ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ

ĩɱɽǰ޽ĳ
ߣһ
飺±۳1113.76İ棬ϲĿղأף졫
СVSĮɽ
ˣ˭Ϊʲôǰ޽Ĺ
ֻе湷
ǵɽǰ޽ᱧͷʱ־ñһҲûʲôõġ
ޣˡ󹷣Ŵĺߡ
ʱĩջ죬ֻܰ͵ռװʡ
ĩڶ¡ʧܣ˶ڿ־֮С
ÿĿգȥʣôͶιĺ
ڵһ죬ĵһͷڲ괲סɳˡ
֮ڶͷǣĺѾˣûʸĺ
Ǿ׼뿪ʱĺȴ˵һֱܲܲߣ
ĺ
ԼЦ
氮ĻΪʲôʱ˵
氮ĻΪʲôôҪʱȴ§һ
ĺ᲻뿪ĺ˺ܺõĽĺߡ
1.Ĺ
2.꣬˫
3.èйкӣƼŮŮŮ
--------------------
1.
С˶˵ȱһʲôϡ
綼ǴŹ͹ȥˣûûҲûʲôõġ
ֱϪĳ֡
ԼĸƢ
2.
һʧܵжϪ˵Ǳ˹˼졣
Ǽѣ˾ʺټ͵ǧ๫ĹǾѧԺ̡
ļ硣
ԴӼĵһϪһֱһʣΪʲôһֱЦţ
3.
۳Ǿǣ3384.2
֮ĲֻھϣڳԴסз档
罫Ϫչ˵úܺá
ǼϪıóĽۡ
ϲϪ
ϪȴʧˣӦ𰸵ĵڶ졣
4.
۳½1113.76ƽǧף½½Žꡣ
5.
ټ档
ڵظ۳ǽѧϰĶԱ
ϪǸ۳ĸ߼졣
˿̣֮ľֻһٳһ̨һ̨Ͽ
һϪʱˣΪʲôЦˣ
⾯ԱVS۳Ǹ䶽
1.8꣬˫
ݱǩǿǿĩ
ӽĺ
һ仰飺СײɽɽС
⣺Ҫ˵


1 
ˮӿľޣǵصϮȾһƬɫ̵ĺϢѹȸУʶ
ģʶԵƺ˺ԼˮûӿĿУÿһκ쳣ѡ
ݻȴ³·ĺڰɡ
ʱһֻ޳ƽץסֹĳ١Ѫζдһ˿ůϢݵĿС
ǿ˫ۣŬǰӰ
ĺ𣿡۾Ĺ΢ȴϣ񣬸ĺȥ
Ȼˮľƺңɼٶ𽥼ԽԽ䡣Լķη·Ҫըһ㣬ϴʹҲҡ
ôô˴أ
ǰǸ˵ıӰǧֻһ䣬þòĺ
ĺƺܵĿ⣬عͷĿ漴ؽԼС
ĺ׼ٴθʱȴƫͷþĺӡһǣȻȻؽˮ档
һĺϿ˷ŭ֯ı顣
ⱲӶˡ΢Цţһ˿Ȼ󻺻۾Լ޾
Ƭĺɫ²ӿ̵ͬĺͼɫҲȾԼɫʡ
ĺ
͵۾Լһɢʵĵϡ
ĩ꣬Ѿܾûʵĸоһʱ֮侹ûвԼովȻ˹Ľ
ͷ岻ԾŤ黨״ݾΥ
û˺ˮζȡ֮ĺǹϤϢѵĺĿռ
˵ĩ֮Щ˾˿ռܣʣеԹ˾ס
ʾԼݺݵĽˡ
Կת˼̧ſڡ
ĺһֱƫЩͳĻеԼĿռΪʲôҪأ
ŴŻĺӰſڡȵط֣ĺƺȼСߴࡣ
ŬͷͼĺӣȴԼֻǿϥǡ
վߵĺߣʶԼӽǱ쳣Ͱ
ˮϴˢӣ·ڲŻصԴ
ȵطԼ˫ڵϣ̧һֻȻһֻë׵צӡ
أ
æתĺķ䡣
վؾǰֻӳһֻ̬ǡôë˳ʯɫ
ŵҪսһЩø
ˡ
޷֮£ı͵ײ˾ӣ֮ʹþҡһ£ƺҪ¡
ΪԼҪʱһ˫ּʱ֣ȵؽסӣ
ײ𣿡ĺϸıӡ
ءûûУЩڣĺ֡
ĺȻЩ֣ԴСЩ극ʹš
䲻رĺԴһʱЩ㶣뷢һԼĲĺѾת߿ˡ
ٴοԼոײıʹ²òϣԼƺһ
Ȼ⻹״ǣֻǰĺϿûб¶˰ɡ
εؽʵһ뵽Լոջĵϲȥ˶ˡ
ȻھǹΪ˵Щܲˡ
С鲽߽ϴּ䣬ˮԼһ壬ɲ֪ģܸоЩط̫Ծ
ϴּϴ̨ϣذڷ˵ϴƷ
׺ɫģһ֪ĺģԱװɫģԽԽ죬ⲻԼڻ鷿
еĲֶǵĻ鷿һû˵˭ܰӶռء
ܳ䣬ĵӿţ֪ʲôݡ
̨ĲŽţ͸͸Ĳ·µĹܹؿС뻨԰ɢˣԼЩЦֵĺͯ
ѣҺã2061629յԤ
شĶ䣬˲˹ȵסˣǰ޵Ĺһصĩʼǰ졣
ĩǴ206171㿪ʼģȫĵһȫʧ
룬̫֮û¡
翪ʼ֮ĸ±ɹ˸û취ڻжһţͻᱻɹƤȻʼˮֱ˸ɡ
ûа취ѰʣζֻԼߵִ磬ƼͨһСʱͿԵ
󲿷ֵļͥ࣬ܿĴˡ
ֹİպͳĸ£ʵļȶȱЩڲĥÿ˵񾭡
ŵһ˵ĵ߱ͻƣǾʹĹȥʽʼŰЦĩյĿ񻶱ҲĻ
Ƕμĺڰӣ岻ز
ĺһ򿪳ţͱſڵ˸š޴ĳ˼źײ̨ϣײĺ̲סһ
ʱŻعʶԼˡæĺԴβҲȥԹԵվһԣͷ̧ȥĺ˿̵顣
ôˣĺǿźʹһַֻźһֻ̧ԴԼƽӡ
ĺ毺õݣѾܾöûúÿˡ
ءҲƲסĸӵ˽ĺĻǿƺίԼ˵С
·ˮʪһƬĺȴ⣬ֻǽ§ظĺ󱳣ͼķʽο
ĺеظоС˿ķǳģȻΪʲôԭѹⲢ
ĺĵذ£ƽ
ͻȻӦԼղŵľٶжʧ̬Ƶģ֪ؾЩ˼ˣǸæתܿˡ
˵ȷʵĺɱϾѾѽǰ֮ǵľٶܹЩܲأ
ﰵֹţԼһǱСԹӰ쵽ˣȻôôʧ̬¶ĺԹԶȶᡣ
ͬͬܿĺ΢΢۾ǳЦ⡣
һ·ܵ˸ſ£۾ǰʹܵķϸϸظǷܡ
Ȼĩǰ̸ؿĻѽһûеġһ˿ڴȫע̽Ѱš
ȻԺҵǿεĺġֻǣǰǻϵܣǺǶĿʺɫ
źȴǺཻģȥΪءһȥǿźġ
ʱһǿȻ˲оת˷·һ޴֮С
òٴʱǰǰããһƬȵǣԼȻˣȴܿƵƮڿС
͸żֹĿռƮţռ·ûоͷһ㣬Ŀ֮ǰããģһ޾ĿտС
֪Ʈ˶ãְɫʼϡԶľƺЩͬǸƮȥ
һ΢ĲǰͻȻǰһԼ100ƽ׵Ŀյء



2 
ͻĹΧļžע˲䱻ȥ

Զ֮ɱ͵ؽ˵ڵء
ˣȫĿˮؽƿӵվ
ķԼɼһӰӿһĪԤУ󣬾طԼ塣
ȥȴԼ־Ȼ壬ûдκʵ塣
Լ˫Ŀգؿ΢΢ɫԲ԰ףǰܹ˵ĵطȴ쳣ƽûκΰ̺ۡ
ɾһ壬ֻΪλĿռ
ڿУɵضߣԴ˫۾ע
֪ǲǾռأһ˲ʧԭء
ءԭشתƺѰͻȻʧ
һ룬һЩͷϡȻֳԭλãﻹСż
żݸȴûнӣֻһֱΧĽűʵؽš
⸱ģЩ
ֻССţɶȴޱȳʵᳵ·§סظĺ󱳡
仹ûҵȥİ취ԹԵźòã仹óȥأȻҪл۸ôѽ˵ǲǣԱĵظŵ
·ĻԼСżɵſصŵߡ
»صվⲽ̨űߣҹԺзŽӦʲô顣
Ͼʱ䲢ࡣ
߰ɡĺ˼
תͷȥĺǣվſڡ
ÿһޣʾĺܾ
ֻΪʵ̫쳣ҪϲĻܾĺȥҽ
ЩԸ̵ߵĺǰ
ǱʽǣЩܸ߳С
ʱΣСɢֻ಻١
ŲҴңĺǰУֻ뾡ɢ
ĺϪǣһֻһԵС·˳ЦŸĺк
ϪǰĺߵǸˡ
ĺòضϪ˵ͷǻӦ
ôˣԶͿϪһеʵ
û£СĿһ¡ĺһֱܾýĹЩ쳣
ײɲС£ҪҪҰ㿴һ£ϪԵЩǹġ
ĺײüͷƺϪĹֹĸеЩʡ
ǰĹĵţ߸ź˵
ֻϪֻǲʶȤֱܹһצ˹ȥ
ˡĺ֮ղŶ˼䵭ȻǶϪ鲻Ȥ
֮ǰѧһЩã԰㰴ҵַġϪƺʹ˷Ȱ˵š
ĺҡҡͷܾϪĺ⣬ָָһ򣬡ߡ˵꣬ԥתȥϪֻԭء
ھϪʱСЬϲȹԵצӡ
ĺһֻһֱϣߵò졣űߣûټҳ塣
ĺǣһһСĽеɢŲ
ɢǽˣصҺֱĺϸϸزĸצצҲѾָ߳оˡ
ĺ鷿æŴļ϶͵͵ܽ䣬צӰͷ
٣Ȼ濴Լ֮ǰûߵƽ塣
ʱߵôæĶֱĺȥˡ
ⶼѾȥһˣеĶȻԭⲻطԭĵط
ſǶ۾ƽ壬˼ȴԽƮԽԶ̲סͣĥţ⾿ĺĹ̫æˣ鲻ʱʰЩأǱűʲôԵѽ
ھǶӼֱһ㡣
ĸ׸ոȥǳصı˻ѹͷ˾ֱչ
ͽͷöԼĺ˵νࡣ
ڳ뵱죬ۿĺϪҽԺĳ
ʱһĻһ˲ȼԼѹѾõίŭѹ
Լ֮顣
ĺʱҲûκôƽؽˣѵҲ˵λû
뵽һɬԴ̾˿ֻ̾Ϣɢڿ֪˿ĵĸζ
צӣЩƽӳϣᴥһĻĻ˲ʾȻ90%
ĺ׳ձﰵţһߵצӵ㿪ͼAPP
龹ȻԼ֮ǰõʱ򻹶һЩϸ΢ı仯Խζˡ
ϤٴӿͷЩĻӰһ㣬Ժһһ
ĺ15ʱҵģС5ꡣ
һʼСβƵģرĺĻϲҪ׽
ĺأȴһӡ
ǽдҵʱ飬·ݲһ־µġ
أ;ĺϲԼЩԼ
ʱ䳤ˣƨɵĸоˣҲͽ㲻ĺˡ
ٺĺ˴ѧ˳µشҰ˳ȥƽٻֻзڵʱŻ¶档
ԭΪͻһֱ̲ദȥһྴĺýá
ϣĸέθ
ҲǸʱĺȻоְҵĹ˾Ӷ빫˾ĿͻϪʶ
ٺέǿҪ֮£ĺΪޡ
֪Ҫĺʱھ֮࣬оԼǲôһ˿ĵġ
ΪĺѾԼˣҪĺúദ
Ҳȷʵȹһκܺгʱ䣬ྴĽñྴޡ
ֱһɽʱʯһοĺʧ̬ӡ
һɫװĺһ֪Ǵӻֳġ
ͷҵڶͷϣϺҲ㣬ϵЬ֪ŽŲ
ڻ֮ǰĺۣվԼԶԶģƺڽѹʲô
˵ǶʱһЩһĵط
ĺȻ֪ԼеϲϰߣǰԵʳƽһЩСãָơ
չԼʱ޾ϸ涼ܵ
ֻǣһҪٽһȥĺĵʱ򣬾ͻ֣ᷢĺǸԼһӲޱȵĿǣ˸û취֪ĵ׾Щʲô
ǸоͺߣȴԶƵġ
ǻһδϸĥˡ
ôһֱţֱߵһǲҲվûܱơ
˦˦ԴЩ׷ӵѹĵףиҪҪ
߲ѧۡѧѧˮֳѧѵģĩ֮Ҫ鼮һԶȫ
ţ򿪵ͼܿԼĵһĿꡪǼԻḻƵĴͲִС
иигƻ˳ȥռһ
ڼվǶʮСʱӪҵģȵĩʼʧЧ̫δǶʱ䣬ȥԿܷҵ͡
гҽԺ֡ȫעع滮δҪǰĵص㣬ȫȻûע⵽ӽĽŲ


3 

ĺϤͻȻ⡱һ£æǰһſʵʵؽƽס
ôĶˣĺһ˵ţһǰƽ³˳
ֽϸ£ƽĻҳ
Դһ˫۾һ޹ؿĺ
ĺ⸱ӣεҡҡͷȴû˿֮⣬͸һ˿硣
ǲҲˣͶᣬһ˵Ȼʧ֮Уϸȥ⵭Ȼ׾ͻᱻ˺ӵ
ͷԼЩϲı飬ĺҲ
ĺƽϵԴȻڴͷϣ·߽ϴּ䡣
ǽϵʱָָ2130
ϾҪĺ˯ʱˣſڴߣţȫעϴּﴫˮ
ûһˮֹסˣƬ̵İĺϴּ˳
İɫ˿˯£ϾԵЩյعϸϣ˼С
촦Ŧ۲֪˿ϣǹûۣ߶Ĳ⻬Ǳ
Ǿµڵƹӳ£һƷɢһֱջ
ߵؾǰĺžӣ΢΢Լ·°ڣ¶˴ɰƽ̹С
СۿԾЩȣǱʲôݺײһ¡
Ͽûеڶ˱ǿ鼡Ƕôϸ˿ǰɫ˿˯£Լİ
ദʱЩ棬˲糱ˮӿͷ
ĺƽһģΪܵĴʱ⵹Ǻг
侲Գֵĺͷܻӿһɱĳ嶯
ֳ嶯ʹҪȥĺǿĮߣҪ֮ʵġҵһ档
ЩʱЩΪӡľٶ
صҧĺǾµϡ
Լĳݺһǰļϣ·ĺԼصӡǣı󱻴ƣֻƬҲá
Ҳ̲סĺϸƺһֱֻյϣԼָӡһ棬֮Ƕֳȵܹϵ
ĺʱǳĬţĬĬؽһС
ֻǺżһʱԽƲסʱĺŻغһۡ
ĺȴһѻһӾ͵ȼĳ˷ܾü
һ߷Լϵһߺĺ˵ЩĻ
һĺ˵Щģ䱾ĺ
ǿԼĿƬջļƿתͶԱߵؾ
ĺĺλһԵϣĨɫͻأӡƤϣڵƹӳ£ԵøⴥĿġ
ҩˮ˴̫ͻȻֻ˴Уĺ˻һᣬȴһ˿̵ʹⰲķԵø
͵شӵŲ·سŷȥ
ĽŲҶ٣·ⷿһ룬ǷӿͻὫûľء
ſڷſڣ洫ĺȶƽȵĺ
ŵߵſڣСֱӣצؽŰְ£֮򿪡
شŷ˳ȥȻСؽϡ
ſͣƬ̣ȷԼûгĺŷĵݿȥ
Ǽҳоʮƻȥгһˡ
ĺϰĺ֮ǰϻؼңʱ˵ǳȡ
ҹĽֵ˻ЩӰҹո°ְˣҲЩѾۻŻЦȥҹˡ
ÿ˶ԼϤУȫȻ֪ڲԶĽǵٷ츲صı仯
ʹԴרעᶨ֫ٵؽڶÿһһ΢ķ
ΧţֻһĳĿĵط񱼡
ҳڵ̳ҡ
յ˾ָڵʱ̳Ӫ
һʱ𣬻רо̳ĽṹҲˣ̳ĲֶΪ˽⡣
̳ĴŽţתͣڡ
ı˯ӣΪСĵشӱäϢͣڡ
һ·رܿأרäǰУ˳ͨ
δʹùͨڴɨҳһ룬̲ס˺ü硣
ͨһֱ*̳¥ֱִͨܵﳬڲ
ƽߴĻѾԵľѹȸУ˿иͬȻһ㣬վЩǰԵСޱȡ
Żжɵضżصӽǡ
֮ϵƷһһʧҲӰ
ڿռУЩֵ޷ƷģκηеĶʧӰ١
ΨһܹƷĵطǿռǿ100ƽ׵Ŀյأܿ죬ܵĶռյء
һֿռԼ塣
ǣŽƷ϶ѵϲطռĸ߶ƺ޵ġ
ԥؽһԶ˿ռ
ûãһĿռֻʣǰǼܻǶ
û˿ɣѸµһ㣬ɨ֮á
һһæµ۳Żһʧռһ㱻ֱһҲɨһ֮תʱ·صͨܵ
ȴּеĲ˳ͨܵȥѾʼǰһĿصˡ
̳ͨܵ¥ʱĿⲻ䱻һϤ̱סˡ
һ˼ԥǸȻֽذ·һȫա
һٶ·ĵĳؿأ˳ͨܵһ·̳һ¥
һһ¥ͬһ֪ƣС硣Ʒ˵Ͱ᣻Ƽ޷̶ְ᣻ָߣϽ᣻飬ͬԥذᡭ
µϣЩΪҪġҪġÿܻõƷһȫԼĿռ
ǱĿռ䣬¶Цݡ
ȻͬʱĶĺǸ˼֡
ţг
ʮ˵ҵһ
ʵľ޴ջǰԼȻ
ԥؿʼжͷ̰᣻̫ܰ壬Ͻᡣ
٣û뵽ﾹȻвͣȻȫЦˡ
ͬһ͵СϣŬΪδӴŸԴ
ֱ¶ǰףƣصҡ
ſڴſڣ۵ò˯ˡ
֪˶ãͻȻ˴͵
̧ͷĺɫվڡ
֪ԼдŶ䣬Դ˲ĺĴȣͼԴԭ¡
ͷϴĺ̾Ϣٴαϡ
ȥĶˣôԼŪô࣬ӻˣĺӣʼϸ塣
ʱӣоʹеЩίնҪ崥ÿ̧צӡ
鷳ñȥַֿ졣
һæµıӶˡ
֪ίˣԺ󻹸ҲˣĺסҪԴʵ
أͲĺ߿
û߳ĺؽסˣȥϴ裬Ȼٸҩòã
˵ţĺ׼ȥϴּ䡣
ءҲϴңŤ壬ʡ


4 
һһ뽩֮ʣĺֻͻȻĺ˲䣬ѿѸܵ輸²
ĺװӣڲ輸ԣšָỬ绰
жˣأļ֣́Լıߵ̨ϣͨŵ绰
绰϶̳鱻ˣ˾Ǳߴġ
绰ĺпϣ˫¥£׽˿о˼ʲô
ֻֻƺЩԥ˼ĻҲ֪ʲôݡ
ĺü֮䶼ȾһĨɫ΢΢üͷֻĻϿٵص˼£ű㽫ֻԼߣ֪ڸʲô˴绰
ſڲ輸£ظĺüͷܹ˾飬ĺһƵģ
ոڸ˭Ϣͨ绰Ƕֻ˭أ
绰ͷʼûдͨʾĺѵøֳЩ֮ɫ
ָٵֻĻϵ㶯ţţֲͨһ绰롣
ȥ·30ſһ¡ĺ͸һ˿С
·30ţǲסĵطҲǣ˾ô£ȷʵӦ֪ͨһĶ³ϰſ̨ϣֻ䲻ظ߸
ĺ˵仰󣬱㾶ֱҵ˵绰һתǡſ̨ϵ˸š
ѽǸһءĺҩ࣬ΪűϵĲˡ
ſĺϣǴĺָ⴫ᾢ̫˳طԺر˯ˡ
˯ʱ̫ɽɫȻ
ʶػܣȴĺûл̳ǲ̫ý
Ķʱءࡱ˼ӿռȡһ¾Ͱ˶ǡ
ĿڸипǧöûƷˡ
ǰΪǶȫһ۲ǿ֧ӵܹ֮ȥѰһЩʣѵάơ
ĺķѽֳһĽųڵϣԵĸ̾
أ⴫һŲ
͵شӵһԾ𣬶ڵϣڴضŴſڡ
߽һŻɫװŮӡҬĺ
ඣҬ΢ЦŶڵϣشк
һĲĺʱȱȱſڵϣҬ
ܻæԽȥ棬òѽҬһ˵ţһЬϵǣͼ
ͺһζԣҬͣԭأǰ
ҬȰ˵ûӦֻҪҬͼ̤أͻŻ
Ҭ֮²ͨĺĵ绰
ιܡ
ǵģҿ
õģԵȡ
ܵĵ绰
Ҭֻܣֻֽ
ſڵϣֻȴ߸βһ˦һ˦ģȻŵ绰
軹æȥ棬𣿡ĺӵ绰ﴫȻЩʧ棬һᡣ
ҬĺȻԲ۾ûôء
ءҪʣʾܾ
ĺ׼˵Щʲôʱ򣬵ԶԼϳƺϪġ
ڼҹԹԵģȻɡĺҴ˵꣬Ҷ˵绰
ϸֱ绰ͷȴֻ绰дཡһͨѱжϡ
ءĺصԹš
Ҭ뿪֮˲ָֻյİ÷·ֻʣԴԿտ
ͷģַƵͷôҲ֮ȥȴ˵Ϊʲô
һԭأѾȻʧĿռ֮С
ռ˿̶ҹĸʣ¡ŲæڿУϸָ⣬ʼЩ
ָֻӶʱͬСһ㣬⻺ƶ
ǳɨԽռʵޱȡǸ߶ûޣһ߱ʵĹܡ
ͱһսЩ䣬˵֮󣬱ڵʧǱʳﻹŵµ״̬
ֻΨһЩвĵطǣԼ֮⣬Ļû취ռ䡣
ռܹƶеĶȻΨԼ壬ζ
еʮ󣬲֪ǲһЩ֪Ĺš
ƶ˼Ẉ̂ԼΧţԼΪģÿջܽռֳ˾ſͬС
һŵؿеıе롣иٶʳƷ֮⣬ѩԼƷ
ڵĶŵؿ飬ڷеĹϹ߲ˡֻһĻܣаŽҪȥﲹⲿֵʡ
ŵؿڷͺ͸ָĵƷ֮⣬еʳʳԼҲڴ˴
ĸؿʱ򣬺Ȼ䣬ֻһǿҵͷĿѣϮ
ţ˾ͲܿƵرֱӵ˿ռ䣬գۼֻص档
вʣͼٴνռ䣬ɲôŬԣȴʼû취ٻصռ
ҶೢԼ֮ͷͻͬһ㣬ĵʹòصռ뷨
ٴĿʧƺѾԴϰΪĬĬܻԱߣɵſ£صȴһε
ҹ·𶼱׵ĺڰ֣ĺûлţʲ˰ɡ
ģŽռ䣬һԺ֣ȻԼû취֮ǰռ棬ڻԴȡء
ӿռȡЩʳ£Щ㳯ԼȶĿĵس
һҹæµƣҵķȥһʮ·ڣǱʩ˶һ㣬ͻȻͣס˽Ų
תͷҵķֻһ¥
ʱ̫ո̽Դ͵ĹǲǽĴ¥ϣ˲䣬ǽǱħһ㣬俪ҫʰ쵵Ĺâ
Ǳʲôεǣһ㣬ԥת֮㣬ٳǶ¥ķɱȥ
һ·ϣӰٴ󣬾Ҳͨ裬ʱ˴¥ĵͣ
ͣƾޱȵļ䣬ᳵ·ҵǸضͣλͣһϤĳӡ
û˿ԥһӯԾĵӵſӡǿԼǿҪϵĳƤĿᶨؽŵݿڡ
ʱڵȴȻţſϣز׽Χÿһ졣
ڣŵһġú󣬵ݿڱ㴫˸߸Ьû졣


5 
ĺЩɻĿվϵϣ¶⡣
վϣ߸ߵԴĺ󣬡ءô
ܲϲѽϪĺ̽ӣԴһ˿ʧ䡣ضĺƺڴĻӦ
ĺûϪĻֻĬĬߵߣʾӳ
ءԭ׼ӳģһĺǸģԺб㲻ظֳǰԼҲһ߸ϵӡ
еŭ˲䱻ȼǿվϣԸĺָʾ
Ϫһһֲ£ҪæӳϱȻָ⼴һ̣ĺһȵر뻳С
һҹȻȥϢɡڳе飬ϻһĴ𸴡ĺ˵꣬ĵسʻȥ
Ϫͣڰգ΢΢һЩεջء
ĺĻֹ̧ͣͷĿⶨĺϡ
ĺɫ͸һ˿Ĳ԰ף۵׵ĺȦڲ԰׵ķɫ¸ۡĴͿ²Ŀں죬ȴڸǲסԭĲ԰ס
ظоĺԼҲ΢΢š
ƣĺӿһ˵ۡ˳صӣĺڸʻλϣϵϰȫ
ܣˡĺ΢΢ͷϪ˵ͷ󷢶ӣ뿪ͣ
ϪĿĺĳβʧУź֪ص˵ͷ漴ʶһ⣬ĺҽû
ڿյͣڻصţȴòκλӦ
ʱĺĳʻֻͣʣϪһڿտͣУд˰ûڡ
㾿˭ĺһ˿δǰչֹĮֻܿĺһ档
߾ܵصԼеݼڳһ޹ı飬ͷעڿĺ
ȻĺȴȫȻΪĿʼնǰ··ڡ
רע˫ȵỵ̂ɢһ־ǧ֮Ϣ
ӸʻСĺֻͻȻ绰ͨϵͳ绰ͷشдܣһҳбˡ
ſڸʻϵֻĶ䲻Ծض˶
֪ˣַҡĺȵػӦţ漴ͣ·ߡ
ûãĺֻյ˵ַϢֻҴƳһֻĻԥصתͷʻС
˿ֻצӽԴŬԼĴڸС
Ȼ챾ʹҪĺǸոĺķӦȻѾġ
һ·ۣյִĿĵءĺӵĳģʽֱ˳
ڸʻλ϶ĿĺȥıӰͻȻĺͣ½Ųת
Ƭ֮ĺ߻صߣִ򿪸ʻĳţ΢΢ͷʾ³
ݵشӰȫĿ϶ӯ³վĺԡ
̳ſվźüװĵˣ֮ɫⲽȴš
һĺ֣Ǿͬ˾һ㣬Χ£ŸԵΡ
ȥءĺ΢΢üͷЩͷشǵĻ
úáһűƷ˱˳æЩƽѵһ쵼ȥ
ĺԣһҲ¡
Ȼһѭ浸صܾȻųϰе֣ĺĲ˭ҲҶ˵һ仰
ĺڼڵĴĻǰȻȻΧһȦ
ĿŴĻ岻ؽţڼҵűߣʱ׼ֳ
Ļϣеļػ档УеĶͬƾʧһ㣬˷˼
˵϶дɻ󣬻ž֮ɫΨĺ˼ؿһͻȻ
ƽڿһֻеķƬĻҳ͸¶ڷһŻܡ
ĺŲæдУݣеط·ɢ
һؿĺһʱԲĺ͸һɼֲͷ
ɴӼҳ֮ĺȴ·˸Ƶģֻصǰ侲Գֵ״̬·֮ǰֻһþ
˼⣬ոڼԼǲʲôϸڸԵѽ
ĺһյͣס˽ŲĿⶢŵ棬ƺʲôע
״æǱȥɻûܵĺߣĺѾ֣վ
ɡĺƽ仰󣬱뿪ֳ
Ӹʻ̳ͣϪĵ绰˽ĺںYear𣿡
Ѿ˱ˣȽɡĺᰴȣڰĳԵø
ã㲻õģעⰲȫϪʶĺڿҴҽͨ
ΪɵģشǶһԵصĺЬ
ĺһʪʮԾ̧Լצӣ߸ߵؾţĺá
ȥɡĺצӺԴʾȽȥԼתȥʰѾ˵ʪ
ĺָֻƽģȥ
ĺȻ
⺰ʶؾͣ˽Ų
漴æ͵ſӣװһµӣֻ΢΢Ķ仹й¶˿Щŵ
ĺĽŲ˲ýӲҳһ£ֱͨͨ·һҪɤ۶ˡ
ĺ𣬽ţǡݡһ
̲סתͷȥŷĺֻԭڷ
ԭڸԼѽһԭŵԷЩҲָ֮
ĺ·ߣŲû˿ֱͣŷȥȻϴּ䡣
šડһϴּűˡ
ſڵϣŶϴּǱߵĶֱ洫ˡˮų׷ӵ
Լ᲻̫ѽĺٴҲڴܿԼһֻɡСţߵԼſϰߵĵطſӡ
ϴּϴ̨ϣĺֻǶֻĻϣöԻΪۡ
һԻȻĺԼģʾ[]3
һĶԻʾȴǡϢѷԷˡ
ֻԱߣڷһëëֳҰɫϴ̨ɫıӳ£ԵøĿ
ͬʱϴˮϵӿţˮⲻĿռصš
ڶھԭľܿͱһ֣ģˡ
ĺվھǰϸָʵľϣ±㹴ճһֻСһСˣм䣬һʺš


6 
ֱһͷĭԡʱûӦԼôʹӦĺϴ¡
ֻǵĺжױϴּ߳ɫʪһƬ׷ɫ֡
ţĺԼǰֽ⿪˳ϵſӣȻԼԺظԡҡ
ɫˡﰵһ漴Դȥĺ
ʱͻȻĺվ׼ϴּȥ
վסæ
һȿɰĹ˿Ͼ¶һܻ顣
ĺ˳ĿͷȥԼİɫ֪ʱԡˮʪʪϣǵûڵã˼ܻӭζ
оԼƤӿϤ⣬һ
ȻֹĺֻһԵȡ߳ϴּ䣬ϴּŲδؽ
ϴּĶñ䣬͸ŵķ϶ܹĺ·ĦƳӰǽҡҷ
ҪˡץţԼӳˮסֱоʵڴˣŴˮ͵ظԴڴڵغš
ڿҬһڲǵСƳ˽һѳڲֻСƳһƿװˮ24ƿװĿȪˮ侹Ȼ12䡣
鷳ҰЩŵ鷿ĺ鷿ţҬ˵
õģܡҬӦСƳ߽鷿
ԭѾ뿪ĺͻȻ۷ߵԣڷŵŽתȥ
ҬͷæµŰСƳϵˮ˿ûп̽ΧľٶִַУҲĺĽɹʵ齻ԭ
ĺ߽䣬һ۱㿴ͷϷƽ壬Ļţʾһ֮ͣĩ
˼Ȼص졣ʱռϲãÿæòɿ
ȴǡǡ෴УϵСҲǸʱϲ˻Ұ
Ļ鳵ϣĺæſļֻζؿŻҰƵ
ɫ£žױݡŽ׻ɴԼ߹13ͷСãϾҪΪԼӡ
ͷĺһЩʧָļ˶ûв
ע⵽ĺָˣæĺָԼ
ȻʺѪȴĶһĺ׵Ļɴϣһͻأŵĺ÷ǴİɫԵøۡ
һĨ죬΢΢ʧ漴ָֻƽûж˵ʲôֻֽȥĺϵѪȻԼְȡΪĺָϡ
ĩգҪʲôܣɿĺ֣ǲʵ
ĺҡҡͷδǹļ衣
˵еҪôڷҪôȻļ̫翣·¥һ㣬ֵû˼ȥĥ
ƺԤϵĺʲô𰸣ԹԵؼ˵ţҪһռܣЯʣûǿװ˵֡
죬˵пյ뷨ĺǵһ̣ȻãһֱȥʵҲ
ʺҲôһǴ
Ϊı̫̣ĺƻ鷿ʱ鷿һҡ
ͼʱĺԼûǰ
ŸʣĺÿһʱͻƷȷǶڵġ
һУһ֪˵ĺԭԶ֪ܡ
ԡﾲĵģƽＴٹɣϴʱҲڵͷۡ
Ȼ⼸쳣ԶֹڴˣеҲټͬƾʧһ㡣
һ뵽ոϣȻӰӣĺǿòײŽµƤֿʼ
ȵĺϴ裬ϵëҬѾǵˡһ͡
ĺһЩʰõ鷿֪ͨҬżһ󣬱뿪ˡ
鷿ʣɻ󣬡ĺΪʲôͻȻôʣѵʲôߣֻߣҲԼһˣ
ֲ²Ժвһţһ߲ͣĺĽűߴת
ĺʱæϵĶҪѸʰڷ룬ֵʱŽ£ȵ
ȻĺıŵȻûԷľȣֻԼǶתƣһСģֱӰ*ĺˤ۴ϣһСƬɫķ۳
ĺͷڵϣģԵЩǱεָ̧˸ԼĶǣĿͶԭءϸɸɾС
֪ģѵõӿһ˿ȤζҪϵͿĨСǸɾϣССĻģ
һ뵽Ľ񱣬ĺǴͷֻԼմ۵֣Сıһ£СǼһСɫۣݸһЦ
ĺȥϴһϲطԼֿԽռˡ
ϸԭ̿ʼռڵƷΨֲ֪ʱֻᱻռ䵯
ϴĺһ۾Ƽſڴߵĵϣ˫۽գƺѾ˯
ĺŵ߹ȥᣬСؽȻڷһɫС̺ӣС
ٴαռʱʱȻ硣Ŵ͸ԵЩ谵
ĺ˯ڴϣһţһֱ棬ʵʵסԼİֻ¶һ˫ŵ۾͹Ķͷģžмϧ
ȺС̺վˬ˸·Ѹոڿռƣɢˡ
̧ۿյ壬ʾ¶24ȣһϰߵ¶ȡ
ȵ쬵ĿյٹźӣǶ˵ֱһܡ
ԴӷĺԺʹ24ȱ28ȡ
ȱٵ4ˬӱĺһÿΰĺʱ˿˿ø
ͷϵʱʾ㣬ţҪĺô˯ȥϿ¾͸˯ˡ
һģ˴û̧צȥĺĺѾ۾
ĺ۾üΪÿи˫ۣβϸ΢΢ţͺƺһĨζƽ͸һֱķ顣
ϲ˫۾죬Ҫģģ·޾Ĺ£Ϊ֮
ɴ˿̣ӳ˫۾ȴѪ˿һ˿ݺύֻĵĵطǱʲôݺݾһƵġ
Ҳǻû˯ȫѹĺ͸żִƽǹӼ͡侲ľȫȻצӣĺĶͷ


7 
ز˯֮ĺɢһ˵Ĺ֮С
ԼУżֲȻǹǾԵΪŤͬʱ͸Щ룬·׽Զ֮
㰵˼֮ʣһ֮͵شӴ⴫˽Ӳش˼
ʶ̧ȥֻϦɢŴĿʺâѪȾһ㣬ؽȾһƬѪɫ
ǰҲѪɫϦʱֻżȻֵؾۣδ뵽⾹˷Ԥ
ҹʮ㣬еͬһ˲ȫʧȥЧܣ·Ȼһ£΢Ĺ
֪ĩȻ䣬ڷϣһתŴſȥ
űԴ¥Ȼ¥ȥڷŵ࣬űȻش򿪣ĺ˳
һƬڣʾȫָͨʾƴ˿Ҳֹͣ˹ûдĵһƬ֮С
ĺǽߵԣֻ֨ѽһűƿ¥¥´ȻҶѾû顣
ΧڻĺѸ¥ȥȻ¥ʱ¹ֻԶԶСſڷ򼲳۶ȥ
̫дԼСʱʱ⽫ٰȫĬʱ䣬·Ͽٽ棬·ֻܸܵһӹ
һվԱһãȻվڱſڡվû͹޳û˿ֱͣӱһĿĵء
˵ǣڵִҽԺ֮ǰ·߷͹޳һװͣһװŲ͡
͹޳ϵ˾ΧһҵͻȻʧڵ·ơ
˼Сֹһ䣬·͹޳ʱССצһ㽫ˡ
һȺؿͻȻʧӣȵһʱʧ󣬲֪˭ȹʧķȥȴҲκ쳣
ܽ˼׿ҽԺ˿̵ҽԺȻҳһš
еҽ豸ʧȥЧãֱӵЩ豸άĲˣԶڵҹ
ľȻؿǰһУЩŽֻһʼˡ
֮иⳡ·ûֹʧȥ
ǰѺͬʱҲܹİ˸⡣һشĵ
ҪˣֻҪܹȫԼ£Ҳ޵Ԯ֡
ĩвʧΨһҲһ˿ϣԼĵܱǸһֱҲ˸ܵ
ҽԺٴš
ȻԼѶЩŸеľǵҽԱ߾ȫؾÿһʱǲ塣
ҽԺҩ֮ǰһҩҩƷȫߣվһҩƷ
޷ֱܣЧʴ󽵵͡ҽԺʱֻʣСʱˡ
̶̵СʱԭĹְűþȻ
ھſڵĲݴУעžں£ԱæµӰ
ֺԺһƬžûһ˿졣
˵ķ϶ɵ˽ȥһ·ͷӣϢҵ칫¥ĲšӲŽ룬СؽԼںڰ֮С
칫¥¹㡣ȥάľԱ󲿷˶һ¥ֵ
ҵ¥ݣһ·ȥа칫ҶϸѰһ飬ȴʼûҵԼҪĶ
֮£ֻһ¥¥ϣֵľԱȺڣһʧ״̬
һ棬һԱȺһȥ
ԤУȥĵطԼҪҵĵط
βſڣҵ˵ӦվȫװľԱ
Ҳûдҡҷ䶼ںڰ֮С
Ѹܽңһţذڷ˴ҪҵĶʽ
˺ܿ췴Ӧж˵ҡһѸٿŵһͼںڰҵټ
ΪѸ٣ȵű򿪵ʱѾյøɸɾ
Ŷֻû뵽һ˾ڵҵſڵ
һ¶ͷһǹֱ
ǹʱϾͷ
߾ȫܣӵǰȣǽڡ
̧ͷ˿ȥǱӨӨ۾ŵˣһ£ûڶǹ
ץסᣬѸٴ˵ȼܹ񱼶ȥ
ڵǹʶĶѾߣæת׷
ܹſڴ㶵ˣһѡܵսǴֻԼ˺һǡ
˵ȣԭ·أ׷ϵĽŲʱԶʱȴʼս
ǿʹһȳһյسżҵķȥвϸԼ̫Ҫˣټһ¡
ܹһСһ·°߰ѪӺսһͨ
ӿڵұߣĺˡһûҵû뵽׼Ѱңؼҵ·˵
ϵѪһ˿ۡ漴ѸһԵֽ壬Ѫ棬ȻԼո߳ķ
ţվڵͨڴ׷˱󵼣෴ķԶ
ȷϰȫĺ񣬳ʧķ׷ȥ
ĺһ·׷ѰһֱſڵķŷմŲѾɺԵѪ飬ſűߣģȥò
̧Ƽ¥ĺʶظؽԼһë
ĺĬؽӵϱǴ׵ļҾӷ˲ͱȾ˻Һɫ
ȴȻ⣬ֻСر򿪷ŵķȥ
ϴּԡ϶ˮǸʱӦĺЩˮԼϴ衣
ȻĺǱĴߣԼԼɢζԥһ£ջǾ׵һȥ
ǣǶ϶ˮûԡһ룬Ȼֹˡ
ĺת鷿һͰȪˮʱǸոձȴǣŻص
ءˣϴּĴשϣͷĺצӵڿȪˮͰϡ
ĺͷע΢΢Ķһ£ȻŷеˮͰëϵëմʪԡˮϸµظϵۡ
ԡˮ𽥱ûǣëʪϣ͹Գÿһͷ
û˯ôѪȻЩ֧ŲסˡʹԴصȴĺԼɡ
һֱĺҩٽϣûһ㷴Ӧ
ֱĺ׼ȥһԼʱ뿪һ̣ҧס
ءߣΣգš
ĺȻ˵ʲôܸܵĲظԴĵذ


8 
糱ˮӿȵĿؽ˯קѡĴȻգȴ޷ȫ赲
ǣϸһëĺ§ڻ
ĺıǼͶͷϲϸܵĺ飬Ȼ͵ƺӰ죬ɱ˯ʮ
еǰ˵½ĥţҲûжһ£ֻͷֱ۾Ѱȶȡ
ֱĺ˯ѵļŴĻѳ
ĺƵ۾Ŷǰֱڴʶػ£ŷƽڴϡ
´
̨Ĵţ͸̨Ĳţܹ¥Ĵȫرպš
ĺ̨Ĵϡڵ¶ȻûнͶ٣һֱⱩɹȷʵҪǿһЩ
ĺ߽鷿óһƿˮѹɣСڵسʱҲоһǿҵļС
ת׼ҸԵ㶫ʱ
ꡣĺһ
˫ԾĺϥͷԴĺһѹɣݵߡ
ȻûнǿɣǴһ˿תܿˡ
ôˣĺߣʵ
ſڵϣֻצӷԴϣѹסԼĶ䡣
ĺѹɵİװԴԱߣ˳ԴڼҺúôš
æ̧ԴĺһֻצӻĴѹס
ءʲôȥ
Ҫȥ䡣ĺɣݵߡ
ĥĺ˵Ļʶҧһڱɡ
⼸춼ûҵ䣬Һܵĺһ˵ţһűɣĵصȴҧһڡ
ʶؾ׽űɣղŵǵʧӰ٣ֻһ˿ζͷơ
ءҾվſĺϡ
ĺͷſԼϵ΢΢¶һ˿ײЦ⡣
ֻҪĺҪͻþȫѹס
ˡ
ءܳţ
ȥˡ
ءƭˣ
治ȥˡ
ĺԱߣ̧צĴȡ
ĺüͷ΢΢ᡰ˻һצӴԼĴȥ
¥µİͻȻ̽ͷȥԭڼҴס̫ɡų·˳ȥ
˿̣ʹص¥ڣҷš
Ь׷ڡ죬ðỤ̋ûб·סֺϣƤɹѣ·ʱ䡣
ǰ̫ɡ£ɡӡһЦ·ڳЦˡ
ֱ˵İֹͣΧûǰȥ
̧ͷͬĿһеĺءΣգ
ãȥˡ㣬䣬ûµġĺԴ漴ŲЩǵ߻鷿
ſ鷿ſڣרעĺ
ȻЩ⣬ĺΪ׾͸ıԼľǿĺȷʵ˳ţ⻹һ
İ£Ϸƽ˾ǻ¥ڵʬ壬Ҷ£ûٸ׳ţҼһŴҲʵʵġ
Ȼֻ֪Ǳǰһ˿ʼʱĻҲŸոĻ
ʱ鷿ĺֿʼǺζѹˡ
״΢΢üͷѹ˵ܹ裬վûʲôӪѽ
̶̰µʱ䣬ԭξΪϸĺȥһȦԵԽˡ
ƨɣʹɳȥţצһӣһдţ̾ƾճˡ
вãѾɳ°ɿˣֻҪĺԸԾС
ɳʱȴߵط֣Լ񱻿סˡ
ͷЦ
һͣĶ޲õͰԼɳ
ڣܿЦֹͣˡ
ִֻɳ˽һֵֻĲӺɳ֮䣬һֻ΢΢ͼ̧һЩɳ
ɳ˿
һʱ䣬ճĬ롣
ֻǰɳϣֻʹڵذϣļֻ́һ˿߶ȣǽԼɳ°˳
͵Сײ˶ĺһڵϣһš
ĺϵЦԡ
ſҧסĺĲ
ĺ˳Ĳ¶棬ɫѪڰƤ΢΢š
ֻҪ΢ʹ㾢ǷȮ׾ٵش׵Ƥ޵ĺɫȾ
һϤĿ糱ˮӿͷǶצĿĿִżҰԡ
˽սľأһƵıܳ嶯һдڿ
գǻǼѵռϷ硣
Ȼʵô׵طŹĺѽ
΢΢ȮǺɫ֣·ʱƤţĲ
ͻľٶĺ֫ʶرͬʱײϹ˹
ô˿̵ĺͺһңʱϵĹ
СġȤζ֮С
ͻȻһԤ׵𣬴΢ķΧ
ɲǼ䣬СϵЦʧӰ٣ȡ֮һľ衣
ӦΪѸ٣һӾʹĺϵŲŵسűȥ
ǴǸڴģǵסŵһԼҪСУѧ
һԸرÿʵŮӣرϲ
һֱڳţˡžЩѹֵ¥ﲻϻص
ΪʼûлӦŵ˽òͷݱ
ʲôһǿװ
СܲܽԵĸңһ˵˳żƣ
ҲûгԵˣұ˽ɡŮѧǴŲִ˹
ôûгԵأ֮ǰÿɶкܶѽһأҾСĿԱкãҵԵ£ӹˣһӱػѽǸԾɲģధ˵
Ȼȴٴûžֱš
ӣԭʣ޼ĳ׺ľˣֻһţһߴţһˣܳԵ˶ٶͽҵ¡ҶѾ˺öѽôȥĶˡ
ߣűߵðֱ죬Ǿ޴¥ﲻϻص˶䶼
ٲţҿɾҪˡ˶ݺݵҧг˵
Ҫһ¡Ůѧг
ߣظ˵ǲڻҪԹԿš˵ǲмͳ
ĺﶼԵĲܽ裬£ԵĳȥǾڸ߱ˣԼгԵĲһǸӡ
һСˣǸ޵׶жٳԵĶġ
һһվźϸĶԵĻһǸŮӡ


9 
ડĿΧڵҲ֮֨ѽһ򿪡
ɲǼ䣬һҼȮȻŵģ˾ʧİ
߿ҧңһƿڴһߵײײӴܶȥ
Ϲϣ׷ˣŮѧĺ֮ǰǳȻͬ
Ķвһͬʱֽ
һźţѾ˶ˣҿʼ򵽶ӵĵŮϡ
ȫëըβȴʹš
ûµģᱣҵģ԰ɡɳϵĺóʾ䣬˵εĻ
ĺΪʲôͲιأ
ǲĺ
ֻһԾĵĺϣվֱ壬ֻצȵѹĺļϡ
ĺôһѹؿɳϣԴҲ֮΢΢
״ͷҪʼʩȥҧסѾ˺۵ķ۾
Ҫĺæ̧֣סˣŲɵľܾζ
ֻźĺơԸĺüͷŵܿˡ
ĺغһĦԼƤ¶ȸߵüҪոеǣҪ̹һеĳ嶯
֮½кüʳ
Щ̬ȲǿӲģӦԾ뿪ˡ
̬ǿӲЩģǸŵһסмŮѧͻŹߡ
ܱЩҵԼҵţĺҵţֻ¥һס
ĺһƿˮһѹɣҪȥлһŮѧ
մţҲôˡ
һµŮ˳ſڣһСףȻҵĿһġ
Ů˿ĺʱһ£漴˵ͷ˷š
Ů˵ıƼһźɫĵŮˣﱧһСŮվڿ롣
èϣһֻë׵İè
ĺŮѧţ˵Լ󣬷¶תߡ
ߵſڣûüϷţмķű㡰֨ѽһˡ
ŮѧЦݣ̽ͷĺƯ㣬ҽллĶ
ĺллıǱЦݸȾˣĺ΢΢¶һǳЦݡ
ȵĺֱţһŲ´򿪡
ҲͬĺһԼĸл¶뿪ˡ
ͬѡ˵ſں󣬲Ŵš
ǸŮ˵ֽл
̫ɸ߸ߵڿУȵ濾Ŵأ汻ɹúҪڻһ㣬һֱð
ĺбƤɳϣ顣ſڷԱߣĺķ˯
ʱҵű죬ȴܼ١
˲侯ϸĶ
ŵлŮˣȻǼȴûҩ
Σġ
л㣬˼ҼҲûҩдһ˿Ρ
Ҳ˼Ŷԡлǿѹż꣬ԵЩɳơ
Ȼĺɡ˵ҩұ߽ŵķš
лǸŮˣǸġ
ȻŮܵڶϣݲ˿ԥ
лߵĺſڣ׼̧š
ȴ˴ˣлִĺձ߲
˼ҡл˲ǵͨ죬еҪǸ
ֻгõҩҲ֪ܸܲãĺ˵ߵݸлһҩ
ллллҪʲôҸ㻻лؽӹҩС
ȥðɡ˵꣬ĺš
ĺ㿴䵭ʵĳܺáǼҹ֪ſſϣ˵
ǡȻȥˣлл㣬Слͷȥ
û¡Ŀл߽ţŹԼķš
ĺ֮ǰûмȻҲǸһʱʶġ
ǾǺһʱʶģĺţĿڶϣ
ΣòУǿԴ䲻ĺĳһצӡ
̼䣬ĺϾͶ˼ӡ
ʧ̧ͷĺĺǼۣϾֳЩίɫ
ءǣҲǹģż̧צӣͼסǼۡ
ĺȴӿצӣֽԼк۵ֱǰ
ءҸæֻצСĺȻǺغ
ĺоԭǹɬҲ·Ϣһɢˡ
գлһС׺һдţ̡
ƼϷŵǺţ̣һתԼոóţ˵ӻ棬׼ȵٰ
͹Ϲڣһ¥ӹûƽ
ֻÿ춼ڽʾ֭Ӹֶһղѵ飬ǱǱ÷ǳ˯ĺ
һʮСʱĺҪ˯ʮĸСʱ˯Բ¶ò׳һ㣬Ҳȫ³
*ϵëһһŵµĺȴûƵģÿɳ˯
ʱʱؽѣĺһ˯ѵļơ
˫ɳڷڿ֮Уĺ棬ɳӳԵΪϸɳдĿλãȥյġ
ĺ㵽ôˣһǵſĺߡ
ȻΪڵճĿ
ͶһŻÿ춨ʱš
˼Ҳ裬ǾͻǼ˴һ٣Ȼǵȫ⡣
˼û˳ԵģҲѡǡԺܶ˶ѡһԵȡƽ
ǶǶ¥ѾǶ衱һ顣
ÿ춼ͨͣȥǸڵ¥ò˼죬ͻֵⶰ¥ˡ
ѾˣЩҪҪʳ˵öԸ⿿ĺĩ֮ǰЩʣӦþ˳Ӧȥ
ĺû취֧Ŷȹļڣĺ̹ԼݣȻóռŵʣȹڡ
ϾֻҪ˼磬ȵҹٵʱ򣬴ҾͶԳȥѰˡ
ǸʱͲ㱻ڼԵôˡ
ء
һƵͻȻűһļлƳա
ɱˡ
ǾžѹֵĻԵø̶
ԭ˯еĺͻŵòᣬ岻һ¡
æ˹ȥצĺĶ䣬ͼǿµۡ
ĺüͷת˹
ĺ˹ջצӣɳ̨űߣš
ֻб¥ĲƺϣȻһˣһſԶԶȥѾûϢһ㡣


10 
бǶ¥ʮ¥˿ֳ̳һƬǽľ
ԭúõĲ̨Ȼڣֻʣ¿յſ򣬶ԭŵĴҲֱس˵ϣͰ͵ض
һſڵϣ˫ֲͣشŵ棬ʹʹš
¥ˤȥģӦþĸס
Ƿǰ˼ҵִ֪ģڻ֮оײ̨ţֱֱˤ¥ȥ
ǻأȻҲûϵᷢչһһǱʩ˶һ㣬ԭء
⽩ֵʱ̣һ˴ſ˽ֻһ˦ҫ۵Ļƾճ֣ڵ˷˹ȥ
ǻЮųȵĸ£ХŻ˲佫ڵŵòᣬǵɴ۾ʶȥ
ϵܣĩ֮Уˡ
Ŀ˲ضǸˣǾ̽
˿̣ߵĳζžƽøӸӣδıҲˡ
˿ھʧˣΪЦݣЦмһ˿߸ϵԽС
漴ŲĲֱߵ̨ϣ޹˼ɵվȫ¶ǳȵɹ˵¡
ֵǣܰɹƤΣ⣬˿̶ȴȫȻһ㡣
ȻԵõվ£ͶĻ򾪿ֻ۵Ŀ⣬·Լĩһеߡ
ܹ˵Ļ֪˾ʼȥŽǸԱ
ܹ˴ǾĿĿ⣬ɤӣҺãǺ֡
žֽŵķΧԵøȥԶΧ˶
ͣ˰Σڹһ㣬һӣɲǼ䣬һҫ۵ĻзǻЮ棬һɳȵϢգ·ҪΧĿȼƵġ
Ŷ䣬ܿС䶼˴˷ľǾſ־塢ิӵصСϿա
ּ״ֳָǵЦݣԸ뽾Ÿ˵ҿˣҵܡҽҹͬɹڵѹأϣҿϡ
˵ţɷнµس̫ķϹϾؾһģ·ȻΪ˵ľҪƾĩ֮ˮ֮С
ĵĪӿһֲõԤУԤкܿõ֤ʵķչš
Լӵܣҡڵؽʮ¥ķӾΪˡ
ʮϾǷų̂źʹֻƾܲӰԾס
Ƿԭסȥȴ֪ˡ
ţֱİõǿռķ￪ʼƶһϵνġСԼ
⡰СԼƪЩֳֳĳ´ĵȥ˵޷ǾǺҪŽһ£Эͬȹǰѵĩѹء
Щûʣʵȴ͸һ˵α
ȻԽܵһҪȻĿŵüгסԼҵĳﹱ׳Թʳá
ִʵǾһǿӲҪҹʳȻǿҵĵִ;裬׳ЩƳŽĻͼҵķ
ó£ǿɾŸˡ
һ棬̽ҵĵߵûгļͥȻ⣬гļֻͥ¾зԵȻҲƲˮ
һ棬ÿԽͷؽסļв鿴ʴԱܸõƿСԴΪԼıȡ档
һļƻһεĴسСֹ
ǸԭֻĴŻȻױ˺ֵĸࡣ
ǸںһֺģҰؿʼƻʽ
ÿһ˼ңĵһ¾ǽеĴֱڵһкڵر¶֮£ҲΧ˶ؿ̡
Ŀһ˼ұƻʽѲ֮󣬿ʼ鿴Լĸ
ӱǼװޣ첢ӣܹĵط޷ǾǴסɳס¹֮ġ
ףЩط̫ۣ϶û취ϸµѲġ
ǣҪԼȥĻĺֻܶЩˡ
ļ٣Ҳ˲ֱ࣬ȥҧסĺĿȣʹ鷿ķקš
ĺ֪Ҫʲô˳߽鷿
鷿ڣԭѷŵһʣһ˯֮Ͳˡ
֪ĺ϶Լض֮ȻĺԼ֪Ҳһֱװ֪δȥ̽
ĺվ΢΢ͷӸµؿ͸һ˿ӵ
ĬƬ̺˵ʱ㻹ǶȥȽϰȫ
ĺ
ͷĺӣû˿֮⡣
Ȼĺȷģ֪ĺѾϳ
ʱ¥һ˺ѷεĺһŮ߿ޱߴţſѽ
ﱥŽ־ѹֵĿԵø̶һʹ
ţĽƳգǽʹ·һ㡣
Ů޵øˣмŷŭ뱯ˣ޺ţҸǳԵģѷŻҡЩ쵰
ŮĿһֱڿгš
ĺǰ˵ڵĿֻǳԵģҲҪġ㲻һ㱻ץˣǲ⡣
ǿҡҡͷ֪ⲻǿĵ顣
ĺģӦףʱκ˶óȥжϡ
գĺЭ˵Ķš
ĺƲԣĿ·ĸڷһɯʿǵġҹ֮Ρ
Ȿĺ棬һױӵС
ĺָǸСᰴȥഫһġડ죬мܾѿһ϶
ӳһͨİǽ
߽ȥ󣬾ͿԿܵıźǰһĸӣضѷŲʡ
ٿܺͰǽ֮Ŀռ䣬һĽΪݵվˣԾִ١
ɫׯصĺɫӾϸһֺصĸо
ҲˣǶ׷ӵĹرϤһӻԲȻôһصĿռ䡣
ȻҡҡͷռȻΣԼͶ沢ûʲô
ĺΣգԼ޷ȥ
ĺ֪Ĺһ㣬˵ƲܵҲࡣ
һźͨľ˨ĺ֣Ǹľ˨һƣмǿľԶ˿¶һСպùȥĶڡ
ȥľԶˡǸľ壬ȴ˿
ĺ߳͵иװã߳ʱ򣬲ȵľ壬װžͻԶϡ


11 
ڽһֱܺ档ֻҪϲʱŻܱ
ĺһصƷյܱ󣬲ճëϸϸش˼ë
ڵлңڵһʱ򣬾ѾǼҵĹϹϺͰװ׶ȥ˵ͣ
ű˼ֱ죬Ƶ졣
ĺŴ򿪣ֻվˡ
ΪʱˮԵʣÿ϶ɢһŵĳζζڿУŻ
ĺ΢΢üͷ˵̧һֻڱǼ䣬ŬǿѹǹɲӿŻ嶯
ǻһڣɢʼڸ﷭
ԭ֣ĵ档
ȻĿ䵽ĺʱ۾˲һ£·ʲôıһ㡣
־ֵɳϣ۾޼ɵ´ĺĿдźεԡ
ֱһ´չߣѰĽŻ˵ѽҿǽӵȺھٱгġ
϶ѵòϸǶȥԼúһѡ¶һڱصõЦݡ
ǻһ߰ķź֣һȥ
վסĺ
Ȼ˵ˣǵȻҪ֤ڳ֤һӦҪѾٱһšĺ̨Ŵ򿪣ԱԸõشݳȥ
ǺԼţԻС֮
˼һԲߵʱ²ۺ²뵱쵼ˡ
úúáֵ˵ͷʼװģڷĴת
ߵĺǰͻȻһץסаЦ˵ҿһֻ
Щ˼״æǣ˿κ顣
ĺһǳûۿָ¹Ϊ
ĩնˣָ¹ΪΡ˵㣬ֻҪָ˭˵ţָһˡ
˷Ӧ죬漴ѧ˹Уģʮֻ˾ÿɱ
㿴ΪЦЦЦſԸ
ܺȫעĶнŲѡǺִҪԻÿ
͡ͻȻĺеѸֻһƿˮԥȫ˺ֵ۾ϡ
ʹشһһֻּæ۾ϣץĺֻ͵һ˦
ĺ˳ƴӺֵ˵鷿ǰﻹһˮᶨηضźֺǡ
ִ˿Ȼŭͷ߳ŭضĺ˦ȥһ
ĺӦ죬ݵԱһɶ㿪ڵĹ
ǻֱ鷿ſȥ䡱һſһĿĵսۼɫĽۻð̣ɢŴ̱ǵζ
ĺصغһ볰㲻ǿڿ˵ҪŴһɹѹѵνŽһ𣿡һ˵ţһ߾ضź֣нŵˮź⡣
ߣŽһǵȻǶˡһĺķ˹ȥǷֵһȥڡ
ĺθӯۺ֣ͦһơƶǣжΪ׾һʱ֮侹ôҲ׽סֻԭشŴԵܻ
ŸʲôæѽŤͷվſЩŵŭǷŭ뼱С
ЩγѰ㷴Ӧվǰ˼ͬʱͳ
Ȼſ򱾾ͲǾ뱻ſסˣǳ濴ȥΪ
ţﻹϷߺ˺ôһŴſǶѣ
ɾʱͻȻһİûŪôأǸոſڵˣ㱻һɴߵڵأˤ˸Ľų죬Ǳ
ţлӰſڣлһһڵش˽
ĺʶؿ˿ǸܾЩ졣
ۼֿһڣ˵ֱϣֻѡһǹµĵطһɫƤ
ɫ¥ݻµƤɫһģһ
˿̣һ϶ٵع˲ʣеϴ࣬еֱвˣģԵΪǱ
ĺл򱳿űվһĿᶨעΧĵˡ
ܶԷڶ࣬Ǻη壬ǹŽһĵƾúһֻҽΧסһʱ䣬ûһ˸óȻǰһ
ٿ֣ĻϵҲ֪ǳʩչķΧ̫˵ԼˣǱʲôԵɣԸոʹһ֮󣬾Ҳûʩչˡ
˿̶˵Ƿŭ벻ʣɤȺѽ͸ŨŨĴߴǳ֮⡣
ֵЩ⻰㿴ңҿ㣬Ͻԥ֮ɫ
һɵĺеԼǹƴľͷ
һ뵽֮ǰŵǵĺôټ˵ĳȻ
ջҧҧӲͷƤĺ˳˹ȥ
һʱ䣬ڵٶȽ
ĺ˽סƾǹɲľһҪˣҲѷɫ
ǻеݶÿһεĹžơ
ϴ󣬿ǰһֱһصڼϣ۵죬ߵŭ
ǶʲôڶǡôСǶԸˣ˵ʲô¡ֹҶ
ĺ˴ĻУ˱˼
⴫ҵĽŲָո̨Ϻľȱˡ
ܿ죬һȺӿڡ
һʱ֮䣬Ŀּˣ˲Եӵǳ
ĺ˱µ˽ǻӶ΢΢ţٶҲ
ٿǱߣ˽֮ǰ˺۵滻ȥǺ޳ܵؿʼ˳ս
վȺ棬¶Цݣ·ʤȯա
һ߷һҧгݵشһˡ
̨Ŵţŭһʱ֮쳹СϿա
¥вٴһ죬˶ĬĬعעߵս֡
һʱԷץסˡ֣˾Ǳϳȥ
վмĺӦѸ٣ʱһѣûбԷߡ
һ⣬˵վλҲ˱仯ĺмվм䡣
ûȴû˿ҡѸٴӿڴͳһˮС
ģ𽥱΢
ܺļ٣֪ٵȥˡ
ǣԥȻܺ˳
Сع۲ڵľƣЩ˶עĺϣϾ˼ʱѹӣͬһݵӰӣֱڵķ
ʱĺ֣۶ĺϣȫûвһһ˫ð̹⣬͸׺ݵ۾Ѿ
ǸӣΧڻѸٵϲ
ţ͵һţ֮͵֣Ǽޱȡ
ĿʮȷǺֵĲӣҪݺҧĲӡ


12 
ֻϧͷּʱֵסԼĲӡ
ҧסֵƣչţźֵֻӶ˦
ּôҲ˦ŭͷֱ̧ݺһߵǽڡ
Ųòɿڣźֱ˦һԵĲϣŭ
־Ѫ֣ŭɶŭҪɱ㡣
ʱĺǱߵİΧȦзֳһЩˡ
⼸˴ӵϼȵΧм䡣
ȻҲԶй˺ü
Ѫ£Ҳóٻ
һߣĺҲѵ˼ޡ
˸е֮ʣǣѽԭǸŵͬվſڡ
кüŮӣеƽ׹еŹ
ȻеĲǿ׳е˵ÿ˵ޱȼᶨ
һӵϣڵؽЩª˴ñͷܣһֱǸϳĺļҡ
վڹӸµؿǰɥ֮Ȯˡ
Ӧö˰ɣ˵ҪҶɹѹأʵءվ̨űߵͣһ£˵ǽԼ˽һʼ˱˵ķӣҪҵĳͻҪʣͻҪļˡ
Ž᲻ģѵ㳯ϦദĳͲļˣͲҪŽ
ʵ߸ȾҲ֮ǰĺл˵ԭ
ʱ򣬾һȨпܻʹʧοֻͼСˡ
һʹںŵʱ򣬴Ŀ
Ȼû뵽ȻһĺӶ߳ŭǽʹ
ǺڽǺõģôԸվ
ǲϣ͵ͷָݺݵָվĺԱߵԹ
˵˭

ЩŮӵĳ֮ǰǿӲشˣԺһڣʱʹǵۣһŭﱥŶԺֵķߺ벻
ЩҲЩСǵˡ񷹶ԲˣǸһšҪǰɣһȥͳǡ˵¶һĨЦǸ˿
漴ָŵˣ㣬Ҽǵ㣬ĳС׹ǰɡΪ㻹ӻҵãһȥһȳ
쵰ŵͨ죬һץƾҪ˹ȥ
ʱһҰӰ˳˵˺ϣźݺҧסĲӡ
ַҵİ
Χ˾ʧ룬ְ˽ŵȥͼӺ
Ȼҧźֲɿ
ֻһϵľȣҵϴȥ
ʹϵȴһҲɡ
ĺȷӦԥǰֱ۵סִĹӡ
˼״׷ǰæһʱ䣬ֻսһ
һƬ֮УҲ֪־ʹʲôֶ
ע⵽ʱȻܵ¥ݿڡ
׷ᣬ˿λϣĺļٵظ
ִʱ״ǱһֽԼѪܵĲӣѪڲϴָȾ
ɼˣԾĺһֻ͵һӣӳһǻЮ棬ڵŵݼ䶪˽
׵ıǻٶȼ죬ӦʱȻ˽ǰߵΣܡ
ر۾Լһյˡ
ǧһ֮ʣĺһǰȥѸתԼĺȻȻǳȵĻ
Σʱ̣漣Ȼˡ
ֻסĺϺȻɢ˰ɫĹâǹâȽͣգۼ㿪ʼ𽥱ҫһضǿӿ
ԭŰĻ棬ܵĳǣһ㣬ɢ»۳һЮ棬ֱźַ˹ȥ
ŵɫɷףﻹ˵ʲô磬¥ȥ
Щ£Ҳͻıŵòᣬһʧ룬æ󣬲ֻӴܡ
ĺʱִһ˿ƻ֮¥𣺡ЩﶼǸҶһ£ǲݡ
䲻ȴ͸ŲɵľȻ¥þûص
ԣݣĺе˶ͬغ뻮һҳƵһ𣬷·Ҫ¥С
һͷĿѣĸоȫʱϲطԼصԼ
ܣ˿һƬҵĿ֮УǴ򶷺ǽ壬ᵹɢõǡ
ŲŲȴоȽЩʹʮֱŤ
һߣĺΧм䡣
ЩϴŸӵ飬Щϲ͸Щ£ѯĺոǲܣ
ʱĺɫԵø԰ףҲЩ㱡
ʱУʶתͷſڣֻվǶ
ԭƽı˲ѿ
˲˽뵣ǣ˫ȲܿƵسĺķȥֻǲʹȽĲԵЩģˤ
˲Щһֻ뾡ϵĺߡ
ǿΧĺΧļˣǼ˱ͻľٶŪЩ֪룬׷Աá
ڣĺˤڵ֮ǰɹ˫۽ס
ȻͻȻָеȣĺͻȻԣŵ˲ѹ̽뷨
Ƿ׷Χ뿴ĺôˡ
лӦΪѸ*˸æǰſֱ۽סĵȰ˵뿪
ĺôˣĺǼ԰׵۵ۿ΢΢ˡ
ͬصԼǽ֮ɫļٵվԣͣԼԴȥĺĸ첲ﻹصĵͼķʽĺѡ
Χǳֵģӵ֯һķҡ
üͷСرĺһҵǽ壬ǵȥ
ſš˵ýŽšָɵض⡣
ߵߣؽĺڴϣȻתߵ¹ǰҳһŸɾĴĺϣǺá
һкžʼϸؼĺϵˡ
ĺҸ첲ֺףһеͻᱻ۵üͷǹˡ
ڳ˸첲״Ƚ֮⣬ĺطЩƤˡ
ﲻ˿
ûелĺѵǼֲôá
ȿȣĺ㻹ﲻѽΪʲôһֱѣ߿ţߴսĺĶߣʵ
ֻϧĺɽ˫ۣǶû취ش⡣


13 
ڴߣĿʼڻԲѵĺϣϰҩĺ˵ĵطҩ
ͻȻһͳĺ
һ첽ߵſڡ
ţֻվŵл֮ǰлҼˣźɫĵŮ˺ǸСŮ
֮ǰлĺѵʱԼŵģɽȴĵشһˡ
ҵӳǵŮлл΢ЦŽ˵ݣŽ˵ҽĺһơʵڲİһڼңԾһˡлһ˵ţһ߿ӺŮᡣ
лȿȣл죬ý
ĺ˫Ŀգɫ԰ףڴϣ緢鶼֪
ոڸĺʱѾ㶼Դ˿̴µĺֻ¿㡣
ͱллһŴĺǳԾתȥ
ԭûʲô׵˿ȴŴһǣͰ͵ؽ͵ңң£òԽԽСϵĺҲԽԽԡ
ʮƽ⣬Ӧ͵£ȷʵӦˡȻʲô˱Ͳˡ
ˣͷ
Ľ֮ǰĽһ£԰һЩ
Ȼ⵽ڼ鵽ĺСʱͣ˽ϳʱ䣬Ҽرϸ
СĵظǺôлת
ĺ˵òأΪʲôһֱԲأѵΪովѵ𣿡վ࣬΢΢̽ĺ
ڴͷҡҡͷʾĿǰԭ򡣽ţӴĺָ֣£ϡ
лС͵ҽ
ڴβƿĺϵĴ¶ĺĽţһԵϰҩ׼ǽϵ˴ȥ
һ¡䲻سֹ
һ֮Уֻüæϰҩͷת𴦡
һŰ˲ƫе絽ϵ˿ڴ
ͻıоűһʹŵ໡һɤӾͺ˳ڰķԵø
ллСͻ״ŵû˶СǾ֮ɫʶл
벻ǣһֱԲѵĺȻҲһɤӸˡ
۽΢˫ۡĿǴЩãɨһȦ󣬺ܿϣ˲һ˿۽
״æֹĺҪĶһһ߽ͷλø
¶һ˿ԥɫջ̧ߵͷȥ
ĹȣЩѡһϸؿĺ״̬һ˵ңЩļԲŻһֱԲѡ֮һҪעԴϢ˶˶͡˵˶٣Ŀ⿴л
лᣬæл߳˷䣬˷šż˵
ﻹΪ˵ǰ޵ļ¶еŤأԳǰ˵Щֻĵţ˼Ҳ֪ƮĶȥˡ
ֱ󼸸ؼִһӻعʶԼոʲô˵ݡ
˵ʲô͵̧ͷ𾪣ֱֱؿĿ·ҪѳƵġ
ǻ֪Ҳǣź·ݻСûвҲ⸱ģΪ̫ϲˡ
ⲻ֪˵ֱľѽ
񱻻̵һһ´ӴվӶЩ΢΢
һָֻĺ촽ҲŶǿƲסЩŵ˵˵иˡ
Ҫô˵Ҳǿԡź֪زķӦƺЩˡ
ֱ뿪䣬ɴվԭأﻹڲϻŸոճ˵Щ
ʶ̧ԼԴͻȻʲôֱؿһԵؾԼ
·ԼͷһƬԭ
ĺһԼ˵ı飬ֺֺЦЩεظ˸
һְֻŴǰһֳֻڴϣͼ
ߵĶĺ˲¶ŵɫЩظ𶯡
ִּУ֮ǰһɤй֮޲
ĺ䲻һɤŵûһ£ϵĶҲͣסˣһ޹ؿ
ԴϢʲôѽԼʲô״ԼﲻϱϵĶȴᡣȥסĺԴɻشϡ
ĺŵģ΢΢һů˳ӵȥ
ɾֱ׼뿪ʱĺȴͻȻ֣һס죬˵Ҫ̸̸
֮仹ʲô̸ģҪ̸ǰѾ̸΢΢üͷƲͷȥⲻĺӣͷȴǴζƿζӿͷ
㲻֪˭𣿡ĺһ˵ţһ֣ԼСϷȥ
ִӱסһ𣬾ͲܿƵؿʼžĺԽԽǲķ
ҪĺʱָǶͬɸһ㣬ôϷƾĺǱסһ˿
Ҳ֪ΪʲôҪ֪Ǹ򣬻Ǽ鸾˭ɫˣҧгݵ˵
˵Ų֪ԹȴŨÿҪˣͺֻҪ֪˭ȥ˸̻һ㣬ɼͷ˼㡣
ĺȴûҩζķΧӰ쵽Ͼؿ
Ϊߣ䶼ͨģǶüΪ£ĶЩཱུģȴһҲͻأ˼ֿɰϢƽЩʢ˵ࡣ
ĺǿɰĶ̲סֹȥס£ĴС
󣬸ǽֻ䶼Լôš
оԼĶ䱻һֻ΢סˣʶؾƫͷĺӲֹס˶ôǶ
ĺԼĶ䣬ϵжŤˡ
治֪ĺ˲䱻Ϩ˻ǵôߵᳶŵĶ䣬ǶżֹⶺŪζ
⺬ĶոƽϢȥŭȼ
ΣоԼֻȼܻ棬ŭһ㣬Ѹӵ壬·˶Ҫŭȼմˡ
ԭ֧ڴϵɻǶԭĺСϷ֣ĺͷϡ
ֱͷȵĺĺ󾱴ĴָؽӲͷ
˳ĺһɲܲ˵ľݺݵȥ


14 
ĴͬçײķһײͬӲݰػϣһѪζͬʱ˵Ĵ֮仺ӿ
΢΢ʹ֮Ư쾱߸ߵ𣬸Ķ
˺ҧšĥţǼȮݴһɺݾƲǵ¶ȥ;Բϰһ㡣
ĺ֮˵㣬ֻҪܸı䵱Ƶľ档
᲻öʹһֻţǹ̵ӶԷϴݹһȾԼ֡
ĺĬĬʩӵġͷй
ֱǸʩ˺ۿſǻҪԼζԴʱڿʼж
Ƿ۵ϻðѪ˿ڣһһ£֪ƣظĶ
ֱ˿ڲðѪʹһ㣬ýصȥѰõ顣
鲢Ը
ǣĲиŬ֮£ֱִ򶯣ٴκϲϷ
ĺǣҵķΧгţȻջΪĺòֹ
ĺ΢죬ССڵشϢţŬƽԼٵĺ
üͷĿĺϣǶȾϺεӺ΢΢ؿڡ
ĴָԾָƬ̵ƤĦţ·ͨϸ΢Ķĺ¶Ⱥʹڡ
ĺĴ½Ӳһ˲漴ַ
βź죬ץϵ΢΢Լӣź庢Ƶ˵꣬Ҫ̸̸
̸̸̸ȷſҡһǿѹºǹҪԵ⣬һͷ˵͸Եķꡣ
ɿڣĺŽɿ
õѺվʶƫͷȥƲסؿ˺һ
Իûٶ࿴ĺһۣת׼ߡ
ĺ
׼ô̸𣿡ŲסŲĺǰû˵
ոһڣԭĺϵĴ˿ҳһţĺǰ͸źƤڵ¶档
ߵ¹ԣ淭һóһ׺ɫļҾӷ
Ҿӷ׼ת߻شߣ뵽ʲôͣһ£Ųһתֱŷȥ
ĺ̾һûľٶȥֻĬĬسҵĴԼ˷·һį֮С
ʱæʰһصǽ塣
ллڲϣССǶֻСѾڿһһεģģǹɿɰ
лһӷ߳ԲĴ۾˲¶һޱȵЦݣȻŴŴغ̡
һůĴ磬ԭЩƵһӾͱˡ
ɵߵԣҲԾ¶Ц⡣
֣лСлգԲĴ۾һգգؿ
̽ڴһ󣬴óһװɿ΢Цŵݸл
лһƼɿԭĴ۾˲øˣǿ뻶ϲ
ȻȴûֽӹɿСָָķ˵Ǹ̳ԣ˵Сˣء
ֶµģ˿ůġ
ûµģﻹءЦ˵ᣬ˵߰ɿлСϡ
л¿ЩΪˣֻ̯С֣ģͺŵĲɿһɽƵģСǾ顣
ʱһ̧ͷ߹ĳ۾ʱ񿴵˾һæ裬ɿ
ĺɣҪӪֽӹǿɿתҪɿٻ
һɿͲҪƴˣﻹءҳոջæĺӦѵġôһɿǻԶԶءһ˵ţһҡҡͷԴǿС
˼֣ԥһº󣬱Ҳûټƴǣתɿݸл
лл̡л϶ʱųõЦݣޱϧؽɿŽԼŵСè
ǸСèﻹһЩСʳ࣬Ѿлеʳˡ
ɼˣлǴóһǹ˫ţΪݸ
״뿪ھܾлѾ˵˵ҪѧҲƴŶ
ãǾллεЦЦлͷŽӹǿǹ
ʱҲ˹Цͬлѽҵţ̺㻻ǹòѽ
лСԴ룬ȻͬĽ󣬴˵ѽ̣ǽɡ
лв¶һ˿ϲ
ôһŮҲͦģοǸĺġ
ų¶һ˿Ц⡣⸱ģֱ֪Լʱлһģһ
׻СЩʲôϣһҲزס
׼ȥʰɸһͱסˡ
Ŵֺϵ΢촫ڰķԵø
ĺ۾
ߵߣһֱŵĺɫҾӷĺߡ
ĺĺ󾱺СؽӴϷ
ĺĿʼעһֻȻ§ĲӣһֻԼǰĶ
ʹˣ˵ڿԶݵһ˵һ˵ţһ߽Ҿӷĺϣתȥĺ
ĺϵ·ϸãһһŵؿ۵ǿţһͷԵöׯ䡣
һʰ׵Żת
תĺֱͦڴϣһؾصģ˵ءһ
ͷĺȻѹſ棬ֱоĺܿЩˣɿһֱŵüͷϵҲ˼֡
ĺҪ˵һܱ쵽ߣûӦһɵţζƮɢڱǼˡ
ֽ̧ӹţ̺Уһֱֻһ
߳Ա˵˵⻰ѽﱧһֽƤңű߻һͰ
ĺ΢΢šüͷЩεؿ˿ﱻĶԥһº󣬻Ǿһţ̣ǵζڿǻɢ
Ȼûʲôθڣһں󣬱ţ̺ŵͷ
ԾͲ̸͸ŲɵļϻֽƤ졣
ĺΣֻһСһСڵسԵúһѵƵġ
ֱԵ˴֮ʵǸоѾŵóԲȥˣ̧ͷżĵζ
⸱ģùﻹʣеţ̺У˻Ρ
ţ̻ζȷʵҲȵòˣŷŹĺüëʾԿʼ˵ˡ


15 
έȥǰҪӵ顣ĺ͸һ˿ӵ
ҲǾܾüͷЩͷƺ̫Ըἰ¡
ǣ֮ϾҲûˣĺ΢ͷ˶٣ôʣŽ˵ģһ˻µԲŻҪи㡣
أͻȻ̧ͷĿֱֱؿĺ̽һ˿ײڴƺЩί
ϸ˵Ҳˡĺ촽˼Ƭ̺󣬻ǸĴ𸴡
֮еĻش𣬶ʱЦһЦԳҲʧԭڴҲ˲ȥ
Ҳܱ֤һֱߡĺ˵ЩϸֳһĨ֮ɫҲЩį
Լ˼ûĺ۾į֮ɫ˼Ʈصǰ
έĲɫǽڣ̱ǵˮζиҽĵε֯һѹֵķΧ
꣬һ𣿸ĺҪӰɡέ𣬷·ÿ˵һֶþȫ
ڲߣǰѾݵòεĸףǱʲôݺݾסһ㣬۵㲻̣ҡҡͷ
⺢ôôءέüͷ壬һֻԼθʹɫ˵ģʹŤݣ˿˸⾾ġ
裬˵ˣȥҽЩҵ˵ţʵڲĿĸܣ˵űվҪȥ
ĺǸúӣ˭Ҳûа취֤δᷢʲô顣֮иǣţŲ֮ϵΪ˺ӣĸԸذ˾έżֽץ֣뿪ǿݵַ·ǧ֮
裬ĺƽɫǵͨ죬ߣҲԾ̧˼֣ΪĲѾԼϲҵ˹˾޸˲ҡΪҸѾˣ㻹ҪôأԽ˵Խĸ׵Ļǵִ
ǷҵģĸծŮûңûҡέȴ͸һִֻ֣ԽԽ·ÿ˵һֶʣɼˣҧѵظ仰
裬裬ҽҽһӻ񣬿ĸԽԽӣغš
æҵҪ첡ߵĺ壬ͷҲðϸܵĺ飬ȫûƽ侲
һΣέĲ鼱񻯣ҽԺŲΣ֪ͨ顣
Ҳĺڵ֪Ϣ󣬵һʱӹ˾ϵҽԺĬĬߣе顣
έûǰӵ顣ңΪĸͨˣͷء
ԭһΪĺӦ
ǻȻֲʱͻȻͱҪȥȫ飬һȫ顣
뵽ЩԽԽζɬ֯飬˵ĺ̫ƽˡ
̫ƽˣ㲻Ӧñκסġ
Բ֪һʱܲˡĺĻ΢΢Ľëסе
˭ͻȻ֪һӣӦöܲ˵İɡ
ĺĬĬţǷһĨԳЦ
ǷʲôôʱҲˡ
ʹˣ̥ȣ·ݻСҩͿպҩС˵ţƾճһҩҩУٵĺǰ
˵ҩˣһһΪȻչһ֮뿪
ҲΪ˲ĺ΢΢̧
Ϊ˲Ϊʲôƶ˵
Ұ㡣ĺ־ô³
һסˡ
ĺͻĸʵһֲ
һֱ㡣ĺһһǿš
˺һŻعЩҵ˵Ϊ˺ӣ㵹Ҳ˵ΥĵĻɡ
岻Ծ
֪ģҴӲƭˡĺ΢΢ƫƫͷͷϲ˲ԼĶ䡣
㲻ңôᰮأһطĺĻ
ΪʲôҲ㣿ĺЩ⡣
Ϊʲô㰮ңʵ
ѵڴϲг𣿡ĺĻһڣ·һ˲
ĺ㣬˵ʲôôվ̫ﱧŵĺҹӲڵϣۼֿסˡ
˵ʲô㲻ǺϲͬҸ𣿡ĺȴһɻ
һ²ǰǺЩеػش
ĺ˼ؿ˵ͷٴοʱȴ˵Ҳ֪ˣǡ
ĬˣԤȫһ죬ǿ֪ˡ֡
һʱ䣬һƬžΨʰż
ܲܲߣĺȴ˷ĳĬ
⡣˻ҩС
ԡĺҡҡͷ
ޡ״־ͽҩ˵߿ԣºҲԣ
ʲôĺֱӣҪ̸еĸо
ȥֽĺѹͷϿţȴִһ˿ݿܣĺúԼҲϡ
һԺ¶˵㣬ֻҵġ΢΢°ͣдһ˿Ե
ڶҸ˵㲻ٲˣʲôҪأǷϻҲҪء˵Щ
£Ҫ˵ﲻԾؼ˿˿Ƶڴ
Ļû뵽뵽˵˵ЩӵתȦ
ԡĺû˿ԥ˵ͷģ˳
üëϵЦ񼴽Ƶ̰ӵĳˮһ㣬ûסֱӴй¶˳
ŬѹţüۼϲȴôҲزס˶͸һֵóѺС⡣
Ƕ˵ˣˡޱȵ죬ǴﻶԾ
ܲҽһ£Щæĺ֣ס֡
˲һ˿ңЩĽţæ˵Уʲô£ȥͬ˵ҪúϢ
ܿġĺ*ֻ˻ΣСٶĻˡ
ողյĺıףֻͷţ˿ԼֻԼ˶ЩƮƮȻˡ
ȿȣðɡȥɤӣװ򶨵˵
˵ţЩطſĺ̵֣سŷȥ


16 
š֨ѽһƿŲҴҵ߽䣬ʵôˣﲻ𣿡
ĺҡҡͷָ̧ڳ˵鷳꿴һ£Щԣע⵽ϢҲЩ١
ţʶ̧ؿڣֿԳơ
ʵӸոտʼһֱؿڷƣҲ̫˳ֻû̫⣬û뵽ĺȻˡ
ãǱɡٻһȦܣĿڷױ̨Եĵϣָָ̧
ߵױ̨ԣڵ
ϸһɫ
ţؿڣȫעĺ
ƿ·ǰľü
ֻıݺύźüϵ࣬ɫЩɲԵĺףǱʲôػµĺۼ
ĺüͷ۾һҲ뿪˿ڡ
βѪûпѪ֢״ЩѪҩܺáһ߽·Сķ£һɵ˵
ĺòҪЩѪҩ⼸Ҫҩߡֲ
ãлл㡣Ӧӵվ
꣬һЩҽѡ˳Ļĺһ
òã͹չڣһҲǿҲǿϹźͰЦݣ˰֣ȥ
Ļĺüȴδţȥĳ˵ҪӣȴչڵġСƭӡ
лĺȥıӰϡ
עϢǰʰˡſͣͷһ䣬˷š
Ҵ˻ѻһ̡
򶨣̧Ŷ䣬۾ֱض컨壬ͼԴĵĻҡ
ãﰲֻ˵ĺĺǱߺ޶
಻סģĿͶĺŷͷרע֪Щʲô
ʲô׵ߣָ˴ĺֱ
Ըºӣáĺüۼһ˿Ц⡣
û뵽ĺô˵㶣˵ʲôõģࡣ
ھͺáĺ˵ţĶ䣬š
ĺһ˿̽
ţĺӦһ
ĺܰңһ˿ζ
ĺֶ˶٣ֵؿһۣȴûлش
Ӧ¶ҵġġ
û롣ĺ赭д˵
ǵҪ˵Լ뵽û˵ͱĺס졣
ĺ촽ϣֻܿĺգգ۾
ȥæܶ˼Ұæʰĺ
˵ͷĺŷ֡
ǡҪڡ
ĺҪ죬һзָ
˵ǣҷ¡Цǹⶺĺġ
֪Щ¼ãȻеһΣͻеڶΡ
ֱЦĺ̲סĶ
ĺڴϡ
ãĺϣ˵Ҫ˾ͺúϢҪǻۣٳԵԺӺá
˵ţִӴͷһСУ򿪺иǣոְõĺʣſű
˶٣ֲҲá
ĺӦ˾䡰á
ǱϷһ㣬ӿڴͳһǣҲŽС˵ҵģҽ㣬Ϊո˵ﻰ
ллĺ˵˵껹ͷϲ˲䣬ģɵͬһֻСè
ǿǣֽ˸Ĺ
ǰ˹ɵĺͻȻӿһɱĳ嶯
̲סݺҧԼӣͼѹסǹҪ۸ĺ뷨
ǹͷȴͬ賤ҰݣôҲѹȥ
һ¡ͷ˸Ĺâ
ʲôĺԭֽϵߣתƵϡ
ʹһ¡ϸָָԼոտƵ촽
촽ϻЩѪۣžмϧ
촽ڴԣֱؿĺ·
ĺ۾һӾͿϤ
ÿÿ¶Լڶϰͻٵ
ڲԡĺ΢΢ָ̧ס۾
һȴָæ˵֪ġ
ĺֻģ۽ëɨСˢһһһ£һֱУ·ϸ΢Ĵ˳ģֱˢĺ˲
ĬƬ̣֣ס죬Լ
һ·֮ľ˲䱻һ΢Ϣ
ڰ֮УĸоøУоԼǿƵ˴ẬסȻ
ϸִϧĴ岻΢΢Ҳſ
ֻֽץڴߣ̫ʹָⶼ΢΢ףŬѹԼϵĺȴôҲزס
лл㡣òһԼһ˿ơ
ദʱÿºĺ˵Ļ
ĺΣͻ˵Ρ
仰תҴ뿪˷䣬ŲԻңһ΢ķ硣
ͽĺһڷƽǷлŸղŵ繡
ȵʰɾߣĺѳ˯ȥˡ
ڴϣ񾲣ȶƽ·һޱõξ֮С
ŵߵ£°ͣרעĺ˯ϣĿ͸ᡣ
ʵĺ֮ǰ˵İɴЩɻ
ǰͻȻһʱ֮Щţ֪⵽ĺԷθ¶ǱʲôԵɡ
ⶼûйϵ
ĺֻʣԼˣǰǼ٣Ҳġ
̽ӣһſڴ˯
̧ͷﻹ͸Щɻ
ո˵ҚGϹŵ飬С˵ҫζ
ڵɲռǸˡ
ǴĵԼĺСݵҫ¾Ͳˡ

ſ죬׼ûء
ͱۼֿסͣôӲ˻ȥֻܷص죬۾ίͲʡ
ˣԳ˯֪˵ţϵĺֱȷ˯ðȣɿ͡
֪Ļǵøһʶ
鲻Ըת˸ƨɳǸĹĵģҲмֿɰ
ﰵϲǱ֮ǰ׵ĳˣһʱ֮ãҲøƽˡ
ѽ˸ƣ۾ܿ˯˹ȥ


17 
ʲôɳǰĵ̺ϣԴؿɳϣɫżʡ
ĺԱߵɳϣ˸ͦΣñֱȲ£ؾصطɳϣ˫ҲΪطࡣ
һĺĽִɳ϶ȥ߲һ࣬˴ĺĲ
ĺץסԼࡰҡ֣΢΢ƫͷĿϣƼһģЩΡ
Щͷĺ촽˵
ĺᣬ֣Žջء
ĺĻ壬ɳ֣ǡôؽɳ֮ķ϶˿ȥҲ˼⡣
ǻ쵰˵ɱ˷ϯ棬Ĩ߷ŭؿţſǻ벻ʡ
ľһ㶼û˲䱻ȼŭͷԼȭͷָؽڶף޲̳ȥǻ쵰ˡ
˵ˣҪųҲԣʻһˮһ棬ͿԻһֻؼ˵
̫ɹˣҶûţЩ˼лҲʣˣĻóôණ§лһԵĵɳϣǣüͷŵϾơ
⻰ڵԼĶ䣬Լʴгﶼ´ࡣ
ֻµʱǣԼͬǻ½𵰵ĸʱ̱˵š
Ǿһټ˴ȥЩﶼ𣿡˵ţ߸߾Լȭͷڿ˻ӣһ־ģ
Ȼкܶ˱վںǱߵҲ١첻ʤ޷ҪϳЩ¡л֣ȰԾԾԵȭͷ侲ط
ǻֻ𣬴Ҳ򲻹ѵôŭѣһȭشڵϡ
ܵ˵̺һȭȥ۵̲סʹһջۿ˲ˮۿת
һԵķǱʹ֣ſ
̸У򲻹ȥ͵ĺ˷ѹֵķΧ
תͷ˵ȥ
£ֵȻɨأʣЩ֧ˣΪ档ĺͣ٣˵ǿȥһƣڿ϶Ϊ
ţ͵شӵվ첽ߵ̨űߣ϶۲ռǼ䷿ӡ
Ƭ֮ſ˵ȷʵ֮ǰЩˣվ˼ˣŶûض½ˡ
ִʲôأһɻ󣬲ʵ
ֵֺ֧ˣ۰Ͱ͵ǵһڹ˵һ˿м
̸вĿģǱǶ٣ͬ⽵ͻʵı׼ԣǵռĿ͵˵꣬ͷĺ͸ѯѰͬζ
ԡĺ¶һĨ΢Ц˵
֮ķΧ÷壬ԽԽ뿴ƲסԼ
Щ˸ź˺ü죬ȴʲôôûš϶ᵽҪǵһ˵ţͻȻؿڣ͵ͿЩܡ
ȣôһζ϶ءǱضǽСĳʱ˿أҲ࣬ǿԳûȥ͵ĺ۵ĺ󱳣Ϊ˳Űû˵Ļ
ȥ̸еǲǵøʱ䣬Ҫ׼ɱĹ˷ܣ۾˸Źâ·Ѿ˳ɹȳĻ档
εؿ֮ǰôûﻹǸսء
ĺɫƽ˵ͷʾͬ뷨
Һȥ̸аɡлӧڳУûбʺϵѡˡ
æصͷԾԾԵ顣
Ҳȥ̸Уһˣһؾ˵Сȴ͸żᶨ
Ƕȥ̸ˣ˭ȥ͵Щأʵ
Ŀʣһһɨ
ĺиpass
˻pass
лҡͷ
лȥ͵Ҹȥ̸аɡǡظĵ˵гš
ҲѧѧģԼؿڣͣĵԼ
Ųŵ⣬Ƕǡлҡҡͷдһ˿ԥƺѰ
ʱҲǡÿлĿ⽻㣬ڳ׼ʱ
ȥѹϹϽҡһԴ˶ݵĳĬ
ϹϣһֻݿȮ
ĺֻüͷ΢΢һʱЩԥû̴Ӧ
ãΪȫΪĺƬ̣ȨջӦĻ
󿴿ĺϸעⰲȫҿлӣһԵлм䣬һ裬ұһ䣬ܰۡ
ͬķһۣ·ܸܵĵķźȻ𡣡
ĴָƷλྡ
ң⡣ʱȣò֣һĻ
˵Ŀˢˢ
ڻ֪ǰЩﶼкֵĻܡæʵ
ĺĬ۾۽ڼо˼
˲
ҿԸ֪ڵͣپλþ͸֪ˡ˵ţļ́ԼĶǣЩƣ
ôˣͷ𣿡æվһŵؿĺ
ۣЩͷΡĺ֣Լߣͷļϡ
ɵţͦñֱĺԿ
ںֵܣӦòǿʹõġı֣ӦʲôƣȻἸΣնллԼϡ
ǰҪĺȴĺԾܾˡ
ܸйأԽǿܾͻԽǿʹõù࣬ͻͷΡĺ˵Լ̫Ѩ˵
֪ܶС˵ᵽ²˵ǲȺ顱ˡ
ʲôأ˻ԼԴͼ桰ΡһЩģΪ
죬ҪͣȴԼҲ˵Ȼ
˵һֺĸоĺԽ˵ԽСֱ˯ˡ
ĺ㣬˯ˡؿһĺС˵
ĺļͷĺֻƽȵĺڶеһġ


18 
ĵӿʼжֻаСʱʱ䣬Сʱ֮Ǿͻᶯ֡ûе֣ˡлѹƻ֪
΢΢ףӦ˾䡰á
лű֣˸Ž
״Ҳ׷֣׼ʱ
ֵֻУΨϿյġ
εһ£৵һջԼ֡
ͷһȣԼûˡ
һʱԼֱȡ£ݵǰ
˫̧𣬡ؽӹֱ˫ֺʮ˰ݡ
η˰֣ʾϽ
Ц뿪ˡ
ȥ˲ָյƽ
ĺڳ˯ţȶƽ
ԭأһն˳˼
أĺۣԺʵﻹŨŨ˯⡣
ˣǻط˯˵ţվסĺ塣
ĺһػסĲӡ
ĺ壬ȽСطڴϣϸظ䣬ÿϸ΢
ҲϴϢĺ֣סҪ뿪ͷϲ˲䡣
ĺϵ鷢ϸĵرĶ࣬ʵǲ֪ľĵôΪң
Ϊʲôô˵ĺŰͷƽԼĿλʾɹ
ԥһ˲վûֵܵסҪĺߵǿջ
ȥȵռͷ
ɫͷϣںڵͷ֯һ𣬷·һȻĻҡϸ۲죬ܷǷ˿дϸ
˵ͷֵӲȻ˿ȴãûбĺˡ
̫ңû˵ϸ롣һĥұʱ䣬ܣʵ̫ɡָ⣬ĺĻ
֪뵽ʲôЦЦ˵ͦġ
ʲôʱѧĿơĺǰаָϸϸе·
㲻Ҫ⡣ȸ״֣Ĵϲ˲䣬Žе
ĺһתƽڴϡ
ҡģĺֱۣԼԴ¡
ʲôˣĺǺЦ˳ͷ֣˳һƷ˿ָưš
ҷ˾Сʱҳ֣ͻӵҡ߷߲ƽ˵
ôõ黹ǵءĺЩ·ŶĻ䡣
Ѳǵá˶٣Ž˵ÿα㿴꣬϶جΣŵڶ춼Բ·
ĺСʱǸƤ̲סЦһ˵Ӧøлҡ
ᡰšһ
Сֶա
ѱڼĴºţû뵽һֱ̣ĺ˳
Сֶգ㻹ҡޡһתǷ´½ϣһ˵֪ˣһǼɫ⣬ڵò
ĺЦȷʵÿ
ǲұǳӣͲˡԼһ˿ꡣ
Ļл·ڿ˵Լ
ĺִ໬ü۴Сɽƽͬˮֻÿ˯Щʱ䣬͸ǰЩһ
һ֮ǰ˯ھ͸ιȥࡣ
һ˵ţһ߷´
ܸоľԴԴϵؽҵ档
Ӵ˿һ
ԽľĵԽ졣
ֱߵϴּſڣͣ½Ų˵Ҳľ£ľŲᱻߡ
ĺڴͷ֡
߻شߣʵԣ֪Ϊʲô𣿡
ֻ֪ǵʱٿ㣬ͻȻһźڰཻξ塣ĺҡҡͷʵ˵
˹ĺԴתͷʵôɹģ
Сĵ˺ͷڹˡ
ĺȻ²⣬⻹Ǿú¡
ûǲǾ˵֪ҲԼ
Щؿһĺ˵ڻ֪Щ
ĺƫͷһԼͷ߲仮ͷƽ塣
ովǱߣ᲻ܣбʲôо
šüͷ룬˵ֵĸо
磿
Ҿһŵأҵĳ籦ľҵĵԴ
ĺ΢΢ҴһЩ档
ʲô
ʾ
ûֶ
ѽһţֻСè
ֻԼܸоڵ͵ߣӦǵǸ߾ͻٱɡ
㻹ȥ𣿡ĺ䡣
ءԣ˱䡣
˲䲻ˣж֤˿ԡ
һ˲ֳͦ档
ĺ
ĺдһ˿ѯʡ
£벻ˡ
ĺ΢΢һЦϴĸ첲˵ˣ˯ɡ
üȾЦ⣬Ҳű۾ʱֻ˾ȵĺ
ĵ㣬͸ڷǣ׼ʱţ
ѵſڣ˷ɫЩأһԾԾԵӣлһء
һ¥µͣ
谵Ĺÿ˵ӰԵЩģ
ͣ˰ռƻֿ
лͷ泯źֵסȥ˵ӰʧںڰС
ǣ͹ϹϣڵͣѰ䡣
ƽƻͨĵͣ˿ȴֻһƬžЩ¡
һֻƵĵƵĵƹںڰҡҷ·ʱϨ
͹ϹǰǼٵʶţñŬţͼҵԼͬ䡣
ʱʱͣצٵ棬ڽϸš
ȫעظ󣬶ϸ׽ÿһ˿ϸ΢졣
ABϸ鿴ˡ
񣬳˺¥CֻʣǽԶDδѰ
D֮ǰĺƲĵط
ϾABס¥Ͻֿ϶Ͷ
C̫ۣױ֡
ԣסDͣȻȻس˺ֲѡ
Ϊ˷ֹ֡ºڡǽABѸٵѰһ顣
𽥽ӽDʱʱѾʣ޼Ծؼӿ죬ŲҲ١
ڣ򲻸ˣҵˡ
ԶһŨҴ̱ǵζǶֶһζ˼Ż


19 
C141402ңǺڵľ
ŸԽԽ࣬ͬ¥14011403Ҳǿаռԭ֪ա
л˵ִ14ʱֻӵŶ󳨿š
һƬǽ壬е˺˵ڵϺ˯еȺؾһƣ¥ӵ·һҵļС
̲ססӣԹ˴һζ湻ģ
ҲæűӣͷĹ۵ͬ
лƳһۣǲһǺε顣
1402ҵķţȻڵȴ޷Ӧ
Ӵȣõá죬ͬʱˣ
һ˶
˷׷վĿˢˢͶſڣһ˿첽һ䣬̧š
Ƭ֮󣬺ƵشǼ䷿˳
ݵϣȣһɵģʵǰɶ¶
̸⡣лúֿԼĹ*ı
ӭ֮˵ɡںػ˻֣ſڵȺ׷Ա˿һͨ
Ǹ뻢ɶǾſ˵Ҳóɤµ
ԣüͷȻĻЩǡ
ô࣬ҺܣǺ˰ɣϸ˵ȴִһ˿ơ
⻰ҪǴл˵ֻ˼һ
ƫƫ֮УΪķ˵ģúֶپ޹⣬ЩҲסˡ
һŮӣһ˵ţһվȥ
лಽˣÿǰһǾһһֱ˵¥ݿֻʣһ֮ңĵط
ˣ͵ɡֹ̧ͣƣʾֿͣˡ
ǡָ׼˵
վţŲ̫Ϻɡ˵ţȻһºֺ˵ߡ
֮Ул172ף171ףķ棬Ҳ168ס
ĿҲ168ңߡ
źֵͷһȻӣɫ˵˵զأ
ӣӣ˫̸ǰЩƬôݵģҾرƣ˵أǡôرֳһЩݵ顣
ŷĲ̾湻óȥġ
˿̵ĺ֣νǽѣɣԵԼСɣʵʲֻܽԼͨ졣
գлͺԶͷվл󣬰ڳһԴļơ
ڿԽ˰ɣû˵дһ˿ͷ
Ȼл˵ţصһţײڰ¥ú˲궯
ǵϢӣ˲Сȥۼؿ͵͵ںһĭ
ȻĺϣЩ˲Ǳ϶Ժŷָôء
ֽлİе˵һֽǮһֽ
лۼֿ죬ŰӺֵѸٳߣ˵ҲȿôҪģ⽻׿ɡ
ֶ˷Ը
߽1403ңһǣֻ
ķУһֻѩ׵˹ģʮֿɰ
ֱֻĦҮ͹ʿ棬θߴ֮£߻˼ȳķţԵø⽿С
ԣǹⷹвǡ
ţһԼĹ鲻Խǰۼֿ죬һס
һ棬˲伤ôһУֻҲŽһʱ䣬˷
ˣֻȥֱķңŶ
һ£л
תͷлôֻҲһ꣬㶫ɲޡ
ɫִлϣںֿлҪ侲ʵϣлǰԼõİţʾʱѾˡ
Ͳ˵ˡ
лİݸվ͵һӣ˶棬ֱǯݺסֵĲӡ
֣֪ʱһǹǹźֵԴ
ǷлɵԭҲֻܹƾݵ֣Ѹײڶ֮Юס֡
֧ǹġ
û˵ǹôģлȻҲʡ
ǣôãһһ߷ץлֱۣȴԼѲ־ŭ
ޣֱСʲôÿԣһŰһ־ڳһʱ׼ɼܵơ
ôֵתš
ۼ⣬̧֣ƺҪʩչܣ붼û룬һȥ
ֻꡱһͷѵ𣬺ƼȼĻ˲Ϩ
ٳʱĺ׷˳ǿŴϺֵ֣˵ֹʹܡ
û뵽һαĺ˵ˡ
ʹˣԼֱۣҽţ岻ܿƵ̱ȥ
лһϥϣšˡһ죬ֹڵأǱ
˼ɵлǹһʱ䶼
Ƿˡл΢΢ͷʾǷ˷ǡ
ǣֻûһԸ֣ǣץøˡ
л֪Ƕ˵棬Ͼǹ׼ŵǣ
顱һǣӦϣ֮㼱棬Ѷӣſ˫ۣرۺϲá
һǹǴϣһǹ˵е˭ˣлǹʣµ֮ػζ͸űľ档
ҪΪЩôΪУһӹ˵дһ˿ʺͷŭ
ֻ֪ǻл˵
ǵأǵͲ𣿡
԰ǶҪˡ
ǰǰ

һ˴ͷ飬Ҳ׷ӦԽԽҲԽԽ
лߴÿŭϻе㲣ѶƼݣҲЩɫȻû̫ܵ༢š
ֿ˿˫峺۾˵Щ绹һǼȻС͸ӦøԼұĳ·ǰЩ޹Ķϣ
лһ˵
˵ţǹ׼һ˵Դ
׼š
һ
ǳʲô

ɱ˵ġ

ţǹŵ
ǹʣµ˾ֵظ߾˫֡
ĦҮ͹ʿҿ˿˷š
æǸϽ¥ݿڣлź֣档
˵¥ݿںл˺һţӦأӴõס¥ݿڣһʱ䱻סȥ·ֻںż
ȵǺò׽Ͽ¥﷢лıһʱ֮䣬ΪǱһš


20 
лһ·ͣ㣬ֱִͣʼղ׷
ǵĲ²⣬ЩӦǱµıס˽Ų
ͿԼ߰ɡֻͷ
ĦҮ͹ʿͷ˫峺޹۾һգգؿ
ҿǣҼﻹֻͰءȥҲãԼȥҳ·Ҳգ֮һҪúûȥ
֪ǲǡˡִǣĦҮ͹ʿǵ֣һ̵ԶˣӰܿʧںڰ֮С
СôûлŷţЩǡ
лͬƵ΢Ĺߣ˿ϵıȻԼʱ䡣
üͷ˼Ƭ̺󣬹˵Ȼȥȥ
һľ͸һȥһйϹϣҿɲȥһ˵ţһ߽˺ڰ֮С
汧ķţСŸԼһģһȥ˵գҲ첽ȥ
лˣûйֻǼӿŲߵǰ߸Ŭǰδ֪·
žĺڰУֲָΨ˵ĺ໥ӦտĿռص
л΢΢һز׽һ˿Ѹ֣һѽԼ󣬶ɴ䡣
ţһ󼲷Х
ŵ΢𣬷Լ壬ոһľһֻǿ׳ĳɡ
лӦѸ٣ʱɵĳⲻ˹ˡ
ллµ˵
лҡҡͷɫصضԶз硣ϸҪϸ΢ķͿжܹУǧǵĺ
áͬӦ
˼ǰУҵ˳Ĳ㡣
ȻǰľȴǴʧȥ¥գֻʣһɢŶĶ㡣
֮ǰӦǿվĲֿɡűӣСĵתһȦĴ˵
ֻֿ涼ǽڣľš
ϳ˶㣬ɢű֯ͿݵĴУһƬǽ塣
лſڲԶĵϸ鿴š
ָڵһĨȻڱš
ѪζǱȥˡߡлվѪζķ첽ȥ
ͷ治ҵ飬æ
ԽԽԶһֱͣıԵش
ɴʱһ·ѪȴͻȻʧˡ
Ҳֻʣ¼ΪϡѪζԲ
᲻ѾȥˣѪǱµģһ˳ǽϸţһɻ˵
滳ķźؿƺƣԼͬˣôҲϲԼһñ̽ء
лûлӦʣȭͷôǽڡ
õһ鰼͹ƽǽʱȻǿնġ
ϸѰһıҵһصŰ֡
ʲôط澪ȵʵ
л˿ܣ²¥ҵССͬһ̣Ա֮ͨİɡ
С㡣澪ϲغ
ֻǽߣǻѪ߰ߣģԵʮС
ˡػӦ΢ü
㣬㣬ôôңסĹϹϣͷ
һֱߣҲЩѪȴû˿ڣӦѪ
ָָԶŵˣѵ˵һߡ
ͷ˳ָķȥŷǱſһˣһ
ǡӦѸ٣æվǰס
ùܣӦѾˡл˵ţӣϸ˿
ֻϲһССԲѪڷ˿˿˴һ㱡ı˪Ѫ˿ڴѪ飬ŴĿġ
ϵ𣿡лüͷʵ
˵ͷʮ΢
ֲãһ·ôС̯ˮաлȻֹеʵ𣿡
ҡҡͷ˵ùϹȥǵģ˽ʱŹˣǳȥ
лٶʣϽڱϡ
ŵǰ̽·ŹϹϺ͹󱣻
Щ˿Ҫץ߿Щһ̡л˵ţӿ˲
û£̵סԴشлļϣ΢
лĸоԼ·Ѫһ͸ȵĴУء
һںڰмǰУڻصǾס¥


21 
ס¥㲻ͣ16¥
лʲ˼¥֮Ǵ죬ĺ˳ղϹ䣬ʪ
8ʱ
ɡɿϵ֣첽ߵлǰ
𣿡лЩĵʵ
İɣƽʱںúöչʾԼֱϵļ⣬¶һŵı顣
лСؽŲϡ
ȵ䣬αȻһһѵ
ҧأͷ΢͹ȫ
ڣ˵16⡣
ѵؿһ¥ݣ˫ȶȻһ˲ܿƵȥ
лͷۼֿ죬һһסֱۣס
ǵˡһ˵
ǵˣϢ΢ߴ
ô˵ôľȻ
ԭл˷ţŵǳ
л˵ӹȥ
æЩںһŲŽŲ
㣬ܲȥǼңҲ֣˳л½ǡ
лͣ1601ĽŲתͷѯʡ
ᣬߵ1601ſڣ֡
лСܳＸ䡣
֪ͬ˵ʲôл֣صص˵ͷ˻ȥ
ĺ˯ţţҪʲôͨ籨ŵġ1601ţ첽л
ʱڼֲסˡ
лֻоԼļϱԴصؿһ£ţϵ˾Ϳʼ»ȥ
æ˼һֱǣþȫǿס»塣
Ͻְлס˽ŲҴң첽ȥ
ȥҡӦѸ٣һסͼ1603
һ·϶ܰĿ˴ߺ˲佹겻ͣԭشת
Դ߶ţûµģûµġ
ֱƽзæտԼصУǼѱѪ͸·
Ӽóӣ뷶һڽյķǰ䣬ʱĶ´ʱǰѰ¡
A16㣬16031602ķųţ¶ȵ⣬ڵ
1601ĹҲŷ˳໥ںϣ֯һ𣬲ҡ
¥14㣬ᱳĶŸոĻ
ʤͨ죬һΪոռҴʱѪӿһǽȾ˵Ѫ
Ǹ߸𣬹ŵóѺĵЦݡȻݵⲢûгá
Ȳش򿪱һɳѬζǺϢ
ŵصɴ˫ֻۣﾹһʹùèɰ
ûƿڴͻȻܳһˣ͵еı
ʶԼֻһ˲ѣèɰѩڿУ׷ڵ¥ݼϡ
һʱ¥ݼڵϵ˰л˼Ż
ʱ16¥ݼ䣬ʪϸµزմȾѪ
ͻȻ1601ű˴
̧ͷֻĺǣлվſڡ
ĺ㣬ôˣ㲻˵ԴϢ𣿡̷ſ첽ߵĺߣ̧ܵҪסĸ첲ԥƬ̺󣬻Ƿ֡
أĺɫΪ䵭͸һ˿⣬ȫȻʱǰº͡
˵Сˣڸڷ䡣ڸ֣Ծס죬ӲͷƤ˵һ˿š
ӵվִٵվԭأؿĺ
ܵĺűߣӣʵؽţ·˵ʲô
ĺḧԴѪġ÷·ܽɱ
ͷȥֻҺŵİɫëϣȷʵմһɫѪա
յһԼԴһˣô©ġ
ĺվ̧ű׼1603ȥ
뵽ղôȴŲĺԼӡ
æĺǰ˵ĺ㣬㻹ǻȥϢɡܿͻȥġ
ĺĬ΢ͷע
ʶصĺŵЩ֪롣
ĺɿл֣ƹֱȥ
ûֻĺʧ1603ſڡ
ĺӰµؿڡ


22 
СôһƵģߵߣССʵ
֮ǰżȻڵײĺ㱨ʱǸֹԵģЩп˵
ϸϸĥ⣬ԺвؿʼԲһʾ׵ĴϷĮɽΨ⿪࿴谮мӵϷ롣
ţৡһºаԼҲ̫ÿˣ
ƼͻȻ͸ƻЩԡ
л֣ɫɥ˵̣ôѽûɺ轻ҵ񡣡
æлϹЦݰοûµģѾˣ費ġ
˵꣬㱧л߽ԼУŹϹŷſڣԼת첽ĺ߽1603
һ̤1603Ŀӳ̨ű߼ŵһտܡ
տľ̿յͨ죬ɢųȵ¶ȡ
տϷһС̹ռˮδʼȣˮƽ޲
лĺ߽ûие˿⣬ָֻ̧һ䷿䣬ʾ棬ͷеľ輸
ĺĿл·ǳƬѪʱֻǰһ󷢺ڣ͵һ
ǿĵĻңվԭأ۾һŬԼųлָķȥ
ĺ󣬴Ҵ߽ҲæŽǼ䷿
ɫֽ԰ףڴϡ
һ˶ģһС̺ӡ
ӳ£ǰļɢŹ
һŹǼ˿Ͻŵı˪ڹ˸űĹâ
ڴߣһðëСط˴
˵СëЩű˪ĵط˵ţѾñëݸ
æؽӹë첽ߵߣλãͷһðѪˮ
û˿ԥ˫ֽëУšɺ󣬷ֱϡ
ΪЧ˪ˮ±¶ҪһЩ̵ֶֻͨ죬רעظŶûаԹԡ
ҩۣȵصɴϣظ˪ڻʼѪ˿ϡ
ȻѾʧȥʶʹȴΪС
ҩ۴˿ʱʶüͷҧԼ´۵ûҲǿŲԼһ˿
һֱվԭصĺ˿˶
ϣߣָָ΢΢ǼҪҧƵ촽
ĺԼָŷŽĿС
һֱŵƸܵĺĵƫͷĺָĴݼ们䡣
￪ʼ
ĺæս
ĺҺۡĺ
ͬһĵֱֱ̽ĺ
ĺ᲻ܿƣȻ۽ǻ䣬һι̵Ķϡ
ᣬƴħӻлʶ
۾ŽߵĺƼۿʶؾ̧Ϊȥӯۿˮ
ɻûͼĺҡҡͷ˵ҪûϺҩ
ע⵽æµŸԼ˿ںҩ
ĺգգ۾Ǿ
ĺһǡ
գգ۾Щǵǡ
ĺ֣ס˫ǿŵ۾˵˯ɣ˯һͺˡ
һĺİ£˯˹ȥ
ĺ˯ˣŴӴ
ߵſʱͣ½Ų˵鷳һЩۡ
1603֮ĺֱ˼ҡ
ĺʱ뿪Щɻ󣬲Ϊβߡ
漴ĺͰ5LĿȪˮ˳
ĺϸԼߣ첲ȴֻԼһϸ氵ԹţĺؿҲֻԼһ롣
ˮͰŲԳĺæܹȥֽӹĿȪˮ˵Ҫùȥɡ
ĺӹȪˮķ棬л֮תӷͰͬĿȪˮ
ʱĺ½½1603ƿװˮһЩʳԼҽҩƷ
ԭΪˮҩƷлͳЩеĵǶʱɢ
󣬼æµ˺üСʱŽϵ˿ڶϡ


23 
Ѫ͸һ˴䶼һŨһ֮ȥѪζ
һ
գһ¾лؼһĺڼչ
չϾչԱ£ĺҲ۹ȣЭֵܷѹ
鱻ĺԾܾˡ
˵ϿлֻֻݲֿǱߣһЩѪ⣬½δκκۼ
ЩѪҲл˶һһĨȥˡ
Ȼ˭Ҳұ֤ǻ˻᲻Ϊߵֻǻģ᲻ɴ뵽ǴгѰƱ
ԣҪڵݼķŴֵأԱһκܹʱӦ
ĺµ״Ȼʺȥš
ĺô˼ô֮࣬Ҫֳչ
ңĺҲȷǷٴα
ǳԼ˽ģΪ˱չ
չעĺϸ˵һ֮󣬱뿪˷䣬ѿռԽ˵İˡ
ĺƽﳣƺϢ
ָŵ۾ϻ˫۽ë΢΢
ţָͦıͦΡ
ͣʧѪɫĴϡ
ָ΢΢ţӽλĽǶȿȥ׷ɫָᰴڲ԰׵Ĵϡ
ȻʵϣĺӸոտʼʼû
ָļʼձŴԼһľ룬·һ޷Խĺ蹵
ǲˣĺ૵
ʵܱһĺԼоԼ֮䣬·һεߡ
ΪԼҲȥңΪԼڿ޼ɵȥˡ
ԣԼ߰⣬Լȥ
ǣϢٵڴϣԼشҴס
ǰ˵öԣԼôʸأ
ǡĺĵԳЦš
ĺ˸£һεڻɫϣȾһƬɫĺۼ
֪˯˶ãбĺ˵ѡ
Ժתͷȥֻĺ˯ոյλ
ʱ˾񣬲ϸȥ
ֻĺﷴ˵ŵģǡ裬Բ𡱣ǡҲٿˡ
ĺüͷʹɫٲȻһ޷ѵӡ
˲ɥʧ̽ĺ뷨֧ȥ*ĺ
ɾʱĺͻȻ۾
ˡ֮ǰǰöЩ˻ƺǱɰֽĥ
æĭͼĸɬȴԼɵ÷࣬ͬ˻һ㡣
ѹĺЩ㱣͸ãҵĹǣһʵʵС
վŲЩ鸡ǲ޻һ㣬ҡҡλε򷿼ȥ
ҡεĺвӿһǣֱȻ߳䣬һ
ûãĺٴλص䣬һƿðĿȪˮ
ߵߣڵϣšȪˮĸӣִһȡһܣŽƿŵݵߡ
Сл֮󣬲ҧܣȲغƿˮ
ʵ̫ڿˣȵЩżˮ©˳
ĺʶ̧ȥ߶סˡ
ǴӴͷȡֽŲȥǿҪͷϵˮ顣
˰ƿˮ֮󣬲ŸоԼɤЩָɬʹĸоʧ
ſܣĺ׼ٺˣ㽫ˮڴͷϣ׼ȥҳһ״
ĺҪߣæȥץ֡
ĺһ㣬һ
Լץյ֣ԭأһ˿ʧ䡣
ջԼ֣࣬ĺеʵոج𣿡
ĺû뵽ȻûԼΪʲôҪ㿪ֻǹԼǲجˡ
һůȴЩΣƽӣʵҸո˵ʲô𣿡
˯һȴƣĺ۲ѣҡҡͷüͷ
𣿡ĺƽʵ
ֵ˵ͷ
جˡĺָڣԼ̫Ѩͼͷʹ
ǣղҪȥҳ𣿰лһ𣿡ƽڴϣɵʵ


24 
Ҫʲôĺ仰û˿һ̶ûвˮ
ȴظоĺˡ
Щȴǹ˵ƽŻɣǲʺ˯һѪζУ߿϶ɲסлŲȥɳϣ˯ڴϡ
ĺ𽥱Խ˵ԽСջǽԼ˵ĻһԶ˵ˡ
ʵҲԼߵȥ
ֻĺԼ״ȻڿƺҲûΪԼġõȥ
ĺ˵꣬ûиκλӦֻǾضһֱת뿪˷䡣
ֻĺصʱųԣѹûĻϡ
ĶãЩߣעЩˮҪյҪҩˡ˵ţеҩݸĺ
ϵã⻹ǰЩлʱĺͳȥǺС
ŰɣҩﻹСĺҩ˻ȥһЩע
ûйƴǣĽĺһ֮뿪˷䡣
ĺڴͷϵˮƿٴεݵߡ
ҡҡͷ˵Ҳˡ
ĺƲɾƿӣû˿µ˼
ΣֺֻһЩֱʵںȲȥˣתͷ㿪Ǹܡ
ĺƿӣ׼뿪
ĺĽŲЩżŵʾ˵ʵںȲˣһٺȺòã
ãȥЩԵĺȻӦţȴ˿ûת˼
һͷ˲һѳԵģˮʳӦоУԵУȥˣϢһɡ
ҪԵȵġĺɱƽ˵
ȵûУгǰæòãҸǶĺֻڴϸżǽΡ
úšʼգĺûתһۣĮ
ڴϣض컨壬ãֻƵ̾Ϣһ
ĺʵ̫ϤˣϿƺ޲ʵȴһεǽ˾֮ǧ֮⡣
⵽Ϊʲôأ
תͷ򴲱ԭεĵطͻȻոĺجΡ
裿Ǹй
ǸָԼΪʲôܿԼأ
ԽͷԽۣоԼۿʼȣԴҲû֪Լߡ
ѵشӿռóҩһҲû˵ϺˮֻӣӲذҩȥ
ҩԼĺͷҩЧ֮ȥЩ˵ɡ
ĺصʱѾ˯ȥ
İͷ¶棬촽΢΢ģͺ˯ǰί
ԭڴߵΣ˿̾ʧԭء
ĺɫӵվڴߣֻε̾һվԼĹ
е£Ȼӿһӣڴߣ۾һգգؿ
ĺĺƵʽͬ䰲÷·ֻʣһ˵ĺ
ٴʱ򣬸оԼһֻ۾ʲôסˣְ̧ǶŷһѸ˵ë
תͷ򴲵һ룬ǿյġ
תͷſĺһϣ֧ڴͷϣԴбϣ˯š
ŵشӴĺǰ£ĺˡ
ʲôĺһ˵ţһСĵƵû˵ĵطԼ
ôϴȥ˯˿Լͷ֣Ȼͷĺ
ĺһ۱ڴϵë
˳߿ȥ˵ͷȥǣĺ֣Ѿˡ
ĺһʱץס֣˳ư΢ֱԼȵĶͷϡ
һ㡣ĺ֣ࡣ
̫Щײסˣһƣĳɰڵϡ
ĺע⵽Ķ˵ȥ
Ҳһ˻һɡע⵽ĺѵֱֻۣ֮ǰòȥĺף˿Щơ
ոûгԶȥŪһЩĺ˵űŷԼѾֱȦ֮С
ĺΪʲôҪңЩ˵ֱֱؿĺʵ
ҡĺҪڣȴȴϡ
ִżί˵˵㲻ƭ˵ġ
֮Բĺƭˣô˵İֻǻԡ
ĺĬ֪λӦ
ӸոڣѾĺܾ˺üΣЩӣϸغţӦ¶Ҫ˵ġ
û롣ĺֿʼˡ
Щǰˣ᲻ô᲻ʵ̬ȡ
صڴϣ˵ãԸ˵ǰɣԺ󶼲Ҫ˵ˡ
˵գ첽߳䣬󱻺ݺ˦ϣ޴졣
ݼæŽʵôˣôˣ
ɳϣ˫ַԴͷҲֻ̧˵˾䣬紵ġ
˿ŴյĻܻı飬ûٶʣĬĬ˳ȥ
ЩĲ£̽ͷ˵㣬˿ںЩѿˡ
վԵĺĻʶ뿪ȥ鿴
ָշŵŰϣȴͣ˶
ĺĶͷŰϣ߶ţԲꡣ
Ŵӳ°˿ڻҲ侲
˿ǽϵӱѾӽڶˣѾжʮСʱûгԶˡ
ԸӦ£һ뵽ĺΪչԼӦҲûܺúóԶˡ
̨߼ŵտϣ̿Ϩ
տǰʱһֱõģҵʱһ˹
ǵһʹտʱ軹ڣĺҲڡ
Χһ𣬻Цǳ·졣
뵽ǰ
ȥ֮һֱûҵĺȴ
ԺһֱΪֱХϮ˳ɢԼҲǳХ֮ɥ
Ҳ֪ôˣ룬лỹҪȥϾҲĺˡ
տԱߵĿչϻĺ֮ǰİɫۼֻԼʱ˯ˣûܺࡣ
һﰵԼûϢĺԴˣûгԷ
һߴӿռóʵ߲˺⣬׼Щࡣ
һŷڵϵĺоķűû𶯣ǽнԶĽŲ
ãϵĺŷŷţѵվ
ţֻһ뻹ɢࡣ
ڷ䴫ŴֹϵŰĵسԼࡣ


25 
ǰߺ࣬ߴһȾչ
ס׷Ҹ֣ǵԷһĺ鷿߷
ڷŵǣôĴռĸС⡣
ʱĺЩģΪ˺һӡ
֮һֱæʣҲû˵Ͻһۡ
߹һչذڷŸֶóһĦгģͣǸɸɾġ
ĺϲİڣԼļ˭ˣ˳ˡ
Ե˽˿ռ͹Լ֮ǰĺ鷿ȻĺҲ߷
ڿڵĺɨġ
ĦгģͷŻԭλһǱģ͵չǰ
Ǳģ͵ݶһأԴ򿪣óһƬǳǱģﻹһκС
Ƭϵѧʿһɫ㣬ЦݲãվڿǰһЩλá
ĺһɫſӳţ¶Ĳ
°һǳɫ㣬ϸǱֱ޳˫ȡ
ָ߷ߵش˴Ƭĺ΢Цǰϧز˲Ƭ
Ƭ߷һ࣬һɳչɳһɳ
ɳĺȥҾ߳ѡҾʱżȻһŮӶһŮ˵ԺҪˣͷҲܸͬ
˳ǵ߿ȥһɳʱҲ֪ں뷨ԼҲһš
ֻû뵽ڻڼ䶼ûóɳȴ֮ء
Ƭؿڣɳϣ۾ҪȰá
֪˶ã߷űȻ򿪣ĺһ̺˽
̺䣬߲俴Ƭ
ĺ΢΢һ漴̺֮󣬱뿪ˡ
ƬҲһţͷ鷿ĳûĻɴգƬǽеĺӰ
֮ӣͬһ£ȴ˭Ҳ˭˵ѶԷɿһ㡣
֪¥µĲƺϣʱʱͻһЩʬ塣
ȵҲЩʬ嶼˸ʬֵ߲Ŀԡ
ʱʱֵĴ˻ͷ޷ġ
ڵ¥ҲðʱʱؾͻЩģҪʣлǴ˻ȥ
ڼμҵĴУ˺ۣȥˣ¾֧Ųסˡ
̳Էĺ̳Էлĺķš
16¥ˣһЩ飬ٲȻѾΪһСŶӡ
ʱ䣬ṩʳģһһڵݼԷ˵ЦҲôսѹֵĻ棬õһЩϢ
˶ѾǰˣΪҪ׼һ
ϣϽʣĺмġѹˡ
͵Цε
룬ҧſӣװؿһڰԷ
ּһӿŽ͵͵ϸʵĺ
ʱһֱǣԷһ
ɥﰧţҿĵCPҪBE˰ɣ
ҡͷĲģ㲻˵Ӷ𣿡
߲ܿƵĺƽ̹СϣԺﻹûü˼ʲôѪ飬ͱڼϵŵһ顣
㡣תͷ
ЩˣܳԿ˵ţ˼ӿϣȻصļ
лл㡣޲ðԴԼΡ
бԼ棬Цǰġ
Լһڷˣֿ˵ѾʼˣܶΪһڳԵģѾ˲Ҫĵزˡ
΢ͣ٣һôʣż˵ڵЩʳʣ֮ǰȥҵӦöסҲʲôܡ
ԭסǶC֮ǰһ飬Է͡
ȻЩСųԶʼղ벻ᵽԼ顣
ֻû뵽ǣ澹Ǹʮġڶ󡱣ڻ˴ĳʳƷ
һʱ䣬ŰѷЩȫ
Բ𣬶ҵĴԴû˸ոջõӣԵЩ
վԽÿӵһͷڷԴϣϹ룬ɲ˼
ۡԴͰ͵ؿ
ⲻĴͼͨӶᣬʵֲͶΡңЩ˵ǵԱԭû㣬Ҳᱻ졣ԵͲм
˵ĻʵҲҪ16¥ԭ
леĿ꣬Щǵ˵⼸ŵԽԽ࣬ЩߡȻǹӦҲԽԽˡ
˵ͷ˻ûãл16¥Ҫʲô뷨𣿡
򲻹Ǿܡִڲϣʳָʶô档
ܣʱȥҧſӣһյʵ
תͷƬɽıȺ
лһӲˣƬɲãӦûûжסȷʵǸѡ񡣡
ɽǲǻһЩԼҪˡ
ŶҪȸ߲һЩлҲͬ
ǱзӣߵĵطҲ˲ٶ߸߾֣æ˵
ŶǲĸѽС٩
ǰȡģ˵ϰһҺ裬˺ͻк֣ʵڷĲҡں˵ȴģĺѽ
ųԼĹĽűߣſȥӣŵͬʱ˲Լ۽ǡ
һֱעŷ棬Ӧôȥأ
ͣͨСֱͨÿĵ¡ؿһ۷棬ԭԼǰס׶˺ܶʵķӣǷġ
Ҷû飬İǾôˣһҺͷȹȥһҪû⣬ٻǡ
һֱĬĺͻȻҲͬ⡣
ûķ棬ʾ극Լת뿪ˡ
ĺŲҴң1601͵عϣ顱һ졣
⣬ͷһۣŵؿſڣϣͼĶ
Ȼȴĵģʲô
ʵʣŵһߣҶš
ĺǿƵصϣֱֻֽץţͷϷá
б֮䣬ͱס
ĺΪ˲ȫѹϣֻŬŽż⣬ǿάվ
ĺġ쵰
ĺоԼܺĿԽԽ٣ؿڱƵ
ҪֲסʱڸоԼػɡ
ĺʶļ
ۣۡĺԼԭʱǷ꣬סĴ
ĺۣƣֻûסĲȶѷֵǼȥ
һǽ
ĺļͷССڵشϢţͼƽҵĺſҡ˵һ˿ơ
üͷĺҪţͷ׼ȥס˵ԼĻ졣
ĺæƫͷ㿪
Ŀϰݣ׷ĺĴꡣ
ĺĴ궼ҧס۵üͷ
ʲôĺ̲סס°ͣԴԼ֡
ԼǷĺˣЦڿϸ˵
ұ˵ġĺѵõǱպĲ⼸ѹҲһͷš
ǲΪô𣿡һ˵ţһ߽ԼԴǵشĺļϣϤζ
ſĺͻȻ
ԭȣĺ˲˫أʧȥƽ⣬ʶ§סĲԴԼƽ⡣
ĺֱֱȫ֡
µĻͱҡûӶӣ˵ţⶶ˶ȡ
ĺֻöļ˲ȼϤĳҲܿƵϮּߣæ㣬ϻˣȥ
ǰʹġԣҡһ˵ţǼĺĶĥ䣬ȵĺǿȻͨļϣԸоĺ΢΢ս
˳ĺ·°˽ȥĴָǹ⻬еļĦ
𡣡ĺ˲ʶϿȥҪ㿪ֵֻ֡
κЩôߵ˲״ָֻǴ󵨵ĺĿС
ĺһæְס֣̲סһۡ
ʱ˼ϸļϣһʱûĺ˵ʲô
˵ʲôǴĺĶ󻺻ĲǴŷۺҲ·֮ӿ
ĺ͵ض˶סĺ󾱣ֹҶ˵ţۡ
һ仰УκζæջԼȣСؽĺȵطڵϡ
ĺ˫ŸأΪҪʹһѡ
ԭ뿴ĺСһʱûƵһġŲСİҽţҡҡ׹
ĺ´ĺһˤӣûȥץ֣صˤ˵ϡ
˲ϴʹһŵؿĺί˵ƭҡ
⼸춼ЩʹĺæӵͿܣ鿴˿ڣֲû˿ѿԷģԶɳ
ôû˵ȥҳ˵ţת׼ȥš
˵ûкҲЩĺĴ
ŰֲֵԾսָڶס
ԴһŬƽԼߵĺ߶¡
ĺҪɳ
æڵ̺ϣָ֮Ȼһ£ʵľ𣿡
ĺͣĶ
Ϊʲôô˵𣿡ͷĺͼıп͸ĵ뷨
㲻Ϊ£ͲôصˡĺͷĿԼСϵϡ
˳¿ɿһ͵ҲֻΪµġ
֪㻹ҪңԼʵҲҪΪ飬ÿǷңŷĺһȻĵģ
ĬҲҲ
һ֮󣬲ſ˵ҲΪµġ
ΪʲôѾˡĺᣬ·һ΢ܽ䴵ɢָԼ
ǰˡΪʲôҪ¹ңÿ˯֮Ҹ̺ӣҵ˿ڷŷ˵ʱҲǻϲطǰض˶壬ĺһЩ
иոҴʱҿĿӶˡΪ㰮ңҲо㰮ˣҲžµġװӣָǲ˲Լüġ
ĺ˼˵оҰ㣬Ͳ뿪𣿡
ǡȷĻش
Ұ㣬ܰ㣬㲻ԿҡĺһĮ˵Խ˵ԽĮ
ԸΪʲôԿ𣿡ŵѭѭյĸо
ĺƫͷһܾͨģҲ˵
Ը˵Ǿһ£òãͻȻߣ·ĺߵ
ĺղĴ꣬ûӦͺ޷ر˫۾
ȥĺЩңæɳͼԼ֮ľ롣
ոѾӴôˣһ˵ţӵĺɽɳ
֮ľ˴˵Ҳڲձ
Ϊ˲ĺɳıԵϣֻҪĺһĶװҪȥӡ
ĺżԼĺСϷҲתɳ࣬ñ
ֱ۵ĺĲ£䵱ͷֱ䣬ȻظĺСϣػȦš
ʱһֱǰ飬ʱյҼңһӣЦҲ̫Ըˡһ뵽⣬Щε̾˿
һθЦ16յʱ죬һմСЦŸ˵ллҵڶǵЦжÿ
ĺĽ˼ƮصǸرĶ졣
һ*Ϊ׼գҲһյ˱
ܺóԣմСҲܿɰҲܿġ
ȻõĻȴһ˿¡
ûΪ˰ΧڲڱĺˮУɻΪĺⱲҸĻ֮һ
Ǵһزڴ˺þã㶼ûңСⶪ˿ҵʱرίţҪǲңҾ¶һӶˡ˵̲סЦһŽ˵룬ʱɰ
ĺĬĬ˵Բ
ǲ˵Բĺ㲻׼˵˴ĺļ˵ʵÿ϶ҵģǲǣ
ĺûлش
Ҳ⣬ԹԵؼ˵ţмΰҹѹԺῴſˡ֪㣬Ϊҿŵϵζ
ĺԼ죬һ£ֲûŵʲôζ
ָһһϸЩ꣬ÿ˵ʱ䣬ĺȵʱ䣬Ƕž˵غϡ
յóʱֻĵǸ׵ǣĺƺֹŲɡ
ĺΪΪԲһֱҪԶҵ𣿡꣬ΪԼĺ
󣬵겻ʮĺĴˣŻֺ޸ݵͷѹԼҿˣԼǵﶼ̹Ȼ¡
ⴴ˻п׵˴ġ
㲻úΪҵ׽㼸ζıԵǻĺڴƳĬ
ǶǺ޸ݵķ⽨šסĺļתֱԼ۾
㲻Ҳῴơĺ̯ģݵǰ
ʱû뵽ʱһ䣬ĺһֱǵá
ɵĿĺʱ˼ȴƮһμ䡣
ǰָչ˶δüϢֽ˶ŰȫֻѣʱһλЩմ̡
ʱһǿ𶯸ոսʱ٣ǶֶȴһƬ֮ϣһ飬дʡ
˼硢ҹ뼫ıǨˣȴɾ࣬ļڼʱҲʮ
̣תȥ̣һ̤֮ͬ·
;УʱѣʱԺ
ʱƣ߶˰Ҫǲһǻꡣ
Ҳδ⻰ϣϦĻ˭ƶء
ʱ·;ʵģӦͼ䣬ö֮Ҳѧ˿ơ
ԺʱԼŮ߶ĶǣҪúûȥҪԼ
Ǻû̡ܱ
һǿٵʱվĵطͻȻѿһӣĽҪͷ˳ȥŻ
ΨһµľһմѪ飬һֱߣҲûܻꡣ
ͻȻǰ֮ǰĺһ档Цһ£Լ̣ĺԼԼǰ
ĺΪǺµġ
̧֣ο㲻õġֻҪҲЦ㿿ֳ̫ϲӣͲ¡
ҡҡͷĺ֣Լֲŷһ𣬡ûҲΪڣÿβܷ׻
֮ǰһ̣˵ֻаҲע硭
㲻˵Ǹ֡ĺæס͡
ãҲ˵㿴ҵҵˡߺ̣ܶĺȴܳ
߾漣һĺ߷·Ϊ˲ߡ
ĺտʱ⵽ߣֻǲ֪Ǳߡ

㡣
ĺԲ㡣
Ǹǡ
ԭ裬𣿡
㺦һӡ
Ҫúûȥ
ͰԹĺԺصؽ֯¶һ˿ײʹı顣
ԼĶͷĺĶͷһ𣬡֮ϵõ֤
ĺҵԼľݣظĻ֮ϵõ֤
ʱ㲻ңҶԼúġ˵ŻԴĺȥһҪһνĸо
㲻Ҹ˵ġĺٴἰ£һ˿ί
ĺ
ĺһͻȻ
ǰҲ£ƢִһţҲ㹵ͨһһԼ⡣
ĿƵעĺ֣µ³ŵҪҪΣڳˣһѧŸúùͨҲᱣ㣬ңòã
㣬һᱣ㣬ñ۸ġ
ʱĺԺʮʱغһ֮Խʮʱ⣬Ҫȴֻһˡ
ļְ́ĺϣǴԼĻش
˵˱˴֮Ľᣬһʱѣǹ߻ʱԼǡ
ٴνԴĺѣֽŲһſϣ廹ҡš
ĺ
š
ĺ
š
ĺ
š
ãһֱߡ
һҲŪˣﰵ¶ġ
ǼҺܿ컹ҪٶһС˵ĺ֮ǰ˵Ļ
һ˿С̽ʵ㻹ҪҲҪȰ㣬ֻҪ㣬Ҿ뷨
ĺҡҡͷûҪ
ʱֻЩڣ֪ӵĴڡΪΪӣΥĵľ
ĺԺﲻЩơ
ãٱһҾȥҳ㿴Ƕĺľ
ĺ°˲ķִıϡԺޱϧԼߵʱ̡
⣬ͷǵͨ죬յˮһʼȷʵʲôû׼ſ뿪ʱ
ִЩĺֱǵĶĤţ·Ħŵǲȥ
ʱͷ涼ֱǸӯ촽
๥һû뵽ѽıӰп
˴ϣС˵վǻϾĺô㡣
뵽˵ʱĺǽŵģ־÷潲÷ǳе
Թڼҵңһһĺ仰󣬱ŷˡ
ãҵ㡣
󻺻ϣĺȴ׼ȷشĶС
¥ǽ϶ѾɺԵѪʱ¥ﾲ׵Щ쳣ǰպɱĻҾγĶԱȡ
ͷһ·ͣȥûӰϴͣ⣬Ȼȥһµʱ䡣
˿̵ͣ⣬һƬĴ˸ӨӨС㣬·ֻص۾ںڰпš
㣬ЩʲôѽǴ˵еĹɡŵֹסɪɪǿ־塣
ߵ⴦˿˵Ģ
ĢǿԳ𣿡һԡ֣˲£̽Դ۾ֱضЩĢ
ӣĢǽȻһƬʪ
ڽ뼫Ųһ£Ģֵʱǰ̫һ
ؼǵãǰĢڼ翪ʼ֮ðģֹº󣬼綸Ȼɼҹûû˵Ľꡣ
ܳԣζҲණվ
ժһЩȥ˵ţȲ׼ȥժĢ
ǳԶױ飬ȻץС顣һ˵꣬Ģɢ΢⣬ǰȥ
ŵáಡһ£Ѹջ֣Żŵ׷ȥﲻͣ߶ţ㣬ȵҡ
ųĵͨһ·˸Сĵ³⡣
ŷڵ³ػת˿һСʱһӦתĵطֱ֮
̲סˣԴεʵ㵽ϲʶ·
ƽʱߵģûдӵ³߹һе·ա˼СӽС
ô˵̧Լ̫ѨŬѹżƢ
̧Ще֣˲ԼĺΪҿҵġдһ˿ա
װģ˷ķ֮ûһҵ˷ķӡ
ķȷʵߵĵطѾɽ˷ķӣѾûбķˡ
Ŀʵҵϰ֣е֣λѡģԶķӡһ˵ţһ߹ĵųľţŷ֨֨졣
ӷӹԿףôûס
Ż滹Ǹǰһ˿ݰէһΪ˿ݵ㡣
ѻɽеѾѹΣһɵĻҳζ
Щ˼ر߱ʰĩʼǰģûüʰĩͿʼˡ
ǿʰһͨ˴¥ߣŲڿյķص
Ϊ̫ˣһ˾ЩįڿտķԵøС


26 
ⶰ㣬еռ㣬㣬õ³ʽͥԺơ
ӵ³ʰϣӭǿ⣬һƬС԰ֲֻȻήãɢ˥ܵϢ
԰Ϸһչ·Ĺ⡣
֪ǲӦÿ޷ľӰ˼ΣȫȻ֪ĩ£ȻĲ˼߷ȹܵķʡ
ҲǷδѣǰⶰУȻ˼֡
԰һشң͸߲ĲһƬƬӰ
ص¥ߣһǲͳҲǷӵ뻧ڡ
֮ǰ̫ⷿ࣬Ѷ¥Ҹһ¡ûü֣ļңù߸סһ˵ţһ¥ȥ
ҰѣվȫյĴ̨ϣС۵ס
ͷϸ¥¥еŴȷһʧ󣬲ߡ
·ϣһֱڵ¶תתҲһСʱʱС
Ŀǰȷʵֻǵļ¥д˻졣
ǰʱƶϣӦһΰӡǰֵĢֲԤС
ﰵŸӦ֮ߣŲԾԽԽ졣ںŬ׷Ĳ
ӦʱѾһ¥
Ǳ߰һҪлúüѵ˵ţŷֱۣϰקؽ¥ϴ
һ˲ǲԸ
ص16¥ѷ涪ԼŲ1601ſڡ
ĺһһƿ1601Ĵţſ˫֣ڳһҪӵ̬
ĺܽӴôãԼҲػˡ
һ룬Ȼ䣬·ҹе磺ڸ𣡡һĻɽɢΣϢ
ֻɳϣϪѹĺϣƺڵ̸ʲôͬʱתͷſڡ
һĻͬһѼĵֱֱ̽ޱȴۡ
ɫ߽־סϪ죬͵һݺ˦ϡ
ȿȣ㷢ʲô񾭣ֻǲСİһ£ĺˤűסҵġϪڵϣŲӣ¶ʹ顣
ȥ³֡
ƾʲôĺѾˡңѣûȨߡϪվηš
߬ȭͷָ죬һĽŷΧ
Ϫȳȥĺָ߬ȭͷϡ
ĺΪѾˣûҲˡܣչͺӣ߰ɡϪ׼ô뿪ǰһĺ֣ڴ
˦ĺ֣кһ־һȭϪȥϪҲʾŤ
жźݾ
ſſǽǵͷ棬ʶ鲻˼æǰһסһŤһ˷ֿ
ʹ˫ǯһסϪʹſϡ
ϪסѲɲˣɤӺǸֺеĶ档û裬ΪȢĺ䲻
⻰ͬĶ룬ֱֱ̽ݺݵصϪ۾ˣ·ܽϪ̻
ȥĺ÷·ܽꡣ
òװסſסεϪûü͸оһǿԼϮ
ûӦʲôͺͷһ˦˳ȥǱˤĵ
žôǿסˣѰ˼Ŵ˵ز˾ŵĨͣ뿪1601
ĺŴֹϵĴţ漴Ŀϣֽ§
ֱͦͦģӲؿĺС
ãһֻ̧رסĺ
ǻǰӣϪŹġĺȴƳĬƽȣ˵֮ǰһֱڹ˾ľϵ֮󣬲ˮҵ·
ߣֲôѬˡһû
ĺԣ΢΢һǱĺˣսţһ˵
⻰һڣԭŵ˲ɶ̲ס
ľϵܿԳʵĹߣһ£ҪҪʱ顣ĺɫ棬͵Ҳȷʵ˵Ҫͬߣûͬ⣬֮£űոտĺԸղһĻ϶ǽģһҪȥ͵
㣬ֻǿ̲סĵ̾˿Ͼǰȷʵ뿪ˡ
ĺ΢΢ͷһǣ
ˡſĺļͷȤȱȱ˵
ĺƿת߽Աߵ߷ҽҩóѽøֵġ
ԣüͷᡰšһϵЩơ
ĺǩպҩˮҩ໥ġ˴Լۣȴۡôһ㣬Ǳʿ
ĺĻԺĥ˼Ȧ⣬̲סЦĺʵֱ˵ңôĨǵġ
ĺϵ۵òᡰ˻һ¿ɲⶺŪĺˡ
һߣվЩš
濴һŭݵϪЩ𣬵սս˾䣺Ϫ㣬ʶĺ㰡һڣԼͷӦеˡ
ոſſڣϪѻûǺ˻ȥǲͷ
Gˣʲô̬ȣͶϪ֮ǰڮĻڻּԷ⸱̬ȣĲ˲䵽ﶥ㣬˳ˡ
Ҿ̬ȣôҲѽϪһû¿ҵ˷йڣʾضа壬ơ
лһԭһֱڼʰ׼Ъ
洫ļڵƽ
лæеĶ첽˳ȥһţͿϪ˽ţվ
лû˿ԥһѸվǰĿϪ
һҲԣɡϪбһۣǸһĨмЦ
Ҫʲôһһ˴´ࡣĿʾһѽлԼظһͦĲ䡣
漱мֱţд˽ҶԼˡ˫ſͼˡ
˭ԼˡϪƵģͬغ
м䣬֪Ǻõʱĺڴ˳
˵Ӱſڣһ˲˵Ŀ⡣
۾˲ĺڴͬľݣĺܰæȰһȰϪ
̸ɡĺƽȴ·һȻħԭҵĽգһ˲ͻ


27 
ĺǣ֣˲һµ˵Ĳǰ
˶ûӦʱһƵܵĺһࡣ
ƳϪһۣű׼һƨ¡
Ȼһ̵֪ʱϢز˵ʽš
µɲǣϪɫش߶ܣ͵ط˲们Ϫߡ
һ岻ܿƵ׹
ĺۼֿ죬ѸססΡ
ײɰ㣬ְϷվȺǺ죬׼
漱æһѵӣһ˵š㣬ϢŭϢŭһ߰ư͵ؽڵ¡
ߡ˫ֱأĹĵؽԴתһߣһԸ˵ģ
ɵվֺõظ˼
Ϫ䣬ɷнµز˲ϸڵĻҳŵ¡
µ˲䣬׵ƾճһ֦Ҷïƻźͮͮƻ֦ͷԵøˡ
裬ƻлԲ۾һָϪ۵Ǿϲ
Ϫϣһƻ׼ҧһڡ
лһ˿ײᣬ֡
лƳͷŴϻϣСܵϪǰ˵̺á
Ϫûʲô飬ͱлȻˣеƻл
ҪԼԡлСһƣƻֻϪ
ģųԣ̻һƻءϪЦţٴΰƻлָָƻ
л˿Ϫƻƻĺǰƻݸĺóԡ
Լԡĺлͷܡ
лգգ۾СԴתдʣ123Ȼܵлǰ˳л½ǣżغţ䡢䡣
лӣлĻЦŽתȥ
һĸŮӼԭƻѾֳʮ顣
лıظÿ˺ÿֻﶼһ飬Ϫĺ顣
һѽлڻСЦ˵ôôأ
ΪǶܺãҲǺá
лĻششڳ˵Ķ
һʱ䣬Ҷůġ
ϪгһĻٿ粢һĺһ˿įƻ鶪ȴζͬ
ܣãСؿʵϪ㣬Ҫһ𣿡
Ϫĺԥ˵ұΪĺģĺȥҾȥ
䶯˶û˵ҲûпϪֻǰرлɫƽ
ֻǲĺ飬㲻ˡĺ֣ڰ
תͷһЦ
֪һֱֻ֪ҪһƽĻᡣϪЩе˵ǲʡ
ĺҡҡͷ̬ȼ
ϪЦţ˵Ҳġ
ˣ˵Ҳˣҵ˹֮⣬ֲҲܴ
ϪΪŶӵˣЩˣԼܣѾ͵СŶӽԼ
󣬶û̱̬
ϪʱžЩ
ż׼һվϪʱĺˡ
Щ˵
Ϫᣬǿ˵ȻؼҿҪͬҼ룬һ鲼Ǳߵ̨ҾͿԿָָ1601ķ
档Ϫվǰ
æСϪߡ
ҪǲͬҼ룬ҪҪߣϪŷʵ
ġĺǶôã΢΢ͷȴЩţô᲻ͬأ
Ϫε̾˿ķʱͬգҪ۶֪𣿱ǰ׾űˡĺĻҲġ
Ϫ㣬һŬ˵ǵġۿ΢죬Ͱ͵Ϫ½ǡ
û£ҪҪߣң֪𣿡Ϫŷ棬Щ̣Ѿ֪һ㣬̲סٴζ
ƻȥժ˷ָǡȻһԶˣͻʧġϪ˵ţķԴ硣
⻰ۿˣһϾҪ޳ӡ
Ϫ뿪ΧһȦһҪ۴µģ
֮ǰϪദȷʵǸֵεˣټȷʵǸѡ񡣡
æĺĻ´ΪϪ˵ĻᣬϪǸܺõˡСʱ˶֣Ը棬Ϫ档ҵķӣҲҪġǸ춹ĵˣʵرá
ĺϵķ棬Ž˵ֻҲԸίҲ׼һ𡣵ǿԣзڣϪԸһġ
ҲҪһ˭ϡܡһĲмƵĽԼǰƻ͵ƿƻع˼Ȧͣ¡
ҽûԼ˵ĵ˵
лӻŵġ
лҲغģǿɰģԭЩջ˼֡
ô˵֪Ϫ룬Ȼûϣˡ
ľᣬüͷһһǴС󶼶ԼػĽ㣬һԼ*òײӵУ˺ܾõѡ
۷һߣá
ʱһֱûб̬ȴЦ
˾һؿ
Ա𣿡ü䡣
û˵
Ҫȱ֡䣬ֻϣһðı˲
ۡлۿƾձֵһĻ̲סȵؽг۾ɵԲԲģǺ뾪ϲ
ЦŽ׸
ţٱһóһ̣ݸл
˫ֲͣ½óһЩϺͱ裬һһָʣµˡ
ֵĺ
㲻ܳԱģǳˮɡ˵ţóһЩʵˮϡ
Ȼĺȴһ޳ɵؿ
ĺֱڰ
ܴ֪ĺ֮ضһӵпռ䣬δͼȥ̽ࡣ
ÿֻǰʳ˸Ӳһ䡣
пռ䣬ĩǰҲѼ˲ʣ㹻Щ˳Ժܾã˶٣˵˵ЩǷϪ롣ǡǡ෴ҾӦýҪһЩս
⻰ǾϲĿеؿ
Ȼ֮һȷʾϪ룬ʣµȻҲû
ĩˡ
㲻ӦýռǵġС˵©졣üͷ̹Ͽռ£ĺһֲ޳ɵ̬ȡ
ģˡصͷлʵǴѽ
лСԴ߻һȦգģɰˣػشϵġ


28 
ǶȥʰɣǾȥҹζࡣվһ˵ţһСܹл֣ǣסС֡
վԣһֱǶһĺЩɻ΢΢ͷʵôˣ
Ҳͣ׼뿪Ķվſĺ
ĺվվţϵ֣أ飬ҵԭ򡣡
ȫû뵽ĺһҪ˵¡
㶣漴̷Ӧ§סĺ뿿Լ˵ģҵʱ죬̫嶯ˡ㿴ڲǺܺ
˵ţתͷĺ§ҲԾظЩ
ǣںܺáĺϸֳЦݣ˵ͷ
ľCPYYDS˷ܵ˫ָ߸߾װӦԮַӣһػζš
Һ㵱ľã˲ĺʱᣬװ׺ݵ˵
ͷֻܾСӣæ㵽̽Դ
Ӧǰ档һز
ĺֵؿһ
ޡһۣ϶¶һԵϵı飬ǰԡ
ľCPYYDSʾ֭롣
Ӧģ1601յĴţĺѾ߽Źˡ
ɳţȥʰĺɳߡ
ĺȴ֣ûߡ
ΪĺǵԼʰţܿģҿ԰еĶյռ档
ĺûзſֻ֣Ǿؿ
ĺ۾˼һ룬֪ĺʲô˼ˡ
һ¡˵ţת߽Լ߷
ûһִӷ˳
ӱó֣һմСģ̬䣬ʮֿɰ
ĺʮʱû뵽һֱţһֻļ
ⱾҵġĺùǸС߬Լ
û뵽ĺķӦ׼Цó֣һ侫µմС
ʮЦ˵
ĺЩؿΪԴԼСԺͲԸ׼ˡ
˿̣մСͻȻЩ̰ˣֻӵڣҪӵδԼЩĹȥ
ĺ۵һڴ֣Ƥ˵ûˡ
ڴ˲תΪʧ䣬ĺһ
ǳ𣿡ĺʵ
ĺҡҡͷӿڴóǿлǹ
̫ȣǹһֱĺţֽȻ߲ǻĺۼԵЩǱ
ĺϲֳ֮ɫôûע⵽Ҫúñǡ
ùǣֽݵĺߡ
ĺ΢΢죬ǡ
ɲǼ䣬ıζĴݼɢǹζлһ˿ǡô⣬·ɢ˿еȡ
˻ֽϴƤЦݣҪҪöޡ
˵꣬ת뿪ȥʰˡ
ĺרĵغͷϣعţƬ̵ۡ
䣬մСһ϶ǡÿ԰մСŷ档
ĺǷʲôȤıأŪ˺һŽŻСԼߣԼæµʰ
ôֻжԷˣ˵ݼ
ЩįſſڣԼϵëʱʱ͵͵ʡ
ֽʮܿ㽫ߵĶһԶս˿ռ
߽߷ʱĺҲӯĲ
ĺŵմС˲ʲô
ĺʧǣֱҲûаﶼó
ʰĺ鷿ʱͻȻһҪ飬ͣеĶʵ֪𣿡
֣ĺ򱻲Сҧ飬ĵıζһ˳
˲䣬ԭζȫǣֻʣǹɱͷĿζ΢΢ü
ӦñҸĺûʲôض仰תֻص˿ŲԼ١
һʱ֮䲢ûвĺϵϸ΢仯ϸ룬־˵Ļȷʵ
Ȼĺãǽױ㲻ô׽
ҪϤ̶ȣȷʵԼദöҪĺ׽Щ
ǰʱ䣬˵Ѿȥˡ
һʱ䣬Щ벻ʱ便ȥʲôˡ
ǰĳĿʱԼĺȴûҵ
뿪ʱ˱˵Χ֮ܵ˵ͣǵʱͨ־Լ
ǾҲкüءʱԼȥǵطҿɡ
ʰ鷿һ۱ƼմСŻᵹɳϡ
ĺһԣֱؿţһֽСȻָͷƵĳ˼֮С
̲סԺЦǰôûĺôɿɰһء
ǰȥ뽫ֻСʱ
ĺǲʲôһС߬ڱŵؿǾ衣
һҪˣŲ㣬Ұһ䱸ĺЩЦõؽ͵
ĺŷӦԼղŵķӦƺЩˡ
ղʶΪ뵽֮󣬾ҪѸԼջȥˡ
żֲᣬСݸ
̲סЦŰοһǱ߾ͻ㡣
˵꣬ĺȻ󽫿Ķɵȫ
һʰ׵ǣ֣ȥ
ٳʱתͷ˿Լĺһסļҡ
ȻѾĶʰһɶɼ֮²óҲȻͬˡ
Ͼеƶĺɵģ̫Ļ䣬Ļ鷿
ĺ֪Ǹɵˡ
ܵõǣ֣۾Ӱ
ܵĺ⣬еһ˿˲Ȼ
ǰֻҪĺߣǾһжá
ʱûע£һŲȵſſڵ
ܾ˲ըëһ١ؿС
ЩεԼĶ䣬Լ顣
ӣСֳϿҵظǸתȥʰ
ͷŬֶ
ЩԶߡſڴ
ϲ⣬Щһһġ
ҪܴߣȻǲ£ֻĿռжЩðҪ
ͷ澪У16021603䷿Ҳסɨɾ浫ܴߵĶһû¡
һ뿪ԭֵ16¥һӱø塣
ȥֻʣյķӣ·˵̻


29 
һ¥ʱϪѵȺһĹҵĵɽ
ۼ⣬һӷϪֻ߲СӰʵϪ㣬ţأ
ϪɫȻҡҡͷ˵űˣ֪ܵȥˡڸһȦûҵ
һԼҵطˡæοϪͼġ
Ϫ˵ͷȰٺ֮ٹҡ
׼Ը´ͷͬС
ĺм䣬ϪĬظĺһࡣ
ǳһңл
èèɢΧʱ״
˵ЩĢ˻飬ץС顣ɫţոŻġ
ĺԣ΢΢תͷƳ·
֮ǰˢҰԵʱ򿴼ĺĿ⣬æҳ˸ڣ͵
ĺЩɢѤĢܾǲǰʹڵ֡־Ӧòƭûٶ׷ʡ
Ҫһ䡣ĺ˵
һףĺҪо˼ҸʱȥоȡһЩо豸ˡ
ãһ¡˵ţ첽߿
һ뿪̲λĺߡ
Ϫһ侲Գֵĺвһɬͬ˴̳ӡ
һһĢĺǰ
ĺҪõϸع۲һ
ȴӦר·
ĺֻþ֣Ҵҿۣˡ
װԼϱŵģ˶ĿİʵĢս˿ռ
ֻΪڳǰһ¾ռ飬ʱϪ֪ԴҲû顣
ܿ죬پһĵطͿԵͨˡ
ƣͣŲԾһ뵽Ŀĵأּӿ˲
˶˵ѾسˣֿͣſյֱӵڵϢ
Сġ
֪˭ͻȻһȻʱѾˡ
һȫʳ㽫˵ڵأﻹţҪ⣬Ҫ⣡
汻ŵĴһƬհףжˣֻʶø첲ס˵ĲӣƴԼҧ
صһ죬˱Ϫ͵˦˳ȥۼֿ죬æ
ʱķ棬˶ɸӣɫɷס
ûˣûˡ۵§ŷļο
ߣһֻֽ§ĺһֻıϡ
ŷ֣ɫצǿҪ⡣
ȥһŷȾܡ
ǰҲвɫˣڶʧȥʶͨˣǵвԲ
ǰ·Ϫмʱλлں󡣾оյܽͨ
Щ˶𣿡Żعʵ
ӦöЩ˵ˣܳԵĢʧȥǡĢԵԽ࣬ԽǿĿһ˵ţһ߽˷λãǰ·
ĺߣȴֻһĬĬĺ
ߣȻҲ˷ˣ֮ǰڵĵطҪٺܶࡣ
գ˳ҵĳſڡ
ŲԶˣǻһֱ𣿡һʵ
ᣬֻҪԣԾͻˡӰó֣ηָңлҲֵһɰĶͯ֡
ֻЩжܻܲͺ˵ˡ
Ͼɥʧǵ״̬£ȫ޷ƿԼΪ
Ҳʶߵ⣬˿ˮ˸ɣֻĴײУСĿĵطӶ
ܻˣֵסдջٴʳĢǾͺصޣٴж
Ҳ˾飬ھгһ˿ν·ȴ壬Բͻ
ıɡ
ȿɣȴֲϧʳ
߽˲䱻ѻɽĿ𾪵˵
ʱҲ׼ֵԭ򣬳ﵽһɻҳζ
̣ǿݵ֮ǰȥĿݵӵģ涼мӣûСлſڳļϣʵ
ԭǵͨ˿̸Ǻ÷·ҪγѪ
ˮԴӦǴɽϵˮģǸʱˣá˵ţŴ¥ߣذﷶΧ
󣬲ϲ⡣
ϾĩʼڣѾȥһˡ
ʱȻճõˮ㣬Ҵδݳ޵ôˮϴ裬ʱҲֻʵܲϵ۹ʱһˮ򵥲һ塣
˾飬һסķ䡣
£ķͷͬסһ䣬Ϫסһ䣬мͥԺķĺ
˰֮󣬴Ҹɾʮ㣬Ϣ˲ˡ
˷׷жɨѵɨѣĨĨһʱ䣬ֺģȴֳһֱĻ
ĩϦĺȴô˿̵κʱҪů
˾ææµµظ˺üСʱڽ׵׵ʰһ顣
˿̣۵ȫ˲ֱ̱ڵϣ໥ţֻйƤ
лһЩôԼ˵£СлɳϽ硣
ϪΪߣʾܵĸƣȻͬ۵ùǺˣҪࡣ
ĺ֮ûоۣΪʲôػûɣֻԼæݵĨ֮ɻ
ǰڻ԰ϼȵˮͰһˮǷŽԡˣϽϴϢɡ
ˮҡ壬ٸ͡˵ţˮͰͽԼԡҡ
ûе磬еͨѶ豸ʧЧˣֻԭʼװйͨԤ
ǣϵ£ﵽ⣬ΧϪİ£ȫװ˩ӵ
һֻҪκ쳣ڱĸҡ壬Ҷܹ
ʲôģȥһ˵³Ŀݶһ¡ˡ
󣬶ĺ˵׼ˣȥϴɡ
ĺӦ˾䡰á뿪ǰԡҡ
лл㡣ͷʱжٻʬ⣬໥ţҡҡλε¥ȥˡ
аплϣл˯л˵ͷʾлҲ¥ȥˡ
תۼ䣬ֻʣϪˣǱ˴˶һۣһʱ䣬Щ΢
ղŴæµʱ򣬱˴֮໥æǶȻȻ¡ЩҲϪһţһ߹ȥġ
¥ˣʡҪˮʱ˵̧꣬׼¥ȥ
ǸϪ͸һ˿Ť
ͣ½Ųվԭأ˵ʵ˵Ĳûд
תϴʮŵ飬ᶨ˵һúöпɳ֮ġ
һһֱġϪĿ⾼ֱ۾дһ˿ִš


30 
ĺ߽ԡңһ۾ƼϴϰڷԼճõϴƷõĻƷҲϴϣвӿһů⡣
ȻĿ¼ʱȴŵĲԼϤĺɫ˯£İɫ˯¡
ĺ߳ԡңڷĴѰңȴôҲԼ׺ɫ˯µӰ
ܣװɫ˯£ԡ䣬ֻʣһǿΧסϰԡ
ΣҪǲ·ֻܹˡ
˿̣ĺƶǹֻ·ġ
쳣죬Ȼĺûϸѯʹľʱ䣬Ȼ˼ֲ²⡣
һ뵽ʱۿԼ·˯ĺļ˲俪ʼȷ̡
صʱĺѾϴ裬ſڣڴ߲ͷ
ּ̧䣬Ȼ䣬¶ϸֱۣǼϴŵİɫ˯»Ҫϼ֡
ĺͼΪݣ·Եøɣյģ˿еļ
ߵĺǰ£ŷֻţһֻؾţһֻȴɿš
ǿ̫ĺԡã߳ɢˡ
ϸĵذĺžãüؿ޵ÿ
ĺְѲͷԡϣԹԵϴˡ
һԡҵŹִ򿪣ŻմСͷм䡣
ĺϴˮغС˴۵С۵Ϸ
סԼԡ֮УĬĬʱ䡣
150151152
ͻȻˮ͵ڴڵشϢţ᲻ܿƵشۿл䡣
ոˮǰĺӰԺвء
ĺôŬҪȻԼԼȴȻؽƿ
ʵˮʱˣѪʧ֪ԼӣԲĺһ
˿룬ʱԼܺĺһŬ˽Լӡǡ
ԼǷпܼŮһ棬Լһ䡱
ֻӵܵˣԼǲǾܻǲǰܺĺ⿪ᣬһ
Цһ͡ߡϣȴ˸еޱ
񶼲ȷԼƽ磬ǻص˹ȥ
ƽ磬Ǹĺֹúòأ
һ뵽ǰŮޱϪ䡱͸оԼҪŭɣһԲٴη
ٴνԼˮףͼƽϢﲻϷӿ
ĺԡþûдˮȥʱҲԶԶƽʱϴ衣
Щģĺߵԡűߣ׼ѯʱԡҵźش򿪡
Ŵķ䣬͸϶սֻ»谵Ĺߡ
ĺؿۿġ
ôˣĺ۵ָβ˲䡣
ĭ۾ˣôϢںֱ˴۾
ĺæס֣Ѿòٺ۾
רĺϢ۾ϣ۾ᡣ
ĺֻסĺ䣬Ƶġ
ļֱ́סĲܱøһЩӦһš
˵ǿűǼ⣬˵ûбɹߣȥ𣿡
ᣬһᡣĺޱȼᶨû˿ԥ
ȻĺĻǵûаο̰øˡ
ǻ쵰ҾǸͷβĻ쵰ţԼ
ԭǰлĺġ
ʱ֮󣬱һֱ
أڵƫƫûҩֻƾܺƵӲš
ˣҲûзѰĺԼ޷ţͰæ
ǡǡĺϢ˵ϪңҪˣ˵ĺʾȻѾˣǾһûҪټˣ԰ñǡ
ټ֮ǰĺϪҽԺɵɵˡ
ΪĺбˣΪĺҪˣǾھ벻Сš
ֱ֮ĵĺȴ޴Ѱ
󣬵Ҹгһʱųġ
ǰ飬һֱĺ˵İǡ
ĺ齻̸еظܵĺİ⡣
һֱƭԼԭ
ǰżԼʱǼռ񣬲˸ս
С󣬳έȥʱĺδ޵˺ѷΡ
ϣȥЩֽȴԼ½ǲ֡
ʲôȥʡ
ԣȥЩֽĺԴ
Ļ˲һֽɵŵݸĺ
ĺ⸱ģʧЦҵˣǸٱ
ֽزϵˮԽ޵ԽۿӶ޺ˡ
ĺΣ֪κֻôȤôͱ˸Сްأ
ձʱҲһ
ĺ۵βĿ˲ͣһ˲
˺ۿϣԾرۣ˳ջ䡣
ڸʵıͨıͷϡ
ĺĿ
̽΢أҵǶһԣίͰ͵Сһ
ֻҪСһ¶ͷĺһߣԾ׷ϡ
ĿֹͣȫĶͶ뵽׷ǵƤġϷС
漴ĺѹڴϣ˽ȥСزѹĺС
ֱ˶Щŷ*ĺԴľѣֽҲһ̲ɵزĺϡ
ĺĴĺ󱳣ҪҪ˵˵ʲô£
᲻Һûãܽ˾ĻͲԼϲҵ˾Ҳᱻż޸ҡŨصı˵
㻹ǽϪ˵ЩĺԷܣ̽ΧĿշӣԤȥס
ǽ⣬˵öԡֻΣԼô궼û˽㣬ô궼ûкúô㡣˵˵ţִ˿ǻҪ޳
ʵﻹһ仰ܺǰ㡣
ģܺá㲻Լ·έ֧㣬Ҳһֱ֧ѽ㿴ڣ㲻Ͱչ˵΢ѴҲչ˵úܺĺϸͬ΢磬ؿ
ĺº͵£⣬ú壺Ҫҡ
áĺԥӦ
ҪϪš
áĺٴӦ
Ҫ
ڷͱĿŪ÷겻ѣԶԶſűߣֻצӽԼĶ䡣
˿̣⻰ΪƤ·ڱԼĲ
ĺ㶣һʱûӦ¡
ʶѾԽԽԺҲûĺûлӦԹԵؼ˵š
Ҫ
ĺһȴż˵
ֻҪĺ
ĺۿ˲ˣһδֱ밮Ļ


31 
ɻ谵ɣĺ˫ۣһʱ侹֪Լ˯˶ãֻԴ
̧ǣƬ֮Դ΢Щ
ĩʼ󣬾һֱάϢûճȻָһ㲻֪ϦϦʱ䶼û
ĺҪֱȴԼİ廹ѹţľʧȥ֪
СسԽ첲Ĳ³
ĺѵԴ˶ﺬţʲôȥδ䣬ձµֱ´ĺ䣬§øЩ
ĺε˫ۣŰ崫ϸܴʹУǸоСš
ߴƽȵĺȻֻǶݵһ£ֳ˯ȥ
ĺ˺ôһ򣬲ڴĻѳ
ڴߣŰʹٿͷ˯ֺֺЦĶȨССĳͷ뿪
ĺ߽ԡңϴ֮󣬻ǰΪ׼õ·߳䡣
ʱһƬ׵֮У·ʱ䶼ֹˡ
ĺŵʰ׶ϣֻڲԺˮ
ˡĺ΢΢ף˳ϵĿȪˮݸ
ĺӹȪˮƿȡ
ָָԣذڷһſȪˮ˵׼ģ˵𴲾ܺˮˡ
ĺšƿǣһڣˮǡô˲仺˳˯֮Ŀڿʡ
ͦϸĵġһ˵ţһ߶ֲŽϢǰӳĿݣͬʱĺš
ĺеˮߵߣһͬݣϴŵЦ⣺Сϸġ
ţʵʶˣ
ʮꡣĺ˵ţӿһǣ˳ַϡ
ôЩء΢΢ɴ۾Щȡ
ĺ˵ͷǻӦ
ҸлʶûǾãһˣֲһǡĺĹס
ꡣĺ˵ţֱͷ䵽
ĺͶʣԼƽĴŴ磬ѿǵļͥΪס
ΪǴ˵еļûټ׷⣬ת˵ԼлĹ¡
ҺлھҽԺʶģҵʱȥޣҵĲˡ䣬лһ̣ʱȻţЩȴͬհ
ĺһ߲Ŀݣһų
ʱѪڲϣʱļֳ棬ֱģһСľͰҽˡʱĳ̲ס̾˿·ǾĵĽŸͷ
󣬻Ϊ˸лңԺʱҳ˶ٷҲ׵ġ˵ţϸֳһĨɬĺΡ
ĺԣЩȵؿ˳һۡ
벻ɡԼҲû뵽ʱһԵĳ嶯ô˵ˡ벻ǣȻܾҡЦЦЦһ˿Σ˵һӵԥûУƢһӾˡԽǶ㿪ҾԽ׷Խ׷ܵԽԶܵҲĵط
ĺӲϳһֽݸ
ӹֽ˲۽ǲ֪ʱȻµˮ˵ټʱһѪһϢڲϡʱսΪҪˣǰң֪ʵҲһֱҡ
һףֺȻҲ֪֮ʲô⣬ܿóﶼб˴ˣҪġοѾĩˣ˭Ǳ֤֪ĺǰǰ֣µἰ飬ǵĴһ
𣿡ĺһ˿ţʵ
ţ¶ɻ󣬲̫ĺΪλдʡ
ĺҪ˵Щʲô¥ͻȻһҵĽŲ
ͷֻһԲ˯£˯ش¥
ͷģǰƤżëûƽԵмֺ̬䡣
ڿĺһ̣ԭŵ˲
첽ߵĺǵػסԴļϣдּЩԹĺôһ𴲰
״ĺü·˵⻹û㣿
ĺɫƽƤȴܿƵط
̧֣Դȴմҳֻε˵˯㣬ûн㡣
󣬰ûлӦſĺֳ˯˹ȥ
ǰҲô𣿡ÿĺʵ
ĺ˳˼ҡҡͷ
ᣬЦŵ˵ͷͷרעزݡ
ĺ΢΢ͷԼز˲Ķǡ
ֻڴϵʱŻƽһҪ־ģ
˿̣ĺһԩ
һһֱ˯¥Ƶת
˵Ҳɣ¥Ϫ
һ۱Ƽһĺ˯ɫ˲
ĺϵ˶˶˵ˡ
šԺӦһԾĺļϲ˲䣬ƺûȫ˯ѹ
˾ȥϴ׼Էˡĺ˵ţղ׷ϡ
ȻãûжʱõĺΪ˯ˡ
ĺΣֻʼ硣
ҡĺ˻ΣҪǹĺӡ
һԵϪʵڿȥ̲סڵˡ
ʱӦŴЩ̧ͷʾǺҪܡ
Ϫҭһʱһ˦֣ת׼¥¥ײ˸
Ӵ𣿡ײһæַס¥ݣסΡ
ҪܡϪûػһ䣬ƿ¥ȥˡ
ˡԼֱ޹ƽ޹ʱײԷǸ
ϪıӰ˸ۣ¥ߣſˡ
ĺͳʵľӼҷϵ׺ɫ˯£ںͿŶԶһء
㣬˯²УҸһסĵ˵˵ű׼¥ߡ
ˡɤӣ˵Ҿϲĺ˯¡
䣬¥ϴءһˤŵ¥ķֱ±˺ų̈ס
Цǰϣ۾гһ졣
ѽɡĺεҡҡͷ
ϴϴĺ˸߲ҵ¥ȥ
ʱŷӦϪոΪλ֮
ȵϴϣĺֻص¥ʱ˶ѾڲǰλȺˣϪҲһһԡ
ÿǰڷһڵ׷ڵʳڿ
ڵ·Ŷδ뷹ǹ֮һȫµ㡣
ǽ뷹ʼһڲͬ


32 
лǲӳԷٶҪ˿ϲ١
˵ķųԵһʱѾưԼǷݡ
лһɾСףһĵذлŪ׷㽵£һɵ˵һȥһЩשɳͿԴ
·һڸĽķӣӵĳ⳨ţѷŲשɳӵѲ֪ȥ
ǸãСտ¯оҵ׵ˡһ˵ţһ߿ŵ˸ͼ滺һʹ
Ⱥģ˵ģҲֻгĺ˵ĳʵһѾ
ǰʱĺҪԴϢ߶ξȫ˳һ˼ϣֻܸ֡
лıԹֱԽлȻ䣬ʼظĦ
Ϊȣᱡ·лϵ¶Ⱥشݵе䡣
˲両ֳһĨɵĺΣǱ̵һ㣬æץסл֣ʾټ
лЩɻؿϻδ˵ĺΣź֪ʶԼľٶЩ
ĩʼ󣬿ǵлẦ£һһֱ˯һ
ţĴҲʼճš
ĩǰʮæµлҲѾܾûйܵˡ
лִָ࣬ԾĦ£·ŸղŴĳ¶ȡ
˵ɾ͸ɣѸٽеķ꣬װݵˮƳСƳ׼ȥשɳ
˼ݵĳĸŮĺϪ
ףһ·ͣͣʱʱժĢֶĴ
㣬ĢǲܳΪʲôҪժɻؿ
Ϊ˵㡣ͷҲ̧ժһĢ
ֲ̧˲ĺˮӲ˵Ҳû㰡
ȴֻһصӣƾô׷ʣҲٶ͸¶һ㡣
Ȼɻ󣬵ҪһӣѧӰ䣬ҲʼĢ
лǲ˵Դޱչʾ˿ռܺǶҲͬǺޱΡ
ͣͣһ·ĢߵשǰʱÿĿڴװĢ
Ŀĵغ飬ɵؿʼһ鸺װש飬һ鸺װɳ
СƳ϶ɳש顣
Ƴͷ棬лҲԱһɳש顣
ɹȵ˵ʱͷ񼸸שСá
ֻһĲܹͨ¶̨Ĳͨ磬ǰλѡ˲Ĳԡ
˺ԭڲʵľԱŲŲڳռ䡣
лһͰˮڲˮһʱ䳾
һ԰æ֣ݹߣϡ
ĸŮĺΪ˱ܿȻȻתƵ˸һĿ
ʱܹȶƣϪڿɳϣֳԴĿ
С԰һƬ׸ߵС֡ÿӵĴϸŸгŮ˵һ֡
˹ΪԤʩ⣬ֶΡ
лڷһȦ塣
ȻһǹеӵƷޣ򲻵ѣǲ붯á
ʺĲУӲĴǸѡ񣬼ȿդ
Ϫоһֻ΢ƸԼĶ䣬ԭԴ𽥱
۾վǰĺ
Ϫ΢΢һĺ˵Ҹоöˣлл
ĺҡҡͷӦ޷
ʱӳϰݣǡÿϪ͵ĺ
Щˬüͷ΢΢š𣬹ߵм䣬סϪߣȻĿصطڵϡ
ĺЩɻؿҳΪĽ񱷸ˡ
ȥϴһϴĺ˵ţӿڴóһظ
ҡҡͷ˵ţкЩҪأǻŪġȴܳʵԴĺԼ
ǰĻʲô񱣬ĺһֱ·ϣҲֵòȥ͡
ĺͳ߶ѳһСɽ󣬱ȥ԰￳ˡ
ܴ쳣ӲûкʵĹߣֻһһѲ˵һһؿ
ͷĲȻܸһվ±ɹ
˺ܿͷ󺹣ϵ·ˮʪ͸ɹɣٴʪ͸ٲλ˰ɫա
ĺͳʱʱظȥһЩˮˮȶ
ϪϢҲһѲ˵뵽ӵĶС
Һ÷ڻʱװ˫ĶڣȻ澭ôڡ
еĲ˵־һӣֱӣ˴۲ѵ
ţתͷ˿˷˺ô󹤷򣬲ſӣٶȣЧʵ̫ˡ
εطĲ˵ת򳵿⡣
λڸ㣬¥ɹĵط
˿̣ڳĽﶪ˼ĢǿЩ
۾ǽڣϢʵڿռ﷭䵹ѰûõϵĶ
ҵ˼۵ĹӦڻƷ޵ġ
ּдЩ˽һЩķŽݶŹ¥
רҵĹǵĿЧʴߡ
лͷ̨µ԰ʱýӶꡣ
һضڻ԰Ľлһӣֽȥ֦辡
ǾͿл䣬һӾͱֳ˴ϸȵ֦
ûлգֻһ԰æȥϵ֦辡
ͬʱһԵĺͳҲѾǶСɽĿݡ
ǽݴֽӷֳѣԺãֽջ
ĺõֽǣ׼¥ߣͻȻоֱ۱ץס
תͷĺֻĺһƿڵĿȪˮȿˮ촽ˡ
ʶ촽Ÿоһ˿ʹ
ӣʹսƿڣĺֿʼˮ
ڿӵĹҲ϶Щˮʧˮ̫࣬ЩˮԶԶ䡣
տʼܿСںȣʵ̲סȵż
ˮ˳ǻ䣬һ·£ʧı
ĺ۵һ˿ײ̧ſȪˮƿֲԾϾ˾١
һֻźˮԴԾļ́ߵ̧΢΢Ĳ޷̻¶ĺǰ
ĺǲܿһ㣬׾ٵסΪʺλĴָպðڰ𪼡֮µĺϡ
ˮĶһһµػ·ںĺĴָŽġ
زĺԼͻȻӿֵƿȻȴ˿ûֹ˼ֻԹԵغˮĺͣ
ͬʱ΢΢һĨײЦ⸡֣ƺһ˲΢Χ


33 
ڲŲԶһ˸ߵ̨Ȼԭ
ש̨ڣܻȼգȵ¶Ⱥ濾̨ÿһ϶ˮ̡
л̨ʮ̨벣֮䣬ǽһŵ̴ѡ
ջ֮ʱֻ轫Щľ˳̴ųһͲüгζ
ֽ̨ԱߣЩлĲ
̨ջԣЩδȼյľ壬ϸ꣬ԭǳǽϵľӡ
ЦЦплǻ͵ȡġ
ϵĻҳĿⲻ䵽ոַڽĢ
һûȣ㵹ڵأĢǷӯ֭ˮʳǳɫĵ̺Ⱦɫ
ǰȥӷʱǡÿлѷڲϵĴ
չ˿ⴰÿɹĢ
ת¥õ桰áĴ𸴺󣬱˸ϸеͣٴλص¥ϡ
¶̨һߵţվڣ˶еĴ̱һʹѴ˦档
ʺʵԽϴ㱻⡣
ԼûһĻȴѸմ¥ĺһ
ĺæ첽ܵߣסĸ첲Դֵ˵ôççײײġ
ⲻǷſȥһЩȡſʾԼû£ĺơ
ĺĿͶһԵϵĢʵɹЩĢҪʲô
ֳͣŪŴûĵطشɹŸԡ
ĺĿ⣬ԾŪ͵ϡ
ֳأֱѵСߣֱϵļȻҪȫſǿƿס͡
Ѵ󣬲תͷЦʵǲô֪㰮㣿
ĺ˵ͷ
ǰֻҪ㣬ܶЩףĢһϡ
ʱֻҪѴɰɹɵĢ
軹Ͻѵң˵ʳѽʳ̫СǶʳˡ
ϲͣضĢϻ߷߲ƽţ⣬ҲζصĲˣֱһֻҪƬҶܻСӡ˵ʳֲ̫ԣûʲôζѹɣ㵹ҲԵýζ
ĺĬĬһæµһ߶߶Լӿһ֮С
ô˵ѽĻæ꣬Ƶߵĺԣ¡
ΪЩ档ĺʵ棬Ŀ͸һ˿ᡣ
棿΢΢ͷһɻȻ̫ĺе˼
ǰʦԹʦȴûܹĺֶ˶˵ҸоҲѰһ
΢΢ĺ߿˿ʵĺǻҪһþúþãһֱһˣ᲻尡
ĺתͷɢ΢Ģ˵󡣡
ü䣬ĺĶ࣬˵Щ档
ĺѹﷺ˿˿ɬԴɻؿ·ʣʲô
Ǳ̳ϵĺ飬߳߸Ƶܣô˵黰ǻᾪǵ°͡սĺǣͬë
ĺ۶ԼӿһůǲԾ΢΢
ܵ˹裬ִսĺ׵ϣ顣
̧֣ĺϲ˲䣬ŴŶóѵЦܿˡ
ԭѾ۾еĺ۾ֱֻϲ˲䣬һڻҡ
Ѿܵ¥ݿڣ׼¥ͻȻĺЩʹ
һæתļٵܻصĺߣŵٶһʵôˣôˣﲻ𣿡
ĺ۵һ˿ûӦͻȻץס죬ȥ
ڵϵһ㶣漴۾ĺȡ·ֻʣǱ˴˵ĺ
ǱϣĺǱ㣬ֽԼϵĻҲ䵽ϡ
ĺɵоЩʧЦҡҡͷĺѧˡ
ȥˡĺʵЩ˼ֶСӰ˵
վҴ¥ȥǱӰĶӡ
ĺıӰ̲סЦ
ĺϲڵĺǰǸһûľС
¥£лɵȻ죬רעդ
߹ȥһɵ񹭣
ֻಡطɳȥֽ󣬾ǽＸ֣ʵ˾̾
лõһդ¶飬޵׼ͷ
¹лߣѧӣʼӣһһ˵֮ǰȤһʱĸϹ
ЭһеӶˡ
ǰǱΪޣϪܴ˽һ׸ߵդ
դ沼ź۵˿ߣЩ˿Ųھ壬Լڵ
ˣǻڲ˶뻧ŵ塣
һֻҪ뷿Χһ׾ڣ޴ڵ˿߾ͻᴥ壬ܽɴ⬡
ۣĺȥϴ衣۵ֱֻ۶̧ˣһԴ˶ĺĸ첲
ȥϴĺ۵ظĦ첲
첲ϴʹУ̲סʹ֮󣬱˵泩
΢ۣؿĺ䣬ġ̡
һֻ첲ĺϵϸϸذĦһ飬ĺֿʼĦһֻ첲
͵۸Уʶض˶Դͷ˿ĺ·ſӼķ϶˽ȥ
ĺʱоģʶغһܿͱֱȦ˻
𶯣
Ȼĺ֪лֻһѴСıӦû˵ʲôϵʵ˵ʲô
˵ãҲҪá˵ţ*վĺԡңҲһˣϴ裬ϴϢ
ŹϵԡţĺεЦЦǳ硣
ڷתתԼ촩·Ѿϴɾ
Źһڿʱᡱһ¾ͺ
æתͼԼͻȻѹȥ
һԵĴͷϷһСУĺװĺӡ
ǰСл˻Σ洫Ƶļײ
򿪺ӿ˿ļѾʣ޼ˣĺйԹڳԵġ
ĺԡҳʱ򣬾ͿڴߵĵϣһߴŹǷһ߽ļʷŽС


34 
ˡĺǰöһı̸˳ַŽһԵİװ
ϾͰˡۿСоҪˣ̽ӣȥЩδǵļ
ĺȴɷ˵ֱӽСкװŸɫĴһȡߣԼǱߵĴͷϡ
ֶ𣿡ĺЮһ˿ŭĿ⻮֡
ʶԼ֣ԭϴøɸɾ֣˿úģա
ֻݺύһϸСĿӣЩĿӣ½ڸոյĶѿ˿˿Ѫ˳
мƼŵϸϸ̣է֮£ʵЩҲ̶á
û£Ϣȥϴ衣˵ţվ첽߽ԡҡ
ĺһͬСԡҵС
㣬𣿡Ժ˲ϲŹŵڿ㣬ϷһĨײĺΡ
һĺͻȻԡĿ·𶼱ϡҲԾؼ˼֡
ҪȰĴˡĺס֣ˮͷ·
ȵˮˮ˽ϡ
ĺžӨˮ֣ѹһϴҺϸͿĨϡ
ЩڵԼ֣ͼѣȴûܳɹ
ԼɡСţżɬ
ĺδţֻһζϽĭרעϴţŹκһգҲŪ
΢΢ղ˲ĺĲ
ϴ̨Ͼ￴ȥ⻭浹ĺȦϴ̨Լ֮䡣
ĺҡҡͷ˵ˡ
ʱĻᱻĺͻֱôֲ
㣬㲻Լĺķ䣬ֻ̰ůСרĺϤζ
˵ġۿֱ˵
ĺָĦָϸһ˿ա
ʱˮˮȻˮɼˣȴôҲܽӴߵ¡
֪˵ģҷ֣̫߹ԼˡͻȻΪĺԼģʮָ
˵ԽԽֱϣûһ˿϶
ҧסĺĺ󾱣һСⱻҧĦֱĺ̲סƺ߳Žص˺ҧϸϸܵ¡
ĺֻϸܵ⣬ѸٴȫԶ˺ҧʹимܣҲʼܿƵز
Ҫ͵ĸоǰϴ̨ǽסԼ·ӡ
ļѸٷ̣ȼҲϤĳ⣬˫ȲܿƵطվȡ
Ŀĥ֮䣬ޱشݸĺ
ĺֺγĵأ
ԼĻ·ҪΪһ壬롣
ĺ㣬Һ롭ƶͳĺǻѹѾõ
ĺת۽΢΢һĨΣ˿ı仯
Ȼһ룬ĺȴ֣סĲӣһֽвȵƣǸողԼʧصĴꡣ
ĺЩееظܵͬԼһĿ
Сؽĺϴ̨΢΢ȣһֽƣȫĵسĺǡ
ĺư͵ظϳԡʱԴﻹҺģǸղŵ컻档
Ų鸡ԡﴫġˮֻûȡ
Щس˳Լ죬ͼԼ侲ŻЩȥ
˺һǿƽ·ӿ»ص䡣
ֻĺѾһ˯£ڴ˯ˡ
Ƶ͵ĺϣճ͵һõĻ
ŵߵ߶£۾һգգؿŲԼֱϰȻ˯ĺ
ĿĺԼСҧƵĴǣһ˿Щۣ̲ס֣Ҫһ
ָȥһ룬ͻȻĺһǳߣԥһ£Ǵͷջ֡
ֹãŴһԡˮԡ߳ŲСھĺһ֮ңλϡ
ڶʱֻԼǱʲôĶţԺ䣬ŷԼ嶼ѹĺϡ
ٿĺ۵һƬȻѾˣؿ
簲ڣﻹŨŨ˯⣬ż
硣ĺӦ̧ץסһͲֵĺ󾱣Լꡣ
ĺ꣬ƫҪ꣬Դʹزȥǵĺ̲סЦ
һȥڴֳһţЦڷص
Ҳ֪˭˵ĶͻȻס񽻻䣬е¶Ȼߡ
ţһʮָۣ·Ҫ˴Լѷᡣ
ĺ֮һͷͷһͷϻĺϢ
ԼͿҪˣ˭뵽ǰδ֮ңһʰ
ǣܵദõõȴԲٻЩδèץƵģġ
ڴϣ컨壬ǲԾЩźɶھǰ˵ʱѾޱҸˡ
ķʩ󹦸ɣǽ㼯оѷǶɽĿȫ꣬ÿճλŽġ
治ڵ͵࣬ʳʳƷϺʳ
֮⣬ǸƷֽϴƷȵȡ
ݵʱָףһ¿ɰѷ˸
ȿȣҶǳˣġǴһĨЦ⣬巶գգ۾ıܿлߣѼָһԶ滳
ңңǴյġǵͨ죬Ͱ͵ؽţæҵؽָһΪֱл
лһۣҲû̹Ȼˡ
Ͼòϣ׼Ժʲôʱóˡ
һ㣬ҷַڵĶ治١
Ҫֻһã˵Ҳ֧źüꡣ
ǶǽĩС˵ĶƵˢˣ֪ҲͶôࡣͷЦ˵
Ļᣬŷ壬˸ʽĹͷ˸ֵζϣŽ˼ϡ
һƼϣ˲˾񣬳ҪԻ
һ߱QһϾҪлħѵˣֻкúóԱоʡ
ˣ׷Ȼͬ⡣
ǣѸٷֹЭ
лæ׼̿ϪʩչܣʽʹϹ߲ˡ
ͷϴˣһϴһ˵Ц
ĺвװ̣䡣
мش󣬰æ֣͵͵ԼĿռóһЩơ
СлʱĹ飬һŹɵĳǰɫظǽ¡
ϣӳճаЦݣΪæµܰĳһĨůɫʡ


35 
³ĴɢĢӨӨ⡣
汳Ŵֲڵǽڣ˫ֹסز߸߾˫Ҳڲסطĺ˳ջ䣬ǻҳĵϡ
žһ죬лһɴıˤص˦űߡ
ŵһ£æӾ񣬽ԼøȣԼһҲͬġ
һĵ棬Ѹٴӵ˿û٣ַؼ뵽˵ļҲС
ȥһ£ı仯ν췭ظ
ʼһӵȣѾܹʮˡ
ԭӤʵֳߣ˵Ҳ֮ǰӽʵͦΣͶ䶼˼
ٿһߵʼлǰ޻ֻܱ֮ѹŴ
ʱĿ̿ѵѾԺлƾеزϺһˡ
˦˴
ӵ֮󣬲ûмڽèһֻƴԱΧлͣߣ۾˵һһѰſɳ֮
лȫעӦĹԭһݵıɶ㿪ɨȡ
־׼ץסļ׼һöס
ǧһ֮ʣһԵ׼ʱлȱߣԼ˫סлһȡ
лĲȣ顱һڵء
״˳Ʋлϰþȫס
1098һ߼ѵһ߷ֳǵʱΪĶЩ
ֱ1ʱ˷ܵػһϲصؽлſҮڳɣ
Ȼû꣬͸оԼͻȻһ˱ϪסᵽС
Ϫ͵Ϯġڿƴţߵ
бթˣɲ㽲ءϪбǽϣָҡ
ֻоԼһ̨תϴ»̶̼ȿɱ԰ĴڴǿҶˡ
ɫɷףθһ󷭽оԼҪ³ˡ
һ۵СվһԣĽűɢż˵
ղͻȻֵϪĿɲֻһˣڳˡ
˿̣ڿҡŵҲֹһˣпķ档
Ϫ㣬кãҰɣҿˡֽץסԼϵĵ
񣬾ĩʼѾ£סҲһ¡
ȻǼ˵УĺϪ˶ûмܡ
ĿռȻ޴ûκιԣĺľܹȻǿ󣬿Ҫͬʱ֧ˡ
ԣŶԱйģĿǰֻϪһˡ
ǵŶ˵ȻԶԶġ
ˣʣµ˶ŬѵƴԼøǿ
ϪϪ㣬еļҶˣҲȥɡڻǼֲסˡ
ʱ䣬ԼãһҪļ
Ϊʵͷβ˭򲻹һֱ
ҪķˮƽʱϪҲְǣлżҲΪԣϼؼ
ϪԼܣһμû
ڱͷ棬˫ȷҡҡ׹ĵݣţǱصǽ
ǴڴŴˮʪ͸
ĿһĻҡҡͷĵؿһ룬߶һ䡰ҡ
ԥתͷҲصس¥ȥ죬·𻹴żʤߵĵ⡣
ʱ¥ϵ޶ܲܲˮ˳ջ䣬ʪ
¥ͣ½Ų˽˶Ц˵²£˭Ӯˡ
лվһԣ׼ýģﻹ壬ĻһͣҲǣҲǣЩΡ
ߵлߣذϵĻҳʵˣϪæˣ
лķӦЩ֣ǵ˵ͷҡҡͷ
ģɵĶó¶⡣
Һסл֮Ϫ͵ϮǣǱҶ㿪ˣǲǳյڸлεĺԣ۾ģڴҪ佱
ĺ΢΢̧ķ
˻Щۡ¥¸ÿһĻʶסԼİ
˺۵ߵлʱֳСָлСָ˿úܽ˵ţҲ
˲оۡˣæסԼﰵԽп࣬˲𰡣ֱۣǶġ۱
ϴ룬ɨأȫݵʰ˸
һתƼڵϣǣء
ٿһԣϹϺͷҲ׺ǣԹԵǶҡβͣ۾ǶԳȥڴ
жſ˫ۣһӵ
ȴһæƣסĶͷüͷ˵ˡ
ٺ١һЦȫüײײЦ˵ãҵѴЩˣܣΪΪΪ
û˵꣬һ䲻شӽ˳ಡһ¾ǰڿΪвԵػ˻Σ·ھ˵ɾͲˣ
ӦҲ죬ĿڣЦ˵Ϊ壬ǰɡС˵ţ֣һǸ׽
ƢСƵģݡһ˲ʧӰ٣ֻڰյ֣εؽǶ
ƲƲ죬С˼䣬ʵʵظˡ
˴ǣһ·סĵطԶĳڡ
ؽ˳ȥ֮ǰʱıɹͷ绯ֻʣ¿ԭòһЩ
ڳﶵתת˿Ģĵط
⿪ϵǣȥɻ
ǲлҵİװףڼܿᣬÿηŷʱ䣬͸һһӾûӰˡ
Դףʼ˽ĲĢ
㣬ôĢԽԽ࣬ԽԽأһزĢһɻʵ
ͷеĢȷǰЩӲժȣԴһȦǱɫҲ
˿ĲĢ֮أŲɹġ
ĹɣһطĢٵ³
һ죬ˣ࣬ͷҲ
ʵڼǰز쳣
еʪվԭ͵¶ȣҲԶտʼʱǰȡ
ƾǰľ飬ףǼҹתף֮ģǵصĴꡣ
ڵҴǶԣĺϢ
ļ粻ˮԴѷҲ޷Ѱʡ
ĽζܲˮԴȼü֮Ҳ߳ȥѰʡ
Ȼڴĩ˵ⲢϲѶ
Ϊǰȣʱһ롣
⼫Ѱı仯Ԥеĩ̻ᷢԤϵĸı䣬ȴǵģпǸϾս
Ҫǣĺ޷ǰǰ㣬԰ȵĵط˳
ʱһ˼ͷĢȫû⵽ѾĬá
ĿⱻԶĴĢŲԾԽԽԶרЩͷĢ
һ˶ĢҰУһƬĢԵøͻأ
˫۷Ź⣬첽ǶĢȥȲ֣׼Ģ
ͻȻִһӲ壬бҴֲڣ⡱һ£һֲԤӿͷ


36 
ʶصͷȥӳһֻ֣Ƥڹͷϣ·һɿݵƤ
ֵ˳ֱֻϿȥֻһŹǰ
ݵ÷·ֻʣһƤͻȧǺݵѣն˫ֱض·Ҫ꿴˲亮ëֱһɺӽŵֱͷ
ŵһƨϣֽŲãŻŵˡ
ע⵽ߵ˼سķɱȥ
Ѹٽ̱ڵϵĿ⾯ؿǸͻȻֵˡ
ƺĴں⣬ľزǶĢת뿪
Ĳ̣ʶ̧ҪֹĢжܳԡ
ȻȴͻȻݺݵشǰһּ׺ݵ´·Ҫ̻˲
ע⵽˻ﻹһӤӤǹһĨɵĺɫ
ŵʿˮŵòٶ˵һ֡
ɫؽֱ󣬽סһ۵СȫֻҪκ쳣ٶԥس֡
˲δֵľٶֻĮתϵĢ
µһ˳ȥԶظһ
ͻȻʲôɫŵشյߣСʵѪ𣿡
֪ʵӤĨɫεҡҡͷ
߻谵Ҳȷ
ĲӣҲû˼Ģˡ
һڣڳصܿ죬ٻ˻
ôôͻˣĳлϪеáݱս̧ͷ
Ȳؽոճ﷢飬һһʮ˵һ顣
˻ĺʱ˲пзһӵ
ȣȷʵҪ˵öࡣ
ŵˡĺǣЩ֡
վԭЩ㶵Żعĺʮָۣҡҡͷһ˿ƣ˵ǾЩۡ
ЩϢĺĴָĦֱ
ǿһЦݣӦá
ĺĽŲڳǰԳ˼֡
ͷԡ߳
ĺԼ֣ɵߵĺԣڴ¡
ĺȻȻùлʪĲͷëظŻڵˮķβ
¡
촽־ŴϵĴһŪͰͣһְظƽ˵ûС
ĺû˵ֻ״سסһͷ
ʹ̧ԼķŸĿڵЩˡ
ĺëһߣ§ɵϣнĺ󱳣滺
ĺ衣ֻСèϰԵؽֽŶĺϡ
ĺššĶ䣬ֵ˵ʲô
Сʱˣͻ§ң˯ƺɴӶѹĺϣż뻳
έˡĺĻһ˽֡
밡ôأȥһ˿ײį
ֻҶ첻ǵʲôˡ

ꡣέϹźͰЦݣЦͬһůſ˫ۡ
裬ȥˣҺ㰡ϲ˸Ứԥسέȥס
裬һֱֻ߰Ҫ費뿪ġǡέͻȻõͳ·һ֡
ôأôͰĺͺŪأέĻͬһ֧ļֱֱش̽
һæέȴֵط֣έԭЦɫ˲һŲ԰ֺ
裬ûСĺһֱߣкӣ㿴ҵؿԼ
ȻԭӦվԼĺȴʧӰ١
ɫ˲òҰֽ촽˵ôᣬոջġ
ĺ
㡣
ļ٣һߴţһĴѰĺӰ
ƾôòĺĻӦֻԼڿյĿռص

һϤתͷȥȻ
ץסһݣæܹȥ˫ץסֱۣǽûм
һãȻ·˵ʲô˵ʲôһֱֻ˰
ô᣿һƭҡһƿһƭҡ
תײײԶȥŲģ·ʧȥ˷Ĺ»ꡣ
Ȼûܳʹסдһ˿ƫִ񣬡ֻ˲ΪʲôҪȥĺϲ㣬Ƕġֻһֱߣֻң㻹ҵġ
ŭشһ͵ؽƵڵأг˾Ҫȥĺ
Цһָ̧һ򣬡㿴ǱǲҪҵĺ
˳ָķȥֻĺڵϡ
ϲæĺȥ
ǣȵܵǰȴǰһĻˡ
ĺһ޲ֹӤĺȻڸӤιԼѪ
Ѫĺ˳Ӥ£εϣ𽥻۳һ̯Ѫ
ĺڸʲôҪҪֵش󺰣Ҫǰֹĺȴһε赲ζ
㲻ǲҪ㻹Ǹʲôĺ䣬ѪԽԽ࣬Ҳڼٵظɱȥ·һš
۾ʺѪҺȾ죬гʹͷʹضڵϣ˵ģҵĴ
ҪιˣģĺҪιˡعڵϣþȫôŸĺ֮ǵ͸ϡ
ڽϴƣڹԵʹˤϵʱ
ǰĺֲˡ
ʧĴѰңȴֻĺϪĻҸЦݡ
ǵŮ§ϪĲӣؽ䡱
оԼķ·һֻεĴֺݺ˺ѣʹȫ
ֻнĺŮϪ߶صͷ²ǰȥ
ȻûֺϪȻܳͬһȺצĹڵϮ
Щ*׳ڰŤţ졣
˲һ߶缲һ˻ߵغĺ֡
Ե
ĺȴţûлͷϪֱۣнԶ
ıӰģȴޱȴʹġ
ƴȫȻܼĹ£һʱ
һ㴩͸壬Ѫ˲Ⱦ
ƺһҡ˼£ȴǿŲԸ£ǲ


37 
涸ȻһתԼīĺףܱ޾ĺڰ볹ǵı֡
ΨңԶϷ͸һ΢ĹǹâںڰԵСȴ˿Ψһϣ
о岻ܿƵسźȥƴţ˫˫Ȳͣߣͼȥ
ȻŬȴʼ޷Ψһ⡣
ÿһηζһǿ⣬Ķóٻ
ǻĿڼʧϢӰΣ·һֻĴ֣һסʺ
𽥱ʶҲʼģ
ľ׼ʱĨ⾹ڻ
Ŭˮʹ˫ۣϲط֣֮гֵĺ
ĺǽ뵣ǣ֣ͼץסȻÿָⶼȴʼץס
ںԽԽĺǡӡ۾Ƕ䶼ʼѪ
ȵѪںˮѸɢƬ磬Ҳ˳źˮ뵽
Ѫζǿɬģ޾ľ뱯ˡ
ڣһһεسԺĺֽץס֡
ǻӵһѾ޷ֹ³£һŸĺ׳ȥ

ҪҪе߽ĺ˯лѡ
ĺͷֻ˫Ŀգüͷﲻͣţ˫ۣԽԽ
ĺֻϵĹͷʹü
Ҫÿȴ
ꡢꡣĺĺ󱳣ͼȻֹлѡ
Ȼ˫ۣȻϸȥȴܷն޽㡣
ĺüǶûеõ˿Ӧ
ĺ޴룬´׼ȥҳæʱ
羪֮͵֣ץסĺһ
ĺ޷⧲ˤϡ
Ҫʲôȥ͸ŨŨ˻ƣ·˺ѷεĺйá
¶ǰйĻֺ̿ʹĺоﷺϸϸܵ⡣
̧֣ȥϵۣޱ˵ȥҳ
֪ǷȥˣͻȻְĺ䣬巢˲Ťת˵λá
ߣҵģҵġ૵ĺѹ£˫ֽǯסڴͷ
Ȯ˺ҧĺϸļһĿĵĺӡ
Դƶµֱҧסһ·ϵĿɢ䣬¶ĺѩļ

ĺеĲλסƴͼȴֻͽ͡
͵תݽ´ҧסһ˿
ʵѰĺתͷԴͷϡ
ҪͷϲŵζԼ̹糱ˮһӿ⡣
ۿĶԽԽ£ȮȻҧסԼĿĺҲͲסӺһ͵ƺߡ
һƺߣ·һףӻлѡ
̧Դµĺ
ֻĺ·Ӿ䣬࣬ԭѩļ˿̷˵ķ⡣
֮⣬沼һӡ֮䣬ӡ߲һƬ
ϣһ𣬸Ŀ
ĺβ糺ϼ˫˸žӨỨ꽿Σ÷·ܵγѪ
ϣһȦָӡ˵Ÿոһļҡ
Żŵذĺϵ·£ͼһӡڡ
ԽԽԼոյΪʵǻ͸̧־Լк
ĺƺϵźӡס֣ʲôֲš
޵ݣͷ޲񵽵طȥû̧ͷĺ
ĺЦһסĶĦţôҵˡ
ǣҴˣԺҲˡ˵ţĺֻץԼĶ䣬ؾصعԡ
ĺֱӣһֻץ죬סĴɫ
һֹֻס°ͣʹŵԴ̧Ŀֱ۾ѭѭյʵʲôجˣ
ƲȻǲ̫Ըἰ¡
ĺ㹻ģĶͷһǡ
죬ƺŬѹĵ
ĺ˳£۾һǡ
ӭȥĺԼĵط
Ȼĺʱĺȴ˶㣬һĨ޵Ц⡣
ʱίƲƲ죬ۿ˲ˮۿתһҡҡ׹ģҪˡ
ôҪˣСʱ򻹰ˡĺεЦЦֽ̧ۿزȥͮͮıͷס
Ƹĺ΢΢¡СС
ĺЩ⣬΢΢ͷѯʵ
ⶼҵĶñˡίͰ͵˵˵껹Ž˵Ҿε㲻Ҫˡ
ĺһ˳Ķ䣬սĴɵġ
죬ϵȥ
һֻֻĺԺһֻȵ֧࣬Լγס
ʹڿˡĺ΢΢ǷȵϢĶϣͬ΢磬˿˿Ƶ컡
һ㶣Ƭ̵Ŀհףûĺ⡣
Ӧʶҡҡͷ뿪ڽЩʲôҲǡ
δ˵꣬ĺס֣ĴЩů⣬ǣһ·£ҪһЩ

öˣһʱ֮ѡ

ӱ󻷱סĺ˫ĺ仺ߣһһµذĦţͼ˿˿ʹ
ĺʶ˿˸ݽůĻ֮УѰĺƽȡ
ĺƽȵĺŵ׼Ӵ
ɾĺȴԺתһֻʶȥס½ǣŨŨ˯⣬ʵʲôȥ
սĺһǣȥӵˮһ¡
ĺ½ǻ䵽ϡ
û뿪άơ
ĺڴʶһ£ƺѰʲô
ĺ۽޲ϾҪ۾
æԼַŵĺϡ
ĺܵĵĴУ֣߶ţڣһһֱڡ
˵꣬㷭һֳ˯ȥˡ
ӵĺоԼĶҪڻˡ
ĺһ˯ü·޲
һжʰ׵֮󣬲»صϡ
£ĺʶһ㣬ȻȻؽ§һһıϡ
ԼشĺС֮ϣ͵͵޾飬лл㡣࣬㡣


38 
ޡϪ䲻ðôһ䣬ȴ
⻰˲䷺һΣڵԼĶ
ƽǸģȫȻѵõûиϪǺ
˵Ŀ֮ɨӣһãȻֱĺϣŻȻ
ʱֶͣŮӣͼ죬öȽ϶ǶĴ̿㡣
ͷҪô߸һͷҪôøмԺ
ĺϰ߳п㣬Ҳ⣬ڳſӣԵڡ
ɽȴɢͷһ˿ؿ۵ǿţڵʵʵҲؿ󴦡
żĶԼƳ콻ĺۼ
ĺ촽һССĿӡ
֮䷢ʲôѾԶˡ
죬룬
ٷͷõ͵͵ģҪĺеĲˣֻܳ԰׷ˡ
극ʰꡣ
ˮرߣˮͷԭѾʼûǵˮȻ峺Щ
ؿŽϵˮ˼֪Ʈ˺δ
ʱЩԥĲ˹˵ǸãҶ⡣
ʲôʶһʣճڣ֪طӦϸֳһĨΣ˺һᡰšһ
Ҫעһĺ״˵ţļһǺõģЦ߿ˡ
죬Ҫʲôɻߣ־޴˵ǰĻӲ˻ȥĬĬص˵ͷ
һߣϪƺòȵѵʱ򣬸Ǳ䱾ش
ʹܣ³һֱһˡ
һѵսҡ
˶ûٰԷУ˽Ǳס
ǹһ˿Ѫ۾ΧҲһ顣
ϪҲòĶȥͷңո߸
ͷڽζؿ˴򶷣ʱʱͷһͲһѹӡ
òѵҶ׼¥Ϣ
Ϫǡ¥ݿڣ·꣬˭ҲϸԷ·
֮䣬ҩζʮ㡣
׼ʱ͵͵ϪһţŶԷĵĵڣһ¥
̱ɴèˡ
ڵͷл鹦εĺʶ̧ͷ
վڲԶϣȦĿէһʹèмơ
ĺüе鱾ôŪ
û£Щ˱Ҹҡб۾ƳһϪһ˿⡣
ϪһѹûǸӣֱ¥ȥ
ûΡĺûʲô󰭣ת߻лߡ
ĺıӰͷٺ١Ц
ֻǣܿ˿ϵı飬ͻ֣ᷢЦݽڱ棬ûе۵ס
۵һĨײǳ
ţ·𱻰˾Ѿûˡ
ڣҲ֮У׵ķΧÿһ䡣
Ψбڿɳϣдŷꡣ
ĴָصذѹԼ̫Ѩϣ֮󣬽ǴƤúһƬ
جˡ
ʵϣԴǸźӵŮ˺Ѱ˯
ֻҪһ۾ʽجα糱ˮӿ֮ȥ
ڶ˯ˡ
ǵȵĺ˯ͻɳϡ
ĺҪʱŵػص䣬װո𴲵ӡ
ǰձϪĺۼǡôڸסŨصĺȦ
ټϪ⼸һֱ˳ƽÿյľΪѵ̫ۡ

òװһͷۣƣط壬ɳϣ˫۴ض컨壬֪䣬ֳ˯ȥ
һƬ֮УһŮ˵һֱںȡ
˳ķѰȥֻһŮ̱ڵϣһɫֽ԰׵Ӥ
Ů˵һ̣·ںڰпһ˿⡣
ֽŲõűߣ顱ͷﲻϰţ㣬ȾҵĺӣȾҵĺӡ
һæӤᱧ
ȻִӤʱȴӤ䣬ȻûϢ
ѾˡһֱֻӤһַֻסŮˣͼ
ȻŮ⻰ȴͻȻ˷һ㣬˲
ƵڵأһѽӤ˹ȥ
ţ֪ӺδͳһѺСԥ͵ػԼֱۡ
ѪȪӿ˲ӿŮ˻ŻŵؽԼֱ۴յӤߣﲻͣ߶ţôأôأȣôܻȥ
ֵؿǰһĻٿŮ˵ʱ͵һŮ˵֪ʱĺģ
͵شجоѣڴڵشŴ
ϵ·ѱˮʪ͸ϣܡ
ֲ̧˲ĺˮ۾ֱ㶵ؿǰĵ棬ǾãȻ·δǿµξȫ
壬塭ԭžĻУǴûͻأ
ȴִżֹ죬⾲׵ʱԵø⾪㤡
ĺ͵ؾѣȴڷ
æ´ŵţ͸ţúõվڿһ
¥ϴһӵĽŲһ˶ɫҴҵس˿
üͷָָ̧ķ
л˵ͷȳ¥ȥŲȡ
ϪҲ˵
ܿ죬Ϫ¥ڿ˦˦Ǳʾûźš
õźźͷżߡ
л
ĺڶ档
⣬ֻһ׼õĻѣ˿Ѿȫ
ҡҷ˸ÿ䶼յӰӰ´£ƵĹǽͶ°߲ĹӰ
Ѿֹͣռָֻһƽ
лŵߵԣϣȫעĶ
һһƣʾԼҪˡ
лĺһ첽ߵԶ¥ݿڵĽ
˷׷սиʽ࣬Դ
žŻһ󡰸֨֨죬ƵĻ˳ǰһƬ
Ƭ֮УһӰ
ϵ·Щ죬ǰ
˵˵ǲĢǸŮˡ
Ů˱դȲлµУѪԴԴϵʡ
Ȼȴ·оʹһ㣬ֻֽסѪιԼﱧŵӤߣﻹͣдʣҪ˷ѡ
ǰһĻƿĳسԼǰһɺӽŵֱš
룬첽ǰƿϵ壬һѽŮ˻Ӥ˹


39 
ŮɲǼͬһͷҰޣ˵ȣצسȥ
ӣŲЩҵˡ
һ׷һ˼䣬䴥صء
ķ֮㳯˷
ŮȴȫȻΣգȫעضӤϡ
ķ򣬶󼴽ٵΣջȻ
һз̫ͻȻκηӦ
Ȼı󣬼ļͷۿҪش塣
϶Ȼһҫ۵İ׹⡣
Щڵײһεǽ׷أڵϽЩҳ
ʱѾ뵽УŮҲ׷˽
лӦѸ٣ֽ¾š
ѵһ죬£Ů˻ڰͬ
ͷæǰͼŮס
벻ǣݵֻʣƤͷŮˣȴþˡ
һ֣Ȼѹס
ѺӻңŮ˱Ϫס߸ߵڿУȴ˻ߵغš
г˾ڳص
ӤҲĺŵ÷΢Ŀ
ͷȥֻӤѪնյͨСȫڸǡ
ĺڲܿƵؾҲš
ǱݵüûжӤ˿̷·ǧأѹֱ۶Ҫ̧
ǵؿһۣ漴æǰӹӤ
ȻӹӤ˲䣬;Щ
˿飬̱Ӥ첽¥ȥ
ĺʧǵ΢΢Ķ̾˿ǣֳ¥ȥ
лڳ⣬ԭЩ塣
ǸŮˣƺ˻ĺӣҲƽ
Ϫӿз£ڵϺûĶֻдޱȵĿֱֱؿ¥ݿڡ
ǰ¥ҲʮֹɵŲ˳ӵظŷ¥ȥ
ӤСѱϸĲøɾͷһŰɫ
ιҩʱСһﾹĹɣ޲֣˳ӵؽҩ¡
ԶԶһԣͷʹţ֪˼Щʲô
⺢ӹԵۣ֪ڰЦء΢΢ʾĺӤЦ
СӤӪ͸Ƶɫͷϡϡûͷ΢΢
ɼˣϵЦȴã·֪Ψֵǰ˵Ļģܻȥ
ƼĺóԼÿնţֻ̣ǵƳһۣδκ顣
лҲϲһֱЦӯӯСã󷽵رʾԼǷţҲø
ӵĸ׿̰ɫţ̣̲ס˶ᣬʿˮæͷ
һɢϢСݵŮߡ
ŮתͷǷŷԼ¥Ůӡ
ûƬԥ
ڣǶصڸζ˲䴥ŮĵĽ䣬ˮض
ǰŮȻû㳡һʱЩ޴룬æ֣Ůϵˮοأٸá
Ů˵˫Ա˵ͷżʣ˵лл
лص¥ϵʱ򣬳պðŮ˰ϵ˰ꡣ
Ϊʲôһ䲻شŮ˵ļͷż־ӡ
һ˿Źֵ飬֣
üбƳ˷һ£û˵ʲôʶȤؽ˫ֱǰһĵӡ
Ů˵ϻʳĢµɫۼ־ȴ쳣ѡ
ֻǣΪʱȱˮϸո˻ߵ˻ɤɳƵͬɰֽĦżУտǣҾ֪һгԵġ
¶һĨЦЦ飬ɵؿһԵǽϣɵΪгԵģˣ
Ů˵ĿʼڳԱ˯ĺϣǱΣѵؿ˵ҪǺӲʵͶ·ˣҲǵġ
˵ţǱȥ˫ϥһŹ˵ϡ
˲ͣؿͷԴصײڵϣƵġءģɡֻҪܸһ·ʲôԣҪҵ
ûԤϵŮ˻ͻȻˣʶվֱ塣
Ҳһ£漴ӦסŮˣֹټȥ
̧ͷдżֿЩΪѵؿˣǰɣԸҵĿָȼȥˣһȥʵġ
쳣仯ҶٶһЩ
ӵĽﶼʼĢˣ˶뼫ӿ²Զˡ
Ϫŷеģ˲˼Ǵ飬Լĸס
̾˿νʼ磬ϴһѣʾԼû
õϪĴ𸴺һ˿ţڴؽĿͶһֱĬŵ
дһ˿ܾ
̧ͷִҶڿԼ
񵭵ɨˣ˶ûһ䡰⡱طˡ
Ҳ˶ˡ
Įһǵһμ
Ǹ͵˿̷·˸ˣɢ
ĺ΢΢ףûжͣŲҴҽһͬ뿪ˡ
ûˣҲˡοűԼڻŮˡ
Ů˽һɣǰһڣ˹ȥ
ֻ̫ˣúϢһ°ɡæǰһ˵
ŷ
ŷ潫Ů˰ǷɷչˣȥϪס
뷨ʱ˼ؿһϪЩ׽͸ζ
߶˷漸䣬ʰĶȴܳʵ˿ûе飬һʰ˶ᵽϪķ
¥µķ
۾ſڣڴϣһţҪԼ
ĺԣĺ
Ϣɣû¡ܵĺĶ֣ᣬȴ͸һ˿ƣ
漴תӰ͸һɾǧ֮롣
죬ҶԸоһεĽϢ
ÿ죬Ĭԣ˵
ԷʱҲֻϼڣûθڡ
һͼһһ졣
ôˣҲԸ˵
Ƕϼ䣬ǵˣǶͲԸˡ
ֲԸԷĺǶһ˴ӷ
ĺεص˵ͷɫ価ƣ
ϪĺĳݣһŰ˼죬СƢˡ
˵ţŲڵسķȥһҪӷץúһļơ
ƣҲǷҪµǸŮˡ
⼸֮ĢĶѾȫ
ȻΪʱӪûжѪɫݣܿԭüۼ͸һʡ
æվסϪ漴ֽĿͶĺЩεʵǲŵˣȥǸɡ
ĺҡҡͷѹ£޹ء


40 
һգֻв;ײ̵ϸ΢졣
Ȼлͣж̧⣬죬ǲǰһЩ
Է*˷׷һ㶣ܴŷյĹȷʵ͸һɲͬĻ谵
ͷͬʱŲҴҵܵ¥»԰
վڲ£ͷĿֱֱա
µ̫˿̾еļ
̫ıԵ΢΢³µĹҲǰҫۡ
̫ȥˣ漤ͨ죬˸˷ܵĹâתŲ¥ƲסϲãǲǴĩҪȥˣ
⻰ʣµûзֹۣڸоһֱӸ߲µ¶½ƣÿ˵ϻǲԾظֳһ˿ĵ顣
ΨԽԽɫɫ
ҹʮһ˫ε֣ҹ׵ߵ
һֱŷ·Ҫȼ⣬һ̣׻¹⡣
ͬʱշһֻ˺һ󶴣ЮŰƣǵصк¡
㡰žڲϣܼӵ죬Ҳص
֣ţ߽עĻ֮С
ˮڵĴϣ˲ʪ˿Ҳˮϡ
Ǹˡ񱩵ȫû
ֻܿ촽ٵź˼£ȴ޷˵Щʲô
ĺû˿ԥˮģߣߡ
ס֣·жԼһֱߡ
ĺǸˡٴοڣɱڸǣȴ쳣ƽ
Ǹˡ
·ǵ˵仰
ȥнǲ⡣
θߵĵطȥָصص⼸һֱоĵͼϡ
΢⣬ŬսǿָĵطԶߵ塣
ͷ潻һ𾪵ȿڣдһ˿ţǵıûǾͽҸƸߵĵطΧĸ¥߸ɽܱաбҪôԶ𣿡
Ҫ֪Ǵ˿̾мǧ֮ң
һĺƽҪ嶼£ο꣬˭Ҳ֪Ƿ
ֻǱ֮꣬󻹻мͺХͳأÿһֶ·ųķڵطڵһεʱ򣬾ͻȫ¡
̫𾪣һʱ֪˵Щʲô
ãüͷɫǵʵЩѣҲ֮ǰļһ𣿡
Ҳ£Ҳ꣬Ҳȷҡҡͷ͸¶һ˿ã
ЩһᷢǲҲвĿأ滹ϰԵؽõķȥ롣
Ҳȷ̾˿ʵϣӱµһķչѾԭ֪ķΧ
һĬһεĳĬΪ𾪣һΣԶԡ
Ҳ֪Լ˵ǣڲʣŷ
ϵģˮһֳżĹ㡣˶٣˵ʳΪ֮࣬ǰǲɹĢ
·Ϊ֤˵Ļ⴫ôȻͬ
˷׷תͷȥ¹⣬ؿĲשϣɢԼһָͨɫС㡣
ڵϲŤصˮС
һڹ쳤첲쵽⡣
ûһӵĹ㡣
˵ǰӹ̳һ㣬Сĵز㴽¶ϸܵݣЩݼһҧסͲɿڡңֻҪ㹻ʳǵٶȻǳˣֻ벻ĴСûǳ͡ǵʮڸտʼʱ䣬ǻСǿԶ׽һЩԱʱ֮衣
ǡ˼ʹѾԼʹҷָˣȻĺǡС
Ҫڣֹ̧صؼ˵ҪǱ֮ӭڼտʼʱǧҪšһӴϵѪҺͻ˲䱻סʩȡ
ڵĿ·ˣÿ˶Ϣÿһ仰
֮󣬽žȫԵĵ𡭡Լ֪ǵõϢϸ˵
ʱĲսЯֹõĽ
ԽԽ룬ԽԽϸ˵ɫҲѿ
ֱʵ˵޿˵ˣԼǰˮ͵غһˮ
γĬҹȻ١
Ŷӳڣ̶һСʱڣγĬǰδе顣
СЩͷǻãмԾգʱҲһڡ
Ϊʲô֪ЩϪѹֵĳĬ
ͷָĦеˮ
˺һ¶ģ˵ΪѾһˡ
˻ĺҵлȷڣǺ죬ͻȻġ
㣿Ϫüͷ壬Ŭͼĺ塣
ҵ֮ġҲǽƽпռ֮İɡ˵ʶɿǣĺ֣һ˿ײį
ĺһϸ΢ս
ǣϪ׷ʡ
͡ɫЩŹֵؿһĺŽ˵ǰûмˡ
ĺֵͷȥ˼顣
Ȼˣǲ֤ڸ粢һ𣿶㻰˼ѱ仯ʱҲһ˰ɡϪ侲طĿǰ״
ǲһǸѱ仯ʱǹ̶ģһֻһڼԼ
һһֱһԵĺǿȿپ١
Ȼ׳˼ĺڵ״ȷʵʺϳ;档
еıصһţЩ˵ģֻµʱ䣬Ǻӵȫĵط
ӳܲסмѿ롣
ƬģѪڲϣۡ
ĺæְסϵ˿ڣۡ
Ӧҽҩҩͬʱ˵侲Щʱ侫̫ˡ
˫ۣһŬԼƽ˵Ǹ
ĸˡסĺ֣վƺҲܵյأԹԵܻصߡ
һʵʵڸܵİڷ絲ķݣܳȺķˣһжϤģ
һȴǳδ֪Զ·;ңԶŷƮҡ·֣˿ǰ·
һʱ֮䣬Ҷò⡣
ƽ֧ҲĬʹͷ֪˼ʲô
ಽظǾ벻ᡣ
ȻĺıӰȴû˿ͣ٣ԽԽԶʧ˵С


41 
īҹϸܵ˿֯ĻУܼȴֻмʮףǰһжʵڱΡ
ӿռóһ£׼ĺϡ
΢΢ָ°ڵĵһӣЩʵǲ̫çײˣĳ£ԵЩ΢
ĺûֱӻش𣬶Ƿʵô㲻çײ
ҶȰ˵Ǽ䣬¿ĺµĿӣһһŵؿ۵ǿţְ̧µñӡ
ΪʲôûôĺվԭأΪԼŪ¡
˶٣óһ£ĺϣ˵ûĵĻҸô˵Ρֻ뱣ͺӣȻйҲҶġ
𣿡ĺµĳ
ĺҡҡͷ˿µñ΢΢ζ
Ž˵ֻЩĿ
᲻çײ˺ֻ߾Ҿ飬ڳϦദµĻ֮
֮ǰ˵Ҫңҿʵŵġĺȴᶨͬů˲ɢͷ
仰۾˲
΢΢¶һõЦݣ̧ĺñϵè䣬ƤǣȻҪúҡʮ뽾
õŲȥ£ﻹŲɵСһɨ֮ǰ뵣ǡ
ԼҲº쳤ֱۣĺ§ôڣǼҵػҡҪǵĴ󱦱С
̧һ𱣻õģ𣿡
ؽβҡ˹ģƺΪⳡδ֪;е˷ܡ
ñͬɰè䣬˿̣ԴζķȣҡţԵøɰ
ǽӵһǳһŵػ̤Уǽűߡ
˿ֵ̣ӰӰ´£ģӰ
Ÿеؽˮߣֱվͷ죬̰µΡ
ˡһսǴͻȻи㵸ؿ񱼶
̽˽§ĺ֣ͬʱѸٵǰڳ̬
ȫëȻѾˮʪϣҲԿһ˲˾״̬͸ž裬Դ
ȻȴֱǰֹܹٲȻһʧӡ
ˣҲûзɾ裬žܣͬʱ§ĺſȥ
ϵˡ֪ӺδͻȻһ󺰡
һɤӣͬͶƽľʯ˲˽ֵԭеĻҽ࣬ɢȺʱ궯
ġһµˣѾܲˣϵֱ
⻰һȺ궯ʰ˷׷ڵϵ㣬˲ʧء
˵ڵϵ㣬Ϊһš
Ϊһ㣬ֵ֣˲żСŭЦйĴ
ѹõǣҵ˷йͻƿڡ
Ϊ˸õΣѡ˺ɫ£ɼˣвע⵽ǡ
ǿߵЩ۵Уɾһߵģ׻⡣
ŭһеĹһ֪ͼͷϡ
ͬʱĺʹܣһ㣬Ҫӱ͵Ϯǵϡ
ʱ˱ҵڵأʹƺߡ
һӣһγƾճ֣ǧ֮ѹЩϡ
ѹڳµֻü˼ûϢ
һʱ䣬Χ˶չʾǿܾסԭȺ˿̾ûһ˸óȻǰ
˭Ҳû뵽Ůˣһ־˺ء
ˣ·ͻȻһ֣û뵽Чغá
·ռ˲ٷгصʯӣ˵ĶȻԽԽá
𣿡ĵǵؿԼĺ촽ЩףҲʧȥյѪɫ
϶£һ·ҲѡԱĵط·ǵصʵ̫ңס
ʪ͸·ʪؽϣ˸оΪʡ
ڴʱ¶Ȳͣʪ͸£ױʧ¡
ĺ˵ͷ˵һá
ʵϣһֱ§ůΪס˴󲿷ֵˮ
ãټһ£ǵǰǼ䷿ӾͿϢˡ˵ţЩǵػͷ˿
˿̣ĵطԱкˮϵͳּˮѾǵĴȴ
Ҳʮּѣֻǿȵ棬ÿ͵
ԥ̧һĲţѵһӦ顣
ŹӣϸؽϲһһɾСطĺȥ
һţһӳǽŵļ֡ϼοġ
οļžһˡ
ĺֱ¥ܿҵһ칫ҡ
Ǽţ顱죬ڽ칫ҵ߿
Ӱ칫ҵĴȥϼͷ۵ס
ͷ˩Ÿʽδ෱࣬һΪɵĴͧ
⣬ѡĿڡ
תŲӣſڣסڣֿ첽ߵǰѴʵʵ
һУŴӿռóȼ΢ںڰҡҷһ˿ů
Ͻʪ·ɾطһԵϣлһԡŽ·ĺ
ĺֽӹеԡߴٵҲϽҡ
ֻǽǼΪԼȥʰһԵľͷӣȡůһҪȥһˣһٻ
䣬ԡͻȻ׼ȷͷϣĺҲϡ
æͷϺҳԡסĺ֣˵ԼҲϽȻһðˡ
ĺʼֽϵ£ŷĵתȥʼԼ·
칫ﰲֻü˻·ʱϸ΢O@Լһ˦
Ȼ꣬ڻ·ʱ򣬻ǲԼͬѡ񱳶ŶԷ
ӱõһٸ£ţһȥŪϿ϶ǻᱻˮʪٸ¿ԸɵÿһЩ
ĳɢˮ鲻˳ŷҵ䣬ȴ˲Щؾȥľͷӡ
ĺԼʰͣһתͷƼʪ˺ôһƬ΢΢üͷ
һղȣ䲻ĺͻȻЩƣȴǹԹԵߵߣһɻʵôˣ
ĺû˵ֻ̧֣Լеԡɷ˵ؽԴסȻйƵģ˫غҲ
һͷøըë


42 
ƲƲ죬΢΢ͷϴһǼɢǰͷ㱻ɢ
üۼȾӯӯЦĺ磬ʵ濪ˣ
ʱ˿̣˵Ľɫ·Եһ㣬̸ֹ䣬ǸΪ곤ݵˡ
ĺùԡĺ֣Щ
һȥԼĶͷĺĶͷϸ¶ȡ
ã¶ȻԷ
һ·ϣĵľĺ
뵽ǾӦøϽѻȡů
תȥǰѱһľͷӡ
ĺޱزӡԭЦ⽥ʧȡ֮һĨ˵ۡ
ǰûҵ𣿡
˺ֽ΢΢һ٣ءšһǻӦ
һֱһ𣿡
ǡ
Ĳ̫ĺ̸ǰ飬ĺ׷ʣֲò
Ǹ˭һ𣿡
ĺȴҪɰʵס
һֱһ𡣡ʵ˵
Ļֻǵʵû⡣
Ȼ⻰ĺȴ֪ģǱζ
ҵˡĺ͸һ˿ɬʧ䡣
Ҫ𣿡ʵЩ⣬ĺΪʲôִ˭ҵ˭⡣
ܹ˴ˣⲻѾ㹻
ҺҪĺЩŹ֣һδִ֡
˲عζ
ԭרעߣƵĺϣ˵Ŀ⽻㣬ƺʲô΢ĶȻת
Ҳ˭ҵң͸˭һˣ˵ġһ𡯺֮ǰ˵ġһ𡯣˼ɴһֺֺЦסվӱߵĺµĻ£Ȼô⣬Ǿͺúˡ
˳һֽϣͷĺʣȴ˿ûͱ˵ļƣ˵˵ΪʲôҪŮأ
Ů䣿ĺһ˿ŵ飬·ʲô췽ҹ̷
ޣ׶ġӿռóһտ¯Ӽյͨľ̿Ž¯
óһСһ鿾̣ηտ¯ϡСˮ˿׼Ϳ㡣
ʱ䰭ϪڣѾþöûԵʵˣÿ춼ǳʳ͹ͷ
оԼҪͷӼζˡ
Ҳôġĺšüͷ˼Ƭ̺ƶ˵
տˮһЩڱ±ֶЩˮԺ¶Ⱥ󣬲ŵݸĺȷʵۿ׶ġ
ĺס׼ȥʰһʲôᡣ
ץ㣬ʪˮգ̫㴥ĺ
ĺļϣֹվ˵ǰһ죬ҿϪҽԺܵ§㡣
Ϊ飿ΪʲôأĺüͷøЩ
Ϊһֱ㲻ϲҰΪҪŴӦҽġ֮ҪȥԼҸҲûʲôؽеļ㿪ƶǣϸϴɾ󣬰һһѾϵ
Ҳϲ㣬㲻ϲҡĺ֪ΪΣѹѾõί̵ĺˮôѹֲסһԵӿ
ۿͻȻ˵ĺʱЩ֪룬Ͱ͵˵ңô᲻ϲأ
Ҳ׶ġ˿̵ĺһƢСӣתԼŵתΣƵıȥԸٿһۡ
ԺͻȻһ뵽ʲôæʵҸ鷿˵Ļ𣿡
ʱέղãļٵشߴĺ顣
ﲻԸ⣬ڷϾͺέ
ɲôܾέִȥĺʱҲһ̬֮֮ȡ
鷿ֻʣέˣΪ˵Լϲĺέı⡣
ȴû뵽έûжҡĺЩ
ôʱȥˣҲ֪һֱôġ
ЦĺɻתЦʲô
Цˣ죬ȴú˵ϵ˵Ҫǲã͸þˡԳ
װ̷տϣߵһԣϸϸذԼϴøɸɾŤͷˣ
ͷζŹͷ䶯˶Ըط¿ʳƵߡ
ĺǰţнһµĽָС
һŬƽ粨ΰӿ˵ұǳװһʵʱ¸顣ڣҵȲˡ
˶٣˸Źâ·˵һĵõΣϲ㣬翪ʼϲˡԭǣ׷㿪ʼǻӵеһԼᣬᾭһγܵСĦҲӭһ۵ĺͺãȻһһֱǵĸ֧Яĵãļ
ʱ˼ǧЩĵӣ浽Ҫߵһֻ̣ԺһƬңǧﶼ⼸֮С
ĺǰֽŵǸж·סס֣֧֡
ܵĺů֣ǵõĪĹһ˵ڹҲߣΪǰļ֤ĺԸ¿ʼ̸һʼնԽΪĿĵ𣿡
Ը󡣡ĺҲƲסۿеˮӨ˳ջ䡣
ԼֵĽָĺֵָϣĺֵĽָС
ءһԵʱط˷ܵĽ·ҲΪǵҸȸԾ
ůĻӳ£Ŀԣ˴жǺεİ⡣
ͣ˿˵٣ҲΪ밮Ҫ֮һ
ĺʮָۣǰ㣬ĺ
Ŀĺתεӡµµ
ֱαȵֵϣתβͣ¹ҲʱֹסǰĽŲ
Ӹµ۽糺ĺǲزס
ڣҲ಻סĵĳ嶯/ӣĨ촽
ޱ۵ʱ̣ࡱһ죬˴˿̵ľס
ޱһ㶣Ŷ̲סЦЦССĿռصҸۡ
ЦתΣĺصůĻѱߡ
ϵĿȻ͸ɫɢ˵ò˵ζ١
óɾ꣬ϸĵظĺ˼۵㸹⣬ڴȲԼ
ȻУտһ飬Ǻŵġ
ĺӹ꣬С
ǡô⣬ڿһɢˣ磬ζڳݼռ㣬Ȼ˵ʮζ
óԡĺ⣬¶Цݣʱȴ۵
óԾͶһЩ֤ܹĺĿޣһ𣬵òС
ãҲԡĺһ⣬ݵæµſߡ
ԥҧסһЦ򵥵ĻŨҡ
Ⱪעݺڴϣž졣
ȻŰķ꣬ȴ˿ɢСС칫Žġ
ſ̣δ͸һһ档
Щֲ̧˲ͷ̿濾߳ϸܺ顣
Ծ˸Ļ棬ͻȻĳңǰǲҹ㣿
ĺ΢΢ףһ˿ӵɫ
˵ҲҹңҲȥҽԺġ
ĺ˲һС
ô򵥵֮ƣ׵ؾˡ


43 
עⰲȫ
ͷϣŶ
һ¥ѱˮûˮƯɫɫںڰˮζ
͸ˮ棬ԼƼСȻζǴϵֹ㡣
ʱ²ãδɣҧ˫Сȵѥ
ˮǰУÿһССˮ
ۏˮͷķȥڻ谵¹ԵЩ
ĺվڴߣ˫һҲ뿪
ֳݾһݽһ룬ſֵܻΣա
ⳡŰüСʱı꣬ϼظˮǣԭˮλߣ빫԰ĻˮһƬ
ǵˮĴ£˲
ƾԺģļ䣬ѵѰͨͷջš
ˮϣģߡ
ͻȻһ˺޷صˮС
ĺˮ˲佫ûӦһס죬͵ؽˮ
ȿȡǱطһľҵؿţͼǺеˮȳ
һֻƴСİɫСèſļͷˮﴩļϡ
ͷϲؿͷСèʶ̧֣СèԴ˲ġ
ޱϤϢֻСèĺľ
ոҲĺþˮ档
Сèͷĺڵķ֣ʾԼ޴󰭣񣬼·
ΣóȻǰС
һԵϣһ֦е̽·Ĺߡ
һһС֦ǰˮ棬ϸ̽·
ڣиŬ£ûˮеջŻǱҵˡ
ջŲûˮУĻ߼ֻܴʮֵľ񣬱̽߻ǰС
һвջϻ䣬Ｘ׵ıˮ롣
üΣʪջЩƫʱͷСèСɵצӣһ£ʱ
Сèİ£оյߵֻͣĵط
ֽŲãһͧ
˿λãӦͧв㣬űһõΪµĿ
ڷżʵɳȻڻ谵ĹԵЩ¾ɣܿݻ
¥Ա߻һСɵĳĳһӦȫֻǶһ㱡Ļҳ
˳¥µ²ռ䣬ܰҺһɾ䡣
ͧϲǼʻ̨ƽ̨ƽ̨ϰڷż棬ƽͺɽɫһܡ
ͧΪ⣬Ŀǰûе޷Уڽ·;УӵȴˮʱͧϢɻᰲȫࡣ
ȻвǣĿռȻʱһֱڻɵҲдԼ150ƽ
ҴͧЩˣ޷ŷŽռ
֮ǰռ͹޳ŲŲλãľһŵһ
ţֽ·ռСγһЩʯͷһڿռڳһ
һŬͧǿռ
˼ҽ̤ҡִԼۣؿʼߡ
ӰннԶͷСèɰſػ
ȵȫһ̤¥¥СèŴļͷȻʧ
Ͻ·ˡĺԡſڡ
֮󣬻ȥŲӣſεסתӹĺԡãԼŪʪˡ
ౡ
˵꣬æſڱǣһ硣
ҲЩżʱԼǧܲˡ
ֽȥʪ͸Ѹٻϸˬ·
ĺԼðıӣݵǰ
ȴܾˡ
ҪԼҪðˣȾĺͲˡ
ӿռóһ±ӣԼˮȡһЩԤðҩͷˮһ
ߵѱߣһֽţůĻ潫ϵĺɢҲһЩŷĺӽԼ
ͷʪء
ʪͷڻѱߵͷðƮɢ
ĺԡסԴ
һΣûո꣬ޱϸµزÿһƷ˿ϵˮ
ֽϣֱͦתϵĺʡһЩ
һЩĺԼĴȲ˲ĺ󱳡
ŷ壬ſĺĴϣľԻʵˡ
ţֻܻһЩСҲ̫Զĺ̯ƣһֻմСһ¿ɰССԲ۾
ָͷ˴С
Сĺϣȴգ̯ԼĶƤһܵģ
̲סָͷĶƤ£С̻ŤԺظܵСݹϲ

û㣬ҵľӦҲû취ô졣
ң
ĺԡһԵļ¼ϣ͵ʹþȻǰڳһЩÿþ֮ҶԸоԵ
ۣǲøҰ˽ôæҪúñޡ§ĺСһŽ˵
ĺ֪ܲ˵ڼԼĵĸ
һ·ϣǰ棬ееۻӲԼմ֡
ĺ׿ſԼϵ۾İѾƲס
Ҷԣǻ
оԼͷɵòˣȡ·һβ
칫һյأӿռȡһŴ
ŸɾĴ̣ɢŵ㡣
ĺϣϸ΢ĺǻ
̧ĺȣȵؼԼĴϣʼΪĦСȡ
Ÿк泤ĺ帺Ҳվ
֮ǰ˯ʱżͻᱻСȳѡ
ˣÿ˯ǰĺȰĦһȡ
˲·ĺϵʹǿң̲ס߳
ϸ΢УĶۡ
ϸذοܿͺãһ¡
䣬ӿϵĶַÿһ°ѹ׼ʹĲλͼĺʹ࣬Щ
ˡ
һͣ¶Ӵβͷĺһǡ
ĺλ֮һͷо΢һЩ
ƸĺСϣʼı˵
ʵĺԭϲģӵ˯ֽĸоڱ˴˵ĻҵʮİȫС
Ȼ˼ӣ֮£ֻ˶Σ˯ơ
칫ҵĽѵĻɢ͵Ĺů
ϵ˸ͬһűԻ谵ĹУһûһ˵л
ſڴߵĽܰůķΧУ֪磬Сžȵĺ΢΢˯ʮ
أϵĵҲֹͣˡ


44 
Щߵǣһ˯ѣûӹðϮԵ֢״
ɤӸ۵ɰֽĦǻҲ˵ŨصıÿһֶǴӱסĹܵＷ
ϽϿ֣ڽĺ
ĺûиеκβʣȻǵ
ȡľѵĺһعʵʵֻ¶һ˫鶯۾档
ԼΪж㣬ûĺǰ㴩ӷףǶһ£Եķꡣ
һ¥ˮλѾǵλãǵˮƯŸɢһŵζ
ӿռóһҳۣСطĺ棬Լųۣѵȥ
һƬңڽֵĴεٵ涼ҿƬͻɢһأһƬǽ塣
ˮλûôߵĵطʱĺ˵ʲôټڴϡ
ΣֻùսһƫƧССĵطĺ´վȣŽսռ䡣
Ȼǵһһһ˫ڰ۾š
Ŀͬһ㣬̰
һҽԺܺʱеҽԺ˿ȴһˣžëȻ
Ĵɼȱȫʬ壬֫˵ɢţ˲֮ǰļ﾿µ顣
˵ǣҽԺҩûб˹˹ҩƷһӦȫڻϡ
û˿ԥһ߿ҩţɴ䣬ҩƷһԵսռ䡣
֮ǾֱƣиӤ׶ҪģǿҪƷ˸顣
ŮŮŮҲһ̨
⵹˵ҪһӣֻҲȵһж˵Ҫء
ҽԺĿģ˺ܿ뿪ˡ
ϴҿǸŮһЩԭʧˣ϶пռܣ˵˲ءһͷԵİˣɫĵضһϵĹͷ˵
۾˸̰Ĺ⣬·ѾЩʵֺĳ
ͷ¶һ˿թЦݣİеļ˵òúøǣ³֮ٲĺô
һĿĵأҲǽŵ㣬ĺ֮ǰо
ʵҵİ칫ڣëͷһߺشΧһС
ÿһƷƺĺȥĻ䡣
ͻȻ칫ϵһע
ĺһ׵Ĵӣ˱ͦ΢Цվоſڣɢâ
վһͬ״ӵŮˣŮһֻǵĺļһֻʮϲеرȻһĴָ
ĺߣϵϣһ˿˵û뵽ʦȻƬ
սоʱ𣿡
ĺ˵ͷ¶һĨ΢Цĵһ죬ʦܸˣһƬ
Ȼδĺʦ֪ĺӱʱͿʼλʦѧϰһֱʿҵҲλʦоĺһֱʦмӡ
ʦһΪ㽾ɡ
ʧˣ֪Ҵְʱ˵ҪҶϾʦϵҲһֱԸҵĵ绰ҲԸҡĺдһ˿ʧΣҲ
ǵһ˵
Ѿȥˡֻǲ֪ʦʦôˣϵĺù򣬽Ļҳøɾ
סȥǰɡĺɾսռźá
ȥկˣտʼʱѾüˡ
˵ࡱİοҲ׾˵ˣĺҲš
ֻ֣ĺӵ뻳УԼůĻο
û£ôѿժƵûšļ́뽫ϵĿժ¡
ժժҲԶһ㡣˵ţסļ֣́һȥ
˼򵥳һЩĺʵҪĸʵĺԼһս˿ռ䡣
⻹˼ʵң֣һõء
ϢʱһԵϽһ£ĺӲǰ˴
Զһ㡣ε˵
޼ظһӵˣȴһ˹һӣֱڴࡣ
֮ľÿ˯һˡ
ĺüۼ俴һ˿ί̾һñӽԼֻ¶һ˫۾档
ֻëëһһȦĺߣ˵㱳ȥɣҾ˯㱳󡣡
ĺתȥоĶͷԼı
ִԼııҵ֣ȻӱסԼչһ塣
оĺСЦЦ٩㣬ޡ
ĺ˲佩ӲסҲʶɣƺЩ˼
ҺϲƵӱ§ĺָЩڲѹȵӵ£ܵؽ˽ܵһ
˯ǰ˸ðҩԺ֮䣬ĺкԼֵ
ôˣ̧֣ͻͻ̫ѨϣɳƵͬɰֽĦѵʵ
ڳǿĺ𴲱ߵ·Щήҵϡ
᲻ҲǳʵˣӦЩٻȴŬĺ·ĶͼԼЩ
ˡĺֱ̽һͷ¶ȣǹ̵Ĵһ
ֲãͷεġǿŲʣŬѸٽʰЩĵظĺ߳칫ҡ
оûʳҲûоǻĵأ̫Զܵʡĺǣ֣еظܵƽĹ¶ȡ
ڱЩˣȽϵĵ״
ĺоȥܿЩǵˣһ뿪о
Ȼ˻û߳Զ㱻һȺ׷ˡ
ʲôˣ˲侯̽ĺĿ⾯سͷʵ
һҪǰԼȲǰ̤һɤӸȻǺʵˡ
˵ʲôʣϾôʲôʡһ侲ػӦţһѸٴܵ
Լʮˣɢ̬ƷֲΧγһΧȦ
㲻һܽʶսĿռ˱˵߿ǣŻУڱԵλò׷ĺֻƯġ򡱣˴Ȼ˻úñһ
ԽԽʱ򣬡硱һ˽ŵա
ӦֱͦͦصأͷϺȻһѪѪ
˫ԲǾţȻôҲûϵ־˵ľ


45 
ǹ̰ĮɨΧˡ
ĿʵʣΧǵ˱ɺŵòԾһʱ侹û˸óȻǰ
ͷȴȫȻ壬һ߹һŴǰϹЦ˵еʶҿϵŮˡ
ͷвĿ⣬ʶŲŲĺʵʵػ
ĺͬεĴǣϢӿȥ
վһ˫۾˸׺ݵĹâضΧˡ
Ļأһ̲ͣϣž졣
ͷкǣŸʽªߣеƾɵ£ֻһϲǿڵŷꡣ
ӵУԵøǱȴҲе̰⡣
ĺоæӳҲüһ£ѱˮ͸
ֻ䣬ɸĺ״Ҳѣ顣
ٸЩ˾ȥˣǿ壬Źͷǹ
һĻӵڹͷϣͬڼӲĸְϣ𡱵죬׷׵ڵء
ҲˣֶκβңǹԹ־ܰɡͷ˷ܣ·ʤȯա
Χ˱ͷе赽׳ŵӿʼΧȦһһĺƽ
΢΢һĨЦأ
䣬һγ׵ƾճڹͷͷЮǧ֮ݺȥ
ͬʱͷǵͷҲ׷׳˸ֳصʯӡСγ
Щ˶ʱŵɫҰףŴңҪĴӴܶܡ
ǸŲͷ˫Ǳ˵ϣ
ͷȥžֵطԼȲ֪ʱһŰɫģ֪Χס쳣ƾ޷ѡ
ͷɫ˲ֽͬһ㣬϶Ȼһâǹâͬһ㻤ܣȻӲĺ赲⡣
ݵĿ϶ǱԱ߶ȥ
Ҳû뵽ֻجεĿˡ
һһγȰϵسͷܼͬڵ˲佫е·ģ
֮Уͷбĺɵʯһӣǰļ
ţһʯӲƫеĺ󱳣޴ĳͨһǰȥصˤڵء
ͬһʱ䣬γܼѹ档
ɲǼ䣬ֻһƵײ͹ͷʹƺ
ͷ˻ߵغţԵ΢
ȻΧγһ㱣ʱסɽĳʵ̫أ޷ƾԼ
ٿЩ£Ҫ͸һصѹڵϣҪ˲أڵʹ
ѵģȥﻹͣ˲ɢգۼܵӰ٣ֻ¹ͷڳ¾غ
Σڽԭһֱҧǿŵֻоһתǰ󷢺ڣ·˲ɡ
ĺطסҡҡ׹ѪɫĲ԰ݣļ١
ܣһƬߣоҲܹڷĵط
֮£ĺֻҧҧƴȫѵоȥ
ǿĲʣͼĺĲʶȴԽԽģ
ڣڻصоǰһڣֱֱصȥʧȥ֪
ꡣĺһæסʧȥʶֵغ֡
ȻһΣȴҲûǰ̸Ӧ
ĺķ·޾Ԩ˿飬æԼϣ뱳ϵس֮ǰŵİ칫ҼŲȥ
칫ǶδϨĻѣͬһů࣬ɢů⣬˴һ˿ο塣
ĺûסʱڻԵĵϡ
æЩ֮ǰʰľ񣬿Ż绶ԾתŲҴҵǰҡ
һңĺ㿪ʼ䵹񣬰ҵ·ͳͳ˳
һ·ص칫ңϸڵϣָæȥϢңҵС̺ӡ
ԣϾͲˡĺţдһ˿
һŵȴִżּУʼϵ·
е·𻹱һ˿ʶ徹ޱĺĶĺο
ѵϵ·ĺĿ˲䱻һĿס
˿ڴ˿ѱˮݵ÷ףһ򼣬ر¶ʺѪ⡣
ĺڿ˿ڵ˲䣬ۿȻһ죬ˮܿƵۿת
Ǳһĵݺݴʹ۵ü޷
ĺһǿĵۣŬԼȥĿӡ
һٴκݺݾ
ϲ˴ССϣвϸСĿӣǵطֲϡ
ĺҲƲסеˮ̵ĺˮ㣬⻬䡣
˫֣̺ӽסƺΪɢеʹͺ䡣
ĺֻôһ
ܿ죬ǿѸʰ飬ϾиҪ顣
ĺٴ߳칫ңһؽԡ
һΣĺͣ½ŲӣḧԴᶨ˵䡣
µصһ·ĺ֣سŵһúػ
ĺǿ첽ţСҪԽоҽҩ
ǰûоо˴ɴ˿̣ȴо··ûоͷ
ÿһеĽһ֣·綼ֻʣԼٵĺصĽŲ
ڣҽڵ¥
׼̧¥ȥʱСͻȻһҵʹ·һֻεںݺݾ
ĺɫ˲ɷףһֻֽץ¥ݷϣָף߾ȫ֧Լҡҡ׹壬Լȥ
һֻ̧ظԼСһ˿˵ҲҪԹԵأڵҩȥ
ĺĻãûһʰʹʧˡ
ĺһŲ¥ϵҽȥ
ȵĺҩҴҸϻذ칫ʱɽ˫ۣ·ĵϣɫ԰׵ۡ
ĺȸιҩϸΪϵ˿
Ź˵ϽԼϵʪ·ѵ
ĺϹһС̺ӣȽ˵ʪ·˸ڻѵһߣůĻ濾˿˿ˮ
ʱ̣ͷϸܵĺ飬ȴԲס䡣
ĺԼ·մӱ߳
ʱǿϵĺ⣬ʶؽĺ§
Դֲڵ·ϽǿܸסС̺ӡ
ŴƵ໥һ̵ĺıγԱȣȴ໥𽥱к͡


46 
һֱĿĺǲʲô۾
о˽о
ֻƺûж⡣
һֻаƴССƾճǰĵϡ
Դҡ£ȷʲôСȣһСʧŷ
ֻͷʹѣʹ·ǧͬʱд
۾ȴôҲ
ʶһֱԺ״̬΢ѵʱԼԼ˵ЩһëôҲݡ
Ժ״̬£ֻܸоһֱ˱Լڸ·ˮžϵ죬·һͣЪجΡ
ͻȻ͵شӴһץסߵˡ
ˡ
һⲻĺ
Ŭնɬ˫ۣؾ۽ߣŷߵľȻǳ
ϸ룬еػܣ˲䷢оİ칫ҡ
İķ䣬İĲãĺҲ*
һǿҵĲ˲ӿͷ
㣬ĺأǸ֮ɳơ
ܾãҸȰȥϢû뵽ˡùһˮݵߡ
ڣƿӣȥ
˵ţҪ´
ĽŸղڵϣûüվȣ͸о˫ȷ岻ܿƵȥ
æסһһҹò׽£ǺúϢɡû¡
㣬ȥһ۾ͺãʵڲץס֣ǾǿôҲɿ
ȻԹţҵù̯ǲ֪ȰȥϢ˶󾢡
ִŵվֲε̾˿վ
ڳĲ߳䣬ΧװжϳڵĵطһԽ
һ㹲䣬˷֮⣬ֱͨ¥¥µ¥ݡ
ͳ䷿ţ䷿ŽգŷУܿЩҡҷ˸Ļ
ڵķſڡ
֮оԼָһЩǿܹסԼ塣
Щſվſڡ
˶¥£ҺлǸڣҪ£ǵúǡѵ
˵ͷ˵лл
˰֣ת߽Լ䣬˵ţ˵Щ
ƿţᣬ¾ŵеˡ
Ƶһţ谭ͷȥ˯űæָǰ˸ꡱơ
ҡβͣǵȣΧתȦֹɵػصűſ¡
ĺɱԵƣ˯ˡ
ɵߵʱŷĺȻ۾
۾ﲼѪ˿˿ȥƣ㲡
ŴߣЩĵضĺ۽ǣû˯𣿻ҽˣ
ĺû˵Ҳûκζ
ȴؿһĺ۽ǻ䣬˳գͷϡ
һ
Сϴĺӵ뻳Уૣûˣ¡
ļ֣́رס
ֹסʣؽ·ʪ
С˾˵ģҴ˾˵ģ͵¥´һĽС¥
ţҲУԭӵķΧҡ
ǴӿշģǲҪ̫֡һʾػӦš
ĺǱ¥˯гѡ
ߵȥֻһȺֳֳͷⵣۼ¥ǰĿյϡ
ⳡĵǰֳ
ǿշӾҾ˾˵ģ١һųµӴţȥԼĪʮңǵͨ죬÷·һҪǰȥ
š
ͨ죬ҪƿڴȴϪһס
ʲô֤֤Ϫƽ
۾ʶɨϪץסԼֱ۵֣˲ʵ
Ҫʲô֤ݣ汲ΧھӶ֪ǷҲҾүүġֱ׳ؼ˵
䣬Χ˱׷׵ͷӦͣһʱ䣬ӵ˷
ôϪƺ֡Ⱥ鼤ߡļƲ⡣
ͷӵתȦ¶һ˿򡣡
սƣСʱҪǮʲôã
ҡҡͷЩ˵ıͼҪȻǮ
ҪʲôϪ̧һͷ˳תͷڡ
ԭĺ¥
ʱȻҪԵˣ֪гԵġȻ˵͸¶һ˿̰
Ϫ¶ɫҲûжٳԵˣһ·òռġ
ҲܣûгԵģǾҪҾүүķȥҾ˾˵ֳҲߡ˰ڳһӣֽסֳϡ
˷׷׽еĳͷⵣڵţˡ죬ƺΪϪʩѹ
Ϫ˼Ƭ̣ǵһ¡˵꣬תȥ
ĺһͬݵĳ¯æлһ԰æŵϡвˡ
ϪĻǶһͬ⣬һЩԵĽЩ˴ߡ
ʱϪһ׳ȥݸˡ
ص˵״ӣϵı·˵ԶԶ
ȻΧ˵Ĳϴߴ£Ҳֻա
ֻⷿʱˣҪסȥҪ
һ˺ƺƵһ׺ֺƺƵ뿪ˡ
Էʱ벻ͨΪʲôҪЩЭ
ЩһͲǴˡϪԼᴵ˴ССڵغ
ΪʲôҪǳԵģĲ⣬еӣĿɻؿϪ
ǻҪ·һ²һ¡¶ǣϪоһֱݵĹͷõ滺Ҳࡣ
ͷ˼ص˵ͷûټᣬ룬ССڵغԼࡣ
һʱ䣬ﰲֻ΢
Ѿĺ֪лѭԼµĵͼҵǡ
Ҳ֪ԼԵʱлǲͣͣشһ·
Ǹҡ
û˵꣬Լ룬һ룬𣬡ˡ
Ҳ׷Լ룬΢Ц룬һЩ䵭ϪҲ⡣
ҲҪллϣ˫ԼС룬Ŭŵķ
ԴЦһԼ룬һл롣
޾޾ǰŮˡһݹ᾵˼Ҵҵ̨ܽߵųԵһ뷹˺
޾ˣǸոϪҪʳˡ
Ķæе룬ܵߡ
ֻƾɵֳϣʱѾ˼ª
ÿǰ涼һڷزŽ̤壬滹һڰæƳ
ڵţ峵װЩʲô
ǽнԶӰ޾ЩźԭܴٶЩôء


47 
ĻԶһģշվŷշվ
շվԱߣͣһͣһȻɹɫĺּģԼϳƼ޹˾Ž
бշͤϣһߺˮһ˼˵ǴͲǴǰ˵İɡ
ͷ͵ĳƣǮеģǮԼİٹݡ
ǹ˾֣ܾȴһʱ벻
ôˣĺ˳ȥ
ҡҡͷû¡
ĺĿͣƬ̣ƺҲ˼ʲô
߰ɡлǰѾһ·̵Ϫ
ϡӦһˮƿŽ׼ȥֳ
סɣϢһ
ãͺúںţһСơ
վڳķҲŸ͵㣬ͺúϢˣٸˡ
£ǶԶˡڳϣס·ӲǽڳĲ¡
ڳСŰ𲽣ϳ
ЩεĺһۣĺֱȺúˡ
ٹ·֮·ɢɢͣһЩӡ
Щųţ˴æȥڿһˣЩӳŽգ͸̬ܿʬ塣
һ·ͷ·Щ·ϵĳӷδ
ֻסȥ··ΣǲŻͣϢһ
ҲٲҴţǰһ·ĳӱ˲ƾʧ
ֻв²⣬ƺϪϲδ¶Ե
лһԼϵĻеͣ²ȶ̤˫ţ̧Ĩһϻŵĺˮˮ
Լ˼ӣŵֳƵظ
ĺƿųıĤȣ˯㡣
ôˣ
лָָǰ·ƣϵ·Ҳˣ¸ǽǶϢɡ
ĺ˳лָķȥ·ƺ󣬡ãǰһЩ׵ʱͣһ¡
ھ׵·ԣֳͣ
ʱֳϿյģСĳȴˡ
һɫĹŴһ˳ŷķȥ
ڷеĹУ𽥱ãһֻƴССڵϣĻ֮УϢǱڡ
ǰķ߸ˣʱûиоĺСݻϢ֪ˡ
һʮȥǱ߲鿴һɡ׼ﳵķ棬Լһ˳
һɴƽлС
ϴˣΪһʱ֮ͷȺ
һŵͰƽ
ڷϴּ䣬ȥǷϢ
ʹƽֳͣϢŲԶ¡
Щ˶ɢϢСŵľļͷԹſ¡
ҸϪȹȥлһںȻ·°ڸס
Ϫ³л󣬳Ϣŵķȥ
סˡϪסŰ֣˻Σϵ漴Ķ
Զ̴һҵĽŲ
ûãӰһСѯʲôˣ
ϪɤӣԼºƣã·ҸطϢһ¡
Ӱ߳Ůȥʮͷģ
ǼſֻŮˣӲɵôһЩ
ŮһƵسſŲ
ǱиҪʱϢǱҲСָķ
ʱע⵽Ǳ߻վżˡ
ҲˣǾֻмŮˣкӺиϢСʱߡϪ⽫⻰Ů˵
Ů̽ͷԶԶؾͿŮ˷ֱһһСӣһŮվм䡣
󻹷ֱվŮˣӶ¶ˮš
ҪǻǽɡŮ̲ס˳½ǣС
ȻûڻӦͻȻӰһŮˡ
͵ؽСƵһߣ˫ֽץϣ˻ߵغܿܿ
ϪԽӰ￴ȥһһСŮվ߻վŮˣһŮ˵ͿŸࡣ
ܾǸŮ˵üۼ͸һʶĸо
裬ľϢСʱߡϪɺ˵ͼŮ˵
ҲУǾΪ̫ˣŻᱻЩĹε˰ѼҶռˡŮ˵˵ţҶΪ˱ǣɱɹ˸ɡ
Сվһԣһʱ䲻֪β졣
ļˣҲûǰȰ˵˼Եøء
ϪۼŮʧأһʱԹͨȻ˳ŷϢ˽ȥ
ӣ˼ͼǹŮ˵Ŀ޺裬㿴вУǸһЩԵģȻǾſطȥǡ
Ů˿޵˻ߣֻܷſǿ֧Լڵ¡
Ϫлһ׼ǿпڵˣȽ˵ˡ
ʱԶǸԳЩŮǰ޵ЩŮˣһԵĵ¡
ǽҲԣֻһƬţŮָ̧ԵϢĿ⾯ɨϪлУϲܴ÷ϣǼŮ˸ߣ϶һЩֶεģǾˮˮ˵һϢ͸Ͻߡ
áлû˿ԥóŷݸŮˣ˫֣ʾԼûٲرĶ
ϪҲϵеĿڴлһתһȦԼ
ŮתͷһһԵСᣬǵͷʾ⣬ŴͳԿףϵ
ллϪŮ˵˵ͷлͷȥǡ
Ů˽Ů˷ߣǵһߵϢţԼлűߣǽ䱸
ǸϪʶŮˣʼվӰĮעǰһУ·һж޹ء
Сҿ˿ſɡȥ
Ůܵߣɡͷϣϴһ˿ɬЦݡ
һ۴ƣְĿͶĺԥƬ̺󣬰ɡĺһԼҴˡ
лл΢ЦţԸԼɡŮ˵
ſڳлһ˫ˮĴ۾ŮЦţغлл㡣
û£û£ʱŸҪŮæ˰֣ϵЦݡ
ȻŮ˵ĻֻòЦЦûнӻ
һ˽ӽϢſڵʱϢͻȻһӰŲҴҵĿ


48 
ĺ
ܺҲܶ㡣
Ѹǰһϵһ˦ৡһ˲չ
ȴη壬ӭĹӲһ͵ؽס

֪ǲΪܵþˣΧ˶ûɵؾһ⣬Ծش˸¡
ĺϪŻȻѹָով;ŮЩ졣
ٿŷüۼżĺӰӡ
סΣַסԼ˵ļſ
һֱſڵŮˣ̿첽ܹһѽԼǽ䱸ؿ
ڽ㣬ҼˡڻԼֱۣ˳
ɫŹֵؿһĺǣŵ֣һԲվԱߡ
ȻļˣǴҶһˣǽȥ˵ɡǰɡŮʱؿȰ
Լǰ߹Ǳסһ㣬þͣʮָ۵ϣһ˿ӵ
Ҳ߰ɡ§סļ˵
ǷӦٶһ㣬˺üӣתͷڣȻ˵ͷŲЩٻǰȥ
ſڵʱ򣬿ſڵϷȻǲûΪԵʣʹΥ֮ǰӦҪ
ڰ֮˳ֽлҲϡ
Ҳȥ·ɡ˵ţ׼뿪
ȴʼͣΧĺæǰæϡ
εҡҡͷǿнˡ
Ǹ˾ϲˣڰңתŸҵվĿֱֱؿ
ǡӦһߵһԴһӣóһɾ·
ո˵ļǣ˳ְϣ׷ʵ
ҽ㡣͵
ǡڸҪڣȻ͵ءžһǰĹӹϣĿƵضڣʵʲô
šĺ߹ʱע⵽ϴŵĽֱָԲ˵
ǵģѾˡҵġڹϣЩǿڸԼ
һߡ
ŷ漷üŪۣһء
滳ﱧźӣյԣʵôˣ
㿴𣿴Ӹոտʼĺûعһ仰ſڷϣ촽䣬Сֹš
ɲո˱ʱҶоΧĿҪˡѹ͵
ͷСֹʱ
ˮţȺһ㣬ҸͷԼı±򿪣ݵĺǰ֣Ҫȥϵë
Ȼĺȴת˸ûȥݹıӡ
˸գεͣڰС
һȥץ㣬㿾ųԺòã˿ĺ䵭Ц⣬ƶض׵ĺǰһ⡣
ĺëԹԵزԼͷĻš
ʵĺԼʹСӣֻϣСΪ˶
ӵվⷢ˻һ۵ˡ
ĺæַסǣ˿Ҹ㿴һ£ոջǿҪȥﳵ˿ǲѿˡ
˵ţ׼ȥ·
æסĺֻ֣¶Цû£Ҿңҡ
ĺûصһۣԼֳ˻ȥ
ٴȥǣʱεûֵ˼˳Լ¡
ոҺ棬ʲôΣգûҪ㿪Ҫ֪һؾͶ㵽ˡĺֺֻһΪš
ʲôĺ䲻ʵдһ˿ӡ
ţЩɻͷ峺Ŀ⿴ƺûĺ˼
ĺĺǿţ˵Լ֣š
ʵھĺɰЩЦһĺĹĵģǵŭֻӲذϵЦѹ
ʹϵı鶼ЩŤȥʮֻ
ĺ΢΢Ķ̲סҧҧԼļ́־סûֵЦ
æ̧סԼֺõ˵ҲЦˣЦˡ
ǣĺɿֵһ̣վûסЦ
ЦȻ󣬵ⰲĻУȴԵøԣ˶Ŀǡ
ͷЦžͿĺƵ˵ϡ
˶һۣβ׵Ǻۡ
ʹطԼβ׵ǣ׷ȥͼĺѾ첽߽
ϵſڵʱĺѲ֪ļˡ
ɵǣ֮ǰϪʹҲսȥһһѯʣ֮£ֻûصſȥš
С㡣֪ʱȻ˹
ƺʶüͷ
ʱζӳ¡
ĺ֮ģ¡
䵭ĺȻЩǸϸ飬ҲһֱԼĺѡ
ʵ벻ףΪʲôҪô
˰벽ɫ˵Ӧýɩӡ
Ϊʲô˺Ķϵı˲Щˣһ˿ѹ
ΪšᶨػӦ
Ѿˡһ˿벻ʡ
ˡ̧Լ֣ǰ˻ΣؿԼöųŵĽָŽ˵УΪʲô飬Ӧúɡ
⻰˲㣬ͷһ˿˵ԲҾ̫ˡĺһֱϲңέ̲֮һֱһҲͲˡ
˵ԽԽСЩ·˵ί־塣
ô᣿ĺ㣬ǻһ𳤴ѣǲ᲻ġΣο
ǱĲ֣رԼ˫ϥſǻ˵ĺú£ʲôûˣҾֻ㡣
ļ΢΢ˮջ䡣
˱Ͼദʮֱ꣬С꣬ƽһֱһ
˼ķ˵ĺһֱ㣬ֻڱˡûҲʼհ㵱ð
ƳķּӰվһͷ˽Ļ
޷ͻһˣ˵
ܵҪƿɵѹֵĿʱվˣĺ󱳡
ϣֱءϪ䲻ش
ͷһʶתͷȥ
ĺ;վϪߣĮؿ
ֻĿâڱ


49 
ĺػͬʱ֣Ҫץסĺ֡
ȻĺȴޱԱɵƹֱȥûһ˿ͣ
ϪƵߵߣǡǺǡ˸ۣҲĺķ뿪ˣվԭء
εôҲ֪Ǻãº͵ЦЦȻм䴩ûж˵һ仰
С㡣ĺ䣬ȥ
վǡˣдԵĽꡣ
ͻĺǳһͣԭأҲûǰһһ˿ί
ǰûôͷЩܣһΪĺ
۵һĨײĺ⡣
ʲôҪ˵𣿡̧һͷȣͷϣϡ
˦˦֣ͼϵͷ˿˦ͷȴһ㣬һֱָͷϣ
׼ڣҪ˵Щʲôȴ˵ˣ˵ɡ
˵꣬ͷҲصתȥԡ䣬һվԭء
һߣͷĺ½ˣȴٳٲӰ
ǺػһȦҲڡ
̲סССӵĴƴողʲô顣
¶ɫҡҡͷźĬĬһߣʲô˵
ٿλĺشǰ꾰Į롣
Ϫһԣ۾һֱĺ
λɲȥʣתͷҲؿĺķ
ļ˵ȥ
áӦ
֮߰󣬲ŷ*ûи
̧첲صһϣһ顣
𣿡ŻعջԼ߿档
˵ȥ⿴ʲôôأսͼӽǿЩߡ
ϪתͷÿҲû⣬ֻǵƳһۣתͷĺ
һ˿ʧ飬ЩǿЦЦ˵ûʲôҾǷ˻˵Ҫȥ߰ɡ
˵ţվŷķȥ
ſڵʱһȥƼһ˴Ƕ
Ŀԡҵķ򣬷·Χһж޹أͷĵ˿û⡣
˸۵Ľ£һѹ˽һ߲ʱĿͶ
ʱһһţԡˮȴʼδͣЪ쳣״ͷ潥Ծ
㣬𣿡̲סվߵԡǰ̧ãеʵ
ôˣģ
û£ոˣӻأϴ̫ãȻ׸ð
֪ˡ
ص£ԡˮɻͣԽԽԽ鲻̫Ծ
ţȥĺй˵գѸĺڵķȥ
һĺԡǰ̧÷ţš
䣬ԡˮ˲Ȼֹ
Ƭ֮ţһѽĺԡҡ
ԡûдһƬڣֲָ
ĺǰһƬʣʲô壬ֻܸоϴ˿˿ˮ
һʱ䶼û˵ԡﰲֻ˴΢ĺ
ĺֱϵָ֣̽˳ֱ»ĦȦ͹Ĺͷ
ס̯ģԼָĺϸָһ
ȻĺȴûκηӦ
΢΢ҧס´ӿһĨ⣬ؽĺԼϷš
ԡǲŴ/Ƶ壬ĺ¡/ĵ͹/
һֻ֣ʶսɿסֻ֣ȴӲľͷ
ָϸļֱĿĵſڡ
ֻǰˤ۵β׵Ƿһϸܵ⣬Ǹоż׵ӣ˫ȷ
ڼһ֧ŵ㣬һֲֻĺֱۣ˳Ƴԡҵϡ
ĺΪҪӵԼԱŲһ
˵䣬õĿĵصϡ
ƺһ
ţǵĶÿЩ
ʱǲŷ֣źĳһ㣬꣬ˮ˳ŷʪĺ֡
ĺԼһ˽ȥĺôſڣöûһ
㣬ϸϸԼϴøɸɾ㲻ҪңòӴսĺȵϢĵĺĶϡ
ǹȣ·ʵһ㣬˳Ŷһ·ѣֱֱĺǻ䶨ķԭƽ
һֱĬŵĺһ̣ĵķҲױҲ಻ס
һ˿ȣ˲䷴Ϊ¶Ȩ
Ȼδѡ̤ţǻ̧֣һһԼ֡
ĺд¡ֵĵһʱʶſ˫ۣҪסǰˡ
ĺһ󱳵ϣͬʱѹסֱֹĶ
дơֵʱֻо˫ȷ˶ҡҡ׹Ҫȴ޷Ը
ֻܽҧ´þȫǿ֧Լ̱
ĺƺļѣǰһԼļ͵ǰܹԴ档
ڣдĺʱҲƲסԼŴżְ󣺡㣬ҡ
ļ́һֻ֣§סĺ󱳣˳ƽҡҡ׹ԡס
õ֧ţ˳̧˫֣ػסĺĲĺٶȣһһµشĺļϣĺҲ
Ȼĺƺδڽһ֡
ǱһִֵʹһһдԼּ֣ǳŸӵ㺡
ʱ仺ţϱˮ͸һ߲ˮۣЩظֽ֯һ𣬷·˵Ŵ˿̵繡
ĺĶڷĴ£Ҳʼҡҡ׹ϸ΢죬·ڿ鲻ظ
ֱʱĺͣеĶ΢΢ϢţǾ飬ǰ
޷ĺ飬ȴظܵĺ
ָ⸧ĺӣѰǣһǣ˵޾İ
ôȥʱ˳ԱСè䣬ǵزĺĲ
ﲻСĺԡϸؽϰ
ûбĺ᲻þʹ˷ֿ
ֱԡ첻ֻԴһزĺļ򣬡ǽģʲôԣѽ
ľǴ·ȥ㡣ĺǿĵĲƿԴת׼š
žһԡء
ӱ󻷱סĺе˵˵ãҲѡЩãû˵ʲôҲǡ
ĺ΢΢һͣ˵֮ǰҲֻǽ㣬㲻ѡ
§ĺᶨ飺ǽ㲻ֻҵĽ㣬ҵŰǲһģ˵һֱһֱǲһġ


50 
ĺվ⣬ڴˮָԾĦţ·𻹲Ųǰ˾ʪȡ
㡣
һǵĺȻƽǻһһѪԵϵĳƺȴԵøӲ
ԭɢվһԵͷ棬ĺĺǰ
ʵʵذĺԼĿ⾯ضһ
ϹһĨЦЦı飬㻹һϲء
ȲǼʣҲûгֻڳʲôʵһ㡣
Ȼȥɡĺ
һʼչעͬʱʵû𣿡
ĺҡҡͷ
ǡʱԡˮͣˣӦúܿͻźͷһ뿪
϶ȻųޱЦݣϸȥȴƺżֿ⡣
ŲߵĺߣǵĺֱۣԴ΢΢ĺ˵㣬㲻᲻ҵİɡ
һ㡱֮ǰӲĺʵʵࡣ
ĺԼƵüۣĬƬ̺Լֱۣҡҡͷƽ˵ᡣ
Ǿͺã㣬Ψһˡĺֱۣûȥ죬ֻ΢΢б
Ļ˵У·ոڿ˵ĺϲˣ
ƿԡţ߲͸¹ˮϡ
̧ȥӳı¹ǿһã¹عճǵһ׵ͻ
ŵ죬ĺϬһ㣬ͬʱתͷĿˢˢͶ
վĺֱߣĺֱߡ
˼֣ȻȻǣסĺֻ֣΢΢ĺԼ˵ֱ۽һ𣬲źۼĺֿЩ롣
߰ɣҶˡ˵ͬʱζĺֱۣ
ΪڳһЩƽǾٶǹɽζȴ˿
ص˵Ϣ˿ûҪ뿪˼ǽԼݡ
ϹǡôЦݣº͡
ȻΪ֮ǰϢſںͲſĿõ֣ѾΪز˿̬ȶԵò䲻ȡ
ҽܣֻǵػӦ˼䣬ûй顣
ƺû˶е٣ɱŻ̬ǹͨ
˵ʮֵ壬ÿһٶÿһ仰ǾĿȲǣֲ˾Զ
ڸ֪Լ֮ͬһ·֮ҪȥǸʱ뿪Ϣ
㣬Ҫһ𣿡ͷյרĿʵ
ôˣͷĿͣ֨֨ð͵ϣһϸ۲ɫһ˳һѵϣ졣
ֵֹܾģô˵أԴ۾๾תţŬѹԺʵݴʡ
Це١ֱӰѻȥ
ԣҾ;Цͦٵġæͷ͡
ԺиֳСʱǸε̾˿˵ʵ񡣡
ͷдɻ㿴ңҿ㣬ʵڲе˼
۹ε֮󣬾ġʲֻǾһЩ£ű֮ΣŶӵ£ҿԱ֤ļ￾㣬תȥĺˡ
˳Ա󣬽һжʰ׵
ʣµһҹ½硣
һľزŪŻѣƳһŵ̲ס͵Ц
ٿǱŵĺԭλã˿ȴռˡ
ʵڹûʣҲܾĽڡ
˵ЩҲʶԼһֱˡرúһģǰᶼ⿪С㣬Ӧò᲻Ըɣ
ѻ˵ˣôþܾأ
ңҲеؿĺǴĵ۰õġ
ȷûκΣŶӵ飬෴һ·ֵڿҿңܼ֮£еӲá
Ŷ˶̬ҲĹۡ
ֻУȴʵʵڵΣԼ
ÿһҪĺȵʱܻԸֿƺɣռĺߵλá
뼫ҹȥ࣬һ·շת˳ɽС
˿̣ͧȻƮϡ
һռĺߵλãǹίᡱһ¾ӿͷ
Ĺĵߵͧ²㷿ĵ£˼ŵ׸ΰĺߡᡱ
ţƤóأ֪˯ȥ
תʱоƼĺԼԡ
˲ͷһϲʶĺߴա
ȻĶͻȻͣסԴС̽棬̽յһ㣬ѲһȦ
ȷΧûӰŷĵӣԼĺڱ
ĻϲشսĺǼⲻͣϤԼԵζʱʱëǡ
ɼˣԾδô׽
С𣿡ĺת滺ؿůĻ
Ÿ˯ѵɳ繣ˡ
ǰǽСԥػӦ΢΢죬ҧסĺĺ󾱣Ȯ᲻ص˺ҧš
ĺ̽ȥ׼ס֣˳ƽԼСϡ
֮£Ȼһϸ΢޵䶯УʲôС趯
˲һ㶣ӿһϲ
ҪϸһʱĸоȴȻʧ
಻סеĺ棬ӣƵĺǰС
ţСؽĺСϡ
Ȼãĸоûٳ֡
ոǱڶ𣿡Դĺӱ̳΢΢죬ССڵشϢ
ǣ˵ڻ΢̥ĺɢͷ˿ϸĵزŪ󣬶硣
ôֲˣĺǰһ汦
˯ˣһ˯ĺüۺЦָıǼ⣬һƣı˲һģɰˡ
Щ˰ֻЦ˿ޡھȻҪ˵̫ίˡװԴĺĻҵزš
ЩǳԴˡĺͷķһǡ
ҿǳһ̳ӵĴף᲻ᡣСӰԼ죬ݵĺǰҪŸϸ
ĺϵشսЩװţϳţˣζˡ
˵꣬űӣװܲ˵˿Щ
˷ӦһʱΪ棬ŻŵصͷսԼ죬š
ĺ̲סЦŷӦԼϷŪˡ


51 ϣʱʱܿελƵƮȥЩѾֻʣһ᾵ĹǼܣڻǵĽˮԵø⾪㤡
ЦЦԼֱۣƽڵϣ˫ǰĺڰ
˼ƺƮңԶδ𣿡
ĺţںڰ͸͵ϰԵذĶ䣬żʲô
飬顣
ʱαǨܻص˴˵ߡ
ĺԴ˲⡣
á
ţ
飬Ҳϲҵա
ĺֱԼϲʲô
ҲգԺͽĺ˵ţ֪뵽ʲôԼ
ûûСĺ˳ԼŵĶ䣬װ֡
ǵûתĺȥûûСĿɲֹЩ֣ӣǹ˵ͷ
ӿʱдĵϸ飬ǲݳĻ䣬鵽޷Ƶ̾
ͧ㣬졣
˱ߣһɣһһͣͬʱ۲Χľ
ʱϵĴ꣬ˮλ籩ǡ
ԭĽϣܶׯĽˮû
ϣʱʱܿελƵƮȥЩѾֻʣһ᾵ĹǼܣڻǵĽˮԵø⾪㤡
ĵشӰװóһɣɫıһ۵ѷ졣
ûͽֱܵ
˲һĹ㡣
ͬһȺӶߣǰ̵سͧײһܼġˡ·Ҫͧײ
һɣգۼͱȸϵĹϷִ
ϵһ㣬ûʳҧԼͬ࣬ݺݳһ⡣
ҧһ㣬ܣҲֿͬ࣬ת˲ͱԵֻʣһ׻ĹǼܣڽˮи
ĿǲɱһĻóһ飬ˮ
ΪⶡıмǷɣˮĽ
ó֮ǰɼĢ˺󶪽ˮ
һٶȼ˹ǷĵȺ˲ӷ
ΪĢԱߵĹԽԽ࣬ײԽԽ쳣Ķͧϵˡ
л˳ѰߣһֱüͷЩ㣬ʵôˣ
ЩҼҪ࣬ҳĢǻʼԱĶˡüͷĿͣڽȺĹϡ
л˳߿˻ʳĹ㣬̧ͷڵҹգΪʳ˸ıǵϰԣǱ͸ľͲһˣ
εҡҡͷҲϷûܣһֻܿ
һỹҪһ´ңСʱҪעⰲȫСϳԶҲҪע⣬Сɾôײ
ϣ·ҪСʱ޷ʹֻͧΪͣϢĵط
Ǹ·СȽϸҪҡֱִת̿ƷĽ̤ȻʺǸ·
һҴϣĺϪԼ͹Ϲ϶ɵſĺĽűߡ
һлһҡ桢ƺĺӴ֡
СӴҪˮ㣬汧ڻ
װȻҪ㣬ˮлĻﲻԸ
Сϸͧջؿռ֮УСǰʻȥ
СĽϣԵøС
֪ǲܾý̤̤ʱҪǰʡ١
ﷺһ˿ɻ󣬲ͷƬǲĽ棬ɽ˷ˣδκ쳣
ϪַΪ񣬶˺ת̣ôˣ
ûоý̤ʡ˲٣תͷϪ
Ϫ˼½̤壬Ƭ̺󣬻ͷ˵һЩ
ϪĶԻԭڱĿĺ˫ۣһ˿
оþȥ֪ΧΧ˺ܶ㡣
Ծ˻ȥɫһݣ̶һҴͬʱϿתת̣ͼСת
ȻֵǣСûԸתת
תͷȥһҴͬˣôٿأ޷ı亽
ڴͷ˼ƲѸٽϽ̤壬ƴȫزȶ
ɱӦ˳ˮʻĴ˿ȴǱԭأͣͲǰڲܿƵԶǰ
վ̽⡣
ǲӿˮҪһɡ
ŤѣŴܼȺ
Ϫһֻ־ס½ǣһֻץˣ˫ס壬סΡ
ɫļʸѸ׼سŴȺɨȥ
ȻЩһˮ棬ͱȺʳӶ£ʧӰ١
˸Ŭʱ򣬴׶Ȼһ΢İ׹⣬ǹâͬһУȺ˲
ݵļ϶ˮƶ»ƶ
ԭƿطĴβ˿̳˴ͷ˴ӷ̤壬ȫЩϿĹ㣬ͬʱҪƿط
ԭĴͷ˴βƴȫزȶ̤塣
һ̤壬һ߻ĺ
ĺʹþ֧ҡҡ׹ۿžҪλϻʱѸֱۣȻס
ſţҶǰտֳǣЩӲȴŲͬĹС
ֽ§סĺ䣬Լϡ
ĺ΢΢̧ͷɫӵؿĲ
ءһлǵĴ֪ܵʲôײʧصݣ˲תһٰʮȡ
ɲǼ䣬ǵľ뱻͵
лͳԭרעſϣŲӿȺ
ͻײú޷˲Σ
һ򣬲˱˦´ȥ
ǧһ֮ʣƾıܣ˫סˣ˾ڴ⣬ļˮһζ·һͻᱻĽˮɡ
衣лڴĳ۵СǾ뽹̲ס޺
ʱﻹССĴ֣Сɪɪ
ոպڷʹƷӦѸ٣̽ǻм䣬ûӱ˦ȥ
Ȼڸղ췭ظĻ֮УźͰװȴӰ
ޣϾͻġлǿĵĽ뵣ǣóȵοŮ
ллĻǿвӿˮ̧ԼཱུС֣ҵĨϵᣬſǻ˵ޡ
лϵֻӤлź
вЩسɤӴû°ɣڽϻص
˺һڴл򶨵ػӦû£
Ӧɤ۵Է¡
ˡĺЮź˪
ľҰͬһ峤Լ׵ľ͹ĺɫǼɼ
ɢһɹϢڶӴԾ˵ٶڵķѸͿ


52 
һҪȥĺߣ̤һƮҡСӾҵػζ
СƺҪһ㡣
˵ɫ˲ɷס
ϪӦ죬֣һѽԭλǳҶһᴬˣ
ʶ˦Ϫ֡
Ϫ˵ǶԵģż
ûڲѣͲӦĺ뿪Լߡ
֮һ׵ľ룬ߣȴԶڡߡ
޿κΣֻĽԭأ۾ضĺһҲ뿪
ĺܵĽ̽ͷᶨȥһĵ
ȻΣղδʹ˷Źǡ
ͻȻĺɫȻһˣץ
˵˲㡣
ѸٷӦץסԵˣ͹ϹȦԼĻؽǱס
תɾ䣬û˿ɡ
һֻ֣׼ػĺ䣬ĺεؿԼ
һֻֽץĺϣĺȵرڴԼ֮䡣
⻳ůϤȻͬĺһʱ侹Щ΢΢
һ˲̷ӦԴԼһֻƸԼС֮ϡ
ϪѸٴ߶ܣӶڴϽ֯һŽܵĴ˶ṩһ
һһĲΣڿڵĵˡ
ͬСĹ㣬ڵسǳ
Ϸűɫ⣬ǺͬĵУ˲
ſĴŷ˸ɭĹ⣬·˺κ
˳;У㻹ڲϵʳͬ࣬Ѫȵĳ˵սľ
ˣԱ߻ڲϵؾ£Ĺ㣬ͬɫĳˮһ㣬Сӿ漫Ϊֲ
գۼ䣬ֿһڵлǵķȥһֱֱײϪһĴ
ˮž˳̵ͬĺˮһ㣬ǵصؽС֮ڡ
ءһ죬޴ĳһ˫εľ֣͵ؽСݺ˦Զ
ϣСһƬҶڿҡҡ׹
˽ץ*ÿ˵ֶȣָڷףֱԡ
ҵײУһʱԴصײϡ
ˡһ죬·ײ˵ļϡ
֮䣬Ķͷϱһ
ֻоԴһȺ۷תκģ˶Щ㱡
ʵʵײϼ̵Ĵ
ײ˲䣬ƺһġǲ·ͷѵ
ţ⴦һĵʹһĸо
Ѹֱֱۣشĺ们䡣
ڣĺúܺá
ĺҵЩļ⣬ûܵһײ
һߵϪֻ˼Ӧ㹻ݣǶûˡ
ļ٣Ŀ⼱еɨʵҶû°ɣ
ʼͣĺڵķĺһʱĺ״еĵͬˮӡ
û¡˻ԼԴͼԼһЩоѣθ΢һЩųӦ
û£Сֱˡĺǰ
ע⵽ش࣬˲һ
ŲǾĵһι
滹ǼͨСĹ㣬ͣţͼѰҹĿꡣ
һ׼ᣬżݣۿžҪҧĽ
͵ಡһ½ǹ߳˴ա
ͨһˮУһȦˮ
ʶȣŷӦڰԼЩ˼ګګ˵лл
ذ˰֡
һɣ͵һβһ޴Ĳˡ
׼ʼʩٴС𹥻
СⲨ˵ĳ£Ƴ̵ľ룬Ǿٶȼ죬׾ٵ׷С
ΣԵһࡣ
Сҵҡڣǹȴޱȵȶ·ǹΪһ塣
ɫ͸¶ޱȵļ㣬רעضǳ̹ľ㣬ȼŷߺ޵ŭ
ھ㼴ٴײС˲䣬ϳ֣ǹ
飡ǹڽϻصͬսĹĵ㡣
ͬʱһߴҲǹ
ĿֱǾ۾
ͱӵ⣬ӲƬףû˿ܵ˼
ǣӵ۾ʱȴתԼķ
۾лͬʱ
ѸٷӦǹ˷׷׽ǹڶ׼۾ԥؿ۶
һʱ䣬ǹӵ㡣
ϪҲܣɫſǵѸ
ܼĻ֮£ƺܵв͵һβǱ˻ǵĽֻ½һӿˮ
һʱ䣬Ͽƽֻ࣬ʣСˮĿĵζš
Ȼ˶֪Σղδ
ʮһţĵӷ򡣡ĺغ
ʮһţлǴıš
䣬Ǳ߱һܼǹ
㡣ĺֱλá
Ӧ죬ǹ˲׼ͷӷ򣬺ԥؿǹӵХųĿꡣ
ʮһţʮ㡣
ĺϵرλãҴϵ˾֪ƣָ˾ͳ
ûӵˡ潹ӲԶ
ԭлǵĴڲĽˮƶ£ֱͻصԱߡ
ҲûˡͬʱǹҲ̴ٵġա
ϪʮһŵĴͷʮһ£ڵĴ
ˡɺеӵ׼ضʮһŵĴ
ȥǰ취Ҫ취뿪лüͷ˵
˿ͣڲԶĽϡ
Ǿ޴ڽˮ֣·ںڰݷľޣ˲²͸һָΪҵĹǴʹ˷ŹǰЩ
ŴȺֿʼɱĹ㣬𽥱רע䡣
ͻȻ뵽ʲô۾һ˷ܵ˵ҵа취ˡ
˵գӿռóĢĢڻ谵ɢĹ⡣
ţͳף׵Ľ΢Ĺ˸űĹ
΢΢һ˿Ȼ˵ٸĻǾըԡ
Сڽϻسǰнˮ棬нġ
Ӵľ㣬һֱ˵̷Χ֮ǻСһȦһȦ޴ڽˮзӿˡ
Сһİ߿Ȼ΢ı仯ƺ̼˾㡣
ۿСǻǳ򣬾վǰ಻ס֮ͬһ㣬СͱϮˮͬСɽɽ
һֱ𽥿ľ㣬ȴʼûпǹ
žСľԽԽƺġĬΪЩڱľˡ
˸̰ĹâĻϲڴżֵĴͣ۵ڿо׽ζ


53 
һɢâС㣬׹ǣžٷȥ
ĹâڻĽԵøĿһޱζѸڿ
ϵĹ㣬Ŭĳˮ棬ҪʳһζһвͽͰˡ
˷ǶζϤǿԵĢ
ЩС࣬϶ΪǵǿˣԲŹԹԵζĢֺǡ
ԥſһ˵ѪڣһĢ̻ʵ̽
˿ûвζʳﱳΣ
ˣߡ㽫Ģ֮¶ϲɫٺ
Сͬʱʼ٣ؽŽˮŰ߷ǰС
ϪڽĢɹ˦չȥͬݵСߣٻص
һģһֱҴϵ
ܵģǰͻȻһڣ岻ܿƵԱߵȥЩһͷԽ
ۼֿæ֣סϪ½ǣ˻
ϪͷĿѣٴμܣȴǱһ㣬һܶʹˡ
ԼλϣЩŤģһַֻϪһ߼ѵһֻƿСķ򣬸˵һ֣ݡ
طϴ죬һɹɳӿϮ
СƬƮƮҶ޻֮ģһ˳ҡڡ
СܿƵײһ𣬾ҵײôҡΣЩһ˴
ųģһŻζԼѪ⣬ϡ
̱ǵζѬθһ󷭽ǿŶģĴľ
ţͻȻиĶͷϵϡ
ʶһһ׵˶ŵüһ˦ֻ֣˶
ȻҲ̲סۡһſϣڴڵŻ
һ£·һʹñͱĳĥùǺĴңһһؿʼŻ
Ȼֲ֪˭ȡꡱһЦһʱ֮䣬ҴϣЦ͸Ż֯һ𣬴˷
ֲ̧ԼϷֲ徿ЦǸŻᣬϰϢɡҲ֪⽭ﻹжľ㣬·¹滮һ¡
˶ѱϵıڵƣ飬ҷ׷ױʾͬ
СŰʻȥ
ۿž밶ԽԽԭĹ㣬֪ʱϢٴξۼס
һΣǵƺøǿЩֱӽҴ뿪ˮ档
һ䣬Ժз˼Ӧ԰취
ĺϪܶδָҲһʱ벻ЧĶԲߡ
ֻԼڴȻǰʵ̫С
תۼ䣬С㱻м䡣
ȺɢСˮ档
ϰЩ棬ĺҲ˿쳣
̽ԵػСûκ鷢
СǰУԽԽԶɵٴοҪִﰶߵʱȺȴֺ׵سˡ
ţһαм䡣
ǼˣǵҪʲô߲ѣ͵һСмӣǹӺݾʹԼֶһط顣
˷ΣҶľƣ
ͧɣ˵˳ƯƬ򡣡лüͷ˼Ƭ̺
леһ޷ƮƬΣһʲôΣϮͧļ̶̳ҲҪСܵײ
ֻǲ֪Сԭ̫ͣãˮµĶ湻ˡ
ûӿռųͧԤ׵أСͱһǿײ÷
˺޷׷ױ˦С׹뽭ˮС
һˤˮУѸٵƣƾõˮԣˮ
һ˫ֿٰڶ˫Ųͣˮһ߽غĺ֡
⡣ĺڻҵĽͬڰеһ⡣
ʱĵӰԥسķȥ


лͳĺӲͬҹɫ뽭ˮ£ԵЩңԶ
ҧҡлſǻȻ
ĺĶ͵һ٣һ˿ԥƬ̣ҧҧȻתлԴȥ
лϴž£ˮϣССĴѾ޵ÿû
¡ſϡغлץľ£ذԼ
̡Ϥ׽ˣлһֱڳױſϷ
лĿһᡣ
лͳҵл̵תĺķȥ
ʱĺѾΧˣϪ
ȻȴʹƵӰҲǷİ
˽ĺΧм䣬һ߽غŷʹƵ֣һ߳Сķȥ
ԽԽĹ糱ˮӿ˷ֿ̫ÿ϶ݺҧ˼ڣѪڽˮӿ
ѪĴ̼£񣬹Ҳҡ
ڣ˺òεСԱߣлֽŲã˴
ˮĬĺлȽȥ
ţǶһֵֻ˵İ£Ҳѵ˴Ҳ˳ϴ
ϡɫ԰ֽϪԴŴ΢ȴϴ
ϻϡϾܾóĹȵϪһֱǿš
ץϪ֣ڴϵǵлæҵϪȥ
䣬оϵĴиеԣʶ
ûӦô£ϪȴȺֻ谵ҹɫ£˭Ҳûвϸ΢ı仯
ˮƺԤ׵ؾҲаãһɲԤӿͷ
˲סϪƴȫơ
лҲز쳣һֻֽץϪһֻּеҪȥ
ȻûСһαһǿײ÷
Ҳɳײ÷˳ȥʧȥʶ֮ǰڿϮǴĶʲô
ļǸϵʱСݺײɵĳ
СһƬҶڽϴԽԽԶ
ߵķݣֱֱԶˮ棬һȦˮ
ǰĹΧס³
̡̣л۵Ǿ뽹һ֣ȴ޷Ӧ
ҧƴȫķȥ
ȻȴԽԽӰģ
ļ٣Ѹóۣлʹְ棬ٵ˵£ǡ
˵գһһֻýĺ࣬һͷˮʧķȥ
ڻǵˮף·һ޴ĺڶйߡ
ֻоԼ۾ޱȣǰһƬģʲô
ֻƾֱȺмѴ󣬲һеѰҲ֪ȥ


54 
Ŀͬɳ©ʧϸɳԽԽ١
ؿڱʹͬһѼУԽҧʱʹ
ǿʹеĽˮ棬ڴڵشϢš
Ӻٴһ޷˵ˮ
ڣּѵشһȺʱ͵ײһ塣
һϲæֽץסǾֱۡ
Ŭǽˮʹ۾ϸȥǾǺʶ
ʱɫ԰ֽ촽ѪɫͷˮҵƮɢš
һΧߵĹ㣬һ߼ѵشʧȥʶˮȥ
ȺĿ׷ڵζŷݣϵ˺ҧǡ
ֻоϴһһľʹѪˮɢͬһʢĺɫ䡣
ɺ޷Ӧͬһްڲ
ʮּѵǰУÿζһ¶·Ҫľȫ
ѵＫޣҲֻƾһ־ǿŰˡ
ңĸоĺԼԽԽԶ֮ϵʧг־Ͳ
鼱֮£ܣдĹ㣬׷ױս˿ռ
һ·Ź㣬ѵεˮϡ
ò׽İӴڳϣлСסֱۡ
ˮоͬʱлҲھԼСŬҪϴ
Ķ۾ҵҡҰڣ·ʱҪȥ
վǴӳˤ
̣лһʱ鼱ʧȥƽ⣬ҲӴ
æַסǽ
̣Բûץס̡лˮۿתſǻǸ
Ѿˣٰס̺òãӣǿƣеĽǣֽſڳϡ
лǺ͸¶쳣ļᶨץֱۡ
ſϵ֣ȷ»ˮУ۵һߡ
˫ִڳϣϰͬʱ͵һ˱ѵ˳ۡ
һһֻץֱۣһֻץĿʹǵͨ죬Žϳۡ
˲Ϣæ״
ʱŷûϢ¶ƤҲҧûһ⡣
ҧǿеıʹ;ʼⰴѹ
123һţһнذѹؿڡ
лˮĿڱ˳ƽԴƫһࡣ
ѹ30ָ֮ǻͱǻɼŸ˹
ȻǺ޷Ӧһ
ԽԽأⰴѹ˲ͣطѾסˡ
ѽţһʱҪϵƤһһµذѹؿڣˮģ˫ۡ
ꡱһعǹ۵شĶУͬѹһݡ
̣ѽ̣̰лصһߣȴûһҪתļſϴڿտĽϻصԵø
㣬ǿ
㣬ǿѴ
㣬㡭
񻹻صߣЩҡ壬ˮֹסǲѴ㲻Ҫһ𱣻
һеĹڴ𣬳ڱʹеתͷ
ȻĹϹϣǵıϻſŷźͰװס
ֻСʪģë壬͸¶ͺ¡
æֽϴϹһϴȲشսߣβţԼԴһһµضԴ﷢ءĵ
ǣ;ûǰһůԴ
ϹϵңżУһߡءؽţһ߸ײԴײһߡ
ۿٴʪǿˮϹԼߣѧƽʱĶ䣬ִһ˿ʣֻˣúϢһ£òã
ϹƶǶؿ˫ˮ۾ɻ벻ᣬתͷƺڵȴ˵ĻӦ
ֻصſ£ֻצشϣԴצϣһ
˹ţŵ˻ҪŬػš
һŬԼ
óʪСرܿϵ˿ڣһذϵ۲ɾ
óһɾ·ظϣٴβܿƵ
һԵлѿ޵СӾҵزţȥ
ССͣҪЩѣϵֱ
һлıοһó½ʹְͼһЩůͰȫС
˦˦ԼΪʹĸ첲𴬽ᶨĺʧķȥ
ʱҧסϵԥˮػԼצӣٵǰţˮĽ
ˮԭǹϹϺͷҲҧˮУǺһųǰ
ʱã᲻٣ӿһů
ҧػŴ͸¶ᶨͲ
һߣСڽͬһŪ򣬲֪ʲôǿ䣬һ·ܿƵǰнš
һҵĸ߿䣬СΧһ΢İ׹⣬Сƽȵڽϡ
лֻĺһƺߣ㿴˫һգ˹ȥ
©ƫҹ꣬ǰԶȻһСİС
ͬһ޴ĺɫԨŽһС
лɨӹϣһ첲üͷɫЩ԰ףõĸ첲ѵ§ĺ
ľܵϪؿڴߣȴһ̲ͣزŽ̤塣
ˡ
лͷǷһ˿ЦЦ
̧ͷʱ۾ȴȼ˾ȻĻ档
һҪһᶨ
һĻڹĺĳͻȻлһæתͷȥ
Ϳлһֻſڴ⣬΢΢ǰ㣬ʱ׼ˮСлҪʲô
һҪһУҰ㡣л˵꣬û˿ԥȻȻˮ
Ӱ˲ʧ˲ӿĽˮС
л顣
Ϫû뵽лˣϪӦҪץסлʱȴֻץסһƬ½ǡ
׳ա͵һ䡣´
˵ָֻֻ̧ؿųȥ
ϪۣһŬԼЩɳơ
ͷԼʧȥʶĺ˱
Сؽ£ߵϪߣŽ̤塣


55 
ˮȻܳһȻ޴ˮ
ϪȥȻһ޴Ǽܡ
ǼܵĹɭİ׹⣬ˮ֡
лǸǼܵͷϣǼܵĻζҡڣȴʼû֡
ﲻ֪ʲôݺݵǼܵһط
ĺϪһۣ˵Щ˼飬ǸǼܵĴСǸոըľ㡣
Ǽƺлľٶŭϵ˦ž޴壬ˮϴ
ҪԼϵţƤ˦ôŬ˦ԽԽơ
֮£Ǽתͷȥ
ǰ͵һ˦βͣβͬ޴ɨ㣬ص˦ϾҪӳбԵСϡ
СɿƵر
ˮ棬Слʧԥιȥ
ڳȻȻ֮ԭŰƺҲľʼ𽥱С
ʧڽϣֻһȦȦ
ʱڷͻȻоĿһʹشĿ
סؿڣɫ˲òҰף촽ҲʧѪɫ
ĺ֮ϵˡ
ͬһʱ䣬ҲİĽˡ
ҧ촽ǿĿڵľʹսһһµطš
ĶеּᶨѪζԽԽŨ
֪ƣػ˺ܾúܾãõ϶ĥһˮݣõֱʹֳ̧ղסǲͣ¡
ģġһֱţڸԼ˲Ҫ˲пᡣ
ͻȻԶĽϳһĨɫС⡱һ£·𿴵һ˿ϣ
æǱ߻ȥгڴͽš
ĨɫʱȴִϿһˡ
˲һͨһȥ
ַܿӦԥԾˮȥ
ˮзǱϸÿһǱ޾ϣÿһϸʧ
ǣʲôûҵ˱ĽˮԼԽԽصĺ
ĺ˺ѷεشţڿտĽϻص
η׷Ĵڽϵ
㲻֪ʲôľ׽
лź衢
дֵ

ܶΨûҪǸ
ȴһΰʹûаʹϯȫ
ˮȥгƣ
꣬
꣬Һͺڵ㡣
㱼ĺ۾ȻĺˮЦų֡
ЦϤůЦ
еĺȥ
Ȼţϴһʹ⡣
תͷȥԭҧסԼ
Щ죬ԼóȻĺڡ
ڵĽˮﻹĺӰ
ϸһĨЦݣһƿŽȥ
ҧס죬ƴˮϡ
ǣվֲһ*ֻԽԽ
³ٶȶȻһ٣ûӦ֮ʱ˲ǰʧӰ١
㶣ܿعѸתͷˮȥ
һ費ˣһҪ豣䣬֪𣿡ĻԺ
ļ䣬ǴһҡɢζͰʼġ
ССͰĽ֪ԼʲôΪʲôᱻضµĵط
ܺģžù£ˮʪë
еʱͰĸӡ֨ѽһˣůڰĽ䡣
̧ͷϣĹâУһŮˡ
Ů˵ôᣬ˿ûϵۣǽԼŪԼ·
Ů΢Ц˵ţΪԼ裬úչԼ
һһůļңҲԼ֣
ůͰŮˣ˵Уĺ
ĺ֣֡
ĺð衣
ǣһ죬һŮͻȻǵ
뿪ϤļңǸŮסһ
ǸŮԳơ衱󣬷Ҫ䡱
ɲˣŮԼİ
ֻҪŮڣĿͲֻͣԼϣǳߡ
ңԴסһ󣬱æµʱҲԽԽˡ
ĺŮˡ
ǣŮ˻۸裬⡣
ſſڣŷĿܼˡ
һ죬޿̣Ϊ˸豨ȥҧǸŮһڡ
Ϊ佱û뵽һζ˻
ȻǸŮ˲ûܸˣ˵һỤǹԱ
ҲǸ֪ԭŮһֱŵˣ赱ҲΪŮЩơ
Ȼ趼ô˵ˣֻΪѵ䡱
ﻹǻЩСŤΪǺĹעʱʱǰҫ
ɹԼôء
ٺҲ֪ʲôͻȻһİĵط
ûůĻֻǸһֱ˯䡣
ţֳһ䣬Ҫȥ衣
ȻЩ£һ뵽İΣǵ˵ͷ
ڣּ裬ȴԲѵ
ּǸûкúñ衣
Ҫߣúչ
ʱ˵ظҪˡ
ȴЩζúͲǰԼˡ
Ƕʱ䣬ȵÿ춼ܳȥ棬ֻܴ
ÿʱÿ̵غ衢һ־ú㡣
ͻȻһ죬оȻ㣬裬뿪˺òϤĵطҲ뿪˹Ϲǡ
һ·ϣҪߺԶԶ·СצӶˡ
ÿϢʱܻһ㣬ζеƣʧˡ
ңڸýº󣬻רٸһ
ֻҪԹԵزɾצӣ仹ĶӣõĴڡ
ж֪ʹãǶԼİҲ˿ûм١
ԽԽ䣬Ҳʼڴõĵ
ܲԼÿ춼ӦһҪĻãԼһҸĹˡ
ѾˣлػصԺ
ﰵ¶ģһúñ䣬
ĸצˮзػţˮԽԽҲԽԽƣۡ
ĲиŬ£ڻˮ档
ڴڵشŴ̱ˮϣҲûһ˿ϴȥëʪϡ
ŬϢʱ򣬴ͻȻһ˫ðŻ֣һץסֻǰצ


56 
ȵ¶ȴ̵áֱС
ûֻǰצԭ˳ë˲ǵһɶһսζ
ԲԲһûѧôءϴǸһ˿ҡ
ţһ㱻˴
һԼͺͺצӣЩؿ
ʱȴ˲أˮ棬Ȼþöûеȵ
üͷ壬ӿһɲԤС
׼뽭ʱ򣬾һ
æתͷȥȵطȻڴϡ
𣿡΢΢ſؿ
ſڴϣԼյëצӣģǳ
һ·ڻӦʣҫԼġ¡
Ĵָָ̾ͷļҪѡ
üͷ¶ʹ飬ȴûѹļ
һżֲܿƵشڶŷ
æԱãյ
侲侲дʣϵŬԼƽ
Ŭ£ΧĻϨ𣬿вһ˿ζҲɢȥ
һѲֻ÷ذᵽĽ̤ϡ
ȻְСлʹҲһ˹ȥ
лֶ岻ͣزš
һסССӾ̲ס꣬ҪѰһ˿ůͰȫС
״Ҳѣֱӷ˸գû˿˶ȥСͨ죬۲ѡ
ϴ˻֮󣬾;ʶԼϣ̫ա
Ըÿ˶һЩʣֻıѲ֪
лıھ棬һ˿ϣ
æлıҳҩĤţСָ׿һ㣬Ȼĵظι¡
ָлι˵Եģл̻ʵӣһɬ
ŽСԼԸǴȥһů
ĺת˫ۣԼһֲڵľϣϸźüͰ͵¡
Щ´ųʪϢȴҲΪסЩ⡣
м͵ɵؽľһ
΢΢̧ͷܣҰֻϪǰţǵˮƣ
ǵϷֱһӣӵһԼµľ壬϶ǰС
Сĺ
ΪԼˣʶתͷȥĺ˫ѵ۾ʱһ˿ϲ
ϪҲͣˮƯţͬʱϵӣؽĺߡ
أ
ϾͿϢˣǵǱ˵ɡʣת׼ŲԶһİ칫¥ȥ
ĺץסֱۣضеʵأ
Ҳ֪ͷü
˵ʲôĺǰսЩ
ֻԼľֱֿʼʹ˵˵Ҳ֪
ĺ۾ʼսض
Ǳһ˶֪ȥˣڽ֮ǰСҲû׷Ĳ֪εؽ͵
ĺĬƬ̣ȻʼԼϵ׼ˮ
ҪʲôϪ״һһҵסЩҡ
Ҫȥĺޱƽ·һȻ顣
ȥûγһ׾ͱʳˡܻ˵
Ҫȥĺɼᶨ
Уԡ۾ŭ˵ϵҲӴ˼֡
ĺϸһɫı֣Ϫָ
͵һӱѾˮ
ĺ±һ·򣬱㳯Ǳȥ
Ϫæ׷
ĺܲܲҪô˽㲻ԼҲСĺ𣿡ĺ
ûЩͶû塣ĺĮ˵
㶣һ˿ӵ飬зŭΣһ˿⡣ĺĺΪǡ뵱ȻؾԼһоǶԵģҲûҲҪúûأ
СҴӦģһȥһҵġĺдһ˿ִš
Ŀߣ޻˵ֻһͷǾҵ
û˵ȥҲǣ㣬㿴ңٿĿ֧Ųסˡдһ˿ƣ;ˮ΢΢š
ľԼۺ۰
Ϊˮݵ̫ãϪ϶ǰɫ壬Ƥݵ÷ס
ֱϡϻ϶ѪӣЩ˿ڷ׺ףȥĿġ
ȥҸطʰһ£ҵˣҲеطϢǣϪĺҡſȰ˵
ĺܾϵľϣĬŲԶİ칫¥ȥ
һҵġ
ʶһۿıϤ
㱼仹ΪԼѾˡ
ѰĺӰĿֻпյĽƮС
ʱһ
ΪͣȥĵطԼҲҲĺˡ
ڣ˼лֺǶȻشڴϡ
̧֣ݺһ
㣬ʲô۰ͻһŪʹæĴ֡
ûܰ̽ıϢҲЩţ˵ţ̧־ؿȥҪٴȷϡ
ŵøϽԼؿڣȥåһ
Ҹⰴѹʱ򣬰عǰˣûо𣿡ŷӦԼľٶЩףЩ˼ؽ͵
ֲãѵʱؿʹʹġȻؿڣʼ˵ԼľҲΪԼҪˣǾһͨʱи˽סңҾֻˣҲˡ
սȭͷȫǵͨ죬šᡱһ£˶͵ش𣬲յͷ
ܵһˣбʲôһ£ˤڴ
ʶȥ֣ͷӦԼǻָϽ˻ȥεվԭء
˼һûպá
ź֮ǰ˿ڶʧȷʵܼԶ޸
ȻȻĺ¡
ûϸôģǿ첽ߡ
ոһʱս˿ռ
ڿռʱԼԼܵĺһ˿Ϣȼϣ
תû׷Լڷͨ˭һ
ͨ˵·ڶ߻ص
֮Լ⣬Ľ¶ģҪҵǸˣ׿ڸԼ⡣


57 
ҵ𣿡ڴע
ʶűӣ
ԣҡҡͷָ˵Դȥܡ
ԴԲ۾һƶǶģƺ̫˼
Ҳա̾һһ
ȥȻԺַһɫĺġ
ĿռʮСֻǿ档
۾о
Ŀռ·һŴĸйٷŴ
ԺĺǸ˿ߣϸ΢Ĳ
ȻҪһȥȷĺʱȴֻ޷
֪ǲΪ̫֮ԶǸ˿ߵĲʼ΢޷Ϊָĺľλá
ľһһεسԣϵؼоͼ׽˿ĸϢ
ڣ˿ռ䡣
֫չЩ̱ڴϡ
ײмӣǿסΡ
Ŷͷ˻ԴѣθмӾ硣
æַסû°ɣ
û£ЪһԴһߣͷðϸܵĺ顣
㣬ǽӦô찡
˯ϵлת˸æĺ󱳡
ôأЩãȻػܡ
ϲԣԶˮһƬģ
ϰɣǼǰߡĬƬ̣˾

ϰ֮Ϫվû֧ס̲ˡ
һյĻŰڷ۵
ôϪɳƵü塣
ǽϣֲΡΡһӣðİ뱭ˮ
вסػζеˮҲҡΣۿſҪӱˡ
Ϫæַסӣ˺ôľǿȵ˱ˮ
̫ã˿ڷˣЩŧˣҲ˲ȥĺˮ˵ˮڻϣǵؿڽ
㣬ߣһġͻȻ鴤ﺬ˵ź
ĺ첽ߵߣһַֻںϣЩѵعߡ
ҧأԴͣһζʹ顣
ΪʲôҪҡ߿ޱ߲֪˭
ֻצһ𣬲ϵţԴһһµײԱߵǽϣƵ졣
ĺֻýԴԼ
ϪĸҲˣ˿ûһվѡ
ֽŲãߣþȫѹϣֹ
屻סûаþˡ
ĺʱҧԼͷҪ
û뵽һҧĻϡ
Ѫ̾ʹ»䣬ϡ
˺ܾãܲ˵ʳĺѪ
ĺǿϵʹûһ˿ŭ
أɿĺ֣ư죬·ڻζʲôζ
󣬾˯˹ȥϵıҲƽ

һֲڵľŢһǳһŵš
лɵſıϣССĲζ
ʮֶ£ʱʱС֣ס˴Դ֦
Ŵ֡
ΧСССǲԶɢš
ţһСģ²ȿգʧȥƽ⣬Ҫϵȥ
Ӧ죬æԼĺŵء
岻ܿƵɽ»ȥһ·Ͻײ
ڣץסһ׳ͣ
һĴ֣ۡһ
վɽϣ¿
ɽ£˴ֵĿ
ɽϣֻоȫĹͷҪɢһ㡣
һס֣ĺ󱳡
޲ޡǲˣѪȾơ
һӣСشɽ
û°ɡӹֵ٣ԼϣȻ֣
ˡҧѵվһ֫¶ʹı顣
ڣϵĹͷûʲô⡣
ȥ˵˵ţһӰ
ӣһһɽȥ
˺ܶ·Ҳˣ˺ϼһ£ͣϢһ¡
ܱһ£ģҵһԱ
ʱʱرžһ
һƿصػζš
һֱϵ̣һˮ£òʱ򣬲Ÿ޲ֹĴιϡ
ϵˣԼţ˿ֻ̣һ˶£¶˴ƬƤ
ҩģԸµл
лһ߻ųƽʱķһСظҩ͸¶רע
ȻĴ֣пֻãˣȻ죬˶֪ȥҳԵġ
˵Ͳķʹƣһ˿ǡ
Ҳ֪ôˣ

ʱھǲԶܵŮˡ
һŮˣĲǿ׳׾ٵصľͿ԰ᶯصĳӡ
һŮˣͷϡëϣһ㱡ı˪ϸܵ˿Ʈϣ˲仯һſžӨıӡ

ע⵽һֱŻѣնƺʲô£㿪ʵôˣ
ͷԱԼ˯ŵĴ֣ϸֳһ˿顣
ﰵʵǵҲáϾʱԼĻ䣬ûҪ˼ǡ
ҡҡͷ㣬ĺˡ
˿΢΢ֶŪſԼߵлЦʵ𣿡
л￩Цţͷ˵ǡ
ֱǵˣСǲͷۡһ
æվⲽţʱҡ¡
˺һְֲ½硣
㱧ţˡѴתȥˡ
лһۣƤͷŰٷ졣
׼𣿡ߣƺЩԸӣǿаԼߡ
Ҫܣۼֿ죬һץסĺ󾱡
ԣܿͺã㲻ҵ𣿡ֳջԴ
Ȼ衱ֺ̰
ԼԴϥϣ۾ôģƺЩߴٵζ
Ͷȥ͵Ŀ⣬ֺúõظһϲĺ󱳣Ķ۾
ŽĿռ
죬ظоԼĺḷ֮̌ϵҲڲϵؼǿ
ͻȻʧѾϰΪֻû뵽쾹Ȼô졣
ӿռʱϲɫ۾˸˷ܵĹâ
ҵĺˡ


58 
ҵˣڼ
ԭ˯˲˾Ǿϲʵ
˳ս׼û뵽ϲͻȻ
ĿͶɽ¡
УѾǵĽˮûһ룬оƮ㡣
·ͽߵط꣬ʵһ̶Ȳȥˡ
˯лſıϣССĶζ
۾ûССʵ̣Ҫ𣿡
ǰҪˡòƽΪֶ
˿̣µӣ¶޷赲Ǳ˵ļᶨŲ
ڲԶķǽСĺǸӦʲô
۾峺͸¶һ˿ڴֱֱͣſڵķ򣬷·ڵȴʲô
ôˣһԵϪע⵽쳣ʵ
ĺҡҡͷû˵
ոǹϤĸоֵͻȻʧͻȻͺֻĴһ㡣
ֹա
ĺͻȻվԥȥŲٶּᶨ
¥ݼ¹谵ԺԲơ
ⳡ
ͬǣһڴҴܣһþȫܡ
ͬǣǿԷģСĿռＤҵš
Ųغϣˡ¥ݼص
Ķ߳Լصĺÿһκһ˿š
ɤԽԽɣϵĭŲȴ˿ûзԽԽ졣
ͷϴҵĽŲһ˲䣬ԼҴطˡ
û˿ԥѸٿ̨ףضǰ
ڣתǴͬе˾ˡ
¹͸һ㱡ɴϡ
ͷǰ
ԭӦøϵ˿̣ƲĽôԶ
첽һססס
ڻʣĽ׵ʱһֻӯĺһԾ£ɽһֱ˻
ҵˡ
ô˵Լҵ˰
룬ֺηֻҪܹͲ
ţ΢΢ż⣬ĹԴ
롣¶˻ЦݣʶȤûȥʧõˣ̧סרעл۾
лȴƤСְǿһָ죬͵͵ؿţǺ档
ٵϪӵˣҲظֳһĨԵЦݡ
ΪǸеˡ
Ϫ΢΢߲仮վһ̨ϵ
ʲôʹ۾зһ˿
Ϫһ֮תߣжʱЩż
ɤӣԼԵºͣ˵λȻȸø·¡
ʱ㣬ûһɾĵط
ǣлﱧŴ֣͸¶һ˿С
Ǽ͵ı飬ǱŮ֮Ҹ˵ġ
ϵ·Ҳѱˮʪ͸ϣŽĺϵ·ҲȾʪˡ
Դ΢΢Щطֿĺ֮ľ룬һ˿Ե˿Ͽ
¥ƣϲ
ĺ۽糺죬һ᲻ܿƵش۽ǻ䡣
ЦЦɾˮŸĺӣȥˮ
¥¥л֣Ȳ¥ȥ
лԼСȣŬĲ
Ȼ֪Ϊʲôûһ
һ·ͨ裬˳ҵϪǵŵ㡣
ƵĻҡҷһůĸо
ϪڻԣŪŻеĲ
м䣬桰ž죬ڵøЩӳӡ
ϪУǲεҡ
Ϫдһ˿š
Ϫתͷȥ𿾵Щ΢΢죬ͬһʢһԵø*ˡ
ԾŲԼС
ͻȻۡһޣ˲˵ע⡣
ûŪлΪʲôޣָſ
æҵغŴ֡
Ϫлߣԣϵʪ·߹ôˡ
л˵ţﺬ壬Ϫ˼
ɢˣԲû
һҵ𣿡
ģһġϪᶨ˵лͷԼеף
ҲûܸϪ˵ϻֻźСˡ
ʰɾ֮ĸڻѱߡ
ԱһС˯ţѹЩԼ˵һ顣
һ֮Ϫ޵ؿһۣиӵһЩ
ҲûţһԶͰҵˮ飬ȫ˳
ⲻû¡Լ֣ĺֺԡ
ﰵһ֪ԼѰġ
ˣ
ߵ˶Լͬҡҡͷ
̫ڳأҲû˼˵ˡ
˳ƾתϡ
ϵ˶ˣǲǸһҪˣ濪ȣֱô۵˫ȡ
Ҳ֪⣬⣬ԱߵϪСȡ
ϪĿȥȴֻһʵӣֻ֮١
ǣ￿˿óռչû˿Ĳá
ע⵽ıãɫȣȴһ˿СС
һֱûѣʱûиоʲôĺҡҡͷʾԼҲ֪
ʱҪǳھͺˡ
ڳŶٶͷ
˵ˣȺúϢһ°ɡĺ˵Ҳһ˿ƣ
ʱߣҲһֱϢá
˵ͷ˷֮ƣоˮһϯ
˾ʱ䣬ŶϰϢ۵ǲ١
ϪĴ̱Сռˡ
˼ţŮõĴɾûζ
ǽŲƴһ̡ͨ
ĴǽŵľĺȻ
мһſմϪſմ֮˯СĴ̡
͹Ϲϰ˯ڽǵ
װ׺ͷŰֻ棬ſ˯㣬ʱʱ
һŵ˵۵ߴʵޡ
һ˵պãҪ˯ˣԵʮ־ִ١
Ȼ˿̶ĺ˵Сľ붼Խܡ
˲СĴϣĿԣôǰˡ
˯΢΢˶ͣûзֻÿʾ⡣
ĺ˵ͷͬػӦҲ˯
ٴεͷʾӦ
ǣ˵Ҫ˯˭ûȱ۾˼
һ۾˵ָػĺ۽ǡ
ĺգգ۾Ľëָһĸо
Գ
»ĺ۾ƵЩѵ촽ϡ
ף
ֱ̫׺¶ǣĺȻһӾ˼
ָԼĴϻԽңԶľ룬ֱĴϡ


59 
һźɫĵ۵ϣһˡ
ϵ΢΢һ£ֻӱֱԱߵĴ̣ڴһš
ֹͣ롣
ֵ˹űӣƵת˸˱ҪԼ
¶ڱĺףСȵػ˻Σʲô
Ƭ֮󣬱ڴʵ˯ѳ˯شӴ
ǲЩֲڵţ򲼴棬ӡӡ
ͷ¶ı飬ԵЩɰ
űӣڴϣЩ룬ӦҲЩٶۡ
߿ȥ
ĺĴ̿տҲֻͬСӣصڴβ
ά˯ǰģƽڴϣ˫ֽԼСϣ˯š
ԴƵתұߣ
ϪСҲڣԵøյ
ڴϣͬűӣڴϣȻڸůĴѷᡣ
ʱ΢ġ֨ѽߴЩãȻسķȥ
ϵ׻ɫӣʧȥıϻѳһССġѡ
ʱ䵱䡱ĵط
ոջЩ״̬ͬԶ˼ּС
ûҵΪʲôߣ
ͻȻһǿҵĿͬһȼ
忪ʼζ˫أû˿ͣٵسȥ
ԼӶѾˣʱҲ˼ټȥ
ڴֲڵĴҲ£ĸȻҲ׼𴲡
ţʲôԾĵط
鵽ұƺи
û𴲵ĲֻҺ
תӣľȻ
û˵ͿתͷĿԡ
͵һ۷ֱոջѷıӣﻬ䡣
ֽŲãϪĴϣϪıӣڴҷţƽʱĹϹһ
һĻ¶㵵顣
ûгˣҲûпֻǾԼĴϣ۲һһ
ٿһߣѾ˳ȥ
һ۾Ϳڸлĺ
лϻð߳СһЦ
ǣһ۰ʱȴûзָ
ֱĺתתεα
ͻתŵĺɫ΢䣬æסη֡
ɢëֱ߻䣬䵽ϣһЩϸСĻҳһвûκ˵ע⡣
ĺͷŷֻϵıЩ֣Щľګ۾ȴġ
ôˣĺȥ˳ſЬӶûд
ôЬͳˣ
һֱͷĺòЩᣬ׼վȴûиᡣ
ְֻĺļϣ/ӣԥסĴ
ĺһֱֻܵصļϡ
뽫ƿתһ룬ûпԼַˡ
ĺҲûƾܣ˳˼
Ƿģлת˸
ȻʵЩ˼
ֻûпԽԽͿ
ڼϵԽԽ촽ͷʹ飬ûн˼
ĺԭϵ֣»ļϣҪƿ
Ȼץס˷ϡ
ͬʱҲǿӲطֿĺЩ
ƲĺֻţԼŲȡ
ӵôߣһֱӹϣĺġ
ת˵Ķ£ܿƵȥ
ĺֻǰ㣬˫أŬס˵Σ⶯ȴʹÿͶͱһ
ȼ¶ȣĦĶߡ
֮Уĺҧһڡ
ʹԴ΢΢
𡣡ĺŸ˵һ֣ȥгһ˿ִţ·𲻴ĿĲݡ
شĺ·°˽ȥһ·
ָ·εС磬֮ĺļһ顣
ĶȻܿ㰴Ǵ
ĺȻӿ죬ųȷЩ쳣
̧ɿֻ֣ᵲ֮䡣
ֱϵɫѪɼƾţڽ֮ľЩ
ôˣĺżֽ
ȴʻţȵض
ĺתͷһ۱㿴ϪŴ֣վǲԶĵط
һ˿־µļֻÿڻһϪ
Ϊĺһֱܾգ˿˵֣еŭȼա
һϥǰһ
ĺƺһϸֳһĨ糺죬ǰֱ΢΢Ҫֵסִſ
ĺü٣ͷҲϸܵĺ顣
ĺһƽһҵϢְθһϪ
ԭһεϪڲһ˿
üͷ΢΢æѴְһɳϣлúÿãſ첽ĺߡ
ĺϵ·ȥְһ룬ֻܿסؿڲ֡
¶ڿļ֪Ϊ̫ſɵķɫڵƹԵøۡ
Ϫ俴һۣ˲䷺һĨΣæԼתаΡ
վߣĿбӵؿԼǰƽʵôˣ
ҰЩԾĺǴż˵ƣͷһ
ûϪ֣ĺ⻰Ǳȼ˻ҩͰ˲ʧء
˫۷죬ץסĺǰ֣ٴΰصϣȴ÷·ҪĺǶ֮С
ţԴһͣݺݵҧĺĲӡ
̼䣬ĺĲ¼۵ӡڰƤԵøĿ
ϪĺĻһ˲ŷӦæȥֱۡ
һק˸һ㣬˿
Ϫ׼ټӴʱͻȻײһ壬ţһ˫ֱ۽ס
ûŪ״߱
Ϫϲ㡣ɤӳغȻģǱǷһһϲ˵˦Ҿϲ㡣
ϪЩɵۣ˲䵱ȫ㲻ʲôҵ״
죬ȴ֪˵Щʲô
ţƵıҧĺϸ¶Цõı顣
ķ˿ң·ҲӲ
Ϫ̧ȥ֣ȴ־һ˿ֱۻսϵĹͷΪǡ졣
ŭ֮£ϪûĺǰƢ
ٳԥسͳ£¼ӡ
Ȼ˦һ˦š
Ȼһ˦ģһߵΡ̩ϡ


60 
һֻЦͻأ
ĺѭȥֻűߣ۾һĹâ
â˸͸ż졣
ɲǼ䣬ĺԺкһƬ׹⡣
ţҵͬӿĳˮһ볯ӿ
áꡢ嶯޾ĺ£ĺļ䷭ӿһҡ
ĺæ۾ЩܿƵ糱ˮȥлָ
ֻǴϪҪ۾ʱѾˡ
ֻϪеԽԽ죬ǷյĿռ䣬ǹɷ磬칫ļ÷
ŵˣתУҲ˿š
ɤӺϪĺϲ㡣
ʾñ㣬Ұ㡣
ǺԽ𾢣Ϫе˦Խ𾢡
ܿ챻˦ˣûͣ£ԽԽ
߻ҵġڴ֪ʰ
úöŵĺײһСС
лֱɵġ
һƨڵϣĺСȣͿʼ޺һҪ裬һֺҪ䡣
ɳϵĴ֣ҲǲضãǲŸոõɤӣۡһ
һʱ䣬ġСģͺڱ˭ɤŴһһһ
ĺ̫ѨͻͻֱԼԴͿҪǸըˡ
ĺָڶϣ˼ҧгݵζ湻ûУ
ͷ¶һ˿ƤɫﰵһŶˡ
תطﴫЩƣҲǹġ
͸Ͻͣĺǿĵŭ⣬лӵߵű߶˵
ڵ˳ĬƬ̣СػӦǣҲᰡ
лֲܲ˵ڵϣ
ĺֻԼĺҧˡ
֮£ĺҲֻ÷ȥֻˣܿѹ
ɳϵĴ֣һҪŻеĺӣһ߻ҪʱעĶ
ÿϪȵʱ㼰ʱܵǰֹǵǽڡ컨塢ӵӲӲӲ
ڣⳡĵ־Ѷա
һ뵽ԼղŶʲôҸȥˡ
һϣһɫմɱССڵشˮ
ⱻԱߵײһ£͵ػζˮӱڻγ˲佫ǳɫ˶ʪһ顣
һɫˮգԺֲոϥͷʪĸоϡৡһºͷ͵öˡ
ͥڵģԼ㡭
ڣڸֱӰԼˡ
һֱԼײײС˵㣬˵ʲô
ô˵ײ˻ȥ
˾Сһײһ£ײһ¡
ĺƳһۺΣʵòС
ŶӣЦЦᶼˣ˵˼ʵЩﲻסˡ
ļ㻹ЦǶ㡣дżܻ
治ǹģԼûи״һЦţһ̧ϵī
ժΪ֮ǰ󺰶ɳƵɤһ㶼
ĺһۡ
𼤶ҾǲһᡣյĺźţҲûټǣָīķ϶ȥԼЦᡣ
⵽ʲôܣϪʵ
ɤƵЩǿҲԸٸ˵ʲô
һԵĺǻָ֮󣬾һֱĬš
ϪֻνΡ
ҲûŪֻǰĿǰǻἤ۾ˣʱĵ׵ɡŶȣһʵؿαϣϻ޵Ц⡣
֣Ǳһ£͵ʶؿϪһۡ
ɵǣϪҲ߿˵ڿײ˸ţֶҵؽת𴦡
һⳡ־ҲǺ壬˵ЩĿԷˡ
ʪؽϣڡ
ַԼĴϣ˳ӣüͷҲ΢΢
ĺһֱ״˾ȣվ
תͷһ䡰ʰϽ뿪ˡ
ǱߴŵϪЩĸо
һ˼ľģҧҧ˵ġ΢΢ȴ͸һɼᶨ
ϪĿƽûйԥͷͬˡ
˲һĻȥ
Ŀ뿪ֻһܵǽ塣
ĿͶһߵл¶ԼΪͰЦݣ˵Сһɨİɡ
ȻлֻСֽԼ׵۾棬ҿһۡ
ƾԼһ֮ѾһԾΪֲĴڡ
û˼л⸱ģεƲƲ죬ֻضԿʼʰƬо֡
ĺڴߣһ࣬ǰĲϲԼµǺۣʱӿһ벻˼
µĺӣ۾ʱ͵ĺǱŲ
ּĺʱĺǴ˿˿䵭𣺡
˲佩ס˵һ㣬æ֣Դҡ˹ģﲻ˵˹ˡ
ɻһڣ־òףæͣԣԣ㣬ôҲǣҲûô̩ϡң⡭
ǵͨ죬ɫʧ룬Ҳ״ȫûƽĵ
ĺ⸱ģϵı黺Щָ̧ͷĶͷش£һĺӡֵ˵ÿﶼʲô
ĺղǰһӷ
ٺٳЦ̽ȥĺȻ㡣
ĺǼ£˳ӵţһ
˻ϲ˳
ӣ߸˵ǣĺӷ߳
ŷЩ
ϪȻɳϣ̬ڡ
ϪһСߣڴǰζСһ￩ֱЦ
һԿţʱʱֵСҲŵЦ⡣
ϾȻ¾õĸо
лڻѱϡ
л۾һð̵ĻѣһֿԵ͸һ˿ɻ뵣ǡ
һǳ۾ʱһæ˹
ܵߣ֣ʾȻսĶߣ˵̺ڿޡ
ıӰʼ磬Ҳﲻæ
лԴֻǱѬˡ
лСС۾ǴɻԼԴЩյ˵Ǻøޡ


61 

ӶϪ
Ϸ
ĳĸΣɤӣλһ½ļƻ¡
ձƣǴĳĽнѳԾָ
ҷ׷ѱߣΧһȦ
׼õ棬ſ죬һССĿñ㲻ܿƵð˳
ƲƲ죬еίŨҡ
ӨһŽһŵصԭЩѵ棬˿Ŀбֿ࣬ʡ
ϪĿɨһֱͷżлżѹֵʡ
΢΢üͷ̾˿
˺Ҳƭ
ЩоûоûУΪԷԼĶĸоͻƾղ
ٵȼ죬ھͳأ
Щֵ׵ֽݵĺС
ھͳ
ԱߵشϣýĺסĿǶѰҵˣҲһȽԵźš
˾ضע⵽
ͬϪѡҺһ·ߵò죬˵ֻǸ졣
˵ţƳһŴ˵лһ˿ǡ
˵Ѿϵǰȥˡ
￿˿ϳͷ̯˫֣ĵ˵ûԡ
ĺԼлԴʵأûʲôͬ
лͷСŬ˼һ˵ǵġ
²˳٣ʰʰͳɡ
ٳǰĺһ
ǺűʣĿհ״ӴӴֵдĸ֡
֣ǰ
Լ׵Աߡ
ĸӦöܵԼĺӡ
ǿҵһ֪Ӹĺһܰȫ
ϸؽЩشøɾȻƽƽؽ档
һ˳û߼㣬ͷˮλ˲١
ԭѾˮûˡ
ֻûͷһ㡣
СˣոɵüײײЩǷϵ
ȱȱؿһۣԱ߿
󣬻ڳΧȼճһȦ
ԭ¥㣬˲
ڶǰ棬ϵﾡܵһߣģѺע⡣
˸һ¥شһߣˮλѾһĵƽˡ
ˣҰⲣˣǴ߳ȥ
һԵӡ
˷׷˵һߣȴûкˣҲһӣ߸߾ȥ
ǡѵһ죬ͷһ·ǿ鲣Ųޡ
֣Ӧ飬ȴΪͣΪֱ˽ˮ
ۼֿ죬һѽ˻Сĵ㡣
Ӧһ£ͷ΢΢ţϵı顣
γУûٷֿ˴
СټϴССèȫ뼷һҴϣСĿռ䱻
װ·Ĺʵᣬ͵͵һϪ
ϪעȫߣſĶߣС˵ޣҪá
⻰ʶؿһϪһ˿ңæ͵кޡ
ԾЩ⶯лĿͶ˹
ŷӦϽѹ˵ңҾǵһθ˱ףܾЩİˡдһ˿ί
ˣȻ˵ͷϳǵļ򣬡ģġһһЩ
㣬ôоԸҽ𣿡һ˿ϣС硣
ĺɨ˹
ֻú󲱾һһѽԴƿٵ˵ҿûʲô飬˵
ȼС磬е޴йֻܻΪصزŽ̤塣
ڳ洩Уڽ˳
ǵĴǻᱻϰ￨סÿһζҪˮȥ
ܸ·Ľ̲ϱϣǾ֮ǰϮѾؽ·ˡ
ǲϳ½룬Ȼ֣ⷢвҲһڴæ·
һƬտͣȥĴӰӰ´£ɢǵĻѡ
ԾĻ磬ڻҰĻиĿ
ѡһ䣬̽˵ҲҪ鷳
Ȼǲűˣȴסǻ˶ǲ档
ϣǼСﻹϣôС*СӣȥѽһͻأΧ
ȥԶվһλ㡣
ͷҲδϵ·Ȼմ۹ȴ롣
úܣֵм䡣
˳־Ͱл˹ȥﻹ߶ţȺǺþöûһˣлл
лͻľٶһæܵĺ󣬴̽Դſļϣһ˫۾ضλġְ̡
ĿĺʱϵøӹŹ֣´ĺ˵ȻһŰǻĺ
һ̲ӣĺԼʵʲô
ʲôָָԼҡҡͷ󱬷һЦ
̶Цʹ˵ĶĤлǼæֻСֽסԼĶ䡣
ԭ˯ŵĴҲ̶Цѣۡ
Ŀ˲侪Χˣͣƽ
Զһƿڴǳַʲôȥˣ
һ˵ӰԽԽ
ЦͣĨĨϵᣬʲôҲ
ŴӣʶؽĺԼصøʵһЩ
ͻȻһʹ
Ϲһץסͷһ˲ܿƵȥʹɫ
ʲô
ʶǰһѸץס˵ȻݺݰѨλϡ
ֻоһʹʹĸо̲סüͷ
ôҲû뵽ǰС־Ȼ֮
Լûؽ͵ҼҵԴŮ֮Щģⲻ
Ҳ㾾ͷ˵漴ӵϷ
ǣⲻһʱ鼱¶ֺõЦݣЦȴ͸һ˿ܣ·ڼڸʲô
Ȼٴοʱϵı˲öݺݵģȵߡ
һΣûȥͷץסڵ·һԭ·˲䱻Ҳ
¶µ飬˽ĻѸٵһ仰ȻԹԸ뿪ˡ
Ŀ׷ȥıӰӵ顣
̫ͣá
ջĿ⻷ܵʱΧ˵Ŀⶼ۽ߡ
ǼȥЩѸתͷ


62 
һ˿ࡣ
գۼ䣬ָƽɫȻ·𷽲ŵشδֹ
ߵĺԣطصשϡ
Լֵڵϡ
촦һʮԵ壬һǱ˴ġ
˳һ֦زŪŻĲ
žĲĿ⣬ıʣ·ֻڴʱ䣬˵޹ؽҪл
ʵϡ
ǿӡ
ĺߴӣƵֱߣصϡ
ЩɻصͷĺŬظƽϵ塣
ĺռĶüۼ䲻ԾȾϵЦ⣬Ҳᡣ
󣬸պñֻδƽĿڸǹȥ
ڳˣС
Ķӻ죬תͷȥҸոλ㡣
ﻹĺ֣רעؿϵ·ʵס
ͷһֱڼǡ
⻰תһԴӲͣװµӣڻӣﻹ߶ţᰡ
ѹʵô죿ҪҪˣǴô죿
ԼĲӣ첲ߣһ׳
Ƭ̡
ûüڣĺѲµ뷨ֱ˵붼롣
Դĺָȥ
סĺָڴһǣãǾһ𿴿ǵʲôɡ
ѽͻȻһ
ϵ˲þ
ڹǺҭ˵ţŵԼؿ
˽һΣǺһİۡ
극ûҹǶǲ˳ȥЩΪɵǰ
ڽ§ĺ˯ࡣ
лĺĴȣڵϡ
˯ᡣĺ»·ϸظסļ
Ҳ˯ᣬǲôĺͷһǣǣ֣һԼСϡ
еĺƺܵǵĶĶ£·ڸǴкԼĴڡ
ѰǴٴθܵعĶ
΢ϸܣ׾ͻᱻԡ
Աһ䣬ĴָǴĦ£ǳ硣
˿̣ӲשǽƺҲ޷赲ӿů¶
ĺĺͺӣҵһȵĵطƽ

߿ʼϢΧԭԼԼ˽ȻҲ𽥰
ŻĴ㣬ǳٳû뿪ļ󣬾رԼϥǣڵϡ
˫ۿնţСͬӬ˸˵Щʲô
ʵšͷݺݵسŴһš
һΣȴûзֻǽԴ˫֮䣬ҲǱһۣ૵һ㱨ġ
峤ǻҪȵʲôʱ򰡣ǲѾ˯
ǰվһɽװˣͣﻹһ֧̣ͷںڰ˸΢Ĺ⡣
˵һۣһɸֵģܻڵģĸǾˣҹ˶˵壬ȥء
ǼСģôˣһӵϣǻܰզءһü۵ˣϴЦں˵
ǾȥҸʲô˱⻰òᣬŹȣΡΡߵһߣˡ
һ۾ˣ״æǰסˣ϶ֺõЦݣ˵峤壬ǿɶŻģȻʲôˡ
תͷĿ棬ɨǰЩˡ
мΣб
Ǵԭоʮ໧˼ңٶˣֻʣЩˡ
ЩŮˣҲʮ
뵽ص̾˿ĳ˵ڳԵҲȱҪҵģͱȥǣǾҸط¡
˵ɫ˲ѿ
һ⻰ʱˣǿɲаҿɻûأҼ֧ɾֻʣˣҲܽҼҾˡ
ǰ壬ǴɾֻʣЩˡɲǴӾôѽ۾и͵Ժֳָոпĺ
ȻŶӣòȴǶã
һ뵽о͸¶һȲǾٸһƱ³֮ǾҸطúùǵСӡ˵ţ·ѾõδϲԾ¶ı顣
ԶԣǾ͸һƱʣµ˷׷Ӧ͡
˿ЩɫͷԵˣеŭҲƲס
͵һ֣۾е˦ŭ˵˵ҶѾ˵ˣǲԼ¡Ѿˡ˵꣬ͷҲص뿪ˡ
׺п˵ıӰмһڣǸòȻӣǻӣѵĴڻװʲôˡ
۾ȥıӰĵҲһ˿ǣӿ˲ͽɵӰ١
ûãмӰŵسڵĽ俿
¹ֻԼƼһǽߣһ˯ӣ޷
ƲƲ죬ͷɹģǼŮӣʲô塣
˿̣۾ѾȻߵĺߡ
ĺ޼ģ˲ȼеļ֮
ɲǼ䣬еǡ׵⡣
۾ϸֳһ־ڱصõ̰Цݣ֣ͬһֻצӣĺϸץȥ
žһ죬ڰ͵һͣǰͷܵ
ûӦǲһһĵľʹϮֵط֣Լ󾹱Ӳ۶ϣ˲ʧȥ֪
ţؿһš
һˣعӦѣߵķһȥ
ֵصɴ˫ۣģпи˽ŲؿϣĵľӸµؿ
ʲô̹ǡ
̧ٴκݺ۾ϣÿһŶǻķŭֱߵĽų죬ǱڵĴһֻɥ֮Ȯ
ٿˣһƬҡ
еĻڵʹطҵĽ
еıסżһ㱻Ū
һᱻ߸˦컨ϣһصˤڵϣƬ
ת̫Ѹͣ˶ʼδ
˭뵽⼸Ůǰʮǿ׳˾˲һ
ڳǺ۾Ǵӵˣ滹½½һЩˡ
Щ˿ôңﻹ˵Ϣ׷ʰԼ·ˡ
۾һͷ˿̾վڲԶؿ߷һС
͸ŸӵоȣΣȴʼնûǰȰ˼·һж޹أڵȴʲô
ΪⳡҼƽϢ֮ʱ
һе߸Ůˣ֪еŲ˵еŲ񵶣ڵس߳
зͳǰ档


63 
ŮǸ߾ŵ˫ɺ죬ڵɱһеس嵽ǰ
еĳŨҵ÷·Ҫһ衢˿һ۱
ֻò˺һܵĺĴʱĲԻůһЩ
ЩŮ͵תͷĿڵϵϣеĺתΪĶ
еĵԥغݺݿȥʱ۵ͷĦĸ֨˻ͷŷᡣ
һûܿȥǱγطٴصؿȥÿһ¶ŻѹѾõԹޡ
мϻȼŻ𣬿Щɱи֪Ůˣ˵Ļ޶ãԥس
ǵӰڻԵ˷ȴ˶ݡ
в̡
ðЩһΣգסһŮˣѸٽǸŮҪϵĻߣŮ˼Ķ
峤ͷվһԣĿһУϵıΣתΪĻںޡ
ŹȣëȻĵͷ΢΢ţǽڣһһΡΡ¥ȥ
УֻҪͼǱ̳֡
ȫһߵĵѹ
ֱ˶ѾòֳһƬš
ॡһһŮеĵڵأԭľı飬ȡ
ţǵ֯һ𣬼ҪʣĲ
ǷǰͼȼյԼǣ¿ʼ
ԶĴˮĳ죬·пһ̾Ϣ
ʵڲٿȥۿͨ죬ˮۿת
ĺеί˲ӿϵıЩ˵Ǻÿ
ĺȻûйı飬еľȴڳκ˶ᵽЩŮܵʹࡣ
͸һ˿
ȥɡĺ⶯˵
ʱ䣬ǵķ򣬷ܼܲĵ׵Գȡ˵
ĺǿ֪ģ̬ı˵Ե粨ͬרע档
ȻʱϢ⣬־֮С
ЩŮ˭ԸǷݿ̹ĵĳޣҪݳĵס
ǻúûȥ
ҲЩΪǡ߸ϵ֪Ѿˡ
ҪԼķʽпһԼ
ûȥ̽ŮǺ֮ǵĺ⾿Ӻζ
أƺԿŮԵĹΪһֱܡ
ȵȡסЩǾϹ׼뿪ˡ
ߵһԵıǰҳСװףȻݸȻָķ㣬Щǡ
ûƾܣͬʱ˼ٴϹ
ĿЩŮȥԭӵһ¥˲ÿտžֻʣǼˡ
ҲطɣܸоеëȻġֻֽ棬Լ첲;㤶ļƤ
һƬģѪ⣬ŹߵζŴ̱ǵѪζԼ˵սζһʵŻ
˵طϢٴ̤Ͻ·̡
ոһյͷ·ӲȤǿƣ
ҿġ
ԵĬȥ֮󣬶վͳ˵͹ȡ
ڽ뼫ҹµʱڸϵ˽ԭһվǧС
һҿ
ǽڰڷŵ˫ɳ
š
ܺܰо·ֻʣԼһˡ
ָоرϤСʱÿΰ֮Լɽʱֹ¶
ַ֮ʲôأ
һϣӻ˳
ʲôơУԼҲһޡ
ˡ
֮С̫̫ܻᴧŸָĺóԵҵԼȻԼһǡ
뵽ЦЦơƣͺһڣʵĺ˯ˣ
ĺ֣ü˲ǰ⡣
תڲɳϣơƷڴ̨һߡ
ֱ۽ŷڴ̨ϣ°ʹ棬꾰˵Ҳڣ˯á
Ҳѧӣſڴ̨ϣĽá
ҲõģǶõġ
ǰ
̧ͷգ֮ĻЩпǺþöûˡ
Ϊ׼µʱ
ͻȻڣҪˡ
һ˿Ρ
Ҫȥ
ؼȥҲԣ׼ȷ˵ӦҪȥҵš뵽ǸǿִȰС̫̫˼
㣬֪ɽֿһ˫ȸ߲Ĵɽ
תԼɳŨصͬһ֡
˵ûۼơƹơƣȴֳǣٴɽҲȲһ·߹ľ롣ֻҪ¶ģһ߳𣿡
ͷеơƺ꣬ɫĭǱ߻䡣
Ѿ߳һˡڣһ˿ɣ
ҳһŮļͥΪѲȥˡţû˻ӭҡ˼ǶκڰĻС
ҰȢһŮˣ˸ӣԺڼѡÿ컹û͵øɻԲǳ£Ǽҳ㷹ʹĹ糱ˮӿͷ
ŻңܾǻǸҡҳ룬ҳˣʹ뿪һ˿顣
ֻǣûߣʹҪҶ׵Ϣ
Ϊ˸ǸѧĶһź£ȻҪһӶͷ
˺⣬ޣظŤΡ
ûڷ
ȵƣļϣģͼԼݸ
һŬƽĵ
ʱҲʮֲ꣬ʶȫ֪ô졣Ψһͷܣɽʵ̫ˣôҲܲȥǱץ˻ȥ͸¶ľ
ǰҹڲһһõԽԽ졣ֱ񷿵Ҳϲ֣֪޵ˡ
Ҳû֪ʱ͵͵һСҪЩ˸Ҿ͸ƴˡ
һź棬ܽ˭Ҷһһ֪Ҳôء
ǣ߽񷿵ҼС̫̫
رڣȴôۡҵײײɽܡ
Ŀ⽥룬·ֿǸҹȴᶨӰ
ܵһ·ʱƴһߡۿ˲ˣˮۿתҲʼʡ
ȴңһߣ߲
ʱҲ֪Ǳսɽġܶ౻սˣҲ͵͵߹һЩôҲû뵽ߵֻŮ


64 
ҲƲסĵıʹǸ
˫ֱͷҲ֮ܳҸһȥҲҺϵ±ץɽҾôİõԼȴǲǻŶ֪
޵ֺֹһˣĿۿҲ׷׺
ϪŰ壬վ᲻ܿƵشձȻ䣬ʪ½

ڶ죬˯ŷѲӰ
˵ãһߵģѡ˶뿪
һţֽЩ壬Ǵæдµġ
㡢ĺ㡢˭
ˡ
ҵҼС̫̫׷ǡ
ǿҪúø·Ȼһģůļҡ
ʱҴС̫̫ͶǣǿɲΪûгͲҽޣ
УûС˸·һСģ
ţһټģ
ԹϹ
ϸϸضһ飬صãսռ
ģһټġ

ԭ֮ǰеĵ·쳣ѡ
˵֮û˻ѩͽš
һ·ϽŢÿһ˫Ŷ̶ٲά衣
ңźߣԭӦҲʼĥ˵塣
ֹ˰£ǵгԶԶԤڡ
ԭƻĿĵأңɼ
𣿡ͷؿĺ
Ϊȱĺ촽΢΢ϣԵЩ԰ȴΪշĺΡ
죬һֱŵգǵеĺӣֻǿţûгҩôӲĲʡ
ĺ⸱ģżȴ޼ƿʩ
ĺͷӦɸԺͷ;һǿҵͷϮת
ֻᡰšһŨıˡ
ȥҲǸ취ҪҸطʣµʱҲˡϪǵؿſϣͬһֱղ˵л
ڵ״нٶȣǿи·Ҳ޷ִĿĵء
һҪһԵĵط
ǾǰͣɡĺЩɿñЩ§΢΢ͼԼĸ
ǰسǹģСǽسǺ·żܿ
Щ˶ǴҴϼ󣬱Ѹʧ
һ߳سȥһΧҪһʵŵ㡣
ǹչһתʱм꣬˶ڣŮ˻Ķ
㣬˵Щ˴ġҸһݺݵ˵Բ㣬̧ž׼ѾƵڵصŮˡ
һŮ˴ԱߵС¥첽˳һžͽǸ߷ڵء
ֻһӣ·ߵ·ƾͱնˡ
ЩӲ˳ͷŵʲôû˵תˡ
ԭΪ岻ʶлǸŮ˺ͻȻ˾۾һ䣡
Ů˲¶ϲ飬ʼĴѰԴ
ſ壬ԭǸŮ˾л
лҲл
л˷ܵŴıϻϣԼСȣײײлܹȥ
ʱҲԱߵС¥˳
һڴžˡ
Ϊлһڸ˵ʱһһ˿ȷ𣺡ĺ
תͷȥǸոŮˡ
ǸʶվԱߵǸŮˣȴʮ졣
ϸһⲻƬվĺԱߵ
Ҳĺʦ
һ˸лǽС¥ŷС¥ԭһҹģľƵꡣ
С¥һ㣬һ¥Ĵ¥Ĳ༸㶼Ƿ䡣
ÿ¥ķֻ࣬䣬Щ˵Ҳ㹻סˡ
ԭĿ˺͹ԱѲ֪ȥƵԵЩյġ
ʦĺΪֻбϣغ
⸱ģеĻһӾˣһת¥ˡ
ʦȿһϵ˰ɡǰ̨Կ׳ʱÿ¥ıӰ
ȻͷҲصؾˡ
ᣬҲĺʦĸĺļ򣬰οǲùǸƢȥǸϽϵʪ·һ¡
Կ׵ݸȻشĺ
Ƭ̣ĺ͸оԼȫƣһɨգԭ֮һֱͷҲʧӰ١
վֱ壬˻ԼԴǹʱ޿̲ڵѣθҲײˡ
ʵĸоһȻĺ࿴˳ۡ
գգ۾¶Цݣ˵ǲǺ֮ǰ˵ҵӦÿԳƵǡ衯ɡ
ŻָĺҲ¶˾ΥЦݡ

¥Ĳڷһ޴ͰͰȼŵĻ档
ĿռΪ棬ɹĺ⣬ܰů⡣  
ָлڲȥ
һ׷ܣһȥ׷ţ˾ߣŰװ׵ëصöЦ
ɵæµţлһ԰æ*֣桰ҡ
mamaбһ֪Ĵ֣Ҳʼѧ˵еĵһ
ƺеļ඼ɢˣһж
ƤԴŴĺ밮⡣
ôһͷۣĺԴʱɫѩ
ϳӣ³档˵ҪǳԣⲻȥæֻõСһҡҡԴ
ͷϵ۷׷׵ĺŵĺɫϣƮѩĺһ˿С
ĺεؿԼջĸɾ·ֻСϵ۶ɾ֮󣬲Լ¡
˵Ҫæô
һ·ıۣľһֱš
˿̣Ȼһůƽ͵ĻУͻȻеһǿҵϮ
壬ԴȻȻؿĺļϣһ˿˵˵Ҹ·ˣͲͷˡ
Ϊ㵷ңŸ𣿡ĺ˯αֱ壬ԿøһЩ
ߣʲôӡ
һǳͻȻ֪ΪʲôܵؾǳԼġ
͵ֱ壬æſڿȥ
Ȼվſڣ͸¶ԵŭŭȻġ
ߵĺǰߴ͹ĸȻЩӲ̺Źػʵˣ
ĺ˵ͷվ
һļϣ˵šţתһԵϣվ
䡱һ£Ѹվվñֱȫһ׼ľˣԵЩź;ִ١
Żˣ֪֪


65 
Щ¶ؿ˵ŻУҵȻ֪
ǹԹԵص˵ͷ
ȻĻش⡣
æһ䣬֪ںںš
Χ˶һϷ飬ֶڸɾĲϣҧС֣ؿߡ
֪ô˻Ҫϣ
˵ƿԣ˿ûз˼ͷǡ
ƽôһˣ˿̵ü˳ۣԹһȫİǰŽѵ
ĺôЩ
̲סʦ
ôˣҲ˵䣬ˡô룬֪˹жܡ
Ļڰ㣬˵ĺԾصͷ
״æ£ҵĴִ֪磬ʦԺ󻹵ö̽ҡ
ǰһڵظȡ
ڣȥ֣ȻЩ࣬ȴһ˿ײЦ⡣
ջ֣ԹԻصĺ¡
ĺЩεؿ
ĺƤ˸鶯ģ뷽Űʱʵˡ
ĺ⸱ģ̲סЦüۼ硣
ȻۼһɨĺЦݣֱǸεӡ
ʦ̻û費Ҫȥæڵӳ߳һ߽ϣһ߿ѯʡ
С̫̫ЩԸںأȳԡ˰֣͵
ҲΪ˺һĳƺ
лǻһȲˣȻһˡųæµл
лڳӦһá
ʦ˵̫̫˭ʦĸԼ𣿡
˫ֽӹݹ룬Լǰ˵ȳԷɡ
Ϊ˸·һ·ʳ˶ԣǰ棬ѩ̿
ÿӾ˴ȲطŽ
һȵ滹ǹ̵ģ˲Ͱͷ̵ۡ
᲻ܿƵӿۿ
ߴ̵ĺž˿̰Щ̫
ɻתͷȥƼۿͨ죬ﺬһ棬ɫʮ־ᡣ
᲻³̵ʲȥ
ĺŴ״̬£ççײײмӿһۣ־⸱ģʵڿɰ
ִ̧˴Ĺҵ㡣
գգ˫۾ڸĺԼ֪ˡ
Ǻȴʵĳ̶ȣſʼʡ
ʳ󿪣һ˺ü棬ֱӱŵԲʵڳԲˣͣеĿӡ
ؿαϣַԼ΢΢͹Ķϣ޹ɵһûһ»Ȧ¶顣
ʱ˶רעس棬ĺעԼǰϡ
ӵڵ£͵͵ظĺ䡣
ĺ΢ɲضһ¡
ٳԵ𣿡ͻȻ
ˣҳԵúñ˵ţ̧һֻ֣Լڡ
ֻʵ֣ĺƵָҵλá
ƺǴƽ̹̫⣬ָš
һĺץļ־ͬһ㣬һӱ㻬ȥ˱𴦡
ϿοСѧòֺ
ȿȡ
Ŀֵ֮ķΧ
ֱӣڳһΣӣָһͣͣͱĺץ˸š
𣿡̧Ƴһ
ɵص˵ͷ¶ֺõЦݣģлҪɡ
¥ȥôûʹ
áӦĺ˵Ե㡣
˵ĺ壬ͷȴ¡
ĺԼֶѵõ¶ЩΪѵı顣
Ѿбеθ£ջǽ˽뻹ð棬εس
ߴʧſڣתĺϡ
Ȼܿĺչ˵úܺãһ뵽ԼѧΪڡʦҵﻹ̲סЩ
Ȼʻĺޱȵο
ÿһĸֶһ˳¥£ӭ濴ĵһ䷿501
ĸڣ503䣬λ̵ķ䣬502503Ķ档
ߵ503ſڣ洫һ
ҲҪԷҪ𴲣ҾҪ˯
ĶĪЩ죬·һ㡣
̧֣¡
ﴫº͵
Ű֣߽䡣
һ뷿䣬ȿλڴϴּ䣬Խϴּ䣬ܿڷŵһŴ󴲡
ϵ˽Լʵʵذڱһͷ˿¶档
Щεڴߡ
ῴӴվϴŹе飬˵ôˣǲΪˣĺȣ
עԭڴϹűӵϣĻæعϽӻȻǣʦǹûгԷ
ﰵţҪʦ֪ʦĸǰС棬ҹƻᱻøҰɡ
ῴȰЦЦ˵ǳƢһ֪½һ£̫ĺˡ
Ȼ֪ʦĵ۰ĺġ˵
ǻʱʱͻյĸֳʳСÿһĺϲġ
һʼ֪˭ĺ˺þõıŤ
Ǻúõؾͳɡֱۣصߣűˣ극ٻ˯òã
ģ֪˻ΪںһСء
ҪҪٻҵıѾˡ
˷߱ȻС˵ЩɵĻЩΥ͸С
ʦĸɣȥԷɡ
Ժ𣿡
ҳԺˣʦġ
У㿴ȰȰɡʵڲУһѷ˵ţվſȥ
ĿȥӰʧſں󣬲ŽĿתصϹűӵϡ
̡ͬʱֳ˳˵ıӣͼע⡣
Ȼȴ˿û˼һڱ
ڴߣϥϣԼԴ
СУľУëߣҲС
ԼĿռﲻѰţͼҵһ˵Ķ
ͻȻǰһG񻹲
һֻһС鳣һֻһСӵСľ١

ڷ
ڶһ¡
Сûų̲һö죬һ׼򵥵Ķ衣
˿ʼţأͷӱ̽
ò˲䣬ϵľٲԾֹͣû


66 
Ŷ죬̴¥
ԭλϣԱߵĺ˵ͦĵģС̫̫ʱҶЩмܲסû뵽ȻܰС̫̫á
ûĺڣһ˵˭Ƶġ
ûؿһۣ˵ôƽʱȥ塣漴תͷ˵ЪһЪͷ¿ι
ߣιιʲô˲ġһɾꡣ
հ̷Լλ£ֱŤˣһʱЩΪѡ
ʱһֱĶͣͣµͬʱ̵
С㳤úƯ𣿡
˳̵ȥϪ
ûϪشԹԵؽʵ⺢ɰ
еĺָϪĴ֡
ּע⵽˷ܵػԼС֣峯ſȥѽѽ˵ţҲ֪ġӤӤ˵ʲô
ͻȻСľһʮֽýһӣϪȥ
ӷźú󣬾Ϳʼʹ
̣ҸҸòã
֣ѽ
̣ȻûÿܻɻԲġ
֣ѽ
̣ͬˡϱҶˡ
ӣѽѽ
Ϫȵźŷ·𶼿컯ʵһ㣬۾
ʼ磬ʾԼĪȻ󽫡ɽ󡱴ӹŵϪС
Ǻܺĵģֱˡ
mamaֺغš
Сô˭裿ЦţֵС
Ȼֺܿͱһ£Сӵˮ
䣬ӡ֤Ļһ㣬ֵ߾ͻһˮ
㿴㿴һۣ漴ִﱧߡ
Ե޹ʵذһٽѵûκκۼֱ쵽ĺǰ
ĺ£ϲЦտ
㣬ôʦĸϵģӶĳʵ
Ҳ֮ʦǵģҪ˵Ҫлʦʦ۸мؿ
֮ҺźǲӦҪллǡȻؽӹͷ˵
ԭڼ֮ǰȷʵھկΡ
ǵ㲻סλ㹻ƫƧϰһ˵ĵ㹻ϰ͵ʳҲ㹻ࡣ
Ϊ㹻ʹܹ˳ذǶμѵʱ⡣
ڼҹٵǰһ죬׵ӵܡ
ԺÿΣսٵʱܹǰԤе
ҲΪܣǳɹضһµĴɱ
ʼ֮ڴЩ˶ǳģΪڰĩգӭµϣ
ȻںѹѹʱԽԽһЩ˿ʼ÷
Щһ߸ߺšּ⡱һ߿ʼԴ˽ɱ
ȵѪϵ罦ǵϣƽ̧ͷͷھ˺ѷεġ
ɼˣҲ޷һ˿һԡ
ڴɱ֮ǰԤевõ鷢
Ȱ˵ϰһҸһ뿪Σյĵطǣܴһȹ˼磬ϰһһΪЩ޸ݵԤԣԼһӵļҡ
գֻεشȥ
ʱϽֻװĵɽһʳﶼûС
ڴɽۿǳѪȵĴɱ
ⳡĥµģǵ壬˵ľ
Ҳйؼҵͷ
Ȼ಻·ͣЪĴ꣬뵽ǮеĺΡ
»ûǻص磬ǮоѱˮûΪһƬ
Ԥ֪ƺһֱָŸߵĵطǰС
ڤڤ֮УǵĿĵؾȻǵĲıϣ·˵İš
̡
μʱ⸱ճɵɵģʲô壬ֻ֪ԣиΪŮ
ʱţӦòôɵɡ
Ķһ¹·ϣһ·ˡ
·һӵָʾʱͻȻѹظǣ˶ڳˣǧҪ
ǣӣǾͱ봩иЩ͵ֵɽ
ڵҹɫУµĴ꣬˻һˣôⶼһɵ顣
ȻԽԽǸӣеԤ֪ľʾ޷ӡ
֮£ջѡƵ
ɽĵ·Уÿһ˼
ˣӨδ̡
Խٵнٶȣɽѵشš
ʵ֤ǲ̵ľޱǵġ
ȻӲ̫⣬ɽȴһ
̷ḻܺԤ֪ǲŵѵ;һ·ƽ
ԭСسֻ˵ʱŵ㣬ԤиǻӦüߵĵطȥ
ɾڸյسǵʱͲСˤȣ֮£ֻٺǱ˳л
Щһ·ľʵǺѲԵֵĴڡ
лʱо˰֮УǰЮǳĺȫ෴ķȥ
֮󣬾һ·ǣһ·ͣظ·
գҲ絽ѡ
˽ٲĻ׼ǰٸһ·ˡ
ΪȷǾԼǰ滹Ǻ棬Ҳֻܶһѣƾһ˿ϣǰС
˵ǣ˾ǣ֮㹻
ֲܾۺѣѵ£ǾȻҵ˱˴ˡ
ֻЩźǣʹûκϢ
ڳӦǣҷʹƵˣһűݣůĻĺ˯㡣
һ˿ȷʵҲû˼ȥˣΪæӦŸ˵׵̡
ƸҼŮֱһ԰̶Ϫƣ߶߶˵
ЩϤؿƵķʽĺע⣬Ծض࿴̼ۡ
ĺ˵͸¶һ˿ȡ
΢΢˵ͷȷĺĲ²⡣
Եֻĺ
ոտ㣬û˵ʲôĺЩĲ֮ǰȱ˵
ҡҡͷ
һ·ҲˣȥϢɡʲôϢ˵ӨżС϶дƣ۵˵
ȷʵеʮƣվֱ壬˸һ½ǣŷĺ¥ȥ
뿪ʱԼֿʼϪС㳤úƯ𣿡


67 
⣬滺İ
ůıǰǳƽȵĺ¶ůţһ˯ޱʣԶԤڡ
ϤĴ˯䣬ΪԼĺļС
İ컨Ƭƴϡ
ʱ涯ǡסĺܽ档
ָᴥĺüģ˳Ÿͦ䣬ڱشתϡ
ƽĺϲĶ䣬Կ⵽ʲôĸо
ָǴĺĶġģСɶ¡
̲סһֻԼĶԱ֮£ԼĶģĺ
ţָסĺĶǡ
ֵǣǵ¶Ȼͬﾹ˿˿ȡ
ĺֻУͬһѹСߡꡢѹţʱϸ΢졣
̫Ͷ룬ĺûз֡
ֱ챻Ȼ߬һǴЩζҧ
ִЩֺõζӲıݣͼ˵ԭ¡
ǻֲûаֻСɵĶ䡣
оԽԽˣò⡣

ߵſڣŵƮһϢ
ʶǼ⣬ϸš
㡣ǿζ
̤ӨлгΧǰ緹
˵ĿǴԱߵ̿дġ
࣬ҲˣԼʲô˵
Һࡣĺ΢΢ף˴к
ãһ¡ĺ£ת߽ȥʢࡣ
ĺ岻𣿡Өеؿĺ
ĺ˿Լδʲô쳣ûвĵطʦĸôʣ
ôô죿ӨָָԼұߵĶ䡣
ԣ׷׽ĿͶĺĶ䡣ֻ䣬һֻķɫһֻȴó档
ĺʶסֻĶ䣬΢ȴûö¶ȽһֻҲҪơ
ǿеɬɱƽ͵˯ʱѹˡ
û¾ͺáӨŷ
˵עԼˣĺڶͷŪסԼĶ䡣
һɵذʢŵĺǰĵضһ䣺С̡
˭뵽׾ء
Բ㣬۰Ͱ͵̿ǰųĿ
䣬ս뼫ҹʱȣ¶Ȳ֪˶١
ټﱾ͵شԭ̿ǰȣеůʡ
һӨ극¥ȥлˡ
ĺʲôоһ䣬ֻûټȥ
лʰ꣬ߵߡ
л㡣æԼӣлóλá
лºһԵĻǯؽ̿Ѿõĺгһ
ȻּһСеķŽӣݸ˵С̡
ãллл㡣ӹ룬ȲӣǿѾýƤ
Ӻڶ¶ɫʮˡ
һ˴¶˿ʱûмŷŽԼǴյĺߡ
ĺǰһڴԼĺֻ¡
𣬻
ǰɣҾ֪һϲġ
ĺߣһ׺ιĺһסСĺʵڳԲˣգҧӻص̿ԡ
ֻޱȷɣ⽥ϮЩ˯
ҴڳĺԼգͼԼһ㡣
л㣬ԭѾǰˣһΪҵʱ״̬̫ãʱҲԣˣһԭٵȵȺˡ
лʼ˵֮ǰĴ͹ǡ
л΢΢ף뷨
ǶۺϿ˵ǰʵԼĻ״
һصطۣյóۣǿġ
Ȼǽܹĵ׼ˡ
Ҫľȡů⡣
õľ񣬶ǰлѰʳʱ˳ġЩľڽļԶԶġ
һҪǵҪ⣬סޡʱҿ޷ַסˡ
ϸŴܷԻ㲻ȻҪڷȡůСĿռ׵һ̼ж
ҿĲ¥ϣʱضû㣬ɵ¥ˡ⣬ôֻܳʳˡ
лǵãǿǵǻӣĺԤҲʱ档
Щⶼǰǵλ
һɵؽԼ뵽ĸ˵лһţʱ©Ҫ
ЩҪۣżƻ
ȵ½¥ʱлѾһеķˡ
Ҫһ˽ɽôУȻһϿģΪޱԾ𳤱Ρ
ӨҲǺһķӦ
ҲһˣһлߵĻæˣҲҵġС˵
Ҳ̫ΣˣߵɽﲻǡɽϻҰû֮ǰɽϿǺܵĽӡǲͬ⣬֣ҪķȥɣҸһȥһҲɲˡ
ǰʦȻﲻʲôæҲܷʲôġӨӦ͵
ҡ뷴ӨɨһۣԾˡ
ǵȻСҲȥʲôΣգҿ϶ؾӻӵĺ֡
ĺĺ˵˵£ӨŴͷ
ʵ*ʣµˣͬޡ
Ҫ¥ëձëձǽ֮ϱޣԴǿůЧ
鷳ǣͷûЩϣһжÿԼȥѰ١
Ĵ˵Ѿ˫㲣Ծòգǻ´Ĳϣװϡ
ʣḶ́ǻһ
лġ
ڱΪӵĵطͨĴ̣ڱů޿ɱơ
ɵǣλ¥Ĳֳɵ̴ѣΪṩ˼ıֻԼӸװǱӵһů
ýһһˣʲô©֮Ҳл
ʰʰҪˡ
ɽ֮൱һξ룬Ϊ˽ʡʱ䣬ڽʱ䶼סɽϡ
Ҳζţò뿪ĺһʱ䣬뵽ǲᡣ
ĺص䡣
ǳ˳ֵؾͽСݡ⡣
˿ֻ̣ĺشһ


68 
ɾ峺ĲڷǵǽԾ
ͷһһͷŰڷš
ԭƽİɫϣɢŲƫɫϵ·ƽı汻ѹһ塣
Ҫ˼һ·˶ӦĴ䡣·۵һһɴ
ֽƬ̣ʮ
·Ҷˣһ컻һ
Գ¾ɵ¹ǰ
ɫűأһƤ¶ӵԭľɫ
ʱᷢ֨֨졣
Ŀռ䵹ʮֿһССıչ
סʱ򵥴ɨ䣬ҲøɸɾֱֻӰ·Žȥɡ
·ͷԡһϴɱԼ͵͵ϴŶ
ڷ·ʱ򣬻ĺ
¿ʱ䣬͵Լϴˡֲ
УϴʱһҪڷţǧһˡ
˵ţԾò̫ģһỹǵðһʦĸǶӦŵ㡣
·¹ﱻذڷųС
ڷƿƿ޹޵ǰ
ӺȻףϣ˸߳һء
ֻӣſдǩ
ЩҪԵĲ
׼ЩĲҩǿĳʪ㡣
װάأÿƬ
ҡ¹ӣƿڴЩյ
šƿǣ͸ƿ濴ȥִŻʣ¶ʮƬӦ㹻֧ŵԼ
ƿϷֱϱǩԱĲƿ͸ƿԿһƿģһƿѾһ롣
ǲģһΣһһ
ĺÿҪԵģҪõĶϸϸڱǩдϸ˵ȻһһڶӦƷ档
߶߶˵ãĺͰţʼ׷æµһҲδ뿪
ѷļǶĭͽϸúʣĹߣ䣬ȷûʲô©ĵطˣýҲˡ
ĸˡ
ˡ˵
ĺɳϣԴ΢΢ʹ۾ԼСϵ֡
Ļ̧ͷ˵ͷ
Ĺߣűͣ˵ˡ
ĺᡰšһֵͷȥ
ЩίԾƲƲ죬ٿĺת첽űȥ
̧֣סŰ֡
ôҲѧСްأ
ĺӻ䣬ν
¶ȣʹġۻǡ

ǣվУվл˸ȻȻתԶȥ
ûлͷĺһվڴ߿
֪ǲãô˿̵ƺһЩ˳żֱĵס
һ·ϣ˿ҵ飬ͣسسǵԵȥ
ɽϵľдУï֦ҶչȻ︩ǰСϵҡڵҶ·ڳЦĲ
ˣɭֲĻУĿѱ޶Ŀ־ͻѹ塣
ȻУȴγûһ˿
Ψеһ£ҲֻǶ࿳Щˡ
һôϸеľǰվ󣬻һ½ǣ漴;Ѱĸӣԥسɿȥ
ˡײɽּص
ɽġԭס񡱱ͻŵŷĴ
ΪһķľͬʱһߵҲڽܹĵѼҪʡ
һǰȻ£ϵҶ۾δգһ£ӣŲҴҵһ
Щ䷨ǿģÿһ¸ӵĻӶԵޱӲЧʼ
ľԽԽ࣬ҲһЩŵ
ľһ࿳һбпڣȻһ࿳һˮƽпڣٽ濳пڡпڲϼľ΢ҡΡ
ľҪʱ򣬾͸ֵϳˡϰһʵӣȻȥ
һʼǻԾ׼µķ򣬺ü㱻ҵÿζоա
ʱƣһһϵĬΧµľҲԽԽࡣ
ˡһ죬ͷؿ֮Уƾʹ˿
һֻŵϣ˫ֽסΣͷϵˣɸͷȵؿ·Ϊһ塣
һһƣٴηһϣֻͬʱʹ
ڣͷϰ˳
Ȼͣ岻ܿƵ
Ϻ˵һ£ʧȥƽ⣬һƨصˤ˵ϡ
ĸͷҲֶڿлһߣһԵȥЩҵ

һӵϱúӡ
ЩεضЦЦʵ̫ˣֱһɡ
ϵ֦СʯӣۣĻںЩ
˳ֽµñͷһϯض˯Ĵ㡣
ȴϢһԲͣؽš
Ϣһᡣ˵һֻ첲ԼϣסĴϵˮһֻȥһҧñ
Ȼɲģû˼ֱӾҧס֡
˵ûҧƤǹʹҲ㹻Ӱΰ֮ѹ
һ飬͵
úúãˡ
ѵشӵ
˫ȷŲģײײسƬһȥ
ϷȻش
ǰȥһƹǰȵذϡ
ְһϵԼ䡣
׼׵˫ֽסӣʼ
ˮôʪ쳣ʪÿһξ룬òͣԼƣŻˤȥ
ĺٶأѾʼúͷϻðϸܵĺ顣
ȥ֮һһ˰ŵĿյء
յصϷһ͸겼ʱ˯ĵط
˿Ȼӣһ㽫Ҳ
һ˶ʪë˦Ƭˮ󣬹ɵſߣһͽ磬ĺ
ŵÿղ鿴Լ˫֡
ϰ߲ɴ£ƲҲ̶ãѪģ
⼸ղͣػӶͷϲĥˮݣڳʱˮһδαӲƣĦˣԭϸ˫֣׵ֻͷѪ߰ߡ
ҩˮ˿ڵʱһʹϮ۾˲ˡ
˫ֱԼСȣϥϣ΢΢ţˮۿдתȴʼվǿû¡
ֱۿˮȥ
·Сش·ڴóһܷװŵĶ


69 
겼ϵƬΨһʵС
ţĶͷıϣֻֻů塣
üͷ΢΢𣬹ƣ壬˯ţҲûдʸС
ء
ëȻǺ
͵۾
ʱɵʶӦӻûȫѵʱ־ѾԶѰ
ֻǰצץϣ棬΢΢βͱֱ𣬻Щ΢ز
ķơ
ǺԽԽ
ȺԲһǡ
ͷβֻֻںС
һֻ˺صˣЩġ
ǵĺвʾʾк¡
ϵһᡣ
ԼԼͷǵӰ
ͷϵëէһΪɫġ
ϸȥͻᷢһͷɫͺɫ䡣
УϵëӦõıɫ
κΣͷǵ۾ɢĵ̹⣬İԡ
ëɫͷ˵ͷǡߵò죬һһ˵ģϡ
һֱһͷʱʱͻתͷǺ濴ȥ
һͷߵò죬ÿ߼֮󣬶ͣϢһᡣ
ĻȻЩ
ûΪͷǿƣ
شϣԼԽԽ
ţƶŵԿ
ǰͷǣԵ´ĺܼ٣Ŵٵš
ȻҰûʲôо
ּ󶼱ͷҺɫӦͷĸǣȻǿҪ
ɽֵıԵشľرïʢ
΢׳ЩľѾֻ꣬ʣ¹ͺͺ׮
֦ҶûôïʢСʣľڵô
֦ҶïצչһѾ͵Ĵɡ
ңΪϰһŴ겼ڿɵĵطûˮġ
ﶼܺıܣҰﴦǿʳĻ֮Уһıֻ
ϵģͷѡΪǵʱء
ԭǿϵģǿ֮Ϳˡ
ֻܵſȥ
ԱߵĤ̺Ķ䣬ľĦɳɳ졣
ͣ£ûټ
˵ǵӦúģرҪʱ򣬶ܱߵĶвŶԡ
µͷǣȫûע⵽Ķ
ܻڹȥ˰ɡ
ſϣԴС̽ɵرԵ۲ƥǡ
֮ǰ磬СʱҲȥ԰ôؿǣҲǵһΡ
ȻҲǵһΣԼƣϢȴԲͬĶ۾ﶼǺ档
ĸǵЩ겻ڲϵر任ƣһ£һվû취شš
ҪᱻһצĿֻûؼԼβͣܵĸǲԶĵطš
ʱţĸǶûҪļ
Щżĸһֱܲȥ
Լһ๦ܻеֱ
ɫ18k׽ǣɫı̵ɫӲȼߵʯˮ
ɽˮֻбмۡ˱ӲΪĺ͸Ľϧ
·䣬˲ˮ
ٸĸǰСʱʱ䣬ҪǰСʱ֮ĸٲȥߡ
ɻصϵĸǣ˼ܿƵķɢ
֪ĺڸԼߵЩûкúóԷûң
ϵں˼롣
µĸڿʼˡ
ֱһֻСǳ̫ա
һֱעµĶ
ȵعʱ򣬾ȻѾֻСˡ
ֻСϵëǻҺɫģĸǻۣƲС
ǵĽͬڳǣȽϼϸڸճȽ΢
ĸǲ֪Ϣʲôſڵһ
ҲڲԶĵطš

ͻȻһ
ôˣ㷢ʲôˣѹͬʱ۾ŵķȥ
ʲôûз֡
µĻĽ֮󣬷Ӧĵؿͬһ
һֱſڵϵĸǶ˶ֿʼˡ
ǴյĸߣϵëֻСǣ෴ķˡ
һʼ֪ʲô
ֱԶһӰ̲סȻֻҪԣûһö
ǸӰλƵسÿһоζһ¡
ŴЩ겻
ۿźԽԽĸǵһ̥ȴûн
ϵëըβ͸߸Щ
Ȼֻһţ׼ȥ
׼һѽסͬʱס͡
УǴ򲻹ͼ
ȴһֱð
Ϊ˿ģ軹ڼأòá
ͣû취۾ﻬ䡣
֪Ϊʲôĸ˵ģĿôġ
ֻЭȱУҲҪ
գգ۾
̽Եطſ͡
ȻûнС
ԷһǸһӡ
ĩ̺֮ԽԽˣ֪жﶼ
ǰûоġ
ӿռóһѺɫѻǹûù֧ǹ֪֧ǹΡ
ˣֻһˡ
ĿİذӵװãλüǹѾǲʮˡ
׼׼ܵ۾
û۶һҺɫӰܡ
æȥѰµĸǣѾԭˡ
ԭֻСҲӰ
һԵȻһĸǱܡ
Ҳǲܲ˵ľȥ
ջߣͿһĻ档
ֻһûüץס
ʹ´
ϵӱֱԡ
ӵһͷһ׳֦ϡ
Ǹ֦ҵػζҶϵˮ˦ȥɫҶǳɫ·ǲԭɫ
ûȥӰţӦò
׼ҺܵӰ
ʱǺ׷ĸǣ෴ķȥ
ĸûСǵӰضǲµĳطˡ
ҲھԼǿ׳ĵߡ
ҲŬΪĺһ·
ȻҲҪ
ǹ𣬲ɽصδǹس
شֻ࣬ٽҵĦʹԭѪģ˿ڣøӲҲ̶á
쵽ʱֶæƣ˫أֻĵʹ
Զĺܣת߱Ϊʹŭ·ڶߡ


70 
ȥͷ
ϪվЩҡεĲϣӹصëձֱ̺ëձ̺ǽȥ
߸߾¶ʵֱۣСϵļԡ
ԭվӵһߣַڲϣɵزԱߵӣϣϪߡ
Ů˵ÿôʵĲҡ¡ҡҡ׹Ĳȴȶ
ˡֻֽץëձ̺ıԵⲿλؽëձ̺ѹǽϡ
ϪɿԼ֣֮ûбѹסëձ̺ǳǳĻ׹ȥΪ󲿷ֶѹŶûа취ء
ֵʤʧȥ֮ÿҵﶼ˺صĻҳ̵ģ󲻵ԭͥеĳ
Щëձ̺Ϫ·ߵزƷģ㹻ãֻ˲
Ϫϵĺɫ¶ëձ̺ϵĻҳȾ˻ҰɫǰĿڴ׹ţʲôض
ִӿڴóһͷԭ׹Ŀڴصָԭʱ滹
Ӻؽëձ̺

ͬڶӽëձ̺ƵײשǽԱȽࡣ
žડ
שͷˮˤķѣˮϵĺɫשۺѪ
лששͿˮ࣬ѾɴĿȥٰʱ䣬ӦþͿ԰⿻ˡ
Ŀյ϶Ųٳ̲һľľ˶ǰ͹ƽȱڣЩľмҲȱڣϸȥͿԷЩîṹĽӿڡ
ëձ̺ᣬΪ˱ůЧãѡĶʵģı׶˾Ҫӹ̶סëձ̺У֧Ų˶þµ
Өİ취ƽϲЩľîṹЩ˽⡣ëձ̺ټһľӹ̶û뵽Чʵ
ڳ˵ϻûëձ̺ҲֻʣϪڶǽˡ
ֻȵл꣬ɨϵëձ̺꣬ǾͿԳȥˡ
ĺմӳ߳
ĿͻȻҽʹĴֶˤڵϱ÷顣
˷׷תͷ
ǽҡҡ׹Ĳ֧Ųס˵֨ѽһɢ˼ܡ
ϪŲˤϣնŶӵëձ̺ϡ
ģǹôǴߡ
ĺʧȥѪɫɫ԰ףҡҡ׹ֻܷſסԼΣָΪ΢΢ס
˵עҪǱĺߡ
ҪǱǱˤһŵߡ
ǶûԶǹ
Ƕǹелˡ
һʱ俴ĺ
ĺ
ھȥżлСؽĺ¡
ĺʹ˵ֽץĿڴ·΢΢١
ץлֱϣýлֱ۶ץƤ
֪ĺǲǸоʲôл۾濴˰
ұ֤ƽƽشġ
лϵļᶨĳȴĺڷſл֡
лҲҵ飬ĺҴźԼõĵطȥ

תͷܵķȥԼֻʣ²ʮˡ
ʹĸԱ߹ǺҲǲܲ˵ľ߱
ϵʹóһֱϵ۵СϵӸϡ
ˤڵϣʹһ
˿̣Ҳ˲ˣ˵ӳȥҵͻеĻ
ҪǱܵʳˣֻˡ
ˡ
ڵŬţסĲӣͼߡ
ȴһתʹ˳ȥ
ǻףĸֱķɺԶۿͿҪˡ
ǻŲҪ
ˣɲС
ҵҪҵĵطֻצӷŵϵ
ֻֻܶǹźܡ
ѻǹĺ̫ˣҼѾˡҪܵ۾ģΪֻıӡ
ǹ׼ܵ۾ǹŭĺúʵƵˡ
ǹ
̨Сƾճ֣ס˺ܵȥ·
ܵûиߵѡ·ҲǴʱ̫ڷŭˡ
͵ײѣײİ죬ӲҪײһ·һ
ҵǼͷСˣ˷ܵؽл
֪ˣ֪ˡ
óһϢͷСǺҵ˽ȥ
ͷСؽл
ҲЩ
ܻУҪƽôࡣ
Ų֪Ƕ˻Ťȣתͷɽܡ
ĺܻĴײһ·
͵ײǸոڵǿô
˫۶ƲĴײҡ
ϴʱ̫ãټĸҲģߵϢΪŨ
ܽǿԼĵˣײš
ǰվԭزЩһȳһյ˻Ҳ֪ˣ
ոСǵʱ򣬿ġ
¡һǿôȻҲײˡ
ǿôǰһ˸ѡľ
·ѾɶѵľˣʲôҪ֪ľ񼷵ʲô䡣
۷ľïܵĵطȥһܻһ߷ǹ֪ͨܡ
ܾ͸ڹƵģҲнʴҲںͨһͷɡ
֮Ƭ
ܱŲԶľ룬̫ԶͣµȵȺܡ
Ҫ̫ͻųϰ赲ܡ
ͨȫֱǻϰ塣
ֻһ߷ŭһ߸Ŭײ
̶̵ļСʱײ͵ʱˡ
һ£ϺܼСʱžͿǰȥˡ
ڹɽϢϰҲɽϵϢ
ĽѾʹľżЬǲת׷ѾˣѾкԵĴλˣһʼͶˡ
׼һһȦܵʱ򣬲Զǹкܵ۾
䱸ؿǹĵط˽Լǹ˶㡣
ǹԽԽǹǹкܵԴ
Ѿ˺ܾãƣߵĺڽײϼ󣬾˴ˡ
ĵһԱɥˡλϣȻûκβġ
Ƭֱ֮ǰƬҪïܲ١
ï֦ܵҶ¹⵲ȥ˴룬ִһ¡
˵òֻˣվԶִ˺ܼǹȷϺˣŴǰȥ͡
ףʲôðĵ

ţںң
ʵѵ*ޣǿŵȫǱһÿ֧š
ԺӴݿȡˡ
л㣬
лԶԶվһֱŵʵ
ֻǻûе¶ȥ¹
һ·ײײ
ײʯͷǰ


71 
Դ˶
лͣ½Ų˽ֱۣͬʱ»ϵ˵ߣżǰȥ
ǻˣǾûﶼۣԼˡ
֪˶á
ѹʱлѾߵɽˡ
л㡣
ԴؿлϣϸĳлĽŲζš
ˡ
лֽУƮƮĿЩɬ
ԼҪЩˣݵúƶûȲԼЩ챳שء
ᡰšһ۾ûС
оЩʶض˶ԼĽֺûЬӼѹ͸Уֺֺ֮ѺõĻ
ƫͷ۾ȥϵЬ֪ȥֻŴӽֺ׶׵ġ
˴СһǸճӤཱུĽš
Źˣټ̫õ·ͷȫλˡû취ֻܻȥơлЩƵġ
Ҫ鷳ˡ
仰ǻǣ˲ȼлѹѾõŭ
£ͣûסѿڶһŶӡ
ԴЩлı飬Ҳлԡ
Ӧ͵һŶӡ
̫çײˡ
лָҲ곤Ҫ
·ʱ֪·ж೤ߣжôǿ׳ϵжôء
û취ҪԼЩȴĻĳ
л㣬зִġĻЩ԰ס
ʲôִ磬֪ĺĳʲô𣿡
лϿԼǰӰӣ֪Լʱжˣгһֱ
һĺ֣Ϳʼˡ
ôˣô֪ҳµģΪǹ𣿡ʵ
Ȼȥ֪ˡлⲻʵҲĵζԺƵŻ࿼Щ
л˵仰֮󣬾«㣬ٰѯֲֻ˵лȥԼܻȥˡ
ȻĿǰ״Ȳлٶȡ
ץʱС¥ڽǵߡ
мˣʱ̽ͷ棬ĺڡ
˲ȵף˵ʱڲĺأ
סϾҪ̱ڵصû£¥Ϣ
ģֿл
ӣµ϶л˵ʲôûؿлŻʲô
Ө˺۵ۣ˵лҲЩ΢ʡ
лûзﰵԸ̣Ҫ֪⵹ùʲôָҸ
ȥһлҲûа鶶§
ϪƻɽҰء
ƣоԼֱػ
ֻţԭرġ
󣬽ҪСӶ¥ȥ¥һ·ˮա
šŰ֣Ǻģûаǽ𣬿Կˡ
Ϊ˵ģĺϢ
ռ䣬ȥ
һСߵ˴ߵͰ۵
ϵ˾δһδ
üͷ΢΢
ڴߣҵĺ֣Ƕ˵⡣
Ĳֻĺ֣ˡ
æĺƽʱ΢ĺ
ֻԼȶˡ
»·ϴСؽĺ§
Ϥζ˯˲׽
ˡ
˯˵߽
һˡ
ѰŵѪޱϧǡ
Һۡ
˯ŵĺ߬ؿڵ·Ӱźۡ
ۣ㲻Ҫ˺òãҲ֪۰
߸ĺᣬԼȴܿƵϡ
ֹͣĺĺƽҲů
˿ķɣ§ĺ۾ôģȷĺʲôԼԼʱӦ

͡ڹ飬ջûס
ھеʱ
ǰţصرСȣСϡ
ôô󣿡
Ϫǡ
Ҫǳô죿
Ϫô죿
ﶼôģ
Ϫôģ
ûаźӷϣ
ĺɽϸʲô֮󣬾Ͱûָڸֱתֻ±Ӱ
æԩԩұҲûܵġ
м䣬˫ֽ濴Ʊ硣
Ҫ־ҪһҪֻĸǵġìͷָ
ɽϺɢлҵʱĸߵķš
Ҳ֤Բ顣
ڳܾܲˣҲܾȡ
Ǳ߽ĸιͷСӣ͸ƵڵΧĸߣʱʱػҪһĸϵë
תͷûۿҲ֪˭ôء
ĸṆ̀ͦģҾǾԶԶذ˵꣬ԼĶ䣬Щ˼˵ôֵײȷʵǹˣĶбְȫģҲԼµġ
ˣʱһͰ͵ģʱ޿̲ۣϵˮƣҾ
һ߼ĸ߸ίڰϣݵúƾʣǼˣ˵Ļôôܲأ
ͷסǿ˵²ΪȻǰʵۻˡ
ȻҲͬۡ
ӨҴҵ¥ȥǵ֮ǰҵһЩĲݣ֪ˡ
Ҳȥ뿴Щʲô塣
ʣµּȥԼͷϵĹˡ
ǲЩԼ֮ǰŬȻ˵ͿЩˡ
ʵҲڲ߲ݵظɻ
̧Ҷʼæģ͵͵˿Ӧȥˡ
ǵĺʱ봩Խص֮ǰȻݺݸԼӡ
úõģʲôңǱ伸䣬ֲ⡣
СʣĺǰĵϡĳȿСʣʱĲȣۿžҪ󷭹ȥ
ĺæȥ죬׵۾ᶼˡ
ɿŵĽţʽŻصϣҪˤӣװġ
ֻǲװҶٴΣĺ׾ٵؾˡ
ˣҸոնƭǵģʵûôءüţϤЦ⣬Լղ˲ĺ֣ģҾ̫ˡ
ĺֵ޴ظᡣ
ֱҪĺ۾İ˸ˡ
ҿˡĺץԽԽ
Щ
ֻڸĺᣬѭѭգ㿴ʲôˣ


72 
ˮ
㶣أ
ĺҡҡͷˮ֮󻹲⣬̧Ĩȥ۽ǵˮ
֪ԼΪʲôޣ
ڸ˵ʱԺͻȻȫˮĻ档
ֻʣԼһɼµı˴ĵðͲܿƵĶ
˱֮󣬻˵ϢС
ǵؿųĺ
û£𣿡ĺָϱָ׻ĺۡ
̧ϣŸоһʹ⣬ۡû𣿿ɫЩ̫ãһȥҳ㿴ɡ
ĺס֣뿪ʵشߣҾͻá
˳ĺ£ĺ˳ƿļϡ
ʣ¶ļʵѵĺĶЩۣš
Բ㵣ˡƫͷĺķ
ĺҡҡͷû˵
㿴Сӡָָǰëձ̺ϵͼ
ֻС󡣡ĺ۾ȥϸشһ˵
GúÿɰGֿۣǹ۶
ʵһֻ
粢ż磬ͷͷǰëձ̺Ҳѵõʱ䡣
ĥŸĳֱʹԼĻһȫ硣
Ŀ㣬ƽļ㣬ԭ֭ԭζ㡭
⣬ﻹϧɽûдĺʬ塣
ôʱռȷʵ׽ˡ
ҪЩ⣬ܸõز
ңܚGôֻܹЩ˳Ϻüˡ
ô붼ÿϧﰵԼ
ܲܣ
ܡͬ
Ϳȥʲôû˵ء
ƲֵԼķˡ
һ˷ȥɽϣͷܸ
л˵۾һϷһȥɣһҲ
ɽϵĿɲֹͷܣкöûüյľͷء
Ϫʵţǻлһȥ
ٸԼȡһ£ĺȴһȥɣȻᰲĵġ
ĺ˹Լ׷߲ûͣκϡ
һȥٻأˡ֪ĺǸԼȥˡ
λˣһͷ㡣ĺĶ˵ȵϢĶ䷢
¶ص˵ͷ϶ˣˣĺҲôͷġ
ֻԸΥҲ֪˵ãǸ˵ʵڲá
ǸյɽϣȻȺΧһֻܡ
ҿûˡԾԾԣſɽ£۾涼ǶЩĿ
Ҫô˵ء
ر⼸ӴһһôܻôõĻأ
ǿǽʱĵҪԴ
ҺȥǱߣǴòˣٰȥ
ϪͷˣлһСȥ
̵ְǹܣѴ֮ͽܾ˵ûˡ
һôķգͦ˵ģһߺС裬һǱ߼սƷ
˵ּ
żţֱһֻҰ
ļѾ˺ܾˣֻһֻ𼦡
ǹСֻҰȸոոСĽΨֻ𼦡
ֻҰȻȺΪ
һ֮ңʱҰ
Ұתܣܵʱ򻹲ؽС
ô׷ûüклһ׷ҰԶˡ
Сһ㡣Ϫ֪׷ʲôԶˣҲûر⡣
ȹ˺ܳʱ䣬ûлʣµžЩ
ѭϵʱ򣬷ˤһ档
Ǹ滹кܶļмֻС
ԭֻҰ氲˼ң׷üһûעˤ
ڿӵ׶Ҷߵˤòأ˼֮⣬ְѽŸŤˡ
һԴҶļʺζһְֻڿӱߣһֻϹ
ֻǻûץһλãˤȥµ꣬ʵ̫ˡ
ЦûУЦˣ鷳Ͻȥ¡ʵЩˣû뵽淭ˡ
űߵһߡ
ȥԿ֤һζװҪȥģ
GǱˡæܿ
ڣϲЩ
ЩСڱﱳϣЩСһڱУһڱʺ
ǻֱˡ
мҲûзŽռЩǿԷСģŽռͷˡ
ϪҲʵֳֳܲӿŲ˸֮ľ롣
л㣬Ҿ֪ˡſ˫ۣ׼лȥ
Ұ⵰лűӣŵߡ
һںһȳһյš
̫ûˡǳؿǣǶװû
û·ߵĳﳵŰѱһ·ƻȥġ
վſ̽ͷ̽Ե濴˱ں档
ĸˣ˶Χڻԣء
ҳνŵգֻӲͷƤߡ
ߵƽȣͺûŤš
ˡ
˶׷ӭߵһȴֶͣס˽Ų
ôôһɼʺζű˵
Ǳ߿ĽŲͷԼϣôõζôôء
ĺűӣһŻ͵ӣȥˡ
ĺ߹һ¥¥սǴæֻ˵Ļ̌űĵߡ
ȾңȾҡ

׼֮ǰ̧첲ϸԼϣȷûζšŰ֡
ĺڴͷó񣬸о£ŲѾˡ
ôôǱĺƿӣ
ˡıӣڴͷĺԼż˵ڻ𣿡
ĺƫͷĲ
Ϊ˷ĺţͷϸĲñֱ
ĺ˼û棬ܵţˡ
Ǿͺã˯ɡŷԡ¶
ã˯ĺףȴһֱſ֡
ֻάִĺ䣬ЩŤŲƽɡ
ҴڴͷĴҲΪĶӴͷ϶֮˳
Ѿڴɺˣĺûжάŵơ
׼ʱĺʼˡ
ֻ֣ת΢΢/ֱִƶŽʵСۣϸ
ָģЩԾս֣ȴûץסĺָ


73 
Ҳ㣬Ƣ
˿ļ羱һ⡣
ʲôֿסĺ
ŸоԼϱС
һ׺һ˴Ӵͷ죬֪Ǳĺ
ֱֻ뿪磬Ȼĺļľ롣
ŶսֲڵĦϸļȦȦӡ
ҪҶޣӻԽԽġļ́ͷŲ֪ó֡
ͷ΢΢¹оɤӸɵЩɬȾڴΪ׸Щɬ
Ҫʲô
ţҪʲôأ
ֵĹĺָ֮䣬ϸָȦ֮תȦͣϡ
ĵģŲۡ
ҵôĺûлش⣬΢̧°ʾᡣ
ţ
ҿֱֻ̧ۣսЩֱۿԻĿռԽԽС
úܺã
ôͶˡ
ҵģҶǵáĺָ/ӣ˱ǼƽȵĺԴٵĺ
ƵĿ⣬յ˫۾
ʶս˫Ҳԡ
ͷûĺĺ˿Щ
˵ģּǵö٣
飬ʼʩţ㣬ۡ
ĺΪ
ߣָͷͷϡ
ȥӵĳ֮ڡ
ߣõ
ĺŴվ
µĴ治ҲӲվ滹ǻλơ
ͦŶҡҡλվڴϵĺ಻Ծս
Ҵˣòãˤӡ
һҶ°ĺˡ
ĺӸ¿΢΢ζ£̧һȿ塣
ÿһ£ľ
ĺ׼æȸ
ĺźϣʵĴȡ
ˣ
ҴӦ˲ˣûˣСҪƭ㡣ʵʵϴаСĻ
˵Ҫͷ㣬ɻǵá
ͷֻҪĺʲôԡ
ĺ΢΢ֱӣԴϴ
֮ͬǰԹĶӵм䣬ĺĶЩѡ
̧ϰԴĺǰա
˵ĺ£ŤŤش۾ϡ
ﱾͻ谵ⱻᡣ
žЩ̻̲ڸ׸ˡ
°͡
ָӶ°ͣڹ⻬ļñ뿪ָԾĦ¡
΢΢°ͣʶĭ
Ĳӡ
£ȴϹĺᣬһ±㿴˵Ľš
˿˯µ·Ŧۣ޷ָһŦޱ״ӿл䡣
ǣᵽָڰݵǴȴһĿĵصĴ𰸡
ؿڡϸӬ
ţ
ҵؿڡ
ָΪͷµӡżߡ
ļָ棬ȥ
ס۾ʲôĺȴ
Щ΢΢ߢ
ָ뿪Ǵ
㡣૳
Ҫʲô
ָһ
Դͷ£ҡҡͷ
/ڱڣ׿Կƣȴ͡
ĺо֫ƵŤš
ϥ΢΢нֵ֫޼ľ뱻ǿзֿߡ
ҵ֣֪ҵ𣿡ĺĴָǴҡ£Ҫҡ֮ٲ¡
һ滺̴ٵ̾ϢӺ
͵Ĵסͷ¶ɫĴ档
΢΢̧ͷҪԼȥԼ
ؿͷϣԭЩ壬˿̣ȵҪڴڳһŻ𣬽ȼմ
ڰͬλá
ʱµ۾ˡ
֪ΪĽΪʡ
Ϊĺ׼ҪԼģȻԼͷ̫ˡ
㣬ſҰɡ
Ҫʲô
Ҫ㡣
Σû˿ԥ
Ц
˵ҡ
Ұ㣬ĺ˵
ãھ͸㡣
Ц⸡ϣֻ̧֣ڴĺӡ
ζһ¡
ĺǿľ룬±޼䡣
°˵Ķ䱻俪ϵ·ΨһһŦǿ֧š
ļ/㲼ϸš
ûӾ֮ʹĥ
ܲˣΪⳡͷﵽЧ
ȵĺ壬ԿƵġӡֲƵ/
ʵ֫ò׸ĺƵʡ
ֱסüζ
ԽԽȣҲԽԽ
оʲô们ڴϡ
ֻܽץԼӣԽԽҪΪһ塣
ʹ˵ͣҲʼȹ̵֧ĺ
ڲ£ͷųһ
΢΢°ͣ쾱ΪȣϻζǴ
ԭܿĥҪʤڿ
䱻ʩӵԽԽ߹Ƕʹ
һ̾Ϣ֮󣬴ֹͣ˻ζ
ġĥֹͣˡ
ĺ
ĺԴɢͷס
ᡰšһ
ϵı顣
̫ˣ
ǳĿߡ
͹ˣ
ǣܹ֣
ĺҡҡͷƵģҹֲ㡣
ֽ̧ϵķ˿۵ΪЩճһ룬Ͳò¿ϡ
ļĽۡ
òίĺ﷢
ǣòã
ĺӦˡáȴٳûж
һֱͷۣЩɻؿĺ
ĺϢ˻ŷַϥֱ
ڴŲϥǣЩѲŹϵᡣ
Ĺ̶ֱ⿪Ȳ⿪֡
ֿסĺ֣֧壬ϿѾõĺ촽
ĺǿģһһϡ
ʶ׷ֱֵӸ˴ϣתȥֵӡ
ֶֻػɣûôżˡ
ĺŲĴϡ
ֻĺĴϣᰴĦš
ˣ
ĺ۽΢΢죬֪ΪոյһûȥΪɬ
𣿡ִĺĴ
̫ذѹֻظš
˵Զõİο֮һ
ĺסϵ֣ͷϰһο
ڣԳִ·°ڻƶ
ĺһԴһᣬѾ˯ˡ
/ʪ/⣬εЦЦ
ͷģģÿֲ


74 
¥ſڵĽ߷ֱ֧ǵ֧ܣ滹һֱĴ
ɵ¼׺ڰ˿˯£ˮ˳Ź⻬Ĳϵν·Ļ﷢ڡ̻ҽɢڿС
ſӣڼϵ̲ˣһʹռֵ̲
ڨڨջַ֣ϣӵ£˦˦ӣװȥвˡ
Աߵĺһֱϣƣ
Өķһֹģתͷ޲*һ¡
в˵ĿӼ˸գ̶Ƶǰƶһ£һɻؿӨ
Өʾĺ
۾ԽӨĺȴûʲô峺ġ޴
ˡ
޹ʰ˾
ĺ
ʦĸ
ĺĿӿӨ
ҪҪסӨһ´ǣſ˵
ĺԱ޹Щ⡣
ڻҪעһЩӨ󣬿֮ķΧڡ
ĺЩȻ뿪˵ȴоԼұߵ䱻ᳶ˳
תͷȥͿظҡͷȻҲӨĻˡ
ллʦĸǻעġĺơ
ǾͺãǾͺáӨҲЩȻص˵ͷҲɢСڡ
ֻСڵĸڵúãЩ˲ǵķִ硣
극ΨֻҪֿĺĺĵؿˡ
¥¥Щռˣֻǣĺ¥
Ǹԡ׵ķ䣬Ͳ䱻ԡռȥλãӽϴ̨Ͱá
ſڷϤΣ⻹˸ŵʡ
ԱǷԭĴͷһɫı±һð˱вСʳ
ĺʵؿϸһС̺ӣֱ߻һ飬еڶȼ١
ǰķ羰ôѪܵĻ
մӿռóʬʻոȥ
һʬȣһֻһϵ
ȻùǸǸѾϾܻСĻġ
ԡ׵һǴ̨һǰݽȥĹӣƽʱӦ·ϴƷġ
ʱñ͡
ŵϹʬֱͶѹǿ֧š
¹ȥʬɺѪͷĵ״
ΪƤԣר׼Ķͷλá
⿿׵ĳѪǾһȦ
ѪԡȾʺ죬вٵεԡ档
϶ˮѪҪǴźü֣ͱѬˡ
תͷĺڿԼǱζ𣿡ſֵƵģͬյࡣ
ĺС̺ӵһǣڱǼҡҡͷ·ûζˡ
ǿɰﻹܿó֮ǰĥ˵ӡ
һӦþͺˡ
򿪻ˮŵŵʬϣԡѪˮ
ⷽռζڱЩ
׵ɽЩ׳˳ʮָ۽ָ촦߬
ȥǾʬѪѾŵòˡ
ȡ»Ǿʬϸϸˢһ飬Ž⿪ӽڵϡ
ʬСβ͵ĳ̣峤Լһңʮ๫Ѫ֮һЩҲࡣ
Сϣֱ߷һŵߣĥŸȴ֡
һҷһȴצӲλԿ
ûרҵİƤֻôӻƷҵĶ๦ܵ԰Ƥ
צӵĵһЩǿһĄ̇ߣմЩˮڴ̨ϵıԵĥ¡
пȷʵ÷ЩµʱԸʡЩ
ŤŤػһпڣļ⻹Ƥš
õƤȻö๦ܵı潫Ƥͼ
˾ţ֮ŰһȵƤ滹Ų⡣
Ƥϵһ£Ż㿴ùۣ׼ĺŷѾ˯ˡ
ȸڽŵϣ棬С̺ӻ߸߸סҴڶͷ˿мɢԣ˯úܰȡ
ֻüįؽԼİƤҵ
һʮͷһͷܣҲ졣
һƤڲյϹ˺üţĸŵùǺֻǱżֻСڽɪɪ˿ûҪ˺˵ͼ
ǰ棬л˺ܾá
٣첲⳯յģ˼Ҷ㣬㻹顣

ٽУҾͿ˿ĹŲš


Gˡۣлȥ
ŵҲԭǴɹ·ĵطѾƤռˡ
ŵǳųģлЩӰӵϳ
ֱռ˲ȫλã˶´࣬иࡣ
лȽϸģǵҪռ䣬ÿһξ룬˽
˯ʱòŵʱͿ
ӵĳȹڳΪ˱֤ůлһԱʱ֮衣
ôˣ
Ŀ棬治һӲȷʵů͡ΪཬٸȼС
ﶼʰòˣ͵ȽϵոɣҾͿסˡһ£ǲǿݶҲЩıůЧӦûЩлĲУվ
ӦǿԵģ㲻Ƕ¥Ҫôȥߣƿӣ̽ͷ߿ȥ
С¥ֲڵǽûκ֧Թ
תͷϿȥ¥ԵҲн׵ľ롣
á
žһһõڻûԴϣҳһӡ
һֻһֻֻץסס
Ĺĵؽ㶪ǷͰȥϴֲ˲ͷίͰ͵ĺߡ
û°ɡĺԼëߺ֯룬ںӨѧ֯ë¡
µģˣ㿴ԼĺǰָָڱҺĵط
ĺһָ£ֺǺǵȥл˵ˡ
һ㶼أûĺƵġűıܿ
ҵܺã˵ǰɡӨ϶ǺͰЦݣһֱ׷ȥĺ
۾ܳȾڳˡ
ţҲúáĺüۼ䶼ǳЦ⡣
߿л¥ݿڵĴߡ
Ͳ򣬿ԿǸڵС¥
Ǳߵ¥ȥҵǱ߿ߵľ벻ԶҸһӾͿߣڸûҵʵӡ
Ŀһߵľ룬ڿռ淭һûֳȵӣܵУǾҲ
û£һȥԶһĵطҿ
ãҸһȥ
л˵ͷתȥ


75 
С¥سǵλϣ¥ʮ·ڣվ¥Ͽع۲쵽˷
С¥ǼҹģĳУĳʳѱ˰գֻһǽ壬Űлε
жǼˮ꣬ĲϾлġ
ͱл֮ǰѾȥҹˣ׼ȥ
Ҳһ̥꣬ڵϣӦҲ˷̥˵صڵϡ
Ȼûõ̥ĵط˼ŽռԱʱ֮ɡ
̥ǼҲʽҾߵ꣬涼ǾĲʽҾߣЩҾУǿջľͷ
߱㶼Ǹʽķ֮꣬ǰʤأɫȻǲ١
ƿһɫز͹ݵţ͹ľͷӺͬûܶġϴ١
ۿˣҲûҵҪҵӡ׼뿪ʱһɫԲбԲεɢ״ע
ֱߵջ˴ִģһɢˣŻЩɲݵ
Ǹţࡣ
䡱һջأȥ׼ţ֡
֮ǰţ൱ȼϣû뵽ǳӵģΪʲôûú̿ء
ȻǺܡɫĲز͹ݣȼ϶õԭ֭ԭζ
ǲǿûȥȼգ𣿡
УйɸɲȼյĽζǲ֪ǲǴҶܽܡ
лĻЩ⶯
ŪһС飬ôȼ𣬴һ˿㡣ȷʵЩϰߣ˻Ҳûܽܡ
ţҪǴҽܲˣǾͲա
ţİ˹˴ӺͲӾͿ⿪ʼװţࡣ
ǰ
Ӧ˺ãлȥ
Щţ࿴źܴһѣǲأһͶװˡһţ࣬ںһ
Ȼڽҵüûеţࡣ
׼Щţ඼սռʱͻȻʲôص
æתͷȥֻһӰǰһŲǸˣ֮ǰǡ
ǣһС
첽׷ȥ
ǸӰȻҲϤҪߣŲ·ܽͬ
Ƶĵ߸߾ǸӰڽ
ȲҲֻ΢΢壬¶ҲǺµ
ȷʵǸСͲҲꡣ
ͷ£ҵĽԼ棬ϵ·õǿţ˫ЬҲûУݵúʣǼˡ
ÿǰһСͲ
ҡҡͷ̾һ
ŲнԶȴͷϷ
СĴֱ۵ķ϶Ǳ߿ȥ
ո׷ԼȷʵѾˣ˸ովŵĵϣһЩ
СС̧ͷ
ʹĨźڻңҲܴ۾￴㣬ȻǸСŮ
̽Ǳ˼ΧûнŲֻһֱſֲꡣ
ҿ˿̧ǶѶȥЩʲôſڵķȥ
ԱǽϹŲǺȵɫƿҡ֮ڵϣᵹƿϣðһϵĽζ
һ֮Ϩ
𣿡
ջؿز͹ſڵĿ⣬ҡҡͷ
лתͷԼǰ
Ŵ򿪺ҳ
ǰȣȥ
һ𽨲ĵ꣬˵ӦûҪġ
̲һǽߣǻҵһЩˮ
ضһ졣
ֻлڶ¥ӵʱ
ڸʲôأϪڴµؿ
Ÿ߸ӣлվŰӶϵӣ׼ȥ档
ȥ¥̷ˮԼűߵķˮ
ô鷳ҿǹȥϪһ˦һ˦ġ
ȥļϴαϪ˦˦ȥĳЩûɵķθ
ˣұȽϲ̤ʵءлл
лûоϪġͲϴ»ȫǰϪһܸˡ
棬ֹ֡
Ϫǰǰѱصķˮ˵˷ϡ
ھµļҹڣвʮСʱʣµʱҶڼÿһط
ϣƽƽȹ¡
ԴҶţζִÿʰƤͻȥţࡣ
ǸС
գȻһЩʳҲԶԶȹġ
ֻСĵطת˼Σû˼޷ޱ
ɡ
ʣСʱ
ѾԽԽСˣ˾ʱֹͣ
ҲԽԽ䣬ҶѾϺްĺǱ˿
Ӳʯϣĵ汻һˣֵǹһ㡣
ſޱϣĺָ֯ϵëߣô֯ëˣ
ʦĸ֯ͦȤģҲѧˣĺԼ֯ģĲλ
ɵĺʾתֱ̧ۡ
ĺƬ䣬Ȼ³̣ˡ
֯ġϲת
ĺƳһۣȻǸ˭ģ
ٺһЦһΪȸ֯ء
ʵ飬Ȼ֯
ޣԭҾǸʵƷҶĵһλˡ
ӣסĺԴļϲ䰡
ĺϸֳЦ⣬֡
㡣
Žš
ԣǽ㣬㡣
ţš
лһֱŬ̴˵Ч΢
㣬㡣
ѧˣֽŲãԶĺȥ
лȴ׼ŹҲ˹ָĺĶӽá

л˺ü飬ֶ˵ףͷֱĺĶӡ
ôôɰֱϣЩԲ
һ·ĲЩˣС˵ͬҲǳѣǶǳ£ʱʱػǴٰο

ִֵ˵һʪǡ
лʾҲ̡

С׵Ŀˮ
ĺЦӯӯؿԶԶǵҲҸһĿڡ
ϪջĿʱߡ
ĽοҲǻпްּʡ
һЦһתߣԼıӣȥ
С㳤úƯ𣿡
̲֪ظ˶ٱʻ
ϪεЦЦӣʼ졣
ǰͷ׵̣ϪǸˡ
֪ҵҲ֪û
ǻмĻ
ౡ
ĳŢɽ·ϣһ˫ۻԼˣȻһ硣
ϤӰһ
ͷǰš
˲ͣˣͺǳ˼ȶĲ裬û˿Ļ塣
ƮɫѩȻ½Ϻܿ
˵Цˣһӱ㰲
ڵˡ


76 
˪ϯᾧţŴϸֳɫı
лӦܿ죬Ѹٷ´濾ƤĻ裬һ߰ᡣ
󣬽ʣµĻŲűߣ
ĻŴϵıмǽӵơ
ȡ׼õĻ裬Ϊݳ޵潽Щ͡
ߣЩֵֹͣĽŲ
ţϪ¥¶ȲŵԻ
СϣСܵߣֻһ˦С϶صëձ̺ĵϡ
СĸǺֻСӡ
Ǹոȣڵ̺ϲԸǸ϶ϲȥˡ
ȻѾǰǶϴˣȻǲϿġ
ɵޱĺлдְ棬ǵԴ¶棬۾ڿԽϰ
־ú棬ҲҪӱȥһ档
ԣ䡣лסֵС֣
ĺϣŲ壬ʾԼĿ顣
ֺü¶ߵĺл˵ȥǵлҪˡ
ӣС˶Ҫҡͷֱ֪֪ȥŪ˼䣬һްͽڴȥˡ
ֽŲòȹĸſţץβ档
ڴ̨ˮ¶ȼƣˮסѾʧȥ˲¹ܡ
ˮ̵-39棬Ҳ˵¶Ѿ39ˡ
һϯͲ֪˶پ߱
¶ȿҲֻά15ңеĲ⺮ҲԵر𲻽ա
һϣҪ
һ˶û˯á
˺ҹڰס˯˹ȥһǰһƬ
̧ϣϴ֣׼ժʱ򣬾һĺ
ȴӷ϶Ӧһ¹ߡ
ֵһ죬Υİɫߣȿֺش˽̵۾ᡣ
ںڰ̫ãȻһֱ𣬵էһ¿Ȼ⣬ЩӦ
ڰûаȫС
ߺҵţĺܿ㷢Щҵ֡
ʮָۣĺߣӦߡ
Ƿֹȷ˯ȻҲάסڵ¶ȡ
1516ȵ¶£ıӣůůͺ͵ظԼİпյģֱҪ̫ʡ
ֻʱúܿ죬ûиĺĶã۾ѾӦĹˡ
ȡֻ֣о۾Щᣬʶ־ࡣ
ɾĺʱס֡
ޡգգۣ۽ǻ䡣
ȥϴЩĺȥᣬߴϽȥϴ
ѩ𴲣Ҫһٱ
һᡣɴԴ˱Ƶĺϡ
ĺĥ˺þãŲ鲻Ը𴲡
ѩƮƮװعѩ²֪̲˶Σա
֮ǰӰسǣһҹ̡֮
ֻвٵطˣ۵Сسﻹǲ˲˵ġ
С¥ûл֪ǱûˣѾĺˡ
ĭµⱭոջȵˮھѾ˵ˮ˿ڡ
߶µشӲѸĲ
̫ˣ̫ˡ
ĴȵĴȻ¶ȱҪȻЩǵסġ
ֱܣڻ߱˺һŸоůЩ
Ҳ̫ˣʲô취ʰһ𣿡յƤлʵ
ǼرСĲҲһ档
ƽʱҪϴϲʪģҲ̵̺ʲôġ
Ȼл˻Ҳû뵽ʲôð취
ڵϲҡҡͷֱ̫
ϴʲôĿŲʱٵ̿裬Ҫϲȥʱȴպһ°ɡ
л˵ͷ
ڿռ﷭˻ҵСӣڳſվ
һԼٶȥȻ󽫴ҵϴƷһսռ
СϣŴҵϴƷ
滹ӣҪϴʱԽƽ˾˳ſڣҲѬ
ʰЩϴƷֿﻹŵĵط
ܸоӿյģͻЩ
ʱҲ۵ùǺʱڴϸűء
յؼ򵥻ֳ飬һĶһϷһǽ
Ķܣ涼֮ǰռĸָ飬л׶ҲС
ˣģģɳͲ輸мĶӡ
Ϸָߡƴͼиʽ࣬СӵҲһӦȫ
Щʺɳ棬͸Ϸ˼Сӡ
ʣµĽ̤塢֮ġ
ǵҽʱֻܴڣƬ棬ЩбҪġ
Ÿ첲ǰԼģֱǳɾ
׼ĥʱĶԼȻǱż˯òƱҪ˯ϸҹ
ȥȥȥȥǱߡ˯ǴβĸǸϵԱߣȻৡߵ˽
֯ë֯һĺǰͻȻˣ̧ͷʲô
֯ëߣֶԱߣĺĶߣޱ˵Ȼҽ˯
ȵϢ˿ĺϲԣļѾһƬ
ָͷ£ʲô
סǸаϸָڴ׷۵ָ⣬־ˣҪ˯
ĺγָƽŵͷȥ
Ȼǵ˱˻ҪԣĺֱۣҪԼ˯š
ĺȻǳˡ
ϴ᲻أйɵģĺܿƽ
̰˯ĺıӣССؿ
üͷս§ĺϵ֣Դֱֱꡣ
ĺ˼£ְ
ÿ˯ѣ˳ԣ˯Ժ˺ü죬Ÿоϵȫһɨˡ
ϣؾˣվڴǰһ߿ķ羰һ߻ǡ
ϣ˯ˡϪðˮݸ
˫ֽӹᴵ±ڣɢͷһڣһĸƻζ
úȡ
ﻹУԼȥ
˵ͷССԼˮ
Ǹʲô
Ϫ˳߿ȥ
Ƕ¥ݶϳżźͮͮĹӡ
ӵıܹ⻬ûлƣĸҶӶǴ̴̵ģڰããѩԡ


ΪɫһҳģԴҾͶôеġ͵
ǰεľ鿴˵ϪҲ֪Ӧûпȥô򵥡
û˵ȥسǺüطСģıը


77 
ء̫ըסֱ֮ѩѹ¡
˶ⱬըѣ׷״ӴҴҴ
б˱ը´Ҷ˸š
ǻӨ߷ĺ
泤úͮͮĹӡֹӷһ𳬹һܵײʱ򣬶ᷢӦըĺŵ·°·á
ӻбô𣿱˵ȼϣҲᱬը𣿡ʵ
ҡҡͷ֪Զôء
ðɡתϪǸܴ𣿡
ϪҲҡҡͷʱУܴĶҽӴģҲҪֱӴʵС
Щźص˵ͷ
˵ַ˼ըԶз̮ɼըȷʵС
ڻûе磬ֱȻоҲû취ʹãҲżȥǻ
ʣµѧˣϵıըûгãѩ׵ָֻƽ
޷ˣС¥ﰲȵضȹһ¡ӣ챾ǳϦģڶĺա
ԤһҹףҲ˳Ÿĺա
ߣӾȦȥŻᣬʰЩÿ칾еļˡ
ǲʺֳֶ࣬ҪÿָǶµ㵰Ƕϳȥˡ
һ󼦷ɹ֮ͷżëץֻʤߵԴӼȦ˳
˶󣬴æ*æµµһ磬ڵļʰûȻһ£׼һӲˡ
ŴţдĴŰϻúֽС
ĲҲţſڹһӣʱʱˮдֵЦ
Ҫ£Ҳ͸Ҷ׼ˡ
Ө·ͬ·Сϴú˵Ĵ֣Ӳص
˻ҪڳƺĳлʣµҲʣĺûϴ軻·ˡ
ϴ裬ǽҲŻ裬Ӳڵ¶ˡ
խĲһϴͷΣԵøӵ
ˮ»𣿡һˮưŵĺͷϽˮ
ٽԤڣĺжԽĲ㣬鶼ֻɡ
ĺ۾ᡰšһ
ˮưְѹڵϵϴˮ
ɫĸ強Ľĺͷ˿ϣɫĭ˳źɫķ˿ˮС
Ŀĺݵƶ͹𻡶ԵСϡ
ˡ
ĺۣ۾ǻۣİ⡣֣ѹסԴȡĲ

֣
˾ٱпǰ·ļףµԲδƽ
ͬʱҲΪɢƽ
Ѭˡ
¶֮󣬱ͱҫĺ˵Ρ
ٺЩĺס˱֡
սĺߣ˵ˡ
Ʊ˻Σٺһ
ʢɫҺľƱײװɫҺţ̱
ףԸϲְףԸ곤أ˵꣬Ʊһ
һξƴǻ䣬һֵֻĴָߡ
곤ء
ͨѾƣǿڸлζĺȹģرġ
ѾƵĺЩڿϣֻͷĿѣǰûȫҡҷĻεͷΡ
ַڶϣе۾ǿŵĺ
ȵˮ
Ժ۾ŷԼȻѾ˯˹ȥĺ˿ˮȲȥˡ
ʲô£ͽǡӨӹˮվǿǰ
ллʦĸĺ΢΢ס
Ө£ӣŶű뿪
һҪ㡣ĺĻԴȥûĿڴϻ֪ʲô
ĺ̽Լ֣־Լ·
·Ⱥ壬ĺЩƣһ£̶ֲһеӭ
Щżһ㣬ĺִǴһֱ䡣
Ȼ󣬾ͣ
ĺٿʱ򣬷Ȼ˯˹ȥ
ĺʧһЦεҡҡͷϵ·ã¶ļ²
ԱߣڿԼĿڴ
ôˣӨϿߡ
͸оЩ˵ţԼĿڡ
ָо֮ǰԤеΣյĸоЩ񣬵ȫһץס塣
ҪҪг㿴ӨϸֳЩż顣
Ǻò׷Ϣһ˵ɡӨֱοܾǺЩƵԵʡ
Өɫ糣Ҳûٹ֡
һҹҶͦɵģĺСٶЩơ
ůĻ⵱УǶΪ컹ͨͨһ졣
ֻƽ͵ʱ⣬ûֵܼ
ڴһں˯ʱ
ˡ
ƵײϴΪ֮С¥Ҳڲϵ𵴣ڽ㵹һָģҵ÷顣
컨ϵľͷ֧֧Ųסмѿëձ̺һʩѹ׷״컨ϵ
ǽߵ֧ҲѺۣѾַ϶ëձ̺
ӻûѹʶӦĺϷľëձ̺ϡ
ֽϵĶƿæ鿴ĺϡ
û£ҿϡĺס֣׼
Ȱ·ϡ˲Լ··ĺס
Ҷû°ɡ
Өû¡
Ϫû¡
˷׷״Ӻصëձ̺
˯ʱ򣬴Ҵö࣬ټϲٻ趼ˡ
¶һӽͣһɪɪ
ĺ·Ź˵ϸԼ·
ߴ·߸վڴߵлʲôƮУ˲
лվڴߣǱʲôŵˡ
ͻȻͫ촩·¥
ĬѾԡ
ֳǰ棬ĺ棬ǺǻӨپֱӱ̵Ϫ
ллں
һֻС̣ϻһֻͬС̵ĸǣȵĴһԾ˸¥
װ׸ֱӾʹ¥Ĵ˳ȥɵѩĵϣֱ˽ȥ
ڷʵڹСûбע⵽Ҳôõĵ
ֻԼСȣһһ¥ȥĽлע⡣
ڿС¥֮ǰת̽Ȼ͵ȥ
ڵҹлǿؿϵļС
ססһס
С¥ʼ̮ſΪΣۿлҪˡ
ǧһ֮ʣϸֳһȦ֣һɫ䣬ӱС¥͵˳


78 
̳
С¥˲ΪƽأϳȵĻǵİ

ֲԾսֱյĺϵĹͷۡ
һ졣
һʯƽϣƽҳһӣӿ
̧ͷȥðŻСһʯ飬ƾճʣЯ֮
ԭأδľ
Ǳƽ
ĺԼĶӣһֻֽץֱۡ
ɫãȻŲģĺǰȥ
ʯͷΧصĻը
ʯϣϣһѪۡ
оԼһľȫģġ
ǻ⣬׷ĴѩУо˿⡣
ľǰţΣȫĺԼʶķӦ
ͷǰͷӲס˲ܿƵȥ
ϵʯͷѵıۣûзӦͿĺԼ˹
ӭһ˸ߵľʯת˲ͳ嵽ĺ
ץסĺĸ첲ͬתλãȴѹסá
ʯĺİɫϣֹסƣϡ
ߴĺƺҪ鿴
û£Щ
ĺޱ侲Уеɢ
ʧ£𽥱ֽ§ĺϣҪʯͷ
רעʯͷƣӲϹ滮·ߣڴ˿ĺϲ԰׵ɫ
˲Ҫʯͷ϶Ҫעⲻıը
͸ĵ棬ɫٵɫȫλı֣ǳɫº͵
ڱԼͬʱҲڲϳҪϡ
ǵصĻʯ꣬ûеطܡѳɶϱڲԫسﲻͣƶûһԳƵϰȫĽ䡣
ȥˡ
ߴҴһѰҿԶܵĵط
ֱһջظĽŲæͷĺ
ĺɫѾò԰ݣȫǲҰףֱԸϻƮŵĽѩ⡣
ƫƫɫʺ죬߻иɺԵѪ
æȥסĺԿԼ
ǿЦݣʵڲټ£һҵȫĵطġ
ĺϵıº͵ģ˵ͷޱᣬã㡣
ףͷɿĺĶͷѵӷ׵·ĺᱧ
ɫëϿѪõ塣
ʪģʲôҿһۡ۾ֻǰ·ӷתڷд
֪ƣŲͣ
Ŷĺʱʱʹƺһط
ߵɢֻʣ
ԽԽʯͷ£سռ𽥱С
֮£ֻܱĺسǵıԵȥ
ɽֻƵسǣȼ޾ɽƬʯ
ǰȥ··
ټֲסһڵϣŻĺҡҡͷЦܲˡ
ܲͲˡĺ˽סֱۣĴȾѪ԰׵ĴɫȾ졣
ǱĽ֣Ǿһԡ
ϵİɫ֣ڲϵײ𽥱䰵
ꡱһһƬƬ£ɵĺ
ְĺԺ󣬽Լ
׼ӭ֮ĳ
ϯǼ·ŵϷ˿·սζ
ͨСľʯڽӴʱ򣬾漣ʧˡ
ʰĿռ䣬ͻȻҽһȻжҷڵء
һ
Ķˣ
ҧأĺѵվ
ǲܾȻɲġ
ȫĺϸֳʰ쵵ĺɫ
жǰ״ᱻԶĿռ档
ĺһ·ߣһ·յ϶ȥʯͷ
֮ҪҸȫĵط
תͷһʱ޷Ϩɽתѳɷسȥ
ȻڲսʱǻڰǰĽѵЩسҲ䱸ն
ֻ֮ʣһƬյأǺֻܿᱻʯͷ
̫Ļʯڼ١
ڽѰŷնŻʯ٣¶Ҳ½
֮ǰҵ֮أ¾ûбʯͷҲᱻ
㣬˯˵˵òã˽ĺ֣վڵϣһȵĺϱ
ĺ״ǺܺãֱشĲϡ
Ҳ˯ü
ã˵˵ʲôʱԼҵģ߿űߵʯͷ鿴ѹ񿾮ϵı־
ˮı־
תͷĵطȥ
ʲôʱ򣿡ĺϸֳɣദһĻĻŵӰһǰ
ҡҡͷ֪ҲҼΧʱҲǽʱҲǴʯ֮󡣡
ΧۣʱڼѽЩ˺òʵޣɵȴǳ
ôãûҵնҲûҵһȥ
ţҺܶӵġĺַԼ͹СϣĺѾܾûжˡ
ʹʧȡ֮ľУ̹ǵĺ⣬ĺʶȥ
ĺ᲻
벻ܣĺǿԼסĲ
ͣ½Ųͷĺǡ
ҪģҲҪġҺܶӵģһֻ˩ߡĺԽԽᣬҪŬ˵ʲô
Ǻܶӡô԰ѡȨأʣۿת
ߵ̫Ѿȫ𣬻ʯ곹ͣ
Բ𡣡ĺ૵ҷ֣š
ۿﻬ䣬˲ϻɱҧߵ˵ҪǸҷһǰ档ĺûУ
ĺѾٻشĻˡ
ĺԽԽ΢Ϣ˰ý񿾮ϵʯͷĽǴ̹ǵʹ
Ѫõ˸žӨĹâ
»ɵѩˮڼ½
һĺˤڱĵϣҲѹֲס
տķϣصĿ
ܾ
Լһ߿ޣһߴӵϼѵ
ĺǰ΢ȵϢĲϣ
ԽԽ͵¶ȣĵһȳһգתתسǱԵ
ʱɽѾϨֻһƬɽĽ֡
ת׼ٻصسʱ
㡣ԵĽ
ǰ

ŷԭǴ
æתɽȥ
ɽһ۵İݴһСӰ
ȥϵ·ʮ죬ǳռ
ϸ˵Σбͷס
ˣǲز͹ǸС


79 
ۣ˺ѵۡ
ĺ۾ǰһ޼ʵĺڰ
ĿĵƬ޿ռţֲԾظԼĿڣȱʲô
ĺãȻܣʼն벻ԼʲôҪ
ԽԽԶڰȥһͨǰ
ıʹò򷢹ķȥ
ǣȴһطۡ
ڸˣ߾Ļزͷˡ
˽סĺתͷȥ˵ģ
˵֣˵Ƶǯӣǯϣ˭
ߡޱϤ
ȻĺԼ
ĺܻغڰͨԽԽԶ
ֱȫǲͣ
ȥ˴ߴٵ
˭ĺʡ
Ҿ㡣˺ͺڰΪһ壬ǲĺ
Ҫصȥĺʵڵһ֪
ʲôǵãɻ
ĺҡҡͷָָԼĿڣã˵ۡͼҵ𰸡
㡣
漣أĺԼĿڵ˲١
ȴڽ
ͻȻӰһˣӰ˱
ĺſ壬ȷʵͬԼһģһֻǸЩҲЩԵرɣ
Ӱضһĺ
ĺԾǰһҪǸ˵ĳࡣ
һĺʵʵ˿䱸ؿ
˭ĺͣԭأһԼʡ
ûһĺڡ
ĺȥڵ㡣ڿϴӺ¶ͷ˵
˵ĺյĿ˲䱻ʹ⳹ʧʧꡣ
ŲԾǰȥ
ҵġһĺ֣ĺǰ
ԴǸĺϣ˵ǣǽġ
ǵ
˵ȥڵ㡣
˵ڵ㡣
һصһ
ĺԺ
ں
ʶ룬ʧȥʶ֮ǰϵЦ⡣
ǵֽǣһںĺ
˵ˡ
ʶ𽥻ʩϵʹУʵʵ˺ѵʹС
ĺ̲סƺ߳
ˣǲˣɤɳƣסز
ĺֻ﷢࣬ʶ׽ﺬŵĶ
ǲƬĿζԡ
֪ǲãָЩ
ĺ۾۾⣬ϲ
ˣоôֳŴ΢΢ĺ
áĺǿȻһЦ
㻹ЦҶҪˡ̧첲ҽϵȥ
㣬ιԵġޣúܡ
ĺŷռ滹бˡ
ķ䲢ŷŴŵ˫˴һż״̼ڽ
Ǵźܶ㵥Ĵףźʵȴһ㶼ů
һʮŮǽ棬һֻСŮ
ģһޱ¡Լɪɪеؿĺ
˵ǣŴѵվһȳһյŲѱߡ
ǰ׼õСࡣ
ĺߴƿǽڶûģŵš
Żѣ¶Ҳûлůļ󣬴©磬Ȳ֮ǰסĵط
ĺϸźıӣ̹ǵĺ⻹ڲʴ塣ҵʹ⣬׹ԣǣźۡ
񣬲顣
һֱֻŤ룬ڴ¡
һֻּеӣȴָл䡣
˦˦ԼӲƣЧ΢
Ӳǿչ֮󣬽ֱָڿ
΢΢ӣһС࣬ᱻȥס
ֻεؼȥףʹйȥľ
еٲᱻȥ
ᴵɢֱ֮ݵĺߡ
Сصſеҽþƾζ޵ѪζƮĺıǼ䡣
ɫ΢䣬ŻϷֲĶʹУ޴ڵıƸУθڡ
ĺֻǿԼһһڡ
ֻгȥ
۾ڻ谵ķˣҧ⡣
ĺ°࣬ʵڳԲȥˡ
ǿųȥֻºò׳ȥҲһ³
ҡҡͷ
˼Ҳ׼ǿڴߵĵϣ׼ȥϴֲ鿴һĺ
Ҳԡĺ־׼ץסϢЩȡ
ã㲻ùңץʱϢڶૣۿ΢ʪ
ֶ룬ʣµꡣ
βһӣʢļҽǯӺߡ
Ա߻ɴҽס
ҽ׵ֻ֡
ղǿչصֻ֣϶˲̶ͬȵ˺ˣѪᣬճ˿ϡ
£û취ֱժ£ֻô׽ֽȵˮ
ȵˮ̼˿ڴĩңҵĴʹʹ㴫ݵԺ
Ķǰðĺ顣
Ȼ⻹ֻһʼ
ȵˮ˿ɷɫ
ժףֽԼַŽҽþƾ
䵽̹ǣʹľ
ֺʹ
ȻñȲĺڳ֮ܵһ
ҽף»صߡ
ڸ飬ܻЩۣһ¡
ĺûۣ˵ͷ
С㣬ᱻӡ
ܿ죬ĺ͸о˴Լű˴
°ıӱСǣﱾͲܽɢ
ĺ岻ܿƵز¡
ȴûбİ취ʵǷĹ̫
Ŭų֮ǰ̹Լġ
Ǳʱ֮裬û뵽ˡ
ûеʱ
ֻһףŻصߡ
𶯣Ҫʲô˵æס׼ĺе˵
䣬
룬׹
ѵԼϵ·ֻ·С
ĺеؿԼҪůϲ١
壬Сؽĺ§ס
ĶͷĺĶͷϡ
شԼ
ʹԽԽƵʱӳЪʱ̡
ĺҧŴǿϵ⡣
Լĸ첲쵽ĺߡ
ĺΪ
ͷ䷳Ĵ
ŽѾģѪĴ꣬ȳ
ڵʱˡ
һŴϵŮ齹ؿߡ
Сڿҿҵűӵֻǡ
һعڴβ
ĺֽץڴϣ͸ָǣµĴץסһƶ
ҿˣټӰѾֻ֣ĺԾսϥͷ
˿̵쳣侲
һٵʹ
ĺֻо˶ɿˡ
ۡ
Щ̶ֶ
ĺûüϺһۣͳ˯˹ȥ


80 
ĺ۾Ǹķ䡣ڸĴǱϸĴˬ
ߵ鰲˯棬ճССͰ͵ģϻġ
ڴϣԴԼĸ첲Ӧ˯ˣȴʶ١
ĺԽ飬ָոŵüͷ͵۾ʶûȫѣ۾ʶĺ
ôˣﲻ𣿡ʵֳڴϾ׼
ܵţһСһƲۿžҪˡ
û¡ĺ§飬ţ˯˹ȥ
һɻشϣûá
ĺҪŸĲϴ·ҪСι̣æת
СһֱˮСӣȻһĸ㲻
Աߵļ״ϣĴѾ˺ë̺͵汻
СС໥˯ůıǲ֪ʲôΣ˵ϹЦݡ
ǿ۾ĺ
ˡ
ĺȵƣ۾ϡ
˯ɡ
ĵĸоϯȫʶģ

֪˯˶ãǱĿѵġ֣ڴ˸գ͵ѹӴ
ͿĺһֱֻţһֻŹ࣬ɢĸԵĹԡ
ͷϵĴЩֶֻͬɴ·ҲŽ׵ɴ
ȱ
ƽ飬ĻϴɾС˵ģ۾һ죬΢΢ſ˱ʲô
ӣԽԽϲ
ɵʲôĺڴߵĵϣԼԽࡣ
ĺ߸û취Ųߡ
ĺЩζ
뵽ԼҪ棬ι̣ϸһȡ
ȳԷ
˵ͷؽŻĺ
ĺתȥ˱С죬ǿ⣬⿪Լ¿ۡ
룬ȥ飬ĺıӰʶʲô
תĺǡҲʵʵøڴϵ˿
ԲӲӣʢĿС
ԺոС˱Ļ棬ҲԾ˱ࡣ
ЩȻζһûڳԵú*ԡ
һûһµأࡣ
ûθڣ
ĺ
Ӵл䣬ڴУһ
ûû𣿡˵ţԼݸĺ
ݵһԼùģҸոա
ȥʢһ롣ջ֣׼Ӵվ
עĽţҾͳĺְϣù
״ɫӣ̺Ĵ꣬ĭæתߵԼĽϡ
żаĽţһѡڼ˵ͷŶûһõط
ʱֳܵҪԡ
С㣬ܲ鷳㣬ٰǳȥˡ
룬ӹ𣬳ԵСƵС㣬̧ͷգ۾Ȼɿص˵ͷֵͷרĺࡣ
ˡ
ʯֿʼˣԭķ𽥿ʼ¡
Сԥ룬תϴСԴرԼ
ĺҲٷϴαм䡣
ضɽҡ
ͷСʯӵ䣬ɽ֮еķն㹻ʵ
ҹڻ̻̲жȹ
ڷ棬ԼԿСƵ¡
еһС˶ͷһûעһڳǺֱԡ
ȣȱ𶯣ȿȣǳԵıϵĳ
űߣͨҲǺĻҲ㣬ǻûû̮ĵطѵĵطҲС
նļ̶̳һεõ֤
صߣСסӵĸǣ£ջؿռ
ѾޱСģǱⲻ
ĺԵ飬ĺŵİɫ˯
ϮϨĻ
һСµҲ˶С˯ش˳һ
ԭҹʱССڷů¶˯˹ȥҲûȱ𶯵Ļ
ȿȡ߿ԣ߽СͲߵСŲǴϡ
ò׽ɨɾؿǽ߿Цϳϣȫˡ
ű죬ǳѰ˵ģСˡ˻ûϢЩʧ
ӣǾÿȽУôɨɾĻҳ
վڵϣԼ·˳Ĩ˰Ѷͷϵĺ
ʯ궼ͣһˣ¶ôˡ
㣬ѩСָָϣȻ˰֡
˵ûѩ𣿡˼˻ʵ
С˵ͷ˵˵׵ľֻС㡱֣ĻֻܺһЩԴ˵¡
Ҳ֪ǲ֮ǰʲôʹССҲʾ֪СС֮ǰɽģ񵽵ʱˡ
СȥûʣóСҲᡣ
Ӹˮĺʻһ˿ֵĸо
ĺ߽˲˶Էе뷨
ĺȽСܵʱ򣬻˳ſڵС㡣
ֻתȥϵ飬һȳһյظĺȥ
ڵͨûй˵ϵ򣬾źš
ԴĪطΡķ棬ϴ
㡢㣬ǰĳˣұߡС򶨵
ĺû˿ԥСָڸӵͨﴩš
Զһ죬ʱջʯķնȻʼݡ
תתǣǰ΢Ĺ
ĺӿŲǱȥ
ͣ£ˣСЩ
ĺ˻عսǵʱͨڵĵ·ͻȻ̮ˡ
˿ԥ
ʱǶվ
ܣصոյĵطߡΨһĳ·һҪ졣С㣬˶ޡ
ܹ̮ͨ׷󣬵ȴиʱ򣬸һ
ɤӸɵҪðһȲʹҪа̶Ľţһʹľ
ͣһͣ
ǰĺĽŲڵĲȴĺıӰǰ
ڣɽ֮ǰ˳
ľȴӺˡ
ؾһ󵰸⣬иһ϶¶۸ӵʯ㡣
ĻʯǵϵˮڻζĴ󵰸Ϲȥ϶֮С
һҵ𶯣ԭѿķ϶ϲһ˺ѳµķ϶
վڴС࣬ҵУ޷վȡ
ȫ
ˣ


81 
һž޴̨һſšڱ˴˵ľײ£תš
ĺģʯͷķ϶룬ѴС
˿̣ڵĳλڰɽնɽڲǸڡǴǰسǣڴɽһࡣ
ͣһɽ£ǰȴһб¡ͨȻݣҲϹʯͷ
ʯͷ䲻ϴʱ㱾ⳡԼǰĶϰСϷ
ԭдеɽֻ֣ʣһƬͺ뽹ڣĿꡣ
ǷܵɽͣЪ
ɽϸֻĴ׵Ĺ֣˿ڡ
úã޲ޡһַֻһδȫչɣһֻҡſֲֹ飬
ĺδָԪ壬ǿŽСȷڵϺȻҲάֲסΣ̱ڵأڴڵشŴ
СΣֻܲͣظĺ첲СҲѧ۵С֣ĺȡ
˵üԺԲƣİĺҲĬĬˡ
ɶ˲δʹ˷ŹǣٶϮ
æӣŬġ
һǿһɽ·Ҫɢܣҡš
ͻȻɽв͵ذȥһ顣ɲǼ䣬ĺ˲ʧ
㣡ֻѣ궼Ʊһ㡣
ײײܵӱߣֻĺһֻץһ͹ʯͷһֻק·ССһֻŴС㡣
Ȼڳ˹±ϣҡҡ׹һߡ
·ΰǰһֻܲڿӱߡƴ֣ĺ֮ʼոһңɼľ롣
֮£ӿռҳӣһͷɽΨһǿδվϡ
Ӵĺԣ󺰣С㣬ϣ
Сֱ۲ϷζӣγԣСڳɹץסӡ
ץˡ
һС㱻
ٶ׹£ɽ͵һҡΣСһģˤڵءֽŲõӱߣֵؿĺץŵʯͷһɶ䡣
ץӣϷļٵش󺰣򽹼˵
ڻζУüδСֱ߻ۼһ׹䡣
СȻ̧ͷֵͬС㣬˵㣬ллǡҪǿԣаұСȥ
˵꣬Сѿĺ֣ߵķݰ͵׹ȥ
ϷСĿһĻվҪۼֿ죬æڵϡ
㣡СƵģڵƴȫȻ˴ֲڵĵϻһѪӡ
ȥĺ·
˫ְסС㣬̽¿ȥֻĺһֻץӣһֻֽקСֱۡ
ԭС׹˲䣬ĺϸȥͬʱһץסӡ
֮ŵ˫ȷС㣬СţƵһԣ˫ֽסӣʹȫ·ˡ
СҲæܵ󣬰æӡ
ƴȫ·ʱǵѿĹ֣˱պϵļ
קӣֲڵƷĵУ˫ĥѪ죬δһֻĺС
ֻǡרϸϡǽ
ǿӵĽɣ֪ʱɶ
ŵҡΣǿ𣬹ЮųС
˶ܲҵڵء
ԭӵ˲֮Ԩ׹ȥ
Ҫ˻ߵش󺰣֧顣
س׹ķȥһУվһ
ֻĺСӰǰ׹
˫Ŀɺ죬ڵ̺ˮӿʰ쵵Ĺڹ⣬Ѹʵ̬һ磬ĺСķ򼲳۶ȥ
źڹⴥ˵ɲǣĺС׵ƾʧڿС
˲ʧȥ˫һ̱ڵء֪ǱԼյռˡ
Ȼ˿̣Ļ֣̿ȥ鿴ռڵΡ
£ԼῴʧȥϢˡ
ֻΪĿռû취װġ
ҪĵٴͣЪһƬţΨзɽȼХ
˻ߵشޣɤѿ޵ɳơ
С·ǽڴߴϽСų
䲻ʲôܣСڽӴɢŹڹ˲ʧ
־ҲţǿķӿܣɲǼ䣬ڹһĺСٶƾճһԵĿյϡ
ƼĺǸѾõҡžһѣѹֵ̺ˮӿҲ̲ס
мŽٺңĵĺ£߿ޱţ϶ϼ䣺ĺ쵰
ĺۿ˲ʪǰӵ뻳С
׹Ԩһ̣ҲеΪԼ޽ٺط꣬ǧﶼӵҪԷԼ壬롣
һߣͬСС㣬
һ죬վûٴϮŰ֮ҲӭƬѵõĴϢ֮
ϴһգùͺͺɽϣһƴŵķΧдЩ˼̻
ڿһƣԱԹԵĺůĻУȣȻ˯
˵͸ۣСŲԼ˵Ľš
һڣҽ׵߸¡һֻ͵ͷÿŲһ£ǣһĵʹ̲ס΢΢ü
Сɵص˵ͷ˵ѽҲܿնľء
峺͸һ鶯ἰԼʱϴһ˿Ժ
㡣ĺڿ޵м
Сˣ΢΢죬Щ˼ЦЦͣ٣ɫ˵㣬ллһֱҺС㡣ҪΣգϣȱȫԼҪͰаչ˺С㣬СҡҲ¡
ĺĿ͵ؿСᣬŰɪɽ䣬ɢеǡǡҲ˵ءǶûȷһֱű˴ȫδӳδ֪Σʱܽ١ʲô裬һ̣ǧס𣿡
Сۿ죬صص˵ͷ
ôһֱҿѽĺУתͷ۾һգգԼ
µľͷûл࿴㣬ܾÿ΢΢תͷ壬῿ĺļϡ
Ǿͷ˾Ͳ뿴ˡĺ΢΢֣סļš
ţǵȻǰż̧ͷĺͣǱĺȰסԴ
֪ġĺ͵
Ű۾
ھ˾ĶǵһԵø
ֻ֪һ죿


82 
ɳڿⷭӿ̫ȫڱΣΪҹһƬƻ֮С
̧ĨȥĿϸŵɳĿⲻѰҸʱŵĵط
Ŀֻ֮֮ɳ
ʱֱ˲᲻صһ¡
תͷȥֻĺָĳ˵ͷ߸߾ֱ۵ǰĺǸǰС
ԼĪ˼ףһӳ
Ȼ̣ǰĻʯ˫شݲ£ʣ¶ϱڲԫһƬư֮
ĺһ俴ȥѡһݶԻſھǿ̡
߽һŷԭǸСԵ꣬ڵΰʺ˵صڵϣһƬǽ塣
źɳŸһϣɳԴԴϵشŷꡣ
ޡһժϵ֣ﲻСĳԽȥɳ
˵üΪʵ޿ײɳɷʤ
ԭʹ˱ģţִ϶ɳɲǼ䣬ֻࡣ
ǴδͺǳBUGĳÿ춼ˢ³µѳ
ʯʹֳƻѱȽЩѳ˵رӦ
ֽһƬյأҹĻ׽֮ǰɹȼѡ
ɳȥŷ֮вɳࡣ
ҹĻһСʱһƬš
µѽˣţһĺŽС˴ӿռų
ȷ˻Խռ֮
·ʱͻὫСʱսռ棬ȷûΣ˲ŻὫǷų
ռ䲻ĸţȫְ
ֻҪԱ˾ǹԹԵ˯СС㿴ţҲĺʡĲ١
뽫ĺһսռģҲնΡȻºĺþãǸİȫҲ
ֻǺͻȻ͹زסĺˣɳĿռ䣬ֻҪӴԴĿռö
ĥ£ÿΪĺ̫ڲĺ׾ͻߡ
ټĺǾϵܣģԵ粨Ҳֵ
֮ܶ˵Ҳǻ£䲻ĺԼԿ࣬ȻҲ˵ˡ
ŵͼڻ£ȷĿǰڵء
ôˣĺǰ·תͿüͷ
ߴ·ˡͼչĺǰ棬ָĿǰڵķλ
ĺﱧŸճԱ飬ֻܲӣȥŵͼ
ķλҪȥĿĵأƫкüٹ
֮ǰĻʯ͵𣬲ݻ˳Уٵ·ûˡ
ֻżҵ·ȷԼڵأǼʮﶼѵҵһ顣
ɳǾ͸Ҳˣ͵ڲϵߴ·
ļָ֣́ỺظüģĿĵؾܻߵġ
ĺħ׾پ͸ƽļꡣ
ǣܻߵġĺﱧ飬Ž˵ڸֵԷˣҪԱߵ
ĺ˵ͷǵЦ⣬۾ǲεİ⡣
СƨɣֱţԼļϣһֳֻʿ״¶Ĵı
ûӣССģ˼á
Сǹ԰ҡţǳ硣
ůĻУ˯˹ȥ
СС˶֪жôաΪ衢һֱŬر
ȶȹһƽҹֱڶϣһֱǷƽ˾ġ
ţǰһɳµıɳƽЩ¡
ǵȴһ֮󣬷û쳣ȷϹȷλ
߳鲼ĳУתٶȳɽȥ
ʮĹ⾰ԭͺͺɽϾȻð̵ѿϸĲݼ˿˲Ŀһ¡
㿴Լᡣǣĺ֣ҡڡ
ûΣں沽ƣŸ·ʮˣԼͬԼĽŲ
ʱɹһɽʱ򣬻Щʲô
롣վɽߣɽ΢磬Ҫھͺˡתͷĺգգۡ
ĺ΢һ£뵽ǰǻǰǻԼȥɽ
Ǻ⣬õ˾ܾĻش
ƣЩǲˣԴ˵ĺϷʵ
С·ĺƳתͷȥɽµķ羰
ޡתǰ˵ҲҾ羰֮ǰз羰Ҫÿһٱһǧ
ĺǲԼֻ˻Σ˵˵ǲҲ㿴ĺÿǲǲ𣿡
ĺ⸱ĥòУֵؿһۣǳ磬˵ǣǡ
һòı飬ǵȻ
ͻȻϣԭɵı飬˲ʧ
ɽȻһ˻죬ִϣǴǰδģҰ޵
ĺӿŲɽ
֪ʱһֵԴʨӣſĶͷǣϻơ
ûʨӺϻǿ׳壬ƤëϵĻƿǱơ
β֮ͣǰβΪ׳ĩ𽥱ϸ
Ĳôƾճˡ
Ҿ֪ôƽ׼û£ءѹͬĺԹš
ĺڸɨһȦȻûֿԲĵطҲûΧټ
Щ඼ۼɽºͰɽϡ
ĺӵֱſڵϵ˽ŲҴң˳ŻûĲֵĵطɽ¿񱼶ȥ
Ǻò״ɽǰʱ㵵طֻ֣иոɽĲ
ǣȥɽҰǡ
Ϊռ壬ȴû취жռ֮£ֻٴοģʽ
һ·ܶͶ㣬ܶɱһ·϶ŨŨѪζ
ͷԼ죬ֱҪѬιȥˡ
ˣǽǸӰɡĺ˵
ȥƺƬΪӣʵЩǿġ
ɽ۾ûΪɫȥʧԽԽˡ
ԣֿʼˡ
Ӧ£ĺСȥ
ҲΪԭɭ֣ľͷӣ֮ǰĵˡ
ڴתһȦҲûҵʵŵ㡣
߹̮һľͷǽߡ
֣סĺţҲˣȽȥǰ̽̽˵ŵĵط
ĺܵķΧɨһȦĲ񣬷־Ƕŵ˵ͷϾͳǧעⰲȫ
ãġǰĺĴǣ֮ͬ󣬲Žսռ


83 
¹ڵ£ڵԣڰеˣδ֪ǰ·
ȫעسǰţÿһ̤üΪãһ˫۾ڽԼ
ưܵĴӣǰȻʣһƬտȵɽȺبǰɽŵϢ
һɨܡﾲûһ˿ɵ⡣
ⲻɵɻ󣬰˼ǲԼڲľԱˡ
غһͼɢͷǹĪĽŸСɽڣСسɽȥ
ԽߣԽĲĵ׷ӡ
ϣԥѸٵתҪ»ص
ֻǣûüܳɽȣͻ
ɽڴǵĹɽ֮ϣһ˫˫ںڰıעһһ
ذγǹ֡ͳ۵ȵ·˫ֽ档
ĺ󱳽ڰ͹ƽɽϣ񾭸߶Ƚ۾ɨܣԷЩĲ񱳺͵Ϯ
ЩһȻѾˣǣֻѹˡ
ɽȽڴֻĲ񣬺˲ãǾֻǰС
תߣվԭػûжĲ̽һȡ
ЩĲûзӦ
ɲΪֻ̣뿴Լ·ġ
һŲʼվĵطҲʮˡ
໡
ɽϣĺͬʱͬλƣֲͬĺӦ
Щ
ôоǺôԼء
Ժв
֪ĺ֪ͨԷˡװûע⣬ϵһʱһʱ
ƬɽȱͲԼ׵ӡ
ЩĲһʼڵߵжˣ׼ġ
û뵽ȻؾͷǵĴڣʹǰ
ҴһƳֳھԼѾԶˡڴŵĲ񣬹Ȼһûнڴࡣ
ԺеĲԽԽңĺ׼Խдӿռ
һ߾ΧĲһѹϾҪͻƳĺ
ԽԽĲڿʼжˡ
¶ļɽʯĥָףɵëݵس
һֱǰǹ׼ԼĲѸٵ伸£תڿ񱼶ȥ
¹£ͷͨСĲ񣬷ֱСĳߡ
ܣȥֺĲ׷ͬʱڲҲ˺ҧ򶷡
֪ǲΪЩֵҲҪȺһĴڡ
Ϊǵɱȷʵ֮·ɲ١
͵ǰһȦ̧ǹֱУ˵Ĳ۾
ͷĲڵʹ෭ţײĲְ²ٲ˹Ұޡ
ԺеĲʵʣоһĺҪƾճˡ
ĲĲ񡣡߶ţϸԼʾԺеĲȻıѹȥ
Ŀռ
СͻȻֶĺʧ
ĺ*˫ۣԼֻ֣˺ںצӣҧˡ
Ҫ֪ԼʾӰռĺǽһٸӣҲҰĺĲ
Ǳʯͷ֮ġ
˹Ĳǹӵܿʹˡ
·תǹʧװǹСǹõߴˡ
̴ȳѪȾϣһֱսС
һ֧ǹӵ꣬սǹջؿռ׼ȡǹʱ
һԣ֪ʲôʱ򣬴ڵĲ͵ؽ˵ڵأֻצӽץļϣѪ
ĲȻǰΧΧȲϵŵأ϶ԾԾԡ
ռСһǹем䣬Щ׾װӵСԱ߸ӵ
ߣǲκ֮任ĺ
ѪھǰȳĿˮϵϣֻץͷĲϵƤëҧԼĲӡ
һһޣš
Χ޺ƣҲ䡣
ѹĲ񣬺ԽԽ٣𽥱ý
ѹϵצӣһһɣĲϰ͵̧䡣
ջᣬһߣոյ۵ַתǹϡ
ǣ벻ǣĺȻҲǹӿռѳˡ
ĲײһɫֵʱڹԵӰ£ֱӹȺΧΧĲֱײһȱڡ
ôģЩȵģŵԼǰĺ
ĺתӣֱۻ䣬һѽԼ
ƳۣѪļ䵭һٸˡ
ĺӡ
һһǹǹڲð𣬺ܿʹǸȱڴͻΧ˳ȥȺĲں׷ᡣ
ء
ء
ĺЩϲ
ѭȥɽһһӰ߼ٱ
Ȼͷĸǡ
һһңڽڵͷĲĺŵ˳ͨ
ȵ֮ͨĸҲսֱܳɽȡ
ȺĲܵʲôƣȻͣǵڴܻĲϺš
ĺ˺һȺĲû׷ͣƽԼϢ
ǳ˷ܣһֱΧĺȱߣתȦȦ
ҲοԴԴϵëֱ
Դһһûסֱڵء
ˡĺӵϷӡ
õĺӦº󣬱㳯һȥ
ܼ֮ͷĺиϣżǰߡ
ĸ
ǵɽ֮󣬾Ȼде֣ûлʯݲеĺۼûеĺۼ
ͺ񣬸֮ǰģ硣
ĺתתһɽ
û߽Ǿ洫ߺС̽
ĺߴһ΢Ļ
ɽ濴ͨ˻ҪǰС
תһս֮ǰȻʣԼһķСտյʲôҲûУֻСӾֱſڵϣһ
Ȼʧ
תͷĺȥΪʹùȷ̵Ĵ
ĺһ˦˸ա
һ
СĺɫЦݡĺȴ񣬶ûзָ
ǣĺҪռöֱô塣
ԣݱһЦӯӯˣһޱǣ֣߻ڲϵðŶ
ֱСҲӿռų֮ĺźؽ˦


84 
ѾԲԶȴǾú¶ȻһϸܵļƤ
ͷҪ˿ڴˣƼպŰɫҩǩۿžҪͷ˿ˡ
һ뵽ǩĦ˿ڴĶʹƲסҪ
ǩ֣ʹͣڰС
ƳĺͶĿ⣬ԭӣӲԭضס
³һ˫ۣ׼ӭǼʹ
ȻԤеĶʹδϮҲûг֮ʹУĶϣΨǳǳĺ
ҴʪϢط¶ڿе˿ڣֻ˿˿⡣
ڴֲڵʯĦ˼£ȴԾԶֹסϸܵС
ϰԾҪܣ͵ײϱɽڣЩηɪһӡ
޴˲ͬһƬ֮У˻ܼ˵Ĵ
֪ĺƵԼԴʯ֮䡣
æֱӣĺԴӼӲʯƿ
룬ǰսĺһʱܲĴֱֱ꣬ײݵļϡ
ƺһ˲ϲ鿴Լϵƣȥĺ촽ԴֺͿ鿴˿ڵĺײһ
Ӷ⣬ڳɹĺ
ʵЩ
մĺ֣һ˦̧֣ȴоǩصػ˿ڡ
˻һæջԼϥϣñֱɵþ׶԰żҳӵСѡ
ûӣֿʼ
ָָ֣һֵġСˡԼϻⲽ
СˡͣͣŴȣһ㳯ĺŲȥ
ĺרעҩСˡ󵨣סĺ½ǣʼɡСˡһ룬ͱļ́ɨ䡣
ĺڴϵҩɴվƲҲࡣ
֣֮ǰͷĲסʱҲñ߸ΪҲҲΪء
ǼͷȻ񡢴ĿĵѪ˿ڴճ·Ƭ
ĺմѪӣֲܿƵ΢΢һ¡̧ȥѰĿ⣬ȴֶԷؿԼ
˵ڿнᣬŲ԰׵ϣǿһ˿ɵЦݡ
ĺջĿ⣬ȫעشѪģ˿ڡ
ոҩҪˣ˿̣ԼֱӴ˿ڣһһˡ
Ӳһδλ˿ڣʹмͬ١ҧſǻڵ⣬ǿҪʹĳ嶯

ţ
ʹʴ˴ԵˣգЩãȻ۾תͷȥѰԼˡɻûԷϤϢǻ
ʶſ˫ɶԷĿǱĺ᲻صҧס
ַſҧסǲ롣
ǳֹȻԶԶֱĺš
ȴɵġ
ɵ˳ĺ䣬ѹѹԼ
ŵĺıЩȣһֱֱԽĻ
Ҽ䣬Ϊ˱˿ڣ˫ָæһԴֲڵʯڣָ΢΢ס
ĺ΢΢ǰ˫ۣרԼƻȻһ⣬ȴһġ
֮УǻһĨ֮ɫ
ȫͶ룬׷ĺ⡣ͻȻļͷ׵һһʪ֮ӿ
ţ糱ˮĴʹ͵ϯ
ͻľʹҪܡǣĺȴһֻ΢ȿס
ԭһֱ롢ܻӭĺǡ
ţô۵أ
ȻǺۣĿȴ̵ġ
׿Դҵ뷨΢΢ԴѹϸõͷĺԸʡЩ
һԵСͷţ˳ֽ㶣һС㣬ת˸
ĸϵëĸҲʱʱػӦһ¡

ɽƽȹһ֮ĺǾǰ
վĺ󣬿Сɽ´֮ǰ̶õı־һֻС
ĿͶѾ̽·ĸǣµǣϵë⡣
ǿԸţҲһġ
߰ɡ
ĺջߣסĺ֣˲ǰȥ

һ΢紵ᴥԵӤҵ֮΢΢ζöɢڿص
ӤڣһֻཱུСָ߸߾ڿҡ£ȻǱǴŬҪ
СһδգʼչСֵˣδ˶෴ӤﻹԼԼЦ
ƣĸСЦôѽ΢΢ԴӤϵıɴ϶ɵ˽ȥ
Ӥϵ飬ûͻľٶŵ۾˲Ǹ߸¶ûļЦ
ɰģֻûƣ˲ɢǲԾᡣ
ֱͦӣ˸䴫΢ġǡ
Ӥߵĸͷչ˸â߬ųĲٶȳǻֵȥ׼ͷĻ
ȵ⴩͸Ҷ϶ڵͶһƬƬ߲½ĹӰ
Ƿǰ˭ţݼ걻ѩǵ壬ȻдеĳƬ֡
һ˵ִ˵أת˲֮ѾˡƬأĿ֮ˣһͷï֣Ѱٲκټ
յش󡢶תתķһµʱ䡣
µҶѻÿһȵȴҲߵãһʧȥǰĿꡣ
ֱεĿȨ⣬ö⴦֮ء
ĻӣΪǳϢļ԰
վ˫ֽסͷ߸𣬼мɵżȶȥÿһǡôͷǿñʼҡ
תͷٶȻӶԭҡҡ׹ŵȻ£Ƭ
׼Ʋһʱ򣬸ܱѲ߷ڵС̣ȻһеĺС
ͻأ˲仮ּ
ͷһ˼תŷӤķ񱼶ȥδܵǰƼĺѽȱڻС
ССҲڲԶԴ龯
Ҵҳĺͷʾ⣬ֳС̽ķɱȥ
ʱС̵Ľ٣͸Ųھʾʲô
ڴ˷ǺУԼ׽һϤŮ
䱻֦ҶЩģȴڽ꣺Сһҿɻιģô˰
Ϥϲӿͷ²죬Դͷ۶ȥ


85 
ҴҳǴȥȿˣһƣ˾ʧɢѾõ
̶δ˿̵ģʵǱͷ񳲣Ʒ˿ǳϡҲѹֵʱССһϲ
СһæסСһԼߡ
СһڵǿƣסŲͷ
СһߣŻ̽ͷ
СһƣֱСһǰ´ָ
Сһﹷģһһȵضԣֻ۾ض
ֻҪһ£ٶȳǰȥ
ûˣɡԼף쳤ֱ۵תԱߡ
ϵ·ãһֻӸ߸һֻӸɴ˰أǰ˺ü󶴣֡
°Ŀǧٿף¶ļ˹вĲˣѪ߰ߡ
ؤ
վ󣬲δȥ·ֻ죬ĿֱֱضҽأЩɣƺʲôõϢ
һ·ܿˡ
ǡ֣Է̧ţָķȥ߱˵滹ˣȥһ°ɡ
·εʼ磬ְ·´ԼϣСһ˵ķȥ
û߳˺㡢㣡
ôģֻз
˵Ӱͬųŵڵس˹

Ȼ˻û嵽ǰͱСһ׺ݵģŵˡ
̲סһЦ
˰ʲôʱյһһԻ
Сһ
һһԴСش̽˳
ƼӹԹԵߣ˲׳ŵӣ˳
㣬ĶŪӰ̫˧ˣ˷ܣյߣСһ֣ڿлȥԾԾԡ
˵ֻ𣿺滹𣿡ǳֵķ
ڷողĵطƻӲݴվﻹŴ֡
⣬һںӰӲݴܳ
ϸ˺һƳǹϹϣֻ˿̵ĹϹϣ۲ԭģˡ
û˳֣ﲻЩʧܿ죬
߰ɣȱָɻءСһԴż˳ĺڵķȥ
Сһһͷݴһ̾ʧˡ
Ϊźջ֣ﻹͣţ㣬ô˵ġŲȴ
ʹһЦҲæ˵ĽŲһͬǰȥ
ԶԶرƼĺߣŪ顣
ƺҲܸӣһֱЦţЦ˴Сĸ
ۣСôôɰ
һҲ̲סȥ
ȻԱһվټһֻẰáģ⻭˲ùŹ
ԲתתСԴƺһ崻ˣ˲۵һ
ĺæһЩεģǰĸˡ
ޣˡ
ѼƵģѼ˸ϵСϪߡ
СϪиϲļԡңԱиӣ滹֮ǰȼչĺۼ
ôһԡңҪôʹãȻǲġ
Ǵ귿֮ǰﻹҪϺóһʱ䡣
ǼţŲðײõּʼָǸɻ
̵ļԡҺܿϪһš
յˮҲպúˡ
͵ȲˣֽظһԡҵˮͰֱװϱϪˮչķˮһƵԡҡ
Ұæϴ衣ɫżãŴƽһԡҡ
ҲǣʡˮӦ͵ϴżֵ٩Ц⡣
ϪˮԴԴϵشɽʶ
ͨԡź
Ϫ´һͰˮϵͰװתͷڻѱߣŪŻѵ˵Ҳȥϴɡ
Ȱһˮ˫ڵϣͷա
͸֦ҶïϣγһƬ߲Ӱ
ջߣƿŵʯͷֱڵϣ˫۽Ժ
º͵ϣůģ˺ʡ
ر۾΢Ҷɳɳö֯һ
̾š
Ƶ˵
ɡʲôȤ£һЦŽ˵ȥǰ¶Եƽƽˡ
ɣ͵÷·˵λ
㣬ҵǣر̤ʵ
ټǣҲúܰġ
һƬҶƵƮǡǰΪס⡣

˶Դ˼ӪصĻٶȴӿ졣
ǡ桱棬þˣ־ܰһô׳
һդȵýдšжǣľƣ֣𹤾ߣżҵķȥ
ľ΢ζּĿ
վդȥľͷɽмĿյرøɸɾûľҲӲݣǱ·ϸƽĻء
ǹ滮أмϣ̵
߿ϪߵĵطľͷΧһȦЩҰҰѼ
½½Ƭ򡣵һ˾ĴӪʱв˶Ҫǡ
Ȼһ⣬Щ󶼱ǹϾܾˡ
һЩ˲ģͼǿдռ˸˸仨ˮ
һӪصġҴߵȦѸٴһʱ䣬Ҫ鷳ˣѧȵԼＸ
һЩѧˣǲִڼ룬ΧǵӪأʼԼķӡ
£òûʲôӰ죬ȥˡ
ЩȱٹߵʱһĥƳ蹤ߵķ񡣵ȻҪҲߣһͿԽһĹߡ
õʱָָ
һȥӪصŤת˹ȻҲ⡣
ľй߷Ž߷ϴϵĳǵò
ֽ׶ΣǻǳԵô
ڵǴƣĺԴ֡
ò棬רŸ˶ͯ
ƺĺʱ򣬴ֺͿ԰ˡ
ʽĳֻҪһ̧ͷͿԿС㡣
ԭڵϣԼĽѾһƼ߽СѾ˲Ͳˡ
΢΢ſ˫ۣȽӱ뻳С
һԵĴҲڴ۰Ͱ͵سһ̣Ҳ뻳С
һСſڣæµŵˡ
һ޵㡣
֣㡣
飺xi
һοˮǻ䡣


86 
С֣ԼӣǵĿˮ
ſϣ쿩Ц
Ҳ÷һֱĵظ졣
ڵСһ㽫ǷŻΧĶͯ
ߵϣ洫һӵĳ
ƾʲôӪ
ǣƾʲôռء
˳ɤӴ£롢ϵشڡ
ˣ̾ˣγͻԵɡ
ţŮ˵˹
Ϊеġ
ӭκ˵Ůѡԡҧüأ
û
Щǣһ⻰˲ͻðɡĸĹƨأƾʲô
ǴǱڵòӡеϽżƬҡҡ׹Ҷǿǿס˽ܲλ
Ůǣ˵¾ɣڶ˱ߣ롣
һԱȣʮһ߻ᣬһѾ˻ɡԭʼˡˡ
һߴһ֣ǰŮˡ
һʱ䣬ӪصſŤһţʧأҳһࡣ
ڵӣǳġĺŻЩŵ飬˵
ֻĶߣĺĻ˵ͷ
ǵӪرɽڣϪ򱻺ߴڶСӪػơ
Ҫ뵽ǵӪأȴЩСӪءЩ˶ѾӪſڣȻĿȷǳġ
Ӫ֨ѽľţȷסڻЩˤŮˡ
һǰ
ʶ˫ۣѸײڶ֮ƣ͵ץסֵ˵
ֻáꡱһ죬ɱ˺ѷεʹధȻһѳԼ15׵ˮӦڵϡ
̧ţ߷ڵأǰһŲؿڣȵȫס֣
ŮǼ֣ʮ֣ȥ
µˣԲľôסһֳֻŵأƴţҪӵվ
һ˿мƳһۣ漴ؽϵ
ˣſ˶ʱ۵ɱõֻץСȣŤţͼȴԼؿŲʹŤһš
ȵŮ˶ߵԼĿһݣԥ̧ţµƤǰݺ˳ȥ
ظڶ飡䣬˿¶ȡ
ǰ˱ɭ˪һɣһ
ȺһŻˣ¹ѵʿˮǿװ򶨣ŵվ˳
ŬֱͦˣȴܿƵط̸ġ
۶øƮƮشӹǳǾʹ⸱̸̧̧°ͣʾеĹ
ЩнյĹġ
ȻǣΪ˿ڣת϶һΪЦݡ
æ֣ͬеľ£ǰһⴿǳᣬһʱżûףϡͿˡ
˼״ཻɫ׷ϷŻ׺ı飬תһ
⸱ɣĵ׷һǲм΢΢һǿŲûЦѿڶʵУ㵹˵˵̸ʲô
󼸸ʢŮˣסҪܾ곤ЩŮˣקסǵ½ǣʾ԰꣬ȱ
Σ̧ʣ޼ͷƤϵͷ
ġɤӡ
òͷˣüͷ̧˸ֹĶǲͣ˵
˱ͻشŪһǸæһ£æ˵ҿһӡ
ǣһأЦûסǴһɨһȦǰˣǾţҪǴӣ
㳰Ļɫ˲ȥ
ǸոշµľٶȾļơŲ΢*ΪģСȴִʮѹȸеΧ£
ǳľٶŮҲʾѸٿ£
˫ţս˼㡣
кȻһ֧ǹɴǹŽǹڣصص˵ϡ
˵űѹһԲκӡɫ˲ɷף˫Ⱦҵضš
˵һ顣Ŀ棬еǹһһµؿ˵ţƵġˡǰĶôһŲܡҪٸҴǵ⡭
ǹڳ𣬡أһ˶ۣǹڿ
Ǹˣ˫һͨһֱ̱˵ϡ
ܹĩڵˣ㲻ǱǿҲǴ
ȺˣӲԡǣæ˸Ů˵˲һѲǣŻת뿪
ŮǵĻ
һֱĶǣԾ滺Ҳ˼֡
ԽӵŮǣ׼վӪĺ㡣
ĺЦ⣬˵ͷ
߻صդűߣȻشͷϡ
ŮƼ⶯ΪҪˣЩڸոвվˣæŲҴң첽˳ȥ
л
ϳϿҵл⣬΢΢ֳһĨЦ⡣
Ҫ𣿡ѯʣȴشÿһŮ˶С
Ů⻰ΪԼˣ϶ǲ˼顣
ţֽһߵդŴ򿪣ϴº͵Ц⣬ģȻʵڻӭǡ
ֱʱŮǲȷţһֱǽյţ˿ǳˡ
ˣҵվߡŮչʾǵǳüԲĺۣϲصվ˵Ķ
⵽мŮˣʵҲһ˿˿ڣһûڵؾһǶŮ˵Ľ
ʵû˵Ҳܽһ˵
ǼŮţ۾˲
㣬ýȥ𣿡һʮСŮġԼæ˵ҿԲȥȥУϲˡ
СŮ䣬мŮ˷׷׸ͣϣԼŮýȥ
йɣҲһ½ļƻ
ŮǵĿ⣬Ӫ߳Ů
ϴһͨĺɫTȴʡﻹһС
˶йɡ˲佫˵עԼϡ
ߵĺԣӹ飬վĺǰؽԼ
С
ĺ²ۣ㵵졣عͷʱ򣬾ֻĺתȥıӰ
æȥ˵ţñ˿ôˣ
ǲѾ𣿡ĺԴЩȡ


87 
ԭأһʱû׹ö˶˵ģĺôˣ
ʶصͷе飬ֻˮСһȻû취𰸡
ֱҹ
˵赽ʲô˼أԡҽյţСš
ĵسԼСѾԼ˵ΪҲԼСѾ
ģ³СѾ졣
ʪСѾȵϣŻعʱ飬ѾζؿһֻѾˡ
ҲԣԼ԰ɡƿĽѾӡ
ۿţԡҵˮͣˣǺͷ
εصͷŬнѾ飬̽ʣ벻ֽһ˯
˫ΪƵ۾룬ûκλӦ
˵Ҿ͵Ĭ飬ŵ߳š
ԡOO@@ֹͣ
ĺһ߲ͷһƿľš
΢ʱԡҡҷΣϨ𡣷Ĺ֮ţڰ糱ˮ㽫ɡ
ꣿ
飿
˻Ӧ
ĺ˫ֱֱǰŨĺڰţߵķŲŲ
һϤòϤϢ
ֱоԼıűıģڴֲڵŰϡ
Щ㱣Լ֮ǰĳȫһ
ʲôĺںڰ𣬸ϴɢµˮ޵ĵ㡣
Ǽ΢΢ʶĺϵζõͬһԡ¶ĺϵζǸĺš
ĺˣԳ
΢΢濪ȣӣĺӣ̬ޱȳϿңϴ
ĺɵȡõ΢΢ɿס˫ֵ֣建Ĵˣ
ǳ⡣
Űϣ˫ָ߸߾һ׸ģǲ֪ˣϴ
ޡǣոͣǰĺȥĶͺú룬ϴ
һǿҵӶ³ȥԾսС
ûײҪҿȲ
ĺ֣˫ֽסϸ
˵λạ̃ת˹
㣬Ҫúš
ʱĺѣѾˡ˫أڽҲȲ档
ϴǣͬıġ
ıģ޷Ħʹ⡣
ĺֻܸסĲ
£»
˵һ
ܻΡȣҲʪ
ĺ˼Ʈɢ롣
оˣ֮ǰƮˮϵĸо
˼Ʈɢǰõͷǣϴˡ

ءһ
վ⣬Լ㱻ײıӡ
һ뵽ϣϾ޷εЦ⡣
ţЦ
ͣ¶
Ҵˡ
ϼ
ǿǳݡ
ϵĶԽԽ졣
šĺǴӺġ
ǣš
ֱסá
Ҫˣſҡĺļ
á
ָ΢ȴԽ
ĺ߳ŭҧסĶ䡣
ոյĴϵọ̀ںúϸ
±ˮͲɵ
Ծ̧࣬ЩʹĶ䣬ǰȴͻȻˡ
һӭ涪ϣֻȥӻ
ţ֡ءһˡ
ϵףСǵľȥ
ˡﴫ
㡣
վ̨棬Դڵķ棬顣죬һˬ
ۣЩήҲˡ
ʱЩ˼ˣ̫𣿡
Ҳǣãһһ˯Щ˷ܡŵأ˯ŵ飬ϡ
ҴɨڣһĴƶû𣬹ǱСһֵòᡣ
ҪҪҰҲߡٶ˯Ļһȥɡ
ĻϸһĨɵĺΣòãҲ˯ˡлл㰡ϴO@
˵Ҳûǿ󣬱뿪ˡ
Ȼڳˡ
ǸЩ緹֧֧˵š
ޣǸ˵ͷ
֪ĺҲҲ緹ġæĻ
Ҳǣǡֽ˵
ʲôֻ˸׼ߡ
һס죬˵
ƿţ˽𣿡
ͷ˵ͷ
ޣˣҽʳ緹Ͳҵˡ˵꣬תţֹţһǳɡ
ãͷ涼ûзӦѾʧˡ
һһʱԼҪ˵ʲô
תͷš
Ҿ˵֮ǰָף⻹ЩҪ𣿡
ǡ
Ķӵķ棬ΪȻʼ硣
Ȼ̫ᣬʲôúߵġ
ˣҲûбȷꡣ
Ȼεģֻзһˡ
ĺЩ͵ĺ黹˯ţȥ
һţͿ淿ӣľͷ¥ݡ
Ŀԡ
Щõģջشϵ֡
ĺҲȨʲôû硱֮󣬾˻˷

磬ֻ˻ûеȵˣǿҴʲôöˡ
㡫
ûȼߵſڣ洫˷
ֻ򣬱˩һǵӪſʺ
ģʰɾǰһڡ
ãԼʰЦӦ¡
˭Ҳûʣ˶ԶֿʲôҲֻ֪Ҫûнͻһֱȥ
ΪӾͻƽƽҸعȥ
ֱһҹ

潹ͬʱûͰĵ
Դӣǰ֮
ͻ״ҹѲ߶ӣһ飬ÿֻ
⻹Ѳ߶ӵһΣ
һ飬ѸٴӴϱαϵ·
ڼңȥ
»ˡ
༸˵Ҳ׷⡣
ôˣҴ򣬴ķ
ܵʱѾвΧˡ
˷׷óһ·
һ߿ͷֲԾˡ
ַطһб£ǵӪشбµ϶ˣȻб
ʱѾбµ¶ˡ
ټ£һɽ£Ӧɽ𡣿ڷȥȻǲԡ
ޱ޼ʵˮϢ֮һǡ
ûмʱ֣ǵʱ򣬾͸˯ˮˡ
ȱţȥʰƷɽȥ
ǾͺĹǣæɢԼܡ
һߣһ߻ڸ˵װΪȱ֤ԼİȫĶеġ·һҪעⰲȫ
ҶڻӦ
һ·ʲôûм


88 
ҡϢü죬һʮʮ١
æܻӪʱҶѾſڵˡ
һѱ飬첽ߵСԣǶռ䣬ٽȥһտ
һңҿ㣬˭Ը⡣
⺢ҿɴˣ˭ҵ˭ߣҿɲˡţתһȥƲڵǶӣȷʵûٴ֡
һ긾ŮһʯҴҴܹۼֿ죬һѳסʯİ֣ʲôǱƷû𣿶£
Ů¶ɫ֮£ġϡ£ֻؽʯڵϡ
Ҷ㣡һ߼ǰһ߼᲻ö
æ֣Ҳˡ˵գҴܿ
תͷƺͷ棬дݵ˼ȷϣԳһˡ
ƽȥ
ȥ
˼ͬʱѿڶ
ϽȻ˶ȥߴٵ
ģȥһżڲԡ
⻰һڣƵɫ˲òҰֽ
Ļﰵһ⡱
иڿռ棬տӣֱ氲ȫû뵽İ˻¡
Сܰչ˺úӣԲԣȫȻһԼ͵ķ棬С
Сɫ֣صص˵ͷһԵСҲѧصͷ
ǽռ䣬ʵϲٽȥ𣿡ƿĺǵ
˿̣Ļ˵֣æͷӦʡСһռĺһѸ뿪Ƭŵѹ
߱ߵĺǲ°ɡ
Ȿ֮ǰʹڵ⣬ڱ¶δǻ¡
ĺĻ԰Щĺ˵ĻһǶԵġ
һҹĻæµȻţ߽ǰס̻֡Ӫأȥ¥գֻһƬǽ塣
ǵˮڶ㣬еһж븹С
վɽϣԼļ԰ΪС
ĬĬͷ͵͵Ĩֹסˮ
ջĿ⣬߰ɡᶨ·עеһǿ롣
ԭͣɽ£ȴòɽϽԽߣïܣ˾ٲάĵز
ֻܲͣ½Ųǰ赲ȥ·ľѵؼǰС
ˮǵٶѸͣۿҪ׷
Ŀɨܣ˶ƴȫǰߡ
е׳˿·Σһֱչ˶˺ͺӡǺͺҲûţޣҲŬԼߣ۴ҡ
һ·ûһ˵ӵġ
һֳ̧˳ĺ䣬㡣
û˵ڣĺͺƿ˼˵ȥģԶ֧㡣
⻰һǱ˽סŵĸоѪҺÿ䡣
㡣
ллĺġ
Ҳ㡱
ԭҲܰ
/
첽ܵǰˣѰ˿ʯͷվȥͣһͣлҪ˵
ͷ·Ķ飬ٶ۷Ӧ룬ͣ
Щʵ۵òУֱһƨڵϣǵ۾ʼע
ɫأ˵ˮλǵٶȣǺܿҪˮ׷ˡ
⻰ŷ׷׻ͷơ
ԭԶˮ棬֪Ѿߣǵٶۿɼؼӿ졣
˲һңڵϵҲϽ
̧ʾҰ˵ߴңϴһռ䣬ռޣװˡҲû֤Ҫҳ⣬ռ˻ܲܰȻ¡
⻰ĺĲ޳ɵأһۡ
΢΢ͣ٣ݸĺһֺõ񣬼˵ʮϵˣʮµĺӡռģԵ˵ˣϢӣ֮Ǽ
ʱĿռš
ռ󣬶ܹطָͬÿһԳһռ䣬˴˼ȲͨҲ޷࿴
һˣС鼸СһҪռˣᵥٳһá
㣬ýȥ𣿡ǸԼýӪصĽ㡣һģСŮĴȣ۾ģڴ
ǵСã֮ǰ
ĩ֮󣬽һֱΪòӵǵΪ˱ǵĲצ֮¡
ҼǵãҲֻʮ꣬ҲԽȥġǣСŮ̧֣Ľ㡣
ЦӯӯᶨҲȥҵ汣㣬ͷŸȫ
δϵ뷨ģȻֹСһ
³֮󣬶ûСȻϣнٶȿࡣ
ϵǣҶĬʮΧԣ㻤м䡣
/
쿴ǰ½أ
֪˭ɤӺһɤӡ
̧ȥԶȻһ½صӰӡžʵ̫ԶէһˮƯŵ
ѾããˮƯ˺Щӣһ·沨Ҳ治η
ԵĶˮ㣬мľϵߴĹϹˮˮϵߡ
ڿϣ⣬ͷСѸٵֱֱ½ػȥ
Żҡвľһҽһҡ
ռСޣװôˡ
ԣʶѲ˺ˮͣ£Э˲ľá
Ƭ½ؿԶȥ·;ңԶúܡֻһһ˵ĸ첲ʹѣ½صıԵԼԼҰ
ԽԽ½صվŵˣ˾ϲ֡
ȻлϪ
ϰлͰϵ˽ػֱۣߴǸϽ
Щɻ󣬵ֽؼӿٶȣ߻ȥ
ֻǣûеȵ˶ϵʱ򣬱ʶʯ鳯ǵصطҹ
Ӧ죬һǰչռΧǰ棬󲿷ַʯսռ䡣
©ʯ飬顱ײĺķϣعһء
ʯ䣬ı̹Ю⣬
ͼλϰĻϵߣѸվ˫ֽĻ۳Ȼ棬ĬϣգۼһȼյĻǽ
һǽ̡죬ˮɢڿС
ϵľϵˮϵܵĹҲк˸ľצˮӿ
ڸոһ飬˶Ѿ˰ҸʩܣһһϮһһ⡣
⾿ô£߽ǰʸմսǰл
Ƭ½ϵ˸ɵġ½ԴҲôḻ˶档лɫƣΡ
ԣüͷš˸֡
һ·ƯˣĿ֮ããˮڶ½صӰӡ


89 
ЩһߵֵŹһ߸л˴ˮ߳½롣
һƬïʢС֣ǰȻʣһƬƽ̹ɳغبǰ
лַ̧סһλԱе˵ȥˡ
Ŀɨˣټһ£Ͼܵȫĵطˣ
ɳһƬдеֱ֣һΡɽ
ɳұһ󳡣һȦɴʯͷɵΧǽ价ƣΧǽס˵ߣԿ״
лǰĿĵأ󳡡
˴Խɳأڵִ󳡱Եĵ׷ᡣ
ӭŴ۵̧ͷȥʯͷΧǽߣɭϡΧǽм䣬һȺصʯš
ģЩʱĳǽš
֨¡һƳ죬صʯ΢ζѿһ϶
ڿʯ˴򿪵ƣЩХײڶ
ٹֱʯǽʯкȥ䣬ʯм䡣

ͷϷһŮӡ
ɲǼ䣬ǽܹâʢɫܷ̺ˮޱسŹǱӿк
ǡ⵱ڣصʯš֨֨ڻ˰ȡ
˳ǽ˵Ļ֧Ԯһ˷ѹסţɵسڳȥ
ֱһ˰ȫ̤룬ʯš¡һº£
ڣЩܻ˻ԼʯǽʯϵĹ죬ˡ
ֱ˿̣ñطϣڸֳϲЦݡ
Ȼר˸ǼԱݣס
üһŮȡùֱװ
˿յأѿռ˺ͺӶųصĺվŵĵطǴɤµ
˳Ŀͷȥʯͷǽϣּ֣Ծ̶̺Ҳ֪ʲôµġ
ǳ֡л߬ż˵ƣӵȺм˳
Ϊ缸פ˵أڳеΡְˣеġ
ӹƣ档ʯƬƵ͹ȥ֤Ϊƣֻû֤ա
ֺסַǵȥģָһմЩʯͷĩԭ֤λã񻻳һ֡
ǡ010630100
ǡ010630101
̽ͷƼĺǡ010630099
Ʊ棬ͼԱǡŮ֡
л㣬⴮ɶ˼ѽеƣл
ǰλǳ涨¼꣬0101ʼ¼ݺ·ݡ塢λǽǵΣµ30ǵģ漸λ־ǰ˳αŵġ
ǳ˭ܣ󵽷ݣСһ֧дõıʣȫʯͷƳɡ
緢ˡ߲ʮˣͿЩˣ֮ǰϮǵЩһ·ѴƴչĹģڣѾˡ
˸л·һһʯͷӡеķšѧУӣеرʶšҽԺСԺ
ˮֵڣ㻹£ķչٶʵھˣ̶ʱգʩȻѾȫ
¼0101ʼ
ʶͷеơ㣬¼ԪȻȥʱˡ
ԭġһԴ֮ǰѰ٣ȴҴ˷
߹Щʩ㵽˾
ӱƣﾡһӴľʯƵ棬ǲſôһ¡
һŵľʯ౻գҡһ䣬Ȼġë
ڲһʯͷӡʯͷӣǶʯǽʯȻªȴҲʵá
ûеģΪûľͷʯͷЩ˰ɡ
ѾסġʯѡſڣŻ̵Ĳǿڵá
ЩסʵҲŲҶſڣôԼЩ˽ռ䡣
⵹ҲǱġŲջ˰ɣ˵һףȷʵûʲô͵ġﰵֹš
սǵĵһ£Էס޶ˡסһķӣһʮ֣һٷÿһ֣ԵǴ
ǸղŹս·ֱ߾ܵʳãǰиҵģȥǶҹ
һµںҪǻû취ծ񣬾ͻᱻǿưŵʯ򹤵ծ
ŶˣҪʣҲҹٷһ֡ǶûȥȫˮˣҲûʣһһ̫ˡ
лɤӣǾɤЩɣ߽ڣ˳һʯͷˮһ
ϪͷйһǱҴææȥæˣʣ¸ƽʱл
ƫƫǳէԳһ֪¿һ԰лܳʱ˵ȶˡ
һ·ǿ϶ۻˣȻݺúϢһ°ɡʦ°*ġ
ͷǼʯͷӣûĵطվлſ˵Ļ
лĻҲ˵ͷҪл˶շţȥԼķˡ
ҵסԶǽŵĸڣ̧ۿɼĶ档
ò˵ƬĵλʵڳƲԽ·ԼʩȽԶ
Ψһĺôžǿշӳԣ
ҲлǰѼҰڴ˴˼
ǵļҾлҸڡ
飬Ų߽ӡ
֮ǰҴһƳûпȫòߣܷ滹һڿյǿǵճϲϴͻ·˽õġ
ĵġ
䲻һ۱ܽг辡۵סȴôҲһǽһ棬ʱʱͷѯ鼸䡣
ô飬ת򾲾վſڵĺ
ĺɫͣߵԣĿɨڣ˵ϲ
΢΢ʱӣҡҡͷϣϲѽ㿴ӣ£Ҳ͸֮ǰҲʵ㲻Ͽ
һתż˵һ룬ǾҪˣͷĪЩϲһ¿ʼҲͦġ
ĺ΢΢Ц˳˵Ҳͦá֪ΪʲôйǿҵԤУһأĿͣˡ
վǵſȥҰպò׽ַɫϦȾɷۺɫ£ǰһжһλõıɴ
ϱأǲְ˼ˣʮĴɤȻ˲ķۺݡ
ĺһЦſڿ֡
Gţɱ˵˫ֱͷͼܿҪЬףһίµ˭ϱô֪
žһ죬̷ɳȥЬӲƫУ
վſֵˣ϶عЦ⡣Ӷڡְɡ


90 
ȥϰǵ𴲳緹ĺڴߣߵ
š˯ԺӦһĺͷڻ˸ǽڣ֮С
ĺ⸱̰˯ģǳ磬ЦЦ
վϥڴϣĲһǡ
֮ĺѾ飬߳ӡ
£Ĺ߱һƬ谵
⣬һ΢
ԶƬָֻֻܿƽȶȵĺ
̫ƵشӶ泯н˿աƵش˯ѹﻹֻʣһˡ
ʱ䣬ҲѾдˡ
ĺĵڶ죬ͱоҲǳΪ˹ְԱĳסȫȻҲġ
ȻΪ˿ϡ٣ΪչŮļֻͥҪʮµĺӣÿ»ȡʮֵĲ
ϿԿţ¿ԿкӣͻˡֺСҵ
컨㶵ط˻һڵʱ䡣Ŀֱϣʱǡصλεָ12λá
ѽˡ͵شӴϵЬ˲ϴŽžͳϴҡæϴһˮɽѸ·Ьӣ𼱻ǵ塣
ڳﵽҪչǰʵ̫ڼªˡΪ˽ҵĺ֮ǣľԺѧУж
ÿϰǰҰѼˡ͵Щطר˸ǵճӣ°ٽӻؼҡ
ˣ˵⣬˿ڵʾʹ
˵˺ӣҲ˭п˭ȥͣѹֲҵ
ҲˣʱüΪУһ˯ȻѣһҲ͹ȥˣһҲͳһٷ
Ƚ֮ǰæű·æѼʸɸֻ䣬ʳ
ոһգۿɼȥ
⻹ĺͷ۵顣
鷳ǣ˯ˣһϾ;ӣ⡣
һڣ׵ıĺ
ڣüϣĺΪҹﱻڵ۹ȣϰٵ
֮£ĺ˹أÿ磬ʳ¶档
ŽҵϢԵЩ
ڵ·ϴҴߵȺұܣﻹŵ˵Ǹ
һ·ɱϵʳʱѵƼƽæµ˶ڡ
ߵĺԣһƨ
ûסһȴ䲻Өһ¡
ȵˮһĺ˵漴Լֱߵıӵݵǰ̧֣ؽܶļͷ˳
ͷڵغˮϴлһһҰ޵ľվ
Ҵ٣лڵľԮӣҲתͳ˲ԶӣԣѼʡ
ǸвӣȻϣҲμѵ
Ҳǳɹͨԣ˲Զӡ
ÿڳĴʱʱشһЩϢ
ĺ΢΢ͷֻͷԷʱ䣬ƺһж᲻Ȥвһ˿ǡ
㡣˶ݵİ
ýĿӲƿＸãȻ˵
һμӲԶ£˼ˣֱһһ䣡˸˷ܵĹâ
Ҫ붼û룬ɴؾ;ܾˣȻֵͷרעسԼķ
ԳԳԣһ쵽֪ԣ˯ǳԣ㻹ʲô⸱ģһɸֵģ
¶ǻû˯ȫѹĻʢ
ǱԼˣһ޹ģԵĺ
û£ų԰ɡļ́ա
극ĺڳĿĵɢ
ĴСÿ˶ɫҴңΨԵø룬еúֻԼ
Ų߳ȻͬȱǷŨŨ̻
ȥܽǻ֮Ŀ֮᾵ʯͷʯͷһƬţ
ߣǲʯ
ѾϢʱ䣬ʯǷæľ
ʯʵ޷ʤαĹֻɿˣʣµľߴܵˡ
Ĳʯһʵʯͷɽǰ
̧֣ץסʯͻʯֱ۷ɼ
ӯһֻݵĽ˿ʼʯϷȥ
ʯͷɽΪʡ
һЪһ˽һСʱڵִɽ
ֻǣȻ֪ԼʵǵĹУиһεĽ䣬ŵעһһ
ʯͷɽɽı棬һƬˮ棬ԣһֱʣտΪһ塣
Ѱ˿ʯͷԱ¡˫ۣ󱳿ʯͷϣɽżķⴵ
Ϯ˵ķ磬һ㴵ɢͷã
һȥɹɢĺȴæµ
ʱĺһ춼˲ϻؼңصУҲ۵þƣߣһմ˯ȥ
һÿĺʱ䣬ֻʣ³Էǵʱ䡣
ѽ˵ǲǲҪĺѾûؼˣؿմƵֻܶ˵
䣬ԡԲ۾˵
ôͲˣǲСƤѽװؿ飬ʣȴʼԼӵĵεΡ
ÿ춼аʱȥʳóԷû¡
ĺæýŲմغԼҲӹѧӦҲû⡣
˼ȥԺͻȻһ棬̲סѲΪϴλ̫ˣ
˵ţʶѲ۵Ķ䣬üͷ΢΢𣬡ɵʱ㿴Ҳѽ
Ӧ黹ڸǰԼĻȥæ졣
ˣЩˣȥòѽӴվӴϱ
裡һ˲˷ֻСֻĸͣ
ȷʵѾþûˣϴ仹Լ͵ȥס̫ˡ
ƿţһƬƻͨ
ĵ֪ǴûʧѾָˣ˵ǳһ˸յͷеʹˡ
Դȱʩû취ȫ湩Ӧ
ռȻͺͲͣǶ˵ĳ˵ԶԶõġ
ѯĺ֮ѡʵҪʱٹװɡ
֮⣬֮ǰҽԺоռеʩȫ˹֣ϾЩҲûʲôá
ҲǹĺģĹֹõﱲյʣ
ЩɢŹģʵǻĢϵĳɹҲĺǵоɹ


91 
ûе磬ҲȱֻҶϰ߳˯ǰʱ䣬ſ졣
ҪȥĶѽ
Ƽ׷ظк
ûüڻش˷ܲѵȸ˴𰸣裡
ĺ⼸æöûջؼңˣҴȥ΢΢ǣ¶һĨЦݽ͵
ҲüûˣҸһȥɡӨվߵԡ
ͷһ볯оķȥ
һ·Ϻ֣һ˵˵ЦЦ˲֪ʲô齫˿ƣϴơʱ𡱵졣
òϰ𣿡Өʵ
ҡҡͷûһֻ˵ͷ
ȷʵЩ̫ϰߡʵ˵
ӨɫͣĿдŹʾ˵
ǰиȫĵطܰȶɵһʵˣȴĪֱסĸоĿԶдһ˿ãЩΪؿӨʦĸ˵ǲ̫֪ˣ
Աߴһ󻶿ĺЦ
תͷȥÿ϶ҸЦݡ
һĻԽԼڸв֪
ĺĹЩ𣿡Өʡ
ἰĺһ˿ᡣ
ҡҡͷ˵ܸоĺϲݹ
㶼ûʹôȷǵϲݹΪڣŶһжȻأӨļ
˵ţѾоſڡ
ĺԭһС飬ǰʱ䣬˲֪´һܡ
֮ĺͱȥ˱оС飬ҲǴǸʱʼæҶ˲ϻء
Өоſڷֵ
оﶵתתʮӣſһС¥
ãĺļ鷳æͨһԼļƵݸſվڵĹԱ
ĺоС飬ܼ𼫸ߡо칫Ҳоռһ¥ſڻרֵء
Ա˫ֽӹƣϸȷϺ˵Եȡ˵գ߽һ
ĵƹ⣬ɵġ
վԭأŵϵСʯӡͷƻɫĹâӰóġ
裡ſͷ飬һƼĺ˷ֱܵӡ
̧ͷȥֻĺͷԺ󣬼鷢࣬ϴһ״ӣ˫زڰ״ӵĿڴ
˿̵ɢһֲʧԵУδĺһ档
ôͻȻˣĺߵǰڷ㶵ǰ˻Σʵ
ŻعĢ́ͷʱһâȻʧ
ôˣǲǴ㲻ҪĸŮˣ㶼ûؼˣװŭĺһԹ
ĺʶֽ̧ס飬岻Ծصһ˿ײʹɫ
üͷ𣬼ʶأֽĺﱧԼС
Ÿյ軳ûüϵ¶ȣգۼֱ䱧˻ȥ
գ¶Ĵ۾м䡣
ؼҵģʵʱЩ״ʵ߲͵ˡԲѽԭҺ𣿡ĺۻסһһţֲۼջ˿ڴ
ĺ˵͸ż
ᶯ׽һ˿޵Ѫζ
ھʹĺߣɻߣԥջǱ˻ȥ
ߴϾͻȥȻؼңòãĺᡣ
áӦһЩΡ
ĺ۵Сһǣתͷһǡ
ǣǿһĨ΢Ц˵ȥæİɣȻȥˡ˵꣬תȥӰЩį
ҹȷе˵Ӧǵڶ峿ĺȷʵԻص˼С
ֻ˯˶̶СʱִҴȥ
ĺнԶĽŲ۾۵һƬȫȻûи˯ʱԺ
ƽ㣬Ͱչˡ˯飬˴ƺͷҵţиǡ
İɣԼһҪСġӦСؽӹ顣
˵ͷתžҵķȥʵµһЩĺʱ䶼æʲô
£ԴһԳߵĿռǰռģһ½ðʯ͡
Ƭ½ϲֻһˡ
һʼԵ½ȴǵڳһȺˡ
һ޵ʯͣļᡣ
Դӳе齨˲ɼĶ飬Ʋ⣬ĺǼпܴӻ**У˽תΪԴĿԡ
Ҫ֪ʾͲȶҪΪԴȡɻΣա
ҲĺĸԴڡ
֪ԼΪĺЩʲôֻȥʯͶӡ
ţԼһЩʯͣóԴЩĺǵоܸ˳ؿչȥ
ֻǶڿռﴢЩԴǲһ˽ģޱؽȥ
Ӿһȥĺ̰æʵ飬һ˼оϡ
ҹߵʯͶȥƴʯԴ
˶æµ켣һ¶Ѽһ档
׵飬ֻܽ˯ң˯Ǽңʵ˯ټҴӡ
죬ڵʯͶһսհðʯȫ֣Ա϶ʤϲãƺƵطس
ȴ֣Ĵź첼Ʈÿ˵϶Ƶ˷ܡ
ǴҶ֪ǿף𣿡һС棬ס·ˣʵôѽ
оԱɹѻԴȡԺǶٳȥǵʯˣ·üɫ˵
㡭СＤظתͷϢȴûӰ
ڶߺ죬ΧǴ˷Ļ
ӭžΥͣŲһ̲ͣȥԤĺھڼ
һˡĺվڣЦӯӯſ˫ۡ
ҲˣЩһֻ鳲ľֱֱسĺؽӵ뻳С
/
γˮϲԣңңȥңԶߴΪһ壬ѷ֡
΢Юһɶںˮζ
һĿ𣬴ƺԭ
Ů費Ҫ˰æɹ˪ѽſͧϣһƿɹ˪ϴһīȴڲס˸â
ԡļװϵĺ󣬲ת˸¶ѩʵ񱳡
ȻˣȻǵĬˣĻסҴҵشͧ¥ɱ£װϡ
ĺԣһЩɫķɹ˪ġ
רעǴĺϸĲʼͿĨļ˫ֻʵƽ̹ı
У棬ĿʼרעϵĶĿбӡ
Ǿô鶪ڼǲǲ̫ѽ
ϵĶͣԽĺ̵ͦβ£Ϊ޳ֱ˫ͿĨɹ˪ʼգı鶼δ˿仯
İĦͿĨַʵ̫ʣĺż⣬·һҪ磺ҪڵͷȥɲһѻŶ
ǿɲУǺòײųһˡ˵ţֱſĺϡ
ȥĺֵ
ոҸķɹڸֵҲˣƵ˵
ȥҸ
СսĺĶߣૣĺĶϡ
϶ֻıȻᣬƬ¶ļؽһ
ĥ䣬ĺĺٳ
⴫ȫСȥ͵ůϳˢ񾭡
ڣĺͷ׼ѰĴԼ˫
㣬ôҿɾͲδɿĺĴת̵ĺĲߣ캬סļ
ĺֻһ飬¸ԡǼӲļװ壬̲סɪһ壬һ˿˵ȥ
ļ́ͷǳȵһѽĺᱧ˫󲽣ͧȥ
ĺʧͬʱҪ̧סѾҧɢҡҡ׹ϰ
ƽ޲ĺ棬һֻεᲦŪһȦȦ

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ