻľ೾żԿҰ
ΧߵˣͬһطϰߵסΪоǰϸȥʱͬΪŮӵҲʼ
ֻ˳ȲݵأǻȻΪ׵ССͭײһϮֺȹקĵأͬǧ꣬һ㣻໷ǰָȴȻʧɫխ䴹ɴƻãȻԡ
ü紹ϸʤѩǣ˫Ŀ𣬻澹Ҳٰ裬һӭ
ʦʼ࣬Ů̧źۣȻ衣

䣬ɽߣǿˮ죻
Ū£ҹң
ܣУũ֪ʱڣ
վ룬μ𰣬Ұļ䡭
¹ӸҢѾݲҲ΢ǰϰ֮Ůߣ·ֻٷ䣬ν
ɲǼ䣬ɽ⣬ȸܻľ೾
ˣתʱ˫Ŀ㣬¶ǳǳЦ⡣ʦ۾ֱˡҢһԵ٩
¹ӵһۣҳȷǻһˣÿ˶вһҪ˵ÿŮӣ͡ġ
͡Ϊû¹ӵ
̽Щ˷纮͡չҢЦ
¹Ӽ˫۷ŹģȻСˣһֱŰ͡ģǽ
ʦͽܵĵȻˡҢش÷ɿ졣
Ǿν㣬Σǻ赸һأعͷĲݲϰεʱ۾ڷ⡣
áƯϰһʱ侹ҲʵĴȥݡ
ҰգϲĻŻѵĽϺ£ԾֵȺм䡣ǶεĶ裬׷׽кá
ŮŮ񣡡ϰǰڼ￴ʱԼһȷ˿һ㣬еغ֡
һϰͷʾҲһǣϰȫڿŤǻе֫ŮʱҲװС˿һðŷۺɫ۶󺰵
һβϰɾ䣬˳һߵһԸе֣Цղڸñ󡣡
ѧĳˡ˵üͷƤһЦ
ѧңϰʹ
ϰæӿ
лúý̽£Ͼǻ赸һˣϰЦ
ٸҿôߵñҸ㣬Ĵڡɳϡ
ϰȴ˵ÿǸ
ҽ𣿡ܿ춴Ϥ
һ˵˵ģǾˬ㣬̲̰ɣϰץץ
ϰңôǷһСһİӣִϵ⣬һ޵ƯĽҾͽ
ϰһۣ޵ĲͷλôɪߡͻȻɫһ䣬ĵͽ̽
̣
Ů
̣
̫󡫡
̣
ġŮѡ
ʲôŮѣˣ
ܿ죬ϰĲҽУ˴ˣĴˣ
ÿÿ뵽£ϰǲԾЦڡ
ľ׽㣬ЦʲôԱߵԴʵ
룬ҵĽ㡣ϰӣſɰСϵĲ㣬Ц
ľ׽Ҳн𣿡Դ
ǰҵĽأȫõĽ㡣ϰеӳŻ⣬ƺﻹһƯӰعͷʱȻݡ
ŲǣҵĽȫõĽ㣡Դš
ϰȻ˾ҽǡ
ҽǣ
ҽŮ
˵ҽǴŮ
ͱȲҽˣҽǻϲŮ
ҽǣ
ҽ㣡

ݲݿŰڵϵĴϰССԴԽҵۣһһڳԣһʱЦֹ


94 
һϣ˵Ľк߳ȼյĵطԴϰͲݲݸϵߡ
㣡
εľ¶ϲһѽԴڻЦ䣺ͿСӣǺͲݲݽһİɡ
νˣСԴýݲЦ
κԴһǺĿⴥһ΢ЦϰվֱӣǣԼҵ֣ܵܵϰЦѹˣҽΣĻԽСΡʱԴ˲ӣϰ죬Ժˣƺ˵ţҽ㡣
ҽľףллνľ֮ϰ֪Ϊξѧ˱ȭˡ
ǿˣȻһȥ裬и˵˵ǲȲȻͷ彡޲ǡκǽ̸ϰ˵˺ܶڻĴͳϰףݼ˵ģϰΪǲμݽ߱ѡ֡
ֱԴε°ڣ㣬ǹһ¡
ţϰݲһԶҰһʯ롣
ݲ԰ǡѷ硱Ϊɣϰʯѱ󡣵ƤĲݲںڰţҪȥʵʯϷ²ȿʯ飬ЩҺϰʱסϰȥϰʱݲݵ΢㡣
һʯߴݲվñֱ̰غҹĿϰһʯϣƬѾ۳һСˣҲظͷ뻹
ݲݿϰض׵ߣľ׽ʲô
룬Ǿһֱƽءϰڡ
ݲϰԱߣϥǣ°ͣĴɽ۾һһģЦÿϲ£Щɽһһƣܲߵȥ澿ġ
棬ﷴ徻ɽˮϾڣ棬ȥԺֱͽաϰ
ʹһǺȥݲݵͷЦ˸뿪Ȣ֮ףŮӼ֮ˣ
ϰĬš
ϧľ׽ǸŮӣȻ˵һֱŽȢҡͿԹ߳ȥˡݲࡣ
ϰʧЦô꣬û𣿡
˾꣬ȷֻľ׽һˡݲݵ
ϰֻط棬ǹϼصġһԴԼƺǸˡ
ݲݼϰ˼شսЩľ׽㣬ﲢֻɴˣһЩ֮ռɽΪҹܻûϣ°Ǯƣżֳǧ涺̫á
о𣿡
죿
Ӧý졣
仨ţҲƵƵʧԡݲ̵
ϰڣʯһС
νݲݴ󾪡ϰ˵Ѹʯһ࿴ȥ
κԴֱ߬һֻڱŸǰŴֲѣŲȲЬĲںˡںִѣȥ
﷢ĶΪ׵
ΰѷԴһĭЩɽΪˣվȻǰ£ٲ뿪ׯȻĶȣ
ׯδС׿ò˫ȫҹүүͷãҪԹԵظǽӵ䣬һúõ͵ɽҵѹկˡһаϵĹĿӳ
ޣԴšüͷһʯͷݺݳȥʯͷӵĶϡ߳ŭкµɽһӵϡ
ϰʯʱЩɽ΢һòݲݴκԴȥһߣԼˡò˵ЩϵĳζֱµȦеһȣʵ΢ü
ǴĶĳˣȥȥȥүүǾˣĨһѶϵѪ˿ͷضϰ˵
һ£ǲ졣ϰ䣬˳Աһɽ۾˳Ļѡ
ģ·㲻ߣҪκţɱŭش󺰵
ƺڵ仰ϰһ˦һҪͻϮɽɽ۵֮ʱܿһεɽĹ˲ץס⧲һɽ򢣬䣬żУץס׼Ҫǰɽ
ôˣϰӣơ
ģӰγĵУϰӵȥϰһ£ͱıϣǰļȻͷɺ졣
Ӻϰս֮Уж˼ССȱڣȻġ
ϰûһշ㿪ӵ͹ʯѣֶ㿪һǣӴʱһ˸գӦϰѾѵĲϣΧѰһɽһʱͣ˲ӣɢȥ
Ķϰѯһ߿ô㶵ˡ
Ůһӹġ
飬Чϰӵ죬ٶģϰһʯѱߣϵһʯϣϰϤ
ܿ


95 
ݲݺţһٰӰһѺߣԴ󣬲ϵضɽͷͷ
ϰ֮ǰӴܵɽڵϵĻѣϵĶһˤϡõֻֻϵһССĺ˫ĿٿȻæܵڱѺ͵ɽǰֻʵĶҵģ
ءرŮҪС˵ˣܷŹС𣿡һЦ
Ҫ㱣֤ԺҲ˵鷳ľ׽һӦģݲݵ԰ľ׽㣿
һоݲݵġϰ
ӿϰһûڵľŮ۲ʶ̩ɽԺҲˣдСһء
ϰֻֻŵǰһһ䣺ңⶫҵġ
СģСİǰֵȥ仨һϵҿⶫ֣ΪǼֵǵϡ˳ˡ
Ǽʲôˣʲô
ֻһƹģٵľŮСĵĻʵ
ϰΰˣ뿪ϰѯ仨λáֻҪ첽ǰ仨ʱݲ
ʱϵ͹ˡͬľ׽һȥݲæ
ϰҡҡͷЩҽ
ҹʼղȫ죬һһҵġݲȰ
԰ľףߵ仨Ҫʱÿʱ絽ʱҽͲݲݣһͬǰȥѰҡ˵š
ϰȲصͷ
ǡ
ͣһ޴Ĳֿ⣬һī˴ӳѸ£˭أһСʱǰҵᴨһЩ£ڣɫƤ䡣ŽյĲֿţߵŸǰһ̶ƿŷ̶죬ȴһƬ󡣱Ľɾĵ棬ɫʴӶ¥£谵ĵƹһȺźɫװɫĽн
Ŵ򿪺ʶؾеĲǹ˲ϡ
Ųæطе˳䣬˫־
߹ˣ˭һ˵ʵͷ­һ˿
һλֵҰѶڳĸλȵüͷƳ¥
һߴİķ˴ӺɫϺܿɳĮѥͷмĿĵƬµĺۼͦΣ¶˫ߣֳɫĿİ̺ҫһ㡣
Ѹ̧֣ջǹ֧ѴŹϡߵǰӸµؿͦĴƺһڱĻٻҾǡͷͨҺ¶Ҽ㡪еսĿʱʱ˳ϡ
ӭ壬ķӢµսѡ̯˫ۣЦ
˵˻ңԭ¶鿪ڣҪȫ˵¶ļһʾ⣬Χսܿ˳䣬ź¶ߡ
͵ĵ豸м½سΧǹ֧ҩУɫڶ¥ƿб¥໥ɱ
ЩֻԤ³ɺ󣬻иĽǮܸ֮ǰ˵
ϵǴӲɣܸǣҪʲô¶Ǻ
šӵȽĶλú¶һˡ
ӦûҵһˡҺڿְҵɱ֣Ҫ֪սֻʺս¶һӱ䵭
Ҹߺ¶ҲһսĻ᲻ȤϲֻǴĪЦ⡣
¶ߵǰŵ͸ɫ棬ǻ״½ͼ갢ķǵǳսۣսӱܵķİУӺһٻǵĺ󱸾ǳ׳
ǵȺﲻֵһᣬڵľӣ޷սõĶ伣¶ϧˡ
ȵԽϵͳϺ󣬺¶ڣԸҪҵ˵ˡ
ǰսӶӳͻСӵڶӶӳϰ
ڵǰ׺߱÷ʽϰսҲǸ廨򡣡¶Ц¶һڻɫݡ
¶ñΪǸŮ˶⡣
¶ŵؿЦŮˣӵս㾹Ȼ޷ץסһŮˣ
һƬЦ
ɫÿ
Ǹ˵ֱӣҲΪʲôҵϾʼ޷ȡץС͵ʱѾսϿ˵˵Դץͨ˵ʱҲᱻϼţڰǰеһжֻͿ˭пĲӣһѪơ¶ߵǰսźĵ
սȭͷ
սҲǾҪսĻ᲻ŵأ¶Ц
סеŭ𣬻һЦս򵥣ǵĺ飬¶
ǵģ죬¶ֵ
ҽԺ
ҹɫ󿪵ĴѴϸߣһֻὫһ㣬ذ׵ĴŻ¡³еĹҫŴӳĳԲʩСתߵߣ溨˯ţƽȵĺ
ǳһٷ˳صҽԺ
ƽյϣϸڱ֣˫ססԺڴͷһǣҪǴ˿̸һῴʩӵɫ
¡
ʩļһֱԶǳѣֲӱңǱѧУѧУİУʩӱ߳ʱ򣬿ĶǰѪʬ塣
ʱķֵıͽץڱңҪʩʱȣʱűײƣǹ죬ªıͽѪأһ˰Ե˻
˵ģĲǡ
£ʹߡ˵ġȻŮˣʩòϣı£еȫˡ
ӡǸŮ˰͵ѧУһϣ֮Ͷ˷жСʩڳѯˣ֪ŮսͻӵһСӶӳ
ǸӢۡǰڲϵŮ˵Ϊһ壬ʩԾս˸֡
ȻûϳҰʩڣ¾˯ŵˣźɬڿš
ʱİ绰ʼ𶯡
æȥӣ߳
ǡݣõģ͹ȥͨ껰վſڿ档Ӧһμˣʩš
ԼһԼҲǳƽ˰ɡ
֪ȴ򲡴ȥڳ˯С
Ӧһμˡ
ظӣ£ŴµͷḧϸĶͷͷۣעá
üǱһŮ˶ҪͻһЩеӴ˿̽ţԵѾжеķԾľӢ

ʩܿƽ飬һԵİ߳˲ŵعš
˲ĵƹٶʧںڰķ
˯š


96 
糿㣬ߵ˲ݲݼţݲװϰ˳ϰ˺ɫӣϱ߹գڳʷΣϹɫΣɫĲո¸ɾһͷ𷢸߸˿ȥˬЦЦû뵽ľ״·ȴʿʵÿ
ϰЦֻңݲݺСνҲƯ
²˳٣ǻǿЩȥϣľ׽Ѱ˰աݲݴŰɫȹۣͷɢеƤС顣
˴ӻ˳ȥһ·ϷɽԽ룬һƬֵֺϣȻȥطòݲͬϰǰѰҡͬڻڲĹɫ㣬⴦ӵĸ￪ǰڵģ
˴صķװʱؿ·Ĺӽŷȥݵʺáֱ̯ߺȣǰվżɣëڼϣǰϰڲݲݵĴ䣬óֻϰ徹üҡҡͷ˵ûϰϣ˾ûмһŮӣ߳࣬ݲҲûȥϵǼǴˡ˶һ
ڴĿĵţʱϺȻּˣէһԭǽͷϷ̨ӣһͿĨۣ֬泪Ϸ
ɴ䣬ףأľ׽ҪҪȥһ£ݲϰӣ±ӵɢ
ϰҲûܾ֪һϣ䣬ѾݲסϷ̨ǰ
˷ɳɽ۹أƾʮˣҪ빥Ƴǳأʵ򲻿ɣ뽫˼һŻۣͷ׽ıʿԱ̬Ľʿ
ʿӢְ彣򶨿ڣҾѲڣƳǣȡӡʮߣڵۣ֮ɳ罫ߣΪʣӢܣ£Ϊɣҽ¼ŮΪţı壬䲻ӡ̫֮֮֮֮ʮߣҹʱǣӦϣԮϣɽܵо
̨ϰݽʿԽĳ´ʣΧһƬкáϰûôʲôݲѾΧһơ
ǡȡɽأκնౡѡΡʱڣ뻪µİ˷ʿţ˹սһζεĴڻͳΪϷ˴ݲݿϰ͵
ϰȻѧʱûʷպյĽûаӡ
ŵˣ֪˭Ⱥһ䣬˲궯ӵϰֻϣȥ񣬲ݲʱȴˡ
ľ׽㣡ţȴֻϰԽԽԶϰ·ֲݲݲˣæһߡ
ݲݣ
ȺɢǼݲݵӰ
ĺбҪڵġϰš
˿һЩŵ˺˳ϷģϷֹܿͣ˫ڽʲôЩϰĵġ
߳ӣڻֻĻҳ̧ͷһƬˮ̰̰ߣµˮԣǰȺɽˮһ֮е̬ƽͼˡ
ֻԵĿأֻûзӦֻж£İĸǰдŮźϵһޣֻǶ˼ۡ
㰡㵽Ķ૵
йˡ
ľ׽㣡
ݲݱ˼ҪҵϰȴûӰֻȥҵΡ
ε½ԼݲһѰϰ
һ¥ʱ¥ٴһһ̵ĴӺһӡӲϰʰ仨ˮļһ
ҵģָŽĴѰҵΣԴӵŮΡ
΢ۣĿճյģǸ˶
ҵģ罫һܻأӵ
θݲ߳¥󣬴ӵȸϣҹɫжֲ١
ǣ
˰Ϧ£Ⱦһϼ⡣СðݣϺһˮҲض飬ֻϰһˣڰߡãĳ
ʱ򣬺彭ӡ
ϰѭȥ
һľͣں½߳һɫĹװΡԸѾ໥Ը裬໥ܰ˰
ʱһССӰӴ£߻ŰϰļһӣźǸӰ
߽ϰǸˣɫӣͷ𣬴ΣϵƯڶ΢Цš۱Ц۳˱һ
ڡ
ϰûע⵽Լ˿̵ɫ̫ϲ
㡭ûгڣŮѾһϰסˡ
͡ߣŅ̀Ÿ첲кǰҢ
ϰ¾ڰյ֣ŰҢܵ˵һŮһϰ
ŮŮں߽ʱδ
æͷһ
λŮͣס˽Ųߵ˺ͰҢҲŤͷϰŮתʱдŴζ
İĸоϰһ󲻰
ţտϰָָԼЦڽң
ϰסˡ
Ңϰʱʱɫϲ㲻λĿ͡ģԭʶ
͡ҡͷϰҲʶ
ǺϤɤ
ϰֻǾؿ͡ģеľ޴˵
һԵİҢ״Цð͡ԺߣͻȻɻˣֳҾｲ°Ң̹﷼
ҽľףϰ˵̿͡ģɻˣã
͡յĿӵ㡣˴ֱʾ
ҢϰǰҵСãЩˣ֡
ϰȰһЦҪľ׹ﲻ͵Ϣ㿴Ρ
ϰҪŪô£˹ллλ̣ҲЩڿˡ
͡ģ͡Ҳֻ΢΢ףľ


97 
ܿϵϰһ͡һˣһš͡ģű鵭Ȼϵ֪𰸡͡ȴĬԣżϰòһЦ
ϰֻǾؿ͡ģӻֻ̯ǰƽ㻹ǵ𣿡
͡üͷ
ĻЩ飬֡ϰѵ
͡Ŀϰһۣӹлл
͡ģⲻϴŪĶ𣿡Ң¶һ˿ϲ
Ǽ͡һ˶лл㰡ЦһӣǴ顣
ϰЦġ۽͡Ҳ
ܿ죬ǵ˰׼ҸۡղųϷİӶͣſڣõҢкųȥ
ã׼дϰ£ϲˮϰ໨ɱĿʼڰ͡ϡ͡ƺЩʣ̫̫˵˼߳˴á
͡ߺϰϵİ̫̫ʵϷˣ͡ôˣ
͡ĽϷͷۣҲ飬طϢˣ̫̫ľ׹ҲϢһ£Ȼ˳Ϸһ˽йһͬ͡
лл̫̫⣬͡ġʵҽ㣬֪Ϊʲô񲻼ǵˡϰɻˡ
̫̫ľ׹ϴˡ
ǲֻģ֤ϰֵ
̫̫ǳˮ󣬿ڵ͡ҵŮþӰ׸δᡣｻ֮͡Ңȥ仨ʱ񵽵ģԭˡ
ϰ΢㶡
֮󣬱ò֮ˣľ׹ﻹǲţұȡף﷭ġ̫̫˵գðҢǰȥȡס
Ң׽ϰϣȷʵС͡ġʱһʧã
׻Ңվ԰̫̫ȥ͡Ĺ𣿡
ȻԣСҢľ׹ȥ͡ķ䡣̫̫԰ҢԸ
Ң׽ܼҺϰǰ߳ã᷿ȥ
̫̫̾һ豭
ҢϰһȿŵķǰǶȥȥ
͡ڴ齱߿飬ڴߣ˫
СҢˣ͡ŲЦŷ鱾ϰʱȻЦݱԭľ׹Ҹ㵹衣
ϰ˳ֹš
͡ĴӴߵҪʱϰһ˲ˮͲ豭
һ߰Ѳ浹ʱһ߿˵ţɡҪǵƵļβƣһϲġ
Ȼǹ֭ĻҽӦҲܿꡭϰ赹ãһƨڵϣһ쵽ǰЦ
͡ԥŽӹ
ϰһڲ󻺻͡Ĺ͵ɣǺò衣
͡棬ɻЦŶ豭ϰллľ׹ޣ͡Բƣлľ׹ҵʧ
ϰ̽ؿ͡ģֹׯľǵ̬лһ˿ʧȴҲЦںȲʱĿֻϡ
͡սӣһЦҳ겻ţʽڹǰʧˣﺣ
ϰĿֻջأ͡ģҲϳҵĽ㣬Ǹ
ľ׹Ľ㣿
˵ҲԵ֣㳤һģһ˵ɲ秵ģϰʧЦʧɢڽУұξвݲչˣԻҽڲ֪١ǲֻĶ
ֻ͡˫ֵݵϰǰڰˣʱ񵽵ģģ֣ŲΪ֮ٳϽʱһСĽŪˡԭľ׹ĶʵڶԲԭ
ϰӹֱֻߣ԰͡ĵڸϽҵҽ㣬͡ĿԴȥ𣿡
͡ĶϰĿ⣬ԥɫŮӴ˿̳Ƕв㣬ҰˮļȥѰˣ»һ񡣡
һҪҵϰһһҪˣҪʬ
͡΢ȥҰҢ·Ȼһľ׹ǰȥɡ
鷳ˡϰ
ĿͰ͡ĳţϰ̾һվʼڷ͹໨黭ȣԣľɫķƣһһСߵżǰһµԲ̣ӡɱ÷ĳСĵҪľӽһĿ⡣
ͷȡԲ̷Żأ򿪻ᣬȻһ
滭һֵߣúɫ۲λȴɺɫͼͬŮ죬ϵŮû˫㣬бŵһɪģˣ·ᡣĦ죬е֡
ʱ򣬽ŲæԲƿ÷ŻԭλãֽԲ̷Żء
Ŵ򿪺󣬰͡ı߽ϰҲǰ
ľ׹ȥա͡Ľһ׵ݸϰ
áϰӹߵʱٶڲżϡ


98 
仨򣬴ӻССϣҹ̰Ӳѩ׷ǽбɣ֪Щ˼ҸŶ԰˺Ͽմڶ΢΢·СţŻ붯ƾϹЦ⡣ֵϣͥУ߷ܣһŵĻɫβ䣬ֵС̯׷ߺȣƹݲ¥ɽ˺ﲻʨģ̫ƽĵģ߰ٲģȻƻᡣ
µյ̯ӸΧ˶ˡһŮվڻǰʮͷֺͣɫݾʤһȣĿҺ貨··ӣǵĿ⾡ϣԵ̾ιҪµ𣿡ŴֲµСЦʵ
ѡŻƣһ
߷С֡
Ůó棬дšն¶ЦС֪յ׿ǡ󵶹ʤû塯
ǱѩǹʤˡС޵
һԵĲݲݵ˵νʫ飬Ͼʱֻɢ˵ʩ֮ˮ
С꣬㬶ǲ֪ﻹԸٲһ񣿡
ο˿ߵĲݲݣǳЦţξɲݲѡ
ݲһƻıҲòݲѡݲһѡһɾν㣡ףΧܱߵǿʼ궯
ֵĲݲݵļ򣺡ô򣡡
Ȼȥ󣬲ݲν㴦ãν㲻²⡣ݲݽֽƬݸΣƤһЦ
дš˸ɾ룬Ӧ˲ݲǾɾ
˼Сʵιɷµ
˸ɾ˸Ӧǽϰ˸ɾ潫İɸóĿǵ
¶˲¶ˣιﲻòҴӱˣյǰɸСЦеҪǹٲһ⣬յˮƱǹˡ˵ֱָ̯꣬ߵˮͨȻַ䣬ȥҲ档
ݲͷյŽĵƣ̾˿Ҳ֪ľ׽ȥˡ
ׯڵѰңݲ㲻عڵġΰ
ˣľ׽ԻᲢϤ溦˴ˡݲݻ˽ֵȺͼѰϰӰ
ݲһ۾ͿİҢкʱ߸δıĹӡһźڷӣĳɢµңһС㣻һŰ۵ṫӣ𷢸һöװ䣬κηεİԵø⿡Σ
ݲݼһͷ𷢣Ϣȥ󺰵ľ׽㣡
װϰ˲ݲݣҲЦŻ֣ݲݣ
ݲǰסϰľ׽Ķȥˣòݲݺҡ
ȥҽˣǸݲݣ㵣ˡϰЦ
ɴҴС㣬һΪҵģû뵽ֱӱľ׹ҢһԵ٩
ݲҢӵСҢʶôãҳ˶ȥ̶Աͬװİ͡ģһɻλӣʵҲǰ׼𣿡
Сã͡ġҢܰ͡ʱԺ
ɴ͡װҲŮǡ
ԭǰ͡İС㣬Ң֮ǰƭ˵㲡Թ뷿Ե棬һȥƭһ١ݲЦ
͡ϰһۣԼͬ¶Ц⡣
ݲݣ̯ߣλͷк
ν㣡ݲݻӦ˵νڲգһȥա
˸Ųݲ̯ߣܿ˽ܡ
Ǹλһ²¿Ц͡Ĺա
͡һյϾƣдšͿϰףڡ
ϰ֪ʲôɫäԲԣ
͡һЦ
ɫäԻˡ
λӣһգһ֡Сʾ
ϰͷһǲѧǳ
ڣѵһ֣Ң̽
̯ش
ҧƬ̣Ҳһʱ벻
ݲݼ״æСʲôͿϰ׵ģڣҿǹǡ
С԰οǿ򲻸ңιѾ⣬ʵ˲ˣٴһ⣬ˮλһյԸơ
ˣֻһյƣҢü
ұһѣԵײ¶ԣˣһһյСҪǲ²ˮҲλˡ
ڲŷҵޡϰ²۵
Ϳϰףͷ϶֣Ǳ֣Ǻ֮⣬ʶյǡߡһȵһӹתȥֻĵĽ۵ĹӣΣ԰ףȴЦ⡣
ʦ
ҽ
Ңݲϲˡ
ţƯϳŮҵɬӡ
ͷЦι
ϰ֮գƺЩʲô
ǽľ׽κõĲҽơݲվϰ͡ߣܵ
ƻعϰЦɫ󣬿ȥ޴󰭡
ľڴлҽϰ𾴵
ؿƽ̯ΪǶ𡣡
СԼˮԸƽˣϰӹʱƲ
²˳٣ȥ߷ŷԸưɡҢЦƵε
֮ϣһǽֵһȥΪ׵ĳһӣС̲שߣˡ
ϰԾȥԳûκο֮
ľ׹ôˣߵİ͡Ŀͬȥ
ϰش𣺡û¡
˵գǺܿˡ


99 
ǧյҡҷڽϣζطŵ˵ԸԶĵطƮȥ
ϰߣ̧ͷȥʱҲ˸
ߵĽֵϣÿʮ׾һˣרÿͽԸдڿϡ
ÿÿһ죬֡ݲ˷ܵ
ϰ͡ģ͡ġ
͡Ļ⣬ͷϰһͬȴǱ༸ˣһȥ
ˮľط˽Ϊϡ٣һ洬ͣˡ
ԸǮһƣ۵ͯ
ϰȥֻһСкվʿߺȣǱˮתš
ľ׹͡Ĵӽֵһʯϣʯ±ϸϸˮ
ϰ첽ȥҲӽֱ£͡ߡ
ҾǸģ͡Ķӣƺݵʱ龰žʯ·һǳˮĵʯѣϰڵ󣬰ҢҵĹһʱͿǶʯϣðҢΪ˭ʧĴѯʣһ˵ϵģûʲôôֶ
͡Ļɣһɾֱʣһ仨һƹᣬһڣ뺣С仨ˮļľ׹ĽҲڵڶɽˮУ仨һὫ𣬵ֻǸҲλѾ
شһعͷʱ΢΢ͷϰŮǾӨ
ľ׹͡΢㶡
Ϊ˾ңɿǿ鸡ľ˵ԺҪΪҵ֧ϰеԸѾץòӡ
͡æͳһݵϰǰ
ϰûнӹʯԵԸƺԥӽУͰ͵ֽ沨ߣۿ૵ʧԼˣԸʲôأ
͡ľעıӰսΣŵԸΪԼ𣿡
ϰѾԼˣתŰ͡ĵһ㱣ܿعлл㣬͡ġҾ뿪ᣬҽţһҵҪˣҲʬһĳ
͡ǰӵס
ϰͷļؿ
һжġ͡
ʱһ
Ǳ߱ŵλӣҪҪԸԵʿԱߵСͯӳ˵Ƥ
͡ĸϰʱЦá
˰ʿù͡ĵԸƣҪдʲô
͡Ŀһߵϰɡ
ĵơϰ
һյƿԳ˵ԸǸ𣿡͡Цš
ʿ˵Ըд󣬰͡ùϰˮߣ˽ԸƷŷɡ
ƽҲƽϣԺ󶼻˵ƽƽ
ԸƽϰĶĨ
һͷİߡ
ʦûԸƣҵģ
ҢԸƵݸʱƽƻأŸԼף׼̳꣬׼ҳʢ˥񲻸ã
ǰԸƵݸӣյ³ģҲġ
ι⣬죬ֻԭǹ֮²ȡ챧ȭ΢΢ͷʾء
˾͸ԸҲӦлߣдڵϣչ˵֮ʱͽ𣬳˷·ɿȥָԸ棬ҲաЦŲջء
ϵӯӯЦ⣬㲻ƴǣڰҢݲһ֮ɫȥԸƣǾͷιһдԸˡ
Ըڽʱһֽƣܵŵһɿ˵ơ
СģҢܿ췴Ӧ
ʱ˱ŵӴܣֻüɽ˿
Ⱥˣݲݷеĵƣܵߡ
ɽ˲ɷ˵ǰһͷֱֽ̧Ҫ˵İҢߵֽ̧ƴӵһߡ
СҢҽݲݵӼˡ
λ绨Ĺկǿˣ㣬ιһķͽɫеץΡ
ס֣ſڵ棬Ҫȴͷķͽһš
ӣҪǰȴķͽץסˡ
ô˻Ӣ۾ͷķͽţ
Ⱥ֪ߵغˣݲץͽϣȴͬ㡣
ȥģͽֻһ˲ݲݣߣ
Ҹƴ1Ңһʯͷ
Σڷͽͽߵߣֱֱȥ
ӣ
ʦҢæʯͷһȥ뽭С
ӣˢˢ䡣
Ǵߣͽ˵գļͽֱӽθŵĲݲݼˡ
ҢƸˮ棬Ĩһץס˰ߵʯ飬ƲϿš
һˣһСޣʹ˱ˣͷķͽڰ߳Ц󣬺ܿ뿪ˡ
Ρš
ʦȥ٣ҢѰϰĵط
ϰ͡Ļصʱȴˡ
ɫӦûȥˡ͡ĵ
ϰϵԸƣļףСܵߣˮգɫһ԰͡ĵǳˡ


100 
ϰ͡æص׸Ҫҵ̫̫ڳϷϰܼҰϷѣֻܶ͡һǰȥѰҰ̫̫
ԺģϰٲһСߣŵƹϷ̨Ͳסеļϰ˵ɿⳡϷ
ҺٿϷϰʵش
ǽӵĵһɽ£ѩʵۡСп
Ƕŷ𣿡ϰʵ
ǡСｾˣҪûнϾͲл仨ףʷǶ֪Ϊƫƫ㲻֪һɫϰ
ϰʧЦһǰ˾ģǵһνӴ
ԭǸĿˣСϲҶ̸أ
ϰƶΧԭڿ˶׷ջĿ⡣
ˣ
ԴҶڲ²ǸˣҲǹ᲻ǽĺˣʲôС
ϰҽľףѵǵĽһϲɣ
ʲôˣǽľС°͡
ʱϷʼˡ
źɫӵĽɫһ̨ջԺпϷǵżŷѩСһýζϰҲڿšȥһ
ͻˡСҢϰ
ϰ̨ݵĳϷˣɵظܱߵһơ
ֻ֪ɡɫŮ˱Ƥ󹭣ͿĨ֬毺á
᷿ſٴ򿪣޹İ͡Ľ߳ſ򡣿ڱݵϷ̨һۿ̨ͷҫ۵Ľ𷢣æǶȥ
һ֮ƣȻòȴԭˣ²󡣡棬ʵ
þƺд㣬ԭĵôϻһŵĴվһվʹ̨µǶ׷Ϣ
᷿͡ƺʲôѭ߹ȥ᷿ԱεĻ԰ɽ󡣿һڵϣ˫˫ŵˣ챻ϣѵʡ͡æ𣬽ϵ鲼һȻ̨Ǹһֻ·˸ɾʣ°ɫڳġ
͡ȻѣⲻӦȥ̨Ϸ
̨ϵĴ󺺴ӻͳö԰ݽϷЦ糢ҵ
Сģܵ͡Ժš
ϰѺֻ̨ϵĴ󺺽̨ȥǸСһ㤵õؿԼϰۼֿƿС
ǺӵóѵЦ˲ʧֱһӣָߣһİšǼ䣬ʮɽ
ѽӽǲݴ󺺵ȥαװȻϰƷɽ
ɽǴ򷭼ҪܵıͣԺΧס
ɽֱ޷죡֣Ͻȥ٣ʱ򣬰̫̫߳ԼһԾʧĹܼҴе
Ժʱɽȥ·ҿϰʱԮ׳ڵϴܼҲץס˳ȥ
ȻԺð޴Ļ⣬
أΪ׵Ϸ̨ѵ̫̫ϡ̫̫ϴһĭ
ģ
ʱͷһŵӺݺУ˵ڵء͡վ󣬽ĵӵһߣ̫̫
͡ģŮϽߣ̫̫
̣ҷһߡ͡ļֵؽ̫̫ȣȥ
źףһͷѪҧгݵһԵĿ͡ıȥϰһǰ
ӻ۷Ŵеĵ˿ĭ㶵ô㣿
ϰʣһĶʱܿسˤʱһǰ߿ץסϰ
ƴϰЦıˡǰʮʹ͡ĻؿʱһӰ
ŵ˺ܿϵһһߴϰӹӡʶϿһۣһӰܿʧ
ֻһ͵͵ܣΧǽࡣ
ݲݱס˫ţͱײϣڲݵϡԱɽڳֵв
˵ûѵ׼ҵĽӣɴҵλС㶼ϣƱֵǣѺɽϣɱõҵĵȼˣͷɽаа
θݲֻܷ
ϰͲ˵ϼ仰ͷҪ͡ģȴӰѯŵ֪͡ĸ̫̫ȥá
ߵʱֻ͡ĲŰ̫̫ڼڣְڷλ·ճһطһơ
ľס͡Ļ
û¡ϰҵ
ʱһǱİҢãẉ̂͡ģû°ɣ
̫̫ڰ͡ĵĲתް
̣²ˣθݲݱɽץˣҢ֡
̫̫һܿŭɽˣ޷죬ﲻݴǳȥ˵
˵գ˱߳ãȥ˴á


101 
ɽˣֱĿڽ°θݲݣʦھȻְ׸ҪӣҢŭա
СҢ㼴ҵɴҼ¸֪ǡ̫̫
ȥҢܿ뿪˴á
̣ľ׹ձ뿪ᣬ޸Σ͡
ľ׹̫̫ϰɽ˲ⱣϢұ˽ͳᡣ
ϰƬ̣԰̫̫̣ҾݲݺξȻء
ǡ͡Ҫ˵ʲôʱϰ
ǶжǴΣУҲܾʹ뿪ϰ
̫̫οŻͷ
а취Ծȵǣ֮ǰҵȥһǸɽˡϰѾ˼ƻ
ұ㰲˻͹̫̫
Ļˣÿ죬ԽԽãϰɡ
Էٳ
̫̫ûϵ˹ϣſڵĹܼҵ֣Ѹٴľ׹ȥš
ܼæǰǣ
Ҹľ׹һǰȥ͡Ҳ
͡ģ̫̫ʾ£
͡Ŀһϰ԰̫̫̣ľ׹ѳΪѣҲȥæ
ϰҲ˼԰̫̫ģڣ͡Ĳܵ˺ġ
̫̫ԥƬֵ̧̣ˣȥɣСġ
ǣ
η
Ӵͣڵ棬̶˫ץеӵģӳȥһϵĲ컹סӲɣ
ʲôһϰ͡ţϰܿ˽ȥ
Сĵ㣡͡æ
ġϰ˵գߵԱߡ
ô㣿ӵǲϳ鴤š
ϰôŮίˣ
ִ֣˫֣ҡҡ߷ߵȲ˵ŮӣҪҽ⿪ӣһսٸغϣ
ӵһᣬȸңǰθݲץĶȥˡϰʵ
֪ƫ㣡Ӽ
ϰƽµô˵˵գߵӱѸץס󳯺ŤʹյĲӣɲǼŵ׶סĺ󱳡
ͨ죬Ӻ﷢϶㡭
Ҫһ㣬֪ϰƽ
ӲΪڽϼӴȡ
򡭡ɽƴ˵
ϰɿӵԴ
㶼ˣǵֵܶû㣬ϰǰ
ĨŲӣСǶƨկıԶǣôǳ
ֽٲֽɫıԶǣϰ̵ַ˳ֿԣʵףһǲܵģ㵹ңΪʲôҪץθݲݣ
һг䲻⣬㿪ڵկ翴С㣬ȥѹկˣĸ
ϰ׽˹ؼϢһ߳ηһ߶԰͡ĵһϵ׼ʱ䡣
ܿţæǰҸȥ£կҪˣߣ
㻹ʵɣݺݵ
뿪Ρ
ʲô㣿͡ʵ
Ȼذ׸ȰҢ飬֮ҵȥɽϰ
Ҳȥ͡ĵ
㵱ȻҲȥһҢһ𣬡ϰŶԲλ磬鷳ȥɽ
áˬӦʡ
ɽ
ɽկӣƹ谵θݲݱ˲
͹ԹԵصΪկķ˰ɡͷɽаЦգ˷š
źڴߵɽͼ
ģʲôͷɽһӽյϡ
ңô˶͸կ⡭ɽͷһĵӡ
һСӵɽҲǿϧˡ
ϧʲô͵ͷΪҲ֪ʲôΧɽˣѹ˭һ˶ֵǶϢˣ͸øҰ㣡
ܵʾСɽϲѣǣһҵġ
ҹɫθݲݱ֫סͣţǳԹܣ޲ߡ
ʱŲ𣬲񷿵򿪣Ӱ룬СعϷšθݲŬȥֻɽˡ
˶С˶ɽЦݽƻߵߣӣֲڵ֣ȥ⻬̱ܿ
һһոպáСߵݲԱߣ촽
θݲݿʼ
Ǹǽ󣬵ǿɱӡ
ɽظɿοʼ˷ܣץסε˫֣ƾ˫ƴŵء
ݲеΣ¡
𼱣С˶Ҳܵʲô֮֡СɽڸʱͻȻűƿ
ɽæȥʱϰһ̧ŽеСߵ
ɽ˸ͱӵϼʯͷͷ˹ȥ
Сӻ뷴ʱһͷ
ȷСʹȥæժ°ס͵Ĳݲݽ⿪
ľ׽㣡ݲժ²мؿϰ
ҵĺ׼ʱϰš
ǿ߰ɡݲݡ
ȵȣϰߵǰίһ¡
β⣺ʲô˼
죬ɽ˽õƲã֮ǰҪǵϡϰ
Ŀɲǰ˾ô򵥡֪ɽץһξеڶΣΪ󻼣ֻѡһ򾡡˵կ飬ôȫկ˶㼯ڴˣʱǻɽ˵Ĵûᡣ
Ƿģһ䵱ڣȫϰ˵գ㿴ϵɽˡ
ľ׽㡣ݲݵ


102 
ɽϵɽկɴԣɽկկʳǲɽɽ򻨿ҪǮʳЩɽ˱ҲǷԲģѹβ˵ҸŮŲΪɴֻƾԼһƽɽ۵ɴҵͷϣ
׼ҹ̫̫òȥϢԴֱߵһλãɴӢׯׯֱߵһǰ׼ҼԣڶǰҢǰ͡ġ
ʱľɽĲ߽ãԸλѴľ׹ȥɽС
ԱȭˣԲͷȥϢɡ
иˡǱ
Ų뿪ŰɵľһɽĿԽݲݸξȳ
ľ׹ԳУ˲صġҢ
Ҫʲô˼ü
ľ׵˼ɴ졢һͬɽ͡Ľ͵
סŭƺʣһ治һŮжͣҪǰ׼Ҽɽǰɽˣ
ˣţֻҪľڣݲݸǲµġ͡İ
׼Сþ룬ǲ֪ɴɽϵѾã˭Ҳ˭û취ľ׹˾٣ɽͻʱһսɴӢ˵
ҢæʹĪǻǰ˲ɣ
СҢص˵ѪǺ£һͷỵ¡
ΣŰԵүӣڱʱȳɻĲŮ޷顣֮ܶǲŮЦģɴӢߣ
˵գȥ
˵һ£͡վߵߣ֪㵣ĲݲݵİΣ飬û˭ԸҪΣС
ھͲӦҡ
͡ĳ׵ǰĿᶨˣľ˵һỹһĲݲݣΡ
Ҫƾʲôһ˵ģĿȻ
͡ĺԥԸ
Ҫ󲻿вۣͬǼҵŮ񲻳֣Ұ׼Сʶã͸Ϊʵ
͡ļᶨƵΪҶԣҲҪˡ
ˣСľ׹ཻãҲľ׹ңҪԶȫͱ뽫կ𣬡ҢҲײɽˣ²Զƽ
ˣɴӢסļº͵˵ò޵ľ׹Ҳݲμ࣬һûµġ
ʱڵ˵ˣձض˷˴ơ
ɽУ֣Ҳһʤ㡣Գɤ
գŴڵһۣתһȡҵġն˵λһͬɱɽ
˿λŮкܵıӰʶ
ܿ쵽˰죬Ǹºɫ£¶覵ӵŮһ㡣峿ˮ峺͸䣬ɽɫŨﶼһƵģԵλüˡ
ͷĶҴ򿪲񷿷ţһݲݣûյĻţЦ˲٣կǵȲءʱŮʹſ롣
λϴԽƯԺկͻԽã𣿡ҵıӶ嵽ȥˡ
ǡΨΨŵŵŮͽݲݴߡ
׼뿪ʱȴһľ¶һ˫üǰȥ鿴ֻǸͽ˯
Ҽ״ŭ߹ȥͽˣӵģ
ͽһվԼû·ɫĶͷһ޴İʹ٣뵽£ץŶҵֵͷͷ
ʲôͷӿΣϽ·ϣҽһƿ
ʱ򣬲һһ
ָϹȥֻСӱ˰ס˫ţһϻԼӡ
ģƿڴӴﳶô£
һͷŮ˰Ǵ˹ȥԺˣСίˡ
ȶҷӦǸɽһ˿ҵرĹʧɫҵģҵ·ˣ
Һܿʶô£ѵ˵ɴҵˣ԰ɴǽ𷢵ģ
䣬žͱˣæȥȴ
ǸʹɡһŮ˵
ӵģʲôˣҴе
˵ûҾǽͷǸˣϰڴ߽⿪һߵˣͷͷûѹǡ
ʲôųͷȥʱϰɿߣϵһ޴߹޵˸Ͻܿ
װŵİɫĩȴ׷ġ
ʲôɽסܲλš
׼ҵԡȶ˵꣬ĩһӵˡ
ιȰҷ˯ܣҡǸùС˷ĩͷ죬˹ȥ
ɽɽϣһͨķڵĵطڣҲֻʵϣֻһСҪ
ڵֻĸɽˣǴ˿̿ν̾
ֵǣկ飬ǾȻҪվڵʱĶȥˣ汳
㣬ˣҴιûš
θǸС˶۵կˣԺеǻ
˵ɴҵλС㣬Ͳҵ
ɽ˵Ͼϵģ˵ˣҾͲΪŮӣɴҵ˸ҸկӲ

ۼ䣬һһɽ˵Ĵֲ£ͷӣϰ˭أ
Ǳߵļֵܡϰѹͣģ˵
ȥĸɽ˼ϰ໥һۡСɽǴĶĳģ
ϰߵǸǰʱһɽ˾ӸµؿСôû
ϰ۹µһתСĽйţǶеˡ
˵ȷһˡһɽ˽
šɽӿƣģ
կ飬ܶҵķԸλֵ;ˡϰƾɽǰһ
һǵֵۣǣȣ
ĸ룬Ƶ棬ɽǺظɱȾơ
Ǹţȥ߶ңֵܶл⣬Ժһľɽ˵䣬ͷۻһô͡
ϰЦĴָ
ǡʲô˼ɽҡҡλΡ
ϰĴָתһٰʮȳ£ʱĸɽ˾أʼ
û뵽ǰ׼ҵԷۻδڡʱ򣬰ҢżӸⷭ
غϰϽ·ȥμĻɡ


103 
ϵɽ·һС·ÿ·ϣҲѱǱɽ·ɴӢΪ˷ֹɽߣ˸·˸ߣԸ𶫱ߡС·ϣǰҢĻФװİ͡ĸ
ϰͬαװɽ˵İҢ׼һɽկǰ
Ңͳһ֧ϰ˶ˣͷöźŵ׼ʱݲݸδߡ
û⡣ϰˡ
կһյأյϴſƽ̨կɽǵĻƽ̨Ȼһĺӣ¶˫ۣ⽡׳ֲڵǻδոӰ㡣
ֵǣʳɸλֵܺ񰮣ȢλѹկˣֵǣǿɾԣʹȣɤŴһ̨¾һƬӦɹٵĺɫ·һڸձ̧ȥͭһͲ˼ˡ
կկֵǶ뿴
һӼկӢ˲ˣ
ˣ
ʱĸɽ̧һ̨ªĽӣɽһҡһε
ϰҲȥֻĸɽ̧úǳæ԰ҢӦþ棬ߡ
˺ܿﵽӽϽĵطϰͰҢźŵ̳ʱһ罫ӵĴοȴûдױǶҲֻһ粿ȻȻôЩʵ
˴㾲䡣
أ˵УһܷܵӰӽŤŤ
ʱһƬ
ӴվȻôˣ˼Щءεε˵ķʳ﷢Ϳźۣ֬ڸǲǹϢ
ϰֻθһ󷭽
Ů˷Σ֫ưľ׮˫۴׳۵ϻĶӡӣ˫ϸСĩż͸ɴһЦģ
ЩˣҸȰҵĹ뷿ҪһҵɫƸʹ죡Ů˵գɴ£ϵķ⣬Ц͹⡣
ǧą̃һڴ󺺾Ȼ˷ܵ
ðɣǸ⡣
Ů˽ǧˣǸһ̥á
̨µɽɫ鴤ȻֻǿʵķϽɫ鴤ѡ
Żʵӳϰһס죬ߵİҢҡȥԱһ¡
ҢҲסԼؿڣʵ̲סҲҪЩʲô
磬ǧ˱ʵĸ첲죬ӴҵҪû֮ò
ңȥθݲݴʴš
һ̨ӱһǰһ̧
ڴ£θݲ½߳źɫͷӯǵ̨ǰɽ̲ſڵϣҪһ÷ݡ
Ů·֪Ⱥ˭һ䡣
ûկҺһȥμҵı״ᣡ
˭ٽҾͽȥιǧ˰뿪ЦӶûժͷô֪Ǻòÿ
ϰβݲݣټһ͡Ĳǧ˱ģ۽һ鴤
ǧÿʱȺǸڴ壬һɽæ塣
⻹࣬ǧ˲·ת磬㿴ȢһȢԺɩҪ۸ô죿
ιݲݹô۸㣿Ⱥ˵ˡ
죡һŮӣ۸ôˣ˵ûһ˿Ůӡ˼
úúãҽλǲ۸ˡʺˬһЦ
ǧ˲ĵвУոȢŮӣ֣֮Ҳһ䣬ҲҪڽճϲʱ޸ɣ
Ŷһʵĺġ
Ҫٰף˭Ӯ˭Ȣңǧ˷ܵ
ʲôһ̨µɽ˷׷˱ᡣ
ϰҢ۵λãϰһȥ̨˹ٶװһеأΪƽֵĳʱʵεЦҡҡͷǳֵܵģصƶһ
ʵãⱲǼ޲ȥˡҢŹӵ
ҲһǶϰָǸںӣֻ㺺ذǿȺһ̨ϣҪһ仰ܲ˸
ǧãҴʯˣںԱһмǧˣЦе
ʯģҪӮж֣ǧ˾ġʻδ˵꣬ǧ̴
ȴӮ˵¡
ʯҪȢǧõģһ򣡡
ɽ˿̨Լ̨
ţһ۵ϵϳ
ɽ˼״ȿֺ̨һӣʯΧġ
Ҫǧ˵ķģǧҪˡǧ˵ϸ΢У߳ԺȵϰҢ
θݲѾƿӣ̨ɽڿǵģʱ㱻̨װ
ʼɽһӵϣһһļٶʶûۿˡ
Դʯʤɽǵĵؽʯϲؿǧʱǧ˸Ů˵ʲôŶԴʯһֱڴҵˣҿɲҪҪģװûȤˡ˵գϰҢϡ
Ȼ֪˻ǫ̂ϴθݲݡ
ʱŮ߹ЩʧĴʯ飬ɫ򽻵ǧϡ
ǧ˾򣬴󺰵׵ʤ㣡Ҫѡҵ๫˭Ҫõ˭ҵ๫ǣ


104 
ǧվ̨Ե̨£ӳһ
ɫ򼴽䵽ʱһɽȴû˸ȥӡ
ʱʿһڴеǧˣĵشӵһʯӣʯӵϣҲɽǴȥ
еɽæɣһɽˡ
Ǳڸ򣿡ϰ漫ˡ
ǵģͿ˭ң˭˯ֻĸϻҡҢ
ȥ档ϰ
ľ׹ģҢȼˡ
ϰһͷĽȫסЦҵȻģǶûֻᣬҿɲ
˵գһӿ׼Ǹ򣬾ֱȥ
һŮȥ񲻻ƣֻҲȥɡҢεظ
ǧ˼ϰҢҲˡ򡱵ȺϲʤϽ׳˵ڶ
򣬲ƫУպ˰ҢϣӵʱһãȻʱʯ˹Сӣң
ܵŵİҢ͸Ͻܡ
վסʯ׷ᡣ
ϰɵظɽǽȥպ¯ӣֵý˭Ҳõ
θݲݣڼžʱ֪˭죬Աߵϡ
ι˭ǧ˴š
ϰԣһƣ޶Ե£ȡ£ߵǧǰȥĻлӽκͲݲݣļʴܵһԼƴ
ʵܲİҢҡҲˡ
Ҳǡңʯ鼤
Ҫ㲻˵ôãҢεؽݸڴڵش
̫ˣҾͿȢǧˣʯƨƨߵرܻȥıӰʱҢοЦЦȻľ˵Ǿ仰ܲ˸
𽥿̨ϰʱһ
ˣҵķҴȥǧǰϰʿˮ
ʲôϰŷӦ˫ۺܿ챻ɽЮסɫڵء
ǣӵɽ˷·ֻϰе
ľݲݼ״ҪУȴסˡ
һ£ϰۣ֣ȴǱˣ󺰵ˣˣ
ô죿ν㣿ôᷢ£ݲݿϰߣظ˽
̾˿ôء
ڽд㣿зˣǧ˻ӦЦ磬û뵽滹ӣüĿ㣬ȥϲýء
Ķῡ˿ɾˡԿ
ǧǧãʱ򣬴ʯ鱧һҸ
ǧ˵ɫһ
Ȣ㰡ǧǧãٺٺ١ʯ龹˼ؿʼͷ
ǧȴһùѾзˡ
û£ҿСģʯЦ
Сǧ˺ȻİҢܵҢǰϣһ𾪵ʯǰҵڶİɣ
˵գüɽ˼˰Ң
°ܰҢôͣûӹɽ˿ǧ˷ˡ
θݲڸе˾
ˣˡ
ǧ˷䡪
ҢѺȥ󣬿˿һ޿ϰ
ɽǶ뿪ˣҢܵߵ£̽ľ׹㻹𣿡
㿴ҵӣǺܺ𣿡ϰƤЦⲻЦǸŮϹҶʮΪԼǸŮȻЩС£ǵøϽ
ʱűƿǧ˽
ҵĶλǧ촽С鲽ߵҪð˰ɣ
λˣʵҡϰͣȴǧ˱סָƻصϡ
๫ģ֪Ҳһҵò˵ʵʱԼվӣ챻ԼԵˡǧһֱϰϲ䣬ϰסˣ֪˿жп಻
ιС㣬յĸòǹɣϰǳ鴤ʵ
Ҳ֪СǧĿҵλǧױ̨ǰһϴͭȻǸŮ
ϰҢͬʱסٿǧʱθ﷭ĸоһϮֿȷһ飬ֱƸȫһ¡
ϰæùԼʱټΪ֣㲻ޱȣҲ޼ŵæԼȷûʾĸŷ
ҢùӵʱҲǱŵûһ
๫һֵǧѾٵˣǧ˵գսҢ
ȵȣС㣬һл˵ҡϰæƿ˭ֿ֪Ҫϰѹ棬ͣǿʱһϰ䡣
¾ӵİҢ̼
˭֪ǧܿתռʲô
Ң΢㶣ϰǣһ·ҢߣóݸǧˣװһģС㣬͸ļ񡣡
񣿡ǧ˳ɵؽӹ
ϰɫʼԵߵǧ˸ǰȻһЦǰǧ˸߻أνŮӺϣСòʩɽϣû˲СĶɣֵܶԣñСѡУʵڲʤңԣСС͸㣬𣿡
⣬๫˵ʲôҶ⣡жһͿǧ˲ϵͷ򴽵
ڰŵϵĻ˫ȥճɾϰԼݼȻ޿ޡ
ȥԣǧæЦŰõ棬ϰҢһۣæ߳š
ǧ˳طʱźŵ嵽ʣϰҢæߣɽµ̴ɽϳ塣
̻ôôС๫ǧ˼ϰҢߣæȥ׷๫ȵң


105 
ªկӴ࣬ǹɽվ£ȵӰãźŵɱ
ôˣʴŭ
磡ˣ˿̣һСɽʧɴҵ˴ˣ
ʲôɽһ
ԣݲæͷִܡ
λĶȥס˲ݲݣŭˣǸҿסȡһɴҵ˸ɸʹ죡
Ҫ񣡡һҢãγ˹
СҢݲƴС
๫ǧ˲ȺҢߡ
ʶݺݵضŰҢɽùָСˣҪ췴ɣ
仨ҢʣɴɽȰʵʵݲݣԹ־ܣҢ
Ц׼СӿԴ󣬿Ҳѵ㣡ʽݲƵһߣҪ
㲻Ҫ˺ҵ๫ǧæڰҢǰ
СÿҾӿʾ󵶣׼ȥ֮ʱʯȺгǧߡ
СҢݲҪˣȴɽ֣޷
磡ˣҴŹƨɵɽ˸Ǳİɽ˻
ʼ״ջش󵶣ֵܣôڲ
磬һԣҪɱ׼Сӣһǻƴףͷæ׼СӸΪҪЮˣ
ʿһ۵ƣ㽫ڴÿأֵܸһҵƴˣ˵գϵĺۣᵶɽ˳
Ҽ¾Ʒ˰Ңβݲݿڴġ
ɽʰϺۣڵסܲλ
ɴӢ˳ɽŵɽ˹УռϷ硣
ˣɴǴɽҵϲ£ʰǣŭᵶɽ˾׷ǰ
ʣ콫ɴҵŮٻӵնһɽ˵ļžٵʴ󺰵ҪȻҶȡ㹷
ǾͿġҵﵶѪ˵գŭĿԲǰУɴӢȴȽӹʵʽ
Ҫҷ˲УʹҵĽɴӢʮ㣬໥С
ڵ໥ײӵƽ̨ϻҼˡ
յĴҽĿӴƵڣ޷İҢˣɽ˵Ǵȥ
ǣɽ˷ֱһˡ
֮ǰƨɵɽ˽ϵҪǳȥ
ǾͿû£ͻȻӷһˣŰ׵ƣɨãһɽˣѸץסɽ˵ͷȥ⧲нԴݺݵײһ
ɽ̼䶼ڵϣ۵ü޵
ľ׽㣡ߣݲݾϲŵˡ
ɴҵˣҼ״Ա߰ڷĵطһ˵ϰȥϰƿݲݣѸٶܡ
˳ƽкжȥϰͷ˹ȥͷڵأȻ¶һͷ𷢡
𡭡ͷɽ˻ŵ󣬡ңϮǵǸˣ
һŮˣ˷ˣһжǵĹƣͳͳŭɶ
ϰ˰Ңһɫʼֿȭظɽ˴ţҢûθݲš
վסɽǰء
Ң״ɿؽĺӳ£ɽ˲ʯ
θݲݷ׷ۡ
ű򿪣ϰҲٸһյȥҰץסʱҲ˴š
ڿյϸʴ򶷵ɴӢУѸٽӹһһʽش
ףףʱ򣬲ݲҪ
ݲݣע˹ȥһ񣬱ʻֱۡ
ˣɴӢס
סݲݼȴҢסˡ
漴ϵ
̫ˡĵ˿
ΣգǵøϽߣҢŲݲݸΣС·תƣϰ
Ƿ򸾶˸ʹԽԽ·磬ϰ˵ߣ˵գͶսС
һǴ£ɴӢֵ̧ȴ޴ˣѽ졣ʼ״ûһ߷ɴӢеĽ
ֻһָ棬ʱҸѴ󵶸˹С
мܲסСˤڵء
ϰѸȥ˱ͻϮһһӣ˶ʱͷۻεڵء
ʱ򣬴ܾô򵥡ϰӵѾõĵӣֵ̯̯
С·ϣⲽİ͡ļҢˣɫʱ
СҢȥȴûϰæľأ
ڰǡҢ
Ҿ֪͡ĵһ䣬ҧҧæɽկķȥ
͡ģ
С㣡
˰Ң˵ĺִ͡ɽ·ܡ
Զͷҫ۵Ľ𷢣üȥ
ߵϰİ͡ģЦŸ˵ʲôʱȴǰӵסˡ
͡ģôˣϰЦ
͡ɿۺʱЦƽ㱻
ƽúܣϰתһȦûûһˡ
ˣսΣ͡Ц
ȫʤϰü


106 
ɽ£ɽǴ󲿷ֱץʸҲϣǶǸһͷ𷢵Ů˱ʾ
ͳͳѺԲͷһ£ɽϤѺߡЩӴܵģ컹׷١
ҢȥΣҲΣȥ֣¶Ůҵļ
ϰվڰ͡ߣһֱҳұȥ͡ľ֣ϰɫôá
ôˣʵ
ʱұߴһŮ˵ʹ͡ĿȥֻһֵŮڵϣü춼޷
ҵ๫ҵ๫ǧ˿صȻǸŮģڣڰ
͡ƺʲôϰ˼ɤӵŮ๫
ϰεؿǸ⡣
๫ڱ̧ǧ˷˾޴Ŀ
ϰͶ䣬Ң̵ҢҲ๫
͡ü
ľ׽㣡͡Ľ㣡ݲݲЦӯӯ
ľ׹ͣǰ첲ѾãϰҲ˺ܶ࣬лȣݲݺβƽ
ˣľǵĶ͸û顣ϰ
Ű͡ģЦ͡ĹҪȰȥ㣬ҿ¾ͻ˴ˡ
ϰߵİ͡ģЦЦ
͡ûпֻǶߣЦŮкܣֻ͡ԼӶѡ
͡ģͱǫˣΪľأôһѣľ׹ҿĽأҢЦ
𡭡ϰŰ͡ʱֿʼ
ս˷ˣҴȫʤҸѱʢ磬λǰȥ׼ҳԾƣˣɴ룡Ңɵ
һ˺ܿ˰׼ҸۡڿԺƳϯϰ͡ģҢݲݣΣƵȺӼСΪһҶ׷׺Ⱦƣһݡ
ɢɴӢŲݲݣ뿪ˣƸϰڰ׼ҿͷ
ϰڷ˼ţߵϢȸ߰͡ģǰȥţ͡ģ
δ׹ϣŶ룬ȴһˡ
ڣڵϵȴУֿǸżܣǸ۵մԲ̻ڣȥʱȴûڱǸᡣ뿪ʱŵײľ巢Եĵط
ӣǿֵľذ壬ǿĵġ
һźģľῪһӣӴ򿪣Ȼһơ˳¿Ŀ֣۾󡪡ǰ͡ĵλ
ԭأ͡ġѾˣŵˡ
뵽֮ǰÿŵλǲֻȻ
Ңȶˣ͡Ĵչöͷ
أҢץס֣Ʈȴ쳣һֱڻģ𣿡
͡ûо˼ֻջ֣ëšɣˮͭ
ƣҶʲô⣬Сõ֣ȻһֱˡҢЦ
͡ǰһһֱӰ׼ҾһҾǰ׼ҵˡ
Щ̫ˣʵߣҿߵġҢ
ȻˣûҪߣȻط͡Ľͭ轻ԱߵŮȥ
ľ׹ԣޱҪľװʶ𣿡Ң׷ʵ
͡Ķ˶٣ڵЩѴҲ֪
˵գ뿪˰Ңķ䡣
صԼʱϰҲڣǰŮδ̫ƽˡ
ľ׹ʲô𣿡͡Ц
ϰߵǰ֣͡ģȥط
͡á
͡òذַŵá
˭֪ϰץס֣˵һ仰ۡܡһ·ϣȻܳ仨
ľ׹ҪȥĶ͡Ĳʵ
ǰǣϰûлͷֻǵ쵽ˡ
͡ǣԼһƬ⣬һƬݵϣݵرߣһƬҰҹĻʹңԼԼԿ͡Ĵ˫աϰУΪ˫ۡ
ʤҹеǡ
˶Щ
ľ׹͡ĲϰΪʲô
꣬⶯С㡣ϰʳָԼ䡣
Ӱ͡Ķ߻е棺ʲô
ϰˣ¶ص΢Ц֮תԾҰУʼ
͡𾪵һĻˡ
ϰĵطǹССյϰſ˫ۣ°ڻζһƬƬ㣬۳һĻ͡Щө棬ɵ̧ƣסͣϲｻ֯š
عȴƯĻвϰ
ľף͡ľŵܽҰкţ˻Ӧ
ľףٴκţ²֪˼£Խ١
ľף
ϰӲԶĲݶﻺվ͡ĳȥأ˲ӡϰ˫ָڱөͣǰ
ŴеɵġľϡЦݣϰӱóһƿӣǼֻө棬ҫ͸ƿӡҲҫŰ͡ϲɫ
ĶԵģ͡Цš
ƿ仨ģطϵʱֵģݲ˵ÿϣﶼкܶө档ϰΧ԰͡Цƿ͡
Һ˾֪˵Ҳʵϰ͡Ķţÿ仰漫ˣ֪ӦҪҲо
û˭ԸΪһһ֮ԵĵϰŰ͡ģֿϵشӿֳǱ˴˺ܾá
Ҳһģһˣÿ˶һҵӡϰôõˣֻ
ӫ㣬˰Χ
͡Ļͷ̧ͷϰľףΪѾˡ
ҪҷĻҿǸ׳ղҲûзȻеѳԣϲķˡȴûܱϰȻԳһЦ뵽֮ǰԼޱļᣬıЩᣬȻӿ˳
ԲҲÿ޵ģҡϰЩȥ۽ǵˮߴӰ͡ƿұө۾ƺǾñŤתȥ̫ˡ
һ˲䣬оӱᱧССԴļϣĶº͵ľ״ұúúõģһҲǡ
ϰһûκζ
ϰΪսҲδ̫ˡǳЦɤǶˡ
ϰסԼ֣תȥ֣ĳƭҡ
㶼ƭ꣬ƭһôˣ²۵صϰŶ
ΣƽˣϰЩʹŶ̽
ǰɣƽˡЦ
ϰͻȻͷϵȥȡ˲εڵأĺڷкϰһƬ˳ЦңĺƯŶ
ôˣĶˣŮ๫ʼȤ
ϰ˼šſҲôһ㡣
׼вУ
ǰ͡ģҸ׼ɡϰת˻⡣
˳Ĭ
Ǹ˵Ǿһߣ͡ģԺڻᣬ뿪Сϰ
ϣ˭
ϰڵĵȻϣڸң͡ġ
۾𽥿ڵȱߣһٹ仨ᡣ
áϰЦӵס
еө涼ۼٴηɢγҰ˵Ĺâ˸ߡ»ڻ⣬Ϊӵûһױȵӡǡ


107 
ӰʩһϷݺ󣬶Ҫȥϴּ䣬һϷʱͷӦŲҴңܿƬ
ҽԺѾ˲һװ̧̣ͷ䣬ʩ֤ڴͷƽϵֽ֤ȡ
Ƭ¶΢Ц
ٵĽŲԽԽسſڿȥʩַſߣ΢شϷûл£̲ס٩ôż
ù֤ʩȵ˵š
֤Եߴƿ
Ȼ˳㡣ʩЦţ¶׵ݡ
Ȼһ߽˵˳һ£ҾͰ֤ս㡣֤յɫʩǰһһεġ
ҡʩӣЦҪ֤ա
˭֪һѽ֤ϣһգԳУһŻѶ㡣
ʩӣҪȥᣬ֤˲ٸߣüͷһʩȥߣܿʩ˸ա
վסʩЦõǰƶߣƦƦһЦ
ʩһѽ˵ڲϣץ֤ա
˵һ䡮ֻ㣬˳߶ô𣿡ڴϣͷϵʩЦõ
ʩӴ𣬿һѾϵĸ򣺡ϲ򣬻˵ǴԺ𣿡
԰óŹˡ·ʩ
Ӧ𣿡ʩ߬Ź֤
ͷİɣҿԵġЦ
ʱʩĵ绰𣬽ӹԭģ׼һϷݡ
򡣡˵绰󣬽һ
վһԵĸҪϷ𣿡
šʩػش
ʩʩ⣬ŰĿʩϣЦȻ⻰˵˺ܶΣ뻹Ҫڽ˵һΣӺܸлչˡ
ʩû˵
ԣϵʽԺ󣬺úñ㡣̽һ䡣
ʩȻ̧ۿоϲõصͷð
ڽϵʽ󣬸Ȼһסȥ
ҪȥĶʩԵؿŸ
һ֡ζȻƬˣʩ١
ʩЦЦ
˳ʩ͵Ƭæµľ鹤Ա˫ֲڶʩʩʩҪȥˣһһȥԷɡ
ڹʱпյĻһлƵϵʩЦ
ӢЦúºͣȻû⣬ӶڳһֻʩϵĹ֤һۣٶȶʩӣУҪҷˡ
֪ˡʩЦš
ջЦˣؼ
ؼŸԶȥıӰʩĬĬڵ
ʩʩ˭ʩű±˹Ŭ졣
ʩӹıӣЦһѡ
˿ŸıӰܿظīҹɫΪһ壬ʧ
ϣʮ㣬ڶĽֵԵø壬һСʵϨ
ϴţ±ϵͳŹǷƤͷĶͷǰԵΪҡԴ˾Ϻ뿪ŽѰϰסڽƽʱҲͽһ°ࡣ죬óֻȻŷѾԶػһ˹
˼ǰˡضЦ
̧ͷȻǸ
㣿֮ǰڶɿڼ
Ҽǵ˾ߵǸСأżɽ
תͣǰһ䵭ĸЩڣ𣿡
򵭵һЦ뾡ϵϰߵˡ
֪ϰ䣬ǿû취㡣
˾ȥѰϰ˰ɣȻС粽ԸҵӦðһȥ巴㰲ȫ˫ֲһۡ
룬̹Ȼ˱ץȥ޻˵벻Ҫ˺޹ˡ
Щڵڲ᳤òװǾ˳ôΥ˼üֻ˾һЩ£˳ڡѰϰСǼ
Űɵʲô˼
ѰϰĿǰҵ񣬹£Ҫ˾̸̸塣
嶢á


108 
⣬ľλýߡ
ֵĹڽƯİɫϴϷŹâţˮϵϴһ֦𣬷ðߡе֦ӵһߣһڵôϰˮ
һֵܿ䵽ϣ˫۴˿гһߣ²۵˾ϣһֱ֪ԭϰһôģҪǵ˰øϽ𡣡
ֵ绺رգԶˮӷĹ⣬Կ˾վڰߣŵȻû̫ɫ
ǺԲ˾ϰֵͲ𣬿ڵ
ϰнļһһԼЩɫȾһ顭ȥʱһߵӻҵߣҲûǵӰӣ˵˼ңҲûаҺҸԺ˳١ǲؼ𣿡
ҵΪʱӦûĳطݱܷͷŵĻ˾ϵ󣬳ľȥ
ߣæʲôţӦǿ϶ţ㲻Ҳ˵ϰֻʱʧٶѡ
˾ϵַڶֻȴѾ˺ܾõĵ绰¾ҵǡ
ʱֻʼ𶯣˾Ѹٽʾİ롣
ң򡣡
Ȼ֮ĵ绰˾ϻǱƽͣӺһЩˣ١
ɹģѾԺˣصһ¡ڳϣ泤ͽ
ڲϰ䣬֪һҲѰңҲ֮ǰȥȳǸŵˡʼޣ룬ǿһһ
˾ϵΪʲôң
˵ʵҽԺǵʱҺܾȣϵ֮ǰǼ飬룬ʵϰӪȹŵˣӦþϰ뵽㣬ϰԣһֵεѡ͵
£ʹ㣬ҲԺͷսȽϰɡ˾ϵ
֪Ϊѵ㻹޷˲𣿡¶Ц
˾϶˶١
Ҳ縵˵֪ѰȴҪѰңһ޷˵ľġ
ϣҼǵǴ¾ҵﶼԼһ׼˾ϲǣҲʶ˾ϡӵ绰һͷ˾ϽֻĽëЩ
ųϵĸϸ˾ϵÿһ̸
Ӹӳ仰ҡ˾ϱ磬
ЦЦɲֹһսӡңҲʧȥȨ
ʲô˼
ԶЦ֮ͻˡ
ҵϰԺǻôã
ʵá
˾ƺϵˣԵ绰ϰﱨﷸ𣿡
ţڵѵǰٷְʵһԷ仯٣Ҫ˵ϰȻȻȻﷸдС˵ҲûôࡣȻôȻҲЩۡŹȥǸԵòȴļһԼ뷨ͬ˾˵š
ԣ˾ϣԸҺ𣿡
˾Ͻϣе⣬ĿǰҲκβɡ
лλ÷͸ҡҵ绰ʱ˾Ǳ߽
ǸһǸС𣿡˾ʵ
̧ۿ壬Ե绰ڡţʶȤվֻݵǰü
忴ŻͨеĻӹ
岻ԾشӳԸ˵Ǿͽһ¡
󷽵ֱ̯ʾ⣬Ž˽ȥſڡ
塣ͷỽ
ļǹһۣڽʱŴβ˾~
绰ʱػˣ˵ɣǲǰѳڼȻ޼ɵشϷ˾ת򽭱ߣˮϵĵƹ˫ۡ
ֲڣ˺͵Ļ⣬Һû¿ˡͷ
˾ЦıڣʱȥѧУϿΡ
Ҫ˵ѧҿɲ뿪ѧһһȥίƲƲ졣
ǻе𣿡
вУ֮Լ˵ģҲŲʧԼˡؿһۺ͸Ľ
Ǿ׼ڵܾǸûᡣ˾ĵ˵š
˼ţӺ󾱣ðɣʱԻ𣿡
ҵľףǾͻСѹԹԵҺ𣿡˾еغ
˾ϣʵ


109 
˾ͷٳٲ˵ڿҪ˵ʲôʱº͵
ʵҺؼҵġ
Ľֵϣ֪Զɣ˸LEDƯӳâӳз
˾Ϻϸ˵
Ǽûˡ۾ģһ˿롣
ǰµʱ򣬶ǴͷҵģʳǹȻ˵ϴģС˾ܿͻˡԼܵ˵ϴ󣡽С˾ȥϢһ£ǰһȥʱҲŷ֣ˮùˣˣ̨ϵĻˣǵıû˵ҲûˣдͷѾûдͷˡ
Щʡ
˾ϺȻһδͷȶˣػؼʱߴžȴ˵ޱֿĻС˾ʵĺҴСû֣ڹ¶Ժﱻ۸ʱ͵ĸңÿκȾƻؼҺ󶼻ңҿ޵öҵĸҲֻԱ˵ˡ
ĸļңѧ˻ӵһףǿʼҴͷҺһøǿеûʲô𡣵ԴǣҾҵһͷ˱仯
ͷսȭͷ˫ȭͷҲʼҪĶҲôб£ҲûϴôвŻģ˫ȭͷκ˺ǡ
ͷڣ˾ĲһʹԶǵôͷϣǰкǾ仰
˾ϲںͷıʲôӣǴţ׼Ǵͷˣˡ
ǴͷԽǱ΢ˣԽҪػĶ˾ϲԾغۿǿЦŶһֱķʽػǡҲŹ壬Ҳٿˣǲôͷʧ
ĨĨѾµˮ۾ӣҲʧġ˾ϣлл㡣
һҪ˵лл𣿡˾ϵ
лл㣬Ҵ壬ֱڡȻ׵·ߵһյɫյ£ϥĿǻʹڣҲֻˡ
塭˾ϼ˵仰Ķͱ飬޲ϻȥСѱڻֻֻ
˾ϡ̧ͷֻ䣬㲻뿪ҵĶ𣿡
˾֪˼У̫˽СѵĲоһ޴ʯͷĿڣһʹּᶨҲãҲգ˾϶ߣֻҪţܶԶҲҪȥ壬ֻҪҾͺá
һҲȣһ𣬴Ӧң˾ϣǷʲô£ǶҪһһΣȥ㣬𣿡ʵ
˾ûгĬܾãе磬ԥһͬںϣǺܿ˻ش𣺡á
ΪЦ
˵绰˾ϿһڰȤյһһۡ
Щ̸ģĸһѱһģζİ㹻ȥһƬҵµֻҰ
˾ϽֻȥЦԲ˵ˣȥȡʵжҲֻܻõ˵գת뿪
ȥĶæĻҳ׷˾ϽкҸղſЦģѵ²۵ȨҲûι
¡˾ϼ򵥿ڡ
ʲô
ȸ򡣡
ʲôҪǾȡ
˾ϻعͷ˳ҼСѡ
Ż
Ǿӵ֪ͨ칫ңģ
ʦ
᳤˾ٱְڼĲоˣĿǰòͣһְ񣬵ȼپ֤ʵٶһ򡣡վڴߣ˫ָڱ󣬶żɽ
ЩŭȴžȵʦҪҥԡ
ҥԣ᳤ǰϰϢҥ˭˵ϰǿֲӵ˭᳤Ҫúýһ¡ɫһᡣ
ŲæҿԽͣѩһսϰѩȴ뵽ϰϢűըס˵ʵޱʹϧ
è޺ӣڰеǸսңȻϻյݻϢͻսҸ԰ɣΪҲ֪ʲôŭ
򴽣˫ֲʦ
ǼԺ´ְͣļǩְɡļǰ
ΡΡؽӹߵ칫ǰǩֱʣֽǩȥ
ȻڵʦЩļϵĶ²˶Եİɣ
ǡ
ļ֮ڰ칫ϣû˵ļߡ
ϰ򣬻궼µĵɽڡ̾˿̫ʧˡ
ǣʧˣֻϰ͸⣡һӴվѪ˿кţдֻǣֻ͹һҲޣ˶ϰΪҫﶼ֪Ϊʱп𣿣ûУῴԻ᳤ѡҪҿҲӦ԰ɣΪҳͨԲִ𣿣
תϵʧ뱯ˡ
ˣ˿̱ҵĸǵصصũһһϽλÿʲôԼϰȼǰһľҫĸպյĸ鳤ܸƽƽԼҴĶˣ
Ķʼɣ٣ҰģԱЩմȾ㱾ʹ·һʼʹˡ˵գ̾һҡҡͷʧ׵߳칫ңϷš
ų׹رգϣŬӲЦôһвҵĴ
Ĳҡ֪ԼЦڿޡ
ϰˣϰš
ûϰ
ֻҪϰˣôдأϰϰ
Ȼ沿ȻĮһʬ壬Ȼſɲ飬ŶϰԹޣڴЦ
ͽ͵˳Ҳס£һСʱǰڽſڵʱ󸵱һȥҲԥ˵Ҫϡյͷͬ⡣
ҹԵʣ͸䷿ֱ˯ȥˣԼڷĤųֻĻǺ˾Ľ棬һɰıּ˼֡˾ϡʱյᴨϢǼ
ֻӵһߣ´¹óǼɫһּӣץ¼ܡգǰ·˻ȥϵĤѾһ沿ȡ£ȥ
ʱˤڴϵֻĻ˾ϵϢ
СѣԶ΢Цŵľ顣


110 
ϰص׸δ˯ŵļҶŮǴӵϰΧĽ˵κͲݲѾΪļѻˡ
кҲ׷ӿǰҪȡֽ̼С
δߵıҲ׷׹ľơ֪ջ˶ٳޣһЦǺǵرߣ᷿Ȼǰ¶һɵɵıͰȥˣ
Цҡҡͷ͵հϡ
Żϰһϡ
ϰԼ϶ĵŻһӽƵϣš
·ȴɨϵ뿪ֻڴһϰۣȴƺ˯ЦţҾ˵ɣҽȫõĽ㡭
̾˿ͷۣεû취øͷС
죬ᡪ
峿ĵҲ׷ߴߴ
۵ʱо˽šŤͷȥֻϰֻצһϣ˯ŵģǹɣȵĺԼӱߡԷ˸˯˿Եˣӣһסıӡ
Ǹоˣϰüһϰ١͵üֱۣͦȴûɫ˼
ƺϰȤĵط˴ǵ˯еϰ졣Ц䣬ϰۣ¶һڴ𣺡簡
ȻЦ̫ôˣʲô磿
ҪĻڲѣϰ˸Ƿ
粻˯ݴںҹʱǺܺĵطˣȻҪ˯һޡ
뵽£һĮ˭˾һ
ô᣿ϰѹһͷ϶۵ͷҼǵͰġ
εĿ⣬Ȼ뵽ĶͰŷѾ·
ҲϰεظϽͷҴˣҷͰԣһ񡭡
ʲôˣһ䣬֮ƿӣ´齡
ϰæ´Ϊˣߵߣסº͵Ҵˣ񲻺á
ϰеɵӣĺûܱסһЦסϰ֣ЦȻ㻹û
Ҫˣһ治֪ôźáϰһ
ôˣҲ㷢˲ƢΪȥôһֳϣһҪϷСģ
ϰЦЦðľȥ
׼˵жãǾ͵ȥΣطúÿһ飡Ц
·˸׸ʺúšȥҰȥϪˮߣȥɽϡ
ȥ֮ǰɴҰϡѧ֮ǰϰܹǳǳέ˵Ҫө棬ϰЦŴĶө棬⵽ʱ̧ĺס
ǣȥׯԱߵСϪȹ治ĴСʯҪߵ԰ȥ˭֪ϰ·ͣ˿ۡǵҪʱȴϰȻŤͷһ󲻻Ц
ûӦϰѾһˮϡڴɵͬʱѸˮҪϰҲζ˭֪ϰһˣͶ㿪ˮʤ̬԰ȥʱȴļС
ϰæתɲǼȵʯϵ̦һˤСϪ
쿴öС㣡ָʯ鸽С˷ܲѣˮʱʶؿȥֻϰʯߵǳ̲ϣˮһơ
ûסЦ
ϰЦӣ֪ΪΣԼҲɵЦ
ţȥ˲ݲݼҸİɽϣ仨һQ˹ȥϰ˵Ļشġ
ˣϰʱЦҰְʲôʱܺϧûлشҡ
һģհһػʱһȥúÿϰ
Ҳһʣûлش㡣
ϰȡϴѯʵĽѵҲֻһ⡣
ʵʲô
ֻתƽʱյĻû᲻һ𡣡ϰһһʮظ
£ô˵
˵ϰһЦÿļˣĸطжʵֻҪţ໥Զ¡
ͷӢ罥Ҷҡŷɳɳ졣
ϰһ
ϰŤͷ
±ӵĻ㻹𣿡
ϰߵǰͷڶЦţҲ˵Ҫ±Ѫһϲ裬ȥͷݡ

ĺϰܾлҪ
ĺܶطҶûȥ
ϰ룬֣һطҴȥ
˴뿪ˣԲڷдšʵϰ֪˵ÿǰѯʱģĵ˵ڴĴ𰸡


111 
ׯ̣ϰ˽˿ʼڽԺ͡
ɡ޵
ǻһֱŷĽϰܵ
˵ʵ˲ʺڹŴҲʫ黭⣬ҲŪīĻᱻЦġ٩
ҾսɱУӢµĹҡϰش
ЦǾŮ
ðջظղŵĻҲŲ⻨仨򣬼һ˺üꡣûϹʲôҪĳŵ˵ȵĵϣ˶ûȥӴ磬˲ǳţϰԹԡ
ҾðɣԼģ׼Ҳ˵ǵϣϰԼȴҲսҲˣûܻǾʹϿʼȴ˻ֻ߽תĹ£еķۺֱð˵ǸӦϲİɡ
пǴˣֻǵ顣ͱѶҪʫһףοԼҵǾӦ߳ȥһֱôȥôˣ汲Ϊ˵һ涼ûĽˣֵ𣿡ϰ˼
̾һ
սͿݲݺĸڽǰݡֱĲݲȥЦľ׽㣬㡣
ҲתȥϰڶԲݲЦš˺ò΢΢
ˡϰһ
ˣЦľ׹֪Ƿ˯
ɷ˹ľ˯úܺáϰ
ľ׹ﵽһ£Ҳ磬뿪ˣұòݲݽ뺮ᣬԱչҡЦ
ϰ΢΢Цţˣʵҽʹ뿪ᡣ
ľ׽㡭ݲݺǲᡣ
ףһҹīãΪľ׹һʧǵҹǰ뿪У뿪ǧҪκ˵𻨿Ĵڡ
֪ˣˡ
ϰǡ
Ҳ֪淢ʲôҲ֪˾ˣǼһһŹǡδ֪ĸоĪøϽҵβСϰ
Σɻ
ϰвֻȥһ衣
˺һ󣬲ݲݻ⡣
ȥɡ֪ݲݵ˼ʱЦ
ǲݲľ׽ٻȥ·һҪСЩݲݵ
ɽϵѾһ 㲻ľ׹ǰȥҲȥ׺ú
ݲȥ
ݲݿĸһۣܿ׷ȥ
ղŻܻ͵ɫýתϣ߬鴮˫ֺʮ૵뽫ܵɽδѾ˽ϣͬʱ뽫ʾ
رۣϵصȴǸͷһʾ
˵ϰ뿪ȥׯ·š
˵ʵԺһ֪ø˭ɽˮЦ
ϰ˫ԴһһЦаҢϲӡ
ҡҡͷϲڷ㣬ҪǳȥˣȷѪֻȥ
ʵҲһ˾ǵһŲ֪Ҳھһ죬ұȥ๫ϰ
ΪΰɣΪڶСӶӳΣҲһսΡ
һֱ˽ңϰеοҰ½ˣͻ㣬һڵ
ʲôʱأʵ
ϰƬ̣˵Ҳ֪
ò񻨿ôðɣ˵ֻ꣬һطࡣ
Ȼеͣ˽Ų
ϰҲͣǰ漫ˣĲ֪
촵ϰĽ𷢻Ҳܸ㱣֤ʱ䣬ΪҲաǰľΪûкúõص𣬲ôáԺǾͱ˴˰һεˣûڴĻ˭ѹ𣿡
۾ЩɬĶڱеƣ̧סϰ˫գƤһ˼Ц㰡ôۣͲѧһѧһЩϣ𣿡
ϰ֣Լһڻ壬ΪһֱĹ飬ҲſԳΪڵϰʱû㣬˵ǵøؤһˣԣʮ꣬лл㡣
ܵƵ£ϰĽĻһȶϡ
Ҳģڰ⵹һһʱܻ㡣
ս֣΢΢ӣƺ˾㣬ЦϰˣҸһߡ
ʲôϰϲ֡
˵һػ塣漫ˡ
ϰס޴ϲãס˫ڿûʱ䷴ˡ
ʱ䣬ҲڡЦ
ľ׽㣡͡Ľ㣡ʱ򣬲ݲԶԶ׷
ʱϰ˷ܵسȥšݲݣŽĵϲûӵرס
ЩµĲݲݻûӦͱϰԭתϺüȦһⳡɵЦ
ׯ˭֪ׯ⾹ء
ͨ˲˳롣
κԴڴӭˣϰɷнµؽνߣԱϡٵĺ԰
ΣǴĶģ
Ц仨ϵԭڽˣ仨İ߷ľ㡣
¾λ𣿡
λã߾ǷֽڣӦǴﱻİɡ˼
ϰЦЦڵΣһи󡣡
Ц󷽣ľʲô˵
ϰһֻæÿ˿Χĵؽֻóݸ
ϰƵɽĲǳֻľ߹ɫʵĳɫСĻ9ְͨѶ¼ֻһ롣Դġ
ԥţһ֣Ĵָɫͨãհȥ
뻨ŽǧĵطһСϣֻ
һֻ޳ִӿڴｫĻֻóͨ󣬷ŵߡ
˺ȻǸ
ڿλãŵ绰һͷûзκ̽ؽһι
ҡ
˿棬ֻǰͷȥ¶򶨵ɫΪ˾ϴ绰
ϰڼɽ󣬿еССڳ棬ЦҾֻǵĵ绰롪һΪʱһ
㡮Ȳ̸ˡȸĶ򵭵
طе鷳ǽֻҪһҴڷֽҾС
ֽ쵽˰ɣֽôҺ˾˭½׳죿
绰ͷϰݵĶЦֽЩ̤򣬶ңһ黪ʱʷһӢµĺĹ£עɴϣ
ʷ˶٣Ⱥ˾ϻϡ
ȵȡǣ
ŤͷڿĽкӾ˯壬ŵ绰ڵ·˺ܶ£ְͣǷֵ㣬ͬһЩʶˡ
ϰѾ˸˾ŲʮʱһڰװөĹӹӭǡ
һ𣿡ʵ
ϰһЦǰǽһֱһ𡣡
ǾͺáһЦ
˵绰󣬳ӹչʵǰ𣿡
Ǽһû˼ǵҵĵ绰롣ϣЦ
СԼĵһֻʼϰӲԼȥֻ֮һʲô¾ϸԼ绰겻ѡڣͨ绰ѾΪĹؼ


112 
һطźűǼص
ɫ͸ʾ˸һ㣬ڵ߹ȵͼϷֽλáĻǰս¶첻ضԱΣˡ

ȫǣڻȫλ¶ģʵ
һۿ뷨֮ǰ˵ˣǮҲˣѵ뷴ڣ
ž޴Ȩ᳤µһְͣˡڲܱ֤ɱԺлӳڡ¶۾ӥһĹâ޷֤ǻȫ˻Ȼ˵ǸеǸ⡣
ᴨЦǵģڱһºͣ԰Ѽڵ鶼֣ˡ
һ˿ԸܶǮ¶Ц
ȥ˫ۣһĻϵЦʧұ˾ǵʾĻϣҵɱκκǮҶԸǡ
¶ҡҡͷͷŵǺ¡
ĻϵıдзֽҼǵûʱڣ˷һڷֽ򸽽ôûбҵ
¶΢ۣҿɲֻῴѰƬСӡ
ȻǣΪֻг˻ԽǮȤСӲᡣЦ
¶ĬƬ̣Ŀľɱϰ
ҪˣҪأȫ£ҵ˱أһ飬²ܳ𣿡¶֡
վΧս໥ţ󶼰Ŀۼ¶ϡ
¶ֽţɽ
ϰֻʱȴΪ˱ϰɽϾĶ飬ֻ͸ϰƴǣ̬ʮȷˣ֮ӿȪ౨Υϵ˼
СͨϰлͬʱҲ˵Ҫȥ仨򣬿һͬ뿪ᡣãͲݲѾȺܾˡׯһ緹󡪡
߰ɡϰŲݲݺΣ߳ׯǰ׼е
ʲô͡Ҫߣ֪Ҫ뿪İҢһӴȡ
ϵİ̫̫ȴ̩Ȼ
̫̫Ҫľ׹һ뿪
ɿϰ֣£˵ı׼ƣֿұľһԻ壬Դӱ׸˾һֱð͡ĵ仨ϡ̶ҼãСҢҲð㣬мԭڻᣬľһĲ£ЩӳչˣΪ˵գ˫ϥأйǣʼߵס
һݰ׸£֪֮
ݻĸλչˡ
ݣȥá
ϰȻصңذȡ͡ĵ֣Ĭá
ϰһ
͡Ǹ֣ϧߵ̫磬Ʊڻϰ˵߰ɣȥá
˵ʱѾˣ˵ĿУ͡ĵƷŵյλУŹϣֿ͡ģңڣҽֻҵ͡С㰲˯ﱣ׸ƽӻᰲߵԺ󣬻תˡ
̫̫ߵǰ̧ʱæס˼¶ȰЦݣΪˣĵպ𻨿ᣬʱ׸СҢúӭľ׹
̡еůˡ
̫̫ЦţӦŮ
׼˴УҢᣬϰ͵ʮʱ̫̫к£Ҵҵݸһź󣬲òȥˡ
һ·ϣݲݺ˽£ϰ˵СʱĹ£һ˵һ²ϰСЦǰߵʱݲݱ˻ȥעòתȥ
ûȥˡݲ
˵գӿ˽Ų
֪Ϲ˶ã߳˶ĺ飬̧ۣͷĽ񣬽еڲϣƣһһ٣뽫ʾߵݡ
ϵײϵѾѣһء𾪹˫Щ
ףݲܽУæסδôˣ
ѵԲݲݵľ׹𣿡
ľ׽Ѿ뿪ˡ

ʵǰ͡ģǺľ׽һġ
ð˾ͺáһ
ݲ
ݲݣȥѶϣȫ׼ٴһӣϾͻ
ݲɻذŶ
صɴңɴӢѵʱ𾪲ѡ
ôˣݲʵڲ׷޶ΪʲôһôķӦ
ɴӢΡΡɢ֣Ҫˡ
ߵ׵뽫ӡ
ӿ˳ҡ
ӻߵѾһˡϰܸоĲǰ˵ЦΣʱͷ򻨿ᡣӦֻǲðɣš
ιľɵףڷʲô㶰һֱεϰ̲ס
֪Ϊʲôܾ֡
ľ
Сͣ·ߣѵȺʱ˾ϺʻĳŴ򿪣˳
ˡƺ˺ܾã˫ֲ˳ǡ
˾ϣȥţҸˡ
Ÿһ򿪣һӯӰ˲˵˾ǰ˹ҵϡ˾ЩСѣķᵽʵ㣬Цôң
Ų㣡屧Ĳӣ˾ĺͯһ㷢ŴܵٻҲŸϹġ
ãҳϡ˾Цˡ
ɵӡ
̸Ǽ¡һԵĸ߷ŷۺϢľ˼
վߵŻ״Ļζܲˡ
ʱͣ공Ľֻ˹˵Ҹϵ˴ңӺڷľɿڵȴǵøϽȥ
ңľͧŴ۾ʵ
ֻŽ˫ֽǰ۴΢ִŹȥÿɡ
ǲһҿӾͼ첲ϵļ⡣
һ۷ȥ
ڣǿ㣡Զĸͷ˴е
ܿ߹еСϽ߰ɣҲðǵ̫á
æĽŲС·ȥ


113 
Ϧ£ϼɣгֳѪɫηֿϰ˺ߡˮ汻ӳĵһѪĲ̫ۣϰ̲ס
뿪ǰʹΣ벻߳ȥȻ
˵ʲô
˵ζ롭Ļһ˿źԸԸһߣ˵ÿ˶ȥ濴ǱϾǻᣬ˭ȥ
ϰһƬҲ˵ҪĴȥ

ţ
ܾú֡ϰóθֻʵҪȥӦúܷɲǣӻڣͷʼոе
СͨҪ˵ûǼ١ԽԽ޵գͬһڸ˺⣬ŷӶĿĹԣӳڽˮϣԳ˿ɲ֮ɫ
૿ڣڣĶĻء
ʱϰյ˸ĶšѾϴܿ͵
˾Ϻ͸Ǻܿˡϰ
ҵ
Ÿ򡣡ϰЦ
ڿͧϴ磬ֻٶϲʷ²ԵȷϰĴλáȻǰһǰĽļڻʱǲǵٵģ
ͻЩɻ󣺡ôö˶˵
ϰҲʷѰⲿҰʷϿˡϴŮ̴ֵŮҲһƵܣϵ״1910䣬սһһ屻նףΨϵѣ䲻û뵽㻹ʷϵˡ
¶̫ˣ״½ô󣬽йŵĻֹһأο˾ϣ壬˵طҲ˵֡ڴϣڵ
˾ϻֱһ㻹˵Ϊ˱ڡԡ塯߼SNĳƺ
ҪСóˣķ˿Ԯ᳤ֳ֤ӦԮƵģ
˾ЦҿʶŮ
򻨴йƬҶմҵıԸһģ
ֵðο£Ӧ᳤ְܵͣǱ˵ˣϰһȥͿʼе飬֪漰ǰѩİӡ
˾ƺó˿ڶǰӣǰܲˮʯˡ
úǷɣǿ˾ϣͬĹ۵㡣
ǰİӣ岻⡣
Ȼȥ֪ˡ
һۺȻĬ˾ϡ
˾壬Ц壬ϰ𣿡
ĸ첲ļЦеֻҪڣȥĶҶϰߡ
ҵļƤأ䲻ðһ䡣
ҲʾûۿӻϷء
УҲ̸޿̣ӿڴͳһöӲңҪöӲ泯ϣҲúͻջһŮҪǷ泯ϣҲջһĿƷѵŮѣҪվҾõ
ӲӲʱһССѷϣȻվ

ֽͨĺӵУһҰɫͧ˷˵ʻţȻ޴Ц
Ŵ˿ץ
ʱĵ绰Цɫ䣬˵绰ôͣϰ۷
ôˣ˾ɻ
᳤ĵ绰ˣ鵽һͨ¼Ǻһк¶ˣ¶Ǹսͷ죬ͺ¶һ𣬺룬ڵûȥһˡһһʮ
սͷ۵Ĵڡ˾ѵ
ģҲǳ԰׷ģϰ鷳ˣҪʲôʱ֪ͨҡ
Сһ󣬴ʣ˿˴
û뵽ȻսϹϵ˾ɫء
ʵսܿ𣿡
Ϊ˽Ǯսɱ˽Ϊ׵Ժļһֶڵ˲̵ĵز˵ɲ£


114 
ҹܿɵϦԣڰᡣ˴īҹУдɫǱƺƺǱͻȻķŵɪɪҹɫڱεɽһԶŸҹΪһսڷԶ˲䣬˾ɽսΪ׵ĺ¶Ǵׯ
¶ĿͶԱźżһսսɫĻϵı޷Ŵֱׯģϰֹĵط
Ļϲʾͼ񣬴źɫµǾȣôֵط⻹ҵһ
ɵɫ¶еĳһֲ²õ˴𰸣¶ƻЦ⣬ֵǣȥ᳤ɱǸˡ
һԱǰʵʵӺɽ㣬ȥĻϳֵĵط
ӵӹŵץܳᣬڸܳС·󣬱սǹУ˹ȥʱѾ廨
ģһиֵأӷһܵһɽ˲ˣǰŪĶȥˣ
ܵ˴ǽﲻ𣿡һսΪȻǴȻûüֵʬƱɽϵҰԵһɶˡ
ʱӲһ໰ޣģʲô֣Ͻɰ󣬲Ȼկһǣ
կսǷ׷Ц
ʮһˣȻկֿЦĳνҲڳЦ
ӺԱ߼ɽ֣Ȼһǹ죬Ӹеʧϣ˲佦ѪҺһԱ߿ȥֻߵɽŶᴩѾûϢ¶лð̵ǹӬһˡ
ӺһɽԲ۾Ҵһڡ
û𣿡¶׵ǰżɧζЦôµĻú
ҡʹȥ
¶վսǺǸˣ
սվкü˿ڣڵС
̽ĵطȥڲ׵ɽ£ԼԿԶĴׯƻ𣬵棬޾ԨǹսģǹѾϽˡе紵ѩ
ǵģϰ޾ĵڵء
ţ¶ѪЦݡ
ׯϷ˺εĸڴá
ԴǺӣܳȥˡϷ̾һ
ЦĸײصǣԴϻۣܿͻġΣǱˣ֪˭ɡ
ιɶ£˼Ҳ£ʱҲӦҪ˰աϷ˹
Ϸˣׯһæظϵã¹ׯ
ˣ뵽µָ裬վ𣬡ȥ
ׯ⣬ͺ¶
ʸǡڡ
˵ģ֪ûһϰˡ
ҡҡͷׯڲ޴ˡ
ûлǼûУٴʵ
Ͽı飬˼ǰ
ׯϡ
ǲǽȥһѡ
ĳѾ޴ˣˡĳкܣλĶĶȥҪҪׯĳϴʾܾ
¶ţǵ߹Ǿ仰ôƲԳԷƣ
䣬ׯſڷ޴ǹѾѪ֮УؿڱɢǹУһѪۣǰѾɫڱΡ״Ҫ׷ױ¶еɢǹͷ­׷ȥ
ϷŹȻ߳ãʲô¡
ʱ±սŵŮѾĴɢǶǹ֧УϤءͺ¶˽Ϸ˼״еĹȣŭǡʲôˣ
˼ңֻҪϰǾͷһ·ǹͥԺϷ˵
ׯǶȷĵطˣǸ£ϷѪգеĹȺݺݴأе
ׯŻ󵶳ͺ¶ȥսǹ֧ҩִ֮Ƕš̶̼ӵʱ䣬ǹڻѸһ߾ʬ嵹ءս̬ϲ˺üǹ
Ϸ˾֡һӻЩȱİĿֲɱ
֡Ϸ˻δü˵껰еĹѾء˵̨ϣͷϵĵðѪϵǿ־壬ǵ˫޷պϡ
֪Щֵ˭Ҳ֪ԼĶǲҲѾˣϣÿһ˶ߡ
Ҫŵˣź¶ջǹȻŭ
Ȼׯ԰ԭеˣǶǻŵˡ¶̬ɫЩ
ţׯÿһ˼սɱЩڴµģ׸ģؽģҪǽܵģһ⡣¶һǹбˮŮˮѪ͸Ŀͷֻǵش˴ǹڵ̡
¶
սѺ¶е˵²ֿ⣬Ƿ˺ܶƽ
ׯ˻л𣿡ʵϰ䡣
𣿡¶ĿڻƽϣЩĽӣߵս
ǣûлˡ
¶ŭɶ¶ѵҪҾһ˵ϰĶ
Ҫ᳤Ȼа취طһ飬һϰУǽӵиĽӡ¶Ц˵꣡
ֵǣﶼҺúһ飡Ӹϰ˭٣


115 
ֽͬһƬڣֻӫƷĹâϰˡڰߵʯϣǰˮⷺ𣬴ϡӫƷڽűߣһЩСɳڻƵյƺںө򽻵
ֻĵòέ
ʹһʱƵĵطûֻ飬ΪϰߵԵʣִҲܺ͹ŴһӵǵȤ
ϰڴʯϣөĲ΢΢㽲Цɡ
ðֻϰһڴ
ǰһԺѣһ˾ϣһһ죬·ˣȻ˾϶һơϰȱȻһ1Ȼ˫СĴ·ΧȭĴָµƣȻᵽ˾ϵ˼˾Ȼһ3Ŵ״̬ȭĴָϣص裬·˾ˣ˾˵һôСĵµȵģ˵ôĵϵȵġ
û뵽˾ϸڻ˵š
û˵أ˾ϻص壬˵Сѣ·ϰһ߱ȻһߵҸ˵иƨɳ棬˵ƨɳͷϡ˵ϰһЦȥڴá
ֿҲЦ
ЦôίһϰЦŲ۽ǵˮ
ϰ۽Цı£ҼˡѧŸղϰȻĴָģһ̾
ѵ˾ϻȥ壬ȥһܺЦ걬
Цζͣϰſڴʯϣ˵ķλ޿κε
ԶĽϳԼĹâһҿͧڼ۶ƺվϰҲӴЦлعȱ״̬ͺһͷȥͧ׻ںҹȻץ
ӫ⣡װվԴڴе
ڵ˾ϵѸװȥʦæѿͧөƵĵطȥ
űߵөƣөЦίиǵѾˣȥͼž۰ɡšƿǣө˳ȥڰʱȻ֣ө潫Χƣţǳķȥˡ
ľף㣡ڼװغǵ֡˾Ϻͽվߣվڽߡ
壡СѸնԺţϵػ˫ۡ
ϰվڴʯϣżװվŵˣ¶ֿЦݡ
ͧͣڰߣê˾ϣ壬½վڼװϣֻǾעͧĵƿţյðͨϰԱߵ΢΢´š
˧ǳѵӦһӭһ𣿡һ·ӣϰЦ
ҵ̫䣬ڿʵĹŴ񡣡ϰתһȦϵ·˾ϵ˿˹Ŵ͡
˾Ͽ˿İ࣬ϰЦõȥȺˣ
˵ϰ̾
ǵȻڴ˵ǰĸ첲Ц
˾Ϻɻأ
Ǻһģտûյָʾֻȥˡ˾˫ֲڶ͵
ʲô£ϰüͷʵ
˾Ͽ촽鵽䲻Һսϵ
ϰƬ̣治֪ǼһҪʲô
ЩȥҲ֪ܿ滹иӵµء˾ļ
ϴ
˴Ҵϸȥװʱϰһۿ˽ϲû뵽ϰҲˡ
ģ͸ǹ˫ֽǰأ̲ĿϰƺҲע⵽򽪵ӡ
ǵãŮڳϳֹǺͻױͼϰһġ˴˽һѺõ΢Ц˽봬գʼڱϣĿͶװ塣
װϣʣϰͽˡ
װܿᡣȿڡ
ϰЦ·Ǹġ
ӦǸĵطɡͷһĺҹĻƺֻʣ¿ͧĺ
ԴݵĻӦˡ
˶ԻнϵЦ⣬ֻǵؽӹϣллȤζشˡ
⸱ӣôе׽ֳĿӼװջȤζЦź˿ڹ֭ҸҴģϰĿ϶㣡
˸ۣʲôأ͹
Ҫ˵仰˾ϷιϣҲŹŵ壬ʱᵽ㣬һ仰벻֣Ҫ֪һ˾ƣ滰ȫð
˾˵꣬ʵůģȴһ˵ʲôҶģ
˾أȶʱǲܽҵ֣£ɵĴϣץץӡ
û˾ʵʵ
ѵƥŵܣͷ˲ģ˾Ͽ϶ɫ£Ȼë൹뷨
װϣϰСͨڽע£ó롭
ȻǸ룬εͨѶ¼
޴СҽʱĶߣóԴ
ģ㣡㡪
һͷƺУɳơΧȼյǹһЩһּĶС
Դľףϰû뵽ʻ֮졣
ľ׽㡭ýߣҪǧҪţһæ֡
ڻᣬׯ⣬ڼׯеԴһֱţżִǹսڱ˭ܱĿ꣬ǸӣǵϵԴֻѾһս飬ׯһСӳš
峺˸
ţǰԼ˵ڵϵ˲ȥţ
ʱһսһǹĺ󱳣ӵŶԴǰȥ˲䣬ǰһĻǸѪʬ壬˫նĿµ۾
Դſڣδ˵ڵĻһֹͣں
ˣһսСȻû˼ߣȥһط
һԱŵӺȻ£ŲϥսǰͷҸиӵĵطһЦ⣬ֻҪǷǣ
ԣҪȸǣǵطĶ
Ľӳׯ⣬ɴңξ仨򣬰׸Ľ ӵ
ս໥һۣţһԥ°ӵأһɽľ
һսĻٻȥ˵Щط
ɽͷ
һսʼϵ¶


116 
ڷֽߣϰսֻ΢΢š
ʲôʵ
˴Ӵ߳
սǷźżֶΣϰˣʵ
Щսãɻš
ϰɥӦ뵽ģ
ߵߣʱһŭͰûڡ
ҵûȥϰɷ˵سͧ¥ȥ
ϰ˾Ͻкߣҽչ˺ãϰûлͷһߡ
ظ
ιҲ¿ͧ˾תе͵ԹԵǣǺܿͻ˵գһֳΧҪȥס
˵ҪһģɱƲңץýģһӾˡ
˾Ƭ̣Ȼ嵽ԼУһȥȵڰߡ
״ߵһµĿʦڵĿǰе״ʦ΢ͣһ𣿡
ŮһһҪءʦΪѵ
ɷ˵شӰͳһƱŵǰļʻ̨ϡ
ʦ̴һ´êɺˮҲ岻ߡ
ȥ·ϣϰ첽ţµڵÿһÿһ롣
ƴ׷
ϰߣһŲӣʲô
ٵҧҧڵڵ绰˵ȣǹһЩģһսҵ
ôܣš
пǰһͨ绰ս鵽ҵİͬʱҲϡ˾壬
ֻͲæƾ绰ͷȷЩս𣿡
ǲǣҲֻ˵ܵ˵ԣұȥϰ侲ĽŲ֮ǰ˲١
ǡȻͣ½Ųȥ˺ʹҴĽԵúǼᶨ
һμôϰᶨ
ʱһȣҾˣ
˺æϡ
೤Ĵϣ˴ֵϰĴȥâ֮ҹǸһƬөڷ衣
ڣǹ󣬲ڶȼŵҰǷİһʬ壬һЩսΧҰߣǹ֧ӭȾѪսʲôơ
ɴҡ
һѪ۵ĴеɴǰɴӢͲݲæ˺üȲ֪ʲôһȥѪ˴ĿġɴӢæȥϽݡ
ɴүݲС㡭ͷͷѪ۾һֻɴӢͲݲݣܡ䣬Ѿһ
ˣɴӢСͬܵľҲһԺӡ
ﻹڽݲݵ˲
ǼȥѷҵɴӢ侲ǰһȺ·ԸǼȥ濴˺£ڼúñС㣡˵תȥڣӹұ𳤵˳
ݲݵ֣æקסӡ
ݲڼдãϾͻɴӢͷȰһЦԺſȥԼǹߵҵҪǺ˲Ᵽ
ȥһдű뿪ıӰݲֻԸƽѰֶӴӺ뿪ݲΧԼĪʮ
ɴӢȥ;УǹɴӢߵӦأݲܵŷУɴӢѸٰεĴţ˭Ͻ
ΧԲɴӢ棬׷׳ܿȥ
ÿ˵ĵڷź⣬ɴӢĵϣӳսӰ¶ʮս̤Ŷ롣
ɴӢ̷Ӧſȥ¶ڵɱģ
Ǿ߲зϵʬ𣿡¶ƳڲݲߵĴʬ壬Щ
ǾʲôˣɴӢҵ˵¶װֵġ
ͨսҸϲһƺս᳤ʻˡ¶˵ʽɴӢԽ˸߶Ƚ䱸
ǰһżɽϰ𣿡
ϰɴӢüͷĸϰ
ΪϣľΪء
ľסݲ⻰֮ɫϿɢ
ɴӢѿڶδ֪ˡ
ãһɱĻᡣ¶һ£սǹ׼ɴӢˡ
ˣɷһգɴӢճǰҲ棬ᵶնȥϷʵؿŵӳҲ㣬ĿעӵɴӢʱս°죬ӵɨ䵽ɴӢϣеĵڵϣ˰ڵأеѪڵ档ȫȥѪ
ݲݵҪǰȥȴסС㣬ܹȥݲݻס׼ߡ˭֪һƬѪȥ
սǹڶ׼ݲݣȴ¶ֹ̧Ķ˵Щʲôսʼ뿪ɴҡ
ߡ֮ʣɴӢ
ãߡ¶赭д

ߣһ˻һļС
ǰĲݲǿдˣһֱƴкɴӢҲˣͷ𽥺˫ۣһۿڵصͬ塣
ͷ¶ӿڴͳһ̣һȼƺ˵仰Ϊϡƽ¡
Ѿˡƽ
֪ΪˣӦÿͷ­Ϊҫ¶һ̡
תսȭͷǿⲻҪҫ
Ѷϰɣ᳤ҪһǾͲһϰ޷ˡط㿴ɱôˣϢȥԺӸϵְͣĻ᳤һȺбսһһ˭ģ
ϰ
û
Ȼӵϼ𳤵ԥؿɴӢͷͷ­أѪϣɫʼŤһɱϰ
¶³һȦȨӦеľҵѡ


117 
Ųݲźߣϰοž㱵Ĳݲݡ
ʱմӴ뿪ļսѾסǵȥ·Ǿؽݲݻ󡣼սɢɢؽ̸һǹҪԵȫɨݲһ˼ľ
սǰڲݵĲҽкֱ˺·òݲ޷໰ţЦšʱæĽŲ𽥿ӦѸٵսæȴӭͷһȭðǡսʰԱߵǹ֧˲䱻ͷȫʡ
ϰջȭͷ࣬ϾѵĲݲݣæǰӵ޴ʯ˾ϸϽѵףסݲݼ¶塣ͽҴҸ˱һƨʯϡ
ݲݣϰҡĲݲۣвѡ
ҵݲݺȻץסϰ˫ۣ־ҵ
ȥɴҰȳϰҪȴסݲݿѣˡﶼǿµˣ
·ãϰοûˣ¡
ľ׽㡭ݲȫᣬϰ㣬㲻ܹȥ
һĸŴŭ˹
ǡݲŷϰվ˺üִװˡ
Сģľ׽ѡ˾ƽ
ǿ߰ɣȺɷýҪľ׽Ļһݲݻվ
Ҫһеģݲ㲻õģǰ
ݲǡ
ˣǵøϽȥղŽʱ򣬵Ǵ𣬲ˡϰȻվ
ݲݵͷҺȥ
·ϣ˶ɢսûڰСУмսҹɫȼš˴æرֻͲ׷ǰСݲǰ棬ϺڲݲսսţˤҺϰּۿ죬סܵðϰֻܿģܿؽָϰָ䣬ʮָš
屻µĶһӣˤڵϣ䵽ʲôĶˣʹȻᵽһҪȴһ§˻ܵסԼӵȣƮƮվ˾ӵϲݲ뽪Ĳǰл⣬˵Ӱһ
ϰԾĲݲݣһ˲ûԱߵӰϰ̽ͷ⿴ȥһƬյأԱż磬ʮսŻһ֪Զߺʲô
һսһ߾ʬ壬ǶŹŴװ𽥵һСɽѪӬڿʼʬΧšϰܿǵı飬֣֪ʱţŤĽӲ壬ս̸ЦճһƬƬϢ衣
еԼֱյۣ֪ϰʲôҲյýģĴָʼḧֱ͹ɫѪܡ
ʬѻСɽϣսЩɫ̳ҿĺ첼۾Ҳգһ£潽ȥѪҺӵţ۳ɺɫģɢŶССˮء̳ˤ飬ţһѻӵʬɽ£ӵϷʬѱ̵طšЩսڣŻǹ뿪ˡܴȼϰ۵ף˫֣Ϊĸоٴθͷ
˴ݵӰ߳ǰľʱ˾ĨһͶ𴦣ͷ˾ϻӣͷȫסڽ󣬲ٶ࿴ۡݲݱţỹǲͣµ
ϰŻ棬ʬȼյζ쳣վ૵Բ𡭡
ǵˣЩս֪ʲôʱ˾˼ԵΪ򶨣ֻ֪ĺжء
ڲݲݵĴ¼ǰУֻϰһ״ͷߵߣˡ
ϵҵңǲǾͲҾͲòͨǸ绰ڻ۽ϰ૿ڡ
û
ҶԲǡϰۿģǲ޹ġ
ɱǵЩս㣬ļԼؿɱ˿϶ֹЩѵҪһѹһǲʶϰ
ϰȥЩģƺڴ
Ҫģҵԣ̸У˸ơֻҪܻסЩ޹ˡϾ٣ʱӦñҸôġ˫ۣǸ޼᲻ݵˣֻ֪ʵκ˶ԡҲΪһ㣬֪Ż뵽ˡ
ϰˡ
УģޱΣ֧֣໥
Ȱ˻Ҫѣˡ
ٶȳܿҺţ룬ƵǰֻͥͥǱס˫ֵĴˢˢعڵϣǰųһԸհ̻ҵǽϵĺ¶һ￴Ϸս˼״׷ײ
Ȼղλ¸˵ϰΪʲôôִţ¶ǽϣǹ
̳һƬҶŵڵҴӲκˡ
һģȴһ󵶹󣬲ӱһأ鴤š
Ҳûйˡ˿⣬
㵽ɥĲĹʺ˸үүʹ죡ұߵĴе
ߵǰõŵмĲϣʼţϰøϽȻӺͷء
ϰҪ߳ȥʱڵϵĲݲסȣݲݳҡͷ
һ
滮ƤѪѪյĿϡ
ϰ㣬Ҿͼɱɱ⣬ҲգһۣŰѵһ˵Ĳӣһ
ô鵽̶ֳȡϰһǵ͹ˡ˸ҴеʱսһѺ˽
ݲݿסԼ죬Ŀת
ϰˣ䣬ͷ­
סŭſ¶ɥȱؽú
ƤӱôϾֻ롣¡
ع񣬶Īɴϥ緢
һѵϣһ˲䣬жݵʧݺݵɷأ
ڶʮǰվλϣһԸ⵹¡ѵĲ
˫ʱն
һʼ
ϰѾˣһصͶһ񡪡ղΪһҪȥȡ

ɽ˾Ϻ忴ϰһ뿪ʶҪʯպ棬ȴ¡

⣡ϰǵߵǰͥ˷ˣǺú̸̸
¶ӿŵǽվֱˣϰǹš
ãţһ㣬ĿϰȥΪֻһˡ
ϰȥѾߵߣ½ģ˾ϣ壬ݲݣ˹
ǡϰסˡ
ҪһЩǿɲӦ˾Ͽ
ϰǣÿ϶Ǽᶨɫʱš
ҹɫɱⲻǰͥѪζڻһпʼС


118 
˵λôӵ£ݲĸߣ˰
ϴӳڿˡߵϰǰš
ϰֱĮ᳤Ǵ˼ɱô޹ˣֻΪ˰ҳֶͲµ𣿡
Ѿ˹ٵ׼㡪ϰʹЩˣҲֻǱѪ˫Ŀ˿ȥһմĶ
Ѿһˣ㻹ɱңϰҲԲգһۣϰ䣬СȺȻһʹԸѸٴڱȫʹ׹ȥҧǰ淢ǹսǹ֧ҲƳСϵ룬£ӵһߡ
ɣҪǰȴսס˫֣
ղ˵ϴӳôȻģҵθڣѵһӷϰӱߣݺݵ
˾Ҫǰ¶֪ʱߣǹָͷ
𶯣ǹʱ߻𡣡¶Ƶ˵궯˱սŰΧĴҲսǹвԺöֺ
ģ㹻ҽһ˵ףǻǽš
սǽϵֻƷһѹθɾӵһߡ
ϰЩҲ֪淢״ҺĶǵ£ȴһ򶨣㻹֪ĻͷŹЩ޹ˡ
޹Ϊν޹˶£Ϊ˻壬ָ˶٣ôҵģҵĸε·ϣǶܶԶ֮·ߣе޹𣿶ңһӶϰڽ£̧ͷ֪ȻЦǰҪȨʱ͸ǰһΪΪļһһʧˣҵʦֻ͸˵ս˵Ǹ棡ұط˼лһţΪ㣡ϰȻŭץϰļ򣬰ԺмһСϡ
ϰ⧲صأһŻ
Ѳսشš
ϵĴʯ׼ݺȥʱһսŤһˤ˦ɽߣʹѡ
ϰһţϰ巴Ӧ࣬Уƺߣ˷˰Ȧ
ˣһȺļһֱ۵ڰ㻹СңȻץϰͷϵĽ𷢣ԼűԵĿкЦǸǣ˸̵Ӣۣʲôƣҵҫ
ϰȻһЦߵһѪҺȥǶǰ˼ķ̣Цɱ
ѸǵİΣ֮ϣ࣬ɱϰЦš
Ϊջϰ˦ͥԺĽݱߣЦǰЦɡϰ㲻ں𣿡ָˣսЩˣͳͳɱ
ϰſڵȫûҪվȲԣƣӵĴԣ˵һֻȺս׼ˡ
쵰
ӣ֪ڽֻ֣ӰӰ´¡ɽߵսץӽм䡣˾ϱ¶ǹָţ¶ָѾ˰Աߣˡ
ΧȫѾ׼ǹս
Ժ̨ϷĴǿ·Ѿ޿κεϰ׷վߣȺƴˣͷͷɨ¶ϣЬȹͬδɵѪս¶Щ㶣ûüָѾ嵽ǰ
Ժս侲ǹӵϴǵ塣мΧ˵սѾͳ˾սǲ̵и
ڲҽУ˻޵ѪҺڵʣϰǰۣٷŭʹҲĲ
ûһеķûκΰ취
ˮ䣬޷ڡ
˫ĿЩʱһƬս뱯ʹ
ġ
ӵɱһ󡪡
㽫Ϊ¸ۣһǧһ򱶣Ȼߵ˸ǰŭɶ
ԭǳϵĽС㣬Ϊ½³˽ŮʧҪǿ㣬ǻеǷģдһһǷծʼǣȻҵİ칫˵ţڳϵϱ÷ߣڣֻͬһ
һڳܾ裬⵽Ӧġ


119 
ɫһݣֱۿһǹʹסֱۣʹѡ˸ӷŭ
ձ˵ǰҿȫһЦ£Բ˵ͷϣΪӣҲòϣʵ̫ʹ죡Ԥ׵ЦŤЦԺƮĺɫսš
һһЩ˵ûһħԣְͣһĳͷ̧ͷԿ׵ۿ
һһǰס򢣬һţ˫ֱսţ޷˿塣
Ȼ۾ȫǶҵĳӣȻڸǲܺÿʵϰ˵ҪǸ˺㣬㵽˵ҲŹҡؽ̧ߣʹ쾱ֱеƯȣԺ˶ˣڣҲ޼Ҳûһ취
޷ϰ龰
ʦڣӦý̹ѧ軹Ҫؼúúû㲻û򣬻ҪϰۏˮǲӦѧúüһʦ
ջ赸аɣˣֻԼĶһˣٳҲѼ˷λ
Ľ͡ɿƶλãõϵϰøһЩĲӣǲ̸̸޹һвʰɡҸһᣬֻҪ˵һˣڸϰҾͷ㻹Щνġһˡ
˾ʱץ¶ȱߵľҪǰ¶ȴݵϥǺ󷽣ʹϥأŲֱѾߵһߣ˾޷̧Ͻȴ¶׼ͷ
˾ϷŭСˣͬھ
ϰǸڵһļһӦðѸղŵĶԻȫ˽ȥ
˾ϣνһһĻش𣬡ЦƵİĿ䵽ϣʦһˣ԰ɣ
ϰڴŨѪζʯϣȻ뵽ʱսǻǰڵ棬ŷԲʮĶߣù֣ӵׯ԰Ժֻлȼշš˵ӰͶϰƣУ񽹾ްϡ
ϵĳλεģһڻ뵶ӰһϸӵɫҲֻϰ֪
ҡˡ
ˡ
ϰһƬӰûƿֻĶǾ仰ʱޱ
һأƺţмѪڴ˿̶ʱš
ĳЦڶŤͷϰǾԵĳ
ϰֻǸͷûȫ̧Ůˡ
һ˲̧ͷɣҺǰû֪㺦ϰı
һʱЩ㶣ݺݵذѳ
ҺڵʱҲߣ
Һûȥڻ¶ĵ
ҺҲ񣬲һ仰Щɱ޹Ļ쵰ܵƲã
˵һ仰ɱ㣡ĳѾĲӣѩ׵Ĳ߳˿Ѫ顣
ϰĲһөϰ۽ǣбөĶڻζ
ϰĵ׺Ƥ´ţʼƺөˣƺ
Һʱûκΰ취ȥеʹ࣬Ű裡ΪΪ
֮ڰ֮С
ĲʹܸܵļϻǳǳĿӣϰġ
޵ľִȻ񣡸ϰһͳͳȥȻƿ۾ȥ
 㣡
иѪǰ
ѪҺų¡˾ֵУֻݲҧɫʹ࣬˫ŵУָȫѪ
ݲݣвѡ
ȥģһߣݲ߳Զæ뻳
û뵽ݲݻԼһ¡ţ˫Ѿս˺ӡ
һ˼ô¶
һ۵ϵϰְĿϣϰȻûѩǽͬ𺣣


120 
С
°ɪڰ칫ļ֪ģǽֱ꣬ߵĿȱڵأݻĵ̺ϣƵRoganǰʰʼ绰˽ԸRoganȥͣҴææ˰࣬߳˾ʱӭײһŮ
ԲԲ𣡡ŮæǸ
°ɪʱŷ֮ǰһֱķ
һвǳ°ɪĵģµ߹ŮȴŮסˡ
ιǽг°ɪɡ
°ɪŤͷһۣû˵Ÿ߸Ьֱ·ȥ
һ£Ůæܵǰֱֱſ˫סһЦ⣬ҽ죬עܾˣܺ𣿡
Ů졣
°ɪ˫ֱۣظɾγɶԱȣǸǹ˾ſڣǽѾֲ˵գƹҪ뿪
췴ӦѸ һΰסͷֻǹ˾µƽ̨ͬġ
Ӧȥƽ̨˲μԣҡ°ɪ
ܲðǶ˵ҵСѵĻʲôеģһƽ̨ڻ£쳣ֱЦš
°ɪֱߵһ䣺ҲҪѡ
·ߵĺѾͣRoganŰ׹ش򿪳ţߵʻ
ȳ°ɪϳĽܿ촫
Ҫ㣡סҵְڵ˵죡
°ɪᷳŤͷ
СܣǸŮǡRoganų㵸죬Цá
һĵˡ°ɪ
ȳӿؿϣһĲЩᡣΪϼ̳ˣճϢ⣬ֻʱˡָֻһͨ绰˽
ߣܺ
°ɪҪѡֻŽۣϰԵطſա
쿴ųԶȥ̾һʱӵһͨ绰
㣬ҵ𣿡һұ༭
ûСε
һҲһСߣרռ¡
˵ս᳤ʧ٣Ҫ֣ȥսһԣ༭
ս᣿ĺ񱻿סһ˵ϻ˰ɣ˵컪屨˶˳һ΢СߣŶ˰ɣ
СϢķս˻壬¸᳤ʧйأǿǴţ༭˵㵸ǱǾһٳʱǴ󹦳
Զõģҵһֱ˿˵ʱ׷ӰûˣҿɲڻңǲҵΪΪʲôҪսϹϵҸղΪռҵزģȥ˳°ɪȥϵµֱƽ̨ۣң
˺ˣ죬Ҿô˵ɣ羺ҲתڣҪ⼸߻ţҾ׼ʰ̸˰ɡ༭˼ͷͨ뺡
ɡ
㣬ý㣬ˣԴϰıһֱ綼ը˹ҲץסᣬȻгûˣ༭һеҪȹˡ
쿪ڣǱߵĵ绰Ϲҵ
طֻ૵Ҫȥһսˡ
ʻС綯սȥ·ϣսʻĲһ뷨Ȼϡ
ҹ⣬սפĲֿƹսڶгѲ顣վڲֿ¥ϣڸԽ˵ʲô
ʱֿ⴫ƵԽ淢ʲô£
ݲڲֿһսߡ
æ¶¥ֿ⡣ֻսΧˣֵ磬Ҫǽʲô
λͬĲ˼ǽû֤ڱǸ
ӣű׼Ц¶˵ֿ´ߵüλ»죬ͷ֤ʲôڱһ
ڱͲˣǶӳ˵ͨѶսһֱ
ӣֻùԹԵվһԡ
ʲô߽
Ǹս渵ӣԳǱ´Ҫ͵͵ֿ⣬ǵ׽ס
ӣӣ򣬼ࡣ
䵽ӣϣ΢΢𣺡Ҵӱ´¶ǶЭġ
Ժսһʱ񽻻š
¥Ǳдľҩȥæһ£߽ҡ
ǡϵսǿٽֿ⡣
ӣ첽ߵǰϲţӣ
ôӣǾ档
Цлٸǽ˵ֱų¶ӳ»ȥ۹𣿡
Сǰ²Ǵ£ӣְͣ͵͵Ǳ뻪սһᷢʲôҶܹģ¶ӡ
ϰǶ˵ˣҲ֪ͷҪ˵һô˺ȻﷸҺ߶ôš
룬´Ǳзֿɵ𣿡
ɵУһٰԭʼϵɽ裬ĸй㳡ðǿᣬЦǣмȥǶϹġӣ²۵
ϰ󣬷ԺһǵñЩߺ֡ѵ
ǣӣ
ֻ˿ʱ䣬˵˾ӦðϰӻˣûκϢ绰ûдһӣȥֿ⣬Լʼ˾ϴ绰˽
ܿʶʦͨ绰ʲô󣬴ӣľ۳ȥڲԶʼһ綯ǡ
ӡӣ
ȸţûǣߴӷ⾵ƿ󣬵


121 
ɴҡ
սѸ˵ĲݲϽڣ֮ϴţʱһƬڡ
ս˴˵һ̣һ̸һ뿪
ڣ˷һ̾Ϣ
ͨСͶİâԿݲݺڴ£ϱԱŽ˫Ҳʵʵס˫˫ŲڹȲݶϣһֻë棻˾Ϻ屻һ𣬱ڵϵĳһ޴ߣŻﻹЧϰ
涼Ǻ;ˮзŲӰ϶߹ż̲Ϣ
ǡ忿˾ϣ˳ţûµİɡ
Ŵ׼ǱֽţܳСܲ͸磬Ҫ˵ٻĻǾû¡ڹȲŲŲȲݷĦ
˾ݲݺ仹𣿡
Ƕģţûĳڡݲڽʲݰʹ
ɣ˵ˣҪˡɥ
˵ģ
ƺͷʼŻϰ˳Ľ𷢣̧ͷ򴰱ߣԲݲݵݲݣû°ɣղŵ£лл㡣
ﻰôһˣǸٵ۾Ļľ׽һġݲº͵
ͷϰԲԲԴԼؿڸЩ
Ͻ취ðһѣȻһȥʲô֪ˡ
۾ɬˣ׿Цյʱʹģʵ۵ġ
ֻηӣúܶ˶ˣǸƣսҫʵҲֻһԼһŮӡ
ϰľ׹ְɡڵ
ǵģܱǸ°ѷ˺ͲݲҲǣ˽΢΢׵
Ųݲݣ̾ҡҡͷǵĴҲ⺢ӵĴдһߣ˵󻨿Ὣһѣ֮տǻ֮ѣ˼λԶĿˣڴˡҲܸ
ЩսɥϧǵֻǰӸսˣȻһȱЩ˽ֵƴһ˵һӹȲϹʹؽһ
˴ѣǲܵȵ˹֮ˡмְ̾
ˣǺ档
䣬һλ½ȹϣ뽫ͬλգ϶ڴˣսķ־߲ͤ޽汲Ⱥ򽫾ٻգδ룬ҵȱһֱڴ˴Ⱥ򽫾˹˹֮գǻټ֮ʱ
һ޲󾪡
ԣǾһֱ1926ǰͿʼ˾ϺȻ
ݲݵͷʵġһԴǡ
ʵһֱȥ棬ǲǺľ׽˵һбӥɵÿģ˿ģпסܶܶ˵ĸã˺˾¥ľ룬ݲıʧϧˡ
ݵĳĬ
ֱе˷ġ
ϰۣǵüչЦţ·Ǹοһ㡣
ˣɰǰս϶ǼҵӢŶҰˡڵϻ䶯š
ϰβ̫ȣλƵվ𣬿ʼ
ʱһŨ̴Լķ϶뷿С
ǿʼշˡ岻
ϰӿϵĽٶȣÿһЩذӵһߣѸ˾Աߣһ߽һߵΧǷܹѡ˾ϵֵԽѺ˵ÿʼж
ܵͲݲݵ˸ǰؽ⿪ӣ̧ͷڴɦŪ˵ģɽŤͷڸô죿
վ⣬ӵĻ⣬Զսæ˵ˣ
ûᣡ˾ϼæǰǰݺײԸеһ̣ȴ˿ݹ⣬Ѿ޴
汻ˡϰжϵ
һƨڹȲϣߥϵĻΧˣԴԴϵŨ̴Ӵںÿһ϶ðһѾŨ̹ˡ
ϰͼȥѰҳڣһһľ׹
˾ϰ廤ڻе˲סز
֪ںʲô
˾ϡʹ˾Ͻ§øЩ
ڡ
ǰǳ𡭡
֪
ð亹촽ЩףڵÿһˣǿҵҪϰѰŲһСͰˮͽ취Ŷ
һΣǻǻӳȥģ𣿡˾ϣŨǺʱڷϵĲݵŻ治ϵ䣬˾ϴš
һ䣬˾Ϸ˫磬һһ壬ˣܽᷢʲôǶһԡ
ޣ̲ܿ˲ȼյ̼ÿһϵĺˮڽߵʱ򽫺ˮΧĿޱϢᶨ˾ϵ۾ƶȻʱһԡ
ĺ󱳺ȻһƬ̴֮࣬ӸҵˮϰùˮͰˮӽͷ°ͰϵױȫȴͶȥмһЦ
ͣƨµĹȲݣ̵һ߶ܵĻȼһߵĶ㲻ȥˡ
˷ʵﶼ֪ⳡ׶༪١
ӳȥǿ϶ͬ£ҪӲˣܱĻһźɡ


122 
Χһ𣬵ֿƣԲֻϰ֣Żɫ̳˴񽻻㡣
ǴȿʼˣҲ̸Ϊҳǻϲһѧ꣬ûеõӦǸʱʼҾ;ã̸ʲôãǣһˣΪôɵЦ˵£˼Ҷῴһۡһˣɣе³һ˵ܵģҵϰ
ϰЦŴͷʵ˵СʱʵĽġ
Сʱļϰһӣһ˭ҲںԽʮӣܣǵһ˵
ʧ˵˵ԭɡ
ϰҺСʱˣҾ͸ҰһھԺǲúҲҺҲҵļˡÿοļˣļһڣҶ룬ҪҰҲھͺˡѧʱ򣬸к׷ҺȻһˣ1926ѵӪʶ½Ұȴ˲˵ϡ
ʱһỳҾΪʲôһ뵽սϻΣҾͻὫ뷨׿ΪҪһǿˡϰᶨ
һŮֵزѾˣܻųȥҿһԱеֵܣһҸʵѡ
ҵѾˣϰҶԣϲһ˾ͺó׵ϲһˣҪʼ顣
¶οЦ˼
һˣϰȼոǿҡ
ȴҡûʲôܣҪϣڰ׸˶ƽƽġ˵գ̵һҵ˾ϡ
˾ϱͻָŪЩͷҵܣϰƺʾǷӦ˵Ǹ˾ŵģܡ
ϰǣӲȥˣǷ˵ǵȻԼľ
ָ塣
˾򴽣ؿ壬Сѻһڴ
ڳ˶ţĽ
˾϶壬ſڣʲôҲ˵
Ǽ˾ϲŲܵġ延Цţƺڶ˵
˾૵塭
ģ԰ɣ
Ư˴棬ʮŮỳɡ
ҡ˾Ͽڣڵͬʱע⵽Сѵ϶һ˿ӡ
ʱƺ˵עšŷڵһУѾΧһССԲ
ʯשĵذȻһ󶴳ֿһԴͷģȴڵסǵ
һӿɵۡ
ν㣡ݲݵһ
Σϰû뵽ʱλȻ֡
Ǻ˺üڵһɢǱߵһ߶˵ɵվţߣ
ҪսڣһϷһļУ޾֮·
˰˵صνʯשθϣţȼϻӣ첽ߵǰصȥ
ô֪ģϰʵ
ұ֪ģֻϵ˵˺ֵܶˣҺܵģŴܵٷɿ졣
ϣǡɵ
׼ҵ׼Ҽ˰׼̸СҢε
Ҳ֪ʱ˴ܵΣ㡭Ųݲݡ
ĸؿǰڹعСһҺ͵ԴׯӵĲ﷭ʱпϷԲ֮ʱġͨᵽԴβɵصǵҲ֪ԴΡ
ȻϰȴԥҪҪԴѾ겻¸ʱ˾Ͽʵ·ͨ
λͷ·ľͷǻɽĶѨӶѨ¿һɽȣһսֱۣս
սظ
ǽǰǶԿֵĻʱ̵ĵطݹϼأȫʤءνˡ
ǰɽʲôôû˵ʵ
λݲݽͣɽ֣˵ҲΪ˼
ǵϻ飬ߵߣ΢ѣ⽫ûл
Ի1926꣬Ѷź
̾
ɴԺ⣬ڿܴһƽ
Ҫɱ˽Ƭȹʱ⡣¶ݸһ̡֧
ӹߣ¶ʱȻһ̡
ǴһģǼҵȻûбʶ̲ݴ¶һ֧
ԥšרɱ˰ʱǾ͵鵽̲ݳ̸̳¶ɫһ£Ҳûбʶ
ź¶̣˼š
᳤ʲôǵ𣿡
ƬЦѾûеĵˣûʲôȽֵף
Ҫ𣿡
ҼǴһвƸ֮ٺȾҲ
Ҵսÿһ˻ӭ㡣
𽥴ƺ߳ĹͶ²԰׵ӡǣںʬҰĴϣأǹȸɣԶٿɱ¾


123 
ҹ𽥹ȥһƬǽ壬ԫУѾսľͷ̣մѪ۵ľѥһһƺʬ壬սðķе̸šɴԺȻΪ棬ɱĴսͷ­Ϊսͺ¶ߵǰ񷿼˸ɾ¶ʾ⣬ս˽ȥ
սĴź󣬺¶֮ǰϰǵõҲû취ӳȥ
սڵѰӰûпڡ
ֱ𽥱ƽʣֱֻӶϷź¶㳷ˣ
ֱѽ˻ȥģʵһϷ˸ĲƱ賿ĵ㣬һ֧Ѿȥˡ¶ȼһ̣ʼС۾ȫǾ⡣
ȵȫһվȥĶ
¶³һ̣Ц˭֪أ˳Ϊսļ棬˭Ը⸶߶ӶǾͼ˭
ʱսӲ߳Ժ¶˵¶ɫ΢䡣״ùһսĵͲֵ̿ؿ첽񷿣ڵѰɳ˶ϱڲԫĻϰ˵ʬ壿
ɽȣ޽ܴѲȥϰҳ¶Ըϣߵߡ
ˣһ߿һճ̿ľ׮ջ
ӵǻ治С¶ʰս¶˼ЦҿʼⳡϷȤˡ
վֱӣⲻϷҺϰ֮ûֹͣս
սҾĿԴˡ¶ͷ
ӵķιյĲ񷿣޴ĺХ
һ±ߣڲժҩݡ
Щ͹˰ɡβŶϵĺ飬±Ƶժһҩݡ
һſϣ׾ժҩݣһɫȷݲˣҪһЩб޻ϱ߻ЩಮҶȥ
εͷժСܵЦ翴ģũµˣòƶЩҩ˽⡣
磿һ
ľǺ񶼽ڻȷʵеټ˼°͡
ಮҶĸһ֮ϣɤӵҽţǹĹţ̫˼
ԺŸ𣿡Ц˸еů
ѲಮҶŽŤͷЦĻôУľǿɲС
һЦΪˡƺȨеССϲã˵ֱϵӣŸ磡

Ÿ磡

СһһһÿЦãһѺһѲಮҶСֱӵεζЦš
ֱ˶УȻ߾裬գԶֱɹæ£ΣϽߣ
һ°ɽϣһټɽУЩʪϷγɵȻѨˮˮδʯϣ졣谵ĻڰһչЩյĲݲݣӶ߳ڣֻ࣬һϰһվ˾ϡ
񣿡Ȥм䡣
ϰ˫۱ϥЦţĻҪɡǸ
˵ѧ׳ռֱڿ㣬ɡĴ˾Ͽڶұϣ٩
Ĵ֪ϲĳĳ
˾ϣ
ϰЦЦ򽪵ݲݺһЩ𣿡
һգ͵òҩˡ˵
˾˫ֲڿ㶵Ťͷϰд𣿡
ǲģҺһ죬Զòϰʼ
棬Ҫа취ϵĻսл˾ϵ
ֻѾЩһˡε
ϰóССֻһ԰ɡ
ʼ༭Ѷ˹ȥ
ľ
ڿĸܿյѶϢսڴ˴ɱ񣬼̣ϣܵľס
ԶĹһ׵·ϣ绰˼ȴյĵȺ֪ͨ
ϰڶڿʼⲽյĻѶȡ
˾ϣŴɽϷ˳Ρ
ֱׯǱ߷ȥˡе
ѵҪߣ
˾ϵӣһᷢѾˡ
һưոݣֱĻǵٱǳ¡ϰ
ǵøϽ뿪ڵ
ȸ֧ԮϰվĻҳ
æЩսܿͻ
ǾԸɡشɽ߳
ĸλһ
ˡϰ˹ƺš
Щ԰ףһҹû˯ʹϿȥƣ۵ȫ᲻ٵҿټˣǾһս
˺졣˾΢漴ˣıǻܶԸġ
лλѣսҲû֮֡һһ٣Ȳ
ϰƬ̣˿ˣ
ɴҵˣӲʳԣֻټҪյѣյߣλһȥȥͻءҪ뿪ʱϰס
ˣչ˲ݲݣȥСϰ
ڵطչ˰׼ҢҲ˳
Ҹһȥϰ
ϰΪһδ۵ԵʣȦЩأϰ߹ȥ֣Ҫ¶ȴ𣿡
šԼ̫Ҫ룬ȴϰס
ϰӣĽǾ͵ңøѣܿģչһ²ݲݺˡ
ûϵҺڣһȥɡЦ
ͽһЦϰ
ϰĴǹ𣺺á
˵յѷڽϡϰͨ߳Сرܿսߣ
ûܵսţȼ⣬ĵطûκεƺۼеֵϰҲûô߽֮࣬С
˵յ棬ȥϰʱֱۡ
ôˣϰŤͷ
Ըȱ顣Ц
áϰӦţ˫ֺʮ˲䣬Ž뿪ԭλƵ棬Ѱȥķ
ͷڵλԱǶȹѹأ˶ƽ¡
յ϶ϺȻȵһߡ
֪˭̧ͷֻϰڽ¶һͷӸµõͳװģһᱣǣǱƯϻ۵С㡭
ϰϽǻˡ˫۽
ϰشӽ񱳺ʱûס͵Цһ¡
ϰյߵʱָֻһģ
ϰЦţҸղ˵滰
䡣
棬Ư棬棬ϻ۳˱Ҳһ㣬ҿûҽϰЦĸ첲
Ȼһۣ
ҲԸˣϰһӹϣŽҾϿң֤ϰҪǶ˵һٻҾͰͷжȥ
ģһӰϰЩЩ˵Щ˵治֪Ǽٲ֪
ϰ΢ЦţˣջظղŵĻ
ҶԣֶǶҲǶص˵һ֤ĻУЩԶٶлĵĳɷ֡ĴǸԼȥģҲҪΪһЩŵԼѹ£ԣӦңҪŵҪ㷢ģ¹ҡڡ
ϰǵãǰЩͬѧ͸ܻд۾Ľ߱ɸƯǣ峺̶ˮʯ⣬貱Ҫǿѩۣ֮һΪѩ̽ƷղءʱϰȻҲԺκδʻˡ
˵ֻһ򵥵ģ֪ˡ
һ𣬴Ƭ̵顣
ֻһźɫӵ߿ż׺룬ͷıʿñ
λݽɳźĿ䵽յϣ¶֮ɫ
ϰͷǡ˵յѡ
ˣ૵ֻǻ˴ѡ
λΣգҲ⣬һȥˣҲ໥иӦ
߿ĿͶϰζҲãλˡ
ϰһͬȥɽ


124 
ߣĪȣЦ⡣ϰĺԽ
лϰˣվɽǰյѣǹڸĴ׷߸صɽ̸֪߻Բ֣һܵ߸ǰռ
˾յȴƿ˵ˣһһԣҺŶȥ
˾һЦ
ȱŸ˾ߣһԵһЦæס졣
˾ǰװҪģȴϰץסϸ΢ıʾȥһ¡
ߵѨ⣬˾ϻںմȤϰڵҪȥ
ⶫֻһ롣˾µɽȡ
üǺǶŵʤж󣿡ϰʵ
˾ϿҲӦúʤΪ㡣
Ҫû֧أϰ
˾˼ֻǼ衭
⵱ȻǼ裬ʵǶ֪ʹʿҲʼģҪʷõ֤ϰ˵ţߵ±ϣȥ߳Щѣ԰ĿͶԶ
˼ǡǵʱˣ˾ü
ԣûڻ֧Ԯǹ֧ҩþսֻܳΪͭϰЦ
˾ϲеȣˡ
˻ûټʱҾѾˡϰ˫ֱ𣬡㸵˹ҲᾭһսʧСһ㣬Ҳֻô
˾ϣһ跨ǱսڲҲڵʱ䣬ٱɽҺúչҽ㣬ʱ򣬸ӦҲˡϰ˵꣬Ѩһ
˾ѭĿ⿴ȥͷЦһСҶչ˲ĻʱտĽ㡣ըǾ¾ͽҰɡ
Сĵϰļ
ҲһʧͬĵҸ㲻һǣÿԳ飬̸ң˾ϵЦкܶǲܸ彲ġ
ϰ˸˵Ĺϵһһιһָݡ
˾ҡҡͷָݵһ̣Һʱ򡣡
ȥô죿
˾Ͽ򼸺ڶѨظ壬һЦݣ鶯ͬ飬һֱߣԸԶȥͨˡ
Ҫ֪Ǹνأϰòĵط롣
Ǿˡ˾ϸЦ
ҵ뿪㡣ϰ
˾ϵߣҲߡ
Ҳ⡣
һ߰ģģֻǡ·һʱ˽ˣˣ͸ûȥˡ˾ϵȻ˵ţȻϰ˸һ
˵Щһ£ڣðˡָʾ
һû
ָʾ
ϰ˾ϡ
϶ӣ˾ϺȻ׼񣬶ӵսСӵڶСӶԱ˾ǰսӪپʱ⣬ָʾ
紵ڶڵм䡣
ϰ̧֣ע˾ϣһС£󣡡
ǡ˾Ϸֱۣ¶΢Цȥ
ͽ˳˾£Ӱʧ뿪ѯϰϰȵ˾ȥսӪأǸһҪСġ
յҲ
٣½ϵ˺ܿռѨϰֻѨΣȥֻԴ£βΡΡؽӹֻȥѨţ洫˱˵Ŀ
ܿ죬վָϰˣ˵ǺûģһɿǵǷ׷׵ϰĲǣܲݲݾһѵڿڣܿ죬ϰͱߵĴΧҿҢվ˵սɱ˲գۣͬ飬ɢ
˾أⳡССҶ嵱·˾ϲˡ
ϰ򴽵͵һҪ
壺ģǺܿͻġ˵գϰ֪˾ϵȥҲϰѰ𰸡
Ͳݲ̸ϰ⣬ʼѯʣϰʵ˾ϵȥ˾ˡ
ҪⳡսĻ϶Թۡ
Ҷսвĵϰش
Ǿһɡ

ǻᣬսҲͨˣȻͨ˵սҲ岻ݴǡ
ϰǣסֿ֣ǾʹӦң׼ɢ
ҴӦ㡣
ľףνֻ˸ǰۣӣһҪɱЩսΪԴ𣡡
ڣǾ͵˾Ϻ͸ˡϰɽͷȸɹ


125 
ľ
ʻŵ綯·û˵磬Ȼ³ųǰߣ˵ĳƣһ˿ɫͣõ綯ߵǰųȴˣʱͻȻ˴Ӻ衣Ű󵹣סתͷԴӳ߳ĸӣô
ǰѳ˼֤üо񡣡
Ҹҹˣ⸽һ˶ûСӣ
Ǿͽȷڳȥ򽫼֤պãóֻҲ̫ϲ졣
ӣܿѳϡ
Ӻ󡪡
һľ潹ȴֻѾţδյϢվľµӣҪ͸һȥ
ȻȥǾ͵þ¶ӵͬ⡣վ
ȥһԸԶ绰ӣľĶѣߡ
ӣսǸط׷ɱϰ𣿡ӣǵ
սֶβ̣ϰ޷мܣյָʾ͹ȥû뵽ΪɱϰȻ˴£ϧͶսһҪս룬սˣֻҲҪһЩۣɴڸĶдҪսһ
ǣӣĹעȻ͸һ£æˣ
ԭ֮ǰǺһȥϰػ壬ڣҲǸطˡ
һǲǽ˾ϵġӣ֮ǰ£ÿһϰֵĵط˾ϡ
ʶ
ô˵ءӣĶһЩ죬ɡ
ϰġɽֺܲӦ죬սһǺӡߣְֲԺҸûпǹһߴ绰Ϲһ߸ӣЦ
ӣЦЦ˫ϲˣɲ
ԭѾϲˣ˵˵һԣȫͬƽʱࡣ
ӣΪţһ죺ӿɱҿЦǰҪ
дŲ²ţſڵҲǣȰǰ鷳ſԺú̸
ӣ
սĴӪפڻڵĿյϣ˾ϸϵʱѾˡʯѺСضѲߵսʱͷȻһ£ʶػȭƺһʹסӡסе͡
ôˣ˾ѹ
Ǹ㡪ʵ
˾ϵϰǼһһһۣڵٵǵľ⡣
֣ͨıӣʲôЦپ⣿ͷҲֱ׳İɡ
ⲻ𣬶˶˾ϵ
ﶼսǱߵڻţôȥʵ
˾˼ţʯ¶ԴפĴӪкܶս߶ҲѲߵˣֱͣӪ⣬һһĴŷߵսľ˵ֱϡܿ죬ĸ̧ľսӪһߵ
ߣ쵽˾ϴһתơ
ľڵСյϣֻĸս̧ŵľŵݵϣ˾˶ӲݺŻս
սѵߣľ䣬Ľ鱦оץ鱦ϴ̰ıһࡣ
ȥĻֵܷЩһսڵ
һսһӣ͵͵ѥ
¶Щκˡ
ֻսеǮȥЩ߿Ƽ᲻Ưҹĸоеź
ǵģɱ¾ֻȰӡ
ĸսƺѾľȥˣûв˾˿
һ˲䣬սͷʯͷݺУʹȥŷӦһս˾ϣʶȥǹ֧̫ϵĽ鱦æȥ
ȵȣ˾Ͻе
ս̧ͷɲǣ˾ϴľץһŲСʯӽĺ
սԼĲӣɫϣҭء
˵ʵҶѹЦľóһӣϡ
ץʱ䡣˾ƽȥһս·
ͷϷߣ˴سӪȥ˳ӪأǸһ飬·һӪȥ


126 
ȻеըһиǷֶӳսվ룬´ʲôָҿн룬˾ϺסǴըֲڻɽͷȻһը
żսǰ˾룬ԽＸ䣬֮һȥ
ǰĸֶӳ˵˼ĻֶӳһȻͨѶ߳ȥ
٣ըƽط𣿡ٳսӰڵ
˾תֱǰ
㲻Ǻ¶ٷӦʱ˾Ѿһǹüģϰ˳ǹϡ
˭ʵ
˾ϲ˵һ֣еͨѶ豸һ̨Ҫס¶շָըȫŵ⡣Ȼ˵ġ˾һǹĴȣսʱڵϣɫ󾪡
֪ô𣿡˾俪ڡ
ս亹Ӧ
˾ϰͨѶ豸ŵߣǹڵĶͷϣģʼ豸
ڲըһͨѶ豸һըս𡪡
¶´˰ըŵ⡣
ȫе֣ҲָһۣڸԵķЦš

ѾķԸˣڿԷҰɣЦ
˾ǻЩˣǿûзŹ˵գ°
սըŽ̾࣬ҩ㡣˾漴ϵӾСװðؽ䣬˺ܿ˳ȥ
ԼᵽᵯζھһʱζΪǿңмƯŹװĹﱻУŴᵯĥʹŷߵļսǶֶš

ҽ̣ͷԼս˵˵ʲôսֻ뿪;У˳һսϵԿסǰѪ۵ĹǼǣɪһժߣŴᵯŮǵ¡
ҲժߣŮǱȻꡱƣţߣǰǴ
ܰɡЩĥüվȵŮǣǸ˾ϣﻹٳûгŮ룬һŮڵϣʡ£һŮ
æѷȡ£һϢŮͷϣǣһŮ֣ȥʱǼս۷ǡÿʼ׷
ǵĸսߵ·𣿡
ŷҪûǴĻߣ˾ϴ˺ŮӪһȥ
ӳӪ;У׷ǵԽԽ࣬ΪᵯԵʣ֧ܿ
һѱϵŮ
ĽŲ𽥱ƽ˾ϰŮǵ
˾ϣһðЩŮȥ۾Щᵯ
ôǡ˾ǹ֧ɪɪŮ߱š
Ұɡ
ֻڣͷ˵ҪǰôҲ1926һԱȥ߰ˣҲзݡ
˻ûüܹȥһͷսעֱһȥ
Ʈ׾ͬŵĻĽŲѾԶ
ھӪͷѾɢ䣬ձӵƳһѪۣЦ⣬ǰһƬɫΣ·𿴼ϰӰӡ
еͷɫ紵𣬰ϴŵЦݣ˵ʲô
ڽ뿪1926ѵӪǸҹϰǰͱһһ졣ϰǲ⣺Ǳı֣ôھҪ˳
ҰϣͨŮˣ30֮ǰ޳ȥΪ˷ʱ䡣Ц
ϰҰֻţҲһô˵֪Լ뷨
ҵ뷨ôͣ½ŲѵӪӣҲΪһսҪһװ壬ȻףᱻҰ˵ûͨŮƽһҸ¡
֮ʲô㣿
ԺһɣеĺѶȾƣҾͿͬĹ£ͺҲһЦ
ϰڵһ˵ġ
Ȼƺڷ⡣
ҵʱ㽲Ĺ£ȫô룬Ϊһ㽪ϰᶨ
ţлл㣬ܶΣҲһܲȥһ¡
šϰļ硣
ӵ󣬻߳ţͷʱϰڸ
һ죬ҲΪ˷ܲ磬ϰ
Һ˰ɣ
ˮʣһǴᵯԵʡ
ˣӦûѹϣΪҸеԺ
һƬ֮ȫʧȥ֪


127 
ʱǺ֮ǰЩŮһͬǣվǰӸµؿ
Ͷм
ǱᵯӰԵʣеһͷۡ
С㣬ֻҪ˵ϰĶҾͷ㡣
Σ
ƲԳԷơһӣսǰԽ¶ƵЦݡ
ûŮܹɸɾ߳ȥҪáЦ
վĵֶΣҲӶۡ
ã̧̧֣սֻûȤ뿪ˡ
սѵķϣĹ㡣һΣϰĶŴ
֪ϰ䣬ص
ҡͷЦΪϰȻȥˣ˵᲻أ
ңǾǲȫ֣һῴ
ŮķǣʵµҪ˵˾ӦѾȥˣܿϰͻ֪
ʶǹ˾ϵˡ
ұȽڴϷ룬һܾʡЦﳤȥ
ڵϣһʱ䣬ãȻ
Ӫ⣬¶ץżѶһʱȥɽټ˵鶶˳ȻһƣԺ¶˼ǣǵ׼
Ѩ˾ϵ˾ȻصŮǺ˱ͷʹޣ˾ϸսװܵӵ
ûˣеز鿴ֱۣ
Сѱģû¡˾ͷ
Ѵǹ֧ŵһߣս·յ¡
һƬ˾Ͽϰվڶڡ˵ʲôҲ֣˾ϳǣ֣ߵڡ
أϰʵ
˾ҧҧտڵΪ˾ǣڻսĴӪ
һʲô
Ǹ㣬ˣҲзݡת
ϰսȭͷô˵գѸץ£ߣһȥˣ
¶ֱȥ
һ°ǳʱûסڣ壬ն˾侲ط
ϰתԶ˵ҲҪȥ
嶯⣡˾Ȱ˵Ч
ѵҪ޶ԣϰţȻȥԲܣ
ȻõΪҪЮһӺҪȥͶҪô죿ָô죿˾ǰȥ
ϰͣס˽Ų뵽һУսȭͷ
ǰعͷŸ߰Ҫ
˾ϸտڡ
죡ؽϰھ˵˵ڲϻԲѵʱ㲻֪ۿ˶ٴΣÿµʱȥ㣬ñ˵壡ϵȥطͬʱһֱοǣ֪ڷ޳ʲôӣһΣűľǸģһģһͲܸһӦ𣿣
ϰ֪λشĬš
ǸҡЩ˵ġ¸˵ġŵĻָƽ
һ˵ġϰ鸴ӡ
ϵ˳Ĭ·忪ڵ㣬ôˣΪʲôڳܣ
ûʲôȻȥɡЦ
ϰĴ㣬˾ϣ˿š
ʱǱݸϰһݺɫŷæܵ
ϰŷ⣬һӡź
ϰģǵѽСܰȫ˵Ƶط½ۼҲǿеĹսɽǽ㣬úôһ̣սɢǵôѣҲϽС㣬һⳡ˼սۡ
ż㽻˾Ϻ˿
ʲô뷨˾ϵ
ϰڣ³ĸ֣һս
ڶѨ߲⻨
ۺ룬ڻüëµ۾Ȼʣ˹֮գǻؼ֮ʱ
ֻϰ½ѨڣϰԼսϣͷԱȫ˵ʿ
ϰ˻
һЦжѪ붷־
ɽϣǻǵź
ϰߵڣǿҵ⡣ȫѪȵһȺˡƼգսŲӭż


128 
˴֮飻ң֮ȤȨ֮֮ϣȻ壬˷Ϊˡϰһʱ˼ռǱдµһλһ㣬ҪΪˡ
ѧʱʹϰΪʲôСѧ꼶ġ塷꼶ġˮ䰡ϰ벿֣ڻ֣ܷѾõòģϰ˵ϲ壬ԺǸʱһԶʵĸ꣬Ѫػš
ʱ˵Ļһ֪⣬ֱڣǸɽȣȺɽȻϣΧ·Ĺսţ׼õеĳٿ壬ʹҪҡÿһƺװ㣬дҪѼ԰صıʤġ
Ҫû˾ϵ˺ϰһμκʱжôϰһ˾Բɹ
ͬʱϣҪûǣѾںˡ
׷ݵ֮ǰûĵطҴģκʱκϰΣǶʱ䣬һ˻һΣգȻɹѡ
žϰ˵ô
ν壬ʵǸϰֲϵġϰ־ԮܶԷ˭򱰻𣬻ƶ򸻣һͬʡ
˵ǲսҶϰˡ
˵û˴СʱǺڵģʵţǱµĻƣɲͬԸȻںܶʱѡ񡣺أڲͬ׶ѡ⣬ABCDԽᷢѡüֱ뼪˹¼Щѡۻ󣬲ͬ˲ͬѡ񣬺һЩ˾ͳеĺˣһЩеĻˡ
һִ̾Ҫûл˾ͺˡ
ϰ˵뻵ʵûн綨ץĶΪѡͬвΣյļһһΪҪĸ׬ҽҩѡֲжھǰʹ޵ʮкǰһ̾Ľʹѡ
ѡԶϰѶϵʱ
ȻΣԼսȴ˹ϸɴࡣ
˶ڰɽ±ߡ
һֱϰɫӣ±ϣֵɽȣʱӥ𷢸߸𣬰ݴżֻҹϵطҫͶӰҲϱ任š
ľףߵߣһɫһѳݵǰǿԱ㡣
ϰվӹָɫͷƯϸС˫ֽӹϿһ족֣Цллˡ
лϽ̹֮֮ԻݣֻǽҪһսƱľ׺ˡǸ
ﻰǲŲʲô̰ˣһսһսģڰŪЩӰ칦ܵ˶ǿϰٱԴ޵ԱߣҪһ첲ϵļ⣬һ첲׼ֻӬ
˾˫ֽǰأεҡҡͷŪų̲סǰ²۵սʱеñ󻹴
죬Աߵ͵Цš
˾ϡϰȻһ
˾յĿеϢڵѾˣװǴ󲿷ֶɽ¡
ãϰսȴŽսĴȥˣͲݲݣССΣ
ڡξ
±߿ƣϰ
ֲĺɫĺͻɫĴᵶɽ£οģϰͷֲɽϣɽϣƴ
ߵϰߣҸЩʲô
ҰϰɡϰһЦɫŵǰ
ЦЦ𷢴϶ͷָ̫Ѩһĵ΢΢𣺡ɫһǵľ׺ܵǶԡϵȸոպãɫϺ󣬺Ȼ֣ϰһͷ𷢺Ӣ
ƯҲ˧
ЩϰЦ
һȥսģҲκµġ
ϰһЦ֪һᰲȻ
ҲԱȴƵطһ
֪һһѵﱣǡϰɿ˫磬Ц
Ĭţ۾á
ľͷģһᱣ͡һᱣġҢϰ
ǾͰˡϰĵ
Ա߿һе˾ϺҲ˶ݵĳĬֱ˾ߵһߣһ֣صӿڵ塭
ҪȰҸ㣬˾ϣⱲӣܣ
˵꣬ҵ˼󣬲Ҫˡ
˾ЦȥͷȴһĿͷ­ҿϴΪСӦøҲǣ
˾ļ򣬵ʵ˵ͼ׵Ҷ·
š˾ϣҧҧҪȥĺףȴһӶ㿪ˣɽܣæȥ׷еǸ˭ѧģҰݰ
ϰʵ˸磬˽ˣơ
ģһʮ⡣ϰNɪ
û˵ʲôʱ򵽣˳ڡ
ϰ߳Ҫһʱ䣬ʱ϶ǶãϿǡ
ľ
Զһ죬һƿˮӣ̧𷭸ǣͬűߵƿˮһߡ
ߣڱߴˮƯһƬüһ飬˦ƬڽƯؾͳˣڵβа
ѾˣҴĳɼ̫ࡣ޵
ϻǿǸӣӣűˮ˹ĻЦеظһƿŰѱˮӵϡ
ЦŽӹǣǸ൱Ƕ֣
ӣлšƿǣˮ俴ֵˣ¶Ī΢Ц
˵Ĳһ𣿡죬Ц
ӣǲһһȴֻͷЦš
ӣŮģҲϲˣӲҪһ𣬿϶ûġӣڰֵ
ͣԶԶԣŮߡž⵽ӣۡ
ЦЦһƬ
ӣ˵ģǴ㣬оʲôᣬ˵ĿɲǴˮƯоŮˣأܡԷθ
ҵԼһֵʱȻʲôˡƬڽһˮһνһΡ
ֵǣִһͨ绰ԺҾҲ໥ˡ䣬Ƭ뽭档
ӣ⣺Ҳ̫
ΪΪʤǸ绰ڸңҸʵѣѺ;ѡڵңѡǰߡӿڴóö£⡣
ʱһֻεؽص
ʲôʱˣʵ
㡣
ʱĵ绰
ʱڳԵ콥ۡ


129 
ɽ£СĴǰŵһߣ
忿˾ϣĻ˲䡣
˾һƬߣͷ
˾ϡ
ţ
ûʲô˾ϵøЩ
˾Цűסڣûµġ
š૵
Ⱥˣǰ񼱴Ҵ˴е
ҪЩɱʱ˾վ˵˽ǵģȴľ׷ԸЩһһ򾡣
ϰɽԶɽһͷһƬ֪սˡűߵĳȽɽһ𡣡
˵ģ°ʱ˶٣̧ͷϰ
ϰǰӣôˡ
һĶͷº͵һ㣬ƯƯشһ̡
ϰЦľײýʧġ
ڽľ׾Ǹ
˵꣬ϰ󣬽ɽϰܿɽתơ
ô
ϰƮ
ǻҵˡ
ɽƣƺԹʱɱеɽţһβ䣬εաһ޼ʵսϣѲݷɰ󣬻ҳζķϯգմȾϽŵգ鲼տɽǰսǴִװִͺ¶Ĵ̤ǰС
ɽ£ϰ˾ϣ˲Ǿǹꪵ񣬴żªļУȴڿмؽк
˫ڰ׿ͣϰ̧֣ǵĽк
ϰУ𣿣ɤţսǹ֧ã޴ĳЦ
ǹսȻͰǰķϰǰһһսǰ׽ͷ󣡡
㣡װףɴӢĳγʷһߣţϰ첽ȥȥ
ϰսεӵʣǰȥ
ɽ룬սųײ졣˫ԸԵķʽ໥ͰҢΣݲվڶѨ⣬·ĳ
ϰɤŵǴӪЩŮˣô㣿
ϰҧҧݺݵȺ쵰ڻô˵ָʲô
ɱˣӲ黹ʹϰûϻȥһϰɸסͬʱһ̣ܿ
ֻжҪ񣡡ϰкӭͷϣ˫սΧķɲƺڽơæסһһǷߣϰס
ϰΪʲôҪ·˫Ѫ˿þˣȻϰĳһһȥ
ֻҪԵȨΪʲôʦ˵Ҵˣ
йţƴӿ
㣡ϰ㣡ľף
ᾯҫ𣿣ôܣ
ڲᣡ֣
ľף
ľף
һ˵һ߷ӵ֮ϰʱֱһľ
Ҫ㿴˭Ӧñǵˣץס϶سϰϻȥϰӦѸܣл䣬ɫɢ
ǰҪһɱϰʱȻУֱ룬תһϥǣʹµͬʱһڣĲӱߣˡ
ɽϵһĻ¶ɵı顣սϵĴǻȸԾϰӮΪ˲ʿ
ϰһ۶Ҫǹսͷǹӵ
ΪЩˣܻʲôʱϰˡЦ
ܻһӵĻʮʱ佫ƴףʣµһ룬ϰȴľϰ˵꣬ѵ
㲻ɱң
ϰ̧𳤵󣬵˵찲źõģϡ
ϰбɱңɱҰ
ϰȻͷȻڣ1926ʱҾ͸߹㡪ûһлȥһˣ翵ĶȨǿԳɾһˣҲɱһˡ޷ֻ˯ǷٵĿɡ
ϰԶȥصеıӰľľվסͷЦѣ
û°ɡϰصʱʵ
ϰҡҡͷתƬսռݵսֻ̧һЦ
ϰ׼𣿡
˾ϵͷ
ϣе¶ʾսǹ֧
жϰһ£˾Ѹ̧֡ţȥѸĺսˢˢؿǹϰ˾ϣæںõĺУʵǵ·ϣɫɺԵѪҺ
ֳ˵Ȼûǹ֧ڻ࿹⣬ԣϰһͰ˾ϴս󷽲ЩṩִսӦеĻ
ӵͷϷǹźɫĵϰʾ¿ʼҡġɫźŵ˫ָͷУ޴ĿɽĹϵĹսȥ
꣬սǷ׷׼״ܣǹʧϰڵȴʱȻһЩԼǴŴӺеĵսȺȥ
ϰţá
ǲһеǰ壬ȻǱսµĻǹ˰ǰ̵Ǵɸӡ
յģȻ޲վЩŵսһһʱһֹϡ
սϴûֽıЩսҲǴսɱģǾԲܵġϰ
ڸô죿ս˾ϵ֣ϰ
ӵꡣϰش
̲סӵѵҪһһǹ
˼ϰ⻰𾪲ѡ
ҿܼǹ̹Ȼ˶Լ塣
ϰһҿû˵ȥǹӶ˾ϣ
ס˾ϵֱۣ˾Цɫģȵҡţܿ죬վɫӳ
ɲǼ䣬յֻվɽߣִյѣݶֵصɽսý䱸ͺ¶񣬶˺еǹ
յ䣬ɽ˿ɫķ׳ð̵С߹ޣ߹޳սͶȥ
սǳ߹޿ǹ߹ﱬҵĻɫɫǵҰڸǣѵ߹Ҳɢһʱ䣬ս˻ɫİΧ֮С


130 
ϰʲô¶߾裬
ûȱõķʽšһǹһյ
˵ʱʱ죬һ֧ش͸һսֱۡ
Ǹսƺߣγͷ󣬺¶еȫս׼
ǶһսָǰվӰӣԼɼ
ʱкܶӰž۹Ϣؽӽ
֧ǵĿ˰սսȲ
ǹ¶е
һսЩӰ°ƶλõͬʱﲻͣ
¶ΪΧҪһټΪֱѰ·սһЩˣֻĵǡ˭ӵõ˭Ӯҡ
̧ǹЩӰɨšӰܵǹûзֱֱֻ£ܿһ˴ӺͦܵǹȴȻ·һ˵»һվ
ȻôҲ²ˣ¶ɨЩӰӣ°
ȴüͷŻɫɢϵӵǵڶƬ̣ᵶһͱһӰУصģȴһˡ
֪мƵæսס֡
ǹʧҲɢֻΧȫǴɽĵˣȫǵ׺ͻ𻨣ֽϰߣƤӰϷһúõ׽Ūһһ١
ɢɽߵӵߡ
˳Цϰ㱾£
Ȼֹϰһ߻شһߴ˾ӹСͰť
°ťԶ޴ıըϿγɵССĢսϵÿһ˶
¶ͨѶ٣ⷢըӪܴݻ٣
ģ¶һŭ֮°ͨѶڵϡ
ʣٵҩ
е⣬ûκδ
ƾ¶Ǳƿڴϰ˾϶һۣ໥һЦ
վɽϵѾս˹ϣ׼һֵĽ
ԭգϰѾǰźã߹
ʱݴϰǹģ佱
ûءϰȻվɽϵʾ⡣
δյѣյֱ
뷢ս׷ҪѰܣ޼¡ʱ򣬺¶̾ǹ׼Ρһǹ죬ӵβܵŵţձʲôˤһůĻ
Ρơ
ʱˡ
׼Ƶϰճһ𱼸ս
ͬս棬ƮɫĶϷƯĹӢϾչ֣ŵĺɫӴŻҳһ˵ȳ̵ĵطսС
ս󷽣ùʿĴ񣬴ϴˡɹģϢ
ǶһλҾѲڣƳǣȡӡʮߣڵۣ֮ɳ罫ߣΪʣӢܣ£Ϊɣҽ¼ŮΪţı壬䲻ӡ̫֮֮֮֮ʮߣҹʱǣӦϣԮϣɽܵо
ڽʲôαװսʱõǹ֧һǰһ߶бǰ˾ϴʵ
֪˾ϻشøɴϣ΢ۣǰսһԱߵܣͬʱСģ
Ѹٶ㿪ը
һѮ䣬߲ףŰ¥
仨գĺĳӣɽͷ
ƻ꣬Ҹ嵨Ϊˣ
Ըɳ潫ߣޣ
һѵ֮ԣбкɽγɻ죬սÿһ˶ߡ
ÿ˶׷ײսǹڣҲŷɫץǹڣϵĵǹսţѪĽͬھ
ǰ˵أ˲ȹѪϣϵĵǹƿҪôսѪҪôڵأһǻѪк죬Ϊ˸ǾŹžɵĵִıдѪʵĵȳѪ
սҲǳصģǿ׳׺ݣý治ڻػ
ϰֱֱͺ¶¶ѾɱҪǰˣźɱһһսϰ
ʱͷϷһǹ졣
սϵǷ׷̧ͷȥ
ֻɽĹʬ䣬ѪҺͱڵ䡣սϣɫĩȫմȾŵѪ
մ仨ϽϴٵսվЩʬϣǹˣʼ׼µսЩԡѪɱеĴ
ϰ㿴˭ĨϵѪۣųָɽϡ
ϰ̧ͷȥֻ±ߣս±ߣһִᲴս˿Ǹһζصȼһ̡

㣡
ϰڴ֣аͲס壬һĻ׷״š
Ľ£Ǽʮ׸߿գµһжԵСȻ򶷵ǣһֻֻɫϡشɪɪĿǸɫӣһͷ𷢵ϡ
ҲҪġţȴһССˮ
ϰעȻе
ɽ߿ɽȵĳһ𾪣ѯûа취ҡҡͷ
ϰҿԷЩͳͳ£ڰѪĵӴһ񸹲Ϣȣȴ൱ؿڣߣһ˽Լ


131 
в
ƨֿڣһǹһսͷ̤ȥģڣ̣ӷ˽ȻҪʮ˲
Ȼսסڵأǹںݺݴ̫Ѩʱ˾ϷһŽ߷һϵǹ֧Ѹٻɱս
ϰҪǽ㻹ܻ𣿣ţľƹȻҲֻǸЦ
ϰֱ̧ۣߺȫ֣ͣ
սϵֹͣ˹׷װĿͶ
ɽǰ
УԲУϰܽϴţţš
֣е䡣
׻
֪ҪľЩˡ
κͲݲݵĽкɽȥ
Ңȥϵ˵ϣֻ۰Ͱ͵ȥ
ϰѵŵԼϡ
ʲô˾æǰһԾȵϽѵ£
ܵ˲ŻڶָѡҲˡϰ૵
㡭˾֪ϰһ˶Բߡ
һˡϰһЦ
ŹսһĻţʱһϢæֻԸϢ
ѵ
ϰְɣš
ϰս
Ǹϵսͷ£еľʼѣĹ
ټˡսڸӺͷһǹ򱬣Ѫɽͬʱ浹أ˲䣬һӰ߷ɳ۹ȥ
Ϊʧؿʼ䣬ͷ£ǵӰѸԾһץסͷƼȦµͬʱһֻץס±Ե
һ±ϡ
ͷȥֻźɫ׵Ů˶ڵǸһ㡣
Եڴ˿ԵӢʮ㣬µݴżֳȾıޱȼᶨ
ͻıսϵ˶Ϊ֮ɫ䡣
ɽʱͷһĻ૵򡭡
һӦսҪ±ߵ˿ǹʱϰȻתͶüģнŶݺݹᴩ
ʹսʻֿʼɱ
ϰ㿪һսľһŲϸղŵصսϰγһս󣬽һࡣ
ڶԸЩսķ϶̧ۿ£ֻͽϵӣȥվսϵϰţþһЦ
ʱЩɽϷս׷׹˰Χ
µҲ֪ڸ𣿡򵭵һϣЩսȴΪȻ
ǮɱȺһ˵׼ǹ
ͻȻһǹ죬ս˲䱻ɱǵʱһȺսװŻð̵ǹ֧ӡ
Ѭģϧתս
ϰڵĵطȴֳһսԼһ֮ˡ
ͳͳ־ܣһĺдս
ֻսվһϣһܻսѺһߡһʦΪ׵սץսסĺصɽսͷ¶ѾΧ̷־ܣ
ɫ˲ɷס
Ǿϰɡսϵϰ
ҲľסӣشЩ㱣ǰǸɵŮսϻӵɱСţһս˾ϵϡ˾սϴš
͵͵սһξ˸ελãʯ󣬿սϵĳʱɵۡⲻֳɵĴ·ĳæҵóֱֻ䣬תһ룬̹رգ㿪¼񣬲ֿʼ¼ơ
ߴջأſ첽ϰˣˣᷢ仯һץȥ˵գƴܣһս¶
¶дѪζ˸ż˷֮ɫѾܾûѶԸĶˣѪգϰš
ϰҿ㾿жٱ£׿Ů˵Ŀ͹ӡ󣬺¶˿һսĶ֣
׷ɱ¾ŵɱİ˷죬ҲΪһԱǿĶֹС
ϰϵĺɫѾҲأдҫ۵Ļ𻨣սɱǵĺѪζɽﱻںһȻͱͿĨ÷ÿ˴ѪӺüۡ
ɽ⣬κܿĵȥݲҪȥʱ߽ס
صɽߵݸһϵı鼮֮źζߵˡ
ݲݷ鼮һҳϣȻдţʮžͳ˧ϣ֣˻罫߲նµо׼ֱߡϽã˵ɳԿ˷ʿ֮һ֮ʱԣԼ֮աĩ꣬ʤȻϿڻᣬ˹
ˡ
ݲݾ֣ͷʱйż˲ȼ棬ɳɽݲ֮һȥ
սϵϰ̳һͬ˽ýΧǿڻص
֪ǡ
һǡ
ϰ¶ţҿȣ˭ʤһɣǿ˭սϵӮң
ϰɫᶨӿŲɿ챼ȥ·𿴼սǴС֣ǿﷸһδĳÿһΣѪ졣˫սеĵдһĻ𻨣̶ᶨһ𡪡
սϣûӮң
¶ǹ֧γȥ


132 
ɫ΢䣬ÿϢĿ֮
˾Ϻսǹһö׺˾˳Ƴǰ˿ǹһѾѡ
սʼжץҪݵս
ϰͺ¶ţ޷ֳʤ
ھʱҲǰ˷ѲĶ֣¶ڶغϺҵ˴ϢĻᣬϧʱŮ˲ս
ϰ𳤵ûĸŮԸսбҪסһЩᣬһ
ʱֱһݷ£¶˳ƽӹһسϰټơ
ֱȥʱ˾ȷϺþӵ̧ѻ׼ֱڻУսӵߴ
°ѻǹӵǹٵƿشֱϣվսϣԿֱ΢ͱըԱߵֱæܣȴӰ졣
ֱתȻȴźɫս׹¶±·жܣΪֱ׹䣬ֱ棬ײ±ڣ޴ıըȼգļʻԱѾΪҽƱ䣬ɢȴǳɲֵһĵʲ
ӣҵĽӣ¶ʱҡ
һֱļʻԱס˷ɻֻǻűĦõˡȻһ˷ɻһȭΡ˺ȻǸ
ʱͷܶսϰȥ
ϰ쵽ȥȴһսӵ¡żȥߺܿݽ䣬æץסݣֱѸ˳ܿ˽µıըϰڷӦʱɨսֱۡϰ˳ץסһͷĻ
ˡϰԴżһƬսʬҰ
һ㡭ϰؿͣ˼룬µĺ¶
ȼյֱܡ
˵С;ɫʻֱĸЦ
һϰţͷԸЦš
򣡡ϰ̧ͷֱе
ŷīľϣ¶Цݣݵͬʱ˾
ϰϣݽȥʱֱҲ䡣
ӣҵıǣǻûµġ¶ڻѰŽ鱦ϰѾճ±һ¡
һ
ֱ߲ϰ䣬¶Ĳ罦Ѫתϰ嵹ȼյĻƽУʲôҲûз
ֱϣϰžУ±ߣ֡
һץ֣վϡ˾￸žѻЦţƺǰ֮ǰ˵õĶ磬˹ͷ΢Цţӣʦһ
һӽӦӵסɫͽɫһš
ҵɵãںһӢۡȻڵοˣҲΪ
ϰֻľס
϶ӣʦЦųӣҲ
սˢˢսȫ϶Ӿ񣡡
Ѹٵعؾ񣬾춼մ򶯣ؿʼ
ǵ˲𳹹ս
ϰվֱӣǰվ¾֮ϵڶսԱǡȱߵϣ׼ľڳÿһλսֵܣǶˣ黹û
˵עٴοڵĿǰҪģǽ֮Է
Ŀǰǵ׷٣ƺط·ˡʦ
ϰʦ֪λãʱ򣬸һȥҪ
ʦ͵ĶλĴ£ɽ·ǰȥ׷ϡ
忴Զȥ˾ϵ֣˾ϡ
ţ
ⳡս֮ǰʵ֪ǸʲôġЦ
˾ϳš
㲻Ϊѣһ£ֻҪ˻žͺãֻҪԺһҲŲϡʲôܡЦš
˾Ϻţ죬Һø˺һˣ㡣
ϰ͸ϵصʱһʯͷϣȼһ̣ˡ
֪ˣϰ򡣡ˡ
Ͻͷɣûõġ
սӳץҹ鰸ҵң³һЦȥʦ֪Ҵˡ
Ҵڲý1926ѵӪᣡݺݵһ̣Ҵڣģ
ҲڵǣɱôˣµʱͲµˡЦŤˡ
ϰһۿϵ̣æǰ̸ң
϶ӳԶ֪ɱ˰ˡ˵꣬˻ȼյͷ̽ȥ
ԭԨ
ϰ͸ҴҸȥ׹龰
Ǹ˻ɳƵ˻ţϰ
ŷ˴Ц

ţӰֻص
һлָ
˵ս嵽ʲôڻعս·ϣϰ
ϰǰ˵ǣԱˣԱ뱣ˡ
Ҳǣһʧ꣬ڲ¶棬Ҳһֱ²۵
һ濴Ҳ㡪ˣҪ𣿡
ʲô£ԼԼչ˺òġ

ˡи㡣ͣ½Ų
ϰ
̧Ļա
ɿ֣ϰﱻһ̯ģȻöѾɫս¡
򸵱м򡭡
ǰӵصЦӭ
ϿգãҫÿսµˣɽͱڹŵѪҺšһкݣڰɽϣһ֡
һѮ䣬߲ףŰ¥
仨գĺĳӣɽͷ
ƻ꣬Ҹ嵨Ϊˣ
Ըɳ潫ߣޡ
һŶ꣬îʱɴǡ


133 
ǸɺѪֵʹţϼɫȾͨ죬һսźɫսսѺͽʦվڳߣϰѾ˱úɫʱ²űƽľѥûлӣϦΪҵĽɫ˿϶ҫЩƣס
ʦЩ㱣ʹʱ꣬ϰսװһգ
϶ӣʦȻ𾴵սѾϤ׽ãʬ屻ߣԱõΣʲôʱ룬϶ָʾ
ϰڰЦ磬Һܲϰߣôʲô
ʦЦЦҾ֪׼û¡ǸӣսȺףȫѾص᳤ʱĵȲǿάĿǰҲ⵽ӦǰİӻҲˮʯսӵֵǶڵȥʦ
˭ǴӶӳϰ΢΢üͷΪ˵ȻҪ͵ϻ᳤ʵڲ񻰡
ʦһӣʵְǰһֱȱš
ţϰɻѡ
ͷѲʱ᳤ȥλ϶šεʱйһսӶӳѡ٣ȥ˶᳤跨᳤ҲͷĻԱеսӶӳѡٻӳ١˭Ҳû뵽һӾֱ꣬ڣְȻȱˡʦ͵
ϰ᳤δ̫ðˡ
˵λõĿȱʲô˶ģǵȵһϰʦЦ
᳤ϰЩůģսʱ򣬶ĲھչʾŸִĳһ˵͸ͬŮЩǰǻһԹ극ʱȫȥΪ᳤ϣȸһȾ졣
Ŀϰķһ̾
սĴһߣҽƵĵطϰȥֻЩ׷׳Ͷ𾴵Ŀ⡣
һӵŮ˹ţ
ϰŸйԵϹЦ⡣
ӳʦЦ
ӳãϴӳáѡϴӳĸϳβ
ϰװȭģʵӳǶٺ𣿡
Ŭ񣬶ϰһˡ
һСսʦʦͷ˵ֱˣҪҪг룿
򴽣ʦһ۶ԳĬеϰʵǸ㣬Ǵķʽлǡ
磬绹ֱ𣿡ϰʵ
Ͽֻоóˡ
ϰ򽥽죬óȥ
ҾȻȥ᳤ˣ廹һЩ¿Ҫܴһᰲźóڻǡʦǰϰ֣ؿڵ
ϰͷӦ֮ŸһͱʦתڵиһһҽСֵսͻԱԷһ׼ŰɫӵĴ´ҴҸ
Ů˳ϰͶлĿ󣬱״ӷ˽ȥ
ϰĴȻڵˣں˾һ𣬱ȥˡ
˻۹⡣ϰЦ
ǵȻνһ˻״Ӻ˶ʶǧĲ֡
Ҳʶʶ£ûлᵱϻġ˵ӡԼ°ͣΡ
רע죬ϰ˹ǷЦȻлˡ
ҪQʱһ仰ִŮƮ
ʲô˵ӣ

ϰ͸ǺЦ
ɢЩ̾ķƺɹϵУͶӰƶţֱȫỺرɫȾһ㱡ɫƬ棬ȼȴ㹻ů⡣
վһѵĻΧڻߣ໥̸ϰҲ棬ڷǰĽŴ̵ֶĳηǷʢĹߺԼƣڿһӱʱƿĿ⡣ӣһֱڳģǿҵĻ⣬ʱᷢžһ֣СȴԵʮֿ֡
ôϰʵ֮ǰ߹˻赸ķʽϡ
𼱣ܿˡο
ʱ𣬻ϴһأ𽥳ֵ֣ȵǳһΣľ⾳赸ܵǵһƽкáϰһ˾ȶı뵱ʱһοԼһޡ
ţ˾߳崩ŹŴ¶װԸ͸¶СƤԱߵ˾ϴŮװ⼸·ƣһװĸ߸ԵüΪӲۣһԸӱŤ̤裬ϰ˵ıЦ
ȴЦȥһ
˾ϹԹѣԽӲ
ϰЦøΪ𾢣赸˾Ƶֳ
ˮ𣿡Цðһ٣ЦŲϰʵ
ֻϰſͣݵġ
һۣһĸӵι
ưġϰһۣѸԼ
ȻֹȫžʱȻԾһӰǰϰǵĻ
ϳת
ֽȻ仯еֿ֣ʼŤӣһβͬһϵִ裬ֻȼӴ˲٣һһж͸¶Ů˵ŵЦݣȻڳÿһˡ
һʱʧȥ
ҵĸԹԣû뵽ôҲ̫ÿ˰ɣ
ϰڹۿʱ
ɡæŤͷȥ֪ʲôѾĴߣȺġ
ЦŰǸӹԼͺá
˵꣬Ǹҧһڡ
˲䣬˺𽥱ЦеɢθζͷһȻӱϽͷҪ³ȴ¶ڴ΢Ц
Ϲǲݲֵѱ֪ζ
ϰģЦ۵ģһЦţеӱȥصĴָˣݲݵռֱû˵
ؼ裬ϰ̻ͷ͵Цˡ
⡭ϰһۿ򸵱򣬵۵İɡ
Сʱ㾭׽ŪҺأССػؾһ¡գգۡ
ϰݡı顣
ˣһǹԹԿɡϰ˵գͰĿϡ
˾ϣ壬ִ裬һȲʣϰҲ˧
ȡ赸Ա³󣬸æ˾ףϰվӭס
赸ⷽҺܽϰЦš
ѽٸ컬ġıͷһЦ
ɿı﷢һߣϰ֣ЦԵ㶫ɣҵ赸ҽ㡣
ƾǣţ²ʲô
ҪҪѰ̧ͷ˵
ϰɻţѰ
ݲݸ˵ɽµı˵޼֮ҪȥҵЦе
൱̽ˣһȤ˼ϺЦ
ʱһ˹̯ϣȫֻƤǾú¶һ㣬õֻ˲޲ýĻϡ


134 
˸ɽʱϰȻͣȥ֮һƬûҼݲݣѯݲڼ˯һҪˣþˡ
ݲݻ˵ϹһҵǸġƽضϰ˵
ϣ˻ȥݲݱҵл⣬һǾͻ뿪ȥϰ
ͷϰһתϹһգʱԣĳ罫߲ͤΪУ֪ǷԸ⣿
ϰ΢΢ӣϹϰȻԸ⣬ˡ
ݸתߵɽţȴվŵģŵģǴҡ
ץ֣Цѵһء
𣿡ϰЦţſŷ׷ˣȴĪůʹ
ֻөΧм䣬Լǵ
һ˻ĶߣѾִε˾϶
ȥ˸жϰȤ
ʲôжжģǿ㣡ٲ߾͸˶ˡбϣһߺһ߳ͣɽŵִ󺰡
Ӧһɽȥ
ǿөһֱ延ϲҪΧߵө档
˵ǵΪָ·ءѿڶ
̧ȥǰ˾ûлͷֻȥǣ֣ʹժµһСƻ˾˾ϷӦץеһѶɫת壬һֻ֣º͵ЦţַŽģƤ˳ֱۣȻɽʯ齫һ£˾ӵ˻ڳһֻֻס
ɽϴ磬ɫī֦׷Ʈɢ󷽣ӣŸ뽪ţ֪ΪΣǺϵ·֮ǰʶһ㣬̸ֻĿʱ䵽ǰ˾ϵ϶ѡ
Ʈڵأϰӯزȹǣ˴Ĭǣǰ˾Ϻ壬ʱĽڵˡ
ҵǾǸĽǡϰ˼
ʲôĽģô꣬㻹㣬һҡ
Ϊǻǣô»ڱ˴ߣҲ˽Էˣ͹Ľˡϰ΢Ц
ͬ˦ǣŵ֡
С
һҸߵ˽˻°ɪ˺ֹ˾ˣɳϣСܻܶ¡ͷشӱһۣĸоüԱߵRoganʼкСٵ߹°ɪɫƤ䵭ڵڲСٵǼҿԽܡ˵գƱ
ߺܿ컻һλ˼Яĸ߽ŵϣԵЩ͵͵Ƴһ۸ûʵĳ裬ð
Сܣʲô˺ûʱ͡
㡣°ɪ
𡣼ֻڵ࣬°ɪóֻĵ绰룬ԥƬ̣סĻɳϣֱͦű̹ǡ
ᡪ
ֻĻʾ绰°ɪҶϣ죬Ŀƺֱµʲô˹ȥ
ָҡӣվխĵϣĽֵ
һ£Һܿͺãͷʹţֻ˫ϥš
ôˣǰϰ۷Žʵ
͸˹
ұȥضӡ
ˣȻӵվһϵ˶ˤͷκ˾æѺעⰲȫ
ֻƬȻ϶ĳ
ĵÿӣ͵
߹ţ˾פǰ
ˣæһ⣬ƲŰɽɡ
ûСָŽµС·Ӳ顣
˾һ
ϰȵһΪߣԼŸʯϷ´½һ㣬æܹȥϰ˳žȻһͷˤɽ£˶һ˲䣬ŮǶʱܵӰ٣˾Ҳߣֻʣһڸ߸ɵۡ
ӣҹռʱȻһ£תʱûˣҲĸ˵Ķ磬һŤͷͷںͿɷ׹ЧɵʧУǰȥԭصϰ͸Цǰܿ챻ͿĨ÷Ǻ࿴˴ˣ˴˵ʱﶼһ⣬˹
ӣ˵Ķæǰȴײһ˵ĺ󱳣̧ͷʱȴֻݵЦš
˾ϵ۾ܺÿӣš
΢Ķӱһдϡ
˭ҵĿںŤ˰ߣţĿںѾѡ
ҵ÷۲ˣŵģҲ

ҸոտֻĨ÷ۺͿں֡ӣʵ
һ壬Ǿϰ͸򿩡Ѿµĵļһﵽεˡ
ϰ͸Цػʱ⵽˽Χ׷½أ໥׷Զȥֱֱ̾ôôɡ

عʱϰѾ÷۵ɵЦųԼĨ
ŻɽܣϰˣҪ
һ϶Цݣ켫ˡ


135 
ɽӣǵһȥģǽϰ˾ϣ塣
Ҷ۵һһŲʯߵġź̧ͷȴֽǹһʱʧʱͬʱʯϣϰ͸Ƕ֣Ҫ
ˣЦ¶׵ݡ
˫ַֻͬϣ
һ˲䣬ű˴¶Цա򵥸صСʱ
һ͹ƽ̨紵¹֣Ѿĥصĸƽ̨һƬббĲݵءãʼѰνıء
˾£ȥ
ƽ̨ԵѰң˿ݲݺ⣬ûˡ
ϰͷѾ̽£æеֱܹײԼĻС
СĵϰЩ
ҶܳʲôأתЦ
ϧʲôûСϰЩʧ䡣
̧ϲ÷۲ɾЦľʲôʱʼԱȤˡ
ȻǻĶһǹŶáϰɵػش
쿴ǶܵϣָԶ˴š
ϰع˾ӵĳ븵ߵߡ
ǺӣǶҹգ貺ӵƺ䵭ɫīˮοīǼ໥ӳģɫǳ˸˵֮СƯһĵطȥȺɽӰȥĵطеøأ嫵Ĳ£վƽ̨ɽС
ǡϰִдССʱɫ߹ɽѩɳĮ޺缫⣬Ҳܲ
ʱֻһˡ
ڣҶߣƬǺӣӳǸĹڵӦþνıɡ
ӣŽգʵصһ̳˾͵͵壬һſԱɱͼƬ巭ˡش־桱
վһߣ˫ֲڶǰһУЦŵͷʱֻ𣬷ʩͨ˵绰Ǳߴʩĺ򣿡
ҡԾЦš
ˣ㿴תͷ׼Ƭǿա
Ưʩϲˡ
æ򸵱ϰȥһԵЦ򡪡ĸ˧磿콻
ʲôŮЦãʩʩ
ʩֻĻϣʼΧ۹ʺá
ʩʩãҽϰϰɵҸĽ
С㣡ҽۣúÿǲӸ췽ʽʩ۷Ź⡣
ƿֻ˾ϸǰЦģ£˾ϣ塣
á˾ϵЦš
ѽ㣬ҽ壬ҲԽңСˡ˾ϣЦһҸ
ʩǴкļˡ
ǶܺõѰɣʩЦţһϷصƵ꣬˿վ̨СֻĻʾƬǺӣﴫȴǸĻЦ
ǰǶǺѡٴδ
ͬһսǵĹϵҲˡ
ۣͷִ˼С
ָֻմţǣһǵĵȷȷػʡ
Ըˣϰߣߵ±ߣʴеңϰҪһսҪص彫ɱ˰Ҫߵˡ¶Ц⣬ŴţҽԶֿ
´ҲǴţҪΪһõߣУϽϰҵһˣҪһֱճң𣿡
ϰƤҸ㣬ⱲҪǻǾ˦ң
ҽ壡ҪΪһԭ֣ʱ˾ϰҵĸ赯һٱ飡弤±ߣվԱߣǴ󺰡
ҪΪÿһܸҽػؼң
ҽϣÿһ˶Զģร٣
ӣҵǵĶģһԣ
ܵϰԱߣֻЦʩʩԸʲô
ҪⲿϷݺãȻ󡭡ʩֹŴеȻΪһԱø˿ҵƷ
򻺻ЦϰļЦˡ
Ҫ˵Ըʵ֣Ǵ󺰵
ǵβˣһعâûǺС
վ±ߣƺڸղŵľٶΧһйƽ
ԼģһӤޣţԽԽ죬ص
ֻһţҽƲ˵и˳ˡ
ڣһжˡϰ૵
ʱһ˳ϰļŵһذߴҾ˹ˣ첻µزµϾپȻ
ǸŮϰ
һЦȻ߷ŻļЦŶŮӦҪѧ¸Ҳǡ
߲ϰĲӳ³ӣϰһѳߣݵȥ
ϰֻһֻ˻ߣƸŵġ߹ȥЦá
ڵϵϰȻеָ֩һסĲӣ˭֪һȣˤбݵϣ˱ű˴˷
ʱϰϲкµɫʣµֻ޵ϲá
ȵǰ˾ϵ˼æȥ׷
±ߣֻĻ𣬡ɪָų°ɪűɽƬһ֣бݵػЦţš
һ̣Сӡ

ʦŷҽֱֱߵ걨üͷ
רʱģĿǰĳ˷ҽ⣬Ҫ֤̻ھʦ
±棺ȸʤר鳤֤ﶼ
ϰ
ٵ˭Ҳϰ豭Ȼ
᳤ʵһҪ˽ϱը·һϵ𾪵ۣ漰壬»徯Ҳв롣ʦ
һ̧̧ۣŲ豭ǵ֣ʾ˵ȥ
룬ǷбҪ˵ǻ徯ȫ밸ڴ֮ǰ֪顣
ЩǵԱȥɢҥԵҳһ
ǡ


136 
ƺֻعľʰŲо֣Ϊȥ˿䣬ɫͷͷϣТ̧ײģ콪ɫֽǮ
Ѿ˻ᡣ
һϢﲻֶߣҵİ£ЩѾ½뿪ᣬȥ硣
ҲһԱҪ˾ϵ뿪ġ
еˮã۷һСߣһɵɫľ·ֱͨͤ
һ۱˺ͤڵˣͬһµơ
ϣͣʯߣʯϰڷһ鳤٣֪λһ㣬¶һЦ⡣
ӣЩ뵱˵Ҫľ·
Σƿڵع֪˵ʲô
ͣ½Ųֹ
ƽ⣬ӦѭԼԸȥ
ӣҼǵҳ̸ҹڿ뿪ᣬȥ飬Ϊֲˣֱ˵ʵ
Цţոۣ֪Ȼỹն񣬽񳯴ֻ֡
ӡҧҧ촽ɣ˵гһգ뿪ᣬһߡ
ʱĬԣ΢ӵѹȥ̧˫֣ϣ΢ѹңһһΣ֮ԣšΪһ֪ˡ
ӿͷ
ƿʼ١
ںϣεۿʪ
ֱ̧ۣ˷񻨣֦ȸӳźͤӰӵ㣬촽΢ҲΪһ
趯ˣ
䣬ɽߣǿˮ죻
Ū£ҹң
ܣУ֪ʱڣ
վ룬μ𰣬Ұļ䡭
ɢȥıӰϵƽ˫ۣһˮ۽ǻ䣬ڳϣմʪֱϸµһ֡
ֻ裬᣻
磬ȥΣ
޹飬󲻵ã
ҽա
Σ޷ȥΪĸ૵ӴˣҲ޼֮գ㣬ƽ
β·ʱһӰפǰ̧ͷһ
ôÿĹȻôÿЦأҾЦƯô˵أеһͷͷţͲһˡ֪Ƕо仰ô˵𣿡
ҡҡͷʾ֪
ǿÿĹ˵񹲷ߣңЦһµĻ֮սͿʼˣһȺԸΪ㣬սɳЦţң͸ȥ档
Ծɳϰ߲ͤѾȴˡϰӹľƱ֪˽δ㣿
Ưɫյߵ£仨ۡ
ս֮󣬲ݲҵȻˣ˵Ѿ뿪ᡣȻձ˳ȥ֮ʱ
ϰŹȻս̫棬Ͼ˼λ˵ĵҲûмݣ˵ʵڵģٻЩźݲݵˣ
ľ׹ģǴɨӣֻڴľ׹¡
ûϵݲԺʱ壬ҺǵѶһġϰЦ
һȥ˵ġ
仨Ʈɢǳ龰һ㣬ϰսɫƱͷ¡
֮ĸϰת뿪
ɴңϰݾסĿͷݲڴߣȥΪȥɢĵ֪Ϊλǻصͷģͣ
ҪߵĿڴڳ
˼ĳžϹӭߣ߰ڰ֣Ǵ飬Сһɻ󡣡
ݲǱϼص£΢΢ͷɻ󲻼٣ױȷʵϧ
жī֮಻ˡڰҵ˵ַϷɽףڷöڳҶ¶⣬ʷȴĺ󼴷١ΪȻˣѽǧ꣬Ӣֻذĩϵǧٹɽ׻ɽѿˣɻҲӭж⡣߸뻺ڡ
ˣáݲ΢Цš
ʱڣ䣬ȥ仨գйԣϽǧǧٿ䣬Ӱټңֻ࣬ܶؽ٣Ͼˡ߸̾
˼ҿ֪ľס֪ľ׹Ƿȥ
Ѿͱľ׹
ݲݿЦδټĵ׶ź
ͼֽһڵ£ǰȥȡ֪һСߺͰЦš
˼Ҹң۵ͼֽݲݼе
ȥȻ֪˵գ߻λƵת뿪
ϰ°ɽ·ɽʱȻ֮ǰǸԼʱѾѣڵ̳һȦͬ¡ӣ̵һߡ
һΪҪȥΪղءһϰ̧ͷȥǽ
վߵǰȥղصĻϵ·㹻мֵˡ˵𣿡
óͣλ÷仯ûֻ
ҵģϰЦ
ģ˵¼ľɫ󲻶Ļᵢҵʱ䡣
ϰеЦʲôҶûֻ
·ĵذ屻˿ݲݴóһ̴ľӡ˴ĻҳȴǺֱԡ̴ľУһֽȡ⿪ĺɫϸߣк¡
·ϣϰԱһԲĽڵҲЩӦø˵ģҡ
һǼһ˵ʲôɣ˵Ļæ
ǵģһ˵˵һЩʵϰһƽҲܻӦ
˵꣬ȴƵһЦӦ⣿Ӧʲô⣿ǰҲЩĸ飬֪ǺܺõѡңҲ׷ңһ۹⣬ҪҪҲοһ£
ϰظЦ§Ͻļ򣺡Ҷˣҵ۹⣬ҽ˶˵á
¶һ˿Цݡ


137 
һʯ廨ŮӣһŷѵŮӣ٣һüĿ㣬ʲףгޱȵֻòݲݾʶ
Ͻǵʫʺ̫Լɼ֣Ӧþϣڻ˵廭ϣԼԧ졣
ϸˣݲݺȻŻȥ
⣬ϰ˵Цظ档
ϰڣںϢţһˣٿ½ϳˣһƣ
شϳţ˯գ糾ͣɾ¡Щβ̫ƲƲǣϰεصᴩεļ϶ļͷԼϡ
ڼδҵʵλãҸղſһֻСè
òڿԼɣϰЦеرһЦ
·ŵһδ̺ӣһ⽫ͷңЦãĿһֻèܿɰ˵㡪ʡ
ܾú˸УܾҪң˵ϱ᲻ǰҰһˣ
èϱӻˣҪˣϱӻ˵Ǹ˲ĴϰЦ
һ£漴ı
ϧ׼õ㶫ԵʱҲ֪ǻþʲôҺ˵ּˡȻоϤҺֻСèӦǵһμŶԣֻת˸Ͳˡ˵˵Ŵ˸ǷȻǻþҲǣèô˵
ϰļϣ۾
ֻתѧĴڣ˵ֻèϱӻЩϵϰͷͷ࣬Ц
ôˣҢдҶˣȫǹģҶȻػ壬ٺúõؿ˯˹ȥ
ϰ򳵴½ϳˣлԴһľڵ˵Ժһٻ𣿲֪Ϊʲôôһ̻ãһֱ뿪飬ͺ񡭡ǣʲô¡Ҳ˵塭ָоѡ
ϰʱѾ˯ˣĺǾȡؿϣ¾
СսϼʻһģϰЦϡ϶ӣ
ꡣϰȻƣŬԱ˯ʾ
Сսصͷñֱỵ̂ӡ
ӽҲӣ׳ϣϰڵڶڣ·Ȼʼ˯óϰҲý
ŵĵ˾ںţ˾ϴϳ裬˾ڱС
˾ϣ
š˾ػش
ΪʲôԸʵ
ΪʲôҪ˾ۣ
ִ˴ϧǿ
ԸСӵ¡˾ϵĻشòƺܿᡣ
㰡ǸٱɽǸٴˣɿ֣ؽǰ
˾ϸţЦСѣ˻ǼٴˣԸġ
ʲôԸգգۣڴ
ػٸ㡣˾ѵ
룬ĲװһºˣԸǲǺ˽һֱһֱһ𣿡

ѽ˾ȻԥˣҸ˵ˣ

㻹ˣʲôˣ㲻Ҫˣô岻ˣ˫ֲ
û˾ϻδ˵꣬ըëϵʲôȻ붼ûҪң˾ϣܺá˾ʦҪ³
˾һߡ
ӾС˺һۣóŷпڵ˳˵¾££
˾ϣ㣬໨ʱСѣЩֵֹĶӣϾԺҪΪǵˣҪ߹ʷӿɲС
˾ЦЦ
һӴյʻߣҲŲ߹ʷǶδ֪أֻĳӦĵ˺úһ𡣡
һ߶ȥҿ졣
ƫƫ˵˭Ҹ˭Ǹһ˾ϣǹţ˾Ǹ˾ְ˾ǿȸϷɵϡ
ȸϷɣ˾϶ԼСѿڶĻеЦá
ôҵŤͷһۡ
˾ЦûУݼֱ壬ȻΣҪ㽲ĻҶ̫ϲˡ
ųȻ򿪣ﴫһк³


138 
һڸʻϺذŪŰȫк󣬸ϽŤͷԺĽղźŸ᲻ˣ
ֻȱŮѡֵ̯
ŮѣָŮ𣿡ʵ
룺ô˵Ůѵ˼ָ
ʲôȻŸȱѣѾͺãŮԾŮѣɵ
Цģ˵ͷЦԸ⵱Ůѣ
ȻԸ⣬ǵ㣬ľףǶŸŮѰɣ
һѪңûǸ
β̫⣬ЦţŤͷʱȻֳĸɽϣһӰڷɱţȥССӰһ󾪺ǡ
ϰﰲȻ˯ţڹһ֮ʱۣҺ˯һС
ϰ˯һɣ·񻹺Զ
ȵȣҺڽ㣬̧ͷֺڽҡ
ˣֻˣϽ˯ɣϰԼļϣεʱȷڽ
ƿͷȥɽ±̫һһԾţһӰɽһֱ׷ųӱš
ϰ򿪴복ڣ԰̽ȥۿɽϵˣеݲݡ
ݲץŻźɽϷɱţ·ĳɽһֱʻšϰҲ½̽ͷˡ
λټˡ
ͱġ
ϰɽ¹ýһ߱һ߳˵
ݲټ˶׷𣬴š
ݲĿϰϣ𷢷裬ǵһռģ
ľ׽㣡
֪ϰݲɻľס
ľףټ
ɫСݱŵ״ķգݲݿϰڳ֣ȴ֪˵ʲôսϵĻϵĽ΢Цš
ųɽľͷݲݺȻĻ򳵶ӣڰкȻɢĻչ¶ƮƮҡҡģƺڳûܿ壬˲֮ǰǱһ㣬ɢ䣬ȴĻȼյһ㻭ֽһ壬һ֮֡󣬻ҷ
ңټˣݲվھͷųԶȥ˲ϵĵ
ټݲݣ
ֱʧԶݲݺȻһᣬͷʱȴ

ݲݣҲ뿪ˣϹҸ㣬뿪ȥǡ
ݲȴҡҡͷЦȥˣҸľ׽ڵһǸģһŻᡣ
㲻һҪ˼ȥ磬شӦߵģһͬſᡣԶ֮
ϴδȵҲ޷ȵ㽫ˣҲֻܽաݲݿɬһЦ
̾˿
ԺҪһ񽫾һˣ۵ȶá仨ɽΪֻأݲšݲЦţһỨ۽ǻζ
Ʈɢţ䵽߲ͤϡ
ʱۣͤһӣһŮӣŮӶһеӹͱ
ŮΪɴǻϡ
еӻȥ֮ʱɴڵսȥ𣿡
ߣвɳ֮ʣûл
㿭֮նɸ봫ңҶڴ˵Ⱥ㡣
һдš
ɴǰڵǷԣȢΪޣ
ӳƬ̣ɴ
㻽ɴұĽΪɴԴΪգᡣһţǲ顣ˣҲȺ㣬ǧأ֮֮
ɴֻ߸㣬ճŵֻټ
֣ɴס
߲߳ͣ½Ųڵδްʮž״˷񽫣޹黹֮ա˵꣬뿪仨ȻƮ
ɴվͤ⣬¶Ц⣬ȴˮ䣬Զȥսݣұ㣬塣
ֻأɣᣬƺ˵һط
֮ڡϰ͸ҹȴûпκˣûĲݲݺûа׸仨ûҵ߲ͤͽûпʬ壬ҲûҼֻè
ҶΪ˿αϵġһԴһеķֻһΣ߻ֵʱֲòʵĹ¡
Ҳǽʵ֮ģֻ㿴ʱ䣬ƽѡ
ҶҪ졣


139 
һнֵϣһѼñŮڻŻʽһЩͷۿˣɵرܿˡԶһҵжһԼĪСŮһ߳˶һţȻжĹһֽӳۿСŮͷ챻ҵʱ˵ʱʱ죬һ黬ӭСŮСŮۡһڻϣΣ֮ء˶أֽˤ䣬˽ֽѾֻ̧˶ѱҵķѡСŮһξ󽥽ͣ¡
һĻ˷׷׽кá
ѼñŮСŮ²ϻ壬ǰȥСŮգգۣŸղŵĴ뿪ѼñŮ·һںɪɪͺͷˣͣµĶȻժѼñѸٸ˴ϣ˻תͷӰǸŮͷһۣŤͷһЦ
Ӳӵĳ裬٣ǳɫƺװǳ貶ĿֱͦǸŵŮһ㣬ڶѵõ¸ԡ·ϵŮ⵴׷Ľ
ŵ龰ɳϵβɷ̾ǲǽ𷢵Ůô˧أ
ڿľףˡ˯ϵɳ˸ù輸ϵ̺С
Ųλãעʱһ̲ݣҸϲˣ̣ȼͷŶ˲õʣ㻹ٰŸ𴲡
ЩЦãûЦĺˣŸҰٶ֣ͭƤǣ̣ҽղķΣ͸Ƶġóһʱµȥ˧
̾˿ĿͶĻĽŮ߽һȥڵҲ֪ľˡ
ӻڣаµʱ䣬ΰУִţִѧȥطʶҽԺһЩˡеǣεѧϰǳǿʿһİĦַѧáһв©
ϰˣæھ£ʱ䶼ûô棬ֻֻͨϵš
ǰѩϸ࣬ھ϶æȼ̣ңػػ壬Ȿһܵ£ܶసӽ˳ؽȥ
Һ̫סζЩʻС
仰ľᵣΡ³һ̣ڵ
Ӣ԰տ
ϰźɫװ𣬴ŵĽ˿۾Ϊһ˹ĵʣɫµ˾վһеĹǰ
վԱߵģĹϣϰֵսСӳԱ֡
ǰҪΪǵͻСرĳƺΪҸеϰ
˾˫ַ¿ڴһЦʵǶãÿһ˶ƴȫͶ뵽ÿһжȥ˵㽾ҲͻСӵǸеģ˵ֻҪڣǾһ֧Ǹ
ϰվֱӣߵĹľͷ˾ϸ
ӵһĹʼϰξ񣬾Ϲ˾Ҳ
˾ϣϹϣϰ壬ҺļиǣһԷ
û⡣
ȥ˾ͻˣУĵ㱣šϰ˶٣Ȼ֪ľһһΡ
˾ϴǹ𣺡ǲսҪֻҪнһ岻ݴǡ
ˡĵһһֱܣֱָݵһ졣ϰЦЦ
˾һĹһЦ֪ҪԵ»ܼ֣ҪһҲˣҲɣǵдӢѳְ
ֻҪĵһ죬ҪҺúûȥ̤ҲɱĶ߰ڶ˵Ĵ·˰ѪɫĻϰ
ȻǶڣҲڵҡò˵ʲôڶˣϰ㻹롣˾Ц
ЦȥСѰɣӦ÷ѧˡϰ
˾Ͽֻʱ䣬ȷ˸зѧʱϰأ
ϰ˻ֻǸշĶţҸȥˡ
˵գ㳯Ӣ԰첽ȥ
˾Ů˵ıӰ¶мɫ


140 
һصѧ¿󣬴Уѧ½УŷӵѧУ̳߱ͬ˴ӵȻǲʱ뿪ѧУġһǰǳУ԰ִϣ˹ھǽ֣ҪջǩмشһЩ⣬ú˾ϵĻ˵ǡһ˿ᡣ
ҲǷĵϲãܵӵʱ֪ԼԽԽˡΪһŮ˿ǩʱһקסϳȺţλʮֱǺе롭ʣͬѧҵŮ𣿣
ڳһ񣬰ԼûӦʱеֱǿԼײһࡣ
˸ߴӢʯ۾ŴУ
ǸСڡ
֪˭ˣ島˳˵Ŀڴ߽Ҫʮˡ
˾ϽץȺӵصĵط˵Ҳ֣˾ѧУſߵѧ׷óһЩŮӼ˾ȻЩ졣
ǸʧܵЩ޴룬ıӰЩᡣ
һŮߵԱͬ´α׼ǵôղǸ˧ĸ磬Ҫ׷壬Ū㡣
㣿
һþͬ⣬ڶŮĴָָָ䣬ѹ˲ƮܲŶӣ
ĺ棬һȺĦȭƣòҪѵһٵѧǡ
ǱУ԰㲥վ͵ڸǵĳ˾ϱѧǣǰţղ˾ϵоɵһЦ
Цʲô˾Ϲбۿ˿
˦˾ϵ׽ɫĶ̷ڼӯɨĴһߣЦ۾ģӮùھˣǿģüҾ͹˾ңû뷨
˵Һ֪ġ
ؼٽס˾ϵĸ첲Цȥ档
Ȼؼҵ˾ͷ
͹´ίͰ͵˵Ӯ˱нġ
˵ȥ˾ε
ֱ
սᡪ
սƷϰ͸ͬʱʱ˷·Ϊڳоеǡ
˵սôͿ԰һ޼᲻ݵǹǹǹϲ쵼ɰԶսԱǹܣڸطսԵ׳Ϊ׼Ӣ޾Ϊӵ޾ĺڰﴩ˵࡭ϰ͸ھ˿ǵһӵ͵ڶӵ
öӵȺȣۡ
ҪҪ²»᳤Ϊʲô£ϰߣʵ
ְλİӡ֮һû뵽ġϰӦ
ӡɱ˰ɢͷ
ϰһۣҲǡ
ϴӳع飬ΣӦûר飬ȫֹͬɱ˰ơЦ
˵ʵⰸ˳ֵľҲɺֻܶ࣬δҵϲ̤ʵƤҲϰ
ļģ˶ˣƤ죬ǶԻΪġ
ƶҶֶţҿǶ使ϰ˵꣬Ͱ³
򣺡
칫⣬ֻʦɳϣƺ̸ʲôϰ͸ֵı飬š
᳤ӡ
ʦˣ¶Ц⣬ʦΪλŮʿ衣
ЦʾҸʦ̸ۣ˵ǳ˿ĵһǹ͵ڶǹˣʦС˵Щеİͽ
ĿɲֻҸⲻ𣿡ϰɳϣŰ칫üĿЦ
վвһ֣սᣬ⻪ǣᣬʼ˼Ҳֻܿ˰¡ʱֻ߳ȥӡ
ʦõĲݵϰ͸ϣЦ߹ʱûпһС
С΢㶡
һԳǳƽ̨ͦɰ뷽跨ضھ⣬˵Ҫһϵĺһոľ٣˵ԸֻƵȤŮʦЦŶԼĲ豭
ϰһڣ΢ЦҲںλϾΪʲô֮ǰǸͨ
оͷƤ顣±ȼյ̲ݵ龰һļ¡
ǼһҲ๼רȱˣҸսϻ᳤ӽרĿǰҪľˡʦ
ֻ߽칫ңɫЩأ򵥷һɱ˰ר飬鳤
Щ⣬һߵϰĺ󻰣Ȼֻ´һָ
ʦȻսţڽ֮ڰɱ˰˽͸ֿʼ飬ȥ£¡˫ָڱ
ϰʦȥؿһ°칫ҵţźܿ챻ˡ
ǴϰһߵģյϰߵϢ󣬸뿪֣ԼҪɱ˰ѵģˣΨһ뵽ѡòֻһ
һװֻԿ׳ţȥӰء


141 
Ӱӻأʱ2016һӰӳõ˸עӣҲСӰӷ湫˾˲Ͷʽ裬ڻһ֪ȵͬʱ˲ýĹעʹľǧȡ㡣
ʩֻԵɺ֮´Ȫ塣
ԭϢӣվŴȺŸ󡾵һäˡ
ֳԱеȥˮеʩһֱһƨ¡ʩֱѾõľ籾
־٣ȵ㡣֮ǰʩһͬ͵ҽԺŮƿˮ׵ʩǰһƿݸ־ʩݽɫϣ˼ƺ
ллСꡣʩЦеؽӹ
СشսͲסɫſλϾػؾˡ
֪ʩЦ
֮ǰǸǰ᳤ʧֱ꣬Щһݳͨڷһ˵ͼһЩʲôսֱ̣ȥˣȫʤѰ˼ϾжֲûᱻΪԭд籾С̾ţ޲Ľ
ʩԽ˵ѹԽ󣬺òױ͵ݸűһ˵Ķڷš
ѹŻжʩʩģҪҲŪõ˵ʱһ飬һ˼ɣ˵ˣȻݵǣŮŮѹĺ𣿡СһˮЦţ㣬˵һǸϾ٣ȻϼƬһˣһ
ۡʩСǰŶ˵һȺݺȻһˮ˼¡
ʩһӽĿͶˡ
ȫ幤Աע⣬һϿģžλ
ԱѸ׼ãˮ볡ݺĵȺһԶ
ʩһֱڿǸͷɢŮȺݣվʱݸߵġ
ʩںֻסʩʼֻ绰ûнӡ
Ӧòɣʩ૵
صŮȺݵǸ˭أ΢΢ţ켣ȺԱҲ֪ʩڿǰһƬѪգҪһʬһСʱǰ飬ļһУѧȺѧԺʱȥˣѪضȥ
򲢲˿ĲѣʵǸڴʩԼһ˲¶Ȥı顪ֱǱȸʮͷҪ˷ܵ¡
ҪлǸһ
һµʱгɾ͸УһʮĿСϰڻؾǰ˵
Сʱ׽ŪҾΪʮĿУֱ¿ȡ
ǲ׽Ū㣬ڽ㣬򡪡磬ȤľԣͷһƬ̣ϰȻһժ¸ľñСһܡ
һĸ򣺡
ƬһƱȺҵ֮ǰźõĵطɺãڡ
ʩС껹һԱ볡˵̨ʣƶʩŵϵġʬסһؿȥͷҲڸƶɲɣڸǰͣ£ھͷʩдʱʩµĸȻۣպúʩϣŵʩһ顣ŵĻַϴɱ
CUT
ô£
ڵʱʩæǸһ۵ϵĸ򣬶ԵݵԲ𷽵Ҹղűһ±ˣԲ𣡡
ӵǱǸؿʩҪʱѾ뿪ݿʼ˵ˡ
ʩʮ峡ʼһNGģҪһֱѭߣǿˣټһֽͬдҸ˵Ƕݲˣž籾īժ£ȦԼˣҸ㣬ʲôƣʵϺڵİٻһ˭ܵãֻҪϻǮ´㣬㵱ΪһŮܷ첻ɣԣҪ̫¶ҲҪԼ̫¶
ҲԼ̫¶ɢļٷժȥ¶һĮŸݵǵĲʵȥ;ʵȽϣѵÿЦ𣿱άᰲȫȴļһ̣뻹˺ġ
ʩʶݱϸʱЩɪ
ʩڣ򿪿ڵҲʶֻȺݵġ˵ת뿪
ʩҪסϿڡ
ȵϷϣʩϽ绰ȴͨСŰþȻȥԼܵϢԼõȥˡ
ɣʩƬֱ̣Ŷ֮ȥֻô桭仰һͬĻصȸ˵꣬ʩѾǰ
Բ𸵱򣡡ʩڵҲ֪Ǹ˵ѣ
ʩʩ
ʩ̧ͷҺСһ¸Ƭ˺ͶʷѾ˸Ժ̽ҰʱͲֻˡ˶٣Ŀģ㻹𣿡
ؽ°ͷϣıΪǸݣڣһǻϾھһˣҲôġ
ʩЦŻرı
Ȼ˹Ŀ
æ֣ͬʱɴȥ
򣬸ȥҳԷˡſڣĸʩһЦס͵Цš
߳Կ׿ָ˦˦滹ʲôˣ׼ˡ
Ҷˡʩǰһ£ʩʩʩ
ϴɽϼо˸ƯأˣԭšȻظ֡
ǵСΡܵ
׷ʶȥʱһɫǰͣ¡
ʻĴҡ°ɪǰ˹һ㶼Ϻ͵ĳֵ쾡¡
°ɪɻš
ңϰȥǵ£ϰ˵³ڼûԹҳ˵˵ǸСջϣǼ¡°ɪ
ǺͰ̬һӭ㡣
Һ·ˣȻȥһҼ˹ֱԲ䡣
°ɪ΢΢һƲҪ㳵𣿡
Ұߵߣ°ɪգգۡ
ʻλģҽ
ܵʻϣҡ³˭
°ɪ򽪵þעš
һҪЦ
Ǻá
СΣʩʩ˭δ˵ͱ°ɪϡ
Ҳ̫ϲİ˸̫°ɪ˵꣬ϳ
³ɫѾˡ
ȥ˵꣬ȥͣ
ǡˡʩԸЦ
æסȥĶ
һҪȥ籾Һ񻹲ȫաʩ
ﻹ̱ˣһɣȥϰЦ

ʩʩҲ֪ɣľǸܺõأȼʲôǶʧġЦӯӯ
˳ӣʩǣţϵڣӳסլʻȥ


142 
Ϻʴѧ
ϰʱѾװһ𼷵ݵĴѧ졣¶¥ȴţÿһͣ٣ٹš˼Ҳ𽥱
û˼ڸʦ뿪Թţϰɱ˰֪϶жʱһش󰸼ϵġ
᳤Ҹһ׸սݣ˵Թ޻ڣҲϣܺ͸һܣά壬塣ϰֱˡ
ɳϣڰֵͷĻܶ˶˵ȥ֮٣㸸׻ϰϼ鳤ʦЩȲɱ˰Ҫ룬ڣһҪȰס
᳤˵
㸺İɷƷһ뻪ͷнףһͷǣϲţΪɳԵ׽ϲŽǱǾԵױͬһص˵ϴñըܲԱԴΪ¹ʣҲֹ徯е顣ǰЩӣǻûʱйϱըܴ飬ǣ浽壬ʦȥ飬ûӡ
᳤˼ǡ
ϱըиĽˡѾʾίпк飬ȥ׼׼һ¡㵱ɳԵ׻𣿡
ϰǸ᳤޿ɷ档
ס˫ֺʮ໥棬ϰԵ׻ţкһ𣬱ϾӽӺĵˣڵıըǵȥɨĹʱӾ仰ΪԶӢۡ
᳤˵Ļסġϰ
аκһһһ룬һϵģͷӆ¼䣬Ǹ˻ڰķֻǵŮһʲôҪܸ˵
ϰǣŸһЦ
ŵݶ˵ϰ߳ݣ˼ɢɢ赸ң¶һ˿΢Ц
赸Űɫĳ䣬õСװ屻СźɫǺűʣڰװдšʹħ
ɫڵذϵѧһͷˮ
ϱʸǣѧǽ赸⡣
ʴѧм𣺡ʦΪ̾ʿ
ȻǾʿ͵£ƽѧǣ仯һµĻӦû˾ȤһЩ
ڸѧϺʾСɷ֣һʼͽ״̬
貽ƶϰȥ
ԺܿؿһֻҪǻԶԵΧ龰ġ
赸ϰԾظѧһͬơ
ת
ܿ죬ϰڽϵȵ¿Ρ
ĳ͵ѧ赸ģ߽һͷ𷢵ļһ΢С
˵˵Ϊ͵ȫѧУƯŮʦϰüȻذӹ̰
˳ϰ·ɫԼģ׵ġ
ÿʹħ𣿡ϰսЦ
˭ʹ˭ħ
ȻʹˣħֿµôҲʺɡϰͷ
¶һӵЦ
ˣؼҰɣЩһ˵ǼſվɾʯˡϰݷߡֻϢһֻùֻڿϢʱһ˲ľȡ
ͣڵǰȻе
ϰֻ΢ЦţһϢҰʹӰķˡ֪ϰĴģоЦ仰˵ʧˡ
ϰĵǺ°ϸ尢̰ݸꡣ
컹ûŹ갡Ұ˵ֻһȥ
Ǿøȵʱȥݷ尢̰ɡˣϰû𣿡
Ц˵ְѾ˺ܶˡ
Ǿͺáϰ˾˵ҪҪʲô̾ƻǲƷ
˵⵽˾ͺãЩͳĶԾ̵вèһڡ
вУұ򣡸尢̵⣬ٵģ˵ǰϲˣҪһȥϰ˼ʱͱ˵ݡ
ڵŹϺĽɫ˳˳ϰ洧ĦӿЦãˣˣһ𣿡
˵˲ôϰʵ
ôϰôҪŸҰأ
ϰסЦЦҴСʱʼͱչţ˾룬Ȼúúñˡ
ɵö㣬˳һ±ܡЦ
ϰεˣԱܣ䵽
˵һҽӵ߳ȥ˦֣ļҧгݵ
ģҿû˵ֶϰʵͽָָͷϵͷ¼Ϊ֤
ϰͷȭͷʱ
ŵŻ򿪣æŤˡ
ʦãѧʺá
ͬѧð˵ӸղŵĴֱֱˣϰпš
߳źϰһһظϣģѧɵı飺ʦã
һǵѧУеߵʱϰߣЦʦά漰ʱ
ϰӣ¶Ťıļ򣬡÷
֪ʱж໳ɵľס
أҸߴĻᡣϰ۾һһ
ϰΪȻЦߴԺҪ
ߴԺעˡ߽̰ӣȥȴƲס
ϰȻ뵽ʲôæȥһߺҪҴ쿪ʼҺһţ㡪


143 
Ǽ͹㳡
Ȫұػζ͸ˣˮȥʱûʲô˾һֽݵ޵滨ϡ
ôô˵ĵӰȪߣ˫ſͿѻˮǽߣӹ˾ϵֽ𿪰װһĨ
˾ϣ˵ΪʲôЩҪأô˧ǣһǹʣµǸŮÿ彫մз۵׵ֽһ£ͷˣֻǸ¶ѡ̧ͷȴ˾ϡ
΢ʱһԵүүС˹ӿһۣС٣תˣ촽߳·ݺݵƲȥüͷ˰֣ǻ
˾ϣкţĴһЩտѾˣɫҲ𽥰ЩƹѾǰȪϢʱΧһ󲻰
ֻ˾ϴ绰ڸտһ˲䣬˽Ųæͷֻ˾ǰͣ£ҸǱ߷һտꡣ
˾ϣ´µʱܲǰ˵һؽ˫ֽǰⲻϴ
˾ϵûжֻǿǰİȻǰסֽһղſ޻ױݣɣ´αΪ鹹Ĺˣҵϴ󡣡
ҲûС
ױˣûС˾Ͻֽ۵ţʵ
ĸ첲˫ԼƯ۾ЦЦˡ
֮ǰѾõһЩһ¡˵꣬˾ȥǼտꡣ
ԭԭǼҵòԶǼտĵƹ˾תʱû֪ܿڳ֡
һطLED·巢һһֱ꣬ȥ
ȪԵСʧСٵүү£С٣Աߵļľóãʱһǰүү̧ͷֻŻЦүүܰһ𣿡
ɫֽͲƣǩͲڣ˾ϴϰӹֽͲתȪүүԱߣ˾æ֡
˾ЩɻȥԼһߣ˾ϰտݵϡ
үүԿʼˡЦ
үүЦЦϼָңһֻֿʼ˾ŷүүһָȱ˰ָؽѾ⣬˼롣
ֵĹ㳡ʱ˾ЩȣһӾӡ
ǡ˵𰸵˾ϱס졣
ϵ⳯߶ѳɺÿĻȣ۾ǴĹâ˾Ц·
һΣŶ
ȪһЩС߻߸յֵ޻үүͣ½Ųƺܾ档
岻˾еֽͲտζسţҲںš
˾ʱߵգʱɺ߼䡣
޺ҫæ㳡֣ȻȪ˵ΧȴʮְС˸ǰԼҳֻ˾ϼ״æ̧ȥȴԾͷЦÿּˡµ˲䣬˾ϾãСǣһǱʵġ
˾տܿ챻ˣ屧տЦҹȻŮֻһ㡣
ǵŮƤ治˾ϽֽͲӽ䡣
彫տĵطŵ浯ٵүүߣվȥǼˡ
壿Ȼ
ôڹ㳡
ԱǸôô˧
˵ҪͺǵALM˾ǩԼ滹ϲأ
˭ȥȷһ£𣿡

˾ϻûע⿴ЩʱѾ첽ߵˡ
˿Ӧ΢Цʺ𣿡˾Ц
ССߡ
ҡֻǴ߸·ߡô㡣
˾ߵߣЦţͽ𣿽ŵʱһԼͺˡ
ŵʱҲԼģһۡ
ΪҴӲš
ƭˣ
ܶһţɲֹǴһ¾˵ġ˾Դ
˦˦ͷÿҲö
塣
߿ʱ͸𣿡
ҲԶߵġ˾˵꣬һͣ
תޱ棺ʲôԶߣ
˾һȻȻЦ˵ѧУʱôܻأ
˵ѧУƻǰһ˼һ߿ڡ
˾ϵЦʧıӰڸϣû֣ԼϾȻһָӵİˡ
ֻСһһֹ֪ĸڿֻĻϳֵġᴨʱ˾衣
ע⵽˾ں棬ӿŲ𣺡ι
С㣬Ը㻹ǵǳֵԼᡣᴨͷ
ǲԼᣬֻ˶٣ѹֻ˽ࡣ
˵Сϰһս֪ûˡ
Լࣺûκιϵ
ⳡԼ֮ǰܵ˲ɿңңڣ죬뻪ӦúƽᴨװԼİ칫ŻģͣҪصһġ
ĵ
һһٸϵҵ㣬аɭᴨС㣬ɢһҪһҪĿͻ
廹˵ʲôʱᴨѾ˵绰
塭˾ϵ𣬵ǺС
ŷԼѾ˾˺Զľ룬СܻȥͷһСԶˡ
ûϵ˾Ȩһס֣ǰȥС򽶼ǵ裬ҵСҲҵġ
Ų㣡²۵
˾üСӡ
ɵӣ巴༥
ɵӣôҶǡ
ϴ¥
ᴨڰ칫϶ǰźɫװ˵ɭϵҺϵã͹ȥ
ȥŤ˵ŪøЩҲȵŵǻһ
ǰ𪣬˵׵ùˣϷɫͷ٣ȥǳǣȻ˫۾ȴܴɱ⡣
ǰˣھͨϢϣᴨ北װģس˿ǹ
˵ģһȻͲˡЦ
ǵ֮ǰ㽲𣿡ᴨʵ
һЦȻֻҪұ𡣡
ҰŵʲôҶ㣬ҪǵãǧĿǰá
ҵȻ֪꣬ɱ˾ϣһɵϰ˺ݺݵʱϣܰİġ
ֻҪһа˵ɱ˭һᾡܰһѣ˭гʤͺﶼͬһˮءᴨ
ܾܷԸ踴ɭǡ踴ɭڣɲİ̺Ѿۼ
ϴ¥ĲӳһƬƻ𣬻ֽһƬҹɫС
Ǽ͹㳡ϣ˳һЩտŵࡰ·м첦ȴСĻһСѪ
Ȫ㳡Ϲĵطãⱳ۵ĵطͶŤӰӣĺڰǱֶĹģ˺µģ·


144 
ҹĻʱƹ׺ͣڵһĽߣӭ½ϼװĽڴͶߣȦո¶ͷǵҵӢǹڰƤŸˡվϷôߺ͹ѵļһӷϵģͦصŵƻĵһ໥̸ŶԻδĿƻӳڽˮϵӰڲԵλöʵʡ
һĻԶ¡
ɿţϵķɫ¸ǰһγԱȣȻɼˡˣƺѰʲôһóֻͨ绰
ڶסլ쳣ϰļȴһ
׵ĿУϰӣһƴģ͸򣬽ΣӣһΧߣƺ˶һ
׼𣿡ϰ鳯ɨɨ
šһ·ݵ
һϰŵһ̷ĵϣȴ÷
ţԱߵĸѸٷƣǺ
ӣƣͻȻ֣ۿҪ棬һӳʹʱջ֡
¶ϲɫ
ǻǶ֣ң̽ǣʲôǷӦʮشƣһӷģ
ֳһ˲䣬ϰ־͸ϣ룬˵ֱغһ𣬷޴Ļͣڰգ˿̵ıɶͼһԿڲϳ鴤
һǷšϰһЦ
ǷžǷţͲһ𣿡ΪȻֵ̯
ˣղ˭˵ҪǷӦģ
Ÿ簡
Ĩһ
֮ǰɱ˭ԵףϷǷʮơƣۺһ£ƿ
ѧǻһ˸һƿʲôŵرȻš
ϰһϴһںþ硣
ǵȻҹʱ򣬵ùںúñһ£ǰɹڣӣЦ
ɤӣбϰһۣû⣬ֻҪϾٸҺúõơ
ϰϴõƷϣ˳ľ¶һ졣
˵Ⱦƣƻλһ𣿡ͻȻһĵɳȥ
˵ĿҲ֮䵽°ɪϡ
ڿӰĳ°ɪֻƳһۣùңŴ󣬵ӰЧһӸʹøһ飬һĳ°ɪյϰߣĵһǲΪʲô
Ҫҵ»ѩｭ
ϰһЦ°ɪСܿȥԵӰȤ
ƴǵĵľƻɲΪ˲ĵϷ°ɪĮȻ
ʱżٵĽŲʩܵſͨΧȹЦ˵ܿ÷ˣԵƬ̡
յһӦ
ȥϰ·ʩʱЦΧȹҰɣȥ͸һ档
ʩæΧȹժ
һСʱǰӣڸĽʶϰЩ˼飬ݽɫԭ;ȻôÿһŮˡһž¶Ͷ侫ĵ̸ʱȴЩСĬ籾òƽУʳ˼̻Žϴĳ롣
ھ籾ɫһͷĿ壬ϰÿһζʱ֪籾İ¼ֱǳ򵥵顣
ӹΧȹϰԸüܿ
ʩкԱߣЩŲ򸵱ͶȥĿ⡣
ڲ輸£ס֣һóֻAPP˵绻Ϸһ飬һ˱Ȼһ£ڹ涨ʱڣ²ȷٵһƾá
˱ʾͬ⣬ܿͷֺ飬ʩΣӣ
ҪһˣȻʧʣɳǰ°ɪĸ첲ɫ֪СûȤ
ĵҡ
ҵĳ´С㣬ҵķϣһ¿𣿡Ц
°ɪһΧڲ輸ߵˣ򽪵ЦҾ͸һλᣬȻֻһΡ
ص˵ӣϵϢֻŵһߣߵ˸ǰ
СΪϷǧѵһҿҪ
°ɪһ΢ЦĽذһۡ
հˮĹÿ硣ϰ۱֭Χȹŵһߣ
ζΡҨһڵ
ô֪ˡϰǰߵߣЩؿڡ
ȫһ˴Ьᷢ벻֪ѡ˴Сطŵߣе̡
ϰ޷ЬԼ˵زϵŻ·ʱϸ΢ĲֱͬܺܿĲɼϰһУܴͷβؼס
ϰзһ˿ж۾̧̧˿æµȴֲʧƯı۵ףؽ꣬һܣĴָ
ϸɲȻ˵˵£ú𣿡Ӻϣӷŵһߣ˫ֳȻߣƫͷڻζϰ
ȫƯĽȻȫúȵġϰ޲ڡ
һۣٸǻġ
أ˵ʵϰֽ̧ͷ££ȴΧȹûϵϣߵһϵΧȹһߵΪֵңȫõġһڳֱ˵ú޲ðȫꡣ
һǱղŵƤӣ˵ðͣˣȻ˵ת˵ɣҪҰʲôæ
ϰ󣬼ϵΧȹĿԣϰЦǸû˼ҵĹﳵˡ
Ҿ֪һ֮еӣ˫ֻǰ󣬴ǰӷϰֻϣ֪
꣡ϰɿΧȹûϵõΧȹһӳɢ
һͷߡ
ȥһ£Ұɣϰ˳
˰ɣû֪˶ٴΰۡ
һؿˣ뿴Ǽһܺȶ١ϰ㬵ת
ϰ
ϰ˫ֲһ˲ȥ
˵꣬ʼõĲһһݸϰϰͻı仯ӹ˷ŵϣüǰ֣ҪϰӦ죬ЩĲƷڵˡ
ʱϰһʼùֵϣ
æֹ
ϰһЦŵ׽ȥٷŵ㽴ͣڰ֤ˬᡣ
ͶʮˣôСһ׸ҡĴߡ
ϰȴæص󣺡㣬ѵ뿴ǳԺı𣿡
ûôġһӽߡ
ʧܵϰƲƲ졣
ʱʢŰµзʳ浹ŷŵʳΣЦŸζ
ϰǰһͷ
ϲʱ򣬳𲻺ʱ˵Ĺ˳ȥֻվ棬һЦֻȥһϷģֻһˡ
ѽһϰ˵ӵصһˤĺվſڡ
ҡֻ·οϰһЦ
ϰһĿȻǣֻ߳˾ϸհѵصĵӷƤضգգۣӣ˾ֶ˼ٵʲôû
Ƿģûп㶾ǣһֱ
˵
Ǹˣȥʢߵֱꡣ
æȰϷ꣡ӣæȥסɫޱ˷ܡ
ʲôϷʵ
ˡӣС鲽ܣҲ쳣˷ܵظȥȵңοһû˵ϰϽ롣
ϰɨһµ˾Ϻһߣ£ûܳʲô
ҷģֻǵȥûסͶ࿴˼ۣ˾Ϻ忪ţ˾˵ŵֵζҾٱ˶ġ˵꣬ܵˡ
˾ϺϰţϰȻЦЦתƻðɣʧܣ˵﾿ʲôϷ
Ҳո˵˫һϷгͷ˾ƽش
˭ˣ
ʩ


145 
Ѿصˣϰʩվţ˶ԵúǱŤ
°ɪͽվڴߣǰ龰ȻʮȤ°ɪһ²ؼģֻϻظϢϰߣӣڵɳ̽СԴڴšӹùһӣȥõʩм䣬Цʼ
ֻͷó
㬵˭ŮӶ࣬еĸҲȻ󡣡
Ҫϰʵ
һԴĶȤζ˾ϵ
ֻʩӹӣһ۸ֺܿͷẬס͸Ĺʵ
Ůýšο
ţǰȥڿʩʱ΢΢ſڡ
ʩʼۣܵϢٽʱȻ۾
ǰŴҲһ̣Ľӽһֹͣ
˴봽ľ벻һӡ˶໥żںζоʩĽëЩµһɲǣӵ棬һŵӸǰƮһ𣺡ʵڱǸ
ǰʱһˡʩСֱܳܵſڣţţŵ쳹ӡ
Ȼѻȸ
˻ûôӦϰڣرյĴţڸϣǱһǶһ㣬һ
ʣµ֪롣
°ɪɵúܣֻµسȥƮƮ·յǸóԷȥϴ֡
ӣţŷẒ̌ЦȳԷɣҪȾƲ𣿡
ȥϰߵߣһִֻļģ˺ȳԷȥʩʩлϷȷЩˡ
ȥɣӣӽһ߾׽һߵȳԣҺܿ˵գܳӡ
ϲʱһԹԼͲóͷ˳̹뿴ֵ顣ϰЦкƷһҽաǽҽ㲻ʦһǳʦʳȼֱѴ֮
ҵúúһԡ
ӵʱһðʳСǰʳˣ߹·Ҫ
ϲķǰϰһ״ǹʳϲںڵļСɽʱıһ̣ʳˡ
ϲͶԵ㣬ЩԹǳԣЦȻʲôƵģǰһˣֽܿ˳
ǡӣſӼһᣬڼ򣿡
°ɪϴּ߳¡
ȥϸȳԡϰһӴλվ
ˣϰλϣһ߷һʵϰأ
ȥˡ
ʱ°ɪֻĻʾ֣ȥ̨ӵ绰
ܽҵĲһ𣿡˾Ͽһ۶żһ壬˵´ˣҰϵϡ
Ȼԡ
廹ûӦͱ˾ȥ
ҧһڼӣѾ׽ţЦţȥȵˮţȥҲȥһЦȥϴ֡
ܿ죬߳һˣֻ£еȴ
̨ϣ°ɪڸͨҲϣ˾ҡ
֮ǰ˵绰Rogan˵ȥѼҾۻˣ룬ӦҲкܶѵġЦ
㵽˵ʲô°ɪЩͷ
оۻĻһȾƣȶ˾͸Ҵ绰ɣ㡣
ȰԼܺðɡ°ɪܿҵ绰üѨλŮķ
صֻʣһˡ
أ赭дʵ
ϲϲϴֵϴ֣ϵµϵ¡εÿһƯĴ룬ʼ죬ļôѳ𣿡
°ɪ̺ڲĶ΢΢üӣɫؼһ飬ҧһڣ
ôһڴ
°ɪ¼ᣬһˣԺˡ

ϰһû˵ļѳ԰ɣ°ɪԭϲʵ
ڻľ׵ʱϲԡ
ɵϲԵĶϰעϸڣɫʱϸġ
Ȼһʧ
°ɪı飬ЦҲܿӣȻ㱻ץԺô㣿
ʵһֱ㣬ǷվڰһߣֵεѣǣǳϵΪʲôҪְĴڣǣΪʲô˾Ǳץסʱ˵ϻ᳤ϻ᳤ǣ
°ɪ꣺Ǹϲ˹µˡóĹ£Ǻܾ޲ߵʱֻԮ־Ϳ¼ֶΪأ
ǰЩ𣿡⼸һУ˸ϰĳʤĳ¼зԼϵŵ£Լᣬ˾Щڳ°ɪȻֻȤĹ¡
°ɪǿŮСԼü꣬ȴȶصÿ¡
ϲ£ΪʲôԼϷأʵ
վߵˣҪԼĹ¡°ɪڡ
Ϊվȥ֮ǰ;ƽûо£ǿηΪһЩЦĸԼЩʲôأ°ɪˡ
ȤģվƸߵϣҾ˼Ĺ£Ȼ󣬳ЦЩ¡
ЦǵģЩá
°ɪЦǵĹҺܸȤҪ֪Ľġ
һж˲𣿡
ϰӦûи㣬Ҫ£ǰİӣܿ죬Ҫˣ˵ʲʣ°ɪĪشսῪڵ


146 
Ͼŵ㣬ɷ٣ʩܿдȺĵطߡȻ̫Աм˿ԽϳߵЩĿģ֪󳤽֣µʱ䣬Ѿװϣפ̼֮١ĶǸ򿿽ʱŮĳ̶ʵûʲôģԼȴͻȻߣӦûѿɡͣ½Ųͣһˮرߣ̧ͷǱ߷Ľ
쵽֮ǰῴֱֻ죬Ǳ¥ˤˮص˾ϣֻǴŸߵϰиʤŵĽ
ǾЩµʱ򣬲ûʩ˳֡
ʶĳݵĽɫԭͣȫΪ
뵽ĵİûڿʼӣֹһ
ղŵȷ̫ðʧˡš֪ģӢһγԺǣڻȥĻʲôأ
ǴءԸ𣿡ʩתվǰ˺ŵΪһ塣ȼˡ
ҡʩ
ǰע۾ЩǸϷ֯ģԽܣҸǸ
ҲǾԽܣֻЩ֪ôӦ˳ҶһеְɣҲѿõǸҲŶԣʩһʮȵĹӵԲ𣡡
𣡡Цǰӷһ뵽﷢ϵЦʧӲؽеַŻȥ
ʩ̧ͷЩĴƬ̣ȹңҵĶˣҲҵѣղӦ˰ɡ
󳤽ϴһ磬ϡ٣ֱ߱˾ĥ·Ƴֳİ׳ƹ⣬ȴ㹻˵ʩû̫ı顣
ڶݵĳĬУһθе˽ţǰִʱйֵǣǡ
ʩȻЦӳΪ㣬෴һϲġ
ɤĻڸУ򽥽ͻȻ촽һÿĻȣлл㡣
ĶΪиᣬû취ȥʩ͵
ʲô᣿˵һа취֮ǰԣ˲١
ʩЦҲ֪㻹ǲǵã2012ʱȥȪץӻӳﷸ
2012ꣿﷸʾ֭š
СһӡɣǸˮƯк˵ҲһΪɫսʩѵ
ңǵ𣿡
ЩûɻҲǵʲôС󣬶ǵһμӦҽԺɡ
ʩһ㶡
ҰİӣÿһҶǵãҲȷȥȪֻǣûм㡣ʵ档
ʩ۵׵ʧ̧ۿŸֿı飬૵Ϊʲôһǵӣ
˵һģһأ˷ܵ
ǸˣĲ𣿡
Щҵͷոкܶ࣬һҪллǸˣĻҲ㲻þȣҲᱻȡ
ʩ֣ܿһֱ㣬ܱǸ
ΪʲôҪǸΪΪǸˣŻҵ˼𣿡Цŷ֡
κһ˵زҲȥ
չһᣬ԰ɣ
ʩ
ЦһЦҲˡ
ǰɡʩ൱ڻش
һֱ
ǽӻߵϷһ˵ллΪҵˡʩʧ伫ˡ
ļ򣺡һҵģѻ巭׳죬Ҳǰ
ʩһЦһӵ˫ִҸ´ĺ󱳣лл㣬򡣾Ҵˣ٣ʶ㡣
󳤽֣йǺˮѪҺļҴ򶷣Ҳйꡣһ̣·עŵģ໥ӵģ໥мƯŮϵķ굽еĽʩ븴ӵ˼С
ٻ˵ո뿪տϰˣһ˺ƺƵȥҡҡλεߡĵԱȥ⴦ԿߵƻĵطʰʱơƿͽСЩͷ̧ͷԶȥǰŮˣٿƿʱһ֡
°ɪȸϰ˸˵
һȻһֲȫģǰ
ҪRoganŵñ°ɪŵżֵƵ¿ݳƷ˿ֻϵʱ䣬쵽ˡ
˵ģΪܾȥտ̯ϰ
°ɪվ˱ֱ·մҵ¥߳ᾫӢϿһ˿⣬ϰڣʵϣһֱھܾϾǵطСֳԱȥҲɵɵġҺùһֱŬȰңԸķϣҵȻ뺯
ıȻ嵽°ɪǰҪǽסǺХĿָѾײ·ȥˡ
´κȾƣȥĵطҪ⳥ıơ
úȰ׾ƵıӣҿԿǡ°ɪ
˵ʲôʱθһڣæܵ߿ʼ¡
ںȶˣȰͻȥɡ򲻶ıΣϰ˵
ܿ죬ӣεĲϳξδմĽϼʻϰ˸󣬳Զȥ
ҪûǴɱ˵Ǽӵڻûн⿪ؼҵĻǻΪһĿꡣ°ɪһԭվʣ༸ˣڵ
˾ǣŲֵ壬ţǻ֮أ԰Ͼ٣
ɵĿֻźܿͻˡϰ
ϰֱۣ˽ϵԽԽ٣̫òǺ¡
ȻؼҰɣҺｫСϳ˾ֻЩƺ죬ѡ
ҲãĶʱɲ˷ѵϰ§סļ򣬹˵Ļȴ䱻һֻϸֺһ£۵졣
ûһ˳סլȥˡ
㣬Ҵˣȵȣϰ˾Ͷȥһȸ𡱵ǰ׷
ֻ뿪ϰŷָղֵһѾ뿪ˣ૵ôˣ˾һֻ֣ҡҡλʱһקȣһĵĻ
һڰ˾϶䷢죬Ц
ϻҪǸʧҲҪҳȻĹͷԼ˵˵Ц
˾ϽȦסֻͬһЦš
ЩҪ˵һ˵°ɪԶӵ˵ᣬڵRogan֮ǰһӵʱ䡣
˾ϻ̧ͷ°ɪ
˾Զ˵ʮ׿⣬ղûעڵصֻȺ·˵·Ʋ谵ԿԶվĲաʸ߹ĳ°ɪȥƯֻ֮ǸֻһˡֻĻŷֻ׼塣
֪ǴΪ˾ƵԵʣ˾ϺȻҪҪΪֵͷʱİûзĻһ°ɪ߸ϵġͷĵȻµƬǻġ
ʱֻϳѣʹھ״̬£˾Ҳ绰ʵɷ羰ʾšᴨʱʱ˳ĬС


147 
٣صҵĵһȥϴ裬ϴ˯ۺȥõţֱ̺̲Уϰŵɫ˯ۣŽ˿۾һؿš
ţ̷ŵϰǰĲ輸ϣԼһ̲裬ƽԣ淢赸ѧƵϰߡ
϶ӳϵ̲裬ƽ̽ضϰڵ
šϰݵӦһ۾ʼڵĻϡ
ľףߣŴֽһ
š

š
ϰͷš
ڣϰʶ𾴾
ƽ嶪ȣɳʽĿǵҿһ赸ԹԵ飬ȥѧ
ϰԸƽ壬Ƶа裬ƲƲôҪˣ
ȻֱһѣʹؽһίͰ͵㡭
ҪǲԸ⣬鷿ָָĹޣ
Уϰص˵ӣժ˽˿۾վɺ˯ɣҿˡ
񡱵ۣ뵽°ɪ˵Ļµһɣ
ϰŤͷɳôͻȻ˵
ϴκֱʱ㻹ǵ𣿡ÿüۡ
ϰ죬ǰѩ
ѩ̫䣬뿪ûãƫƫ˱Ϊˡ͸¶һ˿˸С
ϰ֣סģԺִҶúõػұ֤
ýëԴЦô࣬㻹ôֹۡ
Ϊʼţϵůġϰ̧̧ۡ
˴ڲ𣿡
ϰǱϾ˻кܶࡣͱ绨ǣսıк󣬻šһһ˳ʤ̣
Ƭ̡
ϰȻ֪ڵʲôֻҪڣҾͻҵʵж֤ǶǺܿɰġ
ÿɷ񣺡Ѿ֤˺ܶˣʱˣȥ˯ɡ
˵գϰҡ
һ˯Ļɱҵɡ顯ϰ˵꣬ߣһͷȥ
ϰЩֵֹĶһӳȥ
ϰһӽסͷЦؽͷ˻ΣһɲǣͷһͷݺУײȥڴϴЦȴһͷҵͷϰһͷĴϣĺ׼ȷͷϡͷɲǼ䱻ѹİɫë
ɫëƮɢм䣬һƬӯϣϰᴵëߣЦ޺ˣ˯ɡ
һ໥ӵš
ƺӵڴѩĻ֮ǰ·ҶѻĽֵʢĹӹǳ̲ϳʱӹ˼ѣϸβɨڻѩĳ
ƺʲôʪĶմȾϰϣۣӳ
ϰЩæ̧ȥᣬް
뵽Сʱ뿪徭ȥǸطʱܶ࣬Ҳ˵һ򺣬ҷҲʺϳԺʡ˵˵ЦЦԼ۾
ϰԹԵߣš
ǲϼҵģ˵Ұֺ裬˵ϲĻǸԺкܶȤ·
ĻСʱ򡭡컨壬૵Ҷڵʱ򡣡
ϰ˫ͷǸ˸еļڡ
˵ʦ
㻹ǲǵǸħơƸǡϰȻ
ʦλÿڶ᲼һƵҵʦ
ԣһͨҵҪ˰ѾͷĺãǴξͷóϰ²۵ҪĺþͷĵӰȥˡڿϲϷĳܵƵĺܺЦʱ龰̲סЦ
ϰͲ뵽Һõʱ𣿣ǹӣ¶ֻ۾ϰ
ϰŤͷ·ڹذһֱֻŤè䣺һʱ仹벻
ֱ׵ñӸסԼģǸ˸еļڡ
ʱȷǶϰһӴӴ½ȥſڡ
Ӵ˭Ŀϰһߵĵɫ˯ϣһһ˯ϰߡȵȣȻ˫ۡ
洫ϰļ
ٵĽŲϰ˾ŰһͼڵԼһϣƿ˽ȥ
ܾϰ˭һŮѾڵס˫Ų˷ſڡ
ǡҡŮ֣εؽͰ͵Ȼ塣


148 
壿Ǿȣ˾ϣôôһǼ˾أ
һ˲һʹ⣬Ŷ㣬˯Ǽ𣿡
ȻԣЦȥʰһ¿ͷ˵գ߳䡣
ľף弸ȥһñӹʵĲģûȫģ֪û·ʱҺܿͱˡ
ϰӱ̽Դ̽ģ
ģҴӲ˵ٻġĵ
˵ٻŮ󡣡
̧֣ĵҷġ
Ǻã˾ǲǳˣСıޡϰǿŴű
ͷһúóһأһᣬڻؼҵ·ϣ˵ʲôһ˿ӦӦֱǼˡԹʧ䡣
塪ʰ
ʧ뿪ıӰϰͨ绰ú˾ô£Ҳȷôˣ绰벦ͨ˾ȴѾȴˡ
ʲô£ϰ
ӦǼҰɣҾͷˡ˾ǱߺܰЩն·ǱһƬڰ
ϰ˯ۣߵߣһ㣬ò˵Լ͸¶ĺЩŵ绰ιʲôŲĵģ忴ȥѹ
ᴨһֱϵ˾ϵ
ᴨĴף
Ҳϣᴨ¦ܵܣһ֪£һ壬Ĳ֪ôˡ˾ᵽһͷۡ
ϰץӦǰһС
ǸԵףһʼΪ˽ӽϵˣǽǡˡߣΪ˸ռ״ŴӦȥ𣿻УٸҲΪ˶ЩҪ֤ݣôĸҲͲЩͺˡ𣿡Գϰߡ
˾ϣһʼ֪ЩΪΡͬңҾͻԵİӸ𵽵סϰû˵οĻվǵĽǶȸ
˾ϰβſڣ᳤һٶȽֵİˡ
ǡ
ô죿
ʱһȥ˴·ЧӦûߡ
˾ϺȻЦ˸˾Ͽ԰æ
ȥĻȻٲ㣬ϰ򷿼⣬ֻպö˯¡
ϲ̫֣ԣϣǵһ¡
û⡣
˾ͨ껰ϰڴϣʼ˼ֵըӴͷùƽ塣ʱĵٶϨæҲ뷿䣺ϴѾ˯ˣȥ˲پơ
Сźȶ࣬ʹҲȲˡڿ̳
ϰߣʵʲô̳
̳ʱϿһۣҲԽİЩϰ͵
Ȼһ绮Ƴգ׹
һ£д꣬ȸͱȥ˵գ˴ȥ¹óӣȥķš
壿û˻ӦŴ򿪷ţȴĴûϣ׵罫յһƬ԰׶ͨԼϵɪɪæǰѴϣ̯˹ס
ҪһűӣϵȥӦܿ죬αס
Ұְ֣ۣ۽ǱȫǱʾŶˮţš
ǻ𰡣ְְ֣֣˾ϣ㲻ҪߣҪߣҪ쳹ĺֶڲСʮ꣬Ϊʲôƫƫجţȥֱ˺ѷݡ
أۣΧʱһƬ裬ȷԼűӱסʱѹ۾ָƽմֵɣԭ㰡
ңͱӵģ´סѱӸǺá
彫һߣֱڶͷϣЦС°ɣЦЦţŴŵմʪ䣬ͷڿ޳
̾һСһĴȣοûˣ塣
˵ʲôսȥ
˵˾ˣ㲻Ҫѽţ䶼Ǻޡ
ص䣬ɿƽϰڴߣ˵˾Ͼôˣ
С֮ǰ
˺һֱڿޣҲҪ˾ϣԼĲӸ˼˵һδСȻЩ˻˸˶һѹɡ
ȥɣСӦû̹һЩϰ
ͷ
巿ڴߣɫЩ԰ףʱڣǳҲ׵罻ӵҹ˴꣬ҲûͣԽԽ󣬺
֪ҲһµĻڣרģ尲Ϻʵ壬˵£𣿡
ǿֵ£һ㣬̫ʹ࣬һ˳ܾͺáסǻڵ
˾ʵͺˣֻǰװһǵģ֪һصҾ¸ڵءΪᴨĵ绰岻䲻ȵԼ̬ȣҪԼ⡣
ںϰͨ껰绰ֽԼֻͬݺݵˤɳŹ߿輸ľװƬ𽥿дͷĵ׵ĶʹϮ
Ҫ𣿡һ
˾ϲҲò¾֪˭૵㲻֪ġ
ҵȻ֪ںѹһ˵С˾ǷһµӶûϹζɳ𽥳ֵĴͷ˾̯֣ˣǸŶ
ŵŻͷ˾ˣԳҲŻҵܽҪġ
ϴ
ҳʧߣɱҡ
ͷ󾪣˾ϸǰԼƽͷɻţ㻹ʲôܣϴҵ죿
ͷԵףǻսϵԵס仰˵˾ظ
ҵү濪Ժ֪Ϣͷҵһʲô˵ͨˣֲءò˵С˾սܿᣬԵҲܴ̼Ƕϴ˵ӦòǺ£ƭ
οһʼƭ˾ҡΣԼԴ޳ָԼͷɥʹǰиңҲǲǲӦúһģ
ͷ°ͼǱ֪ʵ֪ڽˡ
ңס
ͷٽֻ˾ɳϾóһʱ䣬ŵС˾ģҲֻǿԶһ˽һڣһȥϴϲֻǵ£־ѡܶһ˭˭Ҳֻᱻ˼ǵһСӣʮϽκ˼𡣡
ǻסģ˾ϳˮ·Ǿƣ۾ҲλεģԶֵܡ
ҲõֵܣС˾ǵ˵嶼úõģǾԸ˵գ΢ЦŵĴͷʧˡ
˾Ƭַ£૵ͷ
Żص䣬ļʼࡣģļڷȥ
Ϊģʹ¿ʼģܿͻ


149 
֮ڣͷǿ籩껹ǵֻҪ˰죬ﶼաһƷʲϰÿǰ̨Ϻһ˲߳
վڵſڵȺ˫ֽۣҾ֪
ϰѹļϴ֣Ц岻ǲ̫ãȥ˼Ҳӡ˵꣬װµ˲õǰ˻Ρ
Ϣң㲻κζ˵˾Уڽõǣ˵Ҫӷϴֻ¼
ӷӦλ˼ҡȵȣղ˵ʲôãϰҧԼͷ
˲䣬ϰлϲлĵط﷭˸顣˸ŶеĺƵ꣬¶ĳ⣬һЩϲۻͨȥЩط޴ѩｭݻ֣ϣɽϵׯ԰һڽֲֵ԰ĵĽáǰ߶ǼͶʽ裬ֻнֱӽƽ˿ԽȥΧڲдͶͬ⣬ȻûκյκλѶö֮дҲطʧȥȤȻҲԽ˵̽ȻŰ䷢ʱһط仰רŸṩֵĵط
ãƺеĵطȻֽܶкõ߶Ǵġи֪ڱ
ϢʱҲܾȣһ룬һҰֵ⣬Ȼڹ⣬һֱǹС
ϰǸǣ𱣻õİǻֱģСϢ˵Щ֮ǰսڻ徯棬û˽ȥΪûзκͷ·һ޴ĳԲδֹͣתʮǡ
Сʱ󣬵ϰǰǿ׳İǹ˲ʱΪԼᱻɲӱߡ뵽ղŽдʱľӢŮɣǸձ̺õĺɫװȿ㣬ϬĿ·Ҫһ㣬ƺܺϰεõ׼ġ
ֱڵݿڽŻæһ߹ȥŶӽݵǣĮûע⵽ϰĵڵϰЩʴӡϰԵشΧˣסÿ˵˿ĵһо޷ǡЩһﶼһطÿ˪ָ߸ϡ
ֱһģ߳ϰһ
ҼǵطӦֵģ㲻ЩΪʲôżͳһ·żһϰ²۵
Ұ˵ʵûһǷɵģϺֵأ൱Ϣջ˸ط칫ֻǵѹСһ㡣ش
ԸȥǰͿˡϰϵ亹˲
𿧷ȣǸϲȲ衣
ҹȻʺϴϰЦǰʹҺ͸Ժ·ߣҺ͸ʱ˵гггЦǣʱϵͶǸλá
һЦû뵽ǰ뷨
ֵð𣿺ǺԼʺʲôϰ
۵ڳصķ
üɳϣһƷ衣ĸĸס
żԼմСҩͱüȥ˵Щ֣ҩήģѩмӺãٵȵȡ
ЦǺǵļΣȥ̨Ȼٽҡ˵գװ̨Ǳȥˡ
üıӰﳤһߵѩĵط˻ʼҨ
裡
üæļһתֻϰһЦӳſڳ
üЦݣ۽ǵβƵǰͱαס
衣β𣬱صģĻز˲䣬һС
̺áϰҲʺ
ˣüЦЦԼŮıϰЦǰԽԽƯˡ
ôЩ겻̿ȥ͵Ҳû٣ȻôÿϰЦšԴѧϷ򸾾ȥ˹⣬ټĸʱϰ̾Ծɷ˴Լ
ŷſĸףĸ׵ҡΣ裬ͻأ
ҵƵ٣ôܱƵһȦأ㲻Ҫ찾ҹ۴صãι첲ݵøƵġü˳ϸĹȥü
ҵ裬ŮϾ赸ʦ϶ҪȳưűЦš
üЦ˵һ·ҲӦÿڿ˰ɣѩһҨһ˵Σ𡣡
̣أϰ˷䲻档
Ŷˣˣ̨ϣȥüҨһ׼ȥ
ϰǰ˵壬˳
̨ϣվװ޾µΧߣǰһƬտ̣һָֻǰĳС
塣ϰѩ̨
ͷ΢Цǰ
廹ϲ̨Ͽ羰ǰ̸ѩϰѩϡ
ллӹͷͰϵӭŷ翴ɫһڣҺ˼ʮ꣬ܿɹģ塣
ϰվߣ޷׺³ȦЩ廹𣿡
أòϣķҽƼȷȽֻЩ꣬ʳסʼղϰߡǻãʱ˵áһԵġоͲһСǰߣΧҿĵغܣڷչˡ
ǰǻегСʱϰϲг壬˺Ŀڣбҵûãزüͬȥƣܿ񣬼ڹסˣһ˼ڹڣϰһסüõķרѧҵټʱֻ̫ǰֱͦͦıЩ˵ðһ
ָԶһڵ㿴Ǳߣڶϳǣ98ǻ޽𼸶¥ǻû죬ҲϲۼеһĽȦҲ˵߹ķ֣ͬʱ˲ŻҵڵĹ⾰͵ҲڷٷչҼǵӵһ͵ڶֻţǧغ㣬㿴ﶼмʮˡ
ҲҺ͸λ쵼ֻ֣춨»˲õķչСϰ̾
ǰʩʣܼ򵥣ԽԽҲԽԽϧôЩʳɡ΢յΪһ֮ʹĹ϶ɱͬţȻҲоֱ˷ָڰǼʱȻһܻĿֻ֮С
弴ʹڹҲһֱڹĻҪǻң»ϰԱᣬ˵Ļ˭һزǿϣ»һֱĹȥĳأ
ҸⰢܷĵأǰ鱨ϢһҺ㰢̵ʱҵĲʵ̫أû취㰢̷ģϵѣ˵ЩšǴСһ𳤴໥鵽ڣϢ˵һǺܴĴһԸ⡣
Ľϰ뵽ļޱůҲżΡ
ͲСˣ㰢иͥޣȥףһֱܾ̾˿
ϰ΢΢ͷʱ¡ֻһֱڵϰ˵һֱľסθ븴Ӹӿͷȥ档
ѴС뷨ĸĺźЩ겻ߣֻϣܰԼԸƽƽǡ赸Ĵѧʦ˵Ǹѡ񣬡ֿԼЦϰҲܸлЩչѡ
ﻰҵչʵչһЩ
ǽ㣬չӦõģڻѣҲȽϰˡиǺӣСͺ㣬һϴֻǰŻᰲ֡ЦЦ
ϰӺףࡣ
ߣٳⰢѩζǰһûġıЦеġ


150 
ӽ̨ȥһȦĴϷűĹâפϼÿְЩƼһжЧʸȴ쳣Į
һߵĹˡڰɭµ;ʱҵķΧеѹ֣ᴨ칫Һѹﻹ͸ų֪Ͻ뿪
ڰɭᴨкųȥشſȵᴨؿڣϽ˵Ҳطһӡ
СѵطһЩϾǰֻ³Ĳ𣿡ᴨߵǰһȵݸ
ӹǳ鴤Ӧò֪жĮ
Į˲һЧʵɹ˵ʵȰҵԱᴨһڿȣһһС㵽֮ǰǰǣǹͣҪЦӭ
ллҵһҲһֱ˵
ᴨʾȥɳһ߿ڵһúϧС㵥ദʱ⣬Ǵûл桪ԼһὫ֪ĸС㡣
ϴǵߵɳ£δȹĿȷϲ輸
֪Ϸһġȥ֦뽫гϴûнܣвȷǳըϷǱϵˣϢᴨ콫ͷø࣬ϸɸɾ
忪ڵҵϡ棬ϻٸ˵һ飬Ҿε̸ûҪ
˵꣬Ǳ˲ҵһս˵飬֪սԻ塣ᴨŵע巢仯ɫ
սе΢ȡ
ᴨ¿ȣ輸ϵһ̣һԭҽµʱϲ̡
ֱ̯ʾԼν
úʹ죬ᴨ΢΢ӳգһɫ³һ쵼죬߻δʵһЩڸµԳɰɣѩｭϽзǷУʤᣬΪⱣؾĴ˲١徯Ҳͨ˲˶ߣһģĶ¼˳ϲ鵽ĸɡ
е˲֤ݵѶȣսϴƣҪȵսǽһβ̵ʱ䡣Ϊ˱ɵŷӴܣʱ򣬻徯ɳԵǱ
˼ǽж˵İǼţš
һֻӰ޴з磬˵һӰɵĲžͻӶ֤ݣֶΪᴨ΢Ц
Ǹıըʲôϵ
ʵúã˵ըӸսԵкܴĹϵһսݱ¶ֵ֪Եϣɵ˻ᴨ첻طʵ
Ȼһ
Եײɵӣ֪ȻѡܣǰôŹһŶв֤ݵˣΪ˳ȥˣȻ᲻ֶΣϸⳡƷᴨ
ƺ»عǳȻȴоѡ
˵Щ֤𣿡
鵽ģ˵ܿ㡣
ǸԵأ
ص˻塣
Ϊʲô˵ֻһ⣿һվ˫ĿľȻ鵽ˣΪʲôЩɣǲɱ֣
ᴨƽעǳ磬ԵǱڼ䣬˾⣬ռ֤Ҳǳﱻյһɶ
ĴƺŷӦЦţˣô
㸸׵ɣҵý˸㽲ǰֳᴨ֡
ʱ칫ҵűƿɭ˽Ž۾һŵװ磬ǵС⣬ЩӲ
ڵɭᴨ԰ɭС㽲һϴ¥﾿ʲô
ǣܡɭ߹ȴЩʣûˣȻڽʱܸоһΣյϢ
ɭʱЦݣȻ衣
С㣬þòɭЦǰϷֲİΡ
Ҳʶ㡣
ɭǰǻܴСֹ˾ʱС㻹СӦòʶңڻǵСϲ⽻λƯܹһÿȹӡ
ϡǵСʱȷһһÿڶͨȹӣÿнӲĵ绰
ϹҺܿĵʱ⣬Ǻþ찲Ҫܲݽȱ棬ҰѴҵıȫѾˣȥܲ¥ѱݸˣ뿪칫Ҿը¥֪Ϊʲôʼȼ̸ְһɢȺ뵽ܻ¥ϣȥܴ𣬸ܵܰ칫ſڣҾͿһ̲ѪҺҺܿҵط
վŵˣڵϵѪģܡҿһ˽ӴؿڰγϣȫѪûǵڻԽԽǺܿˣӳȥűǵڶյһʾ޴ĽԲС㣬û˵࣬ԸܾһгͷɭԹԼ
йƤɳϣɳ輸ϵĿһ֪˿ҪѣｫԼ
С㣬ɭ̽ؽһҵʱ¼ƵҪʱԸ㣬Ϊ֤ݡңҲΪʱ֤˻˵ˡ
Ҫȥú룬ģǸƵһûǺҪҪͻȻ޷˵ȥŰɭȥƵݣͷ̷޷ı飬Լ½ǣǽڷס
ǸԵףڻҵ巢ƵЩɵˣһǸۡ
ᴨͷ壬ǸԵӦúϤ
Ȼ̧ͷᴨϾɲʲô˼
֣˾ϡ
ȱأձĺɫҺڵ̺ϣγɱŤͼ˱ص죬ص칫ڡ
ôܣţ˱ƤЦⲻЦֻᳪ裬ֻᵯļһôս
ǻսӶӳϰ£ڶͻСӵĳԱϰڵ鵽֮䷷¼ȥԵףҲ֮е¡ᴨ
ô̸͵ΪֹˣҲ뿴ǸƵֻ뿪վ
ᴨ԰ɭǵðС͵Ȼһġ
Լߣ͡˵գӿ߳ᴨİ칫ҡ
ʱᴨӵ绰
ѾȥˣԸȥ˾Ե׵ʵᴨԵ绰
ֻҲܣֻһҪҲϣҵʱó˵Ŀ⡣
ģ޵ˣֻ˾ϡ
ᴨЦɭȻѾϰߣֵɳȣᴨ˵绰¶ŹֵЦ⣺ҸղŵĹ½ô
忴ǸƵ²»ôᴨÿɷ
һ¶ڶĳҪı飬ɱɭ˷ܵ
ᴨڰ֣ûõǸǰ
һֱ룬Ǵ뽫島ΪǸʲôɭ⡣
ᴨֵȼһ̣վشߣ˵ҪģҲ˵ǾġͶС


151 
ö㣬ϰӹüѩл£ͯζ޲ڡСһĸ˵ƤȰͷü˵شԺĸ׺úúѺѣԹԵ˵ҪѴӹĶ͹ȥ
ӣգǰҪǰкӣҾֱӰ޹ȥüֱڿ죬ֺǵ
ϰ㱻Ǻ
濴һڶӵϰˣü˼ңǺ˵
ü죬һ棬ŶЦʵһΣǻһΪгԸУһ涼кӡ
顪ݺݵطϣżٷɿ죬裡ҲҪ
ѣע̬ȡ΢ü
ƽ͵ü˵裬һû㡣
ѣѾҪʮˣʵڲ뿴Ժһ˹üĳ
ûһˣаǣϰ֣ԶλڵԺ󣬸
ϰ֪˼ų۾̣壬£Ϊʺ
һ˲óĬü˳ŵ֪룬ŮվҪˡ
衭Ҫ˵ʲôʱȻӡ
˵Ŀ⼯еϡ
Ǹк˺ܾã
֡
һŲһűɫװ˽ߴ˧ӲˬȥɹҵӢ
ĸڻü󣬿ϰʱ΢Ц
СüϲüЦŰкС磬ǰְڰķʶҽ
ϰеֽԼץˣһš
ãҽ翥ջعҲǻ屾ˡ˵ҽܺǼ򵥣֡
һòûж¶κα飬ŶԸĸԲѧУе£ҵߡ
˵գקϰ첽ȥ
ѣüĴ󺰡
Ҫȥɡ浭
֪һ£üԹץסֱۡ
һѩüЦٸһɡüһۣһù룬ʢĵطȥ
С磬˼ҹŮϲ΢Ц
ûϵҵǾȤģѾҽԺ˼٣ʱ䶼ڻ塣ش
˼£ѿᣬһܻԼѡΪ֪Լϲʲôϲʲô
Ǹˣ۾͸¶ǰ˵ľ⣬ס
ϰ¥ϰһֱĬš
ǸȻͣ½Ų⧲һ䡣
ϰЩ£ܿعƽܸߣ˧оǸˡ
ƨָ̾ʣȫƽʱģץסϰһֻ֣ƫƫˣҽ翥ջعҲǻ屾ˡ׾ףᡣģ翥ǻ̲סһ²ۡ
ϰ̲סЦ˳
Цʲôһ
ϰץס֣뿪尢̣̿ʱ÷˵
ͷϰһ߳ǰߣһߵˣղǸе׶᲻кøУ
ȻûУҲϲʽϰңװȻϴβμʱ׺ÿ
ЦõԲĺף㰡˼άôѡ
ôоһϰɻš

صʱ˾ϲڣɳҵı죬Ա߰ڷżܹ뵽˾״̬ߵɳߣѱãḧңƺܸܵ˾ϵ¶ȡĬţ輸ϵźգְĿⲻ֪ͶãȻزңҵļ
Կת𣬽ŴŴ򿪣ͷȥ˾ŴСվſڣʱһ
ˣЦ
˾¶Цݣˡ
˼䣬¾˲ĵ£ֻҪһʺʲôȥġ
ЬѴСĶɳϡ
ʲôѼŵһߣùֹ涼ǰ̳ʱرϲ·ǰһȥˣ
š˾Ӧһ
óһƯȹӣվԼϱȣ˾ЦȹҪˣ
Ǹġ˾Ц
ô֪һϲЩ
˾ףŵɳߣ壺Щ۾̵һȥ̳˼ҵﲻߣҾ֪ˡ
ô֪ҽ˵жǼ٣ȹӣ˾ϡ
Ҳ֪ȰϲϣȻ˾˵꣬Щ·ûط䣬ȥԷ
һ˲䣬Ĳӱһ˫ֱλס彫ԼĻ졣
ƽʱզզɲͬ˾Щ˼ػرסСѣЦôˣ
ȥ԰ߡ
á


152 
2016꣬÷꼾ѾȥһƬ֮С˾ϼǵãڰ³ӸȥܲĴãżְԱϢͷڡ÷ӾƣԴբз֮˷̸ۡһΣܵܲ룬˵ҪлΪ˺Щ̣ʵϣ屻֧Լ߽ܲð칫֮ǰ֪ʵ֪ݡ
ǰʹ͵͵ؿһݶƷĽļ
ʱ߹ɵǸûйģйϵдϣžٻص壬˾˵Щν֤ϣ¡˾ϵĻشǣһػ壬ֻ֤ݲܾŵ
кܶýǮ򣬵Щ˾˵ֱ͸ˡ
ҲŲæڵȼѩѺ˫Ϭ۾ֱֱ˾ϣ˵һܾ塣
U̽ңʱ뿪ϣȥκεط΢⡣
֪֪˵ʲô˾ͻĻ֮ģǰˣŮֵཻ׵֤ݣȻֻǸˡ
ϲ壬ҿóûжԡˡνκνֻͣ΢ЦֻҪ㽻ǷļǮ㶼ӵУ㣬һúÿһµġ
˾΢̧۵ҲΪЩԭеΡ
֪õļٳûзػ壬Ϊʲôأʵ˾ĮҪû´˾λǰѾսϡû˽ͷˣļ൱ڿסˣ޷徯
˾û˵
ûѾˣֵΪλٵ΢ĳһ죬ᱻǻս
֪ԼʲôҲ֪ԼҪѡ˾ն
ΪȻٵһʱ䣬ҲȵͷˣʱҵȫޣȻͻļҡ
˾ԶĽֱ߳칫ҡ
˾˴㣬Ϊϰġѳְ޷ȥκˣUԼţȴŻ徯˸硣ûз˵ĻȷҪٵ£꣬ʱ˾ϿûǷݼֵĶˡֱյѶϢ˵ҪѯһЩϴøȥ
Žյİ칫ңŶһ˲ͱ˻кףѹʱɳϵģֻ˫ֱΰס輸ֻ¦վǰһذס۽пڸ칫ϵɰ
ȫȻ׹
¦ذƵӣԹţȥϷỤȻ˾ͷݺײͷ­¦ʹ˲䣬ûϣ̻ҸסȻ¦ܿסĴϸһʱѪûз˾ֻؿ¦U̴ȥ
¦U̽˵ｻáһһտ뿪
¦Ūذ׶׵˾ǰ˾𣬿ǽߣ¦̰ѵסüģֻҿ֣޴
˾ֻȻض
ȥĿϧˣҪǽܸŵϲŮһܶˡ¦¶Ц⣬ס˾ϵ°ͣȴ˾һĭ
¦ĨһһסĲӽȥ˾϶ʱеת
ģ¦һ˾ʱ˾һֻȺݺĸ
¦˺ü
˾ϵ䣬ŴѪ̻ҸƬվʱȴ˺ѵʹһӰڵأ϶ǴµѪ
ưңȻƭ˾ΪǸṴɣUѾ֣ѵ뵱ҵɱ˲ɣվ¦
¦תЦҲңǺεôҵأ
㷸µ㹻һٻˣƬ˾Ȼоֱ˷ָŭ塣
¦һſһߵ뿪ڵս»ûҰɣ
ʱ𡣷ʱ
𣿡Ů顣
˾Ͻסţδڣ¦ѸٿţŮһץŮһȣ߸Ьһšعϡ
δüУĲѾذ׸ѪĽ˫Ŀֱͦͦصڵϣһ鴤
ǰҪȥҽҵĸ׽ҹڷ˵ּҵԶֻˡ֪СҼ¥µңܳȥҸȴűӳңҲ֪Сʲôʱ򱻹ܼҸߵģڶҿţ˳֫嶼ˡ¦һһȥŮиֱֲˣʱ𣬱ӵͱҰޣҰ޹
˾ϸеĿģˮĶǵ¡
Ѿŵû겻壬æȥ輸ֻ
ƯûСĺÿ¦ŮָͷѪģĺɫָͷŰ칫ҵĵƹ⡣
־ϯ˾ϵͷŹţʵȴһԱ̬ɱ˵ļһ
ŲŲߣѹڻ㣬Ͻߡ
ڱ
ҾǾû沫
㲻ܳ£ڵ㡣
˵صˣ˾һһҲ¡
һ
˾ѪĴȳ¦ȥ
ĵ绰ﲻϴæ˾ϵıӰֻսʼٷѶϢ
¦Ҫ㡣˾Ͽڵ
˵仰սȫˣ㲻˵˵Ҫ¦ذϵѪת˾ϡ
ǰǸħ˾Ϻ
ɲǼ䣬ܹ˾ϣ嵽¦ǰץסذ׵󣬶˾ϴе˾ߣ
˾סˣܣ
ƴװЩ壬մȾżѪҺ
ϲģ¦Ѿؽذһֻֽסֱֱͱؿڡ
ڵϣ컨壬ڴڵغѪؿӵɫҲʳѪҺ
¦˾ŭգ̻ҸƬȻȥٶ֮죬¦æܣƬҲʵʵظ
¦ܻ˾ϵӣ˾޷رܣ˵ڵϡ¦ŵһϢ˾ϣǸһ˿Цó绰ͨˡ
ϴ˰ըͣ©칫ңܼӵʱ࿴طͨ绰ǻӵʱ䡣
ҼǵǧƯܿ죬һȥݷġ¦˵꣬߳ţϡ
ɶ񡭡˾æȥ
ڰ֣һץס֣塭彻աչˡ
ȱ˵ȥҽԺʱ乻ˡ
绰ù˾ˣϽ뿪
ȥ˾æȥ칫ҵĵ绰ȴͨѶжϡ
˵öԣһˣҡҲǸס˵ҡң˾ϣ壬ְְЦ⣬˫ۡ
˾ϵͷеĵ绰ݺҵ칫ϣޱȳء칫ϾɵĹʾȥһӣʱΨһһСʱ壬Ǳ裬ЦɰˡѪִƬɫʹսȭͷ̻ҸƬʹ񾭡
ŷҵײ˾ȡƬ£ڰ칫϶ţűײһźɫµ˽Ǹ˿λȥߣµ˲䣬˾ϿǴñģźɫ֡
Ǹ˽ָȷ
ʱƵ˾ϲɫؽƬ쵽Ĳϣʱ߷Ѫͷ­ϵĻԱϣ¦
ɱ¦˾Ͼ˭
վ
ʵ㣡
Ǹתʵʵڵס˾ϴͣ˲ȷǰǸŮˡŮǰǱ˾ϣʣ¦͸뿪ⶰ¥ǰȥ˾ϡ
ҡ֣ʹ˾޷
һ¡
˾϶忪ʼؿڵذס
ƻֳŮ˵ǻ𣿡
һ𾴵ĸӦ뿪˾ϽŻ칫ϵƬŮ˵ĲȻ뿪
ʾȥӡ
Ӻ󣬴¥ըȼܴ˾ҵ壬Ȼ˹ȥ
Ӵӳ˾֧ڵϡ
ŮվߣĿ´á
㡭ʲôˣ˾ϻﱧ壬ǳ
һˡŮ˵˵꣬ת뿪
վס˾ϽƬȥŮ˷ܣƬ䣬Ů˵ñҲ˳Դ䣬һͷɫֱк¡


153 
˫۾˾ʶ
Ϊʲôң˾ϼʵ
Ҫ֪һо塣Ůûժ¿֣ıӰ˾ϻȻ
֮ϱըһƬȻȻؾ϶ֻһ¹ʡ˾ϺΪʱվָǣڷһѶϢʱԥ
ѶϢдǣ뿪ҸһΣʱŹ
ֱڣڿϢʱҲʱ龰
ȥ԰͸һ꣬˲òؼҡϵʱǱ˯ȥģ˯֮˾ȥ̨ϣ氲˯ĳУſ˼
ɳϣ˫ۣμõĳͬ彲ǸͯһаܣаĴСǹʹһԼɳ˯ˣϸһӣûڼҡֻ巢Ķšɵ˾ϣѧȥˣڳԼá
Ծ¶һ΢Ц˾ϵĴ϶ʹЩָۡ컺ſů
õģΪİ٣Ǿȥ١
˾̵سͣȥѧУװ޵Ŀȵ鿴һǰϵһҵϰ壬˵̣ڶĳ׬ǮʽʼͶװޡ
󷽵װ꣬˾ϸе⡣
רһ̨ڷżȿ˿е
һϲ
˵ϰԺȥ·ڵѧУȴһ󵯳ȥ
ǲ˾𣿡פһҼ깤Ŀȵ⣬˾ԵԳ˾ϣ֡
˾ע⵽ϰȿ˹ȥôˣ
ϰڣһĸģò˵ô
ﵱפ𣿡ʵ
Ҳ£ҵӦ˾Լġϰڵ
˾ЦЦ
֪ˣϰ
ϰפָָ̨ǽϵļϰû¶ǽϹҸг֣»һСܵ׹רļȿ˵˾ϣʲôʱģ
ûãҵϰӣ¡Ҳʱ˺ͣѧУ棬ˣ˾˵Ҳʱ档
˼СˣǶʮТѣˣ飿ϰü
֪ڿЦ˾ϲʲôʱҶ˽˻飬Ǿͽ󡣡
һΪϰգգۣսЦţѹҾˡ
˭ˣ죬ŭϰϽߣ˾װε档
Ǵϣǵעһ󡣡ϰ˳·˿ȡ
ֵʱ⧲رϰһºס
㡭ŭؿһߵϰʶע⵽Ա߿ˣס˴˾ץȿϰĳ嶯
˾εҵȥµĿȻ
û⣬ǾˣҪæܿڡ˾Ц˵꣬ϰһתߡ
ȵҰϰȥǣ֣ȴһѿա
ʮλᣡϧͷҲصشе
ϰ˾ϣȻһȻһ㣬Ҫ׼
һֱ׼š˾ϻش
ϰļ磬ܿȥ׷
˾ϵıܹµʲô¡
ԺһƬϰϵʱһֻС׹ؽšϰǵϸ˵ֻС
ŵǻ˼Ҵ򿪴ţ߳һλˣڶֻ˵̧ϰţǲˣֻҡβͳȥ
̣ϰؽһ
Щȣͳϻ۾ϣſ˳ϰˡ
ѡ˸˻ˣϿ
λǸĸףǾԴϰһ˺һֱǾչţһʱ䡣ϰԣǾ൱ĵڶĸס
̣þòɵʺá
ԣǾϻԴɣְ趼߶
ڷǾĴ£˽ڡ
ӳ͹ȥһûκα仯ֻϰԭĵضȻС˲١ҲڸпŰСʱϰһ濴ӣǵʱԼǱһ⼷ȥ
뵽⣬Ȼһϰࡣ
ۡϰʹ޹ ôˣ
ûʲô㡣
ϰһ¡
ƫüڣƺ²ûзüһЦкϰȥǾüߣС꺮ůǳˮųеС򣡿˭ˣ
ˣﴫ
ϰſʱ첽˳ϰƺ֮У֮⡣ŷۺɫĿͨΧȹŸβŰ鷢ƽʱ˧ྶͥڳƻϰ
ιιιƻͳƻЦʲôЦװҪһֵȥӡ
⺢ӣ˰Ѻò׻һΣͲóǾվ棬ҲͬⰢ̺úģȥ
裬˵ãҵġáҾͳɣҵϰϰ֡
֮ϰһӴλϵ
Ҽǵðպܺõġü뵽ȥǻϰλĳڵ
ɱȲҡ
ǣǴʦϰ޲ѡ
ƶˣϽקϰĸ첲ӲϽ
վ̨ǰһϴˣһвˡ
᳤һвһʵ
ϰһַ£ѡһšˮͷΪ£
Ȼأֱ˵
᳤¸ϱըϵͱϰһؿȥ
ŶһۣٶȷˣҪûǴֵ¾ǺɣɳԵס
ôһ£鵽֤ǳѾʧˡϰ̾˿
Ѱ֤ݣѡ
ѵ»᳤Ҹʲô
˳Լһ治ϰ
ϰĿ䵽ϣЦ򣬴ʹ·ؾᣬ硣
ϣе⡣
еģܳϰ˵˵üϴȥ
˽λãʼϴ
ɱ˵òͣˡϰ⡣
ۺһ֮ǰѼ֤ݸһЩܺ˼֤ʣƲֻڻ塣
ϰ𻨿׹ǰµṆ֮̀ǰӦ÷ֹʲô
̵쳧˵飬ﷸʹõҽATA37ذף˵ǣҵҵ˷УѾǰȥѲˡ
ɱ˰Ҫϱըõƽ⡣ϰ
Ŀǰǵģһ㣬мʬ屻ϺüɱߺַԡȻһ㣬λʱûм¼ϡ
ϰһ͡ʵǵȨ̣ʵϽҪ˵һϽһ㶼û¼ƶ
룬̵̵ΪǲҲΪɱ˰ߣ֪ǻ֣Ӷϵǵ
֤۵õķʽ֤ݵͬʱŹκ¼չĿԣҾûô򵥡ϰʵ
ʾͬ⣺򵥵İӴͷϡ
⻰ôȥе죿
ѧġ
ҾͲµһĹ¡ʱ˽
˵ʵЩôһ˷ʱ⡣ϰЦ
ָ̧Իһƣͬ⡣
ȥ춼겻һˣǰɡǰ𸵱շµķѣһƤεⷬ˭ϴģ
Ųһߣʼϴ֣ԱȥʱպöϰЦõı顣
ϰ춬ŵⲻָһߵ⣬ϰ
Σɫ޹ϰüˡ
ˣȥ


154 
ܿʧ½˲٣ѧУ˾ϳ극һȲԽѧУݵʱ͸Ȼյѧ¥¾ͿİμǰһͬѧĸɡΪԵʣ˾ϸй֮Ե
ãʦ˾òشк
ѧУʲô𣿡
ġ
Ȼ𣿡
˾һ
û㣿
ˣΪϿΡ˾ϲصѧУʱ򱻰νе칫ѵ⡣Цţ֪̿ȥˣˡ
Цȥǿô
˾ϲ֪Լ˵Щʲôܿ뿪Ҵҵظ绰Ȼ绰û˽

һʱ䣬һ˾ϵԺ

æ巢Ϣ
彭ã˾ڵĵط²߽ȥȴ⵽˰̧ͷͿȣż
ܡ
延ȸԾܹȥһܱ
ӴҵĺúӡϼƴȰظ˳ͷϵο㡣⸱棬ֻһЦ
壬ȥ¥ϡļ硣
ţ
ԭȥѧУ·ϱһİ˽סģݣˣߣ˵ҪƵ尲ͲסϲãѧУٺ󣬺ܿظ˳
İ칫ҺǿִͬĹ˾ڲϲعŵڴ󲿷ֶɫĳ衣
尡СʱһСʼն⣬ԽԽƯˡ߿ޡ
ˮ˳칫ңš
廹𣿡ɳ֡
ЦĸͷӺܺá
ô֪ڻģϲ
һڲ裬ǴۣԴ֪ӳһֱ㣬ŵųҲ֪ǵԭڻ˿ࡣôû°ɣ
ûµĲվñֱƤ˼Ȧء
Цš
ҪһϢڻִе˹ھȲؽϢ
ǸˣϵˣгϢ
ǻСʱŰְ֣Һúѧ֡ࡣ
ҪߣģҲ֪ˡЦ
ʱյһţ˾ϣĶ
彭áַ͹ȥ̧ͷ˼ı飬һһֱ֧ҵ룬һֱߵڵģѡ˵ѣϲ¶Цݣ룬ܸ˾ϽܸԼʣΨһˡ
˵Ǹˣ˾ϰɣڣֺһڲ衣
΢ֺܿƽȷǰʱ˾ϡ
ӣҡ
κ˶ߣ⡣
Ϊʲô岻⡣
ɷ˵سóңȫϢͶӰĻԺ֪ˡ
ԽԽˣ˾͸ӶܿܲϻšҲûôֻ࣬뾡ҵ壬ϸκΣо
彭⣬Ӵ߳ȴ塣ƺע⵽ĴڣʾⱣڲҪϣ˾϶ϡ
þòž١ʵظʺãȴһ˿ߺޡ
Ҳǣϣ˾ڣأ
廹㻹Ǳã˫֧ȣ˾ϡ
˾΢΢üҲ̫˼Ҫ˺£ҾŹ
˵úãݵҲãôЩ꣬㻹ž٣ûմѪ³ʲôȣһأʹ˾˼ʼҡ
ϣԺȥ칫ⰵй۲ڱըһƵ㵽Ķʮǰտꡣ
Ƶ˾ϺȻ뿪칫ұĸоһඥ
ǵģƵѾ֪һСӥһİɫâϣԵÿ£һһ䣬֪ˣɱ׵֣㡣˵գת뿪
һף˾϶еײɱģ
һҪصˣɱģ˾ϣҲŪϷͥΪҲûôұҪ뿪һ
岻š
ҲԵףɱˣ֪˾ϣѵûз֣һжΪΪϣԲŻнıӦе켣壬ܾѣʲô׳ʿȻһѩｭϱ˵սƵǿЦҪĲ׳ʿսʿҪΨһĺúӵõӦõõҸǮ̺õ·ʱܵκ˱ϥ
ȻЩһ˾ϸ𣿡̾˿
˾ĺȻƽ˵ˮ
𡣡ֵ
仰ԽԽĿ·˾ϵ񾭣ľ뿪
ĿĵţЩĹ¡
·ѧУװ޵Ǽ俧ȵ̧꣬ۿδ깤ƣֻСYQSNĸĸȻߵ棬װ޵ʦλʦ͵ˡ
Щʦ뿪˾Ϲϴţפ̨ϣʼ涼ˣֻǿȫǡ
֪һȥˡ
ĻԺţ
Ȼ˾Цˣ߸ȿҪָ࣬޷ӽȥ
ȵͣڵȴʲôܿ죬һ졣
ܵŵ˻ͷȴȵشãһӴŲڽֵϡ͸Ƿ׷׿ȥֻһ˲ϵ˺ǽϵıֽժװƷǱصȿǽ塣˵ѾѪû˵ֻǷŰװꡣ
ǰѼطפ̨ϡ


155 
ƺһ˾һ𣬶겻ĳ֮佥ڵĳ·ϰֻصСʱ
ʲôʱߵģüӹƣǾ
˭ɻ
ǵסǸзǸ壬Ǿ򸵱򣬡⺢ӣôôҽѧˣ
üСʱ£ôܶǵá
ǰˡǾһŽϰϰصлټľԺǰھϤ뿪ֻʣȼ
ҺչҪȥˣ֮ǰڵڶһ׷ӣҪ㲻⣬͸СһȥסȻЩԶҲ֣ѺͰҲǱߣÿչ㡣üеŷǾֱĸףһжĸ׵ľ
ǾЦŰֵסⷿӣʱᡣ
ǰԿ׽㣬ԺпյĻȥ泯һ߿һ£ŴӹİóһԿףģ1206һǵþԿװѵݱߵıչ򿪣ֽдŵġ
ϰ΢㶣벻۵׿һ˿ж
ллգǾӹԿף˵ʵڵģʮͷһԸ
ֹһԸո²۾ͱǾһۣʶȤر졣
ЩȤüҲ£Ǿ˵˵
Ҿ밡һ𣬳ȥһвƱѡǾЦǼСԴӵϼ쳤Ҷٻˣ̸ȥһΣι˵˵ɲǱȲƱУ
ǰæһһ㣬ϴǲзֳӵʹԺȥ󰡻滵̥üÿЦá
ϰĵƮһ䣺òΪ֪Ҫﳵӣ屻ŵų˰ɣ
ڣˣڲֿţţõĳٳٲҲûˡǾ
𣿡Ȼʵ
ͷúóԷǾøԴ
ͷԹԳԷ
˵źСʱȤ£ѾĺҲʼ²۴һЩ޷о˵󣬴ҶЦһ࣬žףҲ޷ܰڡ
ϰܸлԼСʱĻ³󣬾дһĿʹҵǣߵ˴ûзǸĹذΪڵϰЩЦŵˣ棬ü񣬷Ǿйλ֪ĸĸİְһ𣬱˴˼¶ĵЦ⣬ȻŴһЦģ
ǰĿϰϣϰ¶˼ЦݣеЦݣοЦݡ
û󲻴󣿡ȼƺССϰվɽָڷչеУССϰмֱòˡ
󣡡ϰġ
ԺƯĸվȼߣ
ҲûƯСϰźһС֣Цȥĸ׵
ǰٿ㣡ĸװȼһۣϰСֱۣǰɰ
ȼЦЦֵǰԺҪʲôأ
ҪְһΪսͿԱˡϰЦš
ĸǷ´½һ㣬ԭǰôϲ㰡
ȻףҾ뱣һ뱣򣬷̣ǣ
һ뿪أĸʵ
Ҿ͸һ뿪лˣһ˲ȫСϰ漫ˡ
Ůȼ
ĸϰСº͵ǰúñǣְ豣㣬𣿡
Сϰֻš
ʱĳϰϡǵãֻеһůп޵˼
㶸ϽԣСĸȫˡǾͣвˡ
裬ڼءȴ⵽˷Ǿһ۵
ϰƵķǾһֱмš
˷ϴ룬ǳӳϰŽż͵͵ﵽڲӵȥס۾²˭
ֱһȥϰˣ
ϰӦ죬Ƕ˹ȥߣյԴ˫һʻŭŵ̬գգۣС㣬Ԥʻˣǩա
Ҫ˻ءر
֧ģ¿Ǯϰ
ǮҲɹӡ
ϰЦùĨԼӣҲľװ
֪Ҷ¥ȥ߰£һͷ
ӲɾϰĴ߹һĨЦԽ°ͽչˣʲôһǲ¥ġ
ЦҼˣ˭ͬһ
ҰСʱͬˡϰ
Ϲ˵
˵ģϰϿǣҲһܿġڵðúôףȻǻˣǰѷ˵˵
ҿе֪ʲôʱ򣬸ڳűߣ˿ڡ
ܱܲѻ졣ϰü
̯̯֣˵ʵĸĸĲԸ⿴ԼĺӳɼҵȻ󱧸أ
˳Ĭ
ҲÿǸ˭׶ûи飬϶ҸĻʲôأϰ
һϰ˵ʵ㣬ĿǰҪǵ뷨Ȱ˵ǲĻҲûޡ
а취ˣϰ򸵱򣬡ҪǸ׶ܸ㣬ȥӦһ£
ǡ˦ϴܿ˳
ϰȻҲûʲô취
ˣһԼ취ɡ޾ɵ
ϰ°ͣҪհѾˣ
һҪǸνѸǼ棬һǱ¶𣿡̯̯֡
Ǿͼ£ϰЦھ͸һ
ɱѵ
ģϰóֻͨ﷭ţļߡ
˵գͨһ绰


156 
صҵĳƷ겻̸Ц
ɳ̸Ů޵ʱϷ̸øǽζ
ĶԵúǲִٲ
λλϰתϣֻĻϷüͷμˣ˳˵źţ·ߡ
ڴߣ˫ֻĻ֪ˡ
ϷЧŤͷ˽ǻʲôϷҶüëˡ
ģĳʱߣϰƵߣ
ǡôȸ˭ɡ
ѣüʼ
εشţ˻רĴϷһۣ˳ȥ
ϰ̧ۿ뿪ʱϷֹͣʾУϰҲֻĻϳʱæ𣬹ǣ¾㱸ֻǷ硣
ɳüߣž˸֡ס˵ϴ
ץʱһ𡣿ļҳǷ׷ȥֻһװվſڣ¹ǽڷ֣Ц尢Ǻá
ˣʯ
ǣǾɻ
ɳüЦѡ
üͷ
ѣüæԼŮ֡
һЦԣѣվߵߣӲֱۣԼҳǵйš
ڷſڵĸֱӹصڽеϷֹķǾæȥĸ׵裬ȳȥл˵
Ǿ͸˳ʼС׹Ǿգ򸵱̽Сѣ
ǰƵ
Ҳ̫˰ɣǾɿڡ
šһʱ䲻֪ôشЦһ˲𣿡
Ǿûѯʣֻǿѹѹգ˵겻˵¾£ߵʱǵôɡ㷿Ĵ£ˡ
ӵС׹ǾӰӺ﷢һ֪ˡ
ˣȥáǾתݡ
С׹ܲ˽Լĸ׵ԣϲ㣬ǾǾеġ̸ݡ
ڡ
üɳϣǰվŸŰӾ͹š
Ǹ尢̣Ҳ֪ǻعҲû׼ʲôЦŽеһеݸλҳһСЦɣЦɡ
üЦŽӹȻѾһˣǾһˡ
ʲôһˣüŹš
˶ð
ɫؿ򷿼䣬ϰȻ͵ơ
ע⵽ɫܿ쿴򷿼䣬ֻϰԴɳϣ˫ֽǰŵ㲻ǻ屾˰ɣ
ǶˡЦ
ʲôģ
æҽ
ʲôҽ
ЩңԡԿҽ˵Լְҵ£Եúǽš
ҽðüԱ߶̤ʵ
̧ʾü˵ֵĶʶģ
ҽԺ ԰
Ȼͬڷſ͵ϰǳ鴤ⶼʲô
żǣʵҽԺʶģڹ԰ּһ档
Ŷƽĸ԰
գ 
ϰһ
ҲԵúΣҪʱ֪ˡ
ţԷſڿſһεϰ
֪ϰԹԵߵԱվá
濴ŵʱѣǵѰɣ
ǡϰͷ
尢̣ҲƭǵģֻǸ׶£Ҿò̫׵ֱ׵
ǵļ£ҽһҾ֪ˣѸУӣһǰģ԰ɣ
ϰɥͷҡ
꣬ʮˡüǿ
ʮأϰѾ˺һˣҲΪ͵ȥһûи˽飬᲻Ҹġ
˵
ϰƭҵĴջİ飬Ϊ˽顣
֮ǰǸҲ˵ˣΪܹ˺ĸĲϣܱúöԴüĵҲǹˣ֪Ů˵ζʲôŮ˻ϣվҪߡ
裬ĸףϵ֪ͰְΪҺãҵĻԼҰ׵Ļ˫Զһǿ£Ϊǲ˽⣬ҪĥϣʱִᷢܶìܣûиĻվһ̶ˮҲ뱻
ĬƬ̣ŵһֱҲޣͻеҸ𣿡
ںҸϰ֣ߵĹţΪڡ
ϰ֣壬Ͱ̶ģһһֱǶҵΪֹ
ˣüʵ
˴ˣˡ
ҲʲôˣС໥˽⣬ҲϣǿһֱȥҪҵѣһȸЩϼһվƷлţûȥҴ񡣡
ŽӹƷУͷ˼˵ʵҲŷĲʺԱ
Ц
ʱϰעʲôصĵطֻǾЦȻǰѵѣǾһԷɡ
ðеˡЦ
ǾȤشŹţŵȥǼС򡣡˵գתѸ뿪ӡ
ϰȻһЦ
衣²ķǾߵԺС׹ҡβͳĿȡ
ǸҽҾø涼ȻԸúÿһ¡Ǿżɽ
ٴУ裡ǸҽҲʶǶѣ˵ˣôͷˣ
Ǿͣ½Ų˫ֲҲʹһڣҷż
ҶʲôʱӵһϢܵ裡ȥˣͷ
Ǿ˴ͷ㰡ӶǰӰӣţȥɡ
鷳ԼáЦš
ŮݵıӰ˫֣̾һ
ʱлһ磬󡣷Ǿһ૵뵽ʲôæһһߴеС򣡰ѹϵҲߣ


157 
õĿȵ꣬ǽ壬ֵѾˣ˾ϱشڵϣ˫ĿһС۵ȥ
ѾˣҲüֻóֻ¼ײ㣬һظġ彭áظʱѾȥ߸Сʱ
ʱ򣬶Ի򵯳һϢ԰ߡ
ܳȵ꣬˽ģȥ
죬նǻɫģҹĻ٣ һҼһƣųҹеĹΣͼҹĻȾɳȻɫ
˾԰߹Ƭɫݵأ첽߹ʯ̳ɵСҹĺôŵеЩʣ££ףǰȥ
΢΢С磬ӳ΢ĹâСһżŮӣڲƺϣźˮⰲֱЬݵĦڣˣ
š˾ϷӦ¶Ӱѹȥһһ߹ȥߣ¡
彫ľŵߣ˹ƽı˾ϲ²͸ʲô
嵭Ӱɡ
˾ʱ򣬾Щˡù屻̷ڸЩĲգ·
á屧˫ϥ·һѧڻش
˾ϿʼңЩָͷʱƺЩӲÿһβң͸еһݼѡ
ʱ̧ͷ¶ЦݣڣҼǵһʱ죬ʱȻúܿ죬Ҷļ¡
˾ϸ˵ÿһ֡
㻹ǵðɣʱʹͷұȴ˳ʤᣬȥ󳤽֣Σյ¡ںµͬʱҲԼƽ£Ϊڡ
壬㶼ڡ
˵ŽͷмţЦţом˿ײʹ⡣
˾ϻڵֻ࣬Ѿˡ
˾ϣ뿪ĺȥᴨ˵һЩĪĻаҸѧУ˼٣ȥ彭üҲҿ˱ըƵûţҲȥš΢ͷ˿顣
罥븱貿֣彫µͷ쵽󣺡ҽֻȷһ¡
Ȼֹ
˾ϱϤľָץżԵǽڷס
塭һ֣ǧǧĸ뱯˽γɱȼʹûȥǸԼʹŮֻ˵ǣְɡ
ûо棬ҲûɣҲûΪʲô
ս2013ȥִԵĿϣ˾϶İ˿ʼ̹ף壬ôãĶԲ𡣡
ҡҡͷûжԲǰв¹㾿ʲôݣأܡ룬ʲôݣʼ˾ϣϲ˾ϡҧҧԼ޳
˾Ϸ¼վܿתӣѵллϲҡ˵꣬׼뿪
˵£һûͬ⣡վıӰţۿ䡣
ӰĬƬ̣䵭أ
ܵ˾ϵİ御ˮµ֪ƭˡ
˾ϲ
ȷһ£վֲ̧ȥˮ㵱ߣǲĵģ
˾ϷмЦԵףҪʲôģ
ʱѡ
ҪΪ˭Ըһ쵽ûźС㡣˾Į
ΪʲôҪң岢ġ
˾ϵڣôֻϺꣿ
Ǻһأ
˾ϵﾡĮȻˮڣΪ˲ȡΣ㿴˶Ĺ򣿡
ƭӣʵƭҺòã
ȥĵԺÿһ˾ϣ˾ϣΪϧ˾ϣǸ˵ҪһȣһҸ˾ϣǸƵԼ·ɴ˾ϡ̫̫࣬ޱʵļš
㡭Ҳת˾ת޺ţÿһŵµˮõ廨ϵ¶飬Ө͸ȴִʹ⡣
ûϲ㣬ôȥûҪ
˵ЩϲңϲңŴӱסģš
ܵԼ˾ϵֱһ˫ֺһգ˾ӵת
ϲ̧ͷϵģȴһĮûиԼһĿҲû￴Լ޵ᡣ
˾۵׾Ǳ䣬İˡ
㲻˾ϡֻǰ˱ÿ¡
˾ϡ˾ϵ
˾ϻҺòáȥסʹˣƭӣƭӣƭӣ
˾ޱؿģƽ˫֣˦һߵǸС㣬ƭ㣬֪䣬ҵĹҲû׷ѡ
˾ϲԼǷˣȻԼ˾Ժڹ԰˯ţȻ˹ȥ
ٶ˾ϵϣ鼱֮Ͻǰץס󣬽ʲô
ûѹһ˾ϣ㲻Ҫƭ˺òá涵Ưۡ
˾΢㶣Űס˫磬壬˵ҽӽΪ֪ϼŵĶŮڴ㲢壬ΪҪͨҵУ㸸׵йءƭ㣬һֱƭ㣬𣿣
ǵġ建ҡͷ
Һϡ˾Ͻ۵ݵҲòĳˣ㸸ױҾ
۵ۣ૵ҽֿǼ٣
١
˵ԺңҲǼ٣
١
أ
˾϶Ŀ⣬¶ĺ󣬿ڵ壬֪Ҵûа㡣ڣĹâȫʧҡ
ؿڣһȥ˾ϱۣܵױ̴
⣬ܵĽҲĸԸ
Ȼͣ£˾ϻۣȴ۵ƽһӣɫľϵһҸϡȫѺ۵ľ𣬵ݵ˾ǰ۵Ǿ΢ɳƣҲҪˡ
˾ϻӹ
ѵţԺҲûҪȥˡɼû˶ı顣
˾ϣһһ䣬Ұ㣬ڿʼֻϵ壬ʶ塣˵գ˾ϵ´һǣͻȻҧĴ꣬˫촽մѪյʯ񻨡
˾ϳѪȵζ̵ᣬֿ֪ˡ
ܿ·ʯ·ȥ
˾æתıӰ֪뿪ζʲô
Ҳ
ǸӰʧھͷ˾еļأڵգ᲻ϻ䡣壬塭֡ʱڰĵʵйʵղţһͷβƭӡ
ⲻд𣿵˺ѹССںϵűߣƯȹӣ˾ϡ
֪·ʲô˼𣿡˾ʵ
Сﾫӵ߹˾ߣȻת·
·ң𣿡˾ϵЦݳԺ
뿪԰ͶڵϺţʱһͣ·ߣᴨӳ£ݸһûκλӦ
Щ䰡ʼջڲʱγСƬĳ˲к޴ı˶ʱɢ
ڴͷСѵȲᣬ˾ϣֻʮʱ䣬ٵĻԸ
˾ϣĲǶĳ㲻˵ĶԺ˵š
ۡ󳤽ּ׹˹ǰʤļһ׷ϣ˾ϸĻ
ҸղΪҲˡʪģڳ§˾ϵĲӣίˣһ̵ӣƺ¡
лû˾ϺǴܳʱ忿˵ġ
ʲôҲ˾ʵ
·ս˾϶ߣ
ɵӣ
˾ϻһеһУƺ֣гǾ䡰ɵӡʱеˮϣۣԭˡʱտʼ磬ס
ûɡ˾ţһ߳԰һͶ촽
԰⣬ֵϣֵ̣ǵһŸ߸ЬŮ·ӹȺţţһɡ𽥴
ȥɡǰ߳ͣסˣһɫسŵˣᴨ
Ȼ̹ǵˮ˾ʱѾû˸о
Ҹ𡭡
е˶ᷢ仯װ˵ϲŭ֣԰һУమأȻԶסһ


158 
Զ㷺Ϣ;һƪս𣿡ĳ̳ϱת㷺ۡϸƵϴսϰٵǰ
㿪ȥһλսսƵ·˵ۣؼˣţĳAPPƽ̨ϣѪ֣ؼűըƵΪţƵ󳤽ֳʤ׷˾ϸĳ
ʵҪףЩδʼڵ˭ҲɾЩƵǺһ㣬ϵײ硣˺ܴĹƵɾԱҲ辯棬Ȼϰȴ֪ȥ
һʱ䣬ΪǽֵĵطϰͻġˡЩ֪롣һȥսᣬ澹ЩҪɷãֵ˺ܿ콫Ǵߣϰһšսϱը˵ġһ棬Ҳͼϵ˾ϣ˾ϵĵ绰û˽ӡ
ˣдʼǵϰеĸֱʣժ۾
᳤áϰ칫ɳϻһˣԭɫþϲ塭гôҲ
еĳƬ̣ŶϰЦؼҲ˳ѡ
ʦմӹŰһҪ˵һ䣬ʵǸмýҪ˵Ĺϵʤλгǰʮ꣬ѧ
滺֣ÿɷ񣺡ĹĲҶһû꣬ȻͷõԺɹɹ
ͷſ̫ϰЦվţʦһսϰҲǡǡˡ
ǣЩƬƵˡϰߣҵ
ЦЦȥ̸£ҳȥɢ
ϰܿ˵ѾǱߵսϵˣ㶯ǻڻӦ㡣
ϰ߳칫ңӭײɫæĸ˳ļͷнչˣ
ȥ룬˵˵գֱӹŶ칫ҡ
ϰߵܶྯٳк͵ֻ̧̧Ӧšһ䣬ٴβͨ˾ϵ绰
Σ˾ǽˡ
Ҳ²£ֱŤˣϰü
ˡ˾ϵȥƽ
ϰ㶣˿Χֻѹҵȷ㲻ڿЦ
ҲûôЦԿ
ʲôʱ򣿡

ϰ˶ݵĳĬ
ֹ֣ϻ᳤İһﵽס˾Ͽڵ
ϱը֣˾ſֹ
ϰŵڻϢ
˾ϻûϵġ
㰡ʵšǷֵҴܲµкܴĹһᾡε̡ϰ
ȥ˾ϼУһܿվ̨ϸյȼһ̵ļһȻ󿴼ҡͷȻ档
˾ϵ֤ҿUﱻˣ¦ΪΨһġʵϣȥϴǰһUݣһҺܷĵˡ
Ĵ֪ģϰɵƯ
㵽ȥɽѧһˡ֪UĶ˾ϵ
룬ϺӦҲỳɣ֤Ƿ񱻱ݡ
Ǹţҵʱеġ˾һ̵ϧʼֻһӰ
ɱ¦ȳ˾Ϻ£ϰһЦ֪ʱ϶ϳˣҵʱ˶ϣҪõðҷɢעҲҸ
˾ϳĽë΢΢ʱ䣬һܱǸġ
ôأô౧ǸϰЩɸֵ˵㳤ôÿҲͣ徯ᶼһһģҶַ߳ҲǸˣȻʱû⣬ǷˣΪʲôҪ΢˾ϣҲ˵㲻㣬ֻǣԴ飬̫Աһ̫öԷʱǡǡԵ鱾
飬һ˵㣬˵¡
ϰһ仰ʹ˾̵Ķͣ
˵£һûͬ⣡ֻߡ
˾Ͼۣһû˯۾Сɽ壬Լѿˡ
ϱը˾ջ壬ҲץסŪ塣
֪Ұ
ʲôˡ
Ҫʱ䣬Ȼ
ϰ˼оˡ
˾ϿЦˡ
ڰӽеʱ䣬Ժú롣˵绰ϰ̾һ
˾ǺĬսѣ֪˾˵ġˡʲô˼Ҫ˳ᣬһûзҲûȨΪ˾ĬΪѣΪ̾Ϣȥ˾ṩκѡΪ˾Ϻһκһ¿ʼǰ˾ϻһд㣬һо
ݵ˼ϰиŮһ˫۶
ãXXļߣʣϰϾ𣿡Ůóֽʣƺ׼ʼԭʼļ¼
֪ôģϰ׵Ժ֧֧죬ʱǡôӰ칫˳ָŸŮϰ
Ůתܹȥϰûߣһ±ƵؽӹŮֽʡ
ص칫ңӵĵ绰¶ȰЦͨ
ڹ˵绰λߵ칫ǰѰɣ
ԡᵽŮǴЦ⡣
ˣһ£һֱĲ£ҲһصһҪԭ򡭡ü˵ǰƽӴӲ˵һͨˣԶﷸֱ
ҲţΪίǣȻýķʽѶﷸûκ֤ݣҿһҪ쵼ʾоˡǷ
Ѿ쵼д˾ٱźýԽ쵼ýֵķʽʳʵǷףԲаӵ˵ţ˺ü¡
ʦ塭š
ڰ֣ƽӣ֪ܻߵʵҲһдźˡ
Ҫƽӱߣͷֻᰲ˭أʵ
ټˣʱ֪ġҿţ촽ʼףͳס죬ÿʱȫѪ
ʦǰҪסһӵɳ


159 
ҽԺƣϰǰȥ̽һغüۿ΢졣üǣڵǱص⡣λ˵Ҫȥͱǣüֻ˵úùӣĹæҪ֪ΪҪͱǶ˰ӽչһῪġ
üһ棬ϰΪҪȥԵʲò뿪
ߵҽԺſڣͿһʱб˽ſֺñһ磬Rapper̽ס
˼ϰӿŲߵǰļͷһ£ÿ۾гһ죺Ӵⲻ÷ϵϴ󾯹ôεҽԺˣ
ȥǷˡ
дϰࣿϰתƻ⡣
ս¿֣ǻΪĳ̫𣬻㣬ЩƵϻӢ޵е˺ڵķ˿̫һ֪ˣҪҰ칫ҵżã֪ģ͵ţְѿִá
ϰһѽĿժ£װϲ󺰵٣ⲻ𣿣
̴϶ϴˣ¶ˣ
ġϰץļܰ⣬Χ˸߸ģһƽˣû˿㡣
Ҫȥ칫ˣ绹Ҫø㳶һֱߡ
˭ϰıקסһġ
Ǽһ˧ı𣿡Ťͷ
˾Щ״̫ãʱչŵ㣬СϰЦļԣã
ֱ볯ϰλޣҧгݵΰɣ
絽»ڻʱϰ³ıñߵſڣٲȻһѧģֻϢˡ
Ҳ쵽ѧУˡ
ϰұ֤˳
˵ɻһҪ㣡
ϰʱõ绰ڵ׼
ʱעŷôĵطֱһŻɫµ˽ɫһǸˣĺſȥ
ϰǰɫϵۣܿǸˡĺſͣ£ĳ˿߳վڣϰ߹˿ͣǰã𣿡
ʲộ˴īִڿڴ
ӻڵġϰش
ժī˫۷Ź⣬㣡Ͼ٣
֮Χü˶˹ϰǰĽˣһ鴤
ҡϰ򶨡
ҽ磬ܸʶ㡣֣ЦΪֹȴһòÿᣬȥᡣ
ϰε֣á
ڵ绰˵һſڷôĵط棬øһڿϰһЦ
罫ȥ᳤ֻ档ϰ˵֤ݣ֤ݾɽѧǣ᳤һǰϰ˵ܻܲʱһվ֤ʹ
ǣϰȥѧսݽе飬ϰʱ¡εжǱܵģս̫Ŀŵ˵ͻ֪ϰѰ֤һ¡ǣðѧҪȥ֤óһ̣ϰʼɣôϵս
ϰϣܿͱ˳ڳʱ绹Уſڶ˵ι֪֪ܾ˭㽲ˣ֪塭
壿㱱͵Ĵ쵼ˣҲ˽ȥҲӲΪѧУǶ԰
ͷҲҺúý塭
ҿϰǰס죬˼˵գϽߵʱսдţǺúüһ¾ѡƶȡһ²ǸƦåаսӣ
һӣȥ᳤ܲͬ⣬ͬʱҲ˵ڵ״ܿ죬᳤ų


160 
Уʷƾã﷢Ĺ¡ʷϻѲɽڴ˶Ϊףڲ˵˵֣Ϊ˵ʱĿսУʷѪ̣ϰں˵ʵһ̣ᵽһ˿ͬѰϢ硣
ɽѧ˼壬ڿɽ¡ͰĿɽһѧﾶߣεѧ²˶ΪĶУ˻׼
һڲƺ͵͵ֻѧһͻȻֻܹļһһһĺЦУյؽֻһѶء
¸ھУ˻ˣΪѡֵȻһЩţǸƤߣֻĻϵݣһ²ۣ2019߹ҵšġ
һ߸˼ȥࡣѧͷؽƿ
ȴְܿͷչ֪֪Ǳ߷Ĵ£ҿǽһ̼һѩｭǽһ׳ңҪǸŮսڷֽǱ߸ս̣㿴ǸƵûҿֱõսͷͷֱӢۺ𣿿ϧˣûʲôӡ
ĲӰҪͷɣѧ۾ȸ㿴ƺԤƬȻý岻ϴǵ˾֪ţƽ̨Ϸ۵㣬һ˿ȥңƬӣƬ
Ǵ˾̫һ˰ɣԲ˵ģңǻǱ߳Ƶкö֤аЩƵѾɾˣҺһǣǰ¼ҪҪ
Ҫ

ǰƪǿ𣿡
ģ
ԶԶԣǻǸŮսϰģֱۣ˧ˣ
ûǸƵҿ˺öΣһΪϷ
ˣϰһܿɣȥ忴
׷ˣ
׷ţƵսҲܸǹұеĵλ
˵ҵıҪݳˣȥһһƱ

ѧϢ϶ܻȽϻ𱬵飬֪༶ͬѧΧϰΪ⣬չۡ
صңǼʼһڿγ̣ǣпη겻ѧУİξȻĵߵ˽̨ϡõµһЩͬѧʼ
ͬѧȰݺĽһ¡
ʱ
һͬѧǰϣһӭݺ˵գԼͷơ
ʱһŮӽ˽ʱеıñ棬ɫɢԵƯԸС
̨µѧ׷״ţһЩѧ֮ɻۡ
λͬѧһԼѹѹ̨µѧŮЦ
ŮŲæؿڵҽľףԻ壬ͬѧǶָ̡
װ۶ϰ˵Ǽ£ΪҵֻûѧУľ׵ݣѰңţȫݵķʽ
ٶʾͣһװ磬ﴩͳһУͬѧȣԵø롣ȤǣѾҵ꣬ٻصѧĻȻԳ̬
ľͬѧҸλ£ǵðУϡζϰȻһġOKơȻһŵĿλϣӭ˷ͶĿ⡣ǰŮܶΣŤͷϲİܺÿ
ллϰЦŻظ
ʱֿղֿʼ۵ķΧ˲䰲
ҪҽһͬѧɡݺοſڣЦеġ
λϰƶˣǵÿʼվģֻһѧһź̬ſڡ
ݸģڷ΢׼Ĺ䣬Ư⣬ˮϴţ£ϰϵãԼǰġŮ߽Ů΢
ƯǰտİÿŮ̶ͬ˵
ϰ㱻°ͣǸڳ̨»֣һЦŮ˭
صسϰķ֣Winkϰһ
ڿ𣿡ϰǿ׳̲סøֱһЩ¶첲ϵļ⡣
УԱߵһۣţĿȫϣ̫·ڿң
ҺãҽղλͬѧһԻ塣ϰһۣ΢Цš
̨µ˷ˡ
ϰļһʾӡ
ͬѧðߣЦ
ϰתѹôˣڻҾ𣿡
ͬѧãǰŮŤͷ֣ҽм˼ꡣ
áϰľнԵ󷽣ȻظŮ֡
ʶ𣿡˼꿴ˣգգۡ
Ҹʶãҽĵسϰ֡
ϰŤס֣ľס
ŮתϰͶ촽ãʲô
ҵȻִ񣬡ϰشѲѧУ²μӸ߿
Ҳִ񰡣ЦЦŲҸ˵ˣǰٷȻҵ᳤ҰŽģô㡣
ϰδ˵һҵͷϣ棬ȻһҵҳɵֽšȥǸǿ׳æͷǸָָߵ
ġϰֽŷǰѧʱֽǿüѰ¡ϰֽе
һϰɱŤı飬͵Цһ£ֽţŤŤ
סҪЦı飬ǿ׳ƵĿ£óǩֱʣ濪ʼдǿ׳ʼƵسͬЦЦϰ۽ȥֽϵݣܿ콫ֽŵ𣬽ϰһ¿
дʲôϰ̴ֽţ
ֽŵݸǿ׳һмùȴ֪ΪʲôתѧЦ˻ѡ
شֽһ±ƣͬյԱ߿һۣʱ˳Ц
ֽϷ֡HiͬѧWhats your QQ number 
·Ļشǡ110
ΪͬЦκܿע⵽ţָǿ׳ͬվȥ淣վЦǿ׳Ƶʧһ߳ȥ
ϰһۣ͵Цš
γڰεϰͨУſڵ·ϡİ£˾סѧУ¿¥ΪУ
ԣʲôʵ
ѰһˣҪ֤ݡϰش
ʱҸһҡβָЦ
ϰ˳ǣס֣ഺðǾͬѧæ
Ҳͬѧָ̡ĸ첲Цͬů⡣


161 
ɫ塪
½ַضΣưӪҵĵطŮӿֵһֻƿڿлһȦʦΪ˹ҸָľƷ·Ҫ˵ĶĤݺݻУ欶˵ŮŤ壬ƹǵβ֫ϣϢڱ仯ӵĵƹ¶ʱ
ǻľưɡ
ʦǸƯŮĨŨױϵĶɿ죬һһͱ͵̨ǰ̨ŵģһźɫп˵ɫͷѾȾ˺ɫģĮĽëģڵƹͶӰֽӹᣬڵлл
ʦһۣţΪ˵ƾƷ
˾ϲǵһưɣǵһһȾơ
һᣬپƺͰƵϢʹ
ʦȻһɫƯľƵ˾ǰAmber Dream
һ㹻ˡ˾еᡣ
ȵģóҪʦڰ̨˾ϣЦкܶ಻⣬һ֮ΣҲһзա
˾ϽһдǻӵڱǣǱ֮εľƣиѣ⣬ҲԵָľƣζܺãǰܰȥȡ죬ûȥ
ζˣʦʵ
ֻ˺ܾãΪһȶˣһ˵ܶ໰ƫƫǸϲ˵ˡ
ʦ̧кһƣ֮ε˾ϣЦˣ
˾ϽẬסû˵
һжãΪǻ壬ʦյǰڴţĺɫ˿֣ı¿㿪֮֮һеġ
˾ûпֻǵԸɡ
ʦЦ
ƺ㹻֧βƵֽһл⣬߳˾ưɣʦıӰտҲľƱͶȤζı顣
ˮĺ󾢴˾߳ưûúܿеͷΣԣڵ˵һ¡
ֵҡҡλε˵ʵĻ볳ֱ˾Ϻܺõع˵ԾͣڹϷƵĵ⣬ֱ˽ȥ
һСͶĳ˾˵ĵһҶĳ
һĵƹ谵̲ȼյϢڽһٸƽĿռӵΧڶϵϵĳζЩŻԴӳʤᾭӪĶĳΪƷ¼ֻЩСط
ӴǮˣ̹ڴխ߳˾ϣĿһֻֻǡ
˾һȺ˵עɫߵһٵĶߣׯڷǮ
λ˧磬˵ģׯǸŮӣǷʷʵĶüߣҪս˵ֲòյƣȥǻ
ĳȻǶˡ˾϶һ˳룬ϷŴСĵط
ׯƺúЦʼӣҡѡ̨ϣ˾ذѳŵСľ˼󣡡һؿһ˾ϣֱӽҵϣߵĶͽһɫ˴
Ѵ򿪣ȻС
ӣߵ˰ׯڣ΢΢ĿϤ˾ϣȻ˾ȴޱ飬ʼ롣
֣󼪴

˾ϼų룬Ǹ󺺲ˣ˿ʼ˾СҧҧӾͲˡׯֱӣһֱ˾ϡ


Űѣ˾϶ˡ
̵ģ֡
һʱ䣬߿ʼۼˣ쳣
˾һʱׯңţӮĳ룬ȥһֽ
ģ϶ǸǧļһҧгݣׯңǲϽң
Ҷǵһμ˭֪ô˹ˣû½һׯҵ
Ǹ˾ǰĹıǸһͽһ߳һ߿ڣȥ˳ʤĵ¶ĳҲǸɱׯңǽһš
һ˵ҵˣϴڵ¶ĳׯӹҲסɳʤȥΧ˭֪֮Ǳ
ǵǸӷڣֱӳĳȥ·̧̧֣ϵļϡ
磬
ѸճȥǸеĽѵһ£
ϵģ̫ðɡ
ҪǲȥӾͽѵ㣡
˸˾˾Ӿͷһǽĵطͣ½Ųתˣһϰɡ
ţȥ
žƾ˾ϱǰͷסһ˵ͷȻȥ˲Եڵءɾ䣬һų˻ȭϣ˾϶סʵֱۣײȥǱ˺Ľվȣ˶ʱʧȥײӲǽϡû˵Ϊ֧ŵ㣬˾ϽһǷߣҪǰػĸ˵ذ˾Ϊ׵Ĵ󺺡
ֵһӹڵϣģҴˣǮȥҲ鷳
˾ϺǣӳȥƾʵʹĸйٷӦóٶۣԼ䣬ƺվڳڣ˾ϣȥģ˵ٴˣǵطȫͷ׽ɫĶ̷ۡ
ֻһ˲䣬Ӱ񽥽ʧ˾ϻδ˵Ǿ䡰Բ𰡣ԺҲˡʱͷһʹ˳ǰȥ
Ǹվ󣬽ʯͷӵһߣ˿ĭ﷢һмСӣҶ
ýż˾Ϸ棬°ͣСӸҼסǸԵ³
ĸ½һ˾һţţ߳ӡ
ˮ£ˢ˾ϵϵ۹ڵһۣȴЦˮŵﳱʪζˮϢûӣ·𷢳ĮĳЦ뼥
˾ϣϲǶ̷
Ҿ̷ܲ
˾ϼǵãʱһֱŶ̷ƤƯôȥˣȾܶ෢ɫηͣգû
˯ȥǰϡ˵ܵȻͣˣʱһ͸ɡǰţ˯ȥˡ
ڻĻ彫SINӽͰŰɫɫпˣž޴īͷƯˡᴨߣһĺɫװͬźɫī˵ɰɭ͡
Ҳأʵ
ܻᴨش
彫µSINװֻĶᴨǹȥҪ¿ʼ
忪ʼ򰲼촦һһߵҪѡ
֤ͻƱժīͷͷüζɨʧܡ
ʼͷʼ΢ЦԱηȥ
Ŀ˵ϣ֮ǰȥᴨ
ʵӹ˾
ȷе˵Ǵ㽨µϼšѭᴨشţ֮󡭡֮˵Ļͣ½Ų˶٣żߡ
ڻ֤һۣ΢Цഺã·ǿ֣ǡ⣬ΪԿϡĻƹ⣬ӳģȻһûбģͬ˫͵۾û˶ݵĹʣµƣ뱯ƺȫĺҹڡ
ɣ󿴼ͷһƬƻĳУڷ̻ȻģһƬž
֮㽫ΪΨһĺϷ̳ˡᴨĶߡ
ľͼֻаǩΪԽһҪܴڣòѴ֮
ȻξﱻûһֱΪһİ飬ȵ˴ı롣
ϵƺڸЦȻҲ˽ڡ
Ȼտ˾ƣ°ɪڵʱԼйȥ˵һλ
û֮°ɪЩɻ
ⲻ⣬˾ĶҾĶЦ
°ɪȻЦڻ壬վڻ塣
ϵЦʧ
ʵһˣǱˣˣûΥĿܡ
嵱ʱ̫ףʱһƹʧޱߺڰʣֻܿԼ
ټ塣и
ټ˾ϡ
ʧʣһĵƹⶼ¡


162 
һҹȥ˾ʱеͷʹѣ컨Ϥĵƣ֪Լǻؼˡӷ߳ᵽһ˿ϢƺӰææµµ
ûȥüϸ뾿˭߱һѳ̨ϵ͸ɡ˹ȥļһӿͷ
ɵվţԷɡһӳſ𣬲ŮǶ˼ֳȡ
˾Ťͷȥһȣޡ޾٣
·βСС岻̫Χȹģӣѵţ̷ϲЦôȣУ޾δ̫ˣ˵ģߡ
ߣô˾ϲҪѯʡ
ӣתһ߽⿪Χȹһߵ̫࣬Һ½Ѳӣ÷㡣˾ͰɣҪȥˡ
˾ǰӣллл㣬У£ð֪
ӣ̧ۣ⣬ˣͷ˾ϣأ
ˡ
˾ڲߣͷӣκα飬ֻƣ
һʱ䣬һƬĬ
СŮ־ͻˡӣҪһƵա
ˡ
һֱ
Ҳˡ
ӣ뿪˾ϵļңߵ¥ʱһûи˾ϣ˾ϺȵԼչʱȻۣһֱظš
塭
˾ϻڲţĬĬԣϵĵţάԭ״
ֻĲɵؽȴǼĸƵ绰˾ϸϽ϶ȥϴΪԼһĤڸ㲵ݡ
̡˾̻һЦ⣬Լĸ
С˾ڼķĤţòĸȰעӲ˾ϵ
Һܺạ̃Ͱְ𣿡˾΢Цš
ĸ˵ֵ֣ǺõúܣҰҪ㵯ˮƽ½û
˾ݸһЦ
С˾ĸʱǣĸǼ
ǡ˾ϺȻ֮ǰĸ˵Ҫһǣü˶ʱĸĵýֻҪǿ˾ϷȦģͻޣҪǼﻹһŮͺˡ
ǰСĸƱ𣿻¾ҪˣǰҲǸϽ壬ǹʵ̫ɰˣˡᵽ壬ĸ϶¶۰ı飬ְֻС׼˴͵˼һأ
𡭡˾ϸЦһ£ô˵𡭡
ĸɫ΢䣬ƬæȻô˵޶ĥĥȸҿС塣
˾Ͻֻڡ
ǵؼˣǵø˵尢̵һϦĸЦ
˾ϳƬ̣ŵ裬
ˣиһֱûҵҵҾ͸㿴Ȳ˵ˣҸְȥ֡˵գƵжϡ
Ĥ˾ӽͰԼ˦ɳĨһ
ʱ屻˰¡
˭
Ӧ
߹ȥͨèۿ˿ȴһʻŵһɲǡ
Surpriseһ˾ϣ˾Ͽǰһɿͽ¶Це
˾ϱͻľٶӹЦãôˣ
ϰŮˣȥǰҪչ˺ã뷿ţЬȻָ˾ϵ˵ϰǲһȣ
֪ڿЦ˾Цһȣһҡ
ΪĬʮ롭˫ֺʮװϵ۵ģȴһ¡
ҼϷҽЬѾ·ź׵վ˾ߡ
Ҽݵϰеһ´Լ񾭣ͬʱ̾ŽԽԽݡ
Ϸţɳ˾ȥ򿪱䣬ʳϣóϸ˵ϵȥ
ѩˣùѩ̣һȹ⣬ֱˬ
Ҽǵĳҽ˵̼Ϻȶ˻ʹʧü
±һεģ˾Ͻӵ˵ƾ޵УֱӺȵòʡ¡
˿ȣ۾˾ϣϰһҾͻˣչ㣬һȥСѧ
СڻļԽԽˣǰ㲻ǰ˸赸𣿡
԰ǲ֪СεѧϰֱǿؼǣɵһϸڴְѧܲﾶӵֱӹûȤ룬һִˡ˵Ժб
˼СԼ츳ʲô£ţ˾ϣЦ˾ϣô壿ɿǸģֻˡ
˾ϿЦûڡ
ƻѧУɣԣѧӦ÷żˡţ˾¶صɫ̷Ӧ
Ƿˡ˾˵
ЦˣϽгˬ壡ɿˣ
˾ϻڣķˡ
ɻˣôܣǽҲһ¡
һˣȻֿΧĺѶò˼顣
ֲǴ£Ұ㶨Բͨĵ绰绰ͷȴǿպš
Ϊᣬ˾ŵɫȻģӦ뿪ˡ
һСһסɡϰ˵öԣ˾ĿǰȷҪչˡ
ָ֣ڡ˾ȥ̨ϣץ̺ʱȴտҲ
߹Ӷͳ̣ݸһ֧
˾Ͻӹ̣ߣʼȼ
Ҳ֪ôο㣬Ҳû취ϵ壬һܡվߣ̣Ĳ
뿪һȷľ˾һ̣³
һƲûʹʵ뷨ô֪ȷģҲôѹˡ˶٣Լı൱ζӲġ



̻أ˾ϿЦظţǰ
ϧɿû͸ˡһ̡
˵ıӰȻˡ


163 
ɽѧ
ϰſڿϣؿѧʦںڰϰߡ
ľͬѧܴܲúΣűժڰĹʽһԱһϰС
ϰͷԵøרĵ죺ʹѻ
Ƕκ
ûôȤΪڵѧοиĻ̨ϻһơƸ۾ˡϰ˸Ƿ
˵ӢʦǴӰķĴŮһھĿΡǰļ˼תͷϰС
ϰǰһһ˵ʵڵģóľӢ
ĵؿһۡ
ǿ׳һЩϰȥ֮һֽüԱߵŬŬ죬С
ϰֱֱضȻһ磬ϳȫĿһӼеһƬЦǿ׳æջϵֽڽεơƸʦĿ䵽ߣ۾ͬѧô£
棡ϰһӴλվӣЩð
ЦѣЩϰһϷģ
Ǻðð˻ʮ㣬ڿϻȡ衣ʲô֣ơƸʦɳƵ
棡ҽľסϰͷ
ʱơƸʦĿϰͬŵһŮ
Ůźڿ۾΢֣ԼһͷƤ𪣬ȴǱ¡
ơƸʦָ̹ǸŮЦЦľһȥҺú÷ʡһ£
ϰаţСһҲǸСŮŮָֹͣЦ⣬ɫί
ϰǵԼѧʱҲ£ûһʦơƸһëõġڵʦⲻ̫ɣֻΪѧһҪͬѧһվ𣿡
ĵʹȫ൹һ
ơƸʦĿٴɨʱȻЩѧµԭ
ܲ⡣ơƸ˵
ҴģͷһαѧʦҲӦ֪׶εѧӦܵʱ򡣡ϰʦ
ȫ࿴Щͬ
ơƸʦַ˷۾۾ƬĿԵúܲͷѧУҲҪصģٿ㣬ѧѧãȾɫͷЩåʲô𣿵ͷɫȾٸֽ⡣
ʦҸղŴţǸ벻Ҫ޹صˡϰ
ڴѧΪһȫһ˵õ˴֣ĴѾʴˣϽȥҷվơƸʦŽ̹
ϰֻʼ磬ֱߡ߳ǰصػͷһЦҲ޿κΡ
ϰ԰ѽɫںűߵǽϣֲóֻʼظϢ
ʱ򸵱绰ˣҺÿžϰš
͵͵ȥһ̧ͷȥǸơƸʦضӣܿͨ绰ٷɿ죺ϿΣص硣
ϿΣʲôΣ绰ͷĸԵر档
ơƸʦע⵽ϰûܿ찲ȫȿϰ⣬ǰȥʱæӿͳָֻڼϷʦˡ
յϢϰ϶Ե绰ѧΡ˵գ̹Ҷϡ
ڸʲôơƸ˹ϰæֻڱ֪ڵľжิӡ
ʲôơƸʦġ
ϰֻ͵͵Ŀ̯˫֣ʲôûа
ơƸʦ˫ֻǰװЩ壬ϰѧڲϿΣģѧãҷûʶ߿ҪԣǾؼʱϵõĴѧܷ˵Ŀԣ㾡ܽʲôŬɵģԺʸûУ֪𣿡
ϰȻʱǸлڼΪȫϿεʦƯʱϰʦźǣΪ˻ȡ裬Ц㣬һʦ˺üһˤ½̨
ƽҹȥƻʦǸʱʦȴ͸һʥñ˵ϰҿܶΣ˵ıʺܺãȴ˼һԺҪúüͰ
ϰЩơƸʦһ飺ľͬѧ֪𣿡
ϰع񣬿ơƸʦЦ֪ˣллʦ
̬ȺȻתơƸʦ΢΢ҡתָԼڴߺúΣ²Ϊ
ǣϰؾ
ơƸʦ˽ȥڽ̨ϣȷһ
ڿʼˣ
ϰһæȥڶ΢Цš


164 
ôˣϰɻ
Ҹʦ˵ϲ˳¡ĵ
ϰƯУϵźСȹ¶ϸ˫ȣУƯϴɫҪ˵Ǹʮĳˣ˵ȥ¶ûš
Ҷʮˣʲô룿֪ϰڴԼǹ
㻹ǺǰһᣬƯϰЦ
ϵĳҺѧУУƻ㲻Ҳ㴩Ҳܺÿ
֪㻹ǲǵãҲڽ棬ÿͣһӣΧķ˿ţиҼǵúÿ춼ŵĿϡϰš
󲻶ˣбһۡ
ϰٺһЦǻ˵ҪҼල㡣ˣʵÿӵǰҶȳһҪײҪ
ǻôԣһЩԾǣϰ֡
ϰսһѾˡ
ҿվ𣿡һŮ
ϰȥ֮ǰơƸʦҪŮЦȻû⡣
ŮЩߣϰǸľͬѧãͬѧãҽж
ðЦ
˵ʲôʱһӺ߳ӲʣֻƤƫڣͱһ˶ҪһЩֱֿӳϰͬѧղŵıֺ˧ʶһ£ҽϡ
ϳ֣ϰգʦû
Լġϴ϶ļЦͬأƶȡЩ֪ʶȥͷۡ
óǸܽѧ
Ͽϰյ֣üͷֱԲ䣺ʶôܰ
ͷǳЦϰŵ̧Ц԰һʡ
ɿЦţˣûȤȭ磿
ϰһۣϣȭϢ𣿡
ǲǷϻϢȻͨúܡۿɽѧȭ൱ԺˣǼˣҾͰŵĻԻʷһһ
ȭĻԻͣǻĹ͡Ҫ˵ʲôʱһס˳
ϰע£ɤӵ˾ȭ糤ľͬѧǷԸ룿
ҾСϰͷ
룿
롣
ǣͬѧأϿʵ
Ҹľһ𡣡
˫ֻƣ̫ˣ
Ȼһ˶Ŷһһܹϰˣ󺰵ҵһºһվǸϵֽǿ׳
ŹҲˡ
ţ⡣
ƣгţǶŻ߱㡣͵
һơƸʦ߬һֽƵܱӰš
ʦȥ׷ץסϽŶȵ¥ݴȥ
ϣǸһơƸʦ첽ǰܴ
ϰûʦ߬ŵֽдšͬѧѧһ𿴵Ӱɣ͡
ԭ봫ֽˡ
ϰһӺĲ
˵ʲôơƸʦϰ
ʦǸ󣬾ƾӦסȥȥͻأϰ˵꣬ȥʦϹ
ơƸʦ̾Щӡһ
ܵ˶ߵСһˣϽӿ㶵ͳһ̣ȼʵ³ʱȻԱߵĴ﷢ﵹص졣
С˶˶ԱǸµĵطֻƬĸǰѾˣСϢΪֹҲǺ·ĵطʦǶ˱ᡣ
ƴţúȥһʲô֡
ŵ߽ͲһĲֽʵʵճסűԵҳһ˿϶ĵط
㣡
һ߷һߴ߹ĶС鲽š
˦ͷ̣ôˣ
ϣҪǻȥɡоΧ
æסһµһ£ұе¡ţǰҪһ̡֧
ϰϵʱϺվǽԶĵطؾصվţϰ۾˲Ź⣺ľף
ӴľҲˣСͬѧءƼͷӵһߣȻ¶ЦȻûֽϵݣڿ˵һ飬ѧһȥӰɡ
סǰܾϰСӼƽ𣿡
ϰȴܲˣֱֱǰߵǰƿûɵз
һϰŵӰң
˵ھͿԷǽȥҸŮһ𿴡ЦЩɬ
һԵ
ȹһ¡ɫЩס
ߵߡ
ϰע⵽ĿЩӣ̵ôˣ
桭ָ䴦յķңͲһĲɫֽڲϽһС飬ɫӲ԰ףˡ
ǸҰɣϰƾɵĵطʵ
ԣǸҡطѾķˣƻش𣬡˵ֹ
˻һʱХϵϣȫߡ
ϰȴһۣ˼
ǻǸϽ뿪ɡӵͷһƤ
˺ܿ߳˶ϰһֱ˼
Ȼ·ϣϰȴͣ½Ųתͷļ˿ڵȥղǸ￴Ȼȥ
ǰɡ
˶ɫס


165 
°칫¥β߸¶Ӣ
첽ȥڣڶ˵Ķˣ
ǰǵִ߾ʻϵԱ˵
õģϵ飬׼ϵ
ӷ
ȴ˼
֮ǰȥҽԺȡ棬ҽ潻ԵɫأС㣬ҽЩ٣ڼ
ǰĸһ߿һɻǱʾҵûκ״
С㣬ȷûκβʣԲϵͳ֣ڽдŹʱ鵽ļڲ˥ߡҽ
䡭˥ߡ΢
ҽͷƽ׶λҪ˥ߵÿһЩΪȷһʧø߿Ƽֶνм⣬ڼ䣬ڼҺúһ¡
ҽǲǸˣҼһܺãҼǵúܶ˺ͺܶ¡͵
˥ߵѾԤڣС㣬ҵ쳣˥˵ԭǰҽȰ˵
ãһֱڻŹȥ£ȷкܶհ׵ĵط
ҿܾ̫ˡ
߳ҽԺʱֻججĸоǰϰ˵СʱĹ£ȻǵãҲûϣֱۻǰϰ˾ϣ˵ǰʵʶģȻûаӡ
ӡһصʵ㣬û°ɣ
ԱЩСսЦû¡
ͣԸ£üĿ𣿡ŤͷԺŵһλս
ˣ븵ͬղͬģųûִͬһʣʮˣļѾ͵͵
ͷˡ
򳵴⣬·˻Ӱӻأþעǿơʱע⵽һźɫ׵Ůڽֱߣڲͨ绰
ʱĵ绰üʻԱЩÿŮĲһ£绰
æ𣿡ʩֵϵ
ȥִ·ϣأϷôˣֱߵʩڵ
ʩͷҡ
ֹţôˣ
ҡ룬ҲͲһԱϡ
ʩǰ·һʮֿڣ򿴼ľسǰȥƺûп̵ƣʩֱߣһ۶
ʩʩʱӺȻһɲͣںǰ
ʩǰߣֻ̰ӵһߣѸٴ򿪳š
ιʩͷû˷Ӧɻͣ½ŲȴԼ·롣޴ֵҪӴܣۿҪײȻԼСͬϡ
ȻסܳΣȦˤڵϣ˽ڻ۶ŵβʩͬʱᵽĻһϴ¶㡣
򡣡ʩ̧ͷ󣬿ݡ
ʩɫࣺܲܲҪôĴ⣿ղһʵ޷˵
Χ˷׷׽Ͷȥ
Բ𡭡ʩίشͷ
ԺСĵ㣬Ļʱȫޣʩļ򣬡ǸոҺܿҵһڵȴսԱǣתȥ
ʩ̧ۿЩ¶ĽŲ
򵽴ﳵߣȴֶԱǵǾ档
ӡĳսŬ졣
Ťͷȥʩͣϸĸ첲һȥ
֣˦֣漫ˣȥģҲԼ£Сһ
ұݻˣƽһ仰ʩ˵ͻ뿪壬֮ǰദһӡ
ϵսеķ˿Ц
Ҳܴȥն˵꣬ϳ׼ϳš
ʩץסţ򸵱򣺡Ҳκ鷳ұ֤
Щʪ˫ۣһ
ɽѧ
ҵű͵͵˿ŷ͸ϰȽ룬ֱ˵ȫʱ˲ν롣
ҵĹҲһЩﱻȵĺۼȴϰŵһ˿ùζ볱ʪϢ𽥻˹ȥһЩ¾ɵͷԽߣԽһ̲ݵζϰСǽߣע⡣
ߵһ¼⣬ϰиOO@@̧ʾͣ£ݵǽߣ̽ͷһۡ
һ˴ɫƤпˣһŷ۵۽ǵһɫȥǱ˴һȭƬһɫһɫС٣ɾ޽һġ۾С˫հݣ촽һСԱվͬһһζؿſڵվĴУ
ղŵĽѵ𣿡ָȼһ̣⽫µϡ
УֵģͷҲģĨĨϵѪӡӣͰ͵ҡҲ֪ˮǣΪСү
ˮ磬ûоһ˵̫󣿡Ǳˮ˵
¡ˮааЦ
΢ֵӶţԲЩ˵ĳЦɫز̧ͷ˳
˵˵ѧУġСүҵǣҶеۣˮСүϲһ
ץſӣʹһԡ
ͷ˵ϲֶĵģҳϾͶˡбˮǮʲôʱ
ͷøˣƳڵ棬ָ׿ڰĵϡȫڷų¸ڣ¸һˮ˫ַϣ
Ҹһµʱˣб㵱ʱȥУ򱧲ƽʱ򣬿˵õˣϣúŪǰɣһ̤ͷϣϸС۾׹⡣
бӣЦ֪³ģҪôǮˣҪôҾͰǰ
ϰ׽Ϣ
бɫ䣬бţӲŲӲͷȥ㣬ٸһʱ䣬һڣ죡һ㣡
ƿţ͡ϸеһɡ
¡Ȼһ仰ʹ񾭲ʮָҪٳѪ


166 
бŲӣɥ׼˫ϥأȻһѳ
ӣϰǰ͡ϣһѧǶˡ
бһ
˭ӣǰס
ǰһͷ𷢵ϰӴһŮȱ
ϰһȻֹһûĹһ̫Ĺ
Ůе˼ЦŴһϲµļһһ㶼ģʲô֣
ϰûҪش⡣
ɫһӺˣˣ̧ʾⳤͷͷϰȥ
ȥģƼ״ⱬֿڣһȥرܹˣ˸գβ׵ŵأ
ϺͶûۿȴһ򶨡
Ƕ濴𣿡ϰ˫ֳϥϣü
ҡֻöۡ
˼֮⾡Ա棺ΪȥġģƵķŷŭı飬ŶҵĳͷʵһҪȥţ˷һЦ
յ°ͽʵʵرһȭСǱصڵϣ̧ͷʱϰվǰͷڵӸµؿǵȻĶĶȥȻĻּ
бûҪߣյſ⣬һֻ첲˪Ҫú̸̸ʱϺͶΧбһĭ
̾ϰٶȣ׼ʱֱݺݻУ૵һ
˵ĺĸϰʵ
ǣ͵˺СƣԺΪŷߣһӾͿˣһӣ
ȻеӱקסȻתͷϰһȭͷѪ
κزûվȡ
ܺԼ졣ϰ߷˵꣬߹
ƴӵһݵظϰǰƨһš
˻ߣбĿɿڴϰˣǲ֪ղŴ˭𣿡
ҲǺġϰ赭д
Ǻˮ磡ѧУĵ̹бԺûкùӳԵġ
֣ϰ¶ĵɫԽԽȥˡ
ľ̫ˣƱȻĴָ޲ڣһû壬СආʹƨӰ붨ˣҹͣ
¶ĽɫϿ˿ȣŷӦ
ȷңսˣҲκβ˺бӼˡ
Сսı¡
ø㽲ҵøϽߡ˵գбܿ
֮ǰ˵˵Ϊʲô㣿ϰڵ
бݣֻ˵֮ǰѧУ۸ңҾˮǰæˮ˺ļۣҪһ飬һѧĶôǮȥû취ұڶȸǧ飬֮һһĻʵͲǮˡҲ֪кʻģ⼸СүҲ˳ۣܵ﷢й˭֪ˮ£Ҳ֪ˡ
Сүһͷ
Сү˭ϰʵ
̾һ˭ѧУСţ۸ͬѧǣ˺սġ
ϰüҲʵбȰȥ
еģ˲Źңбܵš
ѹû㣬ϰ̧̧֣ƣȥҽңϣǽҲãҲգذ͵֣ȰӴˡ
á
ѧ뿪˸ҡ
˵ﲢֹˮǵģأ
׼ȷ˵ǺĳСݵ㡭ϰ߽Ҵ¹񣬣ֱĳ¹ĺ롰9776ھϣЦ˵ǽ׵ĵص㡣
ҲԣϾˮǺˡ
ˮǺˣµֻŻŻѧĸϰʼȥ
˼˵ˮһֱúȥЩѧıѣ׹
ϰͷǰķϵĸңֹҪЩôӲС
ˣȻʵ
ҪңҲҪҡȻҪù鰸ϼˡϰһ಼סһǣʼĹ֣շ
ͬѧϽһ
ϰܿ˳ȥֻгѲӣɤ󣺡СﲻúѧϰԼʲô᣿ϽȥϿΣ
ϰ



167 
ѧʱϰǼ˷ɵġȹ췱ؿγ̵ѧ״̬ʼưϰ˵ں˵˸飬ںϰ½յһЩŮĳݺȴĬĬشӴ̨Ʈڶʱڰ߽һѧֽС˵ߺﶼĭɵི
ò˵һĻͦϰġڶϣɢͷڵס
ˡͷ
ϰӺ򵥵طһš̨ϰε߶ҶôϽĻ㱨
˵治úңЦţԼꡣ
Ȼȥ˵ǰʲô̫ϰͷϣݵ
ܼҲܸӣҲǵһμأ˭ҪƽֻҪָͷ˵ƳɵÿĴֻһΣĻԶ򲻿ˡ
Բȡǿƴʩ𣿡ϰʵ
Ӵͳ˵ȻԣҲֻǴͳ塣
ͷӣϰ̲ס˵ص㣡
ʱȫĿ⳯Ͷ΢ŭתƻ⣺ȷص£Ҫͬѧǻ롪ڱ춬У˻İš
ϰεؼĽ
Ǳôо˽ΣУֳὲ⣿ǰɣеõۣ
ⲻĵ£ϽңŪǰѸ
ӰľԻװãȻըΧ󣬵ٿÿ˻ݣ鿴ŵϲת3DӰںһӢϣ룬޷ƽ⡣
Զ̲ٿϵͳҳ𣿡ϰԶš
鴤ǣľ״㣬㵱ţƵļ𣿾¼ϵͳȥȫǧҲԲȶҪһ¡ָƷϵͳGPSǶλʱ䳤һ£ⲻǵϹ羯ץҳη𣿡
а취𣿡
οȥͷֻܴ۸ĳ򡣡
ܺãмΣ
ΣΣ˵֣꣬Ҫץʱ䣬ڵĳ޸ϵͳԽԽǿBUGЧʱ䲻ᳬһڡ
Ǿ͹ˡϰ
û̵ĶȻͣԽʾУƶݳϰ˾Ϻˣ֪𣿡
֪
˾ǲҲû㽲Ƿֵ飿²š
ϰе¶ңͲ˾ˡЩʱһϵͰˡ
ĳС£ͻȻôһ˵ģ룬¶˾ʲôģ˵ʵʶ˼սҪ˵˾ϺǾմһһ治š
ӴͻȻˣϰüͷһ
ֻڼм䣬ݲڣ˻ϵͳ˲˾ϵĻоɣĳЩָʾȴ浽ַͲ˵ˣӹɡǺ;йأҲ²⡭
һǾְŸĸ˱ڣ
ҺźȻ޴ĵϰڵˤ˸ʵʵЩȦ뽫ʱε
ľͬѧĿܸȤǵίԱǵðдϡ
⻰һһЩЦ
ϰæժ¶ϵӣڰϿʼдĿ·֣뷴ʱ˫ֳڽ̨ϣЦеؿϰľͬѧ𣿡
ϰһԱΪԼʹС
ʦȻֵҸľһ𣡡
ãϰͬѧдϣǰͬѧ̬ȻҪѧϰţ༶ﱬһҵ
ϰ˳ѧ¥ߣϰͣ˵˸ղͨϿŵܹڱ˵ļ򣬾ϲǺܲĿǰû˲ģҲͷγʣһǹĿ࿴
ҵ˵Ҳһᡣϰ̾ڻʱһ֪ɵ
ôǫ飬µ¥ͬѧ϶֪ˣ޲ڣü糤˵ǵţѾܾˣ˵ȭˣùְɣϿϰЦ
ĸţĸžܻ𡭡Ц뵽ǰϰ赸ʱֻҪһ߳ѵңܿһŮװ·Ȼ߹ǣȻ󣬾æͷһۡ
Ǿô˵ˣȭˣ˵ļͷЦúϲ£졣
ϣμӵʲôĿôڰû֣ʵ
Ͽ˿ȣϲ͵͸ϼͬѧμﾶ
ʱмӺ˽ϰȷӦ򼸸·קק۲㷭졣
˭ľףһǰ߶ʮһֱӽһźϣġ
˵꣬˫ֲڴſڴһϷ뿪ˡ
ʲô߹ȥźȻһѪӡæ߳ţ򼸸뿪ıӰ
ôˣϰСŹ
ȥϼźɴ󾪵ľףǻˡ
һŪŻ˵ӡ𣬺ɫӡ඼ûɣдŵҲ̫ûˡϰùϵżŴ򿪡
ϣѧУԵĽؼϰ²۵ֽȥ֣ʲô
ǵҸ˵Сү𣿡Ͽѧֽϼ֣üֻҪѧУа紵ݶһЩˣַʽǱˡ
ϰһۣſЦѧУף⴦֣
սģĸ˸Ҵ֮ǰиܵ񴦸״ڶûѧУϽ͵
һ⣬ķʽϰʵ
ǵͨżʹζյż˻ڽǵĶѪӡ˼ǣСүΪףǽȫյżˡ
е˼ϰֻúЦ
ʱ㻹Цóҽ첻ҪȥȻһᱻ衣ȰţǿϲԳ˵ͷͬѧ
Ǿ÷ͷٴ㣬ȥˡϰǹһĨЦ⣬ź۵ãȥСүҲ⿴
ⲻ𣿡۾
ϰ˲ŵĵطܳΪսаһбҪġ
Сүֵ¶ѧУĽɫа˵Աߵڶ˴ӲֲӶĽ硣
ϰڰ֣ʾЩҪϣЦǻȭ𣿡
΢㶣صļһֱģȭͦ㵽ף
ѧʱҹסƺƵ¥ӿȥУǷŷҰ㻶ϲŻؼң߽һЩԼᡣ
ϰͨסص·ϣ붬󣬺󣬴У˶Щɪɪǿ˴ΪһŵģʱЦˡ
ЩӴһܣʵ
䣬˲ǣ֡ϰذǣסҡ
ܺãںС
ϰЦֺ㴩Уڷѧ·ϣȻˡ
ʱ򲻼ô𡣡һ²ѧʱġֱСԸ
ҪҪԱܣϰͷֽȥ
ϰ㣡Ǽҵ̲裡һһ߳ѧУһָ̲ȥ
ǻѧʱֻҪѧ°εĻû꣬ϰҲṭϺһңȻ󼲲ɵصһУţȥǼضŶӵ̲꣬ռͷλƵ߳Уʱϻ߶֤ϰڼҳȺ֣Ⱥ̲ݵ
ôô죿ഺβϰЦ
ҿ죬ֻ̫ˡϰԺˣĶ·³ֳƯķۺɫ
㣡̫ˣϽŶӣϰӻϳϰŸϽתƷ򣬳̲걼ȥĲӲŤ
ɫڷţȴŹȥʱϤһɲľĺˮϢŮ϶еòЦ²š
Ǹðʧ


168 
塪
һҵȦΪϵٴСķˣڳϵĵ£ҲóŨīزʵһʣЩϵλҲٴȡʹᴨڻ壬ϵĸܾҲϴþᴨðɭ˻壬ǲҲ˳ܾһЩˡ
ɭ踴ɭƺΪǡ
ĳʤ֣Ǵζľֺ֮ززմȾ϶Ʒھʱᴨź¦һģһʱΪǼ˹ͷ֮Ӷ˵ʣһֱڵȴһᣬĳЩһͿصˣһһĥĿǰǸûӴˣϰҲܹϡ
Ŀ˾ϡǸĵ̽ļһ
ưܵĳʤᣬԱеıץȥеӴܵأɭֵ»ʮˣһѻڵ͸߶ϳԱ
һ伸һķվǰǽϹһƬϰ˾ϣ壬ͷ˱ʣͷƬϻºɫӡǡ
硣ĳԱڵȴš
踴ɭƿڡ
ֵ½ַ˾ϡΪ׵һԱ˵
踴ɭеıʶ˶٣ʼŲ˾ϵƬϣǶˡ
˾Ƭػ¡
׼һ¡踴ɭ˵꣬ʶȤعš
踴ɭɫװߵϴּ䣬ľǰʼ
ŸżϳԱһŤƺܿǵһĵ̣ͷȥ÷Ĩһ˿˵գɫ΢΢ף϶Կףϴ̨·򿪣ϷţϺȻǴŽİɫĩ͸һͰϷ͸׼õֽϣͳ͸ܣñӻ
ĳԱĴЦ׷ҪŶΪ׵æסǣҡҡͷ
踴ɭžӣһѪſֲЦ⣺˾ϡҪ㲻ú
ư˾һκ֮ΡʦߵǰоΡ
öˡ˾Цϲ΢ĸоٿһ̣ʦ첢ûŨױĨرµװһͷɫ̷йһ˲ʧ
㡭ôˡЩ㱡
Ҳ̫ϲ̫İࡣʦЦڵƹԳ
˾ֱߵľƱȴСıʦֽƱȴ˾ϵ֣˾ϺȻץסСһţҡҡͷ
ʦջ֣ӦûгԷˣȻھͺȳ֪һζ
㲻ȥûκ塣˾ѵԵ
ȻҲ֪˭ҿҲ㾭һЩ¡ʦ˫ڰ̨ϣˡ
ԡ˾ϿʱƮһ˲侹˶ݵĴ
ưɵѣΣңеĲ˵ͷţȻĻðǵ٩ɫ鵽ҹ˳¡
Ĵʹ£˾ʦǵĻ£ֵǶߣʦ˫ĲӣŤ欵ƣʱ³һ˿һֻˮߣһֻȲ˾ܻӭİϷ
ҡʦ޵ջš
ߵƺǹӵ̷֣ܵԼϸϸӶ˱ǣʹһԡ
̨µԹǾ˫֣DJֻſϵһһŮ
һԻõʢ硣
˾Ҳһʢ֮ɽ£˾Ϊ̻
˾ϣҡ
ⳡʢõĴ
·𿴼СѶ¶ĵı飬һеȥ̨µļ뻶ϣҲƺûɬģǣ˾ϵţۣ§ǰ˵֫Լ
ʦ߳ưʱ賿ӡ
죬лл㡣˾૵
Һûʦ
ٲҪȥˡ
ҽѹһΣʦôĻΪʲô׷
˾վֱӣҡҡλΣڰֿ֣Ϊ׷ĻҸġ⡣
ڵģһҸʦһһ䣬ս˾ϣһ£Ǹˣ㲻ȥ׷ԼҲصߡ
Ҫ˾ϻؼңܾˡ˾һƿơƺ󣬵ʦ̿ʱͷȾƵıӰҲһʹ
һˡ
˾ڽֱһߺһߡԼǵģȥͽ·κ˶ӡ
ֻϢóȻ΢ϢǱؿŽֱߵĴ£ƺȥһ룬΢ţΡΡص㿪
壺
ơƱӵһߣظһѣԥźܿɾ󷢳һ֣šȴţ·ߵ˴ߵؤ¶
壺뿪ˡ
˾ϣ֪
˲֪ãٴνӵϢ
壺һúģˡ
滹һɵı飬˾Ͼı
˾֮еܻĳʱ½ӿϣ˾ϵۿﲻϲƴڶԻһѻƴɾڶԻģǼһ仰
ֻ޷֪˿Ҳ޷Ų
ͷһڵϣǵѪҺڲԶˤֻϣأأۡ


169 
һ磬ʱ˾ſһĵطģĽл֫ЩͻȻ󱳱˺ݺݻУ⧲سǰȥܿطӦĹһϮʱʶȥӣھƾãʹ޷ȷסֱ۽ʵʵһ¡
ʱ˷ȭϣǵĭ߻ơͷȻ˺ݺץͷһʹһǿϣä
԰׵Ĺâ£΢죬࣬ǵѪһαѪϲ֪ʲôϣһСڷɫ
ǵâһδ̫ˣǵ¶
ܶ찡˭˾΢ۣҪǸ˿
˭Ҳ֪˭ҿǿʧ˽Լϣֽ˺µ۾Ȼ˾ϵ죬ս㿴ҵ˭
Ƶĵ̺ۼš˾΢踴ɭ
ң踴ɭ踴ɭصǿ⣬һƬڰ
ʤ˽˾ϼ𣬰˫۱
ҿû㣬վ踴ɭһľػȲ
˾ϥ¡
һȣ
ֻ첲
ľ˦˾϶ʱ˫ϥڵء
ŷЦ⣬踴ɭһ˾ϵؿڣʹ˵ڵϣθһ󷭽ҵʹ֫ʼӣðŨصѪζ
һıԺڱԺϷֻһյްĵơ
˾յƣþòܻ
ڶĳúţ˾ϣ踴ɭƵؽŲȵļϣűĿкݺţͳһѺɫǹ׼ͷ
˾ֻǵתߵǹϣģղŵһСǹɡ
һǹ㣬ǿϧܿͻȥǸͷļһˣһǵڶĳ˵ʲôţ踴ɭЦӿڴóһƬٵ˾ǰ
Ǳ΢Ĺ⣬˾ҲܿƬϵˡ
塣
㲻ڶĳڿ˵裬߸ϣһҸȣأᴨˣ˾ϣֻһҪҽģʧܵĶͽ踴ɭЦţɫ˷ܵò񲣬ˣ˾ϣˣҲӮң
Ӯˡ踴ɭ˾ǰذƬ˺Ƭ
塭˾Ҫȥ踴ɭдƬȴ踴ɭһȥ
˾ϣ̽䣡踴ɭĽкʹʤĳԱŵ˱ᡣ
ƬƬ׷£ȴûһƬ˾ϡۣľ
ȥɣ踴ɭǹ˾ϵ̫ѨԶõҪһУңƬһҲ˺Ĺǰ
˾մȾѪҺȻŭץס踴ɭֻùͷѵ踴ɭŤشǹ˾ϴԶϾӦ˾ֱۣϳȥԼվ˲⳯󣬺ݺݻ踴ɭʱ򣬳ʤʮ½֣˾ڰΧ治ɫظǹֲУϲ֪˶£ѪѪҺȭͷϾйľһŭ
ߣڸѲߵһЩ죬Ǳ
ֵͲӣ̳Ժȥߣ
ˣˣ踴ɭڵУϵѪҺ֪˭ģҪȥǹһ±򷭺صǰѹס˵ϵǹ
硭ߡ֧¶ڵ
˾ϵȭͷһֵϣȫ䴦ѪͷһǹľѺתһǷߣЩĿɿڴĴߵڵء
·һֻ򶷵Ļ˿̵˾ʤĴǰز
ֱ˵أմȾѪƬɢ䴦ҪʱԺһǹ졣˾ϻͷԼļΣӵУѪҺʼӡ
ˣԺӣĽ
磡ߣʤҧҧӵŻ뿪ǹ踴ɭ뿪
Ӳߣ˾ϣȥҪǹʱΪµĴӵһǹ΢ĵյƹȻϨ
˾һƬڰ
վסæȥ׷踴ɭǰˡ
ӣżϢԺվһӰҴҵȥ
˾ϻسϵȥӣʱϵסСӱĺ󱳣һƬʪŵ˾ǿҵѪζſڲ˾ϡ
˾ûӣССϣͷļһ
ʲôӣܵǰģЩ˾ϣ㾿ʲô
˾ƺһ˿ӣ߶϶աƬ
ʲôƬӣ
աƬ
һУ˾ϳ׻ȥ
ԺһƬ
ٱ΢ˣҲҪػԼϲˣʹһһΣҲҪƴߵѪõ壬ҲֻǴѾʧȥĽţţл
Ȼڽϸϰ̲ȱܸϽܵס¥¡ϰϵˮ飬ǵôˣɫô
ϰҡҡͷû£ֻĪЩ˾ϵ
ʵ˾ϷֿҲһҲѹǻͺõģ𣿡֪ǰ˾ϵģֻҪమǾûг׷ֿɡ
Ҳ֪ϰ̾
಻ϣվĳһƵ̨ϵڷյֻĻţǺ˾ϵ챳˾ϵĶԻֻͷٳûлظ
죬ἸˣֻǣٴȷǸѣٴ֪ǸĴ𰸣˾֮ڵĴ𰸡ʼϤòϤĵ绰롣
ʱڵĵ绰Զűܣȥ̸ˡ
䱾ڿŵ绰ʱԥ˰̣HOME㿪΢ţҵɾѡ
ֱ绰ٴֻŸ߼ĺɫϸ߸Ьسſȥ
ǸӰ޵õ壬ƺڱ׾غ͹ȥǸЦϻСŮʼ


170 
ϵĽȦǵһƬ˵硣ܲõ˵Ҳ˺ü汾˾ȵǣϺϾȻһºϽüĿ˳ȥеĴ͵͵һϴȦе˵ϷֵĶ󣬸ȥû˿ϵͻı仯һЩȦԵС˾ЩˣЩǱԵòҲڹ۲ϵĶ
ᴨһ̸󣬵˽һͽӵĵ绰ǹȷʱԼ尲ס
壬Ϥһ¹˾ĵطᴨ㡣ڵ绰ͷ˵
ش峿ķ紵֪ˡ
˵ʲôʱһԵʦˣ˵ʦڸڵŶԵ绰ģܿͻ
šżæɡͷĽҲûжʡ
ҵ绰̨ߵϣڵסƣʵϣû˯þ΢ľܿ컻·ױݣȥƵ¥Ĳ
ᴨڰʳȵ嵽΢Цص簲ΪΣŻصԼλϡ
ʲôţϵĹ֭üʵ
ᴨЩ㲵ģƽʱһȥΪ㲼úõסȥúϢһ¡
Ͻѧһ˾һˡ¹֭Ŀᴨǰϡ
һĹ߱뱣õ״̬ȻʹӵгɫҲܽȫӳȻһ״ᷢ类ϹߵλãȻ˼棬ᴨ˸ƣЦ߹һģᴨʾ£ذ͵ǰţʶȤ߳䣬š
֪˵ʲô˼ģһڣᴨ˵صһ̿ʼҾ֪Լʲô
Ǻܺã㽲µԸҲƽᴨЦ
岻̫ϰߵ𵶲棬ʾ˵ȥ
ҵ嵱һʦ˼ǣˡʦӦըߣ״˾ϣǸƵҲҪ֤ݡڣӦ׼ϵԺˡᴨһ˵һעı顣
ıЩȻܿιȥĬƬ̣ſڣȻһЩ£֪Ҹײɱġ
֣صΪʲôᴨһġ
µ档
˼Ӧ˵Щᴨ̯̯֡
ҳԱˡժ·죬
㡣ᴨȥ˾Ƶ⣬ƵԱɫ
סϳǰʵ
ᴨϼʻϵðȫǱߣ˵вķ羰
ɽѧ
ϰʼʱΧѧ޾ɵضϰڴ˸Ƿ󣬿һĿαȻ첲üңϼߡ
ϾͿʼһӣʲôϰĽŲ
Ǳߵôֹۣ˾ϣ绰δӺֻмһ仰ҽԺص硣ϰִٻش
ϴּ⡪
ѯ
ǵģϧϰֱϴּ䣬ƿÿһţȷû˺תҰѰѷ硣˵գ߽ĸ䣬š
վھ޴ϴּǰȥʶŮ־֣ûνıʶ
ϰ¿ڴֻȥ
ͨڻ·ӵϰĵ绰Һʱ
˾ôˣϰżɽ
֪˾ʲô蹷˴һˣǼʱϵټҽһȫԺĽڽƣ˾ѾΣڡڰ칫ϣһƺָһصķߡ
ӣ˵ǰʲô𣿡
ǰ˾͵ҽԺʱҶ챻ˣǰһֻȺ蹷Ͻȥǲ֪˾ϾжˣҪڣһȥȻʶʲôŵǰڣҲ˾ѹ½Ǳܡ
ϰ˭չ˾ϣ
һҹ񣬲ò뿪ҽԺҴȥİࡣ
ڳʤȫǰҽԺȫһᾡ찲ȥ㡣
ʲôˣʵ벻⣬ʲôˡ
ϰشս
ᰡһ뵽ʲôüǰ˵ֱ㰲սȥ˾ϣ㲻㡮ٹ˽
ǷֹʤŵЧķңϰ˶٣õã˾϶Ӧ岻ݴǵ¡ˣĵϵ㣬ȥˡ
绰ͷҶϣϴ̨һ߳˰칫ңǰסԺ
ϰܿϵʦеôˣ
ǰ壬һ̲ݳ̵ϰ壬ڵϢʦմ칫ҳأӴˣ
ѰУ˵㶼ţҴѧУմϰӳǣѧԼҷѧȥܡϰ뵽ǸνСү̲סۡ
ʦЦЦҪ;ҿڣֳúܡ
ս𱩴ĳһеѧϢҪǴȥǾǰ޹˺ߡϰЦ
ϰֹǶѵܹЩһ壿
Уս񣬻壿ľ֣ģͲܸԼš
ʦϰǻУġ
磬ȷʵҪ֣ǽѵȥҽԺһˡ
ʦ뿪ֺͣ½Ų̧ʾСսżȥ϶˵
˾ϡ
ҼǵڻǼʦǰһ
˵˾ϣ˵һƺϰ촽Ͷѻߡ
ʦͫС𾪼ˣʲʲô
û˵
ôû1926ѵӪžѻ֣ľѻߣʦ˵˷쳣û뵽˾Ͼǣ
ǵڶСӵĳԱϰ
ʦ΢㶣ѩһڶСӵĵǲȫѾ
սֳ㣬ұȥִҲһ١ϰ˵ʱ¿
ʦ򾯾ֶˣɫȻȥṩı
ĵҽԺȥһйŵ˾֪ˡ
ãھȥݷáʦСս
ˡϰϿҵ
ΪЩ˰£ҵҡ
ʦͨϺϰ˶ݵĻ
˾˲ԼͬزѡΣͨ˵Ŀˣ1926ѵӪǶʱ䡣
ò˵ͨѵ1926ѵֱ廨ϰͻ൱ǿսòĪ˾棬аģһѵıΪ̬롰šȻǵĳȴ佱һ䡣
ֹһ꣬˺˵صͻѻ֣沿ִиһߵϰǵãһβ˵߾öʱ˾޴ѣ˾ԸһαװǱ붾ɴӪҵͨѶϰţȵһѵʱֲӹ룬ȫʤֻⷬǴ󲿷ռȻ󲨡Ϊǳսۻȡʤؼһ㣬ںһѻֱһǹ׼Ķ죬ѻ˾ϡ
ںһһεУѵӪ෸ߣߵı
ҵǣ̬ͬʱ飬ϰȥᣬսӶӳΪľƣպյžѻߣǲ֪ȥ
ϰڶ˾죬һִϷ̵·ϣһվ⡣
ѧԺҵˣϰżɽ
ţ׼ְûҵʵĹ˾˵Լࡣ
ϰЦһ㣺սСӣȱһѻ֡
ðû뵽˾ϴӦ֮죬΢΢һ
ֻи⣬ľѻǹ֪˳˳֡ϰ
˾Ͽ˳֣ܻﷸͺá˵껰Ǹ䵭ģϰΪûκ赲˾ǰϣĮžѻִᱻκζסֻ°ӵǰ谭һһ
Ȼλģ˾Լ
ʱļУϰ˼ϺŶ


171 
ϰȻ֣Ķ۹Сߵŵһ飬ϽϿӡ
ϰĨһڽʱȻûɫǽڼС
Ǽȳȥˡװһ򶨵߳ϴּ䣬ȵþڵϣæҼһӻڵء
ڵϵϴּʶɫسϰ߳ʱһ޹ؽʶϰǰü
ϰĬĬشѱʶùڳŵϴ̨ϣţǣĬĬ뿪
֪ΪΣ·ѧǵҲԽ
ͽвЩѧôô˲ڡսϰС
ϰɫȻȽҰɡ
۷׷ףϰ˽ʱС˺ܶࡣ
ϰΪȻػصλȴע⵽ǰźܶ˵ĿͶ
ľף˼꣬Ʒ׷Χ˹
˵յСүѪ飿ü
ϰͷ
ȥѧô£ŲŵϰԱߣѹѧУ̳϶˵¶ȫУ֪ˡ
ľף㻹ǲҪȥˣ̫Σˡ𷲵Ǽˡ
˼Ҳͣ԰Сү۸㣬ŮŹġ
ĺˣҪǽһ¶ҵ־͵дϰӣԱԱߵĽգԵøڡ
СүһΪܺöԸʵڸ㲻еǰΪʲôľ׻ôɡ
ϰЦǵĺˣұȥ
ȱ
ɵСүǾ²ơ
һϰŶԼ˵ľװɣ֪ô
ϰһЦ
ɽѧ⣬ϡ٣仰˵ѧϰʥء
ڱ忴ų⣬·ɽѧţڳϣĬ
˵㱾Ӧġᴨỵ̂ӹһĳҲϡϡġ
嵭š
˵ҪͽĵѧУͶѧҵʱ䣬ϡᴨ
ҿһһѧϰ˾
Ȼԡ
ۣƺҪ˯ߣͷȴ쳣ѣҪ˾ϣһֹ
ᴨĬһ󣬻㻹ǲġ
ΪֲܸĻҪԴġ建ۣﵭˮζ񾭳׷ɡ
ӵִᴨ͵ſڣŻһӶǰӭӡ
ᴨϵС¬չ㣬ʲôҪԽҡ⣬˾ϵ£һ˼ԸԸȡϣ¡
忴Ƭ̣лл˵գӶ˵Ĵ£˱
ᴨʼ绰
ڸڰ칫Ҹʦ̸ֻ񶯣ᴨ֣Ѻõظʦ˵Եһ£ֻƿ칫ҵĲš
ܡ
ܣܱǸϣʦǰܵһġᴨſڡ
ȣһ۰칫ļʦܿߵԼ칫ţҸոʦһЩ
Ժʲôʱͥ
ȷ˾ϵ˺صˣҽԺͥĻҪһʱ䣬˼ȱľġ
ᴨűŹرգһٶֶŮƺ⣬Ϊֲ˾ϡ
̫ˣʹڿ¼ҲΪյΪ˾Ͽѡɳϣ̫Ǻ£Ժϵʱ򣬲ҪɵͷɵԵ
Ƿʹ뿪˾ϣŽΪԵ׵˾Ūһٶɷϵ˾ϻָݣֻ¼ڹͥҲ֣֤Եҳ֤ȷģģɱڣңһϱը᳹飬ҲѲ˸ϵᴨ
ѵҶֳ޶ԣ
¦Ҳȥģ˾Ϻһˣֱض֮һ߾ˡᴨһУǵɺжᡣ
׵ĲУҾúķڡ
ȱ𼱣Ӧ֪һΪʲôᴨɫָʳָûŷ̡
û̻ظȷһߡ
ܵдϷ̳壬ôľ޴ŲҲһġŲʹϻؽʹŵڵĽȦҲһʾ޴ĲƸ£ûǰɡᴨƺҪʲô
ﲻκҵֵŲԣģ󣬺պϲֹֻš
Ĭš
ԣҪģ޷Ͻڼ䣬ֻȡΡᴨ˳ӡ
ֻҪɵ֪Զֻô죿
ģȡ£Ҳ㾫ͨҲóᴨӿߣ⾵ﷴıζЦ˾ϵķʽٺʲ
ҽԺ
סԺʮְҽʿ·졣ڵ˲˾ͷϲűһɴǻЩ࣬ڲϣɫЩ԰סߵһֱԼ˯ţƿżðСݣſԼ
ֱ죬ŵȥţʦͼСս
ӳһϳڻһϵˡ
ԭ϶ӵָʾҹŹڣ𣿡ʦʵ
Ҿǹšϰ˾ϵİɣ
ǵġʦ򲡷ڡ
ɣŽȫ򿪣ţҲÿԷĵػȥ˯һ
ʦĸСս߽һŮսϵ˾ϣЩ񣺡ôˣ
֪ʲôŪ⸱ӣٺСԺǱߡסǷĳ嶯
ȥһˣŪٺСԺʲô¡ʦ϶һСսСս뿪
ʦ۲˾ϣþû˵
뿪˾˵Ļ͸ϰ绰ûʿҡŵһҲƣĲ뿪˲
ʦСսƺšǰڲϵ˾Ȼžѻ֣Լڹȥһʱ仹һ˻ǳΧսս˵𻨿ᣬȻ뵽ֱ׹ǰ˾սѻʱ˾ϵĿж˼塣
ˣ24Сʱ˾ϣʦСս
ǣ
ɽѧ
һʱúܿ죬ϰϰзѧУϡΧ½½ؼҵУ
ôо쬵ģϰֱۣʱس󿴡
ߡϰ߳Уţ˼СȥСû·ƣǺġ󼸸Ӱ͵͵ظϡ
ˡ쵽
ϰֻӹһЦ⣬Ŵĵطʼ
һתǣ˵Ӱʧ
ӰȻȥϵ¶ھͷ·¡
ϣˡ
ľأץ𵥼΢΢
ֱ뿴ֱһҹرյ⣬ϰڴשǽϣԱߵһ ڿǡ
ϣôǣΪСү˸٣ʱЩȡ
ǵǵİΣ˫ֲڿڴʡĵļһ
ˣǾһȥ
ԣóֻҪĸҶ֣һһ
ϰһһ־ɢĽ𷢰𣺡ͲˣСүһѵУ߰ɡ
ڴϣȻϰͣ½Ų
ôˣʶȥˡ
ľףҸ㽲Ҫ뷴ǾˣƵ
ԱߵĽأҲ֪Ķܴ·𣿡ϰŤͷһЦ
Цá
ˣ


172 
ϣһƬֽˮܱߣ¥һ룬߸ߵĲٿ̨ͣţǺҹļߣϰߵյϡ
ͷϿֻͲתˡ
òȥǱߴɣָ޽е¥㡣
ôˣһæֵȥȻб
㣿ϰɻš
бǰεСүˣû취ֻʹ㡣
СүĶˣЩȫɡϵĪ
Сү͵ˣҲȥȫ׼㲻ȫѧб
ѧȻǲмǸӦüʶһСүֶˡ
б˵ʲôϰļ磺·
бֻ̾˿ȥ
ƫƧĵطһõǽǴбƹæǽǵʯͷһСҹʱ֡бһһ̳ǰֵȥһ¥ݳǰ
ͨϰʵ
ǰɣڹϵⶰ¥޺ǰԴȥһصĵط
˸бһ¥ݣϰᵽһɳʪζΧǽڣȴǸĻʯĸоںܿԶպˣбֻϵĵͲϰҲֵ磬䵽ǽϵǿγһȦɫϰеһ˿ѣΣϽƿ䵽ϡ¥ǰͲ¥Ľһģ汻һˮ࣬ˮкܶӡȥ˴ɨǰ¥һƬƽأֱƺһ·ͷϷǰ͹ƽʯڣ ϸȥȻ˹ĽʣǸѨϾ׵ķΧʼոһɭС
Ѩͷһ¥ݣȥͷţһ½ߵϣ˿̳ϰǰģȻһĲҡȭͷݺɳǶŰɫƣ̨һڶɳӺش
Сүϰ
Сүϰˣһѽɳı̨ӭϰ˵̨ɡ
ϰŶ̨µһһŮȻѧΧкüĿıڣһɳӵһߣҲϰȥ
ϰ̨ˣ˵ڵѧôϲһЩֵ·ǴҴ̨
СүϷʪͷ¶ĶͷõЩüĿģˮմʪĲͺɫģڵƹԳҰԡų̀ŮëŮǆ£򲻴򣿡
ƲŮСүүǶҸ򣡡˵Ҫ̨ȴһԵıץסСһһ߶
ѽС壬Сү򣬲±СӸˣ̨µǸСǻһĵؿƣɨˣĿϰϵаЩˣͨͨ׼̨һض
㡭Ҫǰȴ
ôװͰ͵ģ㣬ǻŻָϣ˵ľ㣬عأ׼̨
ϰС̨ϣǲ̨һ˾͹ˡ
Уǻһۡ
Īյ뺯ĪվĪϰŹؽڡ
СүëڲϣϰüʲôϾŮԡӡСүһ̨±ӵŲ̊ѵɫף¶˶
ӮսҡСү˵꣬ӵˮ
ߵбߣѯʵ֪֪СүΪʲôľ׷ǷѪӡż
ҡô֪б
֪ΪΣ￴һ˿㡣
̨ϣβŮѬױϰںüơ
ʲôϰʵ
ŮŤŤӣס
ףϸԵ
ǻ˫۱ǰأɨϰӿһ겫ļ
𣿡ϰȤӦòɡ
׿ʼϰơ
СүΪȻˮתһڣųϢȥ̨ϴ˵صЦһ£ת̨Ͽȥֻ״ӵ̨ܲ
ǻ켸ŴɡOΣ𾪵ؿ̨ϵϰ̨ϵ̻ϰŤͷЦЦ
ˡ״Сү߹һ仰ֱߵϢ
Сүϰ¶ɵɫźܿƽˮ̨ȥëӵǻϣ̨


173 
Ȼʡ͵ĵƣСүժ·һضϰڵҲᾡȫãҪˣϽɽѧ
Ȼشҵ⣬ԭΪʲôΪƲǸʲôˮ磿ϰûСүͱˣƽ͵ظ
Сүȴһû˵Ҫش⣬Ҵ򵹡
ϰڵĸѪȭϣ֪Ǹ˵첻µز£˵ԽԽŻʱˡ
ҲиҪ󣬵Ҫⳡ֮ٽϰ
Ӯ˵ɣСүһȥʪͷ
ǣ˭أ˭䡣ǻë£һ䡣
СүɢĸʽȻһǰȭϰ򢡣ϰ΢ܣ̧ȣһųҲȥСүۼֿȭ񵲣Ҳʼٳϰڶ״̬УСүÿһνѸҴÿһζ˸գ˾˼ǣÿһγպ󶼿Ժܿ϶ϰĽ֣һΪУ̽ԺܿػطÿνʵʵģطٶҲԸϣ˵ǿ巴Ӧ൱
ϰһ߹һ߳ˣݲȡ
СүȻ
˵ٶ죡̲ס޵ľһŮӾȻԸȥ̫ˣ
Ǿã˭Ӯʵ
ǻ˵ľôҲŮôܴù̾˿
Ͽ̨ϵΣǿɲһ
̨ϣϰ˵̨Ե̨µƺͶһѺ
ľף̲סҪΪͣ˭֪һߵıһѽߣšľʾƣ׼ͷ
Ʊڼţŵץӣľ׻Ӯ𣿡
ֱһۣţ̨ϰıӰЦӮġ
ע£ϰȻץסʱһǹȭСү򢣬Сүˣϰվ̨Ե
СүȻϰȥȭͷۿҪʱϰŲһ㣬򵥵һ貽˲ʹСүһ뿪̨ȵ˵档
ϰ̨Ե£ŶӲСүˡ
һ˲䣬ﰲǻСүŶϰ󺰵ˣģϵ˵ķ
˾ˣôϻСүһ仰ͳͳ죬»ص̨ϣϰбǸ
̨ϵϰ̨µϵ˶ЩɻĿͶбŷбˡ
ϰһ۾˹ЦЦСүҲ²£һ˵б㣬˵ǰͣ𣿡
Сү΢㶣һ̧ʾǻȥбһߵ
ѵûƭ𣿡վ̨£ŶˣĿСүϣɫ
Сүң
ʲôҵģӦûиǷһʺͿˣ˵һȥˣ֮ͻҲһ֪ġϰվСү˶٣ԣһȴǡڷҳֵͬѧ򡪡ѻ׼ңǸð취
бСү̸״绰Ǿбץ
ٵ⣬ܶͻӭжġϰ˵ʳָԼԲࡣ
СүĬƬ̣㲻Ҫ˵ɡ
Ҫܼ򵥣һЩͬѧԺǵ鷳Уϰȥ
Сү˿̨µˣҲǵ鷳ʲô
еҪһʡϰش
Сүע죬һ߳ϢһߵϾŵ㣬겫ֲңԪͿ͡
ߡơ˼ڳĺӣϰ˴Ӵ߳һĽֵϣԪͳת벫ڣعš
ֵϣƺϲ㵱
ľףż񣡡ƳţϰҾйâţ磡
Ц۾ȻСүҵľ׽㣡ҽͻȥѧУ̳Ĺ¼ʵ̫˧ˣ
Цû뵽СүȻŹǣöľס
ΪѧҺúûȥ˯ȥϿΡⶼˣϰһֻĻϵʱ䣬Žڼѧǰʮһ롣
磡
ľ׽ټ
ݰľ׽㣡

ϰոϵԵܱŻؼңϰһӰͷ̱ϣһ̾ϢҺ۰
ΪͻȻҲһƫƫЦ§ϰļȡڵ·ֱŴһϾپͲˣⲻ㰡
Ϊ˲ݲĻ䣬ǲ֪Ϊסٶȣҷ˺ôľϰлЩ˼
Ȼ뵽ʲôϰˣôûСү£
һЩݲ˵ʵڲģЩڡϰ̧ͷ
ֱַۣŽ׿ڴţΪʲôҪȥ
ǵǸ汻סĹӻдҲһϰȥĻŻһЩ
ͷƽսôġ
κķǴӺĿʼģϰЦͱǺܺΪʲôһ˿Լһڲˮֻ̲裬ҹСˣа·ȴҪ˵û·
ϰҷЩ˵һֻȸ¶Ů㲻Ϊå𣿡ۡ
ϰЦЦȻĲӣôжҰ˵գֹȥȴһѾסӺһ⣬΢ʹһ£ϰЦܵˡ
ˣֺֺЦ׷ȥ
˻Цĳֵ׷֣˷ѧѧ


174 
С
ĳõս½ߵԵķѾƶϸƻڵȴŵһҵ̲쳧ϰټʩݣףϣ˯𣿡
ȻʩһƨĴϣ£Цео
ֻ䣬ǰһ飬Ŀһ򡱵ϣܿ˷Ϣѯʸȵֻʱʩۡ
ʲôڵɳϣ΢Цʩ
ͻȻ뵽Ρľ䳡ʩۣͷŸ
һꣿʵ
ʩҡҡͷЦҰԼϼ˵Ǿ仰ҵǸӢۣһʥ£̤߲Ȣҡ룬ԺҲһ𡣡
ǰ˫ֳڴߣֵ̧˵ĶͷüпͷԶ²н֣ĸҲҪ
ôҷֵúӰǵӰ첻𱦣Ҳϼʩ
ʵǸŮϲġ˵գվֱӣ׼صɳȥ
򡭡ʩתʱ΢Цϲ𣿡
΢㶣ͷڴߣЦûûΣЦҲϲҸ˯ʲô
ʩһЦţЦˣҪһѸжá
ҲոЦ
ʱֻյѶϢæȥֻ˵ϢǾڵڶǡ
ʩ۵¶׾㯣ЩûпġֻֻѸٴ֡ҡ
ֻʩߣڸʱ۾գգ˵˵
Ҿʱǰ
֮ǰһֱΪ¶ѹ룬Ǹʵʺκȥݡʩһ
˵
û˿ʱ˳ˣȻʱӾ粥һǸЦʩЦ
֣ô룬Ժ㻹иĻᡣ
ʩţȻ۾ЩʪͷҴȪ壬˷ģþȥ
ңиΣգ𣿡
ô£Ҳ뿪һ۽磬ڣôܻΣգʩ
Цûޣʲô𣿡
ɺ󣬸һػ壬ȻټȥԾʩᶨ
û⣬ɤӣҵʱȥ˳ȥݸ·˼ڻʲôġ
ʩǰЦĵĸЦǾ˵ˡ
עʩҪʱȴһմա
ȥšܿ򿪷š
ſһߴ˧ˣ˴źɫ䣬ˮϴţп㣬źɫͷƹҫֳСɫŸ΢΢ͷһӡ
Ǹǣʵ
ǡǻش
Ȫķսš

һۣɡŸʩǰʩʩǸǣģҳȥһ˵գڸʩһۺ󣬺ܿ뿪˷䣬š
ʩͷץ΢΢ǰĸЩ֪롣
С㣬Ҳ̫׸ӵ˼ͳ
ʩҧ촽ɿЩĺҲʲôǸ޴Խ
Ǻǲ⡣
߰ɣҵ˲㡣ʩվȥΪԼһˮԼ侲
һ
ʩһں󿴼ڣˡ
Ȼ֪ʲôϷҼȻˣߵĵתʩдżϷŪ
ʩˣʼʲô
򲽲ʩ۵ĻˣҵĻܻάû뵽ӾȻ׼ôһݴ񡣳Ư˵ݼҲһġ
ʩʱ׹ԭأŵ򡭡ģ
ȻﻹϢ¼ҪҪóֻǰ˻Ρ
ʩľȻ
ǵץʱ䣬СŮаЦѵ£ʩҪܣȴס
ſңʩţеˮڵأҵ÷飬ſңָڸǽʵֱϻһۼ
ôôͷźأ˵գ͵ؽϣԼѸȥ
ҪҪʩֵƴţƿ˴źζ̲ζҪȴؽ˫ڴͷ
Ҫʩ˳۽£˾޴޷ѡ
ǿµŮüôоǿ㣿ǲǶԼ۸⣿ûϵһӡ
ҲǡʩҪͣǺܿ콫ͷչ촽ҵزļ
򣡸򣡣
¥ݵڸһĸƺʲôæͷ䷽ܡ
ӣǲظȥ
ܵϣʩԽԽС˷ſڣţʩʩ
ƺûжǽ֣ǲȥϰҪ÷Լͼüײš

ͻȻ򿪣ѵֻʣĸһЩĸסĳλźεӣôˣ
һ۾Ϳϵ·ʩġ߽ȥڴͷͷӵʩͷң촽£ıϹŵ
ı飬ãȻˣƺûע⵽
̷Ӧ
ӡǸտڣͱͻȻתĸһȭۿ
ŭգĲӣͳǹ֧صס°ͣвѪ˿ҧгݵ·ϸҹȥ˻壬ұ뿴Ĵְţ
ӣΪȻΪǡ
ҹһѽ⣬ʹ⵽õϰһ
̹ϣǹŵһߣϽϵܾʩǰ
еǰߣҪȥ˭֪ʩֳ̧ȥһƣصڷڡ
ʩʩҪ˵Щʲôһʱ޷֯ձߵָӡʼ죬ҡ
ʩ̧ۿǱûڣ·ӸǰͷҲϽͷ
ʩ·Ӵһ£˫ţϴּ䡣
ظԡվ·ɱˮˢӣʹشȥİ˵Ϣۣ˵һ仰
æȥ¹óԡǰصԡԡں޲ѣʩʩԲ𡭡
ʩѣƿʹײԡأһηųˮϡԡڵذϱʪʩͷ廹ڷ
ĴʩȻ˵
ˮ˳Ÿţʩ̧ͷ۾ͨͨġ
ִ̫ˣľ֮һֱǵڣʩ˵ʵһý˵ģҡҲǸ޴ˣ
һǸһػ壬ȴãһҵԭʩʩôңҶ̹Ȼܡۼˡ
ûǸȨʩ˵գת뿪վڻ£شͷ
ղŴһ£ܱǸ˵ʲô㶼׵ġʩ˫ۣΡΡſڡ
ȻصӵĻһʧ
ʩֻĸ򿪿ڵҵȷףҲѰҵǸ˵˭ҲΪʲôҪҵҲ֪˭ֻһ¡
ҪмǸҵ
ԡҵСʹӰСҲοǸ
ʩͣſڡ
Ǹأ
ʩʩʵҷҺ˺ܶ飬֮ǰȥҽԺ飬ҽ˵ҵļһֱ˥ˡһֱҸ߰ǣһҲˡԳ̹׵
ʩתŸϵָӡѾð𣬵˫ħֻǸţĵô£
򻺻ʩһʪģüȫ˸Уǰڼҵ壬Ҳ˸һִй˾ϣֺҾ룬һ᲻ִʱ㡣
ʩ΢עŸ۾Ȼܵã
أսһ룬Ȼһ
ӵץסһһ㣬ߵʩʩԺˣҲ֪Լô졭
ȻߣҾ͸һ䣬ǲˣ룬ǲ£㡣ʩرסƵ
лл㣬ɿ޹˫Ŀһһлл㡣
ʩָ̧ŸָӡڵĲεԲҸղ̫嶯ˡ
֣ЦҲһˣȥ·˵꣬¹óԡ۵ݸʩ
ȥɣҸ˴绰ȥɳϣʩֻ
ʩ鸴ӵؽԡңš
ŹϺ󣬻𣬸طֻƽ̾һ


175 
ɽŸҵѩｭƽԭƽɽµشֲשɫɰҼɰ㣬Ϸ±ܳˮĳˢùݺᣬɽ֮һҲľʷ˵ɽ˵Ŵ֪ɽˮʫ˻Ϊдʫʣǻ֮ϲɽˮʿ
糿徻ֻǺЩŲԶһұĻ԰лõõ廨˴ɨƯеϡķһɯʻȥ꣬ѣûˮ
վڱ̨ϵ忴ųĿͶǰԼԿɽһǡʵذ˯£űůѣ̷ᴵԵø¥»԰ӶС¬ɨԺ䣬ľˮ
忴һӶͬеģ뷿䣬¥ʱֱ߾ͷյķע££ֱȥƿ䣬ܣϼ˸ָ鼮Ͷſڽ䴦ĸ١
ɫϰڷһЩ裬彫ߺƿ֣ϾɵĲ˹̹ٳǰٸϣм¾ɵʻСʱӶʱƤġ۾λεĶ˸
ܲ˹̹ĸʱ
ŮӶС¬˵ķİְµģΪﶫ̫࣬ܶɶ᲻ӣ
ĸӢŽסζС鲽СС壬ССӣһѽ𣬽Сȹߵһοոµĸ١
С˷ܵشӸ׻£΢ֵСӴյԼüĸǰ¼׼ϲŤͷԸллְ֡
ԺҪּ𣿡С죬ԼұĻ԰ߡ
ҪּңС屻׵ɫţŴŴԳһ˿ССְˣ˭֪ȴЦŹúȥС
ǹ󣬸׺ٻؼˣϾĴƴҵ߳ƣԽĮһλʮѧϰڣԺԼƹϣν롣Ǵ˶һܣ˳ȥ˵ҪΪԼŲʲô̳ˡ˾ϣΪ˾ϸһϲֵˡ
ڵ뵽ȥһоȻ׵Ļ˵֮һиᷢ
̧ͷΧһĿġʱۡʹһ㱣췭ĵһ鼮нСܣֻ֪СʱһȴְֵС飬ʲôʱ򲻼ˣҲǲˡڸϣٸǣĺڰ׼Щˣʱ͹ȥһģһ
һӣȥڻ幫԰ƺϵü޼ϸָںڰ׼ԾڱصţŪݵŮӶ̲ס¥ȥĵطܾûˡ
С¬һš
С¬ѭȥֻᴨվ⣬ŹİһװĴӡæȥᴨš
С¥𣿡ᴨ¥
ǵģҴȥС¬ڡ
ˣԼȥɡᴨ˵գš
΢΢ۣ֪ΪΣܻ뵽ڹ԰Ρǹɱһ˾ϸ˵Խ¼£Demo͵ϡ˾վʱˮϴţ£źɫӣ񻹿ᵽ̷Ʈ㡣
ڵ¶ĳ˾ϵıӰڶϣ踴ɭǹ˧ģϣ½ˮһ̣ʼ˾϶ûзſ֣ڻᣬǸλõĵطˣ͵͵ȥǿ£ǡ
һ𿴼𺳵ǳӣһӵ뵶УѪ־ʱǸԶվǰΪڷ絲꣬ĬӦԵļһȴûа
ǵһӵںϱߣ˾Ҳʧںϱߣʧڴ
岻ԸٻЩ£׻ĸȴ˸ϸڡ
Ӧ׵Ļ԰ɣְֻڣȥô棬˾ϡ
˾ǰһͯ£ǸױʹͨҪסƶ䴬ϵˡãڣ˿ЦĻԡ
Ȼֹ
һڰɫټϡţˮӿ˳ŵȥ۽ǣ᲻ţʼʡ
㱻ͷβƭˣǻѹ뵽Ǹʱ̲ס
׼ޡزᣬʲôÿ޵ء
ʱһŷǰͷҲһȲҸ˵͡
֪˭ץɾһһȻģǻѹסҲԡ
ҪޣԱ˲޲𣿡
壺
ӦҲϣ޵ôġᴨվţ
¥ȥᴨ
һ¥ɳϣǰڷųɫƯĵ⣬ţ̣ŮӶС¬ᴨİװ۵ӵͰ
͵ģ忴µɳᴨ
ᴨùİʵϣһҪ֪ͨ¡
óһװõA4ֽܵӡʵǶǰϣȿݡ
̳϶ѣÿˡ
Ͳ֪ᴨA4ֽȻԳʱ
彫ӡʵڶأ
ڶ£ͶҸ㰲źѧУһںһ˾ÿȥѧ
Ƭָָ̣Ҿ·ʱѧͦҾҲ
ѧУܿ˶ᣬһС¬ȥõѧϾѽ̫ˣֻиõѧУЧѧԣȥѧУԭҲǵ£ᴨ뿣ɽʱȥһ䣬һ顣
һ鵰⣺ܺá
˵Ϊ֣ڻıҲˣǱᴨֻݺر޷Ϊеĸ֡
ҲΣʲô㡣ҧһĵ⡪ʵѾܶˡ
ᴨ˵㸸ײ顣
˶٣£ᴨ
ҸҲһСʱҾӵ߸ҽ̣߸ͬĹҡᴨ
ҰְֲҰЩСʱ֧ң֪ΪʲôʧǰٳʱȻҪҸı룬Ұڽҵ棬֪֣˵Ľס˵ţ뵽ȥ
ᴨ΢Цţ޷ųߵĻΪҺҲΪһˣҵˡҪ֪һ£岻ůҪ̻Įõķʽȥһʱʾ޴ĽǮס
忴ҲĮȥԴҵļˡ
ףĮΪˣΪ̳ߣÿʱᾭһЩ£Щ£һ˱ĮǸĮǮѳ硪Ϊ籾Įġᴨڡ
Ҳ޳仰ţ̡
ᴨŵģ΢΢һ˾أģӦ֤һ仰
嶯ͣ͡
˺ˣڽ̻ĮͬʱҲһõӦġᴨŹİ
ʲô˼һ͡
û˼ᴨڰſȥúøлϾ㼴ΪһܲõĻᡣ
ᴨ뿪ȻζС¬ȥ
СҪʲôС¬ʵ
ģеˡ˾ϵȻ彭ɿʱ˺ӣ򶷺ǸëȻʹӻóԼǲһ䣬ӵˡʱ˾ϷÿĲ¶΢ɫ
˷ʳɳܣ嵱ʱӦġ
͵ĵһڣһ̣ǵã˾϶Цš
С㣿С¬ѯʽӻ˳
عС¬ЦСͶ鷳ˡ
С¬׼ʱֿڵҲûϵ


176 
ɽѧ
˵ҲùյȺ֪ͨΪ˶ᣬѧУҪյġΡѧǷ׷ױԹ
ѧҿ͵꣬Уǿܵס޷ĸеڸ͵Ｗ͵͵ѧУеֱڵڣȻسСͶ
ι˵𣿡һѧ²سڳ緹ͬѧСүʰˣ
ͬѧһڶʲôȻ˸ҺСүŸɣ
ǰ챻СүսǸŮľף߶A࣬˵תġ
ҿôСүȻһŮƷˣٵİɣ
ǧȷ˵ȭ糤ϵʱҲڣ˵ġ
̫ˣСүǲѧУˣ
£һֵһ߰һ߶ϵҪҪҾ
˭ֳ𣿡ŶѧһͷˮѾȷŽǡǶθҲ̫˰ɣʮˡ
ҴľǴģЦϰ
ľףѧʱȻ
һԺŰߵǸ߶Aƣؼ
ϰ˸ǷͨѧУĲ·ϡ
㼸˯ģϰ񲻼ѵģԼʵ
ҽӵĵ绰˵һ°ӵĽչû뵽ָҴ˵绰˵˾ϻûѣˣںͷսԺ󡣡ϰѿڶ
һƣ΢΢ջ㻹˼˵ͷëûˣ°ҹ·˯ġ
ʲôʱϺȻǱ֣һ
ˣϣôһһէģܵ˲Сľš
ľ׽㣡Զʹӡʹһ߽һ֣һЩѧĲĿ
ưϰܵԼǰ
бЦҸ׼ͣһȥɡ
ϡˣһëε˾ȻͣҺ¡ǰǰơ
ľ׽㣬ʲôȥ򣡡ȫȻϣֻǶϰڡ
ϡϰصߣƵ
תæʲôǰͿˣ費а
ҡȣ˫ֲˡ
ƽбᣬϳ
ϽѧУɣʡðſۡϰ֣âѧʾΡ
ټ˵˵˲̤Уš
Ͽڼ䣬ϰܸоԼʱ޿̲ţ̧ͷʱǰŵһЩͬѧæŤͷȥЩŮϲ·߶A࣬Ȼ͵͵
𣿡
ȥޡ·ŮŵϰΪ̫Եʣϵ׼Ӣʦȥ⣬ŮܿӿŲ
ʱһֽŶϰϣʶؿƣͷЦšϰֽ̯šľ׽㣬Ϻö˶ڿ㣬ע⵽ûдŮ·ֹˣҸҴƱ¿κ϶ܶ㣬ϵʽǵøһŮġ
ֽźܿ챻ȥݣü΢΢𣺡ôôĵ£ϵʽ
¿κȥ˲ͷһվ˴ѧһӼȺشӺ߽ŵϰϡ
ĶıʼǱô󣿡ϰ²ŷһ
ȫһ΢źţQQţе绰룬ʼǧ
ʲôϰָһӢģơ
Ƶػشǹ˺ţиһû΢šôɣרȥ¥ÿ࣬˵Ǹ߶Aģ˸СүľսԸԸȭ磬ôϵʽ
ģҸϰ˵Ҫȥ
ľ׽㣡ֽܹƵĲϰЦ涼ԵãҪҪ
⵹ˡϰЦá
ҲԣʱȺˡϵ
ϰɻȺʲôȺ
ƵıΣҪߣ˭֪ϽЮסӣϵһﵽ˵ҪһСүȺͬѧǶȫϵʽѡȫŮ
ǸӢʦȥ칫ңˣҪʱְסˡ
ɫӾϰƽضƵϽǣû뷨ȻȺҽɢˡ
úúãȥ죡
˵꣬ӢʦѾվſڣƣ칫һˡ
ƶӢʦ˵꣬ŵɣҾ˵ʦҡ
ľףһˣ
ܵϰֻðѱʼǱһߣ߳ңѧʼɧȫڰ칫⡣
Ӣʦ꣬ſľףľͬѧ
ڣʦϰվֱӡ
ӢʦóֻҽȺ
ϰһ𾪡
һ£ͬ칫ҵʦסˣǷ׷üӢʦĿϰϡ
ʦӦáȳϴ󣬻ϰСľ׽㣬Ͻ͸ͷ־ûˡ
ʦһΧȥ
΢Ⱥһ
Ӻϰ˰칫ңΪԼһϲƬƽҺѧŵس˳
ôˣϰæȥ
ֻſյλã϶һߣűʼǱλεģһֻŴµһ˲䡪
ϰſæȥ
£ð󣬱ʼǱܿ챻ϰոϵæһģû°ɣ
΢΢æҡͷ
Ȼ𰡣ϻŵܡ
ܹȥʱʱʼǱѾյòӣ˫ֱͷһɥ
ϰŵ˾ƾƵζܿ쿴Ŀһƿƾ
ϵģѭ߿ȥŽϰ̨
̨ҿ΢
ϰһ㶣ƽ
û𣿡ɻˡ
˵ûпϰеա
ǰ᳤ˮû취ַֻʽ
úܺã˭ǣʱ֪ˣϰŰ༶ƺǰϵˣֿŽѧ
ѧУҲ̫ƽ
ʱ򣬽˷׷ɢҶʧϰһֻСүףǻ߽Һš
Сүϰߵǰ
һĻԹϵѧǲ
ǡҲ磬Ҳ̫˰ɣƿɲڶŮͬѧǰݣֱվСүǰȴһƿ
ߵϰߣˣüѾ˵ˣѵǻ
ҾгŵģСүϰڵ𣿸ߡ˵꣬ȥ
ϰһϡ
ͻı仯ѧһãȻ
ϿϰСүŲæ¥ߣӿΣ
ôСү˫ֲڶŤͷϰ£
Ҫ£һϰڣ
ǸŮҲһ𣿡Сүʵ
΢ЦҴֿġ


177 
һ¿ûõĹ㳡һϾɵ̨Щļһ̨ϵľӶһ롣ڹ̨ſ˯ֱ̨ûһѹɫƮһ¡
̨ۣ֮ǰվһĸߴˣźɫģƽͷɫϾ
ӴιˣҪͷæڨЦߵһλëɨɨλϵĲͷ
ЩΪֱǰ̯֣ǮҶù
ڨЦ磬Ҳ㣬µҵҲˣһûһˡ
ϻһסǰ죬ݺݵҪֵܻס֣⣿ñ꣬㻹βװ
磡ûƭ㣬ûǮұ֤һǮһ˫ָϣ
ʱСү˵ſڣͬʱȥϰ˵һۣſ罫ɿ
Сү뿪ڣϰȴļȴס
˽ϴͷ
ʱһһϡ
ûϴͷʦ𣿡ϰʵ
ɨ磬ŶϰЦУ
ڶǰҲû̫ֻһߣֻ
ϰ󷽵ϴСүʵ
ʵ¶ش
ϴϰƽţ۵٩òѷʹɣ
߷ߵëԼţһͷϵСү
굱Ȼϴͷˡϰ赭д
ˮͷϣ̿γϴͷǸһѧ㾿ʲô
ã˲˵֪ѧУǸô£ϰ컨壬ƺҪһ㣬ש˺üǡ
Ҳ֪ϴͷϽߡͷ
һ⣬ǣЩȥ
һ߸ϴͷһߵ˵˲֪
ձѵİɡϰһ֤Ӫȥս㡣
һѧĶô߰ĻϴˣϽȥͷëһѽ𣬡ѧúѧϰ˵վӪϲϣοǸŮѧϽ
ϰЦЦ
ӵһ绰ѿڹ˵绰ϰϴ߳ǰĲӿסԴڹ̨ϣӸһλᣡҪٽˣһͷȥˢͰţֽ̨ϵĲүڵأһ߷ӡǻŵð㡣
翴⼸УѧĿ׺ϣı鼫ѧ㣬ҪҪǡ
δ˵꣬ϾͰһȭСүһŭһȭ
СӣˣɷǰΣҡ
Сүɶڵ棬שѿСүٷһʱһǰСүױסһȳȥ۵졣ԲγСүȥʱ׳ûĺ󼹱ƺòʹΣקס׵ĽŲȥƵ̨ǰѸץס̨ӱԵһֻȥܿ֡
Сǣǻжͣʹ죬мؿ׺͸ոСү
ȻļһֻץϥǺ󷽱޴УԵڵأԭϰٴͷժëҪë˦״һסĲӣϵ̨ߡ
ͨ죬ץӲëҪ˵
ϰýŵıģ˫ֳŽëˣǻñǿʲôѡ
˵ֺֻݺĵذ塣
ϰſǱಱӣðˡϰ鴤űӣСС۾ֱֱ֪ĶСšתָСү㣬ҵš
ڰǰҸձ˾ȻߵǰֻԼŰ졣ͨ¼һȻ110
߳꣬ͷݺݵؿϰСүһۡСүʹʹɫյĵҲ߳ꡣһУϰ
㱨˾ô죿סͷڹ̨ϣ
㲻Ӧúúøлǲ𣿡ֻջأ˵绰ûдȥ
һʱϰϽѵ˰ɣǴӲ㣬Ҳʱ֤Ӫĵҡ
ҪǾģΪΪëŶǵһ˿ѪգȥΡ
Сү˹ֻҪһᴦּһ
ëͷСӻǻѧУİɣ֪ʲô𣿡һһߵﰡСүҲﶼû˵
ֻҪҲ鵽ǵ֤ʲôɣһһ򾡣Сү˵ҲѪ
ϰǰһƺСүµʶһѧѰɸ壿־ɻ治ô׵ġ
ǻʱվ˳鲻ã˵ɽһСүǰǺٷˣڷֳץӷ
ϰϰЩ;ϲСүļ磬СүȴһѵѾȥˡ
ʱǻŷײˡ
СүϰһֻۣҪǵľۼأͿԺܺõȥʵʩץ
ϰٴļͷһ϶ܲһսʾӡ
Сүֶмתƻ⣺ǣ𣿡
ԣһѺ⵹ûʱ䡣ϰ̹׽
Ҿǲңϻ࣡ǻֵֹģҲǣŮͬѧһæֻøѣɿ
ϣСүʱ㻹վšĵ
ϰǻĻǡ
ľףʵұΪЩƽӹļһﲻһڿҲûʲô𡣡Сү˵ȥ
ϰëͷһһ㣬׾ȭŹ򲻴Ҳֻѧٵ˺ôǰϵģǸĳᷢûû߳Զ÷Ϣ
ӵûʶˣûʲô˵ģҰһΡҲԣµµΪѧʼӡ˵꣬Сүǻ߳ꡣ


178 
ջĿ⣬ڲŲæͷϰͲĺһѧУҵǣ
ʼջϰ
ǷģСүǲ鷳ѧУģֿսĸ᳤ٲҲɵսɡΪԶǣϰаѧУǸĸң֮ǰǺｻף˵ǸӣҾͲ֪ʲôˡ
ϰͷ˦ʲô˭ף
׻֮ǰ͵͵Ҳύǹǹⶫ˵ŮҲԴϴñըǸһ룬ǽСӥģԣǸסش
ӥ˭
Ůͬѧôʷһӥڽϵ˵ҲֻܱţǰǸսӰķģΪɱ˽ֻں
ǾǷǷ뾳˼
Ҹ˵Ĳ˵Ķ˵ˣϽؼңϴͷǮҲҪˡ˳ȥţŷ
ǵģûҵֶ˸ӥ԰ôģרһЩԽ²۵
ϰţһ뿴Ҫʲô۶ӣҪ˾ھͺˡ
˾ˣϵҲɡź¼Ҳ˲ϻ˯˾ϵƬģ㲼ˡ
ҵøϽ°꣬Ȼ˾ϵԸһԼ˱ܣǼһϰ˶٣ֱҪ
ҽԺ
Ĵ̽˾ϣȴſڵСսҪʻڲͷȴһսȥ˼飬ȷϰȫ󣬲ŷ˻ȥսעЩڡ
˾ϵѣչУϢһ°ɡСս
︺˾İȫְءվڴߵսȿڡ
ߵϣһСս߹˼С㣬İǼһ𣿡
ǵ˰
Сսʱ򲡴ƽŵ˾ϣôˣ
Σڣ˵Ӧ˲ǡʼ˾ϵһֲֻĦǵλ飬ڻ˯̾һ
û¸𣿡ʵ
ЩݣĬȻ뿪ˡ
뿪ҲٻԼѰɡ
ѾˣʹҲû˹ϸô˾ϣֱӿڡ
һðŻ˾ʱвɶһ
һߵģ
ҹǵġ
˾ϻչˣ壬˭أ
գҲ֪λشǿۺʱ˾ߵģ˾ϣ֪ϱըĽǿƺֻʣ˾һˡڣ˷ֿǸСûԴ
ʱСսݻȴЦһץȥ֮ǰ΢˵ҪСοںߴԣҿǲǴһϲ
ЦŵԼİ﷭ҡ
ۣȻУллϰһδװƴԣСһϲģ
۷ϸߵʱġ
ҿûòʲôңһ㡭ｪϰʱȴְСһɫĶʲôһſƬЩˡҪȥãȴһץ
ûʲôһ仰Ѱӵš
Ҳû˵ֻȻһ̨ڶٻҲ뿪˲СսǺúչ˾ϡ
СսƺʲôˣһչȥϣҺˮδţϵ˾۾ʵѾˣֻһֱһЩ¡
߳סԺ·ͰĿƬóѹһſƬһƬϰĺգϰʱûͷȴڸ֣ǰҽԺϰ󲻾ãһµġ
¾ɵƬ˺þãϰ΢Цһ£ǵЦֺܿʧսĬĬߵˡ
ڿ˺ܾã˺ܾã˼ΪǶˡǰ;ĵûٶһԵļªɫϴֻʣһա
С㣬ҴȥɽС¬߹
󣬻ȥ·
ŮӶԼС¥ıӰƣˣΪϢҪѯǷ˯һʱȻС¬ĵ£һô
һȥ޼ݡС¬
ӿŲܽ˷䣬ţǰţйţٵģصģѹֵģڴ˿ȫͷš
˾ڲϣƺʲôһ㣬ıøѵ촽΢΢Ͷţ۽һ£մʪͷҲ¶˾ġ
Сսͷ
ˣ
ȥӳ
ϰصѧУʱͱУ˹ȥСүǻҲУ˵ΪǽӿΣҪطȻʱСүվ˳еһУ˸֡
Ӱ칫ϰСүлСүȴһĮһߡߵݿڣӵһ绰֮ɫ˱仯
Сүôˣǻʵ
ӱץˣһ˹ȥСүǻȥҰ֣ʰˡ
ǻһĭ


179 
ҽԺסԺڣˮζڸ¥ҹʱ԰׵ĵƹҫŷ̨һ״ӵСʿк߹˷̨СʿζĿ˾ϵĲ
ĻЩѵֻڴͷϣʣһˮڱＸɾ塣Ĳŷ˾ԵЩɿ壬ڴͷɫͷϣ۾ƺһ裬¥âͬɫҲǲ԰ף˿ȥնˡǲű򿪣ǿһֹѹֵĻ档
˾ϣϺ󣬺ܿӵʿ֪ͨϵǰǰ̧ͷļһһ޴ӵ
ϲģ˾ֻǵЦţϺã
Ȼ뵽ʲô̹ţߵ˾ϴߵҪһ¡
˾
ڼ䣬һʱʱ̿ע㡣ϸС۾гһ죬¶һС˾ϲΪҪԼˡ
˭֪ʲôʱҽԺϰȥˣ˵ţ˫ۻ˾ϣţɱɱĳһ⣬Ȼȥû˳ը⣬ٸսҼǵ㻹ͦţѻֱҳϣӢ£ڼ仹ȥĻû
˾ϱﶺЩЦΪⶶǣ˿ڣʹıԵЩ֡
ȱЦ˵ģڵ״̬ȥҲͷϷĴʻ㡣
˾ϽЦ⣬ģҲȥˡ
˴ͷϱˮüͷһˮˮߵˮǰﵹˮڵˣ˵ˣЩת󣬾͸绰ȻҴ㾯ᣬ᳤
֪ˡ˾ϻشš
˵һﵽʲôˣȻֱȥսĻ᳤ˮˮݸ˾ϡ
˾Ͻӹл˫ֽˮҺͰһսһӵġ
Ҿ˵ֲô¡Ҳͨսǿ̫ˣعƵģѣҼǵǼСսʱĵǾˣϰͲ˵ˣȥˣǻᵽʦи򣬸оǶӰȻǻôֱһˣɥǻᵽһˣһľѻ֣ʦرݵˡ
ҾɣҲͬˣǱȽ˽ġ˵Ǹѻ֣òɣ̽ʵ
˾Ϻһˮҡ
¶ˣʼ˾ϣصÿ԰أǵ£ûܶҵķۣȴȥ᳤ҪҪҸְλ
ְλûϷȥ֮ǰҪϰһġ˾Ϸˮ
Ҳԣøƽֻڻ𣿡һ۴ͷĻѵֻ˳ִҳĻϺȻƬװûһ㣬˻ȥԼͳֻҵİɡ
˾ϰڰ֣á
ͷڵƹԵëڣ΢΢ݵ˾ϣ£ΪҲ˵ʲôҪķŲ£ȥģң֧㣬ϰҲһ
ֻûü˵ˣֻѾˣӦûµġ˾ϲ첻
ľˣƺô˾ϵĻش𣬡˵Ըô뿪أ
˾ϺȻͷ˿Щʹţ΢΢ۣŻϢһ£𣿡
Ȼֻװ˾ϣúϢɡ
˾ϰͷ££ϵƺ뿪
һâս˾ںķ۾ٴն״̬
ɽѧ
Сүһ˻صѧУʱѧޱ𾪣۵׶һĮߵҲЩ࣬Сүݡ
˵˭ɵģ뿪һЩѧ･
ܰСүģѵľף
ɣҲ̫ˡ

㣬ȭѵĵط˵ÿ궼ѵһЩȥμ겫ܻһЩҫ
ϰսʱ͸ܵˮΧϵĴ£ǴһһĽңѧϰ۵ģѵģϢң¥ľͷһķ䣬Ŷĸ̨ڴˡ
涼ǽʵսѵѧȭͷֽ̨
ѧУȭⷽܿذϰĳ̨ƺרŵĽѧԴġ
ô˵أѧУһȭ棬ɫѧлʽսѡΡһԾͽϰɻ
ѪУĸо֮ǰϰһ𿴹ǲӰǰ龰뵽⼸췢£ɷ˸̾
Ͻ̨ܵڳѧʺ֣˿ʼ³ԱľףڳĳԱľף޲ϲǶԣѧУСүǺ˵õģСүˣȻýǿľ׾ȻŮʱɶһӿˡ
ԱߵȭףӸϰһ߰ɣһ¡
ϰӵȭ׺󣬷ֻոµģ̨ߣԼҲȥ
Ц˵ݻһ¶־
ϰҪˮ𣿡
һǵΧѧȤеλ֮ߵ糤ȻһĳԱƣټ³ԱǴСүˣǹԹԵͣϵıȻʼϷ
ɤӣԳԹϳԱǴ󺰵ʲôѵȥ
Աһɢֻһ˻µ̨
ϴȭ׺󣬳¶Цϰ֣ЦʲôЦ
ϰ̨ʱ̽˼ơ
ұ߾̨ˡϰŲæشȭףԼԶϲϵƶӣ̨Ե
սֿʼƶ
ϰЦЦҡҡͷ
ҳʱʮѧһɤŴ


180 
ڵĳԱǶſڣϰ漴תһݲʮѧ߳ɫһ㣬һ˵ģų൱ںüȣأ
ʶؿ̨ϵϰϣϰһοɫϴǵߵ̨ߣȭ磬ҪµĻӭ
ϣݲһϳ΢۾Ҳ¶ģ˵ľ׺찡йлҪ˵
ϰҧȭףĵؿһۣҾľס
ŮŮʮҲѧ﷢
ŮôСүûϴǸŮ𣿡ϴӱﲻмغ߳һ
̤ЬٴܺãľףСүֻعģŮķϣǲʰ㣬ѡѡһһǽУԼʱ䣿˫ֲ嶵һƦåģ
ɡϰʵڸ㲻ڵѧΪװȥģЩϵļһϸ͵ʶȻڶС
Сүˣǻսְͦߣ֮ǰִͬѧ
ɣľףСү¶ò˰ɣǰ
ϰֻһЦһ뵽ĵ£˸²⡣
Сү£ƾʲôҪľףһ
˵ľ߻иƯŮɣҶСү˳ǻ˭СүˣһɲŹ
ϰ̨ǫ̃̄ϣߵߣǰѧ̵ǰĳԱǣԱǣߵǰſСүһ֪ҵ£Ӧúú룬ȺһԽԽ
㡭ָ΢΢ŭ֪֪ڸ˭
ҵȻڸ㽲Сϰ
Сû˸ôйңСѾͷƬӣҵҪжͣʵֱǰϰȥϰֱһãϥǺ󷽣ڵء
̶룬ڳѧ޲
ľףҸ㣬Ҫٲ֣ҾŽϰŤֱۣһʹ
Ϊ£ȴǣҽֻǸѵȥɸ㸸ף᲻ͽϰҪٳͷһѧ
ס֣Сү¥˽ߵ׿ǰһĻü
ϰɿ˿ӵ𣬴ﵽСүߣݺݵضϰ군ˣСүôʰ㣡
죡Сүǳ˲ΧʮѧҲˡ
ڸСүЩѧе
Сүֻعģľף㺦ôңûкùӳԣ
¸ľûκιϵǿߣСүŭ
æѧǻߵˡ
ϰϹҲʵСүԼҲ˱ܣֻǵȻ͸˵ģ㲻
СүڵҸûʲô˵ģ鷳ұǸŵ㣬ʵڱǸ
ΪҰæġϰ
Сү΢㶡
ϼ״æɢųԱǣɢ˰ɣȭҪٿ飡
ԱǼʹٺ棬ҲΥ糤ġ׷뿪ڡ
׸ȥʱҾͲµϰ̨ߣӹһƿˮͬһ˵ס
ԭòȥսˣȥӵʱֻҪսϵˣߵĺһᱻ𡭡Сү˵꣬ȴһɥȥʼûܵȵ֧ԮôţҸûȥһ˱˾ҸӲ˳
ңǸΪֹʵ
ؼʱһôɲϣӦʦԶûѧ׵
ϰһߺˮһߵ
һҽܡֻСү룬ϰһԸˣ
㻹ǻؼҺúϢһ£ʣµģҾͺáϰ˵꣬վ
̫ԴǺ¡Сү
ȵȣ˵Ǹš
Ȼĸ׿һۡ
ȥľ׽㣡嶯ǿǺϲɵ
ϰÿɷֻǿСүˣ֪ء
ơСүش
ԺҪս𣿡ϰϺ׶Щͷԡ
ƻڣԺԺ˵ֻսһˡ
˭ֵСүȥս˺棬û뵽ѧУСȻҪսĿꡣ
еսϰ̹׿ڡ
ϰȹˮһ˲仰϶΢΢һ٣ϰ̧ۿеļᶨ
ϰŬţе죬ŶˣѸǹȶȵǸŮս
һ죬һ£һպյˡߵ̨ߣȭף
Ϊһ˫ȭͷ𣿡ϰڡ
ƳƬ̣̹׵ֻúܶ˶ס
Ҫǻȥǡϰɾһ˵ģʵǸˣ˵ĳȫҲŶӵ
ò˵̣ƺȻת
ᣬֻ㣬Ⱥӻ־͹ֺٰõˣӦöЩԸΣͷվߵˣȻһ㣬ɵ㽲νĽⲢǿ壬úðɡϰ˵̨꣬߳ҡ
˼
ľ˵Ļе˼֮С
뵽֮ǰ£˵ٰʽѧУ̫˵ˡ
ò˵ȥˡƽ
ҲΪκ˵Ļҡƹִϰվǰ˵̡
һֱ֪һս׵
ƻҰֶ˵ܶΣϰսӦѧϰİҵʱţ˽⵽ĺܶ£ҲףʲôӢۡ
¥ϰĲЦҺܹµղ˵Щʱʲô
ǰһȺսԱǸţڣ˾Ϻ͸ǣ㡭ҲκˡϰյøЩĿš
ҶҪ˵ż֣עϰ뷨ܡ
һ죬߶A࣬ϰλտҲ
ڸ߶A͵͵棬ûпϰӰӣһºŵһѧ֪ȭûϹΡѧ߳Уţһáϰһ߲ͨ绰֣æ¡
ô˰
иһҵһԴҵֲ㱻Ťˣ
ô챻˼۸ͲеϢ𣿡
һһѧУ޷죬ǼΪ𣿡˵Ϲһ׽һס
ɣͽæ˽ʲô
ľסľͷľɫİף
绰ͷĬƬ̡
ιΪźŶϵˡ
ӣȥ鷳û˵꣬绰̱Ҷϡ
֣еĪֻӶõⶼʲôʲô
˵ĸ׷µ绰󣬳һһװù߳ϴſսӵĲǰĸ뵽Ǹһͷ𷢵Ůˣ̲ס̾˿
ԼҶ˵Ǹľ˵᳤˳ְȥˡְֲǲ㣬һĲܰˡ


181 
ֻΪ̾ص㣬쾭̽飬һͨB701ϴּͨڽһҵϷλ̨¥ݡһеҷѶţǾʹ֮ǰƻõĵط롭ŮʿɫװϰֻһͷԱ⣬ҪһԱҵŴϡ
˵绰ӿھߣ
ԱҾߡϰЦ
ϰƺЩζҲҪʲô߰ı
˭˵ˣŵ㣬Ȼһ͵ˣҪǮ಻㡣ϰ̯̯֡
˫ֻǰһֱϰ
ðҳϣ˳㿴һ㡣ϰעӺеڣ߼컨ȥ
죬ߵǰȥС˫ַļϣˣԹԳţԹԻ
ϰĺ󱳣Це
ҲúõҡϰһЦ߳ŵ˲䣬ȥң䣬һһ·ӵϡ
ֱ˵ףվͷ룬ˣ
䣬¹ϸָһ·ֱóһɫοյԸɴȹ¶ı顣
سſϳŮһƤ
ֻ⣬ϰŸ߸Ьſȥž޴ĸ󡾵һɫװɫȿ㣬ɫ߸һŮӢļơ
绰ӿڴó˾ϣܿı˷ֻһߣͨ绰ʱ˾һѹˣι
棿˾վڴߣ·һСˡ
ûҼαװһԱһֻȻѺϰҽԺúϢȥ֣ɣҾͰϴܿž٣ƺǲǸеΥˣ˵Ŷɵ¶οЦݣ
ǣܾûôйˡ˾ȴû̫˷ܣӴ˴
ž٣ž٣ž١ϰؽţƺһԳٵһ㣬ǵ˾ͷһЦ
лл㡭˾ϵĲŷɸɾ԰׵ǽƣԳļ֡ˡ״̬Ҿȥˣǻؾᡣ
ϰͣ½Ų̫ȷĻ˾ϵ侲档
˺ܾãҲǰȵֽʦʺҡ˾΢Цš
Ϊ𣿡ϰ
˾ϳƬ̣ͷ˵ûйϵҲš˵㲻ҪЦԴӸбҵҲûعң˵ֻͨϽеģںֿڶϣҺҼĸƵҺȻǰ˺ܶ࣬Щˡ
Χϰڰš
ҲѾȥˡ˾˵
˾ϵĸ׸ڲ˵һսܵǣȥֻʣһпƼĸף׸˸ĸĸ缺ÿ꣬˾ϸĸ׺ɨĹ
ϰ֪ģҲˡ
澭ôʱ̣һҲ裬Ϊ˶ü˷ģ˵ҹúܺáʵϣ˵绰ʱܻ޳ɡ㣬˾ϣ廳ȥˣҲҪԻϵ˸ԣȥǰȰãȻλ˵ָٲ
õĳ٣˾ϸмҲõѡ
ˣͬôʱ䣬˵ģҵȽֻˣİϰ˵գ˵绰
˵ǲܵģϰ˵ͬôʱ䣬Ȼ㱳Ա˺ȻʧôҲǿģΪѣǾҪѵľ
ֻϰֻ֮ıػˣһеÿһˡ
˾ϻŴ⣬ȴ϶Ӧˡ
š˾תѾ˽
Ǵߣʵ
ࡣ
УҸƱϣԺҲȥˣʲôҪܿڡЦ
˾Щ⣺Ϊᷴԡ
ǷԣΪҲΪӱһЩ¶뿪壬˵ֱӣҲ㻹أҿʱų
ҽһбġ˾ϵ
ҵȷҲڱ㣬ѣԣһ㰲ȫ͵վڵȻĳһص壬Ķһ˵ֿܲסȵô˶Ȼ˼ҡ
˵գȻת뿪š顱һˡ
صһ˾ϡ


182 
ֻ
ǰ̨ϰǴӰȥûʲô
ŮʿҪʲô𣿡
ϰģе¡ϰ˵ͳһŹ֤һöơ˿ֻţ˫˫űﱻһӡ
޽䱸
ϰīŷڳ¥ɫɫŮ߹ŮǴű¶·ͿĨױݣŤˮȥͷ⡱ľӪʽżʣֻKTVȻ˭֪ʲôء
ȥ·ɣ417510涼Ů˵
ȥģҲ˧ȥ¡ϰ
Աߣͣ417ǰˣƽʱĹǸ;ˮ㻻·ֱȥֿǱߣæһ»Ȼ󡭡
䣬ͷһֳֻȥž޴һ죬ʡϰŤŤޱ飺Ȼ͸˯ˡ
ӺѾǹ·䣬ǸֵΪȥˡ
ϰ֣ľţСӵ·Ի׳Сףһɫĺᣬò˵ͦÿһϾ٣ǵ飬ʮӺ󵽴ֻ
˭
ܵϰ壬ҲǺҪ
ܺã˶𣿡
ⶼ׼׵
ԭش
ǣ
Ǳߵģһæֿſţͬ·ķڱһơƣһС˶еϰһ߹ȥһߵˡ
һʱһɻôû㣿
ġϰЦ
賿㣬һЩ˴½߳ںʱһƤп˵˽ŷɻͷĲϣڴԳһЩĹƣӻ֣û֦չŮڼ׳Ĵ˹
ɻͷߵǰ̨棬һڴĸ䡣
̨̧ͷϰ꣬ڵϲѯԵȣͰ顣
ɻͷϰģ
չʵϰڣʽϰࡣϰ˵ţı˵жϣҲ©
ɻͷȻսЦǽˣһɶԣŮȫѡ
ϰ룬ģʲôʱʼأ
賿㡭ɻͷ⳯ϰ˵ţ³
703𣿡ϰеһθ鵽ڵķ䡣
賿㣬ӭһƯŮʿɻͷʾԵطƬϰֱߣŷϰ§欵Ůȥ
ϰϷ703һſƬǰһ
˴ǰ̨·̧ͷȴһ˲䷢һıӰɫɴȹ¶ݳ˫Ȱ⻬ŮڽĲӡһʱ䣬ĺ͡
Ÿ߸Ьǰһ׽סŮ˵󣬰սǡŤͷȴûκˣӷĴ󵨵ؼߡ
սǴϰסѹǽϣĺϰ֡Ӱʧھͷϰŷſܿ죬һЩŲƽϰ̽һհɳϣţǵĶԶȥϰ˫ִļϣļˣôˣ
óеŭ˫ִӼͷ£һ̫ΣˣҲġ
Ҹģߣϰܡ
ϰֻ㡣ҿ԰ȡ֤˵һɶԣҲºһ桭
ϰٴλصǰһֳɳϣĽҲæ֤ҿȥԼȡ
һˣҲһֵط
ս棬Ҳµġ
ȴɳվҲŸ߸ЬϰƽţҲĽ㣬Ҳġսѡ
Ҳû˾ı£ġˡôҾͱáˡ¡ǵңҲ鷳ӱ㱣ġȫ߳ͼΣյվһҵ㡪岻ֻ顣Ŷ޵ķ˿ºֲʧϡ
ϰץס֣Ҳޱȸмһô£֤ˡ
Ըһΰɣڵܰﵽ㡣
ҵȻ㣬ϰһҪעⰲȫ
úɿ֣ЦЦзִ硣
߹򿪰䷿šһݸĵ·ʱ۾ڷ⣺Ůһˣ
μɶԵģϧ֪Ķ˵
ò΢΢Ϊ·
Ǿ鷳ˡڸʱ΢΢ͷһۺİ
ϰվڰ˵Ӱ뿪һֻʮ
ʢɶԼʼ703ʮֿƹ谵ɫĹâϽּ֯Źʵڿ񻶣ˮ鱻˶ƱȥιߵƯŮˣȴΪ¶ǰϡǰһ뻹ǣŮһνǿҵֽӼһ𡣾ˮ̵ϢڷڼϢڡ
ܵⳡνɶԲŮʿȡκνǮֻʼɶŮǺг˵ġ


183 
賿㣬Իõɫʣ̾ɤŮԸģΪĵطһݼ顣ϵʮ꣬ʮǶŷŵŮ裬ԴɳŴű¶Ůϸ΢ķ
ÿһοţдŹʵ˽ڽźǶ¶ԭʼģܵһ档սŮˣšǰšּɹڳʿڨ뿫͡
үŮˣ»ȥϵιˮĵ쳣ֹǡһɳϣŮΧߣʱʱȥƱ߳
һſʱ˷׷׿ȥ
ɫɴȹ֣մT̨ŮģأݱżȻͿĨŽ޵ױݣԵ޶ˡ߽Ϊŵķһ񣬳ڵʿǶʼ궯Ҳɳϵ
˶ħ߳˵Ļǣ˭أ
û뵽ܻƯŮˡںȾʱΧʿһڿ߽
һһЦƺǣڳǣָ̧߷רϵƣָϷŹζ÷ı¶ţƯĺ˫ҡ΢΢ƹҫϣ·ɶԵģеԸڱΧ
ƺоһۣȻ밵ʾٹ˼Χߵݺݺֱ࣬վʼΪҵļпˡ
֪ûλСһȱơˡۡ룬ƵŮֻǵؿһۣ΢΢¾Ʊ
ļпϲװ磬ÿɷٲǧƪһɵװͳ
ĳӦɣҸ߹ˣǴ˯Ҳõľơ
ϰ壿ʵ
ǰɣ֡
ա̧աȴһ뱻˳§ס֫
üۼԳһ񣬵ȴЦƯŮͷһμģС㡣Ҫƿһα򿪣һ𷢷С涼Ǿˮ̧۾Ϳ˸ܽӴ
һĻתؿؿڣŽȻ֪ʲôдҡ
Ѫţһ§һɳߣ֪ˡ
ϰȻǿˣųϾˮĿʱʱǱ䡣
ߣ˵Цϰţ˵ʱǲС˳ҿߵйûйһССķ
ļŮ˻ߵˣֻڱ§ż򡣾ּ⻬ıʱƳͣԱߡ
̧ۿȥֻϰľò΢Ц
ˡ棬ϰ
ϰһһѾˮڷ϶ûͷյѩ׵Ĳ䣬һһߵ㰡С㡣
ϰĶ˶٣ɳһҪܽӴץԱߵķؼӣֱϵͻȻĹâԵøҪʱһֺֻȻֱϡ
ϰ̧ۿȥЦ￴Ȱ˵嶯ţùƿڵɺȷؼӵĻҿܲˡ
һӣϰȥõȫȻɶԿʼǰϰˡ
ϰһͶȥһġŻ뿪
ϰıӰȥҲܿ콫˼˻һѱסʹϲ䣬ааЦţС֪ôԼ嵽ʱ𣿡
ʶԱ߶˶㣬Ĵʹ£װЦҪҪĹʵȻߴ
˵˵ҸôȥȤؿȥĴʱһ׽ס
̧ӵһߣ۽¶һĨѾԵ߻ˡսĶߣһţŵһζ˺óԵģȴҡ
޷ȻԱһڸŮ̼Ϸ˵Ѷ
Щȣϰ塭
ȥ
Ǹ뿪һȥʱһֱڿţӴóֻ͵͵صԼϣʼֵظĴȣסҪŻµĸо޷ĵط龰


184 
˺ܿϡ
ϵİɫĩһ侲һţŷŽڡ
óԵˡɿԼţһܣմһɫĩõǰЦе
Źϵĵĩ̶ϲߵĵطֻһ
ֱ쵽ɳͼ΢ۣһжСġ
ţסսɫĩǿͬһ㣬ȫʼкһʳ
һĻѾѡͼƬϰ͹ȥƬѡϣʱع˵ɳϣ⧲ֻڵءֻĻŹ⣬ӵϵֻС㣬š
ˡæֻµĿУ˫ֱסĲӣǿеȥֻõĲ󣬵˷͡
һƤ𣬽£ס˫֣ڸʲô
Ŀ⣬һԵħɽţϰ֮֡޷еһӰ
ˡ˵꣬ûüӦѾһɾ޴ɳţͷؼӺݺУƬ;ˮѪһء
ϰӵķؼӾƿڣ䡣һƬ˷׷׿˷Ӧʼϰȥϰɳϵ׼ʱѾ˵סȥ·
ӵϽ𣺡Ǹץ
䣬ϰһߣź򢣬泯쵹ϰûӣ㿪׷ǵǣɵ뿪˷䡣
ģٶ绰ȥ׷ʱǱȴ˽Ͱ͵
ô£ʵͷ
ͨѶһͷͨѶѾɪɪ翽վ⣬űǱɻһ֧ǹĸǰ˵վһĺ˵ĸǰȫǹǵս
˾໰ӵͨѶȥ׷ϰڸմ򿪷ŵһ˲䣬ǹָü䡣ս࿪ڵ㱻ˡ
ˣ־ܣս½ӿ뷿䡣
ֻǾۻѡͼƱ磬ڿϰʱȴʼһ
ǰۻѣۻѾսǺúýȥɡ΢Ц
ѺܻҲ½ͷһߡתͷϰ޺޵ǵʲôˣ
ˣ̽ƽڣ顱һϳš
ϰ˵ߵ
ϡ϶ӣȻס
ϰͷȥ
һҸең糯ׯϵؾ۵ڸǲס˷ܡ
ϰվֱӣؾЦллüʱѺɫ̫ÿ
ڻȥһ·ϣϰɫ̫ãô˵ֻǵӦš
ϰҰʲôɫʵ޷ܣͣ½Ųڵ
ϰվǰôȥǸһͷ磬ֿ
Ĵ䣺õ֤ݲ𣿡
һҾԲá˼ơȥ⵵¡ϰԼľеһ˿ڡ
˼ƣӣԼĸ߸Ь⣬̾˿ƺ뵽ʲôҪòͺˡ
˹ȥϰ߸ЬŪĽۣЩǱȹŴŮҪЩ
С˼˫ָڱתϰһЦιϰ˵Ϲʲôʱıˣ
ؿɼҶҽ˵ٻϰߵߣ֣صرȻġ֡
ɫ΢䣬ϰЦ绨ϰһҶ˵˻ѣô죿
賿Ľֵϳ٣ż·ĳ۳·ϣķŶеĺǵϰһ¡
ϰµݣɻˣƭ˵ҪʣʵԵñһҪ࣬𣿡
һЦƬ̣תڵôôƭ
٣һ֪㣬ͷβÿһͷ˿ҿɶ˽ϰļЦ
ܵԼֱһ˫ָϣϰĵش˸Ƿ
߰ɣȥ˯򰲸Сһ㣬ļǸԲĽԴ
õģ㡣
º͵ɤߣĳ֣·ĽֵƣҹĻγһڻ˶ò̾û


185 
СʱѾһҲ½𴲿ʼһǰԺ˾Ѿ˲ŷصС
ʰڼ䣬ӵĵ绰˵Ҫϰݽһýȥ˾ϡҲǰϵˣ˵Сʱ͵¥£Ȼȥվ
ֻŵһߣ˾ϼõ·
ʱɻ󽪵ôô͵ˣźֻӣվǰССĸӹŴӺܶ౶޷ǳǳһ㣬Ӧòɡ
߰˾ϱʾӭЬġ
ӣ߽ţڷڿ䣬ķ䣬ֻЦ˲źþʹȥ𣿡
˾ЦЦɳҪʰĶڵһߣȥΣؼҶѡ
ؼҰҺ˵ǣӣ˵кܶȤĵطһֱȥѲ
ĻҿԴȥ档˾Ц
ǡ˵ˣɱʱ򳳳ֵġӣգ۾һЦ
˾ȥһˮŵ輸ϣᡣ
˾ɳԼʰӣ輸һսڣУǸ̷Ů
˾ϵõˮһڣĬƬ̣··˾ϣЦŵҽȥҽԺ˵Ժһ
˾̧ͷӣЦҲҼ˵ҽСллϾҡ
˵ǰŻˣȺһҵĴûץģһԽ֮Է
ŵù㡣˾ϵ
ӣЯСóһʲҲ㡣
˾ϽӹǱ˺ƬճճһŷɫֽƬϣ棬ǴŰɫβȹ壬ǵãڳϣģļ䲻ӿʹĸоһͬϯֻĬĬţû˿仯
һֱ˵šƬҾ;ãӦǺҪĶԡª˵㣬ҲӣЦš
лл˾ǸмӣģͶȥ󣬽ƬŽ䡣
ٴ˾ȥʱϥЩۣ΢ء˻һӣæȥɡ
ܵǰŴ򿪣ſȴһˡ
ǣӣѯݡ
һ˾𣿡һļʵ
ڡӣش
ҲˣԾͲȥˣҰǩ־С˵գļݸӣ
˾Ͻϣתӣ
ӣļϵݣͣ˾ǰŵ˾ϣҪѷˣ
ԣӿҲûס˾ӣļӣȴÿˣ˾ϵ˸ա
ſڵӦòʶɡӣʵ
˾ϻش𣺡üǰҾ͸ϵˡ
뿪Ժ𣿡
̶һ⣬˾ϳһӣݵǵġ
ҲĴˡΪ뿪ӣش֡
˾Ͻ˷ӣÿһ磬ÿһҸܶõĻ䣬˵ʵҺ᲻þ͸ˣҪǰ𣿡
ӣܿ죬ҵһ֧ʣڲ輸ߣ׷һһʵػ
ߣ˾Եúܲ졣
ӣٵڼ׷ԱǩԼ֣ͬͱʵݸ˾ϣɣ뿪ط㿴ţֱ
˾΢΢һ㶣ӹͬΪʲôӣľ
ƾûٽ޾١ӣ
˾ȻһЦáǣҷдԼ֡
һ£ֶǩû̽ͷ
˼Ӳˡ˾϶˺ɶͷԣͻȻԲҲ޿κΣֻߵ
˾Ͽ΢ЦӣʱĸмǶһ֡
ܿ콫ͣ˾¥£ų˾Ϻӣʼ֡
˾Ͻĳҡ³ӣӣҲӻ֡
ԶȥӣıҲʼʧţȴҪһ΢Цӣ֪˾ϱܻǲȷģ˾Ժĵطûˡ˾żĳ˸ʱţϣϿ˾ϵЦ
˾ϵģ֪Լ޷裬ΨһģڽĬĬף
ϣһӣںӾԽԽСӰڵִ򿪣ͬůΧŸʻϵ˾ϡ
ʲôʱģʵ
ʮǰ˾ϿαҺܸлڹؼʱҵ
˾Ͽǰ̵·ڣΪʱ乻磬ڳҲǺܶࡣ
ǰҲ˵ƵĻỵ̂첻
ҲΪѲ𣿡˾Ц
ǰҸѡִӽ˵ʱ˾Щζ򽪵ȴǺˮһƽ
˵λؼҺ󣬶벻ˡܿת˻⡣
˾촽һҲ
ϰǼһûĻĳΪˡõ٩˵Ǹģ¡ϱ۴Ůˡ
㣬򣬻оˣսԴȥһЩ¡
˭治㣬˾ϡǻѡ񡣡ڹսͨվ·ں˾һۡ
˾Ͻۣŵüȴʼûչ


186 
ɽѧ
ѧУһĵ̡ڷŵСӣװգ꼫߱ŷ񣬼Լĵдһģ˼ǰܽ׶ɫǰɫͿźڰɫΪļͼ߽ȥһɲǣ˻ῴͬС䳲һĽṹÿ䳲ﶼĸˣҪôڿ飬Ҫôڳ͡
ܽ׶ʵһ͵ֻ꣬Ÿָ鼮ѧۿѡϰΪ߽ȴ֡䳲ＸѾѧڷ䳲߶ţͷпλã˽ȥһŮڿ顣
źɫıñ׽ɫͷֱ򣬹ŵĴ£쳣ƯһƤ飬Ķš棬ͷ£ˡ
Ů̧ͷƯϴò΢Цû¡
һģʵ
ӦڸɡŮ˵ĻȥеĪ
Ӧã
ӣŮ飺ڿʲô
Ҳ˵Ů
¡׵
Լģڼܾڲſʼ
׵ͷһ߳ͣһֻϻظСүϢ
СүǶ֪õ˾޴¸ףԼľЭսһܵ£ѧУ̳Ѿˡľ׷˿Ԯᡱ
׼ûзӦֻǵֻϻظţֻһɲǣֶŮһֱ
жײ⡣
Ůҡҡͷղи񡭡˶٣ЩȻЦǰʶһˡ
һı飬Ů飬Խ𣿡
Ȼԡ
ҽף߶Bࡣ׵
ҽ塣
鱾΢Ц
ѧУڣϰ֮һȺѧĴʱ̡һʱΪȫУ˵ʵû׼һﱳ˵ҪġľЭᡱʱȵģǸź²ɿҲĳ̶ȡȻϰȴԴǵؽ䡶źĺ
ȻŮܵǰ˵ҪʶһʱϰǺܴݵģǸоԼĺ󱳱ӵһ㣬ð亹ЩŮߵǰ٩ź
ͷĺˣϰĸ첲͵Цĵ绰
ƿͷѹڽȥˣ
Ů죬˶أϰNɪлңջһ
һٮٮˡϰŬ졣ϰŤͷȥֻƺ
ľסʱѧæܿЩǿҵͬѧϷ
ƿϰǶ֪ˣҺ֪ôġ
װķԱһ޶ĴսӦϡϰʵʵ˵
ô򵥣Щ졣
ô򵥡ϰ̯̯֣ĿƤϣǰһʲô飿ȥܾ°
飺͵һŮҵġ
ܿһ𣿡
װݸ棬૵ֺѧİ
һ˾ϲ顣ϰѿڶ
˾˭ʵ
ҵһѡϰش
ûΪʲôΧûˡǰŮ
ϰЦСү֮ݲˡ
Ϊ829ˡһ仰ӶƮϿ
黹ףϰҴѧ¥ܣҪٵˣ
˻𼱻ǵسѧ¥ķӺ󡪡
ϰڸ߶AſڱվμˡӸ߶B͵͵Ķƺ׸ǲվһ
һٵҲˣô㵹ܵģϸʲôĸ˵˵¡ԵЩ˼һԱ߱һصϰ
ѧܵȰʦɡϰ˿ȴƨ
Сү죺ľ׽㣬˰ɡ
ȻУ¿Ҿ͸㣬ϰ֮ǰ԰һ𣿡
˵

΢΢üû˵ˣһ˰ҡ
лˡϰļ
ҲмҪ㣬Сү΢΢̾ô翴ѧУ̳ըһҪϵ㣬档
ϸϰ̨ؼҺԼûЦԼһŽԼӴϽ˵Ҫľ֮ĻΪ˵»ᡣ
ϰڣϰߣԼվСүߣĿãòԼľ׳ȥдʰɣ
ҸľףƼЦãƯŮʵ˷˼
СүþѧУǸһس׽͵
ϰ°ͣѧֵ˶ԡ
أ˫ֻţһۡ
ǻ˵ľŮ񣡡ϰԴǵ
ΪǿҵơֻжƺԵһ±ơ
ɽѧȺϿҲȥʱǴΧꡣµһֻ££
һϤĳͣ·ϣݵ忴ɫ˹ȥᴨҡ³ˣ
š嵭
ȥᴨʿһЦ
룬㲻ûػ𣿡彫ֲ¿ڴ
ᴨЦЦͻȥȴȥ䡣
ұ졣岻м
ҳϣڵ¶ӦñҪůͣңڱﲻᱻƻ𣿡ᴨ
ȷ̫ϲߵ򿪳ţ˽ȥԱиµİװ
ΧԲ𿪿ᴨӺӾ￴ȥ
𿪰װȻΧèëһҲϲ
Ǿȥ̳ġᴨ˵գ˳
ΧźӾĿĮᴨ㾿õʲô
˾ִõʲôأᴨǰ棬õģҲԵõ㸶ҿԸ㣬ܸģһǿԸ㡭
ûлشĻ򳵴⣬ϡǵҲĳֵϣҲһ죬˾ϴһֻ߳Ϊⳡֻз磬ӶЩ졣ҪƯƯԴŵˡǰһ뻹²˾ϵ·һͲҲһϡ
䣿һĬԵ˾˵ҲϷ׷ѩһĮݡ
ɪɪ
Ҳ䣬Ų㣬һֿʽ·ҪŴվֱӣɺϮţ˵͵͵һԼߵ˾ϣ䵭ˡԼԼȥֻᣬڿȥԼһ
˾ϣ֪֪һġ²ţȻӭһ󾢷罫Ķ̷Ҳһòӣһ
ʱеһůţ¸ϣʹ˶𽥻ů˾ϵ·ϡ˾ϣֻһɫë£ȴһ㶳ļ
ι㲻𣿡ǽеͶ˾ϵ·
˾Ͽһۣ䡣
㻹Ҵװʲôȣȥȥ£ȴ˾ס
˾Ͻë΢΢壬̲ⲻ𡭡
˫ʯһ۾ѩʱƺ࣬޳ѩΪȡȥٷѩǲͷѩ˾ϵͷϣϣһңԶȵػߡǵʱ˾סԼַͨ죬ǻ᲻ԾظֳһĨת˲ŵЦݡ
񣬳ϣֿһѩҡ³Ѿʻɽѧһ̹ǵϣ̧ͷ
ѩЩˡɬĸоؿڷţñժ£ɫͷմȾ˼ַѩ
Ƚϡ忴򳵴ƶĽֵڵȲˡ


187 
һĿγ̽÷ɿ죬ϰͷһ̿ϰѧֱӻصŴһ·׼ȥõԼᡣ
ϰŴɫñӻǰɫñʱĵʾյһʼߵԸǰ㿪ʼתְԱעɺɫһܿС
ϲŷֹ˾ŸˣͿɭ
뵽֮ǰ踴ɭϸϺټ¼ִһʼ˵ϽбȶԣüëһֺͲһĸʾͬһˣͿɭ踴ɭ
Ǻ踴ɭϴְȴ˻嵱˳ʤĶ֣ʤδͷ䲻վҲûֵļֻ˵ڻ塣踴ɭڶĳʱ˾϶ӣ˾ܵĴͽϮ踴ɭйء
ĵ绰
ӽеôˣڵ绰ͷʵ
ᣬܲڻûҵĽݡϰ
ǵڶһȥСЩ
ǡ
˵绰ȫ˰ɫñӣŤͷϰ᳤ڴߴˣ
ˡϰرʼÿҵС
Сүá
ȻҪȥӦֻǸţѧУϵͳû¼룬ֻܴѧʵ̽飬ǽӴѧԸ߶ģȥһѧҲãȷһЩʼνġϰ˵꣬˵ԡ
С
ĶԱϵϣߵľ磬ܿҪչȫе̺ʽѰյ̳ϰںɽϢ̴µ˼̸ʵľ޴̲ݵǰ̨ϣԶܿǿ޴ɫƺ
һ͵ڶľԱڸָش¥½ϣбؾɽ·Źκһ㶯ȻѲɽûҵ̳ϰ塣վǰʯ֧ʵĺԼʮ׸߶ȣڰɫΧУ¥ʽ塢߼һ裬ÿһ
֪ΪΣ򾹾¶Ц֮ɫ
ӣûҵһԱٴαš
򼴿ϵ飬ȻҲһ
δػɣߵСսΡ
ʱһص˻λƵش¥޶õߵ棬ŷ񣬿ʼΰݡ
λ̫ڰ참Сս߹ȥҪȰλ뿪
Ҳ˹ȥ
ҾСսĻ󣬿ʼ̧ͷʱǵ˫𽥳ɫ
˼ңΪ˰ȫɽ䡣
٣˵ϳϲ֮ɫ
˼ʶңɻ
Ǹ򸵾ٰɣ
Ǹ򡣡
ǾͶˣЦͷ֪ǷǵãȪʱȹһšڰ壬źҪҪҼ
ǳԾúܣǵá
ӣеֵ˴Ϣ˵ǵһ̳ϰ壩ǰ˵ɷʧ١һսͨѶ󣬽յϢٴ
ڶȥ˻ϣһȥ˾֡ܿԸ顣
ǣ
ĳҵ¥¡
ȵײʪˮմȾѩڷĴϯĸߴ˳źɡһɡµעǰʻĺɫ׵ͷһ˿˫ֽϣѩڲϵֱЦݡ
ɫͣ·ߣᴨͺ³
õˡᴨǰ
壬¶ͰЦߵǰЦ
ߵĸߴʾ⣬ߴ̰ɡͷϡ
壬ȸϲ̳䣬ҺлҪ˵̧ͷ΢Цš
ԹԵӦһš
̨Ƿʽģ͸񷶥һԲ壬̳ǵͷ
ᴨվԵСĽֵˣ복
ԭǴЩģ·ͻȻòǰ׼Ħȶ˵װڡ
ôΪᴨڽһͿܱ⣬˱ϢҲԤ⵽һǰ
ӱﳤһ˫ĿǱȻһֱţҲ鷳Ҳ޷סᣬļӳ֣Ӧòô챻һ˲ǡ
ûе¶ĳ鴦֮ͬ𣿡ᴨѵ
踴ɭǳʤ֣³˶Ĳж˽´ˣôŹôõĻ᣿
ᴨ֪̽踴ɭĵǸ˭𣿡
ĳȤ
ᴨȻʱ踴ɭڶĵģ˾ϡ
˾ϵ֣˾񣺡Ŷ
˾ϴȥջ켣ĳӳʤǶӮ˲Ǯʤץһдͷˣ踴ɭԴв˾ĲҲѵᴨ
ѧ֮ǰǳ˲ٿͷƣߵ
ᴨһŵȥĳĲֹ˾Ϻ壬ϰļر֣Ҳϰһ˸ɵġ˾Ϻ踴ɭĲʱϰȳ˴ͷҵ踴ɭ֤ݣսҲǡ֣¶ĳ֮нʤ˼һ򾡡
˼ǣ
ҲӦϣ˵ŮӻױɷԱǱ롪ΪϰԱ֮һҲܵ¡ᴨڵ
Ĭһ˵ϰ˾϶
˾ڲҲ˵ϰһ絽ˣҲᴨ
ѵ뽫Һ𲻳ɣеЦ㵹Ҹ𣿡
ҪǺѵģϰҲô򵥵ˣսˣؾ֤ݡϿϸ룬Աȥ֤ݵĶǷѾˡᴨ
룺ÿһν׶Ǳܵģ괢ҵϵݱ˾ϿըϣѾU̴ˣҽ١
ûȥϴ֮ǰݹỤ
һΪǵļص£֮ǰݲصUҲҵˣһֱڵ绰ͤˮڣѩϡ
ᴨ΢΢üһֱڼ
ǵģһֱϴá
UҲһˣᴨʵ
ûٵġ
ᴨʵи裬˾ϵ걸ݵUֹʣµĻ᲻ύϣϴڡ
Ҳǵˣ˾൱ڽһļûлᡣ
˾ˣûлᣬǡǡõĻᣬᴨڣ깫˾ſڵ¼񣬲֪ûУ
΢㶣̶·Ը


188 
Ӻ԰
˵ôͶ϶U̾Ƕأ
ǰӺ԰·ϣһ䡣
ߵϰЦ˾ϸңU̽
Uﵽʲôʵ
Ƕ˵Ĺؼ֮ǰĽ׶档ҵỤҲˡϰ
ϱըҲᱻɣ
Ǹըļһܿҵϰ
Ƭ̣ϱըǸ˾ϣйص𣿡
˾ǱϣΪɺ˾ڣȻ֤UȻ¦ܲãҲĸֻƭ˾ȥϴðU̽ʵϣʱѾ¦ŵ˷ըԭ˾϶ը棬û뵽һ֣Ūˣȳ˾ϡ
㣿Ǹʱϰǡľģʽ˼⣬Ϊʲô
ϰһ첻ýҾһĲ£ο˾ϵʱվ
ԡȻʶʲôU̼ȻѾU̾û˰Ϊʲôֻ
ϰüǾ͸㽲һС۰ɡ
˾ͱһỤʱڻU̻ػ壬ðϢòȥϴãʱѾˣֻҪ߳ͻᱻһ·١ҰɱԱ·һֽȥĳڷά޾ʾƵĲһ·һٷһдţ·ȴʮӣ9ſ߳ȥU̱ݺ󽻸εˣΣϵ·ͬUһŽ֮ȥϴһ¥ϴּ䡣
ҵʾˣ9ſڳȥ·׼õļٷںһ·ңұỤU̲ǿҲΪ˾ϽUṩʱ䡣ҽϴö£ʼʩŵһ¥ϴּ䣬αװ๤ɨţ˾ϱU̽ˡȥҲαװ֮ǰ·ҳûﴩϡܳɹǣƭ˺Ⱥˡ
ϰ˵꣬ЩȣͬʱҲɻ󣺡ǼȻU̵Ϊʲô㲻ֱӴػ壿
һص壬ͻļУU̻һЩߣʱս᳤U̻ȥҲ˳ҷ෴ᱩ¶ҵݡϰ뵽ʱ¡
ͷȻս˶ܵģ˵˾ʱ֪𣿡
Ʋµ㣬ҲȷϾʱһء
˭أϰѧУӴÿһˣϣǶҲƣСү
᲻ʦĴºţ
öǰæʱѧУÿһʦû˭ƺϰ
Ӻ԰ܿ͵ˣĿ඼رˣϰǸ߸ߵĻݣǰһͱͱߵЦ֪㻹ǲǵãۼҸһĻݡ
̧ͷݣһͻȻߺϰϺݺȥ
ѧʱϰȥ¿Ĺ԰ˣУŮѧһСӵĶݡҪߴȥҪ塰ӡϰȥ档
ϡ˶ߵĻݴؿڵȴ׼һһ˭֪һСŵöڵϡ
ţһСӲϻؿڣĵ㵸ȿֺŶȥˡ
˹ˣأϰɻš
Һġ￴ȥһС˷Ż
򣡡һкͻȻ
ѭȥֻǸ״״ӿֵ⣬żؽең
ϰϰӵСǷ׷ܹǰȥ㵹ǻ
˿Ǵ¥߶ȵĻڣÿüëɰ֣խͨﲻСӣǲϵؿգվ·˽еҲң
ϰ򶼿Цá
ϰЦͰҧҧ
㻹Űɡϰ̯̯֡
Ʋ죬˫ץ취Ūȥ
úúã˵֣ײڣŶӵһȺСԼٴεϵСкСѣܲȵһȥĽ㲻ݣòã
ðɡСкǶ£ԹԵһ¡
СӶŷϰˣҲô࣬Сǵע£
ϰ±ŶӵһСЦòֺ
ССǷ׷׳Цš
͸һԻЦϰֱֱȥһϰͷʱϰóһ̲裬Ц´λ𣿡
Ⱥ̲裬ûûεӣ˸ۣҲˡţһڡ
ҲЦš
䵽ˣЦÿĵϰǸʱĶ̲裿
һСӵģһھ˻ݣҰæһ£Ҿ˳ˡϰЦ

ľףʱ˲ע⵽԰⣬Ƴ֡
ϰ˹ȥվڶƱŮ̽ͷؿϰ
һ£ã褣ƽԼó˳
СﴩŰУβ¶Ķͷ濴ȥ޺ӡ
㲻Ҫľ𷢵ľˣλͬѧǺѡƽƵǰһ߽ܵ
ضϰСȵػӻ֣к
ð΢΢Ц쳣֡
ֶݽգЩͣ㡭á
ϰֺܿͷЩ죺ľľסá
áϰܵԼ˵仰涼䳡ˡҲܿصߣ޵ϰ
Ǹ԰˰ɡȵ
ƿ߳ˣ𽥽ٵҹĻ԰һҷǳóԵƷ꣬ǸСС褴·
˵˺öΣҪСС褣褺ȻԶƴһղŹɺߵӴྶͥ
ľ׺ǰװһװŮȻԴ׸ôײСƶϰ̯̯֣Ŀ
ϰһЦ
ѽ㷳ˣ褺Ʒȥ
СС㣬ĳæ׷ȥ
СС褣Ҫ㷭

סϰЦЦû˼ġ
߰ɣԵƷȻһˡϰ
΢һŴսЦЩڵľϲֲСʱɾͰģҲСŮס
ϰǣ߹·ƽڣֲѣ˭йϲֻȥ˾ѡ



189 
̳ᴨɳϣǰĵʾŹȥϴļأָΪ˾ϵ˽˹˾š
˾ϡ
ᴨһֱעŵĻ˴ӣһϴãᴨע⡣ĻӿӰӳٶȣֱΧĹֱ߰ͣ˻ȥ涨ڡ˾ϡ빫˾һ̡ܿ죬ֵ㿪һԺţŵƵǿ߽߳
ϵļҶڰ׿д¥õЩҲ˵£ûʲôֵÿģ۾Ҫʹöࡣ
ۿĵȻãؿԽͺܶ顭ᴨŵԣʾ뿴ٴηӳ
˾ϽȥûãиҲȥˣעķΣɫ¡ȻӰΪըûע⵽˲ûг۴ţƫţǺţûгӰ˾ҲûгᴨѺ
Ҳ˵һֱڴ
ֳ¦¼µƵ棬ֹһźɫµŮˣɱֳ˾ϡᴨˣϰ벻ˡ
¼źɫµˣϰɽȥĲ𣿡
ϰᴨƵӳ˾Ͻ˾˲䣬ʳָĻĿϬǡ
ѵ˵ϰð˾ϣ󾪣Ůôܻαװˣ
1926ѵӪѵսô򵥣רŸαװˣᴨ߳Ҳǲ˲ŵı޿Ρ
һķ
괴1926ˣпƼʦϡ
ѹ֡
һܶ¶ܽ͵ͨˡ
˼ϰð˾ϣֻΪ˳ϴãԶһ١Щ⡣
ϰȻֻǼƻϴ򵥡´һʼٵ˾ϰ
ʱඥ˲վڲϲҲ˵
Ҳ˵ٵU̶ǹõǽһȷӵսݵ˾ϣǸٻױ˾ϵϰʱ˾ͽһU̲Ȼȥϴãϵʱ˾ߵģӦֻһﶼԣĿܣһеĵŮʿϴּСᴨط
ᴨ־ϰûU̴ػ壬Ϊʲô治룬ҪUݱ֪ﵱѾ֮ˡ
ʱս᳤һֱU̻Ҳܲ룬Լɱ֮ϰûô޴ᴨԣõķʽǵȣȵִ̨û U̵¡
ϰȣЩð亹Ůˣʵڲ򵥡
ϰΪƣȻҲǿѨģһˣ˾ϣ򣬹ţǵ֮ᴨϵĿȣһڡ
ᴨҼǵǸģЩϸ𡣡
СཻãСְܻϰһˡ
ϰıгϳǽҪϰֵĻûôˡ̾
°ɪҲףԶˮȲ˽𣬼ϳʤҲ˥ܣҲ˰ɡᴨЦ
ܿ绰ͽȥUҵϰ֮ǰ
ϣҵֳϰɱ˾֣֮ǶһĿģᴨһȫϣõӦеıӦ
Ŷ
ᴨЦЦŵ˾ڻǱѾܵ˳ͷѾ־ȫޣϼҡ
ϰأ
ϰһҵỤԼԹԽǡᴨĪ
мƻˣʵ
ȻһԻỤɱϰļƻܻȤһᴨЦţʿˣµ˵ɱʱͶĿ侲ƽ
ûȥսǿϧˡһ
ڸʱӵиȨʱᱻܶණסǸϲɵˡᴨǵ
սܲ
ϰ棬ϰƽؽӹϡ
Ҵߵϣ϶ĿͿġ
ϣϰһ죬ÿҳϷһĿıʶҴ档һҳϳʱϰֶ˶٣Ϸıʶʾţʧ١
Ҳȥ˲ЩȻ
ҿ𣿡ϰѯͬ⡣
Ȼԡ
óֻ޼ϣ黹磬Цл
϶Ƿڵ£Ҫʲô϶ʱԸ˼Ѫһ㣬ǡ
ϰҲȻļӦ֪ˣʱҲˣҲϽȥϢ
ǣ
߳ᣬȰʱһЩϰһڰʼŤͷһ˼ӣʲô
ԭϵǧ𡣡̧ۿ
ǰԭϵļ̳ˣ˭Ҳû뵽ᷢ£ϰըǰĸױ¦ɱ˵ɱ¦ҵ칫ҵʱֻ˾һ˻š¦˵ʵǸˣﲻ֪˶޹
¦񼫣ɱ
ϰǣֽǰȥЦ˸ϷͥϰǸˣҲԹ˾ġ
ȥ˶ˣûһᱣġش
ȥϿսǰһ֧𣿡ϰͷ˵ɱɱúã㲻Ӧץ
ΪʲôأȻðһϰЩ⡣
ţϰЦŽסҵĽ㰡ǷᣬѪ
֪ϴӳһ£ȥ˴ͷ֮ǰȫ֪¡
Ǿܣͨҡϰͣ²ӣ
룺Աܡ
ϰЦ
룬òҪҸɣЦ
ϰһ漴Цˣе䡣
򴽣ЦŽӵס
ϰرͷĵطļϣ㣬Ȼһ治֪ô졣
ıɫĴͷ£ɫӣ΢Цڵϣҿһֱߣ
˵ô᲻ңҪһϰɿƯЦš
ֵ̧һŶ᲻
ǵ鶼ˣúϼٻػ壬ôϰǣ֣ڽֵš
⡣
ͷƮɢѩ·ƻã˿˿ϸڻ˵ϣϣİɫǵķ䣬·ϡ˽ᴫݸ˴ˣõļ䣬ѩһͬ׷ͣ
С㣬С㡣ߴ˻Żعվ̳棬ղŲ֪˶õѩֻһСװĿں졣
ʱᴨ˳Ц壬һȥԷȥ
忴һᴨĬһӣá
ôôٵĶᴨߵʵ
ǰҲֻ΢ЦŻش𣺡ûʲôġ
ʱҰһ·ϲᴨĺӻݸ
лл
ǰദгŮᴨ˾ϸʺվֶŮߡ
ҹܿȥɫӭŰĽ١


190 
ҹ˾֮ʱѧĴҲرšڿɽѧһб¥Ľ˵ϸսʱھʹڵġԿǽߣɫľΧһ֮¥ݣǰɫǽֻӳĳĴƬ¹⡣¥Уʷݱ˷㤵ĵطһЩصסϲ͵͵ᣬУ԰㤵ءһȦ
ͱλ˯µӲ¥ŽżСȥͬһﵽУʷݴǰŸ¥һޣɫĨһһ㡣ŵм䱻׵εģŷʱʱķ磬һŻ˯µȻսľվ˱ߣУʷݴԶԶģ۳ȣֱʵĹƬȡأ䲻˰ɣȻȥͦġ
ʲôһͷԿףȥһҪȦҹУʷݡ
ԿףôܴУʷݵӱĵ
㶮ʲôǰһüԿ״򿪹šͷȥŪ⼣߰ߵ
ӿ¥Եļأûкɫ˿ҺػˣȻǾˡ
СͷרĵתԿףֻһˡ
Ȼ󷢳޴죬üһתһӱˣת㲻Ҫô󶯾
ǰĻǻӣ
һŰ£һͷڷ˳ǰ

ͷһӵڵأ촽ҪңҪ
ǰ˫ָ֣׳ģƶͷæУʷȥһƬУʷͷٴη˼УҪɱңүү
Ȼ˱Ц
Ӵ߳ԻһȭͷЦЦˡֻݹ¼𣿡
ģͷβ𺳣ĳվһ𱬡¼ٷӰɫ·εָףֻݸӡ
ȥˣңͷվա
ųȫɽѧ¼ˣȻ³ѧУ̳ȥ˵һ˵ȶҲͽľˣ̫ˣ㿴顭ЦüǰƵݡ
ЦҪŮ񿴼ˣǶˣ
ǣͷյȥˣУʷںȻ˵ơ
һ󣬳컨Χ׷ȥ
ʱƺȻرգһƬڰһֿصƵԽԽߡ
ֶвУͷȷЩˡ
ǡӶš
Уʷһһ󰵣˿־֮ʱĴͻȻرգһƬݼк󣬱¥޶ֻʣϵͲԿס
˵ڶ죬¥ۼˣͬͺͷȦ棬Աǿʼɢѧڣѯʱ¥УʷݵĿԱҲ׷׸ϵǰɷա
һԱף¥ϵԿݵǰüţԼԱǼ￴ãȥһˡ˵գžԱߵ˶¥Уʷݡ
ϰѧУʱѧһ¥ߵ˹Ⱥ⣬һվھǰŰֳű¥¥ۼľԱҪЩ¥Ҳоء
¥ʲôϰԾʵ
Щѧٴ֣Ķȥ˵꣬ʼһľ졣
ǳʲô𣿡ò׼
Ŀǰϰش
ľ׽㣡
ӵѧȺУϺͶһ߳ϰһ߼
кѧǵĿҲ˹ˡľľԭľװ֮ۡ
ϣҲˣϰתյԱߵѧЦ
ϰŶļЦǣѧУǿɴȱϯ
¥ôˣ⴦߰Χĵط⡣
ϰ΢˼һ£̧ʾ˶һ
ѧǶɢ˰ûʲôÿġߵɢѧȺǿЩߴߴѧ롣
Ϻľ񽻻㣬ΪѼˣӵľ׵ġԼʱĪľİ㣬һȺһȥһ࣬ͻȻԵڵأϳ鴤ΧѧŻˣ׷˶㡣Աע⵽ϰæϹȥ
ϰûߣֱߵ¥ȥ
վס¥ݿŵľԱֹ̧
ۼֿӾԱ߾ߡ
Աȥ׷
ϰ໥˸ɫϳ¥ݣ˭֪¥ݹսǻи졣
ǡ˵ʲôһǰ
壬һ𣿡¶ߵɫԱȥһЦۡ
ԱЩ㱣㡭ú˵ڽʱͻȻⲻѧĵطǿ뿪
Ȼشһû֮ѣ죬ൡһʲô۰Ͱ͵žԱԱʧòֹһ㡣
һ䡭ʱϰѾŵ·˳˶¥
һ򵱹ĪԱͷŬѧʱĿαݡ
ҡҡͷľԱļ򣺡֮ѣ죬ൡûһ䡣
Ա΢㶡
ֱ϶¥ʱԱŷӦιȥ


191 
׷ʱѾУʷ˳
ӣܱǸھͰѧȥԱæŶϰڵ
翴ϰ˫һԾԱҵģȥɡ
ԱЩ£ٿϰʱŽɵλߡ
϶ӣˡ˷ܡ
ϰУʷôˣ
ѧʧ٣һҳֱ˰˵ϵϺӡǵѧУȫļأѧ½Cᷭ˳¥ߣѧУļҲûʾǳУšУʷݵ򿪣һͨԿסùԱԿ׺ϰ޹ṩȷǣԿѧŵԿף飬ȷѧסԿס
ϰӹףϺ鿴Կ׺üͷ𣺡ûˣĪ˵Կףһ涼ܴ򿪡
˵գ磬߽Уʷ档
ЩʪζУʷݶţҪûеƣʹڰҲѿŶУĻ񣬻һЩʱΰ뵱ʱУʿĺӰᣬᣬذڷšѧУĽ룬һһţϰϣ϶ʱȫǻҳߵߣַյĴҲǻ˻ҳ
ҸղŽûзԽĺۼҼر¥ͷǰ컵ˣҲû¼
ϰʼϿߵűߣϸţӣһϸͷ˿磺ȥ顣
ӹݸ˵ָ¾Աæȥ֡
϶ӣѧӦòԵ޹ʧٵİɣʵ
ҪǿƾҪϰվɨУʷݵô˵
УʷרŵԱ˵һ㶼ѧżٵʱŻῪɨһһΣʱ㵽ߵ㣬ѧУʱ䣬ҲѧУ
ѧУú÷ӳһ£̫ɣͻˡϰ߳Уʷݣע⵽һֱѧ»صУʷݶҲ̫áǵ˶ѧУأעʱ䣬⣬ѧУмļڣѧУһ飬ԱʣסҪ̫󡣡
ǣ
ϰ±¥ʱһȺѧȥڵϳ鴤ڼһ챳ʱԾԱҸղֻ˶һ£ȭĻ
ܻ˾ڣذѾԱЦ壬ҸղŴ˸ӣɣ
Ա˵ŸϰڽȺУŪܻľžñĴ
˺ܿ߳Ⱥ
ľ׽㣬֪һ¶𣿡ʵ
Ƕʧˡ
Уʷݡʧ١¶µ̬˵Ҳֹ
ôϰԱΪµġ
ʱϰеһ⣬ȥֻһŮŮƮƮųȹУѧʱиʮ㡣խխļϣϰˣæܹ
ãϰС
ϰЦø첲
ϣŮһ͸˸ܱϼǱתһȦ
СۣҾ֪϶˷ܵ˵š
ϰûôӦʱϰŮ˸ǰޣ糤
磿ɷõ𣿡ϰЦı¥ȥ
޵ͷЦ⣺ԣҪѧУ̳šľװɣ𣬽ɫƯŮ
һݣϰЩ˼
ȹȥ𵥷ϰ˸˱
ѧУżٵ֪ͨӹ㲥ﴫżʱȴǺ졣
Ȼ죬ѧУѧʧ٣ֹУʷݣͼңңѧ¥ĲǶһЩѧĳ̾ۼء
ϰҲһ·ͼңңʼѰһ·ȻһϰӲ߳ĳ˴µͷϣһ
ǰǲҲЩط̣Ų¥ݿصͷʵ
ϰһγ̵ȷڲԴӱͻϮҲˡ
߳ѧ¥ֹεҲ˹ʧٵѧ޶ˣ˵ЩѧǸһģ֮ǰУʷʧٵһ޵İߡ
ʲô˸ɵģ°˼
ϰһţһߵڽ𣿡
ĳȥɷˣĽĲôУϳ˳ԼЩУ̾˿
ʱһЩҪϰ
ף
ʱϰֲԶһӰ£ϰ۹ջͷ
ڿʲôע⵽ϰĿ⣬ѭȥ
һͷԵļһϰ˵š
æ
µתӣϰȥ׷


192 
˴ſָѼñ״ӿ첽ӣܵΧǽ£żש˫ָץһֻҪȥĿȴƺʲôסһҲˡ·ȥϰץĿŶһЦ
̼䣬˱һͷקˤڵأ۵ô˺üҪܣ˭֪϶סȥ·һӴʱ˫ֱǰһһ
ϰûٳĿ֣
˫Ŀһɣ˼ơ
ôѧУһϰʵ
ȴۣͲùˡ
ϰùֹϵļһѾסǰɫëģҪɹͷȷС⣬û׼ͱȥ־ˡ
˵˵𣿣æһײǽϣʹ֮࣬ǰͷǵ϶һЦ
ϰϣ˵Ļ
˵ѧУöͷú󣬶ϰ
ʲôϰʾϣ˫żҪꡱ
εһѧǼ
ۣŰҪѧУˣǰδš
ϰ˼кֻ֪
Ҳ֪ҪʲôãֻҪҸǣҾͿʽѧ·ȥһãӡһݾͺá
㻹ǵĹϰƽ
̾ҵĵ궼ˣֻܵˣѵ磿Ǽ̣СүвУֻԸ
֮ǰһҪûܽȥŵǳըȴա
աЦųǰȥҲóԱ
ϰһסȥ͵ѧУĶô󣿲Ұ㡣
򣿡
߬һݸոӡõļʱɵؿŶϰʵ벻Ϊʲôҡ
һѧǲ˵Ҫǿֻȥ˵ᱻŪʲôӣǲԿġϰһ˵ţһҳֽ
߳ӡʱȻ˶ٽŲŢֵ̌лˡ
뿪ϰһסˡ
ûţȥһøߺϰڸӡߣش
ûҵ
󣬶֪ȻôأӦ֪ѧУˡϰ
ô֪
ϰĿɢһ϶ͨ籨š
ôѧУԵף̫ס
˭˵ǺܰţᴨҲ԰ϰӸӡ뿪ʼⲽʦ֮ǰңᴨڼǰѧУҲͶʣ㰲һ˽ס
һߵãȻ˵ʲôԵס˭ᴨ˭
㲻ǻ𣿡ûлشϵɻϰ
ҷǲҿǸ뺯İϰĪһЦ
ʲô˼ͬʱãȻ
ĳСĵ³
ݸһߴ׳ʱԵսս
ߴ׳תڰɫ·ˣȴһ߰Ľһ㣬ֵúܡʼģĿľ׵ʱ˫Ŀһ۾һ
֪ͨϣҪҵ˾ڿɽѧٷɿ졣
һ׳ȥﲦͨ绰
үǸΨΨŵŵǰЦǲǿԽˣ
үˣǺߴĸˣ֡
ֿһۣȻ˵㻰
һʱּģһҳĿת
µ׳ؿ𽥱仯ı顣
СͻȻڵ棬˳һҳ
ִӳƤпڼϣ˵ϵˮˣɽѧץľף
׳ǸϵѾֻСһҳϺȻճһѾȫҪɽѧ̸С
Ƚɣȥϵһ쾯٣ȴ˳ѧУϰе¡
áܿ߳ӡҡ
ľ׽㣡ȻսҲô죿Ǵʲôһ𰡣²ߵϰǰ
ţҪȭѣȻôҿӦˣýСүһæϰЦ


193 
ǼڣУס뿪ѧУУͬѧҲ˵֮ǰᡣ
Ŷܻ¯ůؽϷѡӢۣȻôֻ򿪴룬һºǰˣ컹źɫ׳
ǡδ˵껰ͷ׳һȭֱűѪ̱ϡ׳߽˿ŰťѧУŻִһ˺ƺƵ߽
󼯺ϡϷЧ׳˹ȥ
׹һĴ󲻿ӣ׸أ
׳üë壬ùֻһֹȥˡ
ҲˣֵܲܰæҾͲһˣеʦ֡
׳
ڸʲôһ˿ʵ
Ҵ׳ֻֻﹺҰ˳ȫֵ㣬ҾҪȥˡ
ϣɫƹյƣϰһվ룬Уɫ߸ִһ˹
ǸľףֿǰƯŮЩš
ľףôˣһһ̸̫ɤˡϰ
ϻ˵ѾܾˣԹԸǻȥȻó˦ҶŮ֡
үϵĵ绰һ׳Ļֻõǰ
ֱӶŸϣҾͰľ״
ϰ첻ؿڵѵû߹㣬ľ׵˾ƾǸԸ𣿡
ľ׻ǰף̸оˣҪģǰǰһ£ϣ
ϰ΢һָɲǼ䣬ӽѧ¥ԱߵСˣſɽѧУǽΧסͻı仯˶һ
ǸϽѧУȻǲӽѧ¥߳¥ݣź׳ǣڵȭĳԱǿȥѪڡ
߲ɵġСүָָСãǳһ̿ʼǾֻܱץǰСүµҲԶԺ¶֮ɫ
Ҫľף褴Сү߳е
ôˣȫϰ֮ġ
Ǳ߹Щѧܴ𣿡
ѧôܴùɣϰСʱˡ
СǣСֳһӣǵѵ˵գֱӴذס
ȭСү˶𽥱ƽ
ĽŲ𡪡
ס֣

עⱣѧ
ʱǡøϵγɶνΧϰЦɣˡ

ھǳǹв£ֵ˲òе
棡ѧУѾȫһСܵǰš
褿ϰ˸߲ҵȥ
褱ϰš
˫ֱͷע۲⣬Ȼϵذ׷ɿܵذ״ڶ褲ϣЮֵ

һаڳ˶˹ȥСүֺذԼòæȥ
ִţذøһЩ
Ȱذ׷£żˣҪǰȴϰס
ҲûãҪһһܵġϰŵ
褺¼ˣŵ˵
ǰǹ֣ذף
㣬ǹ£ȻҾ͸ĺקŶ褳ţĿ£
;ĩ·ܻһЩо
طǹ֧
ǹ߹ֶڶ褱󣬲ͷ¶
ˣǹߵ褸ǰ褽ǹ֧ڴڵشҧҧͻȻץסֵֺݺһҧֳʹɿЩûǹ֧תǹڶ׼֣졣
ϰ״æȥ⿪Ьһ¡
ע⵽ָûп۵ϣѸٳȥذס
褣Сүæ
ʯ֮䣬һӰԽ褣ֵһϸסذڶ褼ϳٳû¡һκ°͵䡣
ϰץסȥƵһϥʹڵϡҪϰѾͲӰһһĳǵѧЦյһֻذ׸Ьתϰȥ
ϰܿһѸץסֱۣһؿڡ
סؿڸһȦ൱ڶԻλã۽һƳϰһУϰܿţ̳µȥ⧲ˡϰ״æתȥЬӵԵ˫ץסЬˣһֵıġ
ߣذһߡȥʱֱһֻŲУ̧ͷ
ʱǹ׼ͷߣ
ǽһѺߡ
ˣϰ˲ߣЦƺ˧
һסϰЦ䣺Ǹĳѧġ
ʱȫϵѧһӿȥסȥţǵ֡
һĻжøϡ
Ǳ˴΢Цš
Уſڵ
׳۾زֱֻһ߲Ѫһ߿ֻʾʤ׳һһϡ
׳ε̾һž߳УšֻЩãȻؿԼĺŴҫߣ˫һ򱻴ߵ׳۸м
ҹѧǵĻ뾯н


194 
˾𴲺żĸ˯£ߵѾˣĸΧȹվһߣЦš
˾չ¶òЦ̡
ˣС˾ˣԷɡĸ¡
˾Ͽǰһ⽣ܵس
С˾ԣ̰ʰʰĸЦеؽ⿪Χȹ˾Ϸȥ
̣ãԼʰ˾϶Լĸº͵
̣ܰľаĸķ䣬ʼѻû򿪵ڵϡ
صҵĸо˾˵Ǻģůĸ壬ҸãϤζԼҵġ
żĸǰ⽣ζʼûб
С˾ĸ׽߳һ򣬡壬Ǹͷɡ
˾תƽԡ
˵ͷϼˣԻǱֻʣ㡣ĸɳϣƬ
̡һֱϵ˾޲ȡ֪ĸ΢ţû뵽ĸ˵Щ
ǰӼʱҾ͸һֱϵΪ㣬첻֪æʲôæòӵ绰ģǹĸ૵ǰң£ܳܳһʱ䲻΢ţҲõģ⺢ӣҼµСˡ
㿴̷öƯôƽ⡭ĸƬ¶ı飬ſ˾ϣЦˣ֪ȥʲô𣿡
Ҳ֪ڼĸǰ˾ѡ̹ס
ĸĬһ̽ìˣ
ǰɡ˾ϿЦ˵գ⽣ǣٳûжӡ
֮ǰ΢˵ǣһǰˡĸ㿪΢ţദܻĦЦһЦ͹ȥˣʲôʱǼһԸ
˾̡ˡ
ĸ̧ͷǾôˣ
ˡ˾ϿʼڴڳŻ磬ۿڷ졣
ĸıӰͲϲļ򣬻ͷ΢ţһζԻ˵̣һˣҪܳܳһʱ䣬ȥһЩ£Ҳٿ΢ˡ嶼Ҫע壬һɣȻĻ˾һᵣġ
̣ת˾ϣúչԼ
ʱ˾Ͻӵһͨ绰°ɪ
ǴѧżɣЩҪ˵°ɪԼࡣ
˾ʵôͻȻң
ΪҾ踴ɭȤ
°ɪ˵绰˾϶Լĸ̣ȳȥһˡ
ȥɣ·㣬ĸͰ¸ڣҸһȥĸ׸Сš
˾ϳƬ̣ͷá
Ǵѧš
°ɪźɫƤݣֱվ·ߣŽֵߵ˾ϳ˾Ͽһֻ߹ĺ졣˾һ߽У԰·ѧʱῴÿһһŮһƤݣһ޷ȥ⻭ȴǲΥ͡
ǵѾʼѩˡ°ɪһ
Слֱ˵ɡ˾˫ַ¿ڴ
°ɪƽǰЩ踴ɭȥ졣
˾΢㶣û뵽°ɪϢͨ
һӦҲˣڸıò˰ɭ֣ҽǸ㣬ᴨϰĴ²°ɪͬ˵һ㣬ĵ
浣ƭҡ˾ϲ⻳š
õ˵ʵԣ踴ɭУҶ֪һǰϷֹ˾ΰҿԺŵ˵ϱըӲ˸ϵ
Գ°ɪṩһһϢ˾ϵɫ𽥸
ô֪Щ
°ɪһÿĻȣȴ޵ı䣺ÿһʤˣǵϣΪ¼һܿܿǡڳϣ˵ô֪Щ
ʤϣذϢķĸң
žٸ˲һҲΪʲôҵԭʵҪĶϰĿ壬˵ڲˡУռ̫ڣӻصǡ°ɪ
˾ƺ㣬һǸ踴ɭвϰҿȷ㣬¡
ûоԵ£ž٣°ɪֵҲм£ҲĳЩʱˣϰǰҲ㶪㲻Ӧϲˣƫƫڲʵʱϲˡ㿴ûСҾԲ롯ҾԲ¡ҾԲܺһ𡯣ĸĳأ
ţЩԷ󣬸ҪȥѧһЩץĻһμҲľһˣνѣ߰ˣ°ɪ߰ӣ˵Щʱһ߼
˾ϵҾȻС˵Щ
ҲЩǴ˵ģԭֻ踴ɭ˵ֿҲɥʧ˶־ҵ죬ЩӦԼ㡣°ɪ˰ۡ
лл˾ͣ½Ų΢Цллǡ
°ɪ򴽣ȥɣҲ˵ġ
ѧѧ߶˵֣ѣˣڶ˴ů


195 
ΪϱըҴߣͷһֱŸָĲɷáһΣЬĥʱھӵԣ㣡
ͷѼӷŵһߣѴֲڶϲ˲ΧȹߵǰصװһкͷļëŰֱͦȥ
ģȴУŮѧе⡣
ãϰòش˸кŵܾԱ
Ůޣͷϰһͷ𷢣Űɵ
ЦҲֻǿᡣ
˳ͣǷָʾѯһ£ֻ˵СϰľԱ֤ͳǰһζ
ͷ֤˫ȣ˸񻺻սͬ־ʰɣͷ֪һǽ
ϱըʱĶ
ҵʱܵ˾ĹȥˣܴĶŵҸϽ߳ȥͿ˾¥Ѿȼ˴𡣡
һҪǼǰɡ
ǿ϶ģÿһλ°˶ָص򿨣ǹء
ϰƽʵǷֹ˾˵ܲǼǵĳģ
ֹ˾Ļһ¶дǼǣǾָʾرԸ
Ǻãˣʶ𣿡ϰó踴ɭƬ㾡ϵİ̺ۣһ£ڱը죬Ƿܲ
˳ץץġкͷյƬϣùŬţֹ˾ܲ˲࣬Ӧܼ
ͿɭϷֹ˾ŵġϰʾ
Ŷһ˵ҵˣܲ°ʱģӡ̵ǣһ˵ȥĿƼƷͷֹ˾ܽᱨ棬ҵʱҪѲ飬ܽᱨҿлһܡͬ¼ļ˵ƼƷܼҪģһ㵢顣ҿܵļǶҲûѲˣͷȥˡ˳һһߵ
ϰɵ֪֪λİȫʱҪ˵˵Ҫ¥˵
٣ʲô˼
ٷ֮ʮĿܾǱըԵƷ˳ͣǳըӦҲ˼ֻǺ˵˵Ķ𣿡ϰĿȻ
˵ʲôҲס˳Щ͡
Ҳûб˼ֻҪеˣǸϰըļһƾǲģϣʱվϰ֤һСֽȡȥ٣˵ϵ˽ȥģ֮ṩӦı
˳ͽӹֽдţսᣬ硣
ϰصסĵطɳϣôȷ踴ɭǵըˣ
һжǲ²⣬һ²⵱ڰ͵ϰ칫龰Ҳϰ֭һǰԼһֱӺһȥ
սǽ֤𣿹ƾ²ܶĻȥдС˵֭
ϰ±ӣҵĲ²ݵġṩˣ˵Ӧòš
˭
°ɪ
΢㶣Ȼ뵽֮ǰڻʱ򣬳°ɪھۻʱ˵Ļ°ɪǵľ
һֱṩа˵踴ɭڵϰǰһѧĹˣϱըȥ壬ҵ˳ʤḺˣչʾһǶһը°ɪң踴ɭʱ¦Ƶ룬¦öըΪͨ踴ɭȥϰըҺ˾ڰ칫Ⲣûˣ˽һƲ⣬칫ֻһ¼ƵͷҲҲ踴ɭáֻҪ˳ͳ֤踴ɭǾӲġϰ˵
벻ͨһ㣬Ϊʲô踴ɭҪ¼°칫龰ǲǳԱû¸𣿡²۵
˭֪أֵµ˺ҲһĽ͡ϰü׿ϱը˵һ˵ĸо»ᷢ
ͷҲĪѹ֣ǲһне̫˳ˣ
ʱ
ӭǶãʳزһг
ղ¥浯ҲСˣȻСӵĶ²š
㻹˼˵ˣһǰǹһС澯˴սʱô£褶ԼҸǺؽϵס
ƿһЦÿĵæһá
ѾϰͶˣ󲻶˵Լĳ֮飬˵ҪΪѧУϴ󣬸ľһ𡰳Ͷ顱ϰæƴǡУԡͷ
ȶͣ褴óһųƬ͵ϰϣЦľסԼһųƬ͸㣬ллҡ
ϰӹƬû뵽溦ߵŮ룬˼Ӧ£ллĳƬһͷһú
ľףҵǸʼûҵ׻רܵѧУȥˣҲû̽鵽䡭ƶϰ֮ƬУӦǲ˵ġ
ϰƬڡ
ľףлҪ˵褺Ȼ
ϰظȥŹϡ
ƺȻԱȥɫЩ󣬲̧ۿʵãѧУƯŮ
Ķ俪ʼЦлл
룬ܲܳԳΪҵŮѡֱӿڡ
ЦҡҡͷСӺúɡ
˵úͺܴһҵһϲŮҲҵһŮһԷֽڴңƿЩ⡣ѧУʵϲŮֵܶ࣬ʱŮ޷ȣﰵ¶ģҪ
һϲ˲Ϊһڡ
ô᣿üұ֤ǵһҲһ
ЦţҪĲиŮһУ԰һɬһȹһ£Ҫһƽһ֣һȹ°뱲ӡ
̵ֻ֪ϲĻȥ׷󡣡
ǲһĵط׷뻯İ飬ҪʵԸǸˡ
ҡ˼š
ˣЦ׷ˣߵˡ


196 

ʲô褿żɽʵ
ϰʶ
ҡҡȻ褲ʺѡ
ģֻǶһǰѷǶһϰ̹׵
褿ѽʲô
˾ϡ
һ˾ϸ磿
ʶϰ΢㶣褻Ȼʵģʱ׹
ѵϰ
褾ϲϰ
һгָŶԷ棬Ц
ϵɺǻᷢߡ
ϰӹ褵Uʱ˾ϸ˵ϰңҵȴͺá
ΪʲôϰԱߣʼ鿴U̡
ǰӦеʱһŮ˵ҳϲ²һ褲˼
˾ôʶģϰ˺档
褽Цǰұͬѧ׽ŪưʱҺܺ£и߸ߵ˸ҺϣûкȣǶҶֶŵģǸʱ˾ϸ米żˣǸ˿ʼˣǱƹ˺ȡ֪˾ϸפҵʱ̨ϵĻͲҪҪȥҾ̨ˡ˵Һܰҳ˾ưɺһصһ·ҸѧУ£ңΪЦɣǾҪԼǿഺʱҵԼţ֣ȥ׷һǾʵġ
Ǽһһһ׵ģϰ꣬ЦԼˡ˵ʺս
ǾؿƿɡЦˣ˾ϸ𣿡
ҪԼ˵ȥ׷һñںáϰUݴ¿һ顣
룬óһỤԶЦãҿܻҪһæ
һ߳ƻһŷڵĶгƻƤһӶѵ䣺ڸôôû
˭֪ء
ǸƻƻСү˳ص
ʱһֻֽƻùϰƻҧһڣͦ𰡣е䡣
ƶƻģ΢΢㶣˵Ǹģסĸ첲˵ԼҲҪԣֻһʼڶƻ
ϰյһۺ͵Цš
еʱǱϿιÿ졣
ϰ˶ãصϰյϢ
ǸỤϰɫUóǸĹؼղҵġ
ỤǶ褾
ϰͷ
Ϊܵ飬̵ǵøϽȥ
ϰȴվԭأץ֣U̵ݵޱѾ˶ˣ㲻һҳûиӡֻˣ
ҵȻԣ㾡˵ϰ˫ۣ
U̻ػ壬ֽᡣϰ
ػ塭ľѵ𣿡
ǵļӷΧ
ǿһȥҲӵġסϰ֣ĵ
ϰҡҡͷЩʧٵѧûҵ
˻ܵġ
ǵȻܣ鲢ûô򵥣һ׮򵥵ʧٰ
ǻսΪʲôҪ£ǺֻҪһU̴ߣȥ군֣ỤǰϰƯüëšһ顣
ϰƽЩѧںأóֻ緢Ϣ϶ӣѧУļ¼񶼱˽صӣļҵǵı³Ǻˡ
ץѧѵ롭ţϰ
ѧвҪûỤģұȥǡϰ
ϰĲһػ𣿡
ĿǰӦò֪ĴڣǶҡ˾תƵ壬ֻڻ壬ǲ˳ؽһжˡϰǰ˫ִļϣ¶϶ɫ
ӵݺݵëЩһҪСġ
ǺĸСҲǡϰЦ
ûÿЦã˫ֽĺϣϰжͣҲҪǵãҺúóԷú˯
ϰһЦһġ
ʱϰеЩԾæɿߵߣֲһɫԲԲĶõ˳ֳͰ뵽һ¥浯浯˼
߳ϴּ䣬øϽˡ


197 
͵ϰ˰죬Ŵӻ뿪ɻʮģﻪĻӦǵڶ賿ˡϰߵһ·ϣе˸١
խĽֵɢŵζˮ﷢OO@@죬һֻܿڹССˮˮģ⽨һֻЬٲȹʹûˮʼøӻǡ
ϰ˫÷ɿ죬ڽȺСʮ׵ľ룬źɫīļһڸšһƬҵС֣ǻЦŹڽϴģֵȺϰͷתһУڴ绰һ̸
ţߵ¥ķε꣬Ⱦͷӿ첽ӡ·⣬ſֽļװ½ϡͷһţšϰ΢ʮˡȻףǰȥЬ׷Ħ죬ʮæȥ
ףסͷⲿ޴ĳײ˲ţ˴Ӷ¥£һ·ȥ˴ӽֵϰѣӵףԱزϳǰǣ·Щ΢ش
ȥŮˣгǰǵѩҡ³еȴǿµ׷β
ϰڽֵϱܣٴתһܵڣӭ˳˦˳˫ֻ˵Ҫ
˵ʹ಻ϰϵ˦ʱѾ˷߳ĺ˰Χסˡ
ʮˣһŮѧϾ˵ȥǺЦϰ˦ŵϣΧһ׳ƤЦⲻЦ
ϰϻ治һǰ㣬һͷ޴˳Źͷͷеɫòª˵¶һѬ˦ãһ˵Ͼͨ󣬽ֵǾƾԴǳֱۣ
ͷۣ˼߸ǿͷϿñӣ۸ҹǧ񻰹£̫ðɣϰƵ
ٷϻϣ
һ£ʮ׳ϰƽϰȻӶֵ˦ݺͶͷˣͷֱӴ
׳İ£ϰزУٶѸͣһ׳ͷʱֽ˦һĸĺ󱳣˳ץס°ͣˤڵءһһʽһ׳̣˭֪ȴֱۼס׳¶һЦʱϰһ˦ݺݻ
úôܣˣʲôå˵գϰһУǰǰ׳˸գ˵ıӿ˻Ӷ˦һƬɨշ֮ءʮ׳໴С
˿Щʣµļȴٳٲǰ
ϰŴͷȴеһ˿⣬ŤͷʱȻְվһˣм˳ͶһǰĴͷ׳Ƕʼܡ
˲䣬ȼյζıǿף̳ǰȥ׵棬С͵ıը޴ϰ𿪣ſڵϣһ
ȼϵ£е׵ߵϰߣ˦ֱۣȷ˻ԡ
ϰҲˡͷ׳ǹһ˿Ц
ըûǵϽءӵ˦ŵϵϰ
˰ɣҽӯlˣӯlҽ֣ܵ⼸Ҳùͬ¡
壬Ц쳣Ӳ踴ɭԳʤᡣ
ãȻͳʤһ֣ǾͰ췭ظҲ⣡ӯlЦţ˵ǰϰǵطȥҪʤֵܺһ
ȾƾͲˣҺܺǻʲôط踴ɭ׳ϰ
һ˶֪ĵطӯlЦ
ĳ̳¥Ⱥݺݵشе棬ǵ׼ϲķˡɳϵô©һأվˣöÿȥһܿϳϰס¥¡浯ļһ
ͷ˫ָǰٲȻһڵģ
Ǹһǽ˵׽סϰˮߴһ˽ȥΪ̫ѨЩְۣU̴ػ塭ǲˡ
ʱᴨӵ踴ɭϢϰѱ¡
վڴߣ첻һ㵽˻壬Ҳ߲
ѵţ
Ǳߣס⣬ᴨֻϰˡ
棿һվ
ʤͺֵĻĪ˵ϰ㻪սҲһԽᴨ
ԭѧвϰڣµϰвˡ
ѵõĽڻͱ˸ɵ𣿡ᴨ
ᴨʵ벻﾿жơ
ᴨûкƿɴҵĽ徯Ǳߣơ
ɻغͻ𼱻ǵڸϡ
·ȡĵطʱһ˺ȻߣſֺīڵС㣬ϰ㡣
ǡǸīֻԼ
ﲻ˵˷ŵĸӤȥ
ĵƣժīͿ֣ȴһİŵܣȴץסһקڵء
ڵϣţŻİĺ󣬿ǰˣ㵽˭
˵ץ°ͣɵϣĸоöֺǮ˺ޣɱģ˳UߡսɵƽĲӡ
UҲ㣬ðѵÿսս
ϰѾȲˣԹ԰U̸ңһøʹһЩȻһһȥǽʹࡣĲõ̽š
ţǰôˣ
ʤ֣ϰһˣһöը²£Ľʲô˴ս
ġţţµġ
¶Цס죬еŮ˼ŵɵѩ׵Ĳȥ


198 
賿һ㣬оᡪ
ջص칫ңͽӵһͨ绰ͻȻһף칫˸ŲҰ׵Ĺâ
˵ʧˣ署꣬Եú𾪡
ܱǸ᳤쿪ʼڣûҵ϶ӡվϰ֮ǰסΧѰҵս
ѹס򶨵ҲϵϰϣܾѰҡ
ڴ⣬һССӰܿߣӺŵһٵ˳ȥ
ǹģɰƯ졣ææ绰ֵȥ

ĸӤҵŻһźɫģɫ̿ŮվſڡϲϲǰǲϲŵɵˣѪҺϵӿ˾ֵָۣ̯ģæס죬ԼгϻᣬѾ򿪣ſŮ˵ıӰŻʵ㡭˭
Ůûֱߵ
һ£
ŰѸȥ׷ͷɢңһŮܳſʱȴŮʧӰ٣һʱҲֻߵ·ǡ
ô¡æڣܳʱһײһˣҪƿȴסֱۡ
ңʦʦæ
ʦŵҲʦ
ǰ绰ģôˣʲô£һǱʦǵ

ʱĵ绰ϰ
С㣬˵UǶףU̴Ҿͷϰӯlһ̣
ţ԰ɣҪȷϡ
ȻֻҪU̴һسǰȻԹϰһ
˵绰üͷ
˵U̽㣬ؾᣬȥᡣʦ˵գߡ
ɰץŰҧ´
ʦɰؾҵ񡣡
Ҳ
˵ؾᣬȷİȫʦ
ش֣Ǹһʼʹȫĵطͣ
ȥɡʦٴοڡ
ǰô죿Ҳ޶ԡһӽӸʦUȥȥ
ʦǿƵץͣĳϴǸұִ񡣡
ںΣգڼϳ˲䣬̲סʳڣΪʲô¶ҪģѵҲʧȥ˻ж
ΪǻսӵĶӳΪϰʦƽ˵ţҲ֪ǺܶУǽҲжϺܶ£ڻӦԼеݽΪ԰á
һ΢㶡
룬ӦñǸ
ϰ˵㣬ӻʮӵʱͿԵǱվȻӳǱվվһСʱʱͿǡ
ﲻǴӸվ߳
ĳסլ
ǽӱͻ𣿡˾ڳĸϴˣʵ
ĸش𣺡˵ǽ
ʱ򿪣һµ߽ź۾ͷҲһ˿˾ϴӳߵֻ˸պûЬһ֡
ˡ˵Ȼڡţֱ߹˾ϣ£ȥ
С˾ڿİɣ԰ĸڳúСӵ˾˵
˾ȥһ裬ڲ輸ϡ״ӷɳϣƽ忪ʼͼ˾̽Žһ֣
š׵͵͵Ӧһ
ڿʲô˾ʵ
ûпĿƽͼ
š
Ի˸ɱ˾ϴСļȤľǿƼΪ߹ȿѧԺǷԺԺĸ׾һпѧ˴ʵһҲż档׳˿Ƽзٴ̽
ʮǰ˾ϵĸڲ˵սУڴ֮ǿնĻ˰㣬Լо˾ûйϵ˾ϲԼи׵ġ
Ҫ˾Ժʲô̾һ䣺ϧҵŮԿѧȤ
ǵģеŮָľšκʱ򶼲˾ϡ
ʮޣǲԴǵˣԼĸ˵ǼʵԲñͿյģֻҪһµ͵üеʳﶼʡ
˾Ͽʼӣң㿪һӰ
ôһ˻ˣȻʵ
˾ϻشֻһӣȻһ˻ˡ
أʵ
˾ϷңĬš
һ֮ƽ壬ʼĻҪţ͸ȥ˿Ƽ԰
ҶԿѧûȤ˾ֱӵ
ս˼𣿡ĸܰ˾Ȼ
˾΢ŭԼ£ġ
ֻҪսйϵƽ1926ѵӪѡγЩˣĸǾƼǿ壬Ϊڵս
˾ϳĬ
սϵʹ⣬Ϊսľ죬Ҳǹ֡
˽սʲô˾
սʲôҵڵľǲ1926ƻһȺ
˾Ҫ
˶ˣʱĸӳ˸ӽΪֵա
ֻ˾ϵС˾ǰҲ˵Ҫ㿴ҵˣͷ㡣
˾ֻյ˼ĸϢǶƵţһƵը
˾һߣòʲôƵɣ
ƽطƽ壬ֻ̨ȥҪ绰
˾ǰĵӰҲȻζֻĸ׷Ƶʼ㿪


199 
ֻһƬĻŻ
̺ã塣Ű׽ɫ̷ŮڶԼ֮֡ǰǸߵ̨ϣǰĿƺԼĸ׵Ľ¶Ư΢ЦžͷûУ˾ϲĺ˧ȻҲᵱƤࡣ
ϴڸʲôԱ˴ͷͷ΢΢ƫתԿǸһﴩŻɫģһ˯ѵӣܿ쾵ͷתϣԵЩңСͨ졣
̣Ҳʲôϴ󣬡ͷյϽһ˫ۣСʵҡ
С˾㿴ҵ뵶𣿡ǴͷĴ󺰴С
徯˳򣬽̨䣬˾ϸģڳˣȸˣܿӴ
ֹͷֵһ̡˾ϲûע⵽Լ˿ϹЦݣû뵽ĸȻѧ¼
㿪һƵ
̣ˡķڣ崩˯£ͷʪյģж˰ױݣȥףۣһԡҵķ򣬽Ŷžͷ˾ϴȥȻʱһලͷġ
Цǽȥ˹԰˸˶٣ӽ·԰ҾˣǰҵϼҲŶ
żĸ⣬˫ģƯϻһˮΣ˾ϴû˵ʵرϲӵ壬ֻĻɵشսЩĿԺ˾һǺǹ𣿡
˾ϲµĸƵͷϲģɫ˷̫ܵˣȥööطʲôǧã׷ҪԺܶóԵģʱҪ˾ϴȥ
ΪԼʱԡҳԵʣƵֶϵˡ
û뵽СôҪˡ˾ϵı΢΢һ䣬Ȼ޳
һƵ
̣ҸղڿӰյ彫ǰȥ촽Щ󣬡˾ϳȥˣǿԺúˡǲӰԭҲϲ
Ŷϲ˹崩Ŵɫһոѵ˯һ㣬ϲлˣ̣͵͵һܣҸղźлˡ
˾糿ǣȴһ绰ϡ
ԣϲˣлˡžͷ˵ʱ˾ڸԼ˵Ĵڳϣеļٴθ֡ǸŮŰɫβȹ毺Ӱ޷Ĩȥ
һ£еƤǳͷ׵̻Ǹ೤ǡ
һһƵĸ¼ÿƵÿƵǹȥʱΣԼĸ˵һЩԼƽʱĻ
ĸ˵ʵ˾Ϻһ裬˵Ұ㡱飬ҲԣļٱɽҪ˵ЩѶȡ
㿪һƵ
̺ãҲˣ˧ءһ⣬ԼͷžͷЦ
˵Ҳ˾һƽʱ˵һЩ黰˵仰˾ϵĺģĸ׾˵ʲô
Ⱳӣûϲ˽黰彫촽սЦҾܵκ˺ӦҲɡ
ڵ¶ĳʱ屻ȴ϶ǰ˾ϵĽ񶼲֪֮ϣ˾Ͼ˵ʲôȥһĻĻ𽥳֣˾ϹرƵһ
̣һ󲻵Щ쾭ʲôպƣЩ΢죬ɰһֻСãԾͷȥ˻ᣬǸƯĵطȴкܶĻ˽ȥˣȺսֱ̫ɶˣҺ˼ϣľһ𣬴һ𺳵ս˾һֱڱء
Ƭ̣ƺѹԵò˼飬ִţţԣԸԸ޸˾ϣ
Ļǰ˾Ҳһ㵣⣬Ǽĸʵ
̧ͷžͷްԸһԶԶһ𣡡
Сһؽ˾ϵۿȴʪ
ھҪ𣿡СѸϽվֱ壬죬ЦͬļﱻȾϽɫʵĺɻ꣬衣
С۽ԵỨ
˾ϻ̧ͷĸվڳſڡ
ԣһ֪Ҳһͬ⣬֧š
ȻһУԼŪˡ
˾ϻżˣֻܽңţΡΡص㿪һƵ
С˾ĸҪȥ˹ץס֣ҡҡͷ
ֻĻϣһƬİĵطȥǾƵ귿䣬ٳûˣ˾ϰصȴš
ţߣžͷ㲵Ǹտ޹
̡һǽ̰ɡһֱ΢Цţû¡Ҫˡ
̣ллЩӵ飬ûµġƴѹᣬſЦֻǸ꣬ǳɡѡ
˾ڵϣվı롣
̣ܲܡͷ׽ɫĹڵƹԵòӲϲŴŵµ䡣
̧ͷܸܲ˾ϣҪȥ½ǱˣҲҪɴˣҪٴôߵĵطˣҲҪӢۣҪ˵ҲҪ·
ˮﲻϻ䣬˸ŹΣ޺ţ۵ҲҪˣҲҪˣҲҪȥˣʲôҪˣֻҪʵ
ʵߵǰʵظңȥȫġ
֪ԼʲôܸңַʽƿңûĹȥȫ˾ϵӰӰ
˾ϳͷˮӿĻŮƺϣ֮ǸŮĳƵ귿޵һʰ
塭޷ڿŮ塭˾š
Ժˣͷ䳤ǰҲһһֱټ̡ŮͨСҪ˾ϵļĸЦݡ
һƵֻһߣ˾ľȻվ򿪷ţȻǼĸ͸ס
С˾ĸǵؿǰ˾ϣ۵ȥӲȥᣬ֪ˡ
ܶ£㰢̶õġɳϣ
˾ˣżĸӵͬĸһŮˣұ
ұ
ڼǿŲ
ĻﶼǹȥӰڹȥ㲻֪ʱʹڵģһȻعһʱ֣ᷢ޷οȥˡ
ǸõطҰȥ˾ϣһǼҹꡣ
֡˾૵
ٲ㣬׷ˡ˵仰ʱԵʮȻ
˾ʰʱȻӵ°ɪĵ绰
ϰʧˣϵջصʲô㣿
˾ŵ绰𽥴ƺ̽ͷůصıô죿ʧٵҵʧȥˡ
׷


200 
һĵطİѨƺҲǼΪǡһʯһֱ̾ţ֪ȥδ͹ƽǽŴֲڵˮ࣬ǽǵ̦޺ϷһСͶĹâҫš泱ʪǽڶһոµŵģŵģſŵģǴУѧ˯µǿߣƺûǸŻ˯µ˫ֲ֪ʲôŪѪģѾŧ˶ţɫ쳣԰סÿһ˫ֱǵ촽Ǹѵģƣ뼢ʹϹſ־塣
ʱѨСű򿪣˼һŮ˽һ׳˲ͳһǹ׼ηѧѧæֽŲõһ˯µһͷеŮǸǰ΢ش
ǹ¶һ˿Цһ׳Ůӽηţţ׳ﳤȥ
ѧ𽥿ϰͷڵϣһһǰѧҲ׷Ųӡ
ڴͷּŮ˵ͷʱŮʱ˫̧ۣͷ
ͷŵһƨ
㡭ҲǿɽǵģһŮСǰѯʡ
Ů˺ܿηѧǣһǱ֣ͬˡ
ϰļƻװסźһѺѧĵط
ϰ侲ǰɡ
ѾȷǰЩУ½ʧٵͬѧ
ô졭ǲͬѧ׽ɣһ̷ŮڽҺؼҡ
ж೤ʱˣϰʵ
ͷǵֻˣ֪ȥ˹á
ǲǳԷҲûˮһѹȥŮһŮϰ
ϰһǳȥġ
ЦˣŮ˫֣漸û˱ƤвӬǰˣ־֮ǰȥǰ̳ӣҽԺӣһ㣬Ƥߡ
ǲ̡ϰֻĿġ
һ¡һŮߣϰǰиŮӣѧ㣬˴ߣҲûǡ
˿ȣŮס˿ڣҪܳȥͳȥˣȻÿ˶ѱ
ϰ΢΢ͷ֪ǸŮ˵ʲô˼
ͬˣͷǰϰҽܵ߶D࣬޴
ϰƽҽľס
ľľף޴
ηҲʼ궯ľ׽㣿
ڿɽѧѧԣѧУ̳ϣľֵȶѾճ۵ǰԣСүսһץˣѧУСүȭ糤֣սһ˺ˡ˵ѧУĴˡ
ǵпʼӿֳ޴ϣ
ңô͸һӳȥϰһһ
ڵѨ̣ܿӵӯlĵ绰
ߣǸŮ˰ϨͷصѨлڡԡϰֽ̳һϣ뽫ʱϰһۡ
˫ۺݺ׳˫׳⧲Ҫǹļһһѽסǹ֧һǹס׳ţһ׳óǰʱԷһţ׳ߵܿ죬ѧǵĻ£׳ѳԿףùϵĵӣţ׳ӽ
ߡϰǹǰСţ踴ɭӯlſڡ
̾ǹ𣿲Ҳˡ°ȴûӵ
֮࣬踴ɭѾóǹ濪һǹͷסֱʹص£ѧԵþʧ
Ͼ٣㻹ʲô𣿡踴ɭһνǹڶ׼ϰ֮ǰ󳤽һ˵ü
ϤѪζϰ治ɫض踴ɭϴӵ˻ʧߡ
˾͸Խǰǹӹһ٣ûôˡ踴ɭüģָ˰
ȵһ£ӯlȻU̻û֣ϰ׵
踴ɭûзǹ֧
Ȳżӯl踴ɭֱ£ϰѧ˭ҲӲ֮ǰϷϰһѧȤζع𴽽ǡ
ᴨڽӵһ绰ʱɫôá̸踴ɭͨ绰ɱûܳɹƻб䣬֪ͨһ𳷻
˵ƻһʧġ踴ɭͷЩҧгݡ
ֻû뵽ǼһԸˣԼU̽Ǳһ˺֤ݣһܿ쾯ͻᴨ
ϰ踴ɭʾ
ᴨѵΪΪһϰĴû᣿ϰڲǰѱһöʱըҪ㲻ǵȵϵʱöը˶
ܱңֻ֪ϰòױ׽סҺܿԱˣ踴ɭǹ֧ģһȺս֮ǰɱϰȻˡ
ᴨԸ˵գ绰Ҷϡ


201 
塪
ھȴţͽѾϵʦ˰칫ң֮Ӱ칫ҳģǸ
򣡡λ
ҸմǱߵţû뵽ǱҲ״·ߵ˸ǰ
üȻܲǴȥU̾Ȱ᳤ô룿
UȫǺķ֤ݣôҪĶȻߡ
ѵͲܰ𣿡Ȼеĺ
û뵽ǻ᳤ô飡˫ֲʼΧ˳ۡ
ᶨûкҪĶҲһҪȥġ
ΣſҲ¶ĵˣȻЦUϵѾΪ˱֤жһʧᰲU̸һȥȳϰ⵹
˱ͻȻתŪòӦ
Ҿ˵᳤ͨ²˳٣Ͻȥɡ˵𽪵ߣ˳һ¾
˾أϵ𣿡ڵĻǵʤҲӺܶࡣ
֮ǰ˵˾ϢжӦòˡ
Щ⣬ʱ䲻ˣҲûȥ̫࣬򵥵ͷͷ͸һ߳˾ᡣ
ڶƱǲˣȻʵ
óͨѶʱڵֱڵˣǵøϽ
ҶôѸ٣Ȼսᣡ̾
İѨ
һѧ˫۸߸ߵ𣬹̶ϷԲ΢΢ҡη̶ǻ˯µԵʹ
ϰУؿһѧڵƵӯl踴ɭץססǵѧ޹ģʲôͳ
ϷϾͿʼӯlͨ绰ᣬС㣬ҺȻһ˼Ķ
ˣʲôУͷѨš
ӯlʮѧŵ绰ЦǰҲϰǰʮѧôߵĵطֻҪжӣǾͻһСʱҪû㣬ҾͻһӣٵһСʱҪǻû֣Ҿٸ
ɣ
𼤶С㣬ǸϷһΪĳٵ£Ҿͻϰȥӯlȼһ̣е㿴ĲжҪͷŭĿԲϰüʨӻڳҵ۾С㣬˵һ仰
˵գʾ°ֻùȥ
ֻϰǰϰƽҺܺã㲻õġ
յϷɻ½ǵɿƵҲƽȴôҲ޷ɵÿζ˵
ϰͷǰÿζοȴÿĵ
λˣԣһҪúõҡٴοڡ
ϰڣֻ˻ȥ
ܹϷʹڿʼӯlµʼʱһ仰Ѷ͵񺣣˻Ƕ㡣
쵰ϰʹ𣬶ǰһҲ޿κΡ
սᡪ
Ѿͷö޷ҵϰ䣬޷ϼԻľʧٵʵʱһļǵظȥֻһŮѧſڵľԱס
磬ŮѧæУһҪңұҵ쾯٣
ʾ⾯ԱſߵǰҾǡ
ϰҰ㡣ŮѧU̽
΢㶣ӹỤǣ
ҽж褣죬ϰҰѶ㣬Ҹ㣬ɰڴһ١˵š
Ķ
˵ȥѨ֮ǰϻߵҵڷϰĶԻ
ϰʱU̵ݸ㽫U̽쾯٣ȡ
ȣ褺ǲ⣬Ҫ֤ݶڣȫץˣΪʲôҪȣ
һ˸λϢϰȻһû취˾ȳ
Ҹȭ磬˵ɾһ˵ģʹҲŶӵһһЩˣһӰݵһҲ֮һɡ
ϰҵĺѣҲĺڿҽڳϰĿ佱ָβ죬ȥrapperۻʱҲš
˾ϸ磬𣿡Щ
ϰͷһֳţһΣӦò˰ɡ
ӻʵУѾڰˣȴǸ˷λָʾ
ɿתֱڰʻ塣
ֱϣóԣʼλϰλá
Щһһˡ
ֶԽԽˣֱ׼õķ·ֱݸϡ
ҵˣλ˳ӹķ£巶Χ񺣣ȷ촨ܽ
ǶϷ£
ʼ༭䣬ڵ˵ЩʧٵѧǶǶҰʼˣͺðˡ
û뵽㻹һء
Ѳڣֻȡʵϣ֧ԮλǸıȲĻǾǹ׼ϰڵ绰˵ġָڼϿԾš
ԣǹա
ȥ֮ǰֻϰװ¶λϵͳ˵һóȻU̵һܿϵңỤжΪȷİȫǰϵʦȥԼն֪˻вỤԲ򲻵ǲɱģɴ뻢Ѩûӡо֮󡭡ȴǵľԮ˵꣬ʼ˳ȥ
治ϰ̾
ͨ绰ǸӯlӦѾǱСΪϡ
룬˾ϵôˡ
ҷ˶λ֪˸־ǿ˵ͿʼʦˣϵԣϸС۾΢ûж𣿡


202 
Ⱥɽصëǧ˰̬ɽʯͦζһ磬ƺڸе񷤴кɽϪľС⣬ο͹գһԵԭʼȻɽͷ£ϣͷﲻοͣʷȻ羰Ծʯ·ѣֱ졣ϣҲ黶ϲǣǵֻĻϣͬյľɫһȥΪ촨ȻǶҲĿˡ
ֱ촨ξܿٴʻ롣ͽһɽҡֶټ͸ǰ񺣡ȷһ׳ȴš
ǰݣڼU̽׳ʱӰͻϮܿƷ׳ȥϰѺĵطһ·ϣڸϵ
ҲףǿԸһȥġͼϰʵ
β¶һ˿ڵȡĵ
ʵ벻
ҰʼиԳСүļһ˵Ҫæ˵ʶľס֣ǸͷߣǶƲ֡մմϲ
İѨӯlۼʱüëһѾСʱˣǾͷ˵գʾ½Ӹϡ
һ׳ŵڻӵʱŵѧǷ˺
ס֣Сű߿͸˽ӯlһӴλվ
򣡡ϰ״Ȼϲ⡣
ϰֿǰϿյŵѧǣæóỤӯlԼҰU̴ˡ
һȴ˸֡ӯl˵վؿ򸵱
˶ˣUȻġ俪ڡ
ӯlߵ׳ʹɫ׳óԿףߵηǰ򿪣һɲǣ׳óϰȥϰӦѸ٣һǷߣ׳˸ʵʵߴײȥ
ͬʱߵ׳æõȥӣһȥץס׳׳ӳһֻֽסȥʱƳ͹ƽǽڡ׳һ˲ǽڵ͹ͷĩ˱ȥһ㣬׳ļ粱أ׳ųȥ
ʱ׳ļץסͷһȴϰһȭ룬п಻סһȥϰ߸ոǰͽϵĵӼӻƿ·ϰĶߣϰ˳ȥǸ֮ǰ׳ŵУȴȥĵӴУѪֱ
ӯlûǰһѽ̵קU̡ϰ͸񽻻̱ӯlӷȥڵĺ׳һӿϰûӯlҲͶ뵽Щ׳Ĵ򶷵СӵڰмһϢѧǣæܵߣȥתᣬҪǶ
ʱ¥ݴ߳踴ɭ³ʤļһֱͳǹ֧׼˻ʹ⶯
𽥷£ѧǵĽҲԽԽϰע⵽¥ݴ踴ɭæȥߵæʱһ׳ݺߵ
æȥס׳Ĺϰûվܣȴ⼸һסȥ·һֱšͳǹ֧׼踴ɭʱӯlֵǰš
ᶨؿһѧĶðע⵽踴ɭǹʱɿضӣӵᣬһӶѣһѧϷҽУѾأѪҺͷ΢΢鴤˲ٶ
סͣӿʼɪɪüͷ𣬺¼ˡǸѧ̹Щ޼Ȼǰ
ŵѧҲʼǲϺž踴ɭ£¶Ц⡣
ΡΡվܵһߣ˫ּӡˮƯתٸе־壬ҲҪ¡
Ȥ踴ɭٴ׼ĺ󱳣ڼ۶ʱ
̸Ȥһ踴ɭ𣬲Ӧһͷ¥𣬽˵¥ݡûܵߣһתᡣ
踴ɭϣŭسϱ᣺ļҲչ
踴ɭذһȭܿ챻׳踴ɭһߵ¥ݿڡ
ϰһ׳ܵߣһ᣺û°ɣ
ƴת᣺û¡
ȥǰ취ǹǰ׳ǣѾ졣
С½ӿĺļһͬʱ¥ϷٵĽŲ
ϰ󣬻ûͷ
ϣץסϰϽάؽ𣡡ӯl˲ǵѪȥѧʬ塣
ںӿʱ¥ӰһɫУ˶ЬСүϵĴ£ѧڵڵĶУʼŹ
ľ׽㣡Ϻڸһ׳ʱе
Ǿõˣ
ϰ΢㶣ѧǵĳû뵽ģܿ죬ƽ𾪵飬˼ƣȻˣǾһɣ
İĵѨɵѧǽţϰ͸ѧǷ¡뽪æڣսƿ쵽ˣǸϽ뿪棡
أҵĳ棬һ·
ЩѧǵüģǺܿͻϰļʾץʱ䡣
ܿ죬ͷϰ͸İ£˳Сţɽȥ
ϰ͸ҲܿͶ뵽ȥ
ϰһɵ˹ʱһƶСүߣǵǣǱץߵЩͬѧͳͳߡ
ǻߵģұһСүһȭȥһ׳ء
һЩѧȥЩһϢͬѧϺСүҲϹȥֵźˡ
ηŮڳΣյĵطһ˿˿Ѫζս֣ͬȻеѧУﻥʶڴ˿̣Žһ𣬱˴˲ЩӲıǻȭͷ
谵ʪĵѨΪǶ
踴ɭˣڵѨţʱϰܻˣﻹ踴ɭӰ


203 
ͽһ·Ӵܣ촨ʱ˶Ŵ֧һڵء
ô鿴ʱ׵촽
ҡҲҪƴվǰһƬڰڽĲ£ߺһ
ֿʼܵطȣ˼ǰţĲֵ˵ʵûȥЩµѧ
¶ЩƣЦҲֻһ뵽ҵѧǣǶôᣬӦھͽġ
û£ԼҲû𣿡
ҵô촨һЩοͳſͧڰ˵׷¾黶ȴ¶ɫںǰҾͰȥˡ
ջߣǰɡ
ûлش⣬ֻǵǰɡ
Ӱ¿ʼ֪ʱʵģͷûõģͷƤŪѪ졣õˣķĿƼŶֲõĽ𷢣ܻǰ
ԭأʵۿ̲סһ󷺺죬ϰʱʲôʵ֧˵ϡ
û˵¡
૵ϸЩ¡ǸϲǵĴ
ðΣˣһ˿ԳЦĻһͦĽġ

ʱӸͻȻڳǳʤļһ
ҵҪĶȥһ߽
ոתȴ踴ɭ
ȱĻȸкɡ踴ɭǹȥȴʱƿӵļӦء
ǹ󣬾ŵͧϵοͣԼΧյ·ˣǼɢȥ
æס˿ڣѪҺָ
ƺһӵĻ͸Ͻߣϰġ
˵ϰˣҲ踴ɭһ߽һǹָǣҲӵ˵ԵȨ
Uϵͱ֪ˣǵоع⡣Ǿǿŭ
֮ǰɱϰɱ൱صˣôζҶԣʲô踴ɭϰѪ˿¶ڵɡ
ӵ޴ǹ
ԭѾ۵ȴоκʹʱǰ踴ɭֱð亹ͷڵأڵƺ򴩣մȾѪѪҺһءŭţٴγǹ֧֮ģȴұùǵľʹһӵұۻЩʤļһҪǰֱʱһǹ죬һһüıӵᴩ󵹵زһ֮ѸӴܡ
踴ɭǹֱ֧ӳܵļһﱳһǹˤڵ棬踴ɭҲǹ֧
˭踴ɭͷţѪҺﻺ
̾ͻı仯ͽȷ踴ɭĺ󷽣ĺ沢ûˡ
յһ壬Ҳơյһ塱šʡϡĳƺ治ܿɽ񺣣Զ촨ľߣѾԶڷԶԣһѺɫľѻľϣȥᣬǳսһϳѾѻǹ򱬹ֱ䡣
һڿŸ߱׼޳ָڰϣƴɾĺڷ˪Ĳϻһ˿ࡣڱ踴ɭٶǹ龰
÷ʪȣ룬ؿ°ӵǵ䣬
踴ɭֱһöӵסһ˿У԰׵ϳɫһİ̺ڳ֣ƾһҪسȥ
ַӵţ׼֮סٴο°
踴ɭϥǱС˲䵹ڵ棬ȫʳѪɫϣ֧°ͣ۾ǰɽ忴ȥɽϣĹһ˫ۡ
Ϊο͵ĺսܿҵ踴ɭ
ǡ˭ڰǣվļʹӾҡ
ͷɽĨ۵ĹâȻʧҿǡ
˾Ӧˡ
յһϣ˾ѻοͱˣһˡ
ľϣóֻһַͳ°ɪĶԻϢ
°ɪϰѺĵص㣬ҲʲôԲ¡
İѨ
һŮ׳ץͷϣؿţšϺСүͬʱǰһǣסһ׳Ů
ϰ͸򾡿ܵȥĹѧǷ֮ǰʧٵͬѧһڻ߳Сš
ȻʹѧѪҲֲײľ飬ܿ죬Сүκ׷ˣףƣơѧǵı·׷״ͬѧ˳˳ȥ
ϰסϣһ׳еСүǶȥ
յСүϣףƴСߵſȴ˶סˡ¥ߡ
ɽȥĻ𣿡һ¥һ߶Ա˵š
١ϵĸ첲ļϣ˵¶ᶨɫСѧ
뱧ѧʵڸղţѾѸռʱѧѹɣǸ׿ˣ˿Ǿ߰ɣСӢǣ
յһͤ΢춯ӱߵĵذ𽥴򿪣ĸѧ߳
ؼһ㣬ÿ˶̰غʡ紦¿
ܿ죬ǳɽջȥ˭֪·ʮ׳
ȥ겻ɢѧǴɽ·£ȻΨһɽ
үȻ㣬ͲµǻûǸոյ͸ˡΪ׵һŶβˣȻ
վѧǸǰһ׳˵ﲻǼٻ˿̽ѣƺѾ޷ת
ǺţֱľϡƳһˤȥĻȫʬ
ڻа취𣿡׺Ȼʵ
ֻҪǾһа취˵ţսȭͷ˿ĭοѧԼͿʼη
ү˵ˣץסˣϣβкһȳȥ
ˡ롣
ĸѧж־ʮ˵ġк£Ҳٳ׵ʧܡ
˿̣β˦ǰҪͷȥһӰƶһѾѻǰ˦ҵ졣ţβĸһУˣδ񣬾ѻǹѾϡ
˾ǹǰ𾪲ѵļһ룬㣬ޣʪȣޡ
βĺƺͣˣţĺҲˡ
ֵؿǹȵˣüָۣѹϰ
㡭˾
ǹȻһݺݹι񺣣Ҷ֮촨Ĵİ˺Хյһȥ


204 
ӵأǹ׳ڶβĳذϡβһƨɵڵأ΢죬һֱʪİҲԭأ׷׿һջؾѻ˾ϡ
ľߵһ㵣˾ͻȻسΪ죬漴첽ֳ˾ϵļϣ۾¶ζԶβԼЦǴ󷢴ȱҪģת߲͡
˾Ͽһۣһ䵭ˡ
ĵˣ֪˭һСܷ첻ɣץסͣ
һϣβηųߡ˾ѻǹ౳󣬶Ǽѧˡ
˵գӭ½ӿİڣŤͷȥľߵĸѧĸѧѾ˹ȥ˾һڽ
һڻڵأһȥסѻǹ˾תסǹѣϰλôȥ̷֣˾ϺȻǹͷһһ֪ļһǰ˳ץǹܺɨȥǼһסץסǹҪ°˿ɻ̧ͷѾ˾һߵ
˾ϣ˳ˣվϲߵľͨյһ¥ϣ׳ܡ
˾ץžѻǹɷسͻȻľܣһֳסľƹɽǵȥڶʱȥ˫أڵɽ
ôˣ㲻ǿЦɣϰڵأֹؿ˾ϡ
˾վ¥ݿڴŲİڣܼϵҲѵ׼
ǰһ׳һֻŸ̤ƽ̨ϵľ˾ϵľѻǹڡ˫סǰİڣİڽϡϡ˾ϴ³һ֣ۼֿضŰǰŵİһᣬĲµȥ
ջ¥ǰ֧Ԯİͷǰ壬ǰľʱ̧ͷɲǣǰͬȻŵһķʽصİڽп಻˾ϴĸѧܹǣȹ¥ջѴ֮ظΧȻվļһУܵһƽء³ĵطЩ˵ѧŶοǵչ·׷³ɽ
Ǽߡкĸѧ³ĵصߡ
ҪСүᶨվԭء
Ѿѻǹһߵľϣ˾Աߣͬѧô죿
СүϵˣǶԼһ֮ǰĲˡ
ʲôʱ˶ǲͬģһһ뿪ҲǣʱǱӢ塯˾ϼ
Сү΢㶡
ɽֶͣڹŹٵϣˣǸrapperСòˡһӹֻһȦδ뽪
ϽæӲrapҲòǣǱпأѼӹķ档һָ̧ӵ
³ʻ¶ƫ͵£ϵοΧ񺣣˵ѧھɫҲƽ
ƵƲֹۣҪȥߵСүǰ
СүȻԼ³
ô죿վڡֹ̡ľʾǰһ̺ߡ
˾վȷЩѧİȫ󣬵ȴǲ̫ܵã˳׷
ڵѨ֪ûгɹ´ȼ̡
˾ϻǶӦˣϷûܴӺӵˡ
̳һ̣˾ϣƽ˵һҪҲкͻȻһѾѻ֣Ҳ̫˰ɡ
ڻʱҾʹǹû뵽ؼʱó
˵ᣬСһλͻʦʶ׼ȥͽܣҲҺôӻˣȻһ츳ûʶϧ
˾ϲÿɷͷ
¥ݿڴĽŲ˾˲߾裬ѻǹе̡
ļһǴջ£һȺ׳ʵŻ˲οͬ͡ʱСү˳ɽţϸ׼³ȴοȵ³˹ԱȰϡ
ŵο˾쵽ʲôæΧյϣģȴ˾ϣڵĶšǶ˵ܵߣȰ˵²ΪᶨŲɽľ
ڲ֪ǵùǴһŵơϮٴεء
վİڼƿڴĭɽʱӭϵȴһͷɫηɿ졣վİ޷мܣʱѹͬӣһʹ
ϰ븵Űߵ˿յϣ˾ʱϰȴȡ
ϰߵ˾ϸǰΪ㲻ˡ
ûڹؼʱȱϯ˾ϰѾѻǹں棬עϰ
ϰľѻǹɢΣյϢ͸һǵžѻڽʽˣ
˾Ƴһ۾ѻϰʱȺ϶ָʾ
ʧοڱ赼£ѧһ³УϾΧķ羰ֻϣܾǷ֮ء
ӯlһ˴Ӳа̷ܿ˱Юһοͣӳ³ĵط߳
ӳ³ص㱻вͷ߳οǣϰ˾裬һŻ
ӯlӺ߳οȺ뱨ģһǹУؿһ۾ŵοǣϰU̽ȻǽȫοȻ֪ϰõʲô˴ţɣ
⡣ϰ治ɫؽUȥӯlס
U̵ˣˣһ
ӯlU߬Ȼǹ׼ϰһЦԺҾͷǡ
ָϰһɲǣȻѻУǹأѪ䣬ӯlָѾѪģŵشָ̧ۿϰˣ˾žѻɫǹðӵڵšǹŻ˶ڵϱͷοͣǷ׷
ӯlһһɫϰֵ̧ɡ
ɽϣֶѾ׼ϣһǹһ˹Щӵôǹѵսֿʼˣ
ڵս˭ǹӶʱһˡӹ侲
ֵǣ쵽֮ǰζҪ׸質ȥֶ˷磬ԶƺĸױĵɫʦĹȰ˾䳰ȷᶨ֤˿
׼ʼ


205 
صǰ໺
յϣͷŽǣϰǰȥ
ףϸǳȡ
ϰǸ˾ϣϣ״һſ볯ȥﲻͬһפϢһĵطһǰʱƺἴʲôɢ󣬿񺣣ɽ¸̧ͷ
ӯlס֣ҧгݵȫɱ
һӵϣǵ˻ϰ˾ϳǰġӪȣ̵һ˺˦һ˲䣬˾ϴŸĺ˫Ȼлǰ׳غҺýǶȣѸٻһ׳ʼİڽн
źļһû˿ɫǰǶ֣ǿŹ֣ʵڲ֧ƬѾڵأӭĺ׳״óһ˦ֻ̧ȥ񵲣ʱһվǰ߬˦ţһǰȭ׳óˡ
̧ͷǰվףﻺ³糤
ԭǿɽѧȭ糤ԭ˳ȭ磬Ϊ糤ȻһְλͼѯΪ˳ΪθСүȻײ˵һ֣ϴΪջܵ˱ѣƺġ糤ˡסǡСү¡
ڴ˿ֻ̣ǰĳƺ׶֣Ȼ߹㣬Կġ
һ̽վЦǾ糤
ʱٴǰ׺໥ͷţһһȭٶ죬ͬʱڰϡڵأ׽ϵ˦Ӹϡνס󣬸һͶս
κʱҫۣڱ鲼ΣյȺУԶעĿġһһοϵֵǮʲʱŮ˵ĵֹоݺݵľײȥ
ڻعϰѾ˦һڵţ˿ľ£ԡοлкüڳ˦ǹУŲȴοΧܿ죬ǽڽڰˡ
ǡһοʹӾлعϰܴô𣿡
ֻʱ䣬ϰ˵꣬ȥǷģһ̣ǲ뿪ġ
ο˼
˾һڹʱһ͵Ϯһţȴ˦񵲣ǰʱϰѾѸٹסĲӣ˾̵ǰİںת״ͳ׳ȥϰ뿪׳˳üء
׳˶ڣϰ𽥾ۼһ飬׳ǹС̼䣬οο͵Ĵ£ӿ֮䣬ԭʼķʽȭͷ˺ҧЩһǴ
һʱ䣬Ȼ죬ֶӵ˻йƺΪÿһźٵɫ㣬ҡֲϳǰһɽһˮһһʯǿҵķʹݳÿҰ
սһвŹƽ
սΧźĳԱһɽ´Ϻľϣ죬ȻһҵСŮǵʪЦŽӹϸͷ
ϰ˾վ³ߣľԱǷ׷״·
ˣϰԵš
ʵǰ֤ݱգֻˡ˾ϻ
ϰ˼ˣܾñʲô˸еǡ
еģǳ£Ȼ˹ס˵ļ򣬡һһĹҲʱ
ϰԼϵ֣ɱ˰ôˣ
̲쳧ϰ˼һҲټڰ֡
һпҪػԺ֪˾ϵ
˾ϣʵشң1926žѻ֣ǲ㣿ʵ
˾ֻǵ˵ͷ
ðɣ˾ߣɱ˰ӦòԶˡ˵ļ˷ܵ
´ҼʱܲܲҪôҺôҲǸŮӡϰ²š
һסȥĳ嶯סĽβ˳
ʱɽ£յ³ĺϢ׷˿һԵæ³ȥϲҪȥϰڵϵ踴ɭǺȻ¶ЦսеëȻæ⼸죬Ҫ踴ɭʱߡ
ô鷳ֻٹӣ³֧ͻᱬըѡ踴ɭ˵꣬ƽ͵رۣ񺣵ʱͷϵĶʱըϾöıըˡ
һϢæ֪ͨˡ³ûοֻͣлȥλϣŽŵǰɫ⡣


206 
յѺͺԱľԱ˺ܿյѶϢһ֯οܣϰҲԱǻ󡣸ȥ䣬ʾⱣص³³ͣ£³ϵЩ⡣
֪³֧ＴըϢϰæͨĵ绰
Ķ
³ϣҪ֪ǲǻϣͣ˰·
ϰɫһ䣬æߵľԱ뱬ըʣ೤ʱ䣿
ʮ롣
ϰֻһߣñ·³˦³ȷϺ³µλã³һԾ˲˦ϣһץסһˣ˫͵ţ»š

˾Ϻ͸˾Աǵæܵ³ȴϰѾԶ
ϰð亹µ񺣶Ԩ˼Щһ³谭УһɫС³治˭أ
еϷ죬̧ۿȥֻϰ˫ץ˦жɫȻ
ϰⷭһѽס
ôˣرСĿռº͵
ϰס˫֣ޱ棺³֧Ͼͻᷢը
΢㶣ͲӦ⡣
ϰƯۣұ
ϰ³Ѿ֧ҪǲϽ³ô³֧̮ŵɽڡж೤ʱ䣿˾žԱ
ʮ롣
³ϣŴëж밮⽻֯ڵҲɥġ
ɥҸʧȥ㣬ϰһμ棬˦Ѹֻһߣ죡
ɽ񺣣촨ԣƺһδ¡
һ
һ£绹Сүͷ֧ըѾˡЦ
ϰţ
ʱץ³Ե·ȥСү֧³֡
ϰеЩѣΣЦõػ˻֣ſΪʲô㲻ң龪һ
Ҹ˵͹ҵ绰ȻһͻˣȻָ˴ϰļ̧ۿɰ㲻еָôһಡһӾ͹ˣ
ϰλϣ˿ȣͻҶʮˣôָܻߡ
ٴˡ
ҸղôҪ㣬㻹̬ȡϰ
ţü
ϰյ۵ʱЦ˵Ҿϲ̬ȣֱף
ױˣ̲סЦ
踴ɭûըҪȥֱϺܿ챻ҽע
³˳ִ˾ϣǰϰ
ҺûըҶ㰡֪֪Ҷˣһ
´νŵʱ鷳㾾Լ𣿡˾Ͻ첲һࡣ
æЦ˵űǸϰ˵Ҫػˣϰһ𻹸ͨ˻˼ϰССطż٣ҪϽȥġ
Ĺڴ˸һ䣬²ߵػص壬Ϊɵҵǰȥˡʣ¼˾𡰵Ρǰùĵط˸飬Ժ⼸һ㣬ߵܻܶ˵ĲĿҽʱϰһ⴮һ̲裬ڸһġ
ҽֵվ⣬˸ڳҥһЩפۿ˾ϿһĻֻĸо
뵽⣬յ˸ָǰ˵˵ʲôţнеRAPڼʼظɻζʼӽ裬ŪΧۼԽԽࡣ
һԵϰ˾ʹɫϰҲܿ˾ϼݡƯ裬һrapperϵȾգֻʼ㣬˵ЦֽջһƬ
ҹ˳Աеϣ·Ƶ£˶õֻ̬˾һ˼
ѧУ˶ˣ㲻ǲμ𣿡ϰֱۣһߺ̲һߵ
Ҹ˾ϾҪȥֳúÿˡЦе
Ҵ⼼ǱۣҲкġϰʼԴޡ
˾ֻǵؿһۣڵУ׼׼һˡ
ٲ̨ϰĲ²۵ٱɽ
ѵ̨ԽߣˤͻԽҡ˾ϲΪȻؿһۣ赭дھ㣬϶ӡ
ϰڰִֹ⣺ллˡ
赸ֻΪʲôȥѧһЩȻʵ
Ҫѧַӵ¾һ֧裬ĳæ˷ʱ䡣ϰ˸ۡ
ϰЦҲ˵±ӣ±еʱ䡣
ʲô¶±ȥ𣿡˫źף΢΢ǰյ£ҳRap
ãԡϰȤ
׼˰ɤӣҸ࣬㼴ˡ
࿪ʼϰǰŸʣ˺ȴЦˡ
˾Ϻ𽥼뵽freestyleĶУڸ²ű˴ˣ˵⼸Ȥọ́һ߳ǰߣһš
·Ŀ뿪һӳеĵƹ⽫ϿճһƬƣյȵϨ


207 
絽ˣɽѧָֻľӳٵĶУ˻ᣬ꼶ȫѧ׷׽˶ѵõ⿪ʼ˹ϯϵͬѧŵ˶µ˶ԱҲǰ볡ů޽ϸߵϯ̨ϣ쵼ǽ껰˶Ὺʼ
߶AһѧǰεŮﾶû˲μӰ
ϺͶǲǲμ𣿡
Ҳղˣ˵ˣϴ񺣻һֱҽԺš˼̾
Ǹڰ࣬״ŶšҲ˵ϸϸƷšһԵļŮߴߴ˵ʲôܵӰ죬ָĵطȥǵһŵԱǣͼ裬⵽ͬ˵ķԡ
Ҳûںôֻ࣬Ͽȥ
˶Ա볡ʱһСŮڶԵøĿ
ľ׵ѧУһһ죬а˷˿ֳӦԮϯ̨ϵ쵼Ҳһ
Ŀ£ϰ׼ģѰСֳǿЦãȻϰ򶨵ؿʼڶ
ǹӦòΪʲôˣЦ
³ú˾Ц
պһˮǸϰƬšϸӺļ硣תһСү
ˣȥչˣһֵŮİﾶμӲˣϳAһ¡Сү˵գóӡϣֵ˶£óһĺӣһӡֵ˶£˵۶Ҫÿöࡣ
ǰ·ϰɣСүȫת뿪Һڴǵı֡
Ѷõ˾Ϻǰʱ
Ϊı֣ϰܿﵽ˺̨ˣҵѽ
̧ͷ㿴˻˶µˡ
ǡ
༶μﾶߵǰҲμӡ
ĸϰŷӦԼֿˣϸ첲ȣܵùѧ𣿡
˾ϵͷҾû⡣
߶AĲμﾶŮ4X100׽ͬѧֳ˶Ĺ㲥
ϰѵ˶ףֻʣһ£ӡ֡ľס
ȻѼϼܣǾ߰ɡ
˶ﾶָص㡣
Ȼľ׺ǣ߶Aѧǿʼ˷
ϣ
ôˣжȻû۾ԣôǸˣ
Ŷ˶ǶԭأŹǷȺŲָӵ˶µ˾׼ӹһУСĽǸܵġ
ܵڶλϰ
оǹ˾ϸѧһ𣬶ӣ׼
Ȼ뵽ڡСƹݡ˫ֻ壬ŮȻӮû
˾ϼǵõʱԼشġ
УֲǶʥʥôƨϴ󻹲ұ֤ԼÿӮء˵Ůս˵Ļκʱģ˾ϼǵһ
ĵ׵Ǹˣϣٴμ
˾ϳŵ棬ԤĿ´ļһӮˣҿɲټأ塣
۶ǹ˾ѧ˶ԱһѧǵļУȫܣٵģηȻĮ˶δ㽡
һף˾϶ԣֻǼӵ£ܿ콫ϡͬȶεȴҪһ㡣
ǿһһ૵
һ·ϣ˶ԱǶ׷ʱŮʼ̨϶ȵʣҲûǣǰȥȴ˽һȻתŸղźȵʵĵطмָ
սȷɿܶǰϰǸ𷢸߸ŮڶżͰഺʱϰܻʱϲȵ̲裬ʱ׼صʱ׽Ū
ʱᣬŰɫϰǰ΢ЦĿöűҵ浱ҵصѧУζϰһУѧУٴǣ߹ഺ·
Σӵʵ۷ػеУ԰ʱǰľǸɸͷ̿һɾ覡
ΧഺȵŮǶҲȻϱš
̨ϵĴΪ͵ľ޴˶Ϸص
ô䰡
ϰӹĽ˲䣬ջϰѵ
һЩ룬ϰ˼ͬһֻӱȥ˾Ϻյ
ľ׼ͣ˶ö˶վϴš
ľ׽㣡Ͱ尡
죬쳹
ϰֱ׷ǰһѡ֣ٶȣܿ쳬ԽǰĶ֣ǰģһ˵һسȲⷢԭͳѡ֣ϰ½׷ϣϵĽкڷ͡
ϰ˫޵Ľ𷢱ˮ΢ʪĺҲ𽥷Ŵ
׼õڼϳǰ˾ϺȻʵ
ϰһ߳һ̧֣Ȼš1ڵۼȻҪǾֻܵһ
Ȼ̤˶ϰ;Բͣ½Ų
þöûʤ˰ɣԳȥǣȻӵʵȻԱܣԹھΪʲôҪ˵أ
Ȼ嵽յʱϰѾܹյߡ
̶һİȫĻ׷״ľ׵֡ϰյߵ˾ϺơǱߡ˾ʾϰͷ
ϰתѾǰ§סĲӣЦӯӯرۡ
ϰȫĻб˴ˡ


208 
һĿ˻ﾶĳɼȻ߶Aһֵĵһ
ϯ̨ϣгϢӴܳ༶ǰϰ˻ص߶Aϯ̨ҰǲǰڱŵеŽһڶţ߶Ǹ߶Aѧ˵
쵼ƺЩƣǿλϣеѾ뿪ˣУƺڵȴʲôˡ
ֱһϰŻģ͵˵У¶ЦݣװĵֵܣˣĿԵƯŮϣæλСɡ
¶΢Ц΢һͷ
ǸλλãߡУͿشϯ̨һߡ
º󣬿ʼΧᴨܱ߶Щ˻ŮˣഺϢĹϯƺϯ̨ѧǵ·һ硣
ͲȫͬѧǣĶУ˻һڣΪԼ質ʵͬѧΪϲѡлǵϯ̨ϣΪԼҪPick˶Աеĸ
ڿʼȫɧ
һҪϳͬѧԸ߶F࣬΢СŮӰȫ˵ꡣ
ϳСŮЩӣһ׸ѸٱľףϰЦ
ֻбϰһۡ
ڶŮ׵Ļľףһץסϰļ򣬴ӺץסĲӣҪǵǱģҾͰĲš
Ǳ׹ʲô£ϰίͰ͵ؿ
ҲԣȻӦ˵Ӷ˵úãûʲôëû¶Ǿͼװɡ
ʲôһԵ˾ϻԼˡ
ϯ̨ϣѾαľ׵ˣɻУѧУиľ׵ģ
ǰתѧڿѧУкܸߵУش
ľסţ᲻ᣬϰأǣϰĻ˵
ﵱһ
ģ˾ͻˣᴨֱָϣƬ̺ɿֵѾҲȻҿԴȥǡ
лܺ⣬ûҪƽǵˣǵ£Ҳ
ʱľ׵ͬѧţľͬѧܽԣվ־𣿣ƺϯŮͬѧʾܾļС
ϰŵö˾ŰӷǵһЦ
ô˱⡣
һѧȷʵе¡ҡҡͷЦš
ڰ̾һϯߡ
Ǿͺãǵݲǵ̫ȥᴨģͻһԵְˣԼ˫ֽգֵ˶ֳ
һ˭أ˻ֳա
ϻع建˵ʲô˼æӦţʼŻͲһλˣҲǽһͬѧ̨
ǣβûб༶óϵѧǸڴ
建վŰװʹں£Ҳû⣬ֻǼ򵥵һȹڣŻͲŹϯɰǧѧǣų𡣻õĸ̨µ˴Ӻ̨ϯٴӹϯϯ̨ϣ˰衣
ȵȣôô죿ϯ̨ңԶܿٷֱ˭ϯ̨ϡ
ֱ˾Ͼѻǹжµıϯ̨ȥͷԱı飬ƶ֮ཫݸϰ
ϰͷȥվǶϯ̨ϳĲ˭أ
±˾ϡ
ҿˡϰڣ˾ƽ
ϯ̨룬ǸšŮӡ
㻹ɵţȥ̲סһ˾ϡ
ڳ˾֮ǰԼûһЩĻĳط׸衣
һڹȥ˵üϰļġ
˾ԥţʱĸϣȫǿҪϯ̨ϵŮٳһס
ŻͲװ££΢ЦҲװɡ
˾ԣһ̧ͷضϯ̨
һ׸ͺá
˵꣬ڻͲǰȴ
ǰϰ˸ͬ˾һ۾š
忪ڵɲǣȫ
Զ質Сѣ˾Ǹ׷質ȫϣ͸ŵԼһþҲҪץסԼҪġ˾ϺȻ֣Ѿʧˣ˵ѾźǸԼ
ҪΪ㿪·𣿡ϰ
㡭ûиоһγ衣˾ϻڡ
ϰɢӻʾȥŶ˾ϵǲһγҲֻ֪֪ҪǻϽȥҲһμˡ
ǲ֪ʲô
ֲ£֪ʲôֻ֪ؼʱǲԥġϰԼĽɫ£ֽź
˾ϺȻϯ̨ӹϯϻȥ㲥ȫĸǼӿ˽Ųϯ̨
ǲǸղŵ˶Ա𣿡
԰Ҽǵϲ
Ȼ֣˧Ůѧ˻ա

˾ϲ֪ԼЩѧ͵͵ֻۣǼᶨһĿ꣬޷ֹͣŲĸϻںߣԼǶô飬Į˵ѹĻʹࡣǳķһ㣬ǵıȾøӱˡ
αܺû뵽ˣҪ˶ѡ
ڸڳѧ˼Ƥ˾Ҳվϯ̨ſڡ
ǸСѴų޵ڴҲֻһװȴһ˫ƽЬߣӰƻá
һγٴαۣãŻŻͲлл
̨һƬҵҲ˸Σ¶ǳǳЦ⡣
ͬѧصϯȥһԵĹԱҪкվ˾ϣ˾˿
ת̧ۿ˲ſڵˣ˶ǸѧŷϤǰʱŵģϵЦ⿪ʼӲʧ΢죬˾϶Ƭ̣ʼʧ볯̨ȥ
壡˾ϸȥһԵᴨվ
塱Ͳ¼ȥ˶ͻı仯æǰסͲϽһʼ


209 
һֱţһܵ˶£΢
˾ϸҪ߹ȥ
شе˾ϣͷ׽ɫͷѾɫˡ
˾ͣԭأƽϢȻǰ
ҽ㲻Ҫ˾ϣȻת󺰵
˾˫Ư۾Ǳ븴ӣؿڳƼˣº͵塣
ٽˣ˾ϣŬƽѾ޹ϵˣӦú
壬֪˵ʲôԵö࣬ǣұǸ壬Բ𣬡˾ϱ΢ţǰܲԭң
ֱߵǰûֱ۾㱣ԭʲôΪΪ˽˷֣ʲôҲңӶԹԵطң
̫˽ģûй˼ĸܣһػɣ¿ʼ˾Ҫ˫ִ˫磬ţַܿ¡˵Ļ׷ϣܰȥ
˾ϣ̧ۿǵһĶ㻹ǵ𣿡
ҽ֣ҳ衣
ǰֺ棬忿ʶڸղţȫȫطˡҪҰְֵԸ̳ϡ
塭˾ϰûţĺڴ˿
֪ζʲôζţұˣ˾ϡ
ĿԣĹâﲻתԹߣӦûΪǻӵһϿ
Ȼںû˵ʲôҲûκ֫嶯ˡ
彥תϵͷ쵽󣬸߳
塣˾ϺȻһ
建ͣ½Ų
˾ǰ벽СıӰ쿪ڣһǺ£һס֮һУû仰ٵòˡԺ󣬻ʱ䣬Ұ׷
һ˶ԱװǰƯŮֿĸס
ûлشĻֻǿ첽ߵѧʽƽЬϵİԲ˾ǲʵ塣
˾ϽסʱѾۿˣ˾˵һѾûסǲ˾Ͽģڿ뿪ûٻͷȥ˾ϣΪֻ֪Ҫͷٴζ˾ϵ۾û취뿪ˡ
մ˶̺ܳﶶһ̣һʱԶߵӰʶؽ塭Ȼûע⵽ֱ뿪
̰ĿͶ뿪ĵطֻһ˶˾ϻ˶ߣЩձģ
ܿ׹ôһ£̾˿૵ĳָˡ׼ȼ̲ʱһɾֱӽˡ
˦˦ֱӷ˸ۡ
ͻȻ˶һǳɫƤĵ綯Уͣ·ߣһȺźɫ䣬ɫװˡ
ע⵽ˡ
ʻĳšءһ򿪣˾ŻʧشλˤһɿӴܣ³ĺͳһѺɫǹ°
һǹ죬ֻ˾ֱ˵ڰ·ϣǹﲻðѪ˽鴤
һŻйѧǣ˾ŵɢ
Ļֱֱصڵأɿܻ˶
Ϊ׵ĺǹīīѧܵģȴһ򶨵شһ˶ȥ¶ͷһصϰ档
յ˵Ӧ
׷׼ʻŵ綯ϵУ԰ܿ챻ǰ˿ٻɱ
˶ڵϰɫһǹȻվ
ڹϯϣ𼱻δȼ̣ϰɱˣɱˣҸճȥһЩֵļһһھͽˣŵҸϽ
ڣ㵨ʲôʱôСˣ٩
ԣǱмһڵߡϰȺˣ
ѵǺˣЩµ
ڻץųܡϰ侲
ңŽ˰ȫҪܶеͷ̷ŻغʼĴˡ
Ǻܿ췢ϰ˵ټϲ¥ȥ·Щѧʱŵǹ֧ѧǼ
ϰʶһ˳ǿǹ˺ܿܵŵλǹ쳹װѧŵĴӴܣϯ̨ϵ쵼׷׳ˡ
ȻǵĿǣϰڶһӵȷˡ
˵ŮĶôңǿȥȺ˶Ҫ£ղһŵλߣѧµɡԼ
ɱҵź˶ӣйȥȷǵݣϰҧҧ
ϰ񽻻˶֪ǰӳȥӲ
һ˿ʼѰϰ˵ټϰУԼϺһ·ϰλʱѸٻϥǺ󷽣ʹúĲȲ䣬ûһţƺһ¥ʵ˼¡ϰǹ֧ոµġ
ЮǹڵԴ˭ģ
޿ɷ棡°ӵᴩԼԴ䡣
ϰЩ㶣û뵽ආﻹôηġ
ǱߣһĲסͼӹϯ䵽˶ϣѵץס֣ţǰȥȴһߡ
ϰæȥץס˵ıһ߳ȥ˻ǣţһ𷭳ϯΧ˶ϣ˱ŵأϰǹ׼治ϣղǸһһΪʿң˭ģ
Ͼ٣ɱ˰òҪܣҶҸ档˵գóǹ׼Լͷؾһǹ
üһһʿ
ɱ˰ϰĵֶһţЩˣɱ˰ʲôϵأ
һϰͷȥԶǸΪ׵ĺ˶׼˰
Ӧӵļǹϻ䣬ҪȥǹʱؿٴαӵУʧȥ
ڵµһ̣һеشӹϯ£ڴԼ֡
ɢڵأϰͷһƬ̿գι״İƯ죬Ѫ£ȴ˵κλ
ͷ˾ܹڴʲôеһƺˣؿڵľʹ޷վ
ʶģرۡ
ϰѳɹɱϡΪ׺¶֮󣬺ܿ췭Χ
ĵسһϰȥʱһЮס
ſң᲻ס£ƺҪץסϰӰӣš
Ķ߿ڵ˵㲻
ץסĸ첲ҧʲôҲ֪
ϰһִ˽ǹڶ̫ѨЦֻȥˣ
һɲǣ˶Ͽջصһǹ죬ڹϯϷﶥϢƺ˾ţųˡ


210 
ʱ1998꣬ѧҼ⵽̫ӳ쳣֮ɽѩϷֵһ⣬ɵԼİ͡ѧһΪԤʾһγַ硣ڴ֮߹ķֱΪ˻⾯ѹսϵҲɴڵ߹Ļе
2012꣬˹ѧһɣԻšڴܻʱǵʰһգĽʧ˵˰겻ļģϵĺХöɥŵĳԱǰ˲ŭ˽ıӣ˵ڰ󽫻ᱻһ޴ûÿ׼һ֧ӲܵõĿˡԪ׼ɵ´ָ˿ѧһɾ޴뷴ѧһ齨ʼղУհﳯ߹Ԯ
߹漴ɳӣսҲУ˵ս۴죬սңȻԿѧһɵʤգžʹ֪١˹Ҳ߹ǩЭ飬ֵ֧߹һйж
ʷ鼮֮ϣ˷ġ
ָʾ˹ҲΪ˵߹ĿܡһĪ
İɽԾӳŸʯڣʯӡŰ˲ĻԲСϵİɫµҰɫľںһߵһ顶ʷһ˫ϵַ¡
źɫӣŴɫӳԵùأϾɵĳͲѥϼ˫ϵظϾɵķ档
ʱһźɫװ˽߹
ҵ𣿡
װƽɳȥδѰ䣬ϰ
˫ֶ˶٣Ĭ߹ˣˡ
ǡװӦʵ
˭ȥɱϰġڡ
װתĪµ
Īȣ૵
˵ȻϰǱôȥ⻵£⡭װֹ
ͷʲô
װһһҲ˵ϰǲ
һһսˣĪδ߹ˡңҪҵϰ
ҹѡ
ж
ߵ˲ĻǰŴɫ߾þעţζʲôطֻ֪ˡ
Ҳϣˣɷʾ֮ںδ૿ڡ
ʰĺ˸鱾ʱϨ
ڰɽɫԼɼߴĪٶ𣺡ģԺҵȱˣ١
µȼ򣬺˽ʷϣҳ
ҵٶ֮գǰ˲֮ʱǱȫ׼ӭµʱ١˵š
߹ĺͷĸѹֱ£ϯŹءΪȥɧŵѩȻǱѩӡ
ĺ˿ûȴ˼жǴ̹ǵı䡣ǿķХţһ˿ѪζһźʵӵľһڱɽߡҵĺȫǱѩ˫۾ǣΡΡı͹Сʯһ£Щˤ
ܿ죬ͣվڸߴ·ȥһƽԭȻװȻƬģѪ齥ѩڸǣĺﻹгƬѪ
˵ı﷢һ̾Ϣۣ˫ָᴥüģϥأ˫ָڵϣĬһֱˣۣһԶӥ軮Ʒ̧ͷһֻɫӥԶɵͷȦ̧֣ӥ䵽Сϡ˺ͰһЦתɽ
տ֮أƺܹ
صڻ谵Ļ죬ʯȼŴԲİɫ΢΢⡣һʯÿʮ׾һڻеɷеĴüĿȻŲٽ͡
һڵ˱źɫװļһ֣ǰȥѪ˫ţ˲϶ţǱعˮһ˳ϺۣѬͬʱһĴ̱ǡ
ͷһʯŻҰ׵ĹâңνӲӣ˵£ֻܽһƬ׹֮С
ȫİɫռ䣬һһС۵İɫʹһʱۡڿռ룬һŻ鳤ߣĸźɫµˣǵϴŰɫߣϵͼ˽źǶ׷˹ȥ
˼ǣ״˽ųſȥȻˤڵأƴôӲİɫţҪײȥ
ɫ˿ĸӰӳʱڷ˵ֿҾŲŶϵӰӵǣһȥ
޿ˡһ˾ǹ֧Ӱϵͬһǹ𣬰ɫʱմȾϽѪ˵Ѫ֮С
¶ڣһ˻ҡ
ʬôһŰɫߵĺʵ
һˡ˵գתߵұλ
˸¡
ɫŻ򿪣Űɫ£Űɫֵ߽ʬ̧뵣ϣźܿ뿪ڴŹ֮󣬴Ϸļ컨һֻеҺ壬ˢѪһŸ˲Ȼһ¡
еջأϷλͻȻȫϢͶӰһͬźµڴ˴ŴɫߡĳĸȻ𾴣
ȫϢͶӰϵ߱󷢳⴦γɵĴĪ˵𣿡
ڣҹ棬¥δڳǹߵ˶ԱڡȫϢͶӰ
ڻͷ
ղǴ쳧ɱһ֣쳧ϰһǹĺ˽ǹ£ڵܼʮˣȫ
ƺǿαϣɫϲ٣úá
װǱռߵ˵󣬻徯ͨΪѾ£ҹδⷽˣڻͨҲýһİš
ڲ첻ҹ˻ᣬѰڽ֡ޣǬţޣĪȣֻ˾ְɡ
ס
ҹǷҪ˶мӣǬʵ
ҡҡͷſڵҹ˳Ҫµҹ档һǰĵˣΪȷҹѡ
δ˵ʱİɫŻһӥ裬һɫ۵߽ľĽŲһڹĵ棬йɵĶ죬ֱϵӥųϵˡ
Ҽ˲ڵĸλߵ·ĵ΢΢Ϲ
ڷԸš
ȴȻֻһӥͷ­ЦҾϼӶѣԣڽ䡣
⺢ӰҶ꣬մ̨ɻأѸָʾ֦ͬһִӥϷ£ڳĺǵҹΪ£ĵɽ½ʱս֮գͺʳ⣬磬ӥۼ⡣Ԥӥ̨Ϸմˮս֮أӦڻ塣ھ˭һѡ񡣡
뿪ɫռݵľĬ
ľУʤҹҵ뵽˼޵𣬴˰ա
徯ᣬϰʤĸйأ˵һΪĵط𵱵սСսڻ徯İ£ʤ顣⻪徯սӶӳʦսһСӶӳ򣬻һ˾ϵģ֮ǰԵףĿǰѾָսݡ
ĸˣǳΪҹѡ
ڳĬƬ̣ŻڵУȷϺҹѡޣǬţһ֪ͨ˺ڣǵҹ룬¾ͽȥ졣
ǡǬŻӦ
ɢɡ䣬ȫϢͶӰʧ


211 
˶ëѩ붬У˻ȥѾһ£ɽѧľ׵ȶȴ˿δѧǸһĴУЩĽȥ߶AſͼһŵλǿտҲ
ľ׺תѧˡʦ˵ҲѧʱϵĻش
ûδ˵ѧǸеź
ѧУÿظϿΣҵԵѧľǵĳ־ǵˮȻӽһʯͷǻĴ̼뾫ȫʯͷϷˡʯͷʧ֮Ҳನģ֮ҲһƬƽ
СүƲƽľ׺תѧ»Щڻ
ҵϸ磬רٻʲôߵԼ̨ڵϣЩ
룬ľ׺ȥðְңԸ⣬һࡣƵ
ЦѾػˡ
ľ׸ģ
ڶߣÿɷûľֺһʲô֣
ľ׺һ𣿡üǡء𣿡
褶ü
һǰڶطţƻȻ򣺡أ
˵ǡ
ϰ
ѩźϯֵϣ˹źʵæߣдɫʵĳ˭Ҳ֪Ժ󻹻Ϸ롣
߶B࣬һͬѧļѧУ̳Ϸһһǰӻ̳ǰУ޴вסѧȥB̽һƯУŽ϶βŮ׵ͬƯβһЩ׽ɫЦӦǺܿɰŮƽʱЦ
˵סڱÿ϶һӢ˿ű˵иƯȴ˪˧ҹΣ˵ûգϧǣǸûˡ˵ʶľףǰҲڻס
壬ľ׺תѧΪѧУ硰׷١ĶΪ˶ϳҲջһС˿
ҪѧУͺˣĻľһһ˼һں͵͵ѧ˵
һ˵֮ǰҹޣʹľ׵£ȻʹҲµһʶģ˵cpǰǲһѽ
ľҵģCP
ҳа
УҪǸС磡˭ҧ˭

ֻǰؿ飬ڷҳʱȻһֻֽߡ
忴ȥֻһͬŸУ鷭棺뾭áҵѽҲ̫Ѷ˰ɡ
߿ȥɬѶĺ鱾¶һŽϳͷ˺ף޽øɸɾϴƾƵĵ׹ҲǲﻹڲͣôÿŮȻϹŶ˴۽磬˵Ҫһѩ
ҡ
Ҫһùȴ鱾𣬻Ҿ͸㡣
²ûûƤվҸ㲻ʶϽ黹ҡ
ΪʶҲúʶһ£ҪⱾĻиҲɣаְ֣һֳſһֽ鱾õǰ˻ΣյҪʱһӰص˱սʵɣ˶ϳʱҾʶˣͬѧʲôѼǵңⱻôÿŮҡ
񾭲巭˸ۡ
۶ôÿҿеˡֵЦš
񾭲ʵ޿̽ߣת뿪ҡ
ͬѧǵģ˵Ҳôڳһӻعת뿪ҵıӰеιιιͬѧҽɣѧ37ǵԺҰпգⶼһЦ
ͼߵƣ治֪ĶĳһļһҡҡͷϽ¸
ĵֻϮҽԺסԺ
Ųŷϰ죬һװ࣬ЦеСС׽£ƺƷ˼һ㣬ġšŴ졣
ڲߴźɫսƷ˾һͷߵضŰ࣬һ׺˦ȥٶı飬һֱӰ붼ϡ
ҿǲˣžپͲܶ㣿ϰ°еɫʮ㣬Ķвӡ
һڿXƬڵ֪ɣҪȥѧУ˾Ͳιࡣ
ˣܳԺȥһյֳϰ
ˣӵûҪ߹ǣҶˣֻǲʺϾ˶XƬϰ
ϰ̯̯֣νֻúõشһ˾Ŵ졣
˾Ͻһʰϴӡ
˾ϣ㵽׷ûϰһ߾׽һʵ
˾ϵӦţûС֮𣬳ȥ
֪Ҵһ﷢ʲôϰԱ㣬ؿڴͷ첲
ʵ㵹ڵϺҲӹϯˣǸһڵļһﲻŹǧһ֮ʣ˾һǹ㻹ҽԺʱһֱչ㣬˾˵Ҫȥ׷壬Ǵ۽硭ߣ˫۾Ǽʶ亱ְ㣬ʼתѧɽѧҲ֮ǰѧУ˾͵ѧУѧ浽˷ѧʱҶˣһ˵ʲôһȡȻȵߵѧУʮ·ڣԥʱѾϳˡ
⻹ȣҵĻֱӳȥ궫Ǹ󸴺ϲͳˣϰΪ˾ϵԥеɻ
ʲôѧУֱȥ壬ķʽһһ˫ЬһŽѶӵѧУϣ˵ʱԼ£Ҷҡһҡ͵ˡ
⻹ϰ̾˾㿪ˡ
ǻûңһôҾȥײҶӶᱻײһš²۵ֱЩ棬ĺܺʱôȥġ
ϰʱЦá
ǣһŮѧһֱҪѧǿľֱǵʱĿģ˾Ҳǿģ̣ŮѧҲڳֱǰףȻֱȥ˾ϱס˵ɣôѪǡǡͱ忴ˡ˾ȥѧУ壬ξܾ档㿴׷Ūˡ
Ľվſڿϱߵ˾Ϲ˿ȡ
ѷοȳһҪ˾ϣ㡪桪˥һηĵ²ۡ
ϰ˾ϣȥһѧУջãȻٱɽġ
ҵþһ£ǸŮѧΪˤֻǷһ¡˾߽ڡ
죺ǰΪһ£۾ˡ
һ취һ׷ġ˾ƶ
ڻ壬ڲ⣬Ҫͨ׷ǰΣǰбŬ׷ˣʱһ˽ȵǣҲֻиɵۡ˵ˣ³ӡת˾ϵ
˾˼
Ҳһ嶼ΪһСŮ˾ϳԴף˵Ǻϲ˾ϵģ˾ϣңһ׷塣ϰȶ
Ҫ˵ĶԻһὫϰһ롰ֱСۣ²ֱеı﷽ʽ


212 
ʱſ̽һСԴǵͬƤкһ׽ŪɵľסСӣЩҽ磬ľ𣿡
С֣ϰСӣЩϲ
ľףС۷Ź⣬æſľ׾
ŵƤкСŮ˽ʽкűºУϰæ´ӭӾϲţôˣ
ЦűϰɳϾ٣ôˡ
û˰ţϾУһ治ϰߡϰЦͷ
Ƥк˫űºУϰЦľףŸŲ׼ҺȡСкҲۣѱºнӹŵϡ
ϰӣСк־˾ıͷ˭ǰ۸ţȵСкࡣ
ľľףŵֵġСŮյϰǰСְͷ
ϰСŮ𣬽ŵϣߣûкúչأ
аſܸɣСܸɣСŮЦţСԴһһεġ
ľװѰɣ˧Сءſ˾ϺͰ
˾Ϻ԰ŻӦЦݡ
ţһ°ɣ˾ž٣Ȼ˽ڡϰ԰Žһ
ԭҲǾ찡Ƥкͷ˾ϣ˿ĭӵ֮ǰǮ͵ˣǲҪץˣ
Ҫ㳤£˵һץˡ˾϶С˵
Ƥкŵҡͷţ˵ŻΪ֤ҲˣȴڵһЦϰǰ˱ºУ˱Ƕ
ְſ߽˸ʩ
˵òżζİɡ٩
˵ˣù˵꣬˳ŵ
ʩЦŽеˮϲ˳
ллʩʩϰĵؽӹˮʩЦţŶŸ૵˼С㻹СϺü궼ô¡
򵭵ϵģ㻹˼˵ɵľ˺ðɣ
ϰתƵ岡ʱʩѾһˡ
ԽԽˣֱڣһϵġˣʮ¹Ȼšϰ뿪Цת
ʩЦ˵ԺԴ͡
ϰŵ֣ЦĩӦúܲ
ܻ𳵡̧ͷ
żƵɫӣŸ򣺡٣֪ǲĶ𡣡СҲؿ򸵱
ǰοֲƺܿܳˡ
лл١ŴʱǸм
С˲עʱﵽߣʽӵ˵ע⡣
С֣Ų֪СӽʽΰŪҲŪϰİŶæȥСߺȴ֪Ӻ
ţϰԽ
ǰ˾ӦĪݿ
ĪݿĪݿСŮţСŮԴʵ
СŮҡҡͷ
ǿǵĸ˵ʱľɡʩŽ࿪ʼҡԴ
ȻţȻյϸ͵Ѷţ
һһôϰͻ롣
ҮСԱĬĴԵû
ҷԡ˾ϲԼ͡
Ҿòô˫ֲڶԳɫ
ϰ㹻ġһ
ҰҲһУһഺҹԡλֵֺ߳տʼ
rapperĿҰקקСӵģ¡˾ϵΪվߣŤŤӡϰȸոպãһ߳ʩŸ˦βʱһĵϣЦû˵ʹʩӴȣֻö
ſżСԼǰţֲ֧
˸ĸ貿ʱһԵı־ԶԼһģȥ
ڿγ̽ܿסԺϣź޷޵ɫǵɫһĿ
ҪҸŵˮζĺŻīĳ°ɪŸ߸ЬҽԺĴʯϡ
Ľͷ֪ҵСܣ͵ҿǸӵؿڵļһ£ȥҵɣһ
ȾƾͲˣһиҪ˵㣬Ҳô룿°ɪһ䡣
ʲôģΪҵȻҪˡ
Ǿ͵ʲôû˵°ɪƽֱǰӰǰʱıбˡ
ҲִٵıӰЦ˵ֵĵ
ݰɣҲĵȴ°ɪӿŲ˺ܿͬһݡ
Сܡ°ɪʱ⡣
ĳ˵Ҫѣƴƴذק°ɪᣬҺûˮζȻһġ
һЦֻƴƴõüΪ
һ·һûһؽ˶ſڣƿŵһ˲䣬ͽſڡ
ThanksThanksThanksThanksMonica˭ܴλ
ʽﲥšĪݿϰϰѸˣ˷سţ˾ץϰβëĨ˹࣬վϰţűºеĲָšSwagĶʩһ˦ͷ˦ԷϣȴҲֺСڲϱһеİЦһ顣
ۣǰһСѽͷж⼸һĹӡǰͬӾԺܳԱȡ
Ͻ°ɪһ˵̺ڡ
⼸㵸ļһս
ʱϰע⵽ſڵЦţ𷢰׳ݣ䣬һЦԾ߹ȥ赸Ӫ
ַһ°ɪ
Сܿ⻹Ľ
°ɪ뿴˿̵飬˭֪첲ȥСŮЦһɣ
ڣ֣㲻ϲλֵ𣿡˵գ°ɪ棬ţһڻҡﻶЦţ֫嶯ͷĵĻ֡
ʽʵһϸ͵ĿŴλǵĸ£ظ裬ƺ֮ǰصѹֵļֻб˴עʱĻ֣ʱãЩ˲ص˺ͯʱСһɼˡ
뿪˲ֻʣϰЩƣ۵öͷĲϣůʹǺ乵ġ
໥һۣԾЦˡ
ʲôӣתӣ˫ֳ°ͣǰϰ
룬ǡˡǰһġϰ̧ۿϷЦе
˵ıͷż£ϰĺߡֿоҲõġ
ʲôоϰŤͷƯۡ
һ㣬ۣڲҲͷһ⣬ԺҲ
ú˯һϰ
ĳ˿ɲԳģһǰǹʱҿɵĵҪ
û˵ҪѾӷˡϰЦ
ȥճϵĽëЩʡĵĻ˵ǧٱ飬ҶҲൽ壬ںܶʱҶһʹ
ΪһãϰȴĻеһů⣬᲻á
Ůˣúϧڰɡ
һ仰֪ģܴһĨʹɫʡ
ϰº͵֪ΪҵģҵĽ㣬ҷģԺһκˡ
컨ϵĹЦ㡣ҵգʲô׼𣿡
ǵȻͺúõȴɡϰЦߣʼˡ
ȻһֱŤͷȥ۾ȴһӽĿƿ
ôоֵֹģϰɻ
ֵ̧һţ۵ֻˣ˯ɡ
ŶϰԹԵؿߣͻȻֵƤһֻۣȷѾƽ˯ʱŰĵ˯ȥˡ
δһ̾Ϣ
ɽѧͼ
ڿߵһλϼĶš뾭á׻棬ƤŵϣƵǰҿˣлл㡣
ǰλͬЦŽƤһߡ
׿ֹͬѧҪ˻λˡ
ôЩźȻദãںܶʱܾ˻ܺõѡ
زס飬һ۾Ϳ뷨ЦģǸѧϲϻ
ǰֵ֪ĻദҲӦûһЩɡЦš
ɣһλ˵̽һµĶ鼮
Цݶʱʯϡ
ͼȻһƬȴһ
ˣ֮ǰľ׽и˺ҲϲⱾ顣׵ٴ䵽Ƥϡ
˭岻
׿˾ϣҼǵӦ֡
һ㱣شӡ
ʶ
ͷġ뾭á׵ע´ĳһɵӣʶ
Զڻ˾ڳϣһ磬ӣŽǲ̫˵㣬˾ůѰ˼ŻȥӼ·


213 
˾գҲʹɢȥԵ֤£踴ɭҲڷͥϳϴ÷ը£ϱըƻټϺ촨оʮꡣ
ھԱĴ£ųɫѶ˫ַ棬ָĦƽıǰķⲣһȻˡԱվ࣬ȵСſһһŮսһǰһ߽ʱԱõָʾٵ˳Ѷңš
ϰ˾Ͼֱ棬ˣĿ˾ϣӱ﷢ݵĲмζǶξʵ¼ûлڷͥϸ˿ʵźšֿϰ˵Ͼû뵽ͷǰԼˡ
ڵ칫ҵǶ¼ڼǰÿ꣬йǰ벿֡ϰαϣֹˮ˵һָ󣬴һԱ԰İ칫¼
濪ʼӳԼ뿪󣬰칫һС۾ϵ΢΢սȭͷʱӴҲš
Ƶ󣬾Աŵ˳ȥλ׻һ㣬þ޷񣬸ѵ촽Ͷţ¦
ϵļҶڹ˾⣬ըʱҴ棬¼ǴӼҵģӼϿ¦ϰ˫ַϣգǰվȵڴ˿ȴǲѡ
ε¼踴ɭĽûãҲˣҶɱ֣ܵĿġ˾עڡ
Ŀ⣬Ǹž١
ֻһҲ̫ף踴ɭĿľΪʲôΪž֣Ȼ赶ɱˣϰͼ˵һЩϢ
̾˿µô˵𡣡
Ȼ֪еġ塱˭˶һۡ
Ϊϼ̳ˣʹϴñըܵڣֻҪõѭݼϻҵͬʱҲԻһеľ޶ŲȻڱը֮ͱžٴҲ䲻ҴӰ칫ӳȥ˻壬ᴨ֪˾ڻ壬ᴨɽףҽ˽
˵ڻĺʵᴨָʾ˾׹
ƭͷȥ˸ԭһжᴨڱ󵷹ϰȻԼСǸʿˡ
ᴨڴ֮ҵңʾ£ҵʱˣҲڵ踴ɭҿǶ¼Һ뿪žٹԹԻصԸҵõǱʾ޶ŲϵĽҲΨһҪ󡣡
ҵǶ¼񣬾뿪Ұɡ˾ϵ
Цһ£ڵȻɱףʹǴﵽ뿪Ŀģڴ֮ҲûȥЦˡ
˾˶ݵĳĬ
ᴨȻ˴µذ㣬ҺܺҪʲôϰץס˵㣬ʼѯ
һ˾ϣ˵ϵʵȫԿϣٴγΪһšΨһҪǡ

˻һϰ뵽ʲô˾ϣűɽ΢΢һ˿ѷ졣
Ҳ˵Ҫ顣ٶ˵Ѷұðˡ
ϰֶŮ²ͬ⡣
Ҳ֪᲻ͬ⡣ֵ֪Ŀ֮ǰΪ֮ϣᴨҲԸһõʹޡʼղԸڻԿ࣬ʱžٸҵ뷨һġ˵˵ŽƵ˾ϡ
˾ΪԹúܺãǰҸ˵ͬĻû뵽Ὣһȥнס
һݺͬڱᴨɱεľںܺڣΪȷһʧǩ㹻Һڰ뱲ӵĺͬ͵͵Ū֮ǰᴨǩĺͬ˵ķʽֶŮᴨ
ˣ˾İ˫ֳϣֱϵɫѪɼǳԼ壬֪仰ڶǸģ΢Լ
ҶԲ壬ɫؿα̧ͷҿԸ߶λ٣ᴨûаѱϵЩһֱתƣλͨȥһ顣
ϰ˾£ڵա顯ȷ֮١
ҴСųģҲ䵽ᴨϿҼˡ
ɽѧңǺ彻ʲôϰ
һһʮ֪ǸĽᴨģϵ˽оΪʲô֪ǣҪѾ߼תˡ
ϰ˾
ˣ˾ɶУͷȫš
ҲĶ⣬ܸߣ˫ݣ𵽺ʲô¡
ϰ˺ģΪֻڵ߹Ƭĸˡ
ڹڵĸˣҲǺϵĹɶ֮һ֪ǵϲŽղֹۣ𣬻йء
ȻһҪϢ
֪Ĺװʲô𣿡ϰٸףһҪĶᴨоĹؼ
ҡҡͷ˶ٵᴨģ˵ǺҪĶ
Ȼ
֪ľô࣬ϣܸλṩ
ϰлʱԱҽѶ
ǰŤͷ˵ˣҲֻһֶŮؿ˾һۡ
ϰ˾ϴѶֱ߳칫ҡ
ᴨ뷽跨ô룿ϰԱߵ˾ʵ
˾׿ΪĹ۵㣬ǷŲ
Ҳôģİ˵ںǵĲų־⣬ǿ϶һ޴ĲҪǲϰ
ϵľ޶ŲΪᴨġѹߡ˾ϵ
ϰ˽ŲҺȻи²⣬Ҫһ֤һ¡
Ŷ˾Ͽ
һȥһ˳ϡϰܿ˷ִȥ
ϴ¥һԱææµµڼִƼеĿռУɫ͸Ļ⣬ʾĸ⺺ֻѣβѡյһڵֽȻʮӣҲֻᱻϼСڡ


214 
ӵȫƼļţڵһŲɺĵλÿ궼ԸѧУݷݷѧǰȻ֮Ĳǳϡ϶³ÿ궼ϵѧоԺѧʿǹͬ̽¿ƼҵһȤĿƼƷʱᾡȫйظòƷоĿѧǽʵ顣
ȻΨһ̳ˣСܳ°ɪȴԼΪʱչĹ˾ҲƼմϱߵĹ˾̸Ŀ̸ռݴ󲿷档Ů˶ǽȦĺݽɫϵľӰ
˵ȥ壬ҲһΪĽڴ
ԵľʵԵԴԵλͳľȨʹóվڽˣ°ɪʼԸ̬߰վ⡣
һİ칫°ɪڰ뻷ɳϣŵһŰɫӵˣľƬԵ۾ЩСŸ˾ϼƵ
°ɪӡļһƽṹͼɳϻŽ׷£һҲ⣬ȻҸ˲̫ΪʲôһԿףҼǵüǰһѣɫģᡣ
ȻʶеĽڵڴһָƻ룬ڻЩס沿ʶܣһ죬ĳЩս죬ŵЩƼɲκóͷһԿסҸѣҲδĳһ죬츣ˡ
Һϲı¿Ƽע°ɪ˼ţҸҲ˵ֱǿƻƬЩʿʵķޡ
ȫֻһҲֻһǿ
ҲҸ񲻿ԭ򡭡°ɪȥȣ˵ܴ̻ȻͬʱҲһЩҪ鷳գַգĿǰ𡣡
ɳϣᶨԼҲΪƼʷ϶һ޶Ĵڣ߹˷
ȥܲҲҸ׵Ľ顭°ɪһȵݵǰվſڣһЩСVRģ֮ģںܶ˶ϲϻרǽһʲƵĽǮ
ķƻƬʵڣƻƬǿƻƬΪЩʧȻ̫ǮͷˣҲᣬȻһδĿȻϰڷţյȲллСܿ
Ҫߵʱ򣬳°ɪȻŽڡ
ת
ڼǰĶҲһߵǼ̳Ը񡣡°ɪ΢΢٩ţЦźһڿȵ
ȴ
ʱһŮμӸִıǡѣûܸ游׵ҵƼ·ߣ֪᲻ź
ӦԼѡ񣬵Ϊս
ΪսûϵûŮԼѡҸ׵ĽԼģҵ෴ҺĹ۵㣬ѡԼ
վԭأЩؿų°ɪ¶΢Ц
°ɪɳļϾ뿴ڹ˵Կ׿Ĵű󣬾ʲô
ϰ˾ϴе·߽˳ϴãԼУ˾ϿһϤӰϸȥʱĨӰܿʧˡ
ڿʲôϰʵ
ղиˣҰ֡˾ɻš
ϰ˵ǣҪҪȥ
ˣҸ˵ϼ仰˾ϸЦһ¡
°ɪRogan֪ͨ£֪ϰ˾ǰݷã̾ţ˸ף˶ӣи˷ļһRoganȥ֪ͨһ񲿣ӳٶʮٿ
Roganȥϰ˾˽
ȸǣֻʮʱ䣬ΪһҪ׼ױ°ɪżɽ
£ǰȴһĿȣ°ɪ˾ĸʱҸģò˵㸸ױöࡣ
ҳϡ˾ȷڽ¥ǰԼĸףҲµ׻ҳġ
ȻСʱޣôҾͳ˵ϰҲʱ䣬ᴨΪڵ߹ƬĸˣͬʱҲǺϲŵĹɶС֪𣿡
°ɪĵһҾ֪¶ˣôϾҪҹᴨģ
֪Щ꾿չΡϰһʵ
˾Ϻͳ°ɪͬʱһ㶡
Σ°ɪϰΪģ
ҵ鲼ء
ǱǸǴϸͲ˵ߵı°ɪվ°Ҷ֪ڵʹǰˡ
˾Եúǲ⡣
2001ǻϹռױгܿ죬ķҵ֮Ǵݻڰķĸѵʱڰķĸ˸ֱ˾˰ķĽСԪϲŴʼ˵˴гţ̨ߴϣڸڴ½档
ⶼǴҪԭҪһ㣬µļ̳Ұ̫أΪϰгޣҪһгĿڵ߹ȣʹһУȺڶ壬ͣޣ嶼ע˹˾Ȼڻ壬עĹ˾ΥܵƲãץǼҹ˾ǱCEOľӣ°ɪתϰþϾٸ֧顣֮ȫ˳гȻȴѾ趨ڻ״½ϲһĻںǡ
ҵĶҲ̫ףϾȻķںǣ˷˼ϰ
°ɪ죬Ϊںע˾𣿡
ʲô˼˾ԽԽͿ
ᴨΪɶǼҹ˾ʵǺصĲţϵͶռ޴ݶҲĲȡ档ȻŸ˲Σ⵽𣬲£𼫴Ϲ취Ȱɣٲкʲתƣ¾Ҫϴȥˡ
°ɪĻϰ˼ҼǵСǸк԰ɡ
ᴨ棬Ҿ棬ҾˣڵĿϣʱ̡°ɪ΢Цţһֻԡի־졷ĺ
ϰ˾ϲ
Ȧóôһֱĸоʮ·ݣЩɫµĹ˾Ա߹ʱϰܸܵ
뿪ϣ˳ĵصȥ
ҳ°ɪϵǴᴨ֣˾ʵ
ϰÿɷ񣺡踴ɭҲ˵ڴӶĳȥᴨݺ¡ᴨúＸҪǣðŴɵĴۣһнֻΪ˻Ǳʾ޶Ų˵⵽ǲǻ£
˵˼ǵȻһֻҲˣڵķηҲ뵽赶ɱˡУͬѾǴ۸֪¡˾Ϲϵ
ǵȥһϰڵȥ룬绰ǡ
˾Ϻܿóֻ


215 
ڿӣӸոտʼһֽ˷ܵش鷿ڲ輸ϣȵСΣⶼ㻭İ
һͼֽ̯涼Ưͻ
Ҳ̫ÿ˰ɡֱǡߡһɽ޲ڡ
ΪʲôȫЩʷӢɻؿĻ
ɳϣЦڿĶӢǵĹ£սϵʵ̫ˡ
εĻüҲ¡
Ÿ㲻Ӣ۰գգۡ
һƸۡͻЦ԰ˣ򻢣ɽĸ
Ÿ硭δǸεҴ㻭Ӣϼμҵȵģܱܲ֡
Уǻϰô
룺ҾӦÿԡ

Ÿ磬ֻ˵ǣû˵Ҫע⵽ɫһ䣬Щִٵ
ʲôÿǵģսľƣӢۣ촨ѧߡҪڻսңڽʷҲдһˡȼһ̣
ĬĬߣͷŸ硭
û£ڰ֣ЩѿΣȥԴЦܲ˵ȥ𣿶ù𣿡
̧Цţ
˵ȥǱߣǴ㿴ĸǰ
ʢǣ״½˾֪¡
תƻ˵Ҳһʮ׵£ʱڵһӻ
Ҳʶʲôǣ˵Ǳ߳Щ
λ䣬ϵſʼŹںǵ¡
Ҽǵ⻹ûãô⵽ˣǲ⡣
Ȧűǣʱͳ飬漰Ʒ棬һٶڶԲſ𣬻ةŶţʧܣٶȱѹƣŶ˷񷴻ʹְ
ʱͳҲǸƷġͳ̨֪ΪΣǺȻ¿ʼͳǿҪةػ̳
㲻㲻һһ̾
ʱĵ绰
ʱ𣿡˾ͷѯʵ
ŵҵĺǡ̾˿ԭСεĺˡ
Ǿ͸ȥɣЩ»Ҫæ
㰡Ҳϰģ˵̻ңϰ˵һ£ѾˡȻһΣҲġ
ʲô˾Ͽʵϰڳĺϣ￪ů֣յ
ϰչ䣬ͷ˵ǵ᳤һ죬ʲôӢ۹ͬ־
ǸĹ־ϰ٩
ǵĶԻûסЦ
һۣһ̣ϰҾһ仰հ𣿡
Ȼհ졣ϰͷ
ãʲôʱȥˬ
Ͼ͸룬ȥ
˵绰󣬳Ӻܿͣ˾ָ
лʦ˾֧˵Ϻ³ȴ˾ɤŽסˡ
ϰŤͷôʦ
ֻ˾ڵϰ˾
ֻ˾һʼǱһ֧ʣݵϰϣȻЦϾ٣ǩ£ֶɶ1926ѵӪһ㶯
ϰʱЦá
Ӻϰ˾Ͻ칫ңҲûע⵽ɳϵˣֱȥȥ
ǿ𣿡ɳڿ¶̾ϰ˾ϵġ߶Ƚӡ
˾ԵúǾȡ
ϰǰô
ҽģλվ𣬡һǰڻʦȥ飬ĿߣǱѯһ
ɱ˰ϰ
ͷֳһԶĵطһ̣ҪɱһŮ˽ɱˣҸս˸ͨİӽнһ顣
ˡ
ܿ죬˼ɱ˰ϰ˾Ҳ˳ʾȥˡֺ߳绰ԸʦҪȷҪ֧Ԯʱʱϵ
һ֣ͱȺʩӵס
ϰϧҲܸһȥˡ
ŰǺܷĵģһСϰЦ
βζá
Ȼȥִ񣬵ءϰȻһѽ˾˹Žһִ϶ʱҪһС׷
˵˵ֶţ˾֣һȻ˵ˣԼˣԼ׷
ϰЦֱеķʽҸҴģһ׷ġ
ҵ˾ϱĳ˿׵ö࣬˫ֽǰ赭д˵ţſ˾ϣ˾ϣңϰģȻǸŮˣʱ˼ʽֱ˻ץ񡣡
ôоܵڮ١ϰĨһ
Ťͷⲻڮ٣ʵ
һԣǵԱߵʩһЦ
ЦЦ̶˾ϵ룬ǾͿԿػ塣
˾ϳͶȥмĿ⣬Цһ
²˳٣ҶϽɡʩ˹
ȻղŶҽұ֤˴˵İȫϰ
΢Цû⡣
˾ϵëͽ˾ˣҪͷ۸㣬㾡ܸңҷɹȥ
Ʊ˾˫ָ̫Ѩ˦һȻơ
ϰҿһ¹۵ˣЦõҡҡͷ
صϰ˾ϸͷʩʦǶһЩ󣬾ٴǰУ׷һ䡣
ɽѧһĿγ̣Ҳͬɵġɧšʰ궫߳Уź󣬾Ϳᴨĺɫͣ·ߡҲϰΪϺ
ᴨڸ˽绰ᴨ˵Ǻ˻ԱͲϡ£Ӵļҵһᴨ˵ģҲ֡
λиֵĶ˳һһƯװƬ
Ƭȥϸ͵ķŮһƯףȴڰķĹΡʹڶʮңƯŮϣǿҵĸʽױݷҲʱ
˵绰ᴨ򣬻ĸŵǷˡ
ǰ»½ķˣƯ˵գݻᴨ
Ҳ𾴵ˡᴨӹ
忿αϣѧϰһ컹ǻƣҲ𾴵ˣҸףӦòҸ˵仰ˡ
ӻᴨڵźĸһûܸϵߡϣҸŮ֮ǰҪȥʵԸ
Ը
ǵģԸѾһˣͿɹˡᴨЦ


216 
11㣬ſŰ״ѧУ߻ؼҡ
ӣ˵׷ĿԴ𣿡壬۷Źס
ƽΪٷ֮һ
ҾͲµ㡣ұϾô˧ɼûң԰ɣлУûע⵽ҵ񣿡˦ŰҸоѾˡ
ֱۡ
˼ߵʱҪӷΧ·
һ£ǸҰɣôֵɺȻηòֹȥȥӣҪҰץ׵ĸ첲
Ȼһƹ⣬ͻȻϨɺȻ˿ĭɿ׵ĸ첲ҾˣҪȥץĹһҹĿ࿴
ѾСҶȥ
ܵӣڴߣŵŽߵſڡƿδסţһ߽ڰСǰĹսһ˿΢ĳɫƹ⴫СȥſڣĬŰӷ̽ͷȥ
һϾɵˣֱˣ߶վһģļһΧվһЩåƦ
ӥΪ۸ΪҲ뿪ڵ
Ϊӥעǰˣڵǹ֧ҩھĹܿ£ֵܵԽԽ٣о仰ϡΪ󡯣ף
úսһ飬˵һЩ÷н˵ԣϣӥܾ콫𡣡
ˬ죡ɽ
ɱǰŵòᣬ죬Ҫܵʱȴ˶
˭ЩåƦ˳ȴûмκˡ
ô£ӥ˳
ʱһֻǰڹ
һֻͰųⲻýЦ𣿡ӥѵ
åƦΨΨŵŵصǸ
һǽں󷽣һֻס죬ҪֻСöĻ𷢻£ϰߣ˾ϣŶ
ȵԶȥ˾Ͽʼֺ̽ӥѾ뿪˷ҡ
ˡ˾ϻͷ
ϰɿɣվǸϽϡ
ȡһ¡ɴڴڵشǰˣҹѧУԵ޹סҵҲǵʲôˣ
ʲôǾ㣬ʶôǽһ߿һѧ
߰˾ϵڣ׼ϰ
ιһæ׷ϡ
ϰȻתɵ㰲һ㡣
ҰҾͰ˭һͷëһͲǺˣȰŪǲǸȺһһģʵʵһֲ㶵һóֻƬҾǣҪңǱǸѾͼƬѣʱԱȻãҪңҾֱӱ
ϰ
²Ի·⣿
һμһˡȻ
ϰ̽ͷֺӥѾԶϽ
߳ңͻȻǰȥؽϰһͷDNAӵĺǣҲҵ
ϰ޿̻ͷҿ԰ֱ͵֡
ۣвңҸ㣬µľǱвҿһںͶˣ۾תתĿȻ䵽˾ϣٰһһǰȴ˾Ȼץס
ɶ˷ֺʱ˾ֱŲӣֱ𵽱
ȥۡɿв֪˶ٴۣȴִֵֹܣſңȻĻ汨ˣ
㵹Ǳ治֪Ķĳ칬ʡʡɡߵǰӸµؿ
ϰע⵽ӥѾȫûټ̾˿˾ߣӥѾˡ
ָɣҿһҵġ
˭ģ˾קɣ
Լģ
ʵ˵ĻҾš֡˾ֵȻš
Լģ
ﾪ֮ʱһȣ
ӣˣǼ˾һ㣬ϻסǣϽȥ
׸ϵʱһ۾Ϳͷ𷢣Щϲľ׽㣡Ȼǰ
ľף㣿ԭءѧУ̳ȶȾӸ߲µľףȻǰڼǰԼһͷ
׵Ľ£ףԭɵģǺӥǵˣǵû͵ģѧ
ϰҲ뿪״߳ѧУš
һ˦һߵû뵽ľס
һЩģ㰡˵˼ҵĴ¡ֵ
ðɹңһΪǸȺåһġԼļԹǸļһҵֲ㶼ˡ
˵˾ϰɣʶ׵
˾񣺡ǼеģȻļһʶ
ǻ졣뵽ͼʱԼᵽ˾ʱı˵ֻѣ׾š
죬ҵģҸҿ϶Բϲ֣նȻҾѧУ㱼һȦ


217 
һ磬սᡪ
ϰ˾ϣ˴߳ǰѯеȻʾ֪ںδϰҪæȫϡ
Ҿ˵ҪǾ֪Ķһˣɶ£˫ںףһǣ
磬ӵ˽ڣԱߵĽɡһõСŮ˾ϵ
˾ϰڰ֣
Աߵϰ
һȵСŮԶЦöۡ
ڼ㣿ϰһʡ
˾Ͽʱ䣺ŵ
ϰóֻһͨ绰
Ҿ֪һа취ŰǵСºЦе
ιϰɫһӱһѽ𷢣ЦŴ绰
˾Ϻһۣεע£Ҳóֻ
⿪󣬱ֽЦޱȵ壬˵绰˾ϣʡʡɣ׷ĻֻûһƲء
ҵøҰ̵簲˾ϵ˵꣬Ҳͨ˵绰

ϰվڽֵϣŵ绰ͷʱϸ¶Цôûһϰ𣿡
ĳܲܲҪôûûƤģڴأȳ˫Ƚһһ۾ת˻⣬ոʩʩУȻҪȥݷһ̳ϰӡ
ǵúȺˮϰ֪ڡ
֪Цȥ俪ʼҽշݵװ
ǲѡ·ϰͷ죬˼ϲǼɫȹӣģñ
պɫȹַһߣҳһ׺ʵ·ȥϼ̽յף˵ʵó󡣡
ҿɲ㣬ҪȲҪ¶ȡϰǱ꣬ǵøҴ绰
֪ǱôˣֻڼͶ֮䣬žµ
һЩС⣬Ӧúܿõϰʵ
·ŵϣֻܷʲôסһעⰲȫڶҪ嶯ϵ
õȫƯĽ㡣ϰϲѿڶ
һװ˵ϵЦⷴھԵø⶯ˣģһеزġ
ϰࣺ˽ҡ漴ֹ
ʲô绰ͷ֧֧ᣬ˯£׼·
ϰ죬ͷһЦͻȻһ˿᣺˽ڿ֡
˵̹꣬Ҷ˵绰һϺͶӶһƬܿյĶš绰ôô죬һûء
ʱϰһڡ
ʱһӳԭӵ˽ڣû뵽㻹˼ͬǵҾһյӵ˵㲻úͻѵŶ
˾Ϻ̾ǰĽŮ˵ı仯֮죬ѾϲɸߣƸֱӱ塣
绰Ҳܰ˳
ʱӶֵУһɫƵ˫ֳڿ㶵·ҡڣƽϰʱڵӴҵ˭ԭľװ
ϰȥǿСүơ
˵תѧ˻壬ڿѧŶ԰ɡҿҲ㱾£Ͻ̳ϷܣʡЩΪֹƭͬѧΪ١ͣϰǰľڿɽѧȶȾӸ߲£ۺýסᣬҪڿһڶѧеķ
˾Ϻߵϰߣ´һۿֿһϰ༥˵Ķǵſھͷƨˡ
ǴĶðҰ񣿸մĳQİɣҲ˵Դ
ܿ죬ܵһɱȺտʼ֣̿ԭ˾ϣ˫ֲȥôƵģľףѣ
죡Ƽ֣ÿ˲û档
ϰ򶡰ƣСүںԵļһҲ˸鷳
㶮ʲôԽСүֱߵϰǰľ߼Ƶϰģ֪ϰ˭ǿҴ磡Ҹ㣬ҪǰѧУ飬ľNɪķݶ
⻰˾Ϻ̿ϰҲüëһҲǵϰһСܡ
˵ʲôʱȻӾ߳ϰˣæ߹
壡ϲȥָϰˣ֪Ұָ˵ûǸ𷢵ľľףѧ޶ϽץͬǸȵŵĸǸһͳͳץȥ
СӣһѾסĶ䣬ݺݵؽϵľԱǰҴȥ˶ƣæƣҲȽȥƿϰһۣŽ˾֡
ԱŻΪʲôĿ˾֡
æϰ˾ϸǰ˼Ͼž٣⺢һϼӹ̣ܽ
ȷúúùܽһ£Ҫǿѧķϣһ߹ȥˡ߷ߵ
ʵڱǸǸ
쾯ʲô𣿡˾ʵ
ǵ˴Ϣ֪˺еλãصλ٣ǹλȥ
ô鷳ʱִӾִſ߳
˵Ŀϡ
֪Ķ
СʱϰڶƵĴȥһɽֵֵοͣһЩС
ⲻг𣿡һСŮ˴Լ·Ŵ۾һۡ
СƷۣϾʹྶͥˡƵ
ϰһѧô֪еλã
Ҳϲͻؼң賿طҲżȻֵģƻشϰϾ٣һ԰æ
ϰԼݣЦҸطϢһȵһж
ס
һ棬ŸʩȥУӾƵһصԺҲ˵һӡɫƵĸˣɷʧʹӲˣһȥһнĵطҲû¾ǰ壬ڸ˵ĸ֪£߳ݡܾʲôطԾ
󷽿ȥʱֻڳһطϵҾϸüһ壬ѯʲôʱǵץʱ䡣
ˡӦţһ߶ʲôĸˣܿϸʩ
뿪Ƭ̣˳̾һ
ԺﻹǺХһӰ𽥳ڴСŤͷȥֻһŰɫߣź۵˽
˿ɫϵɫӡǣϳǰˣæǰ£ͷѾķԸָղȥ˽塣
úá޻ڣߺ󷢳ȥʶǡ
ǡ˼ܷɷ𣿡
޿𼱣
ϲ̧ͷȴһѴɫǹǹڶüģı鷢仯ӵعᴩͷ­ɷһڵϣһƬѪ
Ϲţǰ﹤ϣʱôн죿޺ۻ𣬴˰ڷϵɺʯʯѣ¶ʵİɫڱڣĹͭ御ɢһö˵ʬߣѪ
дĸ֡ͨһöͭ壬ΪŶۣϡ
ֻƽ뿪̶ĺ˽ʼֳ
öѪͭ屻һ˼𣬱Ļ׹Щɻ󣬵ǽͭǮ


218 
¥߸ߴȴӲݿ¥ʯϵѷΧ̦ѿǱڻҰĹһ㣬ںûӭκο˵˼ϷͬŻ׹ģͭϵһޡԱ߻š塱
ܵ˰еһֳһ·ͣ¡Ϩ·ߵСȥ󣬽ʩǸҲ֪˶·ֱ̣˫ȷ̧ͷӲݿ¥
Ǿǽˣǵǵǰֳ˵꣬ȸѯʣſ֦һӿ첽ߵˡ
ܵʩԵЩɻ󡣸̧ͷ¥üͷ
ߵ¥£һʯ긯ʴʯǽʯһ㣬ִ֮󣬾ɿǰµ䡣̧ͷȥ¥ϰʷˡ
һСɽ˷һƤ
ڸ¥ȥʱʩץס䣬⻷ܾɭġ
ֱοʾţߡ
ңҽȥʵһ䡣˵Ҫȥ
򣡡ʩס֡
СԴЦû¡
Сһ޴ʯͷʯͷƺʲôڻζһӴʯͷȻ̽һͷ
ǿָȥǸվȾܡ
վס̱ȥ
򣡵ȵңʩȻ£Ȼϡ
ܾñʲôţͷʱַû˵ټֻһֻͷèͷӥעһСһᣬʩ
ܵһÿ£ضں棬עĸˣƺʲô
ȹӲݴС׷ʱֲǸʮŮӣϻЩ˺ۣɫȹŽͰ͵ģɢһŵζͷңʱʱʹͷƤһЩ䡣
򽥽ͣ½ŲߵǰŮæˣ˫Ųµʯӣۣš
¡¶һЩ̬
ŮǸԵٲȫţη
ʩ״ǰȥӣǰŮСģֻ˵ġ
Ůػܣʱһһϣƺ֣ûз
Ŀͣ˵ߡ
Сǲǻˡʩº͵Ĳú¡
Ůı𽥷ʵһ£ʶһ𣿡
Ůһ񣬽æͷ
ãͻȻԶһл
̧ͷųͷʵũ񡣵һɫ裬ǻʱũˣȴǵصصִׯںķΡ
ΪĸŴũĵľƬ
ũǵĺõŮߥŽŲһ̶Ƶܵˡ
Сĵ㣡ְ㹰ˣһũ񽫳ͷ£ʱˤһӵİôš漴ũҲЦ
ˣ⼸ũǰһ
ԶĿǣղǼЦˣǴķӣûŵǰɣũǰһ߾׽һƬҶһ߶˵òƽƽƤ׾˿ũˡ
򿪿ڵӣľˡ
λŮ˵ûڽżȥ䡣λӦԶλũߵǰһ˫۾ʩϡ
ֻͷƤһ飬Ҳܵʩ˵ĿҲʮִֵ
ʵ˵ģóֻȴûźţѯһϽ뿪㿪ͼᣬһƬũǰ𣿡
ũ۾΢УƬ
ӽʧǰ󴦡Ӧûʶ
ûмǼеʶũк
༸ũҡҡͷ
򣬻᲻Ӹˣʩʵ
Ǵ̷㣬˵ũ˼
ܣǿ԰е𣿡
ѾˣҪȵܻλ̫ƫλ̷ͣӻˣũЦ
Ƭ̵Ǿ鷳ˡ
ũׯȥʱʱߣıڲϣ鲼ӱ߲˲ʵҽ̫Ů֪ôƺ
ҽòԵգȴסƬ̲űɿʵü̫ȴʵЦ⣬֪Ǵתʱ̫˸ͤͤʩϡ
ʩŸĸ첲˵Цƺûע⵽
θӣ̫Ĵ£һСƺһѹϷʹЩһ۾ͿƽϵũƤձ齴ɫƬƺڷݶǴ죬ȴŵϡ
̫ȻԺţпˣ
ʱݶϵŮ˿˹ҴҷƬ˷ܡ
·׳ʱԱһ޴׮ɼֻ涼Щۡ
Ǵɱݵġ˰塯ÿյʱ򣬺ü˼Ҷ̫Ц
˸ԺʱԺ乲廧˼ңÿ˼ҸǰһһŮũеϣƺɹ̫ÿһ˶Żʱĳ衣˵ũæԼ͡мѾӴ
Ȼ¶һصƬµ䣬ۿҪҵͷ
æȥԱߴ
ɫƬ˽űߣӾлع̧ۿʱָĶǱƬԵˣһ˿Ѫ˿߳
û°ɡϽѪȥ
С˶ѡЦɿԼ˲
ʱĶ
˻ȥֻũڵϣһũһѵ⣺Ҫҵˣ㿴ҲԸǸԲ𰡣ܽ޷ֶũȭӣũȴ
һϳũ֮ǰ޷ġǣΧũûǰֹũũıС͸ҪǰֹʱʩѾߵũߣס֣ũѽŴһũƿʱæȥŮˡ
Ů˿ȴûһ˿мֻǽʬһлĻûС
һĻԸҾֵֹġ
ֵܵķΧߵʩߣȥǣʩܿԼߵȥˡ
ʱ̫վ˳ЦǺǵضũǵλ̷ӵģԼøɻĸɻȥ
˵գһ˼Ҹǰϵ˵̷̷ӣ
˱ۣȥڣ̫Ļصͷ
̫漴ת˵ɡ


219 
СУȴŵһɳζ
˵ɫ̫һûʴװŵļݷ˳ȥε˼ũˣϣλൣ
ҪΪҵһǾԲԸһӵġ
ڼª¡ܸоΧһ⣬ǽڣºˮ࣬ҲũҶƫԵʣֽſʼ䡣ܾȻûС
Ҫӷŵһȥȥϣ̫óԿףԸЦλŮҿ𣿡
ӹԿףʩڷڵϿŴӵ̫һԺȥ
һ·һСŮڽյǰŲиʲô̧̫ͷЦЦȸӦЦݣٴεͷϵľȻժɫֲһͬ顣
̫һɳüڿڱǡ
̫ɫȻŻʴȥ
⣬ǽϱƲȫĸϡȥִоЩ֣˺һأֻѸæӵֽ̧ۿȥһֻŤݵצسǰǱ걾һ㽩Ӳճճǽϣϸȥϻа߰Ѫ
ĺһǣȫ˺£ĳ˷Ѿȫʴ֫ƵŮʬ໥ţŤһţĵİһ˲׹תӭȴһĸͷ
ݵرܿصĸͷڵϣڵеĳ档Ÿͷ̫¶ЦݣȻˡͷȻٶȿȥһɣ
ٶܿ˳ǰһ̫̫ˡ
û뵽ȻǸɱ˵ѣһ飬һأŵ
ⶰȫŮˣȫȥι˺ɽҰ˵ˣҲǵˣʬƱǳԵøɸɾ̫Ѫ˿ű̬Цݡ
ŭǰһţ߷ǽߣͷҲһߡ̫ײǽȻѣŮʬǽ̮ڲӬİ£֫ڵϺ̫ߡ
ҪʩһѾŻµûڵء
ѹסθķóźŵֻƬת뿪ʱſŲ񵶴㶵СŮץСŮ֣뿪СŮ׼ʩ뿪СŮƺΪȾţһ
ɵĺ¡̫վŸͷ򸵱
СŮûٴһһĥʯǰڶͷĹץס϶ĥʯĵͷϡǶֵ̫ڵ棬֣ͷӵһߣڲ̫Ͽ㱻ˡ
Ȼеһʹѡ

ͷʱСŮŹվǰѪܵĲ񵶣ϹЦ⣬ëȻıѾһӣѪҺ͸·ʼʡ
ȻĸվҪ֮ʱҵѣθʹ޷վڵغСŮűߵľȻۡ
̫ӵվ𣬰
ְ֣ĺ𣿡СŮȻ˻ϲЦݣ²񵶣ƹڵϵĸ˽̫Ļ
̫ͷһĸ򣬿ڵ̷úܺãְнڰְҪŮ˵ͷ
̷ʶȤƿŸ˷̷ܵǲֿӵһˣ
ǵģΪ̷ӵĵһսߣ̫ŵ̷ϵĸͷ˫ֽͷٹͷ˫ۣʮܿͻӵˡ
һ¡
һͳ̫ȥֻźɫ񣬴Űɫߵļһվ⡣
̫æ¹ôˣһԵСŮҲһ¡
ˣҪߡ޵ڡ
̫ǡ
ȥ߸һŮѾ֪˵һ䣬뿪˽塭߱˫۾Ͷһɺ⣬ģǴá
̫¶˷ܵɫǣ
ԺڵʩڹĦԺ龰ģȫŮȴŵĴүһ㣬ŮǵźֱĳӵĴڣǻԿڽСһҲŮ˵һ㣬ϧʱʱر޴򣬻ֱĿǱ̷Ӹ׵үӻϲֺ
ȸǱ뿪Ϸţʩ
ʩ˫ֽ°ڣ
ߵ£ôˣ
򻹼ǵСʱ£԰ɣʩʵ
Ȼǵá
ʩЦʵںǰҾʶˡʱսһСӵĶӳء
Ŷ˺ġ
ȪʱһѧӻһֲӣҲ֪ô½ѧУˡӻսȪصľһǰáʦĴ£ͬѧǶȴմӱݽҳͱͽٳˣǽҴңҪʩֹ
ʱĺú£þߵʱ룬ҪҺúΣ᲻ڵʱͲᱻǼ쵰ץסǰŵϣҵװסҵ˫ȣҵʱҪȥʱҷ֣ûõ£ʩţΪҵһֹˣʱ򸵱ˡ
۾š
ң֪Ǽ쵰ʱҲһŮһ棬ܿƷǰһΪҽʱ˵ϿҲ֪ڿʲôҶ˵ûˣûˣһ̣ղסᡣҴʱ룬ҲҪΪһˣҪԺлúõظл
Ҳףھʱջ񵽵ˣĿӰ˵һġʩЦ
ûι¡е֡
ʩƬ̣ŵҾºΪȷҵİȫһֱػҡﷸķԶԶҵ̶ȣǿʼǹɱҵͬѧǡǳﷸĶ֮ҲûֱӰӻؿʼҵ֮·ϣҿѪҽ͵ҽԺȷǣҡҲǴζйء
ҴˣڣʩЩûи߹
ҲκţʩڿҲԲø˵ЩˡҲңߣԺúñһһȺҪõѡ
Լ¶ƯЦݣס΢ЦԺ͸һᵽҸĸɣǹŮĩһȥҲܷ㡣ٽ˾ϸǣ룬ڵĻһ˼аҲԸΣְҵļһṩһɵʱ䡣
Ҳģǳȥϸ򽲡ʩǶδ㽡


220 
ʩʩԱǲǶࣿ
ҲҪǼߵģģʵÿ컹ãҲҪ񵱺Աгüֱۺ졣
ʱûʲôѧٵεһٰɣ
ҵĿѧúܶģһѧ˼ٵһΣԭʦڣȥˡϰ˵̫˧һǸӣ
ô۲ˣʩ
Ǳһνѧҵ˵ʲôҲ֪
ҲǰʱһԱȥʱӲǰ˴ʣ˵ҪȷһаȫҪƭˣǸԱ¸ҽ
һȵģռ̫ǿˡ
ȵȣʩȻ뵽ʲôôоǶԻǣѵĽɫ
˺ȻЦ
ҾΪ˵˾Ӧġʩ뵽򽲹˾ϸ£˵
˵ͷȷҺԶֻһ㡣ϰǼһǸһͲ·磬һЩƯĹǵÿɽѧϰһʱܿһЩŮͬѧǺߵؿŴëԼ󺰡ľסյСһǣЩֱҪ΢šһ뵽Щһп
˾ʤᲢ棬ǸһС˵İԵܲãҲкܶСáʩţϾȻ˺Ρ
׽ˣԭʩʩϲԵ
ûУûϲҲǣʩæ͡
ʲôΪ̨Ц
ͱȤˣҡҲ̫˵ġʩϵĺθˡ
ܿת˻⣺˵˾ϣ֪Ļ᲻ֱӴɹǷۣ
ܻ˵׼Ǽ˾ϡ
Ȼĳ򡭡ƬϴһȾƵʱ͵ĵģоرɰ˵óֻʩᡣ
˷ϾۻʱƬЦֲ֧ϰȵЩͷǡһ˾Ϻ߳ú衱ϰһƨϣȴ˿գҵһģ·ĳ°ɪһһ㤵ģнСӣԱȴһӹ˵ϡ
̾ϺȾƵʱûиʩʩҲʼΪʲôĶˡ
ŮûźŵֻϿᣬ£һ·ľ
֪˷㣬ҲӭϦ¡
ҼǵǸֳ˵ǰ뿪ŴӴͶϦ
ôûʩʼȥڵŴ򿪣ߵſڣش
վϦâµ̫·ЦղҸǵһͻ̷һ
أʩ̫󣬲ûиӰ
֪˵һ䣬Ѿ뿪˽塣̫̲
ܣʩϼˡ
߳ţϦϣԺӣЩѾص˸ԵļСתʩʩʩûźţȳȥϵ򡭡̫Ҫϵϣٴžҡ
ʩ߳Ժ䡣
λŮҵȥ·𣿡̫ת
ͣ½Ųϳˣȥѯʵ˼ңܴܲǳȥأ
ûκηӦ
ʩ״첽ǰҡˣ˼ңע⵽԰׵ɫϦԵ졣
ʩҡ£˴سұ߻ڵأֻԴ壬֫뿪һװʬ塣
ʩʱŵûʧɫ
һȷ̵ֻģһǰ˾Ҳû̫һʩ
ֻǰ鼮ļһµģ齫ʷдùƨͨ˫һһŮ˵ģһڼ⼮ʦܱǵͷ˵ķ⽨ϰףһãҪ뿪ԴһεĴ峤ǲҪһᳫŮƽȵĴ峤̫һ˵һðָԵ
ֲǰʩתܣʱһȺԴѾǰΧ
̫ͣ½Ųκ󷽵ưĦװõĶȡڵϣЩرյ˼̴򿪷ţд߳ļ帾ȴֻ
ǺܾûôƯŮˣ룬ҪԸΪӣ֮ͿڽúȥȺŮһΪİ˷񡭡̫ЦݿڵȻҪߵĻƯ彫ΪҵղƷ
ʩ֣˴˿ƺҪ״̬
򡭡ʩţ̫ȥĸ˿̻ġ
̫󺰵أĶȥˣ
ԶҲˡ̫ЦŽӵǰĿյϡ
ʩ֪ǸģػڵأյһƬˮ𽥵£ţġ
ʩʩ˵һûµģ֤ӼæοҲ֪ţһ·µɽ
˵ﲻ˲ڡ
ʩˮϵ䣬ץѸٲᣬ̫ܿ¡
иʩؿһۣ̫뿪˺
ʩʩ仰Ԥϣǰץʩĸ첲˵ʲôɵҪһߣ
ã̫Ӧţкżǿ׳Ĵ񣬡ǰλŮߣ
ǿ׳дƯвϴתʩʩ
ʩתһ£¶峺Ц⣺һûµġ
ıȻӲϣʩ˵仰Ĵ
ҪʩʩʩʩӲקԺڵڵд޷ѣʩ֣ʩȻӰʧ
Ҫ
кصԺ
ϵһɽ·ϣѾԣɺԵڣȫʩ˵һ仰
Һ͸ȥپһΰɡ
뵽ϰڣһа취ġ
˵Ůǰѵһߣһһ
ֻ̫˼Ļʾ
ĿͶϡܵǿҵĿ⣬ջعһӱһֻסͬһԱߵĸɵϡ
ţŵ᲻ϴ۽ڴ˿󺰳Ҳû취ܵ˵ĵм·Ϸ̶ĦϴģǸë·
ϰ
ϰ
ϰ
ȻϦʱһĨһֻèͷӥɹèͷӥĺ


221 
ҹúܿ죬ĳɽֵϣҲ׷׹šһӵڣʽӻڲšǡMVӰĹŻڳºɽĴ£ɱڵǰȥ
ʱӰ޼ɫӰ·׼ȵϰĲĿ
ԣȥɻȤŻоﾺÿƴȡķŰɫװִڶģŹŻ·ƣһ߻˸
Աߵϰ𷢰𣬿ˣ㻹ȥRapɡ
Underground hiphopȻҵⲢֻᳪRapҪ򲻶Ϸչ𣿡׽ǣһĮȻ˾ϣ԰˾ϣ
˾ͻȻʣֻǵһ
˾ϣܲóŻеļǿҪȥڽָɴµˣֱӽµϣһקקļӦСڡ
ǽûʡϰ²۵
ˡǰСүͣһҹرյǰ
Կȥǳ鴤Ǻڽ֣
ڽ棬ߵ£עս࣬һѧܽȥֻǵˣƿˣڵչʾһŽ࣬棬òҪ¶Լʵ
лϰڶ뿪ʱ˵
ܰϾ٣ҵҡУĶԶ
ԸµǰøղŶչʾһĽ
ͨеڲǰ˽ȥֻˡ߳Ǵǰˣ໥һۣһ˵ﲻǸĵط
Һӥġ˾Ͽżɽ
ģҺӥȰǸϽȥûеӰԺֳһ˳Ц
ϰڣԼø̸⣬㣬»ʧһǮ
˼ǴĶģʵ
Ͳ֪˰ɣŵͷˡ˵ŵȼһ̡
üʲô
ϰƽͼ
лˡ˾ϵڡ
˵䵽ʱϸ΢У³꣬¡
ϰ˾ϣ
һ뿪ʣµ˴ȥƿź󣬲֪ж졣
һĽֵϣ߶ʱڵϽǴĶִķΡݵĴ󺺸һ·ʱ׷״ŴװŮˡ
ӥڿߵĽֵϵ456Լȥɡ˵꣬»صУϺš
ںнֵϵ˴⣬طͨĽֵֻǿȥɷͷߵ⴩ű¶ˮ̵ϰϱǹ֧׳ĳϰȷԼ˺ڽϡֵ̾ζŨңµģȻǶ죬ϰЩȡ
ڽ456ţ۴
ӥɳϣһ̣Ūµǹ֧
ӥ֮ǰ뿪˽Գŵ
šӥǹ֧ݸһԵһ̵û˵һɣҸ
˵̸⡣
ӥü̸⣿һ룬ֵ̧ǽʲô
һͼһлˣһ¡˻ش
Ȥ
£֣ܻ漣һԵֻúЦ
ֻǽơδȵȻ洫ܿ죬ϰ˾һͬ˽
˶ʱ裬ֻкӥ򶨵ؿˣ´һƽ̸ˣҼǵòˡ
ӥֻһ¡ϰǰ
ӥе̣ڽֻû˵ڽкڽֵĹء
̵ߣźӥһһִϰϣ²û⣬ɳָǹС
ϸķʽڲʣӥϲĲ
˾ȤϰüŶԺӥպҲó
ӥܿ׼˿˸룬һתƵһխķڷŶӥϯֵ̧롣
˾Ȼؿǰĺӥ
λˣһġӥ¶Ц⡣
ûҪ˾
ƣעƣһ־ӥǰĳѾȫתƵ˾ǰ
Щӵһߣڵˣǵʡ˵գ˾һۣӢȴ˵ĮЩˡ
ϰڶߣһöշתӥ˵ȽҪ
ӥ꣬˻֣ӥµ˺ܿ˳ȥ
ʰɡӥȼһ̣ϡ
֪ɽѧĹӣʲôϰϲĨǡ
ӥԱס˶٣̻һӵڵأ֪ӵ£
ĳַǸᴨģ㡣ϰ˵Ҳǲգ۵ġ
ᴨ֣ӥŷƽ͵һ̣³ȻϵˣҵȻԽ͸һ
ʲôӵͷʵ
ǵӥȻλͳһǹ׼ˡ
ɲǼ䣬ϰеһöͶӥܣǽڣһ۳ɢ϶˾϶ǰںӥ°˲䣬Ȼֳڶϣ˫кӥؿڡǹڵǰӵϷĵƣ׹䣬˾ϸ̧ۣڵƼʱϰŶسѣϰûӥߣǹ׼˺ӥͷ
ǹˣŲȻܼ״ŷסϹһԵӣϡ
ڣԸǡϰǹкӥüģ΢΢ݡ
ӥ˫ָڱЦŴγһѵɵȻϰȥ˾ϼ״ϵĵƬӶ˲䷭ֻкӥ󡣺ӥ֮£ɵѾ˾˹ȥͬʱԼĲϡ
һֳϣһ߿ǰͬʱϰ˾Юסĺӥ̲סΧŹҼùһһ
ͻȻһǹ죬ӵã˲ƣмܲסֻȥһֻŲڶߡʹöҲƶӸĺӥѹţԵʹ̡
ģƣһ£ֹͣ춯
ڲһˣȻǹҲ֪ʲôʱ߻𣬡ϰֿĵɵŶ˸㣬λлв˲ȣ֪һȥᵽĶ
ϰ֡ʽв˾Ҳֻǿһۡ
ӥȴǲǡ
ʱ˹Ӷͳһɫĩϰ˾񽻻㣬˾ϺȻµɵһͱںӥСλãӥʹſ졣ûɫĩ
һ£λҽ¡˾ϵ
һЩۣһ軯أʵֻ·һ˵յصһ̡
ӥֻѡͶ


222 
Ӻڽֵɽѧ˴źӥ˷
Ǿʲôˣӥʵ
ϰ߽Ҵ򿪵ƣӥѾ߹ǵˣûҪ˵һΡ
˳ܵ¹ǰʱһ˷ܣ¿ƼҺܺ棬ôСôը
ñ֤ӥ㽫򿪡ϰ˾һһҵشߵӸǰ
ӥȻЦЦ˼ҴӺڽִȻֻΪһ
֪йνף˵ľ㲻֪ܲʲôϰ
ҿ԰򿪣ҲĵȰǣʲôݣòҪͣѱӥһ˵һǰԶÿ
λᡣϰѵ
ӥ΢㶣ҼǵֻһΡ
ͱҴ۸ˣ͵ֻʧ¡
ӥֻ˵ݳգüʼ롣
˾עµ֣Ȼý
ӳɹ򿪣Ҳûбըϰǰȥֻһݳ¾ɵֽšȡֽѾЩĸоõ£ϸۿ˾Ҳ˹
Ȼдšϲ뺺VIIŵĺ򵥷ļ£Ȼ2014ꡣ
ӦþᴨͶʵĺˡϰ
Ͷʺᴨǩ֣⺺¶ض࣬ͳһһ죬֮ǰһҴֹ˾ȫɱᴨͲ˱
ͳϰ˼
ڿԷ𣿡һԵĺӥڵ
Ȼԡϰ
뿪ϽҽԺϴϴθ
ںӥ뿪˭Ҳûп̤ʱһıóƵЦ⡣
ǵȥһ˺ǣȥȡ֤ݡϰ̸еϣ¾ɺͬע⵽˾Щǵģ漴ڣ˾ôˣ
ղ룬ա˾ϻش
һɻ󣺡¸ʲôϵ
14ĺͬʽϣΪ롭ϰ˼
ᴨòǰɣƺһ
ϰ˭֪˵ʲô뵽һ㣬ݺͬᴨʹǿġ
ȥǵ飿˾ϷӦѵڹڸ
ųֿܣϰ°ɪ˵ΣʱҲѡкǷתʲͳ˵ةŵսʧܣôֻ֧ةôŻشΣᴨͶʵҹ˾Ҳ²ֻ֧ةһ
ȵȣȥǵ飬ô̸ǵ¶ˣ˼⡣
ҲҪĦƣһطĵԷӳܶ⣬ǴЩ֣ܻ벻ջ񡣡ϰ
ô֪ᴨʲкǷתƣ˾ʵ
㣬ֻ֧ةĲŷشΣΣᷢϰʵ
˾ϻڣ뵽ģЩŻܶŵĴչ̲Ա˼
ϰʳָãͷ֮ǰиǰᣬڲʲ⣬ʲᡣVIIʲܶᣬŻ¸ľŲ鴦һ군ԱҲۣᴨһǰ»½ļᣬݾ޷ںΡ鴦ʱṩᡣ
ʲô᣿˾ʵ
õϾ޶Ųݻذ»ϰ
˵ĿĲȶVIIŵͶʣ˾ϵ
ǹҵĹ鲻һһֻҪվУ¼һԹͶȴǵֻǡϰͬݸ˾ϣȻᴨҲֻǲ²⣬ûȷ֤ݣȥһ˺ǣúðݷһVIIš
һһͷˮ飿ǵ˵ʲô
ػ壬Ҽȥǵ飬ͺúҽԺϰ࣬˾ϡϰ˾ϣѧУˣһ䣿
ѧУߣѧϰѧѧ¥Щѧӿϰʹ˸ɫ
˾ϣȥѧУ̡
ȥ̡
˸ߵˡ˾Ȼ֪ʲô
ѧ¥߶BĽѧ޼
壬ſϿһϰ壬ЦŮѰɣһᱣ֤á
ͷȾٻɫڽҳƵ£Եúҫۡ±ʣϰŵСޱ飺Ѿ˵ܶˡ
Ӧ𣿡ֱӣĵ
Ҿܾ˵꣬ʼʰ
壬ҿɸ㣬ϲҵ˿ǴӿɽŵޣͲұߣ룬һ˷ΣӾ˴߶ߣͲϧ𣿡ɽԼĿϣ
ôˣһܸлġ˵꣬׼Ӵϡ
æùӣ崫õӣתһֻѾ˽Ҵš
ȵңؼңɼææظϣҸ㽲öŮǻؼҶ⣬ԸһֱģȵҰ
¥ϣԼߵ߶ӿ˽Ųߵ¥¡
ڽѧ¥£һ޴Ļ̳ļʱʢĻ͵лֻʣΧһȦ˹޼ɫںﱥܴݲС̳ѧ¥Ĺâӳţ԰׵ĹҲ˻̳վĮϡ
̧ͷŽѧ¥һһĽϨ˵ƣϵĹԽԽɫ纮һ㣬°ڵ¥ʱǸ˵Ĳʱʱͣ½Ų
˾ϸܵעӣؿȥͣ¥µһɫͷʱһ˿㱣ܿ죬š
̶̼룬ȴú
ôô죿ɴ¥ݣߣѭȥҲ˾ϣʱеȥ֣
˾Ͽʱһֲá
עлعһȻɵ֣ЦӯӯǴȥĶѽ
ɱͻһ漴ͨ죬Ͱ͵롭ȥĶǾȥĶ
㲻Ů𣿡忴ɣ¶ƯЦݣڴӦ
һܳӣֱҪ˵ܿ˾ȥ
˾ԭվţȻɫŲӣ첽سȥСܼһסһֻ֣ͼߵߡ
ʹɶ˸
ҲӦ֡
˾ȴսŲԸ⿴壬ɵĳ
˾ҽ֡ٶȿڡ
û꣡ǰƿ˾̿ǺĿ⼸Ҫ˱ֻջ֣ߵץţϱ
˾ϲǣ壬Ƭ֮Ȼקɣı飬شܳѧУš
һ׷һߴеŮˣţ֣Ҹû꣡


223 
˾һ·ϽקѧУһΧǽ󣬽Χǽϣ˫۽סҪ˺𣿡
Ū˾ϡԼ󣬼æѽƿ
Բ𡭡˾ϿϵĺۣһȾķɫ̧ȥȴܿ
е𽥷£˾ϿЦһ¡
˾ϣ㲻Ƿʲôģģֻѡ·ͬѡ۾
˾ϸЦⲻҷɡ
壬踴ɭĵʱ˵һλûٸ˵һΣ˾ϴսҶҪ˺˲ú裬Զػš
ʱ·ԽؼǰڶĳǸҹŶֵԼͬںڰ˾𽥿ʱƺܹǸ߬ŵƵļһﱳ踴ɭ龰
߸ϣ߹󣬶ǣƽ㽡ɣһᰲȣһҸ˾мƣʱϣҶĵһԶԶҸȥ˭ģֻҪúõġڣֻϣЩҴģҶ˾ϻһҸ
忴Ŀ⣬ˮ
ڶľӮˣȴ㣬һӶԭµ£˾˵ţޱϧǰСѡ
粻֪ʱ᲻µ䣬͵˾ϣȴһһʲô
˾Ϸ³ǽϵ֣ӵס壬૵һôһԷһ˯һȥκεطδһȥȥĵطΣһ𳪸裬˵ܶҰ㣬һӵ¡
ɵӣɵӣӵסˮմʪ˾ϵѣɵӣɵӡ
Ŀǻ˾ϸرסһˮ۽£Цţ˵ɵģ
ѩƮѩϣСбĸס
ɵӣҲ㡣
ϰڽ￴໥ӵ˾Ϻ壬еһο
ӵ˽ڣǸӡϰЦ
̧̣ͷ죺ѩˡ
Ҳô绰ˣϰЦݵֻҪѺϢĽ㣬Ҳ֪ôˡ
ڲŹȥͷеŮ޷ͨ˺üΣ绰޷ͨϰЩָʩ绰޷ͨ
ҵӣæʣôˣ
ϰʼʦ绰õĽǣһ춼ûϵ
ڵûһ˻塣ϰֻĵһβĿ־С
塪
ʱƬΧѾҹɫ֣Լ·æȴǼ񲻼ˣֻͲ鿴⣬һŮĳֶʱŵٶȵڵء
£ǰǸŮİãڵҸںɽˮѾˡ
Żعִ˿̵İ˫峺Ǵ˵ķŮ
ðֵˣмܰѲӵŮ˻һ飬Ƿ㡭Ȱ˵ţֵ磬ŮˣΪŮǾܳȥʵ϶ᱻɱ
ʲôʵΪŮԵɰɡ
ǲһκ£ΪӻǴ¡˵
Ϊʲôߣ
ҡҡͷҲܳȥ
һ̾Ϣ󣬰ֵԭǽ뿪û뵽̫˹ˡ
Ҽµˡ뵽龰Ѿ
ȥԶ˵뽫ߡ
ȴԼվҪȥѡ
ҿǷӣ̫ŹκһŮˣд˵ŮֻǷܺĹߣΪǷĵߣŮ硭
ҲܾǲܡǼ
̾һûõģʱҲԼȥ
ǰҵ΢ˣжãźʵ·Լסӣ̧ͷһƬգֲԸΣ
ƺֳ︡ϰļݣκ澳䣬һԱдʷļһľơ֪ϰǴԼ˵ġϰռǣһλ
˴֮飻ң֮ȤȨ֮֮ϣȻ壬˷ΪˡԺҪΪսˣػˣΪţͬʱҲһ飬ҿԲϣ볤䡣
ۣ뵽ϰʱļȻȥ֣ұ
˵գվȻʱ·Ǹ䡣
ΪߵǸ˲壬κ澳ﷴΪʤҪĽŲ׷ٹ⣬ȥֱߵߣЦŸҴӲڴ漣Ͼǲررǣ㣬㣬㡣
ÿͬŮһıӰþ޷


224 
ľ֣Ӳݵխ￲ɭ䣬ѹ֣ںҹӿΧһƯŻ̿벻оǽҵȡֲĳԶ֪ΣӺδչĳѪļǵĽס
ˮϣԱߵС߹˿ͬͷӬһ㣬۸ӵĵ·׽ˡЩƣ۵ضӣˮϵԲӳϣ޵ķ˿Ѿˮʪ
ʱҲ׷ҪϮߴסߴ磬ӵһߣƬˮȫΨһɾĵط˶ǿճˮġ
ǵ·֪ΪʲôоԼҪʧһ㡣΢΢
θӣûд˵Ĵ·ҹܻᶪʧ򣬡ҿԴȥ
˵Ҫȥҵѡ
ѱȵԼ𣿡ò⡣
ӳĳͬһкܶҪҵңˡ
ʱɽͷӵ¡
שĳˣСĵ㡣ѵ
̧ͷ￲ǰ·ԼϷС£˼԰õȥǸϡ
ָǸСɽ𣬰ԥţȳӹȥٴȥȫһЩ
ǿ¾ˡƶ
ֻ첽ܵСɽ𶥣»ˣܵһʯͷ
ʲôþʵ
֪ˡؽʯͷڱϣע·ϵĶ
ƤźʻۿС£һƶʯ飬ʯ䣬Ƥĳǰǡ˾ֵ³ǰǷȥ̧ͷȥСɽȴûκζͳûɽ𣬴ӻȥҲֻǸ˳Ϸ
˾Ҳܿ콫ǰϵʯӵһߣšӡصʻץסԵſ棬ȳӴǻص䡣
̧ͷһƬȻ⣬ʵû뵽Ů˾Ȼʲô
ش
ôʵԺܿػص䣬ŮԵֻһ·
Ťͷ̫Ůһô
ҼиŮ屻ҩΣǶּ飬һֱϣǽĳذľ׮һЩǿҵʱȥŪǸŮ˰̫˵ߣ⿪ӣǸŮܵʱһСŮˡ̫Ůϻȥڴڵ׮ϣֽţֱȫȥԼ˵촽һ󷢰ף߻ü
ɶ񡭡̫оǸеģֵҾ͸ûɶҵˡ
ƺھٰһʢ磬Χظ裬ߵľ׮ϰһŮƯûжı飬ͷѾɢ
ӣôÿŮûбþֱ᲻еϧһں̫ߣĴ帾Ϊ裬ȥƣ
̫Ų񵶣ŵϣľȻ֭Һľ׮ϵʩϷŸոտʼ˵գڽűߵһ붾ҩߵʩǰǿʩº󣬱ݺݵҧһڡ
̫ԼҧѪָüëһ壬Ȼ̧һȵϡʩ϶ʱָӡһĿѪҧأ̫ǺһöҪ̴̫˫ۡ
λѷҵܺҲҵģҲǽŮǶˡ̫ȴָϵѪ͵
㾿ˣʩһһʵ
ǸŮ𣿡̫սû˵ҲĶ֡
еĲ񵶣ʩǰתתſ۾ѵͿ㶫ֻҪеĻͻԹȥܲңСҡ
쵰ʩţ졣
ŮһҲÿҿԸǣš
ʩ˶٣Ķ
شͨҪ̫꣬սױߣ񵶵ؿڣ£ֻҪˣҿԺúûش㡣
ʩڲţĺ̫ʹֱۣ񵶻ǰļ¶ڿУǵ̫¶֮ɫ
һֻҪȥժ¡
ǶߵĺڴͷĴ帾קǰץסĺ󾱰ͷȥͷûĸ־Ӽˣ
帾ͷţʹشС
һԵдЦЦҽɵһѵǲԡ
帾İ˻Ƽˣʩȥʱֻڴ󺺰ԭƵͷʣƵͷƤðѵݣƺŵŵζ
ֻôĿġ
³Ҳˣַ̫Ĵȣ񵶷ŵһߣʵʵıʲôá
ȫ𣿡ʩȻ
̫Ȼоһˮϣ̧ۿȥֻʩǿˮȴ۽૵ֻҪȫ
Ǹ˵Ľ飬ΨһԸǣͱ˴ˡ̫˵ҪȥĿ
̫ˡʩľ׮µҧԼͷ
ʩʩ򾪺ʹʹȻѣֻŰɫĽģ˿ڸţǰȫһ㣬Ӳס
ԼһҽԺﲻǻסԺװΣõĴζʱŴ̶Ŀ֨
٣ˡ
ŷĲһɫ񣬴Űɫߵļһ˭
Խңޣ޻ߣҸհӽ˳
뵽ڽ巢һ飬ƿӣֱӲڵ棬סۣޣллұ뷵ȥˡ
˰޵ĴڣʼǸ
սҵְһύɷɴáҵԼʼϡ
ǸٴʲôһﾯȥЩץסȴŮʬѻķӣʵ
򼸲ǰޣһȻ֪ϣԸһЩ
ĵطһҽԺ޵ԭһԺڶʮǰԺڷһڼǻʱʹڵϡᣬȻʵϣȴǳܵݻ𷸡
ϣ԰ڷ֤ͥʡ
ó֤ʲЩɱ˲գ۵ļһõƲá޿
ֱֱؿ߽
ǵ˷ָ٣ֻΪǴ򿪼ţⲻ֪ǱģӦǵƽ˵
ϵߣɺ죬ͷ·Եʹߡ
޻¥£ʱԽص塣
˿̣һֻèͷӥӹ˴⣬Ȼͣϡ
ҵèͷӥһֻ۾ͫ׽سһĨɺ죬ƻеγεģģȻһֻССֻۡͨ۾ȥῴһŰɫߣ۴һɺɫα־
ҽԺƺǵӵͼϵһǣڻ谵ڵľܵ͸ĻϣһӰڲϲʵ̨˿̣ĻϳֵǴڸ޵Ӱ
ĻŸ뿪ܳ䣬˿̣ᴥĻ˶
Īڰ޶ߡ
ԭĪ޿˴ߵèͷӥѾȥ˽塣
úãһнңӺҽļ䡣ĪȽɳƣȴɼˣ·һֱԼʱԴӵĲС


225 
塪
ʩ̧ͷһƬҹգۡ
Ȼƺһ𣬳̫ȥ̫Ͻľ׮̨Щδ
ҿñɵһߴ˵Ҫͷӣٺ٣Ҫͷӣ
һʱ䣬ΧĴ궯
ӣĶ񣿣ںӽ帾һߣе
ҡںɽǳʬ壬صһɽڷˣģɫĹ⣡ȺǸˣ˵ˣ˵ʱˣ˵Ҫ𿩣ͲڿûЦ㵸ųȥ
ץסǸӣ̫ţԺںӵǼȥɽ
ں̴ϼɽȥܵӰ١
ʩǰһС
ӣ˵Ҫˣǡһдߵߣսս
˵ϹҲţ̫ţԺÿһ˵ҪˣܸˣǻΪϼƷŤͷʩ
ʩָľ׮мָѪħԺ䣬ٴ
̫ߵǰʩϵ򿪣ò񵶵°ͣʵҸһܵĻᣬҪǱץһ˫˫ſ
Ů˶Ƕԣʲôʩÿɷ
Ȼ̫֮⣬£ЦŮ˴˵ĸƷŮ˴ڵļֵѵΪطӵоԵȨŮһͭ嶼硣ŮһطŮͼƽȣ˵ūʹǲΥ˸ٳ
ɱ˲գۣŮ˵ūʩ̲ס󺰵˲Ƿӣ
סڣ̫ŭĿԲͷľ׮ȥѪ˿һŮˣûʸǰ˵ֻ˷йĶӵκȨǵĸһû̹úȡˣ죬㣡
ĸҲһû̹ȥ˺Ůˣϣʩ޵˿ĭ
̫ĨϵĭȻŭǣȥɣ
񵶸߸߾
ʱǿҵĳƤʻž޴ĺֱֱسײȥɲǼ䣬ʻŴ򿪣һŮ˴£ľ׮ȥƤŵĴɢȥ̫ҲϽӴܡʩʱͻȻץס˱ȥƤײ𣬴һƬ棬ײݣܶѣש䡣
ʩţ֧üε˻ٶʱ𾪵
Ŀ⣬ɫ£ӹסͷº͵˵ģҪһߡ
мĵʩ֣һ·Ӵܡ
̫ŷʩѾߣŷдǰȥ׷ϡ
ѡô뵽ðյķʽʩӡʼһˣղŵΪķ
ҰԼϰˣһ룬£
ûܱ˽ϰϰĴ·ʽûЧ£
ʩЦҸղżΪҾˡ
ط̫ˣǵøϽ뿪һʮ׷ϣʩǰϱšǰǴ·Ҫܣһᱻ׷ϣ漴ʩܵСɽϣСߡ
ʩҲЩŻѵĴŴֻܻһϣԳȥ֪ͨ鴦УĻûа취ٺúøмˡ
˵ʲôʩԽԽأæȥ´߳ԼʩʳɫҺ壬ʩʩ
ǡڰҰǰҺһ붫ûʩ뾡θĶŻֻСؼѵŻ£ȴںڵѪҺ
ʩʩȻʩ˫һӵڵء
ʩʩһ£һȥġõǵѪѪӱֽſʼңۿġ
Ⱥſǻôԡô㡭ʩʩǿ뿪ϽȥҽԺ
հʩħצ룬˭֪ȴ⵽¡
Ҳ㡭ʩץסѪ֣ɫѾ԰ף۾ʪģӿ㶵ｫֻóУĵЩ쵰ĶУѾȥˣҲΨһܰﵽˡ
ʩʩҪһȥģҪԼ˵ţҪʩ𣬵ʩʱ쳣ŻѪץ֡
Ů˵ɱ¾ûеõսᣬҲߣʩЦǸҲһôɡ
ʩʩ
ʱСɽµĴʼۼϵɽѲһҲȷѾŻˡ
ߡʩƿߵԼҲſϣѪմʪء
̧ͷҪٴǰ𽥿ʩֻǶҡҡͷмһĨ΢Ц
ĺܿʶˣҸ߸ûϷڵȵ͹ˡ
ȥʱƵʱƬʵʵǿգǸһǿԸʱĸжģʱ鿪ʼѿʩõʱ
ǳǣһһʩ᲻ϵ䣬Цϣ˻ǻϲ޷塣
ǿ첽ҡҷŻѱƽ
ߡ
ʩһк̼˻ڻȻеСȫˮɫʹࣺʩʩ
ˣʩ³֡
ţᣬʵԲ𡭡ţһȥһͷһ߿һ˫ȡ죬Ŀĺβͬһ㣬ʹ֣ϵ˵ţԲ𡭡Բ𡭡
ߣʩȻһЦڴ񵽴ǰһɽˤ·ϡҪΪȡʱ䡣ȻЩ󲿷ֶСɽʩ￲ȥ
ץס̫ϵǰŲ񵶣ƺҪ˶ϡ
ʩжܿ챻ǰл￲ϣڵأǿףвѪǰˮ
ȻǰˮѪĵ󾿾ֳεұ
˶ûߣλѣŲþͻᱻңҿĸͷԭ㣬Ҿ͸شѶˣȻ͵ɡ̫ǰŲ񵶣ζؿǰŮˡ
ʩһЦ
ʱ͹ȥˣŮˣҽΪһ˵գһͷ˱ˮС
ǵˮס壬峺Ϣ³Ѫζɢƺһطֻǻ˯
̫ŻŴתߣߺ󣬶ڿݲݴԺİˮС


226 
߼ˮʪһѺᣬֻ۾ʹ¥Ȼȴѽƣߡ¥ͻȻѣȻ߳׷תڴڵش߽ӡ
Ůܵ˺ܲԹԸǻȥ˵ֶֻӣĸ𽥱ƽŷ뼥ЦһųҪŻ¡
ͳͳҾ
һ󺰣¥⣬һﾯϵǰΧ龰Ժƺһ桪һ谵ڣͽڶԵϱŵŮ֣ϵ˶ĵЦݸǰĴֱһޣ𽥿Ůӣˡ
ʩʩ૿ڡ
ĸѣľվס첽ȥ
û°ɣûʩӰӣʶʵʩʩأ
˿̲֪ΡΡʩֻóڸǰֻѪ֣ıϣùֻסԾǴе
·ǰֻӣܵؽвõĽԺ
žĵĴ񱻾ץס̫ѺǰؾӣʵĶ
ˮǱߣ֪Ů٣ȥı飬ĸأ̫ϵطЦѺ˳ȥ
ܵˮ⸽
ʩʩĴʩ֡
賿ʱ֣ƺȾһȦɫˮҲ
ʩʩţĴҲʩӰӡ
ֱߵˮߵĲݴԸƽģӰæֻ߽ýʩƽڵأ漴
ʩĻʪ͸ǼɫůҲȫˮۣ΢ŵĴںڣƯһƬ԰ףһڰߡȥ̽ıϢͣƬ̣ۿٴκ
ѸǰһĻǸŰԵٶʱŤʩߣһӵˮ׹ʩϣ
Ÿ˹ѹؿڣ޼¡
ǡȹȥͷסʶ
ͰϷ￲ȻĿ޺ͬɽһ㱬Ťͷǰ龰һӽסԼ죬߹䣬ӿʼš
ʩʩĿ˲䶪һɶʩһĺΪȹ˿ڿʼ˺ѣѪӺͷʩߣʵԲ𡭡Բ𡭡
һĻÿֱĨᡣ
˻ƵĿ޺Ӹǻﾡͷţʼʩ壬ǸģͬʨһŮˣڴ˿̷еװ
ˮȻƽ¶ˮۣȻľɽǸĿ
ʱĹĻڹ¥ϣȻͣ·ߡϵϰ徯Ĵ¸ϵʱȻѾߣ̵¥龰
ǣҪץǵˡ帾ڵϿధž죬ûǣǸô
ȻǸէС죬еһʱ޴룬֮ʱһ
ǰƽȣһ⡣
ϰ߹һ㵵С죬ͷ𷢻
һ˴ɽ£βȣججģɺԵ۹ϣǱˡ
¥⣬ǸŮѾ첽Ϥݣþš
ϰ߹¥ǰӵ뻳С
жһƣϰĻУеΥİȫ
ϰӵһĺףḧţῪڣˣûˡ
رûˣеޱȰģϰĻţ𽥱ۣ۽ػһᡣ
ҹ󣬰٣
ټĴϣ˫קŴɫıӣ۾컨壬ʱʱ߻˯е˾ϣƤֽıס
ܵ˾Ϻ谭ܿ˹۷С֣¶Цץס֣
һҪѧء˵ţȻȴԴյøһЩ
㰡˾ૡ
˵Ķ䶼ⷢ죬ȻˣѵǸûŮ
СѺȻʣ˾ԵЩ⣬ͷЦؿΪʲô


227 
ƽ컨壬ˡ
˾ϻȻǰϾӦ˯ˡ
ѽ˵Ĳһͷ˵ǣôֻнǣ䣬糺죬Ѹٰͷ
Ȼ㻹ʲô˾ӣڶգգۡ
ӱ̽ͷסԼ첿ʲѾСˡ
С˾ϣ˫ֳͷ࣬ıÿüһǣգ೤һǹ˾ɿĴ꣬ǰ΢ĺ͸壬ЦЦ
ֻúϧ㣬˾£Ժеǻᡣ
˫ֹĲӣ۾ЦƯˣھѧȥ
˵Ҫȥѧʵϣ˾ϵͷһǣ໥׷˭ҲϷ˭ߡ
ֱ˾ϵĵ绰
˾ùͷϵֻϰ
³ѡ·
壬ҵûһ˻壬Ǳе¡˾ϷֻԼ·ʼϡ
ʲôʱһƯڳģϢʱЩʧ˭ֻǸѧĿǰʵʡ
˾Ϻܿ콫ϣЦʱӦòˡ
˾ϣڳģȥĽëһ
𼤶˾ϴס˫֣ڻżһҡ˼£Це̻һȥء
ʱЦȻȥǻҾȥǡ
һġ˾˵
Ǿ˵ˣ
延ϲűۣ˾Ͼ졣˾Цһڡ
⣬˾һͷ뿪Ӱʧת˫ָڱߣѧѧ
ŮӶС¬һ棬СʱС㣬Ȼô˷ܣǻü
þõҽԺȵĳϣ̧ͷԼܿ沣ڲɫľѣ˫Ѫ˿촽ѣܸͣҲֻǽͷһߣʱѾͰ͵·˫ֽץһʩֻ΢΢ƺʲô
ƹⲻǿңϰʱȴһӰ˺ڰС
ͻؼң˯ź󣬲ųš뵽ӣ˾ʲôߵߣ£ѭŸ߿ȥʱǴźֵʩ
ȾһƬĬ
ǸаõСﱻһũˣѾϰǲԱһ㣬˵š
û˵ֹá
Ϣϰݼž
ҡҡͷڣҵ
ŸƵϰ˹ȥ˿̵ĸȻͬߵĶ˫ȫǼ
ҵĴֵҲӦôʩʩȥģҽ˵кܴʡ˶٣˿ż˵кܴʳΪֲˡ
򡭡ϰַļ磬ܵĲ
дѵഺȴΪǸĽ壬Ӧñġͷϰļϣҧⶼҡ
ⲻ㣬ϰݵǸ̫ѾץЩŮʬҲҵûʦԸΪ绤ܿͻнҲڰС
ϰ۾Χƺһ裬ͬˮңѪ˿Լһ˿ŭýĲǼǵ
ϰЩĿŵܿ˫ַŸʮˣ˭µңҺ޲ýЩﷸȫɱҲ֪뷨սܶ޷Խ
˲ʩʩҲ޶𣿡һ䷴ϰƿԡ
վҿһʩʩȥƿˮ
ϰ뿪֢໤ʩǰϰֻأ
̫Ѿϣ߳
ҽˣ̫Ƶض˶ղҵŮٺƯҪ̽̽ң
죡һԵľֱֱߡ
ʱ򣬴Ӿ߽һˣǸ
ɫžԱǼŵ̫
ӡ⾯Աؾ
ֱ
ŮԭǸӳ̫Цôϵ˺õô
̫˵꣬Ͼͽʵʵһȭ
ݷɳ̫Ҳڵ棬ؿŸȭͷ⧲һȭ̫ڵϣֱ˲ǵѪҺһ࿴ľǣеЩ죬ܹܣǡ
δ꣬һţҵʹڵֱš
ӣѵ촽ðѪ˿ŭڽΪʱûҲһ죿˵գ̫ӵϣߣȻһȭһȭسϴȥ
ȼ˸ŭõҲ˲١
Ӧµ
ȭͷ̫ѪģѪȭͷйķŭ
ҪҪұˣҲӲ˸ϵ̫һϢ
ٴק죬Ϻݺݵһĭݺݵ㺦ô޹Ůǵഺ̤ûԵļһߣһǧζٵģ
ס֣ʱӰ칫߳ǰΣüͷ
᳤һԵľԱǿڡ
һľϵٶԷʵʩоû˹ڳۿȫȥú÷ʡ콻ǵ˾һݼ֣㼴Ұ칫ң
ȭͷһԲ
򣡡ٴ
̫ʱ¶óһЦ⣬ǿסδйϵŭ³һ֣ǣ
̫Цűߣ칫
ᣬ̫ˣ̡򲻵ذ칫Σ̿ڡ
ֱӿڰ칫ԵŸ򣺡Ҷ㸵ڶͥеĽӦɵڷ̫ͥͽ̣սͱأ
ȫһ̬ɱ˵˭̻˭徯𣿣
֪֪˵ʲôǿһӣŸһһ𣬸㱻ְͣ񡣡
ұְͣûϵֻ֪Ļ쵰˭ڱӣΪʲôûЩ޹Ů壿ŭΪʲôûˣ
ȥͷʾԱߡ
ڸ򱻴ȥǰͷʵᣬڰСʱǰʹϰһ⣬Ҳˣѱ˺ˣ
ıӰ߳һ˿ڰ칫ǰۣ̾һ
߳ûãͽӵһͨ绰
ι
٣ǰޣ֪һЩ£ҿ
ڵ绰У֪һַߵʱһˮ๤
޳չ˫ۣӭ
лֱ˵ž롣
˫ֺʮҸճֻ﷢һƵ룬㿴ԺڿһЩ
óֻ㿪Ƶ
дл׹ĵ¥̮Ĵ䱻ճһƬ棬ֻʣ¼帾һ㵽Цޡ
⣬Ҫǣ̫һװþͻ޴˸ָ
Զĳʮ·ڣ̫ɵؿϣ̧ŶԾԱǵ֣
һɲǣըʮ·ڶʱҲѡ
ҲһЩǰİޣǴ㶵ġ
һҪﷸİֻҪѳ涨Ľޣǽ׾ٿ԰쵽ġ޵
㾿˭
޽ɫ££ߺ󷢳ȵǺ£ȥһطһˣȻе¡


228 
ѩ򡪡
ɫŻ򿪣Ÿ̤봿׵ڡ̾⻷ԵƬ̶̣Լ˳ȥ
룬еĳʽžɣ˷ִƼʮĹȾ߰ʮķ߽ȥ棬Ҳʽ滨ľ
ͷϷȻݵϢʾ̧ͷȥֻϷһ浭ɫĻ͸ĻϿʼӳӰʱʵ
Ȼһθľͷ¼񣬾ͷ·һܺһ㣬¼ҹڽĲӰ񡣴Ӹʩ˽壬Լ̫뷿ڵһδ򶷣ǰдأʩľ׮žٶ壬ˮ߱ʩ޵ĳƺһڰе͵͵ؼ¼һС
ĻʧһȫϢͶӰȻڻͷ
ɫţɫߵˣİɫΪһ塣
ض
ڽֻèͷӥ¼ģ׼ȷؽʵһƼ̽ѩɽһСȻèͷӥֹһֻҲڿʲΪһɣǵյһĺĳӣȽļڻĻӦһLEDɽϵģһȻЩԶԶֹǸ˵󾹻̯̯
˫ֳڻϣֱֱȥǼһС
һֱ̽ϵȥ꽫ĿŵϷٵȰ£ͻȥҲζǽӵ½ƽؿڡ
Ǿʲôˣֻһ顣
˲ڣ˻ԳƺΪڡ
΢㶣ŴЦ˲ڣڣҸôȷ㲻Ǹ
ڸʶ˲ڳԷ𾭣ֽ˲Ϊ׵顣ǰС˵еĸܰѼӹƷнӹ鼮ĳɾӾġ˲ʾָ׿С˵̸ǰ˲ڱҲ˵о޴ϵġ
һԳư˲ڣֱ
󲿷˶񣬵ΣʱŻǣǸʱԶȥˡҲһֱ뿪Ǿʹߣּܲڿڡ
Ҷһͷ󡣡
ղ㿴ӰʵģȻĻȴΪҪصĵ壬ȴΪе޷õʵ֡ڴս̫һ˻кܶ࣬ͱ磬һֱѰҵ̳ϰһ
֪Ķʵ
ǰãսǰõ˰˲ڵƲáҸ㣬ֶ֪ɱеĹˣΪԼ棬Ұ׳⣬ʮסǶӵ˻塭
˵꣬Ȼɱ˰
ǵģ٣ӶΪʧ𣬾һ˰ˡȻԶȱϯɱ˰ӦõƲá
æⲻ壡
ʲô㿴ںĥ֮³ΪֲˣȻȴʩ޿κΣֻΪ٣Ľʲôأ
ڵʣһʱƿԡ
ƽûһܽʲô壬ΪÿĶһ˲ڵĴΪ˵õƽƲã̫ըʱƲÿʼʱ򡣡
˵գǰĻһߴ򿪣·һ߻
ҲǰɫüĴһɫӡǣֻһ롣
ǲֻŷߡƽƲûİ˲˼䣬ܵĥػڵǰҹ棬Ҳǰ˲֮һ
ҹ桭Ǹ૵
Ϊŷߣ޵Уǰһҹߵڻõ֤ڻ߽
ǰһڻˣһ뵽ˣֻ
Ŀģ
ʵԼģΪѵһսעΪҹ档ֱ˵
Ȼ㶼֪һжһ֪ҲɫǸٴοߡ
ڸĿһͬȥĪɤ𣺡ϰ˾ϣʦǶõҹѡ

ǲʲôǼʲôǵĵ
ʲô˼򻺻
ԡڵ
ƺһħȾٻ˵ĵ׵ʱĿе𣿡
𣿡
Ƭ̣ϸǰʩ֢໤ĳùߣڵֻʱˡ
ߣӢƣڰɫƤУû
ӭ㣬ҹվǰ̧ԼȥǸúúĽ¡
ͨ߿
ժԼߡ
֣۾Ŵ˲ֹһ


229 
һڵʱúܿ죬1231գĳѾռݡŴССĸ־װУ̳߳Ưɫ£һǰĹĲţ⻹һЩŮĲĿǰԳɽ˺ĳ棬ЩССѣ
ϲʱ߹ߵļƯ£ֱϰĵ绰򱬣Լһ𡰱
ֻë»ϴھصҲ˯ˡҲǣٽ꣬ҲûܺúϢģ㣬ҹʱһȺΧŽϵʼգȴһ죬˳Ҳ֮ǰӵʱдάάȫš
˿ֻϵʱ䣬˸ϰԼʱˡ
ϰĵ˵Ҫһ꣬Ķһȥ֮ĻǸϿҵģ˵һһ²䣬ܡ
ʹǴЦⲦ绰ȴյˡûͨСıŮ΢ţϰҲٳûлء
ʲôֻһȺСܳһ
ССŴβ˵ʱԳ
һӣʱЦ߹ȥߣô
ǿġͷǱ´˸սһάֳ򣬵ϣƿɲˡӣ˵¶ˣôһˣľأ
ɱˣҲĸάɡ졣
귢ô£ȫ嶼ʼϣ˵ɽˣľǹҲæšӣ˵ţʱͨѶ
ȳ˰һ߸һ߳ܽͨѶʲôھͷ̻ˣͶ̥İɣ
ЦЦʼߡ
߳ҵ֣һͣǰʻҡ³ȻǴīĽīժ£Цаġ
븱ʻŤͷǰ˵һ֡
֡ԽЦûһ𣿡
СϿȥˣǰģƺͻ޷԰ΣӧӴŮЦŰס̣㡣
䡰Ůֵαϣ꣬Ӧö׼˰ɡ
ҺһôôοǣҪȥ˾ˡ
ںͺˡ⣬ƶȺֵӳȻ뵽ʲôֱӶԽȥҽԺһ𣿡
һۣҲ뵽ʲôܿת򣬴Ӻ﷢һš֡
ҽԺסԺ
СʱͽվʩĲǰʩһڴϣź֣˫ۣƺڳ˯С
һ£ôˣס뿪Ļʿʵ
ڴ̱״̬˵
Ȼʿֳ뿪һԵϣסʩ֣º͵̽ʩʩҺ͵ˡ
ʩʩڽĵΣͷһᣬ˶٣ĶԲ𡭡
ʩʩҪĲǱǸڣߣŲϵʩңһҸҪ
꽪Ļ̧ʩºЦţʩʩһϾ͹ȥˣѹǾһȥۻᣬʱȶ٣Ҿ͸һȶ١ȻҲһǾƾ֣˵ΣȥССĵط
һҪǶġ˵Լĳŵ
˸̤ûþԳʩĸˣЩηηŵģ󷽷ָǹȥ֮󣬲Ÿߣ˼ǰ
ʵ㣬ӦúˡȻ
˵ʶ˱ĸǷܻش𡣡ϰǸ˵ʲôʲôģ볶ĽëԹԳϡ
ЦһͲһ˵Էһµء
ϰ־Կ㡣˵
ЦЦ
ϲ𣿡ý΢㶡
ϲˣ
ÿŮӦкܶ׷İɣԵˡ
һۣЦм׷ҵûӦӦûˡ
ͻ룺裬Ҫ˾ûϰ͸ͬʱ׷㣬ѡĸ
Ĵ𣿡Ȥ뿴͵ĻӦԵģԶΪԵ١˾Ϻһһֻıɽѻ֣һϲҽҶͺ񲢲ð
ϰأʵ
ѿڶôϲ
ϲˣһϣҺһ֧裬֮Ұˡ΢Цš
ĺźϲˣӦ÷ֵġڽʱڡ
ҵȲĳ˼ӵɫȴǿջЦԶȲ֡
Щ⣬򽪵ƯǼ˵ҲЦҿʮˣȴڴ飬ʧˣһҲ԰εȥϲΪϲٵʮ꣬ҲνġϧʵҵǣҲñκλ롣
ڿᶨĿʱ΢΢һЦǸкĻһѾһˣҲõȵڡ
ҡͷϰϰŮλԶȰ˻ҪҪҿûѣҲԲ飬Ҳû˵ְɣ
Ц֪жĽǵĸ顣
ݻϣ˶һۣ˴΢Цš


230 
ǡ
˾ڻڵȴţźɫŷȿһ˫ɫѥӣźɫ£İɫȴһֻСãϸȥǸķԱ߻һŻɫ޷ŷɫ۾õ壬š
ʱһŻɫװŮ߳ɫ޷æȥӵſʼǡ
š˾ϣһ˾ſ䣬Żߵǰ
Ưϣ˫Щ΢죬ٻɫͷȺҫĴڣǰЩֲ΢紵Եøᡣֶֻ䣬һֻϻſͨͼȽһɫƤ˵δ̫ɰЩ
塣˾̲סȥСԴ
Ц߹ԽһߣȥͶ˾ϵĻ˾Ͻסѥӣǵ˸ԵĲ࣬ĺɫŰɫ·̰㣬Ŀⴥڵİɫӣֵ̧˵۾
˾Ͽȥ˿ͼˣؿڻУ·һĸ壬ҪΪڵסһз˪ѩ
߳˺ܿ챻һ󺮷紵ɪɪ
˾ϿߴŵСѣɿ䣬ɫ£ϣΪ⻹ڹء
Ϊǻů͵ٲѩౣĴ£Ȼһ硣
˾ЦЦߵǰµĿϡ
죬ָָָս˾ϡ
˾ϳţջǰѹСѵĺ׷סԼȥ˫⣬ĳﲻȻʱƯһһŮҵš
˾Уŵһ˱ǵʲô֮ġ̣˾ϻһĸʹӳ
̺áؽһ
˵ʱϲ֮ɫԱ
˾ΪĸͨԼúӵ˭֪һס֣尡̵̹úúÿ㡣
ĸΪ˷ܣͷβشһǿ֮ɫ˱ƵĸƯ·ɻɣԵһ¾ͺð
лл̡࣬ſһ۱һߵ˾ϣƯ۾Цġ
̡˾ϸտڡ
С˾ȥ£˳¥һ¿ݡĸٷɿ죬ɳϣ
˾ϹԹò˵ʵãȡݵ·ϻںС˸ס׸պù˵绰˾ϣأ
졣˾ϻӦ
š䵭ĻӦ˾Ͼ¶ģҲܿ˼ҡ
ȵ˾ȡݻصҺȴĸߣ˵ЦĸĿݲ𿪣һ˫ЬóԺϲϽţڸ˵˾Сʱ£ЦŴȣһȻɣԼĸǲǱװˡ
ԼȥҸ뷿Сڹ·ʱϻЦݡ
һ죬Ǹͷ
͵͵⣬ÿŵķţɤӣ˾ͬѧشһ£һͷţܳٹٹߵм䣬ȴˣΪʲô
˾ϼǵһԽת䣬Сʱ׸Լʱʹһ⣬꣬˾ϾͶԸ˵Լ򼱣ϲرܣߵͻһӣˤ졣û뵽һʷʱ䡱׶塣
˾룬Ϊš
ѽ˾ϣ屾úõ٩һ˭֪˾Ȼ˻شյȥƵߣ˫ֲȻ˵Ůٹ
˾ڴߣϵ·һߣֵ̯̯ҿûô˵
ˤڲ˫ֻǰأ²۵
Ұ趼Сʱ¸ˣûӡ˾
Ц˭֪һСʱȻô۵㣬СѧʱΪŮӣͬѧ׷ŵòȥѧ
С㻹˼˵ңϳǻܣ㻹Ȱ߿أ˾Ȥζؿҽ㷢ʲô˵ñᶼˣ˵ܲá
һס죬ס
˾ȴЦŽÿԼס壬ʵҾҲܿɰҲǴһҪͷҲԽԽδʲôʱҶܵκ˺
ɵӡ῿ļϣҿɲԸԶڱܷлᣬҲҪ㡣
һǾ̫࣬Ҷԣõı˾ϸܵͷ䣬Щġ
ȻǴˣ黰Ҳ˵һһ׵ģ̇ͷŰ˵Ľë˾ҿɸ㣬Щֻ׼һ˵
˾϶СѵĴ꣬𽥿
Ҳսúøһ£˾ϵĽëˢԼϻĸо
ȻܸоﲻԾ
˲ԼͬسſȥֻΧȹļĸվűߣ˶ԼæЦҡֻġ
̡˾ѵõط˽ΪŴ֡
С˾壬˲ڼĸ뷿ڣŵϣЦ׼ȥǰŤͷǲùң
Ȼʱ˾Ϻ嶼ߺ
ˣǵȻȥһɣǵð·㣬ϲĻ绰ĸ˴绰ƣЦβƶصһ飬ȻǿĵɫȴʮŮ
ȼĸţǰѷŹϺ建ڣǰҲһɡ
ÿĸ׵ǰʵСŮ˾ϻش
Һ尢ûзǡ忴˾ϡ
˾ЦʲôԷԵģǶͲǵŮ
˾ϡĿ档
ţ
ҹһ尢̹ɡ
˾΢㶣Цſڣá


231 
ģƺһޱʥͷαװؤǽǣڽӵİ˵ǮʱԥƬѡջŵϰѡʱһ֧µõ塭Ĺ·һ죬ƼʱķâǺͯһ¶Ϊһ棬ӵŹ硣
ڼæµţ׼ŷˣϰ°֤ܳԵڵʳһ棬ɫѾΧȹ£ɳʼϰ绰
Ǽһڽˡ
ͷһ
æ𣿡ʵ
԰»زˡ
һʧ䣬Цעⰲȫ
šܱǸܸһˡϰսƷһͷ𷢸߸žѥһϣҸЯһӡ
ûϵº͵֤尲ȫǵһλҵ
ϰͣ½ŲֻյøЩлл㡣
ڽ궼ףö¶졣
ϰЦ֮á
˵ĵ绰֮ϰߵһѧſڣȺλ棬Ѻӽ
ʽͨĺӣҡҡòըɣҲ𵯵ģҸ˵ҾͲóˣȥҵ
֪ڿЦϰļ磺֮ܶˡ
Ұġϰ
ľף澿ʲôվߵοһǸӣ
ϰڻǸޡ
ʲôܲܵģϹӣϴûͳȥѣشϰļ΢ôַʽе飬㣿
֪ö࣡ϰֽ̧ͷĵһߡ
ҽԺ
Сʿѯ̨ζ̸ʲôʱһžŮ˴ǰ߹ıӰһʿǸѾü˰ɣ
԰ȥ2605ģվ⡣
˵ĸо˧̫ζˡĳСʿ𻨳
ʲôˣ׷أ

֪ЩСʿЩʲôֻߵʩĲ⣬ηȴš
ʩĸĸ˫ۣ
٣˫׶һ㶡
˫׵£˲¾Ϳ˲ϵʩעá
٣ʩùһӣڸ
ֻǽ߽ʩҪ̧֣ȴսȭͷ
٣ʵллȪʱȹʩʩʩߵߣ˲ᣬʩʩصҵʱ򰡣㣬ҲڷƬ˵¸ҵս˵¸̻ģ˻壬ȥ׷Լ롣˵Ҫҵ㡣ߵʩĸȴһֱŲϵʩѾʪ͸ˡ
ʩĸĸΣңûչ˺ʩʩ
٣ʩʩѡ񣬰սǸɱĴ䣬ǶеʩЦ
ʩĸվŸѪ˿۾ǳŭΪսеԼͽ
ǡʩæסʩĸȰǸ˸ʩʩء
ңʩĸߵǰҧ٣ʩʩҵΨһŮǰˣҲ˵˻23갡ôӵƫƫ˻塣ǻսͷҲ֪ûı£ѶûԼһΪ㣡
ſ˵κλһĸ׵ʹļȻ⣬ʩĸĻһ㣬ÿһԶϡ
Ϊʲôֹʩĸʼʼס죬ΡΡֻһŮֻһŮҸô죿㶮
Լ𣬰ûڵشͷ
˺ˣʩԱ߸Ͻʩĸץȥٿ϶ҲףһвǸٵĴ
ΪʲôĴŮڻ˵ʩĸʼָʩ
ܿ죬ʩӵһ绰òʩĸߡ
ŵԼúչʩ⵽ʩĸΪָ
˫׺ߺ󣬸ʩߣͷ˳˳
֮ǰչңڻػˡס֣˫۽յʩԺڽһĳ
ʩʩˡǵʱԼͷͬܵʹҲʹ£ȻȪִĵεΡ
ЦˡɳƼˡ
ѧУǸңǼҪ㶯ֵĻ쵰ˡ
ڽʱûãұ㡭
һѹֻҪѹԸ⸶κδۡ
ʩ֣ʩ۾ģ˿ĳŵᶨڷ꼴֮ʱ׼÷ľκˡ


232 
סլҹĻ£ҵƻҲӳ
ڽӵĵ绰󣬰յ绰ҪƯ·¥ӵϡ
òʲôɣϰףȴһʢװŸɾİɫ֯ñһñܡ
ȥɽʦ㵽Ӧû˼
ɽȥʲô
ȻǸһˣСѾˡȻЦ
˵ɽѾˣô뵽ȥǲ⡣
ţô˵أɽѾսΧϰսȥִǰѾפصľкˡ
ְȨ˵Լˡ̾˿
˵ġŷ̡
ڳϣԸɡ
ͨ˳صɽ
ɽһտԺȾˣ̸Цһľ죬ĳ̸ţֵ˻ᣬĹ¡ЩȥʵȷȷʵʵشǵСϰĸ˾Ϻ壬г°ɪЩģϲĹ£ƺһĻĻǰ
Ϻ˵ƵԵʣ˿ޱȵҪϰ˵
Ⱦ㷹˵Ҫɽʱȴ˵Լٴһ˿۾̨ȥʱæŽһȥ
۾̨·ҪһΡ·඼ǵͰľή֦ҶͲӰ٣ȻҹĹҲû˼Ƿ񳤳Ҷ
·ʱĶϺȻķදˡ
ҪѰԴʱȻе˸ɫ׵ĹâռҰͬڻҰϰͬЩөһ㣬󣬲ľƺӷ
һȥֻ֦Ϲŷ壬·ǵɫ׵ĹâڹâһȻϰıʼдš
ϰٲҾȥˣ
뵽СʱԼԵƤϰʱ˵һ仰
һЦһ࿴ȥǲͬһ
ϰҵĲʺأôȥɣ
뵽ʱ龰̲סЦ
ǰߣͷŵֱַдš
ܽĻһǸþ졣
֪ÿһִʱǹٵģҲΪһҪƽ֪𣿡
ϵЦºֽժ£УСס
һ

ҶʮˣûҵǸʺԼˣ̫ˣ֪ÿοűָϵĽָҾͺĽϣһ죬һ˿԰ҴϽָҴϻɴ
ιԺҪһ飬һӣһϣû
ڶܻϰ˵仰ʱ龰ȻžȻѾȥôЩͷˣ뵽ֻëдЩı飬棬ҲԼһ䡣
ÿһߣܿȥʱϰ˵һЩЩϰԣһҪɡÿһפ㣬ϰ˵ֽϵһݡǵԼ˵Ļϰһһдŷ
˵ﶼûȥһֱ
ľףؼҰɡ
һԶǵˣͼ
Ǳ˴ǰ˰
ľ״ұõģһҲǡ
ڽľ׾Ǹ
ҪΪһõߣУϽϰҵһˣҪһֱճң
ϰػѧʱо

һÿһŶϸϸؿƲסصʪæȥ뽫Щղ
߹ө𣬷壬ľС˹۾̨ͷŮˡ
ɫѾϽսƷ
ȥԽԽ
ֱߵǰӣűөâҫϰ΢ЦЦְȨΪ˸ľϲˡ
ҲƻһСϰ߽ͷЦ
£æʵ
ϰվǰţͬůһº֪ͣ㲻ǿ꾪ϲ
ЦЦóǵҵÿһ佲ҲÿһشЩشڷˡ
岻ҵĻشֻĵӡ̵ÿһ䡭ϰ˫ָڱһֻͷռĶ˵Ļֻһ䡣
ڴ˿̣Ψһ˵Ļ
˻ȥشӱóһɫСӣõǰ򿪣䱻өȾϸΪĹâƺһζξµӰӡ
ϰóָһ̣ĿҲüᶨʥࡣ
ָһǰ˲͵ģҲľ͸סģҼ֤һ¡
֤ʲô
ϰߵ۾̨ϣ·ĳС
ýҼ֤ϰתͷսϰһֱػУᱣҪЩˡ
ǰǣƻɺȴҲ׳Ľʱһ˹өԵһӰڰС
ӵţϵע¥ʱӣӫתţڼָʮʱǰȫľǶʱӣס˺
񣬾ͬϰһ
죬ɽϣ΢罥
еһ𣬶ԶԶڵĵһ֡
Ը⡣
ӫָʮʱ㱬ź֣
ţ̻ţϰΪƯĽָϵģСġ
ڽָϵһ˲䣬ϰӵЦлл㣬
ӵĵֿͬⳡ̻һ㣬񷣬һ飬׹ˡ
ľף֡


233 
ͬʱڿҹ²ϰָжڽ΢ȺƵθ·ͬʱͷ׼⶯˵һĻ˾ϵ˿ȥ
ۡ˾ŵֻĻ̻ӵϰ̲ס˫סգϲؽг
ôоһ˾Ц
û뵽ľô忴һ˾ϣ̽ŵ˵˵᲻һЩµı仯
˾Ͽ磿
硭ĹϵȥǲӦЩһСطյǰ˳ͷζ
˾˼Ƭ̣۾ҾýǿԱȥܡ
СԴһƲ˾ϸеˡ
С˾һ£ĸڳ
˾ϸϽСŹȥˣ
忴ıӰֹɵӡɳϣŸղŸ˾ϺְְһԷĳöûˣߴһ㷽潲һֱһڴ龰
˾ϸ׳극þ뿪ˣ˾˵ȥʵˡʣµŰһֱţϴʱ岻ԾȥŰϢԼϴԼ˾һȴڳˮ̣ô˵أڻŰƺ
򵥶ƽճһһվ̨̨˲䣬˽ס䲻䣬һԲһܰļȻ󿪿ĵسԶٷڷһ𵯼
żܰļһޣ˾ϵңڻⲽԣҸ
¹񣬰Ū˾ϺԼпĽһѼ˳ǰѺɫ۵ңϵļͬˮᵴ
΢΢ʱ˾Ѿ߽ңĿͬںɫϡ
عע⵽˾ϣżߵ˾ϸǰɫݵϣָѵң򴽵ϰȥһ°ɡ
˾
Ϊ˸˵ЩҲġͷЦ
˾Ͻӵ뻳һֻסʵ˵ЩʱΪǵӻ࣬ʹҪ
ǸɵӣѹȴҪ˵˵Ļ忿ļϣͷ
˺ҲٸˣԼԺҶץ㡣
ԽǶҪҸվֱӣ
˾˹ıӣκʱǶҪҸڻµԸ
ҽԺסԺ
˵ƺĲڱ̻ŵĹâڿƵﻶЦŵϰʱԾ¶һĨЦݣ̧ͷƬ̻ʱﾡ˸С
ʩ
ԼϵȦˣһþ籾°ʱȥƬϷһʩŰɫȹ߹̺ŽʱƯģĿĵƹԵøǸ߹˵񽱸ԺȫΪ
ΪֹʵߵĲ
˿̵ʵĪߵʩĲߣס԰׵֣Ὺڵ֡
ĵ׾޴ĳʹ̻ʧĨȥƵз˵Ļ٩Զǵ˾Ϻ˵š֡
֪֮βѾֻ֪˲Ĺâź󣬴̻ס壬Լеãļһ
ָ¸һ䣬λؼˣ뿪ɽʱȻյһѶϢı鸴
κνͨߣߵ󳤽֣·½У߹ţߵ˵һÿһפ㣬ں硰ȡҵһƬΪκνնҹƻͨ
·Ե·ߣϵϡټˡ
߹ϴʱĳ䳲ڡŵƣü΢
İ칫°ɪڰ칫ԵԴĿļ˫죬ȻĿ⾫ˡӵһ绰һЦŽڣʽѾ˸ƼԺȥˡǻгԸⲦķҿ൱֧֣ⲻǸˡ
˵û˱ģԼȴ̲Է⣬ؿЭÿ춼ͬ£ڰ칫ϣŤͷŰ칫Ϥİ裬ÿ춼ﴦŲԱҲһͬһ㣬ݽļ뱨棬ĿǢ̸ʱ˵иɻĻ۷
Ȼľ䡣
ֻ°ɪߵشǰһ˵ĳƻ̻࣬ͷֿȥůˡһʱܿﰺƤݣƯĸ߸ЬȴһƬ䡣
ɪ
һк°ɪŤͷǽ
һ߹ϰ칫Ҵһߵôˣôûȥ
մһЩ񣬡°ɪתɳ˳ƿɳͷȸĥģԼȥ˳Ҳҵһҵˡ
ߵǰŵһζҹԼȾˣ
ȥ˵ڶһտ꣬ҲһЩ°ɪ
⣬ڵʵҲĽɡ
ĽõĶǽҪġ°ɪԲɳϣ˸ƣۡ
̾һߵ칫Խŵһ̺£ϡ
ԿϣһҪôԼȥҪô˿ȥ°ɪۣʱһɾ
һڿǴôŪϡЦá
°ɪ¶ЦҲ˾ȥô
Сܶ˵ˣҵȻӭ
Ҳǳ°ɪһտϰ壬ֻءʹ⣬ҵĻشǣտȥɺȾƣߴտ˵Ǹظҡ°ɪЦ
һѡ˼̻𡯵Ч
ԼЩ̸Ŀȥտ󣬻һȤ
ɪϲ𣿡
Һ˾ƾҵĻ°ɪͷζˣҸϲǮ
ǰҸҲһ뷨ϣϰѵı׼ʲôҵĻشǽӣڣҵĴ𰸲
ϲǰĻشΪ˻ʧǮᡣ°ɪ
ЦЦڳ°ɪĻشȻ֮ڣɪҴȥ»½ˡ
Ұ㶩Ʊ°ɪ赭дܿóֻ
Ѿˡ
Ұ㶩ġ
ɪߣҿҪȥܾá
°ɪһ㶣ɳ𣬿Ƭ֮ƽʲôʱģ
óֻ԰ķĳʱƷƷ뺯ǰҰһǵһְţڽ꿪ʼĵһСʱǻظˡ
°ɪùֻİķ̧֣֮ͷΪ˽һСΪϲƸָľƣϲһ˵ǳĬϲһЩѧϵĶϲݵĶ˿̣˽
ûһǳͷβ˽һ˵ģɪЦдʱ³һǰߡһϼһһλ壬֮󣬾ֱȥķ
°ɪβŵ뿪ô
ȻҪ뿪ǾҪúõ𡣡תƵڶ߹һǷ־ĵط̻𳾰ʵģʹõڶԳλɫ


234 
ĳ㸺פصսȫɢȥҲطءȻѲصľĸͣѲӡ
һ޷ľ棬һƷǰһ˯Ĵżϰ幵ͨͨһЩƵ¼˽ȥ߳Ʒ꣬˳ظӣ绰Լ¸ʮ·档
ڴǷӣԵ绰ͷòҵİ࣬ͷŹһȥϢһ¡
ģᵢ˯ʱ䣬ǵҾͺá˵꣬ʷʵչЦ⣬·£ʮ·ڷšС··϶
ǰһҹ̯ӻӪҵУһԲϴֱӲӣ໥š
һĻײֱǰס֡
ǿ
Уô£һֱӰѻɫҵ¡
ֱӳȥŤһ
˭ϰ壿е
ҹϰͱˣźǮӲ͵͵òӰ
Уˣһȭͷȴ˹ȥ
˵һߣʼѲ绰
绰һţţҪˣ
⻰һֻ䣬⼸ʼ򶷡
ӣġСһڵصҧҧϵľƿȻݺͷûӦؿڱֱֱͱһ
ʱʱ·ֹһ㣬ΧѪһ˴롣
ŵ·ƿıѪȾ·ֲţӵ䣬һ
졭
ܣ
·ҹ̯ӱߣץؿڴץŵĴżµѪҺմȾѡʮ·ڷߣֱֱصء
żص˲䣬ڹСϵĿײڵϣһɫĹâ
ððףãǳ裬ףáߵĸҹ̯ӱ߻ţƫͷǸżҪȥץסʱȴû
ĺ˿룬忪ʼ䡣
ǰȥһɽϣӣɽǿ˵ţҪϲ˸һǡι𡪡šϸΧƬ˵ſЦĻĿһֱûдӣ뿪
ҲѣûиӣֵͬһѲ߼飬ο˵ã˶ѡ
ߡҪ૳ӿ˸Ѫ
ԣصǸʱӣԸʱ˵ϲ㣬ܾҶٴΣҶϲ㡣
ļһ˸еʱ
ӣ㵹ܿ㣡һⶼҪˣ
ʱУ˻ϣڲμӳʱǱ˳Цš
ӣҸ㣬ŮԶ㣡û⣿ڱһȺƭҰ⣬仰˵ԺͲϵذᡣ
˵Ҫѷͳ˵ӣؿڵҪ֮ʱǸСŮŵ綯·
Ů棬ŮŮشʱ˷⾵ϵݣǳǳ
ҽӣ
ʵһ̣ӣ־ˣ֪ӣҪ뾯УҲȥˡ
ѵʱӣЦţû뵽Ҳ˾УԺָ
ðڿʼҪʼʣҲලңЦ
ʱ¶˾ģЩ۸Լ֤ԻñǸҪҲðȥرӣ
ڣģ壬һỺ£ſڣҲرۡ
ӣʮ·ڵã׼绰ʱȻʮ·ĳ·ƺ춯
߽ȷǸڹС·ʱȷˣǾ
ҹ̯ʱǰһС
ֻ۵Ĵߣſڵϡܻڳãȫ˷ЦġȻ˿̵ӣ޷ЦٿȻ¡
ӣ޺ȥ
ððףãǳ裬ףáߣʱҴȥɽɣԿԿƯǣ˵һͷܿϲŶĺˣǸ˻ң
ʷʵĴȾѪڵ˯˹ȥ
ӣڱĵϣӣ޲ѡ
ϰ۵˲䣬ŵŨţϢ˸졣
ƿӣ˯£´ߵشߣ糿ר¡¥̨ϳ긾ŮеغȿȣϰڿĵشкʱĿɿڴĿֱֱرС
ϰߵͷϡ
簡ϰЦʣһƨϡ
ϰͲܰ·ãεط˸ۡ
ϰЦſϿӣϣ˼ؿһаģΪһ¶¥˧硣
汻ĳϦ칫ԢסȫǴ裬ʲôһƵǰ档
ϰһһӰԼţίͰ͵ˣûˡ
Ϸ࣬Ͻͣ
һԵøɸɾϰõʲôһ㣬ʼ
һĻĳ糿Ҳͬλöš飬ʱ
˭մ򿪷š
ֻſվľ¥Ĵ裬թˮǮʱСλϰ壬ԼǸͷСźһַǸţ̵ϰ±˹ȥ
ѽľˣԲԣϾ٣
Ͼ٣ȥǶԲס
˼Ͼ٣Ƕ֪ԭαװݡ
ǹȥǹȥСǶߵǮʵǶԲԺʲôǲʱԸҪ¥´һƱϰһصǸ
ĽַһֱžϹ
ȻҶھӣ֮ǰҲС£÷ϡ
С̫ˣԺ󰡣ҪʲôܿڣʱƯŮ˽ס֣пϣ¥¥µĶܺúദ
԰С㣬ŶӦýʦ˽赸ģǸҵĳ㿪ϰһӡ
ԶԶԣʦҪҪˮ߻ױƷҿԽѰæġʱŮ˵
ǲӡ¥´轲ʱΧһƬЦϰҿʱǴɨ˰Ҷԡ
Ҷ˵ſΪЩʲôϰһЦ
ϰЦҵĺҲˣ˻ᣬףλ֡
ϾʦҲ֡

һСС粨ȥ󣬴Ҷ½ݻ¥ߡ
Ǹͷлͣԭء
ôߣŷŰʵ
ͷдǰ˿ĭ磬Ҹǧߣ
ɫһ䣬Աߵϰɫˡ
ϰ𷢰ŤŤӣһһȭйͷУµعšԽһǴͷһǶǽͷĿѣκι߶ٲ
Ҳ̫˰ɡڸղƺ˹ͷλ
ãǧԼҽҩѡϰ̯̯֣߻زţ̡
Цյһ΢ţСϰߣıߵҰأĿǰһر˧
ģϰλϵ˫۷Ź⡣
ֻݸ
ϰֻϲˣҪ̷ֿлл˵űһⲽһ߷ص̡
עӴɵһ£ϰţ̣˿Լλӣ̲衣
һϰͷɥ
ôˣӹֻɻ
˵ϰ̧ͷίͰ͵ҪˢҸˣҲҪѻʮԺ󡣡
һЦˡ
ϰʱӵһͨ绰ȥҡ
ϢҲ㿪ȥϵЦݽʧˣæϢɾӣһĪ
ҵȥһ˾ᡣϰҳʱѾ·ſڴȥɫࡣ

ţϰͣ½Ųת
ߵǰӵסЦ·Сġ
ϰ㾴յ
˵գЦųš
һֱĿ뿪ֱŽرա


235 
սᡪ
϶Ӻáϰؾֻ֮һѶңƿʱȴˡ
ƽţڿϰʱ΢ЦϾ١
Ϊʲô£ϰţ档
ԪҲµһ꿪ʼˣϾ٣Ҽ塣
ϰ۲ǰƬ̺ڻ塣
ϣϾϵ̽̽Ĳ
Ҫ㣬ܻ̽ӵġ
ͷһЦ̧۵Ͼûֻͣһϣ޷̤ȥ£᲻ҪأҼڼȹҵĺܻܲųȥδֻ֪ڷǰΨһ˼һ棬ָúù
ֻǼ棿ϰ˵š
һ˽еϵУͲҪûѣ»Դ˾ֻǾʼղ֪ģϾڵģǣ˭ذأڡ
ϰһҿϵñˣ
оĹȻãҲϣϾ֪Զ˺¡
ǡ
˾ϱźɫǣһҼά޵
ϰĵؽȥ˺̨ʼҡ
˾Ҳȥй䡣Ұһ㣬ݺڸոտĸ̳һȫһװŴССľִ»ص
һһģ˾żЦ̲סֽ̧ͷϵñ¿ۡ巢ƯŮӻ˧кӵʱܻ˾ϣһ˵ſ޵Ļ˾ֻڳһֻ֣ǣסҵǶҪÿöࡣ
˵˾Ļ°ͣЦ
ֻǾʵ߰Сȥҵļˡ˾˵գӿŲżά޵ȥ
ϰѾңȴüţ˾ϺЦŽС
ˣѼ˭ģϰȻʵ
ҵģ忴һ˾ϣҲġ
ϰ˼ʶλȻкõȫȴ֣֪λĶģ
ʵҰְҵġش
ţ˾ڼָĵط뻤мλһ֣б£Ҳûôע㡣
бźձ飬һ㶼ڱڣλõļҲкܶ࣬Դ2010꿪ʼձļһ㶼9λ13λڵݣ15λҲУѼȴֻ6λϰ建ȻǰѺüԲҵģҲʽֻλȽ֡
ЦһΪʲô£һŶѣֻҪңԼˡ
ԶԶԣѾˣ֤ո£ɫʸʱһϰЦš
˾ϸǮ󽫼𣬸һ߳ά޵ꡣ
û뵽Żѧʡ
ͨϵıſ֪أڣ̩ռһλλһĵڼѣϰ˵ûڵļ붼9λ˾Ͻ͵
6λŵļǲر󣿡ĸ첲ļˣأҪ໥ϧ˴ˡ
˾ϿЦõĺף㰡һʯͷ˵һ仨治ǲŮ
ҵĲŻֲûֻĿǰֻͶʱҵǮ̸Щ򽻵ֱˡ²۵
ʼҪ鲻ܣ˾ϴսػһ
ܡĳƺü˾ϵܹҪˣҰֹ˾壬ȻܲĻǾͿˣ쵯һԷ˯бҸ𣿡
СѶδĹ룬˾ǹ𣺡ȥܲ㿪ֹ˾ҿܾˡ
˾ϣֳñӺݺݵؿһǣյͲܶеҿҪ¶Ҫʵġ
˾Ͻѹņ̧̃壬ڵڹϾ֮𣿡
ֹ㻹ҪҹֿӰSPAٵȿҹʱͷ°ʱҪңҳʱԹڼ۵ʱҰĦС¬ؼҺҰ·ϴˣ˳һ¼ɨһɨ԰ʲôġ
ȵȡг˾ϸеͷüС¬˭
Ҽұķ
˾εôȥģ
ŶһսķС¬ȫûдڵıҪôҲˣ忴˾Ц˵ʵһֻῴء
˾ϣ
ֻǿЦسࡣ
˾һЦ
һ˾ϵĵ绰
۲ı飬ƺЩ˸С
ţ֪ˣҸھ͹˾Ϲ˵绰
˭ʵ
ǰ̣˾ͻȻס֣Ц߰ɣҴȥá


236 
ɽĹվĹ֮䣬˾ĸ׸ŵĹ
˾ߵߣŵİɫηŵĹǰ
ѾһС
裬СţҴˡ˾º͵
ҲطĹǰӣ̣Сãμ棬ָ̡
˾ЦЦŻ㱵ںܾ֮ǰ˲˵ϡʱһ1926μҰ֣裬Сȥ˲˵Σ˭֪սˣСţа½Ұǳս
˵սо¼ˡ
˵ףѧһɸ£ǣҲԭ¡˾ϻսȭͷ
˾ϡ帧ֱ
˾૵ԴСȥҰֻصҲúһֱʵ﷢Ķҵ̬ԽӣƺֻСһŮңֻİˡ
ĸվںԶĵط˾ϸ壬ۿЩ졣
Ȳ˵ˣÿ갢̶￴ǣһΣ㣬һܸˡ˾ϵ
Ժÿһ꣬ɡ̧˾ϵͷºͼˡ
ʱ绰˾ϼϰԥؽ
忴ϰ̸󣬹Ҷϵ绰
ľ𣿡ʵ
˵Ҫ㡣˾϶
崹ǲ
Ѷʰһ°ɣȥ塣˾Ϲϵ
ھȺŵϰһﾯѺʮ˽ĩβһӣ
˴ȥ¾·Ը
ʮ˽ȥӣҲȥˡ
򣬷ʲôˣϰŸʵ
ˣ
ϰ΢̼ǵõӣһǸֺı¾죬ЦģڸôʱǸ˾ϣϰ֪ݡһʮսսǵıӰŸ򣺡Ǹɵģ
ڳҹĵطȺһﶷŹȥֹʱһͱ˰ߵҹϰ嶼Ѳ˸ϵش
һ̫ͻȻˡϰ
עǣԶ֪ϲ⣬ĸ
ʵģϰ̾˿
ܿת˻⣺ʲô
ᲢûСٻңֻȴ˾ǡ
ãҾȽȥˡļתȥ
ʩʩ𣿡ϰʵ
򱳶Ťͷͽȥˣ˵Ҳ˵գֱ̤뾯ִ
ϰıӰܸоȹȥ˲١
ŹȥСʱ˾ϺҴ֡
ľףҲ𣿡弱е
Ѷﲻ룬Ѿ˼ֻܴȥ̽ϰԼ֤࣬̽Ҳܿϵóľ
˷ϡ
ϡϡļڸǿķͨ绰Ự˰ţڽ̽ɨ˽ȥ
һ۾Ϳ˴ɫҲԼ档
ʹŲҲܿĿ⣬ͬʱɫ绰ڶߡ
Ⱥϰ˾ϲϰóֻŷûϵ硣
ĲԺܲĶҪҵȡȡ˾϶ϰ
ϰЦЦͷۣǰҸҽһ֤ٺòˡ˵⣬أʲôʱ飿
ܸоһлûȫȶٹһʱ䡣˾ϻش
о仰˵úܶԣϲ⣬Զ֪ĸϰƽ
˾ϳƬ̣ȴΪЩ֮ǰʮ׼ӦһС
ϲ׼Ȼֶʼ⧲û֪ӦΪүµӣҡʹӦ˼ŵϷ硣
˾Цû˵ϰҲҲһѺ֡
һ⣬ϰЦұ˿佱ǣ
Ҹ˵˶ȥоʱˡ˾ϵ
룬˹̹
˾ϻҸ׳ǣо඼𾪵ĿƼƷ׷ҲԸռﻮصһ򡪡ܶһдγȵ鼮﷭ģȻռǲ
棿ȥվɽϿʱ˲жСǿպãǼǷҲڿ̽Щ壬棬ҸеηҺĽԿĿѧǣһеҶԣҶ޵𾴡ϰֿ
˾̯̯֣ҲСʱֻҸף̫ҸһоѧˣսĹϵһֱãֱǡ
ϰ°͵ѧҵսȢܲüֵĹؼңǼһǡַḻ
ðɣջ˵ֵۡ˾̵ţֱôʲ


237 
ʮӵӣӻ߳Щ㱣ڿ˾ϺϰʱָֻЦݡ
ϰл˾뿪˼ϰߵҸ¼ԱҪͨ¼
϶ϸšڿʼ໥ν˼꺮ůмܳһʱ䶼û˵һλЧϰһȻǲǶˡ
塣ڿڡ
ϰޱš
˾һĻеҸ𣿡
𽥴Ҹ˾һʱ򣬻о廹šǾ£ͷûз˴ˡʱܱ΢һۺʱһȥı΢ǻ𡣲ֻҪҸһǾҸ
˶٣Ӧһ㣬ʼϵļ̳ˣȰ㣬ٸɵ
ָĽʲôأⳡϺȹһʶһ飬һˣǽһӵѣľף㣬СΣʩʩͷ˾ϡÿһ˶ҵѡ
ϰⷬʱʵůġ
ѡ񲮲Ҳ棬ֻ뿴úõģôѣҲοֻǣҪϣҪһжãмˣ㸸׵㶼Ҫúÿ
ᴨҵǷݣ
ԣǷݡ˶٣ڵȫʵһҪúأΪ㸸Ը
ϰһ㶡ǵʱѶ˵ᴨɱ˫ۣǩĺͬ˾ϰæᴨȫ෴˵ǣšԸ̨ʣȫѭǿЦ
Ķ½½
壬ڵûһˣҪ㡣ѾҽĻƱãֻȥ
𣿡Ȼ״֮⡣
ĲᣬֵǵģڣҵȦĿǰ鴦Уǣһ͹˾ϵĺûᣬΪˣҪץʱһһ룬Ź㵽ᴨ㡣˾ϻϰ㣬Բûش𣬵ҪѧѡΪѣǳɹ˱ر
ͨϰק¶ܡ
ڼͣ½Ų˾Ц˾ϣڵûˡ
ǲ˵ʲô˾
˵Ҫץʱʱһһ붼ץش
˾˼һ󣬻ᴨû
һ漴ĻԺѣǳɹ˱ر̶һ˲䣬ȻѿڶûС
֪ԼΪʲô˾ѣоǸǲܿƵġ
˾ϵ۾˾һǰɫͷЦȥ
㶵ؿ
ϰȫֻܹʱͲӰֻӵϣûеȻһש
۷ֱǷ̵ĵطһг
˵åֹر¶ĵϷ£ϰֱһ¶񣬺ݺɲʹصڵϺУ˵ĳЦİ£ֱߵһԱСߡ
㰲ȥϰżɽ
ۣҪֹϣᴨõѡ
Ͱȥѭǹƨϰŭ
ҵı⣬õķʽյ
ϰùһֻԣķʽʹࡪ
ǸϾ٣ڴʮһ㣬ɻڰСʱɣҹѾˣ˵Ҫ뿪ңϹڻֵǼ٣Ҳѡ
ֻҪһϰᶨ
ڰ֣ѪԵϾϣǱҲͰźһСϾ٣ΪνİԵֹ𣿡
˵գȥ
⣬˾ϸڽӵš
ҵĲӿ챻նˣС˾ŲԸմЦ㣬ôһΪ㲻ˡ
ڼôܲɵӣ忴ʱ䣬ѽҪϲϺˡһ˵һڳϡ
һ£˾Ͻһ
ת˲ͱ˾׼ȷ촽
ڻ⿪ʼţϢмᡣ
𽥷ֿ޵촽Цɵӣңܿͻ
ãһɢ˾ϸһܵܲıӰЦˡ
ԼηţûиЩ̵ļһȥʳãѡһ˶ʱ򣬷ŷһݺзſڡ
߹ȥзýԼϣ򿪺зһӽҨмһſ˿ΧŵһߣȻдš
֣ᴨ鵱죬ǰ֮ʱ
ЦŽһлóȼһֽյֻʣƮ


238 
ϰȥǽܲ鰸ʱȼ죬֮ظظ
ϻصڿž衣ɫɸ߸ߵβɫϽ毺õΰ˳ֽн趯Գһֻδչĺ죬ŵַΧȻ̬컡
⾵ӹ簡ϰףִɳϣžϰ˵Цſڡ
ͨӶϰͣ赸Ц¥´Ů͵ģ˵
дʵֲҸսŵʱΪŮסϰǰЦ
ܿͱһУʹֿЦõɿղűеĵطеʹ
תѷȦȡ£ͷɢϵԡȥø㳶ϴȥˡ
һ굽֮ǿһϴϰ²ȥڼԡʱš顱һˡ
ǰֲûһϴôӦô󣿡ϰͷ
ԡ￿ǽߵһۣ˭Ůš
ԡһۣԼ˯£ǽ
׼뿪ԡſڵϰסˣϰһ˯£
ϰ˯ʱֻһץס¶Ťı顣
ôǷһϰġ
һϴ䣬ϰͱקԡУԡٴιסˡ
ҲϴˣҳȥŮôô֣洫ϰ
Ůˣ˭Ůףôʰ㣡
𣬽Ҵˣ

һСʱ˴ŶԷ˯ɳϡϰĿתؿŵزţĽ˿۾Ϸһĵɫâ΢졣
ȣһ߳ƻһֻ
գﲥųĻ棬ֻ๬˳һһͳ̨֮Ļ
ϰר־
Ŀʲôʱأͳ̨ĻͬɡҲŵӻ棬ʵ
Щӣ˭Ҳ˵ãֻϣεġ֮С˳ϰ豭һȵĲˮ
ƽҪȥǣ
ᴨںĳҲŽо޴ͶʣзǷתʽԼкɣҴȥǼҲȡЩɿ֤ݡˣϰȻ뵽ʲôæһԳֻӼ�¼͸˾ϣŵ㿪΢š
Զ̱ɳϷŷɫöķһ߷ĤһߴǷ
ϵǼ̳Ų򵥣ֻЩģʱ˻ͬƣɢֱӣϸĶš
ڿᴨʱһժĤȲѡЩŭؽӵһߣų⼫ˡ
ϰĵ绰Ҳ㼰ʱϰֱӸǷػĲֶǼٵġ
˿Ҿ˵ҪҸᴨ飬ôܡ
ٵɲѭ壬ԼԸ¾ˡϰ
ЦЦö䷢ժ£лл㰡ľס
ʲô˵ˣô˾ļһ飿ԺԼˣҸɵǵĴͻֳءϰɳϣһԱߵ˷˿۾ŵ绰Ц
ͱʲôˣ˾ǼһС¬˹ȥŵ绰С²۵Ѿʾ⣬һ㶼ûgetǸľͷ
ϰЦ˾ԸȣӦҲ֪
ðɡõķϣԭƤ
绰һ£ġϰļ硣
壬̸̸Сıϰ˵ţֻݸ
һϰıֻ忪ʼ̸Ц
ģҪᴨ飬һϰ˾һȥ
˾ϻôʱ򣬹ǿ
ǲ֪ϰ˶ģʵƤһղŽŮױҺúʰһ١
Цϰü֪˾ʲôϵֻŮ׽㣬һֻ
ŭץɳϰŷʹﵽ̨ȥˡ
ڻļ˾ڳزżղϰ¼еζڸʱǸСȴ˵ûἰᴨھҪҪȥѯһ塣
ֻ¼ͨͷȴϰЦ
Ϣġϰվ̨Ц
Ϣ
ϰӵ绰ﴫҽֻĵ֮ǰҲ£ɷģᴨǲܵġ
˾ϵ𽥹Цݣû뵽һһ
Ҿж㣬Ҫϡϰ
˾ЦЦܽ˳٣ˣʲôʱȥǣ
Ǳߵָʾ
һȥû𣿡˾ʵ
ϰ㲻õңͺúôڻ壬ҿסᴨ۶ʱϵҡ
յҾڻ徲˾ϵ
ߵĵ绰֮ϰɳϣһӵϣûлʳóԣҵ⼸úǡ
ͷûɣҵ·ŪʪˣϽɷ˵ؽ˴ϵ󣬿ʼëͷ
ϰܵĶժ۾ȥǺû˸Ҵͷˣô죿
ص磬浱ԼС𣿡ż¿أĽϸشš
һ뵱Сӣǡȷϰɨϰƺţۡ
һͣˣ´ϰߡ
ϰҲתһ˵ĸ˴ڵһȥǣԲͨҲֱӱݡ
ҵģϰЦţȻڲẺǲԱ˵Ҳס
Ҹһȥɣڡ
ϰɵӣ¡
ҶʲôȥѾùȥһˡ̧ͷ
ϰп˼ᶨϣס˫֣ڸ϶ЦУָˣһȥ
͵һļ򣺡һΪ
ʹŮס
ʲô
˵Ů񡣡
ϰĵ绰ŤͷʱĻʾš
ϰ绰ղŵĻϲڣι
أϵЦ
绰ܿҶˣϰɫӣʵôˣ
ҳһˣܿ


239 
ʮ㣬ֵ½ϡϰڽֱţźʵİɫë£ĺɫţп㣬ȥ򵥶ɾߵʱѾرգĵҲȻ΢ţ¡
ƯΧ¶ϣϰλվ
ɫ£ɫñӸɢŵɫͷϣױݾ£·𼴽ȥһ㣬سϰȥ
ϰھҪߣôôͻȻ
ԭҴڼٻػһˣҴһĻҲûʲôɡ˫ֳ¿ڴϰ
ҲǡӶȥķĻҲһЩο¶̫ͻȻˡϰЦ
Ц㽲绰һȥ£Щֱһ꿴ҶƺԼػ壬˾ϸͺˣǰʤ϶䵷ķгϣгƽȡΪѣǸжġҶԼҲҪȥ׷һЩ
ϰš
µĻµ
ϰЦţǶ֧ģԺȾƣ뻹Ǿź
һԺһġĿ⣬΢Цš
ڰǽгҲȥ˾Ҳڻ壬һΪСϰ˵Ҫóֻ
ǰֹ̧Ѿˣֻһ档
ϰ΢㶣ţһ⽥
ֻŻضЦǵǴѵĻʲô׼
Ļشǽӣ᲻Ǯˣϰ˼룬Ҳȱ
˼ģ̲סЦЦ̧ۿϰݸһЦ֪𣬻ᷢʵǽӣǽ𷢡
ϰעá
˲Լͬǰӵ˴ˡϰıЩĺлл㡣
ܵϰȣѹŵ˸ϰĵطЦʵ˵һ̾Ѿ㹻ˡ
ϰӵøһЩ
סëº󱳣Цţ֪
֪ϰ
Һãۿ΢죬㲻˶Ұɣ
ϰɿס˫磬˵ʲôɵô㣿ôЩ꣬Ҫû㣬ˡϣҵԼҸǶڻ
һһҪúõģЦ仰ҸҲ˵
ҵĻشһһϰ
һζݵӵ󣬽ֻǶټ
ټϰӻ֡
Ž뿪ٿʱǴطģĬţֱ߲ʱĺİɫëЩ΢΢䣬̧ͷǿơ
ʫһ仰н
һעϰŲһԵˡ
°ɪվڻ⣬ߵRoganӳֱ
ˡ°ɪ
ߵǰȴͷҧ촽
°ɪעƬ̣οԵ¸ıܶ˾С
Ҹʱ˵ϣһٻɵӻˣҲ˵һĻƵġ
ǣһУˡ
ļͷڿ޳лɺɫӳᣬͬɫʯ
ͽݼˣϰȴеֳأ̵̫ิӵ㺣һʱ䣬ڽֱߵ˻Сʱֻ𣬵绰
δʱû˻֪ᷢʲôڽļȥķĳῴһλ峣ͣԸشǶˣס壬һ¹ϵãʶһҽǾðգһľ׵赸
ҽԺסԺ
ʩĺѾժȡΪزһߵʩʩҰѺļһǴ˾֣ܵĴ̫΢ˡԼķʽȥ֧ҵģ԰ɣ
ʩ۾һ
ʱֻ񶯣ùֻʾһϢص㣺ɽ
ֻëߣʩʩʩ㣬ص˲ĵƣ߳ҽԺ
ɽµĵȣտĽֵϣһһƿơƵײײţէȻһҹҹ̯ƿˡ
ģʱҲһԿǱ룬ãɱ죬̫ˣӣйƣЦƨ򷢵¡Ⱥ컹ΪԼ˲Ҹǣٸʮ飬ǾԸڵضھֱĵϣȥǸʲôϵľҸʮϴţƣ磡ٺٺ١
ߵɽţŲɽĽʱһУǰţʱ
ҡҡλϵ㣬Ȼ̨װ⵹ƿ̨ףƿڴš
ƿһ˵Ľűߡ
ע⵽˵Ӱӣе˭ôˣأ
ܿ죬ܵǰһɨ̧ͷȥһŶ񣬴Űɫߵվǰһ룬㣬˭ޱȲԼ䵽·ۿ˾ȻҲͬװ磬Ŀ־Ȼŵվǰ˽һö⧲ش̽ؿڡ
һʱ䣬˵ڵϣ˫ۣĵҺͣس鴤š
ߡĿ֮󣬴ӸܿܳһˣǼˣҲ𽥴ּ䣬ϳѵµˣЩ˶ҹ̯ϳֵϤףղǸ˻ΪʱһɺǴߣֻп־˫ۻڲϲ
ҹúܺá޴ӽ
֪ôЩˡҹ俪ڡ
ЦϣﷸǵļӪؿǽ֮ȴǵģӦеĳͷ
ɽ
ǵģ֮ʱֻϣܿİ˹άĪЦ


240 
絽
ǣͨǻ״½ϲҪĽڳ֮һͬʱҲλں̳ƼõĵأƽｭΪ貶Ŀε㡣һĳУҲǺͥȫʷƾõĳСÿһһ﷢ܶ£Ҳ˺ܶ£Сͷβɵӣ󵽹쵼¶ơ
һӭ¡
ͥʱеϰӻ߳һӱһ󺮷ͬʱһ¡
Ʊʱ͸оĲɵġīżϰ
ϰЦⲻ֪ͨͻȻû׼ô
ˣ㣬˵ʲô
ûʲôϰЦ
ɻɫֱǵĳǰͣ£һڸʻϳЦ˵ű׼ĵ߹ٻϾ٣С㣬Ǻã𷢹Ȼҫ۵Ĵڡ
ֶӣϰʵ
ңҴ˵绰Ҿϰһ£ʹȥסĵط³˴򿪳š
ϰֻƬȻǸСֺԱһϸٿ٣⵹û䡣
ĵؽϳ
һ£˾ҲںĺѣڕFϵϰȫʼúܵڕFҵãϰ
ڕFĺ˧ŤͷЦñŤĻ廰кǺá
á
֮ϰǰúͨеͷ
ŵסҢָķĵϢһ£ҴȥԷ
鷳ˡЦ

ˣϰ뵽ʲôʵھΪʲôоûж֣
Ц󲿷еĺ˶๬Ǳߣкǹʽĸ߼οƫĵطĿǰûдģС
ԭϰƽҪгɹͳ̨ة̨ǲһܴܵɡ
ûȻԸةط̳ʵϹϵģ˵׻Щǣةʼնġ
֪ǣةսܡ֧һVIIΡϰ
˼ţֻ֪֧ةĸ˾ĿǰôãЩ˾Ժɳվڡ
㣬ҲһVIIĿǰ״
ϡˬ졣
뿪ɳϣͷڷⲽϰڵֻҪϢ𣿡
룬Ĺӱˣᴨһڣƺûаٶǣòƺ˳˳ˮϰ
ôϾ٣סĸ첲һƬʺΣȳȥһ䣬һ¡
ϰԼĺ󾱣һ²ӣЦӦúʺ㣬߰ŮĽ㡣
Ңľ㡣
οﲻȻĳװ꾫µĿȴкЩפ㣬ͳֻ˷ܵաһŮȺŲʴӣǺò׼ǰţקסһݸŮ䣬ȴ治ϼŮضϡ
ŮԶֿƯջ󣬿仰˵ûŮò׳ŲڵݸŮһյģɷ۵Ȼд˵˧ʦ
ݸ촽ͣգһ߼Ȼ
ʲô
ǻ˼¡ݸӻ䣬ŮֱϣԲڲϣſľ󡪡
һŮɳϣɫгֱ˫ֱͦµٱĵƹΪ壬伫ˣźɫװǰǰɫĴ壬ڶǰ˵ʲôš
KKKţŮļȺб޴ƺᴩ˲ʹľ鹤ԱһڸKKݶϷԱȻ֮˴ʣڵݽCUTȥֻһȺŮڳ治Ͼϲա
KKشʱº͵Ц⣬ЦųŮǻӻ֣ھ鳡Ա£Ůֻį뿪Ůڲϣֵǣ˻֮ʱҺλݸŮ˵˵ʲôŮŹԹԵ뿪ǰһֱڸKKȻġ
KKҲòػӦţƯģĳɻ
Ǳߺ㣬ߣȥ̲ϰȥ
Ǿ𣿡ϰйԱɢǡ
ݸŮŮڽֵϣͷؿۿKIDϴӵ߹һ꣬ҲżKKʱͰ˿һҺPan˵ǣͬʱõ˵ǩա
ţа˿PanŮǩտŮ治ѣForestPanά
Ǵ˶ĺ߳άŮЦʱΪֻҪKKҲԼForestŮţڣKKֻKKForestҲֻForestˡ
Ů죺Ǳ˵˸еĻˡ
ŮǸ
һ⣬NE˾ΪʲôЩ춼๬ɣоۼأNEôأŮɻ
ҼǵNEһֱֻ֧ⳬˣϽֹȽϺá
Ůǰ㿴ǰ档
̧ͷֻīŮڳ߹һŰɫë£Žɫһźɫ£ĸڷ紵һ̲衣
šͣԭء
ĸϵģŮߵ
Ҳʶֱձ̾
ѵĸ˾δϰŮ²ۿ˴߹
ת˵ıӰһ㻨գƯְ䡣
̲յϰߣסܣϰһ̲裬ЦΧ˶˵ϧ
ԤУǻع󣬺˵ϰ򴽡
ſڿӣû취ֱۡ
ϰԶԶվڿ⣬æµľ飬һȾҪӳˡ
һ£ŮԱôô죿ժīֵ̧˵ϷĹ⣬ϸſڡ


241 
KKھͷǰչʾԽݼʹֳĹԱޣݶƺ⣬KK߹ĻϵԼں覴õĵƹ¸ԱһǡôĶϷ˵һȽ¡
ǽһ龵ͷϺùӻױ߳ڱķߵȴKKͨ껰󣬿ٴӿ߳
KKվڱķߺܿյ˶ţķ׼ظʱм˰Ӱӻ·
龵ͷÿKK
ʮˣKKǰôȥһᣬϵ˴ûйƽ
龵ͷûоãKKͷһ˲䣬еǡ

ԶȥKKֻϡС㹻ġ
KKͷһ˲䣬еǡ
Ӧꡭ
ӦִĳС˵ҲKKȴֻ뿪󣬳ĹһޱߵĳĬ
ʲôǲŸ˾ˣҶûп塭ԵЩʧ̲裬ڵǻǽŹɡ
ߵûпڻش

ȵȡϰɫֱֱؿſ֮ǰKKϷʱֳһ࣬ڽˡ˴Żɫ£Ѽññѹõ͵͵ģ˿˫ֲۣһƷ˫ֽһšȵһԱɢȥֻóֱš
ϰɷ˵߽˿
ϰ֪ͼֻüӿŲϡ
ϰս˵ӰѾʧںţǵ˷ڵλãֻеĿδֺ
áķ΢Ц
һ£֪˽೤ʱ ϰõ￪ѯʵ
λǾԱԱò̫Ϥĵش
ǵģǵġ̨Ա̽ͷϰKKķ˿ˡ
KKϰ΢㶣ҲǺϤġߣϵıӶԷԱ˵ţо죡̳˺ŷ
ȵң̾˿ķ̨С㣬͵Police˵գܿ׷ȥ
ķϵKKܿӵһ绰
KK𣿡ͷ
ǣüȻû˭
ǿķԱGoya׼̽ྪϲεˣKKȹɡ
⻰KKϽͣƿţŸ߸Ьŷܣ˾ڸʻϵĽк
ڼִʱŻɫµͻȻ߬һѷذףݺݵسKKȥ
KKһ㶣ȫûʱȥ˼̶һ˲䣬һɫͻȻ˵ĺףˤڵķѣĺɫҺʳ˳ʹλζţKKҲûԱˡ
˸Ťͷͱϰݺݵһȭвʯ֮䣬ϰϥǺ󷽣ʹ⧲صŹأ˳Ťذס
úŭؽе
ǶὲĲϰЮһε
KKϰԼϵϰThank you
You are welcomeϰ𣬶KKЦ
ⲻKK𣿡˷ܵ
ƶ¶Ѻõ΢Ц󣬿һˣɫֱͬȣ㵽˭
˷߷ߵؿƣ˿ĭڵNE˾Ҫ滧ةͷΪʲôϲԼΰĸߣֱǷˡ
˵Ѿ๬ˣһֵKIDˣ԰ɽƣ
סˡ
ͻȻ𣬴󺰵мֱǺ֣±͹ˣǻø𣿣ֱûκ˵壡һȺİ࣡õģұи˻վǣǣ
ķ˹³һĻæܹ
һ͵ְɡ˵գͷҲص߽˳ڡ
һϰ˽˾ҴҸķ˶˾һ˾ܾĽ뿪
ϰ˫ֲһ
ں˶ô𣿡ԶֱӶɱˣҲ̫Ŀŵˡ
ǸйأǻҪСΪϡϰ˵
һߣô֪Ǹ˻KK֣
Ҵһʼ֪KKɱģְҵɣ˹ϰЦ
˼֪KKӦ˲Сľš
Ӧûû¡ò˵ڵǡο͡û취ܾ֪һЩ״ֻ뾡ȵĵϰ
̲ˡſտյ̲豭ε
ȵңȥһϰ˵꣬;ֱ̲ﱼ
Ȼеһ⣬ʱοͣü
ڱķŬƽԥҪҪԼĽ˵һڴڵغˮ⣺ȥ˾
ǰ·ڱǴĴãá
NEֹ˾¥£վһݸŮˣƺڵȴʲôŻɫëش£ɫë½ĲڵµСƯµ٣˫峺۾ʹȥǾһ鶯Ȼдĳ£ʹԳһŮȴɸɾʹ⡣
ƴӱķ΢
ǸõˣӦǰ˹
ӦֺǰԭðKK˵ʼ˾ؿЩѹֻ֣ЦţûϵġˣƣسǳһȥԷɣ
ллǰ⣬ֻǰǲǰģƵ̬ΪΪǣǰΪʲôȥ
ӦĬš
ߣΪʲôԼȥ俪ڣһһ䡣
ʱ˽űߵҶǾͷ߹гÿһ䣬ߵķҷĽֵϡ
˻еһδ룬ӹϰ̲裬ů
ףǳóӣҪ֮ǰϽعҿɲ޹صķ粨ϰ̾˿


242 
ҲСʱӥӻܿ˳ɽ¡ɽµĽֵͨ˴ʳﲻֻϵĶʾ˳һС֮һԷԱԱȥڲϣҪ˾ǰ17ŷڡ
ӥ󿪵ķţżװ껹㾫£Ͼ⣬ֻڹźǵȥߴſֵŮˣ棬ڵμ棬֪С뽻ʲô
һЩ˼Ķ磬ʽĲǹŮ˸ſ֣˵ġ
Ҫ٣ӥʵ
һѡ
һѣӦˡ
ŮҡҡͷûֻҪһѣˮǹ
ӥһЦĿң
ȻǣӥŮ˻䣬ٿȻ򿪣˽
Ȼ˾Ϻ
ǣӥʧɫæվ
Ůժ¿֣ǸԺӥμ棬ҽһ£ҽиǧȻΪһˮǹ
ӥˣϢǷģ
ֻǼ򵥲˲ĵ绰ȻŶѡ°͵
ƭǾʲôӥֱͦӣ͵͵شץǹ
˾ϵڣɾսĺ˾ʲôݣ
йأ͸¶κνϢӥ
ͻȻӣƵӥ󣬽ǹĸ첲ȥӥӦͷλ죬ӥֱۼжʹ̣ǹ䣬Ť˾ϺͻȻľٶŪôֲ
սģ˭Ӣüëм£͹üͷڹ£ԵĮ
ΪΪҾͻ㣡ӥӲҪͻȻһִֻӺЮסϰϡ
̶ֳأӴָȣؼѹĴϡ
ӥͨ죬͹һֻҲ˱
ҡȺӥڣȻ𣬰ͷݺǽײȥ
һΣ˭͸ĺ΢㶡
Աɢıŵˡ
ѪӺӥͷϻ£׵ǽմȾѪںӥ۵úʱɿת˳ǽ㱵ıǸղż˹
Ҳӣսȭͷϻȥʱ˾һץס
ֳġ˾ϵȻڣ˦һߣֻǾ߿վʱĿһֵӡ
˾϶ںӥǰƽ˵ɡ
ǸˣТVIIŵ糤ӥע⵽Ŀ⣬ͬһ㣬
Ϊʲô˾ϼʵ
Ҳ˵ѴӺľ߼۳۸ˣЩ˶Ǽߡ
˾ע⵽΢Сľٶ߰ɡ
ȵӥƵ뿪󣬸ߵ˾ǰûȥᴨô죿
ᴨֻˣ֪ʲô˾ϿղŵΪҪص㣬Թ˾ľˡ
һ̰˵ܣõķ
ղĲңһҼΪǻΪףȻһ
С£µǴ¡سſȥҪһ췢µ£Ǿͽɡ
뿪ıӰɻŮ˵Ի·ô˵ʲôĪĻʩʩ¹ʶĴ̫¶˲١
˾˼Ƭ̣ϽѽТϢ߰
óֻϰ绰
ԭϰȥǰαϢӥи˾ӥ˵ࡣ
ںӥѸӳ󣬲Χ˼ͷϴѪľɫ̸ᴨ绰
Ѿڻϴõᴨڽӵ绰ʱûκα飬ֻǵ֪ˡ
ǡ
ϰĵ绰е֪ͬʱҲڹʽĵVII˾δκ
ǵȥһ˺ǹʽġϰڴߣŰɫĻġ塱
ͻȻŤŤӵ˾ʵϢˣ
ǵģVII˼糤ս𣬽ɶܹĺҪµĺˡϰ
Щ˸йصĻȥĻ᲻Σգ˵еľۼ֮һʼ·
ϰվ԰СΪϣǵһڶȥֻ̽VIIһ¶


243 
ǹʽġ
ǺӥͣĦ¥ơλںǷͣʽ԰ҲǷͣĵرԽݣµİ칫¥εضVIIþ֮һ
ΧڶߵȺ߾ٺ죬־ĸʾСڷͣ԰ۿŶ־һ̾ϰܿȺǰΪ׳۵ĳϰĵųȣʱǻҲֳɡ
ڹڣһֻ˴͵˾ʱĵнֵģǵһΣѽס䣬һ޴ĽкҪĶĤıЩӲ
Ⱥ˵Ľк裬νж顰ʿ
ϰﰲؿֻͼƬԱѰVII˾
ʮ׵ľ룬һſɫ£˫ֲ¿ڴȽسǰȥ
оﲻ̫ԾŤͷȥߵж黹ڳǰȥƶٶȽϿĿɫߡ
㿴ϰӡ
ϰͶָ֮һ۱㿴С
дȺҲڴ͹һ״ĹİмɫĿסϰȻǸСףֻӿŲƽǰе״̬˫ĿҲ档
ģжͷԽԽ
ڼŶݽͷ˽ȣʲô
Ȼļӵᴩƶݽ̨ϡ
һʱ䣬ж˿ֻţ˼ɢпٴһܵϰҧҧȺ˷С
ϰϡ
ڷͣ԰зӴܣʱ󣬷׷һŲǰʱϰǰ䴦߳УʼӿŲȥ
Ԥд²ˣתҪʱѾǰ
ǵùʲôҧҧߵϰ
¿ڴǹó𣿡ϰ˫Ծɳ¿ڴƽ
еĿһӺҲĹİ͹ϰ۲쵽沢ûκСס
Сģšϰۼֿ죬ֱǰһзеС
гʹһƨɵأǹҲϰŴǹߵһߣ׷ˡ
ʲô΢㶡
м״ҪϰһŲؿڣʵɣھû֮ǰǿģΪնʲô룿
дĳһ仰߹ˣ
ʱ򣬼ǵľ˹ϰһϰѽŴӷŲ
Ϊ׵ľߵǰϵǹڷ󣬴һۣſһϰɻһ̵ͳͳ
ϰھĺӭȴ
ӥѶڡ
ϰͷһǣҲͷһع˺Ƿ־֣ͷһԱʵĽɫѶ
Ա徯ѶҽΪĹߣֻͷһյƣɭ䣬ҿûоӣȻٸѶԼһᱻһϰš
߽Źϣϰ¡
֡űӣ׼ʼ¼
ľסϰñԸ
̧ͷõŰɵǵ߹ģ
ǵģ٣˵ǹҵԣΪ˹ͨ滹ϣȥϰݲȵؿڡ
ԣղúʲôʱΪʲôܻشأֽʣͷ档
Ϊʵͨ£ϰõĿסϰֱ۽ϣ˵
۲һ󣬽ʾٸ֡
ľס
Ϊʲô
Ȼˣ˳㿴ǡϰش
ҹڷͣ԰﷢һСд󣬿ϰ
ϰԼͽȥΣۿʾ˱ɱ
ȻֻǷ±ʣαϣעϰ˵֮󣬻Ǹ˵ǣһɫͷŮɱжͷˣŮ˺Ůͬӵ˷ͣ԰¸ҵҪץסǣȴñɵķʽŪ˵ĽŮ˾ɣ
Ϊҵ֤ˣû뵽һֱΪ֡ϰ̯̯֡
ûм¼Ļ£˭ֶʱڣҲ֪ĿǰȵָƵĽʾͺܺжϾ˭ɱǸ޹ˡ
ϰãڿһ¾٣ҵǸ˵ָƣ֡Ⱥһξ׼ɱȻͨˣȻǸʵ̫Ҳ۲Ĵ¿ڴϲûκηǹڿھС״ڡΪֻһߵļһ뿪ֳҲ׵ǣҸԩ޳ΪʲôҪָҾ֣
߼̽һĨЦ
̧ˣҵǻҪΪ̽ԶԶġ⣬㲻ĻһѴ绰ϰ
ڣڽ֮ǰĵ绰¼Ҫ
û⡣ϰֻ


244 
ʮӣڕF˹
ű¼߳Ѷûãܿ죬ϰ߳˷־֡
ϰȵڕF
ղҵľ컹ͱˣһͶҿͿ˳ǰҲ̫˰ɡ
ڕFĸӥܾڕF˵ӵ߹εѣλ޾Ҳͷǳˡֱ׵
һЦеڕFЦлл
ͻĺڕF˳Ҳ˵˺ϰûô
˵ʲô
˿ȣյ˵ϣԺлԼᡣ
ԵЩΣûҪһѣָϵָʱʶؿһһĪϰСѾˡ
ڕFܿҪˡڕFЩεؿڡ
ڕFЩź
Ǿǰף»ְɡڕFж¶Ц⡣
仰ʱ΢ЦٴεлϰЩ£ҽû鰡ô
˵꣬һס죬ҧ˵仰᳤𣿣
ĸϵϰҲڴʱյһѶڕFϰ͵סط¥£Ҳ³
ȥVII˾𣿡ʵ
ǹͻȻһ񡣡ϰ
ûϵһȥƺϸ񡣡ͷ
ϰļЦģѾ뵽˰취Ҹȥûġ
λơͷжţҲϰ˵ģãҪң˵ǡ
û⡣
صסصĿסɳɵϰڿɲǵĵʱ㵽뵽ʲô취
Լ˳°ɪǣڣֻҪȴСϰЦ
ҳ°ɪǳĳ벻ס
ϰɳһʼ˵뿴ƵVII״Ҳһܣͬղ˵ģϸ񡣲һѳ°ɪؽ̸ֻҪԼαװôͿ˳ȥˡ
°ɪʶǸVIIܲãɻ
ϲʶҲ֪ТȻᴨôڳϣТҲһšۺ񣬶Ŀǰ״ֹ۵VII˵°ɪҪ̸һܾٱӭôǾͿ˳VIIȡһЩмֵĶϰƲ
ϰжȫ֪£һʲôʱϵ°ɪģ
ϰƺ˼ЦϢ֮Ҿ͸°ɪϢȥıȲȵ㣬˽һЩĿǰûջҺϳظˣ˵Ѿ˺ǡ
̫ˣһҵᴨТ׵֤ݣҲԺܿصˡЦ
ϰӣʵһҵǹֵġ
ǵľḺģͱˡȰԼ´á
֪ˡϰЦ
°ɪϰ͵λ˳ҵ˵סء
սŵʱ򣬶ĳ²һŶϰҽǴһЩ飬ȺеĶһ֪VIIڻة̨˾ΣʱļһԳϿһôûУұԥҪҪ
ԽˣȻת˵ϣܰǡ䣬Ŀϰϡ
ע⵽ϰ΢΢µ°ɪһˣ˳ʶһ£Ͼȡν֤ݡ
лл㣬Ҳ鷳תһĺܸлϰ
⻰ԼŸ˵ɣ֮ǰóΪҵġʱңиҪǡ°ɪָ㣬¶Ц⣬ŴӰóһСᴨ֮ǰչʾȥгзĿƼС
VIIõ¥°칫ĵطТɫɳΣ߬һļǰվһһֱͷװĵˡ
糤Ѿɣ˻ڣӶɱֳɹɱжͷļһ
òһǸֻܵţΪֻ֧ͳߣǵľüǮԭΪһʾ޴Ľû뵽
ЩɶֱˣТȻļݺˤϣ㴦£ȴһļңڵĹɷת𣿣
ǹɶͬľ
һصǰеĹɶᣬɷתøƻһ˲ľ˲ܣТص칫
ļƽ糤ʵһ¡
˭ĹɷݴװˣТ
ǳϵĳ°ɪС㣬ϵң̸˽ļϣԽТ
Т侲ϣ
ϡ˼
⣬Тɳϣȣ˳ʲôʱ򵽣
ڡ


245 
°ɪŸ߸ЬɵؽVIIõĴϰźɫŮʿװٲȻһְҵ硣
ڸӭǵװеĴߣһ·ϣװΪǽVIIÿ¥Ĺ죬˵ϻǽϰȻѯ°칫ĵطʱҲѿڶ¥ЩںҵȦո¶ͷǵ´ΪVIIĹףȥιһȦ֮ϰλһΪ˾Ҫά˾ĺԱӦüӹʲǡ
ܿ죬ǳɹ¥ҡ
Тźɫװ˽߸һŮ롣
ϰʱһ۾ȷ˾ڿɽѧģӥн׵ĺˡȻТԲʶЦŸ°ɪֺҲϰ֣¶һµ΢Ц
ڽТ°ɪûٻ뺺ｻӵԽл̸ʱڻ;Уϰ˸뿪˻ҡ
ڹϣϵݣ¥Щ°칫ϹŵĺֻͷߵԱ칫һȦҵһβźڿ۾ŮԱӢѯ糤һ䡣ŮԱǺɻ󣬵ϰԼ糤ÿļŮԱָ˷
ϰ˳糤ңӶó°ɪ°ť칫Ψһļĺɫ˲Ϩ첽ߵ칫򿪸룬Ѱֽʺͬ޷ǶһЩҵĿļ߹ɶǩļ
ļŻس룬ĿƵ˵ϡ
æóֻһͨƵ
ֻͷ׼Ѵ򿪵ĵԣƵһͷŵʾĽʱЦСƣ֮ǰĶóUƵǸòֻǿŶ
ϰ˵óU̶USBӿڣUϵһĨ𣬺ܿ죬ͷԶ̲ٿأϰ̻ҵĽ棬ֱɲUϵĺ̼ɫϵҲʾȷ
ġϰЦ
ǣҿǿƼʦͽܡ۾
Ȳ˵ˣҵøϽȥһЩмֵļ¼ϰ˵գƵ
壬ӣֻ̾¡
ţһ߲ϳǰߵ˾ϣֿ˿ǰԶ·ĸε˾ϣ᲻̫ˣһ·ҸٸСҸ壬˵㡮˼Ǩ
˾ûһתʱΪˣæȥ鿴ָڹսǴĻһʻҽԺȥ
ѵˣֻǸʩʩͻȥ˾
ôѵΪȥ·غӥɱ˲ɣУ۱һ벻ʵʵº𣿡˸ۣôһսһ֪еϵ
˾ϳһҵˣҷ˸߰ɣȥҽԺʩʩ
ϣʩʩܿ̾˿˾ߡ
ʱ˾ϵĵ绰延ͨ󴫵ߣ˾˾ϣͻػ׼Ұɣ
ã绹磿˾Цʵ
ʮһô忪Ц
Ͳҿ𣿡˾ƽڡ
ͷ죬ģ˾ϵ˵ʽͲҿ𡯣ι˾ϣȻôңôߣˡ
˾ϿЦá
С壿ֵа취Цشյ˾Դߣŵ绰
˾ϣһǸСƯܸ£
ʲô
ͷըˣҧҧ˾ϣС˭
ʲôСɱ˵˾һַŽ㶵䡣
ҲܣҽͻҪڽڻ㣬͵űһһ۽ëɣ˵գ͹Ҷ˵绰
һֲ֧֮С˵㱻۽ëʱҪҪֱֳ
ȥ㳵һá˾ϲÿɷֻǿʱ˸żҸĹʣ˵Ҳ˲١
ǹʽVII
ϰڵ﷭ҵ˽Тľ׼¼ԼǷתƵļϢ̿UۼεỤɾعϵԣһУʱȻɳϵһļĿ⣬ȫǺҡҡͷ첽뿪
ڹص糤ŵ˲䣬һ
һ£ʲô
ɤβеζ
ϰһתֻǰŮȾɿɫۣϷ΢΢۵ΪĲһ˿Уźɫīݳ޵ϰСģʮ׵ĺɫ߸ЬװϵƯ͵ʱ䣬ȴԸ߹ϰϣýƽ̨ϼҲڰķ鷢ϼ˴Ѻõչ֡
ĻܲãǰForestԱɭǡߣGoya
ϰһ뽭ԼһţڣֻǾȴ㶵ı飬ĥŽ˵ʲôȻĵطץ˸С
ժīɫؽϰϣȥǵǩۻϵķ˿ˣϰ۾õ߻һ£֪֪糤
ϰ΢㶣Цڿᡣ
лл΢ЦӦ󣬳һȥ
ϰıӰعŽȻһۿԼԺδɼһߣٻص¥ڽĿҲ֮׵һߡ
û뵽гһռſڹҵĺϣѾλԱˡ
Լֱ߻˻ңڳ°ɪ£񽻻㣬֪Ѿ֤ݡ
°ɪТ˻飬ТԽ͵һ¥ס°ɪлģֱֿڽТʱǰ
糤ڹɷݵ£ǵúú̸̸żɽ
ТϵЦʧ³һ󣬶ԽźGoyaҽ컹кܶҪǿϵ𣿡
ֻǰ䣺ٹһڣҾҪذķȡ⼸鴦ãǽ糤һֱϣ˻󡣡
ģҽԼ¥ҵ㡣Т
ϰVII˾Ŀյϸ°ɪ𡣳°ɪ뿪Ҳû˵Ļ
ϰ˷ܵ²ҴӽТ칫ҳ˭
㻹ӣǣϰָ֣ϵָҫƯĹâһ㣬Цļˡ
Gϰδ˵꣬ʲô
һ¡תȥֻһʵʵߵVII˾¥£ñӣīΧס沿һʱ䣬˷ֲŮ
˹ģץϰǸˣ᲻һҪ£
ϰѭȥǸøһڹ˾ЦĸЩļһ±ϳԹ
𡭡ɻΪʲôܸоЩΣգ
ϰߵڿʱо᣺Σյ£ֻҪһ𣬶ܺõӦԲ𣿡
ҵúԼûаʲôЦ
õİ飬׼Щ߰ģϰЦţ־ٵǰ㿴Ͻָˣ˵ʲô˵Ѿҵˡ
Ҫ³֣ſЦϰ۷ʣ浣ΪԺ޲ȥˡ
ԺͰϣһҸɾϰûûƤЦ


246 
Тջص칫Ҿͽӵᴨĵ绰ᴨӻܾںǣ˫׵Ϣдݻ١Т򿪵ԣӢѯᴨ֪֪ܾҲԷһ
Ůˡᴨĵһݡ
ںܶŮϲȾ𷢣Т鿴ϢԵ绰һͷΪȻ䷢Ůϡ
ɳϼѩѵᴨ˶٣ڵ糤²֪ڻ徯ᣬֻһŮˣµսĺڵ˴ģǸݽɫ
ȥţ糤ˡ⡯᲻ԹԳأТЦ
һܸˡ
Тһ֮еģȻû˻ܾ⡯ջ󡣡
ΪͲͨ⡯ҵ㣬Ѵ֮ؽVIIһ˾ᴨ³һȦ̲
ТɫһһŮ˾ôöԸ
糤˵촨¼𣿡ദڡ
Тվɳȥչһ壬¼ʱѾغˣҲţĺһȺѧ谭±սһ򾡡
ȺѧУеĽŮ˾֮һ׼ȷαװѧսһٴݻ˺
Тɫһ䣬ȴҲ漴һЦ糤ĿǺӣǺǣλڻô绽꣬սˮ
ϣˣǾڴ糤ϲѶᴨ
糤ģλ֪ĽŮʿԹԻعȥұֶ֤顣ТЦ
ϰ֡ᴨ
֪ˣ糤㲻صģϰˣһ⡣ᴨ˵绰󣬽Т˫ȴϲ輸еؿɳһ
𣬽Тѭȥֻźڿ۾ŮְԱſȹض΢΢ϹȫίͿȡ˵գ뷿Уȹؾصطϡ
ȫڸʲôТ𿧷ȣһһѯʣڸʲôҪһˡ
ŮְԱش𣺡λļ뿪ȫ뿪˹˾˵Ҫ񡣡
Т촽̵ĸ֣һӾȵ
ţλ̸λܣµһλƯĽŮˣܵ糤ÿõļŮְԱΪԼϰЩڿТԽӱɫ˵ʲôʱָϽĿڣ糤
ãǳСľסȻ뵽ڻŮ˵ҳƺ
ʲô
ʹ˵ľףúܸоֵֹġ
ТȺݺݵطŵϣһվŭİ˽糤ңԱֲϵĹһɶˣȥ
ŮְԱһ㶣ί糤ҡ
ŮְԱΪԼ⣬Т
ŮְԱֻί뿪
ТȻţȥǰ૿ڣ𷢡𷢡Сϸ˼һڴͨһ绰
VII˾¥£Լʵʵ˸ī濴ȥģīռ֮һСѾſڵİ˺ü顣
ڱϵ֣Ű߳绰ֻŽ˳ֽͷ۵
Goya㡣شߣ¼һ㶣߿ȥ
ϼʲôһ㣬īΧñӣ£˲ΪǴ鱨ܳعһͻͳǹ֧°֪֡˭
Сꡣκɻ󣬽˼
ҡ˷Χīժ·˫˸ųγĹâȻӦꡣ
ԶվֽգŸ߸ЬӦ꼸ƽӣô
ҽġӦЦ
עţ΢΢ܿͬ΢ЦӦҴû̫ʱ䡣
ᵢ̫ãӦѿڶͽԷѡ
ʱӽ˾ųӦʻ
ҵ˾ˡѵ
Ӧ꿴Ž΢˰벽һ룬ЦѾˣһѵַֻϡ˵գΧס°ת뿪
ݸߵıӰɵػ
ӵ˾³ţյӦ귢͵Ϣϵĵַ
GoyaǴؼҶ԰ɣ˾Ѻá
ҵȥԷ͵A֣Ϣ󷽴ŵһЦһƬҶͼ΢΢һЦ
ӣƳһж飬ֱ䣬ߵľղûĿ⣬ߵ˰ӦѾȺˡȥΧñӣīصȺ˽
Goya㣬ǰϲԵѾˣ㿴費ҪʲôӦһ˵ŵǰ
θû䣬Ц档
һ£Ӧʾһվķ˵ݸʱЩٸҶλС׼һݣϺΡ漴һһԼԼʱǰü̿ס뿪ķ
Цġڰֵ
ԺʹЩӦ֪ġ
֮˳ְŴϣƯİֻʣˡ
һβ㱻׽ŪĽضӦ꣺С꣬ôǰһɣ
ӦЦЦǰ˽Ҳ˵ͬĻҸоGoya㱻ϷŪҲǰһء
˵СˣڰķʱһʫҺϲ
ӦЦﻹǰķģ
ԺܺõطЦţʫʧȥˣˡ
һӦ꿴óֻҲ΢΢ǰ㡣
ֻ֣ʼ𡪡
һŮ߹һ·̣
ʧȥˣˡ
22ҵ
23ҵѣ
25飬
26˵һС
׷ǰⱾ飬
Ȼ֣
ʧȥ22룬
ʧȥ23ѣ
ʧȥ25ļƻ
ʧȥ26㽡
ǵȴȷжʱ
30꣬
ʱ
ѧ΢Цഺ

ӵµ룬
µѣ
µļƻ
µ㽣
ʱ
Ȼһˣ
㲻ٻͷ
ߡ
Խ棬Ǻ貣
ĺ仨ߣ̰Ϫ

˾
Ҳ˾
֪ѱģ

һн¿ʼ
ӦƺʫζʫǵʱһЩɣˡ
ΪҰForestͽĻȻ30Ƿˮ롣Ц
Ӧ꾲á
պȻĬĦŲ豭ɫ͵ָ׸ǻÿͼС꣬ңΪʲôأ
ǺƯŮɢĵˮζ
๬£GoyaҲһ֪˰ɣӦڱ𴦣ϣKIDǸݳǡ
ҿţҲˡشӦƽɫȴĻ
ӦٴοForestҲȥ
NE˶ȥɣһЩӣΪж趷־
Forest硯س˵˲ǲģӦŽĵУǶϣGoya
˶٣Ѿ뿪ˣӦꡣ
֪
ǳǰģͰźõ£ڵGoyaֻǸߣһһ߲ϲ衣
Ӧ֪ѾԼϲҲ֪ǲԵ£֪ǰҽȻû˻GoyąӣѾʮˡ
ҺܸмǵҵǡǴԸλĶPartȥݣΪʲôҪٻȥأȻԸٶᡣ
ΪForestһֱǾŸˡӦ궨ڡ
ٴ˳Ĭֱʳ˼Щ̫ԣܿ˳ȥ
ʳֻǿӦ꣬ûӦӦղ˵ġŸˡܼˣҶ๬ġ
Goya㡭
NEľӢŷɣʧܣǾûôӦ꣬ҽForestòҪ๬ϣвǺ¡
޷Լңͳ̨ǳ£ǲʧܵģNE뵽ˡӦ̧ͷ
ӿߣתǰףݳ˳Ӧ꣬ллĿһ£ˡ
ӦƬ̣վGoya㣬죬ģ𣿡
Ӧꡭûлͷڣ㣬Goyaɡ
ڽ뿪Ӧصɳϣղŵһ仰Ķ߻졣˿ȥһ˵ĴڣӦ޷ܱ£˻ǽ
һ˽ѯʵ˼׼ɿţǰҪٵһ¡
ӦЦţǰҪˣǸ
Զ񣬳ΪͷиɻˣȻǸһǽ˽Լͬһ¶еصõˮ©
ٿʱǻ뵽ǰһŬţ໥ӡǵĽ۾̨ʱ˵Ǿ仰С꣬ϰôҪȥĵط
һǻһվȥ
ˣĿܾáʮ󣬾Ÿ໥֣໥ȡᣬʼԣϵĹâ·Ϩźڴһһߵ۷塣
ForestŮţʱ򣬳ΪҪŮǵڣǵĸҲŮĴ
ǣǰGoya˳ForestҲٻˣ˿ҲķѣɢأǺܺΪʲô˳һʱ䣬˲֮ա
ӦԼʵ룬ǿԱıģһУ˻ᷢµ룬ôΪԱѡףͺá
ҲӦЩɣǻǸϾɵϰң뿪GoyaΪGoyaܵ˺ܶչˣޱȸм
һֱţ뺰ôŮһУԼ̨Ǹ뿪̨
罭˵һѾ¿ʼӦֻҪһĵĴ𰸣˶ѡ


247 
ƽｭ밢ŵĽ֮ӥæʻӥվ³ĳ˿Ҳ
ϰҲǴصҢģǲʱ󿴡
ڿʲôϰǣ֣ѭ߿ȥЦĸǰĻˣ
һֱָֻŤͷϰ˫д˵ǣҾڸǣֵʱָоʹˡ
ϰ˼Ƭ̣ڿ㶵UսҲǱ˼ˣһСģǼ¡
˽˵ɻǣﲢûжٳ˿ͣϡϡλöǿеġϰλ¡
Ƕһˣʵʵļпˣźɫīֱһקŷ֣һģұ߿ȥӵĵطͷλϣһڴʱһׯںϲڹϣһֱԣű¨һλų˿ʱԺܿķӦ⿪ĿԣȫǣΧͷųһѹȸС
ˣϰ˵ܳһŹرգ΢΢
ҲǼ⣿ղ˻ڵĳϰڵ
ûҲղǸͷ⡣ϰæֵȥ
ΪʲôһΪΪǼ˵Ʒ
ϰϵݣĸׯڵĴľѥϳʱǰ˵ĽŲӣݣӦ
һֱڿԡæš
αװЬ˼ʯӶı·ķʽܸоȥǸˣֲӴҲ˵ϰ²
ʲôֲӣֻò˼飬ϰûиɣ
²ȷҲ֪ׯںӦǺˣϰСΪղ³ʱ⾭߶˵˾ģûκηӦ
֪ϰ۲쵽ʲô³;Уﻹڲź㲥Ҳûϰ˵ʲôʱܸоϰһССظС
˵ľҲһش㡣
˵Ļµ߹ֻҪشңûлشҲǼһһ޶ԡϰ
漫ˣ˵ʲô
ϰսĶ䣺ֻ͵ˡ
ʶѰֻ󷢾ֻԼʱ̿ϰͷƤˡ
Ҷ˵Ļѽϰ޹
ڵͨյĽͷ֣ڽеͷɢģϸ͵Ƥʿͷİ׳ߵŮϵĹƷɢĹӳͨҫšƤʿȥ͹棬һȻ졣
ʱ˰ҼǵǰForestʱǻаɣϰ
ԴGoya˳ForestҲûٻˣǿϧôʵƯϧѣǰǸʱʵڣèԵǡ
޳Щ׷ǵСǣһʼͱƫˣΪȤйɼڵжôģϰ̾ѧ̫ҲǺ£ԸֻϽԸŸѼ棬šŰֵӾ±ϸȾ̫ȫ
˵ǰȫģʵ
ʤᣬﶼϤǹв˼ˡϰµڿɽѧȺʲô·һǴǳġ
֮ǰ˾ϸҲᴨˣڻȺսһǷսͷͷ¶ᴨȴĪĹ
ɱôϰ˼ǲųܡ˵ıò顣
Ȼص壿
Ȼص壬еæˡϰڡ
Ƥʿݳֶӵĸһֳֻڿڴһֻͷַָ˷磬ϰ·ʱҲӿڴ˳˫Ŀ档
һΪҪһ๬С٩š
˵һ浣ЩžļֲоȵҢбҪһǵľ⡣ϰ
Ƥʿʣָϵķ䵽׼ϰԻϡʵգգۣܿע⵽Ǹպ·Ƥʿϵĺɫʲֻɲǡ
Ƥʿͳǹ֧
ģæϰƿ


248 
ӵ˶Ĺơ⾪ŵͨˣǷ׷׼Ӵܡ
ϰӦĿˡƤʿ׼ϰ뿪ǹʱϰǰһӵաȻȥϰץסһţϵǹ֧䡣Ƥʿ״ק˷֧Ÿ˳ϰȥϰɱܹ˳ץס֧ŸˣһֻѸץסͷ
˭֪ٷקǰĺȻǸͷͷЩССľȡ
ǶⷢʲУͷҸƼһꡣϰ䣬ͰѼٷͷ˦ûһŽߵͻȻһˣγһذ׳ϰȥϰһͷŵӵȴͣˣһգ۵Ĺֱֱǰϰ£̧ͷʱ˫ץŸղŵǹǹܣһδģ
ϰĴָʾ϶صͷ
ܿ죬ӵӿʮźˣϰȥǹ֧ݸɱָһǹ
ϰùǹ֧ʶز鿴ӵȻһҲûС
ܵڣȴӿһˣֹסŲ
ô죿ŵǰţ·ˡ
ҡϰֱֱڣ뱼ĺײ档ϰмһ˼ǹĵڣǹǹݺݵ˵üġǹʱϰѾͻǰһ࣬˳ǹһûӵǹ𣬳˫ǹ׼ǰһˡ
ͣס˲ӡ
һһǹ׼£ĺǡ
ҪҪ²£ȴ˭ԴϰС
ҪҪȲ²£һץסļΣһѵɵĲӱߣߵϰ״ͣ¡
ϰսǹ֧ǺҧҧǻǲֶΡ
ϴûܽɱ㲻ˣϾ١˵
Юֵϴε»ûˣ쵹Լ
һƳһûӳǣ˵գĵӸӱƽѩ׵Ĳӣϰеǹ£ϰ
ϰ۲⣬ǹ֧£˫־
߹
ϰǹ֧߹ȥҪʲôʱͻȻϮͷػ˵˵ϣʹȥվһһؽЩѪ˦
㵵Ҫǰȴ滮һϸСѪۡ
ϰһ޴˦һߣס
֪ôףҲô󶯸ɸ꣬ЦŴóһ֧͸Һ嵴Ĺâǰ׵ϰߣӼע䣬ǵϾһзĲƷ
ۿſڵһϰ촽ҧס߳˿˿Ѫͷ̽ϰƤʱ
ס֡俪ڣ΢ơ
ͷͣ£ȥֻ٩Īȫ̱ζ
Ѻ˺ϧ񣬽ѹȥ¶󲪾
ͷڸס
˸еȤ˹
ͻȻ̧ͷĿĳޣŭͬµĲľƯʱóɭټΪԵŮ¶ɭɭȻǱߣ
ôôװͰ͵ģС㣬һ飿Ц
㲻˺ġƺԵ
׳ƵĵƹͻȻϨŮϻЦŴԲƷĻ˲ڰ
ҽлصͨ
УǰľѪ罦ǽڣ棬ΧǺ˵ʬ壬һܵŵĺڽ䣬˵ĴȸѪһźɫȿ㣬ɫĵĳŮ߳˵վıӰȻе˭Ů˲ش𣬾ֱߵˡ
ŮѾԼֹһˣϴڻԼɱȳҲϧûпŮ˵
㡭Ҵĺˡ
˵Ѫɫ촽ǹ֧Լ°ͣԥؿ°
ʱһӰӹֱϰ
ŤͷȥֻǸ˶ϰԱߡ
ȥ
Ǳ׼Ļٻ
վ󲻹һ׵ĵط˷ɿضϰ˼ȷʽɫڵʵɫѼñѹõ͵͵ģ޷
ʲôˣʵ
Ǽֶ˶٣ųֻ֪Ҹǲǵˡһֱڹ۲ǣû뵽ϰȻ˵ֱͶ
ʱˣȻ֮ǰϵļһǡ
ͷǼһƺˡ
Ƴ˽ϵľѥȻ򣺡Ǹׯں
ǵģҵαװƺûƭϰ˼򵥰ϣûдˡ
ղǸŮҲǺһģָǸճŮˡ
˻Ťͷ
ʱſ˴źɫ֣˫۾Ǿ⡣˲ÿɷ񣺡ӥľܿϰϽ뿪ƺ󡣡˴һӣļ˵ͷж
ʶɵ
ʶ˽̶̧һһҲ֪㣬
һֱǣʲôĿģ
ͳûܸǣһ治֪ⳡݵɱ¾ġҷȰһ䣬Ϊǵİȫ뿪ϰ
һߵǰҪΡ߹ˣŷʵϰ
ֳˣȴȥҽԺ
ЩѵĶǰһѱϰҽԺȫҴǻȥ
˵İ£ܿϰصҢסء
˽ҽΪϰ˶ݵƣҽ뿪ϰҲѹ
㻹𣿡ڴߣŵˮݸ
ϰͷһƺߺӹеˮеû£Щһأ
һЩ£֮ǱˡظͷƺҪˮһ㣬Ἣˡ
ϰ۾һ궯벻ʱʧøɸɾȻʲôƵģæڿ㶵﷭ң״ͷϵU̵ݸģڡ
ллϰỤǵøϽػ壡
ʱ½
ȶȥţѾײһкǾƺƵشҡ
ϰһΪ׵Ǵ
λľ׻С㣬ǻӥվǹйأȥһ˾Ȼ


249 
սᡪ
ʲôҺΰǹйأڰ칫ŵ绰ɫѿ
ǵģӥľץסϰǣҧǸǹѲ˸ϵںӥ־㼱öţѾȥˣǲԸˣ壬˵᲻˴뺦ǣ
һδҵ֤ǰеĲ²ⶼ޷ϱǾȡ磬Ǳ߾ϵʱ䡣
壬ִˣǱָظأ
ĵĲظϼҸżһһϱ;У֪ԣϣǱ߿һЩʱ䣬ǳǰͱϱܾˡ
壬û취ҪܣԼˣǸմ޵ľ涼üΪ
˼Ƭ̣ڵԵһ£һ㡣
ڸҶϵ绰ַһ绰룬˹ȥ
⡪
˾ϰŽ䣬˾ſǣ˿տյĸʻ̾˿ӣĳЩţ̧̧ƨˣһ˶ǰţҪпֲϮΰ˾ô죿
ڣͷģʱͷ󣡡忿˾ϼЦе
˰ɣ˾ϻۺӾ˾ϺһЦ
˾ϽСѱڻЦҵȻͷܡ
ǰҪڻϻģƽŶ
Ż״Ŷѵ治֪̫𣿻ܣôϴ裿ǸܻɱܣЧҪģҲǳʶˣã˾ϳΪ۵̶԰ɣǲִ𣿡
ںֲ֧˾Цҡҡͷ˵ѽЦ˼׷ϲϣǾֵ
ҸǽֻҪ׷Ǿûвֵģֻҵ˻ûֶѡֵ
ʵҾСβ롣
ۣСѶʲôСãĸĻְ˵꣬ȴ־⻰̫ԾæȻ˾⡣ҺܺǣСô˾Ͼģ
˾ƺĵ⿴ȥ
忴һ˾ϣ˿ȵ˭˵ӲģҪ䵭ģ͡δ˵꣬ԼĶ䵹
㽲ԸĨ԰ɣȤ
˾§ԼСѣЦӸָС
忿ĻУһѾס˫ӱƺߵ㱻ʮӣ
˾ЦŰÿԼԹԵ򴽡
尡Ÿ㣬Ը˾׳ơ֡ˣӦΪǿ˵Ƶģ˾һġ˵ģ
꣬ս˾ʵ𣿡
˾ָָԼͣգۡ
ÿ۾°ڶĳëһЦװһʩħСħŮϸָ˾ϵ촽⡣
˾ŶЦ˶ģ˵أ˵գıӡ
ɵӡһǣ
˾ϷĺףĴ꣬ģǹһ㣬棬̰շת䣬ܵ˻Ӧڣ֪֪жమ㣿
ҵػӦţ˫˾ϵסĲӣĴᣬҲڴͷɬִſԼ֪Ұһ
źǵܸܵͷɹֻСѻ
ʱ˾ϵĵ绰
磬˾ϸϽع𣺡ιᡣ
˾ϣһ˾ᡣɴ
Ӻܿȥ˾ִſڣɲʱԼææ³˾ϵʲô¶
Ҳ֪߷ӺһûȰͻؼҡ˾ϻͷһ߽˾ᡣ
ᣡ˾ϸս칫ңָҲڡ
˾ϣҪȥһ˺ӥѰӾ̳ںǱߵ˻ȫϣᴨߵļͽ򣬿𣿡ڵ
˾岻ݴǡ
ţĸ򣺡ˡ
Ҳǣȳǣһúüᴨ͵ǰ֤ݴá
ĳ˾Եúܽǡ
ʲô񣿡ʵ
ں鷳ҵøϽȥȻؼûա˾æ
óֻʼŪ˾ϵȵȣҲҪȥ˾ϽֻϢѵʾŻƱĳƱϢ
㡭
ն˻ƱӦúͬһࡣͳֻ˾ǰ˻Ρ
ǡ˾΢㶡
Ȼľ׺㶼ΣգǵȻһȥæˡ
ǣĴθûһ˧沿顣
ӥ־֡
ТɫǮ䣬һԱĴ˽ȥ·˴İ칫ҡ
糤ľѵĶU̵ݵ˽Тϣ
𣿡Тʵ
֤֮Ķԣľ׸ǵ߹ˡ˵֤õ˽Тǰ
Т֤Ҳϳǵ߹ĹƬ̣Ǯ佻⣬ټʮ˸취ľףסۼ
ӹǮ䣬̰۾ش䵽ТУЦû⣬糤ܵҵĺϢ


250 
糤˵ùȻû治ϰ֮⣬Тڰ칫ϻתUóѾȡľ¼˻U̿
ᴨڵ绰ͷܺãǽ糤Ӧǰļݻٲǡ
Ȼݻ٣ТỤ΢ۣϰͻȥҿΪȥһĸš
ᴨȻ֪⣬ƽɽ糤Ҫ֪ϰļҪþȥ˫ûкôVIIҲرŶϰɡ
ԣһ糤ͶʵVIIһʵϧТƮУU̾Ǿҵġ
糤ᴨȻ
нТ»ڣ糤ûҪֻ飬ҪǰѺϵľ۸ѹһЩôߵ󽫻дһVIIҲô
۸Ѿˣ糤
UҲȲ˺еļ۸𣿡Т˻һɫطвܾVII군糤Ȼڵ߹ȣսָôأֳǹ֧ļɿֻһ鴦Uһõ߹һ仰˩һϵƣҶӲƲá
ᴨǸӡȻ糤Ҫ۸񣬺˵˵㣬Ƶ磬Сͻ顣
ᴨ˵绰Ժ󣬽ТſڰU̷ŵϣҪǵȴ˵Ļ鿪ʼپǷٵU̡ľܼ¼°װ룬U̲ʱðŵɫĹâ
ںϺȻݵϢæͳֻĻ򵥲һַָ̲ס
ǸС̵ʲô忴״ͼֻĻϣһɫעĿ
͸СỤԶ̲װú׷װãUִԶ̲صٴʱʹԶ׷ٶλһ̵㣬ֻͼͻȻ3D̬ĵͼʾźǵĵλ
ٶȵǽĶʱ֡
ľ𣿡˾ʵ
ȸϹȥֻϽвһԺ󣬹ֻӱóһֽ˾ЦеҪ֪Ķÿ
⣿Ҷء²۵
˾ϿĸòᶼǶ̼ɣһ쵽ڲ飿
˾ϣԶ˶ţûŮȻĿȵĶ¶ˮ
ǰֻֻŮеƤһСıҳ˷˾СѵͷЦ
⻹ࡣ˾Ϻ忪ĵ¶Цݡ
̾˿ĬĬ߿ͳٴϣʼ֣ǰûãһӺˣժ¶ŵλϣץ񣬱Ҳڲ²ۣҲ۸ҡ
ЩԵùĶ衷ĵɵס͵Цš
๬żڴ̨Ǽ赸ȺġɡУһһ飬ʹڴҲǺ䤱ġ
ͬġKidͨ޴촫๬»ҡ̨ǶУǵźΪҡ
ԭΪ˰汾ġKid˿ֻʣǵĻз趯
ΪεݳͷȾ˰׽ɫƯԴרmvKKӰغϣ˿̸еƣͬһ׸裬ͬһ֧裬ʮΣʵڸеЩССѣ
֪ǣѾΪƯ羰ģԲεľѻĵ㣬ҵ赸
๬Աߵĸ¥һѺɫѻڷⴰں󣬷žѻǽТȫԪ׼ｭƵӰֻڣ糤Ѿˡ
˵KIDТߡ
ǵģ׼ơ
ڹ˾̨ϣТ̵ɱ
ֻҪ糤һָʾȫԪָ˰
ҵǣɱƣˣֻˣТ
ȫԪԭνǵıͨ˸ֵǮ𣿡
˵ʲôТ
ɱһ޽䱸ͨˣһҪΪ˸ҽҩѵļһȥҶΪҴӦҪǱǮҴֳĵһ¾ȥְڵҽԺǱҽҩѡ
ȫԪû˵ϻԺú룬ɱһ֪ȵˣأĺVIIе𣬿ң˺жǴǸѵǰ޴ľֻյǮƺ󳹵ױ죬ǶԲŵĳҲӣɱˣߵȨ´ָһ飬ǽȫ군Т
ȫԪ׼ͷ׼ƣ죬Żᱨ๬ֻѪǹеɵ㶼ָȺеļǡ˵գ°
ӵƿɢŽ󣬼˽Ƶֱۡ
Ѫ̨󵹵أʹʡ
жܵţһƬһЩǵĸߺҵ֡
KKͬԱŲѣæǰֻƵֱѪֹ˭֪žѻӵֱ˵ļСȡ
ſڵϣƲľǷɿǰ
ƻƳ˸¥˸Ĵ۵Ĺâվֱۣҧæ¥ܣ׽ɫβմȾѪԵôұ
KK˶޿κΣֻȥһۼļҲæȺǡ


251 
ӥվƵԱڿӣϰͷɴţƺ˼ʲôֻǵ˫ġ
ڸоͷĵ
û£ֻ룬ڵվһԵʱʲôﾯûóκ֤ݵ½ǹΪʲôϰ˼ţܸڵǱ߷𣿡
۾ƽڣһİŮ˾ǡ
İŮˣϰȤǰǣ²С˵𣿡
ֻıӰʵشңϴڻҲȵҡ
̵Ǹˣϰһ
ͷ
ѵɱ˰ϵϰܸоԽԽ˷ˡ
ÿɷ񣺡Ȳ˵ҵǺ֣ǸΪʲôô͵֪Ϣҵǵס
ỤҪû´U̿Ѿ䵽˽ТǱߵϡϰ˵
Тô֪
ľܻ¸оôТûỤǹѺжҲ˵ùȥ˵ûڸǣҽϢ֪˽ТֻǶ̶һ죬Т̸ʱδ쳣˵鱨ڴ֪֮ͨТģһСʱʱ䡣ϰ
˭֪ͨĽТʵ
ϰڣᴨֲᴨ
ôԽԽͿɻš
߽Ϣᴨᴨ֪ͨ˽Тһͨ绰һСʱýТȡж˳ҵǵס˵ǵﺺǵһ˼ϰƲ
᲻Ⱥˣ
˺ᴨ·ˣһҪǵһľ¶
Ϊʲôֱ߲֪ͨТҪͨᴨ
ϰЦҲǲ뱩¶ݣ˵뱩¶˵ݣᴨ֪˭
˵滹ڲٿأ
һжǲ²⣬ڿԽԽˡϰ
ϲ๬״úｹؽŻҵֳΪѻֵĹжÿֻ
ϰԼͬؿȥ
ŮKIDǹ˵ĳԱƺȻ̨AȥǵļѾʵʱ׷١ŻͲžͷ
֮ܿеһͷ
ϣߵֳ־ͷҡҡλΣȥܲԿKIDľһһ߽KKȻǰĽһֱǰţǺֱײЩ
KKˣҪȥĶվŵȴҲ㷲
23¥ľѻ֣ҪûĻϰδлͷʱ๬ϸ壬ע⵽һζAϲ¥һ۵Ĺâ
ѵ롭һżȻҪȥ׷ѰֵΪ
Щ쾿ڸʲôϰ޷ΧǵķӾȻ޶ԣƺвûע⵽Ƶо
һ¡ձȺ忪ؿѾȺKKֱֱAõĵͣKK
ҲԶȺ𽥸Žơ
ڼıķڵذشɨʱɳһλƯŮæϢһ£ķͣеĶȥͣĽѪֱֹʱЦԭKKӦ¾ɡ
ǣţƯŮԵЩ
ʱӶ¥һ߸ݵŮȻӦ꣬Ŵӥͽӵ˹˾ĵ绰ɳһǵŮЦ㣬ȥ˾ˡ
갡Ӧἱæš
ӦȥѭŽĿ⿴˵龰󾪵ƣ
ڿƵһڷӳŵĸTVϣʾĻ涼𾪲ѡ
Ʋ֪ԼΪʲôҪ׷ðΣյ£һɾһֱʹΣյĵطȥ˵ɾʲôֻ֪ȻˣǾҪȡж
ڿʱѡ˼׷ȥҲ˾ĵ绰ʱڣ첢ûаʱϵ
ȥأϡͿƳһߣ˾
ͣĵŴ򿪣ȫԪϿѹñܱżֱ߳ߵĵ·ȥʱ¿վĽƣȻһ㶡
߶ڰɫʯ󷽣͵͵һС
װɡѿڶ
ȫԪΪǰļһȫǷѣŽƵֱѪҺʣڴŴԵʣֱ¶⣬ںĻڲƵҲ˵ʲôƣٲƣҪн֫ˡ
㱳ŵʲôֱۣǺɫ
ȫԪǣֱ߹ʯļ߽ͷΪʯ죬ȫԪһȥ֮Ȼͳǹ߿ǹ߼ǹʯӦأȫԪûٿһǹ˼ߵͷȥڵϣһǹ죬Ӱͷ飬϶ʱûźš
ˡʲôڲǾȵ޷˼
ϰŵһƬɺֺܿе๬ֳʱЩŸ˹ȥ
KK°ɣץ֡
켰ʱϵĻû¡ϰǣΪʲôҪأ
żȺ̨ϲļһ𣿻֦չģһЩʵȴ˱ᣬ˾ȻǱ绤ʵֻǸߺںţȴֻҪʱԶη棬Ҳ޶ãΪǷ̵˷ЦƲǵ￴ⷬ۵ģʱıֺĮ硰Щ²Ӧýɾȥ𣿲ͬĲͬˣôһŶأҲͨˣΪʲôҪ涨ǼΪأе°ܣ
ǰһȫԪ
֪˵޴ȻңȫԪǹ׼Ź㣬ȴ
޴㣬ЩϷľѻֶٱڻҵľ㾿õʲôأЦ
ûҪһҪ˵õĻȫԪһŽߵڵء
˵ֱۺݺݵش棬ƳʹؽһѪҺͷմȾʧѪ࣬촽ףʶҲģԼȫԪͣߣһ룬˻ԡ
ȫԪǹ׼ʱ
ס֣һźɫµŮ˹ֱߵȫԪ뵹صĽм䡣
ݣȫԪһڣһ߹ˣǻ˼˵գݺݵקקǹŮ˵š
°󣬵ȴĲǺƲˡŮ˵ڡ
ȫԪǹ߷ߵǹ֧
ǸϵȫԪòͣһͷ·
Ů˿ϵĽƣӣɫǣƷתԼϣȥ
ӥʽģVII
Тմ̨ص칫ʱֽѾɳϵȴˣĵϣڲ๬š
Goya˵𣿡ТʿЦݡ
ҿ䲻ҺȻˡıѿݺݵؿŽТǸ˵źܶ찡糤
ТľȴǸûпš
ȫԪվŽТЩұǴҰѽĻVIIֹͣϢ߽糤ģûдҵ˼糤㽫๬Ǳ߽л𣿣
Goya΢侲һ£Ҳ֪ʧأĻ˳Ҫ»ͶƱġ
Цһ£̯ȻǸŵ̹Ụ糤Ϸֵģ֪Ϣܣ֮ڣVIIĺδֹҿ˽ںĶ»Ϻúÿһݡ
ТסŽĶȻֻҵ˽ϢΪ͵ԣǿþġ
ǾǴ֮ǰҽĶȥɡ糤Ϊأ
ТһһὫ»ǰ콭С㵽ǡ
U㱣ܡ˵գU̷Žһ
ڽߺ󣬽Т߷ߵóֻͷUûҪʱԲȡֶΡ


252 
ӥ֡
˾µ棬˾ȴԼ˽ȥ潻̸̹׸ϰǵ߹Ȼ徯ɳˣǰǲ鰸ӡһŸӡɫӡ
ڿԷôʵ
ƽȻܱǸץ˾٣˰Ǵ
ھⲽ飬һֱڰŪֻǵ˵˾Ͻȥ᲻£
ôḻ᳤õ֤첻ˣֻȻıþȥô£
ôˣæչȥ
ֻĻ̵㣬üôʾںǵҽԺھְ
Ҳ˼⡣
ֱϰ˴Ӿ߳
㣬ǿˣϲǰ
ϲôˣ
ⲻ𣿡ȥͷô£
С˶ѣϰæҵ֤UϣU̱Тˡڳ֮ǰѯ˴ҲʵUڽТǶ
ֲʾUҽԺȻٴοֻʱô뿪ҽԺˣ
ڵ֮ǸϽUûӣǵÿϡϰ˵
뿪ƵشӾ߳һƬĴĵҪǿķϣȫŪˡ
ǽ˼Ǳ߿϶иĶʱ򾪶˹ʾ죬ִͲճˣνŪͨǵĻҲɫؽǡ
Ǵ£ֻΪ˲⼸ŮˣеЦ
Ҳ֣ͷ˰ϰ˵ôͷòӡֻͼƬͳȥ
Ҫʲô𣿡
޾ҸǣʱλþУ֮Ҿָ˵ҵȥظˡ
֪𣿡ĵ
Ҫ֪һͻع׼ˡ
ھȥϰǡ
Ҫȥңҵ˽ТҪֹõỤҪںǶ󡣡
׹ҴЩ˽⵽ǴЩѹľŪƣⳡսŪϰǣ

ôͿ϶ǻȥ๬أ
ԽҪľȥ

ڰ칫ʴӵĽТ˿̽ӵᴨĵ绰
糤ϰǴӾֳˣǻ㡣
Т̾Uڲ
˵ʲô
糤ģһûU̡
ǻһᴨ
Тһ²Ƕ˭
ӻϰˣһ֮ǰ͸Ṵװ˶λϵͳǿ׷ѰU̵·ˡ
ТҧҧѾȥ٣бҪʱȡķʽ
糤عڵģ˻ỤҪ糤˻ϡᴨ
˭
һȺµļһ
ϰĳֻϵźŽ׷٣źֹͣҢĳ
Ң˵ǸТӦҲס˾Ͽڵ
²˳٣ǾͲȡжʻϵϰ
ڼǰһٶ뼤ӡ촽֣ͻȻһĶŴȥ
Σգ˾м嵽ԼУ循һĶߴ˿ͷƮֻһö̽мο⣬Աߵ㵼ˡµض˾ϻЩ
û°ɣԲԲ𣬶ңŸ뾪һʱԼּ
ĳôĶӵĳһӱϮŪͷƤ顣
˾Ͻ£ʼ
ϰѸڸʻϷʲô棬ͻȻ˺óһſƬ
ֵͼͷͣͷϴżıڣͷͬӥ๣¶ݣȥڷŭ£ִˣͨɫǺɫĳչ·ҪԾһ㡣
ǡϰš
ҿ˹ȥϸͼüʲô˲ˣġ
ĿƬȥרĿ
õţ˾һš
˾Ͻõǰ滷λŵͼ뿨Ƭһģһֻɫ
⵽ʲôħ֣岻⡣
¥ޣ˾ϻһ־񡣡
¥ޣҼǵСʱ򿴹һ硣
СʱҲ̨ʶҶǵãỵ̂ģǣЦЦڳòȻ
λҵġϰŤͷ
˾ϽͿƬϰ֡
ԣڳȻôµİҿ ϲֵô죿谡²۵
ϰԽԽˡ
ȰUҵҲЩ»и𰸰ɡƽ


253 
Ңĳһլڡ
Žƽţı鿴ȥƺҪ˳Եһ
㣬ҽԺһֱ飬ЦһЦһֲֻűڲϣһֻȥƽʴྶͥԳֹɵζ
ֳɳߣؽ£ŽЩССηɫü֪֪жΣգҪӦҴ绰ҿҶ֪㡭ˣܾˣôôɣȻǹƥȥ׷֣
ֻǾӦ׷ȥƷӰ
⻰뽭У·ըë㣺Ϊ׷ȥǺܹٵΪ
ҡɳ죬Ҳûô࡭㣬ģ´βˡ
㻹´Σ󣬽СèŶ䣬ίͰͼˡ
ƽϢŭߣСèһӣƽƣҸ˵ܶΣܷʲô£һҪԼʱΣգ迴Ų㱻ǸϽذķһȥɡ
ǻУKIDĳԱǳ˰˿㣬Ҳڡᵽ˿ʱıЩ㱡
ǲ¡
Ҷûߣά㻹Ӱķϻ˺ǣΪľǲμForestıݣҶڣKingӦҲ׼šƵ
򴽣Ѿ£NEôȥΣյĵطݳҵ޴NEܲã̸̸
ֻʱƻ·糤ң޴һλԱ̸˵εɹȻNEΪֻ֧ةǶ군ǻ˵ƶȵĵǳ£Ӧƶȵ˱ץסᣬһƯķ̣һġ
е˶ܳΪμҵӣһΪãҲΪNEĴңǷȺӣΪǾġKIDˣForestˣⲻǽ
ֻӦ֪޴ľ𣿡
֪Ӧһȥ๬ģ᲻İȫƵ
Ӧ绰Ǳȥǹطеͷۣȥϴ衣
ȽԡңֻͨӦĵ绰
ƣӦմӹ˾ҵû¡
лӦǰڼܺáУлл֪ͨҽ㣬ƻҲлл㣬ڵͣҡ
ƼǵԼʱ˱𣬸оϤУӦ֪ͨϵ֪ͨڳķʱȻãԼˣӦꡣȻ϶Ӧ֣ʵϣΪǡǰġ
ͣƣûȥﰡӦһϯƸеȡ
ָ˭أƺܿƽҲŪˡǰҲӦÿˣForestݳӦòټ˰ɡ
˾˵ˣݳճУʹµӣҲǵİӦ
ʹΪƷҲν𣿡Ƽе
ӦƬ̣ЦΣյʱǻߵģư㲻õġ
ҽ㲻ϣðաֱ˵
ӦϱķЦȻû˵Goya㣬ҾͲΪˡ
ǲ׽⣬ҧҧ´ڵ뿪Ժ㲻ףForestʱҲףӦǰϣϧҲԼץŹȥĹԣҲЦ
绰ͷӦĬš
Һͽ㶼ڼϣЩ£˵֮Ӧһˣ뽭̸һ̸
Ӧ걾Ҹƴǣʵ뷨á
ܿԡҳԡ»صɳϣӦ˵𣿡
˵ˣôϴô죿Ƶ
U̷ŵϣϴʱԡѣֻøһˡǷˮģôһֱðɫĹ⣿
ʱ𣬽ЩӦôô죬ʶضԽȥ·ɡ
ΪʲôҪ·ҹ۹ˣЦƣȥš
εǰȥ򿪷ŵ˲䣬ֻվſڣ׼һ鷽ʱһƣ˲佫һٰʮתȥԽƻЦݣðŮ
óǵãŹֵΪü
ȻһƶĤĺӷﴫʶʲôŤٸϽܣ㣡
ۣʲôŶܵߣТ
ҿǸ߿Ƽķϵͳ²
Ҹо񲢲ǽТļңˣȽȥ˵ձɻһͬ˽ȥ
ƻصʱֻɳſŴӶ¥µϰ˾ϣԾһϴ񣬱鶼Щ̡
ʲôˣ輫ˣİһһŮȻԼҶ¥ֻ㱨
㣿ƿϰõﾪȵôǼң
ǸҲǸտGoya֪ߴ˵طϰеμˡ
ʶǣһ䱸ãϰ˾ϡ
ʱҲſڽתضԽʶˣ־ȹҡ
һ£ʱϲѣС˿СŮQȥҪǩ
ֻûˡСضڡ
̵ԼĶλغϣͷ԰Ӧû
ܿ죬ۿƽֵľԽ̹ף˽ľ裬ϰҲ˵ᡣ
ˣVII㡣ϰ
ԣǼڽТ칫⡣ϰش
˫ֽǰΧˣҽТģȴҴ˵ط
ȷ˵U̵ģǵ˵⡣Ц
Uȷʵһ־ÿºȻð̹Ụڻܸǡ
ʵ벻ͨҪʲôô
GoyaǾ죬֤ݶUϣܾ콻ǣҲᾡ뿪ԴҶкôϰ
ỤТйص֤ô˵VIIѾǸǷ֮ˣұҵĹ˾ԶĵطܱǸ
ðһ䣬Uʲôѯʵ
вȽТǰٿ»ҵĹ˾VII
ĴǶ»U̽ТҪUٴӽТ
GoyaʵڲUТǸ˾ȥӽʱ
ȵȣϰȻ뵽ʲôˣڵТʹȡжأ
ʲô˼
¡
˷ӦͻȻը飬˾۳һţŵһĽŲ
˾ϡϰٷɿ졣
˾˼һס


254 
Ң⴦̫ķӣÿÿ̶ʱȻĹԱɣ췿źûӦҲϽɷ֪ͨ漴뿪ǣ๤Ա˵ЩסȥǮˣЩõķֻΪֵ
ΣʱϲƽǰͲΧνھס罭Ͻá
ĵڣĽŲʱϰİ£U̱ٴ˶¥һ¥ݵķ϶͵͵·Ķ
üͷô죿ָȻϰ˾ϡ
õģûġŤͷοԵһЦ
ļһǺܿӴڷڣŮŮǴƽ۶·ƽ׼ĺ񣬺󼸸ļһĴ磬ŵѾǳŵĺɫǹȾԵͼڿһ˵Ŀƶţڿݻĵ£ץģͶӰ̺ϣһªĹ
͸¥˷϶·ס죬ӣס˺ͶĵطһڿһŻܣƯɳ˾ƽţϰȴǵͷǾ޴ݻϣŽµƷ϶ǣһȺߵļһǸϵŤͷԶ¥ʹʹɫæͷȥ˵ͷ漴èĳ䷿ŵƶڽƵָ£𽥿բ
ڼ϶ڣϰɳԼӵ˾ϣ໥⣬ۣԼĪӣϰµĹͻȻϨլеȫֹͣʹá
˭
λСˣ
ǺܿӶݵĻлعͬݵӾЧʱϰӵ£˾ϴɳ𣬷ɳ׼һ˾˫ߣ̵صæǹϰʱȵһɳϽ˵ɳ˾Ҳתƣ˽ɳɿŪɳײΪ˵һ֡äǹ
һ˲䣬ٴηֿжϰߵĴУ˾ϱǹļһ׷š
ȴȥæڹ۲˵գ㷭ˣҪȥʱŵ棬üͷ΢΢𣬽治ɫط˻Ӷ¥¥ȥ
ҲҪȥ뿪һס
Խ˵Goyaǵľ׸߹㣬ǻ뿪
ȫˡش
ѰŶ¥Ĵǵķֱͣߵߣ·һ԰԰һСš
ԴǶߡָСŵ
Уűˡҡҡͷ
役⣺Ϊʲôⲻǹؼʱ̾·𣿡
ùرţҲ˻УߡƸ˵ʲôʱ
ƣĻڵõķӦǱŶԣڣϿ绰졣
ֻ˲䡣
Сģæ봰ߣһذ״ӴͶݺݴ̵ľϡ
⾿ô£ؿǰѴ̽ľŵķذף췢ŭˡ
ʱ͵͵̽Դ忴治ӿźɫ·ļһǣæ˵иˣ
ǡȵȣʲôע⵽ŵĶȻȵˡ
һ¥
ϰץסһŰֵˣɵؽİֶȥЦһ֪ĻΪά޶ˣмܣǶ²ڷȡȻģȥ֣ϰѸǣʹصء
ģˣֱֱϰδתȥʱ˾ͻȻеֻһֻǹڶ׼̲ӵݺݻؿڡ
ϰȥһ·̵˺Щǹļһ
¥ݿڣؿϰ
ôϰҪûᵽѪҺϢ
ءסؿڣźڰϰģЦҿ¡ˣ֮ǰһ󡭡
ǵҪʵ⣬ԷθŶ
ϰͻȻ£ܽءװҪû¶Ͻǰһȫ˾ȥˡ˵գĴָָһ˾ϣ˵ҲżһںڰиЩһš
Ҷ㲻˵ߴ˾Ǳջأæƨɣ˳㽫ؿڵġӵϰò˵ϻۣͦ˭Ӣޱȵأھȥ˾ϣ䣬ͳ˾Ϸȥ
ϰӵ˼Ƭ̣һﲻˣǳUġ
ʱᵽ͵ζãһͬʱĵͻȻ򿪣˴Ӷ¥¡
Щ˹ˣšʱӴӽһö˸ϽܣǳûϿߡ
ȻЩֵļһֻΪʱ䣬ҿܳȥϰţʱڵһ©ǹ
ҿ˭ߵһ˴Ӷ¥߳ˣֱٳ壬ơ
СӣþŻŵƹ⣬Ӹµһ¥ˣſʱѬһţݣС岱ϣ˵U˭ϽҽȻϸƤСݶûþȣ
ֱһ۾ԲԲġ
壡·żУֻššüͷ˾ϣæֱۣͲģ
ôȳǡ˾侲Ϸ
漸˴еĸǽٳʣб°ѵ˶٣ͻȻָ˾ϣϼܰ
˾ϣ

壺
СͻȻ壬һ˽ЮֵĽҲ˱ߣ˵ֱײϣƺһ
Ǿʲôæ
ܼ򵥣ҪU̡Юĺ˵
ſңUҸ㣬ֻҪŹãȻ뿪ҵķӡ
һСʾ⣬Ǻ˷ſ˽ӿ㶵óỤ
ҪǣҪȥֹȴСϡ
ڣҡСֶŽ
ƶ˱ߣU̼Сӵ˲䣬ڵסˡܿ죬Uֱ̱¥״ס̧ͷʱСѾŽӵˡ
㣡ֵشš
ֻһǹ죬ӵСӵֱСӳʹҲ˽¡΢Уҿƺ岻ϵؼŻæӡ
˭Сֱŭ¥¡
ϰǹѾûӵǹӵһߣӽ߳ӵȻС
ϰСȻϵġ
ҵͷҲСϰߵߣĶ
ζԽŨҵķСӿԼ˾ϣͻȻ¶Ц⣺Ǽ̫磡ϰǶΪһսҵ뿴νĻһʲô£˵գ£䵽ǰһŽU߷ɣϰɳȥᣬСҲĹУֻһ˲£ۿСӸһϰֱӽСӵ֣СһֻæץסUȴ̧ȻUһη˳ȥ
ʱͻȻ𣬵ϵĺֻϰ˳һɱ
ŴԼĻƣֻͷ󣺡ô𣿣


255 
СӸϰʣһҲȥԮ
Ǿ·ɣ˵ռĲʱ
ͻȻ˱˲䷭˾һУ˴¥Ϲȥ
û°ɣ˾ϱһ
ֻЦҡҡͷû¡
ЮֽƵĺ˺Ȼǰ˾ϲ˭֪־Ȼ˾ȻռϷ磬޷ȫһ
ۿӽ¥ݼһһź˵ˣϽߣ
ȥỤȥU̵ĵطѰңϰСӴţܿҵСӻǽСȴܿˣСߣ¥˾ϴ򶷵ļһҲܽҷ뿪
ȻûܿU̵Ӱӡ
ûҼô죿żؽͷʹۡ
ʱֱϰסֻëܣȳȥߴſʱԶһҹΪһĶ񣬴Űɫߵļһվ棬˫Ȼ´עŰɫںԵΪ}ˡ
˾ϣϣϰſ˵գһźɫȥ
ԽԽ󣬱Ƶ˾ϴͽϽֻܣЩ̵ĴԵȥˣȵһƬʱͬ˫ϥ顣ĻŷΧ¶ȸߵæǰŤͷԶ¥ڴеǿ˾ϣ
˾ӵæԴڵĽ˵ǿԽס㣡
漴ͷһɫӵĽ㣬ȥɣ
֣ȥȷϰȫŻԽƽġ
Цģһûϵģ͸
ѽϿȥе
㡣شӴ£˾ϺȻʱס岻ƽʼ˽š
ƺʲôģתſȥ
ºת򴰿ʱ漴ƵڣȴӰŵشе㣡㣡
Ѿ˷ڲ˼¾ֱ鷿鷿ȫС˵ǺüԣѸٰԱߵĵӴȡһӣæ£ܳʱһӰͻȻǰСӡ
һ㶣źӣ֮ǰĵ׼Сӣ
Сӷ˶ݵĳЦӽֱֱ¥һѽ鷿룬˵ϣ̹ţ˨סŷ¥ͨѶ𣺡׼ãɱϰܿ𣬴Ӵһ˲䣬λó΢͵ıը
ϰܵһ£ȴ˵ټͷϲŵıԳѪɫӡǣۼˣô
ľ׵ͷģˡϰ뿪Ц
ظǺףǵϰһʱˣӦңҪ뿪ǡ
ϰƬͶϽ𽥱Ƶĺլ˾ӦôǶӳ˲ǡ
أ
ģҿܳģһû¡ϰ˼ղûпһźɫļһ
΢㶣ڵɫ񣿡
ҸղǼһˣ׷ֲˡϰ⡣
ңֻһ飬æסϰĸ첲Ưֳ
ϰ״ǸմӷӳֲӰĴ߳һ㣬δץְοҿҲһԼԼ
ʱʱеһʹʧȥʶ
æסԼͷ۵ϰȴľһ룬Ͻ£ȥЩ˴ķΧԲġ
ʲôƣ²ǰ߹Ϊ׵ļһߵͳͳߣã
Թ޵ؿ¶ɱΧÿϣҪǰĺǶ˶١
ɵķʽǵİǲֶš
ɣûаһ赸ʦԼϰԹԽҲʡǶŮ˶֡Ϊ׵ĵ
ǻU̵ĿѾﵽˣΪʲôҪסϰţϰø
Ϊʵ̫мֵʱһһƬ´һźɫ񣬴Űɫߵļһ߳ΣһʱֲŮ
ҹǹس΢΢Ϲ
ҹֱҹ߽ߺ˫۾ڣҹ棿
ҵֺܸȤҹڡ
ҹ棬ǰޣţ񶼾ˡҹϰ֮ǰĶˡ
ҹ浭ûȤĸпֻҪϰ㲻
ԶĻ⽫İӳĳâһݽŨһİӰȥˣŰɫߣһһҵȫԭû㣬ҹ
ҹûжֻԶվ˭ҲɫߺıģƬ̣΢΢̧֣ǾͱˡһֵѸľ紦εȥϰ˫˫ء
ԶһԶƵҩζŨҵĳ֮Уɫ·ʻ
ҹҺͼֵȥסǰϰ߾ǣΪ׵ĺ˵ձʾ⼸˸һ˭֪ȴҹǳסˡ
ȳˡҹ漴
ʲô
ˡҹһοڡ
ǡΪ׺˿޷ϰ뷴ҹݺݵεжǱܵģѾڵһδˣٳӣӦú
ǡΪ׺˲òδ㡣ҹؿ˵ϵϰܿת뿪


256 
ɫ·ͣ·ߣҡʱȻӦȵĵطӵ֦ס˲ߣɿԷֱǽӵķʱս˷̣ʱͻȻʲôη⾵۾ܵݵȥʱԱ߲ݵŵˡ
˵ڱƵĺլ⣬ڽƵĺУ˾ϼٳٲ¶棬ٶȽȥѰңʱĺͻȻʲôУһʹԵĸоϮȥһأԼڻ԰ʮ׿⣬£ǷǹæԽƼѵܡ
˾˵ĻѾص˾Ϻ壬һ߳ƶһ߻ǼֽŽ֣ۿ૵㡭
ҧҧҪ壬ҡҡλʱͻȻס˼ͷǸСӣСһסĲӣЦܱǸ֮ȡõһҪǽⳡӪĻ²๬ĳأǺ˻Ǽźƶأ˷˼
ĵĽֻţſСӼԽĵóѸоԽǿң¶Ц⣬ݸõĳܼˡ
ʱһʯ鳯Сӵͷ£СӦأѪֱȻСӷ˸ۣĵʺŶ
漴Žƣͬʱҵ˾Ϻ壬˷ؽ̧˺լĴ⣬ƲŻ𾯵绰ٳٵȲԮļҪ룬ڽȥ
ҽ㣡ʹѣץ
һ˽ȥװôУ޷ϵϰ˾ϺҲ˻ԣް취
ʱɫ·۶ӦӼʻ£˽ƣŵҲһ룺ƣ
ƻ׵۾ίˣӦ㡭
Ӧ꿴һһ˵سԼٿȼŵķӣ欵ĿµĻ泯սзӶᣬڿ裬󢴵һŨ̸һɲͬӤ󷢳Ц
GoyaأӦ΢΢ҫССգȾһ㵭ɫ
ֻǿˮۿ桭
Ӧ˼æתܵԣŴ򿪣˴ŵϰֽԱߵһ̺ߣ漴ȥ䣬ϴҰʱʣĴƿˮšȫ̺ϡ
һ£ʲôȵ
Ӧ㣡ƻδ˵ꡣ
Ӧ꽫̺ϣ·ʱѸ˵ˣߵλ˧Ӧʶ
˵գȽƺֱسһյǰš
Ӧ㣡ûȥȽľȻӦꡣ
ϤĿʱӦʱεĵطһĵط֣ոǺ˵Ũһͬʼĺ
Goya㣡ȿȡӦ궥̺ӣؽкŽСȥеķͻȻ׹ĵƲκλᣬŶܿ
ܵŵ̺ˮڲϱ¶ҲԽԽߣԽ磬δȫռĵط߶ţGoya
ڶ¥鷿Ľ˿Ѳ൹ڵϣȼյһ𣬲ϵŷ©յ鷿̫ѣ˰״̬ǰ֮ǰԼƵͬڵ򿪵ĽӣۣԼ¥µĶڵָ̧ľ룬ذãһ£££
Ӧ侲ʱͷذû򲻶ϱƵ¥ݣҧҧȥϵ¥ݣ̺ȴ˱ԵסƹӦ겻ò֡
Ϊ¼ҹˡӦ꿪ʼ۲¥ĸ䣺Goya㣡
䵽˽رյ鷿ϡ
ſڱ˹ȥƴ췿ţGoya𣿣
˯ĽƺģʶҲģ˹ȥ
Ӧ귢Ѿסˣʹüгײݺݼײ䣬ȴ⣬͸϶ڵĽ
GoyaӦ꾪ţϲֽš
ʼԶ뷿ţܵᳵ·ҵǯӣص鷿⣬ؽжϡŴ󿪣ӦѸܵߣҡС¹ǽ뵣ǣGoyaˣѣ
GoyaӦȻǸڽߵĽӡ
ܿڴ򿪵ĺ￴˳¾ɵƬǵ2007ForestŮŸճʱ򣬽յĵһԷ˿Ƭ濪ͷдšGoyaҵһϲŮأԺ·һȥʱܿĵضԳԱƯϲá
ܿ췭Ƿ˿ףForestĺգŸһ𣬻кͽƵĺգӦ·ǽԼĺգʱǣۣʱ󣬺Ȼ˱дšСҡ
жԭⲻطźãѽӸϣӦæ
𽥻ָʶĽ۾ǰӦŴľµƿ۽ţһȻСꡭ
ԼӦЦGoyaˣ߰ɡ˵գ𣬰ϵĺɫ£ϣЩ̵Ľӡ


257 
˺ܿ鷿
űԼԴ·ȥˣӦ꣬иӵͬźҺһͬǧҪ˵Ȼߵģֻм򵥵˵ôŵģ
ǰس㣬άһ㿴ӰʱƲҫĹ𣬰Ĺһһó˵ǿԼĶҼǵð˿պõæѹص¹ײ㣬˵ǲð˿Լġˮ츳öӣ룬ڷŵĵطҲӦûб仯ŶԡӦЦŷ֮һپҵĿԣס֡
ϧǰҲزȥˡӦڡ
ΪǶᡣ֪ǲ⸡ԵЦݣӦʱеĪۣڻͽ¥ʱֱˣСȦԼĻһֻ֣ס
һĻǰڶʱ򣬽ӦţΪ˿̫ңӵӦԽʱ岻õĽȦ뻳ֵ˺ڻڡ
ǰ˲ý˿Ĵӵ£˶ForestԱʱڣȴΣĻһλѾΪýͨµġǰԱ
ӦܾڹȥرGoyaĻԶԶ
Сꡭ
Բ𣬹ȥ̫ˣʲôҪչˣϰʱϣ̨ϣҺöö඼йأû㣬ûڵӦꡣ
ᵽͷյϢӦĻûŤͷ
ӦЦ˵ţһЩڣһ˵˰ɡ
ɵϣֻеΣʱҲŻ˵ڣʲô¶ૻӦü
Ӧ꿴Ȼ仯ĽؽڻУǵƯ죬ȴֺܿ챻ߵĻЩ꣬лл㣬̻Ҽᶨ롣
ƽȥЩСٺúøҰɡ
˳ųȥܿģ̮һ塣
չŵϰѹӦȥ˺شһʣϰź󾱴Ӻ߳˾ϺҲ˹ЧǶݵġ뿴űһĥŵլӣžԮɹ
ҿˣָſڴе
㡭Ӧ㡭ޱҡ
Ϊ˼ɿϰ˾ϳſȥ
Ӧ껤ŽſʱԱߵĹͻȻ£ӦȻԼĻ롣ӱ޴ǰ˵⣬һͬأ̻ͷʱС갡
Ӧ걻ȼյĹӸڣֻܿڻƯڴѴѵװﶼ䣬컨ĶҲϴŻ׹ȴ
ס
ʱ·ڴ˿̵õ˾ֹǸڱΧƵŮ΢Цţƺص˶ʮͷģݣɾ覵ëƮɢʱ䶳ĵط
綳2012꣬־磬̨ϿӦͽƣǸһԼʱҲ¶΢Ц
綳1313սĿ¼ƵļЪӦñӣƽñӸ߸߾üĽڽʱӦҲ¶΢Ц
ٱ綳2013111յһ¼ϢӦ괩ſļпˣֻһתļпУһ̧ͷϵľӦ˵΢Ц
ǰĴܽЩʱĵı飬ĺӣеڱʧѺкֿģޱıĻǲƣγУһС
ƯҵĴڸǣ޷ס
С갡
ˮ˻ߣƴкŴӵҪȥȴ˾ϵס
ʮ֮ǰΪGoyaŮˣֶ
GoyaҺܸж뵽ԼˣҪΪˣվ̨úñݵ룬ֻˡ
Goya㣬ҵЬϰɡ2014ֳǰӦ꽫ԼƽЬᵽ¸߸ЬŽ׵Ľǰ˲ŻڣűԼĽŴüЬӣԼ˼ѵӦ꣬źɫŻͲƺ׼ʲô˶ӵʱ򣬱˴˶¶ƯЦݡ
˵ӦһƬЦʮԺ
ȻӦһƬһԾɶ΢Ц֮
ڽļȫӿ֣ڵأƬյĴ۾ľֱƿűסʧʹޡ
ŽĿ޺ƺܵ˸Ⱦ
ѵûа취𣿡Ƭ΢
黹ûʱ򡣡ϰ˵գֱֱسլӣӱΧĴȻԾ롣
ϰ

ľף
˲Լͬش


258 
ϽÿһĻԭء
ؿϰȥһױ﷢ըһ죬˷Ŵ
ϰ޷ԼɳƼˡ˸ͷҲ֮趯ۿеľӨɼ
Ǽһ˾ϷԼ΢΢ţشŴƺڿĳ
ʱϰӲƵҫ۵ĽԵûͷмǱЩʧ
ȥӵסЩսζ֪֪жൣġ
ûµϰһֽӵţеһ˾ϵҲʾڷˣϰڽƵĲ´ӵĽʱɫھΡ
Ļ˵ΧƣǰӵʹҰӦˣǡ
һûٽ
Ķҧ´Щǻʲô
Ҵȥ
˸ϰլӺ󷽣ѵΧӦƽڵϣۣһƬ꣬˯һ㡣
˶ͣ˽ŲŲȥӦߣΡΡסǽڷ֣˫ץסĦԼϣһſŵµ䣬մʪӦ֡
ŵ˵ʵ㲻ǻкܶ໰Ҫ𣿡Ȼϵ˻һ
ŽĿǻ̧ͷգۣỹӿ˳
Ҫʱ߰ӦͷỷסĲӣӵţˮʪӦļͷ
С꣬ҪߡţҪߡ
˾һۣȻͶĻļѴӣ˾ǰĳ棬ϵöԼͷۿڴڵغӵʧȥ
Ӻˣϰ֡ſļͷĨĨ۾ֻϰƽעǰһС
ڱӦʱӦȻ˶ŽůǸһЦ⣺̫ˣҺˡ
һ㶣𽥷סӦ˫磬˫峺ľۣһʱ侹˵
GoyaģҲߵġӦЦͷ
ҶˣŵؿǰһĻ
˾ϣ壬˶ͬȵı顣
ô£ϰ
ϰôǰȥأʵҸսȥͰӦ˳Ȼ˵Ҫ׽ŪһGoyaһһССϷ
ɣĵ
ɹɣ˵ķϣҾӦûȥҺúðĦһ£ϰЦ
˭֪һסҾƤˡ
ۣۣϰίˡ
ſ֣ģǣš
ҿɲú֪ңϰæڰ֣һӦ꣬ЦڻʱӦңңղҲ˳ӣǣǱˡ
ʱڸϵʼԷӽж
ѽӦ꣡ȻƭңŷӦšŰüһӦ
Goya㷴ӦôԭͲӦʹƺһŶԽЦ
ô㻹ûĵ׽Ū˵ëˣ
Ȳ˵Goya㣬Ķ𣿡ӦȻͳһU滹ðŵɫĹâ
ô⣿Žӹ
ӦЦʱΪԼˣſ˵ϣû뵽ͿΪĶ˵ĻҲá
ʲôģ˵̧ۿ̬º͵ҵķӦȻо仰û˵أллңСꡣ
Ϊǰ˵Ҫõػر㣬ԱԼӦЦؿ
Ŀлعͷ˿һͷ𷢵ϰߵ˵Цֿ˿ϵỤ˸漴Ӧԭˡ
˵գߵϰ˸ǰ΢΢ϹллǶǵİſϰֿҲлл㣬Сꡣ
˱ҵΣңӦҲءϰЦ
Ӧ˹ϰʱ¶΢Цľò룬ͼһ
ҽϰҲԽľסϰͬѺõ֡
лл㣬ľסӦЦ
ϰպӦϣͽU̵ݵƽ͵Ϊллǵľ֮ǡ
ϰסỤĹ˾Ҫô죿
ֻҪƽ˾ĻԼ취
ϰЦЦU·ŵϣһ취U̽ТýĻȫˣʣµģͽǡ
ôܣƾǼôܶԸ˽ТȻʶϰ˵ı£ʵڲ֪ǻʲôȥǸϺꡣ
Ǽ𣿡ϰ˿˾ϣ壬տǱһɵĽˣһЦ
Ҫɵ´ûвܣֻиҲҡ


259 
һƺĻеڿзˡӥϷʻVIIá
²Ⱥݡӣ˵ϰ๤ˣVIIģزôש˱飬ףΧȹñϰ߽˲˾ϴװŻܵ壬Źİڹ˾¥ߣʻŰɫ·ͣӳ߳ģӦ뽭
ϵݣ¶͵
𷢸ŶϰŽ£Ѹٵж
ס
Ŷյָʾͳһظ
ȫãֻ̽ͳϵʱλVIIϷ˼죬΢͵ľͷ絥ھ㷢ϸ΢ı仯ȻֻϽյźţȫλؼŹ˾ڲ
ָ㶯Ļ˲л˾еһС
ֻӦ˳ؽͬʱ˾˽ǵСܿ뿪˫óӦϣͷ¿ʼ̸ݴǹڽĻ˾ϺϴƷгȥҪˡ
VIIļТͷŴӻߵСеעŻǩļ뽭֣΢ۣϵ̸ʲô
뵽ϵţϽõļʧȻ֪˭ĺ£ӽѹһ˿ήҲӡ
ʱｭ˾Ϻڲ绰Լĵ绰յһȴ벻ͨϢ˵ϵĺõVII塣˼˵Т̸һ⡣
ڽТ˼ʱ˳ǰ糤ҵһֵĺ飬ϣڽU̽糤ʱյһĴ𸴡
ллGoyaɶỹʮٿѾϵãҲ׼׼Т
һ˱ӣ͵͵Тİ칫ţһȴϴּ䡣
˾ϺѸٴӰȫͨȥ̨ҵ˰ϰϴˢ˾ӡ̽ͷȥϰͷĴָ
Ӧصͣʱһӵͷ
Ϳǵˡֻһ㣬˾άͼȻ֣ͻңĳͨرǿֻ⺺ͷ
ɶеĺ˳ͬ⽭Ļתùɷݲ˳VIIľܿ´Т糤ңڲܿϰѶϢ
յֽļǩϲݸТТűʣ̧ۿ֮ǰGoyaǲӦҿỤ
棬ӰȡUͬỤиǩĺԼ
ТǩֵźǵĺϵҪֹˣϣǻѡ
ҵ֮Ľײô䣬ΪյѵķӣỤݺݵطϣ濪ǵĺԼ˽
ТƤЦⲻЦؽǩõļ£ŽǰỤ˵ʵϵ𾪣ȻҺȻΪеġݻ𷸡ķ̰ǿԽϷͥģGoya
VIIΪѵӦøܵɵƲ𣿡ùТļڣUġ
ТUʱȻ˴Ŀȥֻڴϰڶ˵ּˡ
δüӦץUֱӳ⣬ϰһӽסлˣʱ̨ϵ˾Ϻһϰ
ۿϰʧТ߳ŭҪԽʱϴּͻȻһˣϰһӴТϣˮһǵýТɲǼ䣬ߣ
ܳ糤ңТĨȥϵˮֻù˾סǡ
Ȼڰ˳ѳڼܵͣʱȫԪȻˡôĶ֣ܿ죬ȫԪؿЮ˽
󰲱Աǵ׷ţæ¶յϢϰ˴̨ϼæ¡
׷ٵ齻㣬ӵڴͣ
ŶͷϰϤ˼й켣ʼ仯Ҳ׼ȷλŶĽλáһMGڵ·Ѹƶ̵λüϣĿƽｭʻȥʻȥʱ֮ǰڵӦûӰȼˣʱŷּĻֶһɫ㣬ڸMG
˰ȫڵı־ӿŲ˭֪һ¥ӿüסŵ𽥱ƽ
غš


260 
ݵ¥ʱ˹ϣϰ˾ϣ˶ŶӦԼȥ׷Ǽһˣڶ﷢
֪ˣԵһǣܿ͵ϰŶűԵߣһ۱㿴ڱΧص
˷ɿ¥ȥ
۽Ҳϰˡ
ȻԼЦ²½ᷢʲô
ֻڿЦ׼ʱͻȻѾϵϰ˾̷һùϰŵ£ڵϲϳ鴤
ߣ
˿ٵȥ˵ͣ˳ڣһźţɫ·æܳӺӾﻹܿЩӰȫ׷ӰȻѾԶˡ
Ѿƽｭˣߡһ߿һ߿׷źŵ
GoyaǸһ﾿˭˾ʵ
ҲʶϤ˾ʱ龰
̾˿ûUû뵽ֳ¡
ǵץʱ˾ȳȻϽػ壬ֱңԽԽΣաϰϵ
ʵ벻ͨӦŪʱʧȥ׷GoyaٶȸعС˵һ̫ˡ
Ҳץ˭ǳӦðȥ˵ʱ㻹𣿡
ķ̣ȤһԿԴcpġʱͻȻ˾
ȵȣһԣԣԡһųˣɫһ䣬Ȼ˺ǻǹ¼ҹˣ㣬˵˭أ
ˣ
MGͣһֿ⣬ȫԪŻԵĽ߽ºֱӰʯϡӲݴֻֿдӴͶĹܶһƬĺڰտʪܱյĿռһʡ
ȫԪϵڽϷʲôʱԽĺԽ٣ˮҲʼµ䣬ƺûҵҪĶ૵ôܡ
ѾϰˡһӰںڰĻԵøɭ
ȫԪںڰֵİɫߣԵЩη˵֣ҽô
Ͼͻ׷ֳˣҪ
ˣһѲ˸ϵȫԪ
ϰɱģϾݣ׷ϧܺǣɱȡ֤ǸֵֻҪڽںڰǵϾٹԹ͹ˡ
ȫԪЦˣҰGoyaԭ򲢲ΪỤҼ޻еϰΪɱ֡
ˡ˵գǰɫҲһʧںڰ֮С
ȫԪ߽ѹȫԪ㵼ˣԼʱʶҪУȴȫԪݺݵס͡
Žֵ˫ۣȫԪȻһֿУս¶аЦ⣺GoyaˣڿԵء
ʵȫԪͻȻĪĿԼֱƸӦǽ촽̰˱ýסŻ¸нۡȥزʱƱѵݺݵҧһָ
ȫԪʹջ֣Žôżȥ𣿡
ȫԪ˺ƵҲɣÿɷ
ǣҲɱЩ켰ʱϵӵˣǽGoyaôãﲻġȫԪͳɵ
ǲúȻҳȥһҷƳɵĹ󣬽ҧ
˲Ὺ˵ġ
ͻȻ˾ȫԪʶ𵯻ɵ͵͵ڴſ˿ѭȥ
״ʼʹŲҪŪʼչ
ɲǼ䣬һӰǰҪʱһαס졣
ָƮ㣬޳ָ̧ͷȥʱȻӦ꣬ڶꡱơеĺ־ʱʧӰ١ӦƽæƵӺɰ
ȫԪžСߵֿ·ʱ־һһ֮½Ҹ顣
ӦֻʾһЩŽӽ⿪棬ŽʱײһȫԪ
ǰ˸Ӧ꣬ʱ׹ô£Ӧ꣬ǴForestˡ
ȫԪ𽥱ƽغš


261 
һú·ġȫԪսɵ˻ȥ
ӦƿӴм£ɢ
ɶ񡣡ȫԪǰһץס˽׵ͷ˳£ŵӶ׼ĲȥʱӦ˹סȫԪϰһһߵء
С꣡ס۵ͷƤȫԪϣһӦͱȥɿȥеСꡪ
Ӧ˫ץסȫԪ󣬵ԱȲѾˣۿŵ⼴̵Լؿڣ־Ҳ¶ϡ
ʱȫԪĺͻȻס˱תʱһۼɫ˾ϣһͽʵʵһ£ͬʱҲȥٶ֮Ѹ٣շӦʱӾѾĲϡ
һ˭ȫԪ˾ϣ˵
˾ûлػֻĮؿȫԪӦ뽭ߡ
ȫԪͻȻͳһѺɫǹ˾ϵĸ˾΢㶣ָ۶ʯ֮䣬˾⧲㿪˱Ҫ౻ӵˣ֮ʱȫԪʼȻһţȻ˾ס˻Ǳ𿪣˺ü
µļһ͸һȥɡȫԪǹ𣬶׼˾ϣֻ賯Ŀֱ۶һ°ôҲǽˡ
ĲŴĹӳ˾ϿԿ¶Щأеɫ
ָϰһɲǣſڴ޴
ʻŰɫ·Ųȵס
ȫԪæȥֻɫ·Ѿ˲ֿ⣬ײ˼ײɣڵϷ˺üȦһӱͣ³һѪѵ֧ϰųϵǶŴͶ۰׹⣬Ӱ󣬾η
һӰߵǰؿŮǰ£һͷ𷢴䣬Ưּǰ
ȻŰɫߵġһƬϰƬϽɢݰŮ˼ʲô
ӡеȫغϣŵĵ￪ڵϰ
ϰ΢üȻ֪ҵ֣ʵңGoya˭ָʾ
ȫԪ΢㶣漴ЦôģҪ
ǼһŪ飬񶼰ˣҿᴨֹӶһȺϺзǵ鷳ڳǰϣǰ龰
ϰĻְĿȫԪϣóŻ¥ͼĿƬȫԪǰ𣿡
۲쵽ȫԪɫ仯η壬ţԽԽ̧ۿϰһôС
Ժúøңʲôϰ侲ڣƬϡ
ϰȫԪһۿ˺ڰаɫĹӰ΢΢سڰȥ
ϰעȫȫԪϣȫԪϰı£ҧҧǿƬ
Ƭϰȫע¥޺еĹϵ
Լӵŵ˾Ͻеڸ
ȻϰȴǳţȫԪĿڣһŴһЩõ
ǹǹڴʱѾ׼ϰ
¥ޣǡ
Сģϰȥʱ˲䣬ȫԪĲӵУ罦ѪҺմȾϰϡ
ȫԪסڵϼѵŴƴ
ˣϰӻоѹӹ˾˦һëסȫԪѪĵط
ɲ룬ȫԪѾѪһˡ
ʱ򣬴һٸϵΧֳѪȫԪѪϰæǰǹ׼ϰϾ٣ɱ淨Ӧ֪
ϰ˫֣Ц޾٣ѵ̫˵𣿡
óֻֿʵñˣκλ
һ£Ӳֿ죬״æԴ޾٣黹ûڻܽϾ͵


262 
Ǻǣ˭ǣɱͱ밴
٣ϰǾҺӦ꣬Ҳ֤ȫԪϰɱԴ⣬ҪȫԪ๬˺Ƶľ
Ӧ꣬ԺǾȣGoyaӦꣿ
ʱϰ۵ȫԪ˿ڣĿ˫ֳڰȥ
վסǹ׼ǳ
ϰֱߵͷȫԪصλãǰ߶ֻͲ򿪣һźɫĽŵ¡ֺɫϻһɫİߣ켫ˡ
ǴĴ󺰴Уϰѹûó¥޿ƬԱţɫҲ¥޵ͼ̣Ƭ
ʱ𣬷ŭΪӦñȷ˸Ծǣ
ڴһ˲䣬ͽֻ޾˵һȥ˾֣ϣֻڳҪץˣҴԸ㣬ͬ˵£ûҽмֵ
«ʲôҩӣŵϵһźʱüͷֻƬ̣תµľԱֳѺϰߡ
˴Ӳֿ߳
ںǸøʲôʲô˾ϣǱʲôָʾǵհ죬Сģϰº͵Ѫһһ
ǰʱϰѾѺ˾æȥҪ˵ʲôʱѾˡϰϵֻԭء
߬Ụϰڰɫ·϶˵Ļ
㱣ܡϰU̽
ǲ뵽ʲô̫˽ˡ
Űɣ֮ǰ˾ϵļ⡣ϰ
ЮGoyaļһΪĿֿܣһΪỤڶΪǵһɧΪǰ
ǰֿҪһЩֲ²Щǣǿ˾ϣǲǱȺ֢ˣô˶Ҫǵ⡣
ϰ˵ҵõּпܣųһعרҵɱ֣СС׷װõڻû⾯Ժͷ湻ġҪͨɱɧңһͱƷˣϤVII˾˶ǵԼˣҪGoya£ѹ£ԭͺϲǶŸɵVIIһ군ԣТԲԼ¡
ԣҵΪǸһֻǸնǰȥֻGoya뿪ǡϣȥǸطûʲôʱǽ׼ʱ֣ǽץ
ȥôתۣΪʲôҪץǣͷ
ֻʱһַʽǸ׽Goyaļһͱ滮ΪƷˣȻʱᷢʲôҲ֪ǣǼһﱳ󾿾ʲôָǵĿʲôϰó¥ͼĿƬϸ
Ƭ̲ŵԺԽԽΣô
ϰע⵽˵ǳ䣬Ťͷǵġ
ΣգôΣǶˣڵģǰģԺģҲẦ£ץס˾Ϻ֣¶ĵģΣգһ˾ƴ㣡
˾ϣƫģҲҪϰһЦ
ڶ˾΢㶣ûɣ
˾϶ϰڣȷһûзա
㻹뱻̧ͷãҧҲø˱Ļᰡ
ϰͰ͵ࣺҺôǸŮӣǾͲǱ΢һ㣿
ȿɳܣ¶󹷹ϰ˫ֱȻơ
ЧЦҲơ
˵籣Ұζ˾ҽ߳ĿƼˣתҶ찮Լˣ˵˵ĶôţƵȥ
ˣ
Ҵ׷ȥ𽥰ĳںȻϰ
עЦһ֧㡣
ͬۡ˾ϼᶨˡ
¥޿ƬϣϰָֹͣĦڸʻϣǰɫ·ڲϵسһӣ¶΢Ц
ȻڳߵȴһָȥƺһŰɫߺͺɫ
ҹ棬Ǹ˵֡
صڵ龰Уϰľ뿪ߵĻȥ


263 
סصȴϰӾǲ̫ףΪʲôϰڿ·ʱ¶ĸߡʱ˾Ϻˣ˵ϰӦӴøϢ
UأǵҪ˰ػ塣
㱣壬һ뿪ǡ˾Ͽڵ
յȼһ̵˶٣˼˾ϣͲ°·Ⱥһ
˵öԣƾЩһġɳ
UںԽþͻԽȫü
ʱĵ˲ûеκʳÿɣ˾ǰҪŪ˭֪һֱӴһѵ˾Ͽȥ㿪ǼһＱæܡ
վס˾׷ȥ
˾ϣܵſڣ˾Ѿ׷Ǽһ¥
ջع񣬴󿪵ĴͻȻԾһˣӰͻŽٷͷףѸӵͷ˳̻Ҹ׳ȥ˭֪ȴץסһСʹɳߣæܽȴ˳һ
Ȳѣ
ʱһǹ죬󷢳ӵ˵ֱҲڵءһ˴ܹ嵽˸ǰȥһȭͷŸԵӢʮ㣬Ǹ˭أʱһ㱡
ӵǸԼϲӽ˲ѵԣе㣡ɵƯ
𣬽ͷժ£ȻڕF
ӥ־֡
Ҳ벻ԼѶǰļһòݻˡϰֻǼ򵥵棬ԼĿʱŮ˾͸һС
ǡУһ˲΢΢񣬽ŻȨϰ
ղҽܵúܺã޾٣ϣҲܺúûشҵ⣬¥ޣӦ˵ɡϰʵ
ֺ֣Ҳϣ֪ʲô
ɱȫԪˣӦ֪˵֪ϵˡϰ
Ҫ֪ǲѶġ
ֳһУѾһһʮظˣ¼ҲˣӦҵѿǵļһһ·һߣϰʾɵǣϵͼҲ¥ޡ
Ҷе¥ûһȤ
ǰֻڲֿ׼ʱϵȻ취˵˵ɣ˭ôģ¥ޣ˵ӵſƬˣϰƽ
΢㶣ǿΪ΢΢ŭһ㣬ϰϾ٣µǿ󡣡
ллҲϣֻһ£ʵشҵ⣬Ǹصļһ﾿˭ϰ֪ͨʱԱ˭أ
ɫ䣬ϰٲ׽еĶݴ㵣΢΢
Ҳ֪˵ʲôܿ΢΢һ¶䣬ſϰȻϾٶɣҲֻʵҵסǵģȷ˸Ҵ绰ȥǸֿ⣬˵Ǽһ׮ڕFԱһԳưޡ
ڕFޣϰ˼š
סء
ڕFڵأѺţˮĶͷ߳
ֻ۸أʦشʲôѯʵ
ڕFĿܿƵ˱𴦡
˵š۲ȻҹŷԸ򿪿ڵôˣ
ᴨ˺᲻İҲˡĴ֪ŵ㣬·Ͽ˾׷һһܳ¥ǻվЦѺڕFʵ˭ģ
Ǻˣ׵ġ
ʱ߽˷ڵľ󣬴󾪵ʲôڕF
˾ϴҲ˽ȻûץǸðļһ
ڕF˾ϣϮʣ̫ء
˾ϽӹڕFɳϣóţڕFشš
Ƭ̣˾ϸˣܾ鸴
˵ʲôʵ
ᵽһ޵ˣ˵Ǵߣ밢Լĵطģǵ٣ڿļƻڱǸˡ˾ϵ
ԼĵطĶæʵ
ֻ˸򵥵ı¼ҵķû˵ǣʮ밢๬ĵ԰桯˾óֻռϵ־䣬ڵ
ɻ๬»԰ⲻ൱ڵ߹㳡·и̳Ҳĵ˰ɡ
԰ֻǴƣǵطǸƼֲкܶƼ档ⶼ2014֮ǰĸ5ʱڣƼֲΪ˲Ŵ࣬ܵǾۼĵط͵
һ£˭ʵ
ʹشǣһصļһ˾˵꽫ֻ¡
岻ϴ֮ʲôˣȻҪ㣬˾ϣǱͷ
ҵи취ҪȵȻóȻжĻһʲô˾ϻδ˵꣬
ѾĵʮˣΪֱȥΪնνİĻ͸иӦûɡ󵨵˵Լ뷨
˾Ϻ͸΢㶣뿴
ڕFȥޣһ·٣ץҲܹǸļһɡѾ׼
УϾܾ̣Ǹû
أΨһԲ龰÷ϣҲΰһҡֵ
˾ϳƬ̣ͬ⡣
æأ
һۣεҲһ
ҲҪȥСһԼ֡
˾߹ȥǾͺá
ҡ
Ŀǰ̫ΣգҲС㣬ž٣٣Ǿܷġ֤
ҡ廹˵ʲôʱ
壬˾ϸͷº͵
崹СԴ̧֪
ڕFú˵ЩʲôڕFֻŻͷ
˿˵Ѿ˵ãƭǴڵ԰߶
ҲûϵʱֻὫԼΣڰäŮԹȥ磡
㴵ţǵ˳Ϻüˣ²۵
һǵ÷ڵ˹Ц


264 
ӥ־֡
߳Ѷңӵһͨ绰绰ͷȻ𾴣ܾ˾
ܿ죬ϰ߽ûüѯʣԼѾһС⿪ˣ
˾ϵ˺ܾţܾ˾Ҫӥ־ִȫ̱ǵȫϾ٣ںܰȫвʣ˾ָɽòӡ
лϰЦ
Ҳµ߰˷֣Ѿʾϼϰ˵жϼϵ˺ܾܾ´˴ڵԵù̬ȡ
ν԰ҲȥĿƼֲ˵ʱǱط޵ˡ
ӵվһƫŽ룬ھһխ󣬾ͷһʯţͣһʯǰڕF¡ʱʯשĦƶʯűһС񵯳ּ̡ڕFһ֣Զصǽ򿪡۾ŵضǰֵĲջּ߿ƼС
ջ˺ֱܿеԹٶ½š
͸ݲ˾ϹһУзӣнֵж԰Ƽݣй㳡㳡ϻ滬塣
ȵ棬Ǿ൱밢޵ļˣǵ÷ֿһΣס԰λãһ·ԼϾСڕF
û뵽๬»ж졣ֱ̾һƷݵĽϹһž޴ĺƺǲȽļںԾȻֽϣʵĻ档
ǿƼֲŵ´۸ӵĽͨӵϷȥˣʻţܴĵطĿĻһ޴Ȫ
طʵȫضУǵĵ԰1998˳Σ21Ϊ֪ͶʵĲҲ趨Լı־˵׶ˮеµ˵ܣķһǮ񣬰µȨȣǵ¾һȪڕFӢĶ˵ȵݵǻһƵĵطͨͿȥָ򡣸ĵطڶ԰򴦣ǵʱҪˡ
ݵõһĹâƺȺһֻŴӷյܿ죬Դϰ߳һţ½½߳˳˾̾ʵҲʵĴʶݡ
ѽýа
ڕFĴ£˽νĺƣֻ벻ĸǰľ󡪡Ŀռ伫߿ƼУǿƼչʾһ㣬صķڸչʾ̨ϣ͸Ļ˵ԱǴŰɫӣοͽ˵ЩϡŹֵܵǽѩ׵ĺ࣬Щӻƣüҳֺա
ҵүͷϷһֵӣ﷢޾̾
Ҳȥ
Ŀ֮һƬܹĲ񷡣׷Ѥã޴ĻȼգŲͬʵ
ͣڕFѾߵһ顰ѩ׺ࡱǰ˵ǳһݵ԰
˵գѩ׺ࡱ΢΢ݣųߴ򿪣ڕF˽ȥŵŹϣһ˲䣬ƽƵĳվ㡣ӵºһ̴Ĥĺס俴ȥֻǱ˴ӵһطһֻʨȦܵѵʨߵĳ󣬷޴ı
ƺǸϷţţ·ʱʨӵȦѾһֻ˿ľ׮˸ƤĶ·˵Ĺ뻶
СӣһСһ߳㽶һ߶Խ˿ſЦ˽нŶ
˿ľ׮ط˸
Сӣҧβٷһ𣿷㽶ģСִе
˿ľ׮ҡβԭתϺüȦ潫βҧϣڷʱȴˤȥ
źӴľ׮ϵǱģСӹЦ㽶ƤӵϣߵһЩСһƤЦϵʳӡ֪ĸӵСĸ׵ֱ˳ȥݺҵ˽˿Դϡ
ѽ⺢ӣôֱȥҶأĸˡ
˿ﳢŽֱ˫
ĸæкŹԱúҵı𣿡
˿ٴľ׮Բ۾Сĸףհѹֱָʱͱһ׺ݵĹԱץסˡ˿﷢Уֱڵء
һ£Ļæǰ÷˵ֻӸղ뻹Ůʿֱģ
ĸ״һú￪ڵġˡǸֱҲҪˡ˵գ㷭˸ۣǣԼĺ뿪ΧοҲȤɢȥ롣
ԱȻǿеشźףֻֻԴ
뵽Լ»යһӡ
ڕFͷȥԽԽ٣ƹҲԽ谵Խ
Լص㣬̣ղżִеĵطǵһĴڡ˸£뵽촨ǱߵɽҲͬһѹֵģϢĸо
ƵĵطһߡϷͰԼĵطϷյص㣬ǶĻŽΡڕF
ĽֻͣëȻѹ½ŵ̬ȥ˾ϵ˵Ӱ
С㣬㲻ˣڕFֱָߣһ޴ƺһػ£Ȼǵص˾ϣˡ
ԭڕFݺڵȴͻȻͷϷ徰ʧҲʧʱŷӦԭЩ
տֻʣ˾ˣܵİɫǽڹâҲСףŷų壬𽥵أ޷Ҳ޷˵״̬
ɶ񣡡ȻڕFһѾóѵģţֱӰڵأ濪ڡ
Ѵ
˳߿ȥֻǰ֪ʱһźۣŰɫߵļһ
ǰޣ侲
޸ϣڵܿļС㡣
Щˣ£ʵ
ֻǴǻػ壬һ𺳵ıݡ޵
ҧҧҵǡ
ȻԣҪһΡߡϷأ޼˵ţС㣬طǰ棬һڣҪҵڣǾͻˣ㱻ǷˣԶҲƾǴá
Ϸв֪ͨЩһϷŪ
ڕFóǹֱӸһѽĸͷסͷߣǹͷڱѡ񡪡ʱɱκһˡ
ס֣żˣն԰޵ͷ
ʶĸҲۣú
ڵϵ˾취״̬¸ʹһſڵϣԼӵܿ죬Խ˹һ߽Խڰط
ʱϷ濪ʼ
˾￪ڵֻܿˡ


265 
ڰΣյȴ֪ϹһںĻѰҳڣɽ²֪ʲôһӣˤб£ʹѣǽվʱȴϵĻأСʯŻ򿪡
Ĺ
С߽ȥֻѻɽըǰڷţըϷװһʱδ
һ񣬲ֻ㿪ͨѶָϰʱͻȻˡ
漴תڕFѾվǰڵˣС㡣ǰסĿڱǣеķĩ˽ȥ
ץסֱָ滮Ѫۣջһԡ
ֻڵϣڕF
ֻҪܰϰӦ˼ɡڕFתİ޵
޲ÿɷŶѻըЩը๬ˣΪ˵㣬ʹԹ𣿡
ͳҲ⣬ҲǸЩΪǵĲѪĽѵԸһֱڕF
ҴӦĳǶ٣ʵ
ʮԪڕFش
޻̧֣ΧĺһλǰǮ䣬ݵڕFǰ
гͣ򿪿ɡ˫ֽǰڵ
ڕF˵ŸлŴ֣Ǯ䣬¶һʱȻ˵Ǯң³ؽƿʱһֱ̾۾ͻȻԾҧĲӡ
ӺڕFץڵϣʹޡ
ԼҶѵļһָأ˵꣬ﳤȥ˼뿪ըѻĵطֻʣ±ĥڕF촽𽥷ڣӲϳ鴤֪Լʲôʱڴ˿̺Ÿ˰ޡ
ޣǾǲ̣壬ɱ¾ɱڕFΪⳡ޴ɱ¾Ĳ׺һڡ
֪뿪˶ãҲ֪ʲôʱ뿪ԼӣڕFڵ棬ﻹŵʶ޵ĳڕFΪΨһĺѣ˰ǰĳﰲװ˰Էһסûҵİţǧ֡
Ҫҵ򡣡ס߹
ڕFǴӦˡ
ܺãҪ˴ΡˡźԼ˾ǰġ
ڕFֻ˵һ仰
ȥġ
ţۣʼӲ
ѹʱԼһﳱʪѿӿԿ龰
һ޴ĳأѱʦûڣűӣڳһֻʨӣⳡڳοǵĻǸղ·Ǹ¶Ϸš
һڕFԼøϿȥȳ˾ǣҪϰը¡ʶֻֻˡʱֳһЩοڿ
Ŀеĺ棬еĺ£еڴ
Щֵ񣬵øϽȥǡ
ʼ˫ץϣѱʦʨеιæһ𣿡
˭֪ѱʦûڳǵӳ
ֶֻѱʦɤŽе鷳һ¿ұôȥ
ֳһƬѱʦͷؽϵʨӷŵԱߵϣߵǰһʢ˵ļƣú￪ڵôȲҪ𣿡
ɻֻѱʦӣŵ£߳ȥʱͻȻѱʦôס˲ӡ
ʲôţ˫ץӣеԺ
ҮȻõ￪ʼеðķȲţʶ˵ĿⶼͶԼ
˭ܸңôһ𣿣ϵӺòѯڳĹڡȻȴ˱ᣬǵϹſ־׷̼Ľ顣
ʨӡһСŮη塣
΢㶣Ųӱһһҵǰ
ģͬҲƬĲԭжɡѱʦ˵գһνļ
Ϸ˶ҲУµò֪롣
ѱʦùһѣȫ˭ԸǵĹһѵ
һͷСӴ㷭Χȴѱʦʾͣ½ŲʱһعرգΧߵεڹرա
ͷСܽڣѱʦĻѣ·ѾŽţܽĽŵס
ܿСϽ쵽Ľ¡
Ҫôû˸Ҿʲô𣿣ܵŵ׵Ḷֵ́ͬĶ
ڲ֪ˣԼѱʦģֻһֻĸʨУ쳣
ԼĻȻһĺС϶ŽµĻ棬ĿͻȻͶԶǸźɫӣŰɫߵļһޣڿ
Ȼһˡ
޻ֻڵѾȫϡ
Һܺ棬ôˡ绰ͷ
ΪеʨӣԶϷˡ޵
˾ϣأ
Ŀǰپ߱κֻʣϰһˣӦûɡ޻
ЦҲЩըһ๬Ϊϰǵ֮ء
֪Ǳ߻ֶŮôʵ
ϼ̳ˣȻܾȥȼһ̣ᴨ˺ǣ壬óΪ͸ļ񡣡
ϰӥ־̸ֳ绰ʾûźţŸ˾ϵ˴򣬵ǶʾûѶš
̻صסأȻһˣڵĵעץһ𣬴ԺƲš
ͻȻ
˭


266 
԰ѹ˾ͷ𣬴˿ԾЩߵĸԼվӱԹźűεɨʱԼ˶Ӱ
Ҳ֪ôˡżš
˾ûκźŵֻʱ䣬侲벻ӵġ
ž٣ҵžѻ֣ڲ֪ĶδԼط첻飬еصزӦģһû취һ̩Ȼ˾ϣԱƺԼЩϵĲ
˾ûйֻི˼ʲô򿪿ڵϧû취ϵ
ڿ϶֪ǷʲôǸڕFĴﵽⶼǺڵģƭطΪ˲ǺȡϵȻץҪỤġϷƲ
һ£ǵ˷м𣿡˾ϺȻ
ѣ˳׹óֻرݽ棬˷м⵽úǰջȻǰ
˾ѣĹھô˸С̲סԴޡ
˾Ϻ͸æȥ
ҵ˾ϵ
û⣬Ǹô֪ͨʾǡ
ȴһ֪ġ
ںҢסأϰ򿪷ŵ˲䣬ȴǼСŵĶ硣صʱ˴Ķɨȥ˷м£ͣǰĴ⡣
ϰ΢㶣ܿܵһ֧ʺһֽдϡǰȫ𣿡̯֮˻ȥ
ֻͨ˻ͷǰϰ˻ͷ΢£ģµͷơ
Ǿͺãһ𣿡ϰдһ仰
˻ͷҡһ£ҡͷ
ϰ漴дҵƲ⣬屻ˣ˻ȥ̽һ£ѰһλãҺܿȥԮ֮ҴڵĵطȻҲǵΣգаҵһܿ쵽
ڼϱŴÿһ䶼С
Ҿ֪ʲôöͲӦð彻յ
Ű԰ƽһ仰˾˵ޱȵ϶
˼ںǰչܿ죬һеĽֵϣ˷мߵӰ̽⵽˽һҾƵ
ȥƵ꾿ʲô˼ţȻ˴𰸣Ҿ֪ɫϣ
ֻ˾ɫһڡ
Ͻ֪ͨƽˡ
ʮӣϰѾֻһϣɫīǻַСʱĴл۽ռ˷м˾Ƶꡣ
ϰƵӰԵøӽ
ȼһ̣ھƽƽһ۾˾ϣšüͷĬĬó̺Уһǰ
ֱӰʾƵ꣬չⲿӣŴӹ̲ݣȼڵøϽ취ȥȳ
˿ȼյ̣Ȼյǰ˫ָ׼߷ŵ˹
΢㶣Ÿ̲ݵģȻó̺УͳһЦ㣬ֱ˵ҿˮ̣֪ĻΪ㰵ҡ
˾Ǳһ̸Ǻˡ
̧ۿЦȻһץϳͷͷϵ㣬󾪣㣡ȵվ˦˦Լͷʱսζ
óǰʱصرͷһֻĿ۾ͫ·һ˿棬Ҫͬھ
һȣ˾ʾ
ʱ˴һߵĵ·
ʲôζţһԹһĺԵüͷ
һ֪Ĺʶ
ǰ
ͷ̣Ҳ֪ʲôţһ˿˺ݺݿڣȰøʵ㣡
ʵҾ֪ġͨۡǶ٣ӣĺǣϰǶ١ץǵĹô㣿
٣ѾΪǵĽͷġΪ׵ĺ
֪ϰĶ˾ϵҿԸǣǰǣߡ
Ⱥǿڣҧҧ˷߷߿ڣޣû뵽˵ֻӻǿۣ

Ż˵úãʶʱΪܣҿɲƵطţ˾ƽڣͷ£֮ǰƽʤᣬʱ򣬷ȫϰһ˵ģǲУЩǴùѪͷķɽɫ˭ǵǣ
΢㶡
ֻ֪徯ϰø˾ϣȴĬĬţԺӣۻһ󣬾ǸܴˡԼú룬£ʲôأԼվѵӦԼԼ𣿡
ҾȲԼҲᱳ˵սȭͷ˻ȥ
ܿ챻˾һַ˱ѹϣǵͨ죬е쵰
ǱһĻȵˡη˾Ȼﷴ
ȻһС˲䵹ڵסӣŻһˮ
û뵽λ͸ϰ϶ˣãֻҪǸϰ䣬ϰǷųΪ׺ǰޱĸ˾ϵ
ôԶ˵𣿡˾ϵڡ
ٴǰͻȻ˾˲סӣ˳Ʊ˹ȥײϡ
һĮؿǰĺǣȻһִֻ´סļҲվֻһ߲죬һ߶ԺЦ⾫տݼϵˡţԸСֹУ鷳´γֱôأҿûͷû
Բ𣬵㣬Ч޵
ȻթǷ׷óһ׼
һ⣬Ķ˾俪ڡ
ĺӲûſڣ˾϶׺Юֵĺæ֣иСӺվ˳˵ֻ֪ˡ
˾Ϻ͸һۣŶԺš
⡭
˾ϼӴϵȣţ
סӵĺɫϣץס˾ϵ󣬵Ů˵־Ǳǯһ㣬˵ֻвסġ״ĺǶ
ҡҿ˼ѿڡ
ȵ˴˴߳ӵһҧгݣȥ׷𣿣
Ǹţóֻȿȡߣǰ
˾ϣڸĶߣܱʡ
ҵȻһȥǻϡ
ֻĻľ󣬲ûм⵽˴ӾƵ߳ˣղ˵ǷҶˣ˵ģòļʰɣ
ƽǰҼôߵλãڣֻӵһС
˾ϣأ
⻹˵ˣ˭ںǵƨ˾Ц
ϰʶͬðյʵڲԾһѡ񡪡ٹ⣬ѡǰߡ


267 
Ƶڽһ绰󣬶׼õˮȥС㣬Ⱥȵˮɡ
ллòؽӹѯʵ˵λϰ壬ʲôʱأ
Ѿ·ˣܿ͵Це
ԭסʱ壬ʶһλĽڴ˺ǣڹϵԺ󷽱иĿȻҲӦϾϲŸûãҪĽҪͷǣ
ҲʵЩڿʣˮȫȥЦһĪЦʲô
ûʲôֻĸȦӶڷ仯СΪڵЩأ
ϣҸ׺ϡ
أ˵СҪʵ
һ±ӣ˭ģ
Ȼڵ߹ƬĸˣᴨˡߣţŤͷЦܿͻ͸һܿġ˵գ˴ţŹϡ
վסܵűߣѾˣҲߣʱѪӿԼһƭˡ
ҪҷߣȴȣʶҲɢʲôǱˮ

ɳ£ϵһȥ뵽ᴨҪֻ뾡״̬
ԲܣʱסԼȥһ·֣ܵؿԡңţĿ䵽˲輸ϵˮϣһᡣ
ڷ⣬๤ϰſñųӹһˣ˵ǵøܡ˽Žƨɶ֤š
뿪˳ԼʱϰŲæظ˲ͷתӵϰһۣ̫ţ·ŵ㣡
ϰװǸӣ˳㶵﷿
̶ʮ룬Ѿˢ뷿䣬źܿժñӺͿ֣ԡﴫˮ
ŵȥľ߷վԡǰֻ̧ȥšŰ֣ûű򿪵һɲǣһѵٴϰϰۼֿ죬һץסյ
ֻǰɫ죬ϰʱͬʱһ㶡
壿ϰæɿ֣ߴļ¶ʪƿʱ࣬ҡȥģУ˾Ͻġ
ڷӦ˹ǣȶϵһ飬˫ֱסԼ
аϰϽס죬ԡȥعšɲʱ
ϰ˫Ҫ޳۾ϴҲңΣƽˡ
ίͰ͵صͷϰɿ죬ŷɫĺμ
ľסȳȥҺܿͺá
ϰ֪Ǵسԡҡ
ԡñԡˢԼȵ塣ҺϰᴨǺֱ롣
ʱԡű졣
壡ǵøϽ뿪ᴨˣϰæ
һţŬŵµѵδˮز˲·ţһǸϰǿ߰ɡ
ᴨ֮ǰ˾Ƶ꣬˵ͣҪ߳ȥʱϰܵԼץסĵ¶ȸߵþˣߵͷϴ壬ʵ壬һ£ҺܿͰ͵˾ȥ
̧ۣеĽϰмʧϰѣҲġ
סϰڵ
漴˵Ǹ԰๬£˾ϺǶȥ
²˳٣ǸϽȥ
ټĵ԰˾ϣ˷ͷѰһڵţ»ˣһ߿ֻĻϰ߳ʱһʶҪ˾ϸ
Ȼȥˡ


268 
Ҳ֪Ѱ˶ãԶһ޴ƣһϷšΧϷȺģ¶˾ģһԵ˹ȥУÿ˵ףȻȴûзﵽϷĲֻƬԱϣԱǷ׷ҡͷ
ջֻΣȻ£͸ɫƵ渡ţ̨ϡŹֵİťĿ⣬չȥͱԱֹסˣⶫϽߣ
߳Ϸš
Ķţİޣ˵׼Ǳ˵԰
𡪡һƵʨ˼·սս
Χ˶ڻǵȥֻѱ޳ȦѱʦűӳһֻĸʨϳȥĸʨʹŭȻģȴѱʦϵس
űһĸʨϣüͷЩóֻĻص¼Ƶģʽͷ׼ѱʦֻĸʨӲٱ
Ƶ¼ϺļͻȻһ£ŵһ£ü²ŰѼصֻץס
ȻתȻ˾Ϻ͸ˡ
ôǣˣҵ𣿡Ͻʣ
ûСſ¶Ϸľɣ˵һֱ硯
ģ٣ҲûЩͷɥ
˾Ϸţ૵ҲȥҲһǵøϽصϣ֪ͨһѰҡ
𡪡ڵĸʨ֧ػصӣһЩ˻ƵĺС˾Ϻ͸ͬʱȥֶֻƽϷݣǲûƾѺֻĸʨ
תĸʨȺвתһʡ
ص˾ϸϰ˵绰֪԰ϣ˾ۼסأԲʱǷϰ񣬼ǸĳҲûܻǵ顣
һ˾ϵֻ
ǺҢľһѰңҵȥϡ˾Ϲ˵绰ֱǰ
˾Ҹһ𣡡æ˴Ҵææ뿪ӡ
ϰ̨ƺҹɫŻƽ
򻺻ߵߣվӣǸûܱ
¹ֲǣǸ޵ļһȥϰԶǵܹģԵ磬ϵ£߻ص˻塭
ѾˣʦҲڻ֣ϵ˻ȫԱǷϱ㲻õģ޹ڻǺǡ
ΪʲôߵֹܵвϰڵڻǱһ֪ܲ룬֪Һã
̧ļЦӽһʱҲһĸܡһֶʧʱȴΪģֻеȴ֮ǰһΡ
μʩʩ˹Ҹȥμ˾ϸĻǰŽŮѣҲˣߴʺãСܱӪҵȥ˾ֻǶҵУ˵ԸʵˣҲţʩʩ
ϰΪȻȴʩѹƺΪֻҪʩһжһõʵ֡ûи޶ԣԼķʽȥʩѹ
һãҿǸͻֳ澪ϲҸ˭ÿϰЦ
Ȥǣڻһεݽһѱһ˵ãǰѣΪ˵Ůķʽĸ飬ֻҪϰ棬Ǿע˭ҲŲ˭ڣڡ
Լд˶ͬģģȻˣҲܹĺ⡣ϰһӻָ˿Цת뿪
˵ȥĶ
˾Ϻʹ뵽˼ص㣬ǰ޵λãҵøϽȥһ˾ӵϰֻ̧Ӷ¡
ڵĿ˿ȴϰѾ˴ţĶȥ
Ұ
ɻˣʲôĬĬغһڿȣȴ̵죬ϸЦõı飬ԵίΡ
VIIš
ûпƵ糤ТƤϣ˿ǰɳŵˣȫԪľѻǹеĺڰΪһ壬ɢɪɪϢ
һѺܺõǹɱ˵Ļһ˳֡˸ǹڡ
ТԣϣԸεͳһǹ
ҵޣ糤۸㡣
Ǯȸһ롣
أɳƵúܣһֻѻ
Тоٺõֵݸˡ
˽ս˿ڴͬʱӹТĲֶ𣬽ѻǹװ˵ϵ˵ܷң󣬽糤ֻҪȴϢˡ
һóѻλõֱĪУһרְɱ֣˴Ҫͣ¹֣ץ̣ڴӼûزپҵһģǽТҪɱȴһ߹ˣˡ
ֻ˵ϢƬ㣬ˣֻҪ㿴Ȼ֪ˡТ󲹳һ䡣
ĪлصԼס̾ƵС򿪵յѻǹ£ó
ȷ˵֡
Ӧꡭ
ForestŮųԱءĪЩ޷⣬ٵͷȥϻһ߹˵֡
ϰ
ʱѶϢյһǹϰϼ顣
ĪеǷһ˿м´յˣϣӡϰѪԵù


269 
ǾѰʱȴûκϢϰž˼¼ȥ˵԰ԾûѰһ˿ټеĿֻŸУĸصסʱѾǰ˾ķˣûһ˿θڡ
ľףѾûԷˣȥԲġʢһ뷹˵ˣҨһЩ쵽ϰǰ졣
лл壬ʵûгԷ顣ϰܵ
ɫϰ˾ϵһ£극һѺǷ׳졣
ϰÿɷ񣺡Щôˣҵȥ˵Щ˿
˵գߡ
Һһ𿴿Ҳȥ
˽뷿󣬸հһ뷹죬̾˿ûע⿴ı飿
˾Ϻͬʱ
޴룬ֻšʧٵ¸Ӱ̫ˣڷʱʧҺðȥˣҸҴģϰһ˿϶©
ףκ˶㣬Ѿˣ˭ҲĵҪвУǱ㾡ҵ治֪ЩļһءʱҲ
˾ס֣ŴѰʱֵٿԶ϶ںǣ͵ȰͰء
ֵԺ죬족ʱЩ̫ȻⱻƼȥϸĿ΢Уᵽһ˿ͬѰζôԽԽˣ
֣˾ɻš
ҧҧɫͨ죺С𣿡
Ƶ˾°ͣǳУְסαһĪӣûҵڶ˶޾ɵģ˰ɣ
ǿ˰ɡ˾Ϻʱ໥һۣſ˿ȡ
ҡΪ˸ǽԼ˯ռ䡭Ӱȥˡ˵ھͱ˻ȥ
ý֪ͣʲôȥˣҶǳˣʲôҲòҴţ´οӰǵýҡ˫ĦЦ
㶼ʲô˾ҪȥһȭЦܵˣֻʣ˾һЦ
ʱ÷ɿ죬ѵ˵ڶ賿㣬ϰ͸ڵżء
мСʱ๬ˣʱֻ鷳һЩ
ϰ¼̿ոĻٶȵزŵļأForestıݣҺһȥأûҵ
ҪϰҲ˭ҵأػ棬һ
ȻϰͣϸĻûӰӣϰǸë˼š
뵽ʲôʵ
԰Ӧϰ侲
ɻţǲѾȥҹ𣿡
ȷҹˣԴȥҲûҵȥһˡ˵գϰվ
ûԶĻﶼȥ˾ϲ֪ʲôʱվſڣɫ䡣
ϰеͶ
ѾȺõķ¶˵ϣϰ˷Ǹһȥ԰
ϰ꣺ллǣǲܶȥ
ΪʲôһԳ̣UҲǶһҵһ뿪ǲˣ
ϰˣңֱһĪеģһǶһѾѻǹ̽鵽Ī֮ǰТӾǶ̽Ī˵๬֮ۡΣТŹGoya
֪˰죬᳹׳ѹĪл๬ʵʩѻɱĻһ֪ȵˣǹ๬ӻҡңᴨȻ˺ǣUһڱصãǶ֪Ĵ㣬һ˵䲻
˾侲
룬Էķʽ֣
֣֮ǰȫԪǸӣĿͷһǹͽ£ûҪĵ
ϰ룺ʵõķĿ겻֡
˵Goya建
ֻҪȥ๬Forest̨ľɱֻǼˡϰڡ
˾ƽҵGoyaȥģֶѾǸвˣ֪ȥ๬Լȫ¶Σ֮СȻһǻ۲һС


270 
񣬹Ǿͳȥ԰˾ϣϵģͰˡϰϿҵ
ǷģGoyaΣգһἰʱԮǻҵľ֡˾Ǽ
ϰ˵룬๬Ϳʼˡ㳡ϣжʼźţż֣һŸſںţзƺڵȴʲô
԰
˵ĵڶιˣ߿Ƽ鲼ĵطϰ˹ͬѰѯ˺ü˺һ˵˲ֶ֪ѵ˿ԣǧȥ԰Ǳߡ
Ϊʲôʵ
Ϸųˣʨҧˣ˵ȶҧˣ·ӿڡ
һЩһŰʨӣʨӷˣ⻹Ƶء˵
·˵ǶϷ˵˵ҪѱʦʨӵǣЩĻΧϷźںšԭΪ˵»徻ܶ࣬û뵽ϵ¸û𣬰ԽԽ룬ôš
԰һŰɫװ˿Ƥյغſȡгǵ԰ĵ߹ȸ߲ԱҲǶ»֮һڵ԰֮ͱŶ»˴Э
ǰļؼ¼ֳǵ԰龰ϰʱ뿪οͣװźڿȵĹǴɱһߣŴͼϰʱĻϡţһͼ񣬺Ȼϰľ֤գһԱȣϵͳۺжʸߴ98.85
ֿʼڲ̨ϰڵ԰Ĵ󲿷ӰѾʾĻϣڴ֮ǰҲ澯ʱϵͳһԱͨ
ĻСüģ
Ż򿪣һƮ˽Ϻã
תƤΣ߽ˣʮ꣬һͷβľʣɾ͸¶ŵ΢ЦŰɫװɫɫá
ԭһȣߵ˿Ȼǰ
һ԰ǺǿƼĸˣվڿ̨ߣͨؿ԰龰ƽϣҲĵط
ȶ˹ǸõطʺϾס˲żüá㿴⻪ƽг쳤ս᳤˵սǲˡ
һڿȣ˵ָսһСӶӳ򣬻ڵսӸӳʦֻǻ徯ƣϰ
֪սҲֻսϰø֪ȥܶ־궼ЧλŮսҪ1926ѵӪɼλŮսģãڵĻ壬׷ǵĺҲϰż
Խ˵Խ𾢵ĳȻԻô˽⡣
ںǣôҰ磬źͶӶǱߡ
Ҫܼ򵥣żɽǵĶ԰ЩʨȾ˷財Ϊ˲˼ˣȰ㾡
Щﶼǰŵȥݵģ죬²æ
Щݶˣ֮ǰʲôأ֪޷ǶзӵļһΪ˲ϳͣధ԰ĸˣԸһɽһǣǱģ⻷³Ϊ˶Ѱӡڷҧ˵¼˵ʲôƣ
һ˲ܴһȺˣĴһȺһе
ǵʨӵƤҺһļһһ֪Ǿƭ˵ϷŵĿʼģ⻷ƭ˾ţôҲø˵ЩʨӣҲǳЩԭͻз財ﷸϷŵʨӿʼҧˣԴӦ˵գȷһߣҪ֪ﷸʼﷸһжʴȾǶԼ̡
ԥƬ̣ղͨһ绰
ܿ죬԰ϵͳų˲ڴϷʨһ£ڽŵ빫á
Ϣϰͣ˽Ų
ȥǰ취
ȥϷǱ߿Ǳмأȥһ¡˲ϵĺˮ
ϰͷ߰ɡ


271 
ŵʮ֡
๬⣬̨Χۼ˺ܶˣNE˾³ŮվȥǵǷ׷׽кá˾Ѿ๬ĵ̽űװľѻΪþѻ㣬ڸһװ޵Ĵ¥ϣ޴ĹƵ壬·Ⱥͨܿҵ̨ڣֿ˿԰ڵλã׼ڶһö9ﲢûˡ
˾Լжϣȴš
Forestıķӵĵ·ʻš
ÿڴŰ׷ɫĳԱԵЩš
Ӧ꣬سάͬһϣάѾһ˯ˣӦڱĿ
֪˭ŵĻˡس߿ڵ
֪˵Ļǽӱյ£Ӧ껺ҷϣGoyaҪ๬
Ӧ㶼ʹ˲Ȼ˵˲Ǿһسƽͬһˡ
뿴ֻ˲Ż衯ֺΣգֲϣʲôìܵ顭Ӧ̾˿
Ƕ顭ά˸˳ƿسļͷ۶ӦЦǿһŬʮ˰
ʵ꾡һֱGoyaϵţʼޣһιǾŸ˽ºúþһ۰ɣϾForestʮꡣӦ
ۻǿ϶ģͶ˲άЦ
Ҫˡسؿα
԰ϷŴ
ĳʪ˫ϥڹȲϣƯĽϣ¶ֱϣ޺ۡеֻڿֻ˵ҧ˵ʨӱȥǿҡҧŸѵ촽ͷ棬ͬŮģྶͥ
áһȥȻһֻ˿
Ǽҡ˿ӱߣ˵
˵Լѣ˻
ĺֻҵʵһ޷Ĺˡ˿˵
ʲô˼ס
˿ش𣺡ģ⻷ǲϵĿƼȦӰǵӾΪһĶۣǳΪ˱еĴ
ϷΪӯôֶΣ
ǡǡ෴ֻǶϷ˿ǰ޷˲ڸ¥ϵıһʱͿ͵˷׷飬˵иϷſзˣ˵԰ѰӻϷңұ˱ĺӣȴ˾ߡ
ΪҲͦãԴϷϰ󣬹Ҳ˱仯˱ԽԽбԽԽѪҶϷȺػӦøмŻ᲻ǱݲôҾû˼ˣǸرݡǵõȴѱʦĳ볰ֱǵĺѣǸӵһѱʦĥˣȴֳĻʱסڵĹڲͬڹȥˣͲСʽıݣҪһʯͷͬˮƽ飬ʯͷп̰Ѫȣλ̼˿ָֻҧ˵ʨӣΪ֤
ҿģΪ˾ˣҧһҪ͵һֻܵˣǸ˵ȸǿʵ˵Ƕˡ
û˹ܵģԸͬ˵ģȥһֻʨſڣ˵޹˿˵˵ʨ˽ᱻҿԴ뿪
Ŭ˷ĵľ޴־壬ؿֻҧʨӵ֫һ֮ϣų⿴ֵĹڣ˻šһºʧȥʶ
ɱⲻ֪˭ڴкţһƬڸ͡
ѱʦת뿪һֳֿߣʨĸ䡣ɴ۾ס죬ӵؿ䡣ȣĺǵĿ־壬ҲΪԼɱ¾
ҸߡԽ˿˵
ϰ֪ǰϷΪʲô֮˸ϵȺʱһĻ
ʨͬһֻѪڵءŻ¹ȥ˾֣Χʹ˲һѲ֪úλڵ顣
ʨӵëѪȾϣֻܷͳ
ֻ˾ˣϰһ˻ʨӱͷˣǻᱻ޴򣡴ҿ쿴ǧգ۴Ϸ
ֽڶﱻŰʹϣЩһ治ʲôö߷ߵߣЩվһֱ˸񣡡
Ҫ뿪ϰȴһ¡
һֻһֻʨӱһһѱʦǣǵĲ϶ֿͬʽȦ
һѱʦнӹʨӣʨҪȴһ˶䡣ֻʨӱҵغš
ȦһЩڴ
ѱʦֻܿʨһһĻȦֻʨԾѪҺڵأȻԾƶƽʱ׼ˣԵ˧ϣ֫غȴֺð㳯ܶ
ϧû飬ֻʨôõʱ齫ƤԸȥгۡ
İƤǰ
طҴȥˣǸϽߣʵڲԼǰ龰һֻʨӻرƤѪģʨ˵ϣһϢ
ðΧĹڻѡ
ʨӰҧˣǿϰĸˣһӴŽԼĿžֻ״һӡ
ǸЩʨӾ͸ñͺϸӦйԼŭ
Ǵӡϰ𾪡
ϰ뿪ĸ˹ѭϰȥ
⡭һ㶡
˵µġϰԶſϷڣǰѪȼֱҲ̶ãֿ־亹Ķ£ð·𿴼ǰʨӱˣʣƤθһ󷭽
ȥһϷŵܿҡ·Ը
ܿߡ
һֻܵʨӣһкֻһѱʦ˵
ʱһֻĸʨӱǿ׳ĸʨӷβɨڵϣĻҳͬ¡
ĸʨӿһ˴ߵĽ˿˿﷢кֻĸʨܹԲ𰡣ûܴȥ
ĸʨӶŽ˿һ
λֻʨӱʲôأелڵѪѯųǡ
εݣȥ˫ţǸҧ˴


272 
ֻÿ£ΧֱһƬ̬ɵϰ˵㣺һԸĵطȥģЩץ˶޷ɡľףûõϰĻӦŤͷȥֻϰųڵֻĸʨӡ
ĸʨӱǰŵؽĿͶȺһƬпͷ𷢡ͬϣͶҹУ˾޴ĺС
ϰһֻĸʨڶԼô
𡪡ĸʨٴνкʪģ˿ϰſڣ¶쳣
ʨӵӦÿۡϰиģļһھϸš
طȷʵܾôϰ૵ô壬ߡ˼뷨Ѿ˱̬ĵز˲ɵĻЩ̬ϷôϹ
ĸʨӵת
תɲǣĸʨ֫˰ȫ⣬ʹĺУüϰͣ½Ų˺תͷֻĸʨӼܵʱúõε˻ȥǵĳڣ̧ͷϰ
ĸʨ˫۾һᣬϰˣһ
ʱ˻ȥϰܿٶȲȺǰأֻĸʨſڣţȴ˾ģ׳˴еҽ
ĸʨŤͷѱʦҲ
֪ûأ磬ɱʨӡϰƽڡ
ãѵˣǵĿ˽е
ϵϰ볡ڣڰĴ׳롣
ľסվڳ⣬ָֻӵĵֻϰĲѡ
ϰӹУĿ£Щ֪ĸʨ
ɱɱȫź尲ųڵһС
źͬԷ磬ϰӣпĸʨĲĸʨһʡ
ϰ۾һȥĸʨϵӶأĸʨͷӦҵĻҪ
ĸʨʡ
۾ҽ񡣡ϰ㱵
ϰתѱʦǣһһߵġ
λˣ鷳ģǲ˵곯ϰ֣ϰյõͷͷ˼
ˣȥ߸ǡ״æȥϰҰ֡
ѱʦϰһĶ֣еĵزҽУеĶӣǴ󾪲ѣæźϷ۷׷ס
ϰУǿ𣿡
һѱʦϷеĶеιɣ˭Ů˸ߣǾͷɣ
׳˸ˣ·˶ӵڳ⣬ȤؿһС
ϰϷֻһȺ޳ָĶԼ
ĸʨȻϰǰĶǷ޺Ƕ˱ᡣ
治ɭ֮ġϰЦ
ĸʨͷƺǰһۣϰеԼۻˡ
ĸʨԶǽкʲôҲڻӦʲô׳ⶼһȣţȫվĸʨߣϰڱѱʦŭĿԲ
״˼ƻ⣬֮ǰĸʨסİ׼ʱϽˡ
ϰδӦôһ£ǿʼѱʦʧȥĴԲ˱ӽȦף˿űѱʦϳ飬ϽǵϬţѱʦķ㣬ָֿʼкá
ֻֻĸʨߵϰǰ﷢˶ݵĽϰְסĸʨɵرۡ
ϰܵϤ¶ȣϳˡ
ɵϣôòע⵽𣿡µ³Ϣ棬Ūġ
ϰĸʨı仯˿ѱ
ڿڴĸڰϷŵģϵͳرպ˿ⶼǱ̵İԱ弱Ҵܽʱ㱻һɵӰײײԱߣ죡ȥһľףʨȥˣ
㿴Ļ忴ȥֻϰһϷȫڵǡ
ô£һãȻ
ЩȫˣһжԴǲϵȦһ߿Ƽֺ˵͵
忴ϵȦȻ򣺡һʼͱץϷ˶
ܵů뿪Լۣϰ˫ۣЦ֪㲻֪˵ʲôҺܿˣҡ
ϰҧҧίĸоӿͷȥϰַܿˣҲǰӡ
ʲôӣҶܰҵϰ˵գӵ뻳Уҵͷţ밮ᶨһץΪܵһУٱĴۡ
㡭˵Ļˣϲϰһվ
ϰüһЦóֻġ
һûױӦʶȥϰֻҪɾƬƬʱԼѾˡ
ϵͳѾرˣ㲱ϵĶȡˡ˹
ϰȡȦһߣȴǺö˰ͷһ£һǴһ
ģϵͳһرգЩվڳĹڲŻָһ㣬ʹѱʦҪþ¡
ѱʦڵİΧڽ
ϰԼ¿æ¿š
ҿô£ϰЩŭĿȣƬǰ
ܵϰץԼŵԽץæٶȷ¿ȣϰȴһץס󣬻ֱϵ˺ۣ΢΢˷ָ
ûµģҲܵӦеĳͷ𣿡οš
ԲӦþҵġϰס֣ۣԼھ
ڲҪҵôˣﱻըǸ˵ĵطȫըҩ
ʲôϰ˽һ㶡
ǻŸϽܳȥŴܡ
æ԰ĳڿȥ
˵ϷܵİңҪڸ棬һڲٿ̨ߵĳŰڰ֣ʾ뿪ҡϷصĳѾȵ£æ˸绰ȥϷŴһ£ת֪ûϾһξˣ뵽ʱػҶӺú˵һ£
ȷʵ˾ϲ΢
һ⣬һǰύţ֪û
˵ķ⣿
㣬ֱӸɣ¸ҾʹӺߴְˣص˲ڡϿҵ
΢ЦðֻҪԺúûŴӵ԰Ҿ롣
ᵽ仰˼ͶһߵİͻȻ֣ڿڣ𣬷ŵһԵӻϡ
һĮվ
ϰѾͷš
ܺã㻹һ£ϢˣһϰѾȵ׼õµʢ磻ڶТһϰӵ棬ϣѾ׼һУᴨU̾ϰֻҪU̺һ𱻻٣ôϣԼڽ
յܿȥִˡ
ըŵĵطһͷʽйĦôطϿգÿԿ̨һǾϹNE˾Ůš̨󣬴һ̨ŮֳǵĺȲС
ForestĳԱŸɾ򵥵Ĵվ̨ǳ֣˳ӵԶԶǵϡ


273 
๬ͳԴٳ·ɲƷΧһϷŲƷǵİݷá
ںܶڸߺûةػ̳˵๬ԸѴﵽһˡʾһ£ʱҲʷ¸ߣҵ뷨ǣ๬߻סǣڻĳﱸʱԴж֪ۡĸλԴʲôͬĹ۵㡣Դٳ罫׸ĸĴȻԣⲻӦŹҹǴʼգž񡰴ͳߡ
һŮԲƷˡðΪͳķʽ̫ӹνġжۡڡϡ࡯δﵽԤڣô񻹻½һϵеиĿǰǳ๬õķӡľиʱȥҵصܴҵǣͳԸʱλ
糤һֻñоӶӣװѹĲƷ׵λãͳǳ£ΪһةһЩ˾֯ⳡģ޴УɼҪةػ๬ֻǵĿ껹ǡǷ֪˭ƶľ÷չҪһǣⳡƷսĿǰֻлةͳѹ壬˭غ˺
ĩ˵ƷԵǸ糤Ҳͬţڲչʾϵʱ򣬲ԸĿǰԣѾǰʮһµʱ򡣡
ԸʼһʱῳĵϵĲάֺĸŵ棬ҲؽЧ棬ٽѹ˭Ҳ𡣡糤ߵĲƷڵ
糤ڣͳΪأ
Դٳƽؿھۼ֮𣬷߷ߵڲ1980꣡ճ¼๬ճ¼1980꣬ںǣһԷҪסyunʱĽѹ˶ɴƽѧˡ
ִĺѾȣװѹֻǾ棬ͶƱ糤
Դٳ簵߬½ǣſͳûκá
ջϣװѹľͨǷյϼķӺѹжչζҪɹܲķʽ
жļǱغãȵʵʱ๬ӣ˿һģĺȻӡšڡ
๬Ͽգһ¥ߵ̨ߣŽŵͬһǣ¶Ц⣬ŶԵ绰һͷðģϰǣһҲߵ
ͨİ˵ʲôʱ޵˵ţѵ绰˹ȥյϢװѹķӺʼ֮ǰϣܾϰU١
ģյ˵绰·Զݷķ죬һ
һд޾ʹ죬ȻķԺʼҾ͵ȵӡ̧ͷȥķǳ߹ȵģţأҵĺ塣
ʱ俪ʼForestĳ汾ԱŰ˸ŮŻͲҲظźźԭΪǻءڴˡһŮɨ˵㻹ǵǰݣϰʱΪż׷Ů
Ų̊ɶĿİ˸ˣﻹ⣬ЦKing˵˲Ż
GoyaӦò˰ɣȻҶڴ˭Ҳ֪ǰѾˡϼǰʧҲ֪GoyaˡŮ̾˿ıӺģæԲ˵ˡ
ȫΪ۽ǵˮЦֻ׸ʱޡ07ʱ׸δڣÿһҶ뵽ȥ׷ǴӺǵ˵ķǲ֪Ҷʮء
ŮҲ
̨ĴĪѾ׼μŽТУˣɱϰѾ̫ͷˣӵ԰ʱϣȡӦ꣬Ҫ๬׻ĪнѻǹܺãԶ·ڱݵForest


274 
԰
ֱݵŻ򿪣˰߽ȥֻϰԥ
ʲôʵ
ըĸλãϰʵ
΢㶣ʵ·ߣȻ˵ݣҸһȥ
Ҵ֪˵ˣȥϰؽƻȥԸص棬˾ȡϵҺܿ
˵һ¡Ѿˡ͸ĵͨϰ̧ͷͳһU̡ϰҡһ¡
֮ϰ¶һЦݴǣҪĶ㱣úܺãġϰӦЦݣܿع
ҡδ˵ͱϰקһߣһ£һû˵Ҫأ
ϰİͨȥĶˣҲ²ǸصʱһģüĵطӦþըˡ
Ͳ֪ըĵط㻹ƭ̣ۣԼ㶼ƭϰʲôʱôҪˣóֻ²ţʼ˷м
Ҫǲƭϰ˵ңForestıݹҲʼˣÿȥ
ˣҸһըȴ㰲ȥݳ᣿
ôǽѣۣﰵš
ҵ𣿡ϰÿɷ
ҵˣߣĸճһϷֻĶλϰȥ
һʯƿչǰĺȻǳɶֵըҩѻɽڼϵʯװá˵ֱӳȥըҩˣڹװáϰըҩѺߺһ˫¶˳ǰֵȥڕFֻͲڕFϵСĺѪ촽ڣĿ
üʼΧ̧ͷĽ¡
ڸװãû򿴡ΪȻ
ϰҲϻҩѣ۾ع۲⡣
ϹҲûͣ˵⵽ĸȱµը
ϰ𣺡˰޵˻˭
԰Ե˲𣬹๬ʲô£ȵȡòô˸ɣȵ
޶Ŀǰˣ˵һγǾ˵Ѿעˡڲ̫׵ǣҪỤҪҵҪỤӦûU̲ŶԣҪҵüλᶼġΪʲôƫƫǵ๬ϰɻˡ
£㿴༫ˣǧټҪɱ㣬˵һġ˵
ϰ°ͣ˼һʼͺˣᴨҲûг֣Uһػ壬һõľȻ˿ûжǽТȫԪڕF⼸¶棬ТᴨΪԵʣڕFϰ˿·ʬ壬üڕFйϵġȵȣһֻƺ뵽ʲôֽ㶵еֻ˳
֪Լ㡣
һ˷мϰԲٿš๬Ͽգϰֵľ󣬽ӽǶ׼ĸ¥ܿ죬๬һöˣһŻɫëµˡ
˿ֻһִֻݲȵͳһǹ
ŷͷϰҲؿ͸һƼжӡ
ȻЦϾ٣㻹ӵʱ䡣˵գֱ̧ۣ°ǹӵ˻ϰüղŵӾЧ·Լеһ㣬ֻʾźųʧ
ղ˭˵ʵ
ϰ򴽣ӦΪ¡ǻӵʱ䣬Ӧ๬еǻӵʱ䡣
˴ӵ԰ӳ߾ForestŮŵĸѭȥ˰˸˲ʱ̨ϡ
׸Һš
ļ磺ϵһ˾ϣһȥ
ȥĶ򣡡סͺܿ뿪ˡ
ƽ׸ǣ硣еڴ뾪ϲижȳ
ѧڼܶΣԼҲİ汾ۿǳʱܾúܸжڡ
ЦΪ̨ϵForestϳԱһҲ밡
ΪŮŵⱲˡһЦ
㣬˵ľǡܸо־塣
Űģ̨ϣΪ׸ǰɡ
ʲôɣ
ϣ


275 
ǰеǶ๬ߺںţӷǵƴ󷽵ForestŮţϣ֡ȥʱ򲥷Ų߸ĿԭϣҲԽۻ
ȻǻϣΪǽи֧Ǹ߾ģźԲƷλͳҪйΪǧ˾ۼڴˣһЩĲǷڴڴӿ壬ڴһ캺ǻϵĸ
سѼñս˷磬ʼ˸ǰĸ֣Ⱥķ˿ǣصϿգվ̨Եؿϵ뼴ߵ12𣬴Ĵָ˰ťϡ
԰Ѿͷ󺹣ǼĺˮڵأС˻ɫߡϰƺسĸ漴Ρ
ҧء
ټˣǡЦһ£ͣ12֮ʱ˿ء
䡣
һʱ䣬šǱϵ۹ͣ
ڴ˿̣ŵµһȴϰ̨ܵһֱ׼ŵ˾ϣһȻ³һĸ̨ϸճ΢۵سǰԾ峺ĿӦ̨꣬¿ʼŮЩ۸ߺޱȵȺڣԴȺװķ죬Щվ๬ڵһӵ·
ƺһ֮䲻ڵеȻ֮䣬һɾģرŮˣе˶κȻ޷Ӧ
һеĳ汻໹죬ǵɤнŰ໺𡪡
ʱ俪ʼֹͣ
ʹͣ͡
ǵڳˣϤȥ𾪣ţֱ޳ķ˿ǣҶÿһ·ֻ̨ͨ·ϣһŰ׷ɫŮ˻˶ЬɿɫͷͷϴŷۺɫĺᣬȥʱҲ˭ǣٱıܳһƬۺ¶ƤЦݡֻ̨ССģ۵̨ϣվͬâİ˸ŮˣͲٴγ𣺡ǻڴ磬Сţš
̨ϵ˲ٸ質ֻšꡣ
ٿһһ̨
Ӧһһߵ̨ǰ뽭ţȻ¡
˽汾ĸһˣҲ̨ܵ¡
GoyaŮϲţŤͷʱŷ
GoyaGoyąµǻţЩҲʼӿ˹
Goyaˣ
GoyaForest
ǳ
磡
硪̨µĺŮ۷ʱ̣ǰʱµĸжͬʧ̻ͻȻϾɵĳ֮ʣʥĹâҫ๬
Щ׷Ѱ̻ǣǱˮһ̿ĲֹǻȼԼഺ
Ӧ꽫̨ӵš
سˮͷġ
ţ˲ˮʵӳһˡ
Ÿ˽ӵһ
Ÿٴطˣ֪ģ۽Ǿһˮ
ת̨ͲЦҺãForestGoya
Բˡ
̨µĿΪһƬڸǹ
ھͷϣǲᡣ
ѻǹ׼Ӧƿ˽ϣĪеȼһ̣һںЦЦ׼°Goya㲻ġ
һ˲䣬һöӵļΣ۵졣Զһ˾׼ĪԶڼ˾ϡѻֶţ˾ϼʹѾ׼ٳδǹĪ˿ڣݣҲǸѻ𡭡ǸɵӣֻߵΪȡԼֵõ¡˾ѻӵĵ绰
˾ϣ֮˾ϲɵؽֻԶ˶䡣
Ķе
ͷϣɡ˾绰ͷǵãã˺þѻ׼̨̨Ա߼Ǹ̷Ůҿˣ￴ݲȫء
ưġˣҪСһ㣬˶ӡ
ĺˣΣѾų˾ڴ̨ߣľ󣬶ŵ绰Ц
ԭġ硷𣬾Ÿٴطһţͬ˳һڸһջ۳һ๬⡣
һĻˣ֪ӵ԰ϰѾߵߡ
ϰע⡣
ЦҾ֪ǿΣġ
ζԽΪרˣȥҾʾһĽϰļ򣬽ͷЦ
˫ֽǰ󣬿˿Χأ
굯ֱ̱Ƕˣ˵Ҫһϰͷ뿪ļ򣬿
ЦŻͷĿ̨ϣٶϣ
ϣϰڣ˵ҲһֹĵǰϾ֤һ㡣вܳɹForestΪƷԵĿꡣԣվ̨ϣҲһ
ҿЩҲҪĶϰЦһط꣬һ磬ش壬ܴϣֲź
治ҵĽ㣬Ĳ質裬ҲñȽȫ棬Ȼҵšϰƨģʵģֱ́Ьϲȡ
ϰ̶Ⱦˣû뵽ǰƤˣ
ϰЦЦµûӸ˰ס
˰ɣ±ҲֻˡԼ׵ĽŮˣΪԺ
ϰóֻعˣҲóˣҸ˾ǷϢڸĹվ档
ͷ̨˲䣬ȻֵӰߣæߵϰǴжĺǣˡ
Ҳע⵽˺ǵĴڣڹ˵绰󼷵ߣɣ
Һһнҡϰ˻Դ


276 
ڲĴ̨ϣõջأ·һֻԲɹӥ뿪
תſʱͺһˡ
ŮԵĮ磬ȴԳӢǸ˭أ
ôˣ̧ۡ
վ棬ƽ٣Ҳ֪˵ʲô
ٸװͿڴûκãҪﱬըûлᡣΪ˲ʱֵľסȰ㾡촦Ļ΢㶡
ЦȻٶ֪ˣһػ壬᳤ǰĻ㡣
򻺻߽֪ǰֱ۾ؾ֣ϧⲻǰ޵ָʾ
һ㶡
Ҹ㣬ƻûʧܣе⡣򵭵
๬ûзըϰȻUҲûõôʧܵġУǡҲǰ˲ڵˣȵ
ÿɷ񣺡˵ɹˣǳɹΣ˭Ҫֻġ
ʲôָʾ𣿡ʵ
򵭵ڣС
˵ʲô
ûõûˡ˵գһذ״£γУظʺѪֹ󵹵أסѪĲӣ֮ǰԲ۾һĮĸҪ֣ڶĿ
ʬ壬ֲϲţذ׵ڵصһ顣˫ַϥϣڴڵشƺŸղԼ˿Լ˫֣Ȼûһ˿ѪҺȻǰ˾Ǳɱġ
תֻվǰ
ɱˡ૵
ԺɱˣȻģ˵Ĺ޴ߣߵ̨ߣ·
ߵԱߣ·ϰˣƽҪôأ
ϰԺΪ˲ѲĶ֣Ѿǻص󣬼ƻȫչ޲
Ĭš
Ȼ²֣Ժ󣬲òȥŤͷңѾϰˣ֪֮Ҳû㣬塣
򶨶ΪʲôҪ´
Ϊĳ֣ˡ
Ǹûȥ仰壬Ⱥ𽥱ƽת
ȥĶʵ
ϰǶԸɳЩһ˵ż뿪
Ѿ¹ֻõỤˣǿҪ֪ڵǰ˲֮һҹ档
ûлͷһ䣺ҹҲ֣򣬻սһСӶӳ򡣡˵գȻ뿪
๬·ƷһУForest̨ӳ
ͳˡ糤ڡ
ԴٳƬ̣ڸ
´еķյʮ׼
ָӹѾ̧֣ŶԽڡ
ͻȻǵĶͻȻڳһȺװƽ·ļѲضԱײƽֵҰײжС
æϱЩƽȴһֱ๬ȥ켱æء
ųûԽҵж飬ҧҧƾҲûл֡
ھƵ¥ϵᴨеһУŵǽТ
ܣλѾȥԸϰˣ̨ϵĽӦҲȥʰˣһиýġТ˵ֹʱĻ
ᴨƺаûйκˣɺ볤˿ȥɣɳϣһն裬׸ܺ
硯ǹŮŵĳТش
ᴨЦһ£֣һΪʲôأᴨ˵ĻýТһͷˮ
ᴨóһ帾˵ƬƬ̣նŵһߣǰңҿ԰ԼԸµģȻʼڱǣűߣȥϲһ˶ǣҴ˺ǣ๬ҾʹƽｭߣϲĳСһõ˵ţТס
๬Խӵ֣żӵĳ֣ԽԽֹۡϰǰѾӽҲս׼ʱ˾ϲȺߡ
˾ϣ循ϲѡ
ѻǹһ˴ȥ˵԰ͷ󡣡˾϶ϰ˵գҲʱս״̬
Щһˡ侲
ɲǼ䣬һǹ๬
ʾǱַʽװǼΪ⿪ǹвĺǾȫѹ˵޴ѹ
ܿ죬һԱѻ˷󣬵ȵһ£ᵯӳȱڣƽҵװ㳲ֳֵߵǹսɵǹ֧ǹѺȥʼȥǰļӡ
ˡ֪˭˵һǹȺˡ


277 
ᵯɢ๬ж鲻Ⱦѵأܿ˻ҵ״̬Сóǹ֧üοǹ󣬽ųײȥ
òɿ̨ϵForestԱ໥һۣǵڷȴûһԸ⽫ֹ֧ԽԽ赸ҲԽ
ʹ·ȥҲϰ˳ĺȺ
Ȼһ˿ˡϰŤͷһǸ
ιιιûˣŴӵ԰ܳ
㣬ոպá˾ϼǱ߲ģһǻ
ϰţ¶һ˧ı飺£㲻ҳǰ档
Ǿͱȱȣü
ϵһͻӳȥӭͷϣϰ˾ϣżһ˺ȺķһԻĸһһʽú𽥻ס硷ƺΪź
ܸеѪڣ붷УȴסˣҪỤڹȥѵ𣿡
԰㣬뿪Ըµش㽫ҵĵط
˭֪ȴһļײڵأڳʹʱU̵˳æȥȴ֪˭һŽUߵԶæỤŵȥ
ȴϰ˴򶷵ĵط
U̱һ˼񵽣תƺҪΪ׵˵ʲôʱϾһƣʶȥȴһȭͷ򷭣˦˦֣ϵU¡һ˲䣬˽ѹڵء
ӵؼû˽̹Ҫؽʿȫһ󣡡̲ס˾ֿڣ˲ܲ˵ؽU̳ˡ
ɾ˲䣬һ֣U̷˳ȥΪ׵ĺ˼״ᣬȴϵϰһϥУˣϰõỤƤںǰ˻ΣȺΧ˾ϡܿ˹ȥۿҪ˾У˾Ҳȥӡ
ͻȻһס˾ϣס˾⧲ؿU˷Ķϡˤڵأ˾Ѹѣֳһ
޶ԣU̱һ˼ֱ۲űƯٴ˿Щţǽơ˾ϳеKKU̸ң
Ƹ׼˾ϣ˭֪Ȼһǹס˺ףվĺɫ䣺˾ϣٹұ֤ھ
˾ͣ½Ųϰ͸壬˴ȺҲϵˡʱ򣬷úԺ˴ŷ
ϰΪҪҪʵ
ۼ˸ղŴ򶷵ļӺɢȺǷ׷׿һĻ
̨ĽţеĻͲڵأŽƵ̨֣·㱼ȥ
Ӧ»ͲҲȥ
ϰ㻰ٴǿ
ƽſ־飬е죡
ϰµ÷ȴҪװһηƵĽƣҧҧŶԺ˵ֶλûҪỤãҸ㣬ϽKK
ƣʱ˹Ҫǰȴס
U̲ܸǻôѪõģľףܸƼᶨ
Ѷôܳ£ͻȻǰֱذ׳ֱϻһǹ֧
˳ʹɿƳûܳ˽ֱһߵЩҳѥӲؿڡ
̫ˣ˷š
˵ĶͻȻ͵͵ضǹٶ׼ƷӦٶ֮죬ܿ˽ǰ˿°Ѹ٣ʹ˭Ҳʼϲʯ֮䣬һǹ졣
ȺͻȻڳһӰѸٵ˽ǰ뻳УһƺߣӵĦ˵ֱۣһѪ
ƱӵţŵζϤΥĻˮܵ˵ĺֿ죬ţüγˡ塱֣˵κλ۽ǲˮץ˵·ֱҲð
ڳ˶һĻ
ǸŮˣɫ̷ɫп˴ãų־µ͸¶Ӣ˿̣ȴ𽥵Ĳ԰ס
ԭصϰˣվڽĽǱܶӦ꣬һ񡣵Ӧ꿴˵ʱ޲
Ǹǡеš
˿³
½ƵŮˣKIDϵĶӳ˿֮ǰ˵ѾNE˾ܽԼӴ˲ǡ
˿㡭ƿڰ˿Ļ˵ġ
ҿKIDıݣԽԽˡ˿úڽƶ˵
ûжӳܾ˵ʲô
˿Цţβ۽ǳˣҶ裬صϰʱôƴָоĺܺá
һ£һЩǼͲסǰ㣬ҲʼۡӣȺڵķ߿ǽǰԺǽƲá۽жҪԸϰĺˣеѾȫ˷Ķǰڶ֣ǽд
Ҳʱֹ˼ӵĹƣȻ˫ǲɿ
ڰ칫ԴٳŽ¼ҵĳֻޱȰ̾š
ֻһзȴʲôˣһܰɡһ˻߽
ԴٳŤͷȥǻةڵ㣬
ةߵԴٳߣ棬Ŀɨ̨ϱҪٴForestŮţ˵㿴ô˿š硯ӵĵطӦЩǣǣλϵˣʼΪĪķ̡ңҲֻǱ˳Ŀ档
ûа취𣿡Դٳսȭͷ
ȻУǰһƬҰվλϵӦǾһƷһǹʱġ硯Ըͳةʵ
ԴٳƬ̣ںڰǰУҵ𣿡
ÿһǹͶһ˿һ˿һ˿Ļۣһ̧ͷͿڵĹââҪġةһһ١
ϣǵˣةԴٳȻֱͦ˱ԣҽԸԸ̨ܵ
ةһʱĴȻҲỻһĺڡ
ΪҲ뿴硯Ծڡ


278 
ھƵ̨ᴨģͣȻͳһǹ
糤ղƺ֪ܶ࣬ûҲιĹأТЦ
ᴨ죬˭Ƶģ
ⲻ뽫͸𣿡Тĵ
ӵķʽᴨӵš
ТЩɪɪҡҶΪ糤
ᴨǹڶ׼Т
ܿǹVIIڸĴ󲿷ͶҲ棬ɱңûκκôТڶᴨɱ
ڣʲôҪˡᴨ˰
һ๬ٿԴٳְةλ๬⣬һƬڡForest磬õѻѵǸһ๬Ͽջص
ҪĵĹȫ
Ҳ
˫۸ļ
ִŵ ºջ
ӲڴЩر漣
󿴼
ߵºͱ
·о ҷľ
ػԾɳȵ
Ȼ˸Ҳ΢Ц
ǧԻ
Яֲҳ
׷Ѱϣ
ϧһ
¾籯˵Ĺ
 
ʮ·ǻǰ
ҳ΢Ĺȥ
ܺʱε ǲһ
ٴطոµ
ʱ俪ʼֹͣ
ʹֹͣ
ǻڴ
 
߸漣
̧ͷ
̻
Լ

ϰȫӵĴϳߵҲغ̨߳໥һЦӦͽٿ̨һ˿ȥҽԺȴ˿Цֹ˵ʲôȥҲû⡣˾Ϻ壬Цڣڡ硯Ҷطˡ
˿㣬ҵĺòãھȥҽԺԴǵض԰˿˵š
˿Ÿ첲ƣֻС˶ѣͺˡ
һ˵軹˿ڵġʲôưıһֻСè˸һ
Ӧ껹ôƯسҲûб䣬ʱصʮһ꣬˵㣬ء˿Ц
ʱİ˿Ϊ˳é®KIDͨ棬ϽĿƺĳ˼
˿Ǹʱ㣬ƣСӢѩӭƣңҲôЩ룬졣
ÿԼҵ֣Цͬһտһ㣺ΪΪƴʱǾһ˰
KK˿ˣCPĻǷ׷׼ա
ʶҪ㣬˿һ§סĵسͷҮƣ˶Цø˼ˡ
νCPĻǽλȥǶԵ˴һ𣬸ǰϼˣѣµĹϵڷ˿ȦС
ŮķʢУӦǵһԴcp
๬¼ӦͽһĵСߣŵġcp¼Цòֺ
ڲ˵ʱͻȻ˵Һ㡯ΪǲӾ̨ʺܶ𣿡˫ָڱŰӦ꣬Ǻڴ
Ӧ꿴һۣЦ԰ֻϰһ̨ʡ
֪ӦԱĵӰƺͦģһüͣΪʹ
һûһ̨ʡ
ʲô
Ӧͣ½Ųվǰǣ˫֣С¹峺ˣɤЩֵͳһ
΢㶣ЦɿӦ֣Сꡭ

ǽӦ꣬ǲForestûа취һġϵ
ӦЦǿЦģGoyaôˣ
ЦЦ
֮ʮҪˣ㣬ʮ֡
Ҳǡ
һ£ͻȻܳεҲŷûˣû취¼ơ
ǹؼʱ̵ӣϰͷ
Ӧͽһͷߡ
ԭcpΪдС˵ڡ
ֻΪӦͽҪúøлˣȴ뽫cp뷨Ҳͬˡ
˿ѾU̻صȥˡ
ģ忴ľ籾ס죬ҵ죬˭С˵ô˷ֿ˻һòãֱģ
˫˫֧֣дʵ
籾翴˲վ𣿡˾Աߵڵ
ԼͬؿСϵӦͽüӦʴս촽ʱýѽһŰƿЦſ˵׵ĺ
ҵڶ̫ΪʲôҪҸGoyaдĹϵС˵òдõһƪcpġӦ
ǿдġ˫ֻǰ
Goya㣬ǰһ㣬ȻôдӦε
Ϊ˹·չ˵ˣеҲʵ㡣Ц
޷˶Իϰ˼Ƕ龰ǿЦá
λҺС궼ҪúллǡŤͷֿ
ԺҪʲôæ쿪ڡӦվڽЦ
ϰǻټģš
һߵǰЦ˵С˵ķ˿ɣϣڲҪʧ
ӹ鱾µ鼮硷мһЦлл㣬Goya
ǾټˡӦϰ𣬽Ҳͷ֡
ټϰ˵ӰʧСͷƽȥÿһ룬ʹƼѸٷչҪֱ練ƣҲȷ֮ǲǻлǣٿ֧ϣ赸У磬ٴطǡ


279 
׼ȥ·ϣϰ˾ͬʱӵһѶϢޱȾȡ
ԭᴨȥƽｭϵ㡣
ʵڷ˼úܣϰܿϵ˴˰иƽｭ԰ҲУһ۲԰ϾˣᴨŰװһñ߰ڷŸ˵ƺ΢Цĸƽｭڵбº󷽣ȫŵĺˡ
ϰ˾ߵǵļ
ᴨֵĻ治ʱ򡣡ϰȿڡ
ᴨЦЦͣԱ߻ͣλԺһ㡣
˾ͣϣӽƽｭϣҲó㡣
㽲õλҸõĳӣʲôҪᴨ
̫㡪ԸϹʹûûȫĵطҲᱻңĵķϣԿġ㡯ռ˶١ϰսͣκֱӽӽˮС
Ͼ٣ž٣һμˡᴨߣᡣ
ϰƾƬбºɣõطҲӦò١
˵ʵͶʮأᴨǻ𣿡
˵ùŪ顣˾ü
ᴨƺܵ˾϶Ĳã˾ϣԣһ㾺壬ǺһʼҾˡʼҲģôһȥҵļһˣ˾ϣЩ£ʵҲֻ̫ණҡ
ǣؼʱ̻ᰵȳ²֣ôƣ˾
ȺսҵģҪͨõƲҲңбЩ˵¡ᴨЩ£ҵһξãǸ˲ٿصĻˡηĽ
Щ˾ʲôݣ˵֪𣿡ϰ⡣
ᴨֺƽ˵֮ǰӦȥ˽һ£˲ڡ
˲ڣ˾ɻš
Ǳѧһ˵İ໤񣬵İ˲ڣһص֯ᴨɰ˸࣬һ£ֱǣڣڣҹ棬Ǭţ¥ޣޣޣĪȡ˸˴ǴŰɫߣԼͼ֮󣬴źɫӣʦٿܻ飬йϵʽ
ʽϰʵʽ
ᴨȫǸ߿Ƽķıӻ뽵٣ܿѵǡΪ֮Բ䣬Ϊ˻ǻҪе壬ʱ򣬰˲ͻή١
ǻ˾ϵ
ǻص壬Ϳʼ֡ϰ
ϰҴͷβûҪȡҪɱֱ߻ħĵزϻص߹ɲΪڸǶƷϺҪģǰ˲ҪһˣǺǿտǣΪϵĴƭ˰˲񣬱õƲãԲֳңǣ˺У֪Ϊʲô֪U̱ûػҵһᴨᡣ
ϰԼһߣЩ˵ĴŶֻǴţ֪ǵʵ𣿡
ڸݣ˭Ҳ֪Ǿ˭µĵط˵ǵǳըʵһ飬ڿǡ
ǵӣԼһʱѵôóǧ˵ЦԳΪ壡ֱˡϰеһֱڷ
˾ϿᴨΪʲô֪ô£
¦ǰǰ˲ڵˣ˳Щ£ȫռǱһҷᴨش
֯Щʲôˣϰʵ
ᴨԶ²˭档
ϰϵ³˳𣬷ֹһС㡣ͻȻбϵĺȺҲһﾯᴨ˾壬Ͼ٣ž٣˲֯Ҿͽˡ
ͻȻһ˳˾Ͽȥһǹȴᴨȥ
ͻıʵ˲֪룬ϰ˾æӣΪֹѪȴܾˣĸһƽｭͻȻס˾ϵֱۣϲ㡭𹼸֮ʲô¡
ᴨ۾ʱǰ꣬ϵľܿ콫ϵˣܵƽｭߡ
ᴨţᴨȻȥˡ
ߵ˵ĵطڽߵȻĳҲ
أϣ˾ǣ֣΢΢һЦ򣬸ĳ
һݣ˾ϲʵôˣ
ҵȻֱӷܺͬһˡ졣
һ˻壬㣿˾Ц
һתŵ⣬ҲԵҰϵ´ȥ㡣
û⡣
ϰһӱĳϸϡ
ϰڸ㵲֪𣿡ϰϵסСָ꣬ͼסͷ
´ʱ㱳ң㵲ꡣϰЦ
ںӦˡ»ˣƺڸΧĻ
ϰЦǾͻػ壬ΪװĽڷ絲ꡣ
ڷ絲Ƿӵ¡
ʲô
ɨӡ
ϰ
ڻ壬ɽϣźɫӵĸţļ˾Ϲҹ
ŴߣǸصɽȥ


280 
ͳ˳ٴûةѡ๬ܲ͸ǽҲɢȥ˴âᴨТķǷǹױVIIŵգҲõ˳˵߹гѩｭͷͣĻ˻գ彭ɿһ㰲
ƺûκα仯
ȻڶɿڱߵϰȴǸӣźɫսƷžññĹڷ⣬ʲôʱ򶼾ȵģȾһ⣬֪ǷʦֻǴ˿̵Ĺ߲ʹķβȥһЩ·˻ҳմ˷˪
ȽĽŲϰͷƫУһ˿ȡߵߣͬĺɫһ鴴ȻǸմӲǰĴļһ˾˭أ
˲ڵ¡˾õǳ䡣
֮ǰϰһۣżһƬƽ˾Ķɿڣֻúһ·羰
˾䲻һ˶ʮĳУû
ҵĵطȻ壬ϲ˺ܶ¡ϰһƨڶɿڱߣĽˮŶ߱ڶȥ
˾ߣϿΣ
һСʱ¿ΣʱҾȥ֪ڽʲô赸硭ϰ룬Ȼڣһ˶ɢˣ᲻Ҳһڵǡ
Ҳ֪ҿԿ϶һ㣬µƺƽˣʵȻ˾ϵĻϰӻ˳
ϰӿڴó¥޵ĿƬ׵ĲӡڣÿһζǣһΣǵ
ǰ˲ڵĿʲôǶ֪ô
ᴨ˵޸ֻһ顭ϰ˵ֻ亹ֱð뵽๬µöըֻ⻰ֱ£˲ڹҹ˼ȥҲ֪Ӻβ𣬿ȥƺûκΰ취
ܾǰ˲ڲ˾ϻ𾯷ڴ̨ҵʬ壬һ䣬˲ڲ˶ô򵥡Լ취
ϰƽᴨǻ˵ô˲ھʽһ߿Ƽķҵ뵽һˡ
Ŷ˾Ϻ
Ҫ鷳һĸˡϰЦ
Ҹףܰﵽǣ˾ɻš
ϰ˲ǵĶ޷ڶ࣬ѧչѸٵʱõĸ߿Ƽ豸϶١֪ϵߵпƼƷķ뽻׶ڿƼԺϸݣ˵ѧԺ༯ŶͶʣѧԺ죬˫һǾǺ˫뽻ͨҲ˵˫Ϥ̡ҵ㸸ףȻȥһؼ¼ô˲ڵӰӺܼܿˡ
ô¼ҵ𣿡
ˣлҽҲǻһڿ͡ϰļ磬ü
ǿѧԺԺǸϹŶûǵصľȥţǲҰִȥ¼ġ˾뵽λԺһͷ
ϰǵģϾ˲йأԹۡ
ȥһˣҲӦôгˣȥϵҰ֡
á
ǿѧоԺ
ιһ۾˴Űɫѧü˾мƣдʲôѵ绰ڶ֮䣬Կ죬С˾ʲô𣿡
ãǵóһЩͷǰǵļǩ֡һİ칫һſչݿڣ͸͸ⲿĸоɫ·ĿԱ߶
˾վڶɿڱߣͬĵƵڣϣβҪѧоǡ
Ҫȥһˣ֮ͻпʱ䡣˵գٹ˵绰ǵݿڡ
˾ѹҶϵĵ绰绰ջ˿㶵ܿת뿪ˡ
Ͼɵʵ°ɪѾˣԶϣ°ɪǰСܡ
°ɪ۸񲻷Ƶַ̨ϣѾ˽ȫоԺճƷġ
ɫӿڴԿóС뿴
̯ȻһɫָʽԿףͬʱܹɽһ㣬ȥۼˡ
°ɪɻذԿ𣺡۸ҵһıԿײ࣬ҵûʲôĵط
ԿɲרŹ͵ģԿףڵҪʵԵȥһţֳ塣
ǲھͿһҿ°ɪԿ׵ݸ
ӹԿף߹°ɪֱ½ͶӰǰӰʼӳȻͼ̧֣ĵͼϵһ⣬ʱӰʼɷӳҲ𣺡棬ڿѧ̽⵽֪ռУڵγȡǰһѧ룬ĸγȵĴڡһγȣ֮γڵĵطﷱϢڶγȣ֮γδܵĽ½ĿȣԼֱΪˡˣǺˣˣԶŵӡɴڡγȣʵ֮γֻʵ磬ҲڵĿռ䣬γȣ֮γȥһǵյȥֻأĸγ棬ƽʱʱһ㻥棬޷
°ɪӰӳ˵˽꣬룬ⲻֻһֲ룬ڵγȣֻƽ۵ĴڣָʽԿױ𣬡ĸϵγСǿȥƽʱ俴
ȥγȣƽʱ䣬࣬飬ĳɿƻõӰ˵׬Ǯ°ɪɫȻҲϲƻõӰ
ִƼԴһԿѾ꣬ڣ֤С㿴ƻõӰһΪʵ
ͶӰǽرȥҲߵһܵĲ̨ߣó°ɪվ̨ǰĴ̨ȥ
ʵ𣿡°ɪʵ
ҵԹ˵ţȴʵϣλȫְ̫̫ʲôֻϲ齫
ԼԹ𣿡
ԣ̧ۿ˳°ɪһ£ŵͷҼźŮǲʶҡ
°ɪ˵ҵǺȤ
ʵʱӡ˵գԿײ˰Ť˲䣬̨µİ׹ͻȻǿˣ̨ϣ°ɪۣǿҵĹâڴ̨ɢܿ죬°ɪӰ


281 
ϰ˾ȥǺܿ׼߳˾֣ϰʱ䣬ʮ㣬򴽣յǵץʱȥǡ
ˣ
ðȥϰ˵գϢ
˾뵽ʲôϰ˵Ļʱʩʩͻѹ
˵Ļ̫ˣǵ˺ܾˣϰаȵҵӦòȡжˡ
пȥָ˾ϵ
ϰƵû⣬ҵ۹һܺãһ£Ҫˣ
꣬
ǿѧоԺ
Ӻ󣬳°ɪٴγ˴̨ϣɫȥЩ̫á
һֵڲ̨°ɪԿס
°ɪһҡͷһ´̨úܺãϧʱ̡̫
һᾡģСܡ
˿̣Ժµľ죬ʵҺȻ˸ɺɫĹ⡣°ɪ̧ͷܣǰһӰƷڵأ⧲УԣԿأǵӰټ
°ɪŵؿǰһĻӰǰٶ·һΣˡɫӣɫߣʦʥҹֲӰɫļһǰɫϣɺɫͼӳ˳°ɪС
˾Ӹµؿһۣ漴뿪
ϰڸʱ˾Ͼȵô᣿
ܵ˾ϵ仯Ťͷȥʲô
˾Щֲ̿Ϻٳֵı飬૵°ɪոңҰֳˡ
ϰһ㶡
˸ϵǵҽԺʱ°ɪվڲſڣȵǡ
Ұأ˾ϼæʵȳ°ɪشֱܽ˲
ϰ°ɪվţʵ˾ְַʲô£Уô
տƼɹģĿгɹͻļһˣűҺãֱŵġ°ɪϰ
㿴Ǽһĳû
°ɪЦûУһɫ磬ɫߣһΪϷС󡣡
ɫͰɫߣ
°ɪϰ״̬Щ´һۣɫϻкɫͼ
Ȼǡϰ૵
˵ʲô
ûʲôˣһǶߵʲôϰ漫ˡ
°ɪֻǿһۣҵܣ޿ɷ档
ѶһҪ˵Ĳ𣿡ϰ
°ɪעһӣϰ˼£ſڵһԿס
Կסãˣһᾡ찲ȥѶҵϰ˵š
ڴϣ˾ߣþõ
ϰ˽ֻ˾ϵļ磬һۣ򴽶û
ͻȻ߽СɣСš
ϰе֣ȷеĲ˾ϵ֣һİġСɣСš
ѯʣ˾͵СͽСɣСá
״ûǹĸףҲûǹãǣʵ˾һɶˡ
ͦģһŴ㿴岻Ҳص𣿡ϰЦ
Ҳء˾Ƶôһ䡣
ϰ
Ȳ㳶ֵĻԸ˲йءϰٴοڡ
˾ƽҸ˵ˣڸ֪ΪʲôҪȡһԿס
ֻܵѯˡϰ䣬ֻȻæóȻ
ϰı飬˾Ҳµϰֻܵȡ
ι˿̵ϰǷ˴ȴͷĺӣġ
ڳˣֻţȴֹźȻ¶ʮ΢Цʲôʱؼң
ҡǰ£ʱϰ˵䣬绰˾һѶȡ˾϶ŵ绰˵ܿͻػˣ㲻õĵġ
˾һԷɡЦ
ҾͲˡ
´δһȫǼԷֵģӭõ졣
˾ЦţǾ͹ˣ
ʲôֻңϰæùֻЦʹǱߴι
˭֪绰ѾҶˡ
ڴһػ尡˾ϡϰԹ
ؼҶٽһ¸飬á˾˵
ϰһߡ
˾Ͽ֪ڵʲôҰˣһģȻ֪ͨ㡣
ðɣԼעⰲȫϵǵľ죬ɳ˱
סլ
صȻֻһλ
Ϸİ磬Ȼӹ绰ͳ˵һΣӽҲԸΪκ¡
С㣬ѵΪߵ𣿡绰ͷصˣᴨ֮ǰҾ;㣬ܶһˣ޷ͷ
ûá
С㣬ϰ֪ϴȥʵǼǵһǹУЩôأ
ˣҧҧ
˵ĳһ¶׽ǰǶǿС˵һһ׵¡Ц
ۣ֮󻺻Ǹһ˿Ц⣺ЩǿԵ̸
ãС㣬ͽɽɢ˵գҵ˵绰
չ˵绰ֻͷؽӹֻϰʾɫüΪӣмֱһĵģӵ绰ʱﶼζιĶأ
ڵϲģɡϰվڵǰµĸ㣬뿪Ц
һһϣԲ𡭡
ôˣϰĲԾ
˵ӡЦе
ǲǸѧˣˣӾӣҾͿϳԣϰڡ
УҪȥѧУһ½̰Ρ
ãҵʱȥϰЦ
ˣ㻹æģѧУ·̣һߵˡ
ϰԷҲһǺã֮ȵһ
ҲҪԺɣ
֪

·ݣݺɲݳҲȥ˺䣬ڻ԰ﶺźɫ̷ɫҲǶԡ
С㡭С¬ʱ˹Сųˣվ
ôˣ
šС¬Ϻܿ칤ȥˣ嵱˺ŷ⣬ó뺯
ƯС㣬˵һλص֪ûһ𹲽ͣһģģҿţƵıڣˣ˾Ͻϣҿθ۳Բ·ǿԷַɽѧɡ
忴ż󣬲ԵЦЦ
ɣ ʲôհżŵһߣ̧ͷͿ֣ԡ壡
壺
ڽС¬ĬĬóѶסˣţ


282 
ķĳҽԺ
Ű״ӵ翥԰칫ǰüЦִ̽ȥĶɢأ
üЦţ尡ŻعŮһɢɢڿ»ҽԺ¥¸Ů΢ء
ȥ͸͸ҲеЩ翥
֮ǰ˵ѺͰںǣ˺һ˵̫ȫӻûü飬һʲô̡㣬Ҿ˵һ쵽ϹģҲǺ˭һ飬ֻҪڣе¶ⶼ¶ˣü˵ϰ޲ڣ翥𽥰ӣҲûȥתƻС磬㲻ںʺҸȥ𣿡
翥Ӧûģƽｭʺ϶ϡ
ʱһ𷢱۵ĻʿŶ룬ļ鱨ݸ翥
üһ۱浥ЦҸ˵ɫõúܣ֮ǰȥأҲҪġ
ż鱨翥ɫ΢䣬ı浥ݸü
üЦʧӹ浥ϸţס浥΢΢
̣סԺɣ
üۿߵһ˲ӣ¶Цлл㣬С磬֪ô֪ϵʽûУȱ
翥Ŀüҡҡλε߳˰칫ҵţ̾һ
üߵҽԺ¥£ȴӰҴҵȥңͷӻڸһСŮΰ塣Цúܿģ·Сʱ棬ԼҲĸףŮһˣ
ü˹ȥ
СŮĸ׽ߣ濪ĵصҲػӻ֡
֪üſڣ֪⺢Ҳˣ˵ʲôʱܿ޳ȥ
˺ӵ£ҲԼ㰡ȥɢɢӻػ壬ûлμһ˵Ļ񡣡üЦ
ʾüΰϡ
üεһˣţ㲻һ˼ء
㣬˭ǴСӿʼأСҲ˻ɡЦе
üȥԼⷽΰأȴŹɷۿͻȻʪ
㷢ñȻЦš
üҪıŶ滻һЦ⣺Ǿɢɢ̫Ҳʡ
߰ɣ衣潫ݵֱ¶üϣڰݵĵ·Ͽʼ
ҲҵģסԺɡ
á
еҽԺڡ
һİʩĲŻڲڴС˹˼ûý롣
ǻϰ壬ǸΪϵĲͻò
ûյָʾǸѻһȥСվ
ףտûҪ뿪˼
С˼ûյָʾҲ
ź⻨£ǸѾǮˡӽɫС
һ£С뻹Ѿߵˡ
С۲Ưм仹һδţʵģٿһ㻨ֻ꣬ǻζһȷϰȫ󣬲˻ƿڣشߣɳ˯ʩ̾˿ϽѹɣҪӵһƬⰡ
ɴϵƯŮ˯ţһܳܳΡ
ѩ򡪡
Ǽ䴿ɫĳƼеķ߼ӰһˡǰɫԿڻ룬һУʱԵѻС
¥ޣ㽫Կ״úܺãڻĪȣҲǴ󹦳
леͬ
Կ׾ɹû¥ޣ˵ڵ
¥ûվֻŤͷڣҼϼŵĶŮ°ɪ飬Ȼ̼ӣԳɹˡ
ӲҪãڿĪȣԿ׵ĹܵޣĪȣ¾ͽ졣
ǡ
ʱһӥصڣŻ򿪣˽첲ϵӥȶĳԹԻλһһ߿ڣԿĶͣƼȻɹۣԤǿƼܻǰԿסһһȥ
˼ǣĵˣ
Ұ׵ĺӣ˲ˣѾӵУúǱ˼䣬ΪѣԿǴŵý飬Ҫ򿪣Ҫ۵ġ
ۣڿʼ˵츣֮ȣ΢˵
ϲֻأǧÿ˼䣬Ѫ롣ˮľͷֻؿڵİ˸飬һ˲֣Ʊر˼䣬û磬Ҫа˸֮˵ֻ֮Уɰ˲ģƭ飬֮Կ״ţ˼䡣
Կǰ˲ͣɿҲѡģˡңڣǣ˸֮ˣҲİλҲҵ˸ǵˣļ롣
˵ĻĬ
Ҳ˵һ롣
ڼ룬𣿡¥ʵ
˵֮˵ѭ⡣
һ£˵ڵĿú࣬ߺ󡪡
ҹ棬ޣǬȱϯǵ֪ͨ˴˴λĽ˵
ڵǡ
ţڵӰʧλϡ


283 
ѩǸʥĵط˶ϰһȥʱܸоһʹУȻǳѩµѪ־񻹲ļ䡣
ǰսСӶԱǵʹʱЩ־Ȼʱữʣʹ˯оʱһ亹ÿʱ򣬴˯µܿߣڴߣͷԼָḧɫ䣬ᰲοţ£нء
ϰΪĵʱ̡
جѳñ˶ѾڼȥȻڻС˲ڡһ֯Ĵڣϰ룬ڿԽõӱˡ
ɱ˰ϰԺҲ˸Ľչɱ˰ﱻ˶һͬص㡪ĳһ̳ϰеһ䲻嵱ؾıڼб˿ǹɱʱڸʩ˴뿪֮ڡȥ뵱ؾ棬ϰڽӵʦĵ绰ж
ԭڽ绪ĳСʦҵһ˵ļһѸѸصһſƬ˵Լɷ֮ǰġܿ죬ʦϰϰӹƬϸꡣ
һλ̬ŮԣƮţƮ֡Ӻǻûãϰڰ˲ڵϣ¥޿ƬóպӦҲǰ˲֮һŽ̳ݵȺ񡣡
ɱ˰˲ǧ˿ƵϵѸ˵ɷʬǰɷڴ﷢˿Ƭ֪ƬʲôãڼУȵŵ飬ҪȫгʱŽƬ˳ʦʱ龰һһʮ˵
˲ڡϰʼʦܺ˵ļ
ʦĴ£ѸڹѸк£ɳϡ
ѸΪ˶ˮϰлżɽŮʿ㼸𣿡
Сʲôʣһش𡣡Ѹ
һߵʦʼ¼
ɷĿڴ﷢ֵĿƬϰʵ
ǡ
ڽƬ֮ǰûκֵ£
⵹ûС
ɷʲôģ
һ޳ϰࡣ
ǣɷǷȥһ̳
ô֪ԣǰǵ̳Աɾȥ꣬ǳһɷҹܻػ壬˵ҪڻҹҼѽŵһһģҺãҲǼһǣҽһ޳ĹҲԴպŹӡ
ϰһܵļҾ߳裬΢΢üֻɷڹ
ԣ¶Ҹɣ͸Ǯ
״Σ
㣬ÿ2000飬ǿӡ޴ѧѾͲˡ
ϰͷϴѧ
ǵģҼ޳ɼãѧУҲãѧѻع󣬡ѸԽЦԴɷȥҾͽ޳ϰࡣ
Ƿծ𣿡
ĿǰûС
ϰ΢㶣ŹѸ֪ɷʱ㻹ʲôǣ
ѸԵúΪѡ
˵ϾٲΪ㡣ʦ
Ͼ٣ѸʱϰЩ㵣ϰϾ٣
ϰͷǣشҵ⡣
úúã͸ɷڴϣһǮ˵ǳӵĲҲû̫ϣֻǮУҲתÿˡ
𣿡ʦʵ
Ѹҡҡͷҵûз֡
ãлл㣬ʦߡϰո
ѸæǰϿҵϾ٣ϣҳɱɷ֣һúñ
ﷸ֮ԷǵΣ뱨𣬾ͰʵĲߣչ˺ûѧĺӣԺ󱨴ᣬǧҪ;·ϰ˵գʦ뿪
Ǹ𷢸߸ŮˣԱߵȶԵЩСˣڹѸӢˬѷɫκˣ˵ԸΪڡ
ӹѸҳûãʦҪȥһ𣿡
ãֱȥһϰſƬóֻϢ̳£С


284 
ɽ
ҹŰޣһѨڡ
ҹڰڼ˵£ĶѨľһɸѪζ˯}ˣæסڱǣҹ澯ţʱȻ֮˻ʹੲݵİ˭˶һƤ
صʯǰͣ½Ų
ЩͻȻϲһ㣬˲ʧһͻȻֹӿͷҹ濪ѯʣַֻʯţһװôʯ
룬𣺡㻹ǵҸ˵Ļ𣿡
ҹʯŴһ໻Ĺ
ΥˣӦµĲǼǵ
ʯų״򿪣ҹǰһƬտϢ̲סڴһʱ䣬ĲҽиϣſɲķҹߣҹȷͷĹսǴһƬɺ죬ʯϺӰ仯˸ʱйӰצ
ȫǷˣҲǰҹϲĵط޵ȥǧټƳΪĶ֣ԼݣڣѾΪޱߵĹ»ҰҲûıӻ
ǰҹ桭
Ҳûʲô˵ģ˵׶ˡЦЦǰС
㾿ȥĶҹ
˲ÿ˶Ҫȥĵط˼޴һӹһͷʽݸҹ棬Ϊ㾫ѡһӡ
ҹӹŻʲôĳֲƬЧԵЩ
úôϣú޿ҹһۡ
ҹߵƬɺɫĹսǴһӲͷƤմ˶Ȼﴫһġӭ١1939ꡣ
Ծֹͣ棬޺ҹӰûƬɺ֮С
ȼ̿ӳģǶʮ˹ڵĳǳ壬סֽţֳ䵶ظһһ˵ͷղżеһʱʧڵϴȴֱϻӵ˳̿ĹâЩϣ͹棬ʹ಻һĻ龰
ǵһ㣬˳ơһ˵֮ˣ䣬̰ˣ컬࣬磬˵ƭˡ󱻴С˵죬ǯסͷ¡Ĺ̫ʹֱ࣬Ӹøɴࡣ޲Ŷ֣ȴҹëȻ
޴ҹǰȥ·ȺſںûֻѪʵǣҹֻһľ
ǰһطȫŮˣǱǹ·ʮָͷȥĽڵϵŮͷɢɫ԰ףͬմӽϰˮЦЦ·ǵָȥϣ£ȫѪҺ
ǡ˵ǡ䣬˵ɷǰȥ˹ѣʹټޣΪǣߴţôͻᱻʮָȻЩŮˣǣߴţýţһˣȴڸģһٴֻΪͼǮ
ţ߹ˡͭɽ͹
ˣˣԶﴫﺦˣݻˣɱˣԼ͵ԣıȡ˲Ʋˣһһ̵̷ܾĥ
ЩͬĿĶ̵ֶζԴߵĻ棬ҹߺɫѾ԰ס
滹һ·̣Ҫȥ𣿡ʵ
ҹֻϽ뿪
޴˶ѨҹͻȻص˼䡣һյϡ
ʮ˲ҹʵ
ǵģάŵӵߵҲҹ˼ߵ˵ǣû񵫶壬áƽ
ûãǰ˹άӪҽʶ˲һȺӡҹ涨˳
ƺԤϣҹ棺˸ܵöؿʼ־壬ʧѵ𣿡
ЩΪǵ߲Ƕ㣬ǽвɱ¾ˣİ˲ڲĶʲô壡ֱҹ˵գҪת뿪
ᱻɱˣƲãƲãǸֱ飬Ϊǰ˲ڣңߵһ̣עͬһˡ޿ڵ
ҹתЦھͰȡӸ㣬ҹ˭˭ȥ
û˵
ҹּʱͻȻһӰĸźɫȹɫ£һ˫ɫѥĵ˫ÿˣССģµ˭أҹժߵֽסˡ
Щߣһˣ޷ȡµģڵУȥʩĲһһǶ䣬һСըȥǻû쳣һ㽫ߵݸңҾ鲻ܿʱҾͻûţըʱ򣬽ӹ֪ġ
ԽԽҹշ֡ɫĮ߹ߣͣ˰ǰ˫۾Űޣڵ˵ģˡ
С㣬ʱ򣬡Цҹ棬ҹһҪС˵һһ仰֪ͨ㣬뿪ˡ
ҹ滺תֱǰȥ԰޵ԽԽԶӰʧϡȻ㵣ȣӵѾ޷˿ĵĸܣһ̣Ѿ֪룬Ϊժߡ
ΪʲôͰʶ
֮ǰģԸݲЩĴأʱյһѶϢ
Լķʽӭ١


285 
˿̵վڰ޵ǰΪ˸㣬ҾΪκһ¡
޻ڣС㣬˲ڶÿ¶ϸ¼ϵ£Ҳ˵ÿ£оʱ䣬λã¼˵˵Щһ¶ýǰôһ龰أ
˲ڵ˾ֵôɵ˷ָҧҧ
ӦΪ˲µʱɲʱ˳ֻϣܽĸ׶ꡭ뵽߱Ѿ¶ɭɭ˵ö԰ɣǬ
ߺ۾ƺҪһ㣬һɫ侲ƽģྶͥԳּĿ
˲ֻ֪˵ݣݸң֪ޱңҲŶÿһ¡޵һʼҾ˵ˣΪ˲ڵĳԱÿһҪеΡ
Ĭš
йͣɱ˰ҪṩЩңˡûǵͷҲɹǿϰĶ򣬿˺ͳʤȫֻҲףڶĳΪʲôҪ˾ϣΪͷ۵֮һںǵĵվϰһЩ£ϰǵģҲٶ˵ڣҲϢˡ˵
Ͷط΢򣺡룬Ҳס
˵Ѫм룬ȴ˲٣޵ǵг̣ϰͨ˿飬Ϊһˡ
΢æޣܣ΢죬޷Դǡ
˲ڵ˶Ա룬⣬ҪֻǱʵӹˣһѡȥ룬Ǿ൱ǵĶʦȥ˭ңΨһԿ׵ˣԣֻ˴ɼ룬ϰǸٵ鵽ڣǶ֪ٺʲңǶԣʼǸԳɹɱˣֻ㡣
ҲܡϵҡͷŵҲһӦ
𲻴ӦȥڿຣУھ͸ûرʱˣ޵ҹ棬Լˣİ˲׶ͶϰһƱ
һһ䡣
ǿԿ׵ˣ㲻ΪڣҲΪ㸸룬ʱ޶ֻֻܾ࣬Ҫϰڵĸ׾оȡ
̫ˡ
ѡһ飬һɣǵǳɹˡ

ϰʲôˣӦ˽ⲻˣúÿǣ˲ڵǬһΪ㰲ŵֵġƽ
ף˵һ֡
įuɽϣÿפգ۹Ȼı棬ߴĵطֻһźۣŰɫߵˣҹ档ߺ˫۾УþòֻֻܻĻʾŵڶϢЭǬɱϰɼ롣
ʱֻĻϳˡϡıע
ֻ磬ֻժߣ磬δӣ򴽣´ҧһۼս
ιôôŽӣ참ܣ˵ģɣҵһ£̳£˸ϰĶߡ
ɽķܴ󣬽۾ЩԺ죬ݣƬ̣Ѿػˡ
ô죿ðɣҴʱԼȥˣ˵Ͽʩʩָƺһ£ѽϿΪʩʩһǰ˰ɡϰЦ
ϡ
ôˣ
ƽ𣿡
ŰҸţ˶ʤ죬˵ôͻȻ⣿ϰɻ
ֻ֪ᷢʲô¡
ָǰ˲ڰɣܻǶ֮Էġϰᶨ
Цôа𣿡
ⲻ𣿡ϰʦĳϳţ֣صˣҪȥ߷һλ˼ˣһػ壬Ǻúһ¡
Ĭš
ϰذѵ绰ҵˣʻϵʦһЦϰ̲ס϶ӣôôˣ
ҿӮҰ
Ŷ
ϰֻ𣬿αкҲսǣһڱһֱңػҵĽ㣬㹻Цһˡ


286 

ɽȥ˿ɽѧյͬѧһӵ˹ʳʶ̣ľ׺ǸɽǻѧУ𡭡
ò״ӡʮΪʲôֱͼݡ
ɱһڽ飬ǰֵЩӦùˣͬѧ뿴ʲôܸ˵
Цǿģ
԰˵ϲϲЩգգۡ
Ȼϲ
˵ϲæ⿴ͬѧһæǸ
ô岻⣬ɾʲô
ϲЩ飬ЩұģԡҲ˵ϲңѹ
壺
ߣϲҵıؿԺ㣬Ǹûжôһһưɣ
ɽѧ˾ϽקߺɾҲûмˣΪ˾϶˱Ϊŵ岻ѧˡ
˾ǷһơԻ·ɣЦãһƣ
ûʵ
תתҵһơ
ɵƯϲ
Цޣ˾𣿡
㲻ϣֻϲ㣬ϲңҵȻί˵ߣһԾԾԵӣһ۸㣬һֻع
һ˵ˡ
ҾȻд㵹˵˵Ķ˵ˣ
ҲϲǴӺܾúܾǰͿʼˡ
һԱģðɣҹȻʺϵϲ˵һϲҲͦ
ЦЦһ죬ҲһϲҲϲˡ
Ǿͽ㼪Կ
˳ͼݣɴؼҡ
壡һش
ȥֻһźɫװһͷɫ˶̷۾ģģǱ£ż֡
ҶӣҲ˵ȥԭת˺üȦ
Ӱķˣ屻ºʼȥ̾ϵⲻˣô˧
ҲǰԽԽƯˣȻŮʮ˱䰡Цš
˶ܣؿ첽ȥ˭һͶ§§ĶѧУʥأʲô飬ʲôΣ
壬ͬѧʵ
Цԣɣһ¡ɵҵķСҶǰǸСء
ãҶظ֣ظա
СҲע㣬˼Һôء˵
Ҷһ㶣Ŷˣ
˶٣Ц԰
ĺ֡ɲȴһۣԹԱ졣
Ҷ뷢ڡ֡ʣæô
ŶҰڸУ̸£˵Ҳ͹Ȼɲɱ˰ɡҶ˵ļ
ҿֿŮѵģλҶС㻹һ㡭һ
֪ǲһ̫֣̫֣Ҷ̿
Цʲôߣȥġͷߡ
һ·ϣҶ׷ѵ¡
ǸţˣἪƣǹǹ֣ȣ˵ҵͦģҶϾϷѻҲͦ׼ģдһ¡
üͷһóϷ˵ԿŰ
徯֡
˾źֻŶݱ䣬Ϸ񵽿ͶıAWMҵ˾ľѻص㣬һǹһСѡ
ôһġԼֺҶɥժ¶
û뵽ֻѻˣ˲侪ȵ˵ɣҲ̽¡
ѧᡣ˾ϵһͷ
Ҷһض˾ϵԽѻ𣿡
̲ᡣ˾䲻һ仰ҶһΡ
壬ȹˣﻹ¡˾˵ֱ꣬ӹصϲҶˣ塰ҶӡҶӡȵĽкǲ
УҶӣϡ尲ο
ҶȤ˵¡Ǿ죿
ʲôǾ죿ǵ֪˾һֱ
壬һ𣬻᲻кܴΣգְҵ̫ˡҶס˫磬æʵ
ЦᣬΣ
ǾͺáҶЦ
ʣˣ㲻ǻعôھͻˣ
ʵҶͻȻĬˡ
㵹˵ɿȥˣߴٵ
壬Ҷһӿ壬ʵصġ
ô˵岻̫ס
Ҷҧҧܲܣŵ˷֣һ𣡡


287 
嵱ȻܾҶɻصɿʼϵطɧҿǼһҲ̫Ҫ˰ɣȻĿŵҪͺַ֣ҾдһƪϴѧУ̳ôһǴĪΪ
СգСʱ顭ɳϣ˵
ҲֻСʱţԽ󻨻Խ࣬Ҫ֣˵ʱҪӡɵɤźܴС¬Сؿһۣ˵ĺͲˮ
ҸҴģСʱǼһɿ϶ں
ʵҰ־Ҷ˲ֻҶӵļôϲѡ
֮ҾҲԶԶģ⵰óԡ˵һ顣
ǰͱ̸ܲĿһȥֳȾƣȥʱǵ̸оᵽɼҲҶİְ֣ܲá
̸ۣǵֶۣԼܺҶһˣô˵ȻԣȥҲְ֡
ǸɼˣǰͨѯһЩ£嶼ܻǵػر˹ȥʱע⵽ҶɼȫǺ¡Ҷͻ֣ɼѲ˸ϵ
ҶصԼұϵ¥ɼѾ̨ȴˡ
ЩձӰҶؽһ䣺֡
ˣɼڵ
š
׷ˣɼתɫ
Ҷܿ񣬿Ž²ŵĵذ壺ûС
ɼ˹Цûϵְָ׼һܺõİ취ǿ˳顣
ǰְ֡ҶѾϲˣҲȥƻġ
ҪûǴѣ˾ϣɼվǰأҶӱ̫ˡ
Ҷĭɼְ֣ΪֻҪϲҾӦ֧
֧ʲô֧ɼͻȻҶ˭֧ôꣿʮ꣬ڵӣҪ飬ȴҳ˵Щɵ֪Ļ
ְֻ֡Ǻϲ
ôôûϢĶÿĲһŮˣµǱʾ޶Ʋ㶮𣿡ɼݺݵ飬õƲҪΪ£֮Ҿ͸ɣ
ǣѾܾˡҶ̾
ɼս˵˼仰Ҷɫ䣬æ˰ְ֣֣ǲô
ˣɼǰһƽյ˷ϣҶǱضӣס
ְ֡Ҫ򡭡Ҷ־ŰɪţҪ
˵ͲƤ֮ˣʱҲһͬһ𣬽ɼңɼȻǰ
ҪߣҪҪ裡ͯ޴ӰǹҶߣƺڰСԼ˺ֹۣǰһ׳ˣŸ߶ԼϴʱĸԼסĸ߶˴ĸ׵ĺϡ
Ҷӣĸ׸һͷͷͱУȥذѪĿģɼֻǽ߶£ֱߵҶĸ׵ͷ޲ѣǹܼҽĸ͵ҽԺȻĸȴΪֲˡ
ⲻɼֹͣҶСֱ͵˹⡣
ΪԼǱʾ޶Ųڱصá
ӣڣð˵𣿡ɼӣҶԴ
Ҷ˼صʵУеĿ־廹δȥˡ
塪
ᣬ˼ĵһӡϰͬһĴڣԼڰʱյԲȱԼ⡣ᣬҲʱԼµĶ壬ΪֻҪϰߣҹҲܿȴ硣
ڵ֪没һеɽѾ̮һ롣жʱ쿴ҪҪɵľҡҡλεߵߣҪȥ˯ˣȴۿȫѪ˿
ãʹľȥ˯һضǸɵЦţǣ֣򷿼䡣
ľҪ㽲¡
ľʲôأ
Ҫ϶ʹĹ¡
չɵľףǺСһ㣬ҲϰƺŮѵĽɫĸףصȥǸԺĸԼؼңСϰСˣְֵĻŰְֽ¡
Ǹ֪̻ܶණҲڷæĹؼŮѹʱƸͷƺڸѲޣְڡ
չ˵ʱ֪ʱ򣬵һһȥչ˱˵ʱܻޱȻչ˵ʱ
ĸ׸ڵ绰ţ˵ְֵʱ䲻ʱοĸףڹҵ绰ڽͷڱʧʹޡ
ʲôҲˣûκȣκһ˶޷ƾԼ뿪¡
ȥѧУЩѧ˵ɽһĻҩģ٣׷ڡľиչˣ°ȥɽ棬ʲôҲûҵǰĳУƯ۴ˣˮҲֻҪ绰հ²ֺͨܿҵú׶Ȱĺ
ĵױѹֵʹһﱻйڵ棬Լסһܵ۸СĿȴˡ
أܵԼͷһָֻţ̧ͷǰ˴źɫӣŰɫߣʶվš
㲻ú£˵ȥִۡ
˭
Խڻ԰˲ڡ


288 
˲ڣ
˲ڣתУʹߣҪ˸ȴΪۣÿһ˶ʹ࣬ʹ֧վĶˣƲ١ĵָһӼԴǵѣ
㣬Ϊ¹ƽ𣿡ٶת
ſδԡ
ϰΪԷͽЩˣȴǼѩأɳմһеˣң⣻㸸ףгһףΪеע˶Ѫȴħţú󽫻뿪Щȴ꣬Ϊ⹫ƽ𣿡˵գ߽óһɫߣɺɫͼһڷŮӣǵͿԸһⲻƽ磬ƽ£٣ĸס
ӹߣڣ㵽˭
ժߣߣþò˵
´ϣóһſƬߵһǬš
ԸΪǬţ˲ڣһߣ￴ĳУƺģ
ڴĪȵʵңĪȶ˻죬ʹƺһ˸񣬵˸֪յġɹģ⻷ɱ˵һˣӰҲ˫ֲţŵϽʧѪҺ
ӴˣΪһпᲢˣʹڣΪʲôҪɱˣڸƲá
ٺɱ˰ҹϣ֪ҹ˭ҹҲݣҹ渺ɱˣ𱨸λãֳۼһȥɱ˰ˡһε·ĳӣϵĳʤƦҪ˾Ͽǹǰ˾ϣ˾˭ʱţֱߵ
ܿ죬װȥСľף·ֽӵ˰޵ĵ绰ÿζǰɱ˭ÿη塣
һ죬Щս֪ԼûɱЩˣʱԵľ죬ϰʹʱò޿ܡ
ͷС߳Ҳֱͦ˱߽СǸһͷ𷢵ŮɵЦţ㣡ޱȰģеĸ
סܱ
ƲҲһ񣬵ֻҪԼں˺úõģԼΪõ˵ƲãҲĸԸ
ľףؼҰɡ˵
һʱĽҲһĳŵ
ҹĺܿ죬סլĵƹţ˿̵ڼɳţһڰУľƣһϲӿţATA37ذףĵϷź⣬ӳڲԶϰܺյᲣϡ
׵ķ䣬򿪡
һˡϤż졣
ذײؽɳֻϰ͵͵ڽŽ󣬽ҴŵС˳Ц⽫з˲輸ϣ΢΢ü򿪿
̧ƤϰŽ˾µСϡ
ˣиϰȻ뵽ʲôܵһѻĵطӿʼҡ
ǸҵӰڵĻԺﻷƣΡΡؽذ׳һһϰȥ
֣ôһӦúܺҲǡϰѰţһ߽δϡ
ֻɱϰ㸸ײܵþȡ仰һֱߣذײϰֻ·
岻ҵĻشֻĵ׵ÿһ䡭ռĶ˵Ļֻһ䡭
һĻǰһ죬ϰͷĶʣϰŵƻɺĳУ衣
ŵƻͨĳУָ˳ө𣬴˽ָ
ĽŲֹͣסˣսذףȴɿ
ʱϰһСڰ島˳ѹ棬ҺҡתչʾСڰϵͼЦȻ֪ʲôʱܼ޳ȥһƻһ£ƵĻɴʽ㿴ϲϲʱۿʼǱ龹Ȼһ˿ӣæеĺڰ壬ǰȥȥһ۽ǵˮϸοʲôء
죬סؿڵĳϢУͻȻӵס


289 
ŷֿһѣô𣿡ϰ˵Ƥӵţķ㣬ιҪҵѵĻͿΪˣΪӵ˿ɲܿޡ
ͷļϣذףĵм̵ϰĺ󱳣ȴͣڰա

š
ºͶȫȻ֪˲֪֪һ飬뿴Ҳϲ˵֣ߣһĴʣζǸʱ򡭡
лл㰡ϰЦ¶ƯݣһֻǳԵĴ󹷹һ㣬סˣ·ס磬Ҳһ
ⲻٯ}ˣ˼֣ذףһɿذףذ׼ڵ̺ϵ˲䣬ĵͻȻϨˡ
ذ˵̺ϣȴһɫӰӴ̨
˭ϰʶؽסƬ̣վס𶯡
˵գ㳯̨ȥɸյ̨ʱȴûˡ
ʱ򣬿ĵ˲ˡ
ϰҧҧ첽վԭδȴӿƵĵطߵߡ
򣿡ϰȵʲôʱģ
һֱ̨˫ֽǰأǺڰϵĻɴо˵黰ҲܵλֱһƤ񡣡
´ڵʱ鷳֨һͻȻϵ磬ͻȻ֣ĺˡϰε
ЦǼҵĵͻȻҪǻµĵ·
ǸÿˣϾҪ·ϰ˼
ⷿͦãҾòû
ϰ߹ȥЦãʲô㡣
ҿż磬Ҳȥʩʩˣؼ
ȸߺϰͻȻʹɳϡ
㡭
ϰЦĴϣǺۿº͵ڵı˵ϰô׽Ūҡ
Ƭ̣Ц׽ŪҵĴ𣿡
ʮָϰַǰ˻ΣЦʱȻʲôˡ
æſڵ̺ϣ˲輸µATA37ذףóذĩиMĿ֣ⲻҵǰ𡭡ԭ
ǰذףڻԸʵ𣿡
ôȻϰڵ̺ϣ̧ͷ
ûӣ׵¡Ȳ졭
ϰذ׷ڲ輸ϣߣס֣ǶĵԸֻҪʵ⣬쿴һжʵֵġ
첻Ըأ
ϰᶨؿҲȥ
ϣÿһԼϰּӣע⵽輸ϵСӣˣʲô
򿪿ϰü
СӣȻöָЦôǽָ
ϸϰֳ°ͣʾ
һöɫָ̺Ǿָڲš㡱һöһģһģšľס
ǶԣǶʱǺİɣҶöһģһĽָȥ¼Щ£ϰ𡰽㡱ĽָָϣõĹסľ׶ԣ㣬Ҫˡ
ϰýָҲһöϰָ֣ôľҲһҪĴڡҿΪ£ΪһĽ㣬ΪͣΪƻΪ°࣬ΪΪ
ָãϰս֣սãû˻֪𣿡
ûлشֻסԼ֣ɫᶨǶúõġ
ʱϰĵ绰𣬺Ȼ˾ϣ᣺ι
ȥѡɡ˾˵żɽ
ôͻȻϰʵ
֪һ仨涼ЩзοһĻҵøϿûؼҡ˾²۵
˾ڳ˭ĴأЦš
ûʲôڣ˰һοʦ˾Ц
ðӦ
˵绰ϰϵذףڣ

ûоãе֣
ĳֵϡ
˾Ϲ˵绰Ϳ˺Ƶ졣
ô˯ˣ˾Ͽڴϵ¶ճ죬Цš
ҵȥ˾Ȼ˯㣬ôڽε巢˲ǲǱȥԼˣ
˾ϽϵĲƷ𣺡ԣҸҰȷʵúúԼһ¡
ۡ̿ԷĻ˾ϵҲҺúõظʺһ°ɡ
Ͳ֡˾һ仰Ц۾ġ
˵ȥˣ
ŵģ˵Ҫĸ˾̸кҲ˵ˣ㣬ʲôʱϲϷˣ˾ϵ
嵱Ȼ֪˵ʲôҶӽҵġ
ȻĻǱ˾ϵɫ˱䣬һʱ䲻˵
Դ׿ս˾ϵı鿴ϸ㡣
ûС˾ƽϲĳëǳ
ҴٺҶѣ𣿡

ǳԴˣҶӵĴס
˾ֻͷ壬ҶӽеȰ
ҲѽСѵģ˶ٺɵӡ
˾ϣ
ЦеɵӣϷ
ʲôϷ
˾ϷӦ绰Ǽըһ𡪡
˾˵ÿֻ֪ϷȥĵϣһڼӵĻ쵰֪֪ҵж࡭ڷϷͨ˾ϵֻ·˻ͷ
˾ϵɫüǲǺǸߵúܽ
ô֪
˾ûнֻͣǵ񾫲ԭҲᴫȾҲϷظÿ仰ĵһ֣Ҫ˼
ð
Ͻػ塣
ϣٴ
µµеս

˵һΡ
Ϲѿڶס졣
ԡ˾˱һЦ
͸㡭˾ϣٱɽˣ
֮ԺõνԶҵСԶļٱɽ˾ϿĻСѣϿҵ
ɵӡضͷһ¡
ԣҵ
Ҳ룬㡣
۵ĶԻӶ˵ģֶʹǧɽˮҲоġ
뿪סլĸһѾڵȴˣڵʧˣͻĳҲһϰĻɣϣܹɡ
򻺻Ҫʱ䡣
ûѡʱȨֻܾ졣˵꣬㳯ĺڰȥ


290 
αһĵ־·鷿ʱպôӹ߳ͷңȦΧͿһīһĿȴ˸Ƿһƨɳϡ
Ÿ磬ְҹˡת˯
СΣҷģһΣҵһУˡ˵գһͷԵɳϣ˯
οһңģһ־£Լóһ̺ӣѾ˯ȥϡ
ţԾڵɳϣ־һҳҳĶš
˵ȥΣÿһζΪ⣬ϰ˰µ⣬ŵ˿աҲûֵ˼ʱͨ鼮˽ĸط˵ȥˣҲŷӰȥġ
ϷͥԺɽοͼƬֽ˵Ÿ磬ȥ
ȥ߽š
̧ۿ૵ȥ𣿡
ȥ˵λȥ
Σ

Ѿʰ׼ţ촩СװŸ߸Ь˾Ϊ򿪺ĳţ˽ȥհѰ£ͽӵ˵绰
Ҷ壬ҰְǼҡ
ҽȥ˾ش
ӻҶҲٴοڵ̸һ̸⡣
ԥ𲽲ãĶᴨ֮ǰæģڵ߹˳ЩҵҲ׷׳뿪ڻҲǿϡ̸ȦĴ࣬ҲϼţһĹ̶Դվϵǰľ濴ϺӦǴ洦
ǣҪȥܲߵ̫Եҡڲ
壬Ұְ˵ǰϷֵһҲʱˣһὫչԽϴĿƸϣҲ㹮ϵҶ˵
ܹϵķչҲӦûе˵ģţڵ֪ˡ
ǽҼҰɣַҷ㡣
á
˵绰յ˵ַ漴ģɵĵ绰˵Ȼ˾ȥ°࣬ˣз֣Ȼɴɰʵףڵ֪ҪȥҶļҪ˾Ͽ壬Ҫһȥ
屻ûֻͬ⣬˳ҶϢ˵ҲҪϢҶ˵Żӭ
һæµ꣬ڿɽѧУ⣬ӵѧУٵɡ
һϳɾͿʼ˵˸ַϻһûһػӦš
öòŵȵҪǸɫеؿ㣬һ˵סĶʵ

ͦǮİɺˣҵķеһȣˣ˵ǰסɣȻ˹϶һ۾Ϳˣ
Сʱס
ϼҴҵҺ֪Ǯ˵ķһܶࡣ
ҲǼһжףڣֻס
һĶסס𣿣ɵ۾ڷŹ⡣
룺ҼǵúȪǱߣҺܾûȥˣϲСʱסķӡ
䡭ġȪƺľˣȫĸ
ܿ죬ῴһɫ·ʻʱ淢һ޴Ľк
ҿ
һҶΪϵĸײֱۣһĸףЦ裬ҪǼˣӦûǵСʱ˵öε壬ҲͯʱΨһ顣
ĸװۣƺš
ǡҲҶëĸѰŰְ־ͻᡭ
裬ҵ׸ô죿
ĸûлش
Ҹô졭ʹеҶץסë
үСˡܼҵ
Ҷſȥ֪ˡ
һߵĻ壬ľϵ棬̳İӣɳʦЭ顣
ʦ徯һͬ뿪ϰҲϵ߬һļ
ڵɳʾϰ
ϰɳϡ
ɱ˰ڻ壬̳ʧ𰸳壬ô뵽һȥģʵ
ϰش𣺡Ҳ˱˵ļǣʦҰѯʣÿһλ˶﹤һֳ̲ݲӡǣߵ긺̳ʧ𰸼һ徯죬鵽̳һκδŵ̲ݣۣıȡһЩʧ𰸷һҷ޴̵ĳ̽пѺ죬ҽֳ̲ȥбȶԣõ˽ۡ˵գļǰ
ϸš
ļ˵ֳ̲ݸκδŵ̲ͬģϵ⡭ϰذóͬǰҽ飬ͬATA37ս־սӪսϾ֣Ȼȫӵָذ׵ղ߶áһǵãҵѾ͵ģһѣϣȥ꣬ھ˶ļԼµзʲ̲鲢¼鿴ݼ¼ʲе顣
ļϰΪɱ˰
ڻ˵Ͼɱ˰ҲûٷҲ©κοƶϵĶϰ
ã׼ǰȥ顣
лᣬһ¡ϰ¥޵ĿƬóȥǵǵĳҵġᵽϰעɫ
̾һſƬ
ᡭ
㲻ö˵ΪѾѾȫûϵ㲻Ҫ뷨෴ľٶʵ˴ֲҲ֪ȻںǺΪ֪ɸֵص档
ᣬ¥޵ĿƬϵܲɷ֣Լɱ˰ǴӼǶõǬŵĿƬǰڰ˲֯Ա˵ɱ˰˲йأߣ´˰ӵ˾һķɷΧСʶõеȺԲ²Ҳǰ˲ڵĳԱ֮һ
΢㶣Ǿ죬С˵׫дߣеĲ²ⶼҪиоݡ
룬ҵ߲ҵ֤ݣϣţһѰ˲ڲˮʯϰ
ҴӲɣˣ˾ϵǾڿԺ鵽𣿡
ϰЦ˵˵⣬ʲǻǰǡ
Ҹ㰲ţ˾ϵĻһҪ졣
ʲô𣿡
Ⱥڵ֣˵ɽܻᴫֵ־ֵ޴֣صرܾ֣ϣܾǰ飬ȥ˾Ǻʵѡ
ãҪ֪ͨ𣿡
ãȥæҴ֪ͨ
ǣϰ


291 
ת
ɸɼһ˷ɼһŲ̸ֻ꺮ů·Сʱ򾭳ַ·ǿǸģҶһԲسԳԷθһ󷭽Цš
Ҷ˴ȥϢһ£һӾĺˡ
Ҷɴ¥ʱĬֱŴ򿪣뷿䣬̽ŵҶӣ
ҶƺӱĿ⣬ЦЦ첽ߵϷǰֱҪϷ
͵͵ߵΪܾѹˡ
ϷӦöɣȥӵҶֱ£첽ߡ
Ҷӣס
ҶͣסŲ
ߵǰ̧ۿ˵ĻˣǸ
塭Ҷ˵ʵܾʱѹģתһ룬ϲһ˵ôѣҪ֧ݼԼԸȰ֣ӦǸŶԣ˵գҪϹȴס
ˣǿСʱһѣʲôƢҲ˽㣬ҵãӦŮӦûܸȤЦ
ҶͷӦ꣬Ҹϲơ
һЦЦǹûָˡ
⵹Ҷ¶ЦݣҶ׵ɫֱ˱䣺塭
׼˵ȥ˭֪ű죬Ҷ̧ͷȥɫӣתֻܼҶŲˮ͸վſڣŵҲ£үС㡣ţϵĶһһСԲϣһıڵ˵ʱҶ
λáܼ˵գϹϾ뿪ˡ
ҿˣ˵ʵϵҶҶһ£ظȥһˮࡣ
忴ʵޱȵɣЦҲ߹ȥǱܼҵĲˮ׼ʱҶȻ嵽ǰˮߣϣ˫ְסļٷɿ죺ߣ
ʲô廹ûӦ
Ͻ뿪Ҷſܡ
˭֪ܳſڣɼżͨƦӴ¥һɼˣĿ档
ְ֪֡ɼڵҶսսڡ
С㣬ǵĺû̸ءɼЦţЦ岻
ǲǰҶ˽˷
ְ֣߰ɡҶš
С̸Ŀġɼߵſڣž壬С㣬ǣҶӽ飬һȦ¡
ְ֣
סڣɼ߷ߵصһҶ
ɿҶ֣ǰ˼ɼǸѾں˽ˣҪҲܴӦ
ǲķʽкɼң£ĿԳ𣿡
ͷҾ㲻Ҫ̫֣СϽ״ǿѣĹ˾ȥ
ǿЦɼʹʹɫһƦֱӽߡ
ſңţȴֱιȥ
Сգɵزɾ
ߡɼ˵գƦֱӽ𣬴¥ݡ
ɼҰְ˵ûȻǸСˣ˵꣬ʣƦѾǰץסǲҪңſ
壡ҶҪһƦƿ
Ҷɼȥĸˡ
ĸסһʯѹҶϣҶҧͣס
ܼңүȥɼ˫ָڱ俪ڡܼҶү
Ҷ뿪ıӰţҶӡ
ɼֻ΢һɫƦӾͽȥˤڵأʹ䣬һƦ¶ɫеıȥ·ʱһ
ʲôҲ˵ҪкҶĽŲ˶١
С㣬ֻҪƬѣǾٺòˡɼȻؿǰһС
ɼ㡪ҪкʲôʱͱһƦס
Ѿ£ۣŵ컨壬˫Ȳš
ǲĶûǱ裬Ǹ˲鷳ȻµƬ˾ʲôأʱͻԹҶӽˡɼһС˵־ӡ
𽥱Ĺ⣬߻䡣
塪һߺڷͬʱ棬ֻҶ˹ܼҵ˽ɼһҪϵƦ߿һƦӣ
ְ֣ߣ𣿡Ҷ
ˣɼȵҺúýѵ
ƦյָʾʼǰҶȭߡҶϰȭͷȴǽе˰ְ֣Ҫ˺尡ƴػס壬Ҫ˺
屻ţţҶӡ
Ұߣ
ɼһ£ƦǿʼжȻҶס壺ְ֣֪֪СʱҰֻˣҪ˺òã
ΪһŮˣ㾹ңҴТĶɼ
ҶƦǵŹҧҲѪۿҲ׵
Ҷӣˡ岻̵ؿ˺۵Ҷ
Сʱû㣬ҿ¾Ծˣ֪˻ԻġڣôᶪأҶ˵գǱУſ˵ϣѪҲ˵ϡ
ҶӣҪȥȴһƦӰס
߲ߣɼָҶܻ
ְ֣ŹɡҶڵһϢ
ɼЦãҲҪĸ״𲻴ӦĻ䣬ι
ȥֻܼδӶķƳҶĸףһܼ͡ҰƵ¥ݱϡ
ҶѾѹ˽ݣſ޷ŮˣĵĿ־籡裡˿ʹң޷վ
ȻɼȴֻؿһУ㡣ܼң֣
Źܼҽɿ֣Ҷ֣޲ѣҪ
һ£
ܼץסΡ
ڵ˵ˣ塣


292 
崹ͷҧŵ촽Щףţɫ̷ı鵲סҲ֪ùƦӽɿ˺κˣаСմ
ɼС㣬û˵ķݡ
̧ͬͷɿ촽һѪۺȻ֣еľ뱯ӣҴӦ޸Ҷӡ
С÷˶ˡҶۣ漴ֽϣҧ飬ˮѪˮȾʪİ
Ϊ
ܼңѷ˴طչˣɼЦСȻʶˣղײգ鲻죬СҼס°ɡϣǺ졣
Сʱѹܵҵվڴߵ壬Źϣ˹ȥ
壬ղŷʲôЩȥġɵ߶ʼͻȻתס
ţص
ɺȻʶʲô߷ߵһ˶԰ɣ
ûκΰ취Сաš뵽˾ϣһ˺ģġ
ɿסļŵڻ԰ɡ
Һȥɼҵֻˣ˵ҪʽʼʱŻߣû취ܵ
ˣޣһոڣϣȥŵɴ˴Լļͷᶨһѵɵģ
зůɣлл㣬СաҸһһֱߡ
ɵͷһѻ
뿪ˣŴ棬ھһֻʧȥɵ񣬵ȴǸӡ뿪ıӰϣѶϢܱյͬʱӰҲһ¥ĳ˿ȥǹܼңʼ绰
ɸ뿪˰ҴҶ˻ƱһϡʦһҪ㣡仰;˵˺ܶΡ
֪ˡ˾īƿڡ
һɲı־̫ԣѾԽԽԶɱ˾·æʦҰ£
˾ȴظĻ
ʱͻȻ٣һײαϣʹ̧ͷֻǰվźüƦӣʱ
ʦڿӾ˾ǵЦʱһС
ɲֻʵҪ򿪳ߣһӱϡ
ͣ£ƦӳŲЦ
ڳ򿪵һɲǣæ򿪳ţײһƦӺԼܵ
Ʀǽ׷ᣬɵҲ֧ǰ𽥳һݴԸǵĹ֣һᣬֱȥ
׷ֱߣƦͣ
ô죿طȥҪôмҪô֪ĻһƦЩǡ
һûмضû˿ʲôԼȥģ޹أϽߣһƦ˵꣬˾Ϳ뿪ˡ
ֵµɶͷѪſڵϣ˻ԡ
徯֡
ĴѶ˾ϴž˰칫ң˼ǰɽ¼΢ĳɱ˳
ôˣ£Ц
ûУǰɽ˾ܿ뿪˾֡
ʱÿһ˹
˾ϣȴк˾ҲЦ̧̧֡
һ£ҵѧСɣܵҵѣ˾ϡ
˾ϼСһЦݣգá
˾٣ãСԵúá
˾΢΢üЦϣʦ´ڽҵʱ˵ҵȫ
ǸЦЦž١
˶ЦЦ
СߺҸʱѧ
Ǻܺõ£˵˾ϿҰ𣿡
԰æ꣬øȥѡָЦ
Щźڵȥɽִ񡣡˾ϵ
ɻɽ
˵ֹȥ⡮ץȻָûúˡ˾ϰ뿪Ц
ЦЦҲҪעⰲȫ
ģ˾ϴǹ𣬡ˣھһֱߣֱ߻һ¼䡣
á
˾뿪ЦҲˣϿʼĪ૵˾ϣһҪעⰲȫ


293 
ϰ¼ʲ˽ذȥָƼ⣬ӷʱֻһԵš
ôˣϰЩϲȥ
վһЩҵĽ𷢣ЦϾٽʲô㣿
ҵȥһǣϰشܻȽæ
ȥæҾڻˡЦš
϶ӣͻȻһк
϶ӣԭӴⲻС𣿡
һԱƫſڣҼˡ
ԾԱЦáϰȴͶȥһ˲ĻЦ΢΢صۡ
Լ֪˵ʲô
ϰе˧Ҫһ£
ܾ
϶ӣˡһԱϽ˵
ãߣϰ˵ҲƫЦ㣬һڼעⰲȫҺܿ
֪ˣɿľף·Сġ
ĿϰϳԼЦӻ֡
ԶܿյһϢɽˣޡ
ǿƼԺ
ϰűһ˽ȥӴǵģ˾ϵĸףȥۼ¼ϰ֣е۴ͷǳϣһиּϵͳҲɳչȥ
¼ڰϰԱҲ
ϰ⣬ɵ͸ݣһЩչ￴ȥĿвƷÿѧҶŰɫװȥԵʵҡȻǸ߿ƼĲء
ţܶݷõ˶˵˵
ԸȥһЩ𣿡ϰ˺ġ
ƽ˵գȥʵ
̫ղյųһ򿪣Ŀýݡϰ߽ȥϸɾĵذ壬Ÿʵ뻯ѧԼ̧ͷ˿컨壬ûκεƹ⣬ȴ
мʵϰѧԱڵŪϡŹֵ
ؽųڷ価ͷķǼҾճСͻˣͻȻڵϰһĿɰеȮ˵ʵҵģԼûӵĻ壬һԱȥʵ飬ײֻѧԼԼ̨Χη֡
һؿǰĳӵһ绰Գ°ɪ˵ϣԿܱһ
ϰһ̨ǰиǿƻС˵ﴫ͵ͨȥ̧ͷȥϷûκ֮
Ǵ̨ʱơ˵绰ߵ˲̨ǰ
ǲǾֱӱ͵ĳطȥˣϰЦ
̧ͷϰѡȷʱʺԼʱ䡣
Һûףѧܸӡϰ˴̨
С˾Ҳ˵ѧ̫ӣȥս
ϰЦ֪һ򷴶սľ
ˡֱԣСϾ٣սϵĴڻһʼʹˡ
ҾͲµ˵ȥڲ˵ϵǳսۣʧȥŮҲףΪʲôὫǵ̵սϣϰɻ
ҵǰһΪ1926ѵӪ£սϵĿչɵõʲôĽȰսϵΪȺ֪ߵغļһȥ˵̣ǰߣս˵ģս·
ȻڵѲᣬһҲǣҲ빼κ˵ϰ˿ȺæµʵϰЦ·ҲҪƯƯꡣ
СϾ٣ʲôҪʵ𣿡
ϰ֪챻͵ߵľʲô
̨ԿװۣϰҲѭ߿ȥ
һвƷ͵˵ǿвƷ˵һԿס
Կף
ԺŵؽԸıڵ磬Ҳȥÿʣǿѧ
ϰôһһ˵ɡ
ÿɷ񣺡ҺǾڵ͵ˡ
һˣ𣿡
ȻԣǿԺʱӭǡ
ϰصȥ˳ϣҵ˳°ɪڳϹϵͳ
Ͼ٣ϣһңÿһΣְԱ˽˵᲻ǳϸ߲Υ鷳´ֱԼҳȥ˽Щ߰𣿡°ɪڰƤĥĿȣƵһڡ
ϰſŸ뽹ζһԼǰLos Planesȣ𣺡ҲϣһΡ
ұش⣬Ȼȥ׼ʱμӺĻ飬°ɪ𽥱죬ҵĻشǣеļϵͳΪҰԺɹƻΪʲôƻ׶԰СѶ˽⡪еĹ˾Ҫأ϶Ҫ֤ڼطΧڣ˵Ͼ𣿡
ΪʲôṺһЩαװԵļأLED˴Ը̳⣬Ǹص㣬ԿһĲ־ˣڼԱǼеһأϰϸϸʵ
°ɪû˵ֻǷ˿ȣϰڻʲô
СܲҪᣬֻʡ
°ɪһǸҸȥˣϾ㣬ȻҲڰ칫ҵңҲ
ڳ°ɪʱſڴһϾġ
ѭȥֻһźɫװˣƽͷŽ˿۾ȥŶʿ
֣°ɪ΢΢ȣô˾ˣ
ǳϼŵĶ³ҲǻȦͷˣ½
˵HRA˾̸µĿصع½Գ°ɪմǱ߹ò
лˡ°ɪǿָֻȻƽ߹½ߣⳡ·һĶ
ϰų°ɪԶں󱲵ǣվ½ڳ°ɪŵλã£ܡ
Ͼ١
֡
û뵽ǿлľƣȻǸСη½¶΢΢Ц⡣
ܹˣûʲôƣνսһȺΪйطˣҺңܳΪ֮һϰ̬ǫ͡
½ϰϰ뵽һ仰ݣЩˣ￴ʲôǲµĵطϰһμ°ɪʱоһ治֪˵½°ɪǳ°ɪŴ˳½
Ƭ̣½ڣԳܵ˾ĵ𣿡
Ϊǵ飬ϣȫϣʵ֪
ٺŮ̸Ҳˣ̳LED½ǰҰõģٻ𣿡
˵һϰ룬漴˽һԭ𣿡
äԭҲгµţȥʵ½
ϰ΢ʵǳLEDطĴͼ𣿡
Ŀǰðģֻط
ѾΪһŵĳУʵгжǱŵģڻ壬Щģһ˫۾һУʼ˲ϰʶĸԣ˵ѾΧȨΧ
ٻʲôҪʵ𣿡½
ϰĿǰûˣԺӦûдųܵĵط
ûϵϾٿʱҡ
ϰص˾֣ȥ칫Ұ˼·һſڣͿ˸
ŵĺɫ£ñӸסͷźɫѥԵ˧·ʱò˵ĸϰԵЩ¶ˡ
򸵱
ôþˣ̲Ťͷ
˵źҪԼһǲǰнչˣϰǰֱʵ
ȴþûдˣһ¿˲ݣȰѰӷһߣҴһ
㣬ⳡдպ٣Ϲأ˵˱Ӯд賡ȦΪٵԵʣĸӮ롣ϰЦ
СʱĹأҲӶˣһͷߡ
˲ˣϰļǰȥЦǿ˵õӮҿԱ䣬ر䲻á
ǰһۡ
ô㻹ˣ
˭ˣߴˣ



294 

˵ȴһ£ô˿̵ȫᵽˣվڴ߿Сȴɳ֣רɤŽԼ֣ЦԼϢѾ͵
Ҳ֪ȥ˶ãͶڵذϵĴӰԼӰϳ쵽ſڣֱŽ򿪡
Сգϲת
վſڵģȴҶ
ҶӡЩʧ䣬ⱻҶ
ҶЦ壬ְҸ㣬һɷãϣúñ֡
ɷã
ɼҺϵʱмҶ˵Ѿˣ
Ҷӵһ£ס΢һ°ɡ
ҶȥߣŴ׵ͷǳǳģ忴ȥֻԼԼһ̺ۣЩζ
Ҷûע⵽Ŀ⣬ֻǸЦΪһˡ
֪˵ʲôǵԼľҲκĻԹޡ
ʵζΪҵӣҶŤͷҰְֵӰ죬ζġ
Ҷӡ
Ҷתץס˫磬֣ص壬ڼǰʵ˵ɣһվһġ
ְһŹġ
ҡ
彫ҶԼ˫£Ҷӣĺˣ֪ԼʲôѾСհæȥ˾ˣߵģԣ㲻õġ
ɵ֣Ҷһֿ־壬һſڣ⣬Űק䣬ˣ壬֮ǰ·ܼҷ䣬һ˵뿪ӵŮѧѡ
үܼʹŶ룬ɫƽүС¥Էˡ
ҶòֹԹܼҵ֪ˣŶűǸ壬߰ɡ
¥ƤĲԤнֳ
塪
һʽ̨ϣϰźɫģͷ󺹵һ棬µĻǴźɫĵĸ
ϰЦˡ
֪ˡʾơ
Ϣһͱ̨ȦϰԼĸ첲һɡ
ˡ
˵ϰֵôÿֶôݣҸƵġ
СҲԡ
ֻжΥļһº֡ϰ
ﷸأʵ
ϰͻȻŤͷЦǾٴһڵһ󱩴򡣡
죬Ҳᱻأ
죿ϰϵıҪ죬Ҿ񼫣ʱһԺ
򲻵ɱ𣿡
ϰԿϽ۵ĸЩȣֻὫѵĻΪڿЦʲôЦôɱ㣿
սɱһﲻˡӦ쾭ġҲЦ
ϰҲս˵գõıһߡ
ͻȻţ˫ֳڱ̧ͷ۵ĵƹ⣬ǰҲǾ찡
˵Щʲôһ죬һﲻˡݾأϰ٩Ҷ㸵һΪﷸ
԰ôﷸءվ
ϰ̧ۿǵƹʹܿ帵վɣйء
̨΢΢ϥǣɫصԼļϰһȥŪøˤ
㱳ҵĵһٴˡϰմմϲ
졣£Ȼһš
Ҫĸܼ򵥣Һ̲衣ϰԹԵ
̲裿㻹ǴУ
Χ̨һȦϰȻⲻԾ̰Ͷһ䣬иźɫӵ˿߹ʧڹսǡ
һ°򡭡ϰֱսȥ
ιҲæ׷ȥ
ϰ˹սǣȴӰ
ôˣ
иֵˡϰǰߣиע⣬𣬺ȻһſƬ
Ƭһ׳꣬һ·񣬿ޱȣһʹߣȥײпɲֶֻԵذףػơ
ǰ˲ڵˣϰͨţӦþҹ棬ǣܾﲻԾ
ıӰĬѥسذףģƬϵҹ޼޷ᶨֲսذףֱʼ͹ԣû˿ı顣
һǰһССĲڣҲǼΪСġ


295 
бÿ쳯ϦµʱЩƯĽͶɫӰӣҹɫ𽥵Ƕʱ䣬ɫӰӿӿͬϮеÿһ䣬γɾ޴ĹݷڸطΣվ˿һ㿪ʼãδ˯ᵽɲϢһҡ
ӱܣ⡣
޴ӡ˼߳ߵǬѾվˡ
˾Ҫɽ֪𣿡̽
ǬŻ֪
ܺãȻԼˣڽȥԾ󻼣Ҳǰ˸ҵһ޿ڵ
ҷԡǬż
ɱϰѾʧˣѾַ֣Գȥ˾ϣǬô԰˲ڣأ޻
ǬųƬ̣Ҷڴ˵Ȼ޶Ҿɱ޹
㶯֣Լȥ
˵գ˰ɽ
ڶֹͣһʱ䣬ƻǣȥַӵ쾡¡ɽҲȥŴοͣڵɽڶšҹӡ
˾ɽ£Ѿţֵ弫ˣֻɫĽֵƴڵ档ȥʱַǷ䣿
ϣֻ˾һţѾ򵱵ط־˽Լһ̽顣Ȼʼ﷢ëֱܵظ
ڿɽŴľʾʱüͷ΢΢ʱ˽Ų̻ͷһѲƷŮ߽һЩſ塣
˾ϣôŮȿڣ¶ǳǳЦ
ӣ˭أ
ߡ׼ɽ̽һ£Ѳߣ˾ϵڡ
ǰһѲʼղ̫ϰߡӣЦȻȥһʱ䣬Զ޷ͻ
˾Ͽ˵һΣյġ
ɽֹһȥҲΣ𣿲ҸһҲȥѲѲߡӣ
ðɡ
ڽߣܳһ·û˵ӣ˳Ĭںǵʱһɣҿţ๬УŮ裬м߱ѹʧܵϢĻ»ҵΥ֤ݣ˲𡣡
Уִˡ˾ϻش
ǫˣھᶼˣҶڿǣӣ˵һμ˾ϵʱЦ˵ʵ彭ɿڵһο壬һΪֻͨ񣬲Сı˶ˡ˭֪һݵսһϵǧ𡣡
˾ЦǸ㵱ʱˡ
аǼӳͦÿģû㴩ˡӣһЦ
Ǽ·˵ˣţҼؽŵ¹šѡ˾뵽嵱ʱ˵Ҫ·ʱģԶᣬС˵дġ
ûиһӣᵽʱٷ˲١
ȥ˾£ʱͦæģҶ˼ȥ˾ᵽ壬ǳ޵Ц⡣

˾Ͽߣʵлл㣬ʱûҺķӱҸȥ
ҿôʲôӣͷš˵ӣҵʱʱϢˡ
֪ڿЦ˾ϵǣԺʲô¾ܸ˵һ浽
ðĿǰȱʲôΨһ̫ľԼĵ
ҼǵǾкܶ൥кҿԸܡ
ӣЦҡҡͷ̧ۿϷĽֵƣƼˣЦҺġ
޺
ֻϲһۿеˡӣ
һ飿
ࡣһϲΪ߲嵶ˡ
˾ϼ۵塣
ԣǸһҪ˫ÿ۾
ȻҪ
ӣЦҵϣǸ˳㣬ҵˡ
Ķˣ˾˵ȤĻʱͨӦƽ
ȥˡӣЩ񣬽ԼͷЦˣ̽ģôĵⷽˡǼߡ
ߣ˾һкӣӦѾ˾ϱڻ˵˳ϣһθܵ˾ϵϢǽӽϼӿʱ˴̽Сͷڡָܿǡ
˭˾ܡ
˾ϡһϤ
˾ϵһ󺳶æ壡ûп塣
ӣҲӳɻع۲ܡ
˾ϣң
˾ϸеЩң˵Լ廹ԼӦñǣϷʱȻ壡ԭأӣҲסˣǡ壿
ҡ˵⻰ƺʲôקˣɫ룬˾ϣҡ
˾϶˵ֱӸȥ
˾ϣӣҲ˹ȥ
ǰ汼ţ˾Ϸ׷ϣ֪ʲô£Ҫ׷ȥһͻȻӰͬȰʧǰݴС
ͣ½ŲӦǻɡɽֹ¼ԼԽԾͷ󣬲ӣ
ߣ
ڲݴ𣺡˾ϣҪɱҡ
˾ȷҧҧһݴԣСؽ룬̽壬ĶΧޱȣ˵ֲָóֻҪóֻһɲǣƺץסʶȥ˭֪һδ֪Ķ˱˽ȥֻ˲ݴֽϣŰ׽ɫ̷Цɫ󣬲˾Ͻ԰˵ޱȹ졣


296 
ȴԼҽԺȻӲ𣬻ҵʹʱϯеԼ˫ȷ·˺һ㣬ԵѣҪŻ¡ҧҧ⣬Ѿҹˡ
ˡʱŷмũģϲؽʿкʿм飬ЩĴ
⣡ҵøϽȥģæƿҪµأ˫ȴʹκԵڵءʿͼũ񹤸ϽشϣũԶ˵źϢ֮ĻɺǸмصлҪȥ塣
ڽƼ䣬ſ߽һ
ʲôôҪȲ˻ôִţȻСүơ
ССүɼǾȣǼҪ£Ͻ˵˵ұȥ壡
ȳȥ
ũͻʿ˳˲
СүҪ£ҧҧ
ľ˾̬ȣǼũʱһ˵ˣʲôҪ£Ȼܻ𣿡ƻڡ
ø˵ٶһ»ƱȥֻȴֻСүﱻ˻Ρ
ң
СүֻӸ˵ɣʲô£˵ܸ㶨
ˣСү¶㲻ȣ˾϶ʶ²ֻ
е졣
ϴκľ׽һǸ֣ұϵ
ľףСү΢㶡
ɴ򿪻Ʊҳ棺Ҳ̵ֻܶӡˣ˵ҲǸ죬ϵ
ȥ˾֣СүնʿСʿ˽
ȥʲô֣û㰡Сү۾£ҺܸмҲû㣡ιʲôɻੲʱѾСүϡ
ȥܲ㣡һǸˣǣҪѧͬѧȻڴҵ죬һ£ֻֻǿԼֻ󣬱Сүһһˡ
ҪҽԺ澺ٴأܲչһ²˵ĸܣˣȥָ㻹û˵һȥͨ籨أҪǼ£㵣𣿣ɸ˵꣬ͱƽ˵
Сүһ޿̵ı飺죡ڴȥ־Ϊϵ˾ϣܱ˷ʱɵȥÿ죬Уڣ˵һ֣ҾͰ
ʿˮԹԵذˡ
Сү˿
ǵÿ㣡ˣгҸ˵ҿ죬ٶ뼤10ҷ룬ȥʹһĦе޴֣ΪѧԵʣֻܾܾˡ˵ˣɼҲã˧߻ôѣҾҼֱҸ֮һҪҪΪҵѣҸָϳŶ
СүĶͷ﷢һк죡
壬ɽϡ
˾۵ͷƵվȴԼһ׵Ŀռо죬ܣܱյĿռ˸
˳첽ǰȥռ価ͷСŽһ΢ƿţȻһϤӣڿɽǱķ䣬ڸǰӣ˾ϲǼġ
СŽϣ˾ϻͷʱŷ춼ʧʱȻֹ
תʱѾλվǰ׽ɫĶ̷ŵļ͸ȹӣ˾ǳЦš
壿˾ɻʱǰ建Ĳӡ
ҴˡЦš
Χ˾ϣ§ס
ҸյӺ𣿡ԽԽϢš
˾ϲش
彫ߣĲӵ˴ϣԼϡ
ٱɽʱװˣһˡῪڡ
˾ϽɿĿĶ
ڴͷ欣ͷˮһȽţ˾ϣȻǳЦ֮ǰѾͱ˶ˡ
˾ЦҲ˷ѿ࣬һ飬Ķʲôط
žٲңǰ˾ϣȻʵ֮䱾ʹھģϼ̳ˣֻһ죬һһڻ塣ɲֻ·̣ѵžΪذȦ߽ȦûκûԴûлʽʲôܰȻѡܰˡ
˵˵˾뿪˴ǰһʱ
ָӱ塱Цһ£ڴߣ˾ϵЩԵһעˣķС㣬ԣֻһߣļֵߵǰȻԹԻȥˣߵ˾ǰЦ˵Ůʼ˵Ů븸һ·Ҫ񸸱һǿעᶪһЩ
סڣ˾̧֡
塱ȴЦš˾ͣڰգţ¡
һΪ˾ϻᶯִء
ң㲻
ǰġ塱ЦЦǲž϶֪㲻֪ЩǲҪ˵ģûϵҾ˵
˵գĻʧˣ˾ֻصǸ׵ķ䡣
Щ󣬶һ̨޺Ǭſȥ
㾿ʲôǬʵ
޿żĻطʱģ⻷ѾһߣĻһ˾Ϳɱˡ
Ǭߺ󾿾ĶħԼں˹£


297 
ɫķһŮ߽˾ϡ
˾ϣ׽ɫ̷߶ҡţͣǰ㰮𣿡
˾ϻ̧ͷǸӣ廹㾿˭
ҵȷҿԸ㣬ʵҶ㣬ֻûйһǰϲ߹Ƶ󣬽ͷյļϣظúҪģû취ҡ
˾սȭͷ
ʵǰһҲףǰֻҪֵó᲻һеرңڻ壬ҳΪİˣҵĿǻصΪҪ̳Ҹ׵Ը϶ɽţҲø̹סӱһУ˾ϵĲգʼƭңսݣҲʼƭ㣬ֻʹҵõϣһص¡ԣ˾ϣټˡ
пͱ˾Ϻ󱳣ȴ˾Ϸס󣬡塱⧲˾Ȼתʹؽһ£˾һֻֿٽסĲӣнѩ׵Ĳ
Ŀʲô˾
ʶҪ˵ĺʱüͷ΢΢һ壬Ҳ΢һͣ˲䣬ǰļһһذף̽˾ϵС
ˡڼǰڡ
Ǭĵ֣˿أʱһƬڰϵͼҲͻȻʧ
Ǹ׵ķذ״˾ϵСѪ˾Լ壬˿ڴ̫ѪҺЩ㱣ʹϮ𽥰ڵϣѪڽ׵ĵ棬Եôۼˡ
ȻžٻǲԸ֡塱ذףЦ·
ʯ֮䣬˾Ѹٽд̴ࡣɫ䣬֮࣬Ѿ˵ϡ˾ϵĲѪȥЩľ
ȥѪˣʹ֪Ǽٵġ
ȥӰʧ˾΢ҲڵأҵʹϮ˵ϣսȭͷѪָ߬ģ˺ټĿֻ޴롣
ߵģһۣź۵˽𣬽ֱ۷ŵԼϣſȥ
㡭˭˾
˴ŰɫߣŮɺɫ־İϺǶĿڣһִĪǼһΡ
˽˾ϴ˵ݣ˵棬Ƶ˲ݵϣġ
ڵϵ˾Լػ˵ݣ½䣬󽥽ʧ
˾ϣȻĴѰӣģ˾ϣϽɽʼ120˭֪˾ֹؼҾͺá
¿Ĳ˼Ƭֽ̣˫ջأϰߣԸղܵҹ棿
һһϰƬ𣬡ȻؾְЩһ£ָƼⱨҲҪˡ߰ɡ
˵գĸļ磬˸ҡ
ͣԭأǸ˹ʲôԸ𣿡
֪ɽ򵭵
ĪAT3080ѧҩɽϣʵţڶԸǰȥɽһս
֪ˣȥŰޣʲôұ档˵꣬Ҳȥ
ǡ
֡
Сүɸϵʱ˾ϴ绰Էȴ˽Сүһ󣬾Լǰ壬һֱܾΪѣ˭֪Сүһ绰˸ףյСүǰ塣
ӵڸ˾ʹڼԼ˿ڣѾͷ󺹣ӣΪڿɳϣһ
ҷطϢɡӣվۣҪ˾Ϸң˾ȴڰ֡
Լԣߣлл㡣˾϶΢Ц԰סԼλƵվ˿ڣһҡһεػصҡŹرյӣҲɳû˾ϵ˿ôģľŵһ򵥡
СһЩĿĵػ̨Ƶϣ·Ŀʾ󾪡
ϼ̳˼ɼĻѶ˫ɶ
ϼ̳ˣǲǡ
֮࣬˾ϷŴ򿪣ǽ߳εҳ뵹ˮȡ
ӣ̷ңˮȥҸӣǸ˾ϣˮҪһҴ͵ȥɡʱˮҲբҲܿӡ
Ǿ鷳ˡ˾ԭǽߣһߵ
һϵС㣬ҪϼŵĹҶɶ飬˵һ𣿡
˾ϻһӣս˱ӣֱˮһ£΢˻һһֱŵӻ
˾ϻߵ˵ǰȷ߲ɷõĻͲߣƯ¶΢Цƺɷ׼˵ġ
϶£ʱĵ룬С
˾Ϻ˼ɳϣ˿ھѪȾʪ˰ɫ󷽵Ļشһʱ䲻֪롣ʹϮͬʱȴľѣƺĳλøΪʹʶȥֻŷֻɽ
˾ϣˮˣطϢɡӣˮŵ˲輸ϡ
ߣһֻ𣿡˾ʵ
ӣĬƬ̣ӹص˾ϵⲻģ˾ϡ
ҷֲˣ˾ۿʼ죬ֻȷһ¡
ӣֻóݵ
˾̲ĵ绰룬˹ȥԷʾ˽򡭡


298 

ͽɷõص˷ﵣŻ᲻ᱻ˾ϿһϢˡڷⲽʱҶŶ룬屻ߵֻ
̫ллҶӣӹֻм
Ҷһӵ壬һ£Ҳò㣬λѣɣȥ·ϱܼˣҲˤɽ£ڻ䲻
Ϣʱԭأ૳ô
ʱֻʾǸİĺ룬ʶعҵˡҶҲԾ뿪˷䣬˷š
Ҫϵ˾ϣͨѶ¼ȴİѾ˲ʮˡֻĻƺӦһ㣬ǧһʱӿٴδʱˡ
绰ͷ΢ĺ̽ţι
Ϊʲô˾ϵʵģĮһ⧲
˾ϡ
ôϰ壬Ϊʲôأ˾̨ϣֻɫ
ǲǿţ
ҵȻˣϼ̳˺ϼ̳충飬ŵĴúôܴأ˾Գš
񣺡˾ϣҽͣҿԽ͵ģ
ͣô˾ϸɴֱӵû¹ȥ㻹ǸŵǧֻΣʱҪһˣԺͻҶˡΪ˾ǧһģΪʲô㣡
˾ϣżͣ˵òãΪҶҲͻ£û뵽ɼҵ˻ҵý塭
ǰΪҶҶ㻹иСһԣңǿһ˶԰ɣ˾ϿЦѣʵ壬Ҫľϣ˾ϡǰ˵Բ㣬ʵְԿģΪһ𡣵룬ȻЩ͸Ҳһ·ˣȻû취ߵס
ʧΪҾΪô
ѵɷˣ˾ϳڿ˵仰ʱͻȻЩڣſҪ˵ʲô˵κλ
绰ͷãڳ
ίַŭǣҾΪϣҼ޸Ҷҵľ˾ʲôң
ʽˣԭҲȥֳף㡣˾ϵıҹ˿С
ž٣ҲҪףۿתµʱȴҧ˴꣬䵭˵仰ϾϲҶ˵գҵ˵绰ˮȥʱﲻ˵ţɵӡɵӡ
˾ڵ绰ҶϺԳЦӣߵ󣺡Ӧú˵ġ
˾ϻصɳϣ˿ѪΪͷ컨壬տ޹۾ġ
Ͳϣ޸ˣΪʲôҪ˵Ļأӣģˣߵ˾ϸǰ
˾ۣɳ˲ڵһûõһص壬ͻΣգа취Ҳһ¡
˽飿
ҵʱ򻹻ţͻὫҲȥи˿ҺúչĻҲͷˡ˾ס˿ڣǸطʹˡ
ӣ˾ߣûһѹ
ѹܱȰãսְҵߵѹһᱣϧˣ˾ȻϰǼһ˵仰Ժ󣬻Ǻõġ
ҪҪ塭
²Ҫ壬ܸ߰ǣҲΪµ󾾳˲ڣֻҪѰ˲ڵ½Ҿͻȥ˾ϼᶨ
𣿡ӣʵ
˾ϻҲ֪Ҫǵʱû취Ҳûϵ
һһֱϣ
ֵͨĵ·ϣϰ͸ڲţʱյ˾﹤Աĵ绰˵˾ž٣绰ϵϣҵϰ
ϰ͸̼ӿŲ˾֡
ֻСү磬ϵھִȴţ˼ϰ͸ϵ˲ɢ
ϰˣҲǾϲô壿
ľףСүȿڣȴĿڣԣϾ١㣬˾ž𣿡
ϰ뵽ʱ˾Ӧɽִ񣬱˵ţִ񡣡
ľҪ£ɼòˤǸյɼԼӵв飬ҵ֣ҵ˾ϣϽȥ
飿ϰ͸
˾ϼҵӣȥţȻֻ˾ɽϵģӣѧɽϼ񵽵ģҿıֽͲ˾ϵģأ
˯ˡӣȻһꡱƣӹֻл
ҾͲˡº˵꣬Ҫ뿪ʱ
ӣæһҪȥѲӣܰæչһ˾˯ƻʮӲ˯š
ҲӦˡ
ӣ뿪СӵӰӣ廹һЩ˾ǰĻ˾һ൱ѡɡ
˼عߵŵ˾ƾζߵ輸ʱͰдѪıҪȥ˾ϵ￴ȴַŽաĵ𼸷
ʱĵ绰ϰϽߵ̨
ڼ˯ҿܻϰ˸ӵĸʻ
˾ϼңˡ˵˾ʱ΢΢ʹ˯ˣƽӦúˡ
һҪ£ǲò
ϰڷﶼʱ˾ϴ˳ߵ̨ϰͨҸ˵𣿡
˾һֻܿݸ
˾ϣϰ˵꣬˾ϻһ䡰֪ͽĻ˻ȥ
Ҫˡϰǿ
֪ĵ롣˾ƵĽϰüͷ
۵㲻ֹ
ûҪֹѡ񡣡
в֮ѡ񣡡
ǶԵѡĺܺá˾ƽ
˾ϣ㾿ʲô
ֻ뽫˲ڵİˣ˶ѡ


299 
ڸıţڹ滮Ļ壬ҲԶУʵĻ壬ѪȴһĻһĻĹ£һбİݼײʤͬʱʱһѪɫģڰҹ֮ʱ裬߰ģȴڵȴĲþ
û֪þ۶ĵ˾˭
һ磬Զϰ࣬ȴۼˣҪһ¾١¶⾯ְ벽ص칫ңӣѯʣӣ̾˿˵Щ˺˾֣˵ߵ½ʧ٣Щֵġ
ЩֵĴ򷢻ȥı¼ҪһһġԶ
¼һݷݳڳԶǰѳСɽʱüϸĿۺϷЩʧ߾зǰƵˡ֪²򵥣ϱַܾ档
ʵǱ´еĵطֶͷһ̤żǰľ󡪡
ӿ˵Լɷʧ٣ĸĨ˵ԼĶǲֱȥ˲⣬䲻˱Ӥһ߻ɢǺ˵̲Ϣһ߳һ˱ԹԼֻ˴ӱȥĳСֱӳߣڶҡ֮⣬˾˵ϰʧ٣ѧʦʧ٣˾˱ǵľһֵʼͻȻʧ̨˱ͬ⾰ԱҲʧ˺ü죻ͷĵùҲ֣ԼĻ͵ˡ
ϢҲսڽӵط˵ĵ绰ȻǰڸְľǾһ㶡
ʦƽɣȥѸ
ǣ
ףѾ·棬ҪŪ⾿ôһ¡ٸϵ񽻴ؽҪʱҪľ֧Ԯʱṩ
뿪ļϰ
ãҪ˵ϰæԼ칫ңļ巽İݣд̳ĻΪңһıҲ˵һֲ߻İ밸ˣɱ˰ܺͬһˡ
óһĵ
ATA37ذ׵ָƼⱨ棬ȷʵָƣذϻҵһɱ˰ܺߵƤʲۺϿƬи룬ǰ˲ڲ߻ɱ˰ʧѾõĵһѾ˲ڲҲһ룬˵ǰ˲ڵһԱ׽ҲȷʵȤϰһ˼һ߿ڵ
ʲô㣿ʵ
ȻǾ˲ڣһ̫ƽˣ㿴棬ɽ˺ġϰ⣬ִ⣬ٿ֡
ǰ˲ڵһԱѾˣûκοԵˡ
Ŀǰȷʵûˣ治𣿡ϰ΢΢
򲻽⣺ʲô˼
㲻˶ۼһǰ𣿡ϰʵ
Ƭ̣ŵԣʧʱһ£ʱȫһҲδ̫ˡ
ԣڵʱһ˽⣬Ƿɿϰ
ô֪¹ҹܣˣ
ֻǲ²⣬սһӶӳȻȥһ顣ϰ˵
˳ڵأûκ;ȥ˲ڣ
˭˵û;ϰóֻ˾ϸҷһܳϢϸ˵ɽĳҴȥ˵ҵ˲ڵҪ
ɽ΢΢üһˣ
Ŀǰǵġ
˾ȥǶѾˣɽһΣաæ
ԽΣյĵطԽʺңʧôˣɽֳˡֹ¼㲻úܴ𣿡ϰһ˼һߵԣȥɽϵ¶ŪŪף֮󣬰˲ԼˮҲ˵
򳤳һһʼպΣա
֪ҴϰЦ챻սعˡ
˾˵һ𣿡
ϰ뵽龰򴽣˸úúһ£Ҳȥչˣһ鸨
鸨
ô˵ءϰ飬˵뿴úõһԾˡ
Цڽ˾ȥ飿
˵Ϸȥ˾ΪѣǿԷǵľĿǰ뷨ǣ˾ϺùһЩϰЦ
ɴƵźɫ˾滺ǰСΧĿϾӵİɫɴеЩССѣʥ߹󣬻ŵģƺһ硣
Ա˾ϵ㽫ѶƺõĻɴ
˾Ͽʵ
ɴ˼ܼеƣƺԹճŮ˵ɫϣԳĹŵǰһЦɴˣһ
ã˾ǰ̨ԵԱ鷳һֽʡ
ȵԱתӺܲˡ
ȷģҺʹġ˾˵գӹԱֽʣдһַԼˡ֡
鷳ˡֽʻԱ˾ϴȴߣ˻
ɴĸ壿ʵ
˾ϵЦǣ˵ʱһɴ޸˭ΪѣԼĹȥõ֣ɣ
΢㶣ŵȻΪʲôʱѡ
Ҵûзֻǡ˾ϿЦʺǻ塣
ûֻǲ̫ףΪʲôһ˻ųֵز
ˣҽҪȥҸԼˣ㣬ȥǸط˾ϵĿĺɫϣЩ㱡
Ӧˡ


300 
ĳѧϵ¥ڷ˪ԲְȻ̬У԰˾Ĳߵ˶¥ľϵƯĻ񣬹϶ء˾Կ·޵Χæס
û¡˾ϰοţΧǶʮ׵ĸ߶ȣʱ¥ѾΧ˲ٵѧ˾Ͽʼ۷׷ףеΪҪ˾϶ЩܲˣֻŤͷЦѼҰɡ
ɫȡ£ݵǵԼ𣿡
˾ϽӹɫǰأĺҲסһ㣬˵˿ЦĻǰҸǰԼΪǵʱһΪľ˼˭ûĻͻﳪӸԷȻΪϵܲãҲǸս
ˡڸֵˣҲ֪ڳǷұгŵ˾ϵָᲦһңţԶ૵վ·
˾ϵĸҲ֡û뵽˾ϵĸǶһʼ˸о
˸ʡ
Ĺ 
ʮĸ
ںɫ۾ 
㱳źɫ ǣؼ
ʱ˷
 ǳҵٻ
ƺ㻹Ƕ˵Żѻ
 㰡
뷣 Ը
 ˲Ϣ
ȥ
 ը̻֮
ȴԶ
ߵ˻԰
 ʢ

ܿССվ˾ǰ̧ͷŵżͬ˾ϣںڵ۾Ƕ˾ϵ㽡ȥÿ䣬¸˾еֻСֱֽʮֱָۣСŮͷҲһһϦسˣΨһıЦۣ峺ʼɫҲǰߵʱһذƽһвƽȻµΪڵ˪¶
ļ任ľ԰ףǸע˾Ĺ£ڴ˿Ļ

Ż˶磬׵۾µױڸǣźߣֹͣ峯ǰӭҶȥԳͷ˲ͣǸŮӣһҹ֮ƺӳ죬ͶŵĹŮζμӻǵĲĿ
߹ЩˣߵװͦҶߣĸ첲е峺봿ʧȡ֮ĳ߹¶ýǰ̧źɫɴ׵ϸֱۣ¶󷽵΢Цأһһߵ룬Ϊ˶ĿĴڡ
塪
˾ϱĬĵĹ˼̫࣬һ죬ᱻĹ˼ѹôʱǰߵĻ¾û·ˡԼҲ㡭
Ȼϰ˵Ļ
ĸ˾أθȷģ˾ϣ뵽ԷúãǺԵԼͶԷĸܣҲڽͣжȥĽ⡣
˾ϣȻıֱ顣·ۼһѧ׷¼ϴƽ̨˧˭ΪʲôҪ
Ĺ£ʧǣʮǵĸ׽ɫ̷ȻĮ̮
Ÿĵʹ

ȹϹ棬תýǰǰҶϥ¹򣬴Цָ֣ϡ
塪
¥ϣ
Լ
 Ӧ
Ķ̷ɻ
ڵǷѿ
֪ 㲻
֪ ֻо
 ˲Ϣ
ȥ
 ը̻֮
ȴԶ
ߵ˻԰
 ʢ
л ڸı
ȴ
 㻹뿪
·˼
ͱ˲
ʲ Ǹ
· ·족
һϣһ£ǰ˾ƺ޷Ӧ
ɫϣ˿˿ѪҺֻ˾ϵָѾѣָƺˣµѪҺ˳ż䣬һԲҲûһˮֻľȻǰķ
ȥ˾ϵҲ𣺡ԺǱ˵ˡ
ģ𣿡ĵʵ

ߵϴּ䣬˷յĿռŰȹڸϣɫͬýʱǰƽʼţæóֻҪ˾ϷϢϢۣ˽ȥȻ˾¥龰
ƵҲӣɫʼԣŰضӣֿ쿪ʼؿ˾ϡ
¥ϣ˾ϵС
ңֻΣա
һռͷ
˾ϡʵǶһ㣬ѡ
˾Ͻס
ȻҴӦܶΣҪٸǣεͬգĺڰûһСãһҸġ
̧ϵĽָժ£ʣſǻ૵ɵӡ
ԣǽˡ
ָأȴֱ建վۣ֮սָʳָϣЦҵ׸ô졭
ܣ̱ļҪɷһ
ڱ۵ʱȻôһƬհס
ܣ
źְָӢģ֪ˣԺ
һ˲䣬Ѿ˾򿪺صľţŸ߸Ьﳤȥ
¥ϡ
ڰġǰ˲𣿡
˾شΧɫ촽ЩףĿǰǣһ벻Ŀꡣ
׵˫ۺڵۣԼƽؽġ
ɽ˿µ£Щǰ˲ΪǲӴ󣬶ҲָƣĶ֣ûԴƽﷸȥԴһ뷨ǾħһĴڡ˾תԶɽ˵
ӹļ򣬿ԶɽĬ


301 
ɽϣ˼ųţһкѺűɫͷ׿ס˽ȥ˼һܰ칫޽ӹĪȵݹһƿܷĻѧԼ
֮ǰ˵CD1225޴ļ͸Һ壬ڣԼ
Īȿϣ֣ؿڣԽСʥȥʥڵʱŶзġ
һҹ֮ڷףһ˥϶ҼǵĪγη˵Ļ˵Լ˵ǣ˼֧ʹ
ҪԼĪʱĪ̧֣ĺһӣӷ֮ϣ򿪣˲ȻеԼһɫĵɫҺ塣
Ҵѡ񣬡СʥһѡһڰģHAKĵƷáɱšƺҲΪǡĪĪؿڡ
˵ݸһ˫ף޽״ϣСóһƿϸϸꡣ
ĪΪܣһֿɿԵͻѧԼԼһӴͻĶͨӴռԲǱڴ24Сʱ֮ɷƱҲ˵˿̨ͨжߵĶǵΪԼɲͬĺţ̨ӦıŽٿء
ƺԵú˷ܣЦЦڣĪǿѧˣȤķֱ˼ĸ
ɱźСʥ͸Ҳͬʱаһ¡Ī˵ʵ뷨
Ī˵
ðڼ뵽֮ǰһĪĵϾ˭Ҳ֪ѡ񣬲𣿡
޿ĦԼڣЦĪģ˴롣
Ǿ鷳ˣʱ䲻ˣҵˡĪ˵գ뿪
Īߡ
뿪˰칫ң޻ժߣϵֲͬĻѧԼ΢΢ʱӵһѶϢϰɽ
˾ͻ˼һ߻ؼУϰѾ˷£׼пˡ
ˣʵ
ϰվԼЦǰģΰҾڻ¡
췭пţǾ仰СΪϡ
֪ϰżζΪº͵µˣв߸£ˣʱҿɵľϲء
ֶ˶١
ôϰʹһ¡
ûʲô·еɣһ¡ķ£ؼˡ
ϰЦЦסҪµ֣ԼǵһǾȥ̳һµġ
÷񣺡ҽ˾ȥ˻ɴƵ꣬ɴĺƯ
ʵһֱڴϻɴһ죬ϰһװװеĻʽҶͬʱУ᲻̫̰ЩÿзǮ
ؿļﱧЦ̰һãڽĻΪԼ˵ϾٴȥĶִ費Ҫȥ̽̽ࣿ
Ҵȥɽϰ˵ţı΢ı仯
ֻȥ̽һ£ֲǳפ̽ĻͲˣʦڼҹԹԵҾͺáϰЦŰס˫磬ȴıЩƮ
ǷĲ𣿡ϰ
ûعǧСģ˾ϺǶ˵ġ
ΪǶˣҲҪȥ˲ڵϰᶨ
עţؽƿ̫Σˡ
ӽΣҲ൱ڽӽ࣬һҿܻһ̫ƽ׷ġϰļᶨҡ
Ƭ̣ڿЦȻ⻹ҵľס
ͻȻɿϰЦӵסĵط¶Щɬ

ţ
㽲¡
ء
ǰһˣһҲһͷ𷢣һǰسţǰһһͱڣһֻڵѻ󣬺üȰǲÿһζԨһΣѻ֪ǰû·ˣҪ˻ȴ±˷֣ôأ
Ĺ£ϰһͷһ˼룬ôѻԵġ

ôʱ仹֣ļһҲģˤȥͶ̥ӦǸѡ񡣡
ʱÿЦá
˵ף²ʺ㡣
˵ʲôʺң
ǵȻˡ
ǡҪҪƤҪԶϰ룬ϰˣЦе黰ζ
Ҳʫˣ̫Ļҿɱ಻ϰɿ˺ˣҵˡ
Ӧš
ϰ뿪ӵ԰޵ѶϢɽ
ʱ׹Ѿ֪ϰҪȥɽ˵ϰȥɽһޱȣ
첽ߵߣϰ뿪סլ·쳣ᶨıӰսȭͷ
ǻɽ
ⲻҪĽܿ뿪ӡ


302 
ϰһͨ绰ֱʱȴûԼĹվƴ
ĶȥˡֹŴ˸ĹǷ
ͻȻ
ǸǸظϽѳˡϰһĶȥˣﰵһúúһ٣ŲԾ¶΢ЦʱŷԼԭں̵ƿڣǰʾ̵ƣæѳǰһ߸ϰϢ¸·ڼ
ĳֵϣϰ첽ţ빫վһ·̣С·һ۵ﾹһͷײһֱŮԲ𡣡ϰǸҴ뿪
Ůһǹϵס˲㱻ײֻһŭؿϰʱɫһ䣬æǰϰס˷ܵһ£㻹ǵ𣿡
ϰתϳŮӣϴǸ죿
ң컶ϲ
´μģм£ǸϰҪ뿪ȴֱס
Ͼȱߣӭλͷӽֱ䣬ȵȡ˵˭쿴ۺŤͷϰϲԭϰսллСͷְ
ϰ״ѸٵǸȸ˿úģ£ȳˡ
һϾ٣ǺһŰɣϰϰĿƬһӵڵء
ϰæ
ԲԲ𣡡Ǹ
ʱֱͻȻһ䣺ϰҲ̫Լ¶˰ɣǴɰҪȻǣ
ǣս˲𣿡ֱ˿ʼ۷׷ס쿪ʼ˳ȥ
Ǳ˵˼ңС˼ͳһǹҰǸˡ
ϣҺ£սȻҪɱˣͷϡ档
ʲôʲôսɱˣɰû°ɣ˭ҸǿɰȥֱϷԺ
˻󣬶ʶҪȥ⣬֪ϰǰһеģǰǸУ԰ļһھȻ˾죬Ǵǧ治У
¥ϵģϰ㻹֪ʲô˵˵ҺøѣȻǸǶҪЧ1926ѵӪȥˣ
쿴Ųˢ֣ҧҧǱ˵
ȻѿȥӰ
upһӣǸŮ˵Ӿȷһš
Ŷ˵ǸѡĿһŮİɣ翴˳ˣֵһ֮һЩ໰ֱ쭳
Ҫġ컰δ˵꣬վŵϰһùֻǶֱؿڵⳡֱһǺúñ棬죬ƵңҴؾúòЩԵ˾Ǻηʥ
ϾҪΪԼ۸۲Сϰ˵գֻ죬һЩл
ת뿪ʱŤͷֱЩ˵ģҵֱ䲻ӭǣϰ˵ģرղ¼񣬽ܵһֱߵϰߣĲӡ
ǸϾ٣ԲΪǵΪǸѾ¼ˣô㣿һֻϽģϰЦ
Ͼ٣ϰûлӦ컺Ĳ
ϰղֻǸһ棬ΪЩ˷ʱ䡭һӵз˿ˣǧ۲ķ˿֧㣬Ҫ֪ǡż񡯡
΢㶣˶ټ׷ϰĽŲ֪Ͼ١
ˣղŵĿƬҿе죬ٿһ𣿡켱æ
ϰͣ˽Ų죺Ƭ
ղŵϵġ
ϰӶóһţҹĿƬ
ԶԶԣҼ컶ϲؿſڵǸһģһ
񣿡ϰõѶϢ
һǰȥ˸̽յֱڻǵĽǿ飬һСϣҪԽҼǵ˧ģһĹ㿴ֻᣬƬϰ
Ƭһõ߷߷ǰȻҹʯͷ滹̦
Ķϰæʵ
뿴ǽ򡯻ǡšڻʱϰ
ȥ𣿡
򣿡
ϰɷ˵ؽקߣʱҲյϢ¸·ڼҳԻ


303 
ڳôҼϵشǷۣʼ񣬵ֵͬϵĿ⡣
СүšеسŵصСԣһܣСү񫣬·ߣһߵȼһ̡
ͰһˣŤͷСүûͦԶվ׽һڣͿʼ˵˵Ϊʲôϲ̣̳˻÷ΰ֮ǰڰƴߣüһһϷһ̣ͳһҵѽϷҸ˵á
Сүһ޿̣֮һˡ
⻪ǺãȷʵСүİٶȵͼҵǶľƵĶ𣿡ʵ
Сүóֻⷽ򣬸еͷ
ʵڲоͻ
˭˵ҲУСүŵͼͷķ򣬳Ѱ·ߡ
ҿڻ徯ٴһϡɤŵҲ֪ǸȥûҪȥˣҾƽкãҪûȥһ
˵˭أӼʻ̽ͷһƵ
ɱŵһ飬ɫǸ
ʲôչһڡ

ʲôмأĵؿɤô󣬷ǰųಡɡܿĴָġֹʾָȥûֹ
һʱƿԣСү͵˰죬ɵȻ漴ˣҲ۾ٸ˵
Ӵĸ۰㳶ɤӺֻ롭ŻһŻµ̬
㡪
Ҷ죿ɣһ߽ϣһߵУ˵ֵǺ֣ôʰëͷСӡ
ɵյľָơ
غСʱӵĵ绰
ǲǸһ𣿡ȥܽ
˵һòƷʱ̿ڡ
Ҫȥɽ˵仰ʱһĳߺХ
Ͷ䣺ʲôʶؿǰĵ·˵ʲôʱѾ·ڿߵ϶Ե绰ֱߣ֮ҡ³·֡
߿ȥʱҲӿŲ
һ̽ͷʲô
е
ɺСүһ㶣˳ȥֻһƯŮˣСɶµƲĿ⡣
ȵȣǲǺľһѧУǸŮϸ۲ţ˵ʱѧУʱУȻÿ
СүȴĴˡ
ڿʲôʵ
ڿϾû
㵱ʱһһľףװͰ͵˼ҴܣڹؽϾ٣һü
СүɫΡ
ˣЩȣܿƽظ˴˸кžֱߵĳߣ³ӣղ˵ʲôţ
ҡɫæؿڡ
ֻԶϤ
ŤͷһϰСŸ
ϰҲȵ
ιϾˡСүĸ첲Сүشеαɿǰš
ϰͣǰҲԵ󷽣ҽܣǸǺãҽ졣
ų죬ȤζĶҵĹܸҵأ
ϰһĵıϣ԰졣
ģǰһҵ͵
ôϰǰ
ҡһʱ侹֪ôڡ
Ͼ٣Сүߵ󣬶ϰЦ
СүǾȻҲڣڵøϽˣϰʾ
˼ʻ߰ɣɽһΡ
ɽȷһߣڵȥ򡯣ϰ򿪸ʻ죬ϳ·
ŶӦһ漴˳
򡱣һ˲Ĵ㵣ϰҸһ𡣡

ҵģҪһȥᶨˡ
ϰ΢㶣ҲֻôӦ
ϰϳСү˳ߣԺϰϾ٣Ҹһжɡ
ϰü䱥ڣҲΣա
ΣҲȲ촨ǴΰɣҲϾ֤һ£ƲֻǸСүСү̬ȺǼ
ϰЦ֤ˣλҪ֡
Сүϲ⣬ϵ
Ҳһ£ں̾ԾԾԡ
˭֪һŲ£ǰȥ
æԼֶʹΣһһߴιҿǿɽѧ˫ȫıǰڲܾ߽߳ҿǺĵģ
ɤ֮˱ᡣʱ򣬳ӻˣŴ򿪡
´ΰС鷳ġοڡ
ϰһЦؿɡ
ĺˣɴֱСүϣ۵мϰЦֻҪ㿪ÿ죬׷㣡
һָ·ȥ˻ǵĽ紦


304 
֡
ļݸڵѾ鵽ˣЩ˶յһޡ͵Ϣ
ļޣ
ǵġ
˲ڣޣ򸵱򣬡鵽ַ𣿡
ĿǰѲСʾ
Ȳ˵ַ㼴̴ǰڵ
ǣ
ʱ򣬸ֻһϢߣ¡
ǰϢ𣿡ʵ
Ļ
ߵߣļ򣺡ǵúս˲ڵˮʯ
һСȻ𾴡
뿪칫ңóֻһ̣ı쳣ӡϢ԰ޡϰѾ뿪˻壬ɱиãɽڼ뵽ǰǻҪ
ֻŻؿڴ˼ųǰȥӭײһͦΣ̬ˣ˵ݣ˲侴г
г˿һۣͷӦ߹칫ȥԱװġ
ӡһڻƵֹίƽнĹƶȣ°ǿźڵӻϺǵ˽ø١
Ŀƽӣø٣ԼһλδıԱ߽սǣк죬ʱִ٣ֻܿ뿪֣ȥɽ
ɽڹȥʱ˹۹ĵط￴Ļҹ豸¼ҲǴǰϰСʱ游ĸĵطȼ̻ף۵ĵطǿʱۻʱ֤ϰʱʥء
֤̫໶Цϲãڻţͬһ벻Ĳ˵ػߣȻʱĸ˺ۣҴš˼İ־塣ĶѸĶ˪ĬŽһУȴžꡣ
˽ܰ칫ѾȴʮӣҹҲܿϵˣԶò˵ڵĿͨ˳ؿڷơ
ʲô¿˵ɡҹȻ뾡ķΧ
޵ǵȻҵһµķʽƲЩˡ
ȻҲٹġ˼ˣĿ޷ҹ̹Ȼ
޴һָʱ򣬴Ӱ칫컨𽥳һɫͶӰͶ䵽ϣγһ鷽͸ҹǰĵĵɫ㿪ʼţγɫأĻӰڡ˼ĳ
Ļһյķ䣬ʮȥˣǱȻûκ֮ĶҲûκһͷƤ̾ߡҹ΢΢ü͸ĻԵȻ͸Ĳֿ˿ޣֻʾȥ
ܿй©ҹ۾̿Ӱ
ֻаɫڵʮɻ󣬽ӴҲֻǼ򵥵ؿ˼¡
ǡɱšһֿɿԵĻѧԼ˽תΪ壬ʱڹȥ3Сʱ19Сʱõۡ
Ϊ𣿡ҹֱӿڵ
ĻʧҹҲ˰Ȼƽģֻ̯̯֣һµĳͷʽӡΪ̡
ҽΪ˸ҿҹɵ
ȻֹյϢ˵ϰҪɽǬŸңϰûҲȥʵˣǵĳȥ˻߽磬޻վⲽҹߣʵлϰģ˵ûɣҹ
ҹĬƬ̣ڣǣû֡
Ǭһû֣ûϵϰ㲻֣ǲ绻ѡ˰칫ߣӦ֪Īɣ˽óʲôǸѧˣڰķȲвƷĿعǰ;ڻ壬һﷸЮ֣ΪըԼһ첲˻᲻˵ڶü֫档
֪ҹڴȥһң˰˲˵ľڣȻÿϵĹ̫ʵˡ󲿷˵ģΨûпǬŵģһֱڲ²ǬŵݣҲµ߰˷ֻ֣Ҫȷһ¡
ԿΪҲҪһսҹ棬ҵ˼ҹ
ƷЩҲȥ첻𣿡
Ҳ²СҹվصλϣһһٵεļƷǣ˾ϡ
ҹ̵Ǿ͸Ӧȥ
֪˾1926ѵӪžѻ֣ҲǹȥսСӵĵɽϰսѣ˲֮һɼ룬൱ʵѡĸҲһѧڣһڣĪ֮е¡Ī
ףɱ˾ϣʩ
ֱҹҪת뿪
֪ʩѾΪֲˣڵҽƼ¸޷˵Ļֹס˽Ų
Զ٣ңἺΪˣһŮҹĴһ˯ڲ𣿡
ҹսȭͷ
һ˽һ£ڽ壬̫ʩȹһҩҩĪ͵Ķҩ˷º󣬻˯ٻѾ̱˵ףֻʣʶ˵ʵǽ壬ķһ򡭡޻˵꣬ҹǰһȭ
⧲һģˤڵأҹ潫Լ߽ҿӵһߣ죬ȿԼ
˿ѾŭݶڴҲѪ˿ҧŭɶԽһжйأʩʩҲǵȦף
˲ھͻһˣôָʾԶ֡޵ǲ
쵰
ڲʾˣֻҹͨʩʿø
ΪʲôʩʩҧΪʲôҪҳΪҹ棿Ϊʲô
˲ڵĴΪ˻塣
ĸ֣Ǿ޴ʯͷڸϣԺ
ȻңҲΪΪļˡ
ʱ򣬷һǽ͸򽥽ȥ
ֻӰ񡪡ĸ׷ǾһڵķȻرգǾܵźƴôţƴСأСĶ
衭קŰ޵ֽͿӰ񣬲
ҵС˵ģҵСĶǾʧأϴûصţ޺ţŮôˡǰôˣ
裡򼸲Ӱǰһֱ޺ԼֵĸףԼۿҲ
ĸƺܾöûϵˣæǰ£ĸԼŵŮÿֻ΢żѯʣҲشԼܺã⼸磬ĸҲ֪Լʲô¡
ӰԼĸڵϣţС򡭡ŻһƬڰ
ͳǹϰߣ˻ţޣҪ
ҪҵĸҲ޲Ų
ָϰƺҪҧһ㣬һֻϰ޵Ĳӣǹǹڵ򢣺Ҳȥ
ˣԶĸˣ٣޻ҵ²Ǿӣĸ˵Ҫĸ׺ܼУԽɽھʲôλãҪɱ˾ϺҲܸ㣬ĸŮžۡȻԽԽãʮ֮ǰɱš壬Ǿͺ鷳ˡ
޴ˣһ߽ǵ۾Ѫ˿ҡ
˲ڴǴˣҹֻҪɱ˾ϣʩѹĸҲԶ㿴ǲһõ£޵Ц
ƺ˸䣬˼ǹҲ¡
Լ·Ϊڽʮ֮ǰĸ׵ҹԸһǰ
һԲشҹʱϢĿÿ£Ҳñ


305 
1926ѵӪγѧϰ
Ҳϰ˾ϵġĸУ˾ҲԼĸУһ죬ѵһѧԱǵľѻγָ̣ѧԱǵҷ졣æµʱ˳ʵģ˾ϳĳʵ֪͵ϡڽ̹ʦһѧԱǵĻ»뿪
߳ѵӪͿӣվڲԶµˡ
˾ϣӣЦŶ֡
˾˹ȥߣô
Ž̹٣ô࣬һܿʰɡӣˮݸ
˾ϻӹЦлл
УڸϽȥϢ˻úúһӣȰ˵š
֪ˡ˾ϴ򿪱±һڣɫʡ
ӣĴָЦ߰ɣ㣬ȥ˯
ڻؼһ˯š˾ֺһڣҸطһ䡣
ȥĶӣʵ
˾ŻĵطƺÿһԼǸ׽ɫ̷Ůµ㼣ءۣ׿¸Ǹϣ㶨
Ǿͱ߱룬ӣ˾ϵӣЦǰȥȥĶȥĶ
֮ľ֮ǰһЩ·¿ȭſںӣԶ·ʵҺȥɽģǣڱ̫ˡ
һǻѾ˵飬Ѳȥ˾ϵ
ϧֻǸ£ֵܸܾһжӣԳ
ٸԴ㲻𣿡˾ϵ񻨿ǴΡ
ǰ𾴵ˣζҪΪˡҲĿǰõĵطƬǿոеһӣŵʱԸĳЦ
ǡӣƺ뵽ʲô˾ϣû˵Ըء
˵ˣ˾ϻش
ӣԸǷ˭йأܿʶǿ϶¡Ϊ˵ʱ˾ϺжǶԡ
Ȼ뵽һ⣬˾ϵĲ
˾ƺܵעӵĿ⣬תֻӣԼ
˾ϣӣڣҼǵǵһμ棬彭ɿڣڶμڱ´μڶĳ⡣
ˣ˾ϻٺɽºͻˡ
ԣ㡣ӣ
еĽֵƵϼǳɫĹΣߵǣÿһϵĶֱ鶼ȾţأХǵ֯ߣ˾ӣɵ˵
ǵļμһμ֮ǰ᲻ϲң
˾΢
ûϵԸңᣬҾͿʼ㣬㳹Ǿһ𣻵ᣬҲûϵˣľˡӣͣ½Ųƹ΢Цƺ˳
˾Ҳͣһʱ侹Ȼ֪ôشǰŮ
ӣȫһˣʱȺ˳˾ӣǽģ˵ʵ֪
ӣվ·ߣ˾ϣȴĻشʱ˾ӰܶһĹâӳӣС
Сģæ˾һǹ죬ӵ˺ɫ˨ϣ˶ܵ˾ţ׷Ĵڡ
˾ʶתֻһӰѸܵ
Ȼŵˡ˾æ׷ȥվס
ӣҲȥ
ɸʹ˾ϵĶ࣬ϸӶͷðֻҧҧ˿Ӱ沿顣
֪˾Ϻӣ׷ɽ¡
˺ܿ첻Ӱ̧ͷڰеɽŻع
⡭˾ﰵвá
һ˵ĳϣ˲ڹϵʯϣ档ӹرյѸٴڳüӰӺڰﱩ¶֮£Էɿٶȳ˾ϳȥ
˾ۼֿ죬֣ȭͷʵ˵һ˵ϣŷһ߷˽ϵһˡ
ӣҲǳصģЩԺҹ˹У˵Ϸ磬ǣûġ
˾ϵٶȱƽʱ˲٣ԸϺзǴ´ġ㿪һ˵ĸӣ˳ץס󣬴šסͷص˲䣬żȵס˦ϣһץסֱӷ˵Ĳӱߡ
˭ģϵ
˭֪˾Ȼҧҩ裬°ĭ
˾Ͻ߿һѵӳԸ񵲣пľ˾ϳ˰벽㿪˹һ˳ǹ׼ĺ󱳣˾Ѹ˿°ӵӵߵϣ⧲Ŀǹ΢ʱ˾ĲľȻüģء
ͻϮĺҲϵУ˾ϴȥ˾ڰеҲ򶨣һȭһŵӦţľʹϮ˿ѾٴѿڹؼʱӣΪ˲Сѹ
˾ϸҿ϶ֹЩˣ˿̵ţϸҲ˺飬µ
ǽأ˾Ҳ֧ڵأӣĸѪ
˾ϡӣǲѡ
û¡˾ϼԼվֱӣקһ˵ӣҲ˷Ծ׼
û뵽ͷʿ˾Ͻ˦ڵ棬ܣ´峡ˡ
Щʲôˣӣĺһ
˰˲ڣ˭
һķ˵Ľű߷ͬʬϵѪζһ˾üͷ˵ǹںڰڷһ˲䣬ӣļǹӦڵϣʱһӰѾǰ˵˾ϵıλεĵҪ̽ĺʱ
˾ϣ
˾ţлǻࡣ
תʵ˿ðѪǰźɫ񣬴Űɫߵļһǰɫɺɫӡǹճͼ뿨Ƭɽҹһޡ


306 
˭˾ʵ
ҹû˵ֻгǰ
˾϶ţĽԲѪҺȾҲտʹ
˲ڵˣ㾿˼϶˾ס󣬵ȴ˳ֻ⵽˹˾ϼæ
ҹ޾ĺҹ˾ϸʱеÿжģֱƵĲ̡
Ÿ޷ҹİɫߣͻȻ뵽һʣ
ڲҹ棬˾ϱУ˵ϣŻһѪ
ҹ߽ĵлĹ⡣
˾ûκ촽ʼףһֻ׸ĸס˿ڱ˴ʹһʹ಻ѪҹȻ㡣
ҹ潫𣬶ƺͣסˡ
ĸףǸŮӰɡ޵ͬħߡ
ҹ૿ڣԲ𡭡
δᵽ仰˼ӾѾ˾ϴȥˡ
˾Ҳۡһ͵˰ɡȻкܶ಻ĵ£ǡƺǸ׽𷢶̷Ů
Ű
ǴĲЦ
ʱһССӵ𣬳ǰ
ҹû뵽Լһ̣̽ľȻӣ塣
ѪĵԼ룬ӣȥڵϣδܵʹ˾ۣӣԼĸǰ
ߣ˾ϵǻѪʧɫؽе
ӣԼɫֻʣߡ
ӣѵأϵŻѪ˾϶ȥŵΪʲô
ҡûµġӣֵѪʣѪؿ
ҹһĻʼԼѵ˫֡
˾˾ϣ㡭ˣӣѪ˾ϵȵ˾ͬҹеĴţΣΪˡΪҡ
˾ץס֣ԼؿڵλãʱˮĺۼΪ
һϲãжѹͬʱ֯ӣͷŬЦЦմȾ˺ЩѪˮҲ۽£ţǸ𰸡ǲҲ֪ˡ
ߡ
˪˾ϣҲ˾ϱӣ֣
ҡ뿴Ǽӳӣһμ˾ϵ龰彭ɿڣ˾ϣ壬ͷ˱Ϊѣǰεһ𿴼أǸӳıӴ˾ӳԺ
ʱ򣬿ð
Ļҡ֮ǰʶ㣬𣿡ӣǳǳ˾ϵһμӡ
ã˾ϴӦţҪӣûһߣ˵סǻһ𡣡
˾˵⻰ӣٴε䣬ץ˾ϵ䣬ݵӵ´棬ųѪƯЦݣⱲӣһ̡͹ˡ
Цݽʧץ˾ӵָһڵϡ
˾ϳĬ˺þãֱǰҹٴǰӣ˵棬Ǳȴ֧Ų˰ڵϡ
ҹ棬ԥʲô޴˿󻹽żˡ
ҹϵĵ
ҹ桭ҲǸ֡˾ϴͷ˵ʵղŵӸܡ
ҹ棬ɱԾҪȵˡ
ǸΪĻ塯Ŀܡ˾̧Ѫ۵עŰɫߣʼЦɱ
ͻȻҹһסĲӣµУã˾ϸţ˫ʯһǱ볰Ū
˾ϣһɱҹ˵꣬Ӷͳһѷĩ˾ϵۣٶ֮죬˾κηʩ۾ĩ룬۾ƺգǧ㣬ڷʹ˻

ɽ£ֻصʹĺС
˾ڵϷţ۾Χȴģģţһеľúڰ
ֻţţʹ뱯Ӿ硣
ڣһۿģɽֵɭĵƹ⣬֮һƬڰ˵˵ϡ
˾ϡʣһӣԼ˾ϵأʱǰѵУ¶˾ġ
ҹתʱӣƴȫץ𵶱ҹ濳ȥ
ҹ淴Ӧʱ򣬵ε߱Եɫߵ䡣ӣʹŻ谵ĽֵƣҲ
Ѳ˿̵顣
ǸصˣȻĸӣΪ˴˿̵Ĺ̻֡켼ɣҲ˵죬ΪģЩ˾ң⣬ϼӴá
Ŀԣ˵Ļһǹսᣬǹɱ㣬Ҿ㡣
ӣͷǹ۾˵ϣеľ뱯ȴʧ
ߣƲסҪȥסʬ壬ĶֹͣˡԼȥӣ
ˮ¡
ҹ˾ϻûѵ
ӣУתޣѾϹˣûҪɱ
һ޼
򽫵ӷգѪһӴ̽Լĸļ˼״
㡭Ҳû뵽ⷬٶ
һӦҵģѪüͷ𣬸ԵٿȥǱ䣬ĸףʩʩѹУȥ˾ϵ鷳ˡ
ѪҺڵأ˵Уڵأͷŵϵŵˣʱջ䡣

˯ԼұС¬߶Ҳʧˣȴû˯šȥȴСꡣÿһθ˾Ϸֱʱƺء
ҲȰԼҪô࣬˾ѾԼˣ׸õı
׸˲ʵζ˼ţͻȻһףϴصϣԼڱ
컹лҪĿҪʵʩøϽϢǡ롣
ʲôﶼǸ죬˾ϷĵεΣö˸С
ҽԺ
һ԰׵򲡷ԼԸ˿˼򵥴ȡκ˿ߵʱֲ߽ͨȴֲϵıŷ룬ڲͷϵĻҲ͸ƿڷš
̫ˡ
ϲͷһûҼʩӰѾˣʧϯͷߵǰʱḧŲŷἫˡ
ʱóֻͨһ绰
衭
ģҺܺãЩѾǣȫ׽ù鰸ˡһӣİɣû£ֻսմս
ܻᷢܶµģ԰ɡ
ԺҴÿһͨ绰һͨʱ䳬ʮӣҷģ
˲۽ǵˮ
˵绰̧ͷȴʩѾվſڶ΢Цţôˣޱأ
ʩƯĳţп㣬ɫȥ൱
ʩʩӴվʩ븴ӣҲûޡ
ʩ߽ɫôôǲˣ
ֻǽӵסῪڣûУֻǣ㡣
ʩ˸ĿǻæԼǰⲻǺúõ𣿵һ£ĶôѪŵؼʱס
Ҹܵġ
򣡡
ѾεĻС
ң򡣣


307 
һλڻСӣһ·ԵȻʵ룬õص˻ܸ˰׾ǵؽˡ
ҹһ׷·ʻڡ
ƫƧĵƣӵĽҲֲô¡ϰʵ˯ۣһƬѾ뿪·Щʱˡϣͷ̧ʱų⣬ûзɡ
һϰЦ³ҹ紵ϰܿѹ
ſСүϺ˯ɱŪһͷֱװ˶
˻ԼͷСүҲ˹˿ɿԼϵĹƣذ۵ռұ˺𣿡
еģ״𣬶ռұˡɴ˸ǷתȥСү¡СүƺһҧҧҲûٿڡ
ǰͣڸʻϵָ·
ϰǰһյأһӳľһֵĵ
ͣ³ǰϨҲӳϻ߳Ȳصһ̣ںҹϰ⣬ͰĽȺûһ˿ƹ⣬㳡ֵһƬš˭Ҳûע⵽ɫ쳣԰ס
ͻȻһֻѻӵ𣬴ɳƵĽ
ɼϵһץסԱ˵½ǣսսҵѽĿֲӰ𣿡
һ£ʲôûСү˶٣ߵ
ϰϸţһӺ󷽴жС̿ȥֻǱԼеƹӳġ
ȥϰ˵ͷȥ
ߵԱߣͬšСүҲһϡ
½ǣɻſСүԶٿе½ǣͻȻ˳̧ͷȥֻһɫƮ˼£ţŴһ㣬ĵߵ
ι˭Ұɺһ󣬷ִҲûˣʳţվһ˺Լγȥ
ȵң
СһȥŽգоԽԽ
ϰһΧĲÿʮ׾һóֻ򿪵Ͳʼ꣬ӳһͷʯС
Եطˡϰڣֻռ¼
Ƥ𣿲ԣôͷɯɸһߴһߵ
ʷɯӻ
Īȣ˲֮һҲ񡣡ϰһȥ
Сү
ֻĵʯϣҲϰһҲ½߹½ࡣ
ʯƺһϺС
ޣ˲ߣ죬񡣡
ͷأǲøѻһ𣿡²۵
Ҳһֻѻ
ϰ˽͵ҲԴһ񻰣˵µĻɮˣֲΧµĺνĺԪĩ֯ɵľӡ
ʷҵѧ˵ǺͰ̰Щ߰һ飬ԪġСү
ʵ۾Ǻ
Ԫ谶ˣһʷѧúþǲһϽϽһһʷݾͷ
ǰϰһ۱ϳһ߼¼һߵ¥ޣ˲֮
ۣ£ϰǰޣ˲壬˷ǹȻս
ϰߵǰóƬƮŮʯһģһվĺ࣬˵ƹµĵһԲֻϰǬţ˲ģ񡣡
ҹ棬ڣһǰƹȥʯȴһƬտ
ϰüͷ죺ʱû𣿡
ҡҶûߣ˵ʵʱֱﻹǺµġĭ
ûе񣬻᲻Ǳ͵ˣʵ
ûκκۼҲֻ̦˵ûش
ϰٶȿյʯˣڣ˲ڻһҲǰ˲֮׵ڡ
ֽ߻᲻ϵСү˼
ȥһʣô˵ϰ˵գҪߡ
˵ף˲ڵһڣ˵ŪôģаָѺһЩɥ¡Լ²
˲ҪƲõĴΪ֯ɱ顣ϰѵ
΢㶣æתǿյʯ˰ݣ
޽üִģҲ̫󣬵һСľ㹻ˡߵǰ̨ף洫оϰȻƿصľţȻǣ֮ϣĬĬһЩġֵǣǲûΪŵܵӰ졣
мĴŰ񣬸ʯͬǣɽɣɶ칤ĵԵȻмλãұֻһ޴Ľ飬δκε
ϰ²ţҪǰͻȻһףһ޴ķϰϯڵϨԵȻЩоҲͷһĹϰ˵Ӱ˸ɾĵϡһסŵֱֱرסߵҲϰ
˿̣һ˴ǰλվ𣬿ϰһ˵ȣͳǴڴ˽̸뿪


308 
ڣ΢Եطˡ
λǳ˽˲ڣŵˣǾͶбǸϰشƽ
λС㣬ʱһߴѲϻվŹȣۻ׺룬ϰ˲ѮžŹһ֮ʱԣҹ䣬нãһˡ
ϰһ
ȥѵ˲Ǳߵ֪ϢһǵȦףʱս׼ʼ
ȵһȣô˵ڡ
˵Ĳ»һҪѯʰ˲£λҵɽϵéԵƬ̣ǽ꣬ұǡ
ĪߣϰӦʣл˳ϴš
ɽȥ·УСүɻô֪Ҫ
ԾͷŪ飬˵Ȼţ²۵
ϰ˼֪ô£˼˵⻰ʱܾú֡
ҿܲһӵо仹ǽվ˵һЩĪĻܾЩ¡
ϰĸ첲ĲΪǲҪȥĺãһ
뿪˻൱뿪˼ӷΧ˲ô֪ǵ䣿ֻе֣ڵ̸ڽʲôʽΪʲô߸ʵݣΨڣʯû񣬾ﶼûκӰ١򡭡⾿ʲôطұ֪ϰ˵꣬˾ġ
Ǻã㣬ץŤͷ죬죬ʱ򣬼ľ𣿡
ƺ˸飬֧֧š
ÿȥɫ̫ãһĳλ˾̫ãͷۡɿһ
ǺҲãװ˵ļһ
ȱ𳳣ǻǸϽɽɡСүͶ䡣
˺ܿߵéǰ￴ȥˣ˵ǻ˵Ǵݲϱڲԫݲȡ
ܾǱƭˡǰľ°͡
ʱƮëëϰֻͲéȥʼһУڲǽ崦дɳСλãﵹЩ룬Ͽɽ弸ǹͺͺģҪ˵ǰٲӦҲš
ڷϰߵߣʲô
ǰʯôӦòˡϰָ·ڡ
ʱ򱬷һʯ˭Ҳ㲻ġϰͻȻŤͷ漫ˡ
ǶǼԵ£˵ˣ߽粻ɵġο
ǲǱɽ֣ǡͺͷ˾ԶһƬɽ֣
ѭȥȻߡľȣǱ߼ֱȴɭһ㡣

ʱ򣬴ɽִ˵Ĳҽ˺Щ
ô£СүһݡʱһӹȻǳɽֵϰ
ֻø
ɽָĲֿ⣬С̵ľҲɽڵĲҽСţɽ﷢ԴԴϵǽС
ˣһš̽顣
ϽֳͨѶϱ
ֵ磬ǹ߽ǿǰľγɵľ޴쾮Ŀɿڴ͸϶ǿһ˵Խ磬á
١ľ쿴һ꾯棬˫ۣͰ͡
ôˣ꾯
Сµָָ
꾯Ťͷ𽥳ֵɫ۾Žֵֻ̧һȺɫǳǱƽܣ꾯һ£סСܡ
ְô꣬ûɽǵĳ֣ûղſĴԼʮ׸߶ȵľƶɵܱ룬ֻǰͣ½ŲҲȺ׷꾯찴ºлտڣǾϣźлĲб۵ڲݵϣѪ죬лһͷϳ£ôˣϳ£
ɽ⣬źлľ΢΢ţͷĿʳվȽšոϵɽľлһͷǺ˺ҧʳ׷׺ë
Ϊ׵ľƺ¶ģͳǹƣһСý䱸ǻϱյľ쾴ʾյ˷׷װǹһ˴ϾȮһһ·Ϊ׾ĺͷ
Сؽɽ֣˽ŵĦ֦볾⣬żɷ϶ķΪ׾زܣֵïʢȮǰͷصѰζأһ£ͻȻȥǣסͷľΪ׾ӿŲϣ˽


309 
žȮıܣһ쾮״Ķ𽥳ǰɾ޴ٲƶɣɫ뵽ɽΪ׾ۣǶȻڡ
Ȯͣסˣһ̲ѪԣѪǼɫϣԱ߻һллõָΧѪӡĽӡǣžȮľ̲ססҪŻ£Ϊ׾༸ֵ¿ⴥĿĵһĻ֡Ϊ׾סθ﷭ĸоˣ֪ͨҽ
ǡǣžȮᾯóл
໡ҵǺǸ޴쾮Ǿضǽʮ׵쾮ǹڶ׼
ƥǴӾڹȻ¶ɷɫǱȥϿȺľ֦ϷܶشԲڳӿȥγһƬɫܼ־֢ѹˮǹǳһɶ
˿̵ľǳǿǹʵ̫࣬ǲò롣ʮֶҰϮ֧ԮһͨѶԱʱŶԽ󺰵
ءǾϣʹ쿪ǹкüֻأҲ޷赲ǵĹơ
٣Ǹô죿һڴһӵ
ȳֿ⣡
ڳ;У󷽵λǲס˺ҧֱ۱ҧ£ʹʹĴС

Ȯųȥǻ˺ҧ
ڲֿȴľҲæȥչԮȴȺİΧ
ҵ졭岻ǵģʼղԸţطȻ˶๥ǿĻǡ
˺ҧľ챻ҧȣҲŽ
ɲǼ䣬һͶֻѪĻǣ뿪ޱȵľԱ
ţһˣֳֽսľԾ𣬻һֻĻǵĶӣһץϵĻѣһֳֻϣһֳУɫȺǡ
ҫĽ𷢣ҺĶͷ
ھ쿴üĿɿڴ
ʱŻѵɣСүҲϤϰվһšɵ׶ˣϸϸһ֣ᷢ˵ĻϣĲ
Ϊ׵ľԱڷʱͻȻǸһͷ𷢵ļһｫӸԱͽֿ⣬˻ս׼
Ϊ׵ľ΢㶣Ҳԥ˽˵ľ˲ֿ⡣
ǺܿŵȼѣΧɻζΣȺ˱ᣬҲ׷׺Уʼͬ顣ɫĹâ
⾿ʲôϮȱ˵ؼЩǼ˻ȻߣɷػӶѡ
ǸòᱻЩ˺ɣҧҧ
ѻ죬֧ԮӦúܿ͵ˡȶ˵̬
֧ԮҪãϰΪ׾Աʵ
ľڸ;УŶʮӡش
Ȳˡϰϵ

ȫ˻زֿ⣡ϰһ£Ѹٳ˲ֿѸٹϣõĴ棬ֻп嶥ס
ȴԮ𣿡һԱæʵ
ǵģغôţǽٿڵ
ǣסŵļԱȥЩܣϾצץӵǴ̶Ҳ⣬ΪʲôЩǵô󣿣
ϰһſڵľԱǣŲֿ͹ޣֿߵļСţ̶ԾٵʲôصĶ𣿡
ǰȡʯ͵ŻеסأѾȫ˼ЩǸ𿴹ܣ˻ȥû뵽¡
ҡϰ
ʲô
ֱӶо쿪ڵõܣԱԱСţȻȫϨѣҿ˲ֿ⣡ҴСų룡
˭һСֹôðյ£
˭֪أ֮˼Ҳǵģžˡ
λòãƺҪֲסˡ
ϰ֣ȥǣס
ܶסϰһһ
ӦȥһðղŶԡʮָۣᶨ
ϰؿһۣŽתƵţһ𣡡
лͬʱϨϰӹúʹ
ţ
ԱǴ󿪲ֿţСͬʱϰ̽ϣߣһս˾ǰֱȺ
ϰжͱקСš
ǳϰȥܿһֻ˿գ漴ֲתĵУһƥǵʺǵĲΪȡʱ䡣
һֻǳ˺ҧݺסʺ˽Ҫļƥǡ䣬д̴˴ӱϮǵĸѪҺĽϣŲλã󺰵ţ
ҪС⣬СűѸٹϣ浶ĺʮۡ


310 
ߵСŶرˣϰȺֿ⣬ҲϤ롣ϰвֿǽڣΪ֧ŵ㣬ʹԼշһֻǵĹ˲仮úʹ
˫صĿյǽһֻǣţ䣬׳˴׼õУֿڶʱ޴Ļ棬˳ѸӡϰϣҪرյ˲䣬ȫ˴ţűԱϣƺҪըһڴϡʱǺӲֿ⴫Ǳţʱֿⱬը˳˵
ʣļƥǷֳ
˵ڵϰ̧ͷͿһŭ
˵֣ϾͰһơ
ÿζϰǻ쵰ſǻӵסץЩսϢĽ𷢣
ϰıЦŰⲻûΪȡʱ䲻𣿡
Ҳܺ˵һÿζҪΪĵŸղŵΣǺ¡
Բ𣬡ϰһһˡ
治Ͼ٣ֱ̫˧ˣͷСүһٿޡ
Ͼ٣׷ľǳϰͶȵĿ⡣
ԭսӶӳϰ֮ǰϰСپ̾
˿̵ľ϶Ǿ뾪ϲ
Ϊ׵ľϰʮĪʮȫ񾯣Ͼٱʾл⣡
ϰվֱӣļ磺ллǸֵǡ
һģĪ𾴵о仰˵ĹȻû𷢵ˣϣ͵ˡ۲ʶ̩ɽʼûϳϾ
ϰЦЦ˵ȺǾô£
˵Ľк˹ȥɽͻȻЩǣ˷һǽĪ뵽ʲôˣиֵĶ֪Ͼûп֯ɵ쾮ЩǾǴġ
쾮ϰ̵ȥ
һ˾ŻɽڣǿҵѪζ˱Ƕ
Ȼɽ˿˾޴쾮ϰע⵽һ̲ࡪεʬ壬˽ʬ巭ѾĿȫǣһɶϰûڿڱǣʬ屧һС͵ʯþ콫ʯȡȥ⣬ʹдѪҲܿʯĵ·һͨͨˣֻѹ壬ͷϻή
þ콫ʯߣʱһķ쾮һ󱯰Ǻ
ʱһ˲ͣͣͣͺһ˲䣬һ˴쾮·ϴѪëվ쾮ԵǺʧǹƵϣһУ쾮µľ죬·һ㣬˷
˸ϽֱͷҪΪ׾˴󺰵ϰֱֱȥ
˳ţӣܲһǰԾ׷Ϊ׾쳯׷ȥڵ󲻳룬ĵطϸ΢ѺۣȻѿٶȼӿ죬ɢ쾮ȺʬѪˮк¡
ģϰţæܣ㿪ʬѪҺ
ʱǸɿٶϰϰӦֻǿԼӵӣѪԵò϶졣ܿ죬߷Ϊ׾죬һʯ
ʲô˰˵ٶȼֱһܱȵģ֮ʱѾɿ롣
ɱЩ𣿡ҪŻµԽԽء
ϰ˵ӳǸ׷ȥ
æ
ιҪȥ׷ʱȴֽŵ·𶯣޴һӣ˸ֻڱķ϶￴ϰȥ׷Ǹ˵ıӰ
Щеޱȡ
ҪǹľǱѻĵطСүˣҲСүţ˳һȥɽ漴סǵȥ·ǰ
ˤ˹֡
һߣڶ׷ϰܵɽ£ȴ˵ټ
Һǵϰͷɽ֣ȴһƬڡ
ļУϰͷ֪ʲôʱǸץסˣιȥ
ɶ񣡡ϰǰǰȴһĸǰֲ
˶ţɱţԼ˸΢Ż֮ʱ󱳱У˵˵棬ʹȥ


311 
ϰʱӳϤ컨壬ɻܣԼѾص˻ļС´ڵذߣʼţ
һӴ͸룬ӳڿԵø԰ףߵʱƺߵʲôͷȥһѾǹǰȥǰĵϳһATA37ذ׺һ֧̣ǱɭǡһɫߣѪҺͷһָֻ
СܹȥָǿҹԼöʼŵҪ̨һıӰעȥʱɽе
ת԰׵ûκα飬мִͣϰ૿ڣټˡ
˵ʲôϰſ첽ȥ
뿪ҡ˵꣬ŵͻȻһ޴ȱڣصȥĻߥ޵ϰǰϰ£µľ޴ƺûһŴڣƣͬҽˮɵ˿̣ϰҲһͬ룬ۣ־޷Ŵ
ϰȻۣﾪѣڴڵشϺ乵ģ˫ϣ亹ֱð
æߣֻţƺǻδ˿ΧǸͨĲӣǽϹźüѲǹһǹע⵽ԼǰΣһˣӣ鲼Ѻһ˫ѥüëͷȥδ޼򰽻֯һ㣬ģ˫ӥһ㾫۾ϰˣ
ϰ΢㶣ǣ
ҽ纣ǸɽҰˣҵֶӰǴɽ־˻纣ڡ
ϰڵѲлҲ𽥴ӻ˯˹
ͷκ
Ҽҡ纣شˮݸˡ
纣ӹлл ԻߵϰʱľͻȻ򿪣ſڣֻǸֳֳ˽
ϲСģʶغϰҲǰ纣ǰˣɫ
Ҳʱͨú͵Ƶҫſ˵ݡǵȻĮͬͷȴԳУ۽ǴһˣӡӺ
˾Ӹµ
ϲߣｻҡϰڵ
Ѷ¾ˡ纣ϰ
ϰһ㶣ֻ˴ӱ󽫹óƹϰ˿ӿݵϡ
壬Ҿˡ˵գϰһۣת뿪
뿪ӣϰת纣ϲʶ
ֶӣ󣬡纣ˮŵϰʱҲ˹һƻݸʱЦ֮ǰһˡ
ϰϰ纣ΪҪɱǡ
ɱˣôûӹ纣ζ
ϰŸŵĳһ
ǣͷһɽųˡ纣ϣҡҡλεģȥмˡ
Ǿȣ֮ǰɽֵ˶ǳ𣿡
ǵģ纣ĿͶ𴦣㱵һҵǵǡ
ϲ뽲ϰزݵ棬ʼ
纣ǿ֪˲Ĵ˵
ϲ֪
˵죬ҹ棬Ǭţ¥ޣޣޣĪȰλɳλʹ·˼䣬ͻõıӣõԣôλ䣬ļʮǰ֪µϵ޽˲ʯҪƽڵĵ͵ߣʹһǴһʯ٣һҴ档
ǣǲŴһЩоġ⡣
ֻǹȥӰˣǳʯڣͱٵһɶ
ʯȻʯϰ૵
λ鲻ܹһĻⳡµ佫ԶڣɽǾǺܺõ֤纣ԵΪ֮ǣʹ촦Ҳع鱾ģ
ϲ˵û᲻еˣϰŰɵ
ڵĵǽŻʯƽ̨ϣȻЩǽԶڡ纣ĸȡϵѪѾϴˡ
ϰ񣺡͵ˣòϵɣ
͵ߵûģһѵŻȥҺ˭ҲŹֵӣ纣ϰǺǵһȥǽŻȥʧ
ҵ˼ˡΪ͵ߵʯǸûϵΪ͵ߵܹһʯµˡ֮ǣ룬ǲ磬һǲþ硭ϰϾ̫ˡ
纣ǲŲæؿڵ٩£֮ǰҲǲŵģֱĳ֣һ֪жأص֪˶ꡣ
ЩǣӦöɱİɡĵ
Ϊ˲ЩļһΣˣֻô纣ش
ʱϰĵ绰绰
˼죬ɣСү˹֣ˣѾСүɴȥˣԼڴϰ˻ϡ
ʲôλãϰʵ
ڲֿߣ˵ǳŵ̫ƯˣǱյʣ
֪ˣϰһ纣·Ѿ϶ղ˵ʲô֮ǹȻڹŪ飬ھ͹
˵绰ϰ纣лϲֵܵİæǵڵǣԵˡԺҪæʱڶңҽϰ
纣ԣɫ΢䣺ϰ
ңԺõҵĵطϲʱǡϰ
ǣ߳˷ţ纣˵ıӰ˾ȡӵ


312 
ɽϣ޽ӵڵϢҪ̳ɱϰָð޳Ĭá
˲ڲκһ˴ǰȥ룬밢㡪ؼʱ¶ˡٴηϢ
޿ֻߺ󷢳һЦؼʱ¶ˡǿЦǸôĽĻ˭أ
漴ظյţֺܿ˷ѶϢѸٽϰλ÷ңس
ʱһϢ֣˿Ȼһ㶣ЦЦ˵Ϣһ䡪Լϰһ˭ҲܷŹ
ڵϢǬŽȫع˲ڣϣ˳λ
ɽ·ߵϰҲģЦߵ˶֣˭֪ԼЦðֻͲ䵽Զʱֹͣ˹Ц˲Цᣬһһͷߵһ䣺һ¡ܡ
εЦЦ
˿ֻ񶯣绰ɫԽԽԽ԰ס
𣿡ʵ
ɽּķ紩ľݴߣ˫Щ΢΢
ͷ˺ڰЩɳƣ֪ˡ
µ绰ϰһһسƺʲôѩ˱󣬲ÿܲµ϶ǹصЦ
ֻŻأϰǰ
ϰЩжؽƯɫõǰҹɫĻŶ
Ưӹ⻰ɵģĳֱľˣ
ܱܲôɨˣ̨Ҷϰ𣿡ϰµ
ϰ
ţ
¹⵭ģҫϣǰɶĿĽ𷢣Ц֪ΪʲôôϲĽ𣿡
Ϊ㹻ۣȺһͿ㣬۶Զܿ֡
ϰϲ˵ʱģ˫Զ顣ǲ֪Ϊʲô¹ԵЩãʵģʹץһļЩ֣ץסӰӰ´µ¹⡣

ϰץԼ֣ǽָϵĹƺ΢΢˸ţЦһô࣬Ѿˣģˡ
ʱôˡϰȥʱʶԼԭѾʼˡ
ϰЩȵ漴ѾྡˣԺһ壬㲻ҵϲˣֻҪһǾ͹ˡ
ϰӵסģһЩʣлл㡣
ӦллŶ԰ôˣллһֱߡ
ϰץ·
ôҪ뿪һϰЦͷο
ش룬ݣ֪㲻뿪ҡ
ǵȻ˺ˣôˣ㻹òĵĻϰָ֣סöָᶨһһǾͽָΪģΪ֤
ֻһůӿļ䡣
Ǽ䣬ϰеһ˿̹ڻζţŷ֣߶˼ֻǡ
ͷǶϲˣϡ档ϰ
ЦˣǸô죿ս֡
ֻǿʼС
ټͬ飡ǸϽߣϰקһȥ
ѸٴȺ⧲ֻɽĽݾȥ
ǵ׷ӲϵĺУ־޷Ŵ
ʱϰȵһط洫˻æֹŲ̽飬ǸʵšѸٽһƬԼԿݡȥȺƽʱҲȵݣţƾΣ޷Ūơ
˵棬ֻͲšϰºͷϵ飬ǰ棬ƺһѨ
һۣһ˽ȥ
·Ҳۣͷֻһľ޴ĶѨȻľʵΰʣһϾɵĺڰ壬ϡ÷۱дʲôʱãѾģ˺ܶࡣϰֻͲָɨ񣬺һҡ
ڻס𣿡ʡ̨֩ޱȸɾһӣҲûκλҳҲϰ򿪳Ļҳüһ£֩ƺһ䣬һúʹ
תڰϵʱ̨Ѿȼתֻϰջشü˿̣ҫѨڼªĴϷһӵþǹ۲ܣֲ޵׺ۼרǹǰסˣ˵Ǹ졣
㿴ָڰԼдŵľԼ汻һġ̡֡
ϰȥڰϵĶֿںڰԵ鼮ǰۿ̷ľӶ࣬лС˲С־塷ɵġȵȡ
Ѿһֻҳˡ鱾󷽵ļ򵥱ţ˿ǸϲС˵ˣҲǴڲͼݽĵġҼǵãǻ徯Уרе鼮ţ˹Ȼйء⣬ֺڰ·ĹӱˣҲǸɸɾġ
ϵıֽʮǰʮǰϱֽˣϸ棬ѷ֣סȻܹעһ¡˲֯
û뵽˲ôʹˣڵǡϰ
˵˭˺档
ҵٺúÿϰһ߽Ƿһ߷űֽ漴ϰ֣˲֯ϢһڱֽϾûгˣ˵ʮǰѾжˡ
о˲ڵˣǵþҳϰ˵
ʱٿϵĴЩ㱡
ʱ洫ĶŲϰæ㵽˴¡


313 
˿˴ƾɵľѥ߽ڣվںڰǰӣԿ״˹óʲô֮ߣʼǺϨˡ
Ϥϰһ纣š
纣ذ׹صط棬˵˻һӾΪһһǺúûˡڰһҲˡꡭ
纣˶٣ƺ˻У㱵꣬ôСڶǴŮˣ˵һ̳־ȥսҵʱ˵СŮӱǿ˵ŮҪǿϳԿ࣬ǽһгϢСҲ²ôˣ
纣þϲһ²ǻһսʲôţʲôƣơҲ˵üˣĺӹȻгϢˣʮƼˡü뵽ҵʱ룬⺢ôСһء
̿ϰϰſµϣضŴײŻ谵⣬Լɼдš壬ȼ
ȼϰ׵֡
ϰڷ
ִ纣ЦЦŵСأҵʱֻˣǻ⺢ȥ䣬Դ֪СغľûˡҲȥյģһð˲֯Щ˸ˣǿɲ鷳ˣ
ҿȥ䣬ϰӴһȵ纣Ҫ֪Ҹ׵¡
谵ĵѨϰ纣ߣ纣ʼ˵֪ԭȼҲȼֵܡĳһȼСִʱǵϮʧأֻʣȼ纣ҿһԳڵ˵Ĵ£˳طҲ￴ʧڵʯʱڵʧˡ
ͬʱѨģˡ
һ֤˰˲ĳ֣ˡ
˶ڻ崳һƬ죬Ϊ˾ͷص϶ȴִһԵʱǴܵ˲֯ġǰԵ׾ȹһʱ⣬纣˵ζִŲɣУ뿪Ҳսᣬ˻ҰˣżҲһ죬ٶȳ֣ʸףΪʲôȼ
ϰŴ˵һ֡
纣Ѱذ׵ݸ㸸ڣʱ򽻸ˡ
ϰӹŵĲȡ£ľɷ
ǰ϶Ӽ㣬ھʱʱ͸ңŮϰԺΪҳɫˣվڸߵĵطػÿһˡˣ纣Ͱ
ְԭһʼͶôˡϰЦţһ۽ǵ䣬ΧиϮ7
һʱһ㣬סϰ֣еů
ϰ°ãסΨһΪְģ¡ϲȥɣҰѵŻȥ
纣·ϣˣڻȥ
˽⡣
ͻȻű£˵ѨˣʯӵϰУÿߣǺֻܿḴ
ϰϻһ뿪˵Ѩ
纣ڿʱͣ½Ųʾ˹ȥ
ɫƵУԼĪʮ磬ͨΪɫĵϺŻƣǴʿﵶӵͼɶء
ϰȣƵȥ
ȻѾһƬ棬ϰǼ˺¥Ⱥ˷ӿϰʯ񣬳ΪȺΧĵ㣬Ƿܶء
ȥ³֣ʼȺ֮ǲĵи¹һɣѪɽУɱ¾Ҳӿ
ϰɿܵϣҼ˿յʯƽ̨
ǰҲһƬкϰЩ㱣ʱֻǳϰæʯƽ̨ǻѾ˵ˡ
СģϰγǴȥ֮ʱ̵һӰɲǼ䣬Ѿ̡
̼䣬еǶ̣ʣʧ
档ϰ롣
ڵʯ񣬰ѣҪΪΡ
˿̣ߣ˵Ҫǡ


314 
ϰٴ纣ڵľݣ纣żɽǿѾ˲֯˶ˣøϽ뿪
壬һֱиʣ˲֯˲Լ˲ʹ߾ʲôϵϰʵ
˲o˲ʹɳģǻڷ츣ǣӭĽ١˲ֵ֯ͨķ֯Ȼʽ£ĽٲǺ޴ۣ֯Уһλѡв롣
˼ǣϰԼµ߰˷֡
𣬼纣
ΪʲôҪĽ٣ѵΪ˶ʤ𣿡ϰɵ
еϦ£ܿءҪĻⳡ롭纣ֹ
ⳡ뾿һ£ϰʵ
纣ȼһͰ͵̣ڵ뱾һˣؼĵطǾǼƷǿԱģⳡѡе֮ǰ˭пܳΪƷ
ʲô˼
˲֯İ˸ҪԱ˭пܳΪƷֻҪӵƷҲ˵˴ȥͲѡǡ˲ڹѰҺʵİ˸
ϰѿڶֱǻ
취ֹѾһӡ
ǣϰʮɻ
纣תߵڳǰ򿪹ӣһɫóŵϡ
ϰӴ򿪣ȻһԲǶŰ˿ӣĶ޹⣬ֻһöֳ˽ɫͨ͸Զȵϡһ㡣
ǣ
ԤԣҲһףǰһֻѩӥ֪ǵ˵纣Բˣǰ˲֯˲ֻͨҪ˲֯ҵƷôӾͻ𣬵ȫҵʱǰ
ҵãԲĳֿƼƷϰ
纣Բ㣬ѧѧ˽أ
ϰһʱ
Щ̫ӣ̫˶Ը㣬ʵʴһѧ޷͵£ѧ˵໥ìܵͬʱ໥ٱ磬ѧǵϵۣԭӣӣѧ۵ǵǲͬġʵϣ̸۹£񻰹Լ߼˼άʵ񻰵֡ìܵģ纣˱Ҫѡ֮ûнΪһûѡҾѧ漣ִıӻ
Ǹط̫ãͨԼԼ˵ܻǾú֡˵ûԲǿƼģӲǡĴꡣ
ϰҵ˼·ʵΪʲôΪ˲֯ĵ˻Ὣ㣿
˵ѧѧںϵĶӦýһˣڣҾһˣ纣ԲϰؿΪԼⳡ룬Ӧ塣
ϰӹԲ˼
ʱ䲻ˣǾϢǻصڶ纣˵ú͵ơ
үүʱ⴫۵ͯ
纣еĹâʢæľţֻһԼСվſڣһͷɫ׾Цͯ棬Ĵ۾Ư·һޡվǰְִŮǰݷһ㡣
ôû˯纣ӣȰظͷ
˵˿ˣĿڣϰ
СԴϰʱǿģСܹȥ̧ͷϰЦã𡣡
ϰҲţЦסСҡεãСҽϰ
ҲǽɫͷأǷ´½㣬̧ϰͷţߵϲȥ㣬Ư
ϰЦõؿСŮԳȴǲزסЦ⡣
纣ڵһμһǢգ߳˷š
Ӳ֮ǿоȳʱ򣬵ôȡ纣Ц
ЦŻΪҹȥİͬ飬ˣûҪȡ
Ĺ£˵ȥ¶ûš纣
ǻǰĹ£ҲûҪᣬ˵գתȤϰ¶ЦݣֻҪ˻ĻڴػţȻٶĹ£һҲİɡ
纣ļתڵˣ㱵һע⣬ȥˣ治֪ᷢʲô


315 
ڡ
ϰںˣСֲ֧ϰЦˣƺĳ˼
̼䣬Ķϰţȴ纣漴ģһȺҹΪһļһǡ
ϰɫñҲߡ
ߣ˲ڵļһǿжϰγ
Ҫһߣԥϰ
ǻٱƽʱ˾޴ĻǹɨЩϡϰ̧ͷһ纣Żǹɨ䣬ԱվƵ
ߣｻǣ纣ɨеյģɣүүǵ׼Ｘ
ҲֱȺõ
ϰûߡ
ɽ£ȴһƬҰϰ΢ʼ绰Ǳ߿ڣϰѾǲʮ׾İ޺ĺǡŻѣҰ롣ϰҶֻŰɫߣޣּˡ
㣬ʲôˣˣƽǰɪƽؿʵ
ûлش
Ͼ٣οɱӵˣ˭׽ϰͻǰ޸߾ٻѣһ£ĺǳϰ˳ȥ
ϰתѡܡ
һ·׷ɽ֡һ׷սֱ죬ϰ𣬸һּ䴩;ܵ˹ͺͺɽ
ϰĽżĦ±ߵʯӣʯɽ¡
£ߵûƽǰ˲ڵļһǲҲɫ
ֻƴһˡϰѾŪơ
ʱ˱
ιƴʲôҰһȥͳˣϰһ㶣ͬһתȥֻԶһƨӡ
Ҿ˵ˣҲǵӢۣˣ⻬ֻܳһ˵ҵðգ˭
һϰЦ
Ȱȥϵر𣬷˻ϡ
յɿؼʻɽʻȥ
˲ڵֹͣ˽Ųһ޴ڻ屻Ƶǰϰš
׼ˣܿϵ£һһ뿪ġϰ
ĪȷĻװãݻٴʬģһƣǾ
ϰһ𽥻ͷ쳣侲ıΪԼۣΡΡתŵ
ιιιŸһҶǰôһ̣ڻϾȵǰڻ𽥷ĺɫâеһ㣡
˶ֵĶǻڻⲻκգϰֻǸţ˫ۻûκα仯ϰƺһ˵ӰӣʲôҲ˵ڡ
ߡ˵գֱ߹
ȴϰסˣܸܵϰĴĸߵþ˵£Уϰڲ
ߡϰͳ
Ĭ
ҽߣϰȻһʽĿǶ󺰵
еĻ淢Ĺâϰˣ˺ˮкۿ뼸̵١
ٲߣҲ˦Ѹٶľϣ
ϰԭء
װǰЩ죬æѾ½ϰ£
ּۿ죬ûɡסϰȣϰץס̧֣ۼᶨҾ֪𣬸һߣ
һĨĿϣţϰϷɿק˻ϡ
š
ߣ
һϮһ˲䣬ŽнԶϰЦƭˣľףʱ˵ټˡ
޴ĻӰ˻׹䣬ͬһǣϰڻϣ΢죬ɽ±ǸӰڰ£ѸɡϰǸһƯɫȹӵһ֮С
ˮƮϷĿУӨ͸
죬﷢һ֡
ԾȵģǣΪʲô
ﵹӳƬޱ
ǿųȵƺ˿ѾȫȻ䡣
ǿҧҧ˽װãƽ䡣
ϰɡ£ڸסı飬
Ƕ׷ǾΧ
ϰѾͷȺͬһúɫո񣬱ţѹţˮѪˮһͬմȾĽ𷢡
ڵϣǰϰͬеɱģһᡣ
֪ɱ˶ˣҲ֪ϰ˶£ϰվһƬص֮䣬Ѫۡ
ϰȥ
ǸӰƬ̣ٶǸ¡
ϰȻ뵽˵һ¡
һΣѻ֪ǰû·ˣҪ˻ȴ±˷֣ôأ
ϰǸµ壬ΪֹˣѻΪۣʧһƬһ֮С
᲻µ䣬ڽص˵ϡ
ϰȥе


316 
·ݵףӭʱڣ˿̵ĻڱһˢšǹĹھһ񣬵Ǵź£źɡĬĹǰڿţˮĴɡš
ԶվڵڶţźɫװϾɵĺɡɡ֮ġԣͷԺ졣
¶ãҽӣӽҾǱ´ˣָ̣ȥ֮˵ĻϡڶߣڳԶģֻĹһЦǳǳƬ
¶ӣһ¾˼¾ߣûпӡ
֪ˣӦ촦Ǳ£ˣԶ̧ͷ˿µˮЩ㱣л壬ˡ
һҲڿһС
Ÿ磬ľôûʵ
أϰ˵òᣬҪҽԺúˣҲһеûĶӣİ̺̫ˣڸʩʩһ飬ҲС
ôᡭ
߸˾ϲ֪˰˲ڵЩ쵰߱ɱˣ˾Ҳ֣˶٣ŵҲʱʧ
૵ɡ˾Ǿѻ۾˵Ļǡƺ޷˵ȥˡ
̾һǰӣĹҧҧһ취κģС
ˮɡ滬䣬γ͸ˮһжģ
СΣΣڶҪչˣ԰㡭
ʲôвеģڻô࣬չ˴ҲӦõġ
΢΢һЦ
ƬɫԶһðڷУͦ£һˮʪŮˡߣ촽ףǰΪӣĬǣ۾ס
˶ȵڰƾˮԣҲֻǸ˵ĵط
˽ŲٵظˣƯŮӾ͸ɫɡˮմʪЩ˰µŮˣæȥΪŮ˳ɡ
Ů˻Ťͷ
ôܳˣ˿ڻûãҲɡʩæӻͳһΪϵˮǵǡ
һԲؿ
μĻΪʲôֲȥأ߰ɣһ㡣ʩۼˣزãҪĹȥ
Ծ£ҡͷ૵߲ҵģһ룬ҶԲ
û취õκ˵ԭ£ңû취ԭԼ
ʩ˶٣ŸһֽΪòϵˮڲŵǶʱ䣬˵еĻ˵һ㻹˵㲻ֻ³ΪԼˣûκΰ취
Ĭ
Ҳ֪޷ѵ﾿ʲô£Ҹоʹࡣң㵽ôˣʩѾʪˣ𣬽ɡͷơ
̧ۣɡùɡؾţʱ֮ϵͷֻǸЦ֮ǰȷʵܣѾе£ʩʩ㲻õҡ
ΪʲôսĶϲǿأʩڻʹ࣬ѼӲʲô˵֪ҿеʹ࣬Ҳѹȥ
ʩʩؿůҪӵʩŮ̫Լ·һˣΪѣ̧־ȥ
ʩץס֣ӵסʪƺҪԼ´ݸ֪һ֮ǰȥ㣬һʩˡ
ۿȣʩʩģѾһе£ӽû˻˺ҵѣû˻˺㡣
һôҵ˺ܾðɡ
ûУҡ򻺻ʩʩ㻹Ҫһ£Ҹ»ϸţ𣿡
ȻҲ֪㾿ʲô£ǣȥǵҲ㡣ʩĿᶨ
仰ڸϡ


317 
ҽԺ
Сָ802ͷ𣿡һļĻʿֳֵ̨СʿС·㿪ڵ
ԣ˵ζҪѷˡСЩΪѵ
СͷıӰʿ̾˿
ôˣһմӲĻʿ״ʵ
Ϊ802Ļߣÿθͷ˶ԣ˵ôڽʿ̾˿ʵС⼸쾯ֵҲѯתǣ˵úܺãźܿͿԳԺǣôԺ˵ġ
ҪӪҺ
ԴܾһҺ
ˣôĽ㣿Ҽǵһġ
ҽԺĵһ죬ûͦæµİɡ

Сʿ802ſڣϰʿſڳšǾϾٰɡ˿ȣϰʿŹԹԺ뿪
802
ԲֻһɫӣĹâĿƺǿаһ㡣Щ˵ϰҲһֱϡϰŴһֱϵ龰ǳûʱ̡
˿һ֢ߣһж᲻ȤֻǳĬţš
ʱԲŵͷ¡
СʿƳ΢ЦʳϰЦϾ٣ٳһЩ
֪ˡϰӦ
ǸСʿٴѵǵãһҪһ㣬Ȼ᲻еġ
ãллϰò
Сʿ˳ţŴϣ漴͸һ͸ڣֻϰڲϣԱߵķһͷɥ߿ˡ
ֵ̨ʿģڵô
ûԡСʿ
ȥУǸ߹һʿ
ʱͨһ첽üʿԵýͷö
832Ŵ򲻿ĲҲˡ
ʿȥ
Щֵϰü²򿪷ţֻʿֱ߾ͷӿȥߵֵ̨ǼϰʿҲڣһڿƵʮɽҰǺУһŮ뾯ЯֻǣŮǻ徯ϰ
һ£Ǳ߳ʲô£ϰ棬ʵ
ڹۿƵ¶Цļϰʿ̹صƵϰͰ͵Ͼ١
˼Ǳ߳ʲô¡һϰСʿѡǽա仰˺
˵ɣչ绰ļϰʿϰ832ź淴ˡҲû
ҼǵǸ˺Ǹäˣǧ²źá
äˣϰ΢㶡
ԣϾһסҽԺΪ۾ˣͦصġǸ֮ǰۿƵļϰʿ
ȥϰæͷȥ
ıӰǼϰСʿֽڡ
ô治Ͼ١
ǻһŮôԡ
Ⱑ˭ǿĵ˵֪𣿣ϾסԺˣ802ȥģ

832⣬ʿԿףŴ򿪣ϰҲ漴ϵ
ȥ󣬲Ȼһˡʿǿȥżúܡϰ첽ߣҺƿĲһ
ŷסˣ
һϰлعʿŴʱ̰סתڻʿҽȥͺãȥȡ
ɵĿڻʿ
Ͼ٣غҽԺʿ˵ʲô
ңµġϰ˵
ʿһۣ漴Żʿ˳ȥ
ϰתŴ򿪣խռ˾ϣǽڵϣͷҼˣûпƵԵʣ꽻ӣȥһֲĶ
ˣ˾ϵͷǷҲɳƵġ
˾ϡϰһʱ侹֪οڡ
̫ˣ֮ǰܺ𡣡˾ϻڡ
ɲǼ䣬ϰһ⣬˾ˮϻȥϰۼֿ죬һץס˵СĵиƣѪָл
ܵѪҺ䣬˾ϻȻһ֪ϰʲô
֣е
ϰʹҧҧеˮ˾ϣһЩ̡
˾Ϸǽ߳䣬Ҫˮȴˤڵأڵϲżֿǻѵң
ϰ󻺻
ȥȥ˾˻ţȴʼǰˮ
ϰߵǰӣްʣҵ۾Ҳۿѻ
˾Ͻعڵأ۾һȥ૵ѵҡ
ҿԸ㣬Ҫ侲Ժ󡭡ϰ˾ϣҿ㡣
ʲôҲˣѾһϹˣԺ󿴲κζˣҲǹ֧û취ǹˣϰңһɻȥ𣿣˾ˣţѰң˵ӡ
𣿣ϰ̿ڡ
˾϶һ͡
ļˣǻڻȥǣ𣿡ϰֵ
˾ŵӵֲţɳҲˣڸʲôʲôҲˣֻкɫĶȫǺɫġ
ϰס֣ĵߣһӵ۾ʱһˮй䣬ͷҧҧúڣûϵÿΪһյƣ˾ϣھҪȥǻΪ취ġס˾ϵ̧֣۵˾ϣûҵҲ׼
ûа취ٲ롭
Ѿˣ˾ϣҪǺúϢҪȥ뷨Ĩɱ۾ˣһ˲ڱݻٵһ죬һǸۡϰϡ
أ˾˫ַסļʱļѶͷȥֿ
ϰͷ꣬ˮҲ·Ư૵ǻḶ۵ģǧٱĴۡ
˾ϵ󣬻ʿһˣϰֺ뿪ˡŷֻʣ
ڲߣ˾Ͽʼƽؽɽ·£˵ӣʱȻ̸ֹҹ棬ϰҲ˵븵ȥʱ񵽵ĿƬȥ򣬷ѧԽ͵£ԼΪ˾¡
˽˲ڵˣߵģȴΪҡϰ˾˵ʵҽԺˣҾǳΣܾ뿪ңΪٶ˯һܳǰˡ
ϰűĽ˾Ҳץ°ڣ˵š
ȻʼնˡЩ꣬һֱҪػ壬һֱƴһֱŬĵȥÿһ񣬿󣬲ôŬôġϰƣˣɫ룬ЦҶûߵˡ
ϰؿӿϵľ޴ıɬĺסЦʱԼ̵ᣬƺ˵лټһ˵ҲϰʲôսӶӳֻľףľֻؼҡǵļҡ
˾ҪοŴȥʱ½ǣֱ϶ˮ
ʶһˣҰְǰսѣ֪˰˲ڵϳѩ򣬡ϰҧ촽ȥңһҵǵ䡭
˵ˣǧٱĴۡ


318 
󡪡
ͷһǼ֮ľͬʱֱ
һǰѩģһϰɳ֣ڻǵ䡣
ڲϰöѾȵĽָŴ⣬ı˭ᶨûһڻĳطţһ
ĳڸѾԶˣһƬ¡
ء
ѩ򡪡
ҹҵڣһǲѾˡ
߸ˣҹڱĲżϷͼתҹ
ʲô˼
ǵʱ䲻ˣҹΪ罵٣ǻҪ߸ڵ
Ҫ˵һ𣿡ҹ治š
˵ֻʱ
ǡ
ҹһֵĻ鼴ʼȥҺܿǽһСڴ
Ҳȥֶε˺ߵѣҹʹ̹׵Щ
ҹΪ˴壬Ϊ˴壬Ϊ˻ľٶû˻ȥ㡣ĵ츣˼䣬㵽ʱΪǶˣ㣬Ϊ㽫ˣͬʱ˹븣ƶ뼲Ϊ˾֮ˣڻɫʱΪΪ
ôҹ૵
޵ľѡӣϣ֪ҵģ֪˲ڴڵ徿ʲôζ
·ڳժʱ¶ҹ΢㶡
ˣ
µʱʲôأϰ˵ǰѩ죬ȴսǵһֱڼŵ£
ѴǬŵߣһһεİ˲ڻʶᷢôµ£Ҳ޿κΣ֮ҹӺü룬Ҫ̽ʲôԷܻܿ콫ƿ
˾ϻصУ͸ĸһƵͨΪͨεչ£ִöȥںڰţ˴ԼȥӣĹǰīã
ѩ֮ܶʩʱ棬ʩתʱıӰĬţԲ𡣡
ǳ˻ĵҽԺһ㣬ǰһŶȿ飬ֱһ߸Ьæֻ飬װʹڴϣľʵĳ°ɪŰĴߣһ䵭ظ㵱ڱ͵Цţ
ڿʱθһ϶һ޶񡱣⵽εľܾȻϣʱǰϾ޵ȥϰ绰ʱߩ飬˵۰ϰ˵öԣǰĵӺÿ֪֪ЩѰ뱲ӵᶼˣ
ոտʲô
뱦
ϰϢ
ȥ˻ѣϰʵ֪뷨ģͯ꿴ĵӾ磬Ƭʱһ𿴵ˣЩ뾭ڿҲǵʲôģ˰ɡ
ʮʱúܿ죬ˡ
ǻ壬Ҳˡ
µı仯ʵ̫졣
µףȦӭµı仯ܲõĴ£չҹ˾ǱĹ˾ţǰвţۼҳƣϵҵںţϣٶȳΪһš
ɼۺĲһǰ㣬ͨҶ֪λܲòδŲﵽ˳ɾͣǼ١Ҫ֪ǶǱʾ޶Ų˵ģΪˣҵһҲţϺһֱҪĿȴʨӴ󿪿ڣۡ
ڱ嶯ǱŲȻС
ϼůʪѩｭεʹҲ÷꼾ȻⲢֹǰϲԵĸձҵĴѧǡɡϴŵѧǱŸɾǱڸԵŶԡ
˵ϵܲǸŮģ񲻵30ꡭ
ô˵20ҲûС
ʮ͵ܲãôܣҪģҲȥŪһܲ
˰ɣ˼ҿܲŮ𣿡
һͬѧڿɽѧ˵˸ż֣ͦɰһС
ô᣿ϣǶǵ;˵ɣ
˭֪ء
ǿǲǡ
һŮϲŬʾ⣬ղ۵ѧȥ
һעĿŮˣʮ׵ĸ߸Ьڴʯ棬ıʵذŮʿװţͦñֱǳɫĳ͸ױݾµͬմĳӰ߳ŮԱһ㣬ֻǲ˾ͷƹ̺źɫĸ󡾵ɢĸоָϵλεġ
Ůװ硣
Ů˽רõݣ¥㣬Żϡ
߹ȣ·Ĳžʺãܡ
Ů΢΢ͷʾӦźܿߵԼİ칫ҡ
֪ͨһ¸׼ᣬʮӺҪÿ½ᱨ棬Ů˽ڰ칫ϣ俪ڵаҪǱȣˡ
Ů˴˸ս̾ϹԲܣȥҽָ򡣡˵գӿŲ칫ȥ
Ҳ֪ͨȥˣƤϣժī¶Ư
ⲻ˭أ


319 
˻ǵãŰ׽ɫĶ̷ȻȾ˳ɫǻ壬ܻ峺ĹâЦݶѻһ㣬鶯
ȻЩְĸ߸Ь븸һĽĿĵ·ϣÿһ˳ɹʱͳһ֣ںٻȥʱЦˡ
Ϲű˪ʹҲܽ˶֣·Ϊһˡ
߹󣬱䣬飬ΪĿеĴʣΪκ˷ĻᣬֻҪʧһΣΥһΣֻҪײˣǵùְԱֻҲɳҵ״Ͼֱöӡ
ֵǣԼҪһر𡪡ŵһų
ŵĸ߲ԱҲ֪λŮܲΪλһ涨ŹֵԸҲûжԴ˲ۡ
彫īڰ칫ϣƤϣ΢΢ݵڤ״̬һóһļ
װѾµļüġԴΤＯſǾ۸ʱʵһֱøǱŲ
ʵһֱ֪һʾ޴Ĵ˻룬Ҳֻܸһߣ˵ʵһֱѰң޷ƽ⡰⡱
˿̣мĶߡ
칫ҲԶĻġ
ɫ뿪칫ҡ

ŵĳԱ½ȴһѧģк̨ϵǴʧɫҪ֪ǵܲɻˣܲð칫æǰȰк
вУҪӵ꣬ҸԼкһ˵һ߼ࡣ
˭ĺӣܸ뷢
ԲԲ𣡡һְҵ׳Ů˿첽һҪкߣȥ
ҪҪӵ꣡кԼˡ
ؼҵ
ÿζ˵ؼңԶڳҺòѧ˼뵯ڹ˾Ӱ࣡ôʱ䣬û
СˣҪᣬȻȥһòã
кÿζ˵ĳŵʹûʵֹҽҪӵߣ
һĶкϣһȻкͱŮϳҡŮǰԻ˵˼ȿᣬҴ
˭֪ճҵĺһ룬ײ˴Ӱ칫塣ŮɫɷףæϹܣ֮ԵýżˣС￴ĸ׵ӣֿ壬ƺҲм־η
忴Сﻳеļӣ𣿡
ǡŮ˵ð亹
˵˾ﲻĴڣһ俪ڡ
֪Ǹܣ´βˡ
û´Σһ¿Ƕİţдһݱǵܡ˵
ŮǣŶӵڷ
˶ڿһУȴҲֻĬ
忴Ů˺Сһۣת뿪
ΪʲôأСͻȻڳ˽һ㶡
ͣ½Ų
һװɣֶЩ˵ǷǳҪĶǹ涨Ҳ޻˵ǣﵯҪͷͳͷңҪ裡Сֱ׳
С㣡ܣʵڶԲߡŮ˼£æҪߣɶȴ˿
ҲߣС˦ĸ׵֣ǰҲˣܲܲҪΪҵΪ򵥣
С
Ƭ̣Żڣزܻдһݱ潻ܾˣģúллӰɡ˵գֿʼǰߡ
Ů΢㶣Ϲллܣллܣ
СŤͷһСϵļζҴ֡˵꣬߻˰칫ҡ
ʵһ仰Ӧ˵Ҵֻ֣ҲҲļˡ

ඥ̻ǰѺɫԼǽȥάʱϰ巢ֵλ֡
ѵ
첽ߵ칫ߣҽĿѾ͵ˣæһڣһֻ㱡
ðȥˡ
׼绰Ͳʱ뵽ʲôںҶʽϺصıС¬ӻĿݽǾʱһ׵İɫɴ
ϣŻɴ˯μ˾ϣ˾ϱڻĽֵϣ·ɴ꣬˵Ĵͷ£Լžƾ𽥴սμǸɵ˵ҪԼһɴԼʱ˭μԼҶˣ˾Ҳֳ̨Լ֮󻺻뿪ʱԼƲһУ׷ȥڴŴ򿪵һ˲䣬ȴʧԼǰһ䣺ףҸ
ͷˮʪˡ
Ϊһο
ӵ绰ͷ˼ܿҵ˵绰
ֻȥһ˻Ѽ߶ѡԼĻ䣬롣


320 
·ʱǼȵġ˵ԽĵطɹԽȻصΪ˻¯һĴڣ˼ǴڼвţȥطΡȻȴǽӴ˷οͣﲻ
ҲУٴϢû߹ϰˣҲֻǿһµƤȺС
ȥּ¼ѡ
롣
ƺο͵ĿǶΪλˣvipͨʱȷʵڶĳλǵĴ˿λԱ
ֻǼ򵥵·ǡ
ĳסլ
˾ϼҵ̨ϳ̡
˾Ͻ̴ӳŶ״æͷܹȥӹϵḶ́ȥɳþУСˤˡ
˾ϻɳϣȥʱҲ̷źˣһǩһ鱻߰ƻԼȥ޵˾еģζֱҪ̫˵գ˳һݵ˾ߣȻҴȥҽԺ˳˯»ˡ
˰ɡ˾Ťͷֻǿֲ
ʹƻӲ˭֪˾һץס˸⧲ʽп࣬˾ȴʱǩùƻιԼ֮ſЩС̨Ķ
ڴ̨ԼŤż򣬻ЩʹУ˾²۵ι㶮ϧ񣿡
˾̺кʹóһߣֲŮģ˵⻰ʱĲ𣿡
˾ϣһֱչ㣬أֵܵĲж£𱨡ߵߣֻˣѾСΰѳˣȥҽԺȻȥ硣
Ȱ˯»
ߣҸ㻻
ˤ˵𣿡˾Ͻδȼ͵ϣ˵գ򷿼䡣
Ṇ̀ȼ³һ̣ǵģҪҲѧУ˭ˤ˭һء
ϰչ˾ϣϰڵʱ˾ϵ붼ǣ̶һڵʱ䣬˾ƺӦʱԼҪȥæʱż⵽Դ
Ҳĺ츳йءš
ʱӵεĵ绰˵ǳڰ·鷳
˾ϣȥΰ鴦һ£ͻ
뿪̫õĻСĹˤ˾ϵ

ϸ߸Ь߳ȥǰʱйάޣֵȼһ̣¥ߣ˼ֳ̾˿
ʹҽԺصԱû취֤˾ϵ۾ԸԭǣѾջĤĶĤֲһֱٴ׶ΣҲԳĤ֮ǰȥһ¡
Ǵ˾ȥǰģǵϵõҽ߹ߵ۾ĤĳɹǺСģĤĤֲȻԶ޷
ȻܷκһϣΪ˾ԼҲû
ŵѵ£ôѣҲҪá
һּ
˼УһŮ˲ᵽŮϺŵˮϢʱŻعͷģĳ²һǸˡ£øϽȥҵΡҲܿŤͷֱ¥ˡ
ϳ˸·īûнȵ¶һȷˣûϳԼҲ¥ݡ
ϤķŴţפ¥Уϡܿȥʱ˾϶ΪǸ׽ɫ̷Ů¸߸ЬϷЬĳ
˾ĺҹȥɣ·߸ЬȺÿ̷ŮԹš
ÿһ£һ¡˾ϰڵϣһϷЬһЦ޼䣬üˡ
ϤӰĬժīӰҲʧˡŸ߸Ь߹ȥ߽ſڡ
ôͻˣһɤһ
ؿԴֻ˾ǽֽ߳ңźɫĲһЩţпס¾ɵƤȻȴ޶õؼ˿ɳϣ˵ţҵĹˤô𣿡
岻֪ô£˾ѵװǰȥض˾ϡҲ輸ϵԼѾ͹ȥǸһͷ̷ЦûûεŮྶͥˡ
Ų˾輸ϵһˮ֫岻̫Ȼغһںת壬Ц˫߸Ь˵ôĶȤζιô˵ˣ
Ŀⴥ˫۾ĵ˽ԭءȥǰ˻ӣ˫պÿ۾ûκλӦ
Įıʧһɶǰˣʹļ䷭ӿ̵ڹ䣬ջ֣סԼͣԼҪ޳
㲻˾ϲղԣһӴɳ壬۾ȴһط˭
ͬڻƺһ㣬ش̽࣬ʹ£ʼˣȴţҧ촽˾ϣſȴ޷˵κλ
˭ԲˣûɵĿ־帡˾ϵͷڿʱһֱȶ
ߵǰˣҲڽڣɵӡ
Լǰʱ˾ϵĴԾ˾޴ĺը㣬һһƬհסǸ߸ЬŵİŮʿˮϢ
Ϊʲôչ˲Լأڿ
˾𾪲ѣԡ壿
Ҫȥհ˵ʱȴ˾϶㿪ˡ
˾Ϻ˼ڵأҪסվߣְѲ輸ϵĶŪˣҪӴܣԵǱ֡
ȫ֪Ǹäˣ岻У
ԲУ
ǰǱģؿڶʹѣҪߵ˾ס
ſң˾ϱ˦ڵţսսߣ߰
Ҳߡڵ棬˫סŨصĿǻ㶼ˣôߣ
ԣ˾ϲţ촽һվץңƺʹ෢й棬ֱ漴󺰵ҲҪģϸҹ
˾ϡûǲǴһӣվǰʢŭյİˡ
ʲôϵɷˣ˾ϸЦΪʲôҪػ壿ڣ̣
˾ϣˡ
˾Ͻеңӳҵϣһ֮ͣ΢΢ŷǽһһߣǰˡ
һα˾ϱضԴᣬѾѵң˾ϵıӰҧŴܵ˾ϱӵסɵӣķ뿪𣿣Ҹ㣬Զܣ֪һʲôΣˣҾ͸ûҪߵˡ
壬ʲôҲˣûκβ𣬶ҲѾˣûҪñ˵δֻΪ˿һϹӣڹúܺãصȥˡ˾һһ
û˾ϣ忿ĺ󾱣ˮ˾ϵڣҵɵӣڻ尡
仰˾ϣ̬ڻ
̫Σˡ˾ת̽ȥ壬ܵƬڰ
ס֣˫סĿڣɶ԰ɣϧҸ˽飬ҲҪԶΣյļһ
ʱƺֹˣ˾ϵָⴥһƳ΢漴¶˾ΥЦ⣺ˡ
š
һܺÿɡ
Ʈ۾Ƭ̣ٴζӵ˾ϣرĲӣ޲ѡ
˾ϱס֫ͷĲ䣬ܵʵԲ𡭡
սŵμһĻһ㶡ϤҲһС


321 
徯֡
ϰӺ߳մѩսǱߣ̽飬̶ʱжڵڵȴѩǱߵϢ
ֱӵĵ绰˵ˡ
Сʱ˾Ͻߣ¼λ֣漴ס֣ͻȥɼ˶ϣܿͻ
ô˶ϣ˾ʵ
ɼҪ޷ǾҸдǱǮϧĿľ֣ϹҿԸǮҶԼ˵
ɼǼһ˵ƻúܣϰֻ̨ڵɳϣųɳϵ˾Ϻˣ֮ǰ˵ɼòΪչɷĹ˾ɷ򱳸˾޶ծѡ¥Ծȴ޷ҵ֤ݣͥ콫ɼͷš
ǣɼΪϷá޷ʵֵĻɡյĻɼ¸ɾ䣬ġ򲹳
ȼһ̣һȥɼȷʵ̫Σˡ
ָ䣬򴽣˾ϣǰۣɼһҶҽԼ
ΪʹȥˣɼҲӦġʩվڸ߿ڵ
ǳ֮⣬ûбİ취ˡռˡ
а취ģ˾ĸ첲ļ򣬰οһеġ
ϰˣ΢΢𣺡ԴɼˣһԳʤߺķ
ʲô˼˲⡣
֮ǰҲǣӵҪЮӺ壬ŴӦҶɻ飬ĵֶʵӣ׼һɼ̸ʱֻУԣúúβСϰվ

ҵ˾˭ɼװ׵ݸܼң߽һ߻Ьһߵ
õкüλŮʿܼҹ
šɼĴߵ
ɳϵģϰˡ
ɼ͹ܼҸ߽źĸ̽ŹϣɼûӦ׾ͱһӲˣȾ˫֡
𶯡ͬʱҲס˹ܼңܼԵŻʧ룬ϵװһӵڵء
ɼɳϵĽŮվ˹ͦñֱüۼ
壬ҵĺöϱ㿴㶼ʲôߣɼ忪ڵ
ǸĿϣԸλν˵һ£̳ȻӦ˵
֪ڷɼ˳ǹвң壬㵨ӲС
ĸΪʲôһƺݺݵĵԴϣͬʱֵһ˻Сӽ飿ֶȥƭС︸׵Ų費Ҫ
㡭ɼҧг˵ʲôʱֵתͷңһۣٻʮ꣬ܵҼΣ
ɶ³ֻҪæĿӸԼ¾һ˰ˡϰ
ɼϰǾʲôˣ
ʲôˣ˵ˡϰ˵
ǿú̸̸ɼ
ø״ǲͬ⣬㲻ò˵ϰǰͣ½Ųɶ³
ɼɫĮĿԣɼѾɶ飬ȡԼǾԲеġ
𣿡ϰʹʹɫ
صɼĺףЦ϶㲻
ʱɼҲЦ㾡ܿǹѾˣͿɱûбӳȥԭһʼɼӹ˾ʱѾţԼȫ
ھͿǹҧ
һ¡ƽڡ
ɼЦ壺öϱ֪ǶˣҲ׷㣬⼸ˣûôˡ䣬洫˺ЩٵĽŲҡ
ô죿ŵؿϰ
ϰûκα飬ɼȻϼ޻
ʱű߿ǹ֧ľͻ
ǹ£ѸٰΧϰˡ
Ϊ׵ľ̤òƽƽŰͷȥȵġɼ󿪿ڣ٣Һ㼰ʱϵ
ǹ£תһԸ󺰵
͸һۣеǹ£תȥǹ˹ȥ
ǰģľģǹ
⡭⾯춼һ¡
뾯ǽҼµļһǴߡɼתϵľͷǹƬ̣Ϸɫ̿ϰ
һͷ𷢵ŮȴһĪЦ⡣
٣ǹɣıģľͷǹרСˣ
ʹ޳ǹЮ֣ҲǹȻסլλһˣΪ׵
Ǳɴլӵ˵
鳤ˣһ˽š
ٵɫ΢΢һ䡣
ʱָϵ龰һ࣬ͷʱȲѣϰʱҲܿ˹
ӣЩһɶ³¡߹ȥ˵
ǹ£
ΧľմģǹľﷴӦֱӳŪһһ㶵ġ
ҽǣȫǹ£ٴ
ӡٲ
˽Դڸһؾȥ
ǡ
ɼڣѾھ뿪˱ڱҰĵطͣ½Ųȫж


322 
ɼŵŤͷϰѾܼǰ
ǡɼɨӹˡ
ְ֣壡ʱҶӶ¥£մӵŵòᣬһֱڶ¥ҳ
ְ֣ҶһӹɼǰˣŹɣҸԼ
ɼɸֵ߿ҶôһûϢĶӣ
ҶӣȥҶѾܼҷ
ͻȻ´һŲʱɳƶһƦӴӵŸֹϵϰΧס
Ǳҵġɼ˿ڵ
ǾһԣܲסǡĦȭơ
ְ֣ҪŹǣҶȴܼס
İɣϰڣſҶ΢ŭһվ
Ҷ΢㶡
ѷ˴ߡɼڵ
һƦץס壬뽫ߣ²ȹɳһţ߷ڵأ󣬶ɼĮɲǡ
ɼһʾ⣬ܼɿҶ¥ȥ
Ʀǳϰ˷ӵϣϰܿϵ˳һ߷˴ֱ߻ֹܵƦӣӹֹܣܼң˭֪ܼҾȻ
壬ȴڲ輸ԼȺСƦӲ
Ҷ壬ƺڻϰǾ仰ɫø
˿̣СƦƲϰ򣬳屼ȥ״ɳ壬ѵӻ֮ǰڵĲ輸Ե
û°ɣҪ£ҿɲø˾Ͻ廤˵գùһƿֵŹ
û£СģһֻŸֹܵƦӳͬʱȥƿ飬ֱ̧۱Ҫֵ˭֪ҶΪһ
ҶʹصڵϣͷʼѪҲ³˺üѪ
ҶӣһԼ΢㶣ŽһƦӵĸֹƦͷȥƦӷ׷εȥ鿴Ҷ
ס֣ɼæ̧֣廳Ҷҧס֣ʱƦǲֹͣ˶
ҶĲһض˵Լû¡
֪ܲܰһæָ㸸׵СϰҶ
ҶɼŲʮףƺԶ౶Ÿսȭͷҡ
ʱ򣬹ܼҽҶĸ˳ߵ¥ݿڡ
ֲϣֻܼҪɿΣжŮ˾ͻˤ¡
һĻҶͷԲ𡣡
ӣֻҪ뿪Ҿͷĸסɼ
סڣе
ϰĿͶ¥ϵǸŮˡ
ɼǿӣɼе漴ԼĲƺʲôĶסˡ
ҶŵЮס壬о뱯ʹ壬뿪ɣõķʽ
һת߳һСѪۣŵҶʧˡ
Ҳĸ£Բ壬Բ𣡡Ҷ˫סӣǣҲ¡һ˿̽أԼϸȥ
ͻȻһֹܷĵӣϸֻһѪۡ
úˣ޴ѡ񣬡ϰ֣Ҷֻнָսһ룡ųذѵԼ֮ѡԼԣҪȢ壿
峯ͶȥмĿ⡣
Ҷڵأͷʹ಻ѡ
ɼϵŲϧ׾ӶķʽܻⱨӦġϰתɼ
أҪĶ˭Ҳ޷˭ֹңɼ
㲻ϧӺͶӸ£ǿɱϰЦ
˿̣ϵŮ˺뿪αͷ¿ʼȥܼҶһ
裡Ҷе
һ¥ݣŮؽס
ɼҲûвĳ룬ֿõѡ񡣡ϰ
ǶֻҪǴʧӰ٣ʲôҹвɱǣɼΪϰ˻ҶҪЮ
뷨㴧ˣδ̫ˣϰƺѾû˵ĸˡ
ɼ飬飬飬ǰĶҪΪǿĴڣҪһУ
Ҿ͸㲻һˣϰ˵ûмˣ밮ˣʲôǡ
ҪΪŮ˺ث֣ͳΪһˣɼŭ
ϰڸеŮˣɷˣĻĻ˯ȥ𣿡


323 
ڳ˶һɼһ㶡
һƬɷ˻ۣɳƣǰ谭ˣ㵽ڶ롣
衭Ҷ˳
ɷڸĲǿվֱ壬ɢͷǱؿɼڣҪɼ20ɼܶαֱԣһҪŲù˽·ǷףҵҵĶӸǧ飬ֻΪǱŲ
ɼ𣿡ϰʵ
ҳϣҲκβңܼңɼڴе
ܼҷΣ¥¡
ǣɱɱˣɼ
ܼóǹ㳯ɷ˿ǹʱϰֱǰ˭ֲ֪ܼϰоȻ·硣
ƦҲһﳯ˽
ס֣ʱžǳӣװΧֳ
ϰڸܼҹУǹȴֱǹ䵽һߣܼҳϰȥϰܣץסֱ۵˲䣬ĺͬʱ粿ײȥܼһܿ콫ץס
Ͼ٣ʱǵߵϰǰ¼óġ
Ĳϰ޵ԭڴ֮ǰϰ͸ˣ̽鵽ɼ٣һ·٣ž׼ϰƹɼˡӦϡ
Ͼ٣νɼɫ塭սӳϰ
һͿأɫɢ˵ϣק𣬿ӣſЦֹ
˴ɼ͹ܼңԼȺδüܵСƦǡ
žɼɷҶĲϰ˸ǰллλϰϾ٣ô֪ڼװֲˣ
µһ̣ܼҵʱλ붯ǲˤϵģ㵱ʱһܾɣöΪѡϰ
ɷ˺۾㱵СҶΪңɼ£Ϊĸףֺ
̣һжȫˡ尲ο
ɷ˿壬һȰǰȫˣҪҵĶϱǸжáСҶûõõ㡣
ˡ
һ룬һһܺõˣףǡɷЦ
ллЦš
ʱ䣬ҶؽԼϰҲ˳˻塣
մӻͿȴ˾ϣŰɫīȥ־ģءԱߵʩŷۺɫȹӣһմԶȶŮ΢Цš
ǻˣ
մһССսʿǴ˿һȺӼСУǵѡ
峯ǰȥ˾ȻܸоϤϢչ˫ۣӵʱȴоֵֹġ
Ҿ֪һˡϰӵй٩
˾һͷߣ¶һ˿΢Цʵϰúӵţڵһ
ǰСƽƽͻˡϰɿԱЦŵ塣
˾ϵҸоǰ档
ɵӣȥסĲӣ˾һѱԭתһȦҸˡ
Ҳʩӵţþòֿܷ
ɣεŮԹԶֻһ
Ÿ磡ʱθ³Сܶ
æ˫ֺʮм㣬ۣӵʱηɿܹ嵽ϰǰ
ľףιĵû˰ɣ
ģҺأȥȥϰһԹģ˿ĭе㲻
صϰԼˤɳʱյһĵ绰˵޹
֪ˣҡ
ǡ
ûпǣҡҵ绰ɳϣƺڤ״̬
һšϰ롣
ܿ죬˯ˣһΡ
μԼȥһѩɽ£һĿ¼ֳŷۺɫ·վ̨ϣƺڵȴ̨½к̨ϵ˴Цۿʱȴһ㵡
μһİĲֿ⣬ڵϣм˿ţһеسȥ˺ˣ⿪ߣɾ·ϣǵһɽУһԳƴԿ׵ˡ
ᣬӵϰ顣
ڡϰӦ
㡣
Щϰ϶ξƬˡ
ʵУǬվѩ壬ԶнĻսǣһԲ
ǳߣǣҲȫ׼
һǬſڡ
ڿһ֮ǰҪ֪ϰǣҪû
ǬųƬ̣Żڣ񣬿Իȥ𣿡
ĸ˵ټ𣿡ί
ǵġ
Ǿ֤˲ڿǬĿ顣ڵ
ԭĿϡߺǬƺֹͣΣڿڣǬյ


324 
סլոһյţȥʱ⣬Ǵಿֱֵ豸šֻIpadԣ鷿İĦζΧߣڿӵ˶ࡣ
ϰǻ뵽СʱǾԺ͸ΧڵӻǰȴǵĶƬĲǿԽӹүԭĵӾ;۵Ӱʱûôڣ뾯Ĺ»ѪСʱĶѪˡ
СϰڡȰһʱԼҸ׽ȥܽô˵أְѸڼͷֳͬȥû̥ˡ
ϢľԺﴫһ۵Ľк

ְ֣ȹȥܿͻСϰɷнµ˵ȿܵ˸ǿǡȰְôأ
ϸվŮִٵıӰҲһЦ
Сϰϵʱ򣬿ŵʯĵȣЩ£С뿪Цϲĵˡ
СϰĬ˺ü룬ŵϵѾˣС򻹹ЦŭһӿͷȥȥȲŲҲСȻϡ
ͯ꣬кŮжһӢۣһͻȻȥˣᷢеһȻ̮ˡ
ڵϰʱԼǺɵģʱΪҲЩЦҪǺСˣ˵СѾŤһš
ʲôһָϰӻ˳
ϰһЦûʲô㣬Цˣ˵գҵǵŮˣ
Ůʲôʹŵռؽɳ𣬼ߵԼСʵҡ
ӳľǵҹֹķƺ˸Ķ
ķлʱķɻٶȲ࣬һ̽׶Σȹ٣ؼǣ̫ṩġȼϡô᲻᣿ߵǰŤͷϰԺؽܵ
㲻ǺڿͣǸң˵ⶫԺлһ𣿡ϰЦ
˫ֻǰأϸ΢УҪö𡣡
һСʱ飬ٶˡϰЦ
ҶһСʱ飿ҸǮȥɴϷвУһͷߣ²ţ۵߶ĳЩ˰Ӧҵ¶û
㵹˵˵ʲôûϰűߡ
ǰָһĵǹ˶£˵ô͸᳤Ľ죬ڶû͵
ϰָԼ˫ָץһߣЦⲻ˾ͽԭΣ´һ㲹ϡ
һüסˣǣӢ۹ͬ־ظһ顣ǿؿϰ۾
Ӣ۹ͬ־
һ顣
Ӣ۹ͬ־
̫СЩ첻ҪóɾӢ۹ͬ־
ϰ
һΪڿսĵӾءʱСηԲ۾˽˿ˣתƻˣһȥԷ
ʱĵ绰߳ʵȥӡ
γûսϰСڿ˵λǡҪΪˣеͷ
ֲãᷢġϰЦ
ˣľףθϰս磬ϰָϵĽָǽöԽ䣬ϰû𣿡
ϰƬ̣ᶨڣţһֱ
ʵҲţε۾ŹâŸҲţ˵Ҫҵ㣬ΪǣڻΣյ㶼ܴҾطɱҲһ¸ңܾȥġ
źǣûеڶᡣϰɳ
㶼еӢۣҲĿеŮӢۡһһ
䣬⴫ײͬʱȥֻվסֱҿֻǷŸֻ
Ϊ㰾ҹԵʣκģ˵ˣ˯á
Ϊʱܳڿͼӷңҹҵ̨ŵ˧ƣֱ۵ʹסֱۣЦõۡ
һܸ˴ȤϰһЦ
˶ˣ˵µģϱQ˸ǰҸղŽӵҽԺĵ绰˵ĤֲٴԲɹ翪ʼ˵һ˼˵˾ϵ۾оˣ
ϰζϲģϰ˷ܵһȭͷҵУ̫ˣھͰϢ˾Ϻ壡
ȥ绰ʱʵҽ䣬ȷϰڿſΣʵǲǺϲ
Щɻ
ֹɫЩţȴΣѹҲֹ㣬ǣ㲻ôϲϰ֪𣿡
αϰûⷽ˼ͻȻľֹ˵֣ҲˣΪʲô
΢㶣ʼ㣬Ͱ͵Ǹⲻôݣңǲǡ
Ȼ̫˼ҵȷľףŸ㵽˵ʲôʵ
㲻ϲӢҲ˵ľӢۣҾΪ㡭ǵؽָһ£ˡ
ǰӺ쵽ףһЦʲôŸ룬ӢҲֹľף˾ϣ򡭡
أƤʵ
㣿תתЦ硣
ƺ𰸺⣬ЦЦεͷԺңӢۣͬ־
Σ


325 
磬峢ڳ˾緹ǼʹƯΧȹҲ޷ĳպæҲ˵ǵñӺһҡ
ƹ죬˾߹壿
ҿʱֱһ£˾ʱסѿڶʹת˾ϵôˣ
սңϹӶ֪˾ϵ٩
æɳϣĸ׶Ժһ·Ըãҵս㲻С˳ùһΧ˾ϴϣԹԵȿ𣿡
СѵİԵ˾ЦЦͷ֪ˣ衣
ߵ˾ϹɵԭأܿһͨǰӻԼӰӡӤΧ죬һȴĴ󱦱˳Ҳϸ졣
ϾٱɽЦûûμˡ
ʱֻʵ˭
Ǳߴľסѽҵ㣡ιľŵĵ˾ֺЦ
ʲô
循Ȳѵ˾ü
壿̽Žһ
˵绰ߵ˿˾ǰ
ôˣû£㾡˵˾֪ʱ嶼ڸԼҽŶҪκԼ۾ÿһζôɹ֪ԼĻ䣬οš
ͻȻӵסˣƺеһʯذɣ̫˾ϡ
ʲô̫ˣ
Ϳס˫֣Űˣղľ׸ңҽԺҽ۾ˣ
ģ˾ϲˡ
ǧȷסЦ۾ǵþˡ
˾ЦŽ屧뻳У̫ˣ̫ˡ
˾ؿٵţҸЦݡ
һ£ʲôսˣ˾ᵽ˿еһɺζ
ҵ㣡һæг룬ֱ
Ժ⻬龰˾̲סЦ
ϰֻ󳤳һʱ绰ٴʱɫһ䡣
δʵ߳ϰ鲻̫ԾһۡϰҶϵ绰߹ȥʲô
ǲ鵽˰˲ڵĵ̣ѩ򣬵Ǻܶ࡮̽ӡˣһ˷ѶϢϱ˾ղŴ绰µġϰɳϣ
˼˵ֱȥѩ˰˲ڵϳ𣿡
ѶϢ֪ǡ̽ӡģǰ˲ڵ˰ȳ²֡ϰ򴽣˼š
׿˵ģ˼˵Ļûɡڵɳϣһ̡
ϰ˼ΣᵱȻûѩǱߣѾʦȥˣһԵס
˵顭³һ̣ӻｫһԲͳڲ輸ϣȻ纣ϰǸԲƵҵеϣֹܿⶼ֪⾿ʲôͲԽʱȥ˹˹㹲ˡ
ϰԲɹ¡
˵ʵϵˣȻ˵㣬ʵںֱ֣С˵˵᲻ǻϰ
ҪдС˵Ǹϳ飬ĿͽΪھԺԤλϰ²۵
˵Ǹ֢֢ļһһ󾯹ȥѩܼӦϴ񡣡
ˣع£Ҽǵ纣߹ңѩ򣬻ʦѩǴڲͬľϲϰ²
ɽ
ɽҪ˲٣ɽͷϵİŲҰ׵ߣĿֱֱʵĽáʱ˼ӵ
²ˣҴһˡ
޽ߴϣתʲô
ɱŴй©˳øϽ뿪ɽ˼æ
һ漴˼ȥ
˼⣬ȻӴܣŷߵʵҲϤܳ
ߣֱΪãǸ˸ߡ
ֻͣڴ⣬˵ﷸȫ˸Ⱦ
ֻﷸѾкüֵܶˣұ뱣֤İȫ˼
ðﷸҲ߲С¼ˣǰʮ˲˷ų
ֻ۷
޵΢΢˿еķߣڵղ˵Ҫ֤ҵİȫֻýȥˡ
΢㶡
Ƕ𣿡ָָƷ̨һĵطԲٿɱŵĵطҪЩųˣɱ塣
⻰һֱ˲һ
ҪƯķʽӭӰ˲ûбĶˣԸΪ׼õһĽ𣿡Ц
˽¶ϵı飺ԸΪ˲һ
ܺá


326 
ɽһ޴ķι˲ڵǲӰڡ˼޾ĥؼգ·ӵŸζ˵Ӱɥʬһ㡣
ǿԻؼˡ
̫ˡǿԻؼˣ
˷뼤֮ţ໥뿪ɽ
ȥְɣһҪþָЩɱ̣Դ˷һͷȥˣ˵
Ҳͬ뷨һ׷ɽŵ͵̻ʺֱֱ򾯲ܾ֣״˲ڵĴǶˡϰֻĿɿڴؿڣؤǵıӰͱڵǱ棬þûز
֡
Ȼ˲ٵıߣڰ칫ϸÿһᣬΪʧֵٰĴ󲿷־ŵӵȥˣ۲ÿ᰸ӷʱ䣬ԼṩĲ֪Щʧ߾󲿷ֶǰƵˡ
˴𰸡
ʱ𣬸ſڿȥȻʩ
ûԷɣʩϣȳԵ㶫ɡ
ãۣ㰡ϲԵǼң
԰ǶԵģȻһݴ㣬̫ˣҼȥʩЦ棬˫տȳԺҿԡ
šҹֲ˼ģ仰Լ˽ȥԺ
ʲô٣ϽԣһȥӰӻءʩߴٵ
һڲ׽ʩʲôϷ
һӰݸ׵ķɡʩЦ
𣿿̫ʡЦ
ʩĿӣ⣬һߵҿԱʲôɫݺõ֣ңɫͦӡ̵ġ
𣿡죬ֽ˲ߵգ˵塣
ȺԼѣԼ˴£һͷԨΪ˷ɣBoss˺ܶ໵¡ʩﱳ
Ķ΢΢һͣƬ̣ڣˣ
ԭˣÿȥĹǰվܾáʩ
ԭ𣿹ȻǵӰЦ
ִھԱæòɿŶӵҲǽͷöֵһŮʿݽʱ⴫˸Ķһڵ˸˳ͻҪ֣ʲôľҲˣؤھص©˽ȴӿľ
Ҫһؤڵϣϴš
ȥ߸٣һؤæоܿ򸵱İ칫ҡ
Ҳ׷
㣡֮ǰ׼ŮʿһƷġؤʱæڣֱֱȥ
Сסġؤ̲ס档СŮʿȥʱ
һٵ۾΢ڡؤȺѰʲô
֡ſһʧȥ˫۵ġؤţ˻ơ
ӯŹһȳһȳȥǷ׷ϳԼˣԼˣӿȥ
ʩִܵſʱǺݣֳ
ǽŽǷ롣˽ؾһ໥ӵš
ʩڸЩ𾪵ؿǰĻ
ͷ긾ŮץʧѾõϹ֣˫ۺף޷˵죬ʵô°
ŷһŮ˵أһλԴŮ˼æ½鿴һ֮վҽԺĵ绰
Щ󲿷ʧȥҪ֣Ҫ٣ҪôȥһЩ˵飬ҪôʽĻѧҩĥǼһϢȴƴ
ʱϰϵΧ龰Щȣߣʲô
úø˵ڵȰЩ͵ҽԺȥ֧Ų˶áɴ
ӣ㣡һС
֪ˣӦ漴ϰļ򣬡ҽԺԤʮӺ󵽣ֳȽ㡣
յϰشĿŸʩ߽
ȻеܱקסתͷһȻԴŮˣڵϣǾˮͳϣԵÿڴʲô
٣㣬һҪȾáͲ󣬻ûģһǱ˺ġ٣һҪץס֣һҪץסְŮ˿ţš
ϰһŮˣٿ㣬һ˿ͬǽŮڵģһģս㱣֤
лл٣лл٣Ů˱ϰ˫ۣ涡
ǣȾ𷢵ľ죿ǲϰϾ𣿣һλڵľʱȫǵע⡣˷׷ϰ
Ͼ٣
̫ˣǵþˣλļˣСһۼȥ
ϰǰ˱ЦݣϾ١Ⱦǡ
Ͼ٣һҪΪֹ
ǰҵ֣ǾԴģʧȥ˫۵ڹ˵Ĳ²ΡΡı۹ҡţȥޱҡ
ǲҪǵƲãǵǵطǵ
ǵȷдɽǲֲĴڣĿȫǵŮ˼š

侲һ£ϰ漫ˣ˭ʲô֮ǰʲôԼΪʧڻ壬ַ֮ʲôһǽڴ֮ǰҪһһ


327 
ɽ
źŷƽ̨ĲĶ޵õĶԵǣǽĪ񡣡
֮ôЩʵ
а취еĳѾĪ趨ˣֻҪǸɫİťȻ󣬺һۿⳡʢɱ¾Ц
˰˵ģ˺ɫ
źŷ̨ݵһ
ΪʲôôڰԱߵǬʵ
޲̲޴һ٣İ˲ھͻ֣Īڽðװ˴ݻװãֻҪĶɱˣװе񶼻һʧϣ𣿡
Ǭվ
Ȼּ⣬壬Ͳôڡ
볷ָ
ָһ޷أһɱֹ߽ͣɱ¾Ǭţ֪Ǭڵʲô㾡ܷģõϾλҲǻĻˡ
ϡ
ϲؼҵģ˴˲ܾĥߣʱͫͬʱСѪ˿鲼۰ףӣƺͫס
ʹؼ½ڵϣ˵עĿ
һλǹ·ϣǵ˾ɲ
ʦϵĳֳƺôˣ˾Ͻ³һͬȥ鿴
ʦ˾ȥˡ
ͻȻ˶˶ʬվͷȴҲڴΧײײ߽һҲ˿ͷԱĿ⣬ֱ
˼ǳ
أֱߣһе޹ǵ
ѵңȻҾͱˣƺܵ˾š
ʱնȴȻؾ޹ǵֱֱؿĲѪ罦סӾֵȥΧĳʦ״׷׾ӴܡȴӣֱӿеĳʦԶס˲͹ݴţʼԹ˿ͣڲ͹в̵ɱ
͸ܣֲһʱ͹һ򿪣ѪζһͷҲȻʬ壡ȴնؿǰ͵˾ˡ

Ӵ˾Ҫߣ򿪳ŵһ˲䣬һȾڼʻͬÿն˾κηӦȾѾUSBߣȦסĲӣͬһĻ㣬
ӴܵҲòĶȥȾǵǰ

ͻȻȫµڵǣϰ͸λ춼һ㶣æߴžȻⲻ֪ȻѾ˸ȾǵĹҽԱɱ
ʱ֮ǰصվ
ŷλ˷ܣæȥһӵնˣϵԿ׻һʽС
ȥҽԺòðǾȥǼ¿Цŷ˫գмˡŷس۵С
ŷôˣ
ͻȻСλã죬ľżˡ
ѪҺֱŷֽͱü
ס֣ϰæϹȥʱλѾأĿͣѪ岻ϳ鴤š
㣡ϰŷɴ۾
ͻȻſڵе˹յĸȾ½
ŷϰŲ԰׵ϽŽѪɫͫްһСϰ·ػӿϰţѰĵŽס

ϰѭȥֻʧȥ˫۵˻شֱҧһ˵ĹȵڵأʹǰȴһȵĸȾ߻ϥǣˤǹһߣǹֱ˼𣬿°һǹ죬̧ͷ
ÿȾҵֵġɱɱһϹž־ˣҿϰСˡ
ֺţʩϳ뿪塣
أʩæקס֡
ҲðһʩᶨŶᣬ·Сġ˵գ̳ȥ
򣡡ʩš
ʩʩң֮һϵģתӦ
ܿʻ˾֡
⡪
û˸ʲô𣿡ϰؽŷƵһߣųġʬ⡱𽥺˵
Ͼ٣Ҳ֪ô£Сˣ˼򵥵İ˿ǿ־ضǰĸȾǡ
ǻϰóǹ׼ȺȾߣҧҧǹ
ʱһžǹĸȾ߽ǹڶ׼ϰϰһ㶡
ͻȻͷһӵУֻӴ߳ǹƶϰøϽ뿪塣
һ޴ȳԽӽֻɫ·ִţŷ̺ݺݲţɲתʱʻͻȻ򿪣ײ˺üȾߣϰī˾ųŴеϳ
Ȱ˴ȥҽԺչ˺ǣϰ˵ţ븵һСϺԺŵ
ȥʲôҽԺѾ˺öˣе
ʲôǹ׼˼£ĸȾǡ
ȫֶ˲˹ɱˣæҶ㡱
ߣϰͳذף˳š
ĺ÷ҪһвУҿȻˣ²һŴʯͷĸȾߣֻȾʯ䣬ʯͷ˵粣ҿĳǵøϽҴˣ
ɫ·۶룬ϰ͸һۣ漴롣
ѵ̨򿪡˾æڡ
˾ûиڻ̨̨򿪡
ͣһ£첻ˣߵ˻˹ȥżڡ
ҧҧݺ·̣ѳͣտ·ߣСƽţóҽ䣬ʼΪʱơ
üѧĸȾ׷ţвѣ
Ҷôʱˣ
ҡ˾ϴӸʻ£дȥ
˾㡭ʵڲ׾˾״̬ȥ˽
ڳǰϣѧ˾ϼȾȺ漴סе㣡
һ£˾ӦԻĵӣתץסѸ˦ѣһֵиȾߵλá
ʮһ㣡שͷ
ķӦ˵˾ϱֵ൱ȫӿĸȾȺн˺ܺõǣá
ɹΪֹѪ˹ʱ̨һѶϢȫñѣ֤ڵİȫ
ЩȾ߻ιȥ˾ϻصǰ
̫ˣھȥ죡źҽ䡣
Ȱ˻Щѧ͹ȥ˾Ͽڵ
õģԼȥУѧƴǵ
˾ϵɣ壬ȥ·ϣǵİȫͿˣ
Ҹһ𡣡ߵߡ
ʲôЦϰû꣡ŭˡ
Ϊս˵ڵİȫǵһλ˾Ͽڵ
Ƭ̣ջӻ֣ˡ
ѧϳɫ·ٴξȥ
ߡ˾϶忪ڵ
ǣ֣Ҵȥ
ֵʱΪҵ۾ˡ˾Цǰȥ
ɵӣһġս֡
ϰ͸ܵ˹㳡ϣѪϢķΧ˶е޴LED촫˹㲥֪ټҴǰѵϢ
ʱһƬʬУ˿һźɫӣŰɫߵˡ
һƬƽ齫ֻһСССۼڴˣźɫѣض졣
ϰš
ͻȻתƺ뿪
վסϰ׷϶ȥ
Ҫ׷ȥʱĸȾѾɱ
Ǭųǰţϰ׷ϣǰ˵ıӰһԲ
ʱƺһŨϰͣ½ŲƤԽԽأյ˵ϣ˫ۺǰʶǸӵ˳


328 
谵ķնҳζ̼ŸոѹϰڴڵؿʶָʱԼ˫ֱסƺͶ̬׵СİĵطԵЩۣѣײڶѨصšһŲҲ𽥿ϰѨһĺӰӳڰ͹ƽǽϣţһ۰ɫߵļһԼǰ
ɺɫŮͼϰ
Ǭš
ɫߺƺ˻ǵϾʶң
˲ڣһãϰֻǲ֪Щߺ˾˭˭Ӧ÷ҡ
ߴһУҲڸһУϾ٣ߣֻΪе˭أǬŵ
Ϊ˭Ҹе߷ߣһ˺Ȼǵϳ׳졣ϰһһ
ǬǾ͸ܷ뿪ˡţֽϰ˫סĳ
ʲôϰü
Ǭظ⿪ŦۣϰؿȵŦȫǬſһۣ Ȼ¶ϰ¶ڿϰһ
ǬܽһִֻƤţĳ棬һŵСɰɰĶȡȻ
ⷬΪϰǾȣ֪СɰڵˣԼֻˡ󿪣ǬҧгݵĶ
Ǭ͡
һ飬Ķϰŭ塣
ǬѾˣǳ
ײţϰŭһͬ𣺡ܣ
Ƭ̣ǬŲֵϰˣԺѾˣҽΪʵ
ʵǿЦʵһֱѰҸܵšϰ
ȥԶٻϾ٣壬ʵġҲ֪ʲôߣȥͼ»ǣѻʯЩܸȾԺֻɱϾֻоˣȻľȥҿɲܷߡ
ϰƽѾˣΪʲôҪ
Ǭ΢㶣ԼνУ뽫ЩһɱΪսû°ϰأ
㾿˭ϰʵ
ǬſںҵݣԹ˵գת뿪ˡ
ңϰͷһڽǶܵĶʿŵ̬䡭
ˡ
ǬŶ˶٣Ȼߵǰ죺ˣˣҪҸ˵ٴΣˣϰʵ
ˣǱҲڣʼţȻǬţ㲻ԸҲûϵһὫҵһϰ
ǬŽɿ֣ջӵĿ⣬òŵ㡣
ǾͱǸˣ䣬ϰ͵͵˼˫ֵõȺѸͳǹ׼Ǭŵš
Ǭ⧲ϰȴѽסһ飬Ķ
Ǭ¶Ļţۼֿؽϰǹȡ˭֪˲ĹУϰźСߵ͹ʯˤ£ԾɳסǬţǬŵϣһƺߣǹڶ׼ϰĶͷ΢Ĵڣһųģһ޳ɵŮˣΪʲôҪһ˲أ
ϰԣһץססǬŵ֣ûϥǹͬʱڵ棬ݺݵץĺۣҧ㶮ʲô
ǬԭأһԲ
ҽ㣡ԶߵսѣûκʸȥϰǸˡ
ڰԺڰǬţûȨȥһģģһΪŮϰһˡ
Ǹˣҳϣڻ巢£ҲˣϾٸһʹ졣ǬŻڡ
ϰóȴһƬհףǹջأƲģǷɣҡ˵գת뿪
ϰڵġǬſıӰڵ
Ҳϰһ仰ͷҲص뿪ˡ
ϰȰ뿪壡ǬŴе
ϰͣ½ŲǱǸϰڻ壬ڻ塣ңҲΪڷŹ㣬Ȼ½һὫ㼩ù鰸
ֻû죬ϰǬվһöлըܿ죬ͻ᲻ˡ
ϰŤͷ󾪲ѣ˵ʲô


329 
壬ڱΧţͨ·ϱըĳĺ̵ƲϢɢţȾǴ˿ѻƻߣɱ¾ӽƻ̨޷ѡ
еĸ̱ըӳ˻ա
á
˵˼ӵ
гƽӵҪԱϵҵԼƼоԱۼڴˣ˾ϣ壬ҲȻ
ֵǱҪԱȫսǶڽõǰλáܵȾʹ࣬һֻɱ¾ǿղѣΪյ˲ɱ˵лԼˡ
ڴÿ̨ϣֱӿзϴ߲ҪԱֵƽʱȴԸ뿪
гܸιȰƽҲԸ볷롣
ǲȰңҪģӱ⣬ǽ⣡ƽŮ˺Сֳ룬Աһ𣬰¸úý
ڳһȻ𾴡
ߣ¡˾קס˸䣬ڵ
ʲô£˴ֱߣ˾ȥǵôֳ룬
ͷ˾ϴ󺰵򣡡
⣬Ҳһô壬չ˺һһ
ȵֱԱ뿪忴·ԽԽСǣս˾ϵ֡
ֱ뿪һĨЦ⡣˾Ϻúûš
ֱٳڸϡ°ɪŤͷ
Ȼ°ɪ
Сôߣת˻⡣
Ҽֻèû°ɪڣϰֹؼʱӦ𣿡
ͻȻȺдһк
ɪ
˶Ϊ˶ȣСܣû˸ֱֵġҵ븵ȥúÿֱֵļһ﾿˭
ֻ챳űСܹ°ɪųӰЦݣɪ
ʱ˵Ŀ⳯°ɪͶȥȴмˣ˫ֻǰ󣬿˱İɫżè°ɪϣЦúõء
ҲЦ٣һֱʲôʱ򵽣°ɪŲżèһ߸˳ëһ߶Ը
ʱԼԱϾֱһ£ҵĺӳٵʲôʱţһޡ
Ӻ󡣡ش
˿̣ϰȺߵ˭֪ͻȻҲһӶ˵磬ԭĸȾܵ˵µ·øնˡ˶ܵ˾ţϰ죬¥ݡ
ӣŴһ̽ľܵǰš
æϵֻȾǾͽڴϽҡ
ҵѽⲻɥʬ𣿡ηߣԵúǿ־塣
øϽ룬һֱܿˣСΣǵʱų°ɪһ뿪·Ը
СܸһϷɻ
򣺡
Σ
ֱڿУԶԴ֮ʱö޴Ļ˲ֱֱ̱ըӰӵӳڸУҲεУԼ°ɪеֻżèС˶ԭء
ĳ̨ϣüȾ߿ŻͲǾǵʬ塣
ءżèһƺŽ
Ҳ֪˭Ⱥдſǻ˵һ䡣
һӵȼڳˣ˷׷ѯƽӣѯʸʵǸϲץ˫ۣݺ᣺ҽȾǰɡ
΢㶡
ʲô취𣿡㷲ʳ°ɪ
°ɪֹͣ˸èͷĶè죬취ģֻչ˺ҵèС
Щ죬ֻżè֣ʵͽ졣
ϰܵ˶㣬̨ȴＷˣˡһ۱㿴˸ˡ̳ȥ
϶ӣȫľϰ˷ܼˡ
϶ӣ
϶ˣ
ƺõĵϰ߹ǣǿϰæǰϣܻþԮ
ϰƽǰгһֱӺ󵽴뵽ʱس룡
ǣϰƽӿǰŮˣдżֹһȰǽг롣
س롣ϰᶨ
˵ɣղֱѾˣҪô룿һֱڷĲںӱǿ
ǰϾ٣ղûЩһŻͲֱӰѾԮֱˣһԶæڡ
ǽевȽ
ǵžѻѾ׼жˣϰһиͽܡ


330 
ɽźĲˣ˿ĻϵһУƺԵޱ⣬ŸȾʱָǴѪڷ϶УŲԶֱܿѻת̨ãļŻͲĸȾѾƴ
һϷ޻
Զ¡
һťŻͲһȾ۾ͻȻһƬհף̨棬ֻȾ߽Ͳ׼˽ǫ̃
治ϷŴֱƽڸϰ˵ʲô޵ŵһɫťϡ
ΪҪǸȻأժߣŻƽӣ㣬Ҽʡ
г˸ζۿȴҰް㷢ŭ𣺡͸Ļ壬һȥɣ
Ȼºɫť
ȾͲ׼°˲䣬ͷͻȻһöӵ͸δĻͲȥǰĻʱʧ
һѻſڵ棬ȻСү˾ϺſԱߡ
Ĳ˾Ͽ޵
СүЦʦ̵úá
ҿ㻹ڻ壬ľ׵ϢҲ̫ʱˣ
СүÿǹֳֻͲĸȾߵͷ
ʱֻ񶯣óֻǶš
޴˿ЦſŻе˾ˣ˾ϣ壬ûġʼڽڵĸȾߣƽӣҪ㿴Щ˶ǰ
ϰʾ¥ȥ̵ﱻը
ըеͷ
ƽӵרϢ䣬Ȼλһ͵ըװá
ҵ죡װ񣬡װòըһ嶼ʧģ
Ҫæϰش
԰ɡ
ʱֱ˳ȥ󣬷ϰˡ̨ŶϻһʱҲѲ
򣡡ʱֱ˾ϣԼСүˡ
һѾסȥǵϢ䣡
Ϣװ޲ߡʱǣ˾ľףа취ˣ
ǡ
ʵԶ̼ص˽װãͷƺ˼ʲôֻԱߣʾ˾ϳٵӵĶš֣ˡ
һɫֻöװ治Ծĵӹâֹͣˡ
ְ˵һҪϵͳ忴Ϣæ
ûй߰ͷ
ҵǿ԰æֻ°ɪſڣߵ˾ߣϰ
ʱ߳źɫĵˡ
¡ʤᣡָ⼸һͰ͵
ߵǰͣ£ºԹԵ˵°ɪ
ţѾˣҲˡ°ɪ˵գֱͦ壬Ÿ߸Ьֱֱ뿪ˡ
ϺҲϢ߳
ĵ绰ٴ
ԶһɽͷǬժ¶һƯֻԶŽãƽ壬ֲ߰޷ֻдݻٿǵźźɽ
㣿żˡ
⻰˶УϰŤͷţùֻҪҶϵĵ绰ٴͨ
ɽͷϣ绰ˣƬ˦ɽ£ţת뿪
绰ͷ޷ͨϰʹ
˶
ϰ΢γһÿĻȣţǾ˵һὫҵ
ʲôһὫҵǶὫһģѹļ
ӹֻ˵ɱźɽ
ԴݻźҾͿԵþˣμ
û취ȥǱߡ˾ϵ
޲ٿŸȾȸϵһԾ̨ϣ¶ָǵѪһؿƽӣųȥȽˡ
ҹ棿޷Ц
ͻȻһǹ죬Ⱦߵͷӵᴩǹеߣһке
յָʾ׷ǹ׼½ɱĸȾǡ
Щװֱ½ߣȾƺŹǣһקס˻ײصֱȥڽõײըߥţ
ս벿ָȾţյϰɱ˵ָʾֿȭȾڵùǺǴѵһսۡһúȻ̮ϰС
ƺʲô
Ťͷʱȴһӹ
һֻ˽ãҪ֮ʱ۵ʽѾͬһֻɽ̶ȥ
Ÿ磡ڴе
һ˹



331 
΢񣬱һȾ߻ڵأһɿƶķﳯɽײȥ
ڸʲôϰΧԵ˻ߵʵķȥɽ취ݻźģһ
ϰ۾ͷҲص
εУⷺ𣬻صǰվߣ۾Щס
СΣһԾǵģ԰ɣƬУߵѣŬǣûǣɱ¾ĸȾǣֵҿǸҽ
ҽıְǾˣңеˡ۵ʽ
ۿ߷ߡ
˿̵ոѾԻװá嶼ڲš
ԭôţ治֪ϰŮô첻µزµģιᵽǵĸˡ
Ϊʲôȴûһڵ˼أ
뿪ļͥ󣬶˻壬RapperȴײΪһҽʦȥɳһԼԭRapʱΪѣʶ˳°ɪڳ°ɪİ£ҽԺҲ˳˳ˮ
ϰ£ڴ֮ƺ˱仯
˵仯Ķֻ֪ϰһ𣬾ô鷳Ϊѱġ
һˣңȸˣһҫ
Ȼ֪仰˭˵ġ
ϰһġǰͻȻ¶Цݣ۽Ʈ䣬еӴӲڰ
ź漴ŸȾ߳𹥻
ӵߴҧסɡİ֣⼸Ҫӵ
ʱӵֱۣ۾ʱӵϹᴩ塣
ģڽõǴ֡
˭ܸôˣ˭ܸҰ˾Ϻ乵ֽץס壬ȴĿ
Ѫʪ·ƮţѪ˳е棬γɻһͼ
ѪմȾ˴ɫɡ棬˿ʼ׹䣬һֻëѪҺմʪӥڳ

ۣд۵Ĺâѣ
̫̫
ů
磡ԣŸ磡εƺߣŸ磬ԺԼչȥҵα֪㲻ܾҵġ
ÿζ㣡ˣǴξۻ󣬴ҶȵЩ࣬ļһϺӰڽ֡
˵ÿζǵұʲôһδϰҳԷЦһʵ
ʲôţҼǵúǿ˵š
ԣӦǹ˵
ʲôЦչӣҲ˽Ц¶˾ѡ
ҶڻЦжȹ൱ֵʱ⡣
ʲôʱأԼУԼ绰
󣬴Ÿã˭֪أʱӰӳǰ֮һʱǶҪúõġ
۾һɬ
ûз֣ʵĺܶ£ڷɶ˻𣬡ϰˣСҪУȡÿһΣΣգսףֻΪеĲ٣ľײ
˵ЩҶ̫ⰡϰԱߵĻ޵˧СǾµģ
ÿζ󣿡ϰ٩š
УŴ粻֣Ҫǳַ֣Ӹ㶨ʲôʤͳͳڻ£
ڴϵϰѪɫ׹䣬ֿչ򣬳ʡ
ʲôЦȫѪȫѪ˿קסɽźٶȵޣ
̶̼ʱ䣬Ѿ嵽ɽԻװʱ䵹ᶨţźײȥ
šϰ
ײ޲ֻӴܡ
ټˣλҵȵɡ
ǹһ仰
˲䱬ը
š
š
̨ϣ˻š
ɽͷʵĻϰнӳţˮһ㡣
ɽͷ£ϣ죬ڵϣ
һĻӳεУ޲ѣƬ𺣣翴һӢ۵׹䡣
Ⱦ˲ָµĸȾǾҪʱץ󣬽Ǿ¡
ͬ˹һСˣԼһЩֵģʱ⣬ڴ֮ײõĻ棬С
˿̣ϵƺ˷Ӧֻڶӻ˽⡣
ִӣˮҲϣԲ𡭡Բ𡭡
̫ˣŸܵǹůһ㣬ϰϡģģɥʧ˶־ˣ޷ůӰˡڳľǣĳš
ǵãǵһ죬дӢ۹ͬ־չŵĻڶߡ
ϰȼյɽűߵĿǻڣսӣϰյ
ľףյ


332 
ʮһ·ݵĵ½ϼһɫƺøӳأ·ӲǦ飬Ͷ䲻κůĹâˡ
ڻ壬ٿѩҲˡϴθȾߴݻٳе¼Ѿȥü£Ҳ·ҲؽˣҲָطˣһжϱ˳
ҹλŹȥһšӢ۹ͬ־ڹ߻谵ֻеӻĹڿεӳĹ⣬׵۾ǳĬʱ龰ҲӰʦ¼ڵظӳ
սӹص߽֮ǰʵš
һҹ΢Ĺâ˷
ڵӸǽϣԿһɫĽ죬ɫһһӢ۹ͬ־
һҹ֮󣬺粻
֣Ҳϰ븵˵ˣƽӷǿһҪ׽ù鰸ʦǱҲϢ֪˰˲ڵĵ̣Ҳ˽ļƻϣ£ϰ͸Ҳȫ롣
ϰ͸ʼ֣˿ʼ滮þѻСʱֺܿ˳Ĭ
ؿڻ³һ
壬ûбõľѻˡϰȴ˳Ĭ
ʵ˾Ϻúڻţ˵Ӧöһ¡ֹͣ˷ģ˲ӡ
εΧˣ׼ˡϰóһ̣ƽʱϲһһڴߣȼ
ǰϰ򻺻˼˾ϣ
ûܴ˾ϣϰϵ˾Ƽģ˾˵Ǹľѻ֣԰ﵽǡ
֪ж
ˡϰش
򻺻һں󣬻һжڵľ״Ϣһ¡
ֻǳ̡
Ѿһˡͷ̻ҸףͰ
ϰ̻Ҹ׷Ż棬Ž̻ҵ˵Ҳϣм仹˳¡жʼǰʱһʩʩ
һģſڣſʱͣ½Ųһûµġ
֪ڵȥϰͷ
ֻϵϢһۺرգسһȥѩ򡣡
ǸطʥΣգԼĵ㡣ϰ˵
ܿͻ򱳶˵һһ뿪ˡ
֣߳ʩѾˡ
ʩʩ򿴼¶˺ÿЦݡ
ҪȥĶʩߵǰ̧ۿ
ѩ򡣡
Ҫã
ܿͻشź͸ղһĻֻº˲١
ȥأҲȥƬˡʩ򴽡
ס֣Ưʩʩллһֱߡ
ͻȻôɿ顣ʩս֣սЦ
Ϊ϶㣬ȥϷʱȥ㣬뿴վں̺ϣŽ̨´ǣҾᴩīɫߺɫȹӣȻһһ̨º֣ͷŷ˿
ʩڸͼﳩţЦһúŬġ
Ȼӵס㯵ıûڵЩ궼Ϊս¶æµ֪ȥЩˣҲû˼ȥѣʩʩҺÿܹʶ֪
ҲһʩĵؽͷļϣЦ鶼ˣúһҪƬģ۸ˡ
ûлشֻǽӵסβŵˣʩʩ˵ټˡ
ֲǲˣʩ˾Цô˸С
ھǰԺսƷŮӵͬƯŮˣվڰ칫ҴڵϰһУ¶˵Цݣʲôһ㱣ǵЦʧˡ
ѩ򡪡
ƹűڲķǬþòܻ񡣰ߣÿ˶ĽᣬΪĽѾ⿪ˣǬ
ͻȻ˵ֵĻԶ˷˼ǬŴ뿪ȴЦЦ
˷˼ѵԭϰڷնöըġû뵽ܳȥ㲻ϵظ͸¶ϢѹŲһеس嵽ɽ㺦ңȻȴǡǡΪġһԱ㾿ϰڳ׵ؽֻǬأ
ҵǽѾˣģòģǬת㣬ԲͼüȥɱƽӣΪʲô
ҵĹ£ǬԸ𣿡ժߡ


333 
Ǭſݣһ˿ɡ
ҽһ£ҽǸһΪΪƽӣгҸףȻҺܲȥ
ţǬ˵
ĸһȥƽһֱҪټĸף㰵˵ͨǣͨȴøĹƻУҪװһУȰãԼȺͨߣȴһ˵Լȥȥİ˵Ļҡ
ȥԸıԼˣȥˣѣһ𣬱һﷸܾĥڣڣ¥ޣޣҹ棬Ī˳֣˲ڵ£ǲԸýص֪ѹûǷʧ٣ǷˣǶԸ⡣
ĶȥǻֻˣˣҸס˵
˵ͨߣǬʲô
Ҽ˰˲ڣɱǣѪ־ҸףҼƻ˼õˡɱšй©ЩȥݻУҪģ˿ںһʧǰ
̬ǬŵС
˲ô٣ӲںҪģֻǸ˾ó
˵꣬˽
˶ʱϹϾ
ڿڵûûڷϢоڳ׼һڴ֮ǰϣҲץʱ䡣
δۼɣҪʵѪҺ˵Ŀǰһʵѡϴҹʧ֣˳㽫ǸСһ
ǸСǬźȻ뵽ʲôΪϴҹʧ֣ξͲʧֵڶڵоЩڰĺ˶Ыʲôҽֹͣ
ֹͣɱ˾ϣ͵ֹͣ˲ôЩӵѪˣ˳ҲΪѣڰǬ
ûȥκ˵Ǭŭˡ
û˵ֻǼ򵥵ֱ̧ʾִֹͣа취
ȵҹյϵʱѾ뿪ˣԵǰǬš
أҹʵ
Ȼش𣬡ҹ㿴𣿡
ҵԲҹܿⶫҴţͷλת˲ڴӴ޹ϸ𡣡
˵գժߣ¶ϤһԵǬоǾ㵡
һߣˣĮ뿪ʱȴ¶˵óѰЦݡ
һ£Ǭǰȥ׷ϡ
ߵխͨĸǬŵĽкͣ½Ųתȥ
٣֪ΪʲôڵѡΪҹ棿Ǭ߽
ΪʲôΪǬţζвһɣѵԺѡ˳Ƭ󣬶㣬ԽԽ
ǬųĬš
ʵһֱܺ棬߱㣬ǲʶˣǣʱ˰ɡ
˵գӿŲ뿪ʣǬһͨ˳˼
ߵͨͷܾﲻԾ˽Ų־ͷѾסˡתʱѾվĸǰ
Ҫ˳˲ڣûҪģ١ڿڵ
һ˳֣ص
Ƶ㣬֪Ǹľ
ǰֱվţ־ڿҴˡ
ɴߣСڣҪǰ˲˴ҵһСˣʲôأڽˡ
Ұ̫ˣһ⵽ݻ١һһ
ڵΪ˭ܴݻأ㸵򣬻ϰߣǸɵĺڿҽͬһ˰Ϊɶ˻£һ̣Ϊҽô޴ΪΪʲôأȡ
ɽĳĿҧ
˵⻰˺ģӱĵͳǹţųСĵĲʣڵôᵽأʹСҲҪȥ뾡취κ£Ҳ᲻һеؾκһˣصľģǰҲ𣿣
ǹںȻ׼ڡ
˫ǹָڰϡ
ǡΪʲôţ˫ۺףڣ˻Ϊʲô
ֻǾ̧һֻ֣˵ĻԺ൱ɣ϶ҹ棬Щ뷨Ҳҵ֮Уܿ죬һΪҹ档
Ҳȥˡ׼ڣҧ˰
һǹ죬ȴӰ
ԭȫϢӰ
շӦʱ»ȻѵĵĲȣֱֱصƺ޵׵ĺڰ֮С
򣡡ϵǬŴš
ǹ˹Ӱ
ͨͷ޴ĵʱ𾪼ˡ
ҹˡڵ
̻ͷڵȫϢͶӰߵǰ
ˣǬʵ
ǰ˲ĸɽҲǴνģڻ֣ҹ档


334 
塪
˾յСүһεĸл֮Цšմϻļڲ輸ϣ˾Ϊ׼õĲˮ
Ѿȥ˳˹ȥʱİ׽ɫ̷ɫŮǿ˵ľǿɡ
弱ٵĺˮ˾ЦŽֻ£ȣ𿨲ˡ
屻Ǻˣ˼һԹؿ˾ϣ쿪⡣
ʱСүַ˹˾Ų
ž٣۾ˣǾͿһȥ˲ڵƴˣϾ˵ȥտ򣬸󾯹ǻϡ
ʶؿ˾ϣ˾ϸЦһ¡Ȼ֪˾뷨߹ȥ˾ߣصʵľһȥģ԰ɣ
ȻƼСүָоȡλãĺìܣ˵Ķ԰ɣ
ôܡ˾ϿڵȷЩڣֻҵ۾
֪ĤȻУΪϴεѣҽԺֲĤҲٵһɶֱڣҲû˽о˾ϵ۾޷õҽΡ
ԼͷܣǱĿǰĤֲٴУҲϵ˹ҽԺ˹ĤֲҪºܽУֻȰ˾ϵȴ
ģºܿκζˡ֡
˾޷۽Цлл㰡塣
ܿһҪʲôȻƺڴĴ𰸡
ۡ
˾ϵĻشһ˦֣Ʋļҹȥˡ
ˣ˾ãȻʵ
ΪĻŮѳһۣʱȴ˾ס
忴졣
ǲǻˣ˾룬ǰͷˣôͷûгҵ
£һεطļŮҺңȻ֪ᰤٶ⡣
ʲôҺ㣿˾קԶ㡣
ϽһЩЦȴŰƣԶŮѣ
Ҫһ£ҵӣ˾̽
˾ϣôô㣡һվ˦ֱ߽䣬šȻȴźЦ˻ĺɫ̲ס˸Winkɫosʲô
˾ͷʾΪ̫⣬ܿӶóһɫľСӣĦЦЦ
˾ϣ˭֪ͻȻ̽ͷĿ棬ʲô
ûʲô˾뽫
ҿ弸߹ҪȥĶ˭֪˾Ϻܿ
סʽĿǵҿ
˾ȴѸٽ£ûʲô
ҲŲţ㡭û˼˾϶˵ڣһ죬ҪƿһҪأ
Ϲˣҿڸʲô˾һ仰뵱һȹȥ
ˡƤж
㻹ǵ۾ˣ˵ɣſҡ뵽˾֮ǰĻش𣬰
˾ϴĽëڹӰ·һȶ˳ս۵ĵһѵΪ˿𣿡
˿ɳϣ˾ϵ˵Ļ΢΢һ
Ҳ֪ҽԺĻ˵ʱҲ˲ңǻʿȥϴּ䣬ȥˣҲҰ
´ȥ㰡򵥵¡˾Ц
Ȳ˵ղŵʲô廹Ǻܺ档
˾˼Ҫҵٸ㿩
ԣĳ˸ҵһϲЦš
ܡ˾˵գشսҪ
˾Լ°ȥĻһסɵӣ䣬׼ȷ˾ϵĴ꣬§ĲӣĴΡ
˾ϻǱۣںڰСѴݼϢʰҵް㣬ߢá
Ǻȷһ¡Ƕþһȥػ֮ݼ򵥵ģκεİ顣
ʩҲڵȴŸĻźһ̨ʣ뻳У𸵱ı±һŵ轲衪뵽˵δ̲ס¶ƯЦ
ʩʩȥɡݽѼñժ£ʾ߽㻷
ͲߣǱһ˰㣬ʼڼǰĵȻ⡣
ֻҪҺúñݣ£ܿͿԼ˰ɣ
ʩںϽֳ˵̨ʡ
һԣ԰ɡ


335 
ڶ죬ѩ򡪡
Ǭͨڵ֪˸ȥһ˵ȥһȾ޴ʯǰΪʳá
Ǭֻܽ͵ǧ𿿽˵
֪ˡǬ˵
ƿŵʱǿҵѪϢ˱ǶɫĻѹǬſڱ룬ݹʬ壬ѪⸯţĲӬ˷ꡣҴһڣ⻹ʵʬ壬סθ﷭ĸо
Ұ޵ͻȻصտĵطһ˲䣬Ұ޷˱ҵ˻𣬽ţһϢ
Ǭֹͣ˽Ų
һӰسԼϿͶһ΢ϣѪۡ
򡭡૵
˫ţʬϣǬŵ̧ۣȴһľ˱ˣ治Ѫˮ䡣
򣡡ʶģǬͼҪ
ͻȻӿŲľǬ㣬ľͻȻ˦ѣͬǹһӹĶߣҪѵĳ˾ľ̴Եڵء
תʱŵû겻壬Ťͷһ˲Ѫĸǰź˼
ǡϵߣڣǬ
ǬŴ˿˵һ仰ûƽյɫɺɫΧӳĵʮֲֿǵӰŮ
ȷǡ˵գ߹˱󣬰λľ
ղƺڽһ˵֣תܱǸطˣûниġ
Ǭһ
ҵɱ¾ҽҹ档ƽˡ
Ǭſ֮ǰֻҰޡһֻҰƶǣϣһʣ̿򸵱򣺡Щģ
˶ʮĸСʱЩѾˣһ⡣ĵ
ǬѾ޷˵κλѾţǰ˻Ǹţһڶʲôֽţȥʵʱ򡣺ɲɣǸϤʱ
ҹ
ֻںͰޣ¥ڴſվţڻڣʱ񽻸ˡ
ľߵǰ΢΢ϹҹʱЧ
ָϵͳͳȥڻóһ
ǡӹӦ
뿪ıӰǬǰʲôĪַʲô
ĪֻǶϴԣ˲ּ䣬׳Ϊҹѡڻش
ϴԣǬſɲĳ
һ棬ڰ汻Ѻܻħһоڵİ˲˵ǵҹΪбĽȥԸЩԵˡ޵
仰˵ӴԺ󣬸˲ˣģֻҹ档ڡ
޺¥뿪Ǭٴοˣʲô򲻴ˣ
˵ĻѶΪҹ棬Զضʧңת뿪ʱζǱߵ³Ǭϣ³ԺúøһΡ
ص䣬ϴ軻ϸɾ·ĸֻֻ˸Ϣиϰиʩ󣬷ֱֽʩ΢΢ü沿ʾЩ⣬ȱ˾ϵ֡
ĪȵʵźɫоʲôһŲתǬš
Ǭ
ĪһæǬŻڡ
븵ȥѩѾʱˣϰڼ˶ϢҲûлظ
ϰ߳Ҫ̣ھһʱȭߣֵؿȥ
һڵŮڱǻӵļһŹš
һһŮǰõ룬еӲͳŽԼװͰ͵ô㣿ǲǲˣ˵ſʼŮֶţ¶аЦݣǲǲˣ˵ųŮزȥ
ŮŴ죬ƺҪȣԼ־ţһͷײͰ
ģ˹֣㻹㣿ӺݺݵظһţԭͷԵøǱˣ˰
ŮҪкȴκ
ưͣбˣһүүҿӲϳţһߵŮļϣΪ޴ȶײˡŮʹ಻Ҫӽݺݵ
ͻȻӵһɾ޴Уڵ棬ˤķѡ
Ҹô꣬Ѿһǹˤҵ˵ϣ۵졣
ǰģϰ˭أ
ӴǣŮȾëˣ㣿缸ƣΪ׵Ļӻ䣬տԱߵʱѾȫ˵ϡ
ϰϣվ֣ĻӾһȭͷҵͷðǡ
Բۣ㡭֪˭𣿳ʤᣡǸͲġ
踴ɭĿϰ˵գһȭֱӽڵء
ܵϰ֮ǰľԱǴߣϰڽŮȥ
Ů̧ԵĴɫ̥ǣҪƤˣһԵİ̺ۣϸСȸߣ۽ӷףƪұüĵطһ롣
ƾɵ·ͷ·ԱߵͰϴԡһ˺һ㣬ɢһϢ˿ȥª
סϰʵ
ŮֱȻţ죬κ
ϰˣҪкľԱǽ˭֪Ůȴס֣æҡͷ
ϰʱһӽ˻ȥӡ
ûϵϰЦŰο
Ů
ºͼˡ
УϰͻȻ뵽˫Ưۣۺʱܻῴ񣬿ΪʱҲֻ۾Цޱȳ
ľ׵ʱ򣬰һУҲˡ
˳ĬŮŲŲӣվƺҪ뿪
ﶼȥĻ͸߰ɡϰڡ
Ů졣
ҰҲӦѧúչ˲ǡϰվƺſЦ


336 
ϰŮ˷ڣˮ߳ϴּʱŮѾԡ˯£ߵǰϰͷһϲ˯¡
Ůƺſ˵ллۣ֮ϰЦ
Ůϴּϵ·¶毺õһƤ߹ճϣȴ˳ָ˻ȥӱӰȥϴȫݣڳŰĿռ˭Ҳ
ϰɳϴŽ˿߿۾ڿţʱ屻졣
ȥţ˾Ϻˡ
˾˵Ҫ㵥̸̸˵
ϰ˾ϴңһɳϣŵĻңĳӣڲŸ質ա
ŹϺ˾ϵһʱ俪ڵ˭Ǽϴ裿
ϰ̾˿ش·ƽһŮ
ﲻС˸չ˾ѵ
ӦòᣬŮȥͦģϰ˵ˣҪ˵ʲô
ϰͻȻתƻ⣬˾Եúƽϰ֣Щ졣
ϰ״˿ĭ廹أЩʲô
õ˾Ϸ·Ƿһۣڣֻȷһλá
⣬˳㣬Ů飬Ӧ˵Щʲô
򣿡
忴ŵζڹڼ䣬ҲջԼԡʶϴּ䷽벻˭ϰϴ衣ʹȥʱԡͻȻֹͣһſˣӳһŵɫ˯µŮ˴߳
ѡʶؽгŮֹס죬ԭ
ŮȴǺɫЦЦ
˼ΪԼղĪΪеΡ
Ůҡҡͷûϵ˼
ϰ˾ϴӷˣŻ˴˿Щֵա
ɳϣϰŮˣ˾ϣ塣ѡ
ϴŮ˵ªȴһرʡ
ŮͷѺõ֣Ҳʾʶˡ
ˣʲôһ֪ءϰŮͷ
ŮӲ輸óһ²һ֧ǩֱʣڼ²д֣塣
壿
ֵ֣ϰ룬ž彫²Żȥʱ΢΢ü
ˣ뵽ʲôһζϰ˾ˣڵ˵ʲô
Ҳʲô£ֻ˾롭ϰҪ˵ʱ˾̧Ҫס͡
˭֪һƴϰıϣϰðǡ
򣿡ϰεӣϸı
ⲻ𡭡˾ϱǸҪҶ
ϰۿ
ŪЦãԱߵľҲƺЦ
˵ô⼸춼ûϢ˾ʵ
ȥѩ򣬹ȥ̽ˣϢҲûأʦ˵ǰ֮ҲʧȥϵھͺܵģǲǱ˲ڵ˷ˣûа취ϵϡϰ˵еĹǡ
˲ڵһɲ˸򡣡˾ϵ
һģҲʦ˵ˣһϢ͸ϵϰڵ
ʱϰֻһյԸ򡪡һˡ
ˣҲ˲ٰ˲ڵϢϰЦ
ȴһ˿ء
ͻȻĵ绰һδ֪ĵ绰ΪǸĿйصˣҲߵ̨ȥˡ
绰ͷ˵ǻҽԺµĤֲ˾ϾԺ
ллϲܵһӱס˾ϣһڣϲ۾ھоˡ
ʲô˾ͻľϲûӦ
ССġ˫ϲšʲôϰЦš
˾ϣȥҽԺ
뿪ϰҲӶͳ̣ߵ̨ϣȼһ
˹̵ģһֱš
ϰֱͦıڹӰԵøÿ˿̵ЩãȻһЩ˸У³һ󣬻ڣЩҼһҵļġ
վߣͬŴ⣬ڼ²дһ仰ݸϰ
ϰӹ˳ٳ̡
ţЦЦݺһں³ɫиѣϲ̡
һи㣬̻ҺȻڵأϰᣬˡ
ڣǶˡңûܾȵǡ𽥷
֣ıἫˡ
ϰתͷԼǼᶨ
ͻȻ󱻾ס˱ߡ
ͷڵء
ȥĶϰʵ
ֻǴܳӣڼ²д£ҽԺ


337 
ҽԺ
һҽӴ˾Ϻ壬ŰɫֺͰ۾ͳȥ514šʿߵ514Ų˾¡
Ա˾ϵ֣Իʿܿͽ𣿡ʿûлشֻ߳˲ҽ˽
ڴ֮ǰСǩȷһ¡ҽڡ
뿪ʿ߽˾ϵҪע
ã˾ϺȻ뵽ʲôѾϲڲϣſʵ䲡𣿡
ǵģ뻻ҲΪšʿ
ˣܰҰŽ𣿡˾ϽеľСó
ʿӹЦȻԡ˵գСӷ˳С
򿪣ӣԼϳ˾ϵҲˡ
ȴŻʿע壬˳˯
ҽ߽ݣʮ㡣Χɭˣ̲ס˸ս
ҵİ칫Ҿߡҽֱߡ
ʲôʱȫʵ
ĸ߸ЬҽĽŲصЩϡ
˵Ҫܳһʱ䡣ҽشţͣһ⡣
ͣ
ܳǶã֮л𣿡ʹ֪ܣ˾Ǻѻģȫɡ
ҽóԿף򿪷ţĺǸǹؿյˡ
ģԼԿеģ豸һЩͻȻĵǩĻֵط
ʱ˵ҽѧƼǿ뽫еľѻ׼˲ڣǽ·һҽת壬庹ëֱ
ǰ˲ڵˣ˼ԼޱȻɾ˵
һȦף
˾ϣ
뵽˾ϻ514ŲҪߡ
ˡҽץסļ򣬽ݺݵ˷Уˤڵأ߸ЬĽһ£ʹؽг
ҽ۾֣ٷժ£ԭûܿ
ͻȻڵĵƹ⿪ǰҽԵ٣Եú壬ƯִżӢ
󾪲ѣ򡭡
ЦŹ˷ţ󣬿յͻȻŷųɫ壬컨һͷðɺɫĹâ
һߵѩ򣬼ڣһŷڵ
СʥѾͷšһеİť
ܺãӦĪĽأ˫ֱ󣬴ݲȵ
һ˻ش𣺡ĪĿǰڻ塣
忴Щɫ壬žʹƴôţ尡򣡷ҳȥ򡪡
ڷĸ૵壿
̼䣬һЩ΢ļԺ￪ʼߥͷʹ֣ϥһӹڵϣͷ߳亹
ҹԵ粨ҡ˵
̵Ӵȣ
סͷ̫Ѩҧѵسſȥ̧Ҫȥ򿪷ʱ
ȫʧȥʶġ˵
Ӵȣ
ֻܽҡϷ
ıӿʼѪ˲ϲֻ뽫ȳһɲǣͷԼʲô˱ըһ㣬΢ļʱȻ޴棬Ҳͣ˰ա
ڣȥɱϵĵһ˰ɣҹڵͨĶߡ
ǡ򻺻ѪҺϲȥĽкֱ뿪ˡ۾˿Ѫ
عڵأɫ峯ϮּˣóֻҪȣûκźš
ɫʶ𽥻磬ղ൹ڱĵϣۡ
ߵ514ŲŴѾ˾ϣ߽ƳĻʿ˽ҹķԸѾ˳״̬ܲȥ߰Ϲ
ʿƺŵˣ֮ʱͻȻиƣѪֱŴѪذףؿڵϣ忪ʼ鴤
ٶ˾ϣߵ˲ߡ
ʿͼҪŲţȴѪ֮С


338 
¥ϰΧȻûκεҽ뻤ʿѪĳ̸ȥ
ɱڸ
еذס
ŲԽԽ
ɱ
ڲš
ɱ˾ϣ
ɱ
˲䣬ϰʿʬ壬ӱرס˸򣬽˫Юס
쵰ʲôˣϰҧ
ͻȻһŵڴ̱Եʹ˫ȥϰıײϡЮ˫ɳ˲䣬ûһϰؿڡϰܿŰ壬޴졣
򡭡ϰǰˣͬסĵһ㣬ŵԭء
ذףŵسӿȥ
㡭ϰʽȻˣ⧲رһС
ҽҹ档Ŀڡ
ܵģ㿴ңǰϰŲŸɰ˲νҹ档
ϰֵһˡ罫˾һɱˡ˵գϰڵϵϰһץס˴˸Ĺغ󣬸չĹƣϰţ߶ǵӸƿ
ȥɲǰ취ϰš
ʼһץס˸󣬳ȥ˭֪򾹸һüײ壬ɿʱ߳ţϰʹˤǽǡ
ʱһȭ򢣬ſһſմϣζѪҺȾ˴׵Ĵ
ȿȡϰ̧ͷֱӳֵһڵأӴͷ
ϰ˲ߵѪԱڴϵ˾ϣ̾Ƕ㵹Ƕһ
תͷֱֱش˾ϡ
ϰ״ץסذ׵УѪ˫ðָðѪҲڵء
üͷһ壬شȥϰŽץذףذ׵ļ񽥽ش̽ĿϷžʹϢҲ𽥲
ڵֿʲôأ
ϰѪȴؿŸ򣬿ڵɵ¡
ʮ¥
¥ƺѰʲô
ĳɫѾɢˣһִֻӵϻ̧𣬳ûŷŵײ
ȥ
ʶʱе쳣ƣƺѹһ㣬ʹѣӵķӦҲ˲١
ʱ򣬷űŴ򿪣Ȼǰ
ŵϵ壬һ˫Ŀ죬ʲôҲ˵
š塭Լ˻Ƶ֡
߹ȥӣۿţס֣˫ֽסˡһƣϵֱϡ
514ŷ䡪
ɵµɣϰջذףתһѾס죬ݺݵң䣬ͽϰ˦һſմϣݺסĲӡ
ȻôȲҾͳȫ㣡ͳԵĶһ㡣
ϵԽϰ˽ɫŸҪ˵ЩʲôʲôҲ˵
ϰҪϢʱƺʲôײˡ
ԭսǸϵˡ
ʱݵСʿƲӵʱŶֻĵز˾ֵĵ绰
ڣĺ󱳱֧ǹ׼Ҳɿϰתȥ
ӣսһȻ
óذףߵǰǷӦذѾͱһս࣬սҪ°ʱһһ֣һ߷һǹ
ס֣ϰȥҪֹȴһǺ˼
̶룬ѾѪУذ״һսĺγ
ʱ崭ܵſڣǰһĻŵû겻塣
򿴼سȥ
ϰ˿ǰرס˾壬ذ״̽ĺ󱳣Ⱦ·𷢡
˲䣬קϰ½ǣӺ﷢һʡ
ܵϰʧȥᵽϵѪζγذ׵ĸĮбĵӰ
ߡϰ˵
Ӳţҧס촽ſǻڿҲߡ
˵˻ϰҲˣȫû˵˾Ļ
ĽŲ𣬴սסָܵʾֱֱسشײ÷飬Ҳȥ
屧ϰŻߵ޴ȱڱߣУһ͵ȴʱĳ
罫ϰȾѪĽĸţ֧˳ǰˤȥ彫εرԼУӵ
սʱѲӰ


339 
ϰ͵Һ󣬾æܵ¥ĳǸտģ׵ķһʱеŮˡͷ˫ϥڵذϣ˫ţ״ࡣԱľӡ
ϥ¶˫ǿ֦һ㡣
ţ߽ǰӡ
壬𣿡Ů˷Եòɣˡ
ڣҡ
ö죬Ů˵ģġ
ԣġıһᡣ
Ů̧ͷϼհţԭƯ۽βƣ׽ɫ̷ȫɫ̬ӡ
ǲǺܳ󣿡Ů˲ʵ
˫֣ססʣЦ˭˵ģƯˡ
忴۾¶˾޴ı룺ǣǲҪˡ
ġرסÿĺ󱳣ۿ£΢ЦţԸ˵ҪΪ֣˾ϰĸ赯һٱģԸ֮ǰ㲻µġ
ЦЦȴű۵˾ϡôˣ
ȥ˵ᡣ
壬ҵ۾ǲģʵ
忴˫ۣѾԽϣ۾ȴǺʯ̶һ㣬峺ˡ
ҵ۾˾ϰɡڡ
塭
ҿ뷣Ưĺʯʳһˮ·°͵䵽ոµ·ϣֹ뷿һĻʵҺѾֲء
޷ǼСʱǰ£Ϥľ֪ˡ
壬סԺòãòã֣Ҫů𽥱ġ
ҵ쵽ˣ֪ģǣлл㰡ἷЦ㡣
ûв죬֪ݻں̵ܶʱͱ𴩣ҵĪȣαװҪݴϰȥֹģǣϰˣ˿̵ҲڴΣԵǻš

㣬ٴȥһ˾ϰɡ
塭
ˡ
¥һͷĲ˾ϻڳ˯š
ҽԺĹԱǵע£ž𽥲ϵ˲ºڴߣ˾ϳ˯գ΢Цҵ˾ϻţ
ɵӣǧҪʱѹҲÿˣ˵ţ£ԺлῴЦúܺÿŮҪΪҾͷ˼ңҪִҲ뿴һȥ
ʱҲҪ뵽ҡţƺˣŶ˶٣׼ѹ
Ҫǵãû·ңʼնߵġ
ٿʼ˥ߣĥ壬ԽԽؿҪʱס˰뿪ĳ룬֣ĺɫСó
ԽԽɿݵ˫ֲţ˺ôڴСӣȻһö䡣
Ҫһ£ҵӣ˾ϵƺߣ˿̴һƬհס
۾ﲻӿˮֿ죬ץźӵֽġˮ˳ղϵ䣬ʪ˴뱻졣Ҳס죬ʼ
ƺҪֹͣˣеԿʼѣ֪ʼģռ˥ϣûֿʼ£ǿ˾ϣ¶˾ϲЦۣڵɵӣԸ⡣
ˡ
ѩ
ͣĴÿÿĴӡ
㣬һ¡
ɽѧ
Ҫҵɵ˸մӲ߳һ˭֪Ϻһɺϵ˲ӡ
ҿǴˮİɣ²۵˭ִֻɽˣ
Цûӡ˫ֻǰ
㵱ȻЦҪڣ϶ЦԺš
˰ɣڵ͡ˣ˵Ӧȥ˰ɣڿ챨϶ܾûϢˡ˼
ô˵һȥʥڰɣɻϲˡ
ô˵أΪ뿪˾ϣ׳һˮ
룬ȻЦǾͰͺһڣ
⣬˾񣬡ľ׺ǣʱѧУҪ
˳ǸҽˣȻԣǸˡɵ
ãˣ˭ǵϵʽһưˮõϣ㣬ɣȥ˻ҲӸ΢š
֧֧ʱϵĶ褿ˣҸС
Сү
ȥѩҪϵĻҲЦ
̫ˣǾͽˣɴŶ褵ļ򣬶褲㱻·ȥ


340 
Ϊϰˣʧ٣˲ȫһжòƳ٣ھȫ׷鸵䣬ϰҲҽԺ𽥿š
ϰʱһֱչÿϰŻɵĿע£ͷҽ˵ȥϴּ䡣
һλᣬ˵ǸϰȥˮϰڲͷȻֳһֽ
ֽչݣ˫ּֽ÷塣
¥ͷĲ
谵ڣʿ˾ϵ۾ɴ˾ۣ컨ӳУգգۣȷһ
ϲתԼļĸ
衭һĸᡣ
С˾ĸȰظͷ
Ӧûʵɣ˾ʵ
šĸᣬС˾ֹֽ߬
˾ӵסеΥůЦûˣ裬ҵҽܿס
û¾ͺãĸʲôظû¾ͺá
ˣأ˾ɿĸףڴЦ
ĸ
֪϶ҽԺɱһ׽Ūңƭҵģ˾մմϲ´߳ľСںӣԼȥɡ
С˾
˾ϴּûҼǾ档
ĸڲ￴߳ȥſڣǱˡ
塣˾ҽԺֻ̫·ʱкһû˻Ӧ壿
壿
¥ûӰȾͷóֻ΢ϴ򿪺ĶԻ򣬿ʼѯʡ
һСʱֻûκζ
˾ڲϣʼ绰һһ𶯣æ򿪳룬ֻϢѻ棬һ׷ݵϸڡ
˾ϵԳһҡ
С˾㡭ĸҪ˵Щʲô
裬ȥ˹㲥ҡ˾ϼٵ뿪˲
ϰֽãĹ㲥˼˳
Ůʿļ˾Ѱյ뵽¥ѯ̨
Ĺ㲥ϰ߻졣
ֽƿӣæ´¥ϣ˾ѯ̨λ˼ʲô߹ȥ¡
˵Цǲǿ˵㣬˾Щֻȴˡ
ϰ˾ϡ
ҴӦһ¾ǿ뿴ľ壬ǡ˾ֻֽǶ˵ۺգͻȻʧҲ̫ˡ
ϰĬĬؽдżݵ˾ۿ΢죺㡭Լɡ
˾ùżϸ
ʱƺֱϰԱֽĦŻع˾еֽѾֽš
˾ЦС˵ܾʣԲܡ
˵գ㽫ֽŻϰվֱȾͷȥ
ϰùֽţ˾ϵıӰ
ֽϣǾϰ˵Ļߵһ̵Ĺ¡
˾·һʿʱץסʿ˫磬ٵʵûмһŮ壬Ű׽ɫ̷Цܺÿһ
ûС
лл
˾ϼǰţץסһ˾ѯţûмһŰ׽ɫ̷ŮƯŸ߸Ь
ûС
˾ϼӿŲѯʣԽԽ٣ԽԽ
شģûС
һ⣬ֽӦþˣٳûнȥ
ʱɫͬϰߣֽţӵˡ
˲ԼͬȾͷȥ
˾Ͽţ֣ŰšŻش򿪣
˾סһĭ۾ƺϢ̼Щۡ
Ǵɫķ䣬ɾ覣ԭǱ⣬УڷһСƺһˣϸŰɫ
ˮϢ˾ϵıǻ߽СԽء
˾ͣڴߣƺ͸ɫ·ŮӵЦǲͻȻһǾͿҾԱˡ
Сû˿
װ˯Ķĺܲ֪塣˾ϵۿ
յķ˻Ӧ⣬ѩ׷ڲϵӣģȴгؼˡ
˾ϵźرۣؽɫƿ尲رۣϵױ¶ڿУŽ׵Ļɴ˾͵һ
Ҳһ¡
봩˾͸ҵĻɴ
˾ϻۣ˴Żɴʱ۽ǻ䣬ļĲ֪뱯̶塭
ԺͻȻӿֳööļ䣬޷ʻһ˾ظƺҪסõĶвϵ䣬һ߸һҵСһûڱеӰɣ㿴ˣʹˣҲǺƯģɴȻóģֻΪʲôϰһ仰β
ڴͷСѵȲᣬ˾ϣֻʮӵʱ䣬ٵĻԸ
û˵ȰǰǸ׽ɫ̷ŮվǼ͹㳡еİǣƯٳ鶯֮ͬһ㣬ȴ¶ƻЦݣϾ׽Ū˾ǸٱɽǼȤ¡
˽𣿡ȥЦƺ˾ǰ
ǰ˵Ҫһɴʱ˵ûϣ壬һտǳʱ·һһɴ꣬Ҿ룬㴩ϻɴӣһƯ˾ϵʱشġ
Ҳȷɴ˳ȥһֱ΢ķʽ
йĻڴ˿̱˺ڰףȴԶ˾ϵļǻĿȾøɬˣ˾ϸе˿óһиˣŲ۵ˮڽ׵Ĵϣʹ಻
ͳǸɫСӣ򿪺ó䣬صϥ¹סҵıƽԼᣬŮʿ
ʣԸ޸𣿡
˵Ը⣬Ҳ˾ʡԸ޸𣿡
Ⱥ˳һ£ȴ⺮Ⱦı롣
ϰս֣ỹǵ˾ϽָָϣȥĶͷʱ˾ϵļĸҲ˹ǰһĻ죬Ȼ£Сš
ˣӣɷ򡣡˾϶鼫ˡ
˾Ϻ塭˾ţһӹڵأ˫ƺҪץŵ棬߬ȴԼȭͷ᲻ʹزϵ䡣
˾Ϻ塭塭ıָ״ƣѪѻļıڳĬǣڴ˿籡
塭
尡
尡
˾ϵĿ޺ʹš
һСİߣҲǱ˭۸˶ίΪԷҪֶѹںڰȴѾãڿ󣬹ȫʧˡ
ѩƮ䣬·һȥӣͱ𴿽ꡣ
ϰƺӣ˾ϵĿ˹ȥʱɽ̻ڻԸģ
Щĵ׵Ըıνȥ˰ա
ѩ򡪡
Сʥʵܳɹڻϣ԰޵Ľ鲻
ޡЦ
ҹûɹڿ´ߵҹ棬ڵ
Բҹ俪ڡ
ʱϷ˷Ӧ
ĵӿʼˣƯĽɫ
ղĳͷڿƺˡͶӰڡ


341 
ѩ򡪡
ڵĿʼǬϣȻǬŸȥ˺ŷ䣬Ҳĵط
Ǭȥˣڿżɽ
Ǭšʼ
һӽҿߣһİ˵˾ֵ˲ڵϣڵˡ
ȥڵڡ
ǬǬûңֻǱʱλáĹң˵Ǿ¡
ʱһдӱ̴࣬ѾϵҹѪذף˲
û˲ڡ˵꣬ʾԱߵĺ˽ʬȥˡ
ҹ棬ļ򣺡ӣˣĪнȥɡ
ҹ滺һۣ뿪ˡ
ҵûκηӦ
ں˵İ½˰˺ŷ䣬Ҳʶؿ漴΢΢
˵ĿͶһڣûΪһԱ
Ҫȥأ
˼ϵӥͻȻḧͷ­ʮǰ˲Ѿˡ
Щ㱣·˼ʲôʮǰҴ
Ҵߣˡ˵գ˱㻺뿪ˡ
Ӱӻء
ʩƬ󲻶ϸ绰ûнӡʱһûƵľͣ棬һսƷʩСɣ
ǣʩ·֪ǾֵˣǸһ£ʶ𣿡
˵ǸӰɣȻʶ˹ǸҴȥġ
𣿡ʩԭЩƵɫ䣬ϲĶ
ھ֣ڴȥɡΪ򿪺š
ʩڣ£Ҳ˸ʻϣ˾һۡ
ͻȻһϣǰʻһբ˺ĿռҲ˸塣
ʩżˣİеҪʲô
ȣͻȻ彫˹ȥ
ʱԼһûĵطⶼǻȸԾǡ
һǱͯűһֵ϶ǻõ壬ػűǸߴӢģǴŰɫ·ֳİţ˲ŮĿ⡣վڳǱ棬ǱһŰɫβˣ𷢱ۣͦΣƺҲ΢΢ͷЦ
ֻòͷ󣬳ֵȥ
ǱȴǱж죬ִһ㣬ɾĽֵϢĹ԰ֳˮݣӦоСԼĵط
ʩʩ
ϤתһǸ
źɫװ¶ȺÿСۣӳĵ˫޳źɫĸ߸ЬűñȥƯӢ
򡭡ʩĸעԵЩ죬˵ʲôʱ
Ҹղ˰ǸķʽҾãӦûеϲ߽սֵ
ϢʩЩ֪룬æתƻ⣺ǣĶڻû
ǣ֣һЦ촽ߣǵĶ硣
ûš
˵գԼ
ʩеޱģУӵᵽһֵ
ʩеͷЩΣǱŸ򲻿֣ͻȻߵһ㣺ʱˣ
ļڣһֱ㡣ͷᡣ
̫ˡʩЦ
ʱĸǹһĨζЦݡ
Īʵҡ
ҹͻȻ̨ϾѣĺҺʪ޷ƺڷ漴·Լؿڣһǹˡ
ļܲȶһԵĪȶžҹ档
û¡ҹ̨Աߵĺڶϣߣֱ뿪ˡ
·ϣߣﲻһЩĻ棬ʹϢȶսȭͷ˿̣ڵҹؽǬס¶ݡ
ַҹ
ϰ
գҹͣ˽Ų߬ȭͷؿƺŭ緢˳ɱ
ҵҪֻǬŴΥĻ֪ʲôڵ
ҹҧҧյ
ûдκ̴ӣֻԼȥĪȵʵҡоԿ׵ĪԱķӦ֪˭ˡԿ׷͸ƺܵӰ죬ʼ𵽰գȫ
û뵽ô˶ҹĸ졣ڶĪȳ޵
ϴԺֲ俴鷳ֻҪҶ֣һ㲻Ứ̫ʱ䣬Īߵߣļת˸ҹ汣ʩļڵļ⣬ҶˣֲһΡ
ĻУԸӾģڸʩڻ彼Σ;ȥһãʩʱ𣬽ĲӴܣʩʩһвסԴв졣
εĵطһźɫսźɫͷֵսǹ˹
ʩսֻǶ׼˰ʩͷǹأֱǰﷸ̵
򼸽
ǰסսߵΪʲôҪսժ֣ȻһŮˡʶŮˣϿǻΪŮսϰ
κ˶ܳΪץסﷸ谭ϰ俪ڣǹ׼¶ЦݣȻһеҲ⡣
ԥضԸ˰
ڵϣʹؿʩĿı飬߽ȴ޿κΣ֮󣬱˫ۡ


342 
ղűˣμ˺ܴʹࡣĪȵ
ĻʵеʩҲڵ
ģϵڣʩ͵˵µģ⻷ᰲĪȻڣҹĵֻһǾϰ
ܺãˣԿˣźĶĪȵ
Īʱժףһ
ˡڵ
ʲôʱһؼҡĪȻشôá
ȫӰ죬ֻǵͿԡԿ׺һоȤ𣿡
ң⽫ԱΪ֮񣬡ĪȽ׷źãǿǷġ衯
Ϊ˵ʷ϶һ޶оھȻЦ
ҰɣĪתʵ̨ߣȷҪƺѾ˿ѧ룬ҳе֪ʶȥǸͭƤǵи޴ֻ֣ܵԼ䡪ҵһθеúܡ
ҪƵҽڴȤ
ϣЦܹܽõȥоĪȵʵϣҷϵӣһֳĿǰƼģƼƷ͸ľͷҪ𣿡
֪Щһͷ󡭡
ãҾͼ򵥵ظ㡣͸ľͷѧĲ룬ľͷǿȿ46ڽϡǿǸǿȸֻ50šĽɫâ⵽ĴųΧյǣɫʸ͸ľͷҸ޷֪Īȶ˶٣ʷⶫδ
ǧǰѩʵڶʮǰҲֹڵ
Ī𾪼ˣڿЦ
ǵöʮǰѩǳ𣿡ڵ
ˣΪֻİߣѧоߣԼԱǰڴӪҿһУ䣬ݻһУٷСײʯƬ׹ˣȥ˹켣ͼ˵еСǾ꣬й켣ײĪȻΨһĿܣͬγȿռ䷢Ťѹд˵ʱѩľʩ˾޴ıը
Ҳڵ
㻹ΪǸγĿռ䣿ĪȻ
˲ҴӲɣ㣬ʹ˰˲ڣҲǼֿѧסڵ
ĪȳƬ̣ŵߵĺûܹɱֻ¡
ڸ˵ʲôʱ忪ʼƴסԼ࣬ߺ󷢳ܵ
Īȼ״æȥ䵹ؽһƿҩóʱҪժ¡
ҡԼֹùҩ߻̧ߣ¶ͣҩȥĪȴʱˮݸ
ںһںϢƽʵ̨ߣЦЦǵ֪ͬ֯Զᱳҵġ
Ī
ԿоϣҰν֮ȫ뻷Уµʱͻ١ڻ
ȻǱӳжǳĪȵ
Цͽ޵Ľǰ˲ڵĵơ
ھ飬ʦǱߵжĪƺЩǡ
ģһжҵС
ϰأĪѵ
ڳĬΣŶںơͷΪͷۣƾһˣִɱ¾վȣ۵
ҲԣԲ֪ǵ¡Īȷ
ζһ
Ŷ
Ǭαװ뿪ȥϰ
˵ȷҲҪΪƤߡĪȵ
ҹӡʳá߳ʱҾ֪һ취ϰͨ籨ţ֮ǰѾȥϰ壬ܲңкĵĲֹߣо졣ڵ
˭ȥģ
ҹ档

ڿ챨ʮһڿոµףȥ𱬵ġϡ롰ϡĻڼıͤߣװͦRoganһ佻Ű󡾵ƯŮ˺˸ʻϡ
ɫ
Ӧ¿û뿴ĶŮժ˸󡾵־˦һߡ
ǸСܣλϰ˵ȱľ¿Rogan
ûȤˣ˭Ը⿴ͺ־°ɪĿǾͬһСʱǰ̸ܲĿʱ˵˳֧ΥԼһ
Ϊ֪ˣһᶯŭȴһ仰
Ҫ̸Ķ󶼲ˣûҪһȺϹŶ˵Ŀ
·ҽʱ°ɪֵ򿪴ɺ룬һЩѩƮʱеƤϡ
˸ҽֵĽֽǵżš··㡱ΪɤԵʣ·˿ʼפ㡣
СҪ³𣿡Roganʵ
°ɪϴαϣҶԻ˳ûȤ
Ǽи磬ǰȥμӡRoganյϢܿ˳°ɪ
°ɪϸ󡾵ƺЩƣ²֣ȥμӣ˳ڼ彡˹Ұ֮ǰŵϵöˡ
ס
ǿػɣ䡣°ɪڡ
ס


343 
嵽ҲԽ䣬סլⲻԶĽֵϣϰһ˺žƣ˫Щ졣ǰ˾ҵ꣬˾Ǯ˴ӵһ·ӵܵġǵ˾ϺǮûڽһƺϰ֧˫ļ۸
߳ʱ㱿ݵŮ˵ȴ
ϰǰԿǰ΢΢һ£߾۽ŸЦԭǾ尡Ǹ
ҡҡͷƺ˵ûϵŽϵĴΪϣ֡
ȥĶϰ΢
óЯļ²дϣؼҡ
Žֵƣϰۣ૵ؼҰ
Ŀ˾ɳϲžѻǹеĵƹӳĲϣƾ̨ϴĺ紵ţޱȱ䣬ľ
ֻͻȻȥرգƯıֽһӳǰƬԼյЦˡ
Ƭ⣬ʼ޷ٴˡ
ǹỹǲصδᣬһ˵ʱбˣŵ͵͵
ϰصУϰҲԾػص˯ȥˡ˯ŵģҵĽ۵˶
ֱƽȵĺشսϰظЩðĶͷص˴ͷСƣС뿪ʱϵ˷ϸҪߡ
΢תϰȴʵѾ˯˹ȥ˵Ҳֻλ
ҪߡϰüٴݣһֻСĶ
建ӣһֱڰؽƸϰֱϣƺڰ
ϣϰһӡ̵ΣΥ⴩϶ϰϣѹϡ䣬ŵű򿪣崩ΧȹЦŶȻơ
óˡ
ϰʱѾȥӴϴ̨Ȼϴơ
ϰЦЦ
ϴ˲ߣԶϰǰﾫµΣЩ񣬴˿̾Ȼ뵽ʲôȥţ̣һֱߡ
һϰЦ
ãȻɳϲ㻭һľ׵ݸһЦ
ţʼ
壬ϰţ̣ڣһΡ
μ֣ȻҡʲôʱȾɽˡϰ˼УƣӣңӵңµһɣʵǶһҪóһУǰӦŬԼøãڵҲһԡ
š
һ겻ңϰ壬ڣʵһֱһû뿪
һ漴ͷΡ
죬˵ˡϰţ̡
еĶͣˣҪ뿪ʱϰ̴λץס˳Ʒס˫磬ԣ㾿ƭҶã
ϴˡҪ㿪
ȴϰνס޷ӱϰͶеĿ⡣
ϰۿʼ죬סԶƭˣԼŪʲôӣŪжѿֻҪһۣҾܰϳ
΢΢ſ
֪һжҺΪʲôͻȻҹ棬ΪʲôͻȻƭң˲ΪʲôҪɣϰʵ
ʱ屻죬ϰɿ壬߹ȥͨèȴûпκˣ룬óǹƺܲͷ
Сĵ㡣ϰþſԶһЩԼǰڴŵ˲䣬ǹǹڶ׼ĵطյ
ľףϰͷһԭھСŮ
Ǿȡ
ۣСŮǹ̲סǰЦǹ𣿺ÿŶ
ϰ;ͬʱһΪ˲˵СŮϰæǹ֧
СŮ˷ڵľ壬Сüͷ㣬һ㶼ûÿ
ϰ
ȴЦϵţ̣ɫغ
СŮ죬ϰԹЦôɵľôһŮѣ
ϰ˵СŮŵˣ
ֱһ
СŮڵϵţ̣һס
ˣϰϽתƻ⣬ӣСŮʲô𣿡
ȥأСŮȻյߣѹŮĹȥſ㻻Ůѻܲ˵ģ
ϰЦãСŮ󣬷ûˣƽʱһСأ
Сҵͬͬѧ˵Ҫʣ¥ݣӦڶ¥ɣǰͬѧϾǰ໨СŮ²۵
ڵСӣСѧ꼶Ϳʼְ໨ˣϰš
ˣ֪ϲ˭𣿡СŮһЦϲ㡣
ϰһʱ侹֪˵ʲôĿ漴һ쬵ĸо
С໨ϵĸоϾ١忿ڲߣָ׸û棬Ц
ϰվεؿҡ
ѽ񣡡СŮϲܹȥǰǲҲʶ㰡
帧ͷϰң֪Ļ˭ϲľףһͷúһһ
ϰһ㶣ⶼʲô
룬а໨ţиڰİװףǸкŶкöö˶ˣУŮСŮζ˵ʱſڴ춯
ϰŤͷһС˽ɫ֣̿ӱʪˡ
ϰ̲Ծ
СˣСŮͯۼˡ
ϰҪʲôʱģһǹſڣСֵͷ­򽥽ߵſڣſϰָ˰ϣӦһʹࡣҪ°һ˲䣬ϰ̽СƵǱȥӵ˵ذϣŵСּ
СŮҲһĻŵˣæС㡣
˾壬ߡ
ʱСŮھµص⡭ⲻǸ𡭡


344 
ղҪɱСֵΪʾǴŸ뿪˶ȫɿСŮС֣ȥ
˭֪ʱϰȴԼǰŸ򶨶ûѹ֮ǰ㲻ܴߡ
ϰļ̼˫Ǻ⣬ϰ˵šκ˶ܳΪץסﷸ谭ȻҲ⡱غϣʩʱıƺǰ
ʱǹֱֱسϰ̧ȥϰۼֿһļ򣬳ûַһߵǹ򶷿ʼæСһߡ
ŭɶػȭͷϰܿȴ漴˸ΪѸ͵һȭ˲ϵ״ɲ˲䱻ɨ˵ϡСϼ
ͳذףϰͱȥϰѸܵǽߣԾеߣһǰչϰҲʼмš
˼ѼŪ˸׳죬С굽˲±ͷţš
뿪ҲȥҪ뿪նʱͻȻƷӣ̱סӣϰæԾȥαסӺݺݵϰϣԭ˿ڱѣϰʹѣ󣬽ƿһĲϰԵڵ棬ͷײӲĵذϣ˲ʧȥ֪
ǰҪһ˽ʱ
ˣֹ
ĵͣϰӱԵŵѪ˿
ɿӣΪŹ˹ȥǷǽǿúϵǹӦֻҪһңϰ޹ذɡ
£ϰҾԲŹ
ס֣彫ǹڶ׼Լ̫Ѩָ˰ϣŸ򣬡ɱҲʹҵʬɣ
תһĻҧҧջذס
ǹ˺ߣ¶Ƥ˵ϣһӣԸһ¡С֣ӷŵ˰żſڣţǰŻڵϰĪıˣ߽ȥϰ˷䣬ҴñӣԱá
ߵ󣬿ڵû뵽ôںϰ
ǰ֪ġϰַŽͷá
ǰҿɲǵҼ㣬ĵ㲻ǬţҲɱ㡣
ǾʲôŤͷƺеʹ
俪ڣûǣֻϰɱѣҷҪΪѩޣɱһ죬Ϊ˸ۡ
ʼնûкʩʩ
󻹳ҿһǹͻȻ⿪·¶ؿϷǹˣ֤ݡ
һжȻȥɡ
ϰʱѾˣκˣԼֻ˯һΣǵеʹ߳򿪵ƣһƬǽʱʶʵ
˵ϵƤߣæ
ȻǱκ˰˵ϣƤб״Ҹô졭
ҲǣҲǣҾȲǡҲһαŪˡϰ۾ʪԳţûð
ʱʴϰڻ谵ĵƹԵСˡ
ʱűˡ
ľףŻ˽Щ࣬æȥϰôϣ
˺Ͱοϰһжûµģľ׹ԡ
ϰţšҡ
ľױޣСŮ۾һҾˡ
ұҵѣҲҽ㡭ϰỹǵǸһ㿪ʼ
С̷˵ľˣץˣԸô˴ܣû¹
ľסСŮϰܲܲҪޣǰ໨ϲˣ
ǰ໨òɣŹȤ
СŮߺϰƯϲľˡ
ʲôСƺ˴ĹĵؿһСŮϰľףҾˣȥܻˣȳ㣬ҾͰŮø㣡
ʲôʲôŮģһδ꣡СŮ̴ϰСԴСӷۡ
ϰǱǶÿЦŲˮллǰ
ľףʲôСۼ⡣
ϰƤߣġ
ȵȣ
ڵƹ£·𿴼ʲô
վƤչԵƹ⣬澹Ȼֳּһ
ϡߡɽϰ
ඥ
ľף㿴ʲôСŮʵ
ϰƤߣһС
ԭ
¿ʼĵط
ڷڵ˾վ̨ϣһƬڰƻ쵵ĳУȴһƬն
ʱֻ
𣬿ϰ֡


345 
߿Ƽеĵݻ£͸ǿԿһƬڰص㣬ݿͶӳǰһȴš˽߳ݣڣҹ棬Ǭţޣޣ¥ޣĪˡ
ĪǰţͣԼɼһ̨ǰ̨ΨһĺɫһɫĻһӵʾǰݻرˣĪֽ̧ӡĻʱŴϣ滹һƬڰ
˾ֱ룬Ӧ𣬾޴Ĵɫռֳܿ߶ִսֱ̹ˡǬźҹǾ棬͵͵ش
ߵͷĪٴνţŻߴ򿪡
·ԵĻӳ˵İɫϣɺɫͼΪһ塣û˻뵽ڱɽ밢ɽ֮ĵɽ£Ѿ˾޴Ŀռ䡣
ʼıٸվģǴŷ£׵ˣվڵ£Ŀռ˿ֻܾ̾ѡģѾ޷úˡǶǴսȥǿʿѿоɱ¾ҳϡ
ǰĪ޾ڵİ£òʹʿǵػĵҰޣڵÿ
λ˵ʮǽػս˲ڴһ·ɱ¾˵ѪӶǵĵ̣ڸ·ʿǣڣһѾˣ
ģԳƾѾսǿǣ˺ŵӢ¡ʥɽ£֮Ҫǰνĵ壡ò֪жǵǹڵ֮УĳҲΪǻµǵ׳٣벻࣡
Ұްŭʱ쳹صס
Ǭŵµһл档
ϺѪҺɽҲǰȥʥǡ
תɽתˮתÿǰѩ򶼻ȥ£ѩܼҲܸߣһ·;羰׳¼ˡϰ˾˹źץ£ڹ·߼೯ʥǵһС߼·ǰϼˣûзѩԶԣҲߵ·
ǰҶڼ¼Ƭпĳʥ˾Ͻļᣬʱ򿴵ġ˻һʱǰУһǧǧҲԤʱ䵽ɽ
ߵ׵ϵģϰأڳĵطߵ˾ԱߣԶ壬˵һܴɡ
ǣ·ϣ֧ǶȹѩмҲȥ˾˵Ѻ󣬵˿ԼԻ
ҵѩ򣬡ϰĿþڵɽϣһθҰһģڶִȻÿһζеʥһΪǿҡ
˾ϳãڣҵڶҲҲһΡ
ϰִ߼ϣƺڸ衣
ˣΪʲôµɽġ˾ϵ
ǲģڡϰ
ڣ˾Ϻ⡣
ϰͷڵ֪ңǰ˲ڵĳѨڣս顣
Ǻ׼ֱȥǵϳ
˭˵û׼ʦõ׼ϰһЦ
ʱ򣬸մӵɽµʦڶսԱǡÿˣ޲˷ܡ
϶ӣž١ʦɫˡ
˾Ͽˣϰһ
ֻʱˣȷ㡣ϰóл˻Σ˾Ц
Ѿҵˣڵɽ塣ʦڵ
Ӧֻ֮һҪҵʵλãͻ롣ϰ
֮ǰ˲һ׼ȫ֮ߡ˾ѵ
ϰ˼Ƭ̣ˣϽ˲ڲһռƣɽӪأȲãʦѰͻƿڡ
ǡʦ
ɽײѩԨײ
Ǭڷб༭һţ̷ͳȥ
ʲôʱҹѾվſڡ
ǬŻֻûʲô
ϰͨ籨ţ˵ģҲûκôҹƵУѾһսӾڵɽϣϰ˾ϣԸҵ㣬ǧʿڽɱ֮塣
ҺЩҪ˵Ȥιҵķ䣬⡣Ǭ˵գֱ߹
ǽжͺáҹ˵ֱ꣬һߡ


346 
ɽѩ˵ģһ˵С˺ɫȴǴŴɫߡվһɽϣжڣҪϵɽ壬ΪȰ˵ֹͣж㣬ѡʿɶֹأ
ȥαװߵ󣬿ߵɽ˵ÿ˶кģҲһҲ
ϰѡһǽȻ෴ġڵ
¸ңԲһǻ£ѡһʹԼҲЩ¿Щ²
һҲã˵
ش𣺡ֻҪˣã
˵öԣǲҵڶûܣɱһȡԼȥ룿ڳҿֹ򵥡˸ңؼڶʮǰǳѣڻûҵ𰸡
Ը˽ж´ɱϧɱˣΪ𣿡ƺʡ
ȥѩģɲֹˡڵ
仰е˼ֻú󱳷ı˵Ҫ𣿡
Ǭ㣬Ťͷ𣿡
û˲η塣
Ȼ¡ĵ뷨
Ҳ£ԣõһĬҵڵ
˵ȡһ˵ã̫𣿡Ķð亹
ǰΪͷ­Ѫȴۣһû˻ȥںһİˣΪ˴˽ģЩԼֻǱ棬ϵسͷǡڵ
Կʲô׷ʵ
ڻϰߵǰһġ
ʱפӪء
ϰ˾߽ȥʱȻСү
Ͼ٣ž٣ôˣСүϲ
ľѻôˣ˾ϣȥСͽܱԱԡϰü
Сү˾Լ۾˷ܵʦ۾ûˣ̫ˣ
Ҳ顣˾ϱźɫڵ
ϰעȥϰг
˾Ϸ¼򿪺ȻһѾѡ
ʱϰֻյһš
óֻݣɫԽš˼̵ϢԴ鵽˵ַڵɽʱüͷ
ʱɽϵʦӵϰĵ绰
ӣһսע⵽ʦı鲻Ծ
Ӫأʦ˵绰̿ڣɡ
ѻѵΧսǶɫϲؿ˾СүľѻԡԷĹͷСүһǹһˣõֳ֧֡
˾Ͻӵţ׼ڹͷʱҲÿУһҪʱ׼ԶͻȻһֻɫѻԥؽ׼׼ѻ˰ͷأѻҲڵءѻڣë״ɫǿңĺɫдɫ
һʱ䣬Ȳڶ
˾žѻǰ鿴ֻѵԵѻ۾˸ŸһɺɫĹâ
˿̣ʦִٸϵϰҲӪֻ˳
ʦ
Ҹո˵绰㼴̸ϻȥİȫｻҡϰԸ
ǣһҪСģԴ⵽ɽٵġʦš
֪ˣˣϰСүʦ
ʦڣСү̶ϰϾ٣սӵһԱһս
ѧУѧҵҲ񡣡ϰ
ǡ
ûʲôǣϰļ磬ü˵ģѾ֤ˣ죬ǵڴɳ㣬һ죬һж
֪ˣСүصصͷ·ܵһ㡣
ʦϼսСүֱ뿪ˣϰصӪʱ˾Ѿѻ۾Ҳ̵޳׻ٻˡ
ѻӵϰǰĵϣֻûѻ
һֱţϰߴѻ뿪˾ϣٵϲǽȡжӦʩ
ס
ʦصһ¾壬Ϊ˰ȫκ˲ó뻪塣
ҹΪҹ²ϵĺϵشӵ߷ĵطÿ˽ǲһֱЬ׵˵ݶڲϴ
ʥԼ΢ú͵ƣ׼ϢˣСŮڽǰԶһ˿
һʿͻϮսӪأ˭֪˸գΪ׵ʿѵϵѻֱӽѻӲʬ˺䶳Ѫû£ѻݺݵˤڵʱΧէȻðƹ⡣
ǹ£ѾΧˣһսֳֵͲǹʿе
ƹʿϣȴ˿Ϊ
ϰսﻺǰǵ־ܣȥҵǵܼꡣ
ʿƺʲôЦһ㣬ЦüǰȻЦżɭ䡣
ߣϰһ£սǰȥ׽á
ǰСսȥʱһʿֱӽϹγЯУСս⧲ʱֱһͱս״ǰҪһչ֣˭֪Щʿޱȣɵץסսֱӽͱǵĺ
ϰһ


347 
սҲǳصģչ˲սԽԽսӿϣԶʿǹȴǹһ㣬˺üǹƺʧȥʹаսţʽңּƻϰһǰסһʿһˤһ߷һҪǰʿ
ҽĶУ漴ȥ
ֻһսڵأرʿȥһСȣʿٽкֱӳͷһǹ
ϰŭɶȥʿϵǹ֧߷ɣγذףһʿĲӣʿ޷סӵ˵ϡ
϶Сģһʿⲫսš
ϰŤͷһ˲䣬һѵӾͳɲǼ䣬һƿӵݺݵعᴩ˳ֵʿͷ­ϰû߿
ǱӪԵɽϵ˾ٴţӵǵڵءɫֱǾ䣬ƺΧϺΪһˡ
һʿ˽ϳʱڻǱƷˣϰŵŵսԱǵĶʮʬ壬һĪĿ־Ժнֳ˹ȥѩսСʱĳ
ڵϵΪ׵ʿǻѪȴ¶ݵЦݣˡ
˾Ͽ׼ȻֲԶһƬӹʱ·е
ϰӪ⣬ʿӿֹ٣Ǻü
˾΢ǰһУ΢֮ʱΧĶعʿ֪ʲôʱѾɽϣһ
Ծѻǹֵһ£ǹϲ˻𻨣һʿûǹ֧
һӳ䣬ӵһӰĵϣˤӪƺһ
޴ʿһС־Ӹϵ
Ӫ⣬ѩֱˣϡĿʱ˴ѣ
޷Σ
Ӫϰˣ̧֡ʿгһţǹϰѾԭء
սҲѸгսΣȺϰָʾ
²ˡϰ૵
˾ǰǻ㱡
ˡϰţǰʿӣоٿɼĿ־塣
϶ӣмսõָ
ҡ
Цţ𣡡Ʒºʿӿ˰ʱǹڶ
ǰŵսӵ屻ϵţѪ
˾Ͽϰ͵ģ̶սӴеȫˣ
Եսڽкܿ쳷룬һһսҪʬߵսҲӵУ˵ϡ
˾ϰ룬սҲ𽥸ϣʣĻĲҲֻжʮһˡ
һ룬ȴطһƬտ˷ʿΧ
ĵϣ޴ӣ
ҹ棬ǬŴʿС˰ΧȦҹӣǲҰдɺɫͼߣϰƺ˾֮С
ʱҲ˸ϵˡ
ƣں𣿡ϰЦµսһѷͭԼʵǸΪǵСǿЦˡ㣬˵һܷһ·
죡˾ŭؾѻ
ʱʿҲȫǹ׼ԲеĶʮˡ
ôϾ٣ǺûУζһǹϷתţֻҪҷǣһسŵǻ뿪ѩ򡣡
̫һսŭȵ
ɲǼ䣬޾ǹӵ࣬ٴο°ͷǹսȥ
ϰŵȥսд
ϰǵһ֮䣡ǹ󺰵
ˣǬŴеǰŰޣⲻǵļƻ
ǬûڸϰҪһ·ǰʧȥӵĶѣʧȥѣϰڸᣬԶЩ׵ڣ
޴£㣬Ȼֻܵؿǽȥ
˾ϸеԼı»ţȻϰ
ϰصϥ¹ˣ˾һץסȻϰֻԼ׹䡣
϶ӡսǲߡ
ϰͷأַһϥǣ˵ϣΧһƺ
˾Ͻ߬ľѻǹֲסزš
ҹ߱۾
¶˵óѵЦ⣬ʹ켫ˣʼЦ
ǬűۣսȭͷоĵдطȻ̮ޱʹࡪ
ϰһ̣·ˡ
㡭ڱɫץŵֵɳֱŹǡ
޲̬Цֹ
ϰҧ촽һѪǣһƬհףƺսСӳԱȥʱĳͻȻʹۣһڵء
ãͰɽѣ޴˻һʿ̳ԲĶʮ˽ɨ䡣
ҪǬŴſǻǰȴҹһסӵͷ߻ȥؿǰһУҪ
ϰ
˲䣬սѸΧһȦϰ˾ϰΧ棬ӵȫϣʹ
ϰعԼ˾ʮսԱαţѪ֮ӵ
ϡ϶ӡϰԱߵսץסˣǱһţѪ£촽ףǲûһ̾Ͳ䣬㽲ġ
϶ӡ㡭ϰǰСսЦᣬϰ̧ͷ䣬ͷһӵᴩ
һԴǡ
֪һս˵仰֮󣬾ϢˣʹʱҲûˣǷ·ǵһϰ˾ϻ档
ӵû˵Ƿֺ
滹ڷɨ䣬𽥱ʬϣϰֱ߽ţҪ


348 
֣ͣҹֹ
ǹֹ
ҹ濴ǰ̵ǽ߽һսʬ壬ʱһѾѻǹǹڴüĵλã˾Ͻǽ俪ڣ𶯡
ԭǹڵϵϰѾǰ׵ƣɫǷ߿ǬſǴĵһ
ȫ¡˾
ҹתʿ£
ʿ𽥺š
ʱ¥޸ϵźݸǬţϰġ
Ǭźϰ
Ҳ£˾ϿǬţҹ
ҹûпڣϰȴû¡
Ǭſ˾һۣߵϰǰźϰϣڵ˵ȥʲôطϣ㲻Ҫȥ
˵գת뿪
ϰıӰòŻ񣬴źӡˢķʽд֣дţϾ٣֪㻹ţѩֻʣˣԸ⣬˲ڿԺڵɽǰ̸С磬ɢ
дʲô˾ʵ
ڿ̸Сϰ
ʲô뷨
ϰźѪ˫ֺԥؽ˺١
޺¥Եúǲ˼顣
磬ɢϰڳ˵Ⲣ̸гһս
ʿµĴڼϮ壬ϰԲܾΡ
ϰͻȻս˲ڵԵЩ֣űǳЦֻǬźҹ濴ע
˲ڳˣ뽫Ц֪ڡϰ˾ϻصӪأսǵʬʱѾҹˡϰ绰ȴָ޷ͨ
һѻڻѱȡů
û뵽ֻʣսˡϰͳ
˾ɫ¶һ˿Ц⣬漴޾꣺岻ˣڵҡֻͬھ
ϰΨһźûټһ档
ԣΪ㿪һ·˲ڵĵط
һѾѻǹвġϰóֻԽӽ˻ԾŻ⣬ɫȻǻжźţɼڻ壬˶ٹ򡪡Ƕ֪սʤ㡣
㻹ǾҪȥ˾ǿ
Ҳˣʱˡϰ
˾ûܽߵһ뿪
ҪǿһͺˣĻ£Ҳϰֹ
ѪˣֲС˵أֲܹܵţǹȥŸߣǲǳӢۡ˾ϵ
ʱ룬Ҳսʲôϰ˼
ҺȷҲսӦûѧϰ֣˾ϸЦҲ֪ܲ塣
ϰЦġ
ܱʵ࣬˯һʲôˡ˾˵գֱӵڵ档
һ˯ȥ͸øˡϰҲ£ǰҹգʹţƺֿɼ
塪
޷ϵϰʦǽʾΣҪսȥѩϰ˾ϵҵ˾ܾ
ҹʱİ칫һŵơӳóһϺ°
ģ岻ɳκξ֧Ԯϰڡ
úãڶŶһǲϵսģҲ˳塣
ϣѾȫ壬κ˲ֻĵˣ
Щӵȷˣ˵
֮Ͷѡ
ܿ죬ͻᵽǶԻ
ϼ˫֣Ѫܶɼ˫ۣһ죬ҵ˺ܾˡ
ѩ򡪡
ϰ˾˯ʱһֻѻͣӪϷ۲һС
ǬŵɫĻϵĳƺ˾


349 
ͻķǺɻ󣬲ָҲǲ⣬ҪøϢκźŶ޷գҲûκ磬һʱ䣬ۿֻͻȻΪûõߡ˸ϵ֣ҲǻظΪ˰ȫ롣
ƽͣǾǵΪѩı񼴽ȫ׼
ɽѧ
ѧϰСүɲ㾪°͡
·ʱСүкϣͬѧ¶ͬԾı顣
ͼɷʣתˣͻȻ֮䰮һŮԸΪı䣿ף˵
ô֪մӻѧʱ绰𴲣Ҷú֡һҲ˵һ߷һ߻ش
Χһϣƶ¶˼ı顣
Ҫ˵Сүڹƹˣ۾ʰ褣
⣡
褽ӵɵĵ绰ʱڼҵݵ绰ʾһˣ̽غһ磬û˻ӦԵ绰ڡ
褣ǻ̸ˡ
ʲô̸ȻңĹĵվʹ绰
ɵֻᣬ󣬷׷װԽкá
ҵ˿ǵøһõ˶褿϶Ļظɹҵ˵绰
ôԣü
СүҪ̸ˣѧУ̳һըģңҪȥĵһˣ˵ţɾ͵㿪ѧУİ̳
˵ǲţľ׵ӻаǰš
ѧУľΪżͬѧǻûҵҲѧУ̳ľӣʼģɫ΢䣬ιǶµۡ
ʲôʵ
ϻ쿴ɫ
˴ӣһûġ
Ҳһ˵ˣⲻҵĶ磡ٺܴΣգǣ
ʲôòȫµĶ緽ʽɣ
ǱѾϵˣʱֻ˹ҺʼʹͨҰֵĵ绰΢ҲûϢ
˶һ
ʲô²źãǻǱءЩǡ
иITѣǰæ徿ʲô¡׹飬Ѹٵ
塪
°ɪĵ޷磬άޣֻʱ򣬷ûκźšʱRogan˽һ߶Գ°ɪСܣǳģϵ
°ɪϣ°ť֡
½
Ըͻǳƣ°ɪԵúܲӦ֣߰ҽ߰ļһʹװ֣ҲѼŷԼȥҹɡ
岻ȫˣ½ϵˣ뿪
ҽиҪ⣬ķHARţϾͿǩԼѵҪ绰Լһȥȼ٣°ɪ̯̯֣Ͳʵ㣿
ûڸ㿪ЦҵĻʮǰ뿪壡½·´
°ɪɫÿθͨʽĿǣģʮԶŵ绰ϵʹ칫Ҹһ¥㶼Ķ˵ӲĻףҵûв˽ҡ
½ְֵģΣһҪ뿪壬ǧҪ
뿪ԼļҲأҿɲ˵գعص˶
תʱŶЩ㶵վRoganԱߣRoganԵغţ˳°ɪһۣʶȤ뿪ˡ
ɪҡͣԵٹɡ콫ŵϣŸղŻĳ°ɪ
ûǷһ緹Ǯ°ɪߵɳ£𶹽ˣûǮΪʲôͣ
ԺشӿڴһǮֽ𣬷ŵϣЩЦֽǺҪġ
°ɪ΢㶣΢΢ԭԼȻû뵽һ磬عʱֻꡱһղЦŵıͱˡ
ɪѵЦÿģúúñǡ쿴Ƭմմϲ
°ɪģⲻ֪еĮ𽥱ڻˡ
ֻ˿ңȳԷ죬ֻֽһó°ɪˡ
ֻҡ°ɪֱӿڵ
ֻܹԹϽ
°ɪӹֻıֽղŸԼţޱؽֻµĵ£࿴飬㱾¡
鲻翴㣬ɱǺÿöࡣ첻߿ޣƺһ㡣
°ɪ˿ȣԷ
쿪ʼԹԳԷʱ͵͵ؿǰͬǹһŮԾأ¶Цݡ
ѩ򡪡
ϰ˾ɽɽȥѩ򺱼ûѩһ½ϣտü͸ڶͷԽ
ƽޱȵĵطܻˣƺȺɽΧ·һʯӣվмλãţܹǰɽĽ
Ȼ濪ʼ𶯣ϰ˾ϼæסΣšǰɽ䣬Сʯ鼱׹¡
˲Ϻ˶ܿ


350 
ϰɽ壬ܹѾֻһƽģĽ𽥳ǰⶥţǾһ㣬οƯĻ״Ϸλа˸СϰӡУǰ˸һģһġûκδһȻŽ룬Բδʯ֧Ͼɵƽ̨¥ѻëһڣʯǰܣصȥ൱ΰǹϵַεضߵĵط񷶥·𼴽ʣǳģϷָᴥˣʥĽ֡ȥ̫Ͼˣ򿪣ҲǰϵĻ죬ԡѪʿ߾սìʱ
ɽһʯͷ䣬ĽóǰϷı־עĿǻʱ˷İ˸Χһģ
׽ãʷϻĸݵأû뵽ھɣص˹ȥģ
ϰ˾ϵע£ͷ߳źۣŰɫߵ
ͼʶˣֱǰޣҹ棬¥ޡ
ߵصƽ̨ϣΧϵķ˸֨֨
ϰĿȻĵҹϡ
ҹҲ·ˡ
û뵽ˡҹ滺ڣصڡʯӡϰһΣûñ
ǣ˾е㲻ԼĶ䣬̧ͷϷҹ档
ϰ޼ѩûƫƫ죬ǳڴˣ
ѵֻˣأϰ̧ͷ뿴һļһ﾿˭
Ҳǡ¥޵
ϰţܷ
ϰһѡҪôǹ˳˲ڣҪôͱʮʿ̤ʬ塣ҹƺȰ롣
ҽе̸𣿡ϰ֣ЦѾѡˣһף
첻
޵ǲβԱλѻֵ뷨Ҫأ
˾ϱžѻǹͷһߵȥͷ򱬡
ƺԱһ㣬ɸɵģȻһȴڽ
ʿǷųֱǹɡ¥޵
ʮ㻹ж೤ʱ䣿ҹȻʵ
Сʱ¥޻ش
Ǿռüʱ䡣޻´
һȹſʮʿ潥߳ûЯκαɢһ߳мĿϰ˾ϡ
ǶԹִᣬԸҵĽֺһûҡһʿţϰ˿ڡ
ϰ˾ϼ򵥵ضһۡ
ϰѥγֱʮʿȥ
ΪȻļһϻųЦмһﻹʼЬ㿴ѾȲҪˡ
վǰʿǶһ㷢ϷŪŴе
ȴϰܵǰʱٶͻȻӿ죬ʿ΢һ£ϰܹʱҲĲӣͫ׿ʼʯ֮䣬ִһʿؿڣŵʿȵģ·һǷߣ߷һҪЬϵļһںŵʿȥ͵ӣȴһѻͷȥ
˾ԭأ׼ϰļһǡ
޼״Ҫ˾Ͽǹ˭֪ҹ˼
ϰʮʿȫ˵ϡ
ʮǾͶʮٴ´
ʮʿӹﻺ߳ΣǴ
ϰ˾ϱɽڱԵͣѻӳЩ档
ڽõĵص£ʮһ͸ֱͨɽ·
һӰ·ſڣ̨Ĵ⣬˴ţ˽ȥĸ˼ϵİɫߣ׷׹Ǭ
ǬŵͷӦǹȥһˡ
ǡĸ߹Ҫ뿪ʱͻȻȲγذף˫չֱӸĺǰͷʱͻȻŴǰİɫǴ㵲ѣɲǼ䣬ǱǬһһͱ˹ȥ
ȹĸ˵ʬ壬Ǭæ̨ǰժߣʼţѻӵĳԥ˽ֱʾϵͳЧ
塪
һСѧСһŻ˯ͻȻһѡѹȴҵĵϲֵӰƬ
һɽȥԿޱҹϵĽãžͷƺɨ䣬޴տĵϣ໥ⲫƽԿһһŮʮ˴ܵĳ档
ŮСֵע⣬һУǰŵСŮվľף
ϰһһʿؿڣ˾ϼǰ߷ϰƶϣذ״̽ĺУѪϣҧʮʿһ˵ϡ
ʮ޵һֹ
űʿӿ˳ɱŴųϰ˾ϳȥ
ϰսϵذףŭɱʿӭȥ
һ˼һӱźι죬ȻڿԿӵɷ󺰵㵹ǹܹܰ쿴ӿֻû꣡
ɷûŵӵǾԵš
ιҸ˵أţңҪصʱ˳ʿǳȥĽŮˣ૵⡭ⲻϾ𣿡
ڿеǴ˿̰ˣſȱϷſղ̵ķԱҲ𾪡ĻϣʿŸֵؿϰϰ˹ȥذ׸Ĳӡ
ಫһеӣҽԺ͵͵ӵĻʿǵС
ϣ˿ҲͬĻ桪ϰһʿʱߵʿ̿ȥ˾ϳȥס󣬽ˤڵ档
ѻΧսţ¼һжͶ䵽ȥˡ
Ƭֵ£޴LED£Ͼ£Ƕ̧ͷŷһС
ϰ˾ɱʮʿ֮Щˡ
޺ݺݵǵ治
˭ϰ̧ͷ·մȾѪգϵѪڴ˿̿ޱȻǼᶨ죬ƴҲ߾ȫ
ΪЩ޴ֻߺǸûʸֵֻҪͶŻΪǶ֮ǽһ̤ƽ壡ûʱ٣޴е
ƨʱѾȥˣһе˵ǵֵһᣬÿһĵ˶ҪػĶȨкԼĵΪɣֵõ£ϰ˵ţеذףҪһֱػĳУôܣ
úúã˾
䣬ֳһʿ
˾Ͻѻǹι̶סʬԵĸֵվϰߵսһ̰ɡ
ͬϰһһ
ͬ˾ظһ㣬Ÿֵһֱֱسǰȥ


351 
徯֡
ʦٶҪսӳ֧Ԯϰ˾ϣһھ֣Ϸһ塣
ڹۿǶǰĳ𺳵ˣǿϰ˾ϲӣѪս𾪲ѣţʿеĸֵʱ˶ţʧˡ
սϣֻѻϰűߡ
漴ģһŮǡ
̨źɫСͲڵ˵ǡ
̲Сɺͬʱһ
ڼİް߰׵𽥲
ɵͨĺڿͣ̽ȡʱҲ˶һȻ
֪Ӧÿˣѩ᧿ΣúЩʿϮǵĳУһѼǰǸվһѣ龰ݵĻ彫ڡ
ǰߵսԱֻʣϰ˾ϣѩ֪޷˵ؼսţ޷֧һƬȫҪ
վڳÿˣڳϵǣڰš
Ҳ۵ľˣٵģҵĹżսѾۻᣬսҾ£
ҲǸ۵СԵǻһŸжѹϺԶ磬㲻סˮ
ҲǸߣÿֻһͷ΢Цţֶг棬Ҫ̽˼
ҲǸưϰ壬ẉ̂кѵʱµľƷǺȣǽ£
ҲǸҵгɵĸ߲ԱĮ̱ܱߵ˺¶һϷ磬㽫Լ⣬Լ֪£Ϊ˹ˣ
ҲǸССѲûûҹѲĵĵطţȴΪߵ˿Դ֣ЦʱǿϵУ
ҲǸҽߣŰɫӣͬʱҲóļӲԼĳԣΪɫһֻǼ·Ҳˣ
ҲԱһֱţŷõľ籾δţھͷǰݶɫʵʱ⣬ҪԶһ
ҲǸ֣㾭ʵԸΥҲһֱ֣ߵطҲǰѼԸֱһ̣԰ɣ
ҲǸԼļһвܣ΢ͻɴǰԶõѣõˣ
㻹ǸʦԼѧһֿ˰ɣǲʱҲݺݵؽѵ֪ʵںǣǺһʦģһǰɣ
ߣǸսŵ壬һ㲻ںǶ٣˵һˣˣˣҫϧ˵ˣһҸҲֻߵ£ͷʱںȴԼΪ˵ڻ壡ڻ壡
ʼ
ȥһУԺݡ
ߣǿѧңڽߣǽڴǷԱҵ񡣲ʲôݡÿﶼסһԼɣ
ģģǸΪӢ۵ԼҪػԼ
ս1926һֱػŻ壬ԸԼȥȡǵҸôЩ꣬һֱԹΪʲôҪԺ󾯲֪ǰⳡѵʱ򣬾ĩգ޷ӦԵΣû֧Ԯȴػš
ǰǰ޵أǺܿͻ˺ǵļѣʱǻҪ޶𣿣
ȭͷģƽؿڡ
ǸǸԼĵϣһ仰˵󣬰һҲûټ
ر֪ǷܶϰǷܸϰ˾ϴ֧ԮȡǰĻ棬ԽԽʿսŵˣޱȷǣÿСжиӢΣÿСŮ޸еǸӢۡ
Ҳͨķʽ˵ԼĵĻĵģǸѱڰûӣڳ»ϣĹâ
壬һƬž
վLEDµǷ·ɢȥˡһͻȻͣ½Ų̧ͷգûɫ
ϣ˭أ
ΪʲôǽϣеأһפȺзʡ
ιͷСƦ˹ϣⶫѵǿԼ𣿡
ȥѩɡһ˻ڡ
Χƺͣ
ȥѩɣȥϾǰɣ
ȥ챣ǣһΣȥǰˣһ𱣻ǵĳУ
СִӽŶСɺֱ̲ܳ
ҪȥѩɷͷҲصس˼ţ
ͷβƦӵƾǮһƾɵ
ԺϸɲǴǣϹƺƵ߳ţ
ѧУʦٶ룬ֱӿѧУţ
ʦ˺ֽ칫Ϻֱת뿪
رһû˹ȥվǰ߷ߵֶŮϣȥѩһ˾ϣҵֶŮ𣡡
غȻóԿףţҪԼȥ


352 
ͨѩĸͨڶɳľš漯˶ˣҲ޶ԣС
°ɪŸ߰ѥߵضӳǰǳǧˡ
Ҹʮ򣬷ǳȥԳϵ°ɪе
ǻ¸Ǹ¹ҲܷС
Ǿ򡣡
¾ԲýǮضӳ쳣
Ǿǧ򡣡°ɪ
Сܣ
һڡ°ɪ˻һΧ˶һ
ضӳ
ı飬ƵڣҾ͸ڣЩ˰Ľͨߡ°ɪԥؿ֧Ʊ
ĽŲתһڡ
ΪϰǾĽս𣿡ڵ
ĵս˲ذס
Ҫ㣬һ𣬳Ϊһءڻ䣬ͻȻ˻еֽסذ׵档
ھʧʱĪߵߣеĵط׼ˡ
ǰϰ˾ƺûǸսʤ˵ʿţ˿̣ʬѻСɽϣڴڵش
˵ĺˮմȾŵ˵ѪƬ£ϵ·ȥ˴أϰºصӣİɫëҲѪҺ
ذ׵ڲطǾסˡ
ߵ˾ϸеЩȱˤʱϰסˡ
˾ϵͫϷİ˲˿ȥҧҧǻֶܼã
ֱһ̡ϰȹŴ򿪣ǧʿ㳲û˿η塣
˿̣ҹϷѳʬѵס
ǵļ˰ɣ¥겻ѣû뵽ǾȻֵڡ
Ǿ͸һʹ졣һͬɽһʬѣǧʿ˲佫ǰΧ
ϰ˾ϴʬ£ϵĳ
Ǿɣ
˰𳤵ʿչս⽣ӰѪɽѱѪȼ棬ϰеŭ𣬷ҪջһУһеĺڰ
ȻǿҲˣϰļлˣ˾౻Сڻٶ߹ǡ
һʿҪϰչɱʱһɫĹâʿͷ­˲䱻£ɫƵ˲ͬʱ˵Ĳӣǵصʱϰ˳ֵˡ
ʱһǹӵɨһʿ
˭¥޽üͷǸŻǹͷ·ɱ˻һˡ
С϶ӣǰսСӶԱ纣ǰ纣»ǹЩǰʿǿ°
żҲȱɲ¡޻
ô֪ϰʵ
Ӧɤͳ
ϰԻ
ʱȹſȣ߳ʿк̣Χϰ˵ʿǼš
ԽԽˣȥɲǰ취纣ǿ
˵ǴಫƵϵѪѾܾûᵽִеǰĸоˡ
ˮǱǸϰ
ҲҰֶŮҵô϶ӱС϶ӡ纣ǹ׼˽¡
ԽԽʿǰΧֱ̹㳲
Σͷ
ľס
ɽﴫ۵ͯ
ϰѭȥֻСվɽڱԵؽеľס
С֣ϰżˣС뿪֮Ļ
𽥴СֵԽԽ˫ۡ
ǵӰӣ𽥵ӳޱ𾪵ͫС
Ͼ١ž١
ǴţŲ۵ǣũǽǵ߷˳ȥ߾Ķĵź
ˡ
ϰϤӰгԶű¾Ҳˡ
˾Ͽɽͷһȵˣ߳׳°ɪųʤҲռɽͷһС
ʤ˵ˡ
Ŀɲֻл˰磬Сүߵ˳ʤߣ͵͵İ졣αװɾеɣϵѧߺš
ľ׽㡪
վСүߣñϵľȫ׼

źƺֽϰȥǸʹҲõĵطҲɽͷȥӻǴ˿Ѿ۳˾Ӷ
๫ǧ˴ִķװкӮˣǵȢң
˶ЦãϰҲЦţһɰˡ
ʯһɫ£һӣǣ˿ϰǵ۾ﶼλεĹתš
ȥֱ˷ʦһֱУ·ΣʱѪڣֵҲˡ
Щ龰·ϰУĵ׵ϣٶ𣬸ж뿺ѪҺţҡ
ɽϣ˺γɣɽĽʼձõĹâʹӰÿ϶ǰδеҲ޷Ĳ׳ͬսʿĺŽǣսϣĻǰ࣡
𽥾£ϰߣɽϣƴ
ްĽϣƺЩңæʮʿȫ
ڣ
˲ڵˣˣϰ·ػһ㣬ϣϵĳָĽãսڲſʼ
𽥲ʬѻСɽ壬ǰǣٹɣѪϣϣ˿̳Ϊҫǧע·ףֳ˧죬̤˺ڰһһߵǰ
ʱ˷ŵĳ·ٶȳ֣ϰٲȻΪܽ죬Ʈ֮Ȼ¾ڣҲȻӢ۸߸裡
λ
վñֱ˻ⲻһսҲǾѩ򣬾ʱ򣡵ÿһˣԼӢۣȻƽҪػĳУǻҪػˣıϣˣ
쳹
ǱССӢαϰȼˣѹܵǴ˿̷еźĵǣ˾һսź
ʮʿ򿪵֮ţúڰɱ¾ȫɰɣǵ׳
Ű޵ȹž̹˳߽ڶʿϷֱ
޴ӣΨһսսʿǡûɱеϣֻһӣҲҪ˾ǿףеǹ֧ҲãҲãһ𡪡ϰתװֺĹһ㣬âҫɽӳ⣬Ҳ˾᳤˻
ɱ
ߺţųӢֱǰսʿǸĽŲǰš
ʿ߰˫ǧ˻ţӿȥ
ȼѪ࣬Ӣηϣս
ʦֱ˵̹˵ע⣬һڻָʱ֮ϣɫҫۼˡ
ϰԾ𣬻𳤵ն˼ʻ̹˵ʿԴѪɽ
Ա߶ǹҲԶ˾ǹˡ
˾ϸ׼ǰһУѪҲţﻺڣ尡һҲνĹɣҽһҪúÿŰ
ϰʼʻ̹ˣת򳯽óײȥ
Ȼʿǿǹװ׳ķʵǿʱһ޴Ĺ־Ȼ֣ϰӦѸ٣ӳ̹ˣˤһԵĵϣ˿ֵ̣ͷ𳤵ֿţˡ
ľװ·һϰ߻졣

ƺӰӡ
һûҵءϰҧŭôܱȺһŪ
䣬޴֧Ȼſ˵ĵ䣬Χ˾ء
ɽһУը̣ʥĵطԽԽңɽΡȻǧ̫սɱ¾ţȺĹ¡


353 
ۣϰ˵ڻ˽ùǰ޵յڵָʾ̳ˣ˺ƽ̨ǽǹ֧·սϵǽзɨ䡣
ʿǾֹϰãȹŻرʱǿʼַϰչɱʱ䡣
Զ˾ڿ°һ˺һöͶ̶㿪ױըϵ֫ļ׳п಻˿̣Ǽæ˴̳ս˾ϴӵȫǵµѪҹ
ͻȻʲôӹͷȥֻɫĻɡڵʣʶؽ
ɡתſ˲ߵݣȻΡ
ʿǹеϰۿżرգҲӿϵĶɱȾϷ硣ǹ֧ʿ뻮һسϰ°ʱʦսʱԷƵס˵˵Ľٳƶȥ
ʦͰˡϰ׼ʱƣһȹš˭֪·ֳһʿסȥ·
ûûˣϰ𳤵ֽһֵĲ
ȻϰϷһк
ϰɱһʿתȥֻɫɡϣκ˾˾ֱۡ
ϰһԾץס˾ϵֳֵɫɡ˲ŽϷȥµʿǿʼɨϷٷɡѾƽ̨ǰ
ƽ̨ϵĺɱڵŮˣʱĿ࣬ڻδȫӦʱϰɿ˾ϣƽ̨ϣ䣬˵˵ϡһ˼˾ҲĲǹɫίһⲻƽ
һϰϵĳڡ
˿ԾԾԵ˾ϣֿһҿѡֱȥ𣿡ϰ˾϶һۡ
Ӻξźڿвתˡ
ҿָߡ
ҵļϰͶ䡣Ͼ٣ž٣ʱСүȻŽñԵ
ϰ޵
һȥˡСүӵ
˿̣ƽ̨ϷССļ˶һ¼һ𡪡
ϰҪɽɽ֪ܣ뾭ĵؿҺڴǵļ档Ī˶С
˿̣ƽ̨࣬һŻˡ
˾ֱȥ
߽ſںһ͸Ĵֱݽȥ·̺
ⲻǽһĵѨ˹ƶɡӭǵǰ˲֮һĪȣ߸׼ȷ˵ĪȵȫϢͶӰ
µݺĪ˵ǻлѡصϡ
ȻˣͲͷ˾
Īȴһ򿪣Ǿ͸û뿪ˡ
ллȰ룬˾Ҳ˵˵Ļϰᶨұڡ
Īȿǣǵĳʥʽ˲һһһߵףŵȾһѪȥ
飬֮򣬶Ҫˡϰսһһ䣬ù鰸
ԸˡĪȻ䣬濪ʼ˾ҵĶ
˾ϽµĻֱֱصȥ
˾ϣϰȥʱѾˡ
æĪȣȫϢͶӰȻʧ
ʲôСүǽ߷ɫҺ忪ʼӷ϶ʶæܡ
ϰȥǽ壬컨ҲʼҺ塣
òˮɣⲻС˵ĹĲŻĶ𣿡Сүŵܵϰߡ
ԸǰʼˮˣҪþԿȥŵ
ϰ뿪ЦģСүЩæȥſڣصʯʾҪָȷϣԼָʶطȥ֤Чʱس໥ĦһȻϷ£ؽ档
ͨ磬û취Ὺϰƴ侲˼ʲô
µ˾ˤһİܵʹ۵ĵطվ𣬴ߵĪվǰ
˾𳤵Īȡ
ԶƺĪȻڣõ˱Ϥ˾ŵ΢΢š
㲻ӦģС˾ĪժߣȻ˾ϵĸף˾𾪵ſȴ˵κλ鸴Ӽˣ³Ϊʲôǰ˲ڵˡ
Ӳ˵ǳսԺζõ淢£ҵԤڣ߽ѧ޷ƿһУޱȿ־塣
أ˾뵽ʲôЩ˵ĿƼƷȫǳоɣ
Ŀѧо˲٣ѧҵģоЩճĹߣǿѧδܽ͵һУҾȥԽһУһ·ϣҷ˺ܶ˼Ķƽ
ҴĿѧоԲʲô˿ȥɱ˵оǡ˾϶˶٣ۿ΢˵ʱòϣֱȥ
ҺܱǸС˾ε
ҲƵ°ɣ԰ɣ
Ҷϴԣֲһβڵļ䡣
˾ڲţ׵ǳ뱯ˣѵּԵɱҵİˣΰĸװ
ҺܱǸС˾һѾҵĿˣ˲뽵٣ֻ뿪ھ󡣡ؿ
ûҪңôصղǸؿ˾
С˾
Ҳ뿪ģӦҲӦӦ˾˵
ȥһص󡣡
˾Ȼ߹ȥһţøϽ뿪ΪҽԴ㡣
ЦţӿڴóһԿģĶȻž٣Եһ¡ߵ˾ǰԿ׵ݵǰ
˾ϣһһҾͰˣǵѧʷΰķҲѣΨһȷǣ䵽ǾһѡлĻ㽫εˣԶѩ֮ǰ˲ڵ˲˺ġ
˾ϽӹԿףתһȰţ¶Ȼ΢Ц
Ѩˮӣϰ˵ǰʱ𣬴Ž򿪣ϰæͷֻվСүǰ
ϰϵ˾ϵĸףۣĪȵߣ˲һС
Сү߳ʱ˵ѨУ߹ƿͷţ͵˰ڵĹؿˡ
ϰ
С˾ΨһĺˣⱲûһӦΣ±ӣһúò˵գѾϣˮҲʱʴѨ
ϰҵſأȨһʱԭأ֪˾ϵġ
ĪȣĻ
϶ӡСүع
⣬ߺȻΪͨǰĵ·


354 
ͬʱģ⻷ʩǾ޴ĳǱż۵ĹԽѣֱ𽥰ΧߵȥӰĵӰԺдڵĴĻʩһȾøƺĻˡӰʲôһŲֻ֪͵͵ؿŸŮڽζؿĻ
ȥϴּ𣿡һ䡣
ʩҡͷⲿӰû㡣
ûô濴ءһ仰ʹƿԡ
ȷͷβûаעڵӰϣһ⣬һֱĸ죬ܸоԼ״ԽԽǺ͹ȥһϢô
˼ģһҶһҲܽ
ǵģѸһжŵú׵
𣿡ʩΪԼܼؽȻŸͷŶϺݺһڡòû飬ڵĸ̫ˡ
һһŮӦöϲ֣֣סʩģţָָС
ʩͻȻǣִ˼·ܸо֣ջ֣뵽һϷ
ıûб仯Ȼֺһڣɷϵǣĳʦһա
˵Ļо߳һ㣬ʩеȫһı鸴һס˸֣һҶ԰ɡȫңǶԳܡ
ûκȥ㡣𽥴ս
ϢʩϣǹЩ̫ѣؿ
һЦȰѶ
ʩѾȥʩĲ䡣
ͻȻʩеһʹŸϽ룬һӣȻһѪָϵѪҺڻ谵ĵӰԺһֻѪ
ʲôʩŵվ㲻Ǹ򡣡
Ǹ򣬡Ҳ漴վѪƺܵӣɢһѪϢҲɳΪõѣԣҪԵ㡣
ʩŴӵӰԺӳΧͲʲôͯ磬ֵƱ˻ѣձӲʯϵ˱һֻֻ룬ŵĵ˳ˮŻƴӴܡ
ԭһжֻаԼȴ˵˵ȦУ
ײһźɫӵˣڻ£ŮͼߣǬš
Ͻ˼漴ŵһѪ򡱺ܿʲô򣬴ʿһ·ȴôǱָһ㣬ªմȾѪ˿һֻ﷭һȦĹ
ϻɢ
ʩθ﷭Ҫ˳־Ҳţ֪úȥδӡ
ʩʩ˵ԽãҲԽǸ򰡣㲻ܶңҪҵġ
ʩҪܣǰǰ˲ڳԱ˾С
ʱǬȻ߹óһѶУֱӸ˵ĺ
ʬ嵹˳ˮУǬתʩϴзԻüһԶҩж
ƾʲô㣿ʩɵ
Ǭߵǰѡ񣬸ңܻ
ֻ֪һ£أʩϻصš
ǬųƬ̣ûиҪģκϵĶȻϽ뿪
Ҳ˵ʲôҶߵġʩ̬ȺǼ
˵ˣǬ˵
ǰץѵΪ𣿡ʩ߽ɱң֮ǰұ
Ҳɱ㡭Ǭƺǳ̾һֻ뿪ģң㲻뿴
ʩޱȼŵʲôӣҶһ뿪
һߣϰСүԽߵͷԽȣƿ¶ȵĴźϰǰľ𾪵ˡ
źֻһССĿյأǱҵȥ·ûκ;طյðһᰮΧͱǶʯһ⻬΢΢ĺɫâߵյرԵͫ˲СԨУҽ
һöʯӱĽŲ׹ȥϰ˿ʯӵӰӣȫûˡ
ǰ˲ĵطҲӽĵĵط֮һǰЩѧǰǱҽɣ޵ǰصټĿռϰʵغףֻҪŷ߹ˡϰѭȥֻԼĪ׵ӣվڶ԰߻мˡ
̧ͷϷȷţյҲвݵҡˡ
ҰɡСүֱӹȥҡ¡
СթϰȰ
ҸտˣΧûκλأСүǵǰҡˣҲرˣҾ˵ɡ
һʱһöӵ˲䴩̫Ѩͫ΢˶԰Ǳڰľѻ֣ǹ֧зʶܿʧˡ
Сүϰ󾪣ܹȥסʮ۾ǰס֣ƺ˵ʲôû˵һ֣־ɵˡ
Сүˡ
ϰͻȻܺڣΪʲôҪӸԼһôΣյĵطôᣬһǸþġСү֣ȥɽѧദӣһűͷԲ𡭡


355 
ľѻ׼ϰͷ׼°ʱһöӵѾţᴩĺԣſԼľѻǹǰ
˾϶žѻӿյϷĶѨ߳ǹڻð̣±Ͼѻ䵽ϰСүʬڵĿյϡ
ļһѾˣ˾ŶڿԴɱȥˡ
ڻϣǰǺǣǰļ¶˼߷̵Цݣúǿǹ
ǹӶϮ
εʯ鱳ϰСүʬ尲źãŵƽȵͣڿյǰڵܾɱ𣿡
Ҹղŵλ޷סλø׾ɱеĵ϶ˣֻʣһӵˡ˾ϻش
ҹȥϰ˵գ׼
һȡ˾Ͻס
Կ˳Կ׷·һ㣬ϰȥϣԱ㡣
ǡ
ԿףҸһֱоĶ˾ϻ
㸸߽ˮķҸ㣬Ⱳûо׵Σ±һúòϰ˵Ļ
˾΢㶣漴ͷͷڵסı飬ϰ֪˿顣ļ򣬶ԶǰǵģǵԸ۵ѡ񡣡
֪˾Ϻۿӣսľѻ
ȹȥȰ̽ͷһоͿˣʲô⣬ҵģϽߡϰ֣˾ţվССսһ˴š
ס
ϰһ뿪ʯڱΣץСүڵϵǹ֧Ŷĺ˾һɨ䣬˶ܵĿ϶Ȼ˵ţǰȥ
˾ϽѻʯϣŻ̽ͷİޡ
޿ĻϽӰ񣬾úȤϰһζԿʱ˾Ȳѣæпǹĺ֣ܴͣϰϵĶ
ϰû˸ʱ䳯ǰš
ӵߴ·صʱ
ʱֻǸ1926ͻ֣ڴּɱһһĵˣӵпٱţʹߵ˶ˣҲˣֻ޷˵سǰһӵûˣǹ֧һ֣һը˶Ļǹ֣ʲôҲûˣҲҪȥɱΪ׵Ŀֲӡ
Īʼ˴ƯľѻԶһֱԮԼĺ׽ȥǸ˾ϡ
1926ʱ䣬һսջһһҲܸлսСʱһҲ벻ٺ˽Щ¡
ľףһȥ棬ֻʣһˣϴҵһ𣬳ƺڰеף
ۿܵ˵ǰҧҧ̷
յָϵţϰ״һԾþȫץס˶ƽصıԵǹ֧ȴȥų̮·ҽ֮Уһɶ
˾ϻʯ󣬵ȴŻᡣ
ϰγǰĺǻӿȥ޴λҪӴܣϰѾŵϣܱߵĺѾȫˡ
㣬Źңһӹ˵ϣϰˡѾ֪ˣ͸ǻػ壬Ҷ׼ҶһӶ⣬ֻҪ㲻ɱң
ϰ𳤵Ŵ򿪡
ʯ˾Ҳ˿
ߵңվͫ׽˿ţʱ򣬴쿪ϰʱֿһť
ϰµĵ濪ʼ𶯣յ̳׹ȥϰܵűߣץס˵ıԵȻȴץס˫ȣϰ޷֧ţָȻҲ޷ֹһһµ塣
ȻҪǾһɣ޷˱̬Ц
һƽϵ˾óұڷ϶ƴץס˵ӹһ١ŽµԨҽ̿ϰ޽ţ޷ѣİһӣϰһȥ
һֻϵľѻǹֻʣһӵˡ
΢΢ͷ˷𣬺ӳԭԵñǸŮ֮ûԥɿ˲䣬ҵ˺ʵĽǶȣ̱ѻǹ۾׼ɲǼ䣬˰
ӵ˾üϢĿ̽˰޵ͷǰ˵ǰ㣬˰޵ͷ
ϰһϤľѻеһɣŤͷʱûȥ޵Ǹžѻǹұڣ׹ȥ
֡
弱½˾ұϵϰһ֪ϰ׵ġ
Ըϰͬһӵϣϰϣȥ
±ӣҸһ𲢼սɡ
ڿϰĵط˾ϻۣһͬһ֣񿴼Ǹ׽ɫ̷ŮƯİȹӣɵӰ
塭
˿Ѫ۵˾ϳѪ֣Ǵʥ࣬ĵطǸЦ䣬ŮЦǻ
˾׹ԨϰűߣѪ˿ץųˮھѪҺĵϣ˾ϡ֪վȥ
Ҳȷˣǿزµᣬһţȥ
ιԽٰ̹ڱɽҲ̫˰ɣС͵ϰѵܵ˾ϵĴ̱ߣڴϣᱳʹģҲؼţ
˵˾뵱һͷȥа´ܱ̫ܲǰһϰһѻСܼȥͻСǱ֧Ԯ̹ûҴӻܵȸҾѾллˣ
ϰߣ´ҸԮ
˰ɣѻַ˾ֱһ˦ȥ
Ϊ˶һ˹Ƶģ׼òˡϰ
侲Ҫ˭Ҫǻıٵÿ˾²۵
ϰȻ˵ģҪһսˣȥҸǵÿӢ԰ҡ
ս˾ҵľѻˮƽ
ûС
ϰҸ㣬ֻҪ˾ڣս˾ϼᶨӽϰļ䡣
ʮ˾˵仰ϰʱֻ۾ɬýʱûĮʱ򣬲Ůݣһμѵ̹д裬ڹݵʱ˾̨ӦԮ֮ܳҵһȥѧУ棬֮һĴӻ帺ܵȸ۵ðʱһЦġ
ſ˼̧ͷڣֻܴ˾ϸϣһ·ȥ³زҲҪȥ
ſʱϰһ鷿֮ĵطɾ࣬ɳϵҲһźɫӣźɫߵˣڵҺܿûǰȥϰ
˵գժߣȻǸ


356 
ʱԻ𣿻ߺڶĿһ
˹ٷѾ޷ԻŵķʽˣܳսټһԱȥ׵ΰһŵϵǻڲ̽㼣ҲЩӡǶᱻȻ绯ϵҲˣµļ꣬ûеֻƬ͵ĺڶѹ֮ըγɵһûܿж׳жڰ
ĹâһʧʱعžɹôеĲ²Сģȥģࡣ
ϰ꿴ڵϸһ𿴼ѧƬʱﶼ𾪵ģ϶ԣ·һ鶼ǵ֡
Ȼ磬ҲֹǼ̽Ĳÿ˶ڹÿ˶Ƕһ޶ķ壬̶̼ʮ꣬еµµΪеȴ⣬еպգеۡϸŤͷһ¶СϰΪЩһ˴ţɫҲ¶þʣҲѤá
ԺһҲҪþʣСϰŨŨССȭͷսӴĶսһסϣ忪ųŷ̺͸ӻǹⰢ̣ڽ׷ӣаְ㰡ȥĸ׽أ
Сϰаϸ̿Ȱ׽ġ
Ҿ͸ְһȥ㲻˵𣬶ˣСϰظ
㰡ٵƤˡϸͷЦ
ҹԹСϰ׳顱ʱСӴ߹һƯ黨ȹֱ߱˹ȥ
ϸŶͷԼŮ˻һɲܳţüͷ̾˿
ճŵʱȴӭײССų䣬һֻ·ǡϱ۴ٿСԺſڵıӰʱȻ̻صϸ׵·ͬյı۹档
С򿴼Сϰ˷ܵܳʱĹĵѧң
˭ѧˣҲСϰıسСȥʱС˵ȥСŮˣ
ϰվסϽ׷ϡ
ϰؿʼſڽкС
ͬʱСѾһкгС򵱳ԭء
СҲ˰ݰݵƺ󣬱кг뿪СϰС򵱳ʯԭء
Ǿ˵ԺɵŮӣкʵ
԰ˣЦˡСȻһöࡣ
ҾӦöչһ£мĺܿġкͬ
гһЦ
ԺСϰСһԷʼ֣ˡϱӡһҳǰԹϴ
СʱļĿһһСϰǰ𽥱˳ӣĮѪ
ϰЩ㱵ʱ򣬸ߵǰݵﲻǹؿϰҵ·
Ҵĵˡϰ
ɱʩʩһҾѾٷŹˣò˵սϵӻȻҶ㱻ƭ˹ȥǣʵǸòȻļһɳﭵĳָ
ϰս²Ű˲ھʲôԼͬʱҲ¶Ľѣں˼ƣûɱʩʩôΪҽһҪѡ
ǾԿ˭䣬ĽǵĻؿʼչ㹻Ŀռ䣬һǽȥ˴ŵ泯չյԨҽ
˶ţҲɢź
ͬʱԷ󸵱Ťת󣬵سϰȥϰͷеӰӻλʱǺһ£ϰֵס
Ϊʵ˼˻ս𣿣ЩΪʲôҪ׷װʵ
ϰĵƿһеʱ֪ˣǲ׷ңڸȻǿģû˻Լڵĳ֣֮
˵úڻȥһʱϰĶ˿գסһϰļ
ϰˣź¶ʯڱԵϸСʯ׹ԨҲסΡ
ŶıǸÿʽԱ߷վųӭսյϣصмĻȼ˵۾
ϰûʧȥҪ˰ɣضһһ֪𣿡
˵գٵϰСϰ޴ȻڵأŶǸٵĹ
ÿʵ̨ѹ
ʽϰ⧲ֱ۰һȴ˵
μֻһˣ򱯷߼ˡ
иϰļƺһ
뵽ֻǽãֻҸĳֻļ䰡
ϰĿϷˣѪҺɽ
ֻһˣΪʲô㻹ҪΪʲôҪɱΪʲôػϰƤϰϵĵҲڵء
˿˿ڣѪҺİɫëȫʪˣҧվ
ǰסڣŲԼǰдűҧأֵݻһСʱһϥСʱһȻĿڡ
ѪϰβȳʱѪҺŻڵϣɢڵϣѪĹ
ؿŸԼ૵򡭡


357 
Īȵʵ
ǬΪʩע˽ⶾʩܣǰ˲ڻ塣
󲿷˶ֻ̣˻Ǭʵҩ䡣
̣ʩʵ̨£ֻʵ
֮սңñȥ롣ǬȰ
Ǹأˣʩ
Ϊҹ棬ʧȥм䣬Ψǵ㣬ǱϰɱģڰŵĹؿУȴϰǬ˵
ôǺݶҵȥҸұе£ȻĻɱġʩҪ뿪
Ǭһסȱ嶯
ʩǻҪϰҲܷβܣɱ˰ĻѺ󽫻ʹġ
ǬҲϰġ
Ըܴȥˡʩżֲ
һᰲ˹ȥĪ֮ǰϴԣҲָ䡣Ǭſڡ
ֻҲܰʩ˵գ֣ߵſʱͣ£֪һҲ໥ɱ԰ɣ
ʩʩǬžʩȻʶݡ
ʩȻ뿪
ʩʩǬҪ׷ȥʱĿͻȻһʹڵϡ
ԭʱеץסֱۣĪǿиעһֻѧԼԼ˵ļ̼࣬ɾҵʹΪʹȥ
ֻҪһصһԸעϡ͵ҩ˵ţѧԼת뿪ˡ
ڵǬžԼƽʹٴʱĪʵļ
̧ͷĻ棬˫Ŀ𾪡
ϰӵվѪҲ˲ȥá
ǸܺõĶ֣ϰų˹һ̣ǲȥġ
һûһأôϰҡҡλεģȴޱȼᶨ
򽥽³ϰѸ͵ػȭͷʱһȣϰƺ߳ץס˸ڣߺ޵㾿ʲôʱѹ
üһץͷקȥ˳Ƴϴһȭ㿴ȥûҶ֡
ٿˣ߷ߵһȭϰ򢴦
ϰڵأѪ˿ϵڵء
׼ȫϾ٣𳤵ǾŵһϢϰ𳤵Ǿһжɣ
򡪡
һкڰеĳ𽥷£𽥻ͷȥǾ㵣ʩʩϰҲ̧ͷ
ʩһ˹£򡭡
ʩʩĴһʹϵĵڵأҵļвϴţһжǼٵġѾ
ǰһֱŵģӽ뿪ڲϵһҶ˵ģ뿪òãʩǰסʹǻػ壬òã
ʩʩͷʹͷҵѣθжʱϮ
֪ʹ࣬һжˣʩӵסߣߡ
ҹ棬ɱϰ
ﴫڵָͷըһ㣬ʹؽгһƿʩʩˤڵء

ǿҵ̼Ÿϵĳָϰɱϰҵ񡭡
򣡲Ҫʩ
𳤵ԥشʧȥսϰʩȥŸصϰǰ
Ӵʩ壬ϵѪϰǰ
ʩʩϰͫʽ
ʵһзǬѾ˵ϣһţʹţرۣţٽſȥ
򡭡ѪҺʩǽ£ᣬڣͷɡ
ĴһƬհˣɿ˽Ӳˡ
ʩԼγ˳ʱڵϣ󿴼ƬԨҽ
޴ʹڸͷϴܶժ˶˵ϣŬš
ʩŸ򣬺ɫâӳıӰԽ԰׵žЦݣҹ氡ֻǸ򡭡
һ
Ը⣬֤
ʩۣӳȥ
ʩʩҪϰԵ
ʩʩʱ˷һܵʯڱԵˮǸԽԽСӣ׹ҽ˻ջΪ˱ʹĿ

ҽʩ壬ҲյֻʣѪҺֱֱسԲһʱ䣬ʩȫڳˣҲڻ徭һУСܹЩط
ΪʲôҪȵϧ뿪˲Żһأ
򡭡ϰ򸵱ĲϤ֪ˡ


358 
ΪʲôҪںڰأ૵վϲϵš
ˣ򻺻ɱߣŪϹ˾ϣֽƽǸ䡭Ҳ޿ˡǸˡ
ǲ㣬ϰҪվʹ޷վ֪ǾԲԸҵǰ˲ڣ
ϥǼʱһѷסıԼϣסȥ˿ǻᶨһؿҸһ߹ȥ
򡭡
סԼϵ֣ĹؿһұΪԼ
ڰУһǱѾõӰվڴԵʯ鱳ݷʱˣ׼ϰ͸ˡ
һؿڱ䴩ͣס˽Ųϰۿؿڵļʸһ˲䣬̿ʯĺˡ
ͷԼؿڵţҲʧȥصˡ
˵ˣûõļһĹڡ
ϰԭأšĪıʹ˿̶˷ŭŭ֧𳤵˺۵ͬԱһ嵽˺ǰں˴֮ʱ䣬ؿڣʧֵĦĲһѪڣȻˣڰε󣬺һϢ
ק˵ڣ֮ǰȸµɣ
ϻȭͷһȭһȭѪ죬ŭڴ˿ռϰġ԰˲ڵĺȫʧɱҲޡ
һ̣˵ʱھŹ̫ĸ
Ȼÿ˶бһ棬˵ҪǣҪƽҪóķʽԴһУͽˣֻԼ֮УǾ仰
񸵱˵ģǸýĲǼǵ
˫ѪҺϰߵʱһϢˡ
򷢰׵촽֡
ϰóʸؿڵļŽȥ
ϰӮһˡļϣǲѪ΢ϢЦ
͸һֱиԼˣԷȥȥĵط߶·һӮҾ
ǣӮˡϰۿ
ҡػ塭һϢԺȥ
ءһȥ
롭˾Ϻ壬˵Բ𡭡
뵽˾Ϻ壬ϰȻ¡
ߡҲһþ졭
˵õսӳõı´ӳϰš
ϢԽԽ΢ˣϰŲģ˵
˵Ӣ۱ɫҶû꣬Ҫȥѽֿˡ
á
±ӡҪʩʩˡӦҡ
򡭡
ۣѪϰĽϣһڼңҺһˣѾþˡ
ϰסǻû˵
ټĻǵãúõءʶ˻ƣصϰϣӦңȥúõء
ϢʧϰĲ䣬סϰֱˡ
򡭡ͼȥѱˣɱް
Сʱ˵ӱһʱ໥˳ۣ˲Ϸִɼҳ˵ˣֻ˺ͺˣӲܱҲ޿κΡһΣ·űֱߵƦӳЦϰûס·ߵʯֱ˹ȥƦһΧŹ˭֪ȴؽסˡ
˻ؼҵ·ϣϰϱԼ౶࣬ΪʲôԼ
һĿϻ壬ֻܴ㣬㶯֣ҲŲ
ͯʱƺصϰߣ㱲ѡ
ıϣԶ˯ȥˣٲά裬ҲԽѡ
ô˵أȻҿ㲻˳ۣϾǱҪġСڷѧؼʱߵСϰ˵š
˭ϡǶǸƾµĺ𣿡Сʱϰʮ㡣
ССֱʳģ˹ȥ
ιȥĶСϰʵ
㲻ϲԽֽǵǼը𣿵һ£Һܿͻ
ϰǸССӰԶˣҲͣ½ŲҲƲסᣬʼţ򡭡
ϸ
ϸ
ʱ۵Ķһֱϰʣ£ϳš
ɵ˵㵱ʺǸԣԺ۸ˣʲôø㣬ѹòãϸѹòã
Ҫϰ򱳵һſڣţĸȥ˯һ㡣
ϰһ߹һţþȫƿ
һȣžµĵ̺װƯĵƣȾͷǸŰɫߣźɫ˽
ȫ·ϰŲȵĲӣһѪۣײײسȥɫŮɺɫͼѲٿ£ˣһһȥ
֧ģڻ浹˵ϣһʱ߱ժ£޷ȥ߱ˡ
ƣˡ


359 
ʱԽǰƣгеĿͻԽ£Ҳ͸ʮǰѩȴû̫ͬȾ㵹ƬƬտǵͷϡ
΢̧һߣͿԿյ㵹ɽϣÿ
;羰Ȼ׳ߵģȴڵɽɽ켫⡣
̨صİѧߣӰʦǶɽܿĵطۼ֤
ϲšϦ֮衷ƺܹ÷޷Żɴ̨ݳĳ
ϰ׸Ŵ⴩ŲطСڸɣˣּˣߵӳ۵˯ŵССģ
ǵĳʻ·̥ѹƮĸɣ꣬ɽʻȥ
ϡɤϰͷϷ
ջߣǰ̺ĸס
˯һĸ̺ӣ۾͵ˡ
ϰСץ̺ӣƺڶĸŴҪһ˯
ĸһЦ
ССֻϰǰһŵλߣֱĸ׵ĻĸԱ߻Ǿü
ôһ˯üЦ
Ƕ˯ˣû˸ҽ¡Сϰĸ׻У˲䡣
ֲų⣬ɳɳʻϵĸģûЧ
ʻϵȼص֡
ϰĸ׻ԺţĸسŸ
б
ֻһϢ
ϼɢ
ȥĹʲ
ٳ
һı
縡ƾɢ
ɣľ
·
˼
ܶδٷ
ĸ͸ƽ

ĸ׵ºϰ˯ˡ
ʱѾһСˡ
ϰſСؽѡ
Ǳ߷ϰſϣٴ
ٴη˯ۣʱϰܽյһѽϰƿå
ʲôåҲŮѽˤڵصϰίͰ͵ؿ
ߡĹĵƿ˳ȥ
ڣһӱѣͷʲô
ûʲôҪȥǸˡϰ죬Ҳ
Ѿˣ׼õǸĴʱȴ˵ųָȥ
ϰѭſȥֻڵɽˣһƯļڸţƻá
漴ϵĸ򿴼һĻҲˡ
УƺصĶڴڶϵطű仯˺ѣغϣĵطɫԾá
һϰУƲסе˷ܣͷһǰȥƺǰܾܿһ㡣
ܹһƬһƬĿտϰֻƬ⣬ûǰ棬ֱӺһСײˣһԵڵء
ۣʹιû°ɣϰȥǰͬˤкк̧ۣ˶˿ĭ
µϵĳضһ䣺û¡ű첽뿪ˡ
Ǹ顣²۵
ÿᰡ뿪ıӰðۡ
ϰ͸һۣһһֱֻ֣ӽˡ
Ск߹һƬʱӳС۽ëͶÿӰߵزԶĵط·һŹȹСڿ
ְ֡衭Ķְ֡Сڵϣ˫ϥϥ䣬ʵ
Скһֱۣ߹СĿԽԽü۷Сǰˡ
С̧ͷʹ޵滨꣬Ҳ޷ڸƯеĺǳСкţҡҲҰְˡ
Ск򴽣߽С֣Ȼɫ䣬ҲЩŤȴǷһеŴҴȥҡ
Сཱུϻۣ۾䣬ÿˡ
СС־ͬСС
ڱܹУһҡҡ׹߷ɻɹϰ˵ͷһֺݵСкܹǰȥСкһڶǻˣòƻһֿڣţһĶߵˣ߷ɻңڵأȥԲٿأ˭֪ɻһ
߷ɻҵˡ
˸ϽȥŷۺɫñӵСŮ߷ɻһͷĹĵض˵˭ģ
ңͬһԵܵ
;УͷһǸСŮСŮѾ߷ɻ
ԶһǣСŮСҪŴ˵ģȻ£֪ʩʩ
ʩʩСŮɵ֪ţعͷûӰ
СкһС͵غСҲİְ֣˹ȥ
尡ȥĶˡʱŮڻУԱ߻ĸףƺǸտ޹ӡ
ҿһֻС¹ȥˡˣղи磬һġСŤͷȥʱǸСкͲˡ
Ск߻ԼڵʱѾóԶʼۿ⣬С˾ˡ
뿴С˾˫ֳ¿ڴ߻С
ȿղ˼ԥƬ̣ðСԴ̧ͷա
ϰܵһɽ±ߣżʲôȸԾ׳ŶߵҲǴãޱȸ̾ŸһƬտطʩժ˷ۺɫñӣʣָż⾪ϲˣڳϵӣŶĳ°ɪѱߵĽÿ˶Ǵ켫⡣
úһ޴ıըϮСϰĸ׹ɽ£Ю𣬳ȫĵطߡ
Сʱ򱻳ļϰٶѹۣŵɫʣ˹͢һĵյ
봲׵ĵطһɳɳһźɫŮˣϷǬŵߣŵģŽɫڷ⡣


360 
ϰϵ˿ѾϵڣʹУɳλÿȥˣûκξȡ
ʹһˡ
ϰƽǰμСʱ£ϣҲΡ
̧ۣë΢ʵ֪ҵˣ԰ɣ
ڷնʱҾͲµˣ뿴֮ǰϰ˴ߣǲ׾ʹֻǲԸȥš
ûԸȥ׽˻ᱳԼվڶĺڰУٵߣúɫڸ࣬Źâ׹ԶԨ
һأÿɷҵǴȥڡ
ϰӴϵӦýڣӦ
վϵԿףϣϣȥ
Բ䲻ȵϰؿڵķŭʱڵϣץס˫磬ǽϣ޴ʹǬŵߵڵء
ض˫ۣҧҲ֪ΪʲôѡΪǬţΪ˲֮һңΪʲô
ΪҸף̹׵Ҳ뿴ʹĥˣӦԶȥ
أأ˾Ϻ͸ʩʩߣϰ۾ģŭѵǾͲӦúúõػʲôĿԽ٣ĿңĴߵһȥֵ𣿣
ֵ𡭡ϰ˼ˣҲ
֪ѹ١ס죬ǽ建£ţЩĻںޣίٵУʹ
֪֪㲻ڵʱĺ㡭ϰͷϵ˿ΪľҲΪʲôǬƫƫ㣿
ͷʹϰ֪û취ȥӵһУůԼһ˺۵ˡ
ȥڰɣǬϰ˾뿪ȴ˼𳤵
վ벻һ׵ϰ˿Ѿˡ

һȴǰſϰһһ˽ȥһƬ
š
ϰͣ½ŲڣʲôڽأǬţ
ۣҧŴ꣬°͵ˡ
֪ģϰ˶٣ɳƵǻزȥˡ
֪
Źˣϰǰˡ
ƺźĿͣԼĽŲ
ƿţһųĲϰǰϰŸʽļҳˣϰСʱ򰮳ԵĶ˱ǣͷϣϰƽȳԷ
ϰǵǰֱӽƷķȫ˵ϡĮؿڣеĳ
ôô嶯λϻڣûôɱң
ϰ棬ųֱӰѵĲϣҧгݵ߰ģ㻹ʣһ˿ҲὫ֮Է
˾ѪգҲûйҵڴڴɫ߶֣Ϊ˻ķҵϱը࣬ȥǾˣڽ컹һֱػˡ
ϰ
ϰսϵĵ˵ʲôõģе˶ȥսµļˣڹԮ
µ壬Ϊ˼㣬ϰ㣬ҺοҲʹڻ
סڣ˾㣡Լժⰹߣҿһųڲ߳Ѫ
̧֣ϵ߽ȥˡ
ϰ˲ľȻˡ
ڵƺҲ
ôܡ૵
ڴϣʹӣͷϣϰֻὫͷʪ
ڿڵʱҲ¶˺ϰһľ顪
˭뵽һȥˣվԼǰεظСϰͷԼϣкһԺϰΪƵüУ˵ļ㡣Ҳڶҹ׵ϰ򽲻徯Ĺ£θЩﷸֱǣһиվﵽס
üɫؽҲӭֱӳȥ°סﷸͷ֮Է
ϰ˵СʱżҪΪһˣ
˵ǺԼְһˣ
˵ǻõս
ģûиı䣬ֻһЩۼڵߡ
ϰ޷ǰ˻ԼĸףţҲ˵Ҫе׵ġ
ȼŮڡ
ϰԭأ˳ϣ󽥽ȥţܵġܡ


361 
սڼţ̹˻˶ɽڣɽںȻѵѹ棬ֱʯУ׹ڵʱ˾޴ıը
RoganϽų°ɪȫĵط㿪ʯ顣
°ɪ˿һкæȥ챻޴ʯסˣRogan֣ʯȥ
СܣRoganںæ׷
°ɪ׾ضŵʯ飬ʯʱһץס˿־е죺ߣ
컹֮ʣһӱ°ɪRoganһ˳ȥľʯ֮ǰڵλҳ
ֵǣͷʦץŲǹǴеһ𣬳ȥ
ͬʱڻܾ칫ҵűߵ죬հŴ򿪣һǹͷԺվǰƽվñֱһؿߵμԺø᳤˾ٱڸλǰ̰ܻߵɡ
һˡ
ɽ¡
ȼϰš
һкܶҪҡȼ˵
ϰƽһֱΪˡ
˶ΪˣȼڣΪôЩͷ뻹Щ㱡һִǰȥҽԺ壬˰֢ˡ
ϰ˵š
һʼǰҵ鵽һֵ£ǲȥǱװУԵϣҷȥԭ򡪡˲롣Ϊֹ޴ȥȰ˵ǵ򳤣ǷľɱӵһѨͬ׷ɱˣʱ˳ˡ
˵ѾǣǽᱻһпʹҸǰҪ롣ѡαڵݹӲдΪһ¡ȼ˫ַϣϰΪ˶£ܻĻݹ۷֮ʹٺ󣬻ԭһУҵĲ֢Ҳþȣ˽գõľ꣡
սҪ壬ܷκһܷŹκһˡϰһһ
һʼľǻأȼվ˫ֳϣϰԶڰо죬ȴֲ֪жÿ˶Įھǣ
ھˣΪķдʣϰȻ
Ҫסһ仰˾ͷĿʼȼζ
ϰƬ̣Լĸףڵһʲôأ
ֻǻδӡȼ˵ϰЩúǾͻһУƽӹţ˽۵ˣ۵ɱһˣɱ㣬ںһУļˣѡ
죡ϰİŭûʸҵѣ
ǶĲ£һףϰָָ̧ȼǣںԨɱ֣˵ǡ
֪߸˵𣿡ȼʵ
˾ϵĸף֮һɣĪȣҼˡϰܵӵôǿʽ½ҲһԱĸף֮ǰҲаɣСᣬ򣬻㣬ʶˣ԰ɣ
ȼͶĿ⣺ҵĺӣһ¥ޣ㲻ʶһˡ
ΪʲôҪΪΪԼһ˽ŤĹ۵ȥˣϰš
ӣ㲱ϵԿסȼΰķʮǰļʵγǵγཻˣıԿףԴǸγȡҲ˵ʱǾܽγ

ǵģӣֻҪǾܼٴμˡ
ͻȻһ£ɱ˹
ǵɱˣΪǰȼŮԴңɽʹп飬ԿҲѡ㣬ʵѡΪµڡ
ϰʹͷ
ֻҪһУһмʹᱻ佫ûа֢˾Ĵڣ֮Կ״ţԴȥ֣֮ϲһܵ¡ȼϤĵ
ϰŲϵԿףһݣϲ
ǵģǾ
ʲôأϰͷȻȼţʹģ
ȼһ
ϲҸԸֻأһ⣬Ҫ֪Сãɱȼž澫ʵö࣬ϰĿᶨ̶֪̼ʮأ٣ʵػػ
֣СҵģҼǵڣΪּƴȥɾ£Ҳ̬лЦˮв벻أЩ˻壬ѪǳɾУҴڵ壬ػеҪǣϰڲһ˵־ˣǵ֣Ҳ˵ǸΪս
ڣˡ
ͻȻȼһըʦ˱ǽ
϶ӣţսҲѸٽ뷿䡣
ȼսΪӶóһƿҩϰϡϻѧҩĶΪ˺ܶ¡
Ӻȼ𳤵ֱֱͱԼӰϰȥһŵıӰοգ˲ߡ
ЩˣʵģըϢҲ壬αװȥ㣬ֹҹġ
׵Ļصϰߣϰ˫ۺ׵ŻѧҩܻǸ䡣
ڴϣ˫ۣ촽ס
ϵ𣬽ѧҩע
رסƺҪǶһ㣬ûˣ
ۣϰᣬϴƣЦݣ𣿡
ˣһжˡϰͷ
ժʵõǰһᣬЦţǽ
ϰ΢㶣ù伫ˡ
һнɣңϾ١
º͵ϰȴˡ
סƯ


362 
ͽ̡
ǷԺʱºе״
½ϸ

ƽϰξ»᳤ϰȴܾˣ˵иõѡƼټʦ
ƺѾˣʮѮϰһƽȥ֣¹·ʱһռ䶼ǵɫ˯£˼׷á
ò׻·ߵƺ˾Ϻӵһĳûûεغ˯ģҪ߿Цʱһֶʧˡ
ڰ칫ܾûӵ绰ˣ˵һƬˡš
ϺߵԺӵʧʹ޵ķǾԱֻȡСϰС׹ĿȣָСͷһ㱡
ʱȥļܿλģһһػųһαһκÿ
֮ȥĹأǵĹǰ׻һ΢Цģ̼٣ͦסˡ
ʱ֣ȥܱ֪̽࣬档˸ǿǰΧ˺̸ԻԼʼտտҲ
һ֮ϰԼ˦ɳǽϻŮŵĺƺ¾˺ܶࡣȥһУһجΣߵˡ
ޱȹµȴ޲ˣԿʱһֱߣһ硣
ЦˣҲЦˡ
ʮµף⺮䣬
ηеڴϣ㱡
38ţڻҵ㡣Źš
𣿡
Ͼ٣Ǹġ̾˿
Ĵȥ
Ļ׷̾Ϣѡ
ϾپʲôϵһʣϾÿ춼ȥҡ
ϾٵĽɣ˵ǳˡһ
ϧˣڡ
ǿǰ
װĵ˵绰Ҳ
Ϻáѵ
šӦ
ﱻҰװ豸ǵĶԻᱻκ
ʲô
뿪뿪塣ֱ˵
ҹúܺãò뿪ĻشҲɾ䡣
һ˵ڼûܺõģЦţȻúãΪʲôԸأ
΢ͣŵҵ¡
ΪΣΪ¸Ժ̲סҪȥأ
޹ء
ͽֲ̣ǵиûᣬҴȥķڵң˵㻹лټﷸݣݡ˵
ԽҲһӵΡϼˡ
ڼû𣬶뿪ԺػֻҪţǾͻл桭ǿŵѾ˽绰趨ΪҵֻˣװҲѾĺãˣʱң
Ҷϵ绰Ҳη
ӲĴϡ
ڼȹϰŵ绰˵ȷҪĽ
˾
Ϊܼķˣڼ²ʮӵ绰
˵绰ͷӳϸƻ
ʱ֣֡
󿪴İ칫ſϵϰûס˸磬ֱӣԱߵı̺ϣߵߴشʱƺƮѩз׷µѩһ˲Щʧˡ
ǰͱԼʱ򣬿ҲӦĳɡ
ߣ֪ɫص˴ڵĵƴ򿪣ͻȻ绰
Ӧš
ӵ绰˲䣬̺ڵء
ڶȫǵõԽ38żù鰸ָʾ㳲쳹
ϰźɫսսһٸϵʦ´Ըϸ̲顣
ϰСӺһսϽ׷鵽صжС֪ͨǣһ˻ٸϵ˵һĳֵߣһﲻ֪Ķļһнϰһڻʲôʼܣһŷ̲ǰȥ׷
ǻ˳ǹ׼ʱתɲóסӵĽ򿪸ʻţ淭ӵ䱻򱬣ٳԱȥѡ
̧ͷȥʱǻ˻ս
Ա߾ţҲǵڶһڣȻȴֻأƺ뵽ʲôͷȥʾԱ֤һҿͧʻſͧ԰ʻȥ
ͬʱһɫγ˷
üʻĴڣʱһǹͷھ㵵˲䣬Ѿӵᴩͷ˵ϣһ״æͳǹóл̼䣬γͻȻţײ·ߣּѹȥʱ
ס֡Ůժ˿֣Ȼ
ʻųֱ·ڵľ죬ɿʻš
ᣡ鱨Աʦϱŵ
Ŀ֣ţ
ɳ۵ĽγһΧʱһӰأԳȥ
ƴϣϰ˭أ
ͣ¡ͷ𷢺󣬻ڡ
ֻͣǰǲײϰ
ϰǹƵʻߣ׼˳
£ϰڼ𣿡
ϰǹ֧ûκζ
ĴˣϰʱҲû̫ı顣
¶ӵȻ˳ţűߡ
ɲ
ڶǱߵľѾΧ˹
ϰ˫ֳǹ׼ȥعͷʱϰߡ
Ҫ뿪
һһ˹ȥ


363 
ѩѾСѩһһϰĽϣע
ϰڣѾӵסˡ
ӵȥһģһȻϰֻþΥˡ
ϰһʧˣӵסǰˣҪ֪һ룬Ҫ뿪壬뿪Լ
ɤ㱲ѡ
ѩ˵ˡ
Ҳ㡣ƺڻش֮ǰϰ˵ġҺ㡱
ѩغ󣬾Ͳܻȥˡ
ϰǹ֣ϰûӦʱǹڶ׼ָָ࣬ϣɲǼ䣬˶ӵɲǼ䣬һǹ
壬ϵĲҹǣʹҹҲܿƬƬѩããѩҹҫţ罫µѩͼߣȴҲ޼¡
űߣӻȥʱŮеǹѱѩʪĵϣʧˡ
ϰӵסԼĻУԼĿڴ
̵ػͷʻų뿪ˡ漴һϵţʦķԸ£ûκһսǰ
ϰѪǻΪѸɺԵ˲ſҪ˵Щʲôǧﱻʹûһʡ
̧֣ϰĽ𷢣ޡ
ϰץס֣ԼߣʵΪʲôΪʲô߰Ϊʲôߡ
ɵϡԱ߾˶ʮ׵ľɫĹâƯתţϰǻеϾ٣ˣĻܵõԣǲŲƭǡ
԰ҲߡؿڵѪţ΢ĺմȾѩ
ҲҲʧȥˣҲġϰøˣʧȥѪɫʹϢȥ
㡭ѡҲڵġݸһЦˡ

һϢѩµӰӣ૵塭ѩˡ
ϰ΢΢ţǱͭӣԵмɳƣҿˡ
ôƯǰһء
֪
ʱҿ뿪ľףڣȵ˸õϰȥˡֵһ̣ҺøˣҵİΪˡ
Բûܱ㡭ϰ᳹׾̣
Ѫѩγɹͼ
ҲԽԽСľװ
ǡؼҰɣòã
áǻؼҡϰرס
㡭ؼҰɡ
ʱһ˯ŵʹؿϰ
þÿͿɵɵľ׳Էʱ¶Цݶڹȥһ㡣
û뿪ң𣿡ϰЦһֱ߰԰ɣ
ͷĶͷϡ
ţѩ׷ɣ죬һ˱롣
Ůˣľ״ԣ
ӣ
ˣˣ

ӣյĴͷ
˴ͷ
ǵãԺңӢ۹ͬ־
š
ľף
塣
ʶĺÿģϣԺҲȥ
ʩ
ͬ
˾ϡ
ػ塣
˸
ľûкܹԣֽǵСؼҵʱ
񣬻Ҳ뿪ˡȻ뵽Ըûһʵ֣ЩдĹ£ҲҪĻˡ
ѣˣһһ뿪ˣΧţľģģһɫݣװеıʹᣬ𽥱󣬱ݻȻһСڣе˲籡
ǽˣͷķ䣬૵

û˾
ľףкȡ
ΧֻܸŲ̵رͷӢսĿⳡԽҵķѩ
ϰԲ˵º͵ľףøؼˡ
ɫսսϣѩʱƺû˺ۼ
սǣУһһǰš
һȱڴͣ
ѩｭˮۣȥ
϶ӡ
˻ƵĽк
ӵ׹˺ѩｭˮ
ľڻ壬ϰˡ
ϵսԵţǻչ˾Ԯж
վĳ¥󿴼ǰһУ뿪ˡ


364 
ҹ棬ǳ任ʱߴСɳΪ˪¹ʵ󣬲֪ҲʷһԱľͷд°¶
㿴ÿ˶ƽƽţһ죬ǵЩµǻ½ȥǲټǵýƮʱѤ׳ңҲ𽥵һڻ壬ڻ塱
ӽʱ㵱ʱǧˣҲջлĻ
һ׸Ƿ׷׵뿪ˣȻĳһŴźɫװŮȴλϣеһҲɢȴ۹ϨŽȥ
ɫȺʱԱߵ˾Ϊ򿪳ţںš
СܣԱǻɹ˾ĺͬ˾ϳʾ
°ɪƳһߵţƤֽĵ֪ˣȿȥ
ɫܿ쵽˻ʵڣĳҡ£°ɪȥʱһʱеŮ°ɪ򿪳ţ³ʱŮȥñժ¡
þòŮЦ
°ɪͬͷϵȴĴǹ𣺡þò

ʻһչ°ɪ˾ͣŽ˽ȥ
źɫڽżߵĲɷãܵ˰֪ҵ룬ϼȥμᡣ
ڼߵķУشԼĳ˹ص⡣
ôһԴʲôأŻͲѯʵ
ľ޷񣬵޾ãɫɢ䣬ų˼ʹ˺Ҳ̫еľϣռһ룬ʧš
ݵиѣ˳УҲңҿʵ꣬ӢһĴڣҰַʽе˹Ӣۡ
°ɪͽҲܵĿ⣬Ťͷˣʱ¶Цݣβ۽Ǻԣʱ꣬ǹһ˿Ө
Ӣ԰
°ɪϰɫõ壬һĹǰãһϤĿС˾ϣ壬ţӣʩ
뿪ʱ䣬˺ܶ£Ϊ˸лǣӢ԰վĳ°ɪڣԼز˽ȥЩˣǶˡ
ǰأĹ
ûҵϰʬ壬ʱΪʧ٣ôȥˣļжأ°ɪش
ĹһƬҶȡ£ҲĵԵʣΧһжʪҲʪġ
ӣһͺˡ
һ㡭
Ҷò״һһص棬ڵأһʣҲ
°ɪĴıת˽Ļޡ
ӢۣǻӢۡ°ɪۣһᡣ
ڶҹ½ֻǷģһݵŮ˲Ÿ߸Ь·ĵضΣŨ޵ױݣžµСƤȹĳߡߵһסլ߽ݣָ¥㣬ߵһ˼ǰ塣
һһߴǷһ߽Ŵ򿪣Ů˺տڣһƦƦЦ⣺λŮ˭
ҲסģҸջؼҵʱҼŴţҲ̫һ˽ȥŮһȥ𣿡
֮ãӦ¶ɫŮˡ
ߵһȷǰűŵFORESTŮźѷƣ
ԱװŮˣҸϲȹӴúƯĹеĿŮ˵ֵؿڴ
Ůüȴֹ¶µɫ治֪ûˡ
ģұ֤ҽȥֻʣˡЦ̤뷿ţŮ˸߽ȥ˳ֹصţ˿ʱŮֱһƨɣ˶ʱˤʺ
ƹڿͶŵֱӳ˵ϣס
ЩѾڴˡʱˡ
Ĳһ콫󣬶ŮЦ
ллڵȥ·ˡŮ׼ʱס
ʵ㲻ûģƯ˽£
ȹӣҸϲװŮ˺һֱȥ·ˡ
˻ţûƾʲôң
ڽƱļһӲ˵ӵ壬ǲҪ㣬Ҫͽߣ
սѺˡ
Сֿ·סˣʱŮ˵ĺ
һսʱ̿û뵽ǵĳٻôɰ֡
Хľ߽ҡ
˵Ͼٺʦסĵطһս⡣
Ͼ١Сս˶٣Ѿ
ս˴
СսΧȻ¾˵㣬Ǹɸɾģⷿӻס𣿡
ûסХŮ˴˳Ů˻Լװڵ
ʱ򣬶ɨģڸûˣ˵ɣֵˡХ
֪ɣŮ˵һϵġ
٣ˡðϾȻ䲻ô˵ҲٻŻػˡս
һġХᶨ
СֺСŮѾ󣬶ΪսԶˡһ죬ٿ·
ľװ


365 
һҹ뻪ԶһСɽΪĵĵ׼ǵصϰףӭϽظ衣
صСոµڲݵǷԸǲ׼ܵɽ¡
ȻԵĺʱǵҸһɶţ֪Ǿɽſڡ
һСľݣžɵǸճַһ㣬ȻŴš
Сĵ㣬ǹסĵط˵˵ϻСġͷϴŻȦСŮѵ
ǻȥɡҺú¡һȸߵСսսš
ʲôֲȥǿ׳ƽͷкڸһģεСк
ǡкشţ򣡡һŽƽͷк˭֪ײԱߵʯСľݷȥ
ȥĻȣֻײ˳¾ɵĲСľĸСӼ״϶дž¡
СȸŮʹȦŮӵܵˣƽͷк˼亹ҡһҪؼҰҰְֱ֯ءˣ
ѸӴܵıӰкֹûСľݣ˿ĭСľȥ
Сľǰе˿˿⣬͸Űѷ촫ѣϾԼ˵ʲôҲҪؼҡ
òţ˼һ𣿡
ûʲôƿûƿľţ߱Ƚϰһ۾ͿһΣһ黨ˣǱŵĹϵֻܿһЩʱֲŮ
ԲҸղŪҵĲһ⳥ģֻڣߡк˵棬ԽԽСƺᵽɤˡ
ϵ˻ŤͷƺһΪԵʣСкǱһҳ˵Ĺڹ˵Ĵţ˿ĭ͵ԡԲ𡭡
˵գţſڣתܵ
ܳȥԶŶϥֱתȥʱֻСľݵŴˣ˳ţľűعϡ
кһصӣηƺһ롣
ʱ֣ϰҪʼˡ
峤Ҳسˣ峤ʱЦеػش𣬽ĻճСԭسйȥΪͽӲⱣѾ˶ɱ¼ݻǱߵ鱨ͽѾߣô峤ȡϰ磬ɴ峤ȴܾˣ˵ڶĹأܻҲڴܹǡ
سֻý½ɳɳǰ׼ж˼¸峤һȥʱ涯
ҹῪʼˣظ裬ڻߵСкȴ˼ʱСȸߣȥˣ
СкͷʵǸ˸о˿лϳС֡
ҲǣҪϲѹߡѪСȸԼ˵Ŷú£ϽСк߿˿
Ҳ֪Скʼ벻⡣
ͻȻտҰǹ𣬱ͽѾֶɷسǹ֧뵶ӿʼǵС
ǿʼӴܣͨϺ񾯿ʼװıͽӲ
СкСȸ߱׷ɱţӵߴСȸ߱Скǣһ߿޺һӴܡҵһСڣֻܼһˣСкСȸ߰棬Լһ˼Ӵܡ
СӵĽĳ̶ֳ˵Ҫȴ˻Ҫˣ𽥳ŵƵСľݡҧҧԶСľݱ
ͽɢǹʼѰСкСкסԼ첻ԼСС岻ϵط
ƵСľ˱ͽߡ
˾ֱȥ
ӵţǲмѪ
һͽһ߿ľţɢǹʯ֮䣬һѳ£ؽһǹ֧Ρͽ𾪣ǰʱһźɫӣŴɫߵˡ˷һţֱӽͽ߳šһͽ״æǹ׼ˡ
˭֪һɢǹٶȱ롣
ʱͽԴУ˲ʹȥ
һͽӵлǹҪͳӣȴõֱһȭͷ򢣬Ҳ˵ϡ
ֱ˱ߵһĻСкȵúϲ£졣
˵ˡ
Скֱڽܵ˷ſڡ
ҿǣ˴ӻͳһСľǹ㣬ѹвܹá
Скӹľǹ˽˵˼ͷҪ˵ʲôʱֵ˶ңھÿ֮ǰĶȥ
˵գųȥ
ܣ϶Ǳϵǹ֧ĵӡӳڰɫϣ˻ǰѾٰɾ޴ӵıͽǣƺԵú⡣
ĴǷ׷߳ˡ
ˣһк󣬴˿
ɫۣʧ˺ҹ
˭۷׷ףֶ̾ѡ


366 
쵽ֳѾ廨ıͽǣɻ
˻صСľݣѾͽӴˡ
ߵſڣСкʹӺ˳Сľǹ˵ˣ˵ĶҪġ
˽ӹСľǹкûؼˣȻ˻ᵣĵġ
ŶСкҪ뿪ʱȻ뵽ʲôתԽľݵɻˣôΪʲôȥأ
˺ɫӣժߣŵϣƣǰȷǸ졣
Ϊʲô
תϹԿף΢ƣֱͦݼ㣬ȴżֲɣüҲˣó켫ˡɫ۾ǹ
ҵѡ񡣡
ĿСкЩԭŮˣЩ񣬵漴Ӧʵһ֪ء
ŮЩ㱣ƽľס
һ˵֡
ľסСкظš
ؼҰɣü˵̫á˵꣬Żϡ
СľǹϣϵŮˣ͸Ĵ˽ϵı̺Ůϣº͵˽ĳˣҴȥɢ
ŤͷµȻƽ޷ף˱ӣʱȴãӲãţְͷת˻ȥ
ͬ˵Ļͳϰ׼Ƴʱ
ϰȥŴ򿪡
ſںȻ
ʱ䵽𣿡ϰ
һСʱɽԤҪʮӡѵ
ھͳɡϰ߳Сľݡ
СľݵĵҲϨˡ
ԭ׹ѩｭʣһ˿һʱ佫Եأڸã֯𣬱Եĳմ״̬ƽʱ˵㿪ڣҲֻ˵һ֡
֮Զ˻壬ϰߵ½黹黹꽫Ͷ뵽γڳΪʲôͲö֪ˣֻȥ룬ʵʮǰѩʱѾѡ˼ˣˣʵϰ
ΪʲôҪǣ
ûˣҲǣߣôԿҲ˵֮õĻ롣
ʵһ취Ǿǵ϶ʮ꣬Զʮʱȥֻڳĵ֣ȥȡ漣ĻһԤƵĺ
ˡʱصڣϰ
ɽϣϰΰúãҾˡ
óŵľףȥǸ档
ϲʺϿЦϰӣһ죬ˡ
û˳ɹѵΪûȥԣӦʧܺĴ㡣
һû׼ãΨһȷǣϰƬǿգû취ǵ
ףˣϾ١󻺻ת뿪ˡ
󣬡ϰס㾿ʲôˣ
ЦЦҲγȵˣģԿ׻𰸵ġţ㳹ʧҹɫ
ϰֻӡ
̧ͷǹ⣬ݵǡ
ϰ̧ͷƬǳЦǺƯ԰ɣÿһֵġ
ָ̧һţǿģǡ
˼ţָһţǿţߣǿţţǿţʩʩǿأ壬УɽͷǿţԱǿţ˾ϣϽǿţ򡭡
˼׷öʮ껻ȡ漣Ŀʵû뵽Ҳ
ףʧȥ̫ˡ
ҼǵãǻһԸͬһƬǿգϣҶڡһ߹طܶ羰ÿһζ֮ЯֹģʱĸսĹ򣬶緢ΪǵĹ۵㣬޲ⱲӶŲ׳ľɫҵҪԺҲܸܵĵİȡ±ĴڵĻúõͨˣһƽƽȥʱ룬ȥʱȻƽҲãȥҲãֻһСԸңҪԶߡ
ɽ˵һ֡
ϰɽͷںڰУɽģ塣
ɽ˵һΡ
ϰעɽͷȴһ˿Щ֣ƺʲôת
Ρٵ
ϰ

ϰһ
˿̣ϵʱҲߵ֡


367 
ʱϰеʼ𶯣ӻ˹âԲ
Ȼл𣬳ǿȥ
ǰġ
ڰУʧˣɽͷϿվȻӳһɫ
΢ķ紵ͷ֮ʣȻ
ת˿ϵı޷þݣͫнس˾ӨĹâΪƽ˿̣ἷۿУ
ɽµͷι˾ϣ壬ʩӣվǰʮײĵط׷¶΢ЦǶӡ
ϰЦţҲڲϵţվԭأûǰûиǱͷʹޣûӵһ˵ŶôɿĻֻţ΢Цš
ڣǡ
ʲôȿڡ
ԣǱӢ۷ſˡNɪ
˾Ƴ󿪵ڣüӢҪȰѿӿϣ
˾ϣĶأŰ׽ɫ̷ֽ̧ߣеҲ
˾ϵתʱԱ߶ЦŵӣҲòػظһЦ
״ʹͱͱ˾ϵļ˾ϳʹһί
ĻʩһЦ
ϰЦιһˡ
ϸӣѵ
ϰ˫֣ƤϵʧˣЩ΢յıͦñֱԼҲûƵĺۼͷִԼǰԭŰɫͷѾ˽ɫ
Ҳ˹ȥģ
ۣ棬ԴȾģȾ̵ûл᣿٩ģģĳ龰ƣ
ˣ
ľףͷƤڣϲ
ϰ˵עת
ϵվͬСèһƯһǰЦ⣬Ưţʱ⵹ˣҶһǰ
ϰɷ˵ǰӵסǱס˾Υ⣬ˡ
Ҳӵͷº͵ЦĸҶˣҲˡ
ϰڽɿʱ˫ְסļһߴսһЦõĽ֡
֮ǻҪƯ۾ͷһǡ
忴˾һۣ˿ȡ
˾Ͽеðˣ
ûУⱲҶܸðըë
˾ϵĽָһԣ˵ʲôԡ
˭ʲôţҡ뷴ʱ˾ץָ֣ϵڷ⣬תƻҡһлҪ˵ɿҡ
æأа֣ɲˣ˾ϽקⱲӣ±ӣɿˡ
廹ʱ˾ѾԼе
§ĲӣԲʱ̡
ǰһУ޲ۣߵĸȻ޷Ӧļ磺øù˼ҵĸܡ
һԵӣı飬ֲ֧
ʩʩʩллںڰһѡ
ԣĶˣʩ
Ƕˣ㻹޷ˣҶԣõˡ
ϻô࣡һ£ʵȥˣֱһѸĺףʩЦӵ˸
ǳ˸ƺΪףšϰĴ뿪ͷʱɫĹͻȻϰϵԿס
ʱɫӿһͷ˯˽һֻ۾
˸ԻõĹӣɫڲϱ任صţѩֵľһģһ
ҶСʱ
Ҳ循治ѡ
Ҳ˾š
ѵˣ໥ţڻȻ
ԭһʼǾѾˡ
ʲôӣԼ˫ָ֣侹Ȼ𽥷˽ɫĹâʵҲһʧš
˾Ҳָ˾ʱԼ𽥰Žʧš
ԼҲڽ
Կ״γȵţȥһγȣ硣ϰ˵
ǰϰˣûʧ
ţΪʲô㡭
֮ǰϰʹ󣺡漣ʲô
׼ȫȥҲػش
Ǻأ
ҪһΪƷֱͷ
ϰƬ̣Ǿ
Կ׿Խߵģ͵õĵط
Ѿˣϰش𣬡ǿԻϣǸһȥνõĵط
ˣ
ˣϰᶨʮʱѣǻģһ졣

Ľкϰ˼˻ڽʧţϰô¡
ֻǱȥҺܿͻġϰս֡
ϰԵòش
ϰſյָ䣬ЦԽҷ˻ķѩ죬ûдϡһûĻء
ԣһģҡ
͸ŵҲ𽥵䡣
±û˵Ļϰס֣ۣЦǾȢˡ
ľסҪӵ͸޷ӵסֻܶŮ˲ϵͷ˵ţãҴӦ㣬ҲʳԣǵһҪҡ
ϰľף
Ҳڱ͸˶ں֡
λϰվߣȥǱߣǵҺúչҳŵңһǵģ
ñ˵ѣ˾ϲ
ϰӲƭˡϰϿҵſ
һģܶáݸһЦ
̫ãһҵ㣬ϰظº͵
ԼˣһҪذʱ˹ϰվһȦһصţϰַ
ټʱһҪǵЦģ
֪˭˵һ䣬ֱʱ𽥱˽ɫϰʶߵ
һĨģεЦ⡣
һ𣬽ʧˡ


368 
ϰɫƮߵؿռ䣬ؿռҲʧˡ
ϰĽŲ֪˭ˣƽѩһҲڳ˵Ҳߵˡ
ҵõһֻأȥǼ档ߵϰߵ
ϰ򲱾ϹŵԿףסţ첽سȥ
ȥĶת
ϰͣͽŲŤͷЦȻмʮ꣬Ǿ͵ȥһЩˣҿɲһֻغǿµµΪӡ
ԶȥıӰǷԷθ¶οɫ
塪
ָķ¼ڼţһ˺ü𣬲ֵǣϵֳʱǿ߱ɫֵ̿ӡ
٣й
о⣬ʱʱͿԳ̵ڼﷸ
ѶУ߲˵ţɫߣɫ񣬳֮ۡ
ɫ˵ͷڻˡ
ﷸܻ۵ɫˡ
Ǹϲµļһñ˵
ĺ֣ұ׷ʱȻҪҪ¡
ԣҼǵʱ˵
ʮӵʱ䣬ôþŷҽ£Ȼһɱҡ
滹һ䡣
бµĻ
ﷸһɪɪġ
һΣХһսȥʱһŵ˲ͿǸźɫ񣬴Űɫߵõ׼Ǳӵļһ
شһ޴Ŀ϶ǲƬ
ӦþˣХ롣
Ϥںɫϡ
뽲𣿡ХǲҪһɱҡҸ˲һ¡
ķ죬罫˵ĶһХڣսĻ²ɵӵҺοҲС֡˵գͻȻתž޴Ŀ
ȥȻ¶һͷѤõĽ
ڵ˼һĻ׷׾Ȳѡ
Х죬һͷ𷢣ڲϲţۿʱ૵ľ׽㡭
ڰ칫¥ĳ°ɪʲôɹ˴⣬ȥһ㶡
¿ţһ棬յƺõľʱҹﻮһÿĻȣĨɫ֪ĸжӿͷ
ķϰ˳֣ŷСľǹָƯĶԽ䣬ɫƿ¶˼ᶨ˧Цݣʧ˻ҹɫС
ʮӵʱ䣬ôþŷҽ£ȻһɱңȻбµĻ
ľ׻ص˻壬µ̣ԶǵطԼȥֻغټ档
µ㣬Ƿ֤أ
꣩

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ