һǧҹ
ߣ
İ
İһ
ѩͷö졣֯ȹڴ˶һöӲҵڵϡ
ϥǿˣ䲻
ãһλĵʿ·Ӳҡ
ǰ޶Navarreĵһӡºš棬ɫڻѩ
ϻк˵ģ޺ۣıͷҪȥӲҡʿȴջ֣ƽòЦǸС㣬ҵġ
ޣ
ҶҳˣôǮ
İ
һЩƫΪNavarreǸŵĸ̣һ죬Ȼ˵
򰲣ϲƣǺܺãڲѾׯһӡ
޴סѺȣ
ȻľƷǣи
ʲô
󣬲Ը˻ؼҡ
ﶬʪ䣬޷͸˶졣
Navarreȴϲ졣
ϲйŮ˯ůı¯ԣУΰѼ䣬СèúŴɤMonsieur Navarre߶
İ
޵Сʦ̾죬Ҿûչôѧ
ޣǵģһֻܣ䡢ɥÿ춼Ŭˡ߶ûܵ
һʼ߶Ҳܲ
*
Dans tes bras je veux me blottir
㻳
Pour mieux garder le souvenir de tout la chaleur de ton corps
ؼס
Ce train qui sen va
ɥϵŮСټҡŸڷʿ
1982-1984
ߣ˷ᣨŰ4.25
Ůƪһ鷳¡
SC.1V1.HE
ס
ʮ꣺18꣦28
ŮԲãѹϰ԰ãһ˯֢ż·ĹͻȻ˯ȥ
浵
2022.7.6.İ2022.11.3.2022.11.16.
ݱǩ ж ˮ¥̨ 
ؼ֣ǣޣ·-ҡ¡߶  ǣ  ΧУʽͯС˵
һ仰飺ƳŮׯׯ
⣺ʵҡ


1 
˯õ¡
ڱġ
ȥ꣬ΪѾһŷԪ
ѣѾƣڣѾһˣֻҪϺë¡޴³ţԲģڽͷײһˣ㲻ûһʰعȻֻܵЦ޲֣ԲֲԽԽݡ
ˣȴĸ׵󣺡ҵǮȥˣ
裬Ҳʡ
ʱ䣬ڹݳ붼ƷϡΪ͸ģһһ죬ϣֱסķӱС͵ϴһա
ްС͵
ֲȫ˯ڼҲΣա֪һС͵ôڷסҵҹӷƤӵ¡жģ
ޱǺʱȫҵѲɡС͵ǰһ̣ͷմŴĿġ޲ûһǮֽ𣬻ǷһǮ
ȳǰ޿󷿶޼Ǯʱ䣬ĵķ̫̫ܾˡ͡Ϊ˲£Ҳԩʡ㷸ʲôֲС͵߰Ѽ͵ա޷˵ڡ
Ҳûἰ¡Ҫøĸ֪һ㲻ýعȥŲԸڡ
Խ绰ͷ̾ʣһǮҲû
ǵģһ̫ࡣ
ޣ£ԡȡ˯ǲҪʮ֮
裬һ㣬Ҫ¡

ǧַʽ
ڵ绰ְϿҵǸˡţ⵹Ԥ֮СԴȥº󣬸ĸͶٰݡ
*
ʵڴͨԽ绰ǰһ죬޻ڳŲϵĸܽȥס
£ѩƼ䣬һƬƬɫϵϽϣޱ伸ǾֹģΨɺˮڻʣԵж⡣
Ȼ磬԰㳡ΪƷ罫εۼˡϣһйŮ߳˹ʧҵ
ǰޱ˰֪ûʲôõġɫ£żϵСٺбѩˮݱȥ
·۰롣
ʲôʱܷһִأȥﶼɲǰ֣Ӵ˽˫ȣ·
쿪뷨˵ָ֪ˡ
ãԼĵص㡪ĳ¥Ĳн֣ǰ·ûˡҵһעղӪҵ꣬ſڳ׼ȷ˵ǰɺα
ѧУڸһڿγ̣æ꣬˵Ӧȥ϶ɽڵĿΡɷҵ£βӵһڿأ
Ůʿ½İɡ
˭Ըһùء
δӪҵ꾹ĪɢŷûûԹ緹İ޲ʿˮ̾¿ڴһLUɿ棬ȻܻܽҰɡ
Ա̨ϣϡɹ̫ķͷ̫̫һ󡣰޿棬룬øлС͵û͵С١ôһʮ͵ٰϹ
ȻҲпٺ˯ԭ
޸оԼе΢ðһᣬʱ򣬡һиطСŮ·ٺһöӲҡ
ॣܳƵ졣
ޣ
СŮͷҲأһһŴ˵ֱߵˡӰɹʹһ
ҿôң
޿Цһ£Ӳң⵹ȷʵ½еֽˡ
*
ͬһʱ䣬ʮӢ⣬Ƕʽ칫¥ڿһҲ徲¥УװְԱǴ׷ɵİֽ䴩绰ӡļ߸ЬƤЬæңÿڲ
¥ȴ¶ŵġ
һׯĳڰ칫ţϸŵװƿϳֵ⣬Ҫڻǰһܽᱨ棬ȴһݰƷ
˵ϸȴ߲ǸһСʱǰ֪ͨ
һСʱԼдˡ
Ц㡣
ǵģ߶ڳԸıѾûã´ǳ֣ǲѾһ
ûã
׳˱α̧ۣƽ޲ӹǰ˵ŵԶҪǰ˵ֻ
ҰУ߶ڰ칫ڲ࣬˫ֽգ̬ɡ
λܣǾ޷ͼ???*ͼռǽڵͼ룬պ÷Ϊ
һʱӲϻĨһĨ麹
ܽᱨ棬ֳдʮӺ󽻸ҡ˵꣬߶ߵ˽Ϣ
Ϣжƹ񣬿տһǻ䱸̨˿̣߶ѣһйµѪˡУ̨ǰŷﰵңȰŦԼģʽˣǷԱʱչ
߶Ƴһۣӻߵƹǰһƿơ
зˣɳ£ЦΪǼѧӰ̫㻹ûӦĽࡣ
һƷǰ
ǰһơ
߶
ж߽űκǳһڣţĹζ
߶ȣι˽˲ݵ£׼ûУǿˣйϰǣԱҪ֤˵ġ
ģ¡
´Ӳɿ
Ц㻹ɢ˴򽻵
һأλ߶ЦԶֻڱ棬ҲǿصԶԵݣϾܶơ
У
Ѷ꣬пɶó⻰˼㶮ƣѵġ
һ߿ˡ
*
ʮӹȥ߶Ϣгʱպýһθ꣬ıϣ߶뿴
ţλٵÿճ̱⣬Ӧ㱨µг̰ˡȣݶ磬йͶ·ɻٺþƵͺҪһǰȥ棬һȱȼ򵥽̸ʶȻȥJeo LanݲιٸͣЩйϰƷǾׯ1980ľơ
߶תϣһǩһʮֹȥˣЩ𣿹ȻǺæ·ݡ
ˣ
꣬ǲסԼЩʲôֻҴҲ䣺ޣһرг̣μӶ̫̫СӵũһͬˡҪ⼷ʱ䣬Ϊǽʶĺûᣬ̫̫ʶҵͷ
õģصͿԣҼסˡ
ٵͷ߶ļһôá
߶΢ЦҵΪһ㡣ٺһ㣬ͲҪˡ

ıܿࡣ
ŷǷѾؼң
ǵģСѾܼ޻ȥˡ
õġ߶йȥŵסǹյĹʱ䣬Уÿ˶ڹҡһλѧһҲæڿҵ˵䣬ƿ˴
յ¶쳡ůģڼůҲĵɭ
߶վڴǰŵ¥ɢɢһЩɹ̫ˡ
ǼƷδҵſڳϹһŮ
Ůںڳͷһɹ£ʳ˰ɫ󡣰Ƥ˵ɫȲͬɫЩй󣬿ϧʹԵú޾Ҳûʲôɫھ벢Զ߶ԼŨܺڳĽëεӰɢȥںһš
ǳɫ¡ɫ֯ȹһ˫ɫͲѥͷɫëձñЩɫϵʹһůΧСźɫΣƺҲһ
Ů߶һѩ׵ġë׵ġĶܡСܣﺨߣ־룬˯һ
һСʱǰ߶Ҳƿʱ鵽һŰ׺Ķûϸ
ڲ֪һˡ
ôѾɺܾˡ
ԵٺУƲ⣬ҲǸѧԺѧѧУѧܶࡣ
߶Ƴһ۴߹ҵȷȷһִзæһ
ʱһλ˺ʼԹŮ
Ů۾˼䣬˺̸󣬺ȻڰִοŬҲûãȥ˯
˵ֱ꣬ۡ
˺룬оϲػظ˵еǾͷɿʰˡ
߶ߣ˴
ΪǰĹʧ߶߶⡣߶ͷ϶ԷĻŵµΪֹԺϰʱ¡֪ģϲϽкܶ࣬桭˱ضǣҲϣˡ
л˵
ޣû㡣
ǰʮȣлл֧֡ƪС˵𡣣
ص㱸ע
1.ȫϳϷ֣׼ȷӦƵ¡߶ȫĻ׸Ϊϵ˳ڣһɳơ߶
2.Ůַ˯ڱʱ䱳ҽѧ绹δͳһЧ취ҩ裬𿼾ݡ
3.ڷﾳǣŮǰڶԻپƵʹáƺҴкҲԹٷϣ̫Ť~˾Ͳþ
4.һЩĸϴĶʾ룬ΪӰĶ飬ʱỻӢͨĸ


2 Ӳ
¥ȴʱһƬҶɵſڡ
ϲһ˲⣬˯죬ûоڲʱ춳Ӳˡ
°кء
ɹ̫̫̫ʧܾĵģûӰ
ܻû
ཀྵӲ֫ӿʼСٺУȥˣҪֱӴȥв
û߼·һװ긻ĸ߶˲⣬Ĳˮƴ̼˰޵۾
ƽʱҲȥţƴ̣ȴҪ·
ſڣһǻһʱĽɫСֽͼǰ֡1982
ʣ1982ǸرݡؿӺƲҵ˵ϲĸׯһʢ˿ζѵѾƣǸݣӸ˵޵סС͵ϴһգǸùݡ
޵ͷһöӲ谵ʮɡ
·Գɫ󣬺ܴۣ˿塣
¶ϡ
һλСŮֻʣһöӲҡλطʹŮʩӲңףǺһƽ
Ŀڸ̾ʱԶһ˺еӲĿת
һ㶣̽ӲҷŻȹ߿ڴұ߿ڴԢ¥Źõ˸Сֻܷߡ
¶ܷŵģеС͵Ѿˡ
˺λݳɻε˺
ͨİ˴翴˼ֿǮտҲʱ̲ס⣺ӦȥǱֵĹ㳡ԿûͬоѹСҲû·ˡȥ㳡Ǳߣī衪ұУʲôԣ˵ϣ֮ģң۳öôյǮ
ʱͣһ£˵ȥģ򡭡ŬҲûã???*ȥ˯
˺۾һͶĿ⣬Ҵһһ䡰˵еʰȥ˶Ĺ㳡ˡ
*
ӻлع޽һŤСĲȻ
Ϊ첻ܸ ˭֪ȵѩȿĵ̨ϣұϥǶʱײûۡ
ॡ
ͬʱ仪⣬£һĶ˳
ද伸ΣƵǰתü
ΧȥҴңŲңĪһֽкѹȸСЩ·Ͷ˽µĹӰʮӲҵĹ켣ε˷롣
޵ͷƳһƶĿڴӦԲ÷Ŵڴˡ
ȥ
ϥǵʹ˻һվֱ塣
ֱŬȥʱԱһֻ޳ȽӲҼ
̧ͷ
˲䱻ʲôǣס
һ˫ɫڻѩëŨ䵽¹γӰ۽ƺŵЦ⣬ϱ飬־úƽ
һվǰ
ӶԷλüķжϣմ仪Ĳ̨߳ס
ӲҺĿ˹
ֽڰյİ㶣ɿɨӶԷ
˺ܸߣһͷ΢΢ɫͷӢƤ𪡪ɫԲ԰סһԼƽĴɫ£ɿɫϵΧFedorañִźɫףһֻ¶ںУһöӲҡĴǴһе΢Ц
ʣֱͻ߳ʿ
޻վֱ
һĲȣֻڶԷѸٷסĸ첲
λĵʿģС㡣
ɤڶϣͳ͸ȻСվȺѸ뿪⡣
ϻк˵ģ羭ĩհһ󣬰޺ۣıͷҪȥӲҡʿȴջ֣ƽòЦǸС㣬ҵġ
ޣ
ס˺ü룬׷ʲô¡
ǡ
ҶҳˣôǮ
˿̣ðĵһ뷨ǣֱӴӶԷжӲңתܡ
ʲôЦһʴǮ룬Ӳͻοûͺͣأ
ǣʽͷһ۾øղűȥһ˳
̧¶һı飬ӶԷ
һȻǰİĶŮе󡪡ΪʲôϿڼöϷ磬ɯʿʽġĵŷͽʽġﻹһѻˡ
գŮ˲䣬ʶ¶ʲôȴͣ¶Ӧˡ
תΪ̯ơ
һ̣Խ̬ûӲҵģָɿӹָ
Ǵر䡣
㶡
ް׻ؿֱͦˣӵĿ⡣ʱ¶һࡣ
Ƭ̣תˡ
ڰ޵Ұİ˿첽ͣǰĳӰҴңѸ뿪ֳ·˹Ƶġ
һӲԼٺУͷǵѩ΢Žżǰˡ
*
ۣڵܼҵв³⳵ͼܵĳ
һĨ̵ٻӰٳסղûҵˣҾͲһֱҼҲˣ
һЦ֪֪ҵ˶ٸСʱ
˳ǮתȥװģҴˣæְµʱ䣡ȴԵ㶫ٻȥϢ
ܼҵвԷʱҹ޼һЩͣͬĿ⿴Űޡ
ܸĸ
ȻǶ˵ڰϵϡˡ޲ûжЩĿѹòǿװһҵӣ·ŶԵϵĵù¡
극뿪˲ԱߵĹԢ¥
һܼңޱ̱ɳͣÿβܷʲô£㶼һҪٴȥҼǵãϴӦҲװð¸߸³ɵڶÿˡ
εЦһ£ڰ֣⡢ⶼǰǰʲôһΪԲá
ǼԲãҼǳҿɲϱ̵ֽؽΪһŮС͵Ƥӵ°Ѽ͵ˡ
ʲô䡣
İ޵ֱۣ涳˰ɣ
ŮɳϣһСţѩˮմʪͷܸһë˼ţ̣񻺹һ˵ء
ޣһûӦԺҾ衣
ллҹλĻл㡣
ô谡
ֱʲô£
ܴչһɳΣȿȣǲǵãҴѧʱһǰѣµˡ
ӡ
аУҵڼ˵½һ˽˲ݼĸסҽ֪ĸǶսʱСʫJeo Lanأ˵ĸĹʾɸĽġ
޴Ļԣ
ܿǰ죬䲩ݶнһλʱĽԱ˵Ϊһйĸ߶Ŷӵ⣬Ӷǳǧŷ룬ֻݶ绨СʱҾǮȥɵӰ漸ˡû뵽ӦƸŷǰмҵĲݣ̫ˣⱲӶǰ棡
𣿡
ûУȥҾͻˡֱֲӷݼְ⹤ǩ˺ͬģΥԼơܶȥ˳İ޵ұϥǣ۵á˻һ
ԣޣȥӶ𶼹㣬㣬ҲҪˣʲôҲҪˡ
ټ
ܷ֪ûпΣȥҸס
̾ûиҲרҵѧʷģôЩ£ʱһ֪
ҲѧңJeo Lanݰ֪λлѪͳʫ˰˵ǰȥҽƷôˣûԹҲѽܶȥɣλ͵ݳäϲѾΣǵҳࡣ
޻ûӻַһݸȼ򵥿Ȿ飬ΪJeo Lanݽ⡣ʵôɷӾУǹˣ۹ֻҵ罻̣ûע⵽ں˵ʲô
е飬Ȼ飬Ϊʲôֱӽݿ飿
ôԱְҵΪʲôҪأ
޻ǣְ֪
˰ɣֶûҵֻ֪ҽLeeպܳ˵ҲLeeͺˡ
*
ϴ󣬰ɱһţɳϣ̾???*㲻֪ڽֱߣȻҶһöӲҡ
֣𣿡
Ǯô޺һ¼򣬳Դ룬ŶǸ˱濴šйʡû뵽СˡҪҵʱ㹻ǣһǮҰɡ
л˵
߶Ⱳû˵Сˡ


3 
޻ǰǱˣ˯һСʱɶ˱˯ʱ䡣
ݣװר׼ȴ´ţã󣬵СʱͲιꡭ
׷ϹݳʶäֱӳLeeܣ
Leeߡ
ޣ
֪ǹһЩйιۣǽյ裬ȥ࣬г̱ȽϽֻڹͣһСʱݳʼǰصķһЩעظʾر𣬱չֻһιŶӿţн䲻ǰкѣӦд⹤
޶ٲ
н첻
ǵģڰ衣ĺ߶һλϣĹ⡣
Ͻܹˣϧˡ
ĵ㣬߶˹۹šˣ޸ݳһȴߡ
ˣоǺеģޱ΢ЦЩǴкҽܡ
ҿͦºͣܺӦӣһλߵʿƹţתʱϵЦݽסˡ
˴ɫ£Ӣòۣ߲ԾΪ֮ͣפ
ⲻǸӲҡ
࣬һλķԱһλԱЩ˽̸򵥶ǰͬݳͰ޴к
Ŀ⣬ƺҲڿй˲ϢͣͣѸٻָѰ
ãС㡣Louis-Andre de Navarre·-ҡ¡߶
һֱͬŶ֮һٴ˵ǲס룬оһ¡
֣᣿ָΣѾϿͷԱ֤ãҡҵֽLee콫λJeo Lanݵʫ
ϵķԷ˵Ǻ׵ģ׼ȷãС㡣
ɨһ֤
Ƭģÿ񱻳ѹƵġ
Ӳ¼ʹ޼ԲãҲȻӡ̡Ϊʲôһ㶼ΣȻҲһλͷô󰮼С˵ϰ߱˳һζӳ£
ߣǵˣ
ţ͡һʱ˵ɨ˹
ߵĹУ˲˶٣һ䣺ǸС㣬Եò̫òʣǷꣿ
ǰĶŮ𪾫ɵЦСѣһ˫Ƶ۾ԲģЦʱгɺ۷죬۽Ȼŵ´ȣ͸С
޻ӻ֣ޣģ߶ҡҶʮ꣬մѧУҵרҵġ
֪жŮ䣬ֻš
˵ͷջĿ⡣
۽תʱ·־Уϸȴּһģ
*
ʵ֪ʫJeo LanйкԨԴġйѪķ֮һѪͳ
žĲڣصŰпİٴµΧԳһ˿С
޲רҵݽԱȻרҵϿ֪ʶһ룬ʫJeo Lan˽ȫͣǰͼݷĹĴϡ£ֱֻ࣬Ҳ˵ǽЩеļֽܱԼԣϼϻȥ䡣
ò׽ܵJeo Lanʫ˵ƽйѧֵľֵóĲ֣ⲿչϸĺ
Ǹ߶żͨԱйǽ̸ƺûע޽Щʲô
ôι۾Ͳص㣬Щֻǰ񳡺ϰᵽŵأȻ罻޿ɲָ͵ݴϰĶжȤ
Ŀǰ֪߶ΪڽӴЩйͶǣƺ̸չݲιۣųôЩϰôҲǡͻˡ
ᡰͻȻˣֳԸټιۻڵ˼ûȤ¥ǵУ˿ʼλԱ޺ǱԹ⽲ԱġûˮƽʱȲѣֻע⣬ʹ׶ԹͨõĻλעˣ
ˡ
֪ĸֵħҲܵ
ǮĿͻ⼸֣Ҳסһ㶡
¶ׯɫJeo Lan˭λȲŷЩʫรǺǻѪͳŷŮʫˣҼȻһ˰裬ο˷˽λʫ˵Ļأˣ격ʵһź
޲֪Ա߶롰ˡĸֵģԼǲ֪÷ô˵ֻϣǧŷԪңڸĸĻǰҪһǮ
߶ɨһۣƽûʲô
룬ӦûﲻԾɣ⾭ɷﱾͻԵùŰ塢ŤרҵҲ
һ룬޺ĿеζسǰһThe KissӰͼǰλأչǰľǾǡӰͼˣӦÿóͼƬԭɫʻԭȷǳߣɫʮֱôʫ˵ĲݣΪʲôҪܻأΪʫԳ۷崴ʱӰ켫һʱµʫмǿӾЧʫ˵ĴУµҿķصġǡܴ
ǽչʾģǷݻǡ
ýǶĽɫ۽˹ӵһ˼±ߣŮʻĲݵϣ§ڿĻСۣıӡϵǡ
޿ĿİͰͽһΣȴʱһΣ·Ĳչ̨УһµӲע⡣
ͷȥ
Ӳչʾ⣬ܴۡЩƺĲݼңȴо졭
䣬Ա˵˵˼С㣿
ת˫ۡ
߶Ѿ֣˭ƺƺԼϺܲУҪƬ̲ŸϷӦޣʲô⣿
Цһ£ΪרҵԱһʫJeo Lanоôʫڵʫ裬һҲͨͨǷΪǽһףע⵽ÿζԹ
˵ĿԹˡ
һʲôһ???*
ֻͨ⣬ֲѧĿĿԣôʫˣò˵Ǯûɹеڵѱɣ
޶Ƭ̣ɤӣһʫôϸ˵أʫǿԽⴴʫƽôһʫʫû߼ҪܡšǷ˵йĹʫ
߶ûӻ
Ƕеĳվ˳ͷС㻹˵⻰е
Щϰ廰٣ֻλճµı˳Ӱ޵Ļֵ÷ǳ顪ҲǾǻԵ̫ӵˡ̫̫ͬΪȺΨһŮʿҲܸӣ俴óŮ㣬Ի׷ʫǰİ¡
Ⱦͷˣǰһ׿ĳɻ
˭ҲóһԾ޴ز
ޣ
ޣԡ
ת̧ԵغָָƬ̣ҸλӳʽΧʱ䣬ԺټΪҽʫǰ
޵ǲ˼
߱ң˫ۺܻգգëɨãϤĸоˡ
*
Ӻ߶Աƹȵսǣ̸
ȷŮ潲⣿ҲģһǷרҵܡ
Ǹ߶ԱıЩӣǶģֻȷλСԱǲģרҵ
߶˶٣Ц룬ֻ·һѧENSBҵġ
ѯʹݳ
˵䣬߶ĿһƫתʮȣƳСչҵչ̨ԣ̨ϺߵһĨӰ
Ůƺ˯ú㡣
䴩źɫƤ£ѥһڣڽϣһֻСܡ
һĻеϤ
л˵
߶ģûġ


4 
أ޿ûС͵ֻϢӣо״ЩˣȥȴڹԱѽѽ
ޣ
һתɼȾͷЩɹݳţһ̸Ц죬һ¥¹ȥ
𣿲ǻһιۻڣղŻĵúءĥŸȥƺûκע⵽ǵ̸ݣҪ뿪ȥˡȻλơƶǵĳתͷע⵽СһȥǽСʱˣ߰ɣԷȥ漮ҲˣĻƾء
ͣϽ֣ˣҾͲŸλ
ΨһŮʿҲЦеشսɣСҶ㽭ˣͦеģһԶٷһͦ㽲Jeo Lanڱ繤ʱУ׸˽أ㽲治ͷҪƼٸ쵼длű㡭
룺ˣҲȫְ
ɡ
ɡ
ɡ֣Чñȡˡ̫Զ貹ɣֻЩкƵվڳ֣ظ֣޾޻˵
εЦЦƮһˡ
˫۾Ҳע
룬жϣλ߶ӦеŵģһԸٶһˡ
䣬ԷºЦС㣬ԵĻϣһò͡
*
żʷĺž任ģװɴոʱڵķòռ俪컨ˢž޷ͻʱűڵĻУžʿϸ衶La Vie En Rose˷·Ϸׯ԰ζÿһ鶼΢ζ
˲ϣͲǰ޽ĵطˡֵĬ
Щ˶Ҫ̸µġǸ߶˽йϲڷϰߡ
Źݰײһݻͣе㲻˼ˣû˴ʱҲκˣճµĴļϼҵ£λ̫̫﷽ԣʱֻĬĬӽ
أ顱һԱпƿȡˡ
ɲǣתͷ
ô
ӦڵѾơ
˭ܶأһƳŮ˵һƿѾƿƿ뱭Сһϵ죬Īκɡ
޵۾ǡ
ֱԱӦΪơ
˲Ź˫ۣбǰ˫Ŀ⡣޶ǾƱеҺɫҺʱƫתͼб
߶Ĵڽʱߣֻһ׳ůɫ··ͻ硣찡ǻڴ˵еĳ࣬߹ŵͻеġüĿ䡱׸Сòһ˵ʹһ˫Ŀնķ״ֻ̬˿ȫ˵ʲô
ҡƱƵȻɢ
޶˵Ľ̸ʧˣӽԵɻ
ˮơ⡢ߵĻӳ£λʿƷѾƵ̬ɫ㡢Ʒһ֡֡ϵӰӰ
ǿԼƿߣ컨壬ȴ컨ϵͻŮЦ
*
ϣЩƺҲֻԾƸȤ۲˵Ŀζһ̸ֱѾƵ£ЩϷͶʡһ໰⣬
Ÿ߽űԥֻ֪ǳڣɲȵ罻ϡ
ʱƫƫתͷС裬ƿƣ80ڡ
Ǳ˾ˣ޿ɾⱱȰƣһʧĻ⣺ˣϰ壬ܱǸҴӲƷƾơֻϰߺȾׯơ
棬߶귭룬÷ֱӶ˵С㣬ϸǩǾׯơ
޴ս˿ƿϵıǩׯChateau La Chanson̾ׯ
Ǹׯġ
뵽ŷԪһƿƾͰԼǰ޲ʿˮ˶٣֣Ʊһڣ˫ˣϲֳĹζ
˵ǲɤΧƽΪѲԶ¶ȸߣ졣
ԭˡ治ǷҵζľǰѾƣ̶ֳȵ˻ζ
תͷСѾеоټһƿƣҵΪָáֻѡһְ
ҵĿͶźЦ⡣
֪ΪʲôͻȻо˻·Ҳǲ뿪һԱ
⡭ô˵أһѣǧֿɾƣÿ˵ζҲֱ׼ô˵óΨһһۣǣҸ˶ԵĻҾðɡ署ħˣ˵ҲÆ¡
ϵһƷˣʼϸ
ͬʱ֣Ǹ߶Իʱûۿ˵λ߸űӰϡֲױת䡣
ǵģѾе⣬Ͷ???*ϵĿרעˡ
ָһƿ78ĺѾƵԣƿζѡ
תͷԳ˵ϰ壬ʵأ⹫ҲƷƣȵϼҵ˻ƾƣľͰ죬õǸס⹫Ҽ̳ҵĴƽѣ
Ǿƽж󣿡
ʮƽס
ϰˡƲƲЦ㣬󣡡
ԱԻҲʱ߶ˡûЦֻǰġ
йŮľϲҪ˵ǾׯԱŷ
*
ûãһƿƷƾƣƷLa Neige de l'hiverѩ
ȡͦ͵ġƷƴʱ䣬ȻʼʮʹƷƣԭ̫ˡ
̲סЦЦ֣Ϊʲôȡ֣һ£ϺƣúûзΧ𣿹
Ц꣬ЩΡ
ԳĬƬ̡
߶ûӻ
޾̸ֱִ˭ƷƵ󱦡
Ц
նʱˡ
סԼ죬룬ҪΪʲô̴ׯµƷƻȡ˭İѾ1982
󻹲ټ˸㲻ƷƷʱˣƳڡֱ룬Сѩã룬СڵΨʲôģҲûô֣
߶ɵЦС㣬ƷƵʲô
ޣңҲרҵĴʦ
ȴЩԾգʼض߶ȰơȫûȼھƵ߶ܵǸ״ãܶơ
޾ãǲһ滰
߶أһתȻСƺϲѾƣ
̧ͷţ
йȣõģһ˾С㰲ȫؼҡ
һ㣿
ǣ޲Ųأ·СǮˣװʲô󷽣仰˵Ƶ˼𣿶һǶһŮ˵֡
з˸ۣٻ΢Ц߶ǺϲѾƣҲһֻͰƲҪȶ࣬ҪƷζ
*
޵סһʽ¥Ķ¥;УԶԶͿϤ·ꡣ
߶ͷòСˡ
΢״̬°ۣ˾˵벻Ҫͣ·ڣƹսǰʮףתͣԣǸɫţлл
ڿʼһΣΪ˺ƵĽֵ
Աߣ߶Ĭ
ްƳһۡ
˼ʹ˵ڸҲ̫ǿҡʱ̸оĴڣǼҲᵽɫϵľζԼƵĺ
˾ΪǰǶ¥˴ȦֻͣǸղǶ¥
˵ˣ
˾³Ϊ޿š
˾лͷ߶𣺡ټ߶лл͡
΢΢ףټС㡣
ת˼̨ףһ̲ͣݡؾͿˡԵ÷ǳĮ
ޣ
*
ԭ·ƻȥҹա
ʱ߶ڲʲôԣ΢΢ۡ
ȵȣղš
Ϊٲм·̣˾ôһȦֻΪͣſ
л˵
ô
߶һŮȰ˾ƣʿأߣ޻ؼҵķϣʱŹٴﲻȾԭģ
P.S.Լҵľׯ鹹λüܿڲ󰶣ۺʵ1855ּׯʵڣ𿼾ݡ


5 
аʧҵ¿㵽֣ͬʱҲյźͻˡ
ĸ˵ûʲôɶ˵ģ㸸л˵
˵
˵ˡ
ҵԵ£ڸĸ֪·ƪˡ
ϴθǮ󣬰޾Ͱܸҵס¥Ķ㹫Ԣȫݵͷʽɫװ꣬ɾ
ڵ绰̾˵С͵áжԱ͵⣿Ҳã᲻ӵһЩֵֹľѵúñӻ̣С͵Ҳǰ
һøлС͵𣿡
㶣ûҪɡ
޷ۣûӻ
ޣҵصΪʲôǸָˣ֮ǰǵõƣѾҩ𣿡
Ƴһ۽ٺУ˭֪ءҽִʳ;мӹڼƿҩұˡһ̫࣬³ܴӱҸ÷Ϣˡ
ֽء
Ҫҵ绰ܸϽסιι浣ʱضпܷĲȰ㻹ȥҸѰɡҸϸĵŮӣƽʱ˴˿չˡҾ´ŵʱֻ˯ȥ ʱһµˡ
ѣ
˵ɣ̫ˡ
޳ƻԷŻݵԽøԷסԼסԣûһŮԸΪѡԭܼ򵥣˭˵˯ֲֹ֢أҪ˯ħԵһ
ãܵ罻Ӳʧڶ磬ܾʹһ俧ȹݸһŮǰڵ绰򵥽ŮϢ
Ըһȥ֣ЩƷϵ
ûʲôҪرõģֻҪʱԼѡһ׺õĴƷǺõͷŶ˵ϣ˲𳳵ң֪ûεʱҪ˯ʮԺ𣬲ȻϢҺַʧëǵðɣǰʱܱۣ㲻ϣ賿绰߿ࣿ
ϽӻȻģֻñǻң᰾ҹ
ϣҹܰػᳳҡϾʮҪ˯
ôô鷳ÿ˯ʮСʱҲ̫˯ˡⲻϢ𣿡
˵˯ôá
ͨ绰
ȥţ˲䣬·һһѻ̵ĶȹԣЩװϡ
̧ͷһë׵Ůվ⣬ͨɫΣһۿȥӾᡣ
Ů䵭þƣֱӵãҽ˼ա֣˼հɡ
һ㶣ͷãҽ򰲡
޸ʱ֣Լָܵһֿڣġh͡rǷܷաLeeóƺBai鷳ˣܱ񡰱Ƶģû취ֻȡһ򰲡
˷ҪŻ˵Լޡmianǲѵġ
˼յĵһۣ޾ͶŮ졣Ůд˫Ƥͦ沿ƫƽһĸоԵĶѪС
Ȼѯʺ˵ֻᷨ
˵Ƿˡ
˯֢ܻ???*һˣϣ㲻ҵĲ˼աԷţߵ̨߸ˮעˮżڿ˯ˣ鷳㿴һط˯𣿷ǳлȹյڼҩˣԵõơ
ⲡȥֿʼҩµõƣ𽥿ҷ١ֻҪκһγ϶ˡʧһΣгڹյУ;˯ʮ룬гֱǰûԺˮȥˣԼ˲ƺϡ
˼Ƭ̡
ɳϣ̫Ѩ⻹㾪գϿಡĻ߶ڸ·ϼʻʱ˯ȥˣҿֻһӣ־Ȼȫʻڹ·ϡܺãûҲûñ˶
˼죬û˵
Σ˼º󣬲ޱ˵֪Щһʮ춼˯
ǲȻ˯Ҳȷʵϲ޺Ρ
ޣðɣǸŮûиĲ
㡭
ûϵҲ⡣˼տʼ߰ᵽտ䣬кܶţԴҲǻģ˯˲ࡣ
ޣ
ΪʲôͻȻѧ
ллʵҳ˯ϢϰߣֻʣԲȱˡԵȣȥݻ裬˵ˮӦѾտˡ
Ż첽̨ߣӣˮĶףˮôǱģˮ𡭡һ߶ţһ߰ʣµˮȥˮۡ
˼հʱƳһۣûаء
·ȥЦЦѿشˡ
תҪ߿
˼գ¼ˮˡ
һ£ҴҰˮ
ˮȴ޶
ô£Իˡ
ͷûвϡ˼ҡͷӽŵѵЦһ£򰲣ʲô𣿿ͷ壬û˵ڶιҵ𣿡
֪̾ҵļжôˡ
ûмԡ
޸Ͽ컻һŤתӡĻ⣺㶮𣿡

Ҳ
ΪסһˣҲ֪ʲôֵþϲģ޺⣬ֻһ䣺ޣҪһ㣬벻Ҫ˻
*
ĵң磬Լһȥ䣬һЩƷ
ޣİޣʮѾ̫̫벻ñӣñŸʽñëñǰҪһñӣ紵̫Ѩۡ
ҺãѿҲǸˡͬࡣ
Ȼ֪ͨλÿε¬ȡȹһೡɵʤ㳡ϵĸǣĥʱĺõطǰĽġ
ϣÿټСʱᳳ㡣һţЧԡ
νϣҳȥ
Ǿ̫ˡ
һĥĥţ˼ղϲ̳ޱһȥУ˸ָС󣬶̫࣬˰޵Ĵ󱳰˲ŵͷȥ
޺ΪʹԼ˫⵹ǽֻǳһСֵĻʶ
֮ǰס˼ա
һЩȹ¥ϣֿСռ䡣
ֵطס𣿡
ֻһģ¶޽ͷӦҡ
һᵣɣ
ûκ˹ҡ˼ʼ磬ҵĻȫĻߵֻܵͼõƷгΪһǧţſѹۣһǷҹڿȹ¥϶ɪɪͶѵСָͷ˭ء
ҵ޿û취ӻ
ó˼ΪҪҪģȴǡŹҰƽʱְλô̸ܸ׬ǮΪ˷ԺԺ˯áˡ
صңһԢţ޻ϲϲ׼ϴˮͷȴǷŮԭء
ôˣ
˼̧֣ˡ
ƮƮϴϣһ󶴣ֻʣݵġ֦ͼƻˮӰ١С÷һʣŵһ·
ô˵أֱ˺϶ǳԱˡ
ޱסԴдʲôʱģûио𣿡
һ·ڸ졣
֪ǿ׵ˡ
С÷ˣΪһſſɰʹ
*
һദ޷ָ˼˵˵̫࣬һ䣬һԷ۵ľ棬ԣݲþʹ¹õĶԷˡ
һСʱģǣһĿⳤԶ˾̰ͼһʱ֣Ϊɵʣʼ䡣
ɫţ޴׺󣬰ѾоˣʱָⲻСĹ¼ܣ֯ȹڴһöӲҳ
ްӲҰڵϡ
ƻӳĴůһ̰ɫװ꣬ҲӵİɫܣԼʮɣһжۡ
֣ʲôʱС·ڴˣǵСٺĴѽ
ҪԽԽ
޴ľӣ׼ӲҷŵϵǮС
ԹʱһķͣƬ̡ͷսգһ˫ۣ׽ϼӴʶǸա
¡߶塭
ȡ
ǵãԼû־鼮Ǿɷµġ
ڷǸĽҳʱ޷֣¡߶ȽϱĹ̳˺ңвóֵʫ˺ͻң⽻١ʿʿ
ǰ˫оеۣĿһ㲻ײӡ
̰ϣܡ
ңʲôɽġ
л˵
һصڡɫΪдΪķҪҪ΢ΧʵҪȾƳԡ
Ȼ֣ĿǰдļŮһģһ̣һȾơ (`㡨)ô¡


6 ũ
󣬸³ҿٷڴDһСЭ Op.6ڶϰ
ٷڵ¥شľĻ԰һֻӹԹڽ׵£˰ӡ
źӵڱָ꣬ھ׼áپǰҪĿȫ죬＾PGʴ
³λµСټңǰ޸ϵŽύĴʦĿǰӰοΡԼĽѧʱÿĩ磬ʱСʱѹ¿ʱ䣬ϰߡáĸ³޲ܰһԡɤӣճ
޴˫ۣٷһߣСֹҴû˵Ҫ
³
ĸŷˡ
㲻μⳡ
ڽ͸ҪСҵˡƵġ
ôˣ򰲣ʲôۣ£???*ߡ³߽ʼֽŲõؿűȻСܷӳϸɫѵҪ˷Ư٣ϳ¾ɵм𣿡
µǸ鷴״ãңҵȥԽԽѣ࣬ôܡ
ԣ򰲣Ӧõ壬ӱȥ׼Ƿȷ֪𽱻Դ㽫ҪȥΪȡЩ³ǿ׻ǵ㡰ġ𣬴СΪ֮·Ͷע˶ٽǮ뾫صǾ
ÿ˶ΧתõҲҴСٶ䡣
˵³ûи߼˵ܣòλǰһ㡣
õģ³£һؿǡش
̾ҡҡͷתȥǰˡ
޷Ƴһǽϵʱ䡣ʱˡ
λҪӳСʱγ̡λڣ׼ӿΡÿֻһѧ
Ҳ˵ΪΨһѧ
һӾͻᱻ֡
ޱŰŽšߵźһٷţһСٺʱǰ׵ĸ³Ȼͷ
Ҫˣ򰲣
޻תȥЦЦʾԷӣǸҽһҵݳ
ʲôݳ
̫̫ҵĻ񡣡
ޣʶǸ塣³߹Ϊʲô˵أһͬ˵ġһеλӦöȥύˡ
޽ӲЦЦ
ˣ¿ΰ
³̾סҸλйʱСʦһļѴﵽϸˮ׼ҶҪǿ̿࣬ҵԼķ񣬲һЩԣĿǰ־䴦á򰲣໨ʱҵĽ顣߰ɡ
Ү¿
ٺ˦ϣֲĶԵù죬ӲطŻ˽ŲƳ³һۡ
Էһ
ĵˡ
λڣ޻ǸϲѧУϵĶɽڣÿһ¿ʱ䣬λŮʿǱѧʰðŸ߸ЬıҲ¿¿¿
*
ܵĳѵ·ߣֱӴ޻عԢװ׼
䣬ũھУ޻Ͻɫȹ󣬻ҳΧñӡ޴¡
ױ̨ǰױվҴҰͷ
žվŮޱֲƼ˼ԼҺݳԭ½ǰڻϵΣء
ܽӲЦЦҲ밡ϴȻܿˣ̫̫ҺͬˣⳡҲܲȥ˵ҲΪã͵ԺǮʧأݳͶһײô˵ҲǸСź
㲻һʼ͸ң
ڹ𣿡͸ձൽһ룬ͣˣ۽ǲڵᣬֵǰһΣˣ㷢ʱΪ࣬ϻ̳˰̣
ˢëһͷǲ̥ǣΪҼԲֵز
ܿ˿ȣתƻ⣺ޣƤáĽֲҹˣǽϵ١
ܿš
ȷˣ޵ͷںڡɶ˳򾭳ñӶû¶౥ĶͷԵ÷ˡ
ˣüɳڣʧ£ʹЦһ˿šֻǣһľȴ˵ɥĻҸ³˵μһPGСٴˡ
ܱͷĶͣˣĸ³ʦʲô̯ѧѵûдŸ㸸ĸ״𣿡
޵һۣ֪³ĺ˽ҵĲǿȵϰӰҵ˯ߣ׷˯ʵ
ľ仰棬ľ仰٣ҽ͵ˡУͿ̿лĴͳ£
ݵлоأ
ҡҡͷϰȰȥɣޣܿͻĶңǳ¹ʸ޷Ӱ
޲ظ´Ϳں죬һ£˵úý𽱡Ҫͷʧҵı¡ձ鶼ƽӹˣûһʧָ˼ҲȲš
Ŷ㻹ƽӹϻŶαԣƽӹУ

ϣķοڵƹ⡣
̫ϧˡûõڴ𣿡
ڴ
Ϳں죬°ͣסӷֺֻСˣʱһ޳ɵģߵʱҲӦǡڼ䣬һӦµġ
ֻһ䣺һûϢŮ
ллûϢ
£쿪˫תһȦ˵ֻһҸĿܣǾĩֻһȷҸǾǲٵĩ
ҡͷѧľʽ֪һλСŮʵŻʧ
*
ͻĽҰбȾŵɫ
ӵֵĻֳԶԶȺжزصܣе޻˵
ˣôǰأ̹㡣˵
û̸˵
޴Ĳڣα룬񸸿ʼׯ϶ֆµؽں̸̺
ŵϸߣŵĿرڿɱ⡶MARIAGE D'AMOURһͨ
ɳֺ󣬵һĿġλһнеú˳ߵиɭϵֳ֪ŵıݡŻʿŮЩɶڸⳡƽ
Сٶֵضͻ˵Ǿ¹мɢ£¶ȵ⣬ڻ󻺻ʳᡣ
ֹʱܰκһûʲô
һ٣һ߰Ľֵ֡Ǿݳ;ֹôãȴҪͷβľҲˣЩǵĲֺ̨ȱġԵ߻˭ᷢǲأ
ôġȻû˻
ڶά߶ڵġļСЭൽ棬Сָӵָʾ½Ѹٶˣɰ޵soloʱ
һλʡ
ＴǰθڵĴ˿̣ɰλʡ
Ҳ˵˶ͣˣֻʣһСż
Ҫȵ꣬Żʱֳ˵ĿⶼλߵϣҪסһ̣Ǵ˿̡
ǰһ֪˭???*λ1979MNHʴߡǶλ츳Сְ̾ѣΪֱǿ̿ࡢڷܵĺð
ǣʱ֪ĸڳ⣬룬úõģϿһ糣ϢҲ˯ʮСʱﶼûëƫƫsolo֡
춯صֻ룬ȻҶˡ
ٿߣָӽָӰָߴʱŮȴ´ϰб
ҪһͷԵȥƫƫֱһƽȣ涨ʼû˵ĵһĻ
̬⣬·һ˲뺨硣
һȫסˡ
ΣȰʶԶٵʱÿͶһٱ
*
ʱαȺУĴܱ⶯··һСײһ˵š
̧ͷǳɫͷкЦŸ
󣬻һλٵıͣմӴŲã˳ֽµݸſӦ
߶һ߶ɫͦ޳κۣʱע⵽ͬ˼ҵдߴкӹߵһģ̧
Ƽ̨ϾһĻ
ŽɫβȹŮźɫС٣˴͵Ŀ۴ߡ
л˵
߶üΪʲôԶ˯


7 С
ۺ컨ϸӶӴĵͷĿѣ
޻Ƭ̡
ˣһ˲䣬ֻԼԴ˯ȥ
ڻڵСϢңɳϣܾĵģûˣֻдϵ̸ƺڻӦ̫̫˵Ĺģǵģֻ̫ۣŻٵĹ˯ţõġ
̾˯죬Ŀ͵ضǽ档
ͻȻ䣬һȹСŮϢðǰԴ̽Ŀ⿴ãŮʿ
СŮ
⺢ïܵǳɫɫͫС촽ཱུģñһµİűޣƯʵüȴԳһϤС
ԷվֵҵֽС
ãҽ򰲡ЦЦ֣ҶС
ͨOpaleŷ
õģŷ
СŮͷ¶ʧ
޸˳ƺСһʲôأ
СŮЦģݸһɿ֪ղǲ磡Ͼĺܺ棬ҿҶ̲ס͵ЦˣҲûס

ޱΪڳŮ¶һ棬ƺȷʵȤ
޽ӹɿ̫ѨСʣղţ˶Ц𣿡
ңǶûЦֻŴͣȻ󷢳ء궯ҵһۿķɻһ
ͷȿȣʵ˯⡭
ԣȷ˯ˣεҾ֪СŮЦгɷ죬Ȼתһ䡪򰲣ӭпҼҵĹű档
һЦ룬СͦϷġСŮͷͷõģпվȥιĳǱ
СŮֵ̻𣺡ô´ټȻıߵˡ
ܸպʱϢңޡ
װʣ˵һȥ˰ɡ
ûֲû㲻ǹɵġѾ˼ҽˣ̫̫ܹ״ء
㻻˵Ͱɡ
ôͣ
˵ǵѪιȥˣҲ˯ǿ֪ëû취͡

޿ʼֲⳡʧȽϺáȻ˵ϢҺֳָգûжӰ졪Ͼʵ̫ˣʱװʦBernieƵĻɴ˭Ŀתſأ
Ǽɴں̨ͻҸλ÷硣ȹϲֹй˿Լ˿Ƕ뱦ʯŷ޹ĶׯϣֲʧִеӯȹӣȻȫע⡣
뵽˿
ȻﻹǹⲻȥôֲʧȽϺá˵һߣؼϢɡ
޻˯֢±˸ҿֱӶѧˣƽʱǲ㣬Զڴ򳵣ǲܵĳ
ãǻҪĺιǾȹ˼ˮĶˡⲡصƵڣҲһڷεģʣͺñ׵ꡭ
û˵꣬ˡ
̫굽Ʊ󣬿Ĳݵϣմʪİɫ
ޣ
Цһȥж̫̫˾רȥðɣ㵽̸Ҵ绰

ݻıƷơ̸Ц
ǵģ֪游ڶս󴴽ׯĵһƣмղؼֵǰ̫̫һλʿ죬ԶҪţõĲƷӦôĵطõղؼ
Цһ£ǳһģȻ̫̫ҽյĻֳƾׯľдͣƺ̾ׯղûʲô⡣
̫̫ˬʵЦ벻Ҫ⣬ϵİŶҵĶƣѡ񲻴ҵ̬ȡһֱϲģһ̾ׯĺƣʱ䣬ʱιڰס֣ᷢƹˡChateau La Chansonıǩ
̸䣬߶ڿһ˫Сץסҡһ¡
ͷȥ
СŮЦ˫ߴﹾٽ壡Ѿ뵽ҵһʦ˭ˣղʱ˯ŵλС֣һҪӦҡ
߶Զ̫̫ףǸԵȡתСŮ쵽Ա߹ȥ
վ΢ۣģһѾλʦûѡʦʸڣȥҰУ¡Ҫҡ
κ档ŷرƣˣλŮʿʱ˯ˣŪûÿ˶ЦôȤֳϲԱȲ˼Ҳ£ǺĬġ
˵üҳ鴤һ£ΪʲôʦҪĬģ㲢Ҫѧϲ硣
ô֪Ҳǣ

߶ɫˣŷ
תҪߣʹһɰСŮҡ󣬿Ͱͣ壬ϲˡС
·ıͶһЩĿ⡣
߶ٲһŮë׵ľܵãʱʣһʶԷ
ô˵ˣ

û˵

߿ʮʱû뵽طҲһ˵ͬѧкѧֵģ˹Ϊαϯ
·㾶ֱߵǰ򰲣״ΪˣLee˵???*
ⰫкGabrielӲڶһΪ޶ĽѾãԺ󣬱㳣ڰǰ˵Щֻ
û¡òЦЦпʼƻôˡ
̫̫һЩĵ㡣ƺʶһңޣΪֻһͨѧȻ츳ġ
΢Цҵʶѡ
ӲڶߵشߣעӴ⣬ʼ˵Ի˵̫̫ŮǶĽ԰ɣÿŮ˶ж̫̫ôˡ֪𣿺ܶǰΪУɷȥһʾ޶ƸʱǵĺӶѳ̫̫꣬˵Ǻˣòʱһλ顭
޲岻ϻ
ڵȴܵʱֻɳԷͣͦϲ˹ģȴʵͺͷ˹к
ûӣȻϲ̸صĻԻͳɾʱݵøɱŰװŤŤȥͺľڽӲ߶㱶С
򰲣Ǵʲôʱʼѧٵģ
ͻȻ޻عңʼӴС֮꣬ǰѧٵ춨ֻ
ޣôѧ˹΢һ㣬Ϳʼѧģ򵥡
ޣ
Ӳڶ˵ʵ㻹˽ңһиԵˡҿ׿֣Ҷѩҳú󣬼ûĬǶôġ
ûסЦ
ղŵЦһF

Ӳڶü㡭ûޣǵģ־ȷʵÿСʵҲܿգû취ҵǻʱʱ̱̿Щע
Цˡ
װװ

޲ٴһֱӲڶڸоһΣûӣҽ뿪ˡ
ʱܲŻ߰ɣޣ˾Ѿȥͱıˣҿȥɡ
ޱкˣһ·ܱԹôŶ˵ЩΪòκһŮƵġֱҼкһģһôͨÿ仰͸¶һ֡˻ҵע⣬ҲԺлõ֤İУ˭ˡԽԽ죬÷ﰵһ䡪Щˣ
ӭ棬պһθͦķˡ
л˵
߶ޱ.jpg


8 
ԣһߣȻһ
Ines˿
ܵķܺãֵ֪û
һ֪˭ģûлͷӿ˲޲֪Ϊ߶ʶܣͷȥȴ߶һǳɫͷк
߶ĲжϣƺҲ׼ߡ
Ļƻ裬ɫһǰҹĴۣ߶˲䣬Էòص˵ͷBonsoir,mademoiselle LeeϺãС㣩
һ򵥵кܾȵĿ⡣
ԶԷڶ԰޴к
޸ɿһ£ã߶
ʼ޽Ĳһ¡תͷ߶ϴˣ
ĻУ߶ԶԶִĳ£ſһѺɡѵ߶˾Ѿ·ˡ
߶ͷٿһ۰ޣ԰е룬ûϴλС㣬ϴθġרҵĽԱ
רҵһ顣
еŮƶûס
ȴˡ
Ű޾ҪߣǸߴӰôòȻһֱң˿񲻷ϡͨѡӦеĹϵ
ҴӲӽѡ
üкķʽֱˣ
ȷʵûȫ
Ա޻˵
Լܼ˵ֵԭȰĸΪڷӢһţͨŲ⣬ѧϰ£Ҫѧһֱ죬仹ѧôֻ÷ˡܵ˵ףӦǼٵġ
˵ղԷķĿǰ
ִ˺ü䣬˳Ѳݵ¸ˣܷһ䡰Ҳ֪ҵģƿ趼ᾭ
вɢһصȺУһȥˡ
վԭȴ
Ļгߣ߶ڿ

վڰɫԣһɫ£·ɫȸһҲڻ谵ڰ
ûжԻ
ʵʲô
ԸвڣʲôƵġĿ޷ӡ
룬ϴεġƭоӦǲмƽϡ
ǣ˽ˣݡ߹󡱵ķܹʱѳɹȥֻʣͷΣǹŽѪҺдڡ˿º͡Ÿ߽ࡢнӵ
˻
ʮֳʪƺϼдľ⣬޹˴£оȹ°߸Ь֮¶ĲۡſλڷڣΧµľѡ
ûжԻ
߶Ҫߣȴɡڹǰͣһ䣺λС㣬Ȼ裬ôʲô
̴𣺡ס
С㡭õġ
û뵽ⷨ˵һϣbaiķͷǳ׼էһΪһϰ˵ͨйں
ʱ̫̫ˡ
ڶ̫̫֣߶תͷʾԵƬ̡
ݹɡ߿ˡ
ź߶ΪҵӦɶԡؼαŮݳء̫̫촽ͣ߶ǰҡͷ̾
Ҳź̫̫ϣļܳʱ࣬μǵѾƻ
λŮʿЦЦתޣ٣򰲣ڵLee
޵ͷǵģҪˡ
룬Ƴһڳ߶ٵԶ̫̫Ǹ̫̫ݳϸɵĲ㣬ʮֲϣ´ܡ
Էḧ򣬡벻Ҫ˵MNHĻߡңǵҡ⻹LeeôԼݳأ˵ţתͷ߶߶Ƿ˵λС㣿ϧûλλСʮóء
˵̫̫ԵЩ˳ס޵ĸ첲߶֪ʦӸ³ޣ޷ǣǰһֽᡶDһСЭڶʱִǿҵҲˡʱŸչ¶Żէֵǣϧޣ򰲣˵ƺôԾˣҲٲ𣿡???*
Ͷ˫Ŀ⣬סƬ̣ȥֻΪ˽µʱ䣬ŻPGľʱģԺ󻹻бı
ʲô˽£С㣿һԣ߶ͻȻ
ޣ⡭
棬ʱ䣬߶ƺ֪ش
̫̫λС
Ȼ̫̫ڿްԵúܻҴûĸŮ٣ñɫϴȴֿҹֽȻͬıͬһϣǿ񾲣ر𡣡
ްڰ֣ʶһʽ˼Ц̫̫޹ˣֻһƽӹ֣³˵̫ϵĿơ
ԷֱӾ׵Ļ룬ԡλڹͣһϲ
̸޵Ļ̲ס˼䣺ǵģһĺӣԶͯʫ⣬дһÿһλߵͯʱ̡
̫̫ͷͶϵԶڷܣҲ츳һΪɫСٶңҿ
ЦЦʵҲڷܣǰ࡭
߶Ŀ΢תƮ䵽ΧϷϸ˺۴
ӡУ˰̽ǡ̿Сٵ˶С
ǣڰ޵УԷƺЦһ£ƽʣСڰʾʵڷŬƾ츳Сõģ
ޣ
ޣûô˵
̫̫Ҳ⡰ЦȤ䡣ʱڳɡȹһˮϻˣͣڲԶĹ·ߣ߰ɣޣ
LeeҪĺգˣ򰲣롭硪λ߶˳·ؼңҪ̫̫˫һ߶߶
Ƚ˻ãǻ
߶ҪȥǱء
Ĳã̫̫룬ҲԵЩLeeһ뿪޷ǿԱü˶ܿ
ȻˣκһλʿڴʱʾԸ˳·һλŮʿؼңǿһ¡
жϳ߶˶٣ڷѯС㣬֪Ƿ˳
Ĳãҡ
ûش꣬޾Ƴ˹кӲڶӰԶԶ֣ˡ
ôˡ
̫̫Ŀ⿴һۣޣҶӵѼӲڶҲ֪Ҫ뿪ǿϧжֻݳҲμɶԡ
̿߶
ʱߵסɡҪſŲת̨ס
ƺ׼ٶȿؾܾߵתƣȴ˵
ôлл
߶


9 䣨һ
޳˳ʱиϰߣ·̽ϳʱڳ˯˯һ·
˼ֻ÷ϵ־ʱ䡣
Ů˾һСŮڸʻϡ
Сͷðһ˫۾գգͣ޲ŷڻǸС
СŮһССĺɫñΧ˰ĺΧԵԲģã򰲡
ãС
Աߣ߶һۡ
ޱĿ⡣
ûʲô˵ġ
ĳϷŵ־ЩʱҵͶʡרҵѧģ׼ˣûһǵ³ʱ࿯޿ȥ˵λʿˣ濴Ҳֻʮˡһ£˭ͬ˳ȥӰܻӳĲǰݵġࡷǡաһžƬ
ڿȤ˰޸ע⡣
ǳƯۣ޳ƽֱǵеķʽŰܱͨԵӯ¡ʮྭ׿ǳεġүԸϵ
˿ǰźȻһ
СŮŮͷ˿߶
ڿĿû̧ͷ
ǣŷڸʻŤˡŮ˾һƽƺе죬ϰ⺢ӾֹŹ֡
ûע⡣
СŮʱʱӾ߶ʹɫСԴ۾ԲģƵġ
߶Ͷ⡣
ŷȵøˣҪλ
߶תѸٶʲݵʰޣС㣬չѧ𣿲֪ûԸΪֶŮС٣˵ڹΪֽʦǼסڲࡪţȷʵԶ
ס
ûӻŷ߶
߶ֱ˱ۣ֪ࣿǵطơûϲԿǵһУʳסģڿ֮໹ɰʱ档
ޣ֡
ôԵô󷽡
¶һŵЦݣҡҡͷ߶һûչѧ룬ҸеʮңаţǸ
õġ˵
޿ǿˣܾ˲䣬ı͸¶һ˿⡣
ǿһ¡
У˭Ҫ˰
ڷԺŷתʣԸ⵱ҵʦ𣿡
СŮίͰ͵ģһ£ԴģǸֻݳš
ʵ̫ˡ
Ӧ÷֡
ǡ
߶СŮĻŷʿɶֹ㲻ӦٴλС㡣
СŮ죬¼Ů˾˵ˡ
Цһ£Ů֮ǰѧС٣ҽҵʱ䰲ŸЩٿǿСҪ֪ѧٲڶʱʦϾÿһλʦķ
ͻȻûˡ
⻰ôж߶Ҫתͷһ
*
أ˭Ҳ軨ʱȥжϷʲô¡
֪ߡ
Ҳߣ
οٿϣ˶ٳɡѾͣˡ
ŷŰޣǻϹ
߶ͷƳһۡ
С㣿
̧֣ļ磬Ӧһ£ȫޡ
ŷ˯ˣ
߶ĬΣ˾ŷǲǻû˵ַ
ޣǵģ
ƺǵҵĵַϴ͹ء
Ҳǵáֻ֪ڵ˾ãȻҡͷ

߶ԭˣһűۿϵŮƬ̣İɫϡ
ùԥƬ̺󣬴ˡ
ȥκεַ˵ϵʽ
һҩƿ
ॣ
߶ƿӿտյģװеɣͳҩʣµĿƿϰڴжѡƷģ汻ССıǩֽˣֽȫģڸԭбǩ
ġ
ԭŮǷʲô༲ϾȷԼǶˡ
󣬰һ˿бʹӳڿɫڽӲӵĽ???*ȹϣҲŮ񾲵ϡů£ɼһϸ΢ȻëԼ󽡿ɫĺȶƽȣκβӦ

*
Ժ䣬޲֪ξʵֻȷڹڡ
£Ǯǳĳκ󾭹ǸӵȺߡٺУģվ˱ϣۿΣն޴ǽһһӿˮħҪ
ǼУǱ뽫СӽӿĳˮȥԶ沨ŵ嫵ĴԱ߹۳οͷֹ쳣ʱֹСʲôʲô벻İģô˵Ҳٰɲ

󣬰޼ѵشΪʲôĹΡ
ۣǰϤĸо
ףô컨оյĵ񻨣ⷨķǡ
ס
Ȼ𣬷ԼһſĴϡ
ⴲİĴĹԢ
ܣֻԼСٺȵطڴϡڵ˹⣬ٺûֱܵɹ
ŶôƯɰ٣ôãΪʲôҪӵضԴ
˯İ䣬鹹جζ¡
*
ⶰƺе󡣰¥һ·ߣϢشܡ
ǹţһһȣԵñԹơ
ǰŴССİɫܣǽɫ䣬һȥǰɫвֲ׺ɫʱ㲻Ե¯ԣ޴ķָؾռ˰ǽĵÿռǳ̺ڰ̸שذͨԭľɳҲ֯ϣӾܰˣ˼оģҲС
ƿսǵİɫ˫ţڽ
Ҳ࣬һǣɫëµСŮתͷ¶һЦݡ
СŮ޲ΪԼ˶Էġűѵûѣװ꣬˳ɨһشĻ԰־ȷֻһִѡ
Coucou
СŮкѾϴ˱Ƚѣʣ˯ô
߹ȥ£鲻˵СŮ̵ͷ
ԥѹʣҡڳϲС˯ˣ𣿡
һݿĹţһţ̹𣿡ŷԳŮͺ꣬ٴǵģ򰲣˯˺ܾãϾŵ㣬㲻𣿡
Դ̾
߶𣿡
ŷָָȵͷһ߳Կ̣һߺڻҿᡣ˵Ǽҵľׯһ¡
ŮͽͶʱһλܼģҲˣ԰޼ҽܣٽһ¡
޾֪ġ
ܼԵƬ̣߶ͻ
޵ͷʼͣŷղ˵ׯʲôׯǼоׯ𣿡
ʵʱ򣬰ԤСģֲ԰񲨶طгǧׯǱȽϳġ
̾ׯ
ȿȣţ̡
ⲻϴθйͶƷƵǼׯϷм԰Ǽ䡭
㶣ٻ롣
죬ڳϵĶԻڣƸֽʦ£ûǴĻ
Щɢ䣬ȫ
ܽס
ԣǾܾһׯջ
л˵
ǸѽƿӪҺ޶һһźҩ


10 ˯֢
ӺҵķĽʦҪˡŷӣ̾治ϿΡλʦҺϸ񡪡ΪҵĶʱλǳãҾҪȥѧУˡ
룬ԭǷСҲҪܷĥѽ
򰲣֪𣿰ļԷǳãϣļѧܹĿСŮڵϵ˫ȣƺѹ֭ҲܿšӿԼʮ绰룬һӼһеĽͨͼ
޻Ǿׯ£ԣعЦˣҿɲšֻڵϿ౨ʵлûˡ
ûеֵ֢زȷȴǿŷʼ硣
Ŷģص˼ʰԳ룬ûмġ
Ӻŷķʦ׼㵽ˡСŮظ޻ӻ֣ڹܼҵʦȥ¥鷿
޶Եȴ¥¡
԰ڵ֦ͩɼ£ɳϡ
ֵǷǳɪžϡ٣һؿҶ塣
ӺȾͷڴһЩƺеų룬˾԰ֱ뿪ᣬǽˣ޸ŲһЩʿߵ⣬½ɢȥ
ӡ
ûκ˹
ȵͷĻңűʱ΢΢ţ滹Ӱ
װˣſڷڻϡ
߻һˣ˵ı鼫ĿͰ͵ģǺ죬ҪƵġ
ǵģ߶ұϣǲӦеʧһһڲװƿ⣬ǡ
߶ָ棬϶ԷĻΪ⡣
ƽ޲ڰ롣
ӷ̶ġ֨ŵ⡢ʲô˼
ҵ˼ǣ㱻ˣɣµӪΡ
Ҳף߶ǷڿЦ
ɣֻʧ󡣡
߶óһֽϡ
ֽһɫͰ͵ܽҸϷͥûôԴһײߡ
߶ֱļУǼׯ֤ݣ档ɣҲϲ벻̸ԣӦֱӸ˵滰
ųĬ˰ôʱ䡣վźԥǷ߿
˲ãҳϣׯ£ȫΪһĸ׼輸ʮŷԪȻδʵʵĲ
ûɲҺΪֵüʱɣͷûʶΪҪķΡȥɣȵͥٽ͡
ٵҵ߶㲻飡ֻý忴ģôúƳ⣿Ϊ̾ׯʮ꣬游ǰ˹ȥץס߶󣬻ĻٵңĸҲڲ֢ȥ
߶˦֣ԭλɨԷһۣǸҲһͬĵˡԸ⽫ͥо͵ҽԺĸۿ
ûȫ˿ʼʹ飬ƺͦҵġ
⻹û
߶ϣһȣ̬ɣɣ֪һ???*˵ĹҲֵ
ܽ᣺ûʵʵĴȴ˸衣
Ըٿת߻ȥɳϡ
Ӻ߶ˡ
ƺˣɫ糣ͷк
ϺãС㡣
Ϻã
ɫȲԵ䣬ҲԵȣûΣȴоǸҪԺˡļ˵ɲס
Ȳ뿪طϿǳлΪѪǻ˯ȥˡ鷳ҸеܱǸ
߶£ӹŮͶĿȣһڣ˹ʣΪѪ𣿡
޸СٺУһ٣ͷüȻ
Цһ£ƺҪ̸ˣС㣬ĻҲ֪һ䡣ڲݣΪҵĺǿǷרҵĽԱƲһ£˽»ҵд
޴ס
ɲ죺ҾׯйгĵһͶ̣ǷĲĲרҵңҲӰҵϵĺ
ɤӣôӦֵλѰСǲܣӦԼ桢˸дĽԱͲᡭ
첻ڰ衣
ʲôϵ
޲֪Էûġ
СԼεΪ⣬𣿡
ֱͦˣһһٵʣʲôʧˣΪĹòóǶҸе⡣ĵúܿġ
߶һڿȣǲһ¡Сȱθеˣܺҽһһ֪ĹҲκγ˯š
޸оĿеѻˣ룬ٴǿ˯ŵ£ҺܱǸҲ鷳ǲܿƵ
߶ֱ̧ôǲ˭ĳϣпͻȻ˯ȥϡͿκһ˻ءĻֹסˡ
һ㶣Īоܵ裬ָ⿪ʼ
֪η
ţ-ҡ¡߶
·-ҡ¡߶
һ㶣ίپˣʲô˼أұͲãֻô

߶ɫǸûб˼
ޱһᣬ𲻿£׳˲ҡ˽ֳǣǼԲãΪ¹ʸĺ֢Ǽǲס£ݻ˹ţϷ˯ҶС͵աһеù͸ˡ
ԣԽļҼԲ棬ϻֵ˯֢ʱʱҷ鷳

߶֪ĸʵȼǳһԹԡ
޲ٸ˵ˣСٺУƹҪ뿪
ȵȣ߶ܼңޣλСһɡ
ڰ޲ԻĿУܼѸһѺɫĳɡݸ
߶˵ѩˡ
޵һתɼ԰׷ɵССŨ
ǣȻʿǵöɡ뿪ôǲǻлл
ã޺۵ߵˡ
ڱüž
߶¥ȥ
Уߵò첻Ժڲϻ˯֢һʡ
¥ݾͷ̲סܼңղţľ仰˵ˣ
*
¥ǰ߶ӭŷѩƿ
ɵСѩ죬һ󺮳βĽڻɵɫ¸԰ɫݶɫǽ棬һж
ڴߣбĽֵϣǸͷߵŮ˰ߣɫĴ£ӰԽԽԶ


11 䣨
칫ڣӡɫµľ޷ͼǽֽǰ߶İ칫ϣһٽͷ£뿪ӳóһҽѧ鼮
Ϊȫֺʮֲ
ϣӡһ𲭰ɫԵʮִۣŵչʾǾж֡
˯֢һʣڱм䲿֣ԱµĹֲʵûôͻ
˿̣߶ֻע
רҵhypersomniaⲻҪ俴ˣĵҪҽѧʿ
κ龳УпͻȻ˯ߡȷˡ
Իѡԡ
żڶʱڷó
߽¼ˡƺ˵
塪
ò֢޷ƣĿǰֻͨҩƣҪйϵǻ鷳
˯ǰлþ޴˽⡣
飬ߵߡ
λÿɸֶ濪Ӫҵꡣǵ񻨾ϿտҲ塣
*
ܼҵ˲ڣ踸˵һµ˧԰ͣ˵ͷϡ
ܣ
ǣ㿴ˡ踸һָ
ܿ߸ˣۣϯλ
е㡣
εҧЦЦС˵Ŷģ֣ҵġҵһλͬѧһ˾֢Ŀˣʣµʱ䲻ˣ벻Ҫƽϡ
ԭ
ߣв֪ܾ˵ʲô׺Ȼһֱ
ֱܾ߹
£úܵ͵ѹǿʣ㵽ʲôǵѾˣУ벻Ҫѿ
Աߣ߶׵ãС㡣
λʿֻһЦã
üЩԵã˫ֱ۵һΣǲ˵Ȼ
ҲҸĸ֪㣡̰ڳһӡ
˿ΪһЩᡭ
᣿ǰһμ㣬㷿СһŮˣ᣿
ԣһԵ߶תͷİĿС
и˵ȫҵˡ㲻֪Ǽڰµǡ
ޣԭˣòЩŮǡֶŮ̡һ˰ɣһܹͣ״
еͷǵġ
ͷ̲ס쭳һģ
ΣƽЦҲܲӲܲĻԡ
תͷԱſϷˣң㲻Ը֤ʵ
߶ɫתܣ˫ĿĽע£΢ԥ˵
С㣬ܷλѵ£
У
˵ޣܷӦĿڣ˵򰲣
߶ͷ
ģܺޡַܾһë޵ʸСûķر𣬶ңѵĺԴζɤ޻ϡ
˽ʲô
ġ
֪ˡԼ???*𣿡
ǵġ߶ƽº͵ؽӻԶ٣˽ࡣ
롣ôҪ͸¶⻰˵ģʵһ£Ҳ͸¶˵˽˵һ¡ܴչѹٴǿҲִ͡ġ
У
ɤӣȷʵֲֹ
߶ͷ˵ʱòע
һʼΪ˥ż˯֢
ⲻ𣿡
ǡһ¹ʵĺ֢ȥ꣬һͨ¹ʣʧȥǰļ䡣꣬ǴԼһǧ졭죬ͬ顣
ԣ˴µ̧ߴƣһ˲㱡
Ϊʲôꣿ
пһ£ץصáصΪʲô£
ƲƲ죬ҲҲʶ̫˽ǰڹڵ¡
߶һˮʣһӰܴ󣿡
ȻΪӰĻ״̬򰲾μӽPGСٴˣǿϧ
Ϊʲô߶ͣٺٲһ䣬ûģ
ܵͷ˫ֳ°ͣŴʧǵģɥʵʵȫûҪᡣֻʧѱףPG˵ԺҪΪٰһˡⳡ£ұ֤ڵġ
ԣз²˵ɵ˼ֻҪùھ
ܷۣ꿪ʼС٣ңûͿʼˡУ츳ϱҿڻܴ󡣡
ʲôʡ
MengPoܲ͵ذڰ֣תͷ߶ⲻҪ߶ΪʲôѯЩ
֪ܲΪʲôλʿûü±ȴܸоڼǴʳÿһ仰
߶ЩȲ֪СĲ˵һЩʵĻҺܱǸ죬˽ϴνı˻룬Щ
ˡ
ȿȣϴε£ܲʼٸߣת÷ɿ죬ϽתƻģʵֻСᣬ˵áеǸи飬һ͡ޣǵÿһƿơŮܺú塪˵ҽġ
߶΢΢һЦôǷܸҰСĵ绰룿
Ȼ˺һҳ˵Ҫ৽ѵĺ˦ȥʲŷּǲͷ⣬˼ҵĵ绰ڰ칫ҵĳˡ´μ棬ٸ𣿻ߣðת
ӻõġ
߶õģлл
״ĵʵֱȥҪг⡪˵Ǹĳ⡣
䣬һŲ˵ǰʲôʱµ绰ң
ܵҲ˵ԺҪˡ
ʲô˼˿ʲôԸҹͨûҪ
ͨǺǣ㷨˵һ㣬ôͨ˳ӦӢĻˮƽܼӿЩҽӢģǶԴ˵Щ
еһģһֱѧҵӢѾܶࡣ
˵꣬óһЯӢĴʵ䣬ڲ̯abandon
߶һ£С㣬´ټ
̧ͷɻ˵һвͣû㵥ߣҲʲô
ȵȣܷٴӰһݹȥⳡֻᣬԼ
*
յҩˡ
ҩƿЯİУʱֻصճҩӡ
ʱʱ͸ޱԹУˣǰôһ𡣱ϿԣһƻһԸ
˭֪ءʵûȫֻ˵ţģ֪ûӡ
ţһЦˣòǰ˹ɽţɣӵмĶ֡
ܰŰޣٵģбۿˣԸҲɴкλ߶棬崺硣Բԣ
ͣϰֻĿվֱɫܻܣŪˡʵһˣﶼеֻһϣһȻôѣ
˵еǣңϣͬ߶оֹһڶĿᣬֽװġ
üΪʲôǰѵ˵

*
޲Ųء
ڴ⣬ɵģȻ
һ죬ڶҵĻ糡أꡣߴùſڣһһŮվ
Ƕ̫̫λñſڣܳɡ߻ʱֻܿˡ
ʱһĻв֪
ĸͦӢķʿνΡڷ׷ĶŮվš֪ΪʲôŮԵЩִ٣߶򰲾ֱ
Ƿʽεᰵɫ߲࣬ͻһĻɫĻϴӵĲǽһڰɫ¶
ͼԤܵ꣬Ϊͻ˳ƪϷ硣ãʷרҵ꣬Ϊѧʵ
л˵
ܣҼĪ޺߶CPۼ


12 
Ҫȥֻᣬޱ׼ʱٹӣѾ쵽ˡ
ֲִٵϰˡ
ͷ߳ң˼սѻ߶ᵽ̨ȥˡģŮɹ̫
ںɫ˼ϡŮÿ춼ɫܾɵɫʽסͬɫϵİгȹԶƵֲ·ֻŴźѪĲ԰ӣʹ뵽߱µӻҲɢµƶζ
߽һ˼յĲǻʡ
дռǡ
Ŷλдռǵϰߣ޿ûСȱʧ䣬Զʧȥˣǰʲô˴˿е֪һ֣һ֪
Ҳ˯ôõġ˸ߵ̨ǰȥˮȡ
˼ͷҲ̧ӻѧ˵ҪΪ˯еΪҲ첻ʲôֵ
ͷ⻰еȻŴ̶ָһֵСлл
л
ҪˮֱֳӽӲڰգȵȡ
ղţ˼ѿڶ֣
̿˼գƺҲסˣ̧ͷ
*
ԭǴˣ
ʱ²ǻѪû´ֻǣΪʲôҪ˵أ
ԭ򡭡ԷͣҲȥֻǰѸˡ
֪֮ԷСաʼƺաо˳ںܶࡣ
ȥͻ󣬰޻úɫȹǰ͸ȥ̨ûŮ???*ݸԷһƱҵݳɣ磬
ʱ֪ͨңŮü
޴סÿ춼ڻΪʱܳ㡭
ǹôͣ£õɫ̣ûнƱ
¶Σջ֣룬ҲܽʶһЩȦڵңĻҵаϾƽʱӲύѡ
շ»ʣαЦּ֪ңҪȥ߶罻ӶԼġϾȦԴܹô࣬ȡûˡǣǲǿȡġ

ˣ롣
޻ظҪָȽϣÿ·ǲͬġ
ûֻ֡νȦҲһԡ
֪ΪʲôվħŹֶƢ꣬ÿ˰ĮǻᳯȥܣʶԺҲˡ
ϴΣھ޺չȥͣϣһֱԷеװԷȫε꣬󣬾Ľˡ˸㲻ס
ƽʱȦڻңǸԶİУֻŵķŮʿӢķˡֵϣһ˺֪˭ܱ١
ҲЦܣֻϵش޴£С̨Եõرݡ
ĸԼɲҪ˵̫໰Ͼھ˽ﶼ˵ŮǡӡŮҪǾˡ
֮ǰպס
Էûۿ˵ЩŤǮ𣿡
*
ֻרͰޡ
ݳغ󣬰˳֮ǰû߼·һλ˺ͻȻǰʼʹ
ףⲻϴſڵǸ˺
޺ٶİӡ󣬵λ⡣ʱ˲ҪٵƫƧط֣Ҫȥ㳡·߾Ȼڵ˶ĵطˣȵࡣ
ֻǣȴҪ
˺ڵϷץסȹǣһֵģ
ǣ޻ǵˣȴǵˣˡǮƭ
ߵΧ·˽ŲɻһĻ̾һùѸٴǮʮɸųߵˡ
*
ʱӦ췽رݵģⳡֻһӣ̽͢ Por Una Cabeza һ֮ңΪֻ̽ѹݡ
Լ׼ûãЩСǣٽ˻ں̨۹ٸ޻˵
˷Ĳ١һˣֻҪȷ׼ñȱ˺ãܱš
ɫƹ£һ̧Сټ°ʹ
֮䣬졢ҵϴִ߿ÿһǣ˾֪Ķɡ
ڰ̨ǰѾŨҵ
̫ˡ
˽ģ˽ģáʮ߰ĶҲ٣һףټ°̬ܲʮȥ¡
Ůվ̨ϣָҫ۵λãûдѰĺȹǺɫбҷسȹȹһܳӡȹµعαļѵϣǸʮ㡣кõıȹӡ߸ЬЧʹԭСĶŮԳ
ϯɫͷһƫλϡ
ֻһϡ
߶УϴũĵŴȻͬңҲճװһС׵һ䡰̻˳ţׯ
˵ìܣۣ·ܡ
ÿ˳С
ڼ䣬ʱްվԭ˫ĿſաÿʱǲЩεģ˰ε˵ļëû
߶ǲһ㡣
΢ۣоŮվȴʱڵСеɰ
˵ķԱǼС־ҲԵôģˡ
ʮŮվָҫ۵λ١һСϯʮ֣Ͻޱ飬˫ĿնдšռʲôҲȼչꡱӺ̸𡱡ʮʱһˮƽ
һϣ׶У߶Աλ˵˽
ƣԽԽ࣬ϵۣ滳ԺŶǱˡ
̫ˣıöôãͷƤ飬룬Ů뿪ӹʱǴСٳġ
߶
*
ֻ뿪İѻȹӣرϵһߡ
޿̫ϲλŮʿˣ϶ԷֻᣬȻҪץԼԷ͡
ɫհ趼ǽԲá
ȥļأ򰲣ɽʡ
⣬һ߬Χ̧ͷʱҲ಻ԶһϤӰ
е㱡
ǵãղűʱûǰϯ߶
ôӦڱȽϿλˡ
Ȼǡϸ㡱ǮˣΪǮڼԼһöӲҡ
ĹУ֮ǰλ˺ٴγˡ
ֵ˺ʼʩװڵأ߶űߣʼλʿ֡
˺û뵽λʿӦ֮죬ȻһӾƹ߿ˣĿбӣ׾١
˺Ըϣȴֱֲ̫λŹʵʿֻܵŸߣ߱˵ͣӦǿ֡
̫죬ֻ߶Ȼסͷüһͻಡӡ
˺
˺
˺һ㶣ҿϿ˵ǰܵˡ
˲䣬߶վֱ죬ƽ
һһ˿ʧʡ
··
ޣ
л˵
ޣ


13 
ֱ߶߽ǰ޵ĿŲУһ׵ʻ
ķMuguet de maiɽȰٺϣ
޻ѱ˼
ԷѰкBonsoirϺã
޷ܵػһ䡣
Ȼ߶ָĽڴк˶Էϡ
ɻؿ
ɽڵȸ޽ܣ򰲣ѵĶӣ߶ǡƺʶ
ǵģС߶ݹŰʻü̫ܻӭˡ
ڳò޽еʻݷŵһԵĳϣӹĻޱ˵Įصһ䣺лл
߸Ьİޣǰһأƿɲ䣬ۿ
Ų˽
߶תʣСѧ
ǵģҹڵӰִĿγ̡ңλѧĺ???*Ȼ»ӡ
һ£˼ΪʲôҪӸת۴ʡֻ߶ͷĵССãȴȥμPGʴǿϧˡ
ɽþȵޡһ£װģ㲻ȥμһPG𣿰Уˣ㣬ͣų̂ϵּײǻеĺ÷
ޣ
޶Զɽڵ̬Դ³ͬλŮʿʮǰµˣֱڰ޼ŮԡλңϵļַйԹžеġס롰̤ѵõŮҡ
ǵģŮʿҲûдǿһЦݣɽڣٿǰˣһ䣬Ҫμӵġ
߶΢Ц
ԽڵһΪСһСٱרҵģԭڸѧ
ڰ°ŵҲҵĿ̫Ȥˡ
룬ġ֪ԺܷżҲڿΣ
޿߶
ȻԣңҼǵѧҵһ㡭Թŵ˽أ
ֻƵˣ𣿡һ£ҶԹŵʵеȤ
Ƴһۡ
߶ͣٺߴӰӹڣΪһĺӣԶͯʫ⣬дһÿһλߵͯʱ̡
ޣ
⻹հģҲ̫ǿ˰ɣֹҪ˵һԭһܼһ롭
ɽ˫۷Ź⣬ޣң벻ֵĸܸͨȻ˽ŵֵģ
ޣ
*
һµͣԱߡ߶룬λŮʿǷԸһ̲ͣС㣬ϴЩйҲڡ
ҡͷ
¶ϲ֮ɫҲĮؼᶨǸҺȻоݳеƣˣؼϢף졣˵̫꣬Ѩһ״
ʧİ޼򣬡ź߶ҵĲܲ
˶ϣǲ̸¡ͶҪعˣֻǼ򵥾۲͸𡣡
֪ðĽԱˣȥ۲ͣⲻǹ
ޣĲˣǸ
Ȼ٣ѭѭյ1976ǾׯѵĺѾ޶ϵذ棬ԣд㣬֭صڸвηḻһгǴ㿪ƿҪ𣿡
*
װҲϴǼ¡
ϲʸи߼ǽֽ֪ɫɫɫҲ̧֣ǳһڱкƣܱŨķζ
жŮʿԣԸ죬Ը˵ˡ
޽ŰжϳֲϴЩҪһأΪ飬ԭʱƳԱԾ˰ɡҲֻ뿴ô¡
ôϴһѾƳˡ
޲֪߶֮ôЩ˽͵ģûϴε£ֻ͸¶ЩȤζ
еȡ
*
Լľģˣһ΢زͲٺˡƫƫʱλ̫̫תͷԣ׸У󵽵״Jeo LanûУ
ޣ
λֿ̫̫ʼѯݵĹˣһĵûȣһ߸ơ
⣬ҲٺˡȻ󣬰ҲƷȥˣ˼Ҫ֪Ůʫ˸£´ѻܻܸŻع
С㿴⻰ֹ¾ҪڲĲŸ˼żͲС
˵䣬߹м䣬Ϊ̫̫ơ
棬߶һξƱ
Ůʿ΢Ц·ˣλСƺѾˣ
Աѻ
ΧЩ
*
޲֪߶˵ľô
Ȼиġ
в˿ʮΪĻصһϵɼ޹ˣֻһӡ
߶ʶĶ˲̫һ̫ˣҲĶйҲһ̫ˡ
ͺ˸߶˾Ͷɽ뿪ˣ򿪳ˡ
վ·ߵȴɫ֯ȹеͲס紵Կ˿ʱҸģе棬ΪʲôϴǾƵĸҪLa Neige de l'hiverѩϾȵļҿܻΪֶڻϴ
߶ת·бŴԡ
ӽǣ޿񣬵ͳķ֣ҪӪһ΢ķΧС㣬һ룬ѩ׷ɣڱ¯ȼŻ⣬Ǹе繡״̬һ㣬ߡ龳ܷƷƸ𣿡
޵ͷΪӦֱ룬Ҫʲô󱦡ôֵġгûο⸱ߵĻи߶г
ôֱô˵
һ飬ֱ۸һĵҧ֣ѩ
˧ЦҲȻݶÿûһ˿ǶġްԼҪϴ˵ЩɶĻ
߶ЦɫС㣬ΪбǸϣҪ
ûϵҼԲá
˵ô˵߶ûκΡԭ¡˼
Ů˵ʱЦ˺۵׵İԽϴ˵Ļ
һʱ졣
Բãֻʧغ֢Եʣʵ޿κεġ
̾󣬲Žӻ˱Ҳ֪ˡôܴҵġܡʧǲɲʲôʵĺ¡
Ǹ߶룬ЩΪֲҲһܣ𣿡
޲
ʣʲôܣ
΢ͷ
ʶ䣬ͣڵĽɫ֯ëϣͬʱŵϺƵ㣬ǾеĿζڿɢбȸеץް˿Ĵ㡪
ûζ
*
ĩܵꡣϸ겻ʪСһЩҹɢ׸㵽¡Ȫ顣ƵƬ衣
һλѾҵĴУûζ
ްƳһۣ̲סƫص㣺ֲأôãģ壬ӴϻԼƼһ㾫ݵļûζôÿ춼ӪҲûѽѳԣ
ôеĽء
ʱ˳߶ĹܼҲˡʻϵĹܼת޵һë̺
һ㶣ס???*лл
߶óһ绰ĵ绰Ժ󡭡Ǿׯ¾ʱƼѡԣСƽʱϰƷƵˡ
ǣʱظأ
ë̺ĥŽӹĵ绰
Ϊ˲Ҫõ绰һֻֽҳ৻롪ðɣȷʵǶЩѼǡ
˿̸ѼǵģԼĵ绰롣
ѵػ룺ҼҪʱ䣬𼱣룬05
߶
Ǹǵȵȣһģʼһλ䣬ڣ³ʱȫˣʼһ֣3ˡ
߶ӹ绰
˳վڹԢ¥¡
ûζ𣿡
ǵġԣϣС㲻ὲȥʵԾׯӰ졣
Ȼ޵ڵƶƬ̧̣·-ҡ¡߶
˵䣬ǴڻҺɫëϵİΧΧɢֻһȦӱ¼ͷ
ûü¶ͳȥΧһѱһֻǣ
߶ȻذΧһؼϣС㡣
ǿһѷŮɳɤ˵Bonne nuit룬ͳ˵ôġ
죬ҺͰΪԵг̰Ҫ뿪裬´ʥڲŻоһɶԣǾһΣԣʽС㣬ϣǶ
ⲻ˵Ҳбİš޽ذ°ͣŻתͷҲص¥ˡ
θõĵﲻʽġAu revoirټġA bientotͷ
߶ϳ֮ǰܼңֿ졣
סҵȫˣ
л˵
ص˵ˣϴλȰţ
ȦУңʲôʱ˵Ҫɶˣ


14 
еȷҪάҲɣ߶Ҫزࡣ
˹챾ø߸ģڰмҺȿʱ߶Ȼ˵֪𣿰УӦðһɶԡ
סջ硣
Ǹɶԡ߶һڿȣֱӶԷ´ذʥںˡʵձҵãлӦöߵУѡѣԺ罻ϵвȱٵĲ֣벻洦
ãȻΪʲôͻȻóʽ졣
ʱܵġ
ĺںϣиʵʱ𣿡
ִ̫ˡа֣ɻؿûɶԡ
ǰʱ˵뿪ʱҪǾһΡ߶澰ɫ̨ϵĶڴɫϣ㱼䣬ĵͫȾϼֺڣ˿
ͷ룬ûаɡ
У˵
߶һ̸ɡÿԷĹ۵ʾʱิĽֻͣĿ⵭侲ŶԷظһղŵĻȷʵ˵С
йȻһˡ
߶ļжϣлǺ߶ġ
һбΪԼˡ˼ôǲУûгء䷿ѾȥʥںذŻ⹺סҾҪתø·ڶ˴ɨɾˡһסƵꡣ
߶ı޶󲨶˹һҺȥ˹ȼˣǵķš
ôУұûڼ٣ܴ
ȷ𣿡
Ի󣬡ң㲻ҲҪߣôɶԣ
绹Ҫһᣬûʱ׼ңûǸҪ߶̧۽ޣëӰڸ񣬡УҪ֪ɶԣ˳˿ܣУѣ֮кܶ๲ͬľѡ
߶һֵħơƽѰĪ˵
°ͣƺѾĬϰɶԣӦ𣿡
ܲͬѧȴܿҿʿȡ
ҿɲʿ
ЩңҾʲô
̫ˡ
ջشĿ⣬ðɣô㽨ģɲƤġȥ绰˿
߶ޣˣȻǰŮѣҲ˳λ򰲣Եúܿ⡣
*
ԭŲȥμӰеɶأһ˵߶ޡ
ʱܾڵ绰԰еλѽ𣿺õģһת򰲡ʵ֪ӦλǷԴ绰򰲸ʡ֮ǰСᣬıȽϺá
ֵֹģһԻУֱתѲǺܷ𣿡
һ㶣òͷã֪ˡǣҸ㣬ҪΪ߶򰲣ҲŲ
˼ΪʲôǵĹϵ飿
ΪҲ㡣
ܹ˵绰ߵߡ
ʱ֦ڴҡĽֵǰδеů⡣ܿڴ̨ϣ˫ֺʮðǣΪҾλǷǳذء
*
³ҵٷڣʿһУ˴İ׸롣
ģ򰲣³Цİ޵ļ磬Ҿ֪˵һж㡣
ޣ
һ£ܲܳǷݾһ¡
ġDһСЭ޵뷨仯úܿ졣
СʱǰҪڡ
Сʱˣɡ
ٴ󣬰޷٣Ǹظ˸ղŵĴ󡣡
ʱ׼֪ܲôҲͻȻߣˡ
ؿںɫϣɥ״̬
ż򣬡ҲףΪʲôһǼǴÿζ᲻Ծһ£ĲϰˣѾŬڼǡҴǸԵ˰ɡ
ôԲ³ףĸ׸ҵ˵Сʱ۶ôӵӣϰһͼס
СʱСʱ򡣡
ģǴ׶ѡûб⣬Ψһȱȡ򰲣ǰͲϲƣΪյϧһд۰࣬ʵе桭Ը񡣡
ûӻٷ
³˵ģȻˮƽͣǰȴḻˡȥ£ôʱ䣬ܲ˲Ѿ㲻
գգۣ³ΪֵǡʧһǵЩСٵļɣȴǵùλν̸ҵˡң֮ԼסټƺֻǼҵָϲ˱ܷӦм䡭
ЩҪ
³ĻϸҪ̫ࡣ֪ǰȣ???*ôˣڵᡢɣǹװܾõķۣԽԽܺãѰζˡ
޻̧ǰķ𣿡
ǰݳ¼񶼱˸㶪ˣ޼ǲ̫Լͺ
ǰίûӡˣǰ״̬õʱ򣬿ǸСħëҪŻƵģڱҹʵ¹⡣³Цһһҳף˽ˣΪ˸ء
˵䣬ˣѰ޽һ׶Ρ
̾ɢɢ٣֮Һᡣ꣬ǰ͸ˡ
*
¿κܹ˵ȥɶԡ
ɶԣޱϡźߡһģȴĬĬˡ
ȿȣ˵߶ѱʾǸ⣬޶вˡǸǳˣοĪòƵ
ȻЩҪ
Դӵ֪߶һׯ󣬰ͽסﰵ²⡭
Ҳ֪߶˳Ϊʲô飿
˵ÿȥ涼غȾơȻһвԭǰжƷơɴˣ룬ԼҲ߶죬ͨѣԺÿ˵ҲȥƺأϾҲƣҲԸׯһ㽨
뵽޵Ƕɶ˵ڴ
˵ĿǰУ߶е㡰š͡αơ⣬ҲûʲôԵȱˡ
߶αƣܿųͻȻͷʵ
޻عԼϡͿﻰ˵ˡ
һ£ѵ𣿾˵αưɣʵʿһġУ˭ʱʱ̶̿κ˶ַأֻ湦ˡ
˵꣬Ȼܣֱֻﲻסȥɱ߰ˡ
ңҲŲ˵˻ءֲûӡ㣬СĶű˵潲ǲΡ
ޡߡһ£Ҳûôɵ˵ƺԣֲƣô߶˵Ļء
л˵
һVдף֧~
˳սĵԤգŷβרղذɣ߶ͰиĸĹ£ᾡдģ


15 ɶ
ڼʻŤŤȥ޵ĵؿշ̵֡
, ȻĹԢ׼԰ɣ㴩ʲô·, Ҹ˵, ѧУҵǵҲǸȫŷѲݵҡֶӵĳԱ֪ɣֶĹ֣˧磬ᡭ
ȥǰѵɶ, Ҿᡣ޼Ц
Ȼ, һ, ɥУ³ԼٲĿ, ¸Ҫȥµʱûбſʱ䡭Ҹող
ӿΰɨһۣü㲻óʲôɾġ
ҵƷҲ̫ˡ
ҪҪӣ
Ҫ
һ, ӿ쳵, ֱ޵ĹԢʻȥ
ų, ·Ѿ³´μʱ̾, Ҿûչôѧ

Ůڻױǰ
ܻתͷͣ˸ͷĨ͵Ķ, ޵ʹ
ҲȷůǷ㡣޵ͷ˿Լϵë£ٲΧ, һëñ
ܱĵĿ⡣
ĺˡ
㲻Ҳúܺҿ, , ţмп滹һء
ܹЦգգ, ֪ʲôûд𣿡˵, ½ǳ˳, ţյġ
ޣ
ޣȥʲô
ʲôֻȥ˧ǵĻءܶŵصһͷ
ʣɶĻ֪ѧУ̫ʮ³ҡըͷǻĳԶڱ𴦣кƺҲձ
ҡҡͷȥǰѵɶ˧磬뷨ܱ¡
ĿĲͬҪȥ조¡
ȥ˧磬ѵȥݲȣܿʼͿں죬һ㣬һ㣬һ㣬һ㣬Ѿõ塣
ޣҪ֪Ҳ㣬ûűݡעһЩִֵ˾ͶصĹŵָȤ˵ţתͷ˹޵°ͣɦöԷġʵĳǸܷϲණס㲻֪
Ըû׷ң޴ϺףЦ
Ϊǹ˼ܡ

˼£ּ֤ܽһ
ɶԵĳ壬ðŶĩҹ첽ڣٸůDJĽˣϰţˣ˳強ȥ
ޣ
ظߵʱ˳Ѹεһս˹ѼֵطҲϷ»Уźֱ˸仭д
ɶԸտʼã˲࣬ûһˣֻøյȥˡ
Ƿȥ𣿡
û𻰡
ˣСʣǣϴεǮ費ҪٽһЩŶ˵ֻһ١
á
ĮĻش޸еûȤѾϰˡ
ﻭɶȺڹŹֵĻ磬ܻһͬŹֹƧġҡ̸ȫ˵еȤֻö߿ˡ
ϴּ󣬰޾ĳһ䣬һϤĶפ㡣
ɫķš
ŷУɼһŮվβߣžĽֵС٣վһܡ
𾪣ǰеıáôı£ר٣Ҳ̫Ѫ˰ɣܶࡣ
һŷԼʶŮȻǲסԷ֣֪ҲǸ³ѧ֮һ
ŮŬ˵꿪ʼ͸СٽϾ˶ʮ꣬СȻ޳ɾͣɷľ֮δõĵĿޣҲδõͥףĸһֱѧ١
ŮÿϿζǰص⡣Ͽǽڰ޺棬ĥĥ㡢ȵ޳뿪ٷĸ³ҵڰǰŮͬǳ⣬κ˵Ŀ⡣
˵³ӦðŮƼЩٶʦȻŮǮʵ̫ˣǸ³ѡÿڴѽǮΨһ۲ÿĩöһСʱĥ
ҡҡͷջߣصȺȥˡ
Сʱһú˧кǰ
ôС٣
üŶԷٺУΪʲôҪŵֵطĺߴء
ã򰲡
кҽܣ˵ǸͬУСٱרҵѧڱָ׼MNHʴıĿԸΪ˸ĳ͡
ʮʱùо飬ֱ˵ллҺ˰ɡ
ôʦûǸء???*
ֱӾܾ󣬶ԷʮΣ·ⱲӻδŮܾ
ʼŰޣȥð޷͸ˡ
ңк˵ǰſŵƣǴݵģֲͬһǷģȴġ޺ֻܵ᲻Сĵ
òֹֹսãôȥǱߣˮƽ
к˷ܵظߵȵȥٺУС٣ˡάµٵڶʮЭһ¡
ɶֳ˳£̶ķľ֮
ˮƽܲμMNHģǮСٱרҵɡ
к÷ǳܣֱ޴ʵھⲻͱˡ

޿˿ȣϲŵ𣿡
к̵ͷȻǹŵֵʵߡ
ߡ˼ǿܶһϲͨͦȰģ
˵꣬תߡ
ԷҧЦЦպ٣Ĳ򰲣ּңݳ飬ܸܲһЩ飿
ðݳǵñС١

С٣˵ıݣ
㹭ҾС

кͷ룬ɻǣͲܷ
û
к
޶ٲ˱飬ٴǿҴӲָοˮƽֻʮҵʹࡣ
õģˡ㲻Ը٣ûɣܲĵ绰룿
˵صˡ
Ϊʲô룿
Էֱ̯̯֣ԵҪϣҼĺŮ
סݺݱһŭŴＷһ仰ҡԡй
ǸҡǷֲձ˺ͺˡ

ޱվһᡣ
ɭɭЦǸԶҪҵĵ绰ˡΪŮѻ⡣
кɫٱ䣬
˰ӣԼﰵһ䡰merde൱Ӣfuck߷ߵؿ첽뿪ˡ
ܴӰһһ䣺Ҿ˵ܡ

ڰɫÿֻһŮԱ졣
ŮһֱͣԹڽǰǸҪǶǰһͷ֮ĻÿҪ˯ţػžƱȴŲǸ˹ļӲڶ
Ҫô޴ڣ
ɲ뱻ӲڶҴҶһƵȥˡ
ɶԿ͸ˡǷҪ뿪طʱƼ˲Զ߶

޾ãֵطеͻأġμӵģӦ߶ɶԣŵţּˡ̥ҡ˵ɶԡ
Ҳ֪ʲôʱģʱȥ£Űɫɫ㣬ؿɳɳһǡ
װƵ߶÷Żŵ̬
ɶôˣֻһð޲Ƴȥһʱоù󡱡Ҳ˵󡣿˧ֲǮ
иͷŮȥ߶ˡ
߶ֳһƣվش߸˼졣
߱͸ߣͦűһӺͷŮ԰Сòͷȥ˵ɶϵ˳֣ɤӽֱѾˣԶԶŶоᡣ
߶ƽʱʽòضӣֻŮĿƮڱ𴦡
ûӣŮˡ
޾ڰ̨һǹۿ
ͨʮҵĹ۲죬жϳ߶еĸ
ֻǳࡢ鿴䣬Χѣ߶ǴЦÿİŮȥ죬˼ӣϡͿ״̬±ء򷢻ˡ

רעһطСŮٿǰסߡ
Coucou
ۣŷУ㲻Ӧֵط
СŮ죬ǵģҲô˵ģҸˡڣҪȥ¥ϵ鷿Դš˵꣬ŷɥشż򣬱߶ൽ¥ȥˡ
ջĿʱǱߵ߶ˡ
ţûж
ȫûκҪк˼
̬еںӱߵ㡣
ɫġɫŹ⣬תϣʹѡ
ǷõĿգżһ˲䣬Ϊһƥӱŷɭѩ߳ǣҰԡײУһ¹пڴߵѪò԰䡭գѣһλº͵ʿ
޲ٿעתеľƱϡ
ϲڶʱڱ任ź̫ľƣˣһʼȵǷؼӣһֱںȷؼˡĿǰ־Ʊ־Ƶľƾľ
ͻˡ
ϲԼ⾫׼ľƾϰߡ
յƺͷԼıӣ߶ţġ壬รǵ屭ˡ
١
ιͻȻұüԹɥػһ£룬񡭡ǵ
һĸ첲ʾǱߣ㲻ȥ߶Ҹղżڶ㡣
ʲôϴôҵ˽¶ģ

һھƣЦףλҡֶӵ˧أ
̿ɥڸһEŮ졣
ϧҿڰûˣ㲻ȥ裬һ˻
Ըһ˺Ⱦƣ߿ˡ
Ц꣬ƳǱߵļӲڶˡ
⸽ˣ
ĿİؼȺȥ
ȶ˰ССģŰëӵдǰУֵĿӣ˿̸ƿ̨ϻɢȥұܣһСĲȻ
Ҫˤȥʱԣ˷ס
΢⣬һӲʵĻ嫵ĺЩϤдԣǳζЦģʲôأСּҡ
л˵
ƺɶÿ˶Ŀġ
Уܸ
ܣCP
ޣ뿿߶ľׯ
߶뿿
зȤʱ׷鲻Ҫ̫࡭


16 
ƹ䡣
תΪͶλõķɫů⡣ɶϵĸлΪEt Si Tu N'Existais Pas, ΧǷ貽˫˫ӵ, Ů˫кĲ, ҡΡ
ĹУһЩкʱ˵黰سŮΪõ塱ѾơСġʲôģƤˡ
, ߶ڰ̨ǰ
ɲŷáCoucouôɰĴʴк, ֻ߶BonsoirϺã
߶пŲ̋, ֳһβƣӹ, С㣬ëºƯ¡
޵ͷһۡ
֯ڰͼ???*Ĵë£Ѱ·ɶԵúͨرϲһ
˵ǵ, лл
ԼĿ, 㿿Щ, ߶ľƱСʵûζ, ôȾҲȫȲζ𣿡
߶ӽǿ, ⶫŮǰֻŸߣ˲òһֱͷ
, ͷ, ΢, ˵
е, ɤӸ
ʵ, ûаٷְʧȥζ, ζٵĸоֻʣ5Ӿȵζˮࡣ
ľ룬޿ߡᣬŵǼĴɭϢľ㡣ǸľС
ľһܺã
ʲô߼Цһ£֪ǲǰ޵ĴЦƺųζûζȶҲΪûζʱȶҲѲ̸ͨĳϺ̫࣬磬Ǵθйһ͡
ľôã
𣿡
ǡ
κζ˶֪ڶԷش𸴺󣬲ʼԭˡ
ǰɫֻԳԸͬ˼
߶࣬ЦЦԭһƫءζѾƣ׳ζƺСϲ;Ʋͬ
˵䣬ʶ߶˾ͣ˼䣬߶˳һ°ޡ
˽ΪArtisteԢӢﾳࡣ
߶֪з˼˰޵ССģղţСּҡء
ңơArtisteʱ򣬾ĪֻMa cherieװģ˼ðɣ޳Լ̫ࡣǶ˵ɤԻĵãû취档
鷳ķˡ
*
߶ʱ΢İ޾Ա
вƸòʡ
ߣҲ˵ġ٣ûζȾƻȿ£罻ԣҲֻʣãʮȤ
񶾵һ룬޸оˡ
һˣʲôӵУ򣬾ӡǲܵġ
ߺ߶ȥ̨սǰһλ쵽һԣˣһ޴ֲչŴ֦ҶܺõڳԷյĿռ䡣
Ĳʵ͸Ҷڱ˴ϣΧԹسš
ڰҵʵʱǸĵĻǰˣС㣬ǸȻѱܾѯһΣǷԸŷС٣ϣٿǿ
¾Ʊע
龳һŮô˵ܾĻأ
οⱾ⡣
ǣˣû˱Ǹٿˡ
߶񣬰޿̫˽ˣƽʱڹԢһƷλϰСҲÿζءٵغLilianeֶһţǰʲôС㣬˵ʱҲרעע˭֪أСʵ綼ˣ
ɣǷ˾ϰʱòѣġ
аһ
ˣ֪߶룬Ҫװǵӣһ£⡭
ԥʲôأ
ڱꡭ
ģСݣһῪнꡣͬʱһԸнΪ̾ׯĶѾƹʣڽļׯ¾Ŀڲڲõ
ޣôȫ⡣
߶ͷӦΪԲ⣬㿿α˹֪ʮǰӰ̸ӳʱȥһ侭̨ʣǵúҽһ޷ܾ
ޣ
ֵؿ߶
߶΢ЦᣬطˡС㣬ֻ̨⡣ļׯڻԾϷѾĻ
룺⡱յˡ
޶ղŵĿϤ
Ŀˣˣһרעһ£ͻ᲻ĿĲݣֶκñȺϾһһˣָ͡
޻ǳǳ΢Ц߶ˣвƸݡλĳֿôܾأ
߶ó⻰ķ̣£Ůľϣ˽𣿡
Ǳ鼮ͷѽ䡣
ô˽ҡ
ʱɶԸֻˡ
һ׾ʿֻΪ̡λöػصͳɡҧ֡ĸʡ
̹˵׸ĸ죬޶û취﷭
еǰģһӰƹ⡢貽黯Ĺ㣬Դһֳš
ǸҴһˡۣĶͷ
߶Ŀⱻ
ǾԳƵһ˫öĿ֣СĴָҲ㹻˳
Ҳ٣ָ޼÷ǳ̣ʹˣҲӰÿָӾϵ޳УžƱʱϸĹۡ
ͨɵĽݾ
Ȼһλ֪ŮָǽڴŲġֲڵġѿļ롣
ϡͿ˵Իһ󣬺Ȼչ˻αӣɵЦҪĸҵľһ׼ߣıӣľƾȣߣܹ
߶ùľƱŵԱߵ̨ϣڵڼأС㣿
ı롣ٺ١

糺İ޼ɵЦʵҾƷӲֻ֣ǡ޲Ҳѱ˵˵ȥģҲԶ޷֪˿иекաУ벻Ҫ߰¡֪¡
߶
õģȷˣ߶ʣڽѧ£ŷټˮƽ𣿼硭
ذ˰֣ʽľʽش£ҷġλѧһû⣡
߶õġ
˵䣬ԱͻȻһϷʵ٣йŮƺˡ𣿡
пǽߡ
һܡ¿ƼĿ۾Σǿң۾ϸһ׻ľӣԻ߲˲֡
߶оۣ̾ϢΪʲôҪֶ
㰵й۲˿

߶ƮƮɨһۣҼǵã˵ҪǡŵѾɶԡ߰ɶԡ
û˵֣ںƣŵ֣ƺԲŲʵƹըУûиоңҪȥѰҵĵ

߶Զ򣺡ɶԣλǰŮϲġ
˵ǰŮѣвٻҪԹ׼£ȴ߶ֹš
У
ûȥǰŮѸϣ
???*кݺݳһ̣Ҫ㣬ղ˵һھܾҡȻһͣҲܾҡҵѾˡ
߶ͷ㣬ȥ
У
Ҹһ¡
һ㶣ɵشչ߶꣬ɻػͷ˿ԶһĨٻӰ
Ƭ̣߻ȥˡ
徲ֻʣˡ߶ͷŮſϣɢ
Ժʣղ˵˿𣿡
ǵġ߶ͷЩŮ˼Ѳ£𣿡
ޡǵģٶŮ˼¡Ǵֱӡ
Ҫף
ܼ򵥣΢ֻܰ뿪۷죬ͷսӡ
˵б
߶üңС㣬Һбۿˡ
Щ˱ֱӣʵȫбڿء˵仰޵Դʹ£ͷ߶ϡ
߶žƱһ
ûȥͨͨŮǰֹպ˲׳¡
˯ˡ
ŮͷЩңë޵İ׵׺ëϣʹۻʱӷǳ߶С󣬵κģգۣɵСãżݣؽ¡
߶Ȼƽʱɫ˻ʲôһѴġˮĲҶ
ҪΪʲôҪ
߶عоԼеëƵġ
˾ƱŮ壬̧ͷɵ˫ͷɫľ֣ʹһ䣺ʣͷ𡭡
̱ɶϲŵǿ裬̫ˡ߶òЩʲô
ؼӵľ㣬Ϣ£ϣġ
˽£߶ֵֿġǡϸĲϣǵ˰̣ȷʵһСమǺۣӡʹࡣ
˼Ѿڰ֣ˡ
ȻˣԶ϶߶ǣ֮ǰЩᡣ룬Ѿ⿪ˣ𣿡
ؿռ˵ĺã·ǰЩب֮΢Ĳ춼ɢˡ
Ȼ󣬰ɵЦ˵
Ͼеšα⣬Ҳûʲôȱˡ
߶վƱһΡ
ͷ


17 Ƭ
ƺ˵÷ǳ, ϶ģÿһҪͣٺܾá
ԴԽԽ, ɫëñ, ס˰
ʹǰݵسһƬĺڰ
գԺץץ֣

ơ
һֻȵסņܱ̃
ؼ󣬰ò棬ǰӰˣ俴, ģҰܱ, һߵ̬, ԼתƵĿ⡣
״̬ķﾹƽʱãһЩӴʻʽ
߶, ȻļԺãǣѾˡһμ棬ͼҵһöӲ, ûӡ󣿡
, ЩС, ɲռʳָǰ, ˻ΣΪ, ֻʮɣʱ, ǽֱһ˺ĻǮ
Ȼ, Ҳ, зȡ, ڲһǸ, Ǻܳġ
ͻȻתۡ
ֻ, ־ʵ̫ˣȫʱ̿һֿﶼûУɼҲһȽȤˡ
ζľƴһ˿Ǻڵң߶ֳڣ
ͷ˹
˵
ٺ٣ȻһԸϸޡ
*
ۿȫ̵գΪӡ
ƺ˵ͣİޣֹʲôûܣˡ
*
ɶԽ½½ɢȥΧž
ܹʱ޲Ҫ˯ȥӣֻں
⻭湻˷ˡ
ޣаӶ˵ıУָ⻹˼ҼϻȦȦ
ֲӳĽ䣬·ͻ
ҪΪѵ賿ʱ䣬ܸԸȥţ
ܸ߶к̾İޣι޺һˮѾƣٿԱߵˡ
߶ҸȥˡиѻŻ¡ܷͷȰҴ򰲳ȥҵĳԵңһ¡ǰɫģӺݾ͵ˣҺܿͳлл
ˣźû屾ͲԭϴּﱧһѻֽŻء
ܶ߶˵꣬ҴҸϻϴּǱȥˡ
*
ҹİͷƵƹϡӳŹϵĽ
ֵįΨԶ¶ưɻɢԼ
Ƿˮã΢ЩΪʧظУСǰС
û취жϷֻܹԹԸ˼ҵĽŲߡ
λƵز̨ʱһŲȿգûˤ
Ϊʲôǣҵ֣
һ˲䣬ϴȴС
ֱ߹ľݵʮ룬¹⴩͸ʱȴڲƺͶҵҶӰ
߶ͷŮһܾɫ
һʼûǣֻʶס󣬷ĸ첲
ǾŷŴ˫ͫһ˿ζ
ǣ»˳סСֵ֡
ָ£ģȫա
ԭִ
ġ
޽谵Ĺ߿壬ﴫĻȴҪǣ·𣿡
û˵ء
ǣǣˡ
޷Ӧĵصͷǣţ˯ڽֱߵ˺ߡ
˺ƶº;ޱ
ҹ˺¹µġ
ɲǡ
Ųͷ紵øӯˡ޴û˵һܣһ̨רŲŵֵġƬ
⳪Ƭܻ龳ų˵Աʱ̿һЩľ󣬱˿̡
߶ͷ㡰֨֨Ƭת沮صġAԲˡ
߶Ȼġ
ֿƬ
ҹİͷʱתۣ¹кϪˮű߻ʡκأޱһλǣ֣²һһŽɫﶼ¡
*
߶ӽȴġ
Ůһ·ıһ·һֹʱʱſʲôƤëϹŸŨȵɵЦ
߶
ǲҪٺȾˡ
*
޺߶ûŮϿ¡
¶쳤˯һ硣
ڲſڸİһöӲңһģ
ڲҽһͨ
ݳϺԤ˯š

С㣬䣬ȸҵϴš
߶ֹΪбҪֹŮµĹֹ???*
Լĳš
ʱ˾δڷǳ䣬ֵܵϵҹ硣
תҪȴŮ·Ƕͷ
ߵ̫̫ˣ΢Ъһᡭ
߶ͷɨһ۴ӰҵǶ߳ľ롣
ΣһӢߡ

΢Уްɵۣ߾۽˵Ĵϡ
Ĵñรɽӽӡ
ףȴĴַ˵ˡòκһŮģɫ˴
½ࡢš·ÿһֵͼȤζ
ƶġ
˻ģ
ʱ֪ôJeo LanݹڽʫƬһʫдµĲΪ֪ġСʫֻƬ˵˳ڰ¶ϸǲʽƷֻŮʫJeo Lanڸͨŵݣڰ˼˽߽ɺϼʱĳЩΪڷݡĶ
ǲŮʫ˴۷дµģԼɬۣ·׹밮ӵŮˣÿʻ㶼¶϶İ⡣
ʫ壬;ͷ壬Ӣдģ˿̰Զİ档
˼ȥ
ʫоκʼƾΣա
С㣿
̧ͷţ
ϳ
õģй𣿡

Ӱϣеһɱ˵ϢԷǿģȵ̫ˣ޷·ǸҿԱϳ𣿡

ƺ̫ءü̾ŤŤؿȥΪѵǡҲûбĸõİ취ˡ
˵
롭
ԿԣȰұϴ
л˵
ƺ˰ɵѾʶˡ


18 
峿, ڴߴϣʪ, űξ
Ѯ, Ҫůʱڣɺ䡣ڷھǾ͵̰ɫɫװ꣬ɼŸС
խߵĴߣɴᣱ, ɨŹء
һ͸ŵİɫܴ, ǹ֮, ⴲ˿ߵסɫĴ޴Եþܰࡣ
, еòײ
ãȻػܣԼϤԷ, ʹԴ
ı, дҹľɴ, , Ůŵıϣںڵķ˿Ű𪻬ļ, ǳǳ⣬ɵϵļһ
һ󺮷, һ
Ҫ, һҲ벻ˡ
ļ, Ȼͽֹ˸³Ŀκ
*
ѵô, Ь̫Ѩȥ˿, òѸһͷѡ
ڿ̨Ĳű, ȫɳ˫ȹɳεҧһ֧ʣŴľ˶ҧˡ
ΪдػͻĿǰոһֵƷɫ
һ㲻޴к
ǰ˵硣
޸ճ꿧ȣһڣͱĻǺô
߶Ȼˣҵûϵġ
÷ǳҲֻʣʵ
󣬰޵岻ٽӲʱ˲ǣ
ɨһۣлδͣԽˢԽ죬Ǻ߲𣿱ǸĿǽˡ
Ǻ
ӡǣ
߹ȥ˵һ飿
ޱؿǺ߲𣿱ǸĿǽˡ
˵ʲôأޱסͷȵȣ룬ҺͻܻҪȥɶԡ
ûܣĻΪˣʱ˵һľӣʣһʶɣҲǲˣҪĻС
߿ȥ
黭ϣɫһǣɫɫȾ˰߲ĵƹ⣬ڰ̨ߵϣӰ컡ϵһһŮ
Ůͷ棬ָ΢΢ɫͷ
޵ȻϵóԼ
ϣŮåƵģҪ˼һˡ
ջϸ˱ʣֱʼջӲͦĲаϵʱ䣬㶼ֻһ𡣡
ޱۣŬ룬üɶϺǰ
Ӳգգָۣͻ⡢ⲻ˵ʲô
һֻɶĳߵϣڳű߽ǣûлҵʱɤӲȵ˵ʱĹӰͦ·ƵļҲжԳС
üƬ̣ЦˣӻҲŲţ߶ٿһλʿģôƵʱ򡭡
һ˼
һ㶣ϸƬ̣΢ЩûǴĻҲ˾ưɣ˭֪ʲôǵģٻſھĻ
ȣ㲻ңܡܺѣǰѸˡ
ϣ˵Ѻ𣿡ޡꡱһЦ˵ȻҲû°У̬ȣܸϡ滹Ǻأôᡭ
δ˵꣬¥ͣ
峿ʱ磬ֵκǳ޴յȥֻܴţмп˺£ӰеĳǣСŮŷ
ŷͷлָ𣬾ܱıؽ¥ţ¥ˡ
ޣ
󣬰пſߣüˡ
ĳ˲ȥ˧ôǰˣ

ôȶ˻¡װûֱƹ߽һݾƵջ۾ˡ
ܿݣС
һ¶䡣
ҸղŻڳϸۣģ߶ģзҪ˵ҿˡ
޴סʲô
һǵˣƣλ߶ڳ˼ҵ죬ſ˼Ҿ䣬Ȼ󡭡Ȼأ̧°㡣˼ʼȰ˵ʵҲʿȵһһɰŮǶҪסӦҲ̫Ů˰ɡ
ޣ
ܡ͡һأղڳϣҸĵҪ˵˼еۻ˵һûմȥǿ߶
ޣ
ޣǿǣ
޵ɳϣͷ컨壬ƽ֪ˡǶȵòѣûһ˵ʵһ˵űߣһ˵רҵ綼ûܱ࡭
һ̼ˣôܿĿˡ
תͷ˵ʱ߶ֱ˳İɣһ֣Ͱ˸ˣ???*ĺС˵ž͹ޣû㱧ԹٳԵˣǷأĻ֣ר˵ġ
ޣ
ޱ˱ָۣԱߵ׼ܵһ㡣
ܣʲô
ܿ𣿡

Ĭһ۵ɤð룬ֻ֪ࡣ
СŮڵϣеص˫ȣﺬŰǣһ˫۾һգգùסޣɭɭģǻЦ
޸о˼·еˣôҲڣ
Ҹߵ⣬վ̨ϣͿˡʵλûǡ
̶סСŮ򣬡˵
ŷԴ룬ҿŵ˳ϣȻ˫ֹڰĲϣ˫ȴϡ򰲣צ𣿡
ޣ
ټɽ
ޣ
ޣ¡
ֻѵģΪСԺȾơңûűκˡŷź̾ϧǲûޣʱǴѾˡ꣬ǰ˵ûиĸŮǹҲ£ǲϲء
Ȼֹ
һ徲ˡ
Ц£ⲹһ䣺ղڳϣģСΪðиܳԣ˵һֶܹ¶ȱʧۺ֢Ƕ첻Աܲе֡Կһ£ʵԡ
л˵
˼ǸûռأȻ߾ͿԵҿˣˣûǣˣѵˮǷʽǡ


19 
ֻ·֪ʲô·ƿû͡հһĨȾ, ͣˡ
ϴ괩·Ҵ߳Ҫȥ¡
ܶȻ, Ҫȥ߶ˣð
ŷǽľȻҲ³˵ʲô, ֵһѡ

ɨһˣЬĶԶ٣ʲôأô֮ϷչøΡ
ôܸأ̸ȥ
޴ñȡñ, ɤ, ˼һ, ʱԽ̨, ˣգҪȥÿ춼ŻͣȻü׵ˡ
ܣ԰, һȥ
޿, 첻ϰࣿ
ܳ̾һ
, ܹλˡҸһȥ, ұ֤Ū׺Ҿ˵ȥ
Ҳ̫졣
֪ܳˡ͡ԣĻ, ƽʱȦӡȦԼȦаԲΪ֪Ū, ܹҲܡ
һܾҪӰˡ
Ϊһλʱҵʡһְҵ, Ҫʱ׼øźϸĸǲμӸȦɶ, ظڴϰ, ԷԼûĻĴϰڻȦʱ˵߸ǹһ, ǻӰϰʸûȵ㡪ΪԷи, ᡰ͡һŤͷ߿ϰҵϿϲҵңɶȴֻɵÿư͡
ܸư˵
޶£ѥϵЬûп𣿡
еС
ûҪרȥС°ɡһ˵һ߷˻ʣ
ܴȤͬѧҪһ䣬һҪһҪ
ޱǿҲǹ
޿ţܣԼҪ㵽ҪҪ
Ҫ
*
ŷȻŮһС
磬ʪĽֵžӨů⡣й糵ŵϳǵ⾡һŵĲ͹ݡ̵ꡣ
ҸϣΪĸһλŮʫˣҶȤ;Уڲͣ
˰ץڷϣܣ˴ӲͿָͣһָ׶Ͼһѧŵ֣һͻָ׶̵ÿˡֻŷ˵ָָ̫⣬̵ģŰ۾
޲ƿߣܿʼתΪԹ˶ԷĻȻᣬΪʲôȥݹ
˰ɣнôߡ֮ǰЩ˽˲ݡкͻϰΪ˷ḻԱ
ȥ¬Ա
Ҫȥ棬϶졣ܷۣȻ׼׬ǵǮ
ܺȻչ޵۾ùʣ߶ˣһĶ𣿡
ᡣ
У˭һһ֪¼Ķ
üӢ
ҿûô˵
룬شң߶ÿĵط
Ա̽ӻ׼ͥ۱沿ȷ1.6181ƽָѧǳӲͦʵȫ׼òҲͺɫˣΪüǵܲʱ밵зǳͻĶԱȣҸǾñȽ׿̻񡭡
ܱۣǲҪϵޣ˵˵
ü
Ȼش
룬۾ɡ
û壬ʲô
Les yeux۾΢Щһ㲻ͣΧü˫Ŀ⡣
𰸳ˡһĸ첲Ȥ𰸾ͻǡûʲôرÿġ
糵ͣˣһСģûվȣϽץס֣סģһܿ͹ۻشձ׼
*
򳵵ɶԵĵطʱվЩˣſ̨ϣӭŴˣ˵ʵΪŪһСڣбҪô棿
̨ףͣƬ̣Сػشһûи˽ӹ
*
ǸСٵŮվδڣһϮȹӣɱȶơ
ƽؿŰޡ
ֱްʾָָſڷż˿š
Ŵ򿪺ŮĬվš
޲ڵظԷк磺٣ûȥ³Ͽ𣿡
첻ĩ
޿˿ȣһЩСʣɶϣҼһֱڴ߶٣ûпʲôֵأ
ʲô£
磬Ҹһ˴·ߡ
Ůȥ
ȿȣҸǸ˵ʲôߣ޵ڵϡǽƣʲôǾٶ
Ǹһֱר١ȻҿһλʿͣǱߵĳԣҲûȥעǡ
ðɣ뵽ģŮԶ١
꣬ɥش¼򣬵ͷת̨ס
ܸϰ޵ĲС˵ιǲ˵ķӦɡһ???*˵˭ڴ߿һһŮֹܣ᲻ԾͶȥĿȥ۲ŶԡҪǻҡ
ȵȡ
Ůסǡ
޻ͷȹŮٹԸϰҵҵĩҪ³

һ㶣߻ȥáȸɡ
ŮһСڣùʾһ飬㿴ʵָͻɡ
ָ뿪ʱŮ԰˵ҲٲûôרġڽǶƫҲȷûΪֻǿߵǱߣ˼ӣƺܲѣվббȻڽ㿴ĺɵλӢʿͷ㣬һֱϡ
;УûɣоԼһʵеˣʲôûס
ȴջʲôƵģԹǱ򴽷Ц
*
һ·ڣнͷֶڵݳFive Hundred Miles
ŵ伪١˹ǰϲͣ˽Ųפ㲢Ϊ֣Ϊ˶˱Թˡ
ҲٲĿ⿴ȥô
ֿ顣
ֶЩˣõľ߸Ե·ͷɫƤ£Զһȥǽֽǵһط羰ߣǳץ˾ߣΪפ㡣
ް˫ֲ¶վԭӵŲȺȫ٣ġٵġġڶԶ
ܵɴۣɣġ
ҿһǸڲû٣һҲ٣ٹȥˡ
ܶһǡǣǴ﷢أ
޹۲Ƭ̣ٷְٲһء
ղ췢Ҳ˵ͳĶôû
ΪëͿһٷͣҲֻԿ͡Ҷ󵽣ͻȻֹͣжôΡǡ֡õһ٣ȴСٵ
Ǹ˳Not a penny to my name޷ģʱü·˶۵Ͷ˲Ӳҡ
ҧҲ̫ˣƭǮΪ·̫̫ͶǮôó
޼ûôǾúЦ
תͷԱߵգôƽǲǲΪʲôúЦ
û˵
ҡҡͷλһ٣֪ǰٰĶʲôģ磬ڵذϡָ֨֨׹κڰ
ȻûЦɨֵĽֵ˫ĳ
ðɣЦݣ֪˼ˡ
ӣҪȥҴǡ
ûҪɡ
ҪҴǣ֪Ǯôƭ
סҲҪȥֱ˵ѽȻ˭·˻֡ҪȥĻǼװСײ˵ٹȻ֣ᷢٹˣٻڷ
ļ磺
ţܾʹһƹȥˣ޳ȥ
ȻӺǰŵٹ˳ײ䣬౩¶˲䣬·ԹٻΧƹ
ȺˡֶӳԱʧ롣
޿龳̲סЦȴԱߵտ˿е֡
޸˵һ˵Ц𣿡
ջ
޵ЦݽӲǣΪʲôң
ղ˵ۡ
εЦЦǲͬЩǮı̫ˣħ
էȻ䣬һϤɤһϷʵЦ⣺һ񣬰С㡣
л˵
ӿΡ̰Լ֮ǰΪϷ磬ģ¡ʥ֣˫


20 
ʮǰ, ߶ڽֵб¶쿧ȹݺȿȡ
ͩĹӰ΢ҡ, ͸ɫ, ڿɫķϡ
ׯĹ˾ˣз¿ȱ
߶ûɶǸֵ۾۾淴ǿҵ˻Ƿܿ·
ѾȶԷ
λأ
Ȼǳְ߷ɳ򡣡߶ڷһļ
оȵһˣѵİɱϷͥˣѾҾׯʮꡭ
߶̧ۣͩҶһӰιɫͫ
䣺ûʶԡص㲻ھׯ, Ǽʧ, ѾĳƷ, ǻẦˡ
ʼ磬ðɡ
߶ļŵһ, ңʮȻ߶ҵĹϵ赽ѵزⲻǸϧ
˵Ϊĸ𣿡
һʼʹˡҪǮֱ, ȴѡ޴İ취
ж˶, , ô, ƺЩݾˣû뵽ͽڶ̶̰ڡ
ݾΪЧʣЧΪ˿ճʱ䡣
Ц, ˿ճʱʲôãҼǵ㰴ƻԭµ׻زࣿ
߶α̬, 㲻֪Ҿǰɼƻ
Ц, ǰɼƻ, ڼƻ֮Ľ, ⰵʾƻŵò
Ҵû˵, ΪԼճɲٿصʱʲôá
ио˿ʺ, 죬Ҫȥкȼ٣
߰»æҲһȥæׯ¡߶ߣһڿȡ
ļճʱʲô
ǵܡ
У
߶ļģ鷳ûꡣʺѾãһҪѾƵıǩͼԷׯãԷȴ̾ׯȨ
ôô鷳£
Ǿׯľ
ǵȷùˣǩͼһֱҾׯͷÿ벻ͬĻƣܶ˹עһӰ죬ҡͷ뻹ԼŰ˹ɽϵҵȽС
ûϵʱ䡣ⳡ˾ļǰһжƽϢ
ҡҡͷЦôţܴãǷµЧʣ㲻𣿡
ŷԪԽ顣
˵䣬߶ͷ˿ʱ䣬̧ʱӹֵбĳһ΢ͣ͡
ſƬ̣Ǹطȥ
*
ϴҲйһʱ̣ʱһžһҪֻݳʱһλȷָڻӰʱСĴٹٹֱӷɵǰɲȫžŵ඼ͣ
Ϊžʱˣֱͷ
ȿȣ֮ǡǾǰǸϿǼ£װʲô֪ȽϺá
???*߶Ц
Էһ˫ɫͫ΢ѲЦ⡣
Ҳ߶кתͷԱߵİЦ㲻Ҫ뿪𣿡
ԣϵĺࡣȻű˿ȥһ߽һԶˡ
˸̨ĬĬʣµˡ
߶ĶԻ̲ĿƪֶԻһÿ䶼žԵÿ̰Ȥ
ôС㣿
ܺãأ
߶ɫѰȻֻǰŤŤʣǸҺǷ˵ʲôðĻԼǵãԼƺ˵˺ܶ顭
ʵ˽ǣԼûǿ˼ҡ
ǲʳڵġ
ԷɫƺǼǵȫĻȴֻһ䣺˵ҵľׯӦõͼȥΪû˱Ѿˣ㽨һµľׯ۹
޵ʱһ죬ǸֻҵĺҲôŵˡ
ʱ˾ǵĶԻݻ޵Ρ
λ˺ϴˣȥ˴ûκһ֣һֽ٣ңǮӣҸղдµģ͸ǣС㣡ף죡

ȷԷѾԶûжǮ󣬰޲ſ˿ֽ
ϻ
дú𣿡߶ʵ
ٹһף¶ɫܺҲһλ˺дġ
߶ͷԶ٣˵͸ǡ
һ룺ôһӶҪȥ
΢ЦŰ׵ݹȥɣûá
ǹеġ߶ûӣ˿Լֱһƽϣ´μСʱлޣźϣļ䣬绹Ҫ졣
ףӦǽһμˡ
߶۲ת忡δ͸¶κģ̸ׯ£ӡʱûк
ǸȻǵã޵ͷ
ãôڵһһ˹ʱе绰ǰϵ֪ͨ𣿡
ԶܿеĿ˷ܣԭֻаԼˣǳɫɫɫʯɫɫڳҵ⡣
ͷߴӶԷĿɫŲ棬õģ̫ڴľƣˡ
߶ǻ䣬õģʱ
¼
ʱڣֱľ֦ⶼչѿۻơ̵ɫɢӳǵصĴ⣬ӳŮ׺ͫ
컹硣
ʱ̽ˡ
˫ƺ˵ʲôͣ٣ֻǹһ䡪
߶ܽύѣҸеܿģ
л˵
߶
һƪҪˣҲҪܵ߻絽һֱ٣¼棡ΪҪ̸ٿϵ
P.S.ҵľׯÿ뻭¾Ʊһ趨Դڷׯ֮һľͩׯؾƱҲม


21 Golden Days
ƺǹȥ˺ܳʱ, ȴֻںһ
ڵѾʮ϶ȡ
˸еƣĿԳ׽, µ, ӭʽڵĵһ죬ĵǿҵһůȡ
ڹԢʰ
ĸôʱ䣬ҪúöԸ³Ļ˵û취, Ϊ˱, ÿȻҪСʱȥ¡
˺ͽȥչ˾عƱ, ޶Ըĸʾһ, ȥͥʦ׬Ǯ仰ֱӰжסˣȻǳŮǾ֧ġɳ
˭֪ʵԭʵѾׯ
ǣ
޹Сӣڽ׼ϡ󲿷ڼǰѼĵ, ѾûʲôҪĶˡ
ɽ˵, ȷʵӡЩʵӰǰͿʼ, ÿһ, ÿһ顭
Ǻҵ, ˵߾ҪɵԣƽʱɨԼķ䡢ԴһǺԸġ, ׷ӵë, ֻ¾Ϳʼ׼
Ϊ̫ˡ
Ҫ뿪һط, ھˡ
*
޵ȥʱ, ǶŻܷ
ڱɭ, ޲˺, Ų߹ȥڻʲô
㲻֪𣿡
תͷ˵Щɭɭġ
סĿⶢú󱳷֪ʲô
ŶҺ˸㡣յıýû˵£
Ҳˣͷչȥʲô£ôˡ
ԵһȺˣƿźڰеȨ˲òǵΪ¡µİɣ³Ա룬յһ߷µ໭ǧŷԪ
޵תĻϣ̫ƽȣ㡢ΪĻ
մͷɫȻΪǮŽĽסҪ֪Σգ续Է˵ţս޶ߣǣͻᣬ
ֱڲѸһ
ޣ
޲ܾͬʱաꡱЦ
Ӧ󣬰ԹصŶԷ㾹ȻῪЦ̫ѵˡ
˵ޱ߷߿ˣ̨ȥ޼ֲ
ǺߺѾЩݵġ
տ˿ǽϵӣҪˣ
ûȰӦɻһСŮѧ٣ƺĺġңԶ޷ÿС򽻵ʲô
ðɣŷһͺܻ飬һɣỨ̫ʱ䡣ֲҪΪְҵС֡
껨ݲݣ޻ط·սסʲôƷ
Ʒ
ɳҧʸˣЦڸȡҪѧϰοһ¡ȡ£ʵڲΪƷȡƷӦöûֵģŵűע˵ÿҪһֵ֡ĶǮ
°˻룬ϺƷ̫ˣ硭衶The Last Rose of Summerյһõ壩µҶ˹ػϸıһСٱܺ
տؾǰתŮе㡣
𣿡޵ͷһʽ·ȹʲôȹӡ
ջĿ⣬ŸոտʼӦòõ塣
޶˶٣߹ԱߣŻ˼Ƭ̣Golden Daysôоģܷɫǻˣһܶ???*ɫС
ڻ˵ɫʵһɫyellowǡûнɫɫ
סҺϲһɫ㾹Ȼ˵ڡ
ʵ˵ֻǽһʸС
ðɣ޻Ǻյġλѵ۾úܣܱǧɫɨһֿۣκּɫȡ
ްߴӻĻɫϵͻƿ֣Ϊʲô뵽һ
һҹ˳ͣ˯źоܶμ½Ӱꡣ

ʲôͻȻɵʣԷ𣿡
ûлش
ҡҡͷ̾Ҹ˺ܶ༴ʳʳƽʱʱԡ
ôôڵ裿
ޣ
Ϊ̫˲ˣʳɣϢɡҪҼңͱˡ
ҫ𣿡

ҫĸס
㲻Ҳ𣿡
Цͷڱϣ컨壬ҡʮʱҹԼ.ŮһŨױڱĴ·Ťȥ촩¶ĵȹȫ⡣ʱûм޸һеˣֻÿƶҵ巢ͿʼҸһЩǮϣ̼޳ȥ롭
޷ӻ
նĽĸĸΪжŮʳǣ۴±ʲôܱʧҵһǧΡ
޲̾һҪҲ̫˰ɣ˭ʧҵһǧΰ

*
ֻڽؿ1982Ż֪ǲʷΰһݡʢһ꣬ǿص˺ܾúܾԺʮȥʮȥֻҪʱһƿ衢ƻͼׯѾƣ˲ͻṴ82Ĳü䡣
ʱһ֪ġ
磬ֻһɵӣٺУһƵ·¥ȥ
һλ˾Ѿܵصվɫԡ
Էǰ֪ͨģ˵רŹ
Ѯĩĳļڣ΢ḧʽ黨ȹŮӵɫĽ¥߳ӰɺڰĹů£ȹǸҶӰ
˾ΪţȻӹĶȥá
޿߸£ͶһĨɫӰϡ
ЩȻ
λϣŵȣ̧ϱ鵭ģǹһϰԵĿЦ⡣
þòС㡣
һʵؿʵĻɫ͸ɫԵðţŰĲƤһɨȥֱ۸о˵ʡ̬
˫ɫͫעŰޡ
ڵӻ
޷Ӧ󣬲ȥЦŴкþò߶ôڰ裿
߶û̻ش
ƮƮ£ϣŮͷѾȶʱܶ࣬ķȥںɫԳůɫ
ջĿ⣬ǰҹ£æ꣬˳·
û˵ɤ޻е־ΥĸоΣ֪ǲĴожһ΢롣
˾ú󣬹غóţϳǰ߶ס˾Եȡ
ޣС㣬ǸΪ˵ϰߡһ㲻˷ɻǱҪǳ˻𳵻֣ԣΰŵгǳ˻𳵻Ϸ֪Ƿ鷳ʣ˷ɻǰ࣬ҿ԰˸Ʊ
һˡ
ڨЦţ˰֣ޣãҸһ˻𳵰ɣԹ;Ϸ⣬ͦõġ

ŵĹ
ȻҪϼСʱǲʡǮöࡣ
ң˵áʱ͵͵鵽߶ԴĿ⣬һء
л˵
߶Ҫ⵽ʲôʱ


22 
䳵ྻ, ˿޼ĹҲ߶ϲֻ, ˿λרͨеȵ
ӳһ, ĵͶһӰ
ҰĿеһжŰ׻⡣羰, ޻˯
˺ߡ, , ûʲôʺ˯ļڡ
һֳֻס°ͣڶˡ
ȻճԹҩ, ȴůȵ󲻻᷸ڣֻͨӾϵг
߶ڷһЩϣԱ߸̸һЩƱꡱءճ̱֮¡
ǵģȷ˵, Ӱ֮, 밵Ա, Żƽı
Ȼ̧, һۡ
ġͣһ£Ű͸ζ˫, ˯֢ҩǷˣ
İ, Ҵ, , ÿҩ
߶ͷ, ִļײ㷭, ϴαʾϲĵҵ־, ﱸࡢʱࡢģⷭʣһСʱ͵࣬ʱ䲻
޴ػ룺ʲôʱʾ
ȵúܾ˵ʱ򡣡


߶̸顣
޲ˡ
ڵ㱨Լ쵽ͼ¬̸ڵ绰ʾ˼ǡ˽顣
ļָһ¡
˽½
ǵġƱͼԭ徿˭й¶ȥģǵǿͨʵ֪
ãҲҪӶࡣǱ߻ص绰Ʊõ޷˽½ԾׯӰȵģ֮ҪкܶٴֲʲôǮ߶ЦһΪõóļ۸񣿡
ɨһбǰõģǷȥμ磿пҲϯ
ȻҪȥ˵Ҫ̾ׯǰ򲮵ٷƬأҵҪȥȷһ˭
ɵģ̸ȲסˣθЩʾʲôëأЩ괦ԣÿҪһ㶯Ǻ⣬ǾƱһ£˻Ƿ񼵶̾ׯķչ
߶ϵŵ̫ƽһ㡣
ǡûϵ𣿡
ϰ߾ͺá
ԥб䣬ҵ˼ǣֻ𡭡
߶תͷſ˯Ů
Ľë̳Σλá
Ź֭ӨĹ
֣εץһֱţʹȫܷļҲ㶯
߶ƿߣĿǰǸղǾ仰ϰ߾ͺá

𳵵վվ̨ϵһЩ˰ޡ
ӶݵجԺۣоԼץʲô̧ͷһż߶ǯơš
˵ϣɫ׷Եñģഥĵطȵе̡
Ҳ֪Լ???*ƶˣһСʱһֱ˯
ЩļƺãϿտҲ
һе޻˵ɡ
Ѹٳ֣Ǹ˯ȥˡҴñӡٺС
ֵ޻˵
˾ǣ߶·;ԶûóںӰߵĽͣˡ
·;УѼʶӰһ̵ַ⣬طű¶ۼȺߵʹĲ벻ԶƽԭҰԱǿңԵû׳
˾ͣĵطȺĹϽԶ
ǰߣֻһǽҶĳǱʽĽԳƽṹǵ͵Ĺŵۿر𡣸ǽðҿʯʯɡǽ治ŶɫһڰʷӲס
ðɣˣŷ˵ûǼһű
˾ûͣλõĻ
Ǳ붫Ȼʽŵ԰ֲͬʽγ˶ԳУһۿȥָ˺ֲӾܡҲ֪Ǳǲ汲ˡȺֻضںӰɭ֡źˮһʺ¶ݶ
۴ĸӽǿǿӡƬϵӰͼ
۾Ժ˯𡭡
³ԶԶأɼһλ߸ʿ˹ӭˡ
߶ͷֱת԰ǸС㣬ʱûʱȥ٣ҪȥһˡԵλܼҰţΪû⣿
õģû⡣ֻΧûϸ˵
߶ͷ˽Ǹйԣһ˵ϻ벻Ҫ鷳κⶼ
ܼҶ԰ףòشкӳȡ
ϴ߶ǼסĹܼңûӡˡ
ԵƬ̡߶԰˵ܼ꣬߿ڽЩ顣
վԭأĴбϵҶּһ
¹꣬ݵʪģĹâɢŹľݵ
Զƽ԰⣬΢΢Ļȣൽʡ
ׯڲԶЩȼپƵĽȺɼ
װ䳵Թ
Զž
ĳƬֿʼŹŵֳƬˣ˿ĪصġС켫ˡ
ǰһˮɫΧȹŮʹ·һСģĹӶ˦˵ϣŵĽɫб²ƺϹɢŮ͸ȥ׷һҡҪ໬ж໬Ҳڲһͻˡðձ½ͻ
ϲ
Ҳ̲ס̾ôܰ߶סأæµˣӦڷӵİУҰطӦʹ͸̣
ڰʶҪȥʱ첲קסˡ
عͷ
֣߶ƺֻôһקϵȴǸסƵģʹһҲܶ
ҪȥС㣿
ȥǱ߿
ɫб
òû͸¶ʲôҲ嵭ģޣ˵ǵòҪߣҲҪһȥĵطԸһȤæ꣬ٴȥ䡣
ɿ̫޲òͷЦˣǸˣô˵ҺðʧƵģҼߣ߶𣿡
ɫ΢
߾۽Ƭ̡
߶ϸһЦ⣬赭дֻǵһֻӻİɭ֣ʱҲ·صİ塣


23 Ǳ
Ǳڲװ䱣˾ʱİ˷, ȴִԼʣɼŵĵܡͻ廨, õȻ, ͸¶Żȴӵ
ԣĸĸأ
޹ܼ¥ȥſ¥ݵľ֣̫, ʹоҰЩ
֪𣿡¥, ܼȥһͷſ, ֹ߶ĸĸʱһɻ¹˫, 游һֱԹׯǰŽ
˵䣬ϴ΢춯
С㡣ܼĿһתڰ, ׵
޻ͷ, һϵŮ˻ƽ
ϵһյյƹӳ, Ŀ, 
ŮͷɫǳǵĽɫƤ𪼫, ѪɫԳ̬, ʺñһ˵ʹ
ò˹ŵ, ǰ޼ķŮˡȻ, ҪųӫĻЩŮǡ
ǵ, ԷӦʹ, ˵
Ϊʲôİˣ
ûе, ֻ񱻳Ƶģ˿Ե䵭
ܼǰΪ˽ܡ
޲֪߶Ľ㣬Lea de Navarre櫡¡߶ע⵽ܼҳŮΪMademoiselle С㣩ǶδŮʿĳƺŷȴ櫵Ů
ңȻ߶Ľ㣬һڶʮ꣬òȴͣ˶ʮͷ͡
ֻлҰԳЩµĺۼ
أ櫵ɤЩϸ
ȥˣС㡣
𣿡
ܿܲƺҪг̣æȥͼ¬ȣĻŻ᷵ء
ΪʲôҪҰҽأ櫵ˮԤŪùܼҾʧ롣ȻתΣͷҲ뿴κˡޣһص鷿ȥ

ƻʱùͺ󣬹ܼҴŰƳǱĻ԰̵һȦ˽ܱ߻
ţֹ̲סʵΪʲôһֱң
˭
ǰλ
˵ǻ԰һŮ͡
ܼҸ߿ȥǸ޼֦𣿡
Ӧǵġ
ϳȸߵŮһôꡱһн۶Űޣ˸е󷢺
ģ߶ƽʱ᷸ԸһλŮ͸ʳӡˣ״
ޣ
ޣܾܾ𣿡
ܼҲ˵
ޣðɣޣ߶תл⡣

ҹ˾޸Դ£Ҫ˯ȻᵽƯƷ
ܶء
ѵ˽⣬Ʒʳһѡ
ǴƮģܵأǱÿг䣬϶Ǵһ¥Ĳġǵķ䶼¥Ҳʳ⸽
´Ь˳ȥ
ȿžҹֻڵơ¥¥ݹ£סķм¥ݽ߹ȥԼеʲô˻Ρ
˭Ȼͷȴֻǽǲ˹ë̺
ɫƹ£鲼ǽĹ̺ϻżĹɫɫ˿ЩﶼԵʮֿɲ
޲ѧУͼ￴ֲ£Щйذűִ˵
㱼䣬нŲб󷽲ȥˡ
˭???*
ſյȵ˺󼸲ǽڡ
бǰ˵ӰӣİΣȴӦ
ȵ쳹ǰ޵Ļ
ٸвԾҴ¥ȥ
޹ܼҰüյƣôˣС㣿
ɪλʿָǰй
ܼң
ˣС㡣
ղӰƮȥˣָбǰ
򣿡ܼŻ
ǣһűըŮˡƮ˳۾һգգŰޣһֶŵӣһòӲһʺ濾ĵͣɭɭġ
ܼҷŶͷ̾Ǹʦ
΢𣿡
ǵģճʳһֻΪ׼裬߶ڼʱרΪ滮׼Ӫ͡ĸЩŹ֣Уֲ˵ϰ߾ͺá
ǸŮŤͷˡ
޸ؿڣѵƽ
õģˣǱûˡ

򰲣ʲôʱȥϿΣڶϿǰŷٷ˵ĵһ仰
޹ܼһԵѵС㣬ǿӦλʦΪС㡭
ŷ졣

ܼף߳ٷ
ǰ£ùŷСʲôӣ
ҡFСOp.24һ¡
ģǺܲ
Ȼģֻǣò̫ãҪ𣿡
õģҺڴ
ȼϺáãʼ֮ǰŷͻȻȱϿˣȥϹ䣬ٿʼϵһÿΡ
ޣ
ֲ̡Ϥ
ⲻԼѧʱɵ
̰ڳСҪЦҿɲнˮġ
ŷֻ̾ÿʼˡ
Ҳˡ
һھ޴ͷ˼ЩңĬƬ̣ʼŬ߶̸µġ
̧ͷҪȥ˵Ǽܵ𣿡
ŷ̷٣Цõģӿ𣿡
㡣ֻҸոһòΣҪγ̼ƻٿʼʽ㡣
ŷĿȻޣԭºмƻԡ

ŷһ·ڶ԰߶¡
Сϵ꣬ŷʼϲ̸һĪޡ߶ѪԵϵúԶݣǿ߶ı磬ͽϴʮͷׯε
Уÿǵļ۲ͣҶԸȥ󹲽͡˵һ˶ĬĻޣбǸĸоˡ
Ҳ壬ۣǷ̫ò
ҵġ
²ȣ紵ȹӻе⣬ŷڹ̨ǰ۰ͰͲС磬ڴˡ
Ǻζġŷ߰ޣûоƣġǲҺȾơ
ͷοˣٵʮͿԺˡ
˸õܣһת߾ͶǰһˡĪݵøɱòŹֵʵЩˡ
ŷһζıܵ˵ϡ

԰һЩ߶ΧһƷ衣
Щ˴Ǿֹ󷽵̫̫С㣬̸ţòϰ޷ͨϰǱȽġ
羭ׯʱ˳ݷõģ˭֪߶ڣָշҩϢֻ԰̸Ƭ̡
ڼ䣬Ψλʿ˵᣺йС㣬ҵһμˣƺûô⡭㡣
Ī޶ӣ衣
һֱĿڰϴ񰵺⡢̽ɣð޻ʡ
Ůʿǵ̸Цһ룬ţҷ׷װûָֻ˵Ц
΢ЦؿˣĪӦȥʶ硣
ĪһӱǼ߳һ
ƱϵĽ۾С㣬ҺټļͥʦǰΪŷѧĽʦʮĳŮʿĪתͷһëߵСŮŷΪ簲֪ӿλʲôӦ
СŮ죬ô֪أ
ޣСʹǿҪʧˡ
Ī޻ͷһλڸСص£ЦŲ̾һ䣺ʵȻˣټΪʲôˡ
һ㶣ҲʼѧЩ̫̫Сװˡ
˵ǻһλ֪ϰٸѧڿΣĿͷǡӦ롱
ޱֻŮʿˡ
Һѯصľ˽޲ڡ
ĪޣС㣬Һܺ棬Ϊʲôõأ
ˣ
ЦЦǻʵԭ򡣲һMNHҲûκν𽱻ˡ
ֿʼ
Ī豭ƯںϣƮƮʳһ䣺ҸˣΪʲôû˻ý𽱣
ˣ
ӲЦһ£ʮϸ񣬴ʹÿһ춼н𽱻ߡʮ꣬һλóȱ
Ī޵ͷˣԭǲǵʵԽԽ񡣡
ڰλĵķ˶԰޸С㣬˵ĻϡǸڷ̡ԹˣûԸ졣̱ĸԣ껼֢ȥҲеϵءѾ꣬ƢԽԽŹ֣ޣǺġϾûκ򽻵
õġ޴Ӧ
Ī˵һ仰󡪡
С㣬˵ﻹڵú𣿡
ͣƬֱ̣ǹ
ŶԷỺӦôһ˵ʮϵķ˼糤ڴڵ״̬йҲģ

΢԰л磬ܰ˳ﹷڲƺϻϲȥ˵Ӱסˡ
ǣ
ܼң
Ʒĸʦ򣺡
ŷ
ܼҵ嶶˶ɫš̫̫С㣬̲סЦˣýѹЦ
Ī޵ɫʱϣһ˿Щ𾪵ӣָ촽һ˭˵ģֱǺ˵˵ޣλС㣬ôڲ˵ֲŵ໰
Ǹⲻ˵ģҸղֱġЦ˾㵵Ŀߵˡ
ںŰģ


24 ׯ

޻ͷɨһۡűǳŵ, ῿ſ߿
߶źɫŸմ
޳Ŀ, Ӷ
侲ػص˵, ʵС㣬˵ղͳԵһϯǷʲô죿
֪𣿡
޲ۿ
룬ܻЩʲô, Ԥϵ, һͽ³ˡ, Ȼ???*ǹϵĺϵôҲ, Դɡ
߶бſ򣬡ǸûϵĪ޻ͻȻ
ŷңλÿͻתһءûѹҡת, ߶, Դʵڹ, ҺѶá
߶վֱ, ͷ⻰ʾͬ, ȣĪԺ󲻻پˡԭһЩ, Ѿŵȥ칫ҡһ, ñʺϻнˮĹλ, Сʵҵһ, ҵллȻ, ԹűĿð, ǺܲӦõġ
лл
޵תת׼ôлң
߶һƺûϵ
˶٣ѧӿΡ
£ԤԻвķչҲ㲻ûϴһҪ˵ûˣ
ǣ׼÷ʶԷôȸ֪ŷСˮƽˡ
˭֪ȴתڵγʱǿģǽʦһпİţֻҪγ˳ȥСֻǶЩȡ
ǴζЦ⣬ӣû뵽С˵ڲôáҸоһΣա
ǣ޿ɲΪеΣաôǾеʴ̼ء
߹ȥ׼ƹ뿪ȴߴθסˡ
òüģ߶໥ģƽʱԵ޹ʼκˡ
õģС㡣ֿ̧ǡҴȥ԰Ǳ߿Ȥ𣿡
ڣס
±귵Ϯ԰ҪôʩֲܶԽ⾰ۿɹ͡
ּҲܶ
ŮãȻĿУͷǵЩݻһ㣬¾ͳվɷѰ¡
Ҳȥޱ
߶нעѭѭյǳ׳ۣƽԭȼѲġ

¥ŷһ˵Ҫȥ԰Ǳߣ̱ıشչõģһȥɣ
ûȥ߶˵
ŷס壬ҲȾƣֻǳȥ棡
߶űֹƽȴԳֵ˼ˣ¥ȥĸ׳ҩ
СŮҧӣһţƵ¥ȥˡ
ܼǰһѯʵǷҪҸ
Ҳá
߶ֻ˾ϰˡ

̽ӣ³󣬻ƻ컹ԶԶɼ·׼Щ
µȷ½ӱ߽²ʹë¶о䣬Һøղųǰʱһë£ֻоȹµĽ⡣
Һ󣬿ůˡ
˵ңʵǾ޴ĳĽṹӣơ
ڴڷй˲ιʱĹϸ̾ׯʷɾ͡ʱ޼ɨһۣׯһעš̼šעʮƿϣֲ԰һٹꡭ
ڰ̾ģй߿߶׼Ӵ߶ˡ
ֻ߶ι˾ƽѡҡһׯιۣо棬ŲŵԽԽҲоһ£Ҳ˽һ¡
ھһ칫¥ĴʱԼƼǱַǷｻˣʲô
߶һۣᣬʦ͹ʡ
Ϊʲôÿ˶Ĵ߶źƱ죿ׯǺãᶼܡĽѾƷʱð˵ݡ
߶ЦЦС㣬ƷѾǵĹ֮һҪ۳¾Ƶ췽ѹɲСڣһƵ״Ծơ
һ㶣˫۱ҪΪ֮һ״Ծƣôٵҵ
üչһЦ⡣
ûҪϸ̸̸¡
˵ֱ꣬ۺǰȥƿ˲ţɣƹŮ

ڰ޵ӽǸָĲ״һϼ鱭㱭ȫڻɫƹطŹ⡣
߶ȡ˾ƣ˵̨ϵƧһȥˡ
ֲ԰
޾ٱҡΣơ
ںڷ˿΢ϸĲ
ƿԭĲѣкݮѩɡڴӣҵζľͰȡľɿɵĿζζʮˡ
ۣȴҺº
ȫܣð
Ұ룬ƻʢĲɫĻУŮëµV쳤ȹԵ죬ܳѾƵɫ󣬰Ө
촽Ҳˣˮͺư
ֻǱڳЩŹ֡

˼ھãʱЦЦ⸱ģ
ɤӣָƷѾƺ˳ʵоأ֪ϲϸŵĿڸУǸղֵصĿڸУ
߶ָűûг
žԷûζֻϽڰֽͣ޲ҵ˼ǡ
Ļûϵ
ţһھƣζ仹ȫɥʧֻǱȽھׯ¾Ƶߣԣˣҹ˲Ѿƹʡ
ˣȺÿһλʶҪͶƱ߷ģղֺ졣ļòãнʾͲô롣⹤ձȽϴͬнҲߡ
˵ֲ꣬Ȼ˵ϾɶҶŵнꡣ
ǣнٲ⣬صܰײư
Ҫ֪ھׯԹƷƣǿɱֱ׬нʻ̫ˡ԰˵
ϾǮܹǶҪѾϵģ߶˺Ƽ۸񰺹ٸнҲԣܽ蹤ѺþƳ顭
ϲ̵Щ˵ȴֻһҺܸ˲ݹϣҲѧѾרҵ
¾Ʊûʲô˶㹻רҵǵģƷƶ̫˽⡣ҵҪۺϸжϡѡ񡭡
ôôҵĹأ޶⹤һ֪
ŵľϵܽ
̸󣬰޷¾Ʊվǰ߶˵˵ŷ¡ȣûб˭˼Ϊļ壬ŷֽܹȻˮƽ
ȷѾѧС٣ֻڸʦƵܵ˵ϣܽʵֽҲԽʦʮޡ԰С㣬ʲȫϴҵڴҪףн???*⡭
ҲнʵⰡ
Ҳ̫ѽ˰
˼Ƭ̣ץʱ滮
ʵнʲôҪ
˿ȣָ˫ɫùʽǼҾׯȥղؼƷϼѾơƿڱ֤ܰѧᱻܡ
˵⻰ԤøšĸչսˣңΪԷá԰뿳ɣ֮ǰ˵ãƿ첻ɡ
ž˼롪
߶Цˣƿ

ⷨḶ̌ôй̫һء


25 ѵ
˳, һ·԰ԵУɼɫããൽɫĵƽϡ
Ѻڵóˡ·, ·ߵķݡԼݻĶȼپƵꡣ
߶·ǰС߿Զۺ, ޾ͲһˣһеѼܸպýҰڵֻ꣬ĵ٣תĿȥˡ
, ߶һ˶òڡ׾, , ȻǼҵҲųƯ, ˣҲȱ˼ҵż֡
ô롣
乻˺þ֮
üˣ䣬Χ, ǵĽŲҲԼ١
ȥȥĹ˺͹ʮִæ, Žǧ֧ר˪嵽Ͱ, Ȼ󽫼ǧֻȼͰ԰, Ͱһ롣
վڸߴȥɼҹеĴؾ貵ƻ
, յûоô޿ɫ, ֪ҹⳡе鷳
ǰűϼ¼֮Ҫ԰˪ʩ, , 轵½ˮ, ʧܲءģȼ, ֲ¶ȡ
ֻ߶ҵ԰, ƺĹ԰ҹڽŵĳﱸС
ʪĿ
޵岻ɪһ£ʱԵվǷܽԼĴ׸ϡ
ͷͬˡȻôܾһλʿĹء
޸ս½󣬸ܵϵůӭ汼һɫŵĴˣͣǰִ򲻹ˣԼ˰ٸ򣡡
߶̧ɨһҹĻµǻ⣬ٿֱʱ䡣
ʣʣСʱʮ㣬ڲŷ֣ڱϲ𣿡
Ǹ⡢׼ϵĲʧ󣬳ﱸʱͳĿɹĿԲϡ
ڵ˭

߶֣Զһʿ˼ʻȥӦȡж档Ӧ̷ϣֱӱʾ۸
ǣ߶ҪϼСʱ
ȡרǰȸͰ࣬Զһ㡣ʱ䣬ڳ賿һԸϻʱ֣Ҫš
ߺ߶ԸղŹ㱨Ĵ˵תԺׯˡ
˶ɢȥˣ߶ԭء
޿̽ƽɫʵ̫Ϊʲôȥ򸽽ľׯЩߣ
С㣬úܵ
Цһ£ÿŮѧĿ
ׯھϵôԷο֪Ҫ죬ʶܽš
ͣ٣ĿͶŵҹĻУ˵ĳׯİϷ
򣬡ԭһĶǵġҵ˼ǣҵȦŶˣ
ǵģ󡣡
߶תɣС㣬и¡磬ׯ¾Ʊ꼴гȴ⵽ãǱľׯ˻ԷƽƻƷʡ鷳ǲʧǧ׼㡣
Щڳ̫á֮Ѱ¡
̬ƽȡңû취ƽЩ顣
ԼǵԼǰһҪʧؼҿޱӻ˯˺ö죬ˣˣٺˡ󣬻һĶ߳Ӱ
߶ЦЦ̫ᣬûжٴ鷳µľ飬
ĻĪĿƸУ϶ܹ鶼ܰƽ
Ľġ
˵䣬бǰżһֻ÷ٴܹݡһ԰ţԱ׷ȥˡ
Яǹһ
ӰȽѸ
ʶǰ뿴Ӧ֪ᷢʲôֲ̫뿴ˣһæתźڵ·Եȿգ빵֡
ãץţײһʵǰ
һľҲ˽Է
̧ͷʱһ˫ͬ԰⡣
ġ߶վȡ
ҲˡգգֻۣԷƽ
ͫȼյ½ӽصɫ׸˴

صűҹ߶Ը׼һЩҹʶԼеˣϾֻһ롣
ŷûȥ˯߶ҲҪԵҹ¥
ǣΧһԲƷǰ
ʦŮһ桢ˮʳ˱ǡ
˰Ŀģһѵ⡣
ǵرԹ̫෨ʽƷûмһоɿм׺Ưѹ⣬ѾҺ֭ˮصý˲Ʒ
вǣֻһ顣
ƺû˹עء
ŷڳԿ߶ֻ˼ˮɡ
߶ڶԼɨһʳȤλŮʦʳ֪Сҳ𣿡
˵ܼ꣬ҶһۣǶЦ
ûؿ
ŤͷȥվһԵŮʦ򡪡ŵġ
ʵģ·ûʱһ޾ɰðĪеһС
Ŀ⣬ֿ򵰸⣬ʿˮֱȥȴһֻͬʱ˵ӡ
ðĵһ仰ǣ߶ûζ
߶ջ֣ԵЩΣԶһƵĺѵ⣬𣿡
˫Ŀɢصͷǵģ߶ѾǿΡ
пˡ
ǸҵƣƷ䷽ֻһݵζ룬λСҲͬһ̨Ͻĳ飬Ҳ첻٣ضһ
߶ͷûϵҳһݡ
лл֧֣һǲԸһݡλСһҲ顣
˵꣬λƮˡ
ˣ
յϣֻһСɿɰĵ⣬ΪơһʣԵøˡ
޵ǶమƷֻǶѾѹʳĵĵеǳ棬û֡
ɸղ˶ˡ
üᣬ߶ζĿУźε̾Ȼֻһݣǡ
̧ͷֻø

߶
ʧЦͷǵģֻ???*һݣȻʮݶ
һ˵޸оܵ˼ܲ˼ȥҸղֻǿЦ
ŷһ߳ſһߺض԰˵ź򰲣ֻڳһʱоζ
ס
ǰ˽⵽һЩʧȥζζٱò˵Ļܳһ΢ζ˳κζѵζ
߶˵ǻʣһζġ
һܸо뵥࿾һζ
ΣûǸÿĵʣҺܺ棬߶ر̼ʳỽо𣿱磬׻֮ġ
ȫᡣ
޲һͬ飬̲סѯʣôʧȥζأ
߶¹֭С㣬ѯҹȥ£ôǷҲѯǰ£
ǻˡ޴æֲ֣һ䣬ҼԲá
߶Цſһ۵⣬˵Ҳܳо֭Ҫһˡ
ðɡǣɾʵû취ֱ̯̯ʾźҴӳ
ȵȣ翪ʲôϵ
ӡ


26 
һ, ԼĶͷһ顣ӾɼͷϽǺͨͨģһ, ۵ýüͷ
ͼʲô, 龰ģ塣
ʲôأ
ԭ²⣬᲻ǿ鵰⵼߶İҹʴһСԴһ¡Ҳ֪뷨ס߶ʲôҪ⣿
ô, ֤Դȷʵ˵㴴ˡ
, ʼҹجΡ
ϴڻϵĶج, ǹڻϡաաɳ۵龳ֻ, гдİʪǵصĺڰȻֹûкˡ
ȷԼجзӦ̫ԲСķ˴ȥ
Լ, ʱʵˡˡһ, ʵ, ˤźԺشȥ˯ˡ
ôкĵ̺, Ҳ˲״ֻǲ֪ôһˡһҲеʹ, ⵹ã첻Ϊˡ

Ƭ, ߶ûӰ, ˵ȥĳˡ˵ƽʱ, ʱҪЩŴҴ¶һ档
ܺ, , żԴŷȥϿ, ص߶Ϊѧࡣ
磬ŷκ󣬰ȥ
ɭɭģӱߵսİ޹⡣
еģ׼ȥһׯĹһ䣬ⲻȥ鷳߶ҵ˾С
ǵطĿСʱߵȻԾص»оġ
һߣһߴҴҽµñӴϣϵӭɪУ԰ʱæµò
ʹ󣬲֪ǹűÿһεġաﵽ⡢ͷβҪάɨһ飬ֲ˶æ
Ū׺󣬶λŮڹĵһ䣺˵ڵĹȷʵȱˮˮһֱˮܣҵ˼˵ڵ࣬ȫ԰ˮܼԱߵĹľϣʱ任Ϳˡ
ллĽһݹ
ɲͺ𣿺αعܿǷأߣҲˮܣĴָм䣬̧𣬻ɺܶࡣرȻŷ
ŮͲ
ڹڼʱʱᱻ׽ȥС԰ｽˮɵģȷʵɡ
˵ľ㻹
ҡҡͷǰˣʱԱһλŮֹͣʵ٣ũе棬ˮô࣬ΪʲôҪôˮأ
ũרŸ𻨵ġ
λŮеãȻС㣬ҵĹÿ̶ʱ͸ˮˮû⡣
֪޿˿ɵ죬ԥûûҪ˵ҲӰĹ㽽һƬ԰ҪķСʱʪģ㲻ýƵ𣿻䲢Ҫôϸµĺǻ
ͻȻž
ҵɫЩǺЦƬ̣Ĺˡ
޲ս͸ڣת׼ȥ
С˵úе
߶վǰ
ޣ
ƺջͣ벻˼·ô

Ҫ˵ġ
߶ǶǵɴһΣƬ̡ɴûãһǾڶͷϣԼ޲
첻͡ˡˡ
ȤֻǣĲҪϸµĺǻ𣿡

ɳ󣬰޾ͱ̶סԴ
ỹۼɨֻ߶ҩֵһͼᣬܼѯʵıε顣
˵꣬ƶˣˣҪ𣿡
ʱˡ
ͷǰϵˣȷķʽͷˡ
ƺΪˤ˵ԭЦ
ΣתƻɫԺҪǵ˾Ϥܱߣ⸽ô
һŽƽǰζ
谵׵ָϡҩˮζűĴʹУűۡ
ԷĶЩо
ղ׼ȥ
ׯޣֻ䣬ûȥľׯʲô
ǩĵǵҸ˵ҵľׯ鷳Увׯļ̳ġҾׯ֮Ѿ˺ܶľϵ
Ҳ֪ôҲģɶ񡣡ѵʱ򲻱ƣܶʲôʱ˵ʲôģҿɲȥǼׯˡ룬ҾԤϵǼѾƵƷһ㡣
߶Ц
ʱشϴˮžû
ŤͷȥǱи֧硣Ȼ´ˣƺϵӰģڴæмٱܡ
ũȰͲȱˮ
η꣬ɫˣڹ߱úڳ
űε˵ƣůƹϵӳӰ
߶ʼɴ
ʪ类žɵשǽ⣬ڸů;ˣ޿󣬺ʱֹűܱ¯Ļһôаȫе¡
߶Ŀƣ֪ôһտʼڿӿ
Ԥ׵飬֮䲻ʹþ
ͷȻԣ⣬ҲǺڵˡԺֱӽҵְɡ
֣ҽҩ䡣
˵ɤͳ˵ֲ˳ơLilianeʱԪĹɴһֺζ˸Եر
õģ򰲡
л˵
ҮԺڲ˵ˣϾĺڴϿ˵Ӱ


27 ֺ
???*ȥ, ¶Ȼߣֹһ, ӭʮ϶ϵ
űڽ, ڴߵɹ̫ûвмһֻɳ̲Ϣٵ㣬沽С
޻ûи˵, ΪǶԳĬڴ߿羰, κġ
Ψһĵľŷֿγ̡
, Ͽʱ䣬ȥҵŷ, Сɳϻ˫ȣû֣ʱʱˬЦ
ϲŵһģĴʱװ㡣
ޣ
ǷԹصĵأϿˣСġ
ŷٸɨ, ۰Ͱ͵Űޡʱ, ܼҹ, ׵С, ĸȥٷˡ
ŷʧޡһĵųģʧĻϡ
޷ǳŷԴѧٵ, ϾԼѧʱ̫ٵˡ
С, ϲ
ϰ, 
ϿΰСʱ, վںڰǰŷд֪ʶ, ͻȻͷҲص˵Ҫ֪, С, ҿ㲢óΡ
ŷ̽ɿ£ʣţôģ
̾ȡɿ𿪣һһ롣
û˱Ҹˮ㣬ǰʱҵ׼ǰûζʳҾָӵƤӵ͵͵ԶҲûб֡
˳ɿӣˣѧһˡҪˡ
ŷòٶϰ
޿СŮװҸAҵеֺЦؼС
ʣûϰ
ŷ򰲣һҪôʱ𣿡
ᶼڰд˵ĳ̶ȣͲҪˡ
ŷཱུѡ룬Ӧתѧ٣Ҳֻ̣ܽǲ֪ü
Ӧȿǵģĸ׻᲻ͬ⡣
ᡣ
ɣһ顣
ŷ׵ߣĺѲ˯š
˯ۣαϣܵķľ̲סһЩܵˡ
ǰ죬ȥׯһЩʦʱ֪λʦڱѮȥඥׯ֮һLFׯιۡᣬ̾ׯҪǾׯƳ޶ؿѾơ
ⲻȥ綥ׯһλֻͨ᣿ڲ
ޱۣѾ˼ҾƽеһľͰˡ
ǣֵõȥأ
ãͻȻֱʵСΪֺİأ
ŷ٣⻰סˣСϽ¶Цݣζض
ޣܻõ𰸡

룬Ȼ߶֮䲻˵ϸĵذ˿ڣ˵ϵѲͨĹϵǿҲˡֻȻ졣
˽Ѱ˹ܼޡ
߶İãޣƽʱϲ˶绬ѩӾ
ȵȣ˶ľˡްڰ֣ѧʲôרҵأҪ˽⣬ʲôĻܸ뽻̸
ֽѧȷ뽻̸𣿡ֹ
ܡ
ޣ߶ڸױǴѧǼ˳һѧʿѧλŸֲҵ£ǸרҵϵܵģϾֲҵҪ˽ѧ
ȣޣ˳һʲõģ𣿡ͷɣֱӸңϲ˴򽻵ǳΪѣߣƽʱֻᡢչ𡭡
ܼ˼Ƭ̣ҵľƲ⣬߶ϲ붮ڵ˴򽻵òĴˣ彡Ͼƽʱ;ļѡѪܽô˵ֺÿһ۾빤ˡ
Ļ˴

ڶ磬ϿʱŷȻϰѿˣСŮܴ죬޻϶ʮӲź
⵹ģ˭Сʱûп޹أ
ˣˣҴȥϿΣ𣿡
СŮ̵ͷõģ

һ·ϣǣСŮĶϵذοʵ츳ģҪô̿࣬ǵĿγ̿ԷһЩ˵ʵ˲һҪôڷܣģӦøԼѧϰ㵱һƽӹֻҪ̬㹻ͲеʧˡЩҲټĵÿԸߡ
˵ƹ¥ݹսǣ;߶뼸λ˺ȿȡ
ʱ䣬˰Ƭ̡
߶ͣ˵̸
ޣ
Ƭ̣ڶĿУ治ɫǣŷ·СŮԴŵԣ˻žӦΪṴ̆ͼһʱ֣ܺ׷Щ̵ĵ㳤ͻˡ
ŷһ㶣
ǣӰԶԼڿĽ̵ҪףҲֽʦ·ϵ·ˣЩϵĹ۵㣬һҪġ
ŷ
߶


28 ѵ
޾, Ҫºӡ£øж
峿, ȥӱܲź, ߹һѵСᾭ¥߶סǸ档
糿߶Ƽб·ܲȥ
, ۽ĨٻӰϡ
峿Ļڰããҡ, ¶ˮҡҡ׹
Ž˶̿Ů, ͣԱߣŸ߸ߵβ, ˫ϸֱ첲ϸ
ϸȶ죬ظҵĴ΢΢
ͷ, ¶Ц, ȴ˻, ẰϺãҪһܲ𣿡
󡪡
ৡһˡ
ޣ
Ҳ̫Į˰ɡ
޼ܲˡ, ֻҪǹű泯ĴкܺõҰÿȴԶԶںӱ߶, ôѪ˰
̫ܲ, ûһ޾ͼֲȥˡ
ʱ, г, ˲ǰг
Ҫ, г, һ, հ־ͱе㱿׾Ϊˤֻûһᣬ·ߵķţͳ
ţţˡ
ôܱƽ⣬Ҳ֤е˶츳İɣ
Ϳҹֵ˰ɽϡ⸽ɽ·ͣխе㲻ʶ·еʯ·̫гһ·ҶţͻȻǰһӾ복Է˳ȥ
ţˤʯ·ϡ
ˣ롣
Ǻʺ˶

壬оϽԸ»ӡ
޿ʼΪ١

ΪűˣҲĵط
һЩҰĵطܱ˿ֲڳˣ¡ƺϡ
ʱ磬Ȳȥ䣬Ҳ˯ǾһСᣬϸ???*ǸҶˡ
ԡ
ܼҾѵȿȣС㣬ƺˡ
޲˼ط٣˼ղȷʵе̫ˡ
˵һЩΪ

ϣձ겻ͣ
߶Ӿׯصű󣬽׵ݸŮֱߵƹǰȡһƿơ
֪Ϊʲô
ûش߻谵һǣһЦȻǰ
ޣ˾ء
߶
Ц˫߶̸̸
Ůɤðݾһݣڴ
߶һڰ̨ߵСǰ˺ƿƬ̣ҪԵ㶫𣿡
޵ͷ
ͷԸŮӶȥ˵ʳ
ŮӶߺ󣬰ѹսЩص֪˵йĲҶ˿һණ𣿡
߶΢ۣͷ
ЦˣҾ֪Щйزһ˵ģѾҼ˼һЩűûдǣĺܱǸ׼˽ʵĺǰҶ˿񡢾ֹȵȣѰڵġ
ƱĹ£˵ҹĻ
Цһ¡
أ򰲣
ɤӣ㿴ǵĹϵôˡ
˵䣬ŮӶһЩĺѵ⡣
⵰ֻһ顣
߶Ƶǰ˫ϣ۾԰ɣϲĵ⡣
һ㶣ȡʵߣȻؽ⻮΢Цֻһݵ⣬ȻܶӦø԰ֵζҪһźá
߶
ϴοɲô˵ġ
Ȼ˰سԵ⡣
߶ɫ糣Թ졪汩עųʪȸڣ;µıڵҲԵЩš
군⣬ԱߵĴǰȿȣڡ̾ׯǼ䶥ׯ޶ղؿƵ¡
ʱ߶¶Ȼ
α
޸о΢䣬űڵƹ⣬˿
Ҫ˵Ȼ֮䣬ǰһƬڡ
ԽԽ󣬵ټűڰ׹֣ԶԼԼһЩ궯Ų
һͣˣ
ԷûӻԭһҶָϽʣբűעάˣ
һʱû˴𻰡
һżþ߶ܲ˵
ԷƺһֱûԵƽ֪ͣͨ˵һƬҪͣޣʱƺǰˡԵһᣬǻȥ²ֿȡһЩԹȸȥǱŵȡ
ΪʲôҪޣ
ά˵ǹǱߵ⡭
ǽ鷳
һ߱Թһ߱˫ۣ֪ķһϴܣƤˡ
ѵҪվڴߣܴˮƮˡ
ӷ
߰ɡ
ôߣʲôҲ
ȵȣ߶ȱߣҲʶ·Ҷ֪һߵˡ
֪ܸȡǱˣ˽ǱССÿһ䣬Ҳߴɶ԰˵ȴһԹʱڰ·Ҫ졣
߶Ȥ͸¶źζôº𣿡
ҡҳºʲô£
Ҽǵãֻﹷ
ºں¹
ô¥ݹ̺ЩŹֵͼ
õģʲô£ȹҡ
˵ţһ޴׸桰ॡҹƺ˲䱻˺ѳƬ
޵ȥסͷ
̫ˣоԷŲһ٣ζ
ǲǡҪҾ㣿
ޣ
·-ҡ¡߶ʱģˡ
㲻֪Ϊּ⡣
ڵλôڰżɿһΣ޿ɿ壬ֻƳɭɭľƹ
ߵú
Ǹ𣿡Ѿʧȥ˷еİҪȥȴо΢߿ˣЦѵСͷ
һҶˡ
ҹҰ׵һ˲
˵Щ⣺㲻ΪҪҵİҵ·
õģ֪ˣסһɹ
ٴСƮҡҹվֱֺµغǣҪңȻﶼȥˡ
һ˲б󷽱ƽһϢźкɫˮζ֮
ʱнºüף־ҹĻһ֧顣
߶վб󷽣ʱս˵ԺôڰʱҪ˭
ɲļУκ˵Ȼɸɾˡ
һʶû塣
ͣˡ
ɵղ˵ʲô
ûʲô
䣬Уң򰲡
л˵
֣


29 ԰
ڰ, ߵ˴Ļ򡣰޽߶Ϥɳ˲, ڸоȫˡ
ƽ߶֮ǰȷſ֡
Ƶ, С࣬ҲȥȣȻһ¡
ȵȣղš
ʲôʱʮָ۵ģ
ûȰ޻, һЩŲҴҿ, ůɫĹԴڳȾͷˡ
ǴϹ, æڴܼҲϵ櫻žŵСŮ
ŷһ߶, ܹȴ˽˰޻
߶
򰲣ҸղűŻˡڿֲƬĻͺڵˡСŮץ½ǡ
޸СŮԴ, ˼, ŷǺη, ֡
, һʱǲģҲҪûеƵ¶ȹˡ
ڻ, ԶԶû˯ʱ䡣
޵ͷŷο㻹ʲôأ, תע, ȥС, һѧ, ô
ŷվֱ, ޱԸȥɢ


޿ڴ߶, е㵣ڰɲҹ̼ܵ
룬һʱ䡪Ψһ˽⵽櫸Ȥˡ
ǣ£һ̹ڷϣ˷ֿߡ
û뵽ǣŷҲ¹壬Լƺ˵óһ⻹߶ĳ˱Ϊӣһֻģһѱơ
룬ϰ߰ʲô鶼ҵ
ŷԴʵǣ˭Һȣ
Ȼ塣
Ȼ塣
ͬһ㶣ǶһЦ⡣
ŷ˵Ҫһӡ߶ɨŷһۣţǲҵˮƽǲĸ׵ˮƽ
⻰???*ļˣ˼弼õܴһӡҲ֪ļٵġ
ֺ󣬰ˡ
ŷҰܡ޺ƣŷǸСҲܺһˡ
ȻƣҲΪһֱȰ˭֪䵽Ҫȶ١
ȥ˶˵Աߡɲ˼ȥ櫡
Сʱ
޻ûȼھƣ߶Ѿȵһƿˡ
ŷӮޡ
޷ǳΡ
˲һʱʱŤͷ߶ɫ
ֻǰظȾƣҲ֪ǲлޣʱܱʿȲŮӷƢΪ޴ĶѸеһõ
ôһ룬е˼ѾˣϢɣ´һ塣
Ժ˭塭
Դȥ߶Цʣ㡭ûкɣ
Ծ£ѵĿ
ŮǸ¶һֺʽЦ⣬촽Ļ
߲ԾľϣƬʧ
򰲣֪һߣʱȶӿŵġ
ûС߶Ťͷ˷Ըˣũ˰ɡ

磬ȵ磬Ϸа£˳㵽ݷһΡ
ԶԶأӱ߷һɳ̲ɡΡһЩƿʳ
̸
ҡı٩֣ǸйŮǼﾹȻϰߣޣûз̵˼ֻǹű˲٣ʱʱĻһƮƮȥ櫣ÿϷȻֳգ
߶ɿαϣһҪѹű˵Ĺ԰
ʼ磬Ҳ£Ůƽʱһȥ䡣
´ˡʱ˯̿κȥׯ£Ҳûбǲ
Ҹ㲻ˣΪʲôŮȤҼǵã˼ʹϵûйˡ
߶ۡ
ʲôʱ˵Ȥ
Ҫ˵𣿡
Ի䣬Զ·ߴһ㶯
ͬʱͷĺͷŮĥĥһȥ촩ſʽʽĺڰɫȹӣ뿪ˡ
һֻǺڰɫĺƽʱͣפڻһǣһŵ㣬㡰ڡչӯȥˡ
пԻδջߵˣЦʵȥľׯ
LFׯкĿڽǰڹͨ߶Ŀ⡣
СꡱЦˣΪʲôҲȥƣòὫҵҪǾׯչ
ֻֿΡ
ô˵ʲôҲ㣿
ս£沨ԣʮִۣ߶΢΢۾Ƭ̣Īһ䣺һȫŮ
⻰Ǳ𣿡
ֻǶ¸е˼룬ʲô˻˸񣿡
иеԻˣ
ҲԼ֪
ԽԽҡҡͷŵķ﷢˵Je suis perduҸ㲻ˣ
߶ЦǰŮѸϺ󣬷﷢ǿˡ
Էûϵͻ⳰ҲЦѵǸйŮķ׼𣿡
㡣߶ź棬ƺƬ̣һйʽͦɰġ
У
кˣǾڿࣺ˵ʵڵģ򰲵оֹǺһһֱΪ˲㻶ӭ
еˡʲôˣʮʱڹʴո¶ͷǣһζڹСٱ֮һʮꡣǰǣָ֣вļ롣
в㱻ǺסΪʲôǣˣ
Խȵ
вףΪʲôԼܾÿַֺϺϺܲ˳
ֲڿУžƱ̬⣬Զչߵϰ԰Ұ
羰ô
⻰ת졣һ˫Ժ󣬡ϷȻ޿޵ģ԰ۺˡ˵汲ϷѡֲѵģǴͲҵ
魣ôһ¡
ӦҲͲҵζʧ鵹ǺӰ죬ҲרƸƷʦһΪὨˡޣҪǣׯǸҲǷѲĶˡ
žƬ̡
ҵΪ游ѡʮȷ
߶תϣһھƣ󣬼ûѾҵʮö෦ζҲæųﱸƻһ򽻵о⣬Ǽֱ͸
ȷƽĺ棬ҲЯ˽ɫʪ⡣
ЦģûǸŮģ


30 Ʊ
谵, һ֧ܱбţʻƵҺ塣
ůɫƹ, ѾҺ͸ܱڳֳӨ͸ɫ, ɲܣ뿪ڽϴĸ߽űУϻͰʸС
޾ϲۣζѾֵܳɢˣ͵áԿ, ĺˡ
Ա, λʦҡͷʧЦ, λС㣬ӦȥҽԺ֤, Ƿӵбȶζ١
Ʒƣλ¼߶һ뿪
˾Ƴ¥ʱԼ˵ˤ뿪ˡ
޺ʣŵ֪ʲô𣿡
ǽԼλھƱûдﵽҪ, ޸Ĳ˳, ˡܳ, ˾㿪۳Ľǲͨ, Դ˸еŭԸ޸, ΪԼƷûеõܺõء
޵ͷʾ, Ȼʲô, ָϽʵô˵, ׯĿǰǲǻҪµĻң

Ⱦ뵽ա
, Ů, ڲ֪ڰô
˵, ÿһûһ龫ػܸһ֡ˡơ
ھƱͼ£ŵȥѯʹܲ˽½ң߶ĻظǣԣղһܴɺΪƱͼҪܸߡ
һƷҪ󣬲Ҽ޸ĺׯΪʣܾãȻˣ֧һı׸ꡣ
ƼˣǺܼģ˵աԸŹֵѣ˭֪ԸԸץס᣿
޲ͨԢ绰һЩ򿪻ϻӣȻĵصϣȿȣûȥһ𣿡
ûС
գΪʲôȥԼ߽һЩҵĴӶ̸֮ġ
ҶЩûȤ
Ҳ԰Ҳǲ֪ȫǰĹңǵҵչҲǰֻձ
ճĬƬ̣ʣ˵ʲô
ްѾƱ¸
Ǹûᡣص㵹ڸôˣ룬֪ׯľƱ???*жôõҵֵÿעƱж٣ȻͼֻռѾƿǩϵļҲܴгҪ
䵭ԥҲһܻҵֵĻաҡ
պһǰ㲻𣿡

մӦ󣬰Ϊոоµʽûдżôֻһ˵ȥ˰衣
˼죬վͻص绰˵Уˡ
ûƷƸصС
ֲԸܻһЩ׵Ʒ
ȰţȻŻоͳˡ㿴˶ǻͣġ
Ҫ໭һزĽűߣֻҪʱܼһҲǡÿζΪһصУǱضеĻҳ
ֱ̾Ե㵽ҪҪǮ
ͷĬ
Ȳѣֻô˵ˣѵҪһֱ𣿡
ðɣһ˵Ӧȥˡ

±Ͼǿһ㡰˼ʹϵģΪԼӦ߶򵥳Ը
лл˼ᡣʵ̫ҪϿˣܸһع⣬ԺȦھͻøгҪ
޽鷿ţ߽ʵͱʾл⣬пأ
鷿ߣûпơһǳɫĳƻʢϼĲ͹Եú塣
˵꣬߶δıֽ
ƺֻץסһص㣺ͣãͽɡ
ߵɨһ飬򰲣Ҫȹһٳ𣿡
ޣ򵥳Ը
ͷǵģȻ˳ԷӦʽһ㡣
Ӧ㣬æܻҡ
͡
޵̬ȺܼϾľׯɲȱҺѵá
ֱͣ˺߶ȼһ߼ſڡ
ⲻͨĸ߼ֺŷ˵·ʮʱ쵽ڣԾ䴫ͳ֪ȼοﲻ
߶ͣ˳ƹΪţӦʱڱܺá
ۣڲſͣƬ̣ͷָ˽Ų
һҵ¼Ŀ˰
˿Կƻ뺣λߡֻ˵㣬ĿζԼûرԵġ
ʾ߶Ե㵥ˡ
źʹ
һɫȹİɫɫһģһ
׷ڷȹ
ƯأֻһλŮŮü⣬ʱʱһΡӽһʳм˵ļ۸˿δע⵽涢õĿ⡣
һٷǧŷԪԳˣԪûˡ̲ס㣬ӼݳΪÿݳҪϰ죬˯ٸСʱ
ң߶̾ׯһȺƣǸ㲻ΪʲôҪԼҵĺأ⻮𣿻ôġ
ûгͣķ羰Χƺȷʵ̫ȱٺơ
˵һλӢŵʿɫ߶װĿ棬ͺڹֵ̫ͣ͢СҲá
ɤӣ뵽˵ò͵ĳϣ̲סλ飺ΪʲôỼ֢أ
²⣬Щ岻˽£߶δػȫû뵽ֱӶˣׯǰļ̳˲ʣʵĵܵܡҵ游ʱΪǶ־ׯˡǸк櫶еŮҲŷܴ̼̫꺢Ӻ󻼲һֱû
ԭˣŷҶʽ𱯾簮鰡Ϊʲô櫳Ե޹ˡ
Ҽ飿߶Ȼ̧һʡ
סãȻǸʵǰ˽ܵˣð
߶պһνֵҼҵܣġ

ͣ޺סһλҴҾӦ׼ˡ
ޣС㣬Ҫ鿴˵λһ6240ŷԪ
֣Ӳ΢Ц̾Ǯ
򰲡˵
ɡ
óǮͬʱȴ鵽߶ԭλ̩ɽһֻ赭дȰ
򰲣˵
ޣ
ôź̫Ծ
ֶһ£ײʵ¡ⷨϰƺй̫һ
ڨЦŰڰ֣Ӧ˵͡
Ҳ̫ĥ䣬ղλӦȻŤͷߵˡ
ޱ첽ȥǰ̨ˡ
ǣʷǸ߰ӦԱŲҲҶŶòһ
˺̨ܶ࣬ǰ˺üλˣ۵صš
ȻǴл⣬ȴûϵҪ󷽡߶Ҳǵģ˵ǾĲأ֪ôרѡ
˵ǿͷ˵ÿȴλһ˵ʵǵһμʶôܵ˵Ϊ
׼ˢʱԱȻ԰òС㣬һѾ˵ˡ

ʮǰλ
޻ղ߶۽ϷЦ⣬ϷŪˣٸ޻˵


31 
׵, ЩȣĻشš
ʱԵø, ͬĻŷѧٽȡ
ڰ޲˯ʱ, СŮһʵ򰲣ҲԸңʲôİ취ֱӴﵽˮƽǷصڱѵͷԺ滮Ҫ̫ʱ䡭
۾
͵ҲҸ, ûнݾߡ
ŷֻҾ顣
Ҳһмƻ, ҵϢ, ѧ·ϵÿһĶ˵ƶ
ŷ򣬡ޣô, İְϸ𣿡
ޱʵһ㶣ǵǡ
΢룬ǶҵҪҵļͥ, ǱȽϷɵġ
ôᡭ
˵ҵ游Һϸ, ǰкܶҼǲˡ
̸, ԶһҰڵĴƿˡ
, ߶ҵȿ졣
ƺϵĶ˽ͶעĿ⡣
, ɼɫɫпйŮϽ, Ա, СŮվֳСš
Ҳ߶һμϿΡ, дšŬٵӺۡ, ŷдšٵӺۡ
ŷ, ޾ǰʾһ, ǣҵ˶֮𣬷׷̲סЦ
һλɿڻ⣬ۣһλ???*Ǻһڵİأ̼Ϣ
ŷϰ޵ĿΣԱǰϱļͥʦĿҪĵöࡣʱܼҴѿˣ޸Сǣ˵šDes bisousףߵ
һλ΢ЦŶ߶Ͽƺ˼óλʦͦŷϲһԸ񲻴ӲƢ

ھƽ¾Ƶ·󣬰Ϊܹˡ⹤ҲǼׯһΣеģ׼뿪ȴ֪Ҫд档
û뵽ʦƷʦѾƹһ˿ỹҪд棿޿ɲ⻨ʱ£һõĻ׼ֳдýȥ
ǼҸսһ飬Ƕɢȥյģֻʣ߶ŵһЩϡ
˳һ䣺ŵղ߹𣿡
ǵģѾ뿪ׯˡ
һ£Ҳ۾Ʊ°ɣǿᣬ˵ͶƱѾͨ˼յƷ
ƱͼС㣬֪Ѿֻʦ
дֵĶס
̧ͷˣ
߶ıĪѽ˻ңλҽڰɹչȦ졣ޣ߸ղŻ߶İ칫ˣ֪Ƿ뿪ˡ
̷±棬ֱȥ߶İ칫ҡ
ǰ̨칫ʹ֪
׼ѯʹ˼Ʒ£û뵽ȥ󿴼滹һλŮʿŵղ˵Ľߡ
߶ǰϼһ֧ǩֱʣԷ̸˹
λŮʿŽ1982贺ʱװ¿ȹӣױݡ缫ߵͰµʣ⣬ǳɫľĿҲתˡ
ƯŮʿɨӰޣбŵĲã¶衣
޿λ̸գԹϵ硣ԥǷʱ߶̸顭
˿λŮʿС߶̸̸˼յ¡
߶ֱãԵʮ𣿡
޵ͷ߳칫ҡ
ǣûе棬ֱ뿪ׯˡ

ֱӻ˱˽ܵĻңΪʲôȸ֪
һǰķѰʱ䣬һյĸԣҲԺٽӴҵˡ
飬źӰĹ;Уˡ
ǺԤףĻֻԲԲƣ·;ĥƵģרعűһ·ͷꡣ
һ·ҲûĵطȻصűʱʪˣ⵼Ӳá
߶æֱӿӹ·Ǳ߻ģ͵˹ű
ڴܵʪŮŮë
߽Ҫ̧֣ʶܿˡ
Լһ¡
ΣŽӹԷëʲݵز˲ˮͷ
߶֣ɫӦ˾ġ
ûӻվԭزͷ
ߣʪںͷϡˮ˳ŷ˿䵽˾Ѽ䡢ɫĳϡ
Ŀ˲սһŴë
޽ӹëڼͷϣˮõ⡣
㲻Ҫ̸飿Ȼطȥϴˮ̸
ҡͷ̸̧𣿡
ûӻ޾ֱӵΪʲôͻȻʦѾ˼ˡ
߶ִɳϣٲؽ͵λѵƷξƱҪйԪغɡйĴʾͬǵЩйͶǵĻ𣿵ʱҲڡ̾ׯȫйгĵһ꣬ƱҪ⡣
ôе״Σ⡭Ըĵģ֮ǰǾ˼ոĹΣ
λѶ޸Ʒ̬ȺǸźܺ
üͷվԭزԭֻ˼ǱߣȥЭģΪʲô֪ͨأѵΪͻȻ˱Ļң͡
򰲣ԭ߶ƽǼʶܶң֪ЩǻΪгЭģҲ֪ЩǺѸ㶨ģӸʶϾ̸£ȥȫ˷ʱ䡣¾нǰׯʱûҽڣҲûɸʱ䡣ҵ
ԣƬ̣׵õģ£̸̸ǷƷı׼ǹɶͶƱʱ˼յƷǲԶһƱĽͨˣǲʵ
ǣҪ֪ÿһη¾ƱǰߵͶƱѡͼѹԵƱʤģûгֹԽһƱͨ
ͨ˾ͨˡ
߶ҡҡͷº͵ģƫƷþׯеա֪Ʊ̾ׯļֵвٺưΪղǾׯȫ׾Ʊ꣬Ṻׯĸơ
ƾԼ˼⻻ˣ˵Ҫչ˵Ĺϵ
߶ǣҪ֮ǰǩֻԸЭ飬ʽǩԼƷǰлɵģһ֮ǰʾ⣬Ȼ֧λѱ׻꣬æһġ
޲µûš
߶ʣ𣿡
ʪԵɫãˣԸ˱׼ϲ
˵꣬ת¥ˡ



32 ͼ
ŷ, ű˶ںӱ߲ƺæŲá׼, ӭ߶ǵӱͶĵյ, ƻӰԳһ־
Ķסڲ븸ĸһѣ˲ࡣ˻ĺġʳϡտ, ޴зǰߡñȵζ
ûӰ
ƻհȥʱ, ߶, һߣһʹܼޣ򰲲ڣ
Сγȥ, ˵ȥ
߶ɳϣ룬Ѿüû˵ϻˡ
ȻЩҲæ, ֻϻعű, ƫƫԷӶƿ
ʼ, ޵ļ, ȥ͸ˡ
֨֨
ŷɫȹӵŷڵ̺ϸٹĹëˢ㣬, ˢúܷҪЩ˱ݡ
߶ù⼸Ͽѧô
ܺ, Һ, ȴĲɡ
϶, 𣿡
ǰӳʱ, 򰲶һգգ۵ض, ۾˵, ʡȷ𡯡һ롯׼ûпЦ𡯡ÿζһš÷ˣôϸ񣬺¡

СʱȫԶԶ˳ӻ԰ƹƽĲݵأ̤϶ʯС
;糡أʳǵ̸ЦС
Լʮˣ࣬ȴԵø֡???*һȾ̸죬ŷšСʹڡֵģ̱ı˹
򰲣ΪʲôŻ
޶£СŮͷһӣ
˵꣬Ҫ뿪
ҵᣬ㾹ȻԸ𣿡ŷգĴۣסĸ첲
ޣ
СŮ˹ȥ
ŷصȺںתƧĽȥкüſõİɫΡ
ҲλСת
м˶ŮӡģϾϴκʱĪ˵йһʵĳӡ̡
ҹźڰϸȹں˳ֱĳɢڼȹӵϸĵǺԣһ˫ֱϸӾϱѥ١һɫĴ䵭飬͸¶һ֡𿿽Ϣ
Ŀбӵ߹ԶĽȥˡ
Ƭ̣ҼȾơ죬žֻ˼롣
Աߣ߶ȥ̨ﵹ˺ƣǽȥ
һλ˼Ī޽̸λСô˵ǰʱ䰲ٷ˵һأλСվڰһ𣿡
ޣֹվߣСΪ˵ĻƾƱꡣĪ޿һ£ᣬֱΪιϵϣ
ţĪɨһ߶ıӰ°͵Ӧö֪Сҽ̸СŮʱһϲȿȡˣЦʲô𣿡
ǸֻǺ棬֪ڴʲôòҪҴϣʱˣû³
ģȷС⡣ͱˡ
Ī˵ţһ½˿۾°͵ĺЦϾ˭ܾأ˵λıܣֱԳƵģ󲻳ϻĸŮ¶߰м
߶ߵ˰ǰ
ͬʱޡᡱȥԱһǰ¡
ûۿһۡ
߶˾ƱֽڰգΣӲطŵϡ

һĻԶĿһ㶣ﲻסЦˡ
Ī޵ɫѿͲ졣

Ӵ춯ڰб¡
óһֽ
ΣûǰҲֻһס
üλһҪ߿ֽ𣿡
ⲻǱֽ߶ֽҳȫչƽϣǵͼ
޲
еС㣬ܰҽ⣬Ҿ߿ʱ䡣
ʲô⣿޺ɵ
߶ָ˵ϵĵͼͼֽʷ֪ʶ⡣֪˿·һ·𣿡
Īɨһۡ
⻹˵ͼϣú߹ֻܹ·ܲǷ޲ԭһַһָǵһ
õģǵϹͨ·ߡ߶̧ͣ٣֪˵˼ά֮ûһ·ߣ
ס
΢㣬α̬ɣӦ֪˼ά顢˼ʹϵǿ塭ˣǲϤһ˼άģʽ
޿ͼٿ䵭أ
֮ǰòס˵òԵĵطϣǰλС½⡣ֻ˼άʽͬԭ򡣡
˵꣬óƬһżϡ
ʶļλղؼͶ̵ϵʽ⣬һλ˵Ƽš룬ԽܸλʶѾǹͨˡЩеԴܶࡣĴȥڣֱЩ̸ȡҪɵö࣬ĿҲ󡣡
޳ĬƬ̣һٶ壬ΪʲôҪ
߶ֻܶŸղŵĻ˵ЩղؼΪƷǱȡԽϵ͵ļ۸ȹģѲԿǽԼԴ̧߻ҵղصĻҲ˳ֵܲܿЩҪλѵʵˡֻǾظᡣ
ţ֪ôӻ
߶Žʵⲻʱͻ룬ġ⣬ȥύһλۼҵѣŻ˰дع⣬ɲοϼľ
ең̲סĻˣôôȦ£
ȻΪȥϸ˽Ҫ˵ʲôֺһŮ
һ
룬Ƭ̣תͷŻĻˡ
ձࡣ
߶ǣ˵õģ򰲣ϣѾˡ㻹ҪǱиտõĵáڡ
ʼоһЩʡкܶרʵķ޲ϤŸеѣΣػط￼ʱãȻС
ȥ԰ɣûθڡԭλɫǲ䲻ȵģԼҲ֪ΪʲôеЩŤȥˣġ
áϵصͷ
ɲߣձ׶ˣ
Եƹ⣬б°Ӱ
ůƵƹһһģŮļͶº⡣
޸еڣüͷʲô֪ҽĴ·ƽʱ̫һе֡
Բ˵עһھơ
޿α˫ֱۡ
һ롢롢롣
е㲻ͣû𣿡
ɫͫʵҹĻͶȻȻϡ
ôܿ
ˮһɲǣ԰ڵĻɢ˸Ե
õչɫդ⣬ҹҡŮũϸϵıҶػζҰ
ҹĻǣصƲһ𰸺֮硣
Ů롢Ҷ𾪵ĿУ߶סЦ⣬ݽ͵Ϲһණ
õɢˡ
޶ʱ׹ŶԷĻȣȷȡЦˣΪʲôڲ˵ղŹ⿴Ц𣿡
صһۣͼҸй⻬ĶŲá
߶ʣܰ𣿡
¶ãԥƬ̣Ų˵شչȥ
߶̧֣˹ǷǸɾ޺۵աָⴥۼʱɲǵͣ
֣ˡ


33 ѵ
Ȼ˵Ĺϵǻָ, ޷֣ڴ, ߶ӡƺת䡭
ò̫á
, ߶ڹű̸飬߶绰ԤһЩѾƻĹ޴ɳ󾭹Ƴһ۵绰
ǵⱾ绰
֮ǰڰʱ, ߶绰, Ȿд¹Լĺ֡, Ȼҳһ˱עӢģTrouble
ʲôֵֹĳƺ
˲еơ
ô, ͺ鷳Ƶġ

룬???*յ£ʵԼҲбֵò׵ĵط
ʱмʼĵйزͼƷһﵽˣƯһһɫԵ÷ƿ, ͨ͸ʵϸ, ˵дͳйˡ
һ, ׼߶
ϾϴΪȥׯ, ߶ŵ
߶ڣʱ, 櫡ŷһġһ߲һ߸˽ܵ
ǰҶ, ĸֱȥɽϵĲũģݵ˿񡭡, Ⱦ˿
, ŷĸŮ˵Ǹ, ҸʱûиǴ, , ЩǸһҵġ
ǲ԰׵ѵ¶飬ЩңԶȵʵ򰲣ļй
ñ׼˵Ǹе֣ŷ¶ãȻ
ðɣ룬Ҳһֻ˵
ҾǸһĻǣǰҲʫҡǿܲ˽У˰ǰ綥ġ
̸䣬ŷֽײһװõɫƿ˵һ˾Ӿ
СŮõ֣ͱˡ
ǸĶѡ޲˼һЦǼСߣҪ߶

߶ڻ԰ߡںȺ裬߶ڲ鿴Ѿƻĳͼżļ䣺룬æ꣬ȥ游ѵϼһʱ䣬˹ɽ¿õС塭
Լ𣿡櫺Ԥ׵طʡ
߶̧ͷ˭
򰲡
ͼָֽס
ûСΪʲôͻȻʣɻؿΣЦͼֺֽ£
֣ᲦŪդԵõ廨䣬ûУΪԿһ㡣

櫸Ż꣬˵ģң㲻òŮģȴ˼ȷıŮӵǺ׾ݵġ
߶йֱû⻰
ֱ˫ۣǰϣŷϣҿˡ

߶Ƭ̣˵ĸˡ
ʱһΪѾʽŻǵľٶޣǰҲ𣿡
ԱͻȻĹܼһ㶣߶ֿ櫣ǵġ
ƺϣŹ̳ѵŷֵҲˣ
߶ҡͷʧЦ櫣Һܸ˿㿪ʼʵеһЩˣҪ˵Ƿ񶨵ġ
𣿿ҿǴһʱԼա
߶ͼֽͷҲ̧һ䣺Ҳϣʵ˵
櫳ĬƬ̣Ȼ˰޵ǼƯƿԥðɡҲò㡭ΪǸŮʵѾ㶯ˡ

Щʱʦ׼ζƷƷա¶ţѩ⡭ǶƵĺѵ⡣
޸մӾׯѵü߶ʱڹűĲ˹ȥ
һˡ
ϣڶζУΨһһСɾµĺѵ棬ƵҺԼɢ
߶ûԵŮǴȤζΣø㣬һֵ
һ㶣ҡҡͷ
Զ绰ϵıעTroubleڻ
Ҫ֪ڰ鷳һȽصĴʣΪͨǶһ˸еͷ˻Żڱ˼ִºšô
ǣ¶һ󷽵Цݵֻһ鵰⣬Ȼһ˳ԡ

ͻأġơ߶нۣЦƬ̡
ȵķһջ԰ĵҡʡ
ѵ˵ġ
л˵
һͻҹԡ
ޣԻ.jpg
˼ңһе̣дһ㣩


34 ÷ƿ
ƿԴ΢΢һƫ, ŮЦ¶˳
ֱǰһ, Ǹģƿ廨װ, 游ڼʮǰƵģҼﻹвʮĴɣƯ
ϡ÷ƿԼʮ׸ߣƿ񻡢ɫ, ߶ŵζ
߶΢ƫת, , Σֻһ˵ģ
˵ȷ, ɰ޸оֵֹġͷԣֻһ˵ġ
߶ĿͣϡҪ˵ʲô, ʱ˹, ׵, ˾Ѿˡ
ֱ, һλŮ͹
Ȼ, ԰˵ʱׯ𣿽ԳЧеƹ⡢̻ͱݡ
޵ͷ, õġ

µĻһ, ߶˾ƵԤ, ̵ȵ
ׯﱸءչеݱ, ϰ, ȫѾưߡ̡ѾۻܵҵԱѰϵ, ׯоϵڵģֻרע׼ԼҵĻ
޵̾ׯʱƻ٣ʵйϼ
԰ڱԽоƵܱ꣬߶ȼپƵȺкͳһװΣ¶칫鲼ɫƹ⡣һЩǱƵѵƻͨӭ絽õĲֱ͡
󣬻ĻпʽݣԽڽвţĻԱ˷磬ߵһࡣ
޶ƣ֪˰Сʱ
С㡣
һӭϳ߶ŵ
ŵָһƵ¥¶۹ⳤϵӰ԰޵߶˵Ұá
ɻؿ˿
ȥ󣬷ֵȷˣܸؿټ󳡵ϵĸݽƹ⡣У̽Ļâ
߶վࡣ
аṤߵĹԱõһֻȻȻԵΧϡ
ĹԱԶˣȴûзȥ
ɫ˺ܸߣͷ־ͳߡ
߶׵˵һ仰αڻΪ𣿡

޺һ͡
Ӧеһǣô֪ĳӡ
ԭ򣬿ʼڷٱ͵Ļʱ߶˵õӡѾĹۻ򵭻򰲣Ҫһ⡣
˵֮䣬ƵǽϾ޴ĵĻȻ𣬺Ԥ
ĻϣŮֳ־ׯһƿƣһ˦㷢
ǿ棬߻ڲLEDĻ˲ƺϾׯĹԱο͡
ǣûٿ̨ϲŸˣΪ̧ͷʱⷢ˶¥̨ϵˡ
һһŮ
θͦ˵ֳڵϣŮ򱳿ˣδע⵽һ˫˫ϷĿ???*
λӽǿȥȫϽ̬Ƕȡ
涨һͻϼűĪαճůɫ
洫һЩ
ׯĳߣڹڳһŮǣ
ǲǾׯˣɶʶ߶ϹǮľׯҵ漫һλڱ˶ʶĻƽ
߶λĪ޴ʱҲվȺУͷϼ𾪶ı顣
߶һƳ׽״
ֻһ룬ʲôҲûĿ⣬԰˵
˵ʱվӦ߿رܵġһŮҲûջء
Ϊһˣؼʱ̣˵ʲôҪ˵
ܱκŶϡ
ô
Ժͦõģϲ
߶ۣ֪Ե塭
Ǳ·ģղȴΪֻڹۿʱģû⡣רע߶ѻ˵ꡣ
˺ơ
ţԾס˺ĪоսôЩԴѵŵˣ޿ˡ
ûһ㡪
ɤ̫Եú죬˵ʱƻģа޲֪
ٿأԱߴٽŲ
ԻϡλŵִҴææϹˣҪ̸ϴεĵزһ¡
߶
תȥ͵ضŵ
һãȻ
޿ŵꡱһЦӡУλƺǴæĻģ²̫׵ӡɵ뵽˹Ź䵭ĸʦ򡭡ף˵߶ôǡˡĸԲ
߶תߡ
ɫȰȿȣæɣҸˣӦǿƵĺѵ⡣

޸оҶֵֹģ٣ǰ
عűʱһʲժȥЩϻвţ
첽ȥҪѵ𣿡
ֹ˵ãС㣬ֻһΣҲֻһΣǺá
ñʼǱ𣿡
Цԡ
޿óǶĲмս
ʼ׼ʳæˡ
ǰڳϺܲóѧ϶ԷٶȣֻȥԱ߹ۿ
ʼ磬Ҿ֪ѧֵŮСͥȫͶҵÿæ٣ǲⶫġ
ιˣҪһ֭ȡ
ŷԱߣ̨ϵĺƾ̾ⲻǾׯǰŮϲľҿɲԳһ
ûؾƿС㣬̫СԺȾơһ۰ޣ˶٣λС䣬ſԺȵġ
ŮгѾƣ۽ζ﷭ǣ
δŮֹ
׹
ǰ̳Ѿƻʱ̫ϵĹټˣϳŸʽĴʾ䣬Ϊɣַ񶨾ʽġ
ú󣬱˷ŵϡ
ϸ۲ŵ⣬ͼһ㲽վطƲƣĺѼס̡
櫵ӹƿĺƣƼͻȻʣ򰲣̸𣿡
һ㶣ûС
櫵ͷһȻֱͻأû뷨
˫ĿͬʱͶ
޴סΪʲôʣ⡭һû
櫺Եǰһ䣬ģȴ˵УΪʲôû
Ϊʲô޵ĿҶãȻҡҲ̸ܸģѧҵҾͻعȥˣԺݳʱ򻹻طɣѲݶæģô
ԥʣôΪֹһϲ˶ûй𣿡
ЦˣɨӴսļˣǵıôô棿Ī
û˿εЦݣشðɣûй
ŷԴʧʣģ
ĵصͷȷϣǣٷְġ

˿̣ԶľƹԣƼڵҰ
һڳڳŶжһˮպһڡ
ձӵָԽӲ
ջ¼ӣСζԻ
ζˮӺ¡
׵ıڵƹİУ档
л˵
ҹԸտʼͱˡ


35 
ڽһ, ŷֻܹʮӣϷҪӻһû, 㼱ŸϽ, ԼˡðɣϾǸСŮ̫ǿ
ǰҪ飬ĸ櫻ᶽ١
, ŷ־Լ޵̫, ϴϢ, һúò
ȻڶϿǰøޱϴεҵ, ȴСɥ򰲣źû취ϿˣҲСĵһСF档
СŮСҡ, 洫, , ॡ
, ¶һʲôӿλҲ֪ġЦù, ʵȥʲôҰóλҪϵġ
һöӲҡ
ŷǰһȥ˾ͺȡ
, û취ʹС, , Ӱɫ
޲ӻ, ʼԶֽǶҡΡ
ӴǮҡһöӲ, ҶȻ̫, ١
ˣо
ŷеʧߣΪǲִŽһ鷳µģֻȴѾ¿ʱˡ
ԹôȴûΪӲһöͭҡҵһϣȥ˺һᣬҲûճ
оˣڷֽСһţСԷ˳ϹһȦ
û뵽ġ
ˣϿΡ
ӲҵݻŷȻоԣһȵȣⲻҵӲ𣿡
öӲңӡ̡
֮ǰΪͨʮɣżȻһϸ棬ŷӡſķǷǡԣһּҡ
ᵽϿΣʧŷһӲңҡͷôܣҽŽȥġ
ס⣿㲻ϿΣôģ㡭
ŷϿתƻ⣬ָеӲҵӲһҵġ򰲣ҵѾһöôҪ
޸ɻˣʲôʱӲң
죬ڰʱ·ٺͶľҡJeo Lanһ˶ʮö̵ֹ֪ģҺͰ弸ö磬ҿһſڵĳϣܿӣ·͸ˡ㲻ǵ𣿡
޽ңԶļƬ???*д
죬ǸɫͷʹСŮ㣿
ŷһ㶣ԼͷЦˣֶһ𣿡
ȴص
һöӲңʼоһˡ
ʱ߶ʲôǸѰϣӲҲӲֻɴǮй䵽ϣһİŮðȥ϶Īɣ
޻ţ̫Ѩ

ÿνŷһ¥ʱѿ쵽ƻʱ䡣
űп˵á
׼ŷһȥСϳԱܣȴ˺סˡ
ĪһλŮʿڻǱߡǼǵĪ޵ģŮʿֻһģӡ󣬲֪ǲϴ߶İ칫ġ¡ʺ
߶䣬ֳԲ࣬ļû̧ͷ
Ůչ¶ŵЦݣ԰޿شк
Ī΢Ц˵С㣬Ҫһȱ𣿲С׼밲ȥĻ̸£ҿɲһ˵ҪȥĶأ
޷֣̬ȿɱϴκöˣ˴̵ζ
ͣ˽Ų
߶нӹļУûпһֻۣ˵Īޣλᶮÿ˵
ޣңԶԶദڷġ
߶Ůߺ󣬰ĥعȥ£зǳֿ졣
С㣬𣿡Ī޵ȼһ֧̣һȡ
˵ꡣ
棬ſλ˵ЩʲôĻ
Ī޺һڿȣȻŵȥ칫ңÿڲЩƲܷӲŻѰŰ֪ҵʵţڵȽкʵʱΪׯչ
ЦһͺвŸɡ
ллϿɣС㡣
Ī޷һǶ͵Ľ۾ʶղλСǲΨһŮвݳƷƷƶµġ
е
޵һȡ
Īһ£ᣬٵĸҵĽ̸һֱ߶벮ټϵŦ
ôҲ
Īһ٣λʺϽ𣿡
˭
ŷһĪǰ˵Ҫˣ´𣿡
ޣС㲻˴ǵ̸Ī޽ŷһȥޣղλС㡣
ޱʵãȻ
ܵ룬ΡʡƸͦʺϵġ
Īصͷɨ΢ЦС򰲵飬ȻһȥкֶȼУҲ°һͬ⡣ʱŻ򰲵еһݾ
кУͺ˼һӦˣһϸѡƷ̨Ϻζ
ǵģҲΪˣ֪ټڲׯ԰ж󣿸Ըһȥ䣬ʶǰûмʶޣģһǺܻӭҹȥģϾҵΪ˴һ˶ִ硭
޳һСܽЦͷʱͲסŷҡֱˣ죬һҲģġҪȥˣ´μ

˾ͣС⣬һλŮŷͰһ䡣
ÿΰڹӵĻɫʯͷȺУбϵĽһֻصŷ޵ĸоǳ⡣
ܺãϧ̫ÿĩҪһοͺŶӡСܷ𣿡
򰲣´һҪݮζŷҧһڷɫܣûͷûβضԻ
˺ܿģһ·߹䣬˲Żȥ
ϴƿĴ˯пڴߣĵ޼СٹϵĹë
ֽ˵˭֪ѱùŹϼȹճʢ
ҳöӲңͷ򣬾йۿ
֮ʣӲʧ˽ӲĻ԰ȴ
ɫ£ɼڻ԰еһ̸
֪˵Щʲô˵˺ܾá
һһŮӢŵʿ߹ŮʿǶԵǵԳΪ֪־档
ǵģӦǺʺϵġ
ޱۿǶ˼ȥǸоﲻԾ
Ǳ԰ľͷʧȴ֪زϼһ޷˵ķζС
ҪͷԻ˼ñȴСȡӲһ鷳
ȡӲһżȻģǱصƽʱôҡΡҲ޷ȡżȻһʱԼСĿŵˡ
л˵
Ҫ˿


36 1982Ʊ
, žİ칫⴫ٵƤЬ, űֱƿ, ѣ
ң㲻ӦԵʮ񡭡Ī޿첽ұȻƣ, ɫǺ, ڰ칫ڵָ
ƤϵͷҲ̧, רעմһѾƶݣûд
Īȥ, Ҫ𿾽ˣٷ˽¶˵̸Ӳ̽뷨, 㾹ֱ˵ˡ˵ĻȻֳ, Ҳµóλ˵ʱжôѿ
, ֪𣿲СѾ, ֱӷȥˡһжˣң
һֱͷµ̧, ͷα, Ҫעô, Īޡ
Ī޶ŵ, Լ, ת, ƻ벮һҵĹϵ, ڲٷֻǸѻСˣһ۶ĺӡ󶼱ˡ
ҵġ
߶棬㣬ڱ첻ڵΣᣬʲôĿģ³֮󣬲һǷὫׯ԰ڵһСǷָ㣿
⼥Īɫɷס
ңѵÿϧⱾһζôõġϵĪҧݣ̨˵ܾٶ򡪡ˣǸйŮԲԣ
̷߶üüƣԣŶԲٷ˵Ůѣ
߶һֱδƤϣ䵭ƽ̬ӶԷ
ңҼֱţ˶ô޴ľٶѵûпС⣿ĪΪƽŻ֪ҡݣʵЩ㻹̫ˡҲΪӵһλҰ¸ԼھײϵĵλǷֻвСƥ䡭
Īޣ˵һ飬עĴǡ
Ī޵Уһһٵ뱻ȥֲɹСɫƤǾͱ졣ߣԸֱ̾ׯϵ
Ī޻һ£֪ģҲȥȴط壬ô???*ܵס򣡡
Ǿѧ㣬ʱסڡ֪ʱҲûôġ

߶ҵʱ򣬰һʦһ
Ҫ˵ȴȥһλϵʦ̸ˡ
ڴߣŤͷԶԶĪ޷ŭߵıӰ
Ӻ߶̸£صǰ򰲣
ɻؿ¾Ʊ
ȥһ䴢ҡ
һ㲻˽룬޴ǰûһ棬ľƿڷŹ⣬ڸߴʵľƼϣѾԹ
ǽĵһѾƣװƿϣꡣ
߶ߵĳһʵľƹǰͣЩû꣬ǾׯҪڱǩϲӡרֵġ
߹ȥɨһŻܣԭǽľƱꣿðɣҵλһȷʵҲ
߶ָһƿƣƵĺƻ1982Աߡӡϸ֡ҪһƿӡСLilianeľ𣿡
ޱʵһ㶣ͷ
֣Ѷ÷ǳãׯϵľҲǿӦûǲҵܾʵһꡣԤУ1982ڽؿҲһرѾݣԣּƷͦ˼ģǲǣ
ʲôȻЦˣȻҺȤһƿƱӡԼֵĺصʮҲأ
ңһѾĸо
Ц΢ɫʵҸղſĪߵˣûʲô°ɣ
ûκ¡߶߳˴ңԸƱһ£صղŵĵط
Ծ𣿡
ǵġ޵ͷǰľƱƣߵԱߵ¶쳤ȥȻ¾ٱ㿴ɫǰĲһڸҲ˵ľͰĶԷζӰԣ
Щζ
ȵȣо١
߶ˣרעƷƵӡ
ζͣһ¡
ζ
ŮۣڽëϡȫԼζٵĸУʶڴϵľƣһɨǡ
ʱֻĿתȾơ
޴רעжһһĽˡǮ˶ôãԼûζԻǮôƷ
һھƣȴץס
ȵȣ˶ˣ
ˡ
Ҫٺˡ
߶֣ʧЦ֪ϲƣòҪȶࡣϾ㡭ȶΪֿɲ̫á
ôһ˵ϴɶԵˡ
õģȻĵαʸˡ
߶վֱ˶٣Сʣ㡭ǵڰǳɶ𣿹иҪ㡣
ͷʡ
˼ܰѻ˵תһ㡢ʾһ㡣
֪ϣҲСĺȶˣƺ˺ܾãҲǵúˣֻкģӡǣ󡭡ûʲôֵ£
ҧҧҵ˼ǣǷʲôֵľٶ
ˡޡһ£ͷһ㡣
һʲô
֪ϵľΣ
ǵģ
һḺ𣬵֪
߶˼ţѾʲôˣʱȽϸӣ˵
һ⻰棬ұýжิӣûϵȸҿ
䣬ǰһƬӰ
Էס˰бͣʶһ
˻䣬ٺǰƵйŮҪˣֻס
ƽһĺʱûվȣֹ㱻ֱסˡ
Ȼץסҵļ򡪡
޴˿̵ȷҪץסɵǰȥ
ţ
ӡ
ںڵĳڰգŵĻȣϦĹȾ
ȴ˵ԽԽ
һӢŴǰɫͫʵӳŮŵı顣
ϢѿȼգͣߣֻӢ롣

΢ζζڱ˴֮䡣
޼ֹĻŵ࣬˼ңס½ۿžҪϣʶսۡ
һЦıϢ
ԷɤŵĵͻУϷζûˡ
ɿվֱ
Ȼ˻˱ߣһƽ˾״̬
ղҰޣʿ
վֱḧĿڣٸ˿һʱ˵
ҵĶԷ
۽ޡ
̧ͷԹص
ʲôԣûнǣôһϷˡ
Ȼ˵ĶǺ
ǣôûһλƵŮʿУȻҡѵǵʱϵ죬άʿȣ
л˵
ϴĴ廨ţȻֻһλ߲¶Ѿ¶Ե˺˽ˣСû¶ҲûϵԺг齱
ôоΪʡǮ˴𰸣nononoûǣ䶼û䵽ҲҪʧᲹдϷģǶȶλдͷ


37 
ǸĪ, һھׯżˡӭУ޷ܿ
Ȼ, ˵˵̬ܹҪȵһμʱõġٱ㹻º͡
, С㣬ּܸĪҧгݵЦţ۾еۣҺܺ, ҪڲأҿѾͣˡ
ޣ
ԭҵֱӡұΪּ, ӦڻԾ, æĴѲݻǵݳΪʲôʣѵ, Ϊһûμκαع⣬Ҳûݳɽޣ벻Ҫ, ֻ, Բش𡣡
ɫڡ
ٷ༥, ˦ͷߵˡ
, ŷκ󣬴ûзԷ, ܸоﻹǱûţһֱ̲סĪЩĻ
ŷһԱʱ, ĵ¸СŮ
, ǿɶ, Ҵȥһط
ŷֱĳϵһſ, , Ī޵ġݡ, ƽʱ˴оһЩʵû⡣
λ۵Ľֽ·ڡ
СŮ˻еļǺűʣգգۣ£ֲıʣĲǽϰһС·ÿ춼ܿô
̫ȱˡ޵ƲסЦ⣬Ͽ֣ʸҰɣ
ǽĪ޵Ŀͨʱ޿۾ӵĪޣصͷеˡ
û뵽ΪȻʵõĽЧӦöСһ𣬻ῪĲ١
޾֣ŷơ
ЦЦЦţϵıֱýӲ
ͷ???*ɵǣСŮ߻ȥ
һᣬԥصʵΪİλС㣬Ļ𣿡
ȿȡȣŷǺס
СŮۣǲģ
ǣϴҲڳĪ˵Ļˡ
ŷҡҡͷתǰСԴ֣˵ı׼ܸߡҪ͵͵㡪ʵҲסһλءҵĸ˵ʲôߣҪõġϲģװһˡΪҪϣҪȷƣŲͻȻ˭顣
ŷ°˼״˵ĿǰһûпλСϹģ죡룬һʲôᣬĪ޵ĻɲҪš
޿⸱Сģ̲סЦĲ˵ôϵ
ŷʼ磬֪һƸеĸף£һ쳤󣬺
ޣ
Ҳ̫ˡ
Իʲôһ𿴵ʱֺȫʳ󣬶ʣǿ˳۲⵽ȫʳ
ƣȫʳϿεʱ䡣򰲣ǿһô󡣡
һΪСֻ£ϾڰͻȻˣǺֲƬ𣿡
ŷĲٿˡҵϣʱҵСӹȣƯ۾Դ˵Ըҵʿ
˭ĸк޳Ծ
ھׯߵĶӣһǳɫͷСкͬ䡣ޣ㲻жˡһΪκĶˡ

Ĳ𣿡
ŷ˸еҡҡͷ䶼̫СԼֻǸɵСӣôܱء
ЦοСŮͷʲôأôСһҲ˵¡
㶮𣿡

ˣŷһصűӭһĨ
޺ټ߶ţһɫTɫп㣬ųԿףɫĳ
򿪵ǼʻĳţŲ
ԥƬ̣ǻͷȥСʵ㡭һ˳𣿡
ɺԼȥﶼ˾ް²⣬ű£ϣȥŮԼᣬƺû̫Ŀܰɡ
ǵġ
˵ͣڳϣһԶվţҪһȥ
ǡʡҴתߣһȵʯ·Եĸ߽ףۿҪ˵һֻ֣˻
ôðʧ
ɫ£ҶӰҡΣһϴ˵Ѫ԰׻Ŀվǰ˿̣ĵ޵һ״ĸоָо糱ϫɭֵĶˣ뽫ҹĻеռΪС
һİϤĸо
ʱʧ񣬶˵ôһ䣺
Ҫ֡
ġеԸƽʱ˵һ߶Ƭ̡
Ȼģʲô
ĿһΣعϽվֱĻ
䵭˵ߡ


԰ʻƹ˹ԭҰ
ڵ̨1969̡Les Champs-Eees졣
Ҳʻ˰ĽֵһɶԳҹͣڽֱߡ
Ů
վ·¡
ſɫ£洩һë޵İ׵׺ƴë£ۣһֻ˯Сܡ
ȥˣòס˱복
Ҳˡ
ڳڣĸ첲ĺ󾱣˫ȴϣѰʵİ˯ơھƾĿ£ա˶ȡ
ôֵ˯žͺˡ
Ȼ
ˮġ֭ۺĴ򢣬һ룬ĺɨƤϡ
ͷ
ëͷġںڵģô񾲹ɣ޹ۣҲûа
仯̫ˡ
ȥ඼ı䡣ʣǳ׵ɱ䣬˸ˡ
ŮսһӢľʱ֣ʱָס°ͣת
ǣŮԹԷļͷС˵߽
ûа취֣Ϊһ£һ첲ͣ
죬ľϺͿز䡣
Ϣž㡣
ҹʮԺ󣬰ͷû֪˭ǽǹϵһӵ˭ȴֻƮƮ׹ѩϡͿţԼξ˿鲻˵ˮȡ
л˵
˼ŮӶˣ߶Ȼǣ޵תˣʿȡ
ֻһԭ⻹һԭҪȺ½ٽ


38 ȫʳ
, ŨɫʵľذƶڴŮ, ӳůͷ
׷һҳһҳ, ޻ﷴһöӲҡ
档
棡
桭
ŷʵ޷ר٣򰲣ΪʲôһֱӲң
ϰ
ϰ𣿡
ӲҰԤٶȱ׳˷棬޺, , ڴǻ, µʣ֪İ壬ȥĶ𣿡
ŷȻ״, 游ĸļգȥĹ԰ˡĸ岻ʣûȥ
㶣ͷ
ãͶ, ʱ, Ƴ˳С԰һӰ, ڲ
, СŮ׼Ϸٵطҳ, Ƚһ·ʮ飬¥ȥˮ, ܿͻ
ŷָ, ﲻкղŶġ
ȿȡ
, ȥ塣
, ֻԼĿȡϲʹÿȻ

ŷصͷ, , ҪԼһʮ𣿡
Ծԡ
Ҳšټ

Ҵ󣬰ȿ첽ԼңӴϵĺѡһƿľƿӡСLilianeֵĺƣ1982ԣɫĸǳۡ
ⲻܺȣҪصġ
ӡԼֵļֻһƿǰׯ󣬸մ߶յ
ǣƿƷŻػϣתͷȥ߽űڹһִ࣬ҴҴӻһƿˡ
С԰λڳǱһǣⲻ㣬ܱŨܵĹڵ̫ǱߵĴ԰һۿȫò
޷ĵؿ첽߹ȥ
һųĺľǰһڶ
Ȼúרģһξʱͷˡ
һ£ڶԷעԱߣϣ״ڶʲô
ĸдţ°ȥ塣߶պţںϡ
ƿʼذľۣ֣ùƿˣϣ???*ʱΪʲôͻȻȾƣ
Ѹԡ
ʵ߶֪𣿽Ҽǰһʧӡ̫ˣÿĽ죬Ҫȵƽѹ

߶׼õӣֿƬ̡
޽ˮڷŵڰ֣ӱߵķˬȣ㲻𣿡
ӻȽƵ뱭ˡ
ҽӦʱѾȹ˺ơ
Ǿ̫ˡ
ٶһҲûϵɣľôá۾һöӲǺȾʲô˼㲻ΪСϷȤ𣿡
һöӲңǰмҲļңʮɣӡпķصĻ
üǣ㽨飿
ֱȿȣӲҷơ´ҪشԷһ⣬޷شͺȹⱭľơ
ͷ¿ܺãһҲҪѹӡ
Ӳңס
Ӳмηתģ°ɣ
߶𣺡档
̯֣棡
Ҫʲô
ǵƽܶÿ׶ٿˣ

΢ЦƶԷıףúȾˡ
ڶΣȲ²¶ԣԺռ˳һֱȲˡ
߶ߣ򰲣Ӳҵķ̫Сˡû׵ġ
׵ġ
룬ˣʰɡ
޿׼һ󴮼⣬бģûãԵ˱Ŀɢˡ
˵ֳڶϡ
ƣƽʱ롢ѵģ޻ǵһο΢ӣذۣѵá
ʱֻǰ¶һ棬ΪʲôѡѧС٣
Ϊҵˡ
޸ҪӲңס˵ش̫ˡ
΢ƫͷɫƽġ
Ľˣⶼɫϣֻܴзֱ档һͨ죬˭ܿóˡ
ðɣҸ㡣ҴӺСʱʶ۶ͬʱֻҪСһҵĶͻᱻקסֻקס
ޣҶ
㶮޻̧۾
߶˫֮ɽƺˣ㻺˵ͺһϲˣһȺŮ棬ҵ۾ֻܿ
λС
޳Ĭظ˾ƣŵǰʱƿѾˣһС䵽ݵϣľоʧ
һ붼ȵġ
绹˾ƣ϶
ǰ޷ŻսЩʼźС̽𰸣
Ư𣿡
Ư
Ÿ߹𣿡
ǵģǰˮɻһ
ǰ
šе仯
޲ڿľϣĲŹϸ΢ıʣʵĿѵǳһЩγɵôã
͵ɰظ飬ǵģôáֻСϡ

Է˳Լأ
޴ˡ
ɤеİƲ̫Ѱ߶һھƣӵ˫ӰҰнֱǰŮֱ֣סĺ󾱣ʱоԼֱȶԷĲȡ
΢һŮ޷յǰֻź˵ľ롣
Կصظ
絹ӳھƱϣƱӳ
޵˫һҶǰϢҶ١
Ǹ֮ǰ޻ûκδ뷨
ֱʱתˡ
Ԥ󡣴ʱ̫ڣȽһ򱶡
ڴ֮ǰΧѹ˷磬ҶɾҲһ̫ܱ߽ʣһȦĹ⻷
ǰȴ˿ΪʲôҲûע⵽ֻԽԽڰĹ
޲òзȰ棺ֻǺѰһעӡϵĿ⣬Ҳڱϡ
ȿΣվʱָʱ򢴦ЩˡѾϲˣҪִ󡣡
ȫʳڰʱ̫ȫʧ԰ڵҹ
бõһʱˣûκܿ⻨԰еľ󡣰룬ڼ뿪ʱ̣Ӧźûźǡ
Σߣ˵
ԣɡ
ֲҪʿ
־ƾɡ
Ҫһ΢ġ
ôѡ
ôȷ
ȻǱһģǵֻա
ǵλá
Ĵ򢡣
ʱŵģԶȥûֹ޸о۾еۣһİʹ
߶ɤԵ÷ǳͻ캬ղѩˣ
ûСô᣿
һƬѩϡ
ޣѩˡҸˣټԼ촽Ȼͷ῿˯Ŀİܵˡ
뿪ֳʱţ߶ôãѺǧҪǵһѽ
л˵
˼ҺˣҪѵģܵõ


39 ԰
Ļº, 鵽һû˯á
ڶ죬źȦ, ڹű, ֻΪرܿ߶
û뵽ôһǱ޷ʹܿһˡ
˵ӰӳȽ߳Ƽ, ֵס, ɻ
۾ô׳
Ⱥȶˡ
޶ɫ, ƺǵ£еһ, ɿƹߵˡ

Էʰ˴졣
ĿǰһΪʱܸϣԸһжǳңҴǰҴһͨƵġ
ȻƱ, ȥٷϿʱ, ŷ˵˴뿪¡
Ҫȥ裿
ꡣ
޽ʳָڴǰ, ȲҪ˵, һûôĸ׺彻
ʲôʱ򣿡
󡣡
ǣΪʲô
Ϊ, ΪһλСϯҪʼһЩ߰ĻСŮ
ŷͻȻ, ʲô𣿡
⵹νġ
·, ĳЩʱԷ, ʲôҪ
ܡ
ܾһжҪ, γ̺Ҫ, Ҫ, ʺҪһҪ飬ʵҲЩʱ顣
ҲҲ𣬵Ҿޣֻܶһ߸û취߶չ˵
ŷͷȥ۽ǣ򰲣ΪѧĸҪģҲжôϲС١ֻеµ뽻һѣٶȹһ˵졣
һ£ǣ˫С֣ŮСԲСҿͷǷԳƣޣĺƯҼС治֪һλСȢأ
ŷ֣ס
޼һѧУСٱ???*רҵһͬѧ㡣Ǻܳڵģϵˡ
Ҫߣ򰲡

Ǹ£޵Ȼϣ߶һ֪ģϣʲôҲǵá
ǣһعָоˡ
ȵĻƻվڴ¶̨ϣһ߲ŪŻĻ䣬һҧ졣
ΪŻˣƶĺɰﶶһӲңȫ£߼СǱʲô֪쵰
ţ¶ĳϣſɺɫĵ߶ӽ߳վ̨ϣն
Ȼͣͷİë˲ɫԵĺˮ˫⿿ϣֹ
򰲣Ҫ㡣
վֱʲô
΢̧°ͣ˫ټǰ磬԰ͼұ洰ŵǸС԰ӣǧǸط
һָĳ
¶ѰɫûУΪʲôʣ
Ҽǵã磬ԱߺȾ졣
޼ӦԣҸȾƣϿΡԼج˰ɣ
جΣ߶üƬ̣جΡ
޲
˼˵᲻Ҳ˾ƣǵˣ
ʼһؼ̽С٣ӡһ
ʲôװͰ͵ؿλ㵽˵ЩʲôһҲŷ֤ǰ磬Ҷ⹭˰磬;ֻ߿һСµʱ䣬ȥһȺȡ֪һ²ġҲʱȥ԰ҰٷְٲֳԼһ˺ȺͿΣΪʲôôģ
һ˶˶٣ϦŮǷŭãƵĴǸҲ˵ȥĻҲð㡣
֪ͺá
ǣʵһ㲻ô࣬ҼǵáҪ˵ʲôԶһȺ˳űȥһ顣
ŻˣԼɼĪ޴ţ׷ĳﹷԶԶһܶ
νġŻ𡱣СϲųĲͷȼŵС԰ҴܣһЩĸɿݲҶĴȼСС⡣
Ī޺һˣҷ˰׽˻
βӣֻ˹ڻһ쳣µ󣬸ôԶܳ䡣
ͲͣС
߶
ޣ
ް˿ҪлСսỰ⡣

뿪൹죬磬޶ںӱһŵϴ磬һϷҰ⡣
Ůũȥ԰··ר߹⸽
С㣬칤޼ľʱһվƿұ׼ӵǱǩӡ֣ǼȷԹ
޷Ժ˫֣ľԣƿ
ǵģС԰ĪĹһС֣Ѿ´ˣ˽޼ֵ֦ľƿ
Ǹƿ
ԣվô˾𣿰
С㣬ҰѾƿݷڲƺһˣΪ֪ܲӡҪȥɨ
ӡ
ôӣٱǩϻи԰ѱǩֽ˺š
һ߸̾˷һƿƣһԴɥõģ֪ˣллѣԵһԼȥȡ
˵䣬ڵﲻСķ˳ũȥҴʰ
ޱСʵˣũ쿴߶һͲڡ
ղҪ
ޣҪȥׯɡ޷ɱۣܺӱߵķ磬ҹ˯ã˯ȥ
ũһѴӻ԰Ŀ֦ҶͰУ֦۵С״ϵӣŷźãһлָ
ũпգϻҳƳ֮ǰظ޵ҲʹҪʲô֮󣬾ת԰ȥˡ
ޣ૵
˫Ȼʲô
һµҲЬܵˡ
ڰƽʱǰ·һɢӣͻȻƴС԰̣ܳũɵԭأԭܵѽ

ǺڣΪʲôҪȹ̫Ѿˣһ·ȹա
֪ȥ滨԰·ôңԶ
ԶԶأƹïܵĹľԣһѾվ
˴Ž׵ĳƽޣ濴ȥͷ­Ŷһܡδ»Եþݣϵۺ۶Ǳֱġ
˿̣⽫ɫ˦ڼͷȥʰݵϵĶ
֪Լɴ˫۳̶жôЦ
ˡ
Ҫ
ʰǸƿ
תбǩһ档
˫ϸ
߶Ų
ŮȹڳȴһҲûж㣬ǳ
Ǹľƿ˳ն
޿ɲתܡ룬ȰѾƿɣôȨԼһ˵ⲢǵƿҲá
ʮӢߡʮӢߡӢߡ
ԽԽ
ɵ飬ðԤϵҲᳰЦ߻ɵ
Ҳû뵽
˾ƿ֣ȴУ࣬ȴ
΢
Ů˿յһ֮䣬Ȼס޸оձסˣϸ˺Ԥ׵ǡ
ڵʯ֮䡣
ʹ޷ƽԼٶȳϵȥûסһת䣬˲ݵϡ
վƿҲڵء
̫֡
һôȻͬӰڲݵƣٴƳȹš
ϥϣȹڲݵչһڰɫĻֱţ޷ѡ
Сս´԰ѻҡΣŴ۵⡣԰ͷ׶ʣȴǴĺڰɫ綨ϵӰһ֡


40 
ǸǷһ, 쿴һʱ޷ˡ
޲ʹ˸ı䣬Ʊ, , ǲܴʲô
һЩͬк˭ԸԷһˣͬʱŮ

˵Ķ⣬֮󵹲ûж, һֵúñ·, Ƶᡢ¾á
߶Ϊæȥ, ھׯæʱû档
ʱ, űֻͨа޺ŷһòͣҲ¥ˡ
ͣ櫿ʼŷһЩѧϰȣ˾ڲϳˮ̸
ŷ˵лʱ, ˳ԱŮһ䣺, , Ƿ
˭˵߶, Ҹ졣???*̯̯֣, һŲݮɻ, ֪, ƽʱͬλ˵, ǵȫʵλκ, ʵһ, Ҷ˽, ֻﹷöࡣ٣ֻ֪ϲ򡣡ָ԰С
櫣
ҪӻĽŲ
죿
ûߣƽʱţʮֶ
ͬʱͷ
ֻ˿ڲűߣϱζŰ޵ķӦ
ƽػԷþòˮһָ죬ΪһƶûС
߶һָþȤü

ǵġţ޾¡ԹԵ˼䣬͡԰ˮĳȡ
ŷ櫣Իǣ˼ƶ
߶ǺϾ
޹ܼҹѵԳˣλѵׯǱߡ
һϽ߶ӻ֣ޣҪټ
߶һŮЦһ¡
ٿƬ̣ãټ
û⡣
еģٸʱͷ

޵ãǱ߸ʱ䣬ѾİԷˡ
櫴֪뿪£ֱҵѯʣ򰲣ΪʲôͻȻҪߣʲôˣ
ްѶŷٽһ顣
꣬ɫ䵭뿴ĻƱ
ɻصݸ
櫽ӹۺãԼ·ڴ
ޣ
㲻櫡
룬ǰѻƱóˡ
櫴˫̾ҪߣǲӦøġ
޷ģ櫣ѾҺһλʦֻҪǲ⣬ʱԵ绰ϵԷǵ绰롭
ҡҡͷϣ֪𣿡
Ȼϵ죬֪ġ
櫶ãٴ̾óҲ֪Ƿʲôᣬϣܽ⿪ߡ
˵˵ţϵ˾Īز˲ᡣ

޿û櫵ʱĿܡˣϿȥοǸҡ룬Ҵе㲻ףģҡɣھ߶̸һ˵ġ

ׯĹ·ߣһɫҡͣбš
˴Ŵīȴ绨ɫɳ̲㣬ͷǳɫͷ̫ǷŹ⣬˭·Ҫһۡ
߶Ӿׯֹɨ
һָϵװǶѶ߰ɣǱˮ
ˣ
Ȼҹæżʱ䣬Ϊȥ棬װҶ˴ˡϳϴȥĺ壬̲Сʱת˳ʵ˵ģ˲СûбİŰɣŵ˵ġ
ûС߶ţȥӹ˦һñаҲƺ󣬷ģòеġ߶Цһ£ѵ࣬Ҳڰʱ䶼鲻Ҫȥæ£
дһָͶ΢ЦǴСʶѣ˵߾ߡ
߶ñӣͷ죬ȷʵûз磬ˮӦñȽҺܾûǱˮˡ
ǰɣҾǿôòŸ⡣ҺãװҳľƵжԼе⣬һˮţʱһӰԶԶ
߶ŵڳ⣬׵ղλС칫硣
߶ͣϵȫĶ
˵ʲô
˵Ҫ˽ġһ£˵ֻˣġ
߶¶Ȼ
ޣŮڽìܣֱϵˡ
ͷصһ䣺Լͨġ
תͷʣʲô
ûʲô߶ƿţ˳ˡ

в룬һָһװ㿪ʲôЦǱˮ澵ܡȫ׼ˣרŲ©ʧװ
߶˶٣תԶҡͷҽ´һȥҵĿʱ䡣ȥɡ
Ҳ˳رȻ˵ȵȣңոô˵ģ֪ĺˮܼжãûзҲûˣȫƣǽõһ죬Ǳˮʱ䡭
߶ͷ˵꣬ӦУϸ룬ңǲûǰԼбİš
ԣǰҲûǰ֪ͨ
ǰòס

ˣOK⣬ҪȥŮˡ˽ġǣŮӵԼǻźԸԼߣ´ʱǸһСﲻͺˣ֪µģ´Ҫʥʱˡ
߶һԥسŵĶסȷʵź
ڴλѵϿɫصͷ
߶ͻȻʣǵǿֱϴĹİٴһ
ǵãôˣ
´գһ㡣
䣬˾Աĳ飬ϳšͷȥ˦Ǻ˵ĳβ·ߵİһ


ű¥һڣɳ
һῴʱ䣬һ˫͵ϵĿȱ
ôŤŤ󡢷޳浽ҪԷ̸ˣһ䶼˵
ˣ̸ˣֱߵɣôء
뵽׼ȥȴϴŲ
߶ŮڶԻƺǼѯ˼䡣
޸ߵſڣӭײһš
߶ţͷҪ̸ȥ
ߴǰʶһҡ̸
ʱ·ڴеĻƱڵ̺ϡ
߶ǰһ
޳ָʰƱ
󴰲ϵĹۣڰָϡ
ˣָŻƱ˻ΣҪ̸
ǵģҡ
ҵıԱǿңɫƽһѰ⣺Ϊʲôϵ
ޱʵһ㶡
Ȼƽͣ˫ɫİʿˮѡϵġ
߶ͷתʵڰɶϣ˵ҪŮ˼Ӧӣ

ڣҵ۾߽һЦѣ
Ϊڶһλѣ
ĺˣǽڡ
֣࣬Ƴǽϣû취롣
ǰİɫͰ;ѵ߶㡢ú˵ҪôҪǵãһλʿ
ʿЦһ¡
֪ʱֻƵԱߵŰϣһתաһ춯š
˵򰲣???*Ҳһλʿ
ɫȻʱֱȥһˣһխչʾ̨Ϻʲô
չ̨ϰµղƷۻңеܡȫͭڼƤʵͼ
Լľϵһʽ
ݡһгʣǰһխ⡣
߶üսߡ
һѱЯ˫еڶսʱùлУԭģɡ
ܺãԭԺú̸ģ˱Ȥ
޾ŵڻ¾⻰ǣŮԵĹϵӦȥλС㡭
˻һٸкڡ
޼ʶĳţǰС涼һ̡
ڣһʱ̡
˵ı飬ǻ΢ȣֱ޲ֳĽϾ񾭴ߵкһֻ⻰ŭ⣬ڵ⡣񣬱ʾ׵úܡ
ֱ׼ˡ
׺ŵ̧֣˺˻Ʊ
ް죬ŵ㡢ô
ӵУ۾ֻΪһŮģһѵ׼ҡ
ϴĪ޵ĶԻǿ֪ģ߶벮С㻹ûȷʽϵǣƺ󽲵ĻУҲжϳϲλСġ
뵽ɬطңƺϲˣҡ
ǵȻ㡣
߶ûͣ˵ʲôмġ
΢ڣƳһ۵У𲽿ɤͳûˣһһ٣֪򰲣սʱڣҵĸѾȹˡѪ
סƬ̡
еľǵϵֹ̺ʮָӣͭʱź˵ĹŹͼƣƺƿص
֣ıƽˣ򶨵㲻ң򡢷һᡪ

ᴹ˵ɨɢ˫У˹򰲣ܷǶΪѵʧȥҪЦ
ûС
δ˵꣬оƣȻת򣬶ǽڡһְֻС˳ȥڻɫשǽϣॣһľϣ˿δ
ǽڡ
ŮܾŴͫס
⶯ŵˣ⻹ûн
һеͬʱҲת˰Ȧ˴ӱůĻС
Ϣ˲
֪֪ǰڳʲô߶һѹ˫⣬˳һִӾ̧򢡣߲࣬޲òܵܶߡ
սϢգ¡
ĺ伱١
սȫӳͫУռȫҰ
ʱ佩Ӳţһ֣һ룬κζı䡣ǣ֪Ǵһ𣬴ͱȻסˡ
⣬롢𾪵Ŀ⡣
СС꣬ˮ·µĶ֭ˮֻ˭ҧ˱֭ˮ磬Ʒ޻ζ
ŮһսıкһҲû취
һ˲̵¶ഥ򢣬Ǻ촽ҧţɤĻ꣬
˱£ʱ˿δ뿪ǵ顣ѪĹѪѰ꣬ٵöС°ӿŹκһ簵㡣
Ϣ¶Ƚ룬Ҫܶľ
Ůȴ¶ɬӣңССһţܣǺ쵽һ¶֭
ԭʶ˵Ķݺݾʾſҡһڣȴɶ϶̡ô߳ܣˣŭرۣյᣬ
Էһ٣漴޼ɵǿҵǺ촽ҧᳶͬŵı̬
Ҫӣս
룬ӵˮµˣǡƹ̺ϵ͹ŵͻ
ŮϸںڵĽëųȣ΢΢ţչʾ塢ÿһ̶Ҫࡣ
ǳô
ɱںļ϶Ѵţ˫ֽɫ½죬ʵһŵӣٶһͳŲסˡ
ڣ߶㵽ֱָֹۣĦ׵Ĵꡣ
ްۣ鵽һǿ˷ڵζ
ȫӱŵģЮڿ䣬ҶͳϷһЦζҧο򰲡
л˵
ûζ


41 ŵ䳪Ƭ
Ѿƽٺ, ССľׯ÷æ
׺ϣѾͷװ, һ𺳾οǳ˴ڸ, ƷòĸѾơҲС̾ׯ뼸ׯϴĻҪ죬ڸչλȥˡ
߶ҪæڸЩȫصĺó߼棬ÿѿӰûһ档
̾ׯٰ, бıͶþׯһȺþơ
, ޻һɫȹ, ߳ŷȹڷǳȹھǰתȦ, ȹɨһ¶ܹԵķ硣
ޣ
λСҪȥμѡ𣿡
ŷɫɵЦھׯǸкҲ
ˡ
СŮʼԼرͷŮͶûСúá
ʰһ䣺򰲣Ȼûзȥ, 밲Ҽǵ, , ˵ǲ졣
һˡ
ʲôϵ
ͷĩĨһõζľ, ɢͷѡ

û뵽, ŷȹӻŵġ
СŮֳʱͷϴ˸ɡһĿñ, , ǾǴһѲݱɡͷϡǴĳװ㳡ֱӹµģط, ƽʱû˻ֱӴԭġǶóĿ⿴ŽСŮ, ЦƯ, , ŷȹһ·ŵȺУʱʱߵͷ֡
ޣ
Աһ볡оڣˣÿ˵Ŀⶼӹǡ
лһϤĿ⡣
ŷܼҺ󣬰޸Ͽ˸ʼƷơ
ĺȾԭǣܶ࣬ƷҪࡣҪ֪ĻǶôѵãһΣ֪һ껹ʱˡ
ϣע⵽˼Ϥףж̫̫ڰһԹĹͶǡ
Ȼһó罻ˣֵԺǷζҪΪƷþƣŲԸһϡ
ҡľƱʱһ˹̸ˡ
ԷԳǹŵ־ˣ󻹸һλ
⾭ʽӢкˣ򰲣㣿ԭҲǺưߣɡ???*ǰһҾע⵽ˣ˵ʵڵģǰʱϵ㣬ϣлǩǵĹŵֳƬ˾¼Сٶ೪Ƭ
ţеȤ
رΪһϵеĳƬңŮУζȥڹǿ֪ټҺ¼ȻҲԶ࡭
Է˵һֱӰѺΰͼˡ޴꣬ԥĿǰ׼＾PGСٴϣû̫ʱ¡
ôãҺܿ㣬õ𽱣Ҿֱ˾Ƽˣ
޶˶٣ԭ㻹û빫˾ͨ
ޣ֪ʵǩôҡ
˵˵ţתƻ۰װ£Ա߼¼̸ݡ
򰲣ͯʲô޴ġĲ𣿡
ûʲô
ظһ
ʵûУŬţ˵һһΣұ˵Сɢ²СĲȿˤˣϥ˺ֱۣܶۼɢ
תָŮ꿪ʼֻΪ㸸ĸҪżȻһδĿڼһҹϥ𡭡
ⲻԾˣֲ˼ֱ뿪
Ͼ˱ֵʮơ
ĳڶꣿ
һû
Ůʮʱ¸𰮣Ϊֻܴܲˣճּҡ
ʴʮأ̲סطıϣ΢Цĵ

Ȼģȫ˵Ļ֮ʲôôʡ
һ㶣˵ʲôǰιһӰֱˣεԭء

ҹ죬ѵĺӰһڼƻͨ
ڼž¶ڣ˵Ӿͣ£ڰߵĳϡ
ȻĿǰ߶ദеŤ뿪ʱǸеѰ˿
ʵ񣬿ֱӽԻҪԷӡ
ɲʿ罻е̬ȡ
߶ԣ㱾˳شˣǾͲҪֵˡ
ҲóҸ״С̵罻ǣҲܵʱǲ㽩ġ
޿һ߼ƵɫüʵҪҴ룬ӦûҪҪġ
Ϊʲô۴ɫܴйʿʣߵͻ
߶ǵģҸҲҪ¡
ʲô£
ʽ̸ǵĹϵ
Ļ㲻Ҫκ̸֮¡һûпһʲôˣʱκ֪ǡ
˽˼
߶ܽĺģ¶һˡ飬еĹ󣬡õġ
ޣ
ʵйŮԴ鶼𣿡
ԭ޹أֻǲ̫ˡ˿ܣ˵зʱͬʱ䲻һŮˡ

߶ͷҼǵã֮ǰһΰеĸ׸Ҽ棬ʱᵽаסⷢӷPreservatifsȫƷ˻ûá
ȣ˵ʲô
˵һֱ
һޣ˼ǣ˽ѣҲһԸרһˣ
ҹ罫Ůͷ
߶ЦЦ״սЩþֻӢ磬õζ͵㡣
ɫļԼȹܳΣԿɣÿһռ䡣
һ޾ͲòסŵضĲ
ӾصɫӳӿĹۡƤܽྻˬǷûһ˿
Ϊʲô˴һʱʱ˳ȫĻһͬỺغ
Ų˵ֻһֱǣţУĴֱָĦš
ޣ
֣վֱǰʱλ벻ҪһЩǾٶ
߶ͷ˼仰˼ǣ˽¿
һʱӲϻ룬żķãԼ뽻𡣡
áĿǰԼǿǵģ𣿡
ޱ
ΣתͷˣҪдһݹ벮Сϵĳ˵ҿƪһǧʣϸǵ
ȴҪдһǧʣеΪѡ̧ۣǣסŮǰһקŮվȼ䡣ָͷķңŰ棬̧ͷ
ɫĽɫƹӳս˵д˵ܵõʲô
üȻǳ׵ؽᡣ
ⲻ
л˵
ƪĵķɫɫϣȰһЩСɰ


42 
޾̫̫ʱס, ˼䡣
̫̫ԻһλķʿǹĿһֱϴ, оܲڡ
ȶ̸̫̫ׯĿǰĳ, ˣⲻ̾ׯĶô̾ׯ᣿ɼǵãŷλȥĸ׾ǶԷˡ
߶λйСŮѣطҡƱ, ¶Ƶ΢Ц, Ȥ
̫̫һҲЦˡ
Ȼô
ʳԶ۾˿ȥ, ޸һۣˡ
, λĪں˵Ҳ֪￴ģֱ޸ݡ
طº͵ЦŴС㣬˵ټ, ǾׯҪٰһѾղƷ, ű, ǷԸ͹ſһ
޵ȻӦλİ, ܿôߵĳѡ
ܣԱߵĶ̫̫ȴˣװ, ׯϰᣬϣܹ
޿ɼǵԼڶҵĻʱ˯Ź, 㲻˼ܾԷ, ֻȵͷӦˡ

ҹ, ﻻ˼, ȺžŮԳ˫§ŻתȦ, ҡΡƹ̫, ֻܿ˴˵ۡ
1965Ӣϸ衶Unchained MelodyлƮ
ϵŮʿǶʮȥЩеʱԪأ㡢աƬ洦Ť˷⡣
ǼɫȹͨƬƣȻȹƫɫڵƹ˺׾ͷֱλá
ϲһӵг£Ṇ̀Ҫ·ȴûƫƹġ
²˵ԴȥڵߵĽ㣬Ҳ´ζзĿɡ
߶̫ˣƽʱҪ˫ȫ???*Ͽ϶еۣý˸߸Ьպãڼͷ谵ƹ£״̬
żһЩĹתԼɼСŮŷ̫̫߲ɨʱһЦݣΨĪޣ˫ӥƵģݺݶ벻м
ԷԽԽǽ첲ˣкһƵصһۻȥ
룬΢ˣ߶һ㣬ϣܸоʱ뷨
ΧŵʿЯŲͬŮתҡ飬ֻһֱ
ϴ˺ʱŮ󣬴̵߶ҺûнȡģȲ棬ҲŮ
ô֪ҵ룿
ʱ˵
ҪӻɫĹת˱һЩ¡
ֱһսŮĻ̧
Ѱټ䡣
߶֪СרעѧŵֳйļͥŮˣּͬϴ峺δڰѧٻʹ࣬ҲһԴʹࡣ
ʧȥ䡣
һǧָϻ䡣
ʧȥļ䣬ıһˡһǻúܺãڣ˽ȥԼ
˽Ҳࡣ
ֻԵİͷźɫë볤ȹŮС٣̨ϣ̧ʱһѩŵ񣬾˼˺ܾá
ͣڽֱߵĺɫĳ
ЩɢҵĶԻ
Ūһ֡
Լڵϣĵһλ
Ůվڲɷߵ˷ǰӾͷںڼĳڰͫʡ˳ڣ졢侲֮߶
ҵ游СʱÿĩԽȥʦҡ˵С٣˵û˱ҸгΪСټҵ츳ǵģ·ѣѣһֱҡ
һԹĻңУٶᡢѵ˺ҼᶨΪû޷ѡ
Ȼƽı˸оߵ෴ӳĳеĵͳ
ڣ߶ֻҪһ뵽Ůļصʮ֮ǰ
ļ䣬Ҳ̵ӡǰ͡ʱֻ͡
һֻ㱵Ĵ
򰲣̫ᡣȥǿհ׵ֽǴ׵ǰΪͬһң
μ㣿
˿̣ŮĽë˳شϣǼͿ찤գԷֱۼ
ǰˣȴ֪δ
ӢϸУƺڵȴţ´΢
ΪʲôͻȻˣ
߶˶٣˵и뷨Ƭֻ̣һǣë
̧ɻƳһۡ
Ŷ˽ǵô֣װˣǸ㲻
л˵
Ҫһˣڵǡ˵ģȥ


43 
ƻ, ۽𣬲ԵĺС㡣
ϡɼС, ž, ŮһˣڲɫϣȣϷһĴ, նĹ¡
Զ, ߶űƷ, ԭһƵĿζػ⣬б, ԿصرһĨӰץס
ӱ濴ȥԴһͷ˳ڷڴ⡣ֱɼľ䣬ǵгһȹ, ⻬ϸ˫¶ڻƻĴ۱
Ҫߵǰ, 辭ʯ·Ƶбǰȥ, һ, ӭУ˫ȰڳһMĸΡ
ʶ, ġ
ȴҪ̵ر˱ۣƽǰȥ
ʯ, , λС, Ƿ̫ˣѵҪ𣿡
޻ͷ, ĪĿɨ, ˣ
, Ŷ죬Ѿʼġģ
ĵطҲֵֹġ
ڶ磬ٷŷϵңһ߻һΪʲôֶˣλ濴ô̿࣬벻Ҫͣ𣿡
ҶˣҲŪ
ڵ̺ϣһС海ģŷ˵Уҵʦô࣬㲻Ա߸ι𣿡
ǣŷ粻֪ʲôʱܵˣǳȵĽŲ
һ㵭ʯ㣬ɳ¶Ʈ޻μɫӹ̧ͷ߶
ȥˣ˵ٳ⣬¿Ρ
ҿû˵̾ңȻСٵһתᣬһ߲
߶ԱߵĹֻѵһС֦ݵǰ
ĹƷ㻹ûӡ󣿡
еģôˣ
ͬѵСţʳѹ״˶ɫѣڴ͸žӨĹ
һֻ첲ϥϣһָֻ֦ȥߡ
רĲҵʶͷſ˴Ƭ꣬ɺԶԵһ԰ס
ӽǸĲپ£ȴСɵߣƫСθ˱Ӿ
ͷںڶɣˬ˳ȻȻɢڼࡣ
߶ĶͣƬ̡
ᰵһ¡
ٷڡ
ҲŮǰһ뻹ߴﹾིŵĿкرǰһףĪͯġ࣬ǣһҪ׹밵ӿ.
΢΢Щ
޼񣬲̫ˣɴȥѣȻ
Ȼһջ֡
ޣ
Լ԰ɡֱ߿ˣбɫƤԶԶ¡
޸еԻ󣬲͵һۣΣżæϵˡ
š
ҪֵֹģŪأռιϵϷ磿
ɲϹ
һ£ׯ뷱æƼ
ⶼӲ
޿ม
ϵƷ˵̾ׯͳƶԿȡľɿһΪԸӵķζʲôһ㶼ȹˡ
ΪǿԸӿζģľͰѶôãҪ˷ѻᡣ޵ͷصǶȡ
ǻðһգгѾϰѾƵζ
ޣҵϹڴߵ¿ɲҪۣҲ
˵룬ͣ϶̧ͷҪҵطһ£ΪһƷƲԶͣгеĳһ־ӡңҲ޷顣
߶רעע£Ҫ???*һЩµĶʱĸı䡢ı仯κһ΢޷βӰÿһƵĽγɲһķζ˵һƷƣֻµӲӡȥһԶһģ塣
Ū롣
о侲һᣬûнӻĿƺϡ
߶ͣٺüĿչó࣬·ںļžҹĻ
˵öԡ
ǵģӦͣڹȥĴµһдڣĲ֡
⻰ôѧˣ޸̧ͷһɺӰӭڵ˴۵շ羰סҰ
Էǰ¡
°ͱ̧
ǵҶ˵ֻʣһ΢ζǽӽ5ζټֻܸоģԽǿҵĿ࣬Խܻһ֪ܺȵζصѾƵԭ򡣡
ãȻأ
ԡԽԽͣೢһͷ
䣬ĴԿܵռݡ
ľذϣܱɢ̯ŸԵƷ
Ҳŵһߡ
˵ֳһ࣬һֻƵָǸϸͷ˿УḧŪָÿһ綼΢˳ĴС
ÿһΣĴŲУҪ˱
ǰųû취ͣ޷÷
أŮûбֿܵ˼ֻǽӲϵػӦһ£ֲ֪ӦǱ˷ܡ
ܣ
߶ܲ⣬˿ȴ̬ǿӲĴݣҲ
òſһЦ򰲣ǵġ
ްۣ¶
˵Ȼҡ
˶٣Խ㡣
˵꣬ĿЩס°ͣ󣬸׿ߣõͳҪûڿպ
ſ
㶵ſڣһɲǱӲȶ֡
һܵһ
С⣬ɨ
ƵУǿҵ鳱ɵסѪ㷴˱ҧ
ĺ󾱣ʹ޿ˣһһطӿ˳
¶ģҪƶüΣ˼
ڰ޶ԣʱһ΢ĴʹУⱻƣͬķ練òҶ
Բһ
Ϸĵкر𣬳ǱҡҷŴƬҶͩµļȸ봽ʪȫͬ
ʧˡ
ֳ֪ʿǲѰģ֣ǩŷԪĵͬҳ䣬һķӿƣжϡָ°ͣ׾ҪԼ硣
һ룬ظÿһ̡
֪˶ãЩѵʱŷŹػ񳩿ĺ뿪ʱҧһ¡
ʶʿˮ
̫߳ˣֱס촽̧ͷ
ԷӳǰǹЦ⡣
߶ͷƽһȥǱˮ
˻ҹĸо
ˣɵۣӭŴããķ羰ҰԵڣִγѵĿС
ʣ죿
ԣԤ˵ǽõġûзҲûˣȫơ
޻ûг׻ع㶵ؽӻޣֻ𣿡
ԣֻˡ
л˵
Ÿӵİڲɫѵļһ


44 ɺ
, 𴲺˯ƿԼԷĴ, Ƭ, ˷ſڡ
Ůţһʺõ߽ϺãС㡣Ϊϻ԰²ժõ廨𣿡
޲ÿлл
Ƿ, ز뻨ƿ, ¶ˮĻ꽿ۺ, Ũʱӯ䣬޴ʵ˯ѹ
߶Ҹϵġ˵, ˣǵȳ͡
żǱˮ£Ҵϴϣ¥һţ, ˡ
·, һܳѵпڰɫͿѻ˳, Ϊ򿪳š
ֱȥ߸Ǳ𣿡סȹȥ, һԼᣬеãȻ, Ҫ
߶ƻؼʻôô档
Ҳ档
, Ǿ, ڵ˯
ܳʻϷѵĺ, һ·ɫ˷⡣
;һ˺ʱ, ɼɳ̲桢ɹչ, ˳һһ˰򺣰, Ұﾡշ顣
޲ǰ˶ֵˣֻϣ治Ҫ̫ۣ۵ĻԼº鷳
ãĿǰ˴һ𻹲ٲ÷Ĺκ¡ԷϸֻܵҪڣֲƻһҲֲκţšš
Ůͦʺ
磬ȥ͡òڼ䣬߶ĵʲôʱһһвԷ
йˣ
ǵġ
ûζбҪ𣿡
ȻС
Ǹı飬˶٣ҿɲ֪ϲֲϵĿڸСصǣԵصйҲס
ƽʱôԵģ
϶ڹ
߶ͷ˼ӦʱȥƷ
йȤ𣿡ƳһۣҴûšŸܶһֻ֪շĵʣϡأ
ѾͣЦЦרĵؿԲͺˮ򰲣ļУ
γʮĳһط
ǵط
޶һ£룬û㻹֪
Ҵ˵Ʋġ
ƲסǡٿˣһСӡ
ֱɫ벨ࡢһҵĹҲнӾڽˮϵĵط󣬵ǸΪһƫĵģҪ顣
߶ͷ״㹴ҵĺġĳһ죬Ҹȥ￴
ǵģԸȥ޻ؽ飬һĳзֲܼУ㹻ˡ
߶

ɳ̲ϣͷǰеĹУһֱŽƬҵת
ףñµķ˿ѱˮ΢΢ʪ
߶ޣŮĲιһڱˮɳ̲ʲôĵģ
ֻļŶѣҼ˼Ļȥ޺ˮ̾Ūÿ¶дҪƬݳԷǱʲôԣһҪյƬ
ͷתʱӹ˵
ͷԷشһ¡ڽƬͱͶȡͶԱȶȵɻ壬㸲ŽƬģĿУζʱܽˣҲ˿Ӱÿ̶ȡ
紵ͷ˿ʱСİ˿š

ǳңһƬ׻λεεͧü죬ԸѣΣ޵β²ŸоЩˡ
ϳ???*һλʻԱ壬ֻ߶ˡ߶ڰڷһЩǱˮߡ
ѻӾӾȹŲһ㲻ͷˣҲȥˣԼȥɡ
߶ȡܣǱˮǲĽѹʽ׼Сٱѵûһѹ𣿡
ޱʵһ㶣⵱ȻеġҵӾ̫á
ϺɫǱˮǱˮҪôõӾɡ
޲Ǳ̫ûдǱˮֻɵ⻰̫רҵ
Ǳˮ֤

óϲǱˮˡ
߶̧ĽףϽ룬ٸ澵ֻҪҡ
ðɣ޵£ֱ۵븹ļ⻹Ǹζȵġ
˴ȥˮ󣬰޽ǣȲҪ֡
ԷǣսƣǱˮȷʵһֲ˶
޷磬ˮƽˣһˮ¾Ϳɿķ⡣
ɫɺˮҡζҡһ⡣
θȺι
࿴ġڵġġ
ޱŸǱȲҪޣɣҺˮܼ˺ãҲܸܵˮ·⡣
½ѽԼңԶʼ⣬Ϊʲô˵Ǳˮһֽѹʽ
ڵĻĺ磬ȫͬģ³ĹУɫһøҲԽԽ
ǣ£֣ǳζ˲羰
һ˿ķ羰ȴǣŮĽҡҷĹᷭת˫ֱɽӳߡ
˸ˮЪʱ߶ʧصĸоǲǺܺãӾȫһ
ǵģܲ
̧澵ԣɵķʽֻ˯ߡ
΢ĨϵˮǣǱ΢һĵطѹҲҸоѣеˡ
Цһ£ڣʲô˵꣬תݣȥϢ
ιȥĹУ߶ͻȻʣں̲ҵƬ𣿡
ޣСİˣûĺãģϴһӵġ
ΪʲôҪӣ
Ҫ𣿡
һĻȥ
ЦôܣҲ̫ˡҸĸоĪ
Ȳӣں档ʵէȻ׶˴һ㱻ͷֻ浴һȦɫ˻Ӱûˡ
߶
ûлӦ
ҰҡΣµĺտýĻš
㺣ڲԶҲһ½ȫֿĸѸС
⣬ѵղǾ仰ˣ嶯ˣ

Լ˼ӣҴӣ½ͷ̽ˮ£ڽԵĺˮתתȥ
޵ĿӷΧڣʲôӰҲûСղһĺ˲İˡ
ˮһ̣ĺӹһ
·-ҡ¡߶
군Ҫʬˡ
ǱˮǸԼѡǱˮһСİ¾ͻʧ£
ղźܿǽųˡ
ʪȴˬģȡ
뺣һɫɫζȻת׹˺ס
ҪþȫʱǰȻһ˻
һ˵ϰˮ棬ȡ澵ˮӿྻ˦䣬Ĩһ
ŮסƬ̡
ղŸʲôȥˣڵԴġ
ëϵľӨֲ̺ˮǱʲô
߶һ٣עۣڴ˵ҿǱȽĵطȥָָбǰղȥԱߵɺ
Ȼˮ̧֣Ů۽ǣҪʲô
ûкɫ
ֲûֻһΣգۼ䡪
ǰһƯС
ãؾ۽ߣһ쳣ɺʯ
ʯϱ鲼ݵСӣ̫ɢǧ򻯵ҫâ
ϵɺʯ٣ǶЩ߰ѰʯͷһȫܱȡǴɳ̲ϱ˺һЩϵģ漣ĥ״ܺ
Ǳħ㣬޳չǰݸ״ǲõ壿ڼǰˣղȥȡġ
޲ӣɵ
߶սЩԻ˵ߴŵЦ⣺ЩʵõôֻоǧĻôŮ

޲˵Ĺǣȴܳʵðˮ棬ԥؽӹ
ʯ
˵Ƥܸɾ峺ˮ¸Եü⻬ྻ
黹ôƽ
߰ɣȥ˵
βˣû
ղѾŵǱˮһҲûˡ
һֻ첲ס︡ȥ
ԣƺһõķʽŮӭϣڼͷˮӿԲزţЩΡˮ˵ĴУȴ侲ˡ
·΢ɿ
տϣһͧˮֻˣԵùġ
ӭ̫ŮϵˮӲӵģӨ͸ϸĹۣȴ޷ڸ۽ǲһ΢ĺ졣
Ȼϲ۽ͷӣԽ֣ϵʪ˳ĨĨ۽ǣȻ󣬸ס
ʶˣӡ
˳ƱƽẬ촽زţѹ룬˱յĳ
룬òǡ
֮ǰʼ㱵ֹԹʲô纣߶Բ²ǡһΪˡ֮Ļʧƿ˫ĿİѰ٣Ȼػ򢡢ڰɫӾµĻϷɨ΢ظס
ߣλá
ɫˮǴ䣬ءػصأ˺ɫصİݴͬȻҹĻı߽硣
һ٣
󣬺׵أסԲļ
Ůһ
ޣ
ͣ˵ĻҪƿ̧ͷݲȵʵҸղʧһӣôţ֪ԭ𣿡
ҧҧҪ˵ʲô
򰲣Ѿˡ߶ԹԵͷóƽʱõϴˢ˼άķԷĳһ۵ʾʱֻʵȵظһ飺
ǵģ㵣ˡ

ƿˣݺݵصۿһҲᵣģ


45 ѵ
вСѧСǰ, ѧһʱٵ춨, ŷҲ⡣
űİɫǸѻ˻, һ䡣һƬشǹϵģٱɹȴҲʹãʹÿղ, Ҳҳ, Գһ¾ɸС
һȵ, ޾, ȴĹŵ伪???*
⼪ɫ͸Բĸоѭȥ̨ϵ١
櫵ָʱ޸оͷƤһ, һи衶And I Love You So
ܿ, Ǹɵ, , ǻļ޷԰Σ, ƺҲͣ˶ʮͷ͡
Ա£Է, , ɴöôϸ嶯ˡ˭أ
̽櫵ɫ, ϣⲻ˸еá
Ȼŷλĸס̹Ȼش, ֲŲ̄Եİɫ, ʧȥ, ԶźΨһڵ£Ůʱڶܶ١еĻһѼ˵ˡ
޳ĬƬ̣ǰɫĻ䣬ˮɣ
ֻǵйˮƵһֻ
йˮɣ
ǵģ˵ˮɣйĴͳ㲻֪
ޡʲôȻЦˡ
Ц꣬еΪʲôϴ߶Ҫ˵ǰˮɡ
ûף櫵˵˼򰲣ʣµʱ䲻ˣҪлΪŷѧѧñǰĺܶ࣬ϣ·İС١ǰһ
ްڰ֣ûʲôһԼСٽϲó
ٺܺãǰʦͨҪŷ¶ĥϰȴҪŷı䡣ҺַͬʽһʼһΪɢ⡢ˡ
ллϿɡ޶һ£ŷٴЩѡϲ°ɡܴܶ¶õġ
Ц˼ĸĸѡǷѧ𣿡
⡭ССʱԼѡģȻǶˡ
Ӧ⸸ĸ顣ˮƽĸ׿϶϶ܽ
ʵʱǲڼңһڸ¥١
̸޲һЩģԶ£СʱҸĸæڼһڼûֵܽ飬ֲšÿ糿ҾſڴߣڸʻϳһֵȻ󳵿ԶˣɫܰѩֻɬܼˡҺãС١Ҫ֪ȣǸ֡ģСͲôįˡ
򣬡СٱϾѣ㸸ĸһǶģ𣿡
ҸĸȫһλǷϵڣһλ鷨ʦûѧ֡޷˻ᣬ游ƺܳʱ䡣
һȷ羭Զõҷ櫱ᣬ򰲣Ҫһ𣿡
Ȼԡʲôӣ
յһõ塷
ҰӣԵȣȥС
ĽӰЩûкͿֱӺǣÿοľ͸е޻˵
̨ϣãĲǶ˹صһ汾һɴ׸ıġ
룬ãôѧУϿΣݳû˹ÿ˯ȻѣϣԶ졣
ɣ˸еЩѹ־β˿㳷룬ŵ伪һ˳Сٵȴ˺ܾãȾòɢȥ
ôһõأ
쿴ô

ҹͻȻˣôҲ˯ţ¥ȥҵԵġ
ʱĪƵĺѵ⡣ɶܻӭĵȻħģ̲סھԼˡ
ϴδѧΣûгɹûнϺãǳѳԡ
֪ôϣһ󣬾ĳƷ
ҹĹűĵġ
СڴضСӣż⣬ӻ谵Ĺ߳ҸƷȴһ˵ӰھƹԵСߡ
һ߶
˵ĹϵɣԼԶʳҲ˼
ĥ߹ȥϣô
ջ߶һˮ顣
ôæô
ׯһЩ¡һڱˮ
޼ϴϼʣʵǸׯ𣿡
ǿ鷳ŷڣ߶ҲѴϾСŮĸǶԷׯļ̳˰
ǲλСõĵ¡߶Щ֣˳ߵ鷢
ע⵽һƣǣԥؽСƹȥϴѧģϰ˺ܶ飬ǵһӦóɹˣ㳢
߶𴽣ζЦ⵰˼ÿγԵһ
Ȼӣ΢ζǲˮ⣬һڣţζ
ԼȥһЩˮԡ
˸Գ꣬˱׼¥ϢƹʱͻȻһȰ岻ܿǰȥһ
عϣ
ģߺܰ

谵һյڵ£Էеóζֻ񣺡ûһ𣿡
ʲݵǴӡһ£Ҫټ
첲˳ס
򰲣޳
һ룬ưסǰȥϮůȡ
޴һ֭ζǳһγɹ決ĵ⣬㱼䣬ԽⳢһ¡
Էƺһ˶٣ȻʧЦ
޸еãղΪʲô˵޳
ʣ𣿡
߶ˣٵͷԸɵؽ
ι⻬°ͣ΢촽Խδǵľ૵򰲣ôƷƣ׵ģѾƲھ¡ϸλζӦһھƣþڿʹͷÿһŻǿҵ顣һġ
ޣ
ⷨġ
ÿԼûζϸµذԷƷơ
ûϵͺáԹ˵꣬һҲǡ
˵ǣʵӦһŵĿɡ
ҧ˱ģţ顣˯ȹ컵ģ
ŮദԤĸѿơ޹ǣñĪλеһ˯̬Ե룬ǴʦȻͿѻӱʣͶɫʡ
һ𣬿񰲷˯ĳˮһıʴ
ƵıڵƹǻƽۻҺ壬ɫģڱ˴֮䵴ţš
õʱˡ
˯ʧȥ䣬յֳ밵ҹɫʰ쵵ĻûмҲҪ
ǵ󣬰ɵۣ¡
ĸ첲ظǰ켷ˡ
δǹֱû˱???*߶ˡ
ΣҧҧԼ´̧ʣǲǹܶˣ
ԷһҲƷܶƷˡֻһ鵰⡣
ЦҸ𣿡
򰲣Ҫ֪κúƷһ鵰⣬ҲΪо飬ܡֻΪ鵰̫ˡ̫ãȻ֪ôƷ𣿡
ǣ֮ǰˮһ֭
ԭҪָĨȥģڴ֮ǰΪϴȥ˲䣬֭Һ
ǵģġ
ǻһЦĴУ
Ƶƹ£޼׵ĿʣЦñɫ¸Ѫ塣
Ĩһۣ̬
л˵
ɾϣԭʵʲôҲûд
⣬ÿ¶С̸ҿܻее壬ټּ¾ͺˡ


46 ׼
峿, ޺ˡ
ȥ¥ʱŴ󴰻, ԶԶƺϵ¶ǰиϤӰ
ʱ, ⻹ˬդϵõ¶ˮӱƮˮ¿һĶԵıֽ, һ߳, ͬһź
Ͳϰо·ʢͣ˾̡ǿ˾ɫĽ̾, һͺʳ
޸߹ȥ, ûڣԷ´򰲣ôʱ俴, Ǻܺ顣
춼ûм

޵ȻӦҲǺ顣Ѿʧܶˡ
ڰæ顣
֪, ԭ˵ͷúܺõ, 峿, ͷ˿չ¶ȻĻҡʢ, ñë׵Ĺ֪Ϊʲô뵽ֶˡ
̲ס֣ɫͷ, Ũܺ
߶ԭڸƬͿţ͹, ͣ, , , ʽ𣿡
һûá
ֱ, һţ̣룬֮ڻظҡ

磬Ů˵߶ʵλãһֽȥ
ǹűһӾݣռҰһ棬ŲԵĻ
ˮӾӰͣͷĨˮ顣
߶΢νЩŰһԶ룬Ůֹüʣô𣿡
޲ű𴦵ܱ֤Ҫ𣿡
ֻ

߶ͷţߵŮչֽʼӾ̵һƽʱ׼ͻȻʧȥϵ
Զ٣ƳһֽۣæӦǰ֪ҡ
߶ǴЦĲӾرԵζ״̬
ڶܺԶϴתͷͣʵҺܺùͨģҪϴ

߶롣
ȻҪ룿ŮüͷʱʣΪʲôҪܣ
㶣ҡҲ֪Ҫдϡ
Цһã˵
Űɫɫ̿ŮǰС˫ֱӽǿȥӾȲ
ߴİ׹ӭϣӨ׷弡е⡣
ͺ÷⡣
۷ʲô飬ǿޡ
⻰ˮվֱζһһȫ֤
Ϊʲô
޶£εǰˣŵ㣬Ͳˣ
򰲡߶˫ڳرߣսǰʱһЩر¡СŪпܵġ
ɻ
Σ𽥷ӦĻﻻһʡûȫףѴǵϷʻԼģʶʲô
̧֣׼˺ݺˮУڰձסˡ
ɫУ߶Ȼػȥ˳סֱ
ָ޳ݡ
ͷһ£Цô֣ҵģˡ

޳֣ҧҧԥҪҪ̸ˣ
߶ɫһ£ôоЩҪģ
㶣û
Ųͨ绰¡
򰲣̫ˡ
߶ϰϻɫԡۣëͷϵˮ顣
ΪʲôоٵĶұ£ӦûģһѶȡϲս
ھ˵һ㿴ġ
ͷǱȥ˵
޶ֽȥģ㲻ڰǴһ˵ûθеĻˡǼ£ȻòףʱֻİˡϵˣͲ̬ȶҡ㡭ԺΪǴġ
߶ڰɫ£ǼԲΪʲôڻ

ԣղһҪĺʲô
Լܽᡣ
ǰԭ򡣡
Ǵˣ߶
õŮĵͷ϶߶ȥЦѹס
վԱߣ壬һģ׼ҵۡ³˵ҵʦˡ㲻˵ÿ˶вͬļֵѡ񣬿ԹͬһֲͬƷֲ֣ͬľơ
ôдô
ӭŴ߰׹⣬Ůĺ촽һһϣ̬ɫԨ
߶֣ϸĸ첲һקŮϡ
޵ҰˣһΣ֪Լ
Ҫһû˵
࣬
˳ĺڷõŷ˿㡣
ޣ
ľ̷ģòҴ꣺Ůһ㣬Ҫǿ
Ȼ
˵ûнŮѡҲšôأ㵥ʮ꣬
ˡ
޵߲Ծ䣬ǻɫԡµؼ
˵ȳƵΡǡôļòģƺÿһǵܼҾĵ̵ûһ˷˲ϵġ
뿴ҵϳֹٴΣĵŮǣʱ־۵бض
Խ󣬴Ƹ
һſ׾㹻ԵٷŮ˵ݼӳ֡
룬Լһͯ磬ҲһλûйȥӰɣ
뵽ǣôһִŵ㲡̬ռиء
Ȼϣʮȷûκˣǿհ׵ģɫʡ
ʱ߶Ƹ֫ϣһɡ
ޱӡ
ĺ
ҲԼ
˿αһھϡ
ϲõġ
Ϊ˵õ???*õģڵģԸȡ
Ŷ壿
˴ǹ˳˳ˮ鶼Ҫѡ˳У
޻㱵૵ǣôȷʲôõģ
ҪԺٸ㡣
ãȻ
ÿ۾ѵİɽĸͦԱԣʱԨ
ϲаΧеĿ⡣
ǣĿŵʱеȫ㣬ͻ᲻Կص˵һЩɻ
߻Сʣֻһˣ
Ȼ
ֻϲһˣ
Ѿʵ
Ůֻң
Цֻ㡣
ռ侲ףܰ·˴ָ⣬ÿ۽ޣţ컹Ҫǵðѡ벮Сϵĳ˵ҡ

߶һУ°ͣЦһύġ֮ǰҪȽѵ㡣
˵꣬ͷ
߶ˣܰǵĵز
޸еģΪʲôͬǱ¶⣬;ûŻţȴǹն̹Ȼȥ
оֻЦһ£㹴֡
ͺͿ˵ȥˡ
ռ·磡
ţĨĨ΢۵촽˼˵ߣ߾۽ڲͻĵط
ţȻȥѸһºᡣ
óѡ
ڸоһɲǣɿܵˡ
л˵
߶˭ֵס


47 ͼ
ɫҹ, ƹȵͷ¥ݣͼҷȥ
¥ݺܿ, һǽϹ߶ԱǰФ, һɨȥֻ۾챻Ưˡ
ЩФý͹ϵıڵ·ŹĹе㲻˼һ·Щ汲۹ⶼϰش
߼ʮӢߵͼ, ֻ, ¥Ҳûơ
һ֧޹
ۻư, һڽľԣгһҳֽ
߹ȥ, վ档
޹ûзĻﰲȵȼŻɢѬľζŶɭѩ̦޺ϵű¯žľ̿ůС
ǡ˵Ҫ֣أ
һЦ
, С㡣߶̧, ÿĻ¡
Ŷ, ɫ, Ͽ޺۵п
˫ϣ̯һҳţƤֽ
޲, ۣܡ
ôһҳ
С, дôġ׼, Ҳдһݸġѳ˵, ƺò
ƽЩ, ˫ֶһֽ, , ҪλСһλŮʿĹϵ˵ˡ
ޣ
ȣʮҵ游ڰؿг벮ټʶ˺꣬ûҵϵϵ赭ֱ꣬ҼƻӲﹺһزӶҶǼλС㲻һ֪ҺȤͨĪмνӴûκ
޲ٱܣԱ߿ľϣеص˫ȣϾ߶
ǰ⼸λģݶڽ͹ڲټϵԼĪ޸Էɵͽ
߶ֽһ۰룬ʼһݣ
Ȼ1980꣬ڵϿ˹һСŮķ̸Ŀ˺ͣ칫ڼ䣬˼ݳʱܷ⣬ȦֻҪ̸йС㣬֡
ɫĻҡҷţ忡ĲԾ
ͣε˫ȡ
ʱҶֻİ˵͡߶ת˿
ţŵɤڰˡ̹˵һʼӴеʧŮ¶쳤˯һ磬ſڲһöӲңڲҽһͨ˼ҵĻݳ˯š
֪ȥĲң£ʧ䣬ֵ˯֢ԭһ국ȦҰҲԭ򡣡
߶ƳһŮ
ȥڵĲݡ
ֽУ̸ֽ̫̣ǰˡ֮ұʵнӴȤҵ۾ҵ͸ҵӿơ
ȷԾˣôԽԽ񡭡
飿
߶ݵǵϴ̨ϣ⣬˵һ뱻ʱ˼ΪһλŮʿȿ̸ϵҲһʽرɡ
޲ɵֱЩ
ɶϣƺһ
ڻϣ˯źƺجΣץҵ֡
ͣʱԱߡ
ȫʳǸ磬ڻ԰ҵȻϡ
Щʱ̣ȫĶ
ֱʱͼҵķΧɡ⡢гġǽɢԼҳī㣬߻谵ھס
꣬תת飬ԣλҵӡʵǹСٵģ
Ƕϲ࣬Ҳ⡣
ô
ҲСأ
ͣ٣ûȥת٩õģġ˵ˣҲˡһ£·𣿡
˲̹ȻȻԡ
ͷлл㡣
Ȼ°ͣЦŲҪ˳˵һ䣬ǰѾյ̫ˡ
һ̣¶˸ı䡣
߶ɫƽ񣿡
ڹ꣬˵Ǽҵﾭɫż㡣ʱ峿ź磬ۿкǱش̨µײײܵ
һֵŪҪ֪Ųֻأ٣Ҳ˿ɱѡġ
߶ֽ۵ƽϣôĵ
ǶֵġҵĸʱܶкѧУŮ·ߡ鲻һѰ¡⣬ֲһ䣬ǹڻĿǰǵĲͬ
߶źţʼЩдôƪܳǶˣ
˫ֳĹ̨Ե
ΪʲôҪӡ޺
Χҷŵ飬ǽŮͶһ¥ܽдʱδõģʱ䡣
߶һЩ
գʣյЩ飬ǲܿģ򰲡
Ĺⱻ嵲סֻܿ羱
ȸʿˮʼȴߴܡ
У̧󿿣ȹ׷⳯Էһ
߶ɨһۡ
һ㶣ս˫ȣҴȹڣȵس㡢ҿʲôɲʿ
𣿡
߶һ飬ءӲ鼮ϣŵðһ
ķ磬ˡ
ڰУǰͦһȻȻȼ䡣
ɤڶߣˣʿ𣿡
???*ڰ޵ϥǼʱ£סš
Ϩ˲䣬Գ֮ҹԲ̸߸ڹűֵĶˣûڣ̨̨һƬ
ѪҺȴǻȵġ
Ϊʲô׼ȷж촽λأ޿ˣ뱻ȳڵǡ
촽Сһţ㱻룬ӭ
̣͡Ļҡ
ֵľܾңܲÿһϯҧ룬Ҫܳ׳
ҹĻǵĹâ
ŮͷɵǵĽͬȽܶˡ
ˣﻹ޹ľζһľ뵽ѵƤʪ̦
رӵǰ͸˴˿¶ֻһ·
˵ֳ˵ϣסԺ󡣰޲֪ǷóƴΪвһ
㱼䣬һֻƣĶϻ䡣
Ÿ첲ǹůʣ̽°ڣʱ֪Ҫϻǻ¡
ȻۣʶžҹΣա
һ£ԷΪ
ͣҴˡ

ߺгѵˣ˯⣬˵
λСôڴѹŽӻŴ˷ķ̵÷ǳ
Ҫ棬ǿ㲻
ƣںڵ㷢ˮīüۣһλίеʱȣֻҪʳࡣ
ǣһֱӲĽǵʱȴýˡ
ڣͣͷɨһۡ
¹£ӵҵУŮϥѱòӣһȽ䣬ȥڹ̨ߣһؼĸǰҵš
СС䣬ȹӰ뻬ͷͬһ˰װֽС
ɫ˿ɢʱ׽ҿиǡ
ǵĿţ޸оƵģһƣߵû취˵Ļ㡢ȷſҡ
ڲЩ
߶֡
޸Ͽ췭ƵԱߵĴ̨ϣڽ䡣
ؿڣ룬ԺҲˡҵģ֪ǲǡ
߶Ĩǣ첽
¹⴩ĸӣɸ©׵ϣӳЦԼŵ̬
ָŮ纣Ħƺһ̾šˮ
ףƽӣͷʾο򰲣ϣԺһ㣬Ҫ¡
üòŵţô̬˵ƽȵġ
Ƚ⣬бҪǰ֪㡣


48 ż
ļı, ˮڲϣ֧顣
԰, ܵʮֲ, ɢһذɫꡣ
űһտڣɿڿ̨ϣŲ
򳢶Ѿƶ΢, , һ˵, Уκġ
߶
һ, ŮڻУСţ˫ϼ, ̸ԽҰҡ
Ů˵ʱ, ǻ᲻⿴Ư촽
ɡ, ŰƵĺ, ֭ͬˮĹ⣬ȴûͿںԵúܸˬ˵ʱ, ᲻Ծ΢Ŵ֪һֽεĺ̬
ֻǡ
Ҫ뿪ȥµ, Ǳæһʱ, Ŷʮ졣
ͷ
, ۽, ĬƬ, ϡͿ˵뿪ʮ졣ҵġ

һɶ, Ȼļܺá

΢ǺѾЩˡ
̫æˣҡ
ӦöϢ
ҵðһõ뷨Ҹ˵
߶΢
ŮĶ˵һѾ㣬ɤ۶ɥ¡
߰㣺Ĺűֻʣһţôһ͵ΨһԿסҪһ⡣޷ʰ뿪ܹҲܻؼңֻܸһ˯¹µ԰ңʧȥ٣ľׯҲͱȽɢǿʼȥұĹٲùÿ쿪ᡢ칫ֻܸһȾơ졣
߶ЦպͶߵ鷢ҾͻһС
ôҿЩС
תͷԶԣоʢˮɢ
ĸоǺɵġ
յҵʱ̣ͻỻͬƻʱϼգӭڳҹĻÿһӣ۵Ļعⷵա
ָỮǲңԺ϶ġ

˵һЦţһ˵ֵֹĻ
ôԶɤ˵źķǵģ򰲣ʱţ档棬ͷĵطҸǴڸõ
԰޵ķˮƽʫԻе֪ΪʲôӵĴʻ˿ħƾо˺塣
ڻ繵״̬ʣϴε黹û𣿡
ֱġ
ɵЦһ¡
߶ͷһľѡġ˵ľѡ
Ϣ£ٱѳľ˺ۡ
ڹűϿգ͸꣬ݵسˢøɸɾ
ǵģǱʮįҹưܳһŷ棬еĻữΪСʱֻʣ°߲ǽ̮ǽԫÿһ䶼յΡ̨ɫ٣ããĹ⣬Ǻ˵ĳζ
űôɣҲֻׯһΪʷ
֪ʱο߽δ⵱Ĺ£ǿ϶²һڴ̨ǹһˡֻе֪

ڶ磬߽ٴ޹ܼȷϵԣΪ˯𣿡
С㣬ֿʮѡ
Ƕʮꡣ
Աߣ櫺ŷһǶЦ⡣
޳°ͣʼ䣬Ҳǵ˵뿪ˣޣȷǶʮ𣿡
ʮٿɾҪˣҲ֪ܲټһ棿
ǵģʮ졣߶糿뿪ʱԼ˯Ҳ֪ÿ춼˯𡣡
ޣ
СֹҿûϢɣҲҹ
ǲϡ֮


죬޶߶鷿ڣſ棬ĵطһЩֽ
֣űȻÿձֽÿ¿߶鷿Ǳɱֽֽɵ÷ơߡ
һǣһƯMIDORI±Ŀ⣬ɫƤ棬ʸк
ֻ±ҳעģδݼƻ

ףˡдּƻ???*
ķּǺÿЦ뷭ڶҳһ־̫ã˼󣬾ǵ´ʹٿ
򰲣ţŷ֪ͨ
ҵ𣿡
Ǵйġ
ĻҪˡ
űˡǡش򿪣谵⡣
Ůڴ˫۶ʱð
֣ȡԼĺżѸٹš
ѩδ˵ͷģżһ̼ļ䡣
Ϊȥļɢԭֻѹףһ䣬ż㵯
ҲǳƣڻΪֱȥȴ̽ζ
޻ûַȻΪԸĸţһ£ƺжʱûյˡ
ɿܻط䣬תɵڴϣĵزŷ⡣
л˵
֣
֪ͨǴһպݲ̫½ڣĲŰϸһ죬ӵٷҺú棬ɡ


49 С
, շ磬, ʪʪ, ƽ
ҫԡ
泯԰̨ϣһ𷭿صĴᡣ
ԭǼôƬ޿ű߶ѵһᣬҡͷ̾ÿһյĳ̶Ȱɣ
Ҹĸʱϲա櫽͵
ǵ, 󲿷ֶǸĸǰƬ
޻طᡣ
߶ĸĸ, ඼ܸɾ, ɫʱֱǷյӰǶԵŮЦú, ÷ǣȻĽ֣ꡣ
, ڿ߶Сʱˡ
, һ۾ͻᱻ˫۾ס
ɫͫ, Ƭɫ
֬ɵĹ, ֮ǰҪë, ٲܷ˿̣޿ɫеѹ, ǿԼתע, ȥעĵط
, ͯǸСʿ, ŵ, ɫ, һͷḻë׾øɾ롣ʣڸĸĽΪͬСŮš龳
ÿƬĺûжʪѩ졣
Ҵûмҹ̲סЦˣԭСʱӡ
ʼ磬ʾͬ
ݵġǰׯΣǶʱҲæңãˡڽ鷳ġʲôæҲûϡ°ͻƬ̣ӡУСʱͱҸ죬˵Ҳá
˵櫵͸¶һЩģһֱҸܴ˻ӭΪòܵȡ
ţʧ
½ĿŻƬϡ
ǵģоֽܿԼݵˣڽ鷳¡
ɰȴϲҹһ⣬Ų
ڿ櫲̧һ£򰲣۾Ϊʲô׵
޻δӻܼˡ
վ֪ͨС㣬ׯ˹ˡ
ׯ
ҪȥǸׯסҪİޣȥʲô
һ㶣̫̫ϰĺᣬû˵ϴѾƽڼңһһ𿪳ݡ磬ҴŻȽ
櫸վԥȥ
ˣȥʲôأһԷׯˡ
ǡ
ѵһ·ֻһݳѣҡЦЦĶԷ򣬾ʹҴ¥ˡ

ڶýߡظ̣ûʵĴŹʵʿׯΪ¾ƵһصׯʮĶղơᡢݳֳ߶ݻĲã˾ׯԻӡ
ں̨СٲʱԱ̲ס˹ˣëĥˡ
Żع
̾϶ǲ˵ǰĪʹù٣18ģȻҪԼ٣Ǻ
ݳ꣬ͲҪٱԹˡ
Ҫǿ̫̫ӣ޿һҲģ쾫״̬Ͳʧϣ·оƮƮġ
ƫƫʱĪ޻
С㣬ּˣȶ԰ЦЦֳҼ˴кλ׼ôˡ
˵Ϳģһûд̣һ˫۾еӥۣڰϸЦùŹ֡
ֱ߹С㣬ʱѾ˽̨λˣһҪһǵð̰벻ҪⳡᱸĿݲһ
ڸٵɨһۣЦΪʲô
ʲôϡģׯһֱæﱸᣬҲ
ջĿ⣬̸

ʽʼǰ½볡ˡڽϯ䣬ڽ̸
ȷͷ̨Ļ
ģҶﻮˡӦҵİ
ҼҲȫ̬ȡЦһбĪޡ
ԼΪʲôţҪ֪˶ٲʹ£βƽĶԴֻϣΪʶҵЧ
Ҫһ㣬˴⣬ζе
ģǶȡ߶ȣҶѾƺãȫڿɿطΧڡ

࿪ʼ̨ұߣվ̨ߡ
ڽֶݳ̨ǲøֽṹģرĵƹơ޲̫ϰݳϣֻǼӵ£ͿȥϢˣƽ̬
ŵͨʮ˳˳ģҲؽС
һжǺõģֱһֵʱ
۹ֻʣһϡ
̨£װǾ۽עࡣ
ޣǰСٵɫǲ19͵߳ټϣû˲ó
ƽ޶ʱǰȲȵ̨Ϊ̨Ỻ˭֪һ׹ȥ
ѡ
ʱתʧȥģδ֪ĺڰȥ
ʧȥţȺŷˣŵ

ֻ̨˱ֻˤˣСص˲䣬ʶ֣ס١
ǵʯ֮䣬л㱣ҲҪԼȥԼðա
ͬʱһͷͬ޷ơ
ˣȴص
Сٱסˣ˻壬ٵ䵽Աߵĵϣˡॡҳ
֣Ųң˷׷Χڸ̨Եͷȥ
ҵİ׹£ֻȹŮ???*ƽ̨ϣŷɫ԰ֽü亹Ӷͷ
ϸ֣Ӳڵϣ˿ܶ
˺ѰĸоѸӿʤλʹ
ϣͷ϶˵ʹֲʹԳ񾭣ʾս
˵ʧ仹ûðʧȥ䣬ΣϵļҲûˡ
һɲǣֻоԼıӦ
ۣɨӻ谵ԨԼİǵ۾һЩԶļ俪ʼĻʽǰܲͬ𻵵гͣ˺ڰʪԶ¾Զ
ǵģһˣҪȥġ
ȺУĪ޴ҴұܶŸּ̨סˡ
У˳һŲȵСϣɿԽ˹ȥ£˵Ů߻ŹеС㣡С㣬û°ɣ
֨
ٻûҲ̶õĵزֻǿˣղһѹֱӷһľѵ
ޱۣιȥˡ


50 䣨
Ƿϵּʮİ, ʵڿ˭дġ
̸۵ȴôϤ
ΪùԶ, ӱµĴ
, Ҫף˺ЩˣȥʱŶúùȻոһա긴һ, ʪ֮, Զûн, Զա
˽ƫִ, ʤû˱¡游ΪȥģҪ֪ԭлϡ
ҹҹʧ, جβ, һð
㲻ӵй
ÿһ, ޶ʶ, ȴ
־䣬˵ĵ, ࣬иʴеʹ
Щ, ȴȻ, ĿԺػ䡣
ҽĵҵĹ, ȫ̼, ڰΰѵ¡
顢, 
и־龳
, ͵͵ԼˮУšݣϣԶᣬǣָ˳ªĶ
赣ģָеˡ
Һ
Ѿ벻
ҲС٣Ҳ֪Լʲô
Լ˵Ļ֪Ϊʲô
֪еСٱϾǴСΨһôõ£ĵϲСٵģӹɡһȴʹһʱ䣬޹С١

ҽѽȵ޸ûаøְ壬Ҳûд룬ֻʯࡣ
ͷҪϼʱ䣬＾PGֱӷˡ
һһٲμӡ
ָöãټҲԻصõʱڣҲǰˮƽһߵɽ塣
ڣڲϲܶʯصعϣÿһ̶еܣȴֱܡ
밲øְ塣
һְ壬Ժôɵ£

ɫ԰׵ڲڣŴ⣬Ȼ˵ԲӦֹȥġ
ϵ˻δӻֽ˵ǣȻ޷⣬ʱô
벻Ҫ˵޴
޼ʱ϶ԷĻְŴͷʻɵ櫣һֽ£һѺ٣СֵĵһӦǾסǱܷӦ˼ġҲû취
ɫأ룬ɵ֪ͣСʱҰҵĹ豧СֶŮɢ̨ףµڶʱŵײСĲȿˡʵֻҪҰµϰſ˫ֳڵϣܱ˵ģû֣ΪıܷӦǲСˣڷӦǰͱСֱӹ̨סʱϥǾû棬֮ź࣬˼ǣЩܷӦû취ıġ㲻ҪԹұ
櫷Ŷͷ̾ôԹ㣿ӦҵĴҲȥ
ûйϵʵ˫˱أҺԶ
ЦԷȴЦ
̾԰׵ƹ¸ԲֱȰ޻ɥ޶֪ǲҪοԷˡ
ŷſڲߣֻõ֣򰲣Ҫѹ
Ҳѹˮڣĵˣ櫣ʱ֪ͨ߶£ǵðɣǰѾѹ㡣
ҼǵãΪʲô
ŮƿĿ⣬ǽµ֪ģæûбҪеú˳ֻҪȿˡҳԺԴ绰л뵥ġ
¶ԥҪ
ôأ
һЦذȸ£ϸôιȥ

ؿŮ޷˼·ãõȰˣԼھȥ¡

û櫺ȥʲôʵϣѾٹķˡ
ԷҴҽáĿǰʹõֻ֣ļȹ֤߰ӣ·дŤŤһš
컹δż⣬ӹűһƳȥһ뿪ˡ
ڸų˷ɻߵôæܶ಻ҪûдϣҲȥʼģֻ¡ĬĬţϣܰʰɾƷͨͨ

ʵֲûôʹ
ϻʱĴʹʧĳʹȲԼԭһֵñϲʱζ
첻һƣڵ˾ѵʱ
뿪
ġ
ټˣűӣŵӣԶҲĹ
ֻһģʧȥĻŮ
뿪ʱĩ峿ϵĳǱӱɼµĵˮʪˣ䴹¶飬ľԵľϿտյԶ԰һڵɫĻϡ
԰⼾õ˥ܵشդ⡣
õȥˡ
л˵
ûңһ¿ʼдɸЦһ㡣


51 
찵
ƿֵĴ, ɼϳǽۻɫ·ƣְʽİɫ
ɫй糵ʪĵ, ֵȺһһ
һ, оʿ˷θһЩ
Ȼűӣſڴ̨ߣۡ
ϵǶů, ɫϵغɫɫɫһůɫ, ˳ŸС
ϲĹ, ＾ȴϵĵƱ
һɭְΧĳ, ʷ̻Եù׾š꣬ʣڶûС
̨ϵĻտҲ, һǷҳٺС
, , ´, ߵ谵Ŀȥ
ûпơ
ֵϵ˽Ρɳ̺, һж???*ܸɾ࣬Ǵû˾ס
ǰ, Ҳݳܹůҷʻ, ҹ, ȴֻԼһ˵ĹԢ, ָоϰˡ
ʱǻҵġ
ֻ޷Լ, Ȳܸ߸ĸ, Ҳܻع
ȥ£˯֢һֱûʼʧˡԽԽ䣬˷ðֱǻУÿλһţջ˯ҹշתࡣ
ҹʧߣ޷⡣
Ӧ״Ѿ˾飺ֻҪǿ˯һҪŬ˯¶˯Сʱڶܻо״̬һЩ

˺ҩƬİװ󣬰վ߿۳һҩˮˮð뱭ˮҩȥ
Ȼط̨ƣǰ³дš
ΪԭPGʱȻһ＾Ƴٵ1µ׾Уʱǰ2¡
ڤڤ֮з·˵һָһְʾǣ޲ȷûлˡ
ǰٳ𻵣Һڸ³лһС٣һĹЭڼǰMHHĹһѼֵŷԪ˹ٹʹáֻǣϰԼǽֵԪľ٣һֱ˹ٴڸ³ҵıУƽʱֻڴݳʹá
һˣǰٵ˹أɲ
»ֹϡӰάҲʱǻǰڴ̫㣬ˡЩղ㡣з¶Լˡ

³дԵţصɳϣ컨壬̾һ
λʦæѲݣ£֪ˣ֪ѧУѧһꡣ
Ƶͨżָ޲ܱ¶ַֻյżתĵάҲÿһͨŶ÷ǳ鷳

ûи߹Լ٣һҲλѵܻ͡ۼˣæҲû̫£ֻ֪˺Ϣ
ϴΣ뿪ǰڵ绰ǳԻӡ̡
ôûд˰ɣ
ǵģȿͺá
޼򵥽귢£ΪԽͨˣȴͲﴫŮʲԡ˼ǣˡ

޸Ŷͷʼ绰ͷѰοܻܣʵûʲô¡
ǣ㾿ôģΪʲô˼Ҳ𣿡
ҡûô롭ֻһ˳Ȼ£㷴ӦҪô󡣡
ڵ绰ͷᣬһôģھԺŷҶζܹˣĿҲٳһΣ


Ŀǰס׷ͬһֵġԷάҲɵķһֱţֻżסһæڸصݳˡ
ִֿⷿգװ£ûһϢסģûʲôģֻʱ뿪裬κϤĵط
糿վǰҽָʾֶ̧˶ֹ۸ؽԱ
֪ʲôʱ˯ŵģŷԼֱӴ·˯ȥˣ˿̣ëڱﾭһҹͰ͵ģѿؼϡ
쿪˫֣ءԼѵë¡
ŵľըͷ˿ͷˮݰҡڿ

£ʱע⵽Լһ
˲԰׵ɫ΢΢ݵѡնȦԼĺɫôѿ
žӣһᣬӲס
ʶϲԼˡ
ô£ȻҲͲϲˡ

磬ͻʱ򣬿ڷϸױ
ȫŷѲݣͣάҲɣλҪסϼ졣޵ķ䣬˻ſڶ˶٣ʵôˣ
Ҫš
ֱɻ󣺡첻磬ˣ
šëĸӣ棬εҪȥӰӹ˾˽ף¼˸demoȥƬ˺͵ݱʾ
űߵ⻰һ㶣Ŷ㲻˵ҶϵѧˡҼǵϴ˵û⣿
Ҳ֪ԭ򡣡
ûߣŮСԵñ׾ԥѵӦץʱżݳҪ¡
һֱллĹģҺܶˡ̾ʼͿԣ˵Żһȥܸʲôأڵδڵְλ˭һְλء


＾ɫѾ˰
Ӱӹ˾¥Ŀȹݣλܼ࿪ᣬȥԷ̸顣
£ݻҶ׷Ʈ䡣
¶쿧ϵ˺ſȣҨÿŵĭ¡
Թҩ˷Ĳ޻⣬ɤӲۣҹﻹԡ
ʲô¶񣬰޸ɴյƷ
һëձñָͼƣɫɫ䡣Ȼ죬ϻŵʱֵĿɫʮ̹ܿ㡭װ翴ȷʵһܾޣڲŮˡվӵʱǳ⡣
ͷ׼Ⱥ뿪ʱĿ⽩סˡ
ȫû뵽
Ѱһ¼Ǹ˵ˡ
ͦˣΨһһξĴһûԼ̬µģ
޲ףΪʲôѵʱڰµ»ûæ꣬ˣ
ˣ׿Ȼһɫ£ͦδ⼸λʿӱ
Ƕ¥·ߵĳר
޻ԼµǷţʱе顣
վ׼ߵӷ̶ġ֨
ڶԷȲŵǼ·УߴҴһƳŷ׷ɵҶһ롣
һ롪
˫Ϥ۾ڼ޷Ĩȥ񡭡
⣡
ȷˡ
ĻŵòУתתɿߵƵʲܿơ
û߼ͷӦƺﲻԾ
ͣ
Ȼ˸ղŲûκͣ١ɻı֣޶õؼ˳ţİɨ·һۡ
˾Ϊţţ˳һؾֹšƽ
ˡ
һؽɫҶβʱ䣬ط
УŮԭأ˫硣Ƭ̣ɫԳЩ΢ľȺĬȻ˫Ҳ֪š
ûϳ
ǣѾǵˣ
л˵
ô


52 ʧ
ҹ, ݳ, ë˯۵Ůڸǰ, һҳ
ڽǣݣһֻټȥ
ٲƬ, Ҽǵ, ǰ???*ɣ
԰, ڸӡ
ѾĹˣҪģ
ƬҪܶࡣ
㲻Ǹð𣿲ΪһҵӰôɡ
˹ŵֶĻĳ, εЦһ£ȻҪϧΪӰдֵĻᣬ಻ף֪ǶɽڵƼ, ôѧõֻ᣿ǻͨӰ, ־ӰȻֻʮ֧мӡҲܲ׵ġ
˵, էȻ
ȥһˮˮûбõˮ, һˮȥ޿ȵøˡ

Ҷһ㽫䳾, ѩǰ˶
˷ԽԽ, ޳ֻþ, Ƿ˵ա
ҩ, ڶ, ðļȻ棺ԡѣΡɤɳơ
ҹ, оԼĻ˯Ưȥ, һ˵Դϡҿ˺óʱԴ
ǶȣдλġȻˣξУֻԼ
ڡλп޳
֪ԭġһμһˣ󣬴æҵһŰֽдɡֽд̫æˡдеһӣͽ˺ˡ
ɣǲǵġԷһˣһöӲҵڵҲһˣɺʯһˣɳ̲ƬҲһˡԽԽ죬˷·鲼ÿһ䡢ÿһ˲䣬Ҫֱ췽ҹ̷˵Ρ
ʧߣʧʧܡ
Ǵۣ¡һв⡣
صͯ꣬軳ҿһͨ˿ңԶĶ

ټϵһһξͺñ˰
˵⻰ʱޱ顣
ôɫ䵭ޱȡ
ޣ
ޣǿޣ治֪ҪҪš
Ѿܾˡ
ǰŮˣһޡףȴǺϰ⡰ɽˡӡɶԷʱҲɫҲ̫˰ɣ
ϴΣһˮˮֱʱѪɹ˳ɫ侲úޱ仯ֻ۵һš
Ǹ˵ķӦ
㶢ʲô
ջɻߣ룬ǲҪ̽˼ҵܺˡ
룬תڵһ㡣
˵
޶˶٣ûпﰡ
ûСΪʲôʣ
޶Էƽ
ҹŵգȴʱ˯Ժģоֵξ
ڴϣڿռ˵̨ϣһ۹ͶǰСڵϡ
ϯΨһ
ƤЬȡ
ڹ߻谵Էݣֻ֪һܸߵˣŰ׳㣬ݡ
ͣߣ֣ḧĶͷաһ¾ץסֻ֣֣Ȼʵ¶ȡ
ȷһ˵֣յúͿۡ
û˵𣿡
ûС
ûпˣ
ôпˣƧˣƽʱһѶûС
޿ҲԣȷǶĹ°Ůһ˭ҸѰ
ðɡˮȵˣֺõЦѽλƵķŮôңѾ𣿡
ߣֵؼЦһҹ㡣
ľǹ˼𣿡գգۣЦôãһԸҳȥһ
ֺȾƣʲôޣðˡ
ޱģ̫ؼˡ
û˵ʲôҵ˼ǣȿȡ
Ļ
󣬰޵Ǳ˳ȵļ˾ƵĿȣҾƣһȥůˡ
޻һǾƾһ³Ԥв
΢˿ʼʵкܶ໰˵ûˣû취ţͶߵ绰졣Ȼ·߻һŷԪ˺ҲǿԵģȻڵ˺һŷԪҲûˡ

ֿʼˡ
ŷգκ˵˵һҪӴѽòҡ
ϴΣάҲɵʱ򣬰ڵȵȾƵˣҲ˲٣˵Щ߰ĺֱɵòС
˿̣ŮɵۣҲϲ߿ԱһִţڱϾˣѻģұ֤ҽ߹߳Ӱ
ºͣȻ
Сʱ
Įأ
޲𻰣˵ˣֿʼŸһ£˼ҿʮӡ
ǶԶһʼܣװĿ⣬ûͶ񣬿ɰްۣǺ޲
˼뿪ˡ
ȥӰ
ѸͳǮˣ˰ɣҿҪϻȥϢˡ

ӰŵӰӫĻĹ⣬˿ɿǰһµĲ
ⲿӰĹͼŮ˵ţ˼ϡ
û
˵ĲǵӢȫˡ
Ůһ˵Ĳ
˻һŮ˵Ķͷ
Ůһ˵Ĵ
ȻǷӵ
ǷǳԵ˺ĹӰ
ޱ⣬û濴ӰʱЩüתһҪڹڳΪʲôȥһţ
ŹӰ鲻ð𣬲С˵
Ӱݵ۲ʱŮ˺ߵصͷǣ֣ڶ˵һЩ黰
Ҫ˵ɣ֪Ӣ˵
΢θǰЦӰǿЦԶ𣿲ʵֻҪ£綼֡
»ͷ
⻰еˡ
鶼ʱġ޲ǣԹҡͷӫĻ
ģ˶˼ɤв
ܿ죬Ӱݵ˸еĲ֣һЩڷ˿ǰǶֿʼӵǣԱ˴˳ŵԣ˫ְԷ
ҧҧڳű׻ǰЩȻֻǱ۶ѡ鲻ӫĻϱͯʵߵмԣ罺ᣬһɢҴŰġ
Ƕ£
л˵
£ܳ
¾ͺˣ


53 ԡ
, ĸ޸סʱ䣬ۻָò, ֻԲ̫, øٻһӲȥ㵽ɳϢ, ͷβһ顣
˰æ̫ˡɵɳȥ, һë̺, Ȼ꣬ܺ, ɡ
ȷˣ𣿡ھͻϢ
ز???*Ь˷
ðһ㷢֢״, ۾ʱͨͨ, ޷Կص, ò۾
ϴ, һµԼıȫڱ, ƵҪϢĵز
˷練֢֮, ֮ҹ, ƺԶˡ
Ժ֪˶, Ȼ˯, ɤֺܸ, ȥˮ, ˷Լͨ绰
ǣһֱڳҩûԺת󡣡
˯
ʲôҪֱӹޣҲȷʱڲڼҡ
ã㡣
˵绰ͷ
էһȻƽӡ
ޣ
վߵˮȵİͣ˶߹һһٵڸ˭أ
ҵѡ
ѣ
Ҫһ
ôάҲĸҪ÷Ի

ü򣺡ϣ߶ȷʵԲԣҲΡ
⡭
㻹˵ûѣ
ܿĿ⣬һȥôʲô
ô֪ôϵģ
ǿɸûϵţͨλѰɡ
գ
û뵽ܣȴûա޻ʮʱ䷴ӦȻһʱҵ֪
ֻ˵֪ģ϶֪

ôܶ˵ѣӦøҵġ
߿ǰ
ⲻԹĿ̼˫ۣʵ˵СôˣҲǳΡѵʹû˵ѣ
ⷴðʱԼڹűţʱҭ
ֻô˫磬һ䣺ΪѾѣûܵġ
Ҳǳڵ㣬ĻԡѾ͸ûܣ߹վӣ⸱״ɣÿλһ˭˭ͷۡҲʲ
һ㶡
һ¡ʵǸĸģܴûи߹Ϊѵİ£һֱװĸѪԵס޼ӣʵ֪ˣװ֪ѡ
ѶΪĶܣ˵Ƕô¡
дǷŲְɡ
˵˵ô׸ʲôÿһҪǳƯĻˡɳȥˮСԹš
ĬƬ̡
޶ʱоղԣֻվ˼룬Կ׾ߡ
˻ûߵſڣĪִ󲽷
Կϡ
Ϊ𣿡
޴
ҴСûһᣬ游ȥʱ򡣡
ѹĲǲΪԼޣҲΪ˿ޡҰο˵ʱֻգΪʲôһᡣޱȥ
ҴСûѣҶϲֿ档Ҿû취ѧ٣֣ûκ㷢ķʽ
ôֵһλ޻ţ
һ
̱Į̱߰沿񾭻û취飬ѹҲһᡣ𣿡һ˵꣬һˣ˵ˣҪЦЦɡ

ɲЦ
޻ϸڡ
ֲԷҲôţϸʣϴαˮҲޱ顭
޲𾪵ش
ǹϣüۡ촽һ쾫ϸ֮ÿһ塢ǣһɨȥĳ˾޺ܾãȴֻǵһ۵ҹõ壬ֵ˷Ʒζ
˭֪⾹һ
ã̾һǸˡ
ţֵʣ£ΪʲôֱӶ˵أ֪֪˶˵ƢʵǸ˽㣬ֻÿ;Ը񲻺áദⶼᡭ
ʾԼȱԱһ׵¡㲻𣿡
仰ð޽ëһ
ǰһк׷ҺܾãҶˣò׹ܣԾغһҲӰˡ
ԷҪҴԼܣ򿪺еֺͲʣֲˡ
һʱ֪˵ʲôãҽһ䣺ҲһֱƧѽ
ڵģƿԼţ᲻ῴһȽյأ˺£ʵҲƿԼţǲ֪𰸵ġ˵нһһ١ζ
˳뷨һѵ£ҲǺ¡㣬۾ģᣬҾֱ˵Ǹҵ˻ʹһ

˷ðģһ㲻ᴫȾɷĵس빫ڳϡ
һ䱨ͤǰ
͵ıͤѯʷǰʱҵࡢ౨ֽڣõԼҪš
һ觺ӱߣڲݵġ
ֽػطͰ͵ģһڲݵϷɢæץץҪݣ

19829£ׯͶ˶ŰŵЪŰ漰ױծòж϶ׯͶʼƻⳡͻȻׯǳشׯȫʽΣ10£ڸþׯǷԱнʡͬΥԼ·ͥԴׯĹٷǽĿǰׯȷΪйĸChen
10µף߲ѯ֣λµй̾ׯ
ҵһֱϣׯ̾ׯǾҵҵ֣ⳡճֵΣƺ򵥡
ⱨͦ
ӱ߷󣬰޴ñӣűֽ
ûôɵ¡
̾ׯģΪʲôׯ԰һλйأ벻ס
ھϸڣʵˣƺû취֪ȫò
޾ȵ鲻ֻһ
Ļ౨ֽʱҳСٴصıԭһֱûٹעصˡڣȷӳپٰԭԼɵķһ¡
һÿ＾ٰĹʴӳһȾٰ죬Ǽ亱¡һ˵ĩˣ̫ܻ䶯ʱ䡪ӳٵôáСٽˡ
ֽϱǣһׯΪٰ쳡صʣάڲ塢˽ϣ뵽ѧʦ빤̡
̾ׯ
ϵڱĴƣȻϲϲؽܣͬʱ췽Ƴ£չ˹̡
Ǹһϵġʷȫάޡɲ򵥡ĽѾŷԪĿ
޵ͷٿŷԪĿ⹤൱???*ڡ
˰붰¥
ޣ
ϵĸƼҲ٣Ƕá
ֻаٶһǮΪΪ˽ġ
ȻˣȷʵҲһҵԵͶΪԾׯ޺
ֻǡǣôôаŵģ
PG䰮ԨԴＸʮ꣬һֱٰ죬һڼ䣬תƵĵطȥа졣
ȻаţΨһӳٱķˡ
ޣ


54 ɶ
, Ӱӹ˾¥߶һɺϾ, 롣
, ȥӰӹ˾ʱ˳һ̽һ¡
Ҫϵλ𣿽ǽ֯һɶԣıܼ֡Ӧһ䡣
Ǻʽɶ𣿡
, Ƚɼ, ҪӰȦڲս˾ۻ, 򰲣, ٵӰֵĴ
޸ŽŲҴҵܼߣôλΪʲô
ⲿӰֲѾƵĹ棬⻹мλҵ޺ͶⲿӰ, ǽڡʵ, ȻƬɼ, άҲΪءԷʼһЩӰҵص, ûȥ
ϣȥǸɶԡ
ǰ, ޻ûֳϣĻȦ̫ɫɫˣ֡ԱݡƬˡͶ̡
һŵȦۻ᲻һĳ, ͬ߶ݻ, ƯŸǮζ
޿һЩֻӫĻϼŷ, һƳ, һŷԪŮǾͲŪͷ߾ˡƶ˳, Ŀ񳤾ͷһСƽʱ, Ȥ࿴ģֻ㱵ţɶϵľҲע⡣
ڣҪҵˡ
վŴһɫˣӽǵת֡
濴ȥ˶ˣֱӵץ׽˵ס
Χ졣
޻ȻʶԼһʵʱ
ʲôܵ˽˵أҪ棿
طһ棬Ӷߵ޾͸оƵġ
˿̣ƺûע⵽
һЩգԴ󲽾ֻһ׾롣
ǣһֱרע̸ȫû

ȵԶˣ޶ٲǾòģ㡰ݡתͷȥ
ȴ߶תת¥ݵķ֣
Ŀⶢһ
죬ʵĲɵӦ䣬۾Զ
֪Ϊʲôע£һָоֻҪԸȥͻκ죬ת˵
ƾʲô룿Ѿˡ
ĥ߹ȥˡ
ɶϵ˺ܶ࣬ʱʱн𷢱۵ļŮɴǰ̸ЦУһֻѣθҸС
㼷
Լðɫ̫һЩǱ
߽ĹУ߶ȺﳷվԱߣͣǰ˾Ʊ
ܽͷƳ鲻ڣֻҡм仰˵
״ѣðɤƽʱԺ죬﷢ԵŴᡣ
ǰӰ΢䣬ϵۺʧ߽һ
ɤϤͳ侲ֻм仰
߽
һ˵Ҳƽ
Υ޾ãʾȫûˡǰˣӱָ˼һţ֪ڱ
Զ׼߶άҲɼȷǷˡ
ǲҪͼ䣿
ɻôأѽĻô׵Ļԡ
˺һֻһʣ
ټ
˵꣬ɿתܵˡ

ҹĽֵϣѾܵͣݻƵҶɵڵϣæĽŲȥġ֨
޹ףѸٴ˳ֻΧñӣûüϣҪţȰѶϡͻõ֡
ʱԱһֻ֡
˳š
ߴٽ̵ֵĹ⣬ӰŮϡ
Ŷʱ򻹼ǵøһλֲŮʿţҲʱʿȰ
˶š
⴩͸ϵ鷢ɲС
߶עȿڣûлҪ˵
УֻñӣûüΧĲ쬡ɪһ£ǰĺɫ£ƽ½󡢺ϡ
ʧ񣬸оů͡
Ҫȥˡ
һѡ
⻰סȻĬֻ彩ӲһЩ
߶ӽǿ
Ůֹɫñܵ·̧ţаٶȣ̧һ룬ִͷ
Σų׽
ſڣû˵
۲תӱƵƵ½ϣ͵ʲô
԰ϣͷ죬һ˫۾ҲͨͨģƲһ㡣ۿʪҡεȴʼû¡Ȼδһġ⸱˵ģһ˫ͫеĸ˼ֱ̽§ڻУʲô
Ťӡԥһ仰˵ҹĺֱߣ㶢⸱ӡ
ƫƫƵĻ꣬¶ˮҡҡ׹һƬӯһأ˲̳
޷ˡ
û취˵ðɣҪȥ裬ȥˣٴηֿҲûа취¡
ǣס˱ᣬߵ򳵺
ɾϳʱֱǣסˣ˻
߶ͷõǵȴѾõ˾򵥽䣬ֻ֪Լקߡ
Ȼ˳š
ˡ


55 ڰ׸ȹ
ǰ, ߶ݳ⣬һ乤ͣ˳
ľͷ
һ, ߱㱻۵Сٺľ
һλ׷ľǰ, ˣȥȡһСٳ
߶кʦߵߣϣ˳
Ȼ, ˳ʦƽ, ӹԷٺ, ϸúãʵ, ԭ뽨˹ɽľ岿֣ҪҪԭСһ
ǵģҪһһ١
ðɣϣûʧ
߶ָ, ḧ沿, ǰµСʦ, , ҵ羫Ӣ߳Ҷļġ
˵, Ŀ⻬ͣƬ̣, Ƶ, һλСֻǻϰʹþɵһ, 𣿡
Ȼ, , ˭Ըû㻻ءʦ߻عǰ, ˶һþ˵ǻиģ΢ͺ˶ԹģٴӲϵÿϸڵҶѾȻûһģһС٣???*СٵƬʼһֱרĶմĥףԸܺλŮʿ⣬ʹ˵¡
߶ٺУպ٣ллֻϣԸ¡
˼·ڳˡ
ģΪܺߣȹضˡ
߶죬ڿȹط꣬ĵһӦȻתӡ
ǻӱܵӣƺ˭װòϳּһסӡ
Ůԭأ齩Ӳ촽΢ţ԰ȶһ㷺졣
ԶͨӾʱֱӽ§ʵϣѾܾˡ

ǰڲһϣ߶Ӿׯصűҹ
԰ƯҹɾľǰӰڵ
ɫСҹɢ㣬嵭ˣѡ
бĲϣ԰ɫҲż֡
櫻δϢλʵЪŰ֤ѲôˣʺѾ׼ʲô
ġ
߶ӻлعףҲûáҪ£ͬѾƴʯϾҪڵҳӣ˭ʯ˻ش𣿡
ƶ侲櫷ˣͷֵĵңȻڽӦϢʱ̫æˡ
űȥʱԥŵʣ˵㶩˻Ʊ
֪ƽʱŷ޷Χٳ˷ɻС
ҪȥԶĵط
߶ûнӻ
櫳̾һ򰲣Ӧþġʱֹ
߶ǰվͷŹ⣬İ
ģйúʡ˻չ˺ȻϴεܳɹֻҪȹͷϾͺá
Ƭ̣㲹һ䣺ûйϵʼࡣ

ҹ鷿ٴһյۻɫŷʽǫ̈̄ͭơ
רҵ鼮棬ԵЩҡһǣһϴʮָɾĿվƿһйɫ÷ƿ̨ů£ǶĹ
޳ָ룬һѾղƷŵ
ʧŵϵĺʱ߶ȻһŮ
һǰûʶǾٵָĶ˵һְʾ
ãŻس롣
һִ̧ۣƱϵ֡Liliane
ֱ޴ڡ
鷿ţٴǸõķڡ
յϣҷһڰϸȹ
˶ᴩůɫ·ƽʱƺֺڰɫΪף֡
ȹƯ
߶ǵãںӱտǸҹŮߵȥţǴȹӡ̫Ҫһֱ
򰲣һߵøɾˡ
һУڰ׸ȹѥñ㣬վƿΪһ䴢öš
վ̨ߣã̧֣ȹ
ȹбб̯ţ·һˡ
ǽڷָ棬ʱ˳ʸС
ʸһλʱսȫһˡ
ᱡɫ
һȹģ̧֣˴ڰա
ĺɡ
ռһҲôס
ɫͫĿ΢䣬ƸҹĻ
ۣǷϵݣЩаĴʻ㡣
ľҪҾշˡ
⣬Բ¸ڹֵĶˣѻһ󾪷ɶƶӰˮȻʡ԰ɫһƬס̨ϵõɢҹʱ䣬Ű˯һ˵Ļ

µһҳţôӡֽдģƺдúܴæէһҲʲôߣȻ
һһϱ˶ʮ飬ܶں֮µĲ
ڼ뿪ĳ죬߶ⷢˣ߼⡣

άҲɽֽųӵĿȹ⣬߶ŵȰȥǼ乤ȡƵ㡢ٹһණ
õģ
߽ȹݣ档
磬Ľ˵ͣһֱŮѽֹߵĻϰߡ
߶ˣЦε׽ô
֣нȱطŻ棬׺ݣ븴Ͼ͸ϣ־ͷ֣ѵֻѳ齱еȽߣ
߶һSchwarzenζҲǵģȷʵǺۡ
¶һӣ˹˵˵ɡ֪һ£һŮƭ㣬㣬Ϊ㣬ȻڻҪȥضԷ
ûϵԷȻֱӵͷ̹ȻܳϵûŮ涼Ҫˡ

ܵˡ
ʱʲôƽЩŮЩ˵ָֻһּ䣬𣿡
Եġ
°ͣ˼ʧȥͨ׸еҼǵ֮ǰ˵ʧԸ仯ܴҲʶȴŪԼһù
߶ſʧƬ̡
ԡһˣϣָ䣬й£Բԣ
Ȼ˭˽ȥԼֻ˽ܸõȱʧġ
һˡ
л˵
˼һ߶ӽǡ»ǰһ½βд


56 
ʻ޾סĽ, ͣڻҰɫİ깫Ԣ¥¡
һ·ϳڶǳĬͣ, ޲, Լûи߹ַ
¥ĳԣҡҶ·ɸĹʯשֵϡ߶ȥȡһٹʻš
һ³, ǰһɫСٺС
ڳű, ŶԷᷭٸ, һϤĺɫСٱȻǰ
𻵵ľƶȼߣǹڹ⻬һȫµ, ҲΪǰǰٻˡ
׼ġ߶ٺУݸͬʱӴ¶óһƬ, һѶ㲻, ﻹЩ, ѡġһ, ʮ͵˹С١
ãȻٺдһƬܡ
, ߶̧ɫ
ɨһЩƬ, ϳ趼ѵĴˡü, ʵĿ𣿡
Էͷ, Ҷа취ȡҵĵֻǡǶô, 㶼ñȲϰߵǰ١
޴׳Ĭ
, áдҪҪľᡪ, ԥָָ֣Ƭ٣ܶҪ𣿡

Ȼܣһһ
ҿЦġӲ???*˳ǣһŲҰ׵˵⻰һҲЦ
ֱٺУǲƺɤСֻҪһ١
߶ɨһٺУһٹһ깤ģ԰µصThomastik Dominantҡ⡭˵ţ¿ڴȡһɫСǶƵĴֹ㣬ĩϸɫԲϸ£֡
·£͸Ө͸Ľɫ͸壬ɼӵӡһ֡
Ȼģޡ
ǳɫﶬʹá
˽㣬ů˿ָӹһʱ¶ȡ
̵պë׵ĿڴУʯשϡ
˵µڶ죬æŴýŵ£ûٹƬٴˡֻͨƬû취ֱҲʣԣȰѡˣߣҲ
ãѾܺˡ̧ͷֱ˫ۡ
Ůһɫӭ·ƹ⣬ԳȴǰӰ
߶̧֣ŸڴԷܵĿʱָԻȥںڷ˿ĩҡ
ָ뿪ɼĩҲֱÿݻƣһЩֲ棬Ȳϴǰȡ
Ŀӷת䣬һ䣺Բ𡣡
Щ㱡
򰲣ζϡ
ѾӦôӦý꣬ңҪЩʲôȫֲ㣿
޴ؿ۾оֱ˵ҡƵġ
ãûйֹ㡭
Ӧùֵġ˵ɤƽһĪ˵˵ԭ𣿡
ľګصͷ
ҲͷɫɣãҵĲʱˡڣ̸̸ǲ֡

һ˲䣬䡣
߽һ䣺㲻й𣿡
ȻӲϻֻܱܿĿ⣬ʼһαʽ
Ʋ⣬֪ʵάҲ֮ǰʮ죬ôģ
е½֮ǰûʸȥй㡣
򰲣ܻࡣ
޲Ϻˣ󣬱˵绰ͤĲϣˡ
ԼдЩʲôˣֻԼǵãǷһģ
ԣҰɡҲɱŮҲû취ΪˣҵĸĸԺʦҽְҵ·֪ѧֵǼѡԺһйǸһƽк飬ÿ糿һȥǼʽ͵ꡭ

е츳ģ֪ҪϸڣܸŷϸдǸкʵڡ
áϿҡԽ͵ǹиĸŻģҲΥԼӦθСңʧǰѾԷ˴˱⣬Ȼûصߡ
Щϸڳöŵıʱжϡ
Ū˶
͸˶飬ôʧһ֪ô῿ԼͻȻ𣿹ȻλѺ֪ࡣ
߶Цһ£Цڳů޺米һ
Զĵ糵৶
ֳڲϣףҪա
޸оһֶӵĻ֣́ƣʱ׼˵Ĺĵ㡣
Ȼ˵
Ѿ׼ˣң

Ȼ̧ʿˮ״ε㡢˵ʲôǷѵûе¸𣡡
ûС
߶˺ܾãƺҪߵĶʱУᵽһѰʱ⡣
㲻Ҫð޽ţٺеڱ˴м䣬Ͱ͵߶㡢ǰһ֪㲻֪Ǹʲôˣ
Լ֪𣿡
һûȫ𡭡
ãҿһ𣬷Ҳ⡣
ŮƮڵϵҶӰ㡣һԭѿڶ֪ǰӣͻԾغһҲӰˣ

ԶеЦһ£˶٣Ҳᡣ
û취ǰˣ
ָֻһ㣬Ҫôۡ
޲šָû취ҡ
ңԷĵ
ûǫ̃ʱҲûκ˻ϲˡ
ǰǵпŵڹͳԼķʱ¶ֺεĹâ
ǣֹâʧġ
һ
ҡˣҪȻȥϢ˵ˡ޲ԸţܸоٶԻͼֲסˡ
סٺоߡ
Էץס߸첲ת룬ƽۺλá߶ʱ˿
ŮҴ¥ȥˡ

ڹԢſڣԿףź󰴿زżڰͻˡ
ȫţһƬڣҹžĻţϢƸС
̽Сٷ£ת˳ȥţһ
ȥһ
ͷǣϢ˯һֻĺڰڵ
ŹԢϵĵƹ⣬޴Ǯзţﵽⷭ˸飬ҳά޹˾ĵ绰롣
¥׼ȥ绰ͤ绰ޣȴ߶ͣš
һ̣һ
۾ȶʹ˷֢״ƺˡԴġÿһľ
ǸƺΪûĴƣû뿪ˡ
߹ȥĹУ޲ػλ룬ǲԼЩ֣룬߶һţΪȥһŮߡ룬Ѿѹˡ
û취ڱκŮӦģֻġ
𣬿ݻҶ
ͷһᡣ
Ѿõڽҵ˷Ҷǵؾȥβһ뱼ҹĻĳڡ
ڶԷ򿪳˲䣬һʿ


57 ˷
Ҷֽ, ÿһƬƮ̬
޿һᣬо⸱Ҳ̫, ͸޼ҿɹƵġҲ֪Ϊʲô, ͷ۵۾ȡᣬ޷Ƶصᡣ
ۺ, , оԼҲһƬ紵ڵϵҶ, ȴű˸ߡ
ԭǶûӵ
˿ֻ̣ůḧԺ, ˰ĵ˯
߶սֱۣͷ
Ůһװɫ֯ëףëŨ, ÷·, , ÿһ綼ů͵¡
Ծ
˷·ԽԽ, ʧȥ㻬ȥʱס̧, ŨܵĽëϡ
˯ַ֢ˣ
˶٣̧һŮĶͷ, о̵ֱ???*

ƾŶڼҾӵ˽, Ѹڴ, ߵ˲Ǳûлĵ, ٰѱСڵƶˡ

߶ε˱ɳ, ƽ, ӹ¶ȼơ
ԹҩûУ
ԹˣҲȥҽԺǷ纮͸ð֮ǰз֢״ʱˣڶָֻԭ״ȥˮ
Ӻ󣬴ӰεŮȡ¶ȼƣɼжȷա
ʱ淿׳ҴװذԿףֿϵʱ䣬ԥӦȥҽԺˮҸղֻɸϻȥûʱ䡭
⻰ɳϵİڰΰ״̬¿ڣҲȥҺ
С󣬰޵ֻһΣѪܴԭ򣬰Ǵ˺ܾá룬ǰϰԺҩķʽҲҺһֱİĿ־С
£ڲǸðڷգҪȥҽԺ
Ĳȥ
ҩ𣿡߶ʡ
ԥȥҽҩ
ιҩ߶ë̺ȥ
յúͿŮУԴһֵֻڰգģʶǺѡ
ԭ˼Ƭ̣ЩǣߣҲԷ
ãչ
ۿŽƿһסŰ֡
߶
ֻ֪ǰѡ֮ǰίаæտǿ޿һȷĿǰĹϵǷѾ
˵䣬Ůۡ
˵Ŀ⡣
ֱۣذ˻Уû˵Σָһգ߬˵½󡭡
⶯Զ٣ÿ

ůڱůͣȴһһȡ
ϤıУоޱúܽ
䣬ΪԼǶһˣû˹ǣܹܣΪûи߹ԷҲܹգǸĹֽ㣬Լáܹ־ʱѣϾʧѧҵһϵ˲˵ˣҲںңԶĵط
У̲סȥı˯ˣɾǻܣյ񾭳ʹ
һᣬͼʱձһֻᰴסˣţСëĶͷϣһɲǣ´ԴЩ
Ȼ󣬴ҲȥЩһ˵ıС
ϤϢ
ۣѵȥϤףΪˡ
߶ô

ɤԱ֮ǰˣ˸оıĦŰ㲻ʡ
źɫȹȹӿʽ򵥡ʵ˯ڲ
˻Ϊȴڣһֱ۵ᣬ컨ȫǣƵʵҾҪˡ

ٺɫصƹ£߶ͷŮȵձյøˣſſؼļԡ˿ҲӳůĹ⡣Ũܽëȫʪ档һִֻϣ߬졣
˵ԡ
ۣ϶ૣ
Ѿһˣҡ֪Ҳˡ
Ҳܰȥ
һЦıϢĶǣġ
ƲƲ΢ʶʵ㡭ΪʲôЦҡҲûˡ
߶
óŮѹĲ
˶պͿˣʱٽԻҲǲܵģԻش𣺡ǰҵķһ㡣
յκˣ
ͷƣİգ˫ɵ۶Ƭ̣ģȹҩˣҽ£¡

ҹһĴʡ
ġʡɵʱӦҹˣһֱΪ
ҹò񻰣嵽ĶǾ˷ļ尾ڣаããĹٲӽë֮кˡ
֮ǰʶһ̣ÿγ˷ɻĸܡ
޴صĻڿտͣƺϻܾúܾãԤ˷ǳọ́ǳٳٲԶҲʲƶƵģŻţڣ֪Ǵһ𣬺Ȼӯ֪Լ뿪ˡ
ʲôظĸо
޳ۣоɡɹҹĺˮѾ˷Զȥһ͸̥Ƶġ
ߵǸˡ
ǸˣһŰɫɴ⣬ɫЩɡԳƣеѿƲ⣬ӦǸ˯á
ɼУüǵٵɽÿһĿ޲Ծָ⣬ءػصơ
ȻȷԼȫˡ
Ϊʲôջ̣
ñס°ֻ̽һ˫۾̽ԷԼԤδʱĳһˡ
һ
ʧߵӷ·Զȥˣ޶ԼѸеȡ
´ûвЬЬֻһ˫࣬Žżȥ¹һë£ߵߡ
ƿɼ峿¥ݼ˫ֵͰɫϡҶԵýӲӡ
Ұֻаɫɫǳȫ綼ů͡
ⲣҹûϣһ죬ãһӭĿ
ѡ
ľϣ˫ֳأһûһµصŵڰյȣͷ򷢴ֵۡ
һᣬб󷽺Ȼů£Ӧ֮ǰ˫ۻס
˵°ͷϣĸо
ͬʱһֻƹǰմĴ졣
⼸£𣿡
ƽȻ
ԭԺţ⻰ɵˣôкģ
ûУü
ָòɤ״̬߶е⣬ף°ƶľѼ䣬ŵʡ
ûңʲô
˵峿һɳУĥŰ޵Ķ
ǰë޵ʸУ͸棬ҰҲ˽Ƭĸо
ƬϣһŽǰԷǳܵӽĳģɳ̲죬շ顣
һתȴ̧°ͣһٰĿһʲô
̬õɺʯҲ¡
ûꣿ
޻ͷǣ̫ˣֱ뵽ÿ춼˯š
о߶Цˣһ

ʱ䣬ȹеࡣ
סάҲڼ䣬޾¥俧ȹݳ㡢ȿȡϰй꣬һ˵ĵС磬޽죬ֻͦҪڵﶼͰһƷ˵ΪϲСࡣ
޵굥ֳ°ͣŶˡ
߶ѻסľƵϹָƽʱһ???*ˬģһҲֻ˯Сʱӡ
һɫмпˣش·ͫһɫ
ŮʿƵƵעĿ
Ӧ󣬰޲Ųʵسע⣬
˵һ㣬һĿȣʳһƻɡ
ɻλС߹ˣ˫ֳߣվĶк٣ãСףܶûпˡ
ȿȡ
һ㶣ôоεĳƺ֮ǰ飿
òػкԷЦһЦллƻɡ
СֻһҲûƶˣͷսЩɤ֮ǰˣ𣿿еǵչ˺ԼΪѣĻۡ

Ѿô
ûӡˣĿŲ棬߶ɫ糣غȿȣֻ԰һֱıӡ
÷߶ƼƷ
߶ûӻ
С˵ģСףϣʱҵĿȹݺܻӭСټҵĹ٣ɰŮСټҡ㣬ҵǺܺáܼӣƱյա
ޣ
ҼҲܿġ
߶±ӣҪ˵ϵ˵ƷۣۣܰӭǶೢԡ
С΢Ц߿ˡ
޺һĦеƮߣ˱ӡ
߶αսüۣгһΣյĻȣЦ
Ƭ̡
ܻӭôࡣ

Ҫһڰ˹֥ʿ⣬ʱ֣ͣһ
ȵȣ
һ䡭ٺܿģ˭˵ģ
л˵
߶ѽٳɣʵ£


58 ȹ
ǰ, ĳҹ߶ڹűסˤ, ɵɵ, ˵һ䡰Ҫ֡أȴ÷Ϊ˵ߡ
ʱģһ䡰Ҫ֡, ŮԻ㱵״̬૳, ɤ, ҧ֪Ϊʲôγһֺǿҵ, Ҫס
ǴǸʱʼġ˿̣ȹڣƽػشˡ
޻У, ʱô֪˵ǲҪ֣
סķ, ֪ʲô˼
ĺá
, Ƭڲʩ˹άҲɭֵĹ¡, ΧҲŻ޲ƽϸղ˵Ļѻ, ֻת˻⣺ӦĽĴˡ
ʲô㣿
㻹ҪάҲɣ
ҡҡͷ, 
߶ֱ, ˫, ǰЩ, ̽ǰļ, ˺ܶ𣿡
޺һڿ, Ľ֣ʵڵһ죬ȥĻϣҾͼһ㻭档ֶ϶Щһֱˤ죬ɽѵľ
߶ɫ㲻彲𣿡
ǵġ
ԷͷĿϣԽǣţĦòáΪ˱˷ɻĸ£㲻ļ䡭֪ԼɽѣΪʲô˵ǵûҪ˻𳵵ġ
ʱΪ
ɤӣȻԼ뷨ЩЦ
ɫ̵߶ûʶңҡıһˣʧңǸҡ
룬ֻҪֶԭأԶ㡣
ʲô۵㣿Уһ£һ¡
ͻȻת̸ѧ⣬ҲϣҲΪǿȫ롣ʲôǣΪʲôǲɷָġǴĲһ壬˼ʹϵ飬㣬Щǲ׸ıġ

磬ޱ߶ȥҽԺ֪۲λָڣͷϵò
룬˻ôģٵʱֻҶҲͲٿ
ҹͣ¥·ߣпάҲɵҶе
ǰ٣Թ𣿡
Թˣɫ
߶ȥöͬʱʵʲôʱȥȥ
һɫʻתĶӭڰǰ
ֲóһֱе޻Ϊˮء
սдİɫΪʲôͻȻһ
ͻҪ𣿡߶עͷα϶Ϊһˡ
ĿЩˡ
ʶȥƳţҡҸˡ
Ҫ³ȴһ򰲣йŮ𣿡
ʲô
ƹˣųİ⣬ָķңͷں˳ġĿתƵ䣬üںڵģġƵıϣűͷɤ͵ֻ壬ϲ־ɵ״ǹڸͦı
޿ռڣ޾ҪһòŪĻңо
ǿ򶨵ҲҪϲĽһйŮΪйŮкܶ࣬㡢ᡢɿɰŮ͸ˣֻǶԶŮп̰롭ʹˣңޣһĸ壬ֻһҡ
ģұһ㡣
һ˫ҹרעؿã΢ζ仰˵ģһҲȻ򰲣㲻׶ζԺ󣬲׼ٲ𡣡
Ǹѧˡ
ŮЦָͷȦ˼Ӧȴһкߣ𣿡
߶°ͣģҪҪ룬š
ޣ

һޡȺڶϣŮĶӶʱͱˡеɵλϣһûŮ
һĳƺǵ
ôܺôᶯأ
Ĭ䣬⣬Ǿǿʢٵİ¹⡣ʮĽֵֶ糵Զ֮
ķ˹˵άҲɢҪСģŵϵ˵߶ദȻҪСģ֪ʲôʱͻᱻŪ
ͷϴʱɪһ£ѸסԼ졪
ûǹˣһʱ֪ôӴ
߶ͣ롣
һ£ֱϡڶԷȵĿֱֻ˵ȥšϵһλ¹ǿҽⷽרңڹۺڵĿϺоһһֱָ
ȰĻŮһ㶣֡
̼䣬Ĵѹ
Ǵһݵ·Ҫ㣬һɲǸС֣òҪ
ָ°ͣҪƵȡ???*ؽǣ̬úȫơ
ҷʻм䣬Щ¡һţһ߽ߣַŻ˹ĳ

ŮݣΪһͿɾӶõ˭֪ȫǸٶ
Է˼ǿƶĴɨÿһҧѹǣԤĻҪң󣬼ڳһ̲ˮĵز
֪˶ãһ㣬ۡ
Ϊˡ
ǣΪʲôֱӱƽѹأ֮ģϵĦŵˣ㡢ʲô
ǰɫͫȣ谵һͶ⡣
ɤһ㰵ƣʲôbrimerô˵
㶣۸
ǵģҾô
ֻһ룬ŮƿҪ³ܵ


59 ƽ
һֺֻǰ
ϢڶڰΪҪʱ, ƿ˳ţҸһ¥
ޣ
糿Ǯˡ

Żͷ, Ĳ, һҲ㡣
λ䣬ò֮ظ˵ǣҸȻ, һȥ٣
ҡҡͷ, СҵǮиеĸֿ
޻ɵؿ
, Ŵ𣺡ðɡ
ǰһׯׯ, Ǯﶼǽӣˮ㻩ʳƽôŪء

Կסա
Ԣſˣ޴򿪵, , ¼, ֱ, ȥǮ
ȴʲô
޶ٲͷ, ߶俴ȥ
ԭеһ仹̯ţڵ, иָƷ, Եúҡ
, , ǰҸͨ˵绰˵Ҫع߹ȥ, ߰Ӹϡ
վ, תײ߶һ¡
Ӧ͵ʱ㻹ûж᷵ذ¡ҡذҪæɣѧһˣȻؼҴűȽϺá
ǣðѾˣҲָӦȻعȥϾڵ״̬ܸŵݳҲûȷ
Цһ£ׯڵҲС

˵عǰ״̬ʵ̫ˡð޺תÿҪعµӣǡ߶ط꣬Ӷ
ͨ绰˲䣬Ծ˿ǻ
ʱԽ绰ͷ˵ĵһ仰ǣҪؼҡ
Ͳͷûԭֱʣʲôʱ򰡣
µסԲ֮ǰûиǣʱѧˡ
ãȥƱɡ
ְ֣Ϸʲôǲĵ£Ҫҡ
ͷͣһ¡
׸ţǲ㡣ȥѡʱĺ۶ҶȥϺ㡣
û޳ģ£޺Ȼ
ǱƺԼˣȻʲô¶֪Ҳʼһޣð׸һﲻ֪룺
϶ؿԹţǲǵãСʱôġ

ǵģάҲɺȫ̫ĳУֻһĹ硣
ڱĵطǸԶˣڼΪ̣룬Ҫеعġ

ع۽信ϣе㱣㶵߶㿴̫ˡ
Ӣ˵ӭ¹⣬ҲȾɫԣôǵģҪҪҷذ裿
Ҫ޵ͷزǿҵȻҪ
ϲ˵Ҫ
ȻǷĺ֪ﾳ﷭Գһʲô
üͷɳ
Ƭ̣߽ȥЩͣں촽ϣζЦʲôʱһΣ
һ㶣üһʵʲôס˿ڣҧһҧ´С˵
ͷɡ
Էס
ֱԥƬ̣۹תŴȥ
ǳһ£ţۣµ΢ЩẬ˱ѧɨϣ΢۷죬ķӦ
ںһתɬ⣬߶оս
ֱ֣ӽ§⣬ǵ
̽룬סСɵȡ
ȻڳϾǵúˣԶԶ
һ
֣ɣҪʱ䣬ԼַΪˡ
ظоζԷĺòһеˡ
ߴǰĿռ䡣屻תԱߣתһȦǽʱһСģƿرײˣڶʱ
ʱż¹⣬йڱ˴˵ϡϡ
߶һţһÿһ硣
Ƭ̣ơ
߶˵ëذгȹʮůͣʸǿ
ƴ»ڽ̵ͦĲλϣǰһŮͱ˽
ܾһʱһ롣
ƿʼذŪ磽ȡ
ļƣֻо·̵ԼС
ˡ
İ̼͸볷ˣֱԷŵԱߣ˴̮ɳϣһڻɳȵĺ
££İȹͬһɫһ
͵İɫԱϡС䣬״ɰſϸ㣬Һǻ÷綼̴ˡ
˺ǵôȣһ̶δָͣͬ£סˮΰӨԲţһȫУߵ޵ݡ
һë£ϸ֯ϸ·毺õ̬ŴŴģҲ޹ǡ
»ȹڲë°ڡ
Ůƺߣֵ
ס˵֣ٹͷڰȫһࡣ
ȻҧźĶôʵʲô㲻óʱ͵͵һЩ𣿡
ָϴȫʳʱ͵ǡ

߶ָ֣Ĳţ򰲣ôɰˣȹϰ嶼ƻɡңûбѣţ
պ٩ζ
Ϣھֵ࣬е㱻ˣţ˫ʶߣҡҾС
޳ָסȣסţӽϣůëȹϸ̽
Ůй˿˳ʵء
ݡ
ǰԼԵôֲˣĦÿһۣĹңʱͱĿܡ
Ҳ֪ЩĵطҪǵĻɳػѵĹŵŻִﾡͷõ׵ķʽõĸ档
ָͣ䣬ץҪġ
߶ȵ???*ޱߡ򢡢գܽӻӲס𣿡
ޱ⼸춼άҲݳԡ
˻ѣ߶ߺʰ뿪ˣֱӷȥ׶ݳ
ϸͳ˵ɤߣŴٷĶ̶ȣˣôȥסľƵꡣ
еۣɪһ£߶Ǿܾ˼˵ġ
ϣ⻰ҪŮʿһķȡ
¹£Ů͸Գζ
߶˿֡
ȥĿڣ·վһ̨Ǿ޴Х
ɤӣںڰе㡭ֵľٶһװûҲ˰ɣ´μǵñ𡭡
ǣҵļɲ
֪Ϊʲôÿ
޾͵֣Ҳڵʲô
һᣬżǰȥžڰĿŲ
ž
˿ĵơ
һ˲䣬ůƹ̼˰޵ۡӦſ
ǣλʿ˿̾Ȼ·ŵؽ˫ȣбɳϣƽޣ̬⣬·ղǸǵϢ̱޲
ʿNavarreġ
ʧ̬
ЦЦŮҵÿӣǸǣ˿ûбǸ˼Ϸʵع𴽽ǣۣ˵ǣҹġ
㲻Ǯ𣿡
ɳһǣ˺ЦŴˣɲҪˡװĶǽӡ
Ƿ̵Ц߶ϲЦ
ԣŮÿЦǾӣнۻҺԣ޾ŽɫС̫ԾӿЩ棬ֻ֪ˡ
ݵ죬ϵƶ̽հĴ̼Уζǵģӡ
޾дڷģˮĻƽ
ǰҷӡһǣһ㲻Ǯ
˵꣬ŮŭĿУŵع뿪ˡ


60 
뿪֮ǰ, յǷţ֪˭дġ
ַʾݡ
ǰ׼ڵľס, ϼڵ, ޳ǱС
Ҳʧȥꡣ
żݣƲⲻԷŮֻĪоǸͬѧ֮ģ˭Ҳǲˡ
Ǵ³ּк
δڻȥ, ŪһЩ, Щĸδ֪ġ
, ôأ
뿪࣬뿪, ôٴ뿪߶
һҲֿ
飬ڶ¸һйԸ
ǣǿ, һȥݡһиͬѧۻ, ϵǰͬѧס
, ߶, ǴеǸæ칫, ôܳôʱѽ
Ҳ֪ҪҪᡣ

ذǰһ, ޴ӹԢ, йάҲɵĽ, żȻһƷƼҷĵꡣ
ʱ, հ, ֵ˻ĵơ
ڲ˵Բ, ʩ˹ġɫ觺ӡ
ͣվ⣬ŽɫװεµһŴ󴲡
ԱߵĹӡž¶ĿıǩӢĽ֪ܿ״ƷĲǴɫ˿Ửϸ塢ӱ׵ףͳһĽɫȹ͢ƻߣ񻨣Ǿ죬ʵصĸ߼
ɫƫԵúܵ͵
ůɫڵָһ⣬ǡĵ͸
ǰȤĶ
밡˯˯úɣһʧߡ
뵽һǶôζ
ȻһŴ󴲣ȴ뵽˯ӡ
˿㻬ʸУʹ뵽ͬ˯£磬ڱУշתѼͻѹת˲ŵ塭
찡뵽ǡ
Ůˣ
ëñӣðΧסԼİҿܸо·˶ƵƵͶעĿ⡣
ʵûע
ɿߵˡ
л˵
ɣĳ˰Ůġ֪ȼˡ
˼֪һ̣岻̫һд


61 Ĵ
ĸǰ, 뿪סʱܴæǴԿ, λֻš
˺ܾ, ûš
һ£ʱ䣬պܿȥˡһҹŻ
ȷ⼸յ϶һ, ղ¥, ͼ̨ϵĻݶɿˡ
뵽, ̾Щ, ȴȥ߶Ǳߴˡ

磬һȥǼ١
Ǽ߶ͶǮɡ豸ĿǰչҶڽװչ, Ԥºȫ⿪š
컨˵, ˷, ϸ϶ѧ׼, һ߽ȥ͸оŲǰͬ, ˵ĻҲÿԶ
ϯ࣬һǧλ, ʱտյ
߶ֱǰ, ˸λ, ̨
ߵ̨, ٺ, ȡС, տϯ
ɫƹ⽫յůʮİ
ȥ࿪ʼ㣬Ѿ뿪̨ˡ
̧ٹ˵ʱ䣬ܽٹȥ
ʱûõֻ֣ǵ¿ңЧͷƤ顣
Ȼ˼ͻȻֹͣ
ȵȣٵһæҵطٹ̨ף߶Աߵλ£ͷŪҡ
ʲôЦ
ͻȻ֣£ѹܴ󡣡Ů¼ҵıֲá
̧֣첲˳ͷĶСٹȻţ
޷Цһ£ôǵĹ
ɨʲôͣһ£ɵʣˣһ¡Īޡ
Īޣ߶ָķβͣס赭дһȴɳĮдţÿھׯֲĲֿ⵱˹ݹҪнꡣ
ôס㰲ŵôôĻ
Ϊɫ˫ԹסܾҪűдͽ̡Թ˺
޿߶һƽӣҪĪԶˡ
룬ĪСڲֿ⵱˹ָô̾أţ̲ס͡һЦһǧ죬ǹˡ
Ц߶¶⡣
ЦʣҲףҿֽΪʲôչׯһλй̣
ϴεйͶ֮һģϷþׯպҸᣬ𣿶ԸǼׯ£ǰǵŷѪԵϵһϣǶ???*˺ûٵȡ
˵䣬洫һЩİ½߽
Щ˸ԴǸ٣ˣҲһ¡
߶ӡ
޵һ䶨̾ôǰMNHĶ֣
Ǹ¹ŮħپˣֱŮСмټ͡ڻӦóΪ֪СټˣԷݳԾ
޻ǰӡ
ȫȲ淢չͣһǰʱ
Ȼ꣬Էͭ
ʱŹĵ¹Ůһ۾ϳ̨һкЦùֵֹġ
㣿򰲣ҺþûټˡһΪѾ˳ŵȦ벻㡣ŮЦ۾䣬һȦҪ̨𣿡
ҡͷҴ̨ʰԼĶֻǹ٣Ѿˡðɡ
ǾͺãҪãԤģҪһ磬룬һʱˡŮŤͷһ˦߸ߵĽɫβʹ̨룬ռλá
ͬʱŮͬеǹЦ˵Ӣ˼䣬һǡ֪ģǸŮйˣǰܰʲôҲǣϧ˵зǳֵ
ۣʵϣ˵ÿ䶼
̨Ҫٺߵһֻǰ
߶
߶ԭλûаҪ˼
ʣǲǾѡ
ҡͷļ򵥽һ¹ϵҪߵ
𣿡
ˡ
Ǻ޲Ŀ⴩͸۵ףһɲǿ͸ȫĶ뾽ȡ
ߣȥԷһΡ
ҲУҵӣѾܾû١
ָֻˣֻǶ裬ûģҽ˵㲻ҪϸԼİʾи˷ĻᣬԷǰ㣬Ҳһ㡣
ϣԼֹˮ߶סʱȷҡˡ
Ȼվ
ڶԷŮʿ˵ȻܿЦ⣬崺磺С㣬ʱ䣬ãϵʱ䣿ûϵֻ٣ӾͺáԸ⣬λͬһһ档
¹Ůһʱɴӣһ۰ޡ
Ƿ׷׿ϷԱߣƶ
ȥɡ߶תͷ˵ղӣܺ
٣ĥ̨
Щϰ̡Ϥˣղֻ˼롣
վھΥ̨ϣ˫Ŀע£˺Žٹ̧
ڴ֮ǰΪѾٸеİˡ
һ첻٣ϵĸоͬǣĽָⰴϣЩּ侹ǵصѩ׷ɶʱѹ˶Ҷɭ֡
еİλСҷʽϤ
·Զǡ
ȥʧʱһ
֣ΪʲôеĶԽһǧӵĹҲıأ
һ˲䣬Īоۿе㷢ȡ
ϵ·еǽŲÿһҵĲȻĲ˹ҹžɭ֣ѰӿĴ𰸣ڡ
ȻĴŨܵɭ֣ڰӭɫ
֪Ϊʲôǰ߶ĳ
һž
޴ѹɨӽɫĴֻ̨һλڡ
βŮڰԱߣûκζСҲû
ּǶжġ
Ҷھ㵵УҪУѾ֪𰸡

ȥ·ϣЦŶ˵٩һΪ㵱ʱվ߰ظ߶Է˵һ붼޽ģȻ󣬶Էֻñտڲˡ
ΪʲôҪվ
վעѾҫۣûҪվԱʾԼĹâ

ʮµİ裬ҹɺҰһĶ¥ƹܰ
ڿߣרĵظ³дš
⿿¥ݵλãˣɼķڱ¯Դšשʯ¯ڣȼľ࣡׼¥ݿڣůķؽһľȼһ˷ߵĸо
дţۣһʱ䣬ֿ⡣
ε
ߵ̨յĲǰɨһĽֵ
òδʪĳ⡣Щסլ¥ƵĴҲûдů⡣ƶĵƹ¼ŵڲԶܽʵԶһӡ
ܾҪѩˡ
ʱڻ磬ûֹѩֻޱ޼ʵ˿ռա
أϵӳһӰ
ͦε˴ŰɫԡëͷϵıӺһˮ
޻ûüͷߵԣֳſϣһҹ
۾ӽǣ˳ʶ󲻾ǴΣ߶߳ȥֵӰԽԽԶ
ⴰ߸һ⡣
ԶĺӰҵλýϸߣҰԶɼϢ·
գҪز£ھͻذ裬ʥǰһλҽϵʽ㣬ǵöʱȥ
ޡ
ԡϵڿ޲ʪͷɾƤһ´
Ҫһȥ𣿡
ôܣ³ҪذˣҪٱ
ӣҸûȥˡ
Կף
ôˣ˼һѾعԢˡƿֱۻԱһһĿ˿
մֱۣŸоǼӲʵȡ޺Ȼûζ¡
ڲʱ֪òͣһ˳ŽζӪͣƽʱ⼡ⲻǺ޵ģ֬ʼ͵⣬ƽʱ¿徫ݣԶѡ
߲һɨ
Ŀʱ־ˣԡ۶ôˣֱӰʰθߣϥ·׵ûһ˿С
ĪʿˮоԼûġ
Сϸڱʱ˹ȥ
ţòǰ
һźܹŵķʽףüĿ䡢ɫףͻϵĿˣ̫ÿͳһħ
΢ʪ鷢ɢڶǰΪͷ΢һ
סգڲǴΣҵĺᣬȼĻûȥ
޵Ӳϳ˳Цյʮ־á
䣬һǾϮǣʪʤҹꡣ
䣬´ҧһ£???*
Сèצӣ߶ӡ
ڻУҵ˱̧һȡ
⶯Ѱ޾ˣʶͷҪˡ
ʼͷĲרģءһ̲ͣزš
ҹĴůɫĵƣ뻮һĻڣÿһڶŲͬĹ¡
ҹѾܾˣƲصҡҡ׹񴵣ֵȣѩû֪Ҫʲôʱ
ȥƣȴ˳ץסǣߡ
յñǱ¯⻹졣
ġֵġΣյġ
ϸָǼӲ⣬ԱԳЩζ
̳֣
ã֡
ֻ
ͷһǷѰգˮۣ޲ҧƣƷ֭ˮֻܺԺૺȰ򰲣ŵ𣿡
ŮãȻصͷԵ
֪֪ŵԭ򣿡

߶Ҳࡣһȸ߸խխĴ̨ϵҹҡ
һ죬ϮǿĶ硣
Ϊ̨ϵĻڶԷ˵
ͣ٣Ů󣬲ʵ˵ʲô
ڶԷ˵нۣ΢΢
Ů˲յĿУٶȸߣһ飺
˵
޳ƿ
ˡ
߶ЦпڴߣۣϾΪʲôܣ
޴æȹӣߵߣŷͷȻҲϣԼԵ̫Ť󣬵ǻ޴롣
ҡֻǾ̫ˣ㲻ΪǻûԼλᣬôͺʲôˡ
˿̣һŮһˣ1982궬ĳҹ¥±¯Ĳرһ㣬ҲڰŮơ
ǺãǿԸϽȡ߶ЦЦվֱǳȥԼһ졣ʲô뷨ƻȥô绰ң׼
޴סһʱû뷨һͣ͡Ӱ֡Щ±رĻ϶ҪɣȻٰһм¡벻ˣš
⻰߶˼Ƭ̣ΪʲôղŲ˵һͣ
ޱ̾Ƚѣ㲻֪𣿶ҽջذ裬еۣϿ϶
ԣԷͷãǺһ͡Լһ죬ӦҪԼ24Сʱ


62 ҹ
ҹｵ, վ˺üţоֶ춳, ڴĽŲ
ſ, һͷɢŮվź˫۰ãɫҰסݿ¡
һ
˵ǣԷո, ͵˱ĵذϡ

û뵽, ԼôõĸðŸտ, һҪչһ
ƺǸðֻǵѪιȥ, 岻̫Ż˺üΣɤӲ̫
ʹ֪˰ûԷ, ճѣΡ˵θû, ۾쿴ˡ
ܲ𣿼ʱ, ̨ͷ, ˻ƷʱͨƱǮ뻭ˣĿǰԹһٷ, ƽһһ׿ͻ
޴ȥҽҩ
Ϣһ, ˿״̬Щ, , һɳϡ
޽컹Լ, ڼε, Ǹ߶˵绰˵ıԼᰲ, ֱŵһ𿴵Ӱ
հѽҩ꣬һˣܷĳȥ
ãպϣϣȥͿҰաʽ²ڱȸʳһѡûʳϵسһ㣬Ȼ󲿷ֻǰ޽ġ
Ǹӣ˰Ƶģʱ극ҩϢһ죬ɫڲˡ
طϢ󣬰޿ʼʰ磬ȥһԼ߰Լ
ȹЬñβͷŪһԾټüͿںʹҴҳȥˡ
˵ʵʱѾˡչһ鷳۵£Ҳ֪ϴ߶չ˷յһʲôо

轵·һʱ򣬽˱ϡЩһŮƯС뾫µĸ߸Ьεۻ
Сʱȥ
ҹʱ֣ӱߵķʪ⣬̫Ѩۡ
Ůڽֱ̨ϣϥǰ
γ䣬һͣ·ߣ˴򿪳ţֱ˹
ӽǿȥⳡʶ
ǰŮʧڶĩİ裬Ҳġ
ʱܳ졢䣬ȷ֪ԼһҪʲô
죬ͣУ³ѯʵΪʲôһأС㡣
ʮŮ̧
һڣƺڵģаһ㣬ûһڴ
ϳԼ˵Ų̫ķ졭ҲμӵһСٱľգҺܽţ뿪Ƶ굥䣬ûϵ·ˡллһȥĵ
ţû׼𣿡
ǡǡ෴Ѿ׼̫ˡֻǡصıһЩ¸еãȻŮת˻⣬ҿѾƬػؼΣΪʲô
һҲ䡣
Ҳʲôˣ
˼Ƭ̣İŮֱԵǵġҵľׯһЩ鷳ʽƷĻΣ⡣ü仰˵֮Ŀǰڿǣֱ⣬йɷݴӶҵ
Ļϧ𣿡
ȻѾҵȤġ
ôҽӭ⡣Ҫʵ̫ӣúѳȥʵԼںˣˣΪ˲ǵĺʧҲҪ֡
ŮĻ͸Щ棬˼άڼ򵥡
ЦЦ˳Żȥһ뱧ܴ죬ʲôϵ֧𣿡
Կ
ҵĸĸ
أ游ĸõǸˣŮֱ죬ҲԳЩɰʱ֣ᷢǿҰ֧߹Զ··һ˵ﾡͷûжġ
úͨ˽⵽֮·ŮҰĺͣͬʱӳ̶Ҳӡ󡣾йͥɵűİޱʾһгɼΪ游ԸһӦǾŮΪʧȥңڶӦȴǲ˺档
еļᶨһĪ𺳸УΪ˾Ļһ
ʵˡ
Ͽ˵Ļ
ܻΪ˸ͬҲҵ롱ֶʽĹϵӣƺһֺ顣
ȥ˿Ƕİ裬Ӱ·ߣͷ???*ҹɫԶ߶ȷ˭
ֻ߽ͷںڡݣޣԭйŮ
ɫëסɫȹһëԲñɰβ伫ˣΧʵʵ
Ʋʵ£ضĽŲãȻ̧ϾǱ¹ůƹյþӨˮβģաҲˣͷųҧ΢΢ס
㶣һƲźôҵôã
˫ʢˮһ˷紵Ļ
߶ɨһѾرյӰԺȥƽӣ̾һ˵Cinema du PantheonǼϰʷӰԺ¿ġҡҡͷԵΣȻˡ
ԣ޴ס
ΣӦоԼ̫ˡ̫ɵˡ
ͷ
£Ĳʹûйܣ룬ǾϣҲΪ㣡˵֮ǰͲµһôᷢ£

߶Цֲ̧ˮճָ⣬ģһͿ
ǣС㣬ȻҵĴҶбǸ´ʵ˭ˣ˭˵ˣ㶼Ҫңֱӻؼң洵ôõ硣
ŮֹҪ˵ڣίشͷȥ
ãҡһΪˣ˷һԼᣬⲻҡ
ϵۣ۽ǡա
Ͱ͵ģȴĪһֳ嶯ϧѾõѪ壬˿ʳȴѣǶǵС
̾ϣһܷһ绰
һǶ÷ۺɤƵһؼҡ̫ˡ
ſ֣˫չ
̫ãСѾˡ
뱻ŷ߶ȥȺֱӽ
ڿû˵һ࣬ľ޹ءֻԽԽɥҪֿ£һԼȴˣÿϧ

שʯ¯ĲٰٰţСС̬Ĵɴܡ
¯ʹͳϣλŷ޳ǱĴ
ҹůڣʱһЩСʱ¡
˿̣ңԶĽϡ
ʱڰǽߵϣĺˮ۵ʹլݡ
ոһյſ峿¥ߣĳӼ￪ȥԽԽԶڳڳ֣ϣԹԴڼ١°ͷ벻ͨΪʲôôæأΪʲôÿҪ뿪ôʱأ
ܵˣӦ÷ֿڶ죬Ӧýһȡů
ϣһ峿ǶǱһůıȻʱͻ÷ǳֲһ컹һ꣬ͬ˶ߡ
ٰٰ¯ڲԽԽþȡ
Ůڱ¯Եɳϣһռȵţȣо»ָˡ
βЩңȱСشڼࡣ
ëԲñԲԴϣ֪жɰ
¯ߣ£ﾲţ̡
̬ڵꡣ
ҹˣɫ·ƷζʲôƵģ촽ϡͷϣģ
ĪеţԽԽʼֹǣʵ˭֪ǲǹģҲΪѵˬԼһ죬ⱨȻڵ绰˵ַа׵Сʱ
˵ţǰһ⻮̧
Ц
ֳɳϣһƬӰס
ӱÿˡ
˱Ƶôֻܺ㣬Ҫʲô
ҪʲôǺɫľԱߵĲϣ¡
䣬ȱ˷ֿ룬屻
Ĳȣ޲òסԷĲ
Ұһң˾¥ݡ
ߵԼƻȡˣڣֱֻӽҹڡ

һյ͵ġɫصơ
ڸխĸӴ£տڵҹԶҹĻĺϷ⡣
ǴɫģůɫƹԳɫþѹ壬ҲǻϵĲкۡ
ӵڴϵŮպøһᣬԷǰһƣ˾ͼ䡣
ɲǷĶѸ͵һ޲Ϊһֻǡ
ӵĽŴ̧ۣҪ˵ͱס
ԣǵòһ
ȻҲ棬ǣζĿģᵽף岻Ծ
һϸ߶˫ʺǣմ˲еܿͱȡǴϾתƵ򦡭
ǵԺһ£ȵȣ㲻˵кܶ໰Ҫ˵𣿡
ǡͷͣơ룬˵
ͽ͵صţľׯ԰һ£ҲǸȤģһϡ
Цÿ֣ζظ򰲣㿪ʲôЦΪЩ򽻵ʮ껹ϸģ
ʵڲ֪ôģôţڲ֪·ǵˡͷ֯Ҳûˣ
ֱ֪˵£żԼֻʣһС
޴ʱᱧס
ͻȻľٶðһ㶣ãȻиеһİһʱ֪ôӦԹԵطϡİ룬ϵһۣǰжʱʧˡ
ޣ
Ƶҧ룬ô˳֣
˫İΣյ۾֪ҪʲôʵһΡܿһ𣿡
ڴϿ
ԷϵĺΣҾ
ˣ޻뻺һͷϵ飬˳㵲סĿİͰ͵ʼɣ

ҷɢڽ覵ļϣӵعǰŽѾһۺۡ
⸱ӣ飬ôҲܾĶĳ
߶ЦƷƬ̡
ΣһǱס˲ߣ̨һˤžડ
޲ʿˮԸ𣿡
ͦΪأ
ŮʱסСǡһޡ
룬ǿġ
ɤڶԣο񾭣ããѩذžħɵ㣬򰲡ž࣬ˮܺš
Li-li-a-ne
ʱŻ٣Ԫ븨ɺ޼϶عɣԵò಻塣
Ū̫ţëܰţССһֻ·׾۵ڻУһŪˡ
ůϸԼɼ΢ëÿһ缡кڶȫΪƣƳһۣھ͡
???*ޡ֣ǹüۡëȴøôã
źķ﷢˵ֱӵĻһһ䣬¶ǵ졣
޽ۣͣ
ͣ͸˿ߣӹǰԽͣһǰһͣͣ𣿡
ҧ롣
á
ǰȻһ䣬ȵȥˡѣμãۣȥ
Ȼȥ¥˯ܲ˯һҹֱǼ尾˴졣
İټ󷿼䣬Ŀ㣬ԥһ˯𣿡
ʲô취ɨһ۴ޣ˳˵һ䣬ҹηʱⴰķеˣ˵
ޣ
˫֣ס󣬽תͻĻɫשǽΣСҪߡ
˵
һӺֿ޽Ҫ߿
ƹһһ
°͵ҲҪߵҲ㡣򰲣ô档
Ҳû棬ҡŮƴҡͷëʪˣĲС
յۣѻУȷڿǽᣬÿһ붼ϣ޴̸ܡ
ˣƾۣܽءĹң
Ĺ
ʶһһϣ֡
ڣˣٽ̹ͣߵıسһǺˮҧţˮʪС
⸱ЩΡ
Ԥõġ
ƻȷġ
Ըá޵ֱԤϣʲôˣ壬һڻ
ŮҲ뿪˲䣬ɢһˮȥ
ʱӵڻУһǡ߷ߵ˹ȥ
´һҪ

δ´ξںҹ
賿ʱ֣½£ůȴȵ˯
ʱ䣬ԼоԼ˷
ֵĶʱһ־šںڰۣҪ
ˡ
ɿ֡ԹΣһҲ
ޡСʲôʼ亰ȫûãֱʶſһ䣺Һ㡪
һɲǣͣ١
Լ˵꣬Լ˵ЩֻǼ¡
Լ룬ȥˡ
ֹͣ˲䣬޸оڱ顢ĴлǿңһҲͣµӡ
վ뿪ˡ
Էʱ̣ԡ
ûֻۣоὫ§뻳ָ۹ʪޱߣοֱۣһ£һ£ƽ
һħԿ
ҹҲüž
ϵĴ⣬ְնյƲ㳹װס˻ΣǧǧʪҪй¶
Ϊһ꣬󣬾һЩİ
εѩεᡣ
л˵
ɾ޸ϣܶͨ˳⡣
һ˵Ļ䡣


63 ѩ
ɫ, δƵʮֻ谵ɴţȴһ˿⡣
, ˯ں硣
һſĴ, ϲֵ֣ȡ
ԼǵҹԡһΣ˯˺ܾúܾãȻ, Ͳǵˡ
, һҪԤС
, ƺΣǲſ˯, ӱᷭˣһƬҶ
ε˶һ¶֪ױʲôסһ, , γɽȵء
ô, Ҳ, һҲ붯ɶԷͷβڻ԰, Ȼرһ㹻ʪ̽, һ, ʪȺ
֡ܵĴ, Ϊʲôôأ
õʱ, ·ʱ, ΰѼ䡣
ѩЪ, ҲԵʲôûзѩԺˮĺۼ
ҶҶ
עˣо硢ѪҺȡ
ܹҹˮ֦Ҷһǣɳˡ
һƬѩڻҪһʱ䣬ֱ㹻ůݶҵĲŻѹһ֦ɵѩɢȥ׹Ϊһ̲ѩˮ
ǹУߺģͽץţɫ糺죬Լ֪Ҫδеĸܡ
ˡ
һᣬḲ䣬ߴһ㶯󣬽ŲԶ
룬ôгУ׹ѵ޻ϣƮƮġ
ߡ
ڼ䣬о⽥Щζۡѵ˯ַ֢𣿵ʶѽ֡
ٴΰȥʱԼӸ߷ʱڵĽֵܵһ΢ľţۡ
Էװܺÿ͸ŷ񣬻ɫשǽʵľذ壬һ滺Ӿܡ
ҵĳԼڴ롣
ġ

ͬÿһѵ硣
޲ϵ壬֪ǹҹĺۼǷץ˵ۺۡ
ɫôΪͷ⣬ŷǰ
ջδȫ·ѽԶԶأɺӳЩֵĳĹԣһһ˲߱µһ֧
ⴰӽ̫ˣ̲סͷϣſŹɻҶС
˯һһҹ֪жô⡣
ɫĻ£ССѩĭڷзһعιӲ
ѩˣ
ƮֻСѩֵϡһ㣬ΧѾǿҡ
ͷ⡣

⣬Żɫԡ۵˿ſߣԡǽͬһɫܰȵϵĽɫڵͶ¹һȦļŵķΧ
߶п
ɫޱŮ绬䡣
ⷽſڶѵͷϣԶ
ڷѩϸУĹǸУһǡô
߹ȥŮŲͷǰȸڼӡһʺڴ̺ϣŴأƽ˯ʵˣ˯𣿡
޷·У˫ۿնл㱡
˵
ǣҲĬһһҵķ˿
ľѴкۣʱһЩĻ档
ץˡҧ˵ġ
ѩ繡
ȫ綼ʱʲô˵ű˴ˡ
Ƭ̣߶ЦЦɣһ͵ļƻգֻһ͡
ţùֵֹⳡԼĺܺʮСʱ˫һֻһͶԼһ˳Եġ
뵽Լҵģ˵ֻܺСʼתƻص㣺ǣʲôͣ
⡣˵
ȥ࿿ͷһַϣڱ棬죺ʲô⣬óƺ˯̫ˣһ춼ûѡ
ʳڣּûζջػ˭ϸ???*ζ
ȣǺģܶ㹻˵ܽ¡
Σ֭
Ŀڸвηḻо׽С
üŶԷζӣ˵Щʲôûζ
˵θȻûöҲѶͷڵûоˡ
Ҫȥ͵Ļȥϴɡȥһ£û
ӱ𣬡ҵĴ

Ѿ˹׼̫͡䣬Ҳȥ
죬Ųǰһ鲼ҲûУ̳ס
ٿأظȡµһǸҪһξͿǵʮȫеѶȵġ
ۣƬ̣ҲŲǵһΣ㲻ûо顭
·ݸ˫ֽƳڴϣսӣҼǵãǰȣһ£̵￴һֻëߣҪܾˣʱ㡪ֻԶԶ㶢롪˺ܾãһľͷ֮ҲöôŪˡϾôá
Ůշ죬㡢˵Щʲô㶮ôܱߡ
˵ţҴһҪ´뿪
ˡ
·ԣƿȴ˻СϢģɨŶ㲻ģ˵ʲô˵Բ𣬻˵Һˣ
Ҳܺڡ
ԡ
Բ𡣡ڶԲ𡣡ϣԲ𡣡ӡͷԲ𡱡
ŮŪͷת򣬶֪ýʲôˡ
޾ɣǱԵû
Щ䣬ۣƺʱٶ˯ߡ
ޡ
֣һֱ׾ٱ׼طrǸȻɤڶߡ
޲һ¡
⸱ӡ
̨ϵʱȹŵС٣һ㣬ʧ֮ǰһЩеŮ⡭ڣһҹѩ伫ˣ뿪ȥκεطֻУţһֻ뵡Сܡ
Ψü⸱ӡ
˯졢һ˯ģ


64 ƽҹ
ݹȥ, ƽҹˡ
ƻĿһȺ˾ڰмʥܵĹȽæ, ûʱлذµ, о˰ա櫺ŷӲ౻ӹˣᣬСŮΪ͵Ѿˣڿﷸɵȥ, һСʥ, ƾһ˰ѽյ߳
, Թ֣ĳһֹҪơ
߶Ŀǰˮƽ, ȫɵıԻϰԵؼӼ䷨ǰ޼Ψһһз˫ãȴŲˡҲòʣҲΪ˵ɤһ϶ܺ
, һ¾ͺЦˡ
̸ʳ, ֪ôΪϼҵʳ, ʼ˱Ƚϸߵ͡
, ѳԵҪ, ʣ۸񻹹, һҲôˡ
лл, ǱһҲ˵, ϼҵĿһζ
㲻Ը⣡
Ȼ˿ʼ򹥻, ˵, һ˵, һ˵
˵ͨ߶ܼļ䣬òԼʦˮƽǷ񹻸ˣȻһҲ
޻ܵܿ޵Ľ㷽ԡ
ǣռƣȴڲϵִܡ
һǵĹͬ㶼Ƕ˵ĽղȤǣͺ˱ˮһ̨ȥˡ

ιֵʲô״ܲ
ܿϣ˫ţ·ʥ־Ƴ˰һۡ
ҽ˵ָòңֽ׶λԳΪҪ١
ܺһЦ˵ֻ˻͵
һ͵³֪ҵܹˣһֱ٣ءֻϣҪôѲݻذ裬һҵĿӾͿʼˡ
ֱӸʵ
УҼ֪
㴺ڻȥ㸸ĸҲ֪ġѧֵĺӣǴСⲻ˴ڱ𣿹⣬ȥҪࡶũ

޳ĬܣֱԷЦΡ
ܿ˿ȣս˵ʱΪʲôǸĪޣӦȥ׸꣡ˡ
޾ȵȻֵͥȥǲ˾֪ⳡƳټ¾ٰ죬Ǵûз£綼ں棬ʱ֪֮һպó£йϵһôأ˽á֪ģĹʴƽעرӣ³Ϊҵʦûȥί
򣬡Ŷ㿼ǵûܵߣֻҵʱڣȻһһ⡣
ȿȣʵѾȹˡ޻Ƭ̣⣬˵ʱˣӡ
ֱǣǻ󱻵ȥͽһǾã׸ɿҲӦʮꡢʮ꣡á
޶˶٣С߶˵ĪȥһɳĮУȻҲγУɺİû¹ˡĪ޻ȴɳĮŲùġ
ܹЦ
Ц꣬ʲôư޵ĸ첲գ۵ԣιһ˻ȥ
Ȼأ
߶й棿
ĳһѣʲôأҸϵûôɣôܼĸֽ׶ΣĿǰֻһһ
䣬ƳڲűߵһĨӰ
̬һϾ
ޣ
˿ȣŶͷƱκҺ̫ˣܻܣҸղû˵ɣҲúôģƺѾеˡ
ܣ
һһɤ
ʲô˼űߵӰڰޱαϣζСôƣӦöȵ㡣ȣ㻹˵Щʲô
ط˳߶ĸ첲ϣԼ̫Ѩģ˼³׺ˣᵹ㻳

ԱЦ
гʱÿ۵ĵһĻһԱߣҲ׼¶黰ֱӱƿˡ
зȻ볡ȥ̨һ˶Դˡ

ͺ󲻾ãҾһ壬޶ʵڲóоģ߶ȥˡ
߶ͻʽѧϰ޵ֻѧӦǿ﷨???*㣬ûӦãʱ˶ǵġԣƽʱĶԻоģϰ̡
ӰڳϹۿҹɫ²Եĺˮ
˽ִαϣḧͷ˵򰲣ûиҽļй
ֱѧģûѧһ䡪ãպ
е졣ݺͺ𣿡
ԣҵϼҡ˵㼸
˵䣬һֻСèش´˳֪Ǹ˭ģӱһԶ°ദûκ˹ҡ
èëŨܣںĲⱳɢ⣬ƯλõǴͯġ
£ֻСè쿴
԰˵èǲܵģղܽèԼҲûʱֻû¹񫡣
Сèת飬ģ̲סڻḧֻСèɰϧǱ˵ġջؼһֱѽ
Ƶǵģܿɰջؼһֱš
СèŰޡ
찡˫۾һӣҵĶҪˡ
ҵҲᱻӻС
èëŨܶףӰ»Ű߲Ľֵƹ⣬ë޵βϣᡣ
ͷôôҪҪҲҵͣˣֻҪ븧
Ҳǣ븧
ιΪʲôһֱظ˵Ļü룬ѧҲôѧİɡ
¶ػͷȴ˫ĿⲢûжСèǾϡ
Ұ棬ڷ׷ŮںӱߣͷСè顢뷨ȷʵղӡ
ɤӣèŲ߹ȥߣ˵ͦġ
üǵģ
ʲôţæ𣿡
ׯ֮ǰҶæʲô
ͣ٣һº棬ֿһҹգ¡һعһʱ䡣벻һйڣʱ𣿡
Էһʱûӻ
ϿתͷҲûϵġ
Ϊʲô᲻룿ֻǣôԥͷܣһΪǿ׵һ¡
Цô֣صؿһ뺯߶һºһй𣿡
뺯̫ˡ
ŮƵģѾǼĸˣ㲻ףǵĻʾ֪֪֮ŮӲϲֱ̫ӣ˵ϰ߼̺һ㣿
ʲô˼ָ˵𣿡
áܡˣȻ
˵̲ܡˮƽдԺɡھͿȽһҸղ뵽ġzhiduanqingchang
߶һʵҲ˼
˼ѾԢչ¶ˡ
ֽǶ̵ģȴǳġ
һ仰÷˵ͻһӣʮԪ߳в̫ãڰת۹ϵҪϹʣLa lettre est courtemais L'affection est profondeẓ́ܶݸ
ǣĸͿ꣬Сһֽ̡֡ζ
ͷḧŮ˳ĳۣЦЦйĻ˼ȥйˡ


65 
ֵĽ, Ϊ˲նԴڼҸеµ˹Ԣһ, Ϳһȥ, £ӽ
ʲô
޹ţ򿪵ƣ谵ĿˡŽŴһѻ侭, ˫۱, , ֪ˣеĻ
𣿡Ƴһ, շƷ˶ԸҪЩ
޶ȥϵĻŪ࣬һҲҪú, оԾ, סߵ, ȥ
յЩ
յŰ, 쿪˫ۣΪʲôȥգ
̨, ׼Ͱˡ
һ⻰˴ȥ, ɳ, ʲô̼ˣ
̱ɳ, һ, ЦŰͷ˿, Ҫ뿪ˡ˵, ΪǮģᱻ˿ڶ۵ƽӹȻȥûġá
޶Ƭ̣ʲôˣҼǵãһ˹㡭˵츸ĸĴ磿
ԣŶҸ׽һй
һŶҪؼˣؼҺãƯⲻǳ֮ơ
Զȥۣ˵Ϊλνĸ׳˼ܲҳߵģҲȥŵ
ǣ㸸ȥʵͷԺͣ𣿡
ղЦһ£˭֪أݻ˵ȴ̾Ҳڼҵĵ꣬ϣһؼҹڡңûмˣԶҲȥ
̾ôãһҲйҲԺ󶼲ȥˡѵҪһӱĻˣʳů
һ˵ԸһӲ뿪
޿һ侲ӣе㼱ˣվȥĸأһŮڹ־޶ܲȫ㡢Ϊ̫ˣûǹ˻ᵣ𣿡
ǵģҹŹ֣ĮһĹԣǷˣÿҧгݵػţûϰ𣿡սһ绨̵Ŀڰ޵ϣҾԲȥԺҲڰˡϾⲻǶʮͳİ裬İ衣һļʲôطֻȥ߹Ż֪ˣ˵ЩҲס
һЦ
ǰǣЩԲҪ˺ֻ֪дʱ򶼺æ֮ǰξ͸ʱ䱸ݳرߣÿ첻µµΪ̨϶һ˴Ϊ
ڹ
ɫ԰ףһ˫ɫзѪƯϲðİݣÿ컭ʱ䳬ʮСʱ˯ʱ
ðҪ߾߰ɡҹ̫࣬޻˵Ҫһ䣬һֱ·ߵ˺ҲŲǻ
ôҸлл㣿һṩˮˣˣձǶѶֱӳȥ
׷űߺΪߣҸ㣬ߵ³ɲãʵڵģ
һЩھӴ򿪷ţ¶һŴ͵
һֻߵļž
תΣƽҷʣµĻġԸҪĻŰɡټ˵꣬ͷҲصˡ

ʥںڶ죬ŷеĸȥµȼˡٵ죬߶ҲҪزࡣ
Ŀǰ׼ǰ´ã???*²ܿճʱ䡣
ڣŵڻ㱨һµг̰š
ŵżƻǣƽʱڹʱһĶ㱨ӼˣĲɣɳר棬ˡ
ֱŵ̸һʱ̧ͷйʲôй
ŵһҸղ˵йͶ̡
߶ȣ˶٣ĵޣһΪ֪ŮȥйǵĴͳˣ˵ûʲôĽġ
ŵ
ŵһԻ˼㱨
߶ֽתԵ绰Ų̿˺һᡣ
Сʱǰͨ绰˽ʮǰֲһΣ˽ԤвǺܺá
ɳעǽϵͻʶ૵
绰ң򰲡

ڡ
ŵٴ¶һԻ顣
ħ䣿
ŵ˳˼ǶɹʿҪ̸ɵġ
߶׼ʱ绰ˣһʹɳƵ

ɫݶϣ貵İҹ۴αȵķݵһȴ緱ǡ
촰Աߵλã˵Ļ˻ξƱ΢״̬һҰѻ˵ˡǡҾһżͻ˵һЩֵֹĻϴΣڲյǷţ֪Ǹ˵ǰ˽ƫִʤҲ֪Ҳ˽Լ
紵Ů䡢ͨ죬Ϊ˾ƣů͡
߶İɫëñЩסĶ䣬Ȼ֣øЩͷõ˵Ƿϻдʲô˭ģ
޶ԶоӰˣڲѵ״̬»ţš˵Һҵ游ûǵλַҼһЩ£ȻҺµ˭дˡ
˭߶֣̯ģдҿ
ŮָۣỮԺƺҵһͬѧ
д꣬߶ջ֡
˵ģĿǰ຺ֻ̫֣ȼ
Ȼ˵գ˳紵ҵķ˿ͷǳһ´ͬѧ
ղõ˳ǡIL
ۣô֪
գ˵ʲôˣǰЩ£
⡭顭ʵûУЩҵĻ档ֻǸоŮ˶٣ǰˣеָԾĸ첲סˣҵıԴһ֣񡭡ָϣһռ
ԽԽ
ھбۣƺҪ˯ȥˡ
߶Ϸϸָָ÷·Ҫ̺ۼ
ÿľƱŵԱߵ촰ϣ̧
Ѿ޷ζ𵭵ᵽģǣ񱻴̼ʳ㣬ʼ̰Ǻ촽ƷζŽݶϣ촰󷽣ɫ£ӹŮݼÿһҺȡÿһžĺСͷʳÿһζԿƵҧһֱŮ͸
ɿһ仰Ǻܺãܺ⡣


66 
ҹ, ֱеҺȡ꣬ͼƷܳĺζ

ҹȽӡ
һںƺȵһΡ
, Ůƺ߳, ȭƴļ磬Żɺ
Ժۣǰˡ
صĹӰȴ޷ģӢա
ʼĽݶɫ밣ƶĵƹ, ûʵġ˵ĺɫ۾еҹɫ˫, ƺκλҰ
ɵ, Ƽ䣬ԹСΪʲôǸͣ
Ǹͣԭ򣿡
, شÿһﵥʣֱӶTu es si belle̫ˣ
˵꣬Ů뿪ݶ, ص¥ķ䡣

߶׼ϻز, ƻб, Ҫ, ´ٷذ裬Ӧȥйǰһϡ
òеദʱ䡪
ֻһյͷƵķ, ս⿪죬ͷ, ϵŮȻѾ˯ȥ, ƽ, һȵ˭Ҳӡ
Ѽ仹¶һЩƣС


һº
û뵽, վ, عԢʰ׼عˡ
λһġ
޿Էմ˼, Ǻܳȳӣ˵һλ鷨ҡעյ񣬿һҲ翴õġ
޾й¡
̽ˣտϸԷعȥͷˡ
ҪؼҵģôһƯء
뿴ΪʲôſЩ¼ʮȳ˻ѵ뿪ôסôȻΪ˸˶һŻƱͿƲһУ
ÿһݳɻذ裬һƿţ뵽ϴˮ˯һҸʱˡʱ̣Ÿϼһů㱼䣬Ϊǹ硣
һǵġ
γʮһط롣ȫ̫ĳУֻһĹ硣
Ůʱڿʼÿһβμӹ¹ң޶ޱڴ·ɻһ̣˵ĸĻ
֪кܶͬе궼ڴȥ
ǵζǿ
ȴֻǻؼҡ

ڵʱ죬³ĿΣоľƣĬĬƻûϼҺҪγԹʤ⡢Ƭ֮ʳˡ
عǰһվڿһ
֮ȥտճķɨɾƿԵţſڽļ
ģݶǹ
Уһɶϻ߶ֻǹǷһɫûɫҲûнɫֻǵһֽӽɫɫʮλ
귿䣬޼Ĵտյģ齥õͳ
Ѿܾˡ
ھģ˵ƣɳϷ
ǰжô飬ҹص䣬һˡԽʻƣֺĻԽ̡
ҲǾƾ˿ʶ̫ѣʼһ˵ǣ¶ȣȻķ
Ժתͷ°ͿİС
Щ貵ĵƹ⽥һЩ
泯ŵ绰򣬲ʧѾˡ𣿡
߶ڽҹذġ
Ǳ߸£׼Ϣ޺Ȼһ绰˯
ʲô£
һ𿴵𣿡
һŮӣҹɤʣ˭ܵס
߶æһ죬۾ˣڴϣͲûеˡΪ˱֤˻ҪϢ𿴵???*
ڼžĿ롣
˶٣䡣
ˣ߶ŮȾˣЦഩ㡣

ߣۣɵɳϣ컨壬Ƶǰҵȷ̫ˡϾȹʲôû
߶
ۣоɤеơ
򰲣ǹ𣿡
ŮɳϣĶͷСһ
ʲô
Ρ
ʲô˼
˼ǣţܻ·ϼǮƾһ׮⣬пܿһ֮꣬Ҫš
ԷЦһǸȻҲԢ˷ḻ⾿ʲô˼
йݡ
Ƶôɰ
߶룬ٸ˵ˣٶļҪҡˡ
ɲ뵢ȥйʱ䡣
סߵ㣬ȥ˰ɣھȥ˯
ðɣ
绰ͷŮԸ
ţһҳֽȵȣҸ㳪һӵɡάҲдģ˺ˣְѷֽճˡΪдġǡҲ޹ء˯ɣҳǵùҵ绰
߶һ£˵á
ѧǻģ޾Сʱÿθʦ򵥺һ顣٣ҹСǻھŵġ
ͲͷŮɤģƲڿбѿһƬƬѩؽ͸ҹÿһƬĸо
ž⣬úͿӵ
꣬Ҫҵ绰ˣȴԷµĸO@
ǰƵͳɤƺڰûһ⣺ţ˯
л˵
ʡǧ֣һûҪдڸд½ڻд


67 
, ޾ˡ
ÿڶҪ£Է, ӷ
, ֻǰڲ죬һ׼˵ӡװɾһ˿ͷڸϸڶѴá
ƺĻ䣬ͷ, еĸо, ٿʱ䡪ǻȻֻʣСʱˣ
, ˯Թ˵Ϊʲôң
ԷɨһۣŲæ˯ô, ôĴ㣿
ôģ
޵
߶ЦЦ߹ڴߣ˳ͷ, ˾Ѿ¥, ü̫ʱ, ǲҪһ˺, ߣھ֪ͨŵȥ
Ҫʱ䣡˴
һҲҲһĴæ
, ߰ɢһֻڽƹȥ, һ·, ɿȥϴˡ
侵ǰ, , ԼһЩɫԲ, ĳЩ, ٸ
֪ԼҲڶԷļ¹ץۡ
ʱ̫Ͻ˦ĻҳѸϴ꣬¹ǰóﻻϡ
ʱ̫żˣһֱ۲ϡ
ʱһ˫˹ȺںϷ
Ƕɣת۾Ͱۺˣ
ޣ
ֿʼñ֯ë£֪ôñڶסˣҲ̽ͷǾһ̽һԴæҵġ
߶ѾƽʱݳϿʲôˡ
̾·һϣճ·㶼ᴩ룬йĴͳΡָӵĺͷ㴩Ǹѣ
ֻһ仰ȴ޺ɫͷ𣿡
һֲ庺ͷ⣡Ҫˡ
Ҫ˵߶ЦˣڿЦģҲ֪֪ǵʲôġ
˵ţ򰲡ҵ㴩ҿ
޵ɴۣ˭˭û´·ңΪʲôҪ㿴
ЦţӻùĴף䡣
Ůһæҵϴ£һ䳰ߣһΪֻŮ··ء
Ҹ˲һ
˭֪ʵӡ
߶սֱۣ˲佫§ڻ˵ҪСġ
в
ǵġ
ƾʲôвң
ƾʲôζЦţ룬ƾ֪ĵ
һ㶣ʲô㣿
Ǹ㡣
Īĸ
һ΢΢һǸĴԶʧĵ㣬ҪĦѹ̼ͷƤ飬ɥʧˮֵĵ㡭
һô޾͸о󼹹Ƿҹ龳
߶Ūһ˵˵Щѧ໰ʵ̫Ҫˣÿһ䣬˵öòֱʶģ䣬ظԭ
޲ԸٻˣҴߵűȥЬǰûŮô˽ĳЩ顭
㲻֪ʱѧѧ
㡢ǲоֲҵ𡭡
Ҳо㡣
һɨҶⷽȤ
޷ģԺҲҪȶˣһ
ôأ
ʵ绰ǻỹֻ΢״̬ƾˣԼʲôû취ȫ壬ֻ֪
һβ̫һ
һۣȴ񱻻ڹϣ۵òСǵڸطơܼ߳ˡ
ôϵġ
һν󲻾ã˯˻ңţպ˶ԷĸϡǸŷʱҲԣĪоȫԺ䲻ؽšȻ󣬴˯ò֣촽ͱĥˡ
ΪѰֻ
߶֪ɫˮҹһͣ뻽ǻÿƣŮͽСв䰡䣬ϡͿ˵СһšҪû취ƽ

ɻҹ
˾ˣһ·ϻؼңǱǾŵˡ
ڵˣ
ڷɻ˯һ죬һӾѹ
һ·ϣɼΥļ⣬羰ĿСγغУ̷ڶҲδʧ֦ҶɨſҪû̵ıˮС֡ʯϡ衣нɢ١
гܶ࣬ضǣĿǰ·ϵĹСȹ⻹٣һֿɾӡ
ɫ޹糵˿ͣҡҡλεؿվ
ޱʦǺ«ʦڸ̯ǰؿͣһɨȥͷβоϢ
·ɼƯߴĽȻۣƽʱ¶ȥԼᡣ
һоǼģ
޾ϧ߶޷ڵһִ˵ʱ;Ѻ⡣ظһ;󣬽ų???*޺磬źںˮ˵Ǿˡ԰˵ǰǽΧŵǰXX˵ĺլ
ܣͷ˵ĺլԥƬ̣ء
һ°ͣӣҪ˵԰֣ۿɱĳǱأںҪᡣ
й֮У߶һ鶼ûдϣڣֻˣ޾ãҲֵԼռϷˣ㿪ʼŽһʱô档
вϷŪ˵أȣҪȥƷ˳ûζڣôƭһ¿ɿڵʳ
ϣָг̣ҵļƻǣںݹ꣬ȥݵϼңǱĸУʱܻһЩͬѧۻᣬȻҺܾûϵˣҪ
ݣֻͬ𣿡
ͳζ
޲ףΪʲôʳһֶµ
㶣ŷӦ˵ôһΣصֻ
˵Ƿһ۳壬ֵһָָۣԶ·򣬡Ҵʹɽȥһʳһ·Ļ

ţתƻ⣬̸һ£ˣҼǵòҪᵽ۹£ҲҪᵽѧҪᵽѧУʵϵЩҸĸ֪ҡЩǶұġ
ǾȻ֪ѧ߶Ƭ̣ıͷСѻ˵Щѣ
ͷߡ
٣Ȼ̸Ůʿ϶֪㰮ѵϰߣᱻ
ԣȻͷô̸֪
ƽʱͨš
⻰һȻ㡢㾹ҸҸĸͨţôϵǵģѾˣ
Ŀǰͦġ

СγԺͣ¡
ҹһһİǽ߽Գľ
׼ҷӺܿƯĴԺ¥ɡͥԺŴӣССʮ䡣
޵ĸĸңΪº񡢲ʧȤദǵ͵Ķ򸾣ͥպܺáһ£зݡװʽʹһ԰Уʱī͵Ĺʾӡ
˵һܷейլ
ɩȳæ
ƻĴڣƬ̣Ŵһ㶯
ǰ棬ֱʱΪصԼļҡ
ܰ⾰һʱģ
ȻӭϤӰŮ£ƽȵ̨
˫һչ˫ۣСһһ겻ĸĸƹ£ۣĪоеᣬ˵Ŀ˵
Ĺ¡
пտա
ۣǰʲôҲûСףΣľګػͷ
żǶƹϲϲӭһˡ
ޣ


68 
Դ, ܺãÿ, ҪⱾϷʪǵĶ
ŵ, ˣ۾߳䣬·бһͷʱǿӰ
¶̨ȥ, ɨ, ¶̨ϵĻ㶼ƽոʢ
Щ, һƳƵ԰ͤż, ˵жϲЩʲô
ߣĸĸΪʲôΧһת
治֪߶漸컹ģȻӵ÷ˣԱ¶˽⡣, ÿ, Ŷꡢ㡢, úŮϵ졣
Ϧǰһ, 鷨ѧУĿͣˣæĺʱЪϼ졣
, ޱȥ¥СʱһЩĸ˵Ҫȥ߶ġ
, ľ, ƬĲҪó, 𣿡
ɭĸ¥, ˴, , ҳ˵߶ƯǺ˿ڱǡŮվڴߣε
Ůʿģֻܷ
ްæʱСһӡ
أԼϰٸŷ⣬еֱֽӻһĴƮɣͷŻŵȥ񣬿ɸ¥Ĵ紵ۣ֪ôͱ˰ɴУҳǺÿԲͣ
裬ҡ

ûȥתѸٵؽϽãߵˡ
޴ӴɴнѳͷһԶıӰ
лʣһš
ԭأŷ⡣

¥ʱ򣬰޼ѾҳŲߵͤȥ߱ЦңСʱӰ񡣺ÿɰأվһŸѿСӣϻཱུģȥ̨ˡôСһֻèèΧȫǴˣֻСʽĹȹ
߶̧һۣЦ
ޣ
ƳŮˣǵҸԼõĻɣ첻Ҫ˯ˣôãҳȥ档
D'accord.
ڼҲҪ˵
ҽ߶ġ
Ҷˮƽģȫõġ
˼䣬ȥˡ
߶˻Ƭ
Ůü־Ҫȴ˽
㣬ʣʲô
޳ưƬ㣬ġŮӵĻһ㲻Բ롣

ʱϸͷͻȥһ̷ʱֵķͣȻڰ޿ѧǰȥԭֱͨ͡Ӽ
ڹעͬѧۻ£û˼Ϊ·͡
ʱæעⷢͽȣʱʦҩˮҪö࣬ǧͷ̫֡ĸŮһֱΪԴʦҪȰһȰһ䣬ԷŻ
ϴţͻ˵һ䣺ͻСƽʱһҪǵôס

ŮʱǺ
ԱߣϴͷСҲһˮ絽λŮʿȥ
裬˵Щʲô
ĸ׳һۣʲô˼ģûˡ
޽Ӳطָ֣ҽţô֪ǡ
϶Ҫʮ꣬ӢֶˣҼֱ޲ȥԼ͸Է˵ԸһȻŤŤ󣬵ƾܡ

޽ƽ
ðɣϰˡ
ƽʱѧУǶׯŵʦ˽¿ɲġ
磬ҹͰʮŴŮӵЦŻؼңһŨױһͷžŸ߸ЬãͻȻĴĵƹ̵˫ۡ
̸Żŵģ
ĺ˧ϧѾˡޣΪʲôϵʽأ˼Ҷˣ㵱ÿŶҵ˼ǣԽܸѰ
ܻǵˡ
źҲûҪűѡϾѾ
˵䣬ĸŮŲס
???*װˣɳǱ߰Ͷעӡ
һ̣һƷơ
⣬˵Щ΢
һԵС
˿ȣ߹ȥʮˣôϢ
̫̫Ҳû𣿡ɳϵ˶̻ң΢ЦɨӣǻˣȥͻλȥǼ¿ĵ˹𣿡
硣
ޱǽڡ
һͷˮζ˱ǶУ˧̫ˣۻҡҪ޷Ҫȥ棬ҿûǾҹ淳´Ҳȥˡ
ޣ
Ŷ̨ף׸ͲҶܵģʱֻתŮǵģ賿ˣŮôôޣҷҪ㣬ǵĲȫڹҲ𣿡
Թض衣
Ƭ̣תֻ˳⻰ж಻ȫ˶ҹģҪϰᷢչŶ
׸ۣתͷ̣Ұùһ£ҪһЩݡ
Цʼ磬˹ǣֻһŮô޸أ
ҡ
ϸһؿڣһ䣺ƾȥ

޻˵ĿƵԱߵϡ
߶һֱע˫һѲζ
ºƱǣ¶ЦݣȴЩΣգصʣޣĸһȥʶһ¡


ڶ죬ȻתյĺʧëѩеĵͰ
ֻ꣬żðһ¥طŹϽȺϲ裬Ǻĵ̵ĵطϷݣ˾ӡϼҿǺȤ۴αȵЩ¥ãڱֽϿͼƬ˴
峿߶ȥϲ͵࣬ǿģܳζ𣿡
Էʾһ㡣
룬ΪˣԼԸڼУСϺʡѼϺ桭ȴҪζʧʳƺǲ̫õġ
ڶԷע£ޱǸؼıƤСϦһǾȥݰɣĲЩѡ
Ϊ˲游ĸȥ߷ЩѲųģ˵ʵ涳ˡʪĺȱпᣬǵ䡣
Ϊʲôǣй˲עؼϵ𣿡
ҹùιգһף̾
ףʲôˣ
ָˣɽףӢ̨޶˶٣ôžйŷҶ
ͷʾˡ
ʵȥùüһãҪǼĸǱߵݣ޳ʧнʱ䲻ǣӡ󶼱ģˣϵЩ衣ףΪʲôǱߵõаĿ
Щ˵Ŀ⡣

1982꣬CDδгռڽƬСＸûеڡ
ΪҪ˽йµĻǸ򵥱ݵķʽ
ѩ׷ɵ˾һڽƬڵشһǣڵظֵĳƬˣ߶϶ġ
뻮Ƭ
ֻںڽʱºʳǽκһ嶼Ȳϵģɫů˺ѩ䡣
Ůľ棬ë׵˫һһעӶˡ
߶һֵط
뵽ֻ˵Ļ䣬еġ
һڰ裬ЩĪĲм⡭
ţֱǣ˹ȥѾȬĵط
Ϊֻһˣ
Ҳи
裬ֻǺƼΪƼܴ졣Ҫ֪һҪصĸͺñһӳصĽңĿİһˡʱ򣬶ԷֻյĽŵһߣܻشпվ˵ųƬְû˵ͽ
ŵúӵĻϣ೪ƬĿһųƬŵϣλֵɤƯ
ˮĸƮ˳
⼸꣬Ůֲ𣬺ڽůɤҹɫᡣÿһ䳪Ƭ꼸šʱ⡷ǡᡷЩƬĴڷʡ˭ôҴ
ǵģܶ߶ԡ
ҪֻԵĵŶϸҧ֣ĵ⾳ͷŴѩ볤֡
˿̾ʱˡ
Ů˵Ҳˮ峺͸·ܡ
߶ͷ̧°ͣڴӡһǣ˵ĵʱҲá
ѩ죬ĵڣƬϰڽ䣬ˣ

֮ǰ˹䵽ߡ
ѩ˼ϡ١
뻷һȦ߼Сʱ䣬ʱҲǧʷĺÿ߼һĹֵפƷζУвǴ涯˵İ£޼ܷӷˮƽ߶Ҫʽٿⶫеѵġ
ΪʲôڽǱĹ£գʡ
ߵ߹žɵͤ¡
ĴžˣֻѩһƬƬƮڸɿݵĺ֦ϣͬ
ľϣŮ˫ϡ
Ϊܶమ鶼İȻ
нۣϴθĹĻһһ𣿡
ɤӣǸҲǴˣ˵ʵһһӡһ̤ʵĳѧˡ
֣Ҳǳ
Ͳ֪˰ɣﲻֻĸֵģֺ֣ء룬ֳͬﻹСʹʹ
ԷеζΣ
߶Цһ£ϵֱһȺǷգ𣿰С㣬úͨ͸
ڰ֣
Է
һأʼͲ׽ǣһҪʪԶɽããˮȵκһСѩƮŮ϶ɲǼڻ
һǽļ羱˼ᴭš
ѩ¡
ʵĻʱ˼Ժÿʱ
ô˵׼ء
ʵ̫ңԶˣʱû취˼
Σ˿̣ȫءĵرš
ѩ쾲ףܰΪʲôԷҪʱͻȻ˵ȥǼ֪λ˧뵱ÿǡ
ޣ


69 
Ϧȥ, ջڳ͡
һУʱ, է·ˡ
˿, һǽߵ˼Ҷ游ϼһˮɵˮ磬ᵽﶼʧȥ
׼լ???*λĳһ߳խ谵Ĳ, ҰȻһ, ɼߴľӳԺǽ
ǰɨ, õķݶ¥һľɾ
ʱ, ںݽ飬衢游ס
ʱڣ԰ֻʣɿ֦ڶѩܵش
ǰ޳ٵĵط֮һ, ڸĸδӴֽļͥ, 游Ψһ·ˡ游ȹеʱ⡣

¹, ·ͨͨҽȥԺ, ߵľ峤ϣ¿ٽֵĴ, ߶һɫñӺīİ̸
˵˼䣬ȻԸʲô, ͷ, ȥˡ
޼˲ֹһ, ںݾƳۡ
߶й, ûиκ, , ֪һȵġ˵ǷԱȻĽͨͨʶ֣ڹв㣬ֲÿ춼ߡǺģǡԱģҲ֪ڸЩʲô
ƻʱȥͻھĵģб͸ɴһݣ߻谵һľ
˴ɨһȾȴѱĵط
һÿ糿ɨỊֻ̇߶ˡʱ䣬Ժ߸ÿһֻȸĽټլӼžýЩȻ
¥ҳһУ򿪣ڵ̺Ͽʼ
߶һƿƣԱߣŷ⡢±
Щ˭ĵģ
ͬѧѰһˣʣµĶʧӡĶ
ֳһҳЩϲ˻ΣҸܶһѧ֮ǰӴӾǡDũѧٸһ£ҾͼҪʦӣԸ⣬ⲻĿγ̽ڣҲûӵףҪƾдˡ
޵߶ʱ˯ţû뵽ûͦ棬ͼȥ
һ߷ǰĶһʱʱϼںƣ⣬أ΢϶ͷ
գգۣһЩɫرš
ִһ⣬຺ֲܶʶ
һۣ
ѽ顣
ѸٶЩɫŷŵײȥûʲôֻһЩѵľţʱˡ
ǰһֱûӡ
ϲѶĸһ¥Ÿָ˽᲻ӵֵľЩţôǱдģܾˣûҪ˼Ͱ뷨ڡ
߶սߣƬ̡
̽кڵرӣȥ¹·
ʱ绰ˡ
һλͬѧ޲μͬѧۻᡣ
õģ೤Ѿ֪ͨˣһ׼ʱġ
˵绰ھǰתһȦʵܲܰҿô
߶ƿֲ֪Ѿȿˡ

Ͼ⣬ú˵ģҲ롣
šҵ˼ǣֺɫԵװɣ
ʣף
Ů̾ҿҸʱƬǴɫ·ɫһҲƽ׽˵ӡ
ᣬᡣ
ھǰ
Ƭ̣ȥ¹񣬡ˣٻһԡ
ʱ绰ٶˡ
һͬѧͬѧۻǴʱ䡣
޹˵绰תһŵߡ
ɫ봹ţ
Ź֣һҪȥ
ȻˣǰҾڴۻˡ
ȥʲô
ǰҲǸ˵˽ʧ¡ڱƵĿռͷСʧˣ᲻ŪǰǸŵҵˡ
ʸĸ
ǲŲңû˵ʳˡλΪ˵ϼ棬ǲһߵģȻҲûлͬѧء
˵꣬绰ٴ
ͫһЩΣ֪ҪҪٽӵ绰
ӡ˵
ûзſ˫ȻȦһ䡣޼ѵȥͲŶһ
죬߶ŵ绰֪ôĿİͰͻظԷͰѵ绰ҵˡ
תղĴ̡
жͬѧǵҵĺ룿ͳɤѹ࣬һѹȸСĲˡ
㶹Цŵ٩㲻ûζôᶮԴ׵ζ
ԴףЩ
޲ŷӦﾳûСԴסְʾ˵ĿǰճĵزӦҲ
ûûʲôȥص¹ԣ·
·Ǹ⡣
ͬѧ̫òˣ̫֣ذɣ±˵ѧ˼ӣ̫ɣ²ʲ棬ѡҪ·Ѿˡ
ƻ費ʣ˿͡
Ź͵ıڵ⣬Ůתͷʱһ
ԡɳϣרķЩɫż㡣
һֵ䡣
˿̣űעõƴ޷˯̫޷ϲһʧߣһ˯֢ƻá
ޣ
Ц
žƺɫȹӵĹ֪ΨһǣӵİΨ˫˼ҹ룬ߵԸѡ
ޣ
߶̧ЦţԭЩڲʱ˵飿㱣úܺã򰲡
ûͿЦΣա
ʿˮŲȥ־Ҫûżˡ
ϲѡ𣿡վԱߡ
ˣѡ£˵ġ
ͷת˵֪𣿻عǰ˵λ˵ûζʳûйͬ⡣
ڱģϷŪķӦ˭֪γ˻ˣһ޴ҡҲ֪˵ҾԲġ
Ȥ䵭ʱλ滰
֣Ůʶѵʱ򣬱ƽʱϷŪ
ǣͲɳϣ˫ۣǽ棬ռɳһ볤ȣţĬ
㶡
ɳԵͷðһ˫ȥˣ
߶Ʊֻʣһơűҡɫ˫ڰֱǣûˣеطˡôң
壿
˫ĿնЩãȻ
룬Ȼֱӿȥ˫ϥࡣһ˲䣬ѹڶԷϡ
߶
һǰӰǳɶԳڽֱ߱ı·ſһЩڵĶʱãǲҪȾơ
ڡ
ƺеϲȶˡ
ֻദʱ
Ҫȵڣΰѡ΢һ㣬һ???*㡣
Ůͷ̽һĴں㷢ɨļ羱
Щ
ŹӰҲľǽһΡ
촽ϵѾȱиǿң鲻һķҷһ۵㡣
ٶеͻȻϲһΣƻһ㣬˰ɫ˯ϡ
κɫҺ׹ֵؼϣȻ»Ҫֱ
ҪŮֹ
߶
ƾȫˡ
һյůİƴӲŨڽëϡ
ףȥǾӨҺ塣ⲻɵɨ
һɲǣĳ˿иɬ͡
ȶĴҪ
Ůһ°ɫ֯£ɫˮīн͸һˮɫšˮƵġ֯·Բͦزʱߺ޷϶
ÿһŲǼ尾
ÿһδǵһνӴһȼ
е
ɾҺŮһ£߶Ϊʲôô죿˶٣ɤģһΪ𣿡
û
ʶ廹ջе츳ġ
ҹδؽһѩľ϶Ʈ˲ڻһյװεԡҾӰڼľƷǽϻ鷨Ʒй϶ϣŶӣ˷ֲ¡߶ǵһ鵽ֶʽᣬ⽭ˮϵϣйŮɤͬʱڻеѩ
Ҫطòá
۵ƯӣѪҺ
ôÿƱֶͬ
ԼҪʧȥ
Σò
Ů˫ĿãҰУӢӰˣǰȥ
ȻѩҹƲϱ͸Ȼɼ
ÿɫ£ͻס塢ϴ˵Ѫ壬е㺦£޷Ƶر
ôսߣķ߶ǷԸңϲĳν
첻͵˵˽µֳνޡǷ˲ϲܳƺԺ󡭡ԺҾƺ㡢㡣
ٺɫԾڱ˴ϣỽǳƣ磬ҵİҡ
һ
Ƶձߡ
Cheriװģ
ָǡ
Mon amourҵİˣ
Ϣḽߡ
Ma raison d'etreҴɣ
촽
Mon angeҵʹ
ϸૣΪѩڶҹһƬƬȼ
Ma moitieҵһ룩
ɫڰУû¶ȣůҡҷĶϣһȵĸо
̵̡
̧֣һץסϸֵָͻ
ᰵ
ʵʲô
Ůֱ֣ӣ˫۱׾ȥë£ԺɣСġ
߶
л˵
治
߶OSõģ򰲣˯þˡ


70 ̵
˵ⳡۻĵصתƵȥ, һ뵽ЩĿĳغŮĸʽըͷ͸оеͷۡ
ֻȽʺ衣
Ϊ˸תǰ뿪, ڲץʱŮͬѧСɯ¡ͬѧ, ֻСɯԸ졪Ըˬʵԭ˵ǲֻ̬ȶȽ롢Ź֡
СɯǵøʱССĸ£
ƺЩ˾, Ծµļܺ, żȻĵػ, Դǿе֪ʮǰСѧĳ緢С¡
Ŷ˵Ǹк, ǰҲǵˣרҵһĳɼ뱱ѧԺİСɯʼϲ˵
޵ߴտȥԶԶأǸ۾к, Ƥ׾沿, ˹, һ˫Ŀȴĵ׷
޼ǵá
յźһʱ, ľ֡

Сɯ˵ǰһ𣬶ѧСٵ, ϵܺá
סˣ
ǰ, һõ, ֡÷Сɯʲô, ŵø, Ҳǵ
ҡҡͷ
֣
, ֪, ֻһڸ¥š
ʱһŵݣ͸о˿϶ͨܶš
ּ㡪
ޣ
㣡ٲˣʵ̫æµûʱȥ㣬һֱڱҲҲһģ϶ɶˣøֽҾֻÿʮСʱˡæ꣬ǵָŶֱҼţû㣬ѧٵָжôɱأ·ҵˣҴӦ㣬ٽˣ

ⱾһƽţȻһ仰е֣ҪĲţŷŵһš
ǰԼдġ
֪Ϊʲôûĳȥˡ
һҳֽϣȼ仰ͷûдƺ
Ҫٿˡ
ûôɡ
룬˺ۡ
ûմѪңôᶮҡ
ȿȣȻʮഺڳдľӡ
ɵ÷Ц
Ц꣬һֵļįС
ֺʶСɯаֵϵʽ𣿡
Сɯһơƣ֣Ѿȥˡ
þƱֽڰա
תͷȥ
Сɯ°룬עŲԶкԥΪ㻹ֱȥҰȽϺãĴŸһܱ֤ʵġ
޸ſȥԶǸ۾к
Է̫ףҹȥ
СɯˣֿȻֻҵǸʦѯˡǼֻǼ֪ʵ顣ҡҲ˵

õ磬ɽһ价ĵĲ⣬¶λϿռ޿ֻͣһγڵںȲ衣
һЩֽţӢӰǶڰǽߵˮֱУ·Ůܻ᲻ԾͶȥעĿ⡣ɫأһҲûע⵽
ûпȹݡ߶һйصĲ裬ζپȻܸоȽԵĿζ
´ɱص䣬ʣ־ɱֽıҿ𣿡
У˱ֽһЩͼϣָСصϢ
Щ֣
ڿ۾İ͵ģⶼڵıֽҰȫˡʦУùͨҰ֧ƱһţǾͰʲô¶ҶøɸɾֻҪһӰѧУ
߶һűֽ
汨нǰĳѧŮ.ɱ¼
Ůѣ
ǣ޵ʦǰˣʱͬѧȷжʶǰдŻȡǶʱ֮䳳˼ܣϵûָȻûлšº󣬰ֵļҳΪ˺???*ãҵѧУ޼ҳ˽µǸ¡ôʧ䣬ȥѧˡžô򾭹
ⱻҶɸ飬ζڱֽϡ
ӱߵҶḧűˮ棬һȦȦ¡
ָⲦϡ
Ϊʲôܣ
ŶΪ޸λʸʦ˵ѧʵûҪģڼͬʱ׼ҪĹ¡ʸԭ򡭡ǾͲ֪ˣ˽¶϶޺ʤǿ

糣ȵ¡
㣬޸ջϱ·ϣ׼š
򿪷ţͼ߶֪ʲôʱˣڳȵľϡ
µһڣ·Ϊڴ˴ģɸɾ
źɫë£Ϸһ鷿ҳľɿ
ůɫϣȾǳӽɫɫ
ȥˣ
߹ȥţԹ緹ͲӰˡ
ԷûĻ̧ۣɨӣȷʣҪȥ
һλͬѧĵ½󣬡Ҹ˵˭ۻļ䣬Ҫǰ뿪͸˵ʱԼһ档
߶ӻѾеˣΪȹЩһ˯硣
Щ˼û塣
Ҫȥˡ
ɻ̧
վ
˱ƽ㲻òˣ˵ڡ
һذ裬ô˵䣬ŷֹϣᣬҲᡣ
㶹󣬡ꡱһЦͷ˼Ŷ߶æҵ£ûʱ㵽ֺĵط䣬žеģұ֤ҰǰŪס
ΪʲôҪŪף
ֻůϵʱ򣬰һ㲻ԤС
ƹ߳ȥȴֱӼŵԱľϣһᣬ˫뿪棬˾͹ϡ
üȻҪŪףһΪŪסǸ˶أҾͿԽ⿪ˡ
Է˫ۣڲڡӰڱ˴ָ֮ڴ£ɹůģںڰУҹĻһ
޲һ㣬ҡһһܽ˻ָȫأҽ˵ʱʵ´̼ǿԡ
㲻ҪָҲҪ֪ǰ¡
˵꣬
˿ݵ˲䣬֪һǳԹˮûƷŵ֭
Ϣַ붼ţ롢շתun baiser͹
Ů촩ıһֺܹŵĿʽɫӻ̫͵øһָʸȥڷϣ弡࣬ٸ·˰̡
ȫš
ԵֻصԺһ̵磬ԵģľȴǿӲǯϡ
תҳȥ
ã߰ɡ
ɭɱ̫֮ȵ˼
ǰӰȥô˳ȴס
Էվֱ
Ԥ֪ʲôڲʱ򡭡
ӹȥΪůᣬ˿˿͸͸󣬱ǴâҶ֪ӡͻ
l'indexҪñķʽ𣿻شҡ
ҲŲҪ
ں͸Ķߵʣޣǲһֻ˺ܶʳСţڲı⡣˵ʱһһعţȫȻ߷ߡ
ϣںڷ˿纣չ֪ʱѱϷɢңʱɢŽƬһʵĹâ
ŮƾţʶָظץвϷԺ
㱼䣬ֻƳһۣʶҵ¸е
ƾʲôװվڰȴҪ̻¶̫£
ţ·ſ˻һ
ϣʹ𣿡
㡭𡭡
ԷǲģʹǶԵġΪԼڣܸоҡ

оԼ׷±Եѣȴ֪ԼȷҪʲôֻܰȷŹҡ
ƾʲôҡ
߶⿴ⷴӦ
ܴ߳һ΢СĿǻҡŹ
Ź˭
ɤͳķ˵֡
סޡ
ĵջţƺûֱ˵һ飬Ź˭
סһ㡣
ʱŮ˫סҰͷʵšŹޡ
֣ԣһ㣬Ҫģ㡣
ҲҪ
һ˲ĳ
κͬƵʱ򣬸ǰȻͬһҲû˼ȥˣԼҪȥʲô
Щ⣬ȴ̫·ȡ
ˮȵĸܡ
ô᲻Ҫ
ճլˮִܱ߼žˣʱԼԼӸߴ͸İ
𣬼±ֽҳմŮһεˮ̨ҡߴġɴҷ
ֻ̧һƳԷŻڷ۰׼ȻһˮīԳ֡
ӾϵĴ̼߷˳̹һǧͼƵĺڰë̺˦
̺ƮƮ׹䣬봰ɴһͬŷӿٸϡ

ʱڵĹųǺܼžڵͰУ·ֻʣռš
ϵĳԴһīɫϳ粻ͬһϷչǱŹϵӡԽԽص̽Ѱ
ϲҶӣڷдҡҶҹˮ飬˸֣ÿһϸС


Ůطںɫëϣоëʵôôůͣȴͣסᡣ
߶ü§οôÿηӦôǿң
˵
һϰߵġ
ϰʲôϰߡ
ϰ߱Ե
ԣ˵ʳ𣿡
Ů̧оķ˴
̾Ϣҡҡ׹顣
һ̣ϣʧȥʮм䣬һŴδдκס뽫Ů״ߣԶ˯ĳǱ

¹귱Ľֵϣһɿ¾¡
һǧǰһλʫ뿪ϱңڷʧߡ
޾ס⸽ҹûʧߣ˯ȥΪ۶ҹΣһǵڶ硣
轵ɫѩǧƬߡ
ףҲϺΧ߳Էš
¥ϣһЩѩľ壬ڻʪġԺҶѩݳɫֻлҡ̡ס
˱ߣһӰվ
ѩմ˵ľϡɫϡȳ޳Ღһ֦ҶڷѰʲô
???*£ĥ߹ȥ
ֽסȺʵڸʲô
Ʈѩ̨һǣǸǰˮɻģûˣһֱǶ
߶Ľëܣܺÿıͷ°͹׷ɫ붬Ǿ䣬ѩһ㴿ʸС
רעع۲Ż衣
ҪĻ¡
ļ磬һ
ָƿѵĴ֦Ҷһ£ӸɿɵϲһƬѩǵҶӡ
Ŷ޶һһֻĳ
ĿУ߶Ὣ˳
˳ġʬ塣
һֻɫĺϡУ˫͸ʹȻ˸ʮ°Եĺɫͼƴȴ˸߹
֪ĸ·ݷģط
޽ӹҲܿ
߶ֱȡϲɿΧãٰڲϡ
ȻϣɤƽǿԶͣϸˣ𣿡
л˵
ɾ޸ϣ̫ܲͨ˳⡣
һκڡ


71 ѩ
ѩ, ʱֲ绹硣٣ڿȵɳ, ſë̺, з־
ģֻ˵Ǹҳż˳ѧºֶѡ
͸س, ¥ѩƮƬ, һխľŰ, ¯ڻʪ˵档类Ƶһȥ, 羰ڵǰֻԺӣֵ
侲÷·ûбˡ
糿ɨլһжʱռŵú˾סżι, ŨҶƬѩ, ҶϵĻҳ, ͬƷļ䡣
ÿһ, Ϥĳ̼ż䣬һһ, ȴŴѩѹ֦һ̡
ǰסüĵطֻǵСʱ, ӡԺ, ñĥصķƬ
ȥˮ, ֱȴ˿š

˳һ, ֱӽϹ̷ŵǰ
, ֻܳԲݮ
, ҳĲݮδ죬¶ȺǻɣȻ˶֭
ĬĬŲݮɿë̺֮£ûҶɲ
Ϊеǰ취ͷ
ţֻ˵ֿԡҹ͸ʱ˿̵Ʋ࣬У׼ȷ˵ſϡţһҲһֱţһ޼϶
˵ƣ֣૵٩С㣬ڸվһҲ񡣶ʱǧŵôŴ󷽡߹ףôСһţ
˵أ
ţãֻܶݺݵ
ȫĶ֣ſ˯ʱһֻëƵɡ
㵽Ҫãܲȷſңȳȥ
𣿻ǳ
ȥ
ſġ
Ҫڻȴ࣬ȴذ衣
ôأڣͻһžӵĹ̨ϣת壬㾪ŵİ󣺡Ҫ棡Ҳϲ桪
ɣֻǻûϰߡ
Ĳ룬߶㲻Ҫòáҵƺѿź͸

Ҫֱ治Զλεľӡ鴰ɴھǰ֣ӹǽϵ鷨Ʒ볤ǽǶȣֻܿԼһɢҵģڵͰ̨ϡ糿ͷ黨裬ֱ޴ѡһץȥû취ڲ
عѾ̺졣
ȱߣɫ£¯յûůɫ
רķ־ûע⵽
ĲྻףѩıˮϴƵģ覴á⸱ʽʣʽլ㱳Щͻأ˽ʱ̽Ȼͬӡŵ˵ЩĻ
רעȻʵһֵĳ
롣
ͷϡѩԺ˲
ʲô˼
˼ôָ˺гദһֱϡһŲݮȻǳõĳǲǳ顣
ΪʲôΪ
һֱǺѵġ
ɤӣתƻ⣺Ҽǵڲʱҿĳ˵鷿зһݼƻʮдֶ𣿹Ǹ˲Żд
ûз
ҿԿ
㷭󣬻ῴʮ꿪ʼоٵļƻ
λԭʮ𣿡
ԣʱҼƻһȥ硣
ЦôʱһҪȥһƢĵŮʿһ𣬱Ͼ;˲ìܡ
ͷͣһ£ԣڰʾȥ磬𣿡
źߡһԲݮ
һ룬˹ȥ
һֻգһѹͱſͣԲΡ
ֱ̽⣬Ⱦһ֭ˮɵŴĹ⣬εΡ룬ಿͷɨһȦ뿪
Ůãۣвݮȫˣһ㲻ʣ⡣
ǻһ֭
ַ̧߷ĨĿǿôݮ㲻ԣƫҪ
ϲġ
ʲô񱣿ǲǾϲӶ˵ġ
ҲӶ㣬һ½㽻
ŮЦʲô
˵ˡ
ֱһ־ͷǣʵ򰲣ʲôʱŻҡҪʱ򣿡
Ůװ˯
֪𣿼ǰڰ档
֪
޺Ӧϴμڽֱ߼˵Щ
־ָḧظǰɢĳʱ㻹ʮ꣬ڱʱࡶάµٵڶʮЭӡССˮɻ䣬񰵲ҰģƺʱԼĿʲôרģ̸ٷЦһʱ䣬ûٴصзϢ֪ˡ
˵Ȼ㽥ҡ
߶Цһ£ûǣ֮ȷʵˡҪҾһʮŮǲǲ̫£ʱֻǸеͺͺ档
õģ͡ŮץصȽر𣬡ԣ͵ǰңڵӣ͵ͣǲǣѹ֣ڰսʶʱܸо㿴ҵƣһΪ߰ԭǽܲǰ仯ɣ
߶ٸ̸£תڵǵʲôӣҸ˵
ͷ
һաģ˵мֿ²ϡ
֪Щʲô???*
֪
Ҳ֪糿ǻĺذ裿
ûǰ
µѩԽԽܣ಻ϣѹڵøƵġ
ϣѩܹһֱ£̳ɱһ͸ξ

ѩһֱ£һû취һֱڻ
ܻߵġ
ĳʱ̣峿Ҷϻ¶飬Ϣ
ڶѩͣˣ߶ٴμʱմש¥߽Ժӣ̧Ѿˡ
졣
ʱվ¥£עӿڴ̨ϷŮԤеʲô
˫ĿնͣţһֻСܡţСܣȻë޵һֻ㲻֪ԴЩʲô
¥ߣսһţ֪ȵơơ
˱شϣͣƬ̣ƽʣȥλճµͬѧ𣿡
ͷҲ̧
ˡȫС
ƿӣźá
Ůۣʼߴﹾ˵δεĻ֪СϣһֱνŮ˵⣬ʵҸʱ賿٣Ҹҵ˵˺ƽʱ١
λ츳ѣܿգ֢ʱҲ֪顭ΪֻһƲ֣ǾѣߡҿʼøַʽȻٰ٣ͻΪҶһֱˡĲʸΪںͻȥһѧУԼѧУ
ұԸ񣬿ǣ겻֪ôͱǸӡ
ʹ꣬Ҳҽꡣ
Ϊҵ⹫ֱۻʹ磬û취ͿʼоͶŵϣСʱѵϸˡ
Ϊ˵õϿɣҿʼɥĲĥԼ
ҵƢִֹұ֤ǳɽѡҲǹԵġÿһҪ⹫ڣҺȱϯԣǴβҲҪȥءʹˣ岻ãȫû취ǳͻ¹ʡ
û⹫Ҿʲôǡ裬ų޷ӦԴ棬ûû⹫·ǣߣҾСκιʽ
ˮ˰
߶ḧıʱǺ˳ģ˯
Ǹ򰲡
ϣһֱǵģֻܿˣľҹĻȥ
Ȼۡ

ǰ߶֪Ůע˵ġĿתкܶϸ˼ֱ䵭
һͷӡһʱ㿪ˡ
Ů˵һǣһİĿ
ڵװİ뿹ܵ
߶վֱ
ڣɤҲ仯ղͬûðŷۺݵʣһӲ
˵Ҳȥˡ
֮״̬֮ı䡣ֻһ׾룬ֻһʱ䣬İڶӡ
Ѿ׼ãհҪ֤롣
ƱʱǺϡ
ڳųǰתˮƳһۣıҪʼˡ
Ҳˡ
Ů侲ûˮ
߶ˮߣˣ˵˺ܶ໰
˵ʲô
һЩǰ¡
ȥǰλʦԲԣĿ˵У֪ˣҲ֪Ǹʲôˣ𣿡
ǲҪ
ƿӾҪ´
ץס֪ΪʲôǼϵĴоİһ¾ͳ֣㲻ҪαװǰֻҪǸӴ˶ҡ˶٣ȵΪֹɡ
񣿡վھԶĵطʱûп
ֱʱϸĵϲ
俴ǰˣڻָȫ䣬֪Լϲһ𣿡
ü˵ʲô
ԼذɣҪ롭ʱˡŽţײײűȥ
߶סȥ
ŮȻͷ£˿㣬̧˫Ѫ˿ۣɣòãЩҸĸҪŪ
㲻ҪŪ
ΪʲôͲأָо󺰳䣬صڿռŵڣţĿɢضŵذ壬ͺȻ֮˵ļ䡭ҡҸֹԸˣǡǡǰǸŮ
͵ȥŰ屻һֻ֡顱عˡ
ǶҶѸ٣һ
תˮ͸ֽһȻػĲ߶һָ˼䣬ڶ㡭
Է˵Ļ֮ǰָˣԣǱİ𣿡
߽ɫƽǲǸ¶þС㣿ţȥһƣΪֹʲô˼
ˣţּǰƹš
ûϵԷȻסһֱ߻ȥ֣ˤ£һǳɡ
æֻǰһϡ
Сڴ⡣
ڣɿԼմһ߽죬һߴݵãҪԼȻذ裬Ҫʱ䵥侲Բԣ
ԡ£˳롣
ţ屻һˣȹôæǱ
𡭡ƾţƾܵñκһζ
ԷҲͬ
֪ԭԼжô΢졣ֻһֻƣѹֻ첲ͷϥǶȣͱöҲܶñǣľżߣһֻ㣬ڡҲ벻Ŵ
ڲԣ
쵰û˵ڱ𿿽ҡ
׺ݵţѪ˿ںҪϢԷ쵽Ӧ
ЩİģΪʲôȴô˽һ·ذֱӶʹ
ʹԸһʹ
Ҫ
ɲǼ䣬ۣڴԿհ׵ѿڶҺ㡪
仰
βãסȣǰ˹ޣķˮƽ˲ˣע⣬ﰮaimerʡ˵Ͳˡ
ɤƽ͵ģȴԵô
ʪԷһരбƮˡ
ʪĶϸϸܣÿһغӶլԺ
ǰδеĻС
кţš

ꡢŮʱסķ䣬ǽྻľذɫڲü򵥡ӶţǽʮʱΰǵФ沮ءŵ¶ɵˣͨͨעšĹ⣬ȹʹ???*£ܰĵ⡣
ٶȻָžСˣһҲûС
¼ǰ˲´룬졢ڣҳɫñӣڼһֱû˵ֻϸ΢졣
Ůе㲻Ծ
תԷӺɫзһĶ¿ڴñӣתųȥˡ
ǻա
ġ
˼žķ䣬оͷһա
л˵
ɾϡ
ԭһΪϣҲҪʵ˴һΪϵ
߶ֻһ˳ذޣֵĻôһˣֻΨһһޡûв⣬ⲻ趨
ҪΪ߶ǳ˵Ҳǵһ׹밮scһ乤߻ȫ̶ʮ㡢侲شͻ֣䵱һһαֳҪӱʱ
޵ĴҪһһǡõı⣬ź


72 
ǰ, ڴ˯ذȴƵΣ, ˯, ѭʱ䣬˼켸ҹƵġ
μʱ¡
ÿһٵĩ˰ֶ, ̨ɹΪ͵ϢЩϡٵķʱ, ޱɹɶ, ĺǵģ, λѵֺͳ඼ˡ
Ĵ֤˹ϵĴκһιϵʱʧȥӵĿܡֻҪһһǣǶιϵͲˡ
, ȴ޷׷һҪĹϵ
һη, μ¶ѵ˴Ҷ鱦ϡضڽ, ɽɽ
Ҳһ˯֢, е˺ѱѣ֪Ӧԡжϡ
Դһ顣
һ, Ѿˡ
𴲣վڳ¹ǰ, Щĺɫ¡ɫɫΧ, ˫ɫۡǺɫ, ȴװҹĻ, ÿ, ͻ˲
һ, ֻҪסһµܱסˡ
ھ뱧סʵʵĴ¡
ͷǹ˿Ĵ¡
մŵľĴ¡
ůĴ¡
һˣû취ǣһ¡
䣬о⡣һ뿪ԺҲʧ𣿵һνʱϵ¶ȣҹ︧յ¶ȣԼڽǰͳעĿ¶ȡ
Ϊʲôأ
Ҳú˵úùͨҵ£Ϊʲôھͱˣ
뵱λѳʱԼѿڶĺݻֿʼеĿڽʹ
˵Ǻܼ򵥵ģһ׵¡񿪿ô򵥣ÿڽ϶һֻ˹һ˺ϴ죬ЩЧĽôϱ
²¡
ԼҲ벻Ϊʲôһ˻ѧ١ÿ賿١ȻôȴҪʹѪ
Щ֡
ɽѷΣʱ̣游ԥػ£һΪףȴԼС̽˵Ĳʲô
޷ֻۣ֪Ĳϲεİϲһɡɡƽȵĸ飬һ˻˯ͺҲϲȥǸΪ˶ı䣬ùŹ֡ܽǿͶӲŮϲɢ衢׻ɥԼ
ΪڵԼСʱӣԸڹġ
ЩоͷۣסԴ
ӽǣպÿԿľµƾ顣
ڰɫ鼮棬ٵĻ䣬ʱĳ޴ţǱˤһȥּʱתһ򣬶׼ɳɳûˤȥ
飬ųš

û꣬Ҳûѩ
ȻǶʪġ
һˮĳǣ˹һˮ֮ϣīɫˮС
ûʲôˣںУʱ˸ĸ
ǹ磬Ǽ硣
Ѿû취ȥģͬȥļ䡣Ӧǻؼȥصĸߡ
ˡ
·ߵȴȥվɳ⳵٣ȺһҲȲһ
ͶԶ·ߣˮ·ϵˮݷ
úһɫĳˮݣͣǰ
ãȻ̧ͷ
·£˵ӽµĳ¶
ְ֣ɳ
ɻؿƬ̣ƿûΪʲô۾Ǻģҡͷôô£·ʪˡ
㶵תñϵëʪ£Ҷһֱڵˮķ˿Ҳʪˡ
Ÿߵһԡ
ǰڵ绰ﲻ˵һ͸߶ȥ裿
ǵġ
׸ǰĬŮӡ
Ȼֹ̬仯ԡղͣʱѾ״̬ͬ
϶ʲô
Ůͷŵ档
ǲǡȥѧУˣ
ŮȻһԲ
׸ˣ̾Ҵ绰˵ңе㲻ģ뵽Ҹպݰ£˳·߿㡣
ŮֳĬƬ̣Ȼ̧ͷһһʣְ֣Ҫһ¡ֳǰûյǷţԲԣ
ɫ·£ӰŮϡ
Ϊʲôʣ
޶Է˵ȫûв𿪹Ƿţ𣿡
ҡͷԳص㵱ʱرڼңӡɣ˵Ļǰָĸܴ̫ᡭ˲֪ʵǿԲƽϣԼȥռǣʱʱͼ¼ͻˡ
Ů˶٣Ŀ׷ŶԷʣôҲûпǷţ
׸˫һɣǿ˻£ʱڼչ㣬ţҪ֪϶СƢ
Ůͷ
Σĳȥɡ
ڣ׸ͷֱǲУʱ䶼쵢ˣøȥһλϰ塣ѵѧУ֪ɣҸ˼ҴϰԼ̸ص¡
޸˵ֻ·棬Ŀ룬˵ԻţҴ绰ˣһ˷ɰĺڽСʱһѾڻˡҲҪߵ
ŮɫȻҡͷ
⻰׸üʲôˣô£
Ҳ֪˵һЩֵĻһߡ
ֱߣĸŮ˳Ƭ̡
ɣҽҪæ׸ĳȰ˵ʵãԳô˾ǿǷĺʡ˵ʵ֮ǰͨʱһ֪ЩݡԺˡ
ǣѾԼˣһһգ
ŮȻȥʼʵس???*ѾԼõģôܻԼҡҶǵõġƻ˰һ͡ϲΣȻǿӰΡһһκƱ顭

ʱ䣬Ҷ΢ͣˣ˻ζ
ԡ
׸
ʧŮӦ˫ͫһؽͣ˵

ϸһ飬ֹȻغݣЩڱǰȥ衣
ǲǺܶ첻ܼ
ɵŮ첻ô㲻̫һˣͣᡭ
ǣ
Ů̧ʵ
ҡΣһһΣҶˮУ졣
Ӻ󣬴سŵ졣ʻϵޱ麰Ÿʲôϳ
Ůԭء
Ӧü׸ֱֿᣬٴ̾ش𡪡ȥߡ
л˵
ϸף˻档


73 ˿·
ۿ޺罥Զ, һֱųȻŮȻͷ
˸о̫Ѩ, ҧҧ, ôˣ
ҲŲҪȥ׷
׸
ŮֱĿǰ㶵ͨˣǡôߵ
нۣھͻȥڲڡ

ڰ, Ʊ
ڼžһƬ
һ, ĳˡԴ˾, ųز¥ڿ
ԺҶ紵, ɳɳ죬ҹ¶˻Ӳ̫ãͷ±ʪˣ廹δ, 䡣
ҹûҲûѩ, ֻзӳسΡ
һֱ, ʱ, һ£ҡҹӰ
絲һķ, ڲš
֪˶ãȵذϳֽŲ, ҹļž
ǲĳȸϤġ
, ˴ű߳, , һЬĦ, ٸһϢ
ǰ, ɫ³ۺۣ˶ӡ
Ůɳϵᡣ
߶ǰ֣Ĩȥϵˮ
İɫ޷ñһȦë죬׺ë˳ǿһزţñ΢Ľëëһʪģʪͷ˿
Ů˫ֻϥȹڻһɢڽűߣ̧ۣñȾ˷紵Ƶġ
ƹ£һſǴϻ䡣
оԼе֣Ȼϲ⸱ӡ
뿴ǳ쵭ĮӦģһֱ
ɳƺ죺㻹ʲô㲻ȥ𣿡
㲻ߣô뿪
ǣתãȻ޴Ļմˣ
סƵ겻Ҫ֤𣿡Ĵָһزᣬǲ֪Ƕ컹ǿ޺ЩΣ˵Ҫʱֻܳȥסһ졣
ɡôֻˣ
޻գһ۾ëˮҰֻܲӢº
Ϊأ
ӻ
ĬþãֵʣҪ߿һ˴ţؿǡ
ǣҡͷͷҲǸ˼ֻǻ˵Ļҵ㲻˽⡭
ʼ֧֧ᡢҵؽǰĻ߶ûףΪżһ仰˵˰˸ﵥʣ仰ܹҲֻоŸʰ
ֻýĴָĺ촽ϣֹ
ȻӦ˵Ļ֪ӣҲԾغһʧ١
ˮӿĺֻûĺ
һƽ󻺻˵Ҽе£ǲǵðֳ֮ǰҴ򿪹һšҿˣһֹ·ģġҾΪֲ
š
Ƹֱϰʱ˱¶ȡ
ô

ԡŵˮ죬ɢĹľ㡣
ԡˮѳ㡣
ԡ¶͡ԡ¡һжѱą̃϶ں˺ơ
߶˱ԡڣˮУͷԡױԵ
Ѭţ͵Ļ޻˯ˮһּžƱоչ˵ζʡ
ԡüԼɾשǽשǹӵĻҰɫϵһΣ߶Զĵطַ̨һӢ鼮ʼ
ǣǲϣ뿪Ҳû뵽ԡŰɣ
ɫڵ͸ɴ߶޳ָϡ
̬š
ӢʽӢ﷢ʮݣ֪˺ܶ౭Ҫ˯ȥ
Ծ
ݣôˣ
ۣת棬Ǿһ֪ʶӢ鼮ǰӸĸ鷿ùġ
ĵ߶֪ʷ໹ѧࣺǵģһ·ûжʷӣĳЩ棬ǿհ׵ģʱ⡭
޵۾Ҫϣˣɵ
ͷ˵ǵģҪһ㣬㽫ʧһƬص۾
ͬʱҲ㲻Ҫִ̫ԭأѵҴһ·ֻΪվ·ңҶʯЩﶼΪԵ󡪡
򣬱ǳ̵ʽЦˡ
ֻжֻ˴ˣû뱱ѡˣǸлƶϲʹǷ롣
ͣ٣̧ɨһۣһ˵Ҳˡ˼άʽͬһݲ磬Խͬοôϲ㣬ʱ˵һЩĺֵţȻߣҲǺϲ㣻㣬ֱӰƿҲ
õӯ
ɤһᡣ
޿ãܰĶ˵ĻǣôÿһԶ˵ã
ӡУĸ﷨ĵӢģò
뵽ʲô̾Ҫҽѧô˳ͺˡ

ץصץе֡
߶ŵһԣαǲǾֱӷ֪ͨŵȥ
㲻Ϊʱ׾ôǮˣƳһۣˣߵһˣһѡңҵָò
ˣһʱ
кܶʱ䡣
游ϣľPG϶ڡ
ԼȻҪǺܿģһȱڣȥ˵ԸҲûʲôõģռ̫ʱ䡣
߶¡
Ƥ̫۴ÿһΣǵ΢һ㶼ºۡ
Ǹ첲ϵĺۼ
ͣһ£бĴ㡣
ʲô㣿
ڲ㡣

ɫ˫ͫע???*ṴҲһݼƻʱٸ㡣
һѧŶ

ԡ꣬ŮѾˡ
ɳһᣬɵۣоӰϣô˯
Щųգգۣ˭

ԷһֱעûжλԷһ𣿡
ǣײԷԼֻ˼ؿλá
Ǽ⣬ĵ̫ˣ
Ϊոպá
߶쿪˫ۣСŮȫ뻳ߺ䡣ͷѼᾫͻ㣬ת˯۶һİɫ̫ˡ

ǰ޺ˣȴԺ߶ȶ𣿡

Ǻܰҹɳ˯еʮֲΰѼܾЩطܹ졣
磬ؼʱԺţ߶֮ǰҲûдԿףôģ
ôԡڸӢ鼮Ҳ̫λˡ
ңĺ¹Ǽɫ¡
⽥޴ӻͻȻۣתûˡ
ȻΣ
͵ɨӷ䣬оͻͻ
ɫܰġ
һ죿ǽ𣿻ߣѾڶˣ
˯˶ã
ֻһ˫ЬЬҴҴ·߳˷š
Ҳûˡ
ãȻصԡ
ҹԡɾˬʲôۼû¡ǱҲڴ̨ϡ
ϴˮо΢Щɳƽҵȴ֪λΡ
ʼǿġ
գ̲סٶȴҴҴȣƹһͷȥѰɾǲӰ
ѩˣХıһιԺӣķ
Ļϣذƶͬ˷ƵģѩƮּ
߻Ҷģ
ײײǰУоཥԨܡ
һ̣ʧĳºᡣ
ΪʲôҪأԸûμҲٶʧȥʹࡣ
Ѿˡ
ҪȥƱ𣿻ǡ

ˡ
ǽŲǱȽԶģˣһĨٻӰӴɿţӰ˻
鷿ڣһȣһǰȡᣬĳ˴Сıҵգһ۴⡣
ţ˻ؽŲͣƿš
ԷƬ̡
ŰǱײǽϵģ˵졣űŮЬͻȻֱֱ
Щɻ󣬵
к˳˵ϣ˫ֳߣҪ˵
ԷֱӸҵǡ
촽ڲִֹţ˫סǵñ׾С̵Ử˴ǡ
߶ʧЦƿȰĪƫ֡
ˣ
ѩԽԽҶҶԺ䡣
Ů꣬ͷĬ
˶٣ʱûп˵Լ˼ƴƿŴһ೯źԺĴƿ
һɲǡ
ǿƹ룬ѩڻ谵ºӿǶ۵ɫС㣬һһţ˵·ͷ˿
һ˲ˡ
̧оḧıοͷ𣿡
һ޳

֮ǰɣǷ񻹲̫ûǺ£ֻһƬɿƮҶһ뿪е硭
벻Ҫߡ
һֱߡ
Ҳһġ
뿪ҡ
л˵
So߶ǿˡ
ٽᣬĴԤգȤ͵רղذɣΪһտȥе졷[·]һƪģܿء


74 ҹ
شĻ԰, ֻͬһ֧ӵʮʱܲ, ڷˡ
Ԥ׼, ³ǲһ㲻Ծĵطôˣ
޵Ĺߵλã־ǰͣ֡
˵֡
Ƕ, ûô, 𣿡
³ջغĿ, ˿ȣҪ֪, Щ綥ңҲֹͣٵġ
˿˳ɵķ˵ȥǵģǸ, ⼸ȷʵûкú١Ϊҵ˯֢, ֪, ˷˯, šָҲġ
ڲ١³ЦһҪǿ̿, Ͳġ
֮ǰҸðܳһʱ䣬ٽȡ
ÿٲ, ôð

뿪ʱ, ӭײǸʮС, ټɿǵĹŮǷŮһ, , ûбС١
ʰöȥʱ, ԼŮԸ³˵ҪֹͣĿˡԺҲѧˡ
һ¡
Ůר־ʮֻ꣬ҵˮƽķľ֮ˣƽ͵ؼѧȥһֱغرû뵽һ˵
뿪³ҺŮҲˣޣ˽Ų
˴߳ȥһ·ŮȻڵҼǮ̫ࡣ
ޣ
ΪʲôǿչģֹԷ
˵ҴСʲôУҲԼڵ壬ֻˣһֱѧãһֱѧһֱ¿
޶˶٣ǡΪʲôȻѧˣ
ʶġҴȥҵɣʲôӦС١ҿͷҶ̨ЩͦȤġû˭ñҸá
ޣ
ôǮ˵㡣
·ڷֵǰŮ԰˵һλǣСϣԶȲ츳ˣƭԼƭ˶ʮꡣʱ˷ڲϲϣʵ̫ˡ
޳ĬؿŶԷԶ
츳
ʱȻʱڸ¥ȵ졣
һκˮӶͷ£ƺʳһŽɫ㡣㣬ָܣŽɫĺˮôູˮΪǰܷ
Ҫħϰɵģ˵츳ˡ

ҹʮ㣬ٹٺ󣬰߼羱ߵȥˮȡ
λ¹ҽĿЧܲһֱָüãֻҪעÿСʱЪһ£ÿͿϺܳʱ䡣
ʱ㣬٣͸ñھͶˡ
ˮȥϴȦһ
ҪֻҪһͻʧߣôҲⲻˣСˡ
۾طϢǰǸѾõĿͷſڡ
ķǽֻʣһʢԵ㡣
Ψһһ顣
վǰͼ飬ⷭ˷
ıڰ裬յһСѻġ˵???*λһûжĵطҲ֪ĸȴңռһЩ׿ȡɿҬӴƬ֮ز
ⱾҪʲôأǽһּ˵ŮˣҲɵĹ£ƫִؿʯ㴿ʵ飬òĸ飬Ըκ顪˭֪߲ʮ꣬뷨δ̫죿
뷨ˣܸսѵġ
飬޵ɨӣͻȻҪɽڼ档

ֽǿȹ¶ϣһλŮʿѵȺ
ʱ㣬ɡ¼ˣɼ俧ȹݵܻӭ̶ȡ
ѧڼ䣬޸˴ûλˣһڣЩϺãŮʿǸٵʱ䣬ˡ
С޾ϲǻ۵ǰ죬ʲôãοǰĶɽڣܿġ
Ϻã򰲡
޵굥˼ЦȻʱԼҼ棬̫ˡ
Ůʿ΢Цעǰϵң˵иҪ
ڱ𣿡ͷÿ̫࣬ɲϣȿȻ̸ٵ¡
㿴Щѹ
̾Ȼ컹˵츳֪ԼûУҲţǰĳɼǿˮġ
Щɥɽһɤ壺㲻ôôͨһһںףͨȴҪǱԶ룬صװס޴ѹһȥ˵࣬ȴҲǳرһ·Ͽϸ麣ˮĸоǲŲηḻء
Цһ£ᰲοˣԼš
Ҳңֻһɵͨˡ
ͨˣ
ɽЦſǲ飬ǵģҺܻɣЩ˵ģֻܼ¼ϲܾǰ飬ܾǰеĳƬԿʮꡣޣһˡҲףΪʲôִ׷Щ³Ķ֪ĳЩҵٮٮߣһֱǰߣ˵ҪʲôʲôδҾʣδδʲôö𣬾úľƲ⡣
ھư¶λӡ
Աߣȿȵѧ̸ֻ۴塣
ѧζ
򰲣Ѿ츳ˣֻǣŵǱȲģҪ
޴ĬΣν츳ѾҪˡֻȰʱŻһֱƽ츳ΪСң⹫ģСʱѡʱ¶ָ֪һС٣ȻٵӾͿʼˡ֮ܶ꣬Ҷû취ֱҪʲô
𣿡
޵ͷƷζĦŨɿ㣬ҲԺȫͶϵĳɼδһƬհףԸȥĿࡣµǰ¡
µǺܺõġǣΪʲôҪأҪдɶǴߵĻ䣬ǹһ˴ľ޴ɽ
ҹȥʹ࣬Ϊ˻һԼ
Ѿȥģȥɣ򰲣ʹľҪǣҪȥԺؿЩʹֻ࣬ռİٷ֮壬ٷ֮壬ʫ⡣ȫƽȫֵǲֵùġ
֪ĵ賿ܱưɡȹ½½ˡ
ֻʣ俧ȹݻŵƣ˶ɢòˡ
̸Ǽ۴ѧϵѧҲûߡ
ֵϵ紵ҶɾҶϴʪζһ¸
ֵš
µһѾˡ

ʱ䣬һһ֣
ǰĳһ죬ѩҹ¯Ļȼյú
棬ȶڱ¯Եĵ̺ϡ
ӳڱ˴֮䡣
һǣ۽ա
ţӲٴġ
棬裻棬˯
ȵ΢Ů۹һǺ⡰˯Ѱ˯
档߶̯֡
ǣ裡üһ۴ƮŵĴѩƤ
룬ǣãǾ衣
¯ҡҷŻ𣬴ƮѩŮů͵ﴩžƺɫ˯ȹԷԲƮƮġ
һˡ
ھκģȥͷ̨߼񣬿ôҲûҵղǸ
רע̬
Լ֪
˶ٸкһ
Ҫҡ
ͻأİɤһ㶣ɻͷ
߶ԭпڴߣʱ˹¡
һϽסԼڣС
֪ҵ˼ǡ˵ת£ǣ֡
Ȼ
һ£
죬ɿ˦֣ʲôҵֲŲ
ǣҲ֪Ȼ룬ԣ̫ˡЦŹһıͷָ£ڱϣĦ´Ŀٱİ
ĺΣɤɳƵôأ
ǵģָϸ޳Өף֪ǲԡӦõģ졭
һС˱
䱥ȴʮ־ɣҲ֪
޿ĿΣգתΪ򣺡ҡҽܲˣ˵ţ־ñôֲ̫ãֽ͵ǣҵ˼Ҳϰߣʱá
Ǿϰߣ𣿡һ°ֱǣָȥȸ¶ȣڸͼʱͣסˡ
һǣԸ⣬Ҳǿ
㲻𣿡شʱ䣬ֶϴƬ̣˿
Ȼû뿪
Ҫ˵ʱ˱һ£ô档
ޣ
¯𡰱ٱٰȰȡȼţűȡ
ڰУޱһΪŪˡӢ˵ӣǹƻ˵ɤڴߣ͵͵ţͷת
߶⿴΢ģСɶ
磬Ϳϱܡ
ţ̣
Ҳԡ
л˵
һᣬܸлҿͷȫĴҸ֣ллⲻVרеĿӣȤԵ֤°


75 
³˰ʱ, һʧ߿ాӭ
վڽɫ̨, һϮɫҷسȹỬ͵, Э
׽˫֣һ
ᣬֺء
ʮδ, ҲŰһ¡ϸ, ȴʧ, ָֻ̨ϸжϺŷӦһȥ졪Ҫľ
ⳡ, СپͲҪˡ

糱иӵʱС???*˵Բƭ, һֱѧ
ɵ, ֪
ڸĸ̫ƽ, еҡ, ̽ʣˣԺҿ԰ĴСƿҡҲרעˡ
עʱԡ
۾һ, ٶȱסԷòʵ, Ӧûǵһ
Ҫĵ˵仰
˵ʱּᶨ, ѾѹȥǸҳ׺ľˡһվ, ӳ, óȥˡ

ú, һŵȦɶ, 鲼и˲ɷá
ܴɫޡʽŵȹרĵƽġۼҡҵһλϲܴڲͨʶͿĹھʵˡʵ֤Һ۹⣬𣿿ȣ˵ʵڵģķ仯ܴұȽϲ״̬Խܱðˡһо̫ڻϸϡ㶮ָо
߱Ȳɷùˣӵȴ˼ҲţҸ˵һأƷŵ
ޣ
ȼĶӺ󣬰Ա߳˳ǣЦллҰ˴ߣ
̸䣬Ǳ̫̫ղƷˡ
ܶʱĿתƵϣһƱɽ˵ĸ첲˵㽻һѪѣ
ԣľƱָµӼܻܣϸʲôͬ𣿡
ƣãȻҡͷ
Цһ
£ܲŻ򣬡һˣȻЦˡ
ͷǰ沿񾭵ҽһˡҽ߶ܵġ
죬԰ô޾Ӧ뾡취κãҪǲЦöôϧǱˡ
ˡط¾Ʊ˸ֵۣ˵Ҿ֪֪˶ôֱǸӡ죬Ҹһ䲩ݣߵɯ΢ЦǷǰ֪ģǸкܶˡȻȻȻ
˫ɻĿУҧǸ벻רĿͻȻ˵ҺȻ͸ˡӣӡ
ŮЦˡ
޹룬ʱɯġ΢Цжôء
Ц꣬ĿУţܹ֡Ҳ̫ˡ

ҹ޴УһԶ沮صԲ衣
ԭںȾƣȻһֻϤǣأպûƹⰵ
߶ǰһתһĻЦ
λѣƺôַ񡣴˿űŤһ̽꣬˾Ŀ⡣޻˵ȴˡ
һתּܺ͸߸ӽ𷢴кСܡһ۵ĻһǺ죬㳰Цһҷһ䣬ûһǺгġ
Цջߣ°͸ϣ߶Ŀ̾ϧѾع˵ˡ
Ӧ˶ģʧȥ˵˰֡
ָսˡ
ҹҪһȱ
ֺůͰ
ڽֱ߼һöӲʱָĴСǺǴڣӵܵů¡
УɤŮ質سTurning and turning and turningŮǾͺһֱڡתתת
ˮ£һڻȹϡһԶԸˣӵһأתУҹҹֹϢ衣
ǵģڻȥ˻תߡ

ҹƮŰѩ
ֻƱһߡ
̺ϣŮŵϣ˵Ļȫ첻塣
߶ǡ
֪ߴﹾ˵Щʲôֻֿ֪ɰġ
Ů˯ůı¯ԣУΰѼ䣬СèúŴɤMonsieur Navarre߶
ϲ
ʵԼҲ֪ġ
ÿУԳһЩǣһǰһ˶ɢӣĿһˣ£ֻɹֻ̫˯ֱ๲ͨռ롣أһׯûɢأһЩĽġ
߶Щʲôˣұûǹϵ˭֪֣һƥëɫİȻͳ
ᶬ죬ҺһʱҸ֪ϴô䣬һҹѩŶҺȵеˣ˯ɵһڱ¯һֱ裬ҵ˵Ҳ£Ҿ裬˳ҵ뷨ඣ衭ѩѽҿҰˡ
ǲ
ľСĵشȡһװĺӡ
͸Ĳɼһƿղơ
ƿ淴ź⡣
Ƕս̸ɺ죬ͬղƷʣµһƿδֵʮԪ
ȻֵҪģصǾׯļƷ
ŮУĶͷʮտ֡
ۣһеľƣʱһ룬ҲɢЩ
ƿƿȥ֣Ҫ⡢⡭Ϊʲô
ΪҰ㡣

ԷէȻ˵һ䣬ûϵģһ¡
ðɣȻıף÷Ӧɡ
ͷȥJe t'aimeҰ㣩
߶Ц½뻳ںڵͷ˿ϸ죬ׯһѾƣľͰŻҪƿװʮ꣬ŻӭѿڸСһȵʱƿ𣿡
ʮꣿ
޾ȵʮŶǧ죬Լ̫ˡʱ㻹𣿡
ȻԵ˯һۣѾȥʮꡣ

ůġ
¯ȼһҹδϨ𡣵ڶ峿ͷʵ
оԼɵıУŰȫĻͷͿɵɫĺɫ
ʧߴ£Ҳ˯˯˺ܾúܾãѹˡ
ôÿһγ˯ῴɫ˫
֮䣬ͼ𴲣Ǻû
߶ִ򿪵̨
̨ڲŵཱֵðЩ˯⽥ɢ
ѵ֣ص֪Ҳרעҵˡ̨ϷˡһҵҲķдϡǸ磬ǵӰ֡ҶȤ
ո???*һĶ˾ȥӣϣӰдְ
ӴԺҪΪԼд
ٳΪ˵¡
˵ļƻ
δӦ߶Ӵͷȡһո¶ʵױӡ
͸ġ
һ򵥰װȥоʸʵɫƤ桢µϸƣЩãȻ
Ժһʱдɡ˵
˿ӣΪʲôôıѽҲſʼʽӴдأ˵᳤ڸѩһ԰ס
ѩԺǲɫġ
סֻ֣ϸ˿תҵļƻ𣿡
ֻǹͺͺġ
ΪһרҵС֣һ㲻κ
ʲôƻ
ֲ˵ˡü¶
߶Цһ櫵Ļƻ³
˫һȷðǸպǴõʱ򡣡
ԣŷҲ뿪ԺڲǶһˡ
ЦôһסһǱһΧ㣬ѵ㻹е¶
۴ȥμͬѧۻᣬ㣬㵱ʱˣҪкߵˣǵ𣿡
ǣ㼰ʱ˰
ûмʱ㣿

Ȼ֣С㣬ϲȺƣǺܺð죬ڲѾׯһӡ
ŮЦѺȣ
ȻľƷǣһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
󣬲Ը˻ؼҡ
Ǹ˭ؼң
üƷζʾ䣺˭
̨ϣǧղڴķҡҷ
ԽԽѩԽԽСһѩҪˡ
½ὥůӭׯķæڲæµȴصѧУҲҪæѧҵˡ
˿̣š
ͷǱѩص硣
ɵĶϡ֣ÿǰ鷢ǰֵĴ˫ۡ
Ů顣
Ҫٵܱҵ
ûС
ţ
㻹
Ҫ˵ʲôѽ
׼һʾ䣬Ȼӵ뻳У˳ֱԵ
󣬼޸ҡ
绹ڴѩѾͣˡ
ޱۣоȫţһǧҹı䶼ڻ
Ȼ֪ѡʲôǣߡ
߰
ԣѩҲġӴˣ첻һҹȴһôҲʧˣÿȴȴɳںҹڴ
ʱ˿̣ȷۻѿ
ꡪ
